Pikturoj në det të bardhë rregu llave them elore të eksp resivitetit p oetik, d u ke bu ru ar nga Lindja e Largët. Pa ndonjë qëllim për të rënduar lexuesin me vargje të gjata d h e tem a (su bjekte ) jo të m irëfillta n everitsh m e, Pan ajota flet sinqerisht d he personalisht rreth gjërave që secili p rej nesh m u nd t i pranojë dhe të tregojë fragmente, copëza nga përvoja jonë dhe jetët tona. Kjo p oezi nu k m u nd të kërkojë ose i d u het interp retim d he shpjegim , p or thjesht d u ke lexu ar qartësinë d he thjeshtësinë, në m om entet e saj su p rem e arrin m aja, ku natyra, koha d he shp irti njerëzor të konvergojnë në një pikë. Ky është m om enti, dashuria duket të jetë dhurata më e çmuar e jetës, ku poetja dhe lexuesi duket se ndajnë të njëjtën ëndërr dhe duke ushqyer ose duruar të njëjtën dhimbje të fisnikëruar që të jetë një sikur ata prekin në bukurinë edhe lartësimin e botës. Përktheu nga anglishtja : Aleksandra (Majlinda) Shabani
Tulla Butu, Botuese Drejtore dhe kryereda ktore e Revistës Shkrime të Pireut . ( ) Panajota Hristopulu- Zalloni Poez i met rike me rima Krijuesja e palodhur e mendimeve, zonja Panajota Zalloni, m e librin e saj të ri, të vogël d h e të bu ku r, p ër zh villim in n ë arkitektonikën e vargut, hyn në vende kërkimi dhe analize, duke u përpjekur të shpjegojë dhe të arsyetojë shumëllojëshmërinë, format e ndryshme në mbledhjen e sotme poetike, e cila është e vërtetë që tejkalon çd o ku fi në krahasim m e d isa vite m ë p ërp ara. Kështu arsyeton këtë p olifoni d he është në shu m ë p ika e bind u r, ku r e arsyeton në epokën të pamatshme edhe të frenuar teknologjike, që nuk pranon kufi dhe ndalime. Një nga format e lirisë, në kundërshtim në kufi dhe rregulla është ed he çlirim i nga rregu lla në shprehjen p oetike, jep shem bu j nga shumë vjersha, masa të ndryshme, secila e shkruar që të tregojë se shkrimtarja studioi edhe punoi mbi temën e saj edhe e lë lexuesin të nxjerrë p ërfu nd im et e tij d he të zgjed hë vend in e tij që d eshte të brend ësohet poetikisht.
117