Teatre-Auditori Sant Cugat by Pep Tugues

TEATRE-AUDITORI SANT CUGAT

Programaci贸 Estable Octubre 2013 Gener 2014

Índex Per internet www.teatre-auditori.santcugat.cat

Per telèfon amb targeta

En horari de taquilla, al 93 589 12 68

Una hora abans de la funció

Programació temàtica

Abonaments

Descomptes

20 anys

A la taquilla del Teatre-Auditori,

Pl. de Victòria dels Àngels, 1

NOVETAT

Programació

Serveis a l’espectador

Entorn gastronòmic

Vine al Teatre sense passar per la taquilla! Entrades al mòbil Rep les entrades directament al teu dispositiu mòbil i mostra-les des de la pantalla del telèfon per accedir a la sala. Impressió a casa Si compres les entrades per internet les pots imprimir a casa. Mostra-les directament per accedir a la sala. Targeta Regal Troba el regal perfecte! T’oferim la Targeta Regal del Teatre-Auditori, la forma més fàcil d’encertar quan vulguis fer un regal. La persona obsequiada podrà bescanviar-la escollint els espectacles de la temporada per la quantitat que tu desitgis. Sorprèn als teus regalant cultura! Adquireix-la a les taquilles del teatre o per Internet.

Si voleu rebre aquest programa o modificar les vostres dades, notifiqueu-nos-ho al 93 589 12 68 o, per correu electrònic, a teatre-auditori@santcugat.cat Si voleu que algú el rebi podeu fer servir el mateix sistema. Amb un Smartphone o tablet i una aplicació de lectura de codis BIDI, gaudeix de tota la programació del Teatre-Auditori i els seus espectacles. La informació d’aquest programa pot estar subjecta a canvis posteriors a la seva publicació (Juliol 2013). Quan aquest programa ja no us sigui útil, llenceu-lo al contenidor blau. Col·laboreu amb el seu reciclatge.

Més informació Teatre-Auditori Pl. de Victòria dels Àngels, 1 08172 Sant Cugat del Vallès Tel. 93 590 76 90 (oficina) teatre-auditori@santcugat.cat GPS Latitud: 41º 28’ 10.11’’ N Longitud: 2º 5’ 20.86’’ E

Programació temàtica Teatre

Clàssica

Uaal·la! En família

Música

Divendres, 11 d’octubre, 21 h Dissabte, 12 d’octubre, 18 i 21 h

Dijous, 31 d’octubre, 21 h

Dissabte, 5 d’octubre, d’11 a 19 h Diumenge, 6 d’octubre, d’11 a 19 h

Divendres, 4 d’octubre, 21 h

El somni d’una nit d’estiu

Bits

Tricicle 14 Divendres, 18 d’octubre, 21 h

Bona Gent

Orquestra Simfònica i Cor del Gran Teatre del Liceu

Divendres, 29 de novembre, 21 h

El món de l’òpera

de David Lindsay-Abaire

Els Pets

Petits Camaleons

2n Festival de música per a nens i nenes

Presentació del nou disc 12

Diumenge, 27 d’octubre, 11.30 h

Orquestra Simfònica Sant Cugat

Divendres, 22 de novembre, 21 h

Pere i el llop

Fangoria

de Sergei Prokofiev

Orquestra Simfònica Sant Cugat

Quart Primera Pel·lícules

Cuatricromía 21

Dissabte, 23 de novembre, 20 h

Cosmètica de l’enemic

Divendres, 27 de desembre, 21 h Dissabte, 28 de desembre, 19 h

32 Dissabte, 23 de novembre, 22.15 h

La banqueta

Festival de valsos i danses Orquestra

Simfònica Sant Cugat

Dissabte, 11 de gener, 21 h

de Gérald Sibleyras

Catalunya versus Japó

El Petit Liceu 53

El Musical del Reino de la Fantasía

Dansa

de Guillem Clua

Diumenge, 10 de novembre, 19 h

Coppélia

Ballet Nacional de Cuba

Diumenge, 1 de desembre, 19 h

Sí, Primer Ministre

Divendres, 24 de gener, 21 h

Víctor Ullate Ballet

Maridos y mujeres

Dissabte, 21 de desembre, 21 h

The Georgia Mass Choir

Concerts per a nadons

Joan Dausà i Els Tipus d’Interès + Blaumut

Dilluns, 21 d’octubre, 20 h

Emma Vilarasau

Jazz

Jo mai mai / El turista

Diumenge, 12 de gener, 19 h

Saxophone Summit

La força

Femarec Grup de Teatre Social 54

featuring Joe Lovano, Ravi Coltrane and Dave Liebman

Dianne Reeves

Barcelona 4

Cor Amics de l’Òpera de Sabadell i Orquestra Simfònica del Vallès

Teatre-humor

Sarsuela

Dissabte, 9 de novembre, 21 h

Diumenge, 24 de novembre, 19 h

Santi Millán Live!

La tabernera del puerto

de Pere Riera

Teatre Nacional de Catalunya

Òpera de W. A. Mozart

Divendres, 25 d’octubre, 21 h

Dissabte, 18 de gener, 21 h Diumenge, 19 de gener, 18 h

La Flauta Màgica

Joan Margarit 18

Divendres, 8 de novembre, 21 h

No era lluny ni difícil

Dissabte, 19 d’octubre, 21 h

A Gospel Tribute to Whitney Houston Divendres, 17 de gener, 21 h

20 48

Els meus poetes

25è aniversari

A partir del guió de Woody Allen

Atletes, baixin de l’escenari

Poesia

Comunidad de Madrid

Divendres, 20 de desembre, 21 h

Manel

Diumenge, 26 de gener, 10.30, 12 i 16.30 h

A partir de la idea original de Paulo Lameiro

Direcció general: Alicia Alonso

d’Antony Jay i Jonathan Lynn

Dijous, 19 de desembre, 21 h

Divendres, 13 de desembre, 18 h Dissabte, 14 de desembre, 16.30 i 19.30 h Diumenge, 15 de desembre, 12 i 18 h

Geronimo Stilton

Banda Municipal de Barcelona

Dissabte, 30 de novembre, 21 h

Smiley

Pitingo

La petita Flauta Màgica

Concert de Nadal

d’Amélie Nothomb

Dijous, 5 de desembre, 21 h

Diumenge, 17 de novembre, 12 i 18 h

Companyia +SARSUELA 56

25 5

ABONAMENTS A LA CARTA

TAT NOVE

ABONAMENTS TEMÀTICS

Aquesta temporada t’oferim més modalitats d’abonaments per escollir, tria l’opció que s’ajusti més a les teves preferències. Troba el teu abonament, n’hi ha un per a tu!

ABONAMENT 4

Preu: 92 € (23 €/entrada) Tria 4 espectacles de la temporada, excepte l’òpera

ABONAMENT 6

Preu: 132 € (22 €/entrada) Tria 6 espectacles de la temporada, excepte l’òpera

ABONAMENT 8

Preu: 160 € (20 €/entrada) Tria 8 espectacles de la temporada

16 ABONAMENT 16 Preu: 288 € (18 €/entrada) Tria 16 espectacles de la temporada

QUARTET DE Teatre Preu: 68 € Bona Gent Cosmètica de l’enemic Maridos y mujeres Barcelona

DUET DE Jazz Preu: 50 € Saxophone Summit Dianne Reeves

DUET DE Dansa Preu: 60 € Ballet Nacional de Cuba Víctor Ullate Ballet

QUARTET D’Òpera

M ABONAMENT Mecenes Preu: 391 € (17 €/entrada) Tots els espectacles de la temporada, excepte Els Pets, Fangoria, Manel i Blaumut

Ta! En

Ta! 18 Si el 2013 feu 18 anys i viviu a Sant Cugat, podeu triar fins a 5 espectacles a 3 euros cadascun. Entrades disponibles del dimarts 24 de setembre al dissabte 19 d’octubre, a les taquilles del teatre, al 93 589 12 68, de dimarts a divendres, de 17 a 19 h, i dissabtes, de 11 a 14 h, o bé per internet. Aquesta oferta és nominativa i intransferible. Només podrà reservar i recollir les entrades el beneficiari o la beneficiària del descompte.

Ta! 20

NOVETAT

(adreçat a joves fins a 20 anys) 30% de descompte

Jove! 25 (adreçat a joves de 14 a 25 anys) Preu: 40 €. Tria 4 espectacles de la temporada (10 €/entrada)

La Flauta Màgica, de W. A. Mozart Cosí Fun Tutte (15.02.2014) Norma, de Vincenzo Bellini (28.02.2014) La Bohème, de Giacomo Puccini (16.05.2014)

I a més, - prioritat per comprar les entrades - possibilitat de conservar les localitats d’una programació a l’altra (abonament Mecenes)

Família

Preu especial per la compra de 4 o més entrades a: Pere i el llop, 11 € La petita Flauta Màgica, 10 € Geronimo Stilton, 22 €

Ta! Última

hora

Només en el cas que quedin entrades, una hora abans de la funció es posaran a la venda amb un descompte del 50% a les taquilles del Teatre-Auditori. Excepte els espectacles En Família. L’assignació d’aquestes localitats la farà el personal de la taquilla.

Ta! 65 (adreçat a majors de 65 anys) 10% de descompte

Ta! Grups Ta! 29 (adreçat a joves de 21 a 29 anys) 20% de descompte

Preu: 125 €

Els abonaments no inclouen els espectacles En Família. Si ets abonat/da gaudiràs d’un descompte del 10% en totes les entrades addicionals que compris

DESCOMPTES

JOVES*

Club Super 3

Entrada gratuïta amb el carnet de súper en els espectacles En Família i a La força, de Femarec Grup de Teatre Social i en la funció de Geronimo Stilton de divendres. (Promoció no vàlida als Concerts per a nadons). Promoció limitada. Consulta disponibilitat a les taquilles del teatre. * Excepte els espectacles En Família

10% de descompte sobre el preu de les entrades per a grups a partir de 15 persones. Els descomptes no inclouen els espectacles En Família. En tots els espectacles del programa hi ha el preu de les entrades i el preu segons l’abonament escol· lit. En cap cas els descomptes seran acumulables. Per a les promocions que es fan en funció de l’edat de l’espectador, i en cas que el titular no pugui assistir a una representació, podrà cedir l’entrada únicament a una altra persona que compleixi les mateixes condicions, o bé presentar les entrades a la taquilla per fer l’ajust que correspongui. En cas que no sigui així, el Teatre-Auditori anul·larà automàticament les entrades, sense retornar-ne l’import. És imprescindible presentar un document acreditatiu per comprar l’entrada i per accedir a la sala. 7

Dissabte, 28 de setembre

OBERT A TOTHOM!

A partir de les 21 h A la plaça de Victòria dels Àngels Actuacions musicals, d’accés lliure i obertes a tothom! Amb Bremen, Antònia Font, Brodas Bros i fi de festa amb una selecció musical de Nicolás de Ángel.

Aquest setembre el Teatre-Auditori Sant Cugat fa 20 anys.

Col·laboren:

20 anys d’espectacles, d’activitats, de dinamisme, de programació, de públic, de vida. Per celebrar-ho, us convidem a dos actes pensats per a tota la ciutadania i, molt especialment, per a totes les persones que al llarg dels anys ens heu acompanyat.

Dilluns, 30 de setembre 19.30 h Al Teatre-Auditori Sant Cugat 20 artistes de renom que ens han acompanyat al llarg d’aquest temps, llegiran un text coral que pretén ser un homenatge a les arts escèniques i a la música. Presentació de la nova temporada 2013/2014 a càrrec de Santi Millán Actuació musical d’Andrea Motis i Joan Chamorro Refrigeri al vestíbul

Veniu a celebrar el 20è aniversari amb nosaltres! Actes presentats i conduïts per Santi Millán Per assistir-hi, cal recollir la invitació a les taquilles del teatre o a l’Oficina de Turisme, a partir del dijous 12 de setembre.

octubre

divendres

21 h

PREU

20 €

ABONAMENT

DESCOMPTES

10 €

14 €

Jove25

Els Pets

Presentació del nou disc

ta!20 ta!29 ta!65 ta!Grups 16 €

18 €

VENDA ANTICIPADA FINS AL 5 DE SETEMBRE Preu: 16 €

Quart Primera Pel·lícules Després de vint-i-set anys de trajectòria, Els Pets signifiquen molt per a molta gent, perquè formen part de la quotidianitat del país, com els vermuts del diumenge o les matinades de festa major. Per alguns són sinònim del seu primer concert, aquell que mai no oblidaran, amb el qual van fer el primer petó, el primer creuament de mirades, la primera festa, el primer amor. Per a d’altres són la banda sonora de la seva vida, el grup amb qui han crescut, els companys de viatge que han anat il·lustrant sonorament les diferents etapes de la seva vida, des de la rauxa i la contundència de la primera època fins a la serenor i maduresa de l’actualitat. Els Pets, com Serrat o Llach a la dècada dels setanta, han esdevingut un referent per a tota una generació, la dels noranta. Han estat, també, un referent de compromís amb la llengua i de coherència, amb una manera de pensar de la qual sempre han fet bandera.

Fitxa artística Falin Cáceres, baix i veus Lluís Gavaldà, veu i guitarra Joan Reig, bateria i veu Joan Pau Chaves, teclat i segones veus David Muñoz Gnaposs, guitarra i segones veus

2 hores

Amb intermedi www.elspets.cat

En aquesta ocasió la banda ens presentarà el seu nou treball produït per Raül Fernàndez “Refree”. Els Pets, després de tants anys, són els únics supervivents d’allò que es va anomenar rock català. Les seves ganes de re-inventar-se i de provar coses noves els han portat a ser un referent indiscutible per a generacions que apleguen tant pares com fills. Albert Puig

Col·labora:

Quart Primera Pere Jou, l’ànima de Quart Primera, ens presenta el disc Pel·lícules, escrit en primera persona, i basat en les contradiccions que generen les relacions humanes i les múltiples situacions que sovint no som capaços d’entendre.

Música

a+ Exposició 25 anys d’Els Pets

Divendres, 4 d’octubre, a partir de les 19 h Al Vestíbul Entrada lliure

Escenari 3 Pati La Caixa

Escenari 4 Aula Magna

Ramon Mirabet

Esther Condal

Ramon Mirabet

Esther Condal

14.00

Pulmon Beatbox

Laia Torres

16.00

Pulmon Beatbox

Laia Torres

Orq. Fireluche

Pol Cruells

Orq. Fireluche

Pol Cruells

Escenari 3 Pati La Caixa

Escenari 4 Aula Magna

Joan Dausà

Sara Pi

Joan Dausà

Sara Pi

The Risas

Laia Torres

The Risas

Laia Torres

Andreu Rifé

Núria Graham

Andreu Rifé

Núria Graham

Música. En família dissabte

11 a 19 h

06 octubre

diumenge

11.30

11 a 19 h

Petits Camaleons 2n Festival de música per a nens i nenes

Fitxa artística

12.30 13.30

16.30 17.30

VENDA ANTICIPADA D’ENTRADES A PARTIR DEL JULIOL 12

Patrocinen:

Sant Andreu Jazz

Jaume Sisa

The Mamzelles

Gossos

Banda Petits Camaleons

Gossos

Banda Petits Camaleons

Escenari 1 Teatre-Auditori

Escenari 2 Carpa Raluy

Macaco

The Pepper Pots

12.00 12.30

Macaco

The Pepper Pots

13.00 13.30

The Pinker Tones & Albert Pla

Blaumut

The Pinker Tones & Albert Pla

Blaumut

14.00 16.00 16.30 17.00 17.30

Andrea Motis

Banda Petits Camaleons

Andrea Motis

Banda Petits Camaleons

18.00 18.30

Col·laboren

Els Pets

18.00

11.30

Diumenge, 6 d’octubre

www.petitscamaleons.com

Petits Camaleons és un festival que potencia l’interès dels més petits per la música i per tot allò que l’envolta. Amb un cartell de luxe altament recomanable, no us perdeu l’edició d’enguany, plena de sorpreses i emocions.

Sant Andreu Jazz

17.00

18.30

Producció No Sonores Ajuntament de Sant Cugat

Aquest any, els petits de casa i els seus pares o acompanyants, podran anar de festival amb tota normalitat a veure fins a 12 concerts en un dia i moltes activitats pensades per compartir en família com exposicions, rodes de premsa fetes pels menuts, signatures de discos, chill out, concursos i molt més. Entre moltes novetats, el festival comptarà amb un quart escenari, la carpa del Circ Raluy.

Els Pets

13.00

Direcció artística Albert Puig

Després del gran èxit aconseguit a l’octubre de l’any passat, arriba la segona edició dels Petits Camaleons, el festival de música pensat per a nens i nenes de 0 a 14 anys. Volums adequats, horari diürn, concerts curts, varietat d’estils i artistes amb una predisposició molt especial perquè els nens i nenes gaudeixin de la música com no ho han fet mai.

Escenari 2 Carpa Raluy

12.00

Dissabte, 5 d’octubre

05 octubre

Escenari 1 Teatre-Auditori

Entrades dissabte 5 d’octubre

Entrades diumenge 6 d’octubre

Entrada senzilla: 13 € Accés als concerts dels escenaris 2, 3 i 4

Accés als concerts dels escenaris 2, 3 i 4 Accés als concerts en groc de l’escenari 1

Abonament Camaleó Vermell: 25 € Accés als concerts dels escenaris 2, 3 i 4 Accés als concerts en vermell de l’escenari 1

Abonament Camaleó Blau: 25 € Accés als concerts dels escenaris 2, 3 i 4 Accés als concerts en blau de l’escenari 1

Abonament Camaleó Verd: 25 € Accés als concerts dels escenaris 2, 3 i 4 Accés als concerts en verd de l’escenari 1 13

Teatre

TRES FUNCIO NS

octubre

divendres 21 h

PREU

36 €

ABONAMENTS

DESCOMPTES

10 €

25 €

Jove25 A la CARTA de 17 a 23 €

Tricicle Després de trenta-tres anys omplint teatres amb un èxit absolut en totes les seves propostes, el grup torna a Sant Cugat amb Bits, per fer riure un públic de totes les edats i condicions. Un BIT és la unitat mínima d’informació. UN GAG és la unitat mínima d’humor. Un espectacle d’humor és ple de BITS que transmeten GAGS a la velocitat de la llum. Aquesta explicació científica, avalada per diferents universitats prestigiosíssimes d’arreu, ve a dir que a BITS!, amb el pretext que vivim en un escenari digital que ens permet a cop de clic canviar d’esquetx, de personatge i de decorat quan ho creiem més oportú, farem el que ens vingui de gust. Això sí, sempre pel bé de l’espectacle i sempre buscant la major taxa de DGM (Densitat de Gags per Minut) possible.

LUDOTEATRE L’espectacle de dissabte a la tarda compta amb servei de ludoteca. 14

dissabte

18 i 21 h

Bits

octubre

ta!20 ta!29 ta!65 ta!Grups 29 €

32 €

VENDA ANTICIPADA FINS AL 5 DE SETEMBRE Preu: 29 € per a la funció de dissabte, 18 h

Fitxa artística Guió i direcció Tricicle Intèrprets Joan Gràcia Paco Mir Carles Sans Música Pere Bardagí Caracterització Toni Santos Producció Tricicle

1 hora i 20 minuts Sense intermedi

www.tricicle.com

octubre

divendres

21 h

PREU

26 €

ABONAMENTS

DESCOMPTES

10 €

18 €

Jove25 A la CARTA de 17 a 23 €

ta!20 ta!29 ta!65 ta!Grups 21 €

23 €

Bona Gent

23 €

QUARTET DE TEATRE

de David Lindsay-Abaire

4 espectacles: 68 € (vegeu pàg. 6)

Bona Gent, escrita pel guanyador del Premi Pulitzer, David Lindsay-Abaire, i dirigida pel director argentí de referència internacional, Daniel Veronese, ens presenta amb gran honestedat, humor i sensibilitat, la tràgica història de Margie Walsh. Resident a la perifèria de Boston, mare soltera i amb una filla discapacitada, la Margie es veu abocada a la bancarrota absoluta i farà tot allò que estigui a les seves mans per cercar noves oportunitats i reptes, recuperar la il·lusió en la vida i oferir un millor futur a la seva filla. No ho tindrà fàcil, però els seus amics l’ajudaran. Bona Gent fou estrenada al Manhattan Theater Club de Nova York l’any 2011 i rebé dues nominacions als Premis Tony en les categories de Millor Obra i Millor Actriu Principal. En la dilatada controvèrsia Arànega/Casanovas –un fantàstic duel interpretatiu– és on llueix la traça directora de Veronese, la veritat d’uns diàlegs que flueixen amb un vigor i naturalitat admirables. Joan Anton Benach La Vanguardia

Fitxa artística Traducció Joan Sellent Direcció Daniel Veronese Intèrprets Ruben Ametllé Mercè Arànega Àlex Casanovas Nies Jaume Àngela Jové Carol Muakuku Caracterització Toni Santos Escenografia Paco Azorín Construcció de l’escenografia Taller d’Escenografia Sant Cugat Producció Focus

1 hora i 40 minuts Sense intermedi

a+ Parlem de... Bona Gent amb la companyia

En acabar la funció a la platea del teatre 16

Teatre

Jazz

Jazz octubre dissabte

21 h

PREU

24 €

ABONAMENTS

Jove25 A la CARTA 10 €

de 17 a 23 €

DESCOMPTES

ta!20 ta!29 ta!65 ta!Grups 17 €

19 €

22 €

Saxophone Summit

25 octubre

divendres

21 h

PREU

40 €

Dianne Reeves

featuring Joe Lovano, Ravi Coltrane and Dave Liebman

ABONAMENTS

DESCOMPTES

10 €

28 €

Jove25 A la CARTA de 17 a 23 €

DUET DE JAZZ

Preu: 50 €

(vegeu pàg. 6)

Concert inaugural del Voll-Damm Festival de Jazz de Barcelona

ta!20 ta!29 ta!65 ta!Grups 32 €

36 €

VENDA ANTICIPADA DELS DOS CONCERTS FINS AL 5 DE SETEMBRE Preu: 18 € (Saxophone Summit) 32 € (Dianne Reeves) Duet de jazz: 40 €

Fitxa artística

Joe Lovano, saxos Ravi Coltrane, saxos Dave Liebman, saxos

Dianne Reeves, veu Peter Martin, piano Romero Lubambo, guitarra Reginald Veal, baix Terreon Gully, bateria

Phil Markowitz, piano Cecil McBee, contrabaix Bily Hart, bateria

1 hora i 30 minuts Sense intermedi

www.diannereeves.com

a+ Cinc anys després de ressorgir amb Ravi Coltrane en el lloc del desaparegut Michael Brecker, Saxophone Summit, amb Joe Lovano i Dave Liebman completant la tripleta, tornen a invocar l’esperit desafiant de l’última època –encara força subestimada, sempre pendent de revisió– del revolucionari John Coltrane. Acompanyats d’una secció rítmica de primer ordre i un instint salvatge que els permet caminar amb pas ferm per tota mena de marges, Lovano, Liebman i el fill de Trane demostren per què són tres dels saxos més íntegres, lliures i creatius del jazz del segle XXI. Improvisacions d’alta volada i melodies impregnades d’una gran bellesa. Una batalla de saxos on límits és una paraula que, senzillament, no existeix.

En col·laboració amb el Voll-Damm Festival de Jazz de Barcelona s’oferiran concerts i activitats a l’entorn del jazz al llarg del dia en diferents espais de la ciutat. 18

a+ Dissabte, 19 d’octubre, 19.30 h Al Cafè Auditori Entrada lliure Pre-Concert Talk (Presentació en anglès amb traducció consecutiva)

Una xerrada a càrrec de l’escriptor i crític de jazz novaiorquès Ashley Kahn, amb Ravi Coltrane, Dave Liebman i Joe Lovano, i del director artístic del Festival, Joan Anton Cararach.

Considerada per molts la vocalista més exquisida del jazz actual, Dianne Reeves conjuga com ningú tècnica i apassionament. Amb una veu forta i sofisticada capaç de seduir els més grans seguidors d´Ella Fitzgerald i Sarah Vaughan (entre ells un actor i cineasta d’exquisit gust musical, George Clooney, que la va fitxar per la seva pel·lícula Good night, and Good Luck), la cantant de Michigan té quatre premis Grammy als prestatges i molt pocs s’atreveixen a discutir-li la condició de ser la més gran cantant de jazz d’avui. Improvisadora de primera, Reeves no ha deixat mai, però, d’explorar nous territoris (l’últim dels quals la world music, conjuntament amb Lizz Wright i Angélique Kidjo) ni de conquerir nous espectadors. I un concert seu, com aquest debut a Sant Cugat, és sempre un gran esdeveniment jazzístic. Perquè Reeves ja és un clàssic incontestable. Col·labora en els dos concerts:

Dimarts, 22 d’octubre, 19.30 h Al Cafè Auditori Entrada lliure Una col·laboració poc previsible: Duke & Trane el 1963 (Presentació en anglès)

Amb motiu del 50è aniversari del disc de Duke Ellington i John Coltrane, Ashley Kahn ens ofereix una profunda mirada sobre les circumstàncies i els resultats d’aquesta insòlita trobada entre dues grans llegendes del jazz.

Poesia

octubre dilluns

SALA ESCENARI PREU

20 h

15 €

ABONAMENT

Jove25 10 €

Els meus poetes

Emma Vilarasau

ta!20 ta!29 ta!65 ta!Grups

27 octubre

Fitxa artística

Pere i el llop

Emma Vilarasau, veu Xavier Bosch, guitarra

Orquestra Simfònica Sant Cugat

DESCOMPTES

11 €

12 €

14 €

PREU

15 €

ABONAMENT

ta!En família 11 €

de Sergei Prokofiev

Música i direcció Carles Margarit

La música i la poesia s’agermanen en aquest concert, i ho fan de la mà d’un dels poetes més rellevants de la literatura catalana: Joan Margarit. Gaudirem sentint-lo recitar els seus propis poemes, amb música en directe. Un privilegi per al cor i la ment.

Text i rapsode Joan Margarit Carles Margarit, saxòfon Xavier Algans, piano Miquel Àngel Cordero, contrabaix Núria Cols, veu

1 hora i 45 minuts Sense intermedi

Inauguració del Festival de poesia de Sant Cugat Diumenge, 20 d’octubre, 12 h La veu d’un saxo en la boira Joan Margarit, lectura dramatitzada Direcció: Carles Canut | Guió: Miquel Pujadó Amb Joan Pera, Jordi Boixaderas i Ferran Frauca Música en directe: Quartet de jazz del Taller de Musics 20

11.30 h

Fitxa artística

Joan Margarit

Col·labora:

diumenge

Un espectacle ple d’emocions, en el qual l’actriu recitarà poemes d’autors com: Montserrat Abelló, Mario Benedetti, Jorge Luis Borges, Paul Éluard, Ángel González, Chantal Mailard, Miquel Martí i Pol, Pablo Neruda, Palau i Fabre, Joan Vinyoli i del poeta d’honor del Festival d’enguany, Joan Margarit.

No era lluny ni difícil

Música. En família

L’Orquestra Simfònica Sant Cugat, amb la veu de Jordi Bosch i la creació audiovisual d’A. Calvo i X. Alfaras, us proposa aquest concert especialment pensat per gaudir en família perquè els infants es mereixen el millor i, en aquest cas, la millor música, la més descriptiva, sorprenent i innovadora al servei d’una història. Pere i el Llop és un conte musical escrit per Sergei Prokofiev amb la finalitat pedagògica que els nens i les nenes coneguin la música simfònica i els instruments de l’orquestra de manera divertida. Un concert original per a joves de totes les edats.

Fitxa artística Orquestra Simfònica Sant Cugat Director Josep Ferré Concertino Geert Krosenbrink Veu Jordi Bosch Producció audiovisual A. Calvo i X. Alfaras

ENTRADA LLIURE AFORAMENT LIMITAT

50 minuts www.simfonica.cat compta amb el patrocini de

Clàssica

31 octubre dijous

21 h

PREU

30 €

ABONAMENTS

DESCOMPTES

10 €

21 €

Jove25 A la CARTA de 17 a 23 €

El somni d’una nit d’estiu

24 €

27 €

L’Orquestra Simfònica del Gran Teatre del Liceu, creada el 1847 sota la direcció de Marià Obiols per donar suport a les temporades líriques del Gran Teatre del Liceu, és l’orquestra més antiga de tot l’estat espanyol. El Cor del Gran Teatre del Liceu es va consolidar durant la dècada dels 1960 sota la direcció de Riccardo Bottino.

Programa

Fitxa artística

Nocturn per a un capvespre blau d’Antoni Parera Fons

Orquestra Simfònica i Cor del Gran Teatre del Liceu

Nocturns de Claude Debussy

Director del Cor José Luis Basso

El somni d’una nit d’estiu de Felix Mendelssohn

Director musical Josep Pons

1 hora i 30 minuts

Col·labora: L’Atlàntida de Vic

www.liceubarcelona.cat

Orquestra Simfònica i Cor del Gran Teatre del Liceu

ta!20 ta!29 ta!65 ta!Grups

Aquest gran concert té tots els ingredients per fer-vos passar una vetllada inoblidable. Una selecció d’obres dirigides per Josep Pons que, de ben segur, us faran somiar.

Teatre-humor

Òpera

08 novembre divendres

21 h

PREU

50 €

ABONAMENTS

DESCOMPTES

10 €

35 €

Jove25 A la CARTA

La Flauta Màgica

de Wolfgang Amadeus Mozart Cor Amics de l’Òpera de Sabadell Orquestra Simfònica del Vallès

ta!20 ta!29 ta!65 ta!Grups

de 17 a 20 €

40 €

45 €

QUARTET D’ÒPERA

4 espectacles: 125 €

09 novembre dissabte

21 h

PREU

26 €

ABONAMENTS

DESCOMPTES

10 €

18 €

Jove25 A la CARTA de 17 a 23 €

23 €

(vegeu pàg. 6)

Fitxa artística Santi Millán Javier Sancho

Director d’orquestra i del cor Daniel Gil de Tejada

1 hora i 30 minuts Sense intermedi

Director d’escena Pau Monterde

gada superades, els amants es reuneixen i demostren que el bé triomfa sobre el mal.

3 hores

Amb intermedi www.aaos.info

a+ Parlem de... La Flauta Màgica

amb Roger Alier Dimarts, 5 de novembre, 19.30 h Al Cafè Auditori Entrada lliure Col·labora:

23 €

Amb la participació de Javier Sancho

Fitxa artística

El príncep Tamino, perseguit per una serp, s’interna en els dominis de la Reina de la Nit, que li mostra un retrat de la seva filla Pamina, segrestada pel malvat Sarastro. Tamino s’enamora de la noia en veure la seva imatge, i la Reina promet donar-li la mà de la seva filla si la rescata. Junt amb Papageno, l’home-ocell, Tamino s’endinsa en territori de Sarastro, però s’adona que el mal l’encarna la Reina i no Sarastro. Però per poder-se establir lluny de la Reina amb la seva estimada ha de superar una sèrie de proves i, una ve-

21 €

Santi Millán Live!

Òpera en dos actes Sobretitulada en català

Text d’Emanuel Schikaneder. Estrenada al Theater auf der Wieden de Viena, el 30 de setembre del 1791.

ta!20 ta!29 ta!65 ta!Grups

Repartiment Pamina, Eugènia Montenegro Tamino, Albert Casals Papageno, Toni Marsol Reina de la nit, Elisa Vélez Sarastro, Iván García 1a Dama, Núria Vilà 2a Dama, Marta Valero 3a Dama, Laura Vila 1r Geni, Maria Arredondo 2n Geni, Mercedes Gancedo 3r Geni, Cecilia Ferraioli Sacerdot/2n Armat/Orador, Xavier Aguilar 1r Armat/2n sacerdot, Jong Bong Oh Producció Associació d’Amics de l’Òpera de Sabadell per a Òpera a Catalunya. Presidenta i directora artística: Mirna Lacambra El cicle Òpera a Catalunya està patrocinat per la Generalitat de Catalunya, la Fundació Banc Sabadell, l’Ajuntament de Sabadell i l’INAEM Ministeri de Cultura.

www.santimillan.com

El gran xou de l’amfitrió més divertit, polifacètic i irreverent que ha trepitjat mai un teatre. Santi Millán torna als escenaris amb l’espectacle més personal de la seva carrera. Santi Millán Live! és un monòleg ple d’humor fresc i original, efectes audiovisuals espectaculars, interacció amb el públic, bona música i moltes sorpreses més.

seves grans passions: l’humor, la música i el sexe. Si vols veure Santi Millán com mai abans l’havies vist, no et perdis aquest nou espectacle. T’oblidaràs d’allò que estigui passant fora i, quan surtis, no podràs oblidar el que ha passat a dins!

Millán fa broma sobre el seu somni de ser una estrella de la cançó i la seva decisió d‘estrenar un gran espectacle per portar a l’escenari tres de les 25

10 PREU

40 €

novembre diumenge

Dansa 19 h

ABONAMENTS

DESCOMPTES

10 €

28 €

Jove25 A la CARTA de 17 a 23 €

ta!20 ta!29 ta!65 ta!Grups 32 €

Coppélia

Direcció general: Alicia Alonso

Alicia Alonso, fundadora i directora de la companyia des del 1948, fou primera Ballarina Absoluta del Ballet Nacional de Cuba i és considerada una llegenda. És una gran figura del ballet de l’Amèrica Llatina, especialment reconeguda per les seves representacions de Giselle i Carmen. Coppélia és un conte romàntic i còmic situat en un poblet centreeuropeu que explica la història de Coppelius un jove artesà, creador de ninots i la seva relació amb la jove Swanilda i el seu promès Franz.

El Ballet Nacional de Cuba agraeix a:

36 €

DUET DE DANSA

Ballet Nacional de Cuba El Ballet Nacional de Cuba, una de les companyies de dansa més prestigioses del món, que ha actuat al Teatre-Auditori al maig del 1999 i a l’octubre del 2011, torna per presentar-nos Coppélia, una de les obres més cèlebres del repertori tradicional de la dansa clàssica.

36 €

2 espectacles: 60 € (vegeu pàg. 6)

Fitxa artística Coreografia Alicia Alonso sobre l’original d’Arthur Saint-Léon i la versió de Marius Petipa Música Léo Delibes Llibret Charles Nuitter i Arthur Saint-Léon sobre un conte d’E. T. A. Hoffmann Cos de ball 35 ballarins i ballarines Dissenys Ricardo Reymena

1 hora i 55 minuts Amb intermedi

www.artepromociones.es

a+ Assaig obert

Diumenge 10 de novembre, 17 h Entrada gratuïta Cal recollir la invitació a partir d’una hora abans a les taquilles

novembre diumenge

12 i 18 h

Sessions escolars La petita Flauta Màgica PREU

13 €

ABONAMENT

ta!En família 10 €

Dimecres 13, dijous 14, divendres15, dilluns 18, dimarts 19 i dimecres 20 de novembre, a les 11 h

La petita Flauta Màgica

Adaptació per al públic infantil de l’òpera La Flauta Màgica Die Zauberflöte

Acompanyat per una flauta i un piano, el bona pasta de Papageno, ocellaire d’ofici, explica amb l’ajut dels altres cantants i actors les extraordinàries aventures viscudes amb el seu amic, el príncep Tamino, quan van anar a terres llunyanes per rescatar la princesa Pamina, la filla de la Reina de la Nit, presonera del malvat Sarastro. Durant el seu viatge, Papageno i Tamino es troben amb moltes sorpreses: de vegades les coses no són el que semblen i les persones que semblen dolentes en realitat són bones, i persones que semblen bones no ho són tant. També descobreixen instruments meravellosos que produeixen una música màgica que pot fer ballar els animals i les persones. Papageno cercarà durant tot el viatge una Papagena que l’estimi.

Fitxa artística Arranjaments i Direcció Musical José Menor Direcció d’escena Joan Font (Comediants) Repartiment Papageno, Elias Benito Tamino, Marc Sala Pamina, Ximena Agurto Reina de la Nit, Papagena, Isabel Rodriguez Sarastro, Juan Carlos Esteve Monostatos, Marc Pujol Actors Ricard Fernàndez Neus Suñé Eva Vilamitjana Músics Josep Garcia, piano Patrícia de No, flauta Escenografia, vestuari i artefactes Joan Guillén Construcció de l’escenografia Taller d’Escenografia Sant Cugat

Col·labora:

1 hora i 10 minuts www.liceubarcelona.cat

Assistent a la direcció d’escena Emiliano Carilla Producció Gran Teatre del Liceu

a+ JOVIBUS Puja a l’autobús i participa en les activitats i els tallers per a nens i nenes amb la col·laboració de Jovi

D’11 a 14 h i de 17 a 20 h A la pl. de Victòria dels Àngels

Òpera. En família

22 novembre divendres

21 h

PREU

40 €

ABONAMENTS

DESCOMPTES

10 €

28 €

Jove25 A la CARTA de 18 a 23 €

ta!20 ta!29 ta!65 ta!Grups 32 €

36 €

Fangoria

Cuatricromía

Cuatricromía, l’onzè àlbum d’estudi de Fangoria, està compost per quatre EPs, realitzats per quatre productors diferents i inspirats en els colors de la quadricromia, que representen els quatre pilars estilístics de l’obra d’Alaska i Nacho Canut. El disc blau, produït per Guille Milkyway (La Casa Azul), representa el vessant més pop del duo amb les cançons Dramas y comedias, Piensa en positivo, Desfachatez i Para volver a empezar. El disc magenta, produït per Sigue Sigue Sputnik, està dedicat a les cançons més influenciades pel rock & roll, com ara Tormenta solar perfecta, Rendez-vous espacial, Caprichos de un corazón estrafalario i Viaje a ninguna parte. El disc groc, l’EP més electrònic, produït per Los Pilotos, el duo format per Florent i Banin, de Los Planetas, ens presenta els temes Errores garrafales, Peligros, Un robot no cree en dios i Rompe la cadena. El disc negre, produït per Jon Klein, membre de Specimen i guitarrista en l’última etapa de Siouxsie & The Banshees, ens ensenya la faceta més gòtica de Fangoria amb les cançons Lo tuyo no es normal, Ecos de ayer, El mundo conspira contra tí i Cuatro colores. Les cançons del nou disc, amb portada de Juan Gatti, han estat compostes per Fangoria en col·laboració amb Guille Milkyway, Jaime Ferrer i Mauro Canut. Un concert vibrant, apassionant i d’alt voltatge.

Aquest concert està programat dins del marc d’activitats del Dia Internacional contra la Violència de Gènere

Fitxa artística Nacho Canut Alaska Rafa Spunky, veus Ikerne Giménez, guitarra Susana Reche, ballarina Lara Sajén, ballarina Raúl Naranjo, ballarí Juan Miguel Sosa, ballarí

1 hora i 45 minuts Sense intermedi

www.fangoria.es

Música

Teatre

23 novembre dissabte

Teatre 20 h

PREU

26 €

ABONAMENTS

Jove25 A la CARTA 10 €

de 17 a 23 €

DESCOMPTES

ta!20 ta!29 ta!65 ta!Grups 18 €

21 €

Cosmètica de l’enemic

23 €

QUARTET DE TEATRE

d’Amélie Nothomb

4 espectacles: 68 €

23 novembre dissabte

22.15 h

PREU

26 €

ABONAMENTS

DESCOMPTES

10 €

18 €

Jove25 A la CARTA de 17 a 23 €

ta!20 ta!29 ta!65 ta!Grups 21 €

23 €

La banqueta

de Gérald Sibleyras

(vegeu pàg. 6)

Fitxa artística

Dramatúrgia i direcció Pablo Ley

Traducció Ricard Borràs

Direcció Magda Puyo

Adaptació i direcció Paco Mir

Intèrprets Lluís Soler Xavier Ripoll

Intèrprets Ricard Borràs Pep Ferrer

Coproducció Sala Muntaner amb la col·laboració de Teatre-Auditori Sant Cugat

Disseny de l’escenografia Paula Bosch Construcció de l’escenografia Taller d’Escenografia Sant Cugat Producció Botarga i Vania

1 hora i 10 minuts Jêrome Angust (Xavier Ripoll) és abordat per un desconegut, un tal Textor Texel (Lluís Soler), en una sala d’un aeroport mentre espera un vol amb destinació a Barcelona. Textor es converteix en un desagradable inconvenient. Té un especial interès en explicar a Jêrome la seva vida. La víctima s’hi resisteix, però el combat s’ha iniciat. L’horror i el divertiment, el transcendent i el grotesc juguen, a Cosmètica de l’enemic, una partida a mort. Amélie Nothomb és avui una de les autores belgues més populars i internacionals. Polèmica i provocadora, afirma: “L’escriptor és el feixista que porto dins meu. Em fot una puntada de peu al cul cada matí”. De les novel·les d’Amélie Nothomb s’han fet diverses adaptacions teatrals. Amb un vocabulari molt precís, temes originals i una crueltat i ironia constants, les seves obres són, en molts casos, un únic diàleg entre personatges de característiques i comportaments extrems. La paraula com a nucli, l’enfrontament entre personatges com a motor de l’acció. 32

CLES ECTA € P S E DOS PAR: 40 s + SO ncion

tre fu eri en teatre ig r f e r el Sopar Vestíbul d Al

Un piano, quatre mans, una banqueta… Els entorns més relaxants poden ser escenari de les tempestes més feroces… i divertides. Ens ho mostren dos actors especialment dotats per a la comèdia i un director especialista en fer-nos riure de manera intel·ligent. Un paisatge idíl·lic, un entorn pacífic i relaxant i unes muntanyes de somni són, segur, el millor entorn per preparar una gira de concerts pel Japó. Ho han pensat Pau i Vladimir (Ricard Borràs i Pep Ferrer), els dos protagonistes d’aquesta peça teatral nascuda de la ment del dramaturg francès Gérald Sibleyras. O potser l’autèntica protagonista és la banqueta que tots dos utilitzen en els seus concerts de piano a quatre mans? És en aquest petit seient, que els dos comparteixen i que cada vegada es torna més i més petit, on passa bona part d’una història en la qual els fantasmes d’una relació professional i personal de vint anys de durada surten a la llum. Ni la calma ni el silenci seran d’ajuda – més aviat al contrari – en les divertidíssimes discussions de dos intèrprets que ens faran riure amb un humor d’alta volada.

1 hora i 15 minuts

a+ Parlem de... Cosmètica de l’enemic i La banqueta amb Lluís Soler, Magda Puyo, Ricard Borràs i Paco Mir Dilluns, 18 de novembre, 19.30 h Al Cafè Auditori Entrada lliure 33

Sarsuela

24 novembre diumenge

PREU

30 €

Aquest concert està programat dins del marc d’activitats del Dia Internacional contra la Violència de Gènere

19 h

ABONAMENTS

DESCOMPTES

10 €

21 €

Jove25 A la CARTA de 17 a 23 €

ta!20 ta!29 ta!65 ta!Grups 24 €

27 €

La tabernera del puerto Companyia +SARSUELA

La tabernera del puerto és una sarsuela en tres actes, estrenada al Teatre Tívoli de Barcelona el 6 d’abril del 1936. L’obra tracta d’un tema conflictiu que quasi vuitanta anys després encara no s’ha eradicat per tots els interessos econòmics que comporta: el narcotràfic. I enmig dues víctimes protagonistes, els caps de turc, un noi i una noia que per demostrar-se el seu amor són capaços d’arriscar la pròpia vida. Després de l’èxit de Cançó d’amor i de guerra, +Sarsuela torna al Teatre-Auditori Sant Cugat sota la direcció escènica de Rafel Duran i fa un pas endavant en la consolidació del seu projecte. Us hi esperem! 34

Fitxa artística Música Pablo Sorozabal Llibret Guillermo Fernandez-Shaw i Federico Romero Direcció musical Lluís Cabal Direcció d’escena Rafel Duran Repartiment Marola, Isabel Rodríguez Juan de Eguia, Lluís Sintes Leandro, Vicenç Esteve Simpson, Xavier Fernández Abel, Isabel Valls Antigua, Montse Miralles Chinchorro, Dani Claramunt Ripalda, José Luis González Verdier, Joan Berlanga Fulgen, Roger Casadellà Cor i Orquestra Companyia +SARSUELA

2 hores

Amb intermedi www.lataberneradelpuerto.com ESPECTACLE EN CASTELLÀ

+Sarsuela és una companyia creada el 2011 amb la intenció d’oferir un nou acostament a aquest gènere i amb l’objectiu de renovar-lo, tot oferint produccions d’alt nivell musical i escènicament innovadores, però sense perdre l’esperit original de les obres.

a+ Parlem de... La tabernera del puerto amb Lluís Cabal, Eduard Jener i Isabel Rodríguez Dimarts 12 de novembre, 19.30 h Al Cafè Auditori Entrada lliure

Clàssica

29 novembre divendres

PREU

26 €

21 h

ABONAMENTS

DESCOMPTES

10 €

18 €

Jove25 A la CARTA de 17 a 23 €

ta!20 ta!29 ta!65 ta!Grups 21 €

23 €

El món de l’òpera

Orquestra Simfònica Sant Cugat Amb motiu del 200 aniversari del naixement de Giuseppe Verdi i Richard Wagner, l’Orquestra Simfònica Sant Cugat ens presenta aquest concert dedicat al món de l’òpera amb una selecció d’obres de Verdi, Wagner, Mascagni i Puccini, entre d’altres. Sota la batuta de Josep Ferré, l’orquestra ens farà gaudir dels moments més apassionants del món de l’òpera amb les obertures, els preludis i les àries més impactants de la història. Un concert emocionant i espectacular. No us el perdeu!

Programa Obres de: Giuseppe Verdi

Richard Wagner Pietro Mascagni Giacomo Puccini, entre d’altres

Fitxa artística Orquestra Simfònica Sant Cugat Director Josep Ferré Concertino Geert Krosenbrink

1 hora i 50 minuts Amb intermedi

www.simfonica.cat

compta amb el patrocini de

Teatre

30 novembre dissabte

21 h

PREU

26 €

ABONAMENTS

DESCOMPTES

10 €

18 €

Jove25 A la CARTA de 17 a 23 €

ta!20 ta!29 ta!65 ta!Grups 21 €

23 €

Smiley

de Guillem Clua

L’Àlex acaba de tenir un desengany amorós. S’ha fet il·lusions amb algú que, al cap de poques setmanes, ha desaparegut del mapa. I això no li cau gens bé. Agafa el telèfon i es disposa a demanar explicacions sense saber que aquesta trucada tindrà conseqüències imprevisibles. En Bruno, per la seva banda, no es fixaria mai en algú com l’Àlex, però un equívoc fa que s’acabin coneixent. I el que comença com una cita normal i corrent s’acaba convertint en un esdeveniment que canviarà la vida de tots dos per sempre. Perquè, de vegades, la vida et pot canviar en un segon: el segon que trigues en enamorarte d’algú, el segon que llegeixes un missatge tan senzill com dos punts, un guionet i un parèntesi tancat.

Fitxa artística Direcció Guillem Clua Intèrprets Rubén de Eguia Albert Triola Producció FlyHard Produccions S.L. amb la col·laboració d’Estrella Damm

1 hora i 30 minuts Sense intermedi

Smiley és deliciosa, molt divertida, sentimental sense sentimentalisme, i funciona perquè els personatges tenen veritat i estan meravellosament observats… Traspua alegria i optimisme, una cosa insòlita en aquests temps de foscor. Marcos Ordóñez El País

01 desembre diumenge

19 h

PREU

26 €

ABONAMENTS

DESCOMPTES

10 €

18 €

Jove25 A la CARTA de 17 a 23 €

ta!20 ta!29 ta!65 ta!Grups 21 €

23 €

Sí, Primer Ministre

d’Antony Jay i Jonathan Lynn

Mentre l’amenaça del col·lapse financer està a poques hores de ser una realitat, l’única esperança de rescat descansa sobre un acord moralment dubtós del govern anglès amb el ministre de Relacions Exteriors de Kumranistan. El Primer Ministre britànic Jim Hacker i el seu equip s’enfrontaran a un moment molt delicat en què hauran de prendre ràpides i complicades decisions que posaran al descobert les vergonyes i la hipocresia de la política en general i dels mandataris anglesos en particular. Però, com acostuma a succeir, tots i cada un dels responsables que es veuen implicats en la trama tenen els seus propis interessos i contactes. Seran capaços de posar-se d’acord per trobar una solució satisfactòria per a tothom? Els enganys, els escàndols i la intriga componen una desenfrenada sàtira política que, sense perdre el seu to còmic, també remourà els debats més intensos i profunds de la nostra societat actual. Yes, Prime Minister triomfa a Anglaterra on recull un gran èxit de crítica i públic al West End londinenc. Un humor àcid anglès, enginyós i intel·ligent, que reflecteix part de la classe política des de la ironia i que deixarà empremta als espectadors.

LUDOTEATRE L’espectacle compta amb servei de ludoteca. 40

Fitxa artística Versió i direcció Abel Folk Intèrprets Marta Angelat Dafnis Balduz Carles Canut Victòria Pagès Joan Pera Ferran Rañé Escenografia Paco Azorín Caracterització Toni Santos

2 hores i 15 minuts Amb intermedi

23 €

Teatre

Música

05 desembre dijous

21 h

PREU

30 €

ABONAMENTS

DESCOMPTES

10 €

21 €

Jove25 A la CARTA de 17 a 23 €

ta!20 ta!29 ta!65 ta!Grups 24 €

27 €

Pitingo

Nascut a Huelva, terra de grans cantaores i de les veus més boniques que ha donat el flamenc, va aprendre el cante en família, ja que ell pertany a nissagues d’una gran tradició, com els ‘Valencia’ i els ‘Carpio’. Amb aquesta gran dinastia cantaora, li ve el cant d’herència. Va gravar el seu primer disc Pitingo con Habichuelas el 2006, amb gran èxit, amb una atractiva i original barreja entre el flamenc i el soul. Al setembre del 2007 estrena a Madrid l’espectacle Soulería (soul a ritmo de bulerías) i, més recentment, edita Olé & Amén, el seu tercer treball. Carismàtic, atrevit i amb una gran connexió amb el públic, Pitingo ens presenta en aquest concert, dins del marc del Festival de Catalunya Arte Flamenco, una forma diferent de gaudir del flamenc.

Fitxa artística Pitingo, cante Juan Carmona, guitarra Fernando Favier, percussió Fernando Soto, palmes

1 hora i 15 minuts Sense intermedi

www.pitingo.com

a+ Alba Carmona en concert

Divendres 15 de novembre, 21 h Al Vestíbul Entrada lliure Aforament limitat

Musical. En família

13 desembre divendres

18 h

CINC FUNCIO NS

ÚNIQUES FUNCIONS A CATALUNYA

14 desembre dissabte

16.30 i 19.30 h

15 desembre diumenge

12 i 18 h

PREU

Geronimo Stilton El Musical del Reino de la Fantasía

Un espectacle musical, per a tots els públics, basat en els llibres de la sèrie Viatges al Regne de la Fantasia del ratolí Geronimo Stilton. Geronimo Stilton és el director de L’eco del rosegador, el diari més famós de Ratalona, la capital de l’illa dels ratolins. Gràcies a ell, viatjarem a un món on els somnis, la màgia i la imaginació són el fil conductor d’una història fascinant, que ens permetrà conèixer la força de la companyia, aprendre l’alfabet fantàstic, descobrir la regla d’or de les Fades, volar damunt del llom de Draghan (el drac daurat de l’arc de Sant Martí), patir les males intencions de la bruixa Stria, suportar la pudor que fan els Trols i descobrir quines són les autèntiques intencions de Brases III, etc, etc, etc... I, tot això, i més, i més, i més, per salvar la Flordiana, la reina de les fades. Una porta al món de la fantasia, sense límits d’edat per creuar-la. La clau per fer-ho s’amaga dins la vostra imaginació.

26 € 13 € (nens i nenes fins als 14 anys en la funció de divendres) ABONAMENT

ta!En família 22 €

Fitxa artística Autor Geronimo Stilton Guió Enric Llort Compositor i direcció musical Manu Guix Direcció Àngel Llàcer Intèrprets Geronimo Stilton Marc Pociello Enric Cambray (ScribacchinusScribacchius) Lloll Bertran, Stria Marina Pastor, Alys Marc Ayala, Boletus Maria Cirici, Thalassa, Fritil·lària, Provolinda Oscar Jarque, Gingebre, Pústula Anna Ferran, Flordiana Espai escènic Carles Pujol Construcció de l’escenografia Taller d’Escenografia Sant Cugat Producció Focus, Grup62 i Vértigo

PREMIS Premis Teatre Musical Millor Musical Infantil 2011 Premis Butaca Millor Musical 2011 44

NOMINACIONS Premis Max Millor Musical Infantil 2011 Manu Guix. Millor dir. Musical

2 hores

Amb intermedi ESPECTACLE EN CASTELLÀ

Música

19 desembre dijous

Manel

21 h

PREU

30 €

ABONAMENTS

DESCOMPTES

10 €

21 €

Jove25 A la CARTA

Atletes, baixin de l’escenari

de 18 a 23 €

ta!20 ta!29 ta!65 ta!Grups 24 €

27 €

Després de publicar 10 Milles per veure una bona armadura, el dotzè disc més venut a Espanya al llarg del 2011 amb més de 60.000 còpies, els Manel van oferir un llarg centenar de concerts que, de Reus a Berlín passant per Mèxic DF i tota la Península Ibèrica, els va convertir en el fenomen més important de la història del pop cantat en català.

Fitxa artística

Ara la banda, Guillem Gisbert, Roger Padilla, Martí Maymó i Arnau Vallvé, torna a Sant Cugat per presentar en directe el seu tercer àlbum, Atletes, baixin de l’escenari, una nova fita i prova definitiva d’un talent que no s’esgota.

1 hora i 30 minuts

Guillem Gisbert, guitarres i veu Roger Padilla, guitarra i veus Martí Maymó, baix i veus Arnau Vallvé, bateria i veus

www.manelweb.com

20 desembre divendres

21 h

PREU

26 €

ABONAMENTS

DESCOMPTES

10 €

18 €

Jove25 A la CARTA de 17 a 23 €

ta!20 ta!29 ta!65 ta!Grups 21 €

Maridos y mujeres

23 €

QUARTET DE TEATRE

A partir del guió de Woody Allen

4 espectacles: 68 € (vegeu pàg. 6)

Álex, escriptor i professor de literatura, i la seva dona Carlota, que treballa en una revista d’art, no donen crèdit quan s’assabenten que els seus millors amics, Alicia i José Luis, aparentment una parella perfecta, han decidit separar-se. A partir d’aquesta notícia, la parella es comença a plantejar si el seu matrimoni es basa en una relació realment sòlida. Escrit el 1992, Maridos y mujeres és un dels guions més reeixits de Woody Allen; ell mateix ha declarat en diverses ocasions que la considera una de les seves pel·lícules favorites. Àlex Rigola adapta per primera vegada al teatre aquest brillant guió que parla de la complexitat de les relacions de parella, els conflictes matrimonials, la inèrcia vital, les inseguretats i els sentiments íntims a través dels quals tots ens podem veure vergonyosament -o no- reflectits. El director signa una excel·lent adaptació de Maridos y mujeres de Woody Allen... Aquest muntatge constata que es pot versionar amb èxit Woody Allen sense imitar-lo, sense intentar retre-li homenatge. Una afirmació que és una veritat a mitges perquè, en realitat, Rigola fa aflorar el confés pòsit bergmanià de la pel·lícula i, per tant, és un homenatge al mestre del mestre...

Fitxa artística Traducció José Luis Guarner Direcció i versió teatral Àlex Rigola Intèrprets Luis Bermejo Miranda Gas Elisabet Gelabert Nuria Mencía Fernando Soto José Luis Torrijo Espai escènic Max Glaenzel Producció La Abadía

1 hora i 30 minuts Sense intermedi

ESPECTACLE EN CASTELLÀ

Juan Carlos Olivares Ara

a+ Parlem de... Maridos y mujeres amb la companyia

En acabar la funció a la platea del teatre 48

Teatre

Música

21 PREU

36 €

desembre dissabte

21 h

ABONAMENTS

DESCOMPTES

10 €

25 €

Jove25 A la CARTA de 17 a 23 €

ta!20 ta!29 ta!65 ta!Grups 29 €

32 €

The Georgia Mass Choir

Whitney’s Happy Days A Gospel Tribute to Whitney Houston Amb la participació del Cor de Gospel Sant Cugat The Georgia Mass Choir, fundat l’any 1983 a Macon, Georgia, va participar a la pel·lícula La dona del predicador juntament amb Whitney Houston i, poc després, el seu àlbum Greatest Hits va ocupar els primers llocs a les llistes Gospel de Billboard. La formació, que va participar el 1996 a les cerimònies inaugurals i de cloenda dels Jocs Olímpics d’Atlanta, també va actuar, juntament amb Whitney Houston i Stevie Wonder, a la gala, Celebrate the Dream: 50 Years of Ebony que va ser retransmesa a tots els Estats Units. Ha actuat en programes de la cadena ABC i de la NBC i també ha format part del musical de Broadway, Why Good Girls Like Bad Boys, al Beacon Theater.

Cor de Gospel Sant Cugat

Aquesta gira Whitney’s Happy Days. A Gospel Tribute to Whitney Houston és un sentit homenatge a la gran cantant que ens va deixar l’any passat. Per tercer any consecutiu, comptarem amb la participació del Cor de Gospel Sant Cugat dirigit per Ewyn Seerutton.

Fitxa artística Director Milton Biggham Amb la participació del Cor de Gospel Sant Cugat Erwyn Seerutton, director

1 hora i 30 minuts Sense intermedi Col·labora: Kursaal de Manresa

Clàssica

desembre divendres

21 h

28 desembre dissabte

19 h

PREU

26 €

gener

dissabte

21 h

PREU

26 €

ABONAMENTS

DESCOMPTES

10 €

18 €

Jove25 A la CARTA de 17 a 23 €

ta!20 ta!29 ta!65 ta!Grups 21 €

23 €

ABONAMENTS

Festival de valsos i danses

Orquestra Simfònica Sant Cugat

Jove25 A la CARTA 10 €

Catalunya versus Japó

de 17 a 23 €

Banda Municipal de Barcelona

DESCOMPTES

ta!20 ta!29 ta!65 ta!Grups 18 €

21 €

23 €

Programa Obertures, marxes i polques de la família Strauss

Programa

Concert de Nadal

Marxa 1714, de Mestres Quadreny Concert per a piano núm. 2, de Saint-Saëns Somnis. Vuit escenes de ballet (selecció), de Lamote de Grignon La Vita-Simfonia, Simfonia en tres escenes, de Yasuhide

Fitxa artística Director Josep Ferré Concertino Geert Krosenbrink

Fitxa artística

1 hora i 45 minuts

Banda Municipal de Barcelona Salvador Brotons, director Yukiko Akagi, piano

Amb intermedi

El concert de valsos i danses ha esdevingut un espectacle ja tradicional en la programació del Teatre-Auditori durant les festes nadalenques. Les obertures, les marxes i les polques de la família Strauss són la base del programa, que combina la bona música i el bon humor. Un concert ple de sorpreses, ideal per gaudir-ne en família, que us farà passar una vetllada inoblidable amb els músics de l’Orquestra Simfònica Sant Cugat.

compta amb el patrocini de

www.simfonica.cat

La Banda Municipal de Barcelona va ser fundada com a orquestra de vents i percussió l’any 1886. Entre els anys 1915 i 1939, sota la direcció de Joan Lamote de Grignon, es va consolidar i va aconseguir l’arrelament entre la ciutadania. D’aleshores ençà, ha fet un llarg camí celebrant l’any 2011 el seu 125è aniversari. Ha estat guiada per diferents batutes i en la seva nova etapa mira cap a un futur ple de reptes: actualment és formació resident de l’Auditori, on ofereix una temporada estable de concerts i, des del 2008, Salvador Brotons n’és el Director Titular.

Catalunya versus Japó és el programa que ens presenten, un concert en què la música catalana crea lligams amb la música japonesa per commemorar els 400 anys de la primera visita a la ciutat de Barcelona d’una delegació oficial nipona. Des del 1614 ha plogut molt, però la distància fins al Japó s’ha escurçat, i la música ens segueix unint.

Avanç de programació Divendres, 21 de febrer, 21 h OBC Orquestra Simfònica de

1 hora i 30 minuts Amb intermedi

Barcelona i Nacional de Catalunya

L’Escocesa de Mendelssohn Antoni Ros Marbà, director Josep Colom, piano 53

Música

Teatre

gener

diumenge

19 h

PREU

13 €

ABONAMENT

DESCOMPTES

10 €

9€

Jove25

La força

Femarec Grup de Teatre Social

ta!20 ta!29 ta!65 ta!Grups 10 €

12 €

La recaptació de l’espectacle es destinarà a

gener

divendres

21 h

PREU

20 €

ABONAMENT

DESCOMPTES

10 €

14 €

Jove25

ta!20 ta!29 ta!65 ta!Grups 16 €

18 €

Joan Dausà i Els Tipus d’Interès Jo mai mai

Blaumut El turista Fitxa artística

Fitxa artística

Guió i direcció Glòria Rognoni

Joan Dausà i Els Tipus d’Interès Joan Dausà, veu i teclat Pere Ruiz, baix Eloi Isern, guitarra i veus Ferran Resines, teclats David Romero, bateria

Intèrprets Andreu Buxo Meritxell Esturo Jordi Juncàs Anabel López Sandra Martín Jordi Meca Fernando Moreno Marga Padrós Ariadna Rallo Manuel Valdivieso Montse Vidal

Quanta força ens caldria per aixecar un roc? I per estirar un carro? Potser menys que la que necessitaríem per nedar fins a l’horitzó però més que la que gastarem per enfilar-nos en un arbre. Però, i si el que volem és presentar-nos a nosaltres mateixos, amb nom i cognoms, davant de tothom? Exposar de manera clara i diàfana els Col·labora:

nostres valors i les nostres flaqueses, allò que ens fa sentir orgullosos però també aquells racons una mica més tèrbols. Oferir, sense aprensió, tot el nostre ésser a la concurrència, exposar la nostra imatge del dret i de l’inrevés, de front i del dors, per dins i per fora...

Escenografia i vestuari Iolanda Estelle / Ana Ruíz Coordinació i direcció musical Teresa Sayas

1 hora i 10 minuts

Caram! Això sí que és força, QUINA FORÇA!

a+ Parlem de... La força amb Mont Plans, Glòria Rognoni, Sandra Martín i Manuel Valdivieso

www.femarec.cat

Dimecres 8 de gener, 19.30 h A la Biblioteca Central Gabriel Ferrater Entrada lliure

Blaumut Xavi de la Iglesia, guitarres i veu Vassil Lambrinov, violí, serra, percussió i veus Oriol Aymat, serra, violoncel i veus Manel Pedrós, bateria electrònica i veus

Doble ració de pop acústic –i d’èxit- amb Joan Dausà i Blaumut. Del primer, que posa la veu a Xavi Masdéu, el protagonista de la sèrie Arròs Covat-, potser haureu sentit Jo mai mai, un disc enregistrat amb l’ajuda de músics com Martí Maymó (Manel) i Axel Pi (Sidonie), i que s’ha convertit en una d’aquelles agradables sorpreses que només irrompen de tant en tant i que s’imposen gràcies al boca-orella. I del segon segur que heu escoltat l’encomanadissa melodia xiulada de Pa amb oli i sal, una peça amb fusta de clàssic i la millor ambaixadora possible del seu primer disc El turista. Un doble concert al voltant d’un pop senzill, amable i engrescador.

1 hora i 30 minuts Sense intermedi

www.joandausa.com www.blaumut.com

Teatre

gener

dissabte

21 h

gener

diumenge

18 h

PREU

26 €

ABONAMENTS

Barcelona

de Pere Riera

Teatre Nacional de Catalunya

Jove25 A la CARTA QUARTET DE TEATRE

4 espectacles: 68 € (vegeu pàg. 6)

La Núria i l’Elena són dues dones amb comptes pendents; dues amigues separades per l’amor d’un home i el destí d’una pàtria. Dues dones atretes sense remei per l’encís d’una ciutat prodigiosa; una ciutat rosa de foc, blava i vermella. El seu retrobament, la darrera batalla entre totes dues, tindrà lloc en una Barcelona que respira, malgrat tot, les cendres d’una època daurada. Totes dues hauran de posar en solfa allò que les apropa i allò que les separa, amb el ressò d’una guerra estúpida i sagnant com a teló de fons. L’epíleg, una vertadera bomba sentimental de gran ona expansiva, cada dia posa dempeus el públic del Teatre Nacional, que també aplaudeix els talents del dramaturg i l’entrega dels intèrprets. Marcos Ordóñez El País

10 €

de 17 a 23 €

DESCOMPTES

ta!20 ta!29 ta!65 ta!Grups 18 €

21 €

23 €

Fitxa artística Direcció Pere Riera Intèrprets Jordi Banacolocha Joan Carreras Carlos Cuevas Míriam Iscla Pepa López Anna Moliner Pep Planas Emma Vilarasau Escenografia Sebastià Brosa Producció Teatre Nacional de Catalunya

2 hores i 35 minuts Amb intermedi

a+ Parlem de... Barcelona amb Pere Riera i Emma Vilarasau Dilluns, 13 de gener, 19.30 h A la Biblioteca Central Gabriel Ferrater Entrada lliure

ESTRENA A CATALUNYA de Bolero

24 gener

divendres

PREU

40 €

21 h

ABONAMENTS

DESCOMPTES

10 €

28 €

Jove25 A la CARTA de 17 a 23 €

ta!20 ta!29 ta!65 ta!Grups 32 €

Víctor Ullate Ballet Comunidad de Madrid 25è aniversari

El Víctor Ullate Ballet torna a Sant Cugat amb un programa compost per quatre grans coreografies: Seguiriya, la seva tercera col·laboració amb el músic Luis Delgado i amb l’escenografia construïda al Taller d’Escenografia Sant Cugat; Tres, amb música de Beethoven, signat per Eduardo Lao; Après toi, un muntatge molt personal de Víctor Ullate on ret homenatge al seu gran mestre, Maurice Béjart i, finalment, Bolero, la seva última creació, estrenada al maig del 2013 al Teatro Jovellanos de Gijón, inspirada en els ballets de la dècada dels 1920. Vint-i-cinc anys no són res. O sí! Nou mil cent vint-i-cinc dies creant, ensenyant, gaudint, lluitant, coneixent, investigant, il·lusionantme amb la meva gran passió: la dansa. Centenars d’escenaris han exhibit els nostres ballets i milers d’amants d’aquesta magnífica art han gaudit de més de cent coreografies amb les quals he escrit la meva particular manera de viure i entendre la dansa. Víctor Ullate 58

Dansa

36 €

DUET DE DANSA

2 espectacles: 60 € (vegeu pàg. 6)

Programa Seguiriya Coreografia: Víctor Ullate Música: Luis Delgado Tres Coreografia: Eduardo Lao Música: Ludwig van Beethoven Après Toi Coreografia: Víctor Ullate Música: Ludwig van Beethoven Bolero Coreografia: Víctor Ullate Música: Maurice Ravel i Manisero

Fitxa artística Director Víctor Ullate Director adjunt Eduardo Lao

1 hora i 45 minuts Amb intermedi

www.victorullateballet.com Col·labora:

a+ Assaig obert

Divendres, 24 de gener, 18 h Entrada gratuïta Cal recollir la invitació a partir d’una hora abans

Ballarins i ballarines

Ksenia Abbazova Federica Bagnera Zara Calero Sophie Cassegrain Leyre Castresana Marlen Fuerte

Laura Rosillo Reika Sato Alba Tapia Zhengjia Yu Dorian Acosta Lorenzo Agramonte

Mariano Cardano Mikael Champs Matthew Edwardson Oliver Edwardson Jonatan Luján Yester Mulens

Cristian Oliveri Andrew Pontius Josué Ullate

Música. En família

26 gener

diumenge

TRES FUNCIO NS

SALA ESCENARI

PREU

10.30, 12 i 16.30 h

10 € 5 € (de 0 a 3 anys)

Espectacle no numerat

Concerts per a nadons

Fitxa artística

Les persones amb mobilitat reduïda teniu un espai reservat a la platea. Cal confirmar l’assistència.

Al febrer del 2013 vam tenir l’ocasió de gaudir d’aquest espectacle tan especial a l’escenari del Teatre i, per la seva qualitat i per l’èxit obtingut en les tres funcions realitzades, ara us tornem a oferir l’oportunitat de viure aquesta experiència única de connexió entre música, nadons i adults.

45 minuts

Visites guiades d’una hora de durada per l’escenari, els camerinos, el taller, etc., dues hores abans de la funció. Per a grups organitzats que comprin un mínim de 10 entrades. Cal fer reserva anticipada.

Connexió gratuïta al Vestíbul i al Cafè Auditori.

Servei de guarda-roba gratuït al vestíbul en alguns espectacles.

Si voleu rebre informació periòdica sobre les novetats i actualitzar les vostres dades ompliu el formulari que trobareu al web.

Coordinació Anna Molins

Informació i reserves: 93 589 12 68 / teatre-auditori@santcugat.cat

Vestuari Laura García

On som

Producció EL CANAL Centre d’Arts Escèniques de Salt/Girona

Tallers per a nadons a càrrec de la companyia Dimarts, 21 de gener, 18 h Dijous, 23 de gener, 18 h A la Biblioteca Central Gabriel Ferrater Dimecres, 22 de gener, 18 h A la Biblioteca de Mira-sol Marta Pessarrodona Entrada gratuïta Places limitades

Stanford Gourmet Burger

Aparcament a preu reduït

Rambla del Celler

Sant Cugat H&R Rest. Vermell

Dolce Vita

des de Cerdanyola A-7 i A-18 Túnels de Vallvidrera per Ronda Nord

Mercat de Torreblanca

Fuoco

Av. Pla del Vinyet

Bocca Av. Torreblanca

d’intercanvi i complicitat on el descobriment de la música en viu i el silenci creen moments intensos i sorprenents.

En els espectacles assenyalats us oferim el servei de Ludoteca gratuït, dirigit als infants de 3 a 10 anys. Les places són limitades. Cal fer reserva prèvia. Col·labora:

Direcció Paulo Lameiro i Carles Pedragosa Músics Laura Codina, flauta Jordi Santanach, saxòfon Joan Manuel Chouciño, arpa Falcó García, guitarra Queralt Prats i Nina Sunyer, violes Antonio Izquierdo i Neus Masó, moviment Alba Pujol, veu Carles Pedragosa, acordió

Concerts per a nadons pretén facilitar el gaudi de la música compartida entre infants i intèrprets, pares, mares i germans, avis i amics. Els concerts estan basats en el prestigiós treball del músic i pedagog Paulo Lameiro, ideòleg del projecte portuguès Concertos para bebés. No es tracta de teatre musical, ni és una història o un conte que es desenvolupi. Cada concert és una experiència

Programa socioeducatiu adreçat a usuaris de centres socials en situació de desigualtat, discriminació, vulnerabilitat i risc d’exclusió social. Més informació: www.apropacultura.cat teatre-auditori@santcugat.cat | 93 589 12 68

A partir de la idea original Concertos para Bebés del músic i pedagog portuguès Paulo Lameiro

Concerts per a nadons és un espectacle adreçat especialment a infants de fins a 3 anys, que descobriran amb sorpresa la música en viu.

Serveis a l’espectador

des de Barcelona per la Rabassada

3 hores per 3 € Podreu gaudir d’aquesta oferta presentant l’entrada de l’espectacle. Espectacles de 4 hores per 4 €

Gilda 520

Entorn gastronòmic

Consulteu les activitats complementàries de la programació estable (Off Teatre, Una hora de música, de màgia, d’humor i altres activitats) al web www.teatre-auditori. santcugat.cat o sol·liciteu el programa A+ al Teatre-Auditori.

Sopar abans de l’espectacle

Flex casual. Menú complet. Preu: 10,95 €

Cuina de mercat. Menú i beguda. Preu: 13,50 € C. Cèsar Martinell, 2 / Tel. 93 544 26 70 www.hotel-santcugat.com

Gratuït

Av. Torreblanca, 57 (Esade Creapolis) Tel. 93 544 25 99 / www.restaurantgilda.com

Casual food. Menú i beguda. Preu: 11,90 €

Plat combinat de qualitat, postres i beguda. Preu: 9,90 €

Av. Torreblanca, 2 / Tel. 93 589 22 05

Av. del Pla del Vinyet, s/n / Tel. 93 589 53 56 Protectors:

Sopar després de l’espectacle

Stanford special burger 100% ecològica, beguda i cafè. Preu: 10,95 € Pg. Francesc Macià, 84 Tel. 93 676 16 31 / 649 831 526

Cuina creativa. Menú complet amb cafè. Preu: 24,75 € Av. Corts Catalanes, 4 Local 4 Tel. 93 583 19 30 www.boccasantcugat.com

La programació familiar compta amb el suport de:

Gratuït

www.stanfordgourmetburger.com

Amb l’ajut de:

Sopar abans i després de l’espectacle

Trattoria-Brasserie. Menú complet. Preu: 10,45 € Cal reserva prèvia després de la funció

Av. del Pla del Vinyet, s/n (Mercat de Torreblanca) Tel. 93 544 21 69 / www.trattoriafuoco.com 62

Dues hores abans i després de l’espectacle Tapes i pinxos Tel. 93 674 69 73

l a de es trad aquest n e va x d’ ecials la te dei nta ri i gau olt esp e s Pre udito eus m r A tre- ons a p a e T i c p o

El Teatre-Auditori és membre de:

Entitat benefactora:

n.52

Entitats associades:

Mitjans de comunicaci贸:

Amb el suport de:

93 589 12 68 www.teatre-auditori.santcugat.cat @TeatreAuditori #ta52

漏 Pere Formiguera