INTERNACIONAL > 7A
EL VALLE JUEVES 12 DE JULIO DE 2012
VIOLAN DERECHOS HISPANOS
Se disculpa U autoridad por abusos
n grupo de activistas reportan abusos por parte de las autoridades migratorias de Nuevo México FARMINGTON, Nuevo México. Activistas que abogan por los inmigrantes y residentes del condado de San Juan se disponían a presentar querellas por etiquetación racial contra las autoridades del condado de San Juan y la Policía de Farmington. Las quejas se hacen en medio de acusaciones de que funcionarios y policías han violado los derechos civiles y han hecho un uso inadecuado de los agentes federales al momento de seguir investigaciones de inmigración. El grupo defensor de los inmigrantes Somos Un Pueblo Unido, con sede en Santa Fe, tiene previsto anunciar el miércoles más tarde los detalles de las seis denuncias de sesgo en contra de la Policía de Farmington y el Departamento del Alguacil del condado de San Juan.
China indeminzará a una familia a la que obligó a perder su segundo hijo, en medio de la polémica BEIJING. La familia de una mujer obligada a someterse a un aborto porque no cumplió con la ley que obliga a tener un solo hijo, aceptó recibir una indemnización del gobierno, al parecer poniendo fin a una controversia que provocó malestar público y avergonzó al gobierno. El esposo de Feng Jianmei, Deng Jiyuan, dijo el miércoles a The Associated Press que la familia aceptó el acuerdo de indemnización de 70 mil 600 yuanes (11 mil 200 dólares) porque deseaban volver a tener una vida normal. Las autoridades locales golpearon a Feng y la obligaron a abortar a su bebe el mes pasado, cuando tenía siete meses de embarazo, porque no tenía 40 mil yuanes (6 mil 300 dólares) para pagar la multa que se impone a quienes desean tener un segundo hijo. Las autoridades locales han impuesto abortos y esterilizaciones a menudo mediante el uso de métodos violentos a fin de cumplir con los límites de nacimientos dictados por la ciudad de Beijing.
NIEGAN EL HECHO Según el grupo, los policías de Nuevo México asignados a la zona de las Cuatro Esquinas (donde se unen los límites estatales de Colorado, Nuevo México, Arizona y Utah) están haciendo un uso inadecuado de los agentes federales en el Centro de Detención de Adultos del condado de San Juan. El grupo también alega violaciones de los derechos civiles en retenes policiales para detectar inmigrantes sin papeles y conductores ebrios o drogados. Tanto la Policía de Farmington como el Departamento del Alguacil del condado de San Juan dicen haber pedido ayuda y entrenamiento a la unidad de Investigaciones del Departamento de Seguridad Nacional tras aumentar la presencia de narcotraficantes
EL VALLE
China controla los nacimientos.
■ Un grupo de activistas reportan abusos por parte de las autoridades migratorias de Nuevo México
El crimen conmocionó al mundo.
Condenan ejecución de mujer
Decenas de afganos se manifestaron por el asesinato público de una joven
EL VALLE
EL VALLE
Señalamiento racial en EUA
Regularmente, las autoridades migratorias son acusadas de abusos.
LA PRUEBA Dale Frazier, policía de San Juan, de 56 años de edad, fue acusado de un cargo federal de ataque ilegal con un arma peligrosa, por golpear a Donovan Tanner, de 23 años, en marzo de 2011 en Farmington, justo al este de Navajo Nation, un territorio indígena semiautónomo que cubre parte de la zona de mexicanos y contrabandistas de seres humanos en la zona. Las acusaciones fueron hechas después que un jurado de investigación acusó el mes pasado a un ex policía del condado de San
las Cuatro Esquinas. Frazier fue despedido el año pasado después que se divulgó una grabación de video de la cámara de su coche patrulla, donde se le ve usando la linterna para golpear a Tanner en la cabeza y el cuello. El navajo, sometido sobre el vehículo, cae al suelo posteriormente. Juan. El agente aparece en un video golpeando con su linterna a un hombre navajo, un caso que las autoridades tribales han denunciado como con un evidente móvil racial.
KABUL. Más de 50 hombres y mujeres participaron el miércoles en una protesta por las calles de Kabul por el reciente asesinato público de una mujer afgana acusada de adulterio. Un video del asesinato muestra a la mujer cuando es baleada varias veces hace unos diez días en la provincia de Parwan, al norte de Kabul. La ejecución de la mujer provocó protestas y críticas del presidente Hamid Karzai, de la embajada de Estados Unidos, del comando militar de la OTAN en Afganistán y de otros grupos. BLANCO DE ABUSOS El caso fue un recordatorio de que las mujeres siguen siendo objeto de gran abuso en Afganistán. Pero la protesta del miércoles pone en evidencia que las opiniones sobre los derechos de la mujer podría estar cambiando gradualmente. Los manifestantes marcharon desde el ministerio de asuntos de la mujer afgana hasta una plaza cerca del complejo de las Naciones Unidas.
Busca Siria culpables
17
mil personas han muerto desde que comenzó el conflicto en Siria
ha tomado, debido a su veto en el Consejo de Seguridad de la ONU", dijo Sieda durante una conferencia de prensa. "El régimen actual (sirio) utiliza armas rusas contra su propio pueblo". BUSCAN DIÁLOGO Los activistas dicen que más de 17.000 personas han muerto desde que comenzó la revuelta en mar-
Aseguran dólares en la frontera Agentes de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP) de EU incautaron ayer 400 mil dólares escondidos en un panel secreto de un vehículo, que esperaba el cruce entre El Paso,Texas y Ciudad Juárez , informaron las autoridades fronterizas. El portavoz del CBP, Roger Maier, indicó que en lo que va de 2012 fueron decomisados 126 millones de dólares, no declarados, que pudieron tener como destino
MISIÓN IMPOSIBLE
OPERACIÓN MARTE
A medida que la actual misión de la NASA al planeta rojo se acerca a su objetivo, el director del Programa de exploración marciana de la agencia espacial estadounidense admite que muchas cosas podrían salir mal antes de su llegada a Marte.
Intentan derogar ley de salud EL VALLE
El dinero estaba en uno de los compartimentos secretos de un automóvil que quiso ingresar a EU
zo de 2011. Rusia alega que sus actuales contratos de suministro a Siria no incluyen armas que puedan utilizarse contra la población civil. Sieda pidió la intervención de la ONU y dijo que no es posible un diálogo con el régimen hasta que Assad sea depuesto. Ambas demandas contrastan agudamente con la posición del Kremlin. Rusia se opone enérgicamente a la intervención internacional.
EL VALLE
La violencia invade las calles del pueblo sirio.
Aseguraron 400 mil dlls.
grupos del crimen organizado. "Y aunque no tenemos estadísticas recientes, sí podemos decir que en las últimas semanas hemos decomisado importantes sumas de efectivo en operativos efectuados por inspectores de CBP y agentes de la Patrulla Fronteriza en los carriles rumbo a México" dijo el portavoz. CELEBRAN DETENCIÓN Este ultimo decomiso se ubica entre los más significativos realizado en las últimas semanas en los cruces con la frontera estadounidense.
La cámara aprobó una propuesta para dar marcha atrás a la iniciativa de Obama WASHINGTON. La Cámara de Representantes, de mayoría republicana, aprobó el miércoles una propuesta para derogar la ley de salud del presidente Barack Obama. Sin embargo, la iniciativa, presentada en año electoral, no tiene posibilidad de avanzar en el Senado, que es controlado por los demócratas.
EL VALLE
MOSCÚ. Un importante líder de la oposición siria acusó el miércoles a Rusia de provocar desdicha y "sufrimiento" en Siria, desgarrada por la violencia, por seguir resistiéndose a una intervención internacional en el conflicto. Dos delegaciones de la oposición en Siria visitaron Moscú esta semana, con lo que alimentaron la esperanza de que Rusia pudiese ser persuadida a aceptar una intevención que derroque al presidente Bashar Assad como parte de una transición política en Damasco. Sin embargo, el jefe del Consejo Nacional Sirio, Abdelbaset Sieda, dijo que no vio "ningún cambio" en la postura de Moscú tras reunirse con varios funcionarios, entre ellos el ministro ruso del Exterior, Sergey Lavrov. "El pueblo sirio sufre debido a Rusia, debido a la posición que
EL VALLE
Líderes señalan a Rusia por permitir el dolor del pueblo y no aceptar ayuda externa
La ley de salud impulsada por Obama beneficia a la comunidad latina.
ARGUMENTAN ATRASO La propuesta republicana recibió 244 votos a favor y 185 en contra. Según estadísticas del bando republicano, ésta es la trigésimo tercera vez en 18 meses que los republicanos intentan derogar, eliminar la financiación o acotar la
ley desde que lograron la mayoría. La votación tuvo lugar dos semanas después de que la Corte Suprema dictaminara que la ley era constitucional. Los republicanos han censurado la ley y aseguran que constituye
una amenaza al empleo en perjuicio de la recuperación económica. Los demócratas han dicho que la revocación de la ley eliminaría la protección a los consumidores, un aspecto que ha mejorado la vida de millones de personas.