MAGAZÍN OKO - Plzeňsko III/2011

Page 1

EZEN 2011 2

,

30 0 151

M

Ă˝

- BÄ›

aje

6Ă?

K NĂ?

kr

Ä‹

6.ĂŤ .5$ pro 3/ =(Ĺ

v ýtiskļ!

Vyhrajte s OKEM NAVIGACI! Hraj a vyhraj! 6RXWøÌ VWU

0$*$=Ă‹1 2.2 3/=(Ä•6.2

VydĂĄnĂ­: III/2011

Tel.: 371 120 490 | Fax: 371 120 635 | E-mail: info@magazinoko.cz | www.magazinoko.cz

VĂ­me, jak na JARNĂ? ĂšNAVU! 9tFH VH GRĂżWHWH QD VWUDQÄš

0RELO SUR SĢtWHON\QL

3ÄœHGFKi]HMtFt ~QRURYp Y\GiQt 0$*$=Ă‹18 2.2 SÄœLQHVOR SUR YiV ĂžWHQiÄœH MLĂĽ QHRGP\VOLWHOQRX YHONRX VRXWÄŒĂĽQt KUX UHVSHNWLYH DQNHWX 3UR YĂŞKHUFH E\O SÄœLSUDYHQ YHOPL SÄŒNQĂŞ )RWR 9ĂŞKHUFH SDQ /DJLQ

AdvokĂĄtnĂ­ poradna

SRNUDĂžRYiQt QD VWU

AVĂ?ME - BY T S

DL

�ME ‡

Ă?LO ‡ PĹ? HA

Strana 4 Na dotazy odpovĂ­dĂĄ: -8'U -LÄœt 9ODViN ] $. 3O]HÄ– QiP 5HSXEOLN\

S tr a n a

5

www.magazinoko.cz o


MAGAZÍN 6ORYR Y\GDYDWHOH 9iåHQt þWHQiĜL SR PČVtFL PiWH SĜHG VHERX GDOãt Y\GiQt 0$*$=Ë18 2.2 WHQWRNUiW EĜH]QRYp D PiPH WHG\ SĜHG VHERX ]D QČNROLN GQt SUYQt MDUQt GHQ 6QDG VL L SRþDVt XYČGRPt åH Pi EêW MDUR D GQ\ ]DþQRX EêW WURFKX YtFH RSWLPLVWLFNp 9 EĜH]QRYpP Y\GiQt WDN MDNR YåG\ SĜLQiãtPH QDãH SRUDGQ\ NWHUp MVWH VL WDN REOtELOL D WDN MDNR Xå SR QČNROLNiWH EĜH]QRYp Y\GiQt SĜLQiãt L SĜtORKX 6WDYtPH E\GOtPH NGH NURPČ þOiQNĤ QDMGHWH L ]DMtPDYp QDEtGN\ QDãLFK LQ]HUHQWĤ %\GOHQt MH REODVW åLYRWD NWHURX VH YČWãLQD ] QiV PXVt þDV RG þDVX ]DEêYDW WDN YČĜtP åH ]GH QDMGH-

9\GiQt ,,,

%ġ(=(1 WH QČFR FR EXGHWH PRFL Y\XåtW Q\Qt QHER QČNG\ Y EXGRXFQX 2VWDWQČ YãHFKQ\ Y\GDQp PDJD]tQ\ QDMGHWH WDNp QD QDãLFK ZHERYêFK VWUiQNiFK 9 VRXþDVQRVWL ]DVtOiPH MLå YtFH QHå WLVtFRYFH þWHQiĜĤ RGND] QD Qiã PDJD]tQ Y GREČ Y\GiQt QD HPDLO =DUHJLVWUXMWH VH QD QDãLFK VWUiQNiFK D EXGHWH PtW MLVWRWX åH R åiGQp Y\GiQt QHSĜLMGHWH QHER VH VWDĖWH QDãLPL SĜiWHOL QD )DFHERRNX VWDþt GR Y\KOHGiYDþH QD )DFHERRNX ]DGDW 0$*$=Ë1 2.2 3ĜHML 9iP SČNQê SUYQt MDUQt PČVtF ,QJ 3HWU âPtG Y\GDYDWHO VPLG#PDJD]LQRNR F]

VELKÁ HRA O NAVIGACI! 3ĝLSUDYLOL MVPH SUR 9iV VRXWčæQt KUX (( R *36 QDYLJDFL 3UHVWLJLR 3*36 &(( 6WDþt RGSRYČGČW QD '9ċ $1.(71Ë 27È=.< $ 0čVWR D XOLFH NGH MVWH QDOH]OL 0$*$=Ì1 2.2" % 1D NWHUë WHOHYL]Qt NDQiO QHMUDGčML NRXNiWH D Yiä REOtEHQë SRĝDG" OdpRYďĊ ]DVtOHMWH YH WYDUX 2.2 3ĝtMPHQt YčN 0čVWR XOLFH WHOHIRQQt ÿtVOR $1.(71Ì 2'329(ć %

PĝtNODG RGSRYčGL 2.2.1RYDN.45..DUORY\ 9DU\.-LåQt.777111111.ý7 GRNXPHQW R SĜtURGČ 3UYQt þiVW RGSRYČGL MH REVDK DQNHWQt RWi]N\ $ ]D SRVOHGQt WHþNRX SDN QDSLãWH DQNHWQt RGSRYČć %

2GSRYČć ]DãOHWH MHGQtP ] QtåH XYHGHQêFK ]SĤVREĤ D -DNR 606 QD WHO ÿtVOR NODVLFNp þtVOR FHQD 606 GOH YDãHKR WDULIX E 3URVWĝHGQLFWYtP ZHERYpKR IRUPXOiĝH QD ZZZ KUD PDJD]LQRNR F] F 3URVWĝHGQLFWYtP NRUHVSRQGHQÿQtKR OtVWNX ]DVODQpKR QD DGUHVX 0$*$=Ì1 2.2 3HWĝtQVNi 3O]Hė 8]DYĝHQt SĝtMPX VRXWčæQtFK RGSRYčGt 9ëKHUFH EXGH Y\ORVRYiQ ] ~SOQëFK RGSRYčGt = NDæGpKR WHOHIRQQtKR ÿtVOD UHVS NDæGi RVRED PĥæH VRXWčæLW MHQ MHGQRX ÓÿDVWt YH KĝH SĝLMtPi VRXWčætFt SRGPtQN\ VRXWčæH 3RGUREQp SRGPtQN\ VRXWčæH QDOH]QHWH QD ZZZ KUD PDJD]LQRNR F]

0RELO SUR SĢtWHON\QL SĢHGiQt YìKU\

3RNUDþRYiQt ]H VWUDQ\

)RWR ] SĜHGiQt YêKU\

PRELOQt WHOHIRQ 6$0681* V GRW\NRYêP GLVSOHMHP D MDN E\OR YLGČW ] DNWLYLW\ þWHQiĜĤ E\O WHQWR PRELOQt WHOHIRQ GREUêP GĤYRGHP SUR ]DSRMHQt VH GR VRXWČåH NWHUi WDN MDN MLå QDãL VWiOt þWHQiĜL YČGt VH XVNXWHþĖXMH SRG PRWWHP Ä1LF QHPXVtWH NRXSLW QLF QHPXVtWH SODWLW MHQ VRXWČåtWH ³ -VPH RSUDYGX UiGL åH VH GR WpWR VRXWČåH ]DSRMXMHWH D åH MH WR XUþLWi FHVWD SUR Y]iMHPQRX NRPXQLNDFL ÒQRURYp VRXWČåH VH WDNp ]~þDVWQLO SDQ /DJLQ ] 3O]QČ QD NWHUpKR WHQWRNUiW SDGOR ãWČVWt SĜL ORVRYiQt YêKHUFH 3DQD /DJLQD VH PL QD GUXKê SRNXV SRGDĜLOR NRQWDNWRYDW D KQHG QiVOHGXMtFt GHQ MVHP VH V WtPWR V\PSDWLFNêP SiQHP VHWNDO Y QDãt UHGDNFL Y 3O]QL STRANA 2

D SRORåLO PX SĜL SĜHGiQt YêKU\ QČNROLN RWi]HN 5HGDNWRU 5 .GH MVWH QDOH]O ~QRURYê 0$*$=Ë1 2.2" 9êKHUFH 9 0$*$=Ë1 2.2 PL MLå SR QČNROLNiWp GRUD]LO GR SRãWRYQt VFKUiQN\ NH PQČ GRPĤ QD $QJOLFNpP QiEĜHåt 5 ýHWO MVWH PDJD]tQ FHOê QHER MVWH MHQ VRXWČåLO" 9 -i MVHP VL KR V FKXWt SĜHþHWO FHOê MVRX WDP ]D-

MtPDYp YČFL 5 =DXMDOR 9iV Y PDJD]tQX QČFR" 9 $QR XUþLWČ WR E\O\ SRUDGQ\ SUiYQt SV\FKRORJLFNi D E\OLQNiĜVNi /XãWLO MVHP WDNp VXGRNX 5 $ FR LQ]HUWQt QDEtGN\" 9 $QR SURãHO MVHP VL L LQ]HUFH D ]DXMDO PČ LQ]HUiW QD 75,*21 QD FHORåLYRWQt Y]GČOiYiQt 5 $ MDN QDORåtWH V YêKURX QHFKiWH VL ML" 9 1H Mi PDP PRELO GRFHOD GREUê 7DNåH KR GiP SĜtWHON\QL Mt VH EXGH KRGLW YtFH L SURWR åH MH EtOê D QDYtF ML MHMt ]URYQD QČMDN ]OREt 5 'ČNXML 9iP ]D UR]KRYRU 9 -i WDNp GČNXML D SĜHML 0$*$=Ë18 2.2 DE\ VH PX L QDGiOH GDĜLOR 63

OPTIMÁLNÍ

HYPOTÉKz H

WƌŽĚƵŬƚLJ ƉƌŽ ŬŽŵƉůĞƚŶş ƎĞƓĞŶş Ĩinancování ŝ krytí rizik Nízké úrokové sazby Ă ƉŽƉůĂƚŬLJ /ŶĚŝviduální posouzení ƉƌŽĨĞƐŝŽŶální ƉƎşƐƚƵƉ

ƷēĞůŽǀĠ ŝ ŶĞƷēĞůŽǀĠ ŚLJƉŽƚĠŬLJ͗ financování ŶĞũĞŶ bydlení /ŶǀĞƐƚŝĐĞ Ă ƷŚƌĂĚLJ ƉůĂƚĞď ũĞƓƚĢ ƉƎĞĚ ŶĄƌƽƐƚĞŵ ƐĂnjďLJ W, ŶĂ ϮϬй jŚƌĂĚĂ ƷǀĢƌƽ ŝ ƐƚĂǀĞďŶşĐŚ ƐƉŽƎĞŶş

ŽƉƚŝŵĂůŶŝŚLJƉŽƚĞŬLJΛĞŵĂŝů͘Đnj ϳϮϰ ϰϲϬ ϭϭϳ ϲϬϲ ϭϮϯ ϲϵϰ

PROČ místo kotlů naše

TEPELNÁ ČERPADLA? Rád k Vám přijedu!

Plzeň: 777 799 547 KT, Do.: 602 945 182


9\GiQt ,,,

%ġ(=(1

=SUiY\ ] 3O]HŁVNpKR NUDMH 6PRNLH

6WXGLMQt D YČGHFNi NQLKRYQD

3O]HĖVNpKR NUDMH Pi YROQê YêEČU NQLK

9 ~QRUX VODYQRVWQČ RWHYĜHOD 6WXGLMQt D YČGHFNi NQLKRYQD 3O]HĖVNpKR NUDMH YROQê YêEČU NQLK 7HQ Y]QLNO Y UHNRQVWUXRYDQêFK SURVWRUiFK GRVXG YHĜHMQČ QHSĜtVWXSQpKR SRGNURYt 3ĤVRELYê LQWHULpU MHQå MH GtOHP DUFKLWHNWD 9iFODYD âPROtND GRSOĖXMt PRGHUQt WHFKQRORJLH D Y]QLNi WDN QHMPRGHUQČMãt NQLKRYQLFNê SURVWRU Y ýHVNX -HKR UHDOL]DFL SRGSRĜLO 3O]HĖVNê NUDM WpPČĜ PLOLRQ\ NRUXQ 9H YROQpP YêEČUX QDOH]QRX þWHQiĜL NQLåQt QRYLQN\ ]D SRVOHGQtFK ]KUXED GHVHW OHW D WR ]H YãHFK YČGQtFK RERUĤ YþHWQČ OLWHUDWXU\ R XPČQt D EHOHWULH Ä&HONHP MH ]GH QD ãHGHViW WLVtF VYD]NĤ FRå MH SĜLEOLåQČ ãHVW SURFHQW FHOpKR QDãHKR NQLåQtKR IRQGX ³ ĜtNi ĜHGLWHOND NQLKRYQ\ =GURM IRWR 7= 3O]HĖVNpKR NUDMH

Y 3O]QL )UDQFRX]VNi PyGQt ]QDþND 81 '(8; 752,6 3DULV RWHYĜHOD VYĤM SUYQt PLPRSUDåVNê EXWLN Y SO]HĖVNpP QiNXS-

QtP FHQWUX 3OD]D 1HFK\EČOD DQL KHUHþND 'DQD 0RUiYNRYi NWHUi ]QDþNX UHSUH]HQWXMH Y ýHVNp UHSXEOLFH 'DQD VL QDãOD FKYtOL PH]L QDWiþHQtP 2UGLQDFH D ]NRXãNDPL QD GLYDGHOQt SUHPLpUX D VODYQRVWQt RWHYĜHQt VSRMHQp V PDORX PyGQt SĜHKOtGNRX PRGHURYDOD =QDþNRYi GiPVNi NRQIHNFH ] )UDQFLH SĜLQiãt DNWLYQtP åHQiP HOHJDQWQt D SUDNWLFNp REOHþHQt YH VWĜHGQt D Y\ããt VWĜHGQt FHQRYp NDWHJRULL 1DEt]t PRGHO\ XUþHQp N FHORGHQQtPX QRãHQt NWHUp ]RKOHGĖXMt SRVOHGQt WUHQG\ ]DUXþXMt NYDOLWQt ]SUDFRYiQt SĜLQiãt ]DMtPDYi VWĜLKRYi ĜHãHQt D RMHGLQČOp ĜHãHQt GHWDLOĤ =QDþND V IUDQFRX]VNêP ãDUPHP GRNRQDOH VQRXEt PyGQRVW V QDGþDVRYRVWt 'iPVNi PyGD NWHUi VH VNOiGi ] MHGQRWOLYêFK ]DMtPDYêFK SUYNĤ D MHMtå QHYãHGQt RåLYHQt SĜLQiãt VYČåt NRPELQDFH VW\OĤ D PDWHULiOĤ SRWČãt L QiURþQp åHQ\ 6RUWLPHQW REOHþHQt MH UR]ãtĜHQê R QHMUĤ]QČMãt GRSOĖN\ REXY NDEHON\ ELåXWHULL ãiWN\ D SiVN\ =GURM IRWR 0HGLD5HSRUW V U R LPP

MAGAZÍN

/HJHQGD EĆH]QD Y 3O]QL )HQRPpQ SRSXOiUQt KXGE\ OHW L SR OHWHFK SOQt ViO\ QDSĜtþ ]HPČPL L NRQWLQHW\ NDP VL QLPL WLVtFH OLGt FKRGt ]D]StYDW MHMLFK QHVWiUQRXFt VNODGE\ $ QHMLQDN WRPX MLVWČ EXGH Y 0ČVWVNp VSRUWRYQt KDOH 7- /RNRPRWLYD 3O]HĖ NDP 6PRNLH SĜLMHGRX ]DKUiW EĜH]QD 0 H]QtNHP Y MHMLFK NDULpĜH MH OLVWRSDG GHQ NG\ 6PRNLH Y\GDOL VLQJO /LYLQJ 1H[W 'RRU 7R $OLFH ] NWHUpKR VH Y UHNRUGQČ NUiWNpP þDVH VWDO FHORVYČWRYê PHJDKLW D SRVOp]H VNXSLQČ ]DMLVWLO GRVORYD QHVPUWHOQRVW 6SRþtWDW NROLNUiW E\OD WDWR VNODGED SĜHGČOiQD E\ E\O RĜtãHN SUR QHMHGQRKR

KXGHEQtKR KLVWRULND 2VWDWQČ L ýHãL SUDYGČSRGREQČ ]QDMt OpSH MHMt ~SUDYX Y SRGiQt .DUOD =LFKD D MHKR $OHQN\ Y ĜtãL GLYĤ 9VWXSHQN\ MVRX N GLVSR]LFL Y SĜHGSURGHML Y GLVWULEXþQtFK VtWtFK 7LFNHWSRUWDO 7LFNHWSUR D (YHQWLP ]D .þ QD PtVWČ EXGRX VWiW .þ 9tFH QD WLFNHWSUR F] WLFNHWSRUWDO F] HYHQWLP F] D YLVSURGXFWLRQ F] =GURM 35 VHUYLV 9,6 $ 9,6 352'8&7,21 V U R

3ʑMɑND V MDVQɅPL SUDYLGO\ -HGQRGXÑH ] GRPRYD • výše splátek se v průběhu splácení nemění • žádné další poplatky v případě, že se dostanete do objektivních potíží se splácením • žádné skryté poplatky

Nalezneme vstřícné řešení bez navýšení. U Providentu vždy předem víte, kolik za půjčku zaplatíte.

Volejte zdarma

800 180 188 www.provident.cz

STRANA 3


MAGAZÍN

PORADNY %ġ(=(1

9\GiQt ,,,

3RUDGQD ]GUDYp YëæLY\

3V\FKRORJLFNi SRUDGQD

3DQt GRNWRUNR GčODMt VH PL ÿDVWR DIW\ SRUDGtWH PL MDN QD Qč"

3DQH GRNWRUH QD ]DÿiWNX MDUD PiP YæG\ GHSUHVL SRUDGtWH PL MDN Mt SĝHGHMtW" 3 HWU + .ODWRY\

AFTY

-DQD 3 &KHE

$IW\ MVRX PDOp VLOQČ EROHVWLYp EROiN\ NWHUp VH Y\WYiĜt Y GXWLQČ ~VWQt QD MD]\NX GiVQtFK QHER QD YQLWĜQtFK VWUDQiFK WYiĜt DOH QLNG\ QH QD SDWĜH 9]QLNDMt MDNR ]DUXGOi RNURXKOi D ]GXĜHOi PtVWD V þHUYHQêP RNUDMHP SR]GČML VH YĜHG SRNUêYi åOXWRãHGDYêP SRYODNHP VORåHQêP ] EtOêFK NUYLQHN EDNWHULt D WNiĖRYp WHNXWLQ\ 9HOPL QiSDGQi MH LQWHQ]LYQt EROHVWLYRVW ]HMPpQD SĜL SRK\EHFK PČNNêFK WNiQt ~VW D WDNp SĜL VW\NX V N\VHORX VODQRX QHER NRĜHQČQRX SRWUDYRX $IW\ VH REMHYXMt QiKOH YHOLNRVW PĤåH EêW RG ãSHQGOtNRYp KODYLþN\ Då SR YĜtGHN PP Y SUĤPČUX 2EY\NOH WUYDMt Då WêGQ\ KRMt VH ]SUDYLGOD VSRQWiQQČ EH] OpþE\ 3ĤVREt SRWtåH WtP åH þDVWR GORXKR D ~SRUQČ UHFLGLYXMt W]Q åH SRVWLåHQê MHGLQHF PQRKG\ SR GORXKp REGREt WĜHED L QČNROLND OHW QHQt DQL MHGHQ PČVtF EH] SRWtåt .G\å GRMGH

N YêVHYX YČWãtKR SRþWX DIW QDMHGQRX QD]êYiPH VWDY MDNR VWRPDWLWLV DSKWRVD 3RGVWDWX RQHPRFQČQt MH WĜHED KOHGDW Y SRUXãH LPXQLWQtKR V\VWpPX NH NWHUp VSROXSĤVREt ĜDGD IDNWRUĤ MDNR MVRX UĤ]Qp SRUXFK\ ]DåtYDFtKR ~VWURMt Yþ ]iFS\ D &URKQRY\ FKRURE\ QHGRVWDWN\ YH YêåLYČ SRWUDYQt DOHUJLH VWUHV KRUPRQiOQt QHURYQRYiKD QDSĜ YêVN\W Y GREČ PHQVWUXDFH YLURYp LQIHNFH ãSDWQi K\JLHQD GXWLQ\ ~VWQt D WDNp I\]LNiOQt D FKHPLFNp YOLY\ Y PtVWČ MHMLFK Y]QLNX ýDVWČML VH DIW\ Y\VN\WXMt X åHQ 9 QČNWHUêFK SĜtSDGHFK VH VWDY ]OHSãt SRGiYiQtP NRPELQDFH YLWDPtQĤ VNXSLQ\ % 3ĜL RSDNRYDQêFK YêVHYHFK MH WĜHED SiWUDW SR SRGPLĖXMtFt SĜtþLQČ SRUXFK\ VOL]QLþQt LPXQLW\ SRNXG PRåQR Y\ORXþLW SĜtGDWQp VSRXãWČFt IDNWRU\ ~SUDYRX MDN ]DåtYiQt WDN L YêåLY\ D QiVOHGQČ SRVtOLW RVODEHQê LPXQLWQt V\VWpP YH VORåFH VOL]QLþQt L FHONRYČ 1XWULþQt SRUDGQD YiP PĤåH QHMHQ SRUDGLW DOH L SRPRFL 08'U -DQD .RFLDQRYi 1XWULþQt SRUDGQD 6RNRORY WHO

Advokátní poradna 'REUë GHQ GRPOXYLO MVHP VH V MHGQtP NROHJRX æH PL SĥMÿt SHQt]H ĜHNO MVHP PX æH NOLGQč SĝLSUDYtP L StVHPQRX VPORXYX DE\ PčO SĥMÿNX SRWYU]HQRX DOH RQ PL ĝHNO æH PX VWDÿt NG\æ PX SRGHStäX VPčQNX NWHUi VORXæt Y SRGVWDWč MDNR SRWYU]HQt -i R VPčQFH QLF QHYtP WDN E\FK UDGčML FKWčO YčGčW MHVWOL V WtP SDN QHPRKX PtW QčMDNp SUREOpP\ 3DYHO 5 &KHE 6PČQND MH FHONHP ]DYHGHQê D SRXåtYDQê LQVWLWXW Y þHVNpP SUiYQtP ĜiGX XSUDYHQê ]iNRQHP þ 6E 6PČQND MH GH¿QRYiQD YODVWQČ MDNR ~YČURYê FHQQê SDStU VHSVDQê SĜHVQČ VWDQRYHQêPL ~GDML ]H NWHUpKR Y\SOêYi GOXåQLFNê ]iYD]HN MHQå GiYi PDMLWHOL VPČQN\ QHVSRUQp SUiYR SRåDGRYDW YH VWDQRYHQRX GREX VWDQRYHQRX þiVWNX .RQNUpWQt IRUPD VPČQN\ QHQt VWDQRYHQD D MDN VH þDVWR XYiGt Y SUiYQLFNp OLWHUDWXĜH SODWLOD E\ SĜL VSOQČQt IDNWLFNêFK QiOHåLWRVWt L QD SLYQtP WiFNX -DN Y\SOêYi ]H VKRUD XYHGHQpKR MH STRANA 4

VPČQND YêKRGQi ]HMPpQD SUR YČĜLWHOH WHG\ WRKR NGR SHQt]H SĤMþt SURWRåH SRNXG PX GOXåQtN SRGHStãH QHEROL Y\VWDYt VPČQNX GiYi PX WtP YHOPL ~þLQQê D U\FKOê QiVWURM SUR SĜtSDGQp Y\PiKiQt GOXKX 3RNXG VH WRWLå YČĜLWHO Y SĜtSDGČ QHVSOQČQt ]iYD]NX GOXåQtND REUiWt QD VRXG D SĜHGORåt VPČQNX QHPXVt MLå SURND]RYDW QLF GDOãtKR VDPD VPČQND MH GĤND]HP ]iYD]NX GOXåQtND 6PČQND MH QDYtF L SĜHYRGLWHOQi QD WĜHWt RVRE\ 7\WR PRåQRVWL MVRX QDSURWL WRPX Y\YiåHQ\ Y\VRNêPL QiURN\ NWHUp MVRX NODGHQ\ QD Y\SOQČQt VPČQN\ D KUR]ERX QHSODWQRVWL VPČQN\ SRNXG MH Y\SOQČQD MLQDN 1HFKFL WtP QLMDN ]DYUKRYDW PRåQRVW ]DMLãWČQt 9DãHKR ]iYD]NX Y\VWDYHQtP VPČQN\ DOH Y NDåGpP SĜtSDGČ GRSRUXþXML YČQRYDW MHMtPX Y\SOQČQt D VSOQČQt ]iYD]NX ]DMLãWČQpKR VPČQNRX ]YêãHQRX SR]RUQRVW -8'U -LĜt 9ODViN 3R]QiPND UHGDNFH 2Wi]N\ D RGSRYČGL ] GĜtYČMãtFK Y\GiQt QDOH]QHWH Y RQ OLQH SR UDGQČ QD ZZZ DNYODVDN F]

-DUQË GHSUHVH ØQDYD

6DPR R VREČ VH VORYR ÄGHSUHVH³ VWDOR QDWROLN PyGQtP WHUPtQHP åH WDNĜND Y\WODþLOR VLFH RE\þHMQČMãt OHFNG\ YãDN VNXWHþQê VWDY þORYČND MHKR P\VO D GXãL OpSH Y\VWLKXMtFt SRMP\ MDNêPL MVRX QDSĜ VPXWHN åDO VNOHVORVW XQDYHQRVW Y\þHUSDQRVW DSRG =ĜHMPČ ]QDþQi REOtEHQRVW ÄGHSUHVH³ WDNp ]SĤVREXMH åH ML VQDG MHQ V YêMLPNRX SĜHFKRGX ] MDUD GR OpWD QDFKi]tPH YH VSRMHQt V NDåGRX ]PČQRX URþQtKR REGREt WDNåH ]DQHGORXKR EXGH ]DVH DNWXiOQt SR ÄGHSUHVL SRG]LPQt D ]LPQt³ WHQWRNUiW ÄGHSUHVH MDUQt³ .G\E\ YãDN YãLFKQL NGR EXGRX NRQVWDWRYDW VYRX ÄMDUQt GHSNX³ VNXWHþQČ WUSČOL GHSUHVt Y SUDYpP VORYD VP\VOX SDWUQČ E\ OpNiUQiP ]iK\ GRãO\ ]iVRE\ DQWLGHSUHVLY D PRåQi E\ PLQLVWU ]GUDYRWQLFWYt PXVHO ĜHãLW GDOãt NUL]L -DUR PĤåH IDNWLFN\ DNWLYRYDW þL ]KRUãLW WUê]QLYp SRWtåH MHGLQFĤ WUStFtFK ]YOiãWČ VH]yQQt DIHNWLYQt SRUXFKRX DOH L X RVRE GXãHYQČ ]GUDYêFK VH VSRXãWČþHP KRUãt QiODG\ ~]NRVWL ~QDY\ PRKRX VWiW YQČMãt IDNWRU\ QDSĜ SĜHGHãOp GORXKp ]LPQt REGREt EH] VOXQFH ]iYDåQi SV\FKLFNi ]iWČå VRXYLVHMtFt V GDĖRYêP SĜL]QiQtP VWUHV ] QHGRVWDWNX ]DNi]HN QHPOXYČ R UR]OLþQêFK SUREOpPHFK URGLQQêFK PDQåHOVNêFK Y]WDKRYêFK 3ĜHQHFKPH RGERUQtNĤP YþDVQRX GLDJQy]X D OpþEX MDNpNROLY RSUDYGRYp GHSUHVH D SRNXVPH VH P\ YãLFKQL NWHĜt VH SRYDåXMHPH ]D SV\FKLFN\ ]GUDYp YQtPDW D SURåtYDW ]PČQ\ QDãt SV\FKLN\ VRXYLVHMtFt V SĜtFKRGHP MDUD OpWD SRG]LPX ]LP\ MDNR QRUPiOQt UHDNFL QD GČMH Y SĜtURGČ MHMtå MVPH VRXþiVWt $ NG\å QD QiV V MDUHP SĜLMGH WD VSUiYQi ~QDYD KRUãt QiODGD þL MDNiNROLY

MLQi WtåLYi FKPXUD QD]êYHMPH ML VStãH QHå ÄGHSUHVt³ SURVWČ MDNR QDãH EDELþN\ ÄMDUQt ~QDYRX³ QHSRGOpKHMPH SRFLWX QDGE\WHþQRVWL VHEHSRGFHĖRYiQt VWUDFKX ]H VHOKiQt SĜLMPČPH MDNR IDNW åH V MDUHP SRNOHVQH QDãH SUDFRYQt YêNRQQRVW DOH þDVHP VH ]DVH YUiWt Y\KOHGiYHMPH þLQQRVWL NWHUp QiV WČãt D VQDGQR MH ]YOiGiPH DE\FKRP PČOL UDGRVW Y\KêEHMPH VH VDPRWČ L NG\å QiV Qiã VWDY N L]RODFL PQRKG\ YHGH QHKUDMPH VL QD KUGLQ\ D SĜHG WtP NRPX GĤYČĜXMHPH YHQWLOXMPH VYp SRFLW\ ]EDYXMPH VH MLFK DE\ SĜHWODN IUXVWUDFt D WHPQêFK P\ãOHQHN MHGQRX QiKOH QHY\YĜHO QD SRYUFK MDNR VRSND Ä'HSUHVH³ YH VP\VOX FLYLOL]DþQtKR NXOWXUQtKR MHYX MDUQt ~QDY\ UR]ODGČQRVWL MH SĜLUR]HQêP SUĤYRGFHP QDãHKR åLYRWD D P\ VDP\ þDVWR EêYiPH VWUĤMFL VYêFK QiODG %XGHPH OL MDUR RþHNiYDW SĜHGQČ MDNR REGREt UR]NYČWX SĜtMPX QRYêFK HQHUJLt SURVWRU N UHDOL]DFt FtOĤ QD QHå VH GRVXG QHGRVWDOR MDNR REGREt OiVN\ D SRVLORYiQt SDUWQHUVNp VRXGUåQRVWL QRYêFK DNWLYLW V GČWPL D VH YãHPL NWHUp PiPH UiGL EXGHPH VL Y PR]NX Y\GDWQČ SRGSRURYDW SURGXNFL FKHPLFN\ ~þLQQêFK OiWHN SRGPLĖXMtFtFK GREURX QiODGX SUDYGČSRGREQČ VH Y\KQHPH ÄMDUQt GHSUHVL³ DONRKRO þL GURJ\ QiP YãDN N WRPX UR]KRGQČ QHSRPRKRX $ QH]YOiGQHPH OL WR PiPH PRåQRVW Y\KOHGDW RGERUQRX SRPRF V YČGRPtP åH L IDNWLFNi WČåNi GHSUHVH MH VWDYHP OpþLWHOQêP D QH GĤYRGHP N ~SDGNX D UR]NODGX 3K'U -LĜt -HOHQ

3RUDGQD SUR ]DKUiGNiŐH 9\VD]RY¿QË RYRFQÛFK VWURPNĎ -DNp ]iVDG\ E\FK PčOD GRGUæRYDW SĝL Y\VD]RYiQt RYRFQëFK VWURPNĥ" 3DYOD $ .DUORY\ 9DU\

6i]HQt VWURPNĤ E\ PČO SĜHGFKi]HW YêEČU EXGRXFtKR VWDQRYLãWČ D YODVWQt SĜtSUDYD SĤG\ SĜHG YêVDGERX 6WDQRYLãWČ Y\EtUiPH V RKOHGHP QD SRåDGDYN\ RYRFQêFK GUXKĤ 3ĜL YêEČUX VWURPNX VL PĤåHPH Y\EUDW ] SURVWRNRĜHQQp QHER NRQWHMQHURYDQp VDGE\ .RQWHMQHURYDQi VDGED Pi WX YêKRGX åH ]GH QHGRFKi]t N åiGQpPX SRãNR]HQt NRĜHQRYpKR V\VWpPX VWURPN\ VH GREĜH XMtPDMt D O]H VWURPN\ Y\VD]RYDW EČKHP FHOpKR YHJHWDþQtKR REGREt 1HYêKRGRX PĤåH EêW MHMt Y\ããt FHQD SĜtSDGQČ RPH]HQê VRUWLPHQW &LWOLYČMãt MH VDGED SURVWRNRĜHQQi NG\ MVRX NRĜHQ\ ]FHOD REQDåHQ\ 5L]LNR SRUDQČQt NRĜHQĤ MH Y\ããt YêKRGRX MH Qt]Ni FHQD D ãLURNê VRUWLPHQW RGUĤG $ Q\Qt Xå N VDPRWQp YêVDGEČ 3ĜHG YêVDGERX QHMSUYH ]NRQWUROXMHPH VWDY NRĜHQĤ 3RãNR]HQp þL QHPRFQp RGVWĜLKQHPH YåG\ WDN DE\ E\OD Y URYQRYi]H QDG]HPQt D SRG]HPQt þiVW URVWOLQ\ -DPN\ SUR QRYp VWURPN\ NRSHMWH ]KUXED R MHGQX WĜHWLQX ãLUãt QHå MH MHMLFK NRĜHQRYê V\VWpP +ORXEND MDPN\ E\ PČOD EêW NROHP PHWUX 'R Y]QLNOp MiP\ PĤåHPH QDOtW NEHOtN\ YRG\ D SRWp GQR ]DV\SHPH NYD-

OLWQtP NRPSRVWHP 3RNXG MH SRWĜHED ]DWOXþPH GR ]HPČ NĤO N QČPXå VWURPHN SR]GČML XSHYQtPH 6WURPHN XVDGtPH QD GQR MiP\ WDN DE\ PtVWR NGH E\O VWURPHN QDURXERYiQ QDRþNRYiQ E\OR SR ]DV\SiQt MiP\ DOHVSRĖ FP QDG SRYUFKHP ]HPČ 3ĜL ]DV\SiYiQt VWURPNHP MHPQČ ]DWĜHVHPH DE\ ]HPLQD VHVHGOD D GRVWDOD VH GR FHOpKR SURVWRUX PH]L NRĜHQ\ 1DNRQHF SĤGX NROHP VWURPNX SĜLãOiSQHPH QH]DSRPHQHPH QD ]iOLYNX D QD YKRGQRX RSRUX V ~YD]NHP YH WYDUX RVPLþN\ ÒSUDYX NRUXQN\ PĤåHPH XGČODW SĜHG VDPRWQRX YêVDGERX QHER SR Qt ]DNUiWtPH SĜL Qt WHUPLQiO SURGORXåHQt RV\ NPHQH WDN DE\ SĜHY\ãRYDO RVWDWQt YêKRQ\ NRUXQN\ PLQLPiOQČ R MHGQX WĜHWLQX 9 NRUXQFH SRQHFKiPH ]SUDYLGOD NRVWHUQt YêKRQ\ D GEiPH DE\ E\O\ URYQRPČUQČ UR]PtVWČQ\ NROHP WHUPLQiOQtKR YêKRQX .RVWHUQt YêKRQ\ ]NUiWtPH QD ± RþHN ~PČUQČ NH NRĜHQRYpPX V\VWpPX YåG\ QD SXSHQ VPČĜXMtFt YHQ ] NRUXQN\ DE\ QHGRãOR N MHMtPX ]DKXãWČQt 3ĜHMHPH PQRKR ~VSČFKĤ SĜL SČVWRYiQt RYRFQêFK VWURPNĤ ,QJ 0DUWLQ 0Ui] )ORUD &(17580 ( PDLO PUD]BPDUWLQ#TXLFN F] ZZZ IORUD FHQWUXP F]


1Læät GRVWXSQRVW E\GOHQt 1RY¿ VPøUQLFH (8 VQËæË GRVWXSQRVW YODVWQËKR E\GOHQË SUR êHVNÇ GRP¿FQRVWL

P

RGOH VPČUQLFH (YURSVNp XQLH SĜLMDWp Y ORĖVNpP URFH PDMt EêW YãHFKQ\ UH]LGHQþQt EXGRY\ RG URNX SRYLQQČ VWDYČQ\ Y W]Y SDVLYQtP VWDQGDUGX 1D MHMt SRGSRUX E\OD SĜHG QČNROLND WêGQ\ SĜHGVWDYHQD QRYi LQLFLDWLYD ÄâDQFH SUR EXGRY\³ NWHURX SRGSRUXMt QČNWHUp Yê]QDPQp WX]HPVNp VSROHþQRVWL ] REODVWL VWDYHEQLFWYt D GHYHORSPHQWX D MHMtPå FtOHP MH MHãWČ ]SĜtVQLW SRGPtQN\ VWDQRYHQp VPČUQLFt 3RGOH LQLFLDWLY\ E\ VH Y ý5 PČOR SRYLQQČ VWDYČW Y Qt]NRHQHUJHWLFNpP VWDQGDUGX MLå RG URNX R GYD URN\ SR]GČML E\ YãHFKQ\ QRYRVWDYE\ PČO\ EêW SRYLQQČ SDVLYQt 3RGOH (.2632/ D V MHGQp ] QHMYê]QDPQČMãtFK þHVNêFK GHYHORSHUVNêFK VSROHþQRVWt PĤåH QRYi HYURSVNi VPČUQLFH þL MHMt ]SĜtVQČQt YêUD]QČ SRãNRGLW D ]GHIRUPRYDW þHVNê WUK V E\GOHQtP 6Yp SĜHVYČGþHQt REKDMXMH IDNW\ D OHWRX ]NXãHQRVWt QD UH-

]LGHQþQtP WUKX 3RGOH VWDWLVWLN NWHUp (.2632/ D V SUDYLGHOQČ ]SUDFRYiYi VH MHQ ]D URN Y 3UD]H SURGDOR FHONHP QRYêFK E\WĤ %\W\ EXGRYDQp Y Qt]NRHQHUJHWLFNpP SĜtSDGQČ SDVLYQtP VWDQGDUGX VH QD WRPWR þtVOH SRGtOHMt MHQ ] FFD ± 'ĤYRGHP MH MHMLFK FHQD ³1iYUDWQRVW MHMLFK ]YêãHQp FHQ\ QD ~VSRĜH HQHUJLt VH WRWLå SRK\EXMH RNROR D YtFH OHW D WR NXSXMtFt MHGQRGXãH QHMVRX RFKRWQL DNFHSWRYDW ³ ĜtNi (YåHQ .RUHF JHQHUiOQt ĜHGLWHO D SĜHGVHGD SĜHGVWDYHQVWYD VSROHþQRVWL (.2632/ D V 0HQãt ]iMHP MH ]SĤVREHQ WDNp QHJDWLY\ MHå Y\FKi]HMt ]H VDPRWQp SRGVWDW\ HQHUJHWLFN\ ,OXVWUDþQt IRWR ãHWUQêFK VWDYHE Ä%\GOHW Y E\WČ SDVLYQtKR HQHUJHWLFNpKR VWDQGDUGX QDSĜtNODG ]QDPHQi åH Y REGREt RG ĜtMQD GR GXEQD QHPĤåHWH YČWUDW 2WHYĜHWH OL Y WRSQp VH]yQČ Y WDNRYpP E\WČ RNQR YHãNHUê ~VSRUQê HIHNW ]DORåHQê QD UHNXSHUDFL VH RNDPåLWČ Y\WUDWt 2SWLPDOL]DFH VSRWĜHE\ HQHUJLt MH WDN Y\NRXSHQD QLåãtP NRPIRUWHP E\GOHQt FRå ĜDGX SRWHQFLiOQtFK ]iMHPFĤ RGUDGt ³ WYUGt LPP .RUHF =GURM 7= (.2632/ D V

PARAPETY

O

NQR SĤVREt MDNR VNOHQČQi SĜHSiåND PH]L LQWHULpUHP D H[WHULpUHP YDãHKR E\WX þL GRPX 7DNp RQR SRWĜHEXMH EêW KH]N\ RKUDQLþHQR MDN ]HYQLWĜ WDN L ]YHQNX /LGp þDVWR WUiYt VSRXVWX þDVX YêEČUHP SDUDSHWĤ GR LQWHULpUĤ DOH ~SOQČ ]DSRPtQDMt QD YHQNRYQt SDUDSHW\ NWHUp MVRX QHPpQČ GĤOHåLWp -LVWČ YtWH åH SDUDSHW MH Y SRGVWDWČ GHVND NWHUi Pi ]D ~NRO SRNUêW NXV ]GLYD SRG RNQHP 0ČMWH YãDN QD SDPČWL åH YHQNX RNHQQt SDUDSHW\ XYLGt NDåGê NROHPMGRXFt D QHMHQ

EDUYD DOH L SRXåLWê PDWHULiO MH UR]OLãLWHOQê QD GiONX 9HQNRYQt SDUDSHW\ PRKRX EêW Y\UREHQ\ ] UĤ]QêFK PDWHULiOĤ QDSĜtNODG ] KOLQtNX SOHFKX SĜtSDGQČ SODVWX 3ĜL MHMLFK YêEČUX E\ PČOR EêW ]RKOHGQČQR RNROt GRPX D WĜHED L VYČWRYi VWUDQD QD NWHURX MH RNQR VPČĜRYiQR 1HMYtFH SRXåtYDQêPL YHQNRYQtPL SDUDSHW\ MVRX SDUDSHW\ KOLQtNRYp NWHUp VL ]tVNDO\ VYRX REOLEX GtN\ VQDGQp ~GUåEČ D SĜt]QLYp FHQČ

=GURM 7LVNRYN\ LQIR

LPP

2KŐHY YRG\ EH] HOHNWŐLQ\ .$50$ SĜLFKi]t QD WUK V QRYêPL SUĤWRNRYêPL RKĜtYDþL YRG\ ĜDG\ +% NWHUp O]H SRXåtW L EH] SĜtYRGX HOHNWULFNp HQHUJLH -VRX XUþHQ\ N RKĜtYiQt XåLWNRYp YRG\ NWHUp VH XVNXWHþĖXMH SRPRFt WHSOD Y]QLNDMtFtKR ]H VSDORYiQt SO\QX D VRXþDVQČ ] WHSOD VSDOLQ RGYiGČQêFK NRXĜRYRGHP SU\þ 9\EUDW VL PĤåHWH ] YDULDQW R REMHPX D OLWUĤ . KODYQtP WHFKQLFNêP SĜHGQRVWHP SO\QRYêFK RKĜtYDþĤ .$50$ SDWĜt YHOPL

VQDGQi LQVWDODFH L WDN MH DOH GREUp XYČGRPLW VL åH SUDFXMHPH V SO\QRYêP VSRWĜHELþHP ,QVWDODFL E\ WHG\ PČO SURYpVW NYDOL¿NRYDQê SUDFRYQtN . GDOãt YêKRGiP SDWĜt VQDGQp D EH]SHþQp RYOiGiQt SO\QRYêP YHQWLOHP DXWRPDWLFNi UHJXODFH WHSORW\ YRG\ D SĜtYRGX SO\QX NYDOLWQt RFHORYi QiGUå V YUVWYRX NHUDPLFNpKR VPDOWX SURWL NRUR]L D NYDOLWQt QHUH]RYê KRĜiN V YêNRQHP Då N: =GURM $63(1 35 LPP

STRANA 5


MAGAZÍN

67$9Ì0( %<'/Ì0(

9\GiQt ,,,

3RWőHEXMHWH NYDOLWQtKR őHPHVOQtND 3RPRF SUR ĆHPHVOQËN\ L MHMLFK ]¿ND]QËN\

P

RPRF ĜHPHVOQtNĤP L MHMLFK ]iND]QtNĤP QDEt]t SRUWiO ZZZ GLVSHFHUND F] ěHPHVOQtFL Y SURMHNWX PDMt ]DUXþHQX MDN SUH]HQWDFL QD SRUWiOX ZZZ GLVSHFHUND F] WDN VOXåE\ GLVSHþLQNX 6RXþiVWt MH WDNp GDOãt Y]GČOiYiQt ĜHPHVOQtNĤ ]HMPpQD Y REODVWL QRYêFK WHFKQRORJLt D MHMLFK XYHGHQt GR SUD[H .DåGê ĜHPHVOQtN Pi Y UiPFL VYp LQWHUQHWRYp SUH]HQWDFH NRPSOHWQt REVDK ZHERYêFK VWUiQHN REVDKXMtFt YêþHW MHKR ĜHPHVOQêFK GRYHGQRVWt NRPSOHWQt UHIHUHQFH V IRWRJUD¿HPL D FHUWL¿NiW\ GpONX SUD[H RGND] QD åLYQRVWHQVNê UHMVWĜtN NRQWDNWQt ~GDMH D SRSLV þLQQRVWL NWHURX SURYiGt 7tPWR VH YHOPL VQDGQR D MHGQRGXãH SĜHGVWDYXMH ãLURNp YHĜHMQRVWL YH VYpP UHJLRQX /LGp KOHGDMtFt ĜHPHVOQtND VL SDN Y NOLGX GRPRYD VQi]H Y\EHURX D WR ]HMPpQD QD ]iNODGČ UHIHUHQFt ³'LVSHþHUND SRGSRUXMH SRX]H RYČĜHQp ĜHPHVOQtN\ ± I\]LFNp RVRE\ V SODWQêP åLYQRVWHQVNêP RSUiYQČQtP 7R ]QDPHQi åH ]GH QHQDUD]tWH QD NRQNXUHQFL Y SRGREČ YHONêFK VSROHþQRVWt D ]iURYHĖ MH ]DUXþHQR åH VH QLNGH QD SRUWiOX QHQDFKi]t OLGp SUDFXMtFt ÄQDþHUQR³ NWHĜt E\ ]QHKRGQRWLOL GREUp MPpQR þHVNpKR ĜHPHVOD 6SROXSUDFXMHPH WDNp V PQRKêPL VWĜHGQtPL ãNRODPL D XþLOLãWL D WDN QDSRPiKiPH VYRX þLQQRVWt N XSODWQČQt DEVROYHQWĤ QD WUKX SUiFH 0ODGp ĜH-

PHVOQtN\ SURYi]t GLVSHþHUN\ Y SUYQtFK NURFtFK SĜL YODVWQtP SRGQLNiQt ³ ĜtNi ĜHGLWHOND REþDQVNpKR VGUXåHQt -LWND 1ČPFRYi 6RXþiVWt SRUWiOX MH WDNp KDYDULMQt VHUYLV 7DNåH SRNXG VH 9iP SĜLKRGLOD QHSĜtMHPQi KDYiULH Y GRPiFQRVWL PiWH NDP VH REUiWLW 8 'LVSHþHUN\ VWiOH SĜLEêYi QRYêFK VOXåHE MDN SUR ĜHPHVOQtN\ WDN SUR REþDQ\ PĤåHWH VH GRþtVW ]DMtPDYRVWL D LQIRUPDFH ]H VYČWD ĜHPHVHO ]DSRMLW VH GR VRXWČåt D SUR GČWL MVRX SĜLSUDYHQD GUREQi SĜHNYDSHQt 3RGtYHMWH VH QD ZZZ GLVSHFHUND F] QHER YROHMWH GLVSHþHUNiP QD WHO =GURM 7LVNRYN\ LQIR /33 LPP

3ĜL SUĤFKRGX GHãĢRYp YRG\ DWPRVIpURX GtN\ N\VOLþQtNX XKOLþLWpPX YH Y]GXFKX GRFKi]t NH Y]QLNX OHKFH N\VHOpKR UR]WRNX 7DWR N\VHORVW YH VSRMHQt VH VNXWHþQRVWt åH þLVWi YRGD MH YHOLFH GREUêP UR]SRXãWČGOHP YHGH N UR]SRXãWČQt OiWHN QDFKi]HMtFtFK VH Y ]HPL MDNêPL MVRX QDSĜtNODG YiSHQHF QHER NĜtGD 7\ UHDJXMt V N\VHOLQRX XKOLþLWRX ]D WYRUE\ UR]SXVWQêFK VROt 9RGD SĜL ]SiWHþQtP SUĤFKRGX VSRGQtPL YUVWYDPL QD SRYUFK REVDKXMH MHGQDN UHODWLYQČ QHUR]SXVWQp XKOLþLWDQ\ D MHGQDN YHOLFH GREĜH UR]SXVWQp K\GURJHQXKOLþLWDQ\ YiSQtNX QHER KRĜþtNX 8KOLþLWDQ\ ]SĤVREXMt WUYDORX WYUGRVW YRG\ ]DWtPFR K\GURJHQXKOLþLWDQ\ MVRX VSRMRYiQ\ V ÄGRþDVQRX WYUGRVWt³ 7HQWR GUXKê SĜtSDG ]SĤVREXMH YČWãLQX SUREOpPĤ VSRMHQêFK V WYUGRX YRGRX STRANA 6

1RYg PLQHUgOQm 08/7,0$;

Minerální izolace ken, produkt s nejlepším VRXþ LQLWHOHP tepelné vodiYRVWL QD þHVkém trhu minerálních tepelných izoODFt Ȝ' :P . 'tN\ SĜHORPRYp technologii sklád YOiNHQ E\O Y ODERU YLQXW PDWHULiO ,V Y VRXþDVQp GR OHSãtPL SDUDPHWU\ s minerálními tepe

'×P URNX

$EVROXWQtP YtWČ]H Ä'ĤP URNX ³

,OXVWUDþQt IRWR

9RGQt NiPHQ Pi QD VYĚGRPt WYUGi YRGD 9 QČNWHUêFK ORNDOLWiFK PDMt WYUGRX YRGX 1HQt WR åiGQi YêKUD 7YUGi YRGD VH SRGHStãH QD NDåGp YČFL NWHUp VH GRWNQH -DN DOH Y]QLNi"

.U¿

ĜĤ þDVRSLVX 0ĤM G realizovaný v rám 527+(50 'ģ0 dodavatelem Mon R 7\SRYê URGLQQê NWHUê VL ] QDEtGN 6HUYLV &= Y\EUDOD Qi URGLQD Y\FKi] SRUþQČ ] WUDGLþQt Y ,QVSLUDFt YãDN YH NRQþt 3URMHNW SUD PDWHULiO\ D SUYN\ ]FHOD RGSRYtGi Q IRUWQt E\GOHQt =GUR SR WUHQGĤ

9RGQtPX NDPHQL VH OtEt QD EDWHULtFK XP\YDGOHFK YDQiFK ]iFKRGRYêFK PtViFK DWG 8VD]XMH VH DOH WDNp YH YRGRYRGQtP SRWUXEt D YH VSRWĜHELþtFK D SĜtVWURMtFK NWHUp SUR VYp IXQJRYiQt SRWĜHEXMt YRGX -DN VH NDPHQH ~þLQQČ ]EDYLW" 2GSRYČć MH QDVQDGČ YRGD PXVt SURMtW RSDþQêP SURFHVHP QHå NG\å 6WÏH¨Qm WD¨ND 6 (QJRED 'XR VH YVDNRYDOD GR ]HPČ 3RYUFKRYi ~SUDYD -DN WHQWR SURFHV ]DMLVWLW" -HGze dvou barev e QRX ] PRåQRVWt MH SRXåLWt HOHNWUR- na vysušenou taš PDJQHWLFNp ~SUDY\ YRG\ 3RPRFt þHUYHQp HQJRE\ D WRKRWR SULQFLSX VH PLPR MLQp RSČW XSUDYHQRX WDãNX Q Y\WYiĜt VODEê UR]WRN N\VHOLQ\ XKOL- KQČGp HQJRE\ 1iV þLWp VRGRYND NWHUê QDUXãXMH L MLå SiOt SĜL WHSORWiFK VWDUê XVD]HQê NiPHQ XKOLþLWDQ Yi- dojde k natavení SHQDWê 0DS\ QD EDWHULtFK DWG PDMt QD NHUDPLFNê VWĜH QD VYČGRPt SĜHYiåQČ K\GURJHQXK- WR NU\WLQRX SDN S OLþLWDQ\ -HMLFK LRQW\ NWHUp MVRX HOHN- GR þHUYHQD D EXG WURPDJ SROHP SR]PČQČQ\ QDWROLN KR OLVWt 3ĜHFKRG\ D åH VH SĜHVWDQRX XVD]RYDW 7DNWR VWĜHFK\ MVRX QD SR XSUDYHQi Y\GUåt SRGOH ]DKUDQLþ- Qp D QHSUDYLGHOQp M QtFK SUDPHQĤ DVL MHGHQ WêGHQ 7RWR MH GRVWDWHþQČ GORXKi GRED QD WR DE\ XSUDYHQi YRGD SURãOD V\VWpPHP D VNRQþLOD Y NDQDOL]DFL 7\ULV 7HFKQRORJ\ V U R 3,

=


e ze skelných vlá-

67$9Ì0( %<'/Ì0(

6287ęå Å+(/8= 'š0 ´ 6RXWøæ R QHMOHSxË DUFKLWHNWRQLFNÛ Q¿YUK URG L Q Q Ç K R GRPX P¿ VYÇ YËWø]H

]DFH UL]LN VSRMHQêFK V XåtYiQtP VWDYE\ +ODYQtPL NULWpULL KRGQRFHQt E\OR WHFKQLFNp D JUD¿FNp ]SUDFRYiQt UR]VDK SRXåLWt

dání minerálních DWRĜtFK ,VRYHU Y\RYHU 08/7,0$; REČ SURGXNW V QHM\ QD þHVNpP WUKX elnými izolacemi. =GURM ZZZ LVRYHU F]

HP VH VWDO D WLWXO ]tVNDO RG þWHQi-

GĤP URGLQQê GĤP ci programu PO0 :LHQHUEHUJHU tis Plus, spol. s r. GĤP %RQXV 3OXV N\ VSROHþQRVWL * D PODGi þW\ĜþOHQt Y]KOHGRYČ L SURYHQNRYVNp VWDYE\ ãNHUi SRGREQRVW FXMH V PRGHUQtPL GLVSR]LþQt ĜHãHQt iURNĤP QD NRPRM ZZZ ZLHQHUEHUJHU F] RGOH VRXþDVQêFK

6\VWpP\ SUR VDQLWiUQt WHFKQLNX WRSHQt D SRGODKRYp WRSHQt

1iVWUþQê VSRMRYDFt V\VWpP VH VSRMNDPL D WUXENDPL SUR KRUNRX D VWXGHQRX YRGX SUR WRSHQt D SRGODKRYp WRSHQt 9êUREN\ PDMt PH]LQiURGQt VFKYiOHQt SUR SRXåLWt 6\VWpP QiVWUþQêFK VSRMHN D WUXEHN VH NWHUêP PĤåH EêW MHGQRGXãH D U\FKOH LQVWDORYiQD VtĢ UR]YRGX WODNRYpKR Y]GXFKX -H WDNWpå SRXåLWHOQê Y SRWUDYLQiĜVWYt

YêURENĤ +(/8= þL RULJLQDOLWD VWDYHEQČ WHFKQLFNpKR ĜHãHQt 2FHQČQp SURMHNW\ Y\EtUDOD SRURWD VORåHQi ]H ]iVWXSFĤ VSROHþQRVWL +(/8= GRF ,QJ ,YDQ\ äDELþNRYp &6F ] )$ 987 Y %UQČ D QH]iYLVOpKR KRGQRWLWHOH ,QJ DUFK 9LNWRUD 5XGLãH ] FHONHP VWXGHQWVNêFK SUDFt Ä6RXWČåH XPRåĖXMt VWXGHQWĤP XNi]DW FR GRRSUDYG\ XPt D QiP QDRSDN SĜLQiãHMt QRYê SRKOHG QD Y\XåLWt QDãLFK SURGXNWĤ³ XYHGO ,QJ -DQ .UDPSO REFKRGQt ĜHGLWHO VSROHþQRVWL +(/8= 3RP\VOQRX VWĜtEUQRX PHGDLOL D .þ ]tVNDO SURMHNW 3DYOD 6WHXHUD =GURM 7= +HOX]

63

3QHXPDWLND

1iVWUþQp VSRMN\ SUR SUĤPČU\ Då PP 1ČNWHUp Y\EUDQp YêUREN\ MVRX RSDWĜHQ\ ]iYLWHP Ä6XSHU 7KUHDG³ V LQWHJURYDQêP WČVQČQtP NWHUp MH YKRGQp SUR SRXåLWt V SČWL GUXK\ ]iYLWĤ

$æ 6( =,0$ =(37É .2/,. -60( 352723,/, « " Chráníme Vaši energii, šetříme Vaše peníze!

9

DãH REDY\ PĤåHPH ]PtUQLW VSUiYQêP RSDWĜHQtP D SĜLSUDYLW VH WDN L QD OpWD EXGRXFt 0H]L QHM~þLQQČMãt SDWĜt ]DWHSOHQt VWURSĤ 7HFKQRORJLH IRXNiQt PLQHUiOQtP JUDQXOiWHP XPRåĖXMH U\FKOp D NYDOLWQt ]DWHSOHQt VWURSQtFK NRQVWUXNFt 7HQWR ]SĤVRE ]DWHSOHQt MH YKRGQê MDN SUR VWDUãt REMHNW\ V WUiPRYêPL VWURS\ QHER SXOWRYêPL VWĜHFKDPL WDN SUR QRYRVWDYE\ V YD]QtNRYRX NRQVWUXNFt

5RþQt ~VSRUD ± 1DGVWDQGDUGQt ]iUXND D SĜt]QLYi FHQD SUR YãHFKQ\ 'RSUDYD ]GDUPD SR FHOpP ~]HPt ý5.

ZZZ IRXNDQHL]RODFH F]

Infolinka pro ]iSDGQt ÿHFK\ 775 584 701

KUPON 3ĜL SĜHGORåHQt WRKRWR NXSRQX ]tVNiWH DNþQt VOHYX QD L]RODþQt SUiFH Platí do 30.4.2011

Foukané izolace s.r.o. Valdštejnova 486/14, 350 02 Cheb Tel.: 775 584 707

(OHNWULFNi HQHUJLH ] PRŐH

6WDQRX VH PRĆVNÇ SURXG\ QRYÛP ]GURMHP HQHUJLH"

0

RĜH ± VOĤYNR ]DYiQČMtFt OpWHP URPDQWLNRX H[RWLNRX =GURM REåLY\ UDGRVWL ]GURM HOHNWULFNp HQHUJLH ,WDOãWt YČGFL Y\YtMHMt ]FHOD QRYê W\S HOHNWUiUQ\ SRKiQČQp PRĜVNêPL SURXG\ 9ČWUQêP PRĜVNêP SDUNĤP WDN Y\UĤVWi YiåQê NRQNXUHQW 3URWRW\S VH EXGH ]NRXãHW QD YêEČåNX 3XQWD 3H]]R Y 0HVVLQVNp ~åLQČ PH]L LWDOVNRX SHYQLQRX D 6LFtOLt 1D WHFKQRORJLL V ~þLQQRVWt DPED Då SURFHQW WHG\ GYDNUiW YČWãt QHå Y\ND]XMt PRĜVNp YČWUQtN\ VSROXSUDFXD 'XR VH VNOiGi MH NRQVRUFLXP VSROHþQRVWt 6LQW(QHUJ\

ngob. Nejprve se ku nanese vrstva SRWp VH QD WDNWR DVWĜtNi MHPQê SUXK VOHGQČ VH WDãN\ Y\QDG & NG\ povrchové vrstvy S 6WĜHFKD V WRXSĜHFKi]t ] KQČGD Gt GRMHP SDGDMtFtD RKUDQLþHQt EDUHY KOHG YHOPL SĜLUR]HDNR Y SĜtURGČ

3ĆLMóWH ]D Q¿PL QD 6WDYHEQË YHOHWUK\ %UQR Ê 7HO )D[ ZZZ MRKQJXHVW FRP ( PDLO LQIR#MRKQJXHVW F] SDYLOÑQ ) VW¿QHN ê É

6\VWpP SUR WODNRYë Y]GXFK

6

RXWČå NWHURX Y ĜtMQX Y\KOiVLOD VSROHþQRVW +(/8= FLKOiĜVNê SUĤP\VO Y R V SUR VWXGHQW\ )DNXOW\ DUFKLWHNWXU\ 9\VRNpKR XþHQt WHFKQLFNpKR Y %UQČ )$ 987 MLå ]Qi VYp YtWČ]H 9tWČ]Qê SURMHNW ]DXMDO SĜHGHYãtP W\SLFNêP DWULRYêP ĜHãHQtP EH] GLVSR]LþQtFK ]iYDG D SĜtMHPQêP YQČMãtP YêUD]HP 3UYQtP PtVWHP E\O RFHQČQ VSROHþQê SURMHNW 0DUWLQD âWČSiQND D 0DUNpW\ .DPHQp D VYêP WYĤUFĤP SĜLQHVO þiVWNX .þ 0H]L SRGPtQNDPL NWHUp PXVHO DUFKLWHNWRQLFNê QiYUK URGLQQpKR GRPX VSOĖRYDW E\O\ QDSĜ E\GOHQt SUR ± RVRE MHGQRYUVWYp NRQVWUXNFH EH] GRGDWHþQpKR ]DWHSOHQt VYLVOp L YRGRURYQp VWĜHãQt NRQVWUXNFH ] SURGXNWĤ ¿UP\ +(/8= RSWLPiOQt SRE\WRYp SURVWĜHGt SUR RE\YDWHOH SRXåLWt LQWHOLJHQWQtKR V\VWpPX YČWUiQt EH] NOLPDWL]DFH D EČåQČ SRXåtYDQêFK UHNXSHUDþQtFK ]DĜt]HQt PLQLPiOQt HQHUJHWLFNi QiURþQRVW EXGRY\ þL PLQLPDOL-

MAGAZÍN

9UEHQVNi þHVNp %XGčMRYLFH

m L]RODFH ,VRYHU

9\GiQt ,,,

¿WFH

V .DOiEULMVNRX XQLYHU]LWRX Ä1D SRK\EOLYp NRQ]ROH MVRX ]DYČãHQ\ MHGQD QHER QČNROLN WXUEtQ RGSRYtGDMtFtFK YHOLNRVWt VtOH PRĜVNpKR SURXGX 1D UR]GtO RG EČåQêFK PRĜVNêFK HOHNWUiUHQ QHRYOLYĖXMH QRYLQND QHJDWLYQČ RNROQt IDXQX DQL ÀyUX ³ NRQVWDWXMH ãpI SURMHNWX $QWRQLR &XWXSUL =iYČVQi NRQVWUXNFH VH Y\URYQi L V SURXGHP R U\FKORVWL X]OX EH]PiOD NP KRG 3RGVWDWQČ QLåãt QHå X YČWUQtNĤ MVRX L VWDYHEQt QiNODG\ =GURM 7LVNRYN\ LQIR LPP

=GURM ZZZ WRQGDFK F]

STRANA 7


MAGAZÍN

9\GiQt ,,,

67$9Ì0( %<'/Ì0(

Laminátové bazény Firma Balarepo byla založena v březnu roku 1990 a je tak nejstarším soukromým výrobcem bazénů v České republice. Od svého vzniku se věnuje výhradně vývoji a výrobě laminátových bazénů. Díky dnes již mnohaletým zkušenostem dodává výrobky té nejvyšší kvality, které jsou žádány i na zahraničním trhu, kam firma vyváží 40% své produkce. Od svého vzniku se produkce firmy počítá v řádech tisíců. Laminátové bazény vyráběné firmou Balarepo se díky kompaktní monoblokové konstrukci, použitému materiálu a způsobu výroby vyznačují několikanásobně vyšší životností než bazény plastové nebo fóliové. Jsou to dokonale hladké vodní nádrže bez jakýchkoli spár po lepení či svařování. Díky skleněné konstrukci obsažené v laminátu jsou rozměrově stálé i za velmi rozdílných teplot, což je pro vysokou životnost výrobku zásadní předpoklad. Pro povrchovou úpravu bazénů používá firma Balarepo speciální materiály té nejvyšší kvality. U těchto materiálů je samozřejmostí stabilizace vůči UV záření a vysoká odolnost proti chlorované vodě. Standardně se bazény vyrábějí v modré barvě, v nabídce je však jakékoliv barevné provedení a je možno také zvolit povrch s granitovým dekorem. Bazény s tímto povrchem představují funkčně i užitně nadstandardní záležitost. Tepelná izolace bazénů je prováděna nástřikem kompaktní, absolutně nenasákavou tvrdou polyuretanovou pěnou, kterou je zaizolováno i veškeré příslušenství (skimmer, trysky, světla, potrubí, atd.), jímž je bazén osazen, neboť nástřik se provádí až poté, co se bazén zvoleným příslušenstvím osadí. Takto je na stěně bazénu vy tvořena tepelně izolační vrstva, které po technické stránce nelze dosáhnout žádným jiným způsobem. Díky vysoké pevnosti a tuhosti konstrukce bazénu podpořené nástřikem polyuretanové pěny není nutné bazény obetonovávat, stěny je možno za stálého napouštění vodou pouze obsypat soudržnou zeminou. Firma Balarepo má vlastní vozy s hydraulickými jeřábovými rameny. Využívá je nejen k přepravě, ale i k ukládání bazénu do výkopu. Bazén a filtrační jímka jsou kompletně osazeny v dílnách firmy a dodány jako dva funkční celky. Zprovoznění bazénu u zákazníka probíhá v jediném dni. Samozřejmostí je poskytování kompletního servisu, realizace prodeje veškerého příslušenství a doplňků potřebných k provozu a údržbě bazénu. Servisní opravy firma komplexně zajišťuje ve vlastních dílnách. K veškerému prodávanému zboží je skladem k dispozici ucelený sortiment náhradních dílů. Balarepo taktéž zajišťuje servisní práce u zákazníka. V roce 2007 rozšířila firma Balarepo svou produkci také o lamelové zakrytí bazénů. Unikátní lamelové zakrytí vlastní patentované konstrukce plní funkci bezpečnostního prvku (lamelové zakrytí unese váhu dospělého člověka) a díky dvoukomorovému profilu lamel má výborné tepelně-izolační vlastnosti. Pohodlný provoz a vysokou estetickou hodnotu podtrhuje elektrické či mechanické navíjecí zařízení.

STRANA 8

BALAREPO Vrbčany – Kubšovka 37, 280 02 Kolín tel. +420 321 792 643, fax +420 321 792 645 mob. +420 603 462 143 bazeny@balarepo.cz www.balarepo.cz


9\GiQt ,,,

%ġ(=(1

MAGAZÍN

-H ÿDV 52=%Ì7 -É'52" 3RNXG êHN¿WH æH EXGHPH UR]EËMHW DWRP EXGHWH ]ĆHMPø ]NODP¿QL ąHê EXGH R XPDNDUWRYÛFK M¿GUHFK NWHU¿ VW¿OH K\]GË PQRKR SDQHO¿NRYÛFK E\WĎ 8PDNDUW þLOL SDStU WYU]HQê XPČORX SU\VN\ĜLFt D YUVWYHQê OLVRYiQtP DVL PiORNGR SRYDåXMH L GQHV ]D Y\KRYXMtFt 6WiOH YtFH GRPiFQRVWt SURWR XYDåXMH R MHKR YêPČQČ ]D PRGHUQČMãt VWDYHEQt PDWHULiO &R MH GĤOHåLWp YČGČW FKFHWH OL VH GR WDNRYp YêPČQ\ SXVWLW" 1HMGĜtYH VH PXVtWH UR]KRGQRXW ]GD EXGH YDãH QRYi NRXSHOQD NRStURYDW GRVDYDGQt UR]YUåHQt QHER VH EXGH MHGQDW R ]PČQX UDGLNiOQt 3UYQt YDULDQWD MH VDPR]ĜHMPČ OHYQČMãt L PpQČ þDVRYČ QiURþQi D PDQXiOQČ ]GDWQt ÄNXWLORYp³ ML PRKRX ]YOiGQRXW L VDPL 3RNXG VH UR]KRGQHWH SUR YDULDQWX þtVOR GYČ MH OHSãt VYČĜLW VYRX NRXSHOQX GR UXNRX RGERUQtNĤP WDWR YDULDQWD WRWLå ]QDPHQi Y\]GtW YQLWĜQt VWČQ\ SRORåLW RENODG\ VWČQ SĜtSDGQČ SRGODKRYp NU\WLQ\ XNRWYLW D QDSRMLW YDQX XP\YDGOR D WRDOHWX 3ĜHG YêVWDYERX QRYp NRXSHOQ\ VH REY\NOH VWDUi XPDNDUWRYi NRQVWUXNFH E\WRYpKR MiGUD RGVWUDQt ([LVWXMH DOH L ĜHãHQt V Y\XåLWtP RENODGRYêFK GHVHN 7DNRYi ~SUDYD VDPR]ĜHMPČ EXGH WUYDW NUDWãt GREX DOH QD GUXKRX VWUDQX QHY\ĜHãt QDSĜtNODG SUREOpP ]SURKêEDQp

VWČQ\ MiGUD .RPSOHWQt UHNRQVWUXNFH MH WDNp þDVRYČ QiURþQČMãt UR]KRGQČ QHþHNHMWH åH EXGH KRWRYi ]D GYD GQ\ 3RGOH UR]VDKX UHNRQVWUXNFH D SRþWX ĜHPHVOQtNĤ NWHĜt VH Mt EXGRX YČQRYDW PĤåH MHMt UHDOL]DFH WUYDW SĜLEOLåQČ Då GQĤ &HQD MH SĜLUR]HQČ WDNp YHOPL YDULDELOQt QHMþDVWČML VH SRK\EXMH NROHP WLVtF .þ O]H ML YãDN ¿QDQFRYDW ]H

5HNRQVWUXNFH E\WRYiKR MiGUD ]GURM IRWR ZZZ MLULNHMVW F]

VWDYHEQtKR VSRĜHQt SĜtSDGQČ SRPRFt ~YČUX =iYČUHP VL SĜLSRPHĖPH åH Y XUþLWêFK SĜtSDGHFK E\VWH PRKOL SRWĜHERYDW VWDYHEQt SRYROHQt 9 WRP ]GD VH YiV WDWR SRYLQQRVW WêNi QHER QH E\ YiP PČOD EêW VFKRSQD SRUDGLW ¿UPD NWHURX VL QD SĜHVWDYEX QDMPHWH 0QRKp ¿UP\ Y UiPFL VYêFK VOXåHE QDEt]t L SRPRF V Y\Ĝt]HQtP SĜtSDGQêFK QXWQêFK IRUPDOLW /33

.,12 ILOPRYp SUHPLpU\ 6YěWRYi LQYD]H

5HåLH -RQDWKDQ /LHEHVPDQ +UDMt 0LFKHOOH 5RGULJXH] $DURQ (FNKDUW %ULGJHW 0R\QDKDQ 1H <R 5DPRQ 5RGULJXH] 0LFKDHO 3HxD 3UHPLpUD

3R PQRKR OHW E\O\ ]D]QDPHQiQ\ SĜtSDG\ SR]RURYiQt 8)2 SR FHOpP VYČWČ ± %XHQRV $LUHV 6RXO )UDQFLH 1ČPHFNR ýtQD $OH Y URFH VH WR FR NG\VL E\OR MHQ SR]RURYiQtPL VWDQH KUR]QRX UHDOLWRX NG\å MH ]HPČ QDSDGHQD QH]QiPêPL VLODPL -DN OLGp YãXGH QD VYČWČ SĜLKOtåHMt WRPX åH MVRX GREêYiQD QHMYČWãt PČVWD WDN VH /RV $QJHOHV VWDQH SRVOHGQt YêVSRX OLGVWYD Y ELWYČ NWHURX QLNGR QHþHNDO =iYLVt WR QD QiPRĜQtP VHUåDQWRYL $DURQ (FNKDUW D MHKR QRYp þHWČ DE\ ]DVWDYLOL GDOãt SRVWXS L NG\å ERMXMt SURWL WDNRYpPX QHSĜtWHOL V MDNêP VH QLNG\ SĜHGWtP QHVHWNDOL =GURM ZZZ IDOFRQ F] )RWR )$/&21

'ULYH $QJU\

5HåLH 3DWULFN /XVVLHU +UDMt 1LFRODV &DJH $PEHU +HDUG %LOO\ %XUNH .DW\ 0L[RQ 'DYLG 0RUVH 3UHPLpUD 0LOWRQ RWUOê ]ORþLQHF XSUFKO ] SHNOD ]D VYRX SRVOHGQt ãDQFt QD Y\NRXSHQt 9 ~P\VOX Pi ]DVWDYLW ]ORþLQHFNê NXOW NWHUê ]DYUDåGLO MHKR GFHUX 0i WĜL GQ\ QD WR DE\ MLP SĜHND]LO REČWRYiQt PLPLQND MHKR GFHU\ SĜL ~SOĖNX 3ĜLSRMt VH N QČPX PODGi VH[\ þtãQLFH NWHUi QDEtGQH 0LOWRQRYL VYp QDGXSDQp DXWR SR H[ SĜtWHOL 7L GYD MVRX FHOpPX NXOWX QD VWRSČ D VDPL SĜLWRP PDMt Y SDWiFK SROLFLL +RUãt DOH MH åH 0LOWRQD VOHGXMH WDNp ]iKDGQê ]DELMiN NWHUpKR SRVODO ViP ćiEHO DE\ 0LOWRQD SĜLYHGO ]SČW GR SHNOD +QiQ QHMVLOQČMãt PRWLYDFt PXVt SĜHNURþLW 0LOWRQ KUDQLFH OLGVNêFK PRåQRVWt DE\ SRPVWLO VPUW VYp GFHU\ GĜtY QHå MHKR SRVOHGQt ãDQFH QD Y\NRXSHQt ]PL]t

+2526.23 QD EőH]HQ 6 EOtåtFtP VH MDUHP VH ]HMPpQD PXåĤP WRKRWR ]QDPHQt ]DþQRX ]DSDORYDW OêWND &HVWX YiP ]NĜtåt YDãH EêYDOi OiVND -VWH OL ]DGDQt GREĜH ]YDåWH ]GD ÀLUW V Qt VNXWHþ-

QČ VWRMt ]D WR

1RYê Y]WDK YiV QDSOQLO VSRNRMHQRVWt QHPČOL E\VWH YãDN ]DSRPtQDW DQL Panna QD VWDUp SĜiWHOH 'HMWH MLP R VREČ YČGČW XVSRĜiGHMWH VSROHþQRX DNFL 9Vi]HW MHQ QD MHGQX NDUWX VH QHPXVt Y\SODWLW

/iVND D ãWČVWt YiV UR]KRGQČ QHPLQRX %XGHWH ]iĜLW MDNR MDUQt VOXQtþ%HUDQ NR 3R]RU VL GiYHMWH QD ]iYLVWLYFH D MHMLFK SRPOXY\ QH NDåGê YiP SĜH MH ~VSČFK GREĜH WHG\ ]YDåWH NRPX PĤåHWH GĤYČĜRYDW

$QL OHWRV VH YiP QHY\KQH MDUQt ~QDYD ]Y\ãWH SURWR SĜtMHP YLWDPt9iK\ QĤ QH]DSRPtQHMWH DQL QD YOiNQLQX D GRVWDWHþQê SĜtMHP WHNXWLQ 1H]Ĝt NHMWH VH DQL SRK\EX QHMOpSH QD þHUVWYpP Y]GXFKX -DUQt ~NOLG SRþNi

=UR]HQFL NWHĜt MVRX MLå GHOãt GREX VDPL PDMt QDGČML QD VH]QiPHQt %ìN V YKRGQêP SURWČMãNHP 'RPD VH DOH V QLNêP QHVH]QiPtWH FKFH WR Y\UD]LW GR VSROHþQRVWL =DGDQt QH]RXIHMWH L YiV þHNi ~VSČãQê PČVtF

6 SĜtFKRGHP MDUD YiV ]DþQRX WUiSLW QDGE\WHþQp NLORJUDP\ =DSRPHĖŠtír WH QD SRYDORYiQt SĜHG WHOHYL]RUHP D SĜHMtGiQt D Y\UD]WH GR MDUQt SĜtURG\ 9H]PČWH V VHERX L SĜtWHOH ± YH GYRX VH WR OpSH WiKQH

=Gi VH YiP åH VH YiP SDUWQHU RGFL]LO" 5XNX QD VUGFH Y SRVOHG%OtçHQFL Qt GREČ MVWH MHM GRFHOD ]DQHGEiYDOL 3RNXG YiP QD QČP VWiOH ]iOHåt XGČOHMWH YVWĜtFQp JHVWR ± SRWČãWH MHM YHþHĜt SĜL VYtþNiFK QHER GUREQêP GiUNHP

-Lå GHOãt GREX YiV WUiSt þHUQp VYČGRPt YĤþL SDUWQHURYL EH] REDY VH 6WĢHOHF PX VYČĜWH RGSXVWt YiP 9 SUiFL VL GiYHMWH SR]RU QD PODGãtKR NROHJX FKFH VH YiP GRVWDW QD NRE\ONX D QDKUDGLW YiV YH YDãt IXQNFL

=DVH MVWH ]DSRPQČOL QD UHOD[DFL D RGSRþLQHN GĜHWH VH GR ~PRRak UX 1H]YROQtWH OL WHPSR þHNDMt YiV Y EĜH]QX ]GUDYRWQt SUREOpP\ 5R GLQD VWiOH þHNi åH VL QD QL XGČOiWH þDV 1HQHFKiYHMWH ML þHNDW Y\UD]WH GR SĜtURG\

3RVOHGQt PČVtF VH YiP SĜtOLã QHY\GDĜLO 1H]RXIHMWH SUYQt MDUQt PČVtF .R]RURK YiP WR Y\QDKUDGt %XGHWH SOQt HOi QX RFHQt WR QHMHQ YDãL QHMEOLåãt SĜtEX]Qt DOH KODYQČ Yiã ]DPČVWQDYDWHO

'REUi QiODGD YiV QHRSXVWt DQL WHQWR PČVtF 9ãHFKQ\ RWHYĜHQp ]iOHåLWRVWL GRWiKQHWH GR ]GiUQpKR NRQFH 3R]RU VL GiYHMWH QD ]GUDYt D QHSRGFHĖXMWH RGSRþLQHN 0iWH KR YČUX

1DSČWt ] SRVOHGQtFK PČVtFĤ ] YiV MDNRE\ ]i]UDNHP VSDGQH D YiP VH 9RGQiĢ EXGH GDĜLW YH YãHFK REODVWHFK -HQ QD ]GUDYt VL GiYHMWH SR]RU SĜL WRXONiFK SĜtURGRX VH GREĜH REOpNHMWH

5\E\

/HY

]DSRWĜHEt =GURM ZZZ ZDUQHUEURV F] )RWR :%

+RURVNRS SUR 0$*$=Ë1 2.2 Y\WYRĜLOD /HRQD

STRANA 9


MAGAZÍN

Ò9ċ5< DO 20 tisíc SUR ]DPČVWQDQFH D VWDUREQt GĤFKRGFH

LQIRUPXMH 0$*$=Ë1 2.2 3O]HĖVNR ,,, Y\ãHO Y WLVNRYpP QiNODGX YêWLVNĤ &HONRYê QiNODG YêWLVNĤ

Naše internetové stránky:

www.magazinoko.cz Na webových stránkách mj: WRWR Y\GiQt 0$*$=Ë18 2.2 DUFKLY YãHFK Y\GiQt SRGPtQN\ LQ]HUFH D NRQWDNW\ VSHFLiOQt VHNFL SUR LQ]HUHQW\

QDSĜ WLVtF PČV VSOiWND Nþ

3ŐHUŢVWDMt 9iP GOXK\ SŐHV KODYX" Nabízíme:

t 2GGOXæHQË GOH LQVRO ]¿NRQD t .RQVROLGDFH t 2VREQË EDQNURW

7HO ZZZ NHEO F]

V RQ OLQH REMHGQiYNRX LQ]HUFH

( PDLO PDUFHOD#PDJD]LQRNR F]

/HQND 6WDĖNRYi 7HO

( PDLO VWDQNRYD#PDJD]LQRNR F]

Bohuslav Smítka 7HO

( PDLO VPLWND#PDJD]LQRNR F]

3ĝtäWt GXEQRYp Y\GiQt

TorWLOO\ V NXĆHFËP PDVHP D ]HOHninou

6XURYLQ\ J SHþHQêFK QHER

YDĜHQêFK NXĜHFtFK SUVtþHN VWURXåHN SUROLVRYDQpKR þHVQHNX J SDUPH]iQX OHGRYê VDOiW WRUWLOO\ J PDMRQp]\ UDMþDWD ZRUFHVWURYi RPiþND VĤO SHSĜ

5HFHSW\ SUR 0$*$=Ì1 2.2 ] SRUWiOX SOQpKR UHFHSWĥ

3RVWXS SĝtSUDY\ 1HMSUYH SRG VWXGHQRX WHNRXFt YRGRX RP\MHPH OLVW\ VDOiWX NWHUp RWĜHSHPH D QHFKiPH FKYtOL RNDSDW 3RWRP OLVW\ VDOiWX QDWUKiPH QD NRXVN\ D GiPH MH GR YČWãt PtV\ SĜLGiPH N QLP NRXVN\ NXĜHFtKR PDVD SRNDSHPH ZRUFHVWURYRX RPiþNRX SĜLGiPH SUROLVRYDQê þHVQHN QD NRXVN\ QDNUiMHQi UDMþDWD PDMRQp]X D KREOLQN\ SDUPH]iQX RVROtPH D RSHSĜtPH &HOê WHQWR VDOiW SDN GĤNODGQČ SURPtFKiPH 6DOiW SRWRP UR]GČOtPH QD MHGQRWOLYp WRUWLOO\ NDåGRX ] QLFK SĜHORåtPH QD SĤO D SHYQČ ]DYLQHPH 0ĤåHPH LKQHG NRQ]XPRYDW SĜtSDGQČ XFKRYDW GR GUXKpKR GQH Y FKODGQLþFH NGH VH MHGQRWOLYp FKXWČ ]DOHåt D VWXGHQi WRUWLOOD QiP EXGH XUþLWČ FKXWQDW MHãWČ YtFH

ZZZ UHFHSW\ HX

6WDŁWH VH QDätP

www.inzeruj.umne.cz QHER YROHMWH LQ]HUWQt SRUDGFH

5(&(37< 352 .$æ'e+2

7HO ZZZ NHEO F]

INFORMACE PRO ZÁJEMCE O INZERCI

Marcela Röhrichová 7HO

9\GiQt ,,,

%ġ(=(1

.ć, PłjćN\ Då GR , ele ćit ru bez i pro podnikatele.

Volejte ZDARMA 800 600 660 z www.rychle-penize.c radce. Pĺijmeme úvɶrové po

)$128ã.(0 QD IDFHERRNX D Y\KUDMWH +51(þ(. V ORJHP 2.$ 1$j( $'5(6$ ZZZ IDFHERRN FRP PDJD]LQRNR .DæGÛ NGR VH Y SUĎEøKX EĆH]QD VWDQH QD IDFHERRNX QDxËP IDQRXxNHP EXGH ]DĆD]HQ GR VORVRY¿QË R KUQHêHN

od 4.4.2011 8]iYČUND SĜtMPX LQ]HUFH 24.3.2011 0$*$=Ë1 2.2 3O]HĖVNR MH GLVWULEXRYiQ GR VFKUiQHN Y WČFKWR PČVWHFK 3O]HĖ .ODWRY\ \ VXGp Y\GiQt \ 3ĜHãWLFH 1êĜDQ\ OLFKp Y\GiQt SRERþN\ ýHVNp SRãW\ .UDORYLFH 3ODV\ .D]QČMRY +RUQt %Ĝt]D 7ĜHPRãQi 5RN\FDQ\ 6W 3O]HQHF 6WĜtEUR 1êĜDQ\ 6WRG 'REĜDQ\ 3ĜHãWLFH %ORYLFH 1HSRPXN ê \ \ S +RUãRYVNê 7êQ âYLKRY 6WDĖNRY 0ČVWR 7RXãNRY .RåODQ\ .ODWRY\ 'RPDåOLFH +RUDåćRYLFH 6SiOHQp 3RĜtþt

0$*$=Ë1 2.2 PČVtþQtN SUR .DUORYDUVNê D 3O]HĖVNê NUDM Y\GiQt þ ,,, EĜH]HQ 9\GDYDWHO ,QJ 3HWU â0Ë' $,17(/ ,ý2 ) ; 1RK\ 'REĜDQ\ .RUHVSRQGHQþQt DGUHVD 3 2 %R[ 'REĜDQ\ 7HO _ )D[ ( PDLO LQIR#PDJD]LQRNR F] 85/ ZZZ PDJD]LQRNR F] 9\GDYDWHO QHRGSRYtGi ]D REVDK LQ]HUFH 7H[WRYi LQ]HUFH R]QDþHQD 3,

(Y þ 0. ý5 (

2Č,è-# roku 2011 14.800,- -é 241 -#ä&¦*1 1& .'6 241 8i'%*0; + /& ·Ą#& 24 %' $'< &1-. & 0ª 2Ąª,/Č $'< 2418öĄ18 0ª # 4') 217<' 0# 12 # $#0 ·è'6

725451850 - 731974921 STRANA 10

3š-þ.< 9ã(0 !!!

U\FKOp Y\Őt]HQt Y\VRNi SUŢFKRGQRVW EH] SRSODWNŢ

734 486 359

68'2.8 2 +51(ÿ(.

/XãWLWHOĤP QDEt]tPH VRXWČå R KUQHþHN V ORJHP 0$*$=Ë18 2.2 3RNXG VXGRNX Y\OXãWtWH D SRãOHWH Y\VWĜLåHQRX GR QDãt UHGDNFH 0$*$=Ë1 2.2 3HWĜtQVNi 3O]HĖ EXGHWH ]DĜD]HQL GR ORVRYiQt R KUQHþHN V QDãtP ORJHP 8]iYČUND SĜtMPX KUDFtFK SROt GR VORVRYiQt MH 9êKHUFH KUQHþNX V ORJHP ] PLQXOpKR Y\GiQt MH SDQ .DUHO .RXED ] 0DULiQVNêFK /i]Qt NWHUê REGUåt KUQHþHN SRãWRX -PpQR DGUHVD ...................... .................................................. .................................................. ..................................................

5 8 3 2 6 3 9 4 4 9 6 2 6

1 7 2

3 4

1 8 8

8 5 8 7 4


9\GiQt ,,,

%ġ(=(1

MAGAZÍN

STRANA 11


MAGAZÍN

67$9Ì0( %<'/Ì0(

9\GiQt ,,,

0$*$=Ë1 2.2 3/=(ĕ6.2 ,,, EĜH]QRYp Y\GiQt WLãWČQp Y QiNODGX YêWLVNĤ GLVWULEXFH GR SRãWRYQtFK VFKUiQHN Y\FKi]t WDNp QD ZZZ PDJD]LQRNR F]