Guatemala / Ediciรณn No. 014 www.metropolisdeguatemala.com Jueves 01 de diciembre 2016
Pag 02
CC TRASLADA AMPARO CONTRA EL COMISIONADO DE LA CICIG A LA CSJ MESSI-CRISTIANO EN EL ULTIMO DUELO DE ORO
Establecen los nombres oficiales nuevos elementos de la tabla periรณdica
Pag 14
Pag 10
CC TRASLADA AMPARO CONTRA EL COMISIONADO DE LA CICIG A LA CSJ
PNC CANCELA MÁS DE 100 LICENCIAS DE CONDUCIR POR ANOMALÍAS NACIONALES.- El Departamento de Tránsito de la Policía Nacional Civil (PNC), informó que cancelarán 155 licencias de conducir que fueron emitidas entre el 23 y el 31 de mayo pasado, en el Centro de Evaluación de Conductores de Vehículos de la zona
18. Esta medida fue tomada después de una inspección que las autoridades realizaron en dicho centro de evaluación y encontraron que los exámenes de esas fechas tenían anomalías o no se presentaron los requisitos cor respondientes para el trámite.
NACIONALES.- El departamento de comunicación de la Corte de Constitucionalidad dio a conocer que el amparo interpuesto por el diputado Linares Beltranena contra la fiscal general y el comisionado de Cicig se trasladó a la CSJ por razones de competencia”. Esta acción había sido presentada la semana pasada, por el legislador del partido PAN, previo a que los diputados del Congreso entraran a conocer los artículos de las Reformas al sector justicia. En esa ocasión, el diputado presentó una acción en la Corte de Constitucionalidad en contra del comisionado de la CICIG Iván Velásquez y la fiscal general Thelma Aldana, además de la Junta
Directiva del Congreso de la República. En el documento presentado Linares, expresa que es por la Injerencia e intervención de extranjeros en los asuntos internos del país, que en compañía de la fiscal general y jefa del Ministerio público atentan en contra de la independencia del Congreso de la República, como uno de los poderes constitucionales del Estado de Guatemala. El documento detalla que “El pleno del Congreso de la República ha sido convocado para la sesión ordinaria del lunes 28 de noviembre del 2016, a las 10:00 horas para discutir y decidir la iniciativa de ley número 5179, la cual contiene Reformas a la Con-
stitución Política de la República de Guatemala, sin embargo, tanto el Comisionado de la Comisión internacional contra la impunidad en Guatemala (CICIG), como la Fiscal General y Jefa del Ministerio Público, públicamente en declaraciones en un evento social y ante los medios de comunicación realizado en la sede del Ministerio Público de la zona 1 de esta ciudad, expresaron AMENAZA CIERTA que el día y hora de dicha Plenaria Legislativa, acudirán a la sesión del Pleno del Congreso de la República, para EXIGIR que se APRUEBEN dichas reformas Constitucionales, lo cual sin duda alguna EXCEDE las facultades y atribuciones que la legislación nacional y los convenios internacionales permiten…
Hombre muere por
politraumatismo CIUDAD.- Personas que se dirigían a tempranas horas a sus centros laborales se comunicaron al 123 de Bomberos Municipales, informando que en el ingreso a un centro comercial se encontraba una persona herida. Los informantes indicaron que la persona se encontraba tirada en el suelo en la Calzada San Juan y 18 avenida de la zona 7.
PARTIDO TODOS PIDE QUE SE AMPLIE EL PLAZO PARA IMPLEMENTAR EL CUI EN OTROS DOCUMENTOS NACIONALES.La bancada Todos solicitará en sesión extraordinaria aprobar de urgencia nacional otorgar una prórroga de seis meses para la implementación del Código Único de Identificación (CUI) que se establece en todos los documentos personales de los guatemaltecos. El plazo de la unificación del número de identificación vence el 31 de diciembre, luego de la primera ampliación otorgada en 2010. El CUI es
tramitado en el Documento Personal de Identificación que emite el Registro Nacional de Personas (Renap), el cual será el número único para los documentos del Seguro Social, licencia, pasaporte y universitarios. La propuesta presentada por la agrupación política busca que el nuevo plazo venza el 30 de junio del próximo año para que se cumpla con la unificación de los datos. “Se tiene con-
aplicación del CUI son el Tribunal Supremo Electoral, los ministerios de Gobernación y Relaciones Exteriores, hospitales, el organismo Judicial, el Ministerio Público y las municipalidades. Sin embargo, existe confusión para el cambio del Número de Identificación Tributaria (NIT) por el CUI, por lo que la Superintendencia de Administración Tributaria busca que no Las entidades que se pierda el historíal deben velar por la fiscal. ocimiento que las instituciones a las que les corresponde la aplicación del artículo 61 de la ley del Renap no han cumplido con la incorporación progresiva del CUI, por lo que la incertidumbre que puede provocar en los ciudadanos tengan problemas de identificación o realizar algún trámite”, mencionó José Rodrigo Valladares, subjefe del bloque morado.
Inmediatamente el despachador de turno envió una unidad al lugar y al arribar los socorristas localizaron a un hombre de aproximadamente 35 años de edad, presentando trauma general, se le tomaron los signos vitales, pero ya no contaba con ellos.
DOS PERSONAS FALLECIDAS EN ACCIDENTE DEPARTAMENTAL.- A la altura del kilómetro 77 ruta que de Escuintla conduce al Puerto San José un trailer y un Pickup chocaron a eso del mediodía de ayer, se trata del cabezal placas C 0757 BLN conducido por el señor Juan Ignacio Suruy Chitay de 63 años y el Pickup Toyota Tacoma rojo placas P 998 FWK. Lamentablemente el piloto del tacoma y su acompañante fall-
LE CAE RAMA DE ÁRBOL CUANDO RECOLECTABA LEÑA
DEPARTAMENTAL.- La Señora Maria Elena Reyes Lemus 42, resulto herida cuando según se indico en Compañía de otras personas recolectaba leña y le cayó un árbol encima, este hecho se registro en Finca Santa Isabel, Santa Lucia Cotzumalguapa, fue auxiliada por Bomberos Voluntarios de la 18 Compañía, quienes la llevaron al IGSS y posteriormente debido a su estado de salud, fue remitida al Hospital de Escuintla, para su tratamiento médico.
ecieron al impacto. Bomberos Municipales Departamentales de Masagua y la Democracia Escuintla reportan el traslado de 4 personas más gravemente heridas. Curiosos indican que fue un impacto terrible debido a la velocidad con la que se conducía. Se espera la llegada del MP para identificar y trasladar al INACIF los cuerpos de los tripulantes.
RED CONTRA VIOLENCIA SEXUAL
DEPARTAMENTALES.- La red contra la violencia sexual, explotación y trata de personas realizo un festival informativo en el parque central de Huehuetenango con
el fin de dar a conocer datos importantes para que las personas sepan qué hacer si son víctimas de esos delitos o bien a dónde acudir si saben de algún caso.
EDITORIAL
TARACENA: ¿INMUNIDAD O IMPUNIDAD? EDITORIAL.- El Presidente del Congreso, Mario Taracena; se ha despedido del pleno y de su ejercicio en un puesto donde buscó protagonismo extremo y ciertamente lo ha conseguido, para bien o para mal. En el caso particular de su partido, ha divido al mismo y ha conseguido que la patrona del partido le tenga muy de lejos por su traición. Haberle “hecho la barba” al
embajador del norte tampoco le sirvió y menos haber seguido las instrucciones de Velásquez, ganándose los odios de sus compañeros congresistas y de los sindicalistas que se fueron ganando derechos laborales con la complicidad del mismo Taracena que olvidó que tiene más de treinta años de vivir a costillas de la administración pública y que él mismo se ben-
efició de tener a sus recomendadas con salarios desproporcionados. Producto de sus locuras, prepotencia, misoginia y abusiva ignorancia de los preceptos legales, el dinosaurio parlamentario ha tenido que enfrentar múltiples denuncias por acoso, violencia contra la mujer, abuso de autoridad entre otros cargos. Es contradictorio que uno de los principales de-
fensores de retirarle el derecho de antejuicio a los funcionarios, esté siendo uno de los grandes beneficiarios del mismo. Thelma Aldana ha movido sus influencias en la Corte Suprema de Justicia y en múltiples ocasiones han sido rechazados los procesos que buscarían poner al locuaz diputado al frente de los tribunales para que ventile su situación jurídica. Eso quiere
decir que prácticamente Taracena tiene luz verde para infringir la ley a todo su sabor y antojo, pues más que inmunidad, el manto que le cubre es de impunidad. Que el rechazo a las denuncias en su contra se de desde antes de conocer el fondo del asunto, no es otra cosa más que una descarada influencia que mueve desde arriba el favor del congresista eterno.
OPINIÓN
LA CORRUPCIÓN NO ES UN SHOW José Luis Hernandez
OPINIÓN.- En el más reciente discurso del Presidente de Rusia Vladimir Putin, una frase muy peculiar ha desatado un interesante debate en redes sociales en el mundo, sobre todo en las personas que se interesan en temas políticos y es inevitable analizarlo y adecuarlo al contexto nacional.
es “la corrupción no es un show, no debería ser noticia antes que actúen los jueces”.
Vale la pena mencionar que las garantías individuales incluida la del debido proceso plasmada en la Constitución y en la ley penal; prevén que nadie puede ser exhibido ante los medios de comunicación social, sin La frase completa antes haber sido
indagado por tribunal competente. (Artículo 13 de la Constitución Política de la República de Guatemala). Bajo estos parámetros, las acciones recurrentes de la CICIG y del Ministerio Público son flagrantes violaciones a los derechos de los presuntos delincuentes, porque contraviniendo a otra garantía; nadie puede
ser privado de sus derechos ni condenado sin un proceso previo.
como el trabajo, la integración social y esto incluye una carga negativa en su comunidad que Esto lo que pre- por adición afecta tende es proteger a su familia. precisamente a la persona que pudi- En un país donde se era ser inocente puede tardar hasta de un desgastante cuatro años para proceso penal que, rendir una primera si resultare sin fun- declaración, que damento, le dejaría se destruya la honen libertad, pero orabilidad de una con su reputación persona por la simdestruida, lo que ple exhibición ante implica perder los los medios, es imdemás derechos perdonable.
MEMEANDO
Establecen los nombres oficiales nuevos elementos de la tabla periódica
TECNOLOGÍA.La Unión Internacional de Química Pura y Aplicada (IUPAC, por sus siglas en inglés) ha aprobado los nombres y símbolos para cuatro nuevos elementos que completarán la séptima fila de la tabla periódica de Mendeléyev, según ha indicado la organ-
ización en un comunicado. Tras cinco meses de “revisión pública” y respetando la norma habitual de establecer la terminología en función de un lugar geográfico o el apellido de un científico, la IUPAC ha decidido que los nombres y símbolos oficialmente asignados sean: •Nihonium
(Nh), para el elemento 113 •Moscovium (Mc), para el elemento 115 •Tennessine (Ts), para el elemento 117 •Oganesson (Og), para el elemento 118 En concreto, el elemento 115 lleva el nombre de la
región de Moscú, donde se encuentra el Instituto Central de Investigaciones Nucleares y fue sintetizado, mientras que el número 118 rinde homenaje al físico nuclear ruso Yuri Oganesián. Por su parte, para el elemento 113 este organismo ha aceptado el nombre propues-
to por sus descubridores japoneses —’Nihon’ significa ‘Japón’ en el idioma de ese país asiático— y el numero 117 lleva el nombre de Tennessee (Estados Unidos), con vistas a reconocer la contribución de ese estado a la investigación de elementos superpesados.
Uso de drogas inyectadas entorpece lucha contra VIH
SALUD Y VIDA.- El largo declive de las infecciones de VIH entre personas blancas que se inyectan drogas ha cesado, como consecuencia de la epidemia de drogadicción que afecta al país. Las autoridades de salud divulgaron las cifras el martes como parte de una campaña a favor de más programas de intercambio de jeringas. “Estamos verdaderamente en peligro de frenar o incluso de revertir décadas de progreso en la lucha contra la transmisión del VIH”, dijo el doctor Tom Frieden, director de los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades. El reporte surge en me-
dio de una epidemia de consumo de opioides y heroína, especialmente entre personas de raza blanca, que ha llevado a un aumento en las muertes por sobredosis. El aumento en el consumo de drogas perjudica también la lucha contra enfermedades que se contagian por medio de jeringas intravenosas. Ya antes los CDC habían detectado un alza en los casos de infecciones de hepatitis C, asociada muchas veces con drogas intravenosas. La mayoría de las infecciones de VIH se contagian por medio de las relaciones sexuales. Aproximadamente sólo una de cada 11 personas
diagnosticadas con VIH cada año la contrajeron al inyectarse. Pero el uso compartido de jeringas infectadas acelera la expansión de la enfermedad.
todos los grupos étnicos. La disminución continúa, al menos en el caso de los negros e hispanos. Pero entre los blancos, el declive se frenó en el 2012.
Más de 100 drogadictos por inyección sufrían de VIH a comienzos del 2015 en el condado Scott, una zona rural de Indiana. El entonces gobernador Mike Pence —hoy vicepresidente electo— declaró un estado de emergencia sanitario y autorizó un programa limitado de intercambio de jeringas a fin de contrarrestar el contagio de la enfermedad.
En el 2014, por primera vez, fueron más los blancos que se inyectaban drogas y que sufrían de VIH que los de cualquier otro grupo étnico. Antes era común que hubiera más casos entre los negros en zonas urbanas.
Hasta hace poco, la incidencia de VIH en personas que se inyectaban drogas estaba disminuyendo, para
Por lo menos parte de la explicación radica en que los blancos que se inyectan drogas suelen ser más jóvenes y tienden a compartir jeringas, según un estudio. Casi la mitad de los blancos que se inyectan drogas compartieron jeringas con otros adictos en el
2015, en comparación con un tercio de hispanos y un quinto de negros. En los programas de intercambio de jeringas, los adictos entregan sus jeringas usadas y reciben a cambio unas limpias. Los expertos coinciden en que ese tipo de programas reducen la transmisión de VIH y no llevan a un aumento en el consumo de drogas. El Congreso, no obstante, no ha tomado una decisión definitiva sobre si el gobierno federal debe financiar esos programas. Por ahora, los fondos federales pueden usarse para financiar algunos costos de esos programas, pero no para la compra de jeringas esterilizadas.
Migración en Reino Unido mantiene niveles récord
HAITIANOS PROTESTAN POR LOS RESULTADOS EN LA ELECCIONES
INTERNACIONALES.La policía de Haití se enfrentó el miércoles a cientos de personas que se manifestaron por el resultado de la elección, bloqueando y dispersando a la multitud con gases lacrimógenos. En algunos barrios pobres de Puerto Príncipe estallaron el martes esporádicos incidentes violentos, protagonizados por quienes apoyan al Partido Lavalas de Maryse Narcisse y están contra Jovenel Moise, quien se postuló por el partido del expresidente Michel Martelly. Según los primeros resultados oficiales, Moise ganó la elección del 20 de noviembre con el 55,7% de los votos y no necesita ir a segunda vuelta. Pero el candidato tiene una escasa popularidad de solo 21% de los electores registrados. Los manifestantes chocaron el miércoles contra los oficiales
que llevaban armas pesadas y escudos antidisturbios, quienes bloquearon a los inconformes en Petionville, un suburbio rico de la capital. Los manifestantes lanzaron piedras a la policía, que respondió con gas lacrimógeno y chorros de agua. Un comunicado del Consejo Electoral recordó este miércoles a los haitianos que los resultados son preliminares y urgieron “a los partidos, grupos políticos y candidatos a no declararse ganadores”. La elección, que se realizó sin mayores incidentes, es vista como un paso esencial para retornar al orden constitucional después de que se cancelara la primera vuelta de la elección presidencial en octubre de 2015. Jocelerme Privert, ha estado desde febrero a la cabeza del gobierno temporalmente, pero su mandato debió terminar en junio.
INTERNACIONALES.El presidente electo de EEUU, Donald Trump, anunció este miércoles que el 15 de diciembre ofrecerá una “importante” conferencia de prensa sobre el traspaso de sus empresas antes de asumir la Casa Blanca. En varios mensajes en Twitter, Trump anunció que en la conferencia de prensa estará acompañado por sus hijos. “Para discutir el hecho de que dejaré mi gran empresa de forma total, y concentrarme en administrar el país”, explicó. En su mensaje, Trump apuntó que no está “obligado por ley” a deshacerse de sus empresas, pero que lo considera “visualmente importante”.
“Siento que es visualmente importante, como presidente, no tener ningún tipo de conflicto de intereses con mis varios negocios”, señaló. Desde su triunfo en las elecciones presidenciales, la relación de Trump con su entramado empresarial se tornó una preocupación evidente tanto de su equipo de transición como de la oposición. El millonario opera con su equipo de transición desde sus oficinas empresariales en el corazón de Nueva York. En declaraciones formuladas hace una semana al diario The New York Times, Trump aseguró que su
gobierno no será arruinado por un conflicto de intereses con sus empresas. “En teoría, no podría seguir con mis empresas perfectamente y gobernar perfectamente. No ha habido nunca un caso así”, dijo, para adelantar que pensaba en diseñar “algún tipo de fideicomiso” para administrar sus negocios mientras él se encarga de la Casa Blanca. En efecto, la normativa vigente determina que el presidente de EEUU no puede recibir regalos o “salarios” de un gobierno extranjero, pero no veta que pueda hacer negocios con asociados extranjeros.
CAMILO SESTO FUE GALARDONADO EN SU CIUDAD NATAL FARANDULA.- Entre lágrimas y mucha alegría el cantante ha recibido la Medalla de Oro y la distinción de Hijo Predilecto de su ciudad natal.
Diversas imágenes de su vida fueron proyectadas con el acompañamiento musical de la Corporación Primitiva, que interpretó algunos de sus temas más conocidos como Vivir así es morir de amor o Jamás, mientras que el artista homenajeado observó emocionado desde su asiento en el escenario. Después del discurso del alcalde, Sesto ha recibido las distinciones entre los aplausos de todo un público entregado a su artista más internacional. “Cuando me preguntaban
de dónde era, yo siempre decía: alcoyano de pura cepa”, dijo Camilo Sesto, a quien los sentimientos han invadido nada más empezar a hablar: “Estoy muy orgulloso, gracias por contar conmigo”. Este ha sido el mejor regalo con el que el cantante podía celebrar su reciente cumpleaños.
Nuevo material con la voz del Papa Francisco. El cantante español lanzará este viernes 2 de diciembre su nuevo tema titulado Padre nuestro que es la versión en español de una canción extraída del musical Il Primo Papa. Esta versión incluirá la voz del Papa Francisco, según ha anunciado la casa discográfica del artista. Tras
la autorización del Vaticano el artista incluyó la primera oración con la que Jorge Mario Bergoglio se dirigió al mundo al tercer día de asumir su pontificado a través de Radio Vaticano. “Padre nuestro (con la voz del papa Francisco)” llega tras la publicación hace unas semanas de Camilo 70, un compendio con el que el intérprete y compositor valenciano celebra siete décadas de vida, cinco de las cuales han sido dedicadas a la música. El tema, cuya música fue compuesta por Tony Labriola, será presentado la próxima semana en un acto público junto al padre Ángel y todos los beneficios que genere serán destinados a diferentes proyectos solidarios.
Comunicaciones golpea a Cobán y se acerca a semifinales
DEPORTES.- El equipo de Comunicaciones venció 0-1 a Cobán Imperial en el estadio José Ángel Rossi por la ida de los cuartos de final del torneo apertura 2016. Un partido que generó mucha expectativa en los aficionados cobaneros, ya que desde las 10 de la
mañana empezaron a ingresar al estadio. Una verdadera fiesta se vivió y con una buena cantidad de público. Los primeros 45 minutos dieron inicio y Cobán salió enchufado, llegando muchas veces al arco de Comunicaciones. Cobán tuvo dos jugadas claras a gol que no pudo concretar, entre Bethan-
court y Castellanos pudieron abrir el marcador, pero no pudieron. Comunicaciones trató de dominar más el medio campo y llegó al arco contrario gracias a las jugadas a balón parado. Dos o tres llegadas con peligro tuvieron los blancos. En el segundo tiempo, Comunicaciones jugó más ofensiva-
mente y encontró el gol gracias a una jugada entre Barrera y Tinoco, pero que definió Chinchilla al minuto 53.
Cobán se vio muy afectado por el gol, intentó llegar y tuvo jugadas claras, pero hoy sus delanteros no estuvieron finos. Comunicaciones siguió intentando
lograr el segundo gol, el Moyo pasaba con facilidad la defensa azul, pero tampoco consiguieron ampliar el marcador, 0-1 definitivo. Con esta victoria los blancos toman ventaja en la serie y el gol de visita les sirve mucho, porque es valido en criterio de desempate.
MESSI-CRISTIANO EN EL ULTIMO DUELO DE ORO
DEPORTES.Lionel Messi y Cristiano Ronaldo se enfrentarán por enésima vez en el Camp Nou, en un duelo eterno con las connotaciones brillantes del Balón de Oro que está a la vuelta de la esquina esperando nuevo dueño.
Entre los años 2010 y 2015, la revista “France Football”, encargada de entregar el galardón durante las seis décadas anteriores, acordó con la FIFA la fusión de su premio con el que concedía la institución futbolística al Mejor Jugador Mundial. En esos cinco años, aparte de los periodistas, votaron seleccionadores y capitanes. Finalizado el contrato, la revista francesa vuelve a coger las riendas y entregará el Balón de Oro en solitario. Ahora, sólo elegirá al mejor la prensa. Los jugadores y entrenadores, se quedan fuera, por lo que es probable que el premio sea más independiente, ya que los votos por compromiso de muchos técnicos y futbolistas quedarán fuera. El año de Cristiano Ronaldo, campeón de la Liga
de Campeones y de la Eurocopa de Francia con Portugal, da cierta ventaja al luso sobre el argentino Lionel Messi.
En favor del jugador azulgrana, también pesarán otros argumentos. Con el Barcelona ganó la Liga, la Copa del Rey y la Supercopa de España. En su contra juega el subcampeonato de Argentina en la Copa América Centenario tras perder con Chile en los penaltis. Aquel fue el peor momento del jugador azulgrana, que anunció su retirada de la selección justo después de ser derrotado en la final. Tras recapacitar, Messi decidió volver y en el último partido que disputó ante Colombia, correspondiente a la fase de clasificación para el Mundial de Rusia 2018, firmó una gran actuación con la que su equipo se mantiene con vida en la pelea por alcanzar la máxima cita del fútbol. Ahora que vota la prensa, en concreto 193 colaboradores de la revista gala, uno por país asociado a la FIFA, el choque del Camp Nou puede ser
decisivo para aclarar dudas. También para el galardón que otorgará la FIFA, cuyo nombre ahora es “FIFA The Best” y lo elegirán entre los capitanes, seleccionadores, “un grupo selecto de más de 200 representantes
de los medios de comunicación mundiales” y los aficionados a través de internet.
Para el duelo final, ambos jugadores llegan en un momento extraño. A Cristiano le está costando regresar a su
plenitud después de la lesión que le apartó de la final de la Eurocopa a los pocos minutos de su inicio. Poco a poco va cogiendo la forma, los goles caen, pero en algunos partidos no aparece.