Guatemala / Edición No. 076 www.metropolisdeguatemala.com Miércoles 01 de marzo 2,017
EMISIÓN DE DPI A CARGO DE RENAP SERÁ LENTA
Pag 03
TECNOLOGÍA
¿Muerte al cable? YouTube lanza un revolucionario servicio de televisión online Pag 10
FARÁNDULA ¡El cantante Akon está en Cartagena! Pag 13
Discusión de pareja termina en tragedia
NACIONALES.En una vivienda ubicada en la 6ª. Avenida 3-43 de la zona 3 de Boca del Monte, Villa Canales se escucharon los gritos de una discusión familiar. Ninguna persona inter vino. La pareja protagonista salió a un callejón. Luego se escucharon disparos. Los gritos cesaron, pero después vino el llanto por los fallecidos. Cuando los Bomberos Municipales
arribaron el lugar encontraron los cadáveres de una mujer y hombre con heridas de proyectil de ar ma de fuego. La Policía Nacional Civil (PNC) investiga la versión dada por un familiar de las víctimas. En apariencia, la discusión llegó al punto en que el hombre disparó contra su pareja, y tras ver lo que le había hecho, se quitó la vida con otro disparo.
CACIF se opone a la suspensión de hidroeléctricas por la CSJ
NACIONALES.El Comité Coordinador de Asociaciones Agrícolas, Comerciales, Industriales y Financieras (CACIF) manifestó hoy su oposición a la resolución de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) que suspendió temporalmente las operaciones de las hidroeléctricas Oxec en Santa María Cahabón, Alta Verapaz. Los miembros del sector privado indicaron que, debido a esa resolución, no se hace aconsejable la aprobación del artículo 203 de
las reformas constitucionales que reconocería la jurisdicción indígena. Además, señalaron que estas acciones judiciales atentan contra las inversiones en el país. Recientemente, comunitarios de esa región en Alta Verapaz manifestaron su rechazo a esos proyectos hidroeléctricos y exigieron la realización de una consulta comunitaria. El presidente del CACIF, José González-Campo, aseguró que los op-
eradores de justicia han recibido presiones de distinta naturaleza en la toma de decisiones, aunque no especificó quiénes estarían detrás de dichas acciones. “Estamos pidiendo que el voto de los diputados y las resoluciones de los magistrados tienen que estar, en el caso de los diputados, de acuerdo a su conciencia, de qué es lo que creen mejor para el país, y en el caso de la Corte de acuerdo a la ley”, expresó González-Campo.
Emisión de DPI a cargo de Renap será lenta
NACIONALES.- La emisión del DPI seguirá lenta por par te del Renap, pese a que finalizó el contrato con la fir ma Easy Marketing, con lo cual la entidad pública tomó el control para emitir ahora el documento. A pesar del equipo adquirido, la impresión del DPI por par te del Renap seguirá lenta, pues se mantendrá un ritmo de emisión de cinco mil DPI semanales. Actualmente
Desalojos en La Ruedita y El Gallito, buscan recuperar viviendas supuestamente arrebatadas a sus dueños NACIONALES.- Un fuer te despliegue de autoridades de la Policía Nacional Civil, Fuerzas Especiales Policiales y Fiscales del Ministerio Público, con orden de juez competente, buscan recuperar varias viviendas, las cuales supuestamente han sido arrebatadas a sus dueños por grupos de pandilleros, quienes han llevado a sus familias a vi-
vir a estos domicilios. Los operativos se realizan en las colonias la Ruedita y El Gallito zona 3, en cercanías del Puente El Incienso. Hasta el momento no se ha reportado ningún acto fuera del orden, solo cruce de palabras de las personas desalojadas, quienes afirman haber comprado los derechos a los antiguos dueños con aprobación de abogados.
ha impreso 35 mil documentos, los cuales aún no han sido entregados. Esto seguirá así hasta no contar con las tres impresoras que tiene en su poder Easy Marketing y sean entregadas al Renap. La empresa entregó el lunes último los 82 DPI que faltaban para llegar a los 12 millones, número con el que finalizó el contrato. Además, infor mó al Registro que con ello ter minaba el acuerdo.
Easy Mar keting, en un comunicado, solicitó al Renap el nombramiento de la junta de recepción y liquidación para iniciar de inmediato las etapas que establece la Ley de Contrataciones del Estado, para que el Renap pueda asumir cada una de las actividades que hasta esta fecha estaban bajo la responsabilidad de esa empresa, la que tenían capacidad de imprimir 18 mil DPI diarios.
Motorista pierde la vida por imprudencia de una mujer de la tercera edad
DEPARTAMENTAL.El trabajador de una fábrica de químicos, Marvin Orlando Martínez Cabrera, se dirigía a su centro de labores en el kilómetro ruta al Pacífico, a bordo de su motocicleta M113DHQ. Momentos antes se había despedido de su familia en el Cantón las Flores, en San Vicente Pacaya, pero al pasar por el kilómetro 28, la señora Vitalina Marroquín Dávila, de 69 años se le cruzó, pese a
Treinta personas resultan heridas en accidente de autobús
D E PA R TA M E N TAL.Un accidente de tránsito que se registró en el kilómetro 37 de la ruta hacia Antigua Guatemala, Sacatepéquez, dejó a 30 personas heridas, informaron socorristas. Se trata de una unidad de los transportes Primorosa, cuyo conductor perdió el control y se estrelló contra unos árboles. Socorristas y curi-
osos junto a la unidad de transportes Primavera que volcó en la ruta a Antigua Guatemala. En el hecho también estuvo involucrado un vehículo en el que se movilizaba un hombre, quien resultó ileso. Entre los heridos hay una menor y 29 adultos, algunos de ellos con fracturas en las extremidades y otros con lesiones en la columna ver-
tebral. Las víctimas fueron trasladadas al Hospital Pedro Betancourt en Antigua Guatemala, informó Maribel Catabi, vocera de ese centro asistencial. Según testigos, el piloto de la unidad accidentada manejaba a exceso de velocidad, pues pretendía competir por el pasaje con otro conductor del transporte público.
que trató de esquivarla, aun le fracturó la pierna izquierda. A su vez, él perdió la vida, pues al momento de caer sobre la cinta asfáltica impactó con la cabeza. Bombero Voluntarios le aplicaron técnicas de primeros auxilios, pero no tuvieron resultados. Mientras la señora fue ingresada al Hospital Regional. El percance ocasionó conmoción entre los vecinos y automovilistas.
EDITORIAL
ESPERANZA PARA LOS INMIGRANTES OPINIÓN.Donald Trump ha dado una luz importante a todos los inmigrantes y de paso a los gobiernos y demás pobladores de aquellos países que como el nuestro, dependen en gran medida del trabajo de los nuestros en las lejanas tierras del norte. Los propios connacionales y comunidad latina que se inclinara por Trump,
no fue traidora de raza, como lo hicieran creer algunos medios demócratas amarillistas, sino que fueron aquellos que lograron entender las posibilidades y necesidad de regular la situación migratoria de los once millones de personas que permanecen de forma ilegal en el país; producto de esa clandestinidad el Estado deja de per-
cibir los impuestos correspondientes. La cultura tributaria está de moda en Guatemala y desde hace mucho tiempo es una ley estricta en Estados Unidos, por ello, el presidente Trump ha analizado la importancia de la fuerza de trabajo latina aunque es justo que la misma tribute en la dimensión que corresponde. Al final el beneficio es para
todos, porque esa legalidad también conlleva el pago de salarios más justos para el inmigrante que por su condición, se veía forzado a recibir menos. En cuanto a la expulsión de aquellas malas personas que han infringido las leyes del país, es más que razonable que no los quieran y a su vez, eso eliminaría en cierta forma el estig-
ma de unos cuantos infractores para generalizar que todos los latinos somos delincuentes. Las puertas se están abriendo y lo mínimo que deben hacer las autoridades de cada país, incluyendo a Guatemala, es una efectiva política de concientización y colaboración. La voluntad política está de un lado y nosotros ¿qué aportaremos?
OPINIÓN
UNA IMPORTANTE LEGISLACIÓN EN FAVOR DE LOS ANIMALES Por Jorge Orlando Sánchez OPINIÓN.- Dejando de lado la necesidad de legislación importante para buscar un mejor país, el decreto que recién se aprobara en favor de los animales, es algo muy necesario para una sociedad que de a poco, se ha ido desensibilizando. Con la amplia difusión que se tiene en redes sociales, pocos ciudadanos podrán decir la ig-
norancia de esta ley que busca castigar el maltrato animal, incluyendo aquellos “arreglos estéticos” que se les hacen, mutilando sus orejas y cola. También se busca penalizar la explotación de las crías de los mismos. Las multas son bastante razonables y nadie querrá hacerse acreedor del pago al Estado de un aproximado mínimo de 10
mil quetzales. Aunque también debe hacerse la diferenciación entre la utilidad de los animales que son necesarios para el alimento, la industria y la movilización; que merecen ser tratados de forma digna, pero no puede tomarse esta ley como el inicio de la satanización de todos aquellos que tenemos por costumbre consumir
productos de origen animal o disfrutar de un paseo a caballo. La crueldad es otro asunto aquí. Pocas leyes habría visto que tuvieran impacto tan positivo entre la población como este decreto, aunque debemos considerar que junto con la norma deben nacer instituciones de cumplimiento y también de concientización de los pobladores de absten-
erse de las prácticas que ponen en peligro o lastiman a los animales. Todo es un proceso, pero por algo se empieza y no queda más que felicitar a los congresistas por hacer su trabajo. Ahora, también esperamos legislación favorable a las grandes mayorías en Guatemala, que esperan de sus congresistas leyes responsables.
MEMEANDO
¿Muerte al cable? YouTube lanza un revolucionario servicio de televisión online
TECNOLOGÍA.YouTube ha anunciado este mar tes el lanzamiento de YouTube TV, un nuevo ser vicio de televisión online que por 35 dólares mensuales permite acceder a más de 40 cadenas (incluyendo generalistas como ABC, CBS, FOX o NBC) además de las emisiones televisivas locales.
“Es una televisión en directo diseñada para la generación YouTube: aquellos que quieren ver lo que quieren, cuando quieren, como quieren y sin compromisos”, reza el sitio web en su blog. Actualmente, los usuarios de la plataforma visualizan 1.000 millones de horas
en videos diariamente, cifra que duplica los datos de 2015.
El nuevo ser vicio, que se espera que esté disponible en EE.UU. en los próximos meses, contará con un grabador de vídeo digital (DVR) sin límite de almacenamiento y funcionará en todo tipo de dispositivos (móvil, tab-
let y ordenador), tanto de Adroid como de iOs. Asimsimo, cada membresía vendrá asociada a 6 cuentas (pudiendo ser utilizadas hasta 3 de ellas a la vez) y a una suscripción gratuita al ser vicio de YouTube Red. En el acto de presentación celebrado en Los Ángeles, la consejera
delegada de YouTube, Susan Wojcicki, dijo que “no hay duda” de que a los “millennials” (la generación nacida entre los años ochenta y noventa del siglo pasado) les “encanta” el contenido de la televisión, pero hizo hincapié en que no quieren verla “en el marco tradicional” del salón de su casa.
evitando los efectos secundarios de otros fármacos y como antiácido”. Incluso, señala, algunas personas lo toman como “prevención de los efectos de un exceso de comida o bebida”, ya que el omeprazol ayuda a disminuir el ácido que el estómago produce.
Los médicos alertan de los peligros del uso excesivo e inadecuado del omeprazol SALUD Y VIDA.- Los médicos alertan de los peligros del uso excesivo e inadecuado del omeprazol EFE. La coordinadora del Grupo de Trabajo Digestivo de la Sociedad Española de Médicos de Atención Primaria (Semergen), Mercedes Ricote, alerta sobre un “exceso de uso” de omeprazol, tanto por prescripción médica como por compra sin receta, a pesar de los efectos para la salud de un uso inadecuado. El omeprazol es el uno de los fárma-
cos más consumidos en España y el antiácido más utilizado, sobre todo para acabar con la acidez estomacal. Aunque su venta a través de receta médica del Sistema Nacional de Salud (SNS) no ha aumentado en los últimos años sino todo lo contrario, para la doctora eso “no significa que no estemos en dosis muy altas de consumo”. Según datos del Ministerio de Sanidad, en 2013 se vendieron 54.369.414 envases, frente a los 53.562.647 de 2014
y los 52.300.620 de 2015. Unas cifras que, según la doctora Ricote, constatan un “exceso” de prescripción por parte de los médicos. A ello hay que añadir los envases que se compran sin receta y que escapan a cualquier contabilidad. La especialista pone de relieve que se ha generalizado la idea de que este medicamento es un “protector” y que los ciudadanos lo usan “con la sensación de estar mejorando o
La doctora incide en que el omeprazol es un medicamento “y como tal tiene unas indicaciones muy establecidas que el médico de familia conoce” y es éste el encargado de determinar si el paciente lo necesita o no. El omeprazol de venta libre se utiliza para tratar la acidez estomacal frecuente (cuando ocurre dos o más días a la semana), pero, según Ricote, no se debe ingerir de forma puntual para el alivio inmediato de esos síntomas, pues se necesita un tratamiento continuado para obtener todos los beneficios del fármaco. “No es un medicamento para evitar la acidez estomacal de un día puntual secundaria a un exceso de comida o bebida”, advierte.
a través de los profesionales sanitarios, pero también de los medios de comunicación, que deberían “hacerse eco de este problema”. Consecuencias para la salud Un uso abusivo o inadecuado de este fármaco puede tener consecuencias para la salud de las personas, tales como infecciones digestivas: el aumento del ph gástrico puede favorecer la colonización del tubo digestivo por patógenos, como la salmonella, y producir diarrea grave, así como un déficit en la absorción de algunas vitaminas como la B12. Además, los pacientes que se automedican y que notan que han desaparecido los síntomas gástricos, no consultan al médico y “pueden retrasar el diagnóstico de enfermedades tan importantes como el cáncer de esófago o de estómago”.
Aunque es raro, “también puede producir disminución de los niveles de magnesio y calcio, especialmente en tratamienLa doctora Ricote in- tos largos”, y tamcide en la importan- bién se ha asociado cia de “sacar del er- a un incremento del ror” a los ciudadanos riesgo de fractura sobre los “benefici- de cadera, muñeca o os” del medicamento vertebral.
Putin y Trump acuerdan un encuentro INTERNACIONALES.El presidente de Rusia Vladímir Putin y el presidente de EE.UU. Donald Trump han acordado celebrar un encuentro tras mantener una conversación telefónica, ha declarado la presidenta del Senado ruso Valentina Matvienko.
bos países, informa TASS.
“Rusia no entrará en una carrera armamentística” En relación a la declaración de Trump sobre el gasto en Defensa, la presidenta del Senado ruso defiende que no debería aumentarse sino reducirse el volumen de Matvienko ha declara- armas para evitar que do que el Ministerio haya una nueva car- INTERNACIONALES.- vulnerables ante el de Exteriores ruso rera mundial en este Los efectos del cam- cambio climático son está preparando el sentido. bio climático podrían los países en vías de evento y que Moscú provocar migra- desarrollo, hay esestá dispuesto a ten- “Rusia no entrará ciones a medio y lar- tudios que indican er una conversación en una carrera ar- go plazos de ciudada- que países desarrolpositiva con EE.UU. mamentística, pero nos estadounidenses lados, como Estados En su opinión, el tema tomará medidas sufi- a México, por lo que Unidos, van a tener de la conversación se cientes para fortalec- las acciones que ac- mucho movimiento centrará en la necesi- er su propia seguri- tualmente está to- poblacional pero de dad de que se produz- dad”, ha aseverado la mando la nación nor- aquel país hacia Méha explicado ca un deshielo en las presidenta del Sena- teamericana contra xico”, el país les podrían Ibarra, quien plantea, relaciones entre am- do. afectar en un futuro, además, que si ya es según ha explicado difícil que el país puRosalía Ibarra, inves- eda gestionar las mitigadora del Instituto graciones internas, de Investigaciones “lo será más cuando jurídicas de la Uni- vengan movimientos versidad Nacional poblacionales interAutónoma de Méxi- nacionales”. co, durante la conferencia ‘El cambio El caso de México y climático como fac- el cambio climático tor de migración en I n v e s t i g a c i o n e s que no están sujeMéxico’. tas a la negociación “Contrario a la creen- política en la Organcia de que los más ización de las Na-
El cambio climático podría provocar migraciones de EE.UU. a México
ciones Unidas advierten que el cambio climático causará una migración humana masiva en el futuro. Concretamente, se ha probado que existe una clara relación entre las variaciones del clima en México, la producción agrícola local y la migración. Al depender de los escenarios de calentamiento y el grado de resiliencia que se logre, los expertos han calculado que para el año 2080 el cambio climático inducirá la migración a entre 1.4 y 6.7 millones de mexicanos adultos, solo como resultado de la disminución de la productividad agrícola.
¡El cantante Akon está en Cartagena! FARANDULA.- Si escuchas hablar de Alioune Badara Thiam quizás no sepas de quién se trata, pero si te dicen “Akon”, la reacción cambia y más si te cuentan que este famoso cantante estadounidense de rap, pop, hip hop y R&B está en Cartagena. Sí, Akon visita La Heroica. En la noche del lunes trasmitió en vivo desde su cuenta de Facebook dos experiencias, la primera fue un paseo en yate en la bahía de la ciudad frente al centro de Convenciones, donde se le vio muy animado con música a todo volumen, cantaba, bailaba, en fin, estaba en una rumba y todos los que lo acompañaban se les vio muy animados. En el segundo video estuvo paseando por las calles del Centro Histórico. Suerte quienes se lo encontraron y aprovecharon para tomarse una selfie con él. Caminó varias calles de la cuidad, estu-
vo a las afueras del museo Histórico de Cartagena, antiguo Palacio de la Inquisición, donde el guía le hizo una pequeña reseña de lo que fue ese lugar y el artista quedó maravillado con la historia. Visitó el parque Simón Bolívar, se mostró amable con las personas que se encontraban allí y lo reconocieron. Entró a un reconocido hotel y cada lugar que conocía, que veía, que le reseñaban, le parecía un espectáculo. “Colombia is amazing” (Colombia es asombrosa), dijo en varias oportunidades. Pero su máxima reacción la tuvo cuando vio la ciudad desde la azotea del hotel. Y no es para menos, Cartagena de noche es una maravilla que no debe envidiarle nada a ningún lugar del mundo. Esperemos que esta experiencia resulte tan positiva para él que decida volver constantemente y sus fans se encuentren con él. ¡Bienvenido siempre, Akon!
Posibles alineaciones para el Clásico 297
DEPORTES.Rojos y Cremas vuelven a enfrentarse en el derbi chapín y estas podrían ser las posibles formaciones de los equipos.
Pablo Mingorance, 14. Jaime Alas, 13. Marco Pappa, 18. Frank de León, 20. Danilo Guerra y 23. Carlos Kamiani Felix.
Municipal – Comunicaciones
Comunicaciones: 1. Javier Irazún, 13. Carlos Castrillo, 4. Wison Lalín, 3. Moisés Hernández, 14. Rafael Morales, 12. Jean Márquez, 8. Diego Estrada, 10. Federico Gallego, 27. Juan Barrera, 24. Kendel Herrarte y 9. Davi Izazola.
Doroteo Guamuche Flores: 8PM Municipal: 1. Nicolás Hagen, 6. Cristian Jiménez, 26. Jeffrey Payeras, 5. Deniss López, 22. Nixson Flores, 25.
Cobán hizo debutar a dos juveniles
DEPORTES.- Los cobaneros les dieron la oportunidad a dos jóvenes en el último partido contra Mictlán. José Roberto Alvarado Cac y Cristian Estuardo Hernández Hernández, fueron las novedades de la convocatoria de los Príncipes Azules en el último encuentro ante los conejos, luego que recibieran su primer llamado con el equipo mayor. Alvarado ingresó de titular y disputó los primeros 53 minutos del choque, has-
ta que fue sustituido por Fredy Juárez, por otra parte Hernández entró al minuto 85 en lugar del otro juvenil Yonathan Morán. “Estoy agradecido con Dios porque me dio la oportunidad de debutar, es un sueño para mí. Al inicio estuve nervioso pero conforme pasaron los minutos tomé confianza, el resto de mis compañeros y el cuerpo técnico me ayudaron a perder el miedo”, indicó José Alvarado. “Me siento feliz porque era un sueño, es algo
que todos deseamos en las ligas inferiores. Es algo lindo, jugué en la parte final del partido, pero lo disfruté mucho. Ahora me queda trabajar para estar en más convocatorias”, dijo Cristian Hernández. Ambos elementos forman parte de la categoría Sub-20 de los Príncipes Azules, según se dio a conocer el club tiene como prioridad darle más oportunidad a los jóvenes y en futuras ocasiones nuevas caras podrían figurar en las convocatorias.
La Juventus a un paso de la final de la Copa Italiana
DEPORTES.- La Juventus tumbó al Nápoles en la ida de las semifinales de Copa italiana 3-1, remontando un tempranero tanto partenopeo en un partido que no empezó muy bien. Allegri apostó por el 3-4-3, renunciando a Cuadrado y al 4-2-3-1 que tan bien le estaba funcionando. Pasó factura: el Nápoles. con Rog y Milik titulares, fue dueño del campo durante casi toda la primera mitad, y recogió los frutos en el 36′. El punta polaco abrió para Insigne, cuyo pase colocó a Callejón solo ante
Neto: el español no falló, alcanzando 11 dianas. La Juve reaccionó antes del descanso, obligando a Reina a cumplir un doble milagro ante Mandzukic y Lichtsteiner. En la reanudación, Allegri sacó a Cuadrado volviendo al 4-2-3-1, y enseguida cambió el rumbo del partido. En el 47′, Valeri pitó penalti por una falta de Koulibaly a Dybala, que se encargó de convertirlo en gol. En el 64′, además, una mala salida de Reina tras un centro de Cuadrado favoreció a Higuaín, que
empujó entre palos desde una complicada posición firmando (sin celebrarlo) su segundo gol ante su exequipo. Tres minutos después, una jugada decisiva que causó mucha polémica: los azzurri pidieron penalti por una falta sobre Albiol, el árbitro dejó correr y sí concedió pena máxima en el contragolpe, cuando Reina paró a Cuadrado. Dybala, otra vez, no falló. El golpe fue duro para el Nápoles, que no supo reaccionar: el 5 de abril en San Paolo, tocará buscar la misma remontada que se sueña con el Madrid.
Alexis dejará el Arsenal y volverá a jugar en España
DEPORTES.- El Arsenal tiene varios frentes abiertos y se le acumulan las preocupaciones. Si el contrato de Arsene Wenger acaba y el club debe decidir si renovarle o no a pesar de que parte de la afición no apoya su continuidad, también tiene que enfrentarse a las renovaciones de Alexis Sánchez y Mesut Özil, sus dos estrellas. En el caso del chileno, su extensión de contrato dependería fundamentalmente de las pretensiones económicas del jugador. El delantero pedía unas 200.000 libras semanales, es decir, 235.000 euros. Sin embargo, el club ‘gunner’ no está dispuesto a re-
alizar un desembolso tan grande tanto por él como por el centrocampista alemán. Y es que según recoge Daily Star, Alexis no querría continuar en el Arsenal, en parte por no cumplir con sus exigencias económicas y en parte por la falta de progreso del equipo, que parece que tiene las horas contadas en la Champions League. A pesar de ello, en el Emirates Stadium siguen trabajando para hacerle una oferta al chileno que consiga retener al futbolista, pero en principio no se quedaría, incluso si su actual técnico continuase al frente del banquillo la próxima campaña.