ddddbbbb (13)

CENTRI COMMERCIALI

» Aperture domenicali, pure il Città Fiera di Udine al Tar

GIORNALE DI TRIESTE

-------€ 1,00* POSTE ITALIANE S.P.A. - SPED. ABB. POST. 353/2003 (CONV. L. 46-27/02/2004,) ART. 1, COM. 1, DCB TS

www.ilpiccolo.it ■ Email: piccolo@ilpiccolo.it

FONDATO NEL 1881

■ A PAGINA 9

OMAGGIO

LUNEDÌ 20 GIUGNO 2011

ANNO 130- NUMERO 23 ■ TRIESTE, VIA GUIDO RENI 1, TEL. 040 3733111 / GORIZIA C.SO ITALIA 74, TEL. 0481 530035 / MONFALCONE, VIA F.LLI ROSSELLI 20, TEL 0481 790201 EDIZIONE DI TRIESTE, ISTRIA, QUARNERO E DALMAZIA Gratuito in abbinamento con «La Voce del Popolo» (La Voce del Popolo + Il Piccolo Slovenia € 0,63, Croazia KN 6)

y(7HB5J2*LQTOQS( +#!"!]!$!z

Abbinamento facoltativo, promozione regionale (il prezzo va sommato a quello del giornale): «Ricettario del mare» € 5,80; «Grotte del Carso» € 5,90; «Summer Trendz Compilation» € 9,90; «Trieste 1859-1861» € 7,90

lampedusa

ECONOMIA

Manovra, Tremonti accelera E Confindustria lo sostiene

Angelina Jolie visita il Cie: «Anch’io una profuga»

■ LECIS A PAGINA 7

■ TOMASELLO A PAGINA 5

TRIESTINA

Prime mosse di mercato: si decide su Viotti e Brosco ■ RODIO A PAGINA 25

A Pontida Bossi rinvia lo strappo «Berlusconi leader nel 2013? Vedremo. Rompere ora favorirebbe la sinistra» CRONACHE

IL SENATÙR CHE ABBAIA NON MORDE

TRIESTE

■ ERNÈ A PAGINA 13

Rapina in casa con aggressione Grave anziano

di CARLO GALLI

C

an che abbaia non morde. Se Bossi a Pontida ha interpretato e rappresentato gli ottantamila leghisti arrabbiati che urlavano «secessione» e «Maroni primo ministro» lo ha fatto solo a parole, escludendo chiaramente l’ipotesi crisi - l’unica che davvero fosse interessante -. Ha ringhiato, insomma, come suo solito; ma ha dimostrato più la propria impotenza che la propria fermezza.

Questa è affidata a un elenco di proposte ultimative che non toglierannoilsonno aBerlusconi.

IN PORTO VECCHIO

■ A PAGINA 15

La “Biennale” rinuncia al Caravaggio

■ SEGUE APAGINA 8

UNA RECITA SENZA CONSEGUENZE di FRANCESCO JORI

N

on è stato il giorno del giudizio, com’era scontato salvo per i mediocri cultori della fantascienza politica. Ma neppure quello dell’ultimatum: dal prato di Pontida, Bossi si è limitato a notificare a Berlusconi un fiacco penultimatum, distribuendo tramite volantinaggio la classica lista della spesa. Con tanto di scadenze, è vero. Ma senza un aspetto fondamentale: altrimenti? «Altrimenti ci arrabbiamo», recita il titolo di un vecchio film di Bud SpencereTerence Hill.

■ SEGUE APAGINA 4

■ ■ La folla leghista sul prato di Pontida invoca la secessione (nella foto), ma Umberto Bossi accontenta il suo popo-

Gian Giacomo Martines con Vittorio Sgarbi

lo solo a parole. Nessuno strappo, il governo va avanti. Solo un avviso a Berlusconi: «Sarà lui il leader nel 2013? Non è detto». Il Cavaliere minimizza soddisfatto: «Vedete? Non ci sono alternative».

■ ALLE PAGINE 2, 3 E 4

MERCATO CASA

VEGLIA

LUSSINPICCOLO

La Croazia accelera: nel 2012 il rigassificatore off-shore

Ormeggi d’emergenza al posto del marina privo di concessioni

■ MARSANICH A PAGINA 8

■ A PAGINA 8

■ REBECCA A PAGINA 14

Con i prezzi giù il mattone ritorna di moda

LE STATISTICHE DEL BURLO

Mamma sì, ma sempre più tardi Si alza l’età media del primo parto: 32,4 anni. Nel ’77 era 26,7 Diventare mamme? Sì, ma sempre più tardi. I numeri però sono numeri, e le statistiche del Burlo dicono che nell’ultimo trentennio l’età media delle donne che hanno partorito per la prima volta a Trieste è salita di quasi 6 anni, dai 26,7 del ’77 ai 32,4 di oggi. L’avvertimento dei medici: avanti di questo passo, i rischi aumentano.

■ RAUBERAPAGINA 11

CULTURA

Emigrazione: italiani in fuga dall’Urss a Trieste Anna Vasilevna Di Pierro

■ ROSSI A PAGINA 20

ELLA METÀ STANO MENO D O C I T I T EN AM I SERR OLGR LQFHQWLYR YD ILQR DO

$SSURÀWWD da noi scopri tutti i vantaggi di un

acquisto diretto in fabbrica FABBRICA PRODUZIONE ED ESPOSIZIONE

VIA POLVARIES, 63 - BUJA (UD) - TEL. 0432.962347 info@fabbrob.it - www.fabbroserramenti.it

SERRAMENTI IN LEGNO E LEGNO ALLUMINIO

2

Primo piano ❖ Il raduno padano

IL PICCOLO LUNEDÌ 20 GIUGNO 2011

«Si va avanti, non ci sono alternative» Berlusconi: «Alcune delle richieste di Pontida subito nel programma». É bufera nel Pdl sul trasferimento dei ministeri di Gabriele Rizzardi

◗ ROMA «L’alleanza con la Lega non ha alternative. Il governo accoglierà alcune richieste di Bossi e andremo avanti fino alla fine della legislatura». Deciso a guardare solo il bicchiere mezzo pieno, Berlusconi incassa il no di Bossi alla crisi di governo (almeno per adesso), si prepara a concedere il minimo indispensabile al suo irrequieto alleato e tira un sospiro di sollievo. «Martedì e mercoledì sarò al Senato e alla Camera per illustrare un programma ormai definito che conterrà alcune delle richieste fatte a Pontida e sul quale otterremo la fiducia» dice il Cavaliere, che in Parlamento può contare sul sostegno dei «responsabili» e ostenta sicurezza: «Non ci sono preoccupazioni che ci possono far cambiare il percorso seguito fino ad ora. Continueremo a governare il paese».

Il premier si mostra sicuro ma le condizioni poste dalla Lega, a cominciare dal taglio delle tasse e dallo spostamento dei ministeri al Nord, preoccupano ampi settori della maggioranza. Gianni Alemanno scende in trincea, fa sapere che presenterà una mozione in Parlamento per far rimanere i ministeri a Roma ed auspica l’appoggio del Cavaliere. Renata Polverini anuncia una petizione popolare, si prepara a raccogliere le firme e chiede l’intervento di Napolitano. Il più preoccupato è il sindaco di Roma: «Credo che a questo punto sia indispensabile portare immediatamente una mozione in Parlamento che ribadisca con forza che i ministeri devono stare a Roma, che condanni tutti questi atteggiamenti e che interpreti quello che è scritto nella Costituzione, cioè che la capitale è a Roma. Non è possibile mettere in discussione questa realtà» avverte Alemanno. «Per mantenere in vita un governo non si può sacrificare una capitale». Anche la governatrice del Lazio si prepara a dare battaglia e chiama in causa il capo dello Stato che è il garante della Costituzione: «Il presidente della Republica può richiamare ciascuno di noi al dettato costituzionale.

L’articolo 114 dice con chiarezza che Roma è la capitale e che è sede di governo. Questo», precisa la Polverini, «è un elemento importante».

Nel Pdl la temperatura resta

alta. Fabrizio Cicchitto mette subito in chiaro che Bossi «ha parlato alla sua gente» e assicura che sulla la riforma fiscale il confronto con Tremonti e la Lega «sarà positivo». Ma sul trasferimentio dei ministeri al Nord il capogruppo del Pdl alla Camera non concede molto: «I ministeri devono restare a Roma, così come previsto dalla Costituzione, al Nord si possono trasferire solo sedi distaccate di rappresentanza».

Nell’attesa che il confronto con la Lega entri nel vivo, i vertici del Pdl vedono allontanarsi lo spettro della crisi. «I profeti di sventura sono stati smentiti» dice Maurizio Lupi. «Sui temi di fondo, tra Pdl e Lega c’è sintonia totale», assicura Daniele Capezzone. Ma non tutti, nel centrodestra, sono disposti ad accettare i toni e le minacce di Bossi. Gianfranco

Miccichè (Forza del Sud) spiega che a Pontida la Lega ha provato a «scaricare su altri» le sue responsabilità mentre il governatore della Campania, Stefano Caldoro, propone una mozione parlamentare per il Sud e Francesco Nucara (Pri) ricorda a Bossi che se davvero si pensasse di poter spostare i ministeri al Nord «cadrebbe il governo».

In vista della verifica parlamentare chiesta da Napolitano dopo la nomina dei sottosegretari «responsabili», per governo e maggioranza comincia il conto alla rovescia. La possibilità che ci sia un voto è legata alla decisione dell’opposizione di presentare o meno un documento. Ma un voto di fiducia ci sarà comunque nella giornata di martedì sul decreto Sviluppo. ©RIPRODUZIONE RISERVATA

Il governatore del Lazio Renata Polverini e il sindaco di Roma Gianni Alemanno

«Una sceneggiata insopportabile» Delusione nel Pd, Franceschini sfida Lega e Pdl. Casini: il Senatùr si arrampica sugli specchi

‘‘

anche prodi in campo

◗ ROMA «A Pontida abbiamo assistito a un’altra sceneggiata insopportabile di questa Lega che alza la voce in Padania e cala le braghe a Roma. Martedì pomeriggio faremo votare l’Aula sulla proposta dei ministeri al nord e vedremo cosa faranno governo e Pdl». Dal Pd, con il capogruppo della Camera Dario Franceschini, parte subito la sfida alla traballante tregua tra berluscones e leghisti.

Ma è impietoso anche il giudizio del leader Udc Pier Ferdinando Casini: «Bossi si è arrampicato sugli specchi per non rispondere alla questione vera che gli hanno posto i leghisti: togliere la spina a Berlusconi».

E Antonio Di Pietro: «Questa mattina, a Pontida, si è svolta una grande manifestazione di protesta dei cittadini dell’Italia settentrionale contro il governo Berlusconi. Quelle persone, militanti ed elettori della Lega Nord, avevano creduto in Berlusconi e sostenuto per anni l’alleanza con lui. Non sono elettori dell’opposizione. Non si può, quindi, sospettare che questi siano pregiudizialmente ostili al governo. Eppure sta-

Il governo è completamente fuori linea rispetto al Paese.

Comunali e referendum hanno espresso una aspirazione nuova

Il capogruppo Pd Dario Franceschini

vano lì a fischiare e volevano solo sentirsi dire che il loro leader, Umberto Bossi, avrebbe fatto cadere un governo che, fino a ieri, era anche il loro».

Non l’ha fatto, ora bisogna dialogare con gli elettori del Nord delusi.

Tra i democratici si coglie anche qualche delusione: ci si aspettava molto da Bossi. Non è successo niente. «Una stanca, imbarazzata e impotente propaganda», dice la presidente dei senatori del Pd Anna Finocchiaroa proposito di Pontida. «Da giorni - prosegue - Bossi e i suoi ministri continuava-

no a dire che l’evento di Pontida sarebbe stato un vero e proprio ultimatum per Berlusconi. Francamente siamo delusi perchè mai si è visto un ultimatum con una scadenza tanto lontana, addirittura fra due anni nel 2013. Come al solito la Lega abbaia ma non morde».

In tre anni di governo, aggiunge, «non è riuscito a portare a casa nemmeno un serio provvedimento sul federalismo fiscale». Poi «chiede di tagliare le auto blu e gli stipendi dei parlamentari ma, su questo, non risulta un solo testo di legge a sua firma».

L’europarlamentare del Pd Debora Serracchiani rincara: «Dipingersi la faccia di blu o urlare “secessione” non serve per difendere gli interessi del nord, e dunque quelli di tutto il Paese, e non basta nemmeno a trattenere il consenso in caduta». Per Serracchiani «se i difensori del popolo del nord sono quelli saliti sul palco di Pontida, il nord è messo malissimo, e il nordest con il Friuli Venezia Giulia in particolare è spacciato, dato che il Governo della Lega è quello che sta marginalizzando la nostra regione e ne soffoca l’autonomia.

P4 nella Rai, l’opposizione: fare subito luce Polemiche sui colloqui fra Masi e Bisignani e sulle riunioni di Lavitola nella sede di Raitrade di Natalia Andreani

◗ ROMA

Il direttore dell’Avanti Lavitola

I suggerimenti di Luigi Bisignani per far chiudere i battenti ad Annozero. E poi quegli incontri immotivati che avvenivano negli uffici romani di Raitrade tra il direttore de «l’Avanti» Valter Lavitola e il maresciallo Enrico La Monica, il carabiniere infedele che procacciava notizie giudiziarie riservate nella speranza di essere assunto nei servizi segreti. Incontri tutti da chiarire a meno che non si voglia credere - e il Gip non lo ha fatto - che i due si vedessero

negli uffici della tv pubblica per discutere, come hanno spiegato, «di commercio all’ingrosso di pesce». Riportano nella bufera i vertici di viale Mazzini le polemiche scatenate dalle circostanze emerse dall’inchiesta napoletana sulla P4.

«E’necessario fare chiarezza con urgenza negli interessi della Rai e a tutela della sua immagine», ha attaccato ieri il consigliere di amministrazione Nino Rizzo Nervo, chiedendosi «a che titolo e fino a quando il signor Bisignani si è occupato di vicende gestionali dell’azien-

da». «Perché il signor Lavitola e il maresciallo la Monica si recavano nella sede di Raitrade?

Con chi si incontravano e per quali motivi?», ha aggiunto Rizzo Nervo. «Ho sempre avuto dubbi sulla gestione della Rai durante la direzione generale Masi. Per questo il nuovo direttore deve diradare ogni ombra sapendo che a questo punto nessuna decisione sulle nomine può essere assunta in continuità con il suo predecessore», ha detto ancora il consigliere di opposizione..

«Ma per chi lavora Bisignani? A che titolo dava consigli a

Masi e a suoi avvocati sul come espellere Santoro? E perchè Lavitola, quello che dava la caccia a Fini, si riuniva con La Monica a Raitrade?», si chiedono anche il portavoce di Articolo 21 Beppe Giulietti e il senatore del Pd Vincenzo Vita invitando il dg Lorenza Lei «a promuovere un’inchiesta interna, immediata e rigorosa» mettendo fine «alla troppo lunga stagione degli editti, delle purghe e delle interferenze indebite».

«Per recuperare credibilità e prestigio la Rai deve improrogabilmente chiudere con il passato e avviare una fase dove il

L’unica via d’uscita - ha concluso - è lavorare all’alternativa di questo Governo arrogante e incapace, che dovrà andarsene allo stesso modo della Giunta regionale di centrodestra, e tanto meglio se prima».

In mattinata interviene anche Romano Prodi, sostenendo che il governo è «completamente fuori linea rispetto al paese». E questa «è una condizione necessaria, ma non sufficiente per il cambiamento».

Sono le conseguenze che per Romano Prodi bisogna trarre dal referendum. L’ex premier ne ha parlato nel videomessaggio inviato a Bologna all’incontro del gruppo ’Insieme per il Pd’, all’Arena del Sole, dal titolo ”Voltiamo pagina, insieme”.

Per Prodi, «prima le elezioni comunali, ma ancor più il referendum, hanno cominciato a far capire che c’è un’aspirazione popolare che è completamente diversa dalla politica del Governo». Questo non significa che l’elettorato ha detto’evviva il Pd’. «Ha semplicemente detto - ha spiegato il Professore - che questo Governo non batte i tasti che sono i tasti della nostra musica. È completamente fuori linea rispetto al paese».

servizio pubblico sia trasparente, pluralista e autonomo», incalza il vicepresidente della Commissione di Vigilanza, Giorgio Merlo, invocando «una forte e decisa discontinuità rispetto all’era Masi». «Lo scenario inquietante che emerge dalle carte e dalle intercettazioni è quello di un personaggio come l’ex piduista Luigi Bisignani, ben introdotto a Palazzo Chigi, che chissà per quanto tempo ha mosso i fili e dettato la linea ai vertici aziendali senza averne titolo», gli fa eco Pancho Pardi, capogruppo Idv in Vigilanza.

Ma forse altro fango deve venire a galla. Lo dirà il prosieguo dell’inchiesta mentre oggi Bisignani, ai domiciliari da martedì scorso, sosterrà il primo interrogatorio di garanzia davanti al Gip Giordano. ©RIPRODUZIONERISERVATA

Primo piano ❖ Il raduno padano

LUNEDÌ 20 GIUGNO 2011 IL PICCOLO

3

«Berlusconi premier non è scontato» Bossi a Pontida minaccia ma non stacca la spina e chiede ministeri al Nord, stop alla missione in Libia e fisco leggero di Gigi Furini

◗ INVIATOA PONTIDA Hanno interrotto il suo discorso per otto volte, sette volte per gridare «secessione, secessione» e una volta per fischiarlo. Umberto Bossi, solo in questa occasione, si è fermato a spiegare. «Se facciamo cadere il governo Berlusconi favoriamo la sinistra. Non ci prendiamo la responsabilità di mandare in malore il Paese».

A fischiarlo sono stati i leghisti (tanti) venuti a Pontida sperando che il Carroccio potesse staccare la spina al governo.

Nei giorni scorsi, sul web e a Radio Padania si erano sfogati per le troppe tasse, le riforme mancate, la guerra in Libia e contro Berlusconi «che fa solo gli affari suoi». E allora hanno sperato che «il capo» dicesse una parola, o facesse un gesto con la mano, per mandare a casa il Cavaliere. Invece niente. Bossi sale sul palco alle 12 in punto, un po’ aiutato dal ministro Calderoli. E’ in camicia verde d’ordinanza, come tutti gli altri (solo Maroni indossa la giacca e di verde ha solo la cravatta). Pronti, via. Il primo attacco è per i giornalisti («quegli stronzi che scrivono falsità, non è vero che siamo in rotta con il Pdl»). E già qui si capisce che rottura non ci sarà.

Poi il Senatùr attacca sulla materia di questi giorni, il fisco. «Berlusconi dice che bisogna abbassare le tasse, ma Tremonti dice no, sennò facciamo la fine della Grecia. Però la pressione fiscale ha passato ogni limite. E allora, Giulio devi farti venire in mente qualcosa». Bossi la sua ricetta ce l’ha: giù i costi della politica, con meno parlamentari e meno auto blu («io ce l’ho ma me la solo comprata»). Stop alla missione in Libia, perché costano i missili e costa ricevere gli immigrati che dalla Libia scappano. E poi bisogna cambiare il patto di stabilità. Scadenze da attuare in «180 giorni», 6 mesi.

Bossi parla a fatica, ha perso lo slancio di un tempo. Sul palco sono appena sfilati i sindaci leghisti appena eletti nel maggio scorso e «il capo» si rivolge ancora a Tremonti chiamandolo per nome: «Giulio lascia stare i Comuni. Se vuoi i voti della Lega in Parlamento ricorda che non puoi toccare i Comuni, gli artigiani, le piccole e medie imprese, sennò metti in ginocchio in Nord». Ormai tutti hanno capito che lo «strap-

Volantino diktat con le richieste leghiste al governo A Pontida è stato distribuito un volantino con gli impegni chiesti al governo nei prossimi 180 giorni. Entro due settimane la riforma costituzionale per il dimezzamento del numero dei parlamentari e il senato federale. Poi un decreto legge sulle missioni militari con riduzione dei contingenti impegnati all’estero. Entro 30 giorni altri punti: più autonomie regionali; riduzione delle bollette energetiche; taglio dei costi della politica; finanziamento del trasporto pubblico locale; prime norme per l’abolizione delle ganasce fiscali.

Calderoli (con la targa del suo ministero a Monza), Bossi e Maroni

po» con Berlusconi non ci sarà, però Bossi avverte: «Caro Berlusconi, la tua premiership è in discussione dalle prossime elezioni se non saranno fatte delle cose serie. Non c’è più nulla di scontato. Su Berlusconi ancora a capo della coalizione, la Lega potrebbe dire stop». E perché non subito?

«Non ci prendiamo la respon-

sabilità di mandare in malora in Paese, questo è un momento favorevole alla sinistra». Per la prima volta il Senatùr si becca dei fischi dai suoi. «Si può fischiare - concede lui- è quasi fatale che la gente volgia cambiare a un certo punto, e il governo ne ha fatti di errori». Segue una breve spiegazione sui cicli politici, da Bava Beccaris,

(1898) alla Dc per dire che «ogni 15 anni è fatale che ci sia un vento nuovo».

Quando Bossi attacca il discorso sui ministeri al Nord sale sul palco il sindaco di Monza. «Io e Calderoli – dice Bossi – avevamo già firmato i decreti per spostare i nostri ministeri al Nord e anche Berlusconi aveva già firmato il documen-

to, ma poi si è cagato sotto».

Applausi alla battuta e il sindaco di Monza, ora sul palco, offre una chiave a Bossi. E’ quella della Villa Reale, con Calderoli che ha già fatto preparare la targa di ottone e ora la mostra al pubblico.

«Che senso ha avere un ministero dell’Industria a Roma?

A Roma c’è solo la cultura della

burocrazia», spiega il Senatùr al suo popolo, in verità deluso perché è venuto fin qui per sentire parole di fuoco e non per mirare una targa che, lo sanno tutti, già stasera sarà messa in cantina.

Bossi punta ancora sulle tasse e stavolta il ministro dell’Economia è chiamato per cognome: «Tremonti ha fatto delle cose vergognose che neanche la sinistra ha fatto», il riferimento è a Equitalia e ai suoi modi forse un po’ sbrigativi per riscuotere tasse e tributi.

«Pignorano le case, mettono le ganasce a macchine e trattori, ma così la gente non può più lavorare. Già da martedì metteremo dei paletti all’azione di questi qui».

Prima di chiudere salgono sul palco Calderoli e Maroni.

«Il Capo ha già detto tutto, per chi vuole intendere. E a Roma hanno già inteso». Quindi, dal ministro dell’Interno, un fermo «no» alla guerra in Libia. «I missili non sono intelligenti – dice – e fermare i missili è l’unico modo per fermare i profughi. Abbiamo contro l’Europa che non ci aiuta e la magistratura, sempre dalla parte dei clandestini».

E’ finita, comincia la raccolta di firme per i ministeri al Nord. «Sarebbe un passo avanti – dicono in tanti – ma non quello che ci aspettavamo». ©RIPRODUZIONERISERVATA

Il popolo leghista contro il Cavaliere In tanti al raduno, ma diserta Gentilini, lo “sceriffo di Treviso”. Striscione per Maroni a palazzo Chigi ◗ PONTIDA

Uno degli striscioni di Pontida

La pioggia di sabato non ha scoraggiato il popolo leghista e l’organizzazione ha fatto il possibile. «Siamo in ottantamila», grida lo speaker di Radio Padania Libera. Forse 80 mila sono troppi, ma c’è davvero tanta gente, venuta da tutto il Nord e non solo. I consiglieri provinciali e regionali e i sindaci hanno avuto l’ordine di salire sui pullman insieme ai militanti, come ai vecchi tempi.

Sulla corriera che arriva da Novara c’è il presidente del Piemonte, Roberto Cota, vestito come tutti gli altri, in camicia verde.

Hanno fatto il pieno i pull-

man da Varese e da Cassano Magnago, «il paese del capo», perché lì è nato Bossi. Dal Veneto arriva il governatore Luca Zaia, ma non l’ex sindaco-sceriffo di Treviso, Giancarlo Gentilini. E perché? E’ andato a Belluno, al raduno degli alpini.

D’accordo la coincidenza, e va bene che Gentilini è una «penna nera», ma Pontida è Pontida. «Ho detto a Bossi che dobbiamo uscire dal governo, in attesa di vedere se Berlusconi terrà fede agli impegni», fa sapere il «Genty» da Belluno. Invece tanti sono venuti proprio per contestare il premier (e la Lega ha lasciato fare). «Basta Berlusconi, solo promesse e niente soluzioni», dice uno

striscione contro una rete metallica all’ingresso del prato.

«Non ci facciamo ipnotizzare da Berlusconi», dice un altro.

Attorno alle bancarelle si discute e si scottano le costine di maiale. Al centro le discussioni sul governo, sulla Minetti, su Ruby, sulle auto blu, sulle tasse troppo alte, sulla Grecia che rischia e sul possibile contagio. Insomma, non sembra di essere al raduno di un partito di governo. Anzi, piovono critiche durissime. E allora?

«Quello che dirà Bossi faremo.

Bossi ci guida da 25 anni e ora siamo in un momento di difficoltà, ma non si può dare l’Italia in mano a Vendola e Bersani». E proprio al segretario del

Pd, che aveva ironizzato sulla spada di Alberto da Giussano, Bossi riserva una battuta: «Spero che la Lega abbia la spada curva, così Bersani se la piglia in quel posto».

E dopo Berlusconi? I cartelli non lasciano dubbi: «Maroni presidente del consiglio». «Io credo – dice un fedelissimo del ministro dell’Interno, l’europarlamentare Matteo Salvini – che nove su dieci la pensino così. Oggi lanciamo dei messaggi, vedremo quanti saranno raccolti». Gli ottantamila sfollano sotto il sole. E ce n’è anche per i 150 anni dell’unità d’Italia. «Triculur fora da i ball», recita un cartello. g.f. ©RIPRODUZIONERISERVATA

4

Primo piano ❖ Il raduno padano

IL PICCOLO LUNEDÌ 20 GIUGNO 2011

Zaia: «Il Cavaliere firmi il contratto con i padani» Il presidente del Veneto: «Abbiamo dimostrato che la Lega è un vero partito di governo». «La leadership si perde se si falliscono gli obiettivi» di Marina Nemeth

◗ ROMA «Il famoso contratto con gli italiani è diventato il contratto con i padani», garantisce il Governatore del Veneto Luca Zaia, l'esponente della Lega più gettonato per l'approccio pragmatico e le sue posizioni fuori dal coro (l'ultima, quattro netti sì ai quesiti referendari). L’attesissimo raduno di Pontida si è appena concluso. Il Senatùr, di fronte a migliaia di militanti leghisti (80 mila, secondo Calderoli), ha dettato le condizioni del Carroccio per garantire la tenuta dell'esecutivo. E fra queste c'è una lista che va dal dimezzamento del numero dei parlamentari e il senato federale, ad ulteriori forme di autonomia per le Regioni, fino alla riforma fiscale da approvare entro fine anno. É abbastanza, secondo Zaia, per fare della Lega un vero partito di Governo.

«Nel prato di Pontida – dice c'è stato un vigoroso colpo di reni. Bossi fa notare che non possiamo mandare in malora il Paese e lancia un'idea di governo chiara».

Berlusconi deve sentirsi preoccupato?

I temi lanciati da Bossi sono quelli del Governo. Ma Berlusconi deve cogliere al volo la presa di posizione della Lega per premere finalmente l’acceleratore e liberarsi delle pastoie burocratiche che ancora affliggono la vita politica. Il caso di Equitalia è emblematico.

Per il premier è una grande occasione, se non la coglie, se la perde, non so che dire se non che non è colpa nostra. La leadership si perde se non si raggiungono gli obbiettivi.

Insomma, Bossi ponendo obiettivi precisi, aiuterebbe il premier ad uscire dal guado in cui si è messo?

La Lega con il suo programma indica la direzione, come Colombo indicava le Americhe. Speriamo che il Pdl guardi la luna e non il dito. Certo, alcuni commenti a caldo di alcuni suoi esponenti mi sembra guardino addirittura soltanto il gomito.

Forse sono le reazioni ad un discorso di Bossi tutto nord centrico.

Ci chiamiamo Lega Nord e

non mi risulta abbiamo cambiato la ragione sociale della nostra azienda. Fatta salva la solidarietà e la sussidiarietà nazionale, che abbiamo dimostrato con il federalismo e anche nel periodo in cui ero ministro dell'Agricoltura, restiamo cittadini del Nord.

Dal Centro al Sud però si temono le vostre proposte. In particolare quella di spostare una serie di ministeri al Nord.

Il governatore del Lazio, Renata Polverini, è già sul piede di guerra.

La nostra è semplicemente la risposta ad una gestione centralistica del Paese. Perché un residente al Nord non deve avere le stesse opportunità di uno del Centro o del Sud? Perché non può fare uno stage ministeriale senza dissanguarsi economicamente per vivere a Roma con un miserissimo stipendio? Perché i palazzi del potere, per noi del Nord, devono restare irraggiungibili?

Dunque la Lega partito di governo e non più movimento. É la linea del ministro Maroni.

Da sempre il nostro è un par-

tito dualistico: di lotta, di raccolta delle istanze della gente, e di governo. Non vedo il pericolo di correnti se questo intende, ma piuttosto la volontà di risolvere davvero e tutti insieme i problemi dei cittadini.

La vostra base però è in fermento. Morde il freno. Crede accetterà un cambiamento in tempi lunghi?

A me sembra che anche il militante leghista puro e duro davanti ai sei punti proposti da Bossi sarà soddisfatto e se li metterà sul comodino. Bossi esce rafforzato da Pontida, ha ricordato che valiamo ancora più del 10% dell'elettorato.

Però in più occasioni il Senatùr è stato interrotto da cori che inneggiavano alla secessione.

Nei nostri raduni sono immancabili. L’anno scorso Bossi è stato fermato venti volte.

Pontida è la nostra festa, come al solito gli altri la guardano dal di fuori, cercano di interpretarla e non ci riescono.

Commenti alcuni slogan sugli striscioni di Pontida. Il primo: “Berlusconi basta”.

La risposta è nei punti pre-

Zaia assieme a Maroni sul palco di Pontida mentre parla Bossi

sentati da Bossi: un’occasione di confronto senza prove muscolari. Se entro il 2013 non avremo risposte concrete metteremo in discussione la sua leadership.

Altro striscione di successo: “Maroni premier”.

Tutti noi vorremmo un leghista Presidente del Consiglio. Ma questo non significa che Bossi è e resta il leader incontrastato della Lega. Nel '94, quando Bossi entrò al governo con Berlusconi non fece il ministro. É stato lui a insegnarci che non sempre il premier corrisponde al capo del partito.

“Aboliamo le Province”, sventolava anche questo.

Per noi le Province sono un presidio identitario, e tra l'altro potrebbero rappresentare l’occasione per delegare ad esse una serie di competenze oggi in capo alle Regioni. Detto questo, prima di pensare di abolirle, eliminano altri sprechi, come le auto blu e i costi della politica.

“Zaia ha fatto in sei mesi quello che altri non hanno fatto in 15 anni”.

Le assicuro, non erano miei parenti. ©RIPRODUZIONERISERVATA

DALLA PRIMA

UNA RECITA SENZA CONSEGUENZE di FRANCESCO JORI

A

ltrimenti la secessione, ha ripetutamente invocato ieri il popolo del Carroccio. Altrimenti non è detto che alle elezioni del 2013 staremo col Cavaliere, si è limitato a spiegare il lider maximo della Lega. Altrimenti, resta una magra ipotesi:sitiraacampare.

Il fatto è che la realtà non pratica sconti a nessuno. Fine delle missioni di guerra? Intanto in Libia ci siamo impegnati a starci per almeno altri 90 giorni. Meno tasse e lotta agli sprechi? Intanto entro l’autunno dobbiamo spiegare all’Europa come intendiamo recuperare 40 miliardi in tre anni. Pugno duro con i clandestini? Intanto continuano ad arrivare; e rimandarli su due piedi a casa loro resta un compito nei fatti impossibile. Al popolo di Pontida, Bossi può raccontare quello che vuole, come ha fatto da sempre: la nascita della Repubblica del Nord l’ha annunciata tre volte, a partire dal 1990; e nel 2002 ha dato tempo un anno per vedere realizzato il camiamento, a partire dal “federalismo applicato”. Ma non può fare altrettanto con i molti elettori non “duri e puri” che da tre anni a questa parte gli hanno consentito di portare i consensi della Lega dal 4 al 10%. O si illude che bastino i proclami di ieri? Può anche trasferire 4 ministeri al Nord (tra l’altro: perché tutti e solo in Lombardia?), ma il problema vero è cambiare i perversi meccanismi della burocrazia, non la sede degli uffici. Non può ridurre i problemi del fisco al malfunzionamento di Equitalia; né risolvere i nodi strutturali dell’agricoltura

italiana cavalcando la poco limpida vicenda delle quote-latte; né infine liquidare gli sprechi della politica con il taglio delle auto blu o gli stipendi dei dipendenti diCameraeSenato. Tanto meno può ridurre la sua risposta politica al semplicistico «Berlusconi e Tremonti si ingegnino a trovare una soluzione», come fatto nei giorniscorsieribaditoieri.

L’impressioneècheinrealtàil leader del Carroccio si sia presentato a Pontida avendo concordato delle concessioni con Berlusconi: l’ha fatto intendere Maroni, quando ha spiegato dal microfono che «chi ha orecchie per intendere, a Roma ha già inteso». Resta aperto il vero interrogativo: se quelle che indubbiamente riceverà martedì in aula dal premier rimarranno per l’ennesima volta promesse, cosa farà la Lega? Aspetterà comunque il 2013, o taglierà i ponti? E poi, che strada imboccherà? È molto probabile che Bossi per primo non abbia le idee chiare, e che intanto abbia preferito prender tempo. Aiutato in questo dall’ormai rituale autolesionismo del centrosinistra, che si è messo a litigare sul rapporto da tenere con lui proprio alla vigilia di Pontida.

Un messaggio chiaro, comunque, il vecchio leader l’ha mandato: non all’esterno, ma all’interno, come è emerso dall’accurata liturgia di ieri. Dove ha parlato solo lui, a differenza delle altre volte; e dove è stato lui a concedere il microfono ai colonnelli Calderoli e Maroni. E non sarà stata una scelta concordata, ma è curioso che i pochi che sono riusciti a parlare si siano riferiti a lui usando sempre e soltanto l’espressione “il Capo”. L’ha fatto per smentire i contrasti interni,certo. MailBossidi altritempi non avrebbe avuto bisogno di ridursi al Pippo Baudo dell’evento, per far capire chi comanda davvero. ©RIPRODUZIONERISERVATA

SE VUOI UN PIENO DI GIOCHI, PASSA ALLA SHELL. Alla Shell, fai rifornimento con i carburanti Shell V-Power, riceverai in omaggio un gadget a scelta del kit estate. Colleziona il pallone, le racchette e il materassino firmati Shell.

0 1 2 34 5 6 7 8 9 0 0 0 0 0 1 7

www.shellsmart.com

Italia

Goditi l’estate, passa alla Shell.

Scopri tutti i dettagli su www.shellsmart.com

Iniziativa valida dal 15/06/2011 al 15/08/2011, riservata ai titolari della carta Shell ClubSmart o V-Power Club presso tutte le stazioni di servizio aderenti.

Immagine del prodotto puramente a titolo esemplificativo. Regolamento completo su www.shellsmart.com

Attualità

LUNEDÌ 20 GIUGNO 2011 IL PICCOLO

5

«Lampedusa, un esempio» Angelina ringrazia l’isola Visita a sorpresa dell’attrice assieme al commissario Onu per i rifugiati Guterres La star lascia le impronte come i migranti: grata perché avete aperto i confini ◗ ROMA Ha voluto lasciare le sue impronte a Lampedusa, come sono costretti a fare i migranti durante le procedure di identificazione. Ha visitato i centri di accoglienza e ascoltato gli ospiti.

Ha ringraziato gli abitanti della piccola isola siciliana, che da anni aprono le braccia agli stranieri che arrivano dall’altra parte del mare e che dall’inizio della crisi libica hanno accolto quasi 18 mila persone, oltre a migliaia e migliaia di migranti economici: «E’ un onore essere in questa bellissima isola» ha detto Angelina Jolie, ambasciatrice di buona volontà dell’Onu, atterrata a sorpresa nel minuscolo aeroporto nel giorno della visita dell’Alto commissario dell’Unhcr Antonio Guterres. «E’ la prima volta che vengo, e spero di tornare» ha dichiarato l’attrice, vestita di nero, parlando alla Porta d’Europa, il monumento che ricorda le vittime delle traversate. «E’ difficile pensare quante persone hanno rischiato e perso la vita loro e dei loro bambini guardando questo meraviglioso mare: vedo famiglie e penso come

bombardamenti a tripoli

Raid Nato, nove morti fra i civili È di nove morti e 18 feriti il bilancio delle vittime di un raid della Nato, sabato notte, su un quartiere popolare di Tripoli. Lo ha annunciato all’Afp un portavoce del governo libico, Mussa Ibrahim. Lo stabile di due piani, in cui vivevano cinque famiglie, secondo le autorità, è stato distrutto dal bombardamento nel quartiere popolare di Al Arada. Due corpi sono stati estratti dalle macerie davanti ai corrispondenti della stampa internazionale, condotti sul posto. All’ospedale della

capitale libica, i giornalisti hanno visto le salme di due bambini di meno di due anni e quella di una donna. La Nato sarebbe pronta a scusarsi se sarà verificato che i suoi attacchi hanno causato la morte di innocenti. «La Nato - si legge in una nota - si rammarica per ogni perdita di vita umana e sta facendo tutto il possibile per proteggere la popolazione dall’ondata di violenza del regime di Gheddafi (nella foto)». Intanto Il comandante Mike Bracken, ha reso nota l’apertura di un’inchiesta.

Angelina Jolie assieme a Guterres e al sindaco Bernardino De Rubeis

la loro esistenza debba essere stata orribile per decidere di salire su carrette col rischio di morire di fame o di annegare. E pensate» ha detto commossa la star alla gente di Lampedusa, «cosa vuol dire per quelle persone trovare voi che li avete accolti».

Arrivata da Malta attorno alle 13 a bordo di un aereo privato, l’attrice è stata accompagnata

nel centro di accoglienza di contrada Imbriacola, dove si trovano 190 persone, quindi si è spostata all’ex base Loran, che accoglie circa 300 minori non accompagnati. Con lei, durante i sopralluoghi, anche il cantante Claudio Baglioni che da anni, con la sua fondazione «O Scià», è impegnato per promuovere l’isola e la cultura di solidarietà.

«Io vengo dall’America, una terra che ha tratto benefici dall’immigrazione, e non posso dire all’Europa cosa fare - ha detto prima di partire - ma sono grata agli italiani per aver tenuto i confini aperti. Nel mondo serve più tolleranza».

Ha espresso la sua gratitudine ai lampedusani anche Guterres, che oggi celebrerà a Roma

la Giornata mondiale del rifugiato assieme al presidente Giorgio Napolitano: «Sono qui per rigraziare in particolare la Guardia di finanza e la Guardia costiera, perché hanno saputo essere molto sensibili alla definizione di “nave in difficoltà”» ha detto, elogiando il modello di gestione dei flussi applicato sull’isola. In tempi di migrazioni intense, il

scontro con il sindaco

◗ TRIESTE Mai rapporti furono più tesi fra il Comune di Venezia e i suoi alberghi, cardini della vitalità del centro storico e al contempo fautori di quel turismo di massa da cui, afferma il sindaco Giorgio Orsoni, «i cittadini veneziani hanno solo molti disagi e pochi benefici economici». In realtà è da più di un mese che Comune e Associazione albergatori (Ava) vivono da separati in casa, da quando il primo cittadino ha annunciato l’imminente in-

troduzione della tassa di soggiorno per i pernottamenti turistici - un euro a ogni stella dell’hotel - per far entrare 20milioni di euro all’anno nelle casse della città. Ora, però, sono ai ferri corti: gli albergatori minacciano ricorsi al Tar e ieri, sui quotidiani locali, hanno acquistato intere pagine a pagamento per affermare- con tanto di vignetta - che «il Comune di Venezia tratta gli hotel come dei bancomat». Proprio per evitare ricorsi, tuttavia, la giunta comunale ha deciso di far slittare l’entrata in vigore della tassa al 20

agosto, lasciando trascorrere i 60 giorni fra la delibera e l’applicazione previsti dal codice del contribuente. Nel frattempo, il Comune vorrebbe instaurare un dialogo con le categorie. Ci sta riuscendo con Confindustria Turismo, che ha chiesto una modulazione dell’imposta e maggiori sgravi per le strutture fuori dal centro storico, ma niente affatto con gli albergatori, esplicitamente schierati contro il sindaco. Orsoni replica alla provocazione uscita ieri sui giornali con altrettanta decisione: «Quella pagina è vergogno-

◗ VENEZIA

Veduta della Salute dal Ponte dell’Accademia

sa - afferma-. Gli albergatori spendono i soldi degli associati per una cosa che a loro non compete e non hanno mai sborsato un euro per iniziative che mirino a mantenere in città un turismo di qualità». «Stiamo facendo tutti gli sforzi - prosegue-

per far sì che la tassa crei il minor disagio possibile per gli alberghi, soggetti che non pagheranno l’imposta ma la riscuoteranno dai clienti. Siamo consapevoli che qualche onere a loro carico c’è». ©RIPRODUZIONERISERVATA

Napoli, ancora roghi sui cumuli di rifiuti Il vicesindaco sollecita il governo ad approvare il decreto per trasferire l’immondizia fuori regione ◗ NAPOLI

Le montagne di rifiuti occupano ancora il centro di Napoli

È una Napoli ancora sconvolta dall’emergenza rifiuti, sotto il caldo che aumenta. Dopo 35 interventi notturni per spegnere roghi di immondizia, anche ieri mattina i vigili del fuoco sono stati mobilitati. Fiamme al Corso Umberto, nella zona centrale della città, dove sono stati incendiati quattro cumuli di rifiuti, in piazza Nicola Amore e in via Duomo. In provincia altre tre interventi nell’ area di Giugliano, che resta la zona più calda, ad Afragola ed a Mugnano. La situazione è pesante nella zona dei

©RIPRODUZIONERISERVATA

Due uomini annegano a Bibione

Venezia, gli albergatori fanno guerra alla tassa di Silvia Zanardi

messaggio dell’Alto commissariato è «tenere i confini aperti», evitare la politica dei respingimenti «perché occorre sempre verificare chi ha diritto di asilo, perché i Paesi hanno l’obbligo di assistere i rifugiati», e limitare la reclusione dei migranti: «La detenzione deve essere una eccezione». (m.r.t.)

Quartieri spagnoli, in via Toledo e strade limitrofe, ed alla periferia occidentale, da Fuorigrotta a Pianura. In via Pasquale Scura, che attraversa i Quartieri Spagnoli, sacchetti di rifiuti sono stati sparsi durante la notte sulla carreggiata, che è stata ostruita in due punti. Dopo l’intervento della polizia l’altra notte, ieri mattina la zona è stata presidiata dalla polizia municipale. L’ Asia, azienda ambientale del Comune, ha annunciato una raccolta straordinaria h-24 per rispettare l’ impegno del sindaco Luigi De Magistris a ripulire la città entro cinque giorni, cioè

entro domani. Ma a complicare la situazione c’è il malessere dei dipendenti della “Lavajet”, la ditta assegnataria dell’appalto nella zona centro, che avrebbero conferito meno compattatori del previsto. I rifiuti vengono destinati al termovalorizzatore di Acerra, l’ unico della Campania, e ai tre siti di trasferenza. Ma la protesta monta, dopo che gruppi di cittadini a Caivano hanno cercato di bloccare l’arrivo dei primi camion. Il vicesindaco Tommaso Sodano sollecita il governo ad approvare il decreto «per consentire il trasferimento dei rifiuti fuori regione».

Due uomini sono morti annegati ieri nel mare di Bibione, in provincia di Venezia. I due episodi sono avvenuti a poco distanza di tempo l’uno dall’altro. Una delle due vittime è un turista tedesco 76enne, l’altro è un uomo più giovane, che in serata non era stato ancora identificato. I corpi sono stati notati affiorare sull’acqua.

Quando i soccorritori li hanno raggiunti, per i due uomini non c’era più nulla da fare.

L’uomo non ancora identificato potrebbe essere un italiano; tuttavia nessuno si è presentato finora per segnalare una persona scomparsa.

II ANNIVERSARIO

ClaudioMottica Sempre con noi GABRIELLA, ALESSIO, mamma, sorella Trieste, 20 giugno 2011

XVI ANNIVERSARIO

Maurizio Botteri Ovunque sei.. sarai per sempre.

I tuoi cari Trieste, 20 giugno 2011

6

Attualità

IL PICCOLO LUNEDÌ 20 GIUGNO 2011

Croazia in Europa, scetticismo popolare l’ultimo ostacolo

Trieste e il caffè: mostra a Lubiana fino al 4 settembre

Oltre il 40% della popolazione oggi direbbe di no a Bruxelles La corsa agli ultimi adempimenti prima dell’adesione di Mauro Manzin

◗ TRIESTE Mentre i politici dell’Hdz hanno stappato bottiglie di champagne alla notizia della conclusione della mediazione con l’Unione europea che apre di fatto la porta dell’adesione, l’opinione pubblica ha accolto con indifferenza la notizia concentrandosi piuttosto nel cercare di fronteggiare giorno per giorno la pesante situazione socio-economica in cui versa il Paese ex jugoslavo. Un sondaggio svolto per la tv Nova Tv ha mostrato il notevole euroscetticismo che ancora pervade la Croazia. Se si fosse votato ieri per l’eruoreferendum, che Zagabria dovrà indire entro un mese dalla firma dell’accordo di adesione, quasi il 56% dei croati avrebbe votato “sì”, ma resta comunque oltre il 40% di contrari al matrimonio con Bruxelles.

La mediazione con l’Ue è chiusa, come abbiamo detto,

Israele: lasciate che Pollard vada ai funerali del padre Israele ha chiesto agli Stati Uniti di permettere alla spia Jonathan Pollard di uscire dalla prigione dove è detenuto per partecipare ai funerali del padre. Secondo la radio delle forze armate israeliane, una richiesta formale è stata inviata alla Casa Bianca.

Pollard è un ebreo americano, ex analista del servizio informazioni della marina militare Usa, condannato all’ergastolo nel 1987 per spionaggio a favore dello stato ebraico. Israele ha più volte chiesto nel corso degli anni ai governi Usa un gesto di clemenza nei confronti di Pollard.

per la Commissione europea che ha inviato al Consiglio d’Europa gli accordi trovati e relativi agli ultimi quattro capitoli e cioè quelli della giustizia, della concorrenza, delle finanze e del bilancio che devono essere chiusi entro la fine del processo. Ora spetta ai Ventisette dare il proprio giudizio sulle trattative Croazia-Ue e dire se è possibile concluderle ufficialmente. La Commissione ha posto come data dell’ingresso della Croazia nell’Ue il 1 luglio del 2013 ma la data precisa dovranno ancora una volta stabilirla i Paesi membri che saranno chiamati a esprimersi all’unanimità. Gli ultimi quattro punti ancora aperti potrebbero essere chiusi già oggi o domani durante il vertice ministeriale di Bruxelles organizzato dalla presidenza ungherese dell’Ue e cioè due giorni prima della riunione del Consiglio europeo nel corso del quale i primi ministri dei Ventisette sanci-

rebbero di fatto la fine delle trattative Croazia-Ue. La Commissione europea «ha lavorato duramente perché fossero rispettati tutti i parametri posti dall’Ue», ha dichiarato il presidente della Commissione José Manuel Barroso «e - ha aggiunto - la fatica è stata ripagata in quanto ora la Croazia è pronta per gli ultimi passi». Anche il commissario all’Allargamento Stefan Füle si è detto convinto che la fase della mediazione è oramai conclusa ma ha altresì ribadito che la Commissione Ue e Zagabria lavoreranno ancora insieme fino a quando la Croazia non sarà a pieno titolo il 28˚ membro dell’Unione.

Palazzo Berlaymont infatti continuerà a monitorare i progressi croati verso gli standard comunitari anche con l’invio di specifiche missioni nel Paese ex jugoslavo. Quanto rilevato sarà contenuto in appositi dossier che saranno emessi ogni sei mesi. La Croazia, se-

Il sorriso del premier Jadranka Kosoro davanti a una bandiera dell’Ue

condo Füle, ha già toccato la massa critica delle riforme, tuttavia deve proseguire senza tentennamenti in questo processo. Se malauguratamente in queste ultime ore si dovesse incorrere in qualche inceppamento del processo la firma dell’adesione all’Ue per la Croazia passerebbe nel semestre di presidenza della Po-

lonia e slitterebbe a fine anno.

Ipotesi a cui tutti a Zagabria, ma anche a Bruxelles viste le pressioni ungheresi, non vogliono neppure prensare.

La Croazia ce l’ha fatta, dunque, ora tocca a Serbia e Montenegro che potrebbero ricevere lo status di paesi in via di adesione a fine anno.

Lubiana (foto) ospita fino al 4 settembre la mostra “Il Secolo dell’Espresso Italiano-Trieste città del caffè” e propone un particolare allestimento di oggettistica connessa al mondo del caffè, patrocinata dall'Ambasciata italiana a Lubiana e dall’Istituto italiano di cultura del Paese confinante in occasione della celebrazione dell’anniversario dei 150 anni della Repubblica Italiana.

L’iniziativa è stata inaugura il 2 giugno allo Slovenski etnografski muzej alla presenza di un folto pubblico composto da diversi ambasciatori accreditati nella capitale slovena, ai rappresentanti della vita economica triestina connessi al mondo del caffè -fra cui Vincenzo Sandalj, Massimiliano Fabian e Giorgio Maranzana.

(GianniPistrini)

©RIPRODUZIONERISERVATA

LA CASA BIANCA CAMBIA STRATEGIA

Matrimoni gay negli Usa Obama pensa di dire “sì” tan una cena per la raccolta di fondi elettorali, un “Gala with the Gay Community” del costo di 1.250 dollari a testa, una prima assoluta per un presidente degli Stati Uniti. La Casa Bianca non fa ufficialmente nessun commento sulle posizioni di Obama sulla questione delle unioni gay e lesbiche, posizioni che a dir vero sono apparse altalenanti nel corso degli anni.

L’unico ad avere parlato in proposito con il New York Times è un anonimo stratega del Partito Democratico vicino alla Casa Bianca (forse David Axelrod o

l’ex portavoce Robert Gibbs), secondo cui alcuni alcuni consiglieri di primo piano «stanno studiando la tattica da seguire se il presidente decidesse» di appoggiare il riconoscimento dei matrimoni tra persone dello stesso sesso. Una prima indicazione presidenziale è attesa per le prossime ore, al massimo nei prossimi giorni. A New York Obama risponderà certamente alle domande della stampa locale, e quello dei matrimoni gay è un argomento molto caldo in queste ore dato che un via libera dal parlamento statale appare

vedova del nobel sakharov

giappone

afghanistan

É morta la dissidente Bonner Simbolo della lotta per i diritti

Rubati dagli hacker più di un milione di dati personali

L’America tratta con i talebani

◗ TOKYO

◗ KABUL

Il colosso giapponese dei videogame Sega ha confermato che i dati personali di 1 milione 290mila utenti registrati, sono stati rubati con un attacco hacker contro il sito della filiale europea, a Londra, avvenuto giovedì• scorso. Si tratta di “Sega Pass”, nel quale si esclude però la possibile copiatura dei numeri della carta di credito. Le informazioni trafugate comprendono nomi, date di nascita, indirizzi e-mail e password cifrate, che potrebbero creare problemi quanto al furto di identità.

Contatti preliminari con i talebani esistono davvero, e la spinta più forte in questo senso viene non da Kabul, ma da Washington. «È vero - ha detto il Mawlawi Ataullah Ludin, vicepresidente dell’Alto consiglio per la Pace afghano - gli Usa sono più avanti di noi in questa ricerca del dialogo». Le rivelazioni sull’esistenza di tali contatti preannunciata dal presidente Hamid Karzai, confermata ieri dal Segretario alla Difesa Robert Gates, e ora ammessa anche da uno dei prota-

◗ ROMA Yelena Bonner, morta ieri a Boston all’età di 88 anni dopo una lunga malattia, è stata per decenni una delle figure principali della lotta per i diritti dell’uomo in Unione sovietica, da sola e al fianco di suo marito Andrei Sakharov, fisico nucleare e premio Nobel per la Pace nel ’75.

La Bonner era nata nel 1923 in Turkmenistan, allora repubblica sovietica, da una famiglia di ebrei comunisti. Suo padre aveva fatto la Rivoluzione ed era un dirigente del Comintern. Yelena era stata infermiera volon-

◗ NEWYORK Il 29 giugno, per la prima volta, il Gay Pride sbarcherà alla Casa Bianca: lo scrive il New York Times, secondo cui le vedute del presidente degli Stati Uniti Barack Obama sui matrimoni tra persone dello stesso sesso «stanno evolvendo» verso il sì, anche in prospettiva della campagna elettorale in vista delle sua rielezione. Pochi giorni prima di una festa dedicata al Gay Pride alla Casa Bianca, Obama farà un salto, questa settimana, a New York. È in calendario a Manhat-

taria durante la Seconda guerra mondiale. In seguito era diventata pediatra, si era sposata con un collega (dal quale poi divorziò) ed aveva avuto due figli, Alex e Tatiana. Dopo aver lasciato il Partito comunista, nel 1970 la Bonner, molto impegnata nel movimento per i diritti dell’uomo, incontrò Sakharov, uno dei padri della bomba all’idrogeno sovietica. Al suo ritorno a Mosca con Sakharov nel 1986, dopo essere stata graziata da Mikhail Gorbaciov in piena perestroika, Bonner continuò a lottare per i diritti umani in varie organizzazioni.

Obama cambia parere sui matrimoni gay

imminente, e potrebbe verificarsi già oggi. Si presume che Obama sia complessivamente sempre stato favorevole ai matrimoni gay ma alle presidenziali del 2008, probabilmente perchè glielo hanno consigliato, il candidato del partito democratico

aveva fatto una sorta di marcia indietro sulla questione, sia per conquistare l’elettorato nero (storicamente molto anti-gay vista la posizione della Chiesa), sia quello più conservatore, che poteva fare la differenza nel duello finale.

La conferma da Washington. Il Mawlawi Ludin: vogliamo la pace gonisti degli sforzi di pace afghani, aprono una prospettiva nuova nelle relazioni con i seguaci del Mullah Omar. Ludin, che 8 mesi fa ha accettato il delicato incarico nell’organismo a cui sono affidate le speranze di normalità dell’Afghanistan, ha osservato: «Che a noi piaccia o no, fino a quando gli Usa, la Nato e l’Onu non prenderanno forti iniziative per la pace, non avremo risultati, perché questo noi non possiamo farlo da soli». Ed effettivamente, ha ammesso, «i contatti con i talebani sono molto più ampi e profondi fuori dal nostro pae-

se, e in particolare con gli Stati Uniti, che qui in Afghanistan».

Da Washington arriva la conferma di Gates: «Ci sono stati contatti esplorativi da parte di un certo numero di Paesi,compresi gli Stati Uniti. Ma direi che, in questa fase, sono molto preliminari». Per Ludin, «l’obiettivo principale è riportare la pace in Afghanistan. Se i colloqui li conduce il nostro governo, o se i colloqui avvengono fuori dai confini nazionali, oppure se i talebani hanno contatti diretti con gli americani, per noi va bene perché, ripeto, vogliamo che la pace torni nel paese».

Economia

LUNEDÌ 20 GIUGNO 2011 IL PICCOLO

Confindustria in aiuto a Tremonti «Manovra subito»

Fmi, possibile un nuovo crack negli Emirati L’elevato indebitamento delle società a partecipazione statale di Dubai e Abu Dhabi rappresenta un rischio significativo per i bilanci dei due emirati. E dopo la crisi che ha scosso l’intera comunità finanziaria alla fine del 2009, risale lo stato d’allerta nei confronti dei Paesi mediorentali. È il Fondo Monetario Internazionale a lanciare un nuovo monito verso l’elevato indebitamento di Dubai e Abu Dhabi, spiegando che i costi per finanziarsi sui mercati potrebbero aumentare vertiginosamente per i due Paesi nel tentativo di riscadenzare titoli per 60 miliardi in scadenza quest’anno e l’anno prossimo.

Nonostante il debito sovrano dei due emirati sia piuttosto basso, si legge nel rapporto Fmi, i rischi derivano infatti dall’indebitamento degli enti governativi con conseguenze pesanti sul mercato dei titoli.

Entro l’estate tagli alla spesa pubblica da 40 miliardi Camusso, Cgil: «Sbagliato agitare il pericolo contagio» di Vindice Lecis

◗ ROMA Confindustria scende in campo a fianco di Tremonti e chiede che la maggioranza di governo avvii entro l’estate la manovra da 40 miliardi per conseguire il pareggio di bilancio nel 2014 come richiesto dall’Unione europea. Il ministro Tremonti incassa il sostegno alla necessità di accelerare il provvedimento, che aveva già ottenuto l’assist insperato della minaccia di Moody’s di declassare l’Italia e la spinta derivante dalla paura di contagio dalla Grecia: l’obiettivo del ministro è la ricerca del pareggio negando ogni spazio per la riforma fiscale con calo delle imposte nell’immediato, come chiesto dall’asse Berlusconi-Bossi. Di quest’ultima esigenza se ne riparlerà in autunno.

L’ipotesi di un’Italia sorvegliata speciale impone dunque la supermanovra subito con un nuovo piano di rientro. Si

Emma Marcegaglia, Confindustria

comincerà con un intervento di manutenzione da circa 3 miliardi per coprire alcune spese, come le missioni militari. Contestualmente si definiranno le misure per ridurre il deficit all’1,5% del Pil nel 2013 e per centrare l’obiettivo l’anno successivo. La manovra si baserà sulla principale leva dei tagli agendo sulla spesa pubblica e

sui «perimetri» dei vari ministeri. Inoltre sarà compreso il controllo della spesa sanitaria con i costi standard già inseriti.

Tremonti riceve l’appoggio di Confindustria: «A fronte del grave deterioramento della situazione finanziaria internazionale, Confindustria ribadisce che occorre la massima coesione della maggioranza e di tutte le forze politiche per dare attuazione al piano di rientro dei conti pubblici predisposto dal Ministro dell’Economia». Il piano, che prevede che inizi adesso un percorso verso il pareggio di bilancio nel 2014, è «stato approvato dal Parlamento italiano» e anche l’Unione Europea lo ha avallato, con la raccomandazione che «vengano corrette tempestivamente eventuali deviazioni». Per l’organizzazione presieduta dalla Marcegaglia «è essenziale che l’Italia mantenga fede agli impegni che si è assunta nei confronti della comunità internazionale. La credibilità e l’effica-

7

Il ministro dell’Economia Giulio Tremonti

cia del piano di rientro saranno tanto maggiori quanto pi incisive saranno le misure per la crescita, lungo le linee già previste nel Piano Nazionale per le Riforme».

Ma la Cgil non accetta l’accelerazione di Tremonti sotto l’incalzare emergenziale di un presunto contagio greco: «Non è utile per nessuno - commen-

ta il segretario generale Susanna Camusso - alimentare l’idea che l’Italia sia a rischio Grecia, nonostante due anni di politiche che hanno indebolito il paese». Per il leader della Cgil, «il nostro paese ha un grande debito pubblico. E la ragione per cui bisogna fare la manovra è che il governo ha firmato un trattato internazionale, assu-

mendo un impegno e accettando le condizioni poste dall’Europa. Insomma la manovra non è un accidente della storia che ci capita sulla testa, ma è una responsabilità del governo». Anche il segretario della Cisl, Raffaele Bonanni chiede al governo di «coniugare rigore con la giustizia sociale». ©RIPRODUZIONERISERVATA

europa verso il si’ al piano

Grecia, il salvataggio bis passa dal voto di fiducia di Andrea Di Stefano

◗ MILANO Incertezze sul via libera al nuovo piano di salvataggio ce ne sono poche, anche se il presidente dell'Eurogruppo, Jean-Claude Juncker, prima di entrare alla riunione ha chiarito che ieri sera non si sarebbe giunti ad alcuna decisione. Sulla ricetta, infatti, gli sherpa che hanno lavorato per tutto il fine settimana, non sono riusciti a mettere a punto la bozza definitiva anche se alla fine la cancelliera Angela Merkel sembra abbia rinuncia-

to all'inserimento nel piano di un impegno vincolante da parte delle banche private all'eventuale rinegoziazione del debito di Atene.

L'attenzione ieri sera più che sul Lussemburgo, dove alle 19 è iniziata la riunione dell'Eurogruppo che proseguirà oggi, era puntata su Atene dove il primo ministro Papandreou si è presentato al parlamento dopo il rimpasto chiedendo un voto di fiducia che potrebbe arrivare martedì. In Lussemburgo ieri sera è comunque arrivato il nuovo ministro greco delle fi-

nanze, Evangelos Venizelos, che ha promesso che il Paese terrà fede alle promesse di risanamento del bilancio e di riduzione del deficit. All'approvazione del piano di Papandreou è condizionato l'ottenimento dai partner della zona dell'euro e dal Fmi degli aiuti per ulteriori 120 miliardi di euro necessari contro il rischio default.

La riunione dell'Eurogruppo, come ha sottolineato il commissario europeo agli affari economici Olli Rehn, sarà la prima delle due scadenze importanti per evitare il crollo di Atene. La

George Papandreou e gli altri ministri all’arrivo in Parlamento

prossima, su cui si concentrano le attese del mercato, sarà la riunione dell'11 luglio in cui si chiarirà l'eventuale partecipazione "volontaria" dei privati al salvataggio di Atene. Su questo fronte è stata raggiunta recente-

mente una importante convergenza tra Francia e Germania.

L'avvicinamento tra Parigi e Berlino è particolarmente rilevante soprattutto perché le banche di questi due paesi sono le più esposte in titoli greci: gli isti-

Monti: l’Europa impone rigore finanziario «La riduzione delle imposte non è credibile». «Su Bini Smaghi approccio dilettantesco del premier» ◗ MILANO

Mario Monti

La riduzione delle tasse è «desiderabile ma non credibile perchè bisogna proseguire sul risanamento dei conti pubblici», l’ex commissario europeo, Mario Monti, considerato da sempre una «riserva della Repubblica» di grande prestigio anche come possibile futuro premier di un governo tecnico, è intervenuto ieri sui temi roventi che investono la crisi europea, l’Italia nel mirino di Mmody’s, l’investitura di Draghi a capo della Bce. Intervistato su Rai 3 da Lucia Annunziata,

Monti ha detto che «bisogna proseguire la linea di messa in sicurezza dei conti pubblici. É pericoloso dire che le riforme vogliano dire abbassare le tasse». Consapevole che l’abbandonare la linea del rigore finanziario oggi vorrebbe dire esporre il Paese ai possibili assalti della speculazione, secondo Monti «ci sono molte riforme che in questo momento si possono fare e si devono fare per far crescere più l’Italia e per dare alla società italiana un assetto più equo che non comportano la riduzione delle tasse».

Per Monti il Paese non ha

soldi per abbassare le tasse e le ragioni sono due: «Perchè abbiamo da sempre un debito pubblico molto elevato e, malgrado la ottima politica del ministro Tremonti, la nostra finanza pubblica - ha proseguito l’economista - è ai limiti di guardia e poi non abbiamo soldi perchè non è stata fatta una strategia per la crescita perchè un bilancio pubblico si alimenta anche con la crescita dell’economia che fa aumentare le tasse. E questo grosso errore di strategia che è stato fatto nel non curare la crescita oramai si riverbera anche sul

bilancio pubblico e ci impedisce una riduzione delle tasse».

Non resta così che guardare a Francoforte dove Mario Draghi sta per assumere la guida della Banca centrale europea: «Quella di Draghi - ha sottolineato Monti - è una grande affermazione per i suoi meriti personali e per l’Italia ma non sarà un uomo per l’Italia, è come per un commissario europeo che non è più un uomo del paese che l’ha designato. Certo la presenza nel comitato esecutivo della Bce di due italiani, di cui uno alla presidenza, fa certamente alzare anche molte so-

tuti francesi ne hanno in pancia 53 miliardi di euro mentre nei portafogli delle tedesche ce ne sono 34. Più che a Bruxelles tutto è appeso al voto del Parlamento greco sul piano di austerity del governo e ieri Papandreou ha rivolto un appello molto netto: «Le conseguenze di una violenta bancarotta o di una uscita dall'euro sarebbero immediatamente catastrofiche per le famiglie, per le banche e per la credibilità della nazione», ha detto il premier. Il principale leader dell'opposizione, il conservatore Antonis Samaras, ha chiesto tuttavia a Papandreou di dimettersi, per spianare la strada a nuove elezioni e a una rinegoziazione del prestito da parte delle istituzioni internazionali. A muso duro, il premier ha replicato che non è questo il momento dei duelli politici interni. ©RIPRODUZIONERISERVATA

pracciglia anche se la Francia e il paese che ne avrebbe meno titolo visto che in passato le quattro maggiori cariche finanziarie internazionali erano francesi».

Monti trova così «comprensibile» che la Francia e altri Paesi dicano che due italiani in cui uno presidente siano troppi: «Ma quello che trovo assolutamente incomprensibile - sottolinea - è che il presidente del consiglio non abbia avuto un colloquio approfondito con Bini Smaghi prima dell’incontro con Sarkozy perchè questo vorrebbe dire avere fatto i conti senza l’oste. Non si possono imporre le dimissioni e mi sembra che sia stato un pò dilettantistico che Berlusconi abbia incassato l’assenso della Francia senza prima documentarsi». (pcf)

8

Istria ❖ Quarnero ❖ Dalmazia

IL PICCOLO LUNEDÌ 20 GIUGNO 2011

Lussinpiccolo, caccia a ormeggi attrezzati ◗ LUSSINPICCOLO In alto mare la soluzione del grave problema che fa di Lussinpiccolo una destinazione sgradita ai diportisti data l’assenza in porto di ormeggi dotati di acqua, corrente elettrica e servizi igienico–sanitari. Un passo avanti è stato compiuto nella seduta al ministero del Mare e Trasporti a Zagabria

Il porticciolo di Lussinpiccolo

con il sindaco lussignano Gari Cappelli e il direttore della locale Autorità portuale, Graziano Petrinic. Sarà chiesto alla Direzione nazionale per i concorsi pubblici che la Port Authority di Lussinpiccolo riceva a noleggio i tre pontoni fin qui utilizzati. Un tanto senza gara pubblica, snellendo così le procedure.

Le strutture appartengono all’ex concessionaria, la ditta

lussignana Yacht marine di proprietà di Sergio Kucic. I responsabili dell’ Autorità portuale e Kucic – in caso di responso positivo da Zagabria – dovranno quindi trovare un’ intesa su costo e condizioni dell’ affitto dei pontoni e dell’ edificio con i servizi igienico – sanitari (incluse le docce) e altri contenuti per i diportisti. Petrinic ha dichiarato di essere in attesa della rispo-

sta della predetta Direzione, dopo di che avvierà trattative con la Yacht marine per poter offrire a chi pratica la nautica da diporto servizi all’altezza dell’ immagine di Lussinpiccolo e della sua isola. “Se non arriveremo ad un accordo – ha rilevato Petrinic – rimuoveremo i pontoni dalle acque portuali, arrangiandoci con un altro tipo di ormeggio. Le capacità saranno ridotte, il tenore dei servizi pure, ma già per la prossima stagione avremo pontoni nuovi, con tanto di acqua, elettricità e altri servizi. a.m.

Veglia, nel 2012 rigassificatore off-shore Si tratterà di una soluzione provvisoria realizzata con due navi in attesa per il 2017 del grande impianto definitivo di Andrea Marsanich

Il 10 luglio elezioni per i Consigli delle minoranze

◗ FIUME Entro sei mesi, o al più tardi nel 2012, le acque del golfo fiumano antistanti l’isola di Veglia daranno ospitalità a un rigassificatore off-shore quale soluzione provvisoria nell’attesa che nella località vegliota di Castelmuschio (Omisalj) sorga un megaterminal metanifero.

La conferma arriva dal ministero croato dell’Economia secondo cui l’impianto sarà in realtà costituito da due navi la cui costruzione in Corea del Sud sta conoscendo le battute finali.

Le due unità saranno prese a noleggio dalla Plinacro, il principale distributore di gas in Croazia, e posizionate di fronte a Castelmuschio. Qui arriveranno le metaniere con gas liquefatto, che sarà riportato allo stato gassoso nel piccolo terminal e quindi fatto fluire in rete. A partecipare al progetto del rigassificatore off-shore sono, oltre alla Plinacro, l’Azienda elettroenergetica croata e lo Janaf o Oleodotto adriatico, tre imprese in mano allo stato croato.

Le due navi rappresenteranno la fase di passaggio verso il rigassificatore da 15 miliardi di metri cubi all’anno e del costo di circa un miliardo di euro. Le due navi dovrebbero entrare nelle acque quarnerine entro la fine dell’anno o nei primi mesi del 2012, per essere quindi sottoposte a lavori di preparazione che le trasformeranno in un impianto Lng, capace di movimentare annualmente circa 4 miliardi di metricubi di metano. Un progetto che prevede investimenti per circa 50 milioni di euro, con Paesi vicini come Slovenia, Austria, Ungheria, Repubblica Ceca e Slovacchia che hanno già fatto sapere a Zagabria di avere l’ inte-

◗ ZAGABRIA

Il terminal petroli di Castelmuschio, sull’isola quarnerina di Veglia, dove sorgerà il rigassificatore

‘‘

INVESTIMENTO DA UN MILIARDO

La struttura del costo previsto di un miliardo sarà in grado di movimentare ogni anno 4 miliardi di metricubi di metano resse a far transitare attraverso il territorio croato un quantitativo annuo pari a 2,3 miliardi di metri cubi. Una parte dell’ investimento arriverà dai fondi di preadesione dell’Unione europea. Per l’esattezza il denaro comunitario coprirà le spese per la documentazione progettuale del terminal galleggiante.

Per ciò che riguarda invece il

grande rigassificatore vegliota, al ministero dell’ Economia hanno fatto sapere che i lavori di approntamento dovrebbero cominciare entro il 2014. L’impianto entrerà probabilmente in funzione nel 2017. Concessionario del terminal è il consorzio Adria Lng, guidato dalla tedesca E.On. Ruhrgas e composto ancora dalla slovena Geoplin, dalla francese Total e da due aziende croate: la citata Plinacro e la compagnia petrolifera Ina. Nonostante l’ anno scorso abbia tirato il freno a mano nella realizzazione del progetto (minore domanda di gas sui mercati internazionali, questa la spiegazione), il consorzio attende che Zagabria rilasci il permesso per l’ uso del terreno.

Tour della Dalmazia con 12 Lamborghini Green contro Sea, ovvero Golf contro Vela. È stato il tema dell’incontro tra le Lamborghini, i loro proprietari e la catena alberghiera Falkensteiner. Il tour si è snodato lungo la Dalmazia, con ritrovo a Krickvenica per procedere verso Sud-Est alla volta di Zara. Un motivo in più per ammirare le magnifiche località dalmate e mostrare alla popolazione il design delle automobili italiane. Si sono così trovate ai bordi della splendida piscina dell’hotel Therapia una dozzina di prestigiose macchine della Casa di Sant’Agata Bolognese, dalle particolari portiere che si aprono verso l’alto guidate dai loro proprietari provenienti da diverse parti dell’Italia, tutti soci selezionati dal Lamborghini Club presieduto da Andrea Nicoletto. Modelli Countach, Diablo, Gallardo, Murcielago, bianchi, gialli, rossi, blu e neri per un bellissimo effetto cromatico del veloce e rumoroso serpentone Gran finale a Zara, lungo la promenade, con celebrazione conclusiva nella piazza più famosa della storica città dalmata dove si odono le note del celeberrimo organo del mare (Morske orgulje) attraverso ben 35 canne collegate al mare. Centinaia i chilometri percorsi a bordo delle roboanti Lamborghini, con tappe ai bellissimi laghi di Plitvice e a Punta Skala. c.s.

©RIPRODUZIONERISERVATA

Il Consiglio per le minoranze nazionali della Repubblica di Croazia e l’associazione non governativa Gong hanno invitato ieri gli appartenenti alle minoranze nazionali ad andare alle urne il prossimo 10 luglio, domenica, per le elezioni riguardanti i Consigli e i rappresentanti delle comunità nazionali minoritarie a livello regionale e comunale. Facendo così, è stato rilevato, eserciteranno un diritto costituzionale. È stato anche sottolineato che gli aventi diritto devono verificare la loro presenza negli elenchi elettorali, controllando soprattutto il dato concernente la nazionalità. Se al momento del voto questo dato dovesse rivelarsi inesatto, l’avente diritto non potrà votare il 10 luglio, né votare il proprio candidato minoritario alle prossime elezioni parlamentari. Il controllo degli elenchi elettorali ed eventuali modifiche saranno possibili fino a sabato 25 giugno.

Va ricordato che alla consultazione in programma tra poco più di tre settimane, e parliamo del Consiglio della minoranza italiana a livello di Città di Fiume, sarà in lizza una sola lista, composta da 15 candidati. A livello conteale, due invece le liste, una proposta da Ruggero Marot, Ivan Pamic e Ugo Jeroncic, composta da 21 candidati e l’ altra – proposta dall’ Unione Italiana – e che include 25 candidati. a.m.

dalla prima

IL SENATÙR CHE ABBAIA NON MORDE di CARLO GALLI

U

na riforma fiscale che tutti sanno impossibile, tranne che non sia di facciata; la fine del patto di stabilità, almeno con i Comuni virtuosi (che si può forse fare, ma che sarà poco cosa); tagli ai costi della politica (che saranno solo simbolici); tagli al numero dei parlamentari (misura rinviata almeno al 2013, se non al 2018); 4 ministeri spostati da Roma a Milano (che è puro folklore, argomento di propaganda tanto da parte leghista quanto da parte

“romanista”); la fine della guerra in Libia, che difficilmente Bossi potrà ottenere in modo aperto e formale - sarà più facile che gli venga concessa l’attenuazione della severità con cui Equitalia recupera le somme evase al fisco (anche) dalla base leghista -.

L’impotenza, invece, è manifesta nell’affermazione che non si può far cadere il governo per non favorire la sinistra, oggi sulla cresta dell’onda. Il che significa che Bossi non sa dove andare - se non restare con Berlusconi -, se prima non riesce a fare una riforma della legge elettorale: che oggi, ironia della sorte, sta stretta proprio alla Lega che a suo tempo l’ha ideata. Se la riforma non si fa, solo nel 2013 si apre per Bossi la finestra d’opportunità di non allearsi più con Berlusconi, facendogli perdere le ele-

zioni (come ha infatti puntualmente minacciato) Legato a doppio filo al premier e al suo destino, Bossi non può che sperare che Tremonti lo strappo col quale è tutt’altro che ricucito -, o, per lui, il Cavaliere, trovi la quadra, o almeno l’apparenza cosmetica di questa, fra l’esigenza di non cedere di un passo sui conti pubblici e quella di placare un malcontento economico reale che serpeggia non solo in Padania. Un malcontento che coinvolge tutto il Paese, dalla Confindustria (che chiede rigore finanziario e misure per lo sviluppo) alle partite Iva e agli artigiani (che chiedono soprattutto di pagare meno tasse), alle fasce più deboli della società, su cui si abbatteranno - a quanto pare - misure di durezza “greca”: e non è detto che il pub-

blico impiego già massacrato, che i lavoratori già puniti e sotto ricatto, che le donne a cui si allungherà l’età lavorativa, che i pensionati a cui si taglierà l’assegno mensile, non finiscano con l’esplodere (soprattutto se capiranno di non avere nessuno che li difende e li rappresenta).

Uscire da questo scenario da incubo non è più nel potere della Lega; questa è la verità che è emersa a Pontida. Bossi ha avuto molte occasioni per far saltare il banco di Berlusconi in questi anni, oggi è rimasto schiacciato, a furia di temporeggiare in perfetto stile andreottiano, all'interno di un gioco più grande di lui.

Un gioco di guerra, sia nel senso convenzionale e tradizionale del termine - le ostilità contro la Libia, che non dipendono né da lui né, in una certa parte, dal go-

verno italiano, legato a scelte internazionali -, sia nel senso nuovo del termine: le guerre finanziarie contro i Paesi deboli, con i debiti pubblici a rischio (e declassati dalle agenzie di rating), lanciate dagli squali della speculazione. Ora Bossi può divincolarsi fin che vuole, ma è legato.

L'unico spazio che gli resta è quello di ascoltare le offerte che il Pd - ingoiando senza batter ciglio l'elevazione a 18 mesi della detenzione amministrativa dei migranti irregolari - gli propone, per dar vita, di fatto, a un governo post-berlusconiano (tecnico, non certo con “Maroni primo ministro”) che cambi la legge elettorale, faccia la manovra economica e prepari le elezioni della primavera del 2012. Una proposta che costituisce un vero rischio per la Lega - che da anni

non accetta più rischi di alcun tipo, e infatti ha perduto smalto, e voti -; e che non può certo essere discussa sbraitando nel prato di Pontida, ma che andrà soppesata nelle segrete stanze del Palazzo. E che probabilmente non sarà accettata; non certo, in ogni caso, prima che vengano approvati gli ultimi decreti sul federalismo fiscale, fra un paio di settimane. Fino ad allora - quindi anche in occasione della verifica di mercoledì - la Lega non infastidirà Berlusconi, se non verbalmente (appunto abbaiando).

Ma dovremo davvero affidarci allo stellone per evitare, tra poco, i morsi di chi ha denti ben più robusti di Bossi: Moody's, i mercati internazionali, e anche per contrastarli, seppure tardivamente - Tremonti. ©RIPRODUZIONE RISERVATA

Regione

LUNEDÌ 20 GIUGNO 2011 IL PICCOLO

di Elisa Coloni

◗ TRIESTE L’ennesima bastonata. L’ennesimo colpo di scena che, di certo, farà traballare la già pericolante impalcatura della legge regionale sul Commercio. Dopo il Palmanova Outlet Village e dopo le Torri d’Europa, adesso è infatti il terzo big della regione, anzi il super big, il più grande centro commerciale del Friuli Venezia Giulia, a fare la guerra alle chiusure domenicali e festive. Il Città Fiera di Udine, lo scorso 3 giugno, ha presentato ricorso al Tar. Contro chi? Come nel caso dei suoi due predecessori, non direttamente contro la Regione, “mamma” della contestata norma, ma contro il Comune di riferimento, Martignacco. La legge 29, infatti, prevede che siano i Comuni a bussare alla porta dei megastore per richiedere il calendario delle aperture domenicali e festive. Ma più di qualcuno, come si è visto negli ultimi mesi, ha deciso di rispondere picche e rivolgersi ai giudici.

Adesso è la volta del Città Fiera.

Per la legge regionale sul Commercio, che prevede un massimo di 29 aperture domenicali, dunque, non sembra proprio esserci pace. La partita si giocherà tra due giorni, mercoledì, quando il ricorso depositato dal centro commerciale friulano finirà nelle mani dei giudici amministrativi in occasione della prima udienza. La musica è sempre la stessa, il ritornello non cambia.

Per mesi i big dello shopping sono rimasti in silenzio davanti a quei paletti costruiti dalla politica e piantati nel mezzo del commercio regionale. Poi hanno detto basta. A rompere il ghiaccio è stato il Palmanova Outlet Villa-

Chiusure domenicali Città Fiera davanti al Tar

9

Rosolen: il Pdl tratta Saro come capro espiatorio

Il più grande store del Fvg dichiara guerra alla legge regionale sul commercio È il terzo ricorso contro la norma, dopo quello di Torri e Outlet di Palmanova

Due ragazze mentre osservano i capi esposti in vetrina all’interno di un centro commerciale

ge: ricorso fatto, ricorso vinto. In seconda battuta, dopo mesi di preparativi legali rimasti nell’ombra, è stata la volta del centro commerciale triestino Torri d’Europa: anche in questo caso la grande distribuzione ha segnato il suo uno a zero, davanti ai giudici del Tar, contro il Comune di Trieste (di fatto, contro

la Regione). La sentenza, tra l’altro, è freschissima e risale a fine maggio: da quel giorno la società consortile che rappresenta i negozi del megastore di via D’Alviano non ha più l’obbligo di restare sotto il tetto massimo delle 29 aperture domenicali, ma può emettere scontrini tutta la settimana. Le Torri hanno infatti ot-

tenuto dal Tar la sospensione del provvedimento con cui il Comune aveva richiesto il fatidico calendario. Un’occasione troppo ghiotta anche per gli altri big commerciali del Friuli Venezia Giulia che, davanti alle due evidenti vittorie, hanno deciso di buttarsi nella mischia. Adesso è la volta del Citta Fierà di Marti-

gnacco, che con i suoi 43.002 metri quadrati di superficie autorizzata alla vendita è il più grande megastore della regione.

Ma, c’è da scommetterci, il suo ricorso potrebbe essere solo la punta dell’iceberg, potrebbe ingolosire altri big dello shopping a seguire la stessa strada.

Bocconi amari per la Regione, in cui lo scontro tra i difensori della legge (in primis i leghisti) e i “liberal” è L’assessore sempre più Angela Brandi forte. Per il momento, a Palazzo, non sembrano esserci novità, il dibattito è congelato, in attesa che il presidente Tondo dia un segnale. Angela Brandi, assessore regionale competente, spiega: «La legge regionale 29 rimane ancora nelle mani del governatore Tondo. Ad oggi non sono state avanzate proposte di modifica».

«Alla fine di elezioni devastanti, rilevo che gli esponenti del Pdl regionale riescono solo a individuare in Berlusconi il soggetto che non fa più tendenza e in Ferruccio Saro la causa di tutti i problemi interni al centrodestra». È il commento del consigliere regionale Alessia Rosolen alla vigilia dell’assemblea di Un’Altra Trieste che oggi all’Hotel Savoia vedrà la presenza anche del senatore piediellino, messo per questo sotto accusa dai vertici del partito. «L’analisi di chi a Trieste ha perso 23mila voti in 5 anni – continua – fa pensare che, come accaduto per le comunali, nel Pdl ricomincino a sbagliare anche in vista del 2013. Il progetto del Pdl era nato per includere e invece non si fa altro che escludere chi non si omologa. Ben venga quindi Ferruccio Saro e chi, come noi, pensa già ai programmi per il 2013». (r.u.)

©RIPRODUZIONERISERVATA

Domani martedì 21 giugno alla MAICO presentiamo “Lo indossi e... lo dimentichi V generazione” In occasione della presentazione degli apparecchi acustici ad orecchio aperto di nuova generazione, il tecnico Maico ha riservato un trattamento speciale a tutti gli intervenuti. Come dicono i nostri assistiti: “lo indossi e lo dimentichi”. perché non danno nessun fastidio a livello fisico e risolvono il problema del fischio e del rimbombo.

TecnicoMaico Maico Tecnico Si è lavorato molto dal punto di vista estetico, perché l’estetica è un elemento di miglioramento psicologico importante per tutti coloro che necessitano di un sistema uditivo. Queste tecnologie per l’udito, hanno avuto riconoscimenti internazionali per il loro design moderno e funzionale. Il dott. David Leita, nel suo intervento, ha sostenuto che questa è una rivoluzione senza precedenti nella già vasta gamma di ausilii tecnologici Maico. Questa nuova generazione è il risultato di tutta l’esperienza e della cultura protesica Maico maturata già nel 1937 con il fondatore dottor A. Leland Wilson.

Oggi a migliorare non è solo la tecnologia, ma l’attenzione che gli audioprotesisti Maico pongono ai loro assistiti.

In occasione della presentazione della nuova generazione di apparecchi acustici ad orecchio aperto, ti aspettiamo senza alcun impegno a provare questa nuova frontiera a favore dei deboli di udito e saremo a disposizione per ascoltare le tue esigenze.

Ti aspettiamo DOMANI MARTEDÌ 21 GIUGNO a TRIESTE in Via Carducci, 45 - Tel. 040 772807 - Orario: 8.30-12.30 – 15.30-19.00

Tu puoi. Prova gratuita dell’udito ... sei tra amici

Aspettiamoanche ancheteteper perlalaprova provagratuita gratuita dell’udito dell’udito presso una delle nostre Apettiamo nostre sedi sedi TRIESTE MONFALCONE GORIZIA Sede MAICO TRIESTE - Via Carducci, 45

Via Carducci, 45 Tel. 040 772807

Via Nino Bixio, 3 Tel. 0481 414262

Via Gen. Cascino, 5/a Tel. 0481 539686

ORARIO: dal LUNEDÌ al VENERDÌ 8.30-12.30 – 15.30-19.00 SABATO 9.00-12.00

ORARIO: dal LUNEDÌ al VENERDÌ 9.00-13.00 – 14.00-18.00

ORARIO: dal LUNEDÌ al VENERDÌ 9.00-13.00

Sede MAICO MONFALCONE - Via Nino Bixio, 3

Sede MAICO GORIZIA - Via Gen. Cascino, 5/a

10

Regione

IL PICCOLO LUNEDÌ 20 GIUGNO 2011

Grado, la clinica degli sprechi si svuota Bando dei liquidatori per vendere le attrezzature mediche della Sant’Eufemia, mai utilizzate. Valgono un milione di Fabio Malacrea

◗ GRADO La clinica Sant’Eufemia di Grado finisce a spezzatino, sarà venduta pezzo a pezzo. E di fatto sparirà dalla scena sanitaria gradese.

Con un bando pubblicato ieri i tre commissari liquidatori Doretta Cescon, Paolo Maria Ferraris e Claudio Tomba hanno posto in vendita i beni mobili dell’ex Eurosanity, la società che ha realizzato e gestito la “clinica degli sprechi”, affondata sotto un mare di debiti con un buco di 30 milioni di euro.

In liquidazione dal luglio dello scorso anno, la clinica ha di fatto chiuso l’attività sanitaria che pure aveva continuato a svolgere fino al 30 novembre 2010. Circa quattromila i gradesi (e non) che l’avevano uti-

lizzata per esami anche complessi come Tac e Risonanza magnetica. Al suo interno macchinari e sale operatorie pagate un prezzo spropositato e imballate da anni in quanto Eurosanity non aveva mai ricevuto le autorizzazioni regionali per farle funzionare. Uno scandalo per cui è al lavoro da mesi un pool di magistrati nel tentativo di fare luce sulle responsabilità di una gestione che definire fallimentare è un eufemismo.

Ora i commissari hanno posto in vendita quei macchinari, alcuni dei quali sono certo appetibili (l’ecografo, la Risonanza magnetica e soprattutto la Tac) in quanto relativamente “giovani”, funzionanti e a un prezzo nettamente inferiore rispetto a quello che sono stati pagati. Di fatto sparirà tutta l’attrezzatura utilizzata (e

Le attrezzature della sala operatoria della clinica Sant’Eufemia, ancora imballate e mai usate

non) all’interno della clinica fino al luglio dello scorso anno. I liquidatori contano di ricavarne complessivamente poco più di un milione di euro:

120mila 432 euro per le apparecchiature di laboratorio, altri 129mila 123 per il blocco operatorio, 46mila 380 per l’ecografo, 325mila 176 per la

Risonanza magnetica, 126mila per le apparecchiature di radiologia e 303mila 720 per la tomografia assiale. Il tutto inserito in sei lotti per acquisire

ciascuno dei quali le offerte dovranno pervenire entro il 30 giugno, per essere poi verificate il giorno successivo dai liquidatori in uno studio notarile. Il pagamento, si specifica nel bando, dovrà avvenire in un’unica soluzione sul conto della Fondazione Ospizio Marino, entro dieci giorni dall’aggiudicazione del lotto.

Di fatto dunque la “clinica degli sprechi”, di cui dal primo dicembre 2010 il commercialista triestino Piergiorgio Renier è curatore fallimentare, finisce a spezzatino. E dal mese prossimo (sempre che qualcuno voglia acquistare le attrezzature, alcune delle quali obsolete anche se ancora chiuse negli scatoloni) la vecchia sede dell’Ospizio che l’ha ospitata fino a ora resterà un guscio vuoto da smantellare. ©RIPRODUZIONERISERVATA

UNA CROCIERA IN PALIO

«Trieste e il mare» oggi l’ultimo giorno per inviare le foto ◗ TRIESTE Ultimo giorno oggi 20 giugno per tentare la fortuna con il premio fotografico “Trieste e il mare”. L’adesione dei lettori finora è stata sopra ogni iniziale aspettativa e domani, dopo la chiusura, verrà comunicato in modo ufficiale il numero complessivo di scatti pervenuti. Fa gola soprattutto la crociera nelle isole greche, che andrà alla persona che avrà realizzato la foto più bella, un viaggio a bordo di Costa Classica nel 2012, ma ad attirare l’attenzione anche i 65 inviti per due persone, che andranno agli autori delle foto, scelti da una giuria, per partecipare al battesimo di Costa Favolosa il 2 luglio a Trieste. Sarà un vero e proprio evento che coinvolgerà tutta la città, con l’arrivo della splendida nave, la più grande del gruppo turistico italiano e compagnia di crociere numero 1 in Europa. E saranno 130 i lettori che potranno salire a bordo per conoscere in ante-

prima le bellezze della nave, grazie all’iniziativa promossa dal Piccolo per festeggiare i 130 anni del giornale, insieme a Costa Crociere. Per tutti gli autori delle foto selezionate il programma prevede una visita completa, tra gli splendidi spazi esterni e interni, e un pranzo curato dai grandi chef all’opera. Chi vuole ancora partecipare deve farlo subito, l’iniziativa si chiuderà a mezzanotte del 20 giugno. Il regolamento è consultabile sul sito www.ilpiccolo.it , dove viene anche spiegato come poi i premi verranno consegnati ai vincitori.

Per provare a rientrare nella rosa degli autori più fortunati, che si potranno godere gli inviti o la splendida crociera in Grecia, basta mandare via mail una foto in formato jpg attinente al titolo del premio “Trieste e il mare” all’indirizzo crociere@ilpiccolo.it, indicando anche tutti i riferimenti personali.

Micol Brusaferro

fondato nel 1881 Direttore responsabile: PAOLO POSSAMAI Vicedirettore: ALBERTO BOLLIS Ufficio del caporedattore: MARCO PACINI (responsabile), LIVIO MISSIO, PIERO TREBICIANI; Attualità: ALESSIO RADOSSI; Cronaca di Trieste: MAURIZIO CATTARUZZA; Cronaca di Gorizia e Monfalcone: ROBERTO COVAZ; Cultura e spettacoli: ALESSANDRO MEZZENA LONA; Sport: ROBERTO DEGRASSI Editoriale FVG Società per azioni CONSIGLIO DI AMMINISTRAZIONE: Carlo De Benedetti (Presidente) Monica Mondardini (Vicepresidente) Marco Moroni (Amministratore Delegato) Fabiano Begal (Consigliere con delega) Alessandro Alacevich, Giovanni Azzano Cantarutti, Pierangelo Calegari, Luigi de Puppi, Giovanni Gabrielli, Adriano Luci, Maurizio Martinetti, Maria Enrichetta Melzi Carignani, Roberto Moro, Giannola Nonino, Gianfranco Pavan.

Quotidiani Locali Gruppo Espresso Direttore Generale: MARCO MORONI Direttore Editoriale: LUIGI VICINANZA

Direzione, Redazione, Amministrazione e Tipografia 34123 Trieste, via Guido Reni 1 Telefono 040/3733.111 (quindici linee in selezione passante) Internet: http://www.ilpiccolo.it Centro Stampa 34170 Gorizia, Via Gregorcic 31 PUBBLICITÀ: A.MANZONI&C. S.p.A. Trieste, via Guido Reni 1, tel.

040/6728311, fax 040/366046.

La tiratura del 19 giugno 2011 è stata di 49.975 copie.

Certificato n. 6907 del 21.12.2010 Responsabile trattamento dati D.LGS. 30-6-2003 N. 196) PAOLO POSSAMAI

ABBONAMENTI: c/c postale 22810303 - ITALIA: con preselezione e consegna decentrata agli uffici P.T.: (7 numeri settimanali) annuo € 248, sei mesi € 127, tre mesi € 66; (sei numeri settimanali) annuo € 215, sei mesi € 111, tre mesi € 61; (cinque numeri settimanali) annuo € 182, sei mesi € 94, tre mesi € 50.

ESTERO: tariffa uguale a ITALIA più spese recapito - Arretrati doppio del prezzo di copertina (max 5 anni).

Poste Italiane S.p.A. - Spedizione in abbonamento postale - D.L. 353/2003 (conv. in L. 27/02/2004 n. 46) art. 1, comma 1, DCB Trieste.

Prezzi: Italia € 1, Slovenia € 1,50, Croazia KN 13, gratuito in abbinamento con «La Voce del Popolo» (La Voce del Popolo + Il Piccolo: Slovenia € 0,63, Croazia KN 6) Il Piccolo del Lunedì Tribunale di Trieste n. 629 dell’ 1.3.1983

IL PICCOLO LUNEDÌ 20 GIUGNO 2011

dal 1967

CORSO ITALIA 14 - TRIESTE

Trieste CRONACA

11

»

SANITÀ LO STUDIO di Piero Rauber

La prospettiva di vita si spinge in là. Quella della pensione forse anche. E così, scorrendo a ritroso le tappe della vita, tarda ad arrivare, generalmente, pure il tempo della stabilità. Dell’impiego lavorativo che permette di pianificare il domani. Condiamo il tutto, poi, con un concentrato di modelli occidentali che ci appartengono e sono in parte mitigati dagli immigrati - dal tasso di fallimento delle unioni affettive alla voglia di stiracchiare la fase del bamboccione - ed ecco che, anche a Trieste, esce il dato che non t’aspetti. Pardon, che forse t’immagini ma al quale, finché non lo vedi, non credi.

I numeri però sono numeri, e dicono che nell’ultimo trentennio l’età media delle donne che hanno partorito in questa città è salita di quasi 6 anni, dai 26,7 di una volta ai 32,4 di oggi, il che fa aumentare in linea generale, per ragioni di ordine anagrafico, i rischi teorici legati a una gravidanza e/o a un parto. Cifre e conclusioni sono del Burlo e del suo dipartimento di Ostetricia e Ginecologia, diretto nella sua struttura universitaria complessiva dal professor Secondo Guaschino e in quella ospedaliera dal dottor Salvatore Alberico, il quale è pure responsabile del centro di riferimento per le gravidanze ad Alto rischio. È proprio dal vertice di questo staff, con la collaborazione del dottor Gianpaolo Maso che vi fa parte, che è uscito uno studio sul background dei parti avvenuti al Burlo, comprendenti quindi in prevalenza la popolazione femminile triestina ma anche quella di fuori che però si è affidata al Burlo.

I risultati, benché presumibili, nelle proporzioni hanno del clamoroso. Il gruppo di lavoro ha preso a riferimento i parti del 1977 e quelli registrati tra il 2002 e il 2003, individuando un “salto” di 25 anni. I dati del 2002-2003, poi, sono stati “contro-analizzati” con quelli del triennio 2007-2010. Nel confronto “lungo”1977-2002, per intanto, è venuto fuori che già in 25 anni l’età media delle donne che avevano dato alla luce un bambino era cresciuta di quasi 6 anni, da 26,71 a 32,29. A corroborarlo le percentuali delle puerpere con più di 40 anni - l’1,6% nel ’77 diventato il 5,2% nel 2002 - e quelle delle over 35 al primo par-

IL RESPONSABILE

«La prima regola è il controllo del peso»

Burlo, salita di sei anni l’età media delle mamme Le statistiche dicono che nel 1977 le donne partorivano a 26,7 ora lo fanno a 32,4 Il dottor Alberico: nessun allarme, ma è chiaro che da giovani ci sono meno rischi Donazione dall’Italspurghi grazie alla differenziata della Barcolana

to, il 3% nel ’77 lievitato all’11,4% nel 2002.

Le “contro-analisi” recenti, quindi, hanno portato l’età media a 32,4 anni e hanno ulteriormente ingrossato, al 7,4%, la schiera delle donne che hanno partorito dopo i 40, mentre si è ritratta, stabi-

Una donazione particolare a favore del Burlo Garofolo è stata fatta dalla Italspurghi Ecologia (nella foto la consegna al dg Mauro Melato). Deriva dal progetto “Io navigo per il Burlo” in occasione della scorsa Barcolana e, contando sul coinvolgimento di cittadini, visitatori ed espositori,

Italspurghi ha donato il ricavato dal recupero ecologico della raccolta differenziata effettuata nel Villaggio Barcolana. Ecco che i 30 contenitori per la raccolta di rifiuti indifferenziati e 90 per quelli differenziati (carta, cartone, plastica, vetro e lattine) sono stati raccolti 800 euro.

lizzandosi all’8,6%, quella delle mamme che sono divenute tali per la prima volta dopo i 35.

La finalità medico-scientifica di questo studio era tutt’altro che la mera misurazione e presa d’atto di una tendenza sociale.

Col passare degli anni, specie al

di là dei 40, come si legge nelle tabelle elaborate da Alberico, possono aumentare fisiologicamente - tra le altre cose - i valori di colesterolo, trigliceridi e insulina, nonché il peso e le probabilità di avere problemi a tiroide, pressione o cuore. I nemici nu-

mero 1 per le donne in attesa, poichè i più diffusi, sono comunque il sovrappeso e il diabete gestazionale, entrambi meno rari più avanza l’età, col primo che fa salire le possibilità di insorgenza del secondo. «Nessun allarmismo - precisa in ogni caso Alberico - avere un figlio in età matura va bene, ma è chiaro che quando si è più giovani diminuiscono le probabilità di complicanze mediche». Come sempre in medio stat virtus: «Anche la maturità e la consapevolezza di essere genitori hanno un ruolo importante, l’ideale è prendere una simile decisione quando si è ancora relativamente giovani, e cercare di avere, quando la si prende, una forma fisica adeguata».

Morale: grasso sarà pure bello, ma di certo è più pericoloso. ©RIPRODUZIONE RISERVATA

Da dove nasce l’approfondimento del dottor Alberico? Da un dato di fatto, che lui stesso spiega: «Ogni anno nel mondo tra le 360mila e le 540mila donne muoiono di parto o di patologie correlate alla gravidanza. Il trend ultimamente è in calo. Ma anche nei paesi più sviluppati e anche in Italia, dove lavora uno dei migliori sistemi sanitari e dove il tasso di mortalità è tra i più bassi d’Europa, si continua a pagare un tributo in termini di decessi, che si attesta a un 4,7 per ogni 100mila donne che partoriscono». E Trieste «rientra in questo rapporto». La statistica del Burlo ha consentito di misurare una novità fra «i fenomeni biologici», che «per realizzarsi richiedono di norma tantissimo tempo», ma che stavolta, complici i cambiamenti legati alle «condizioni sociali», hanno avuto bisogno di 25 anni appena. Una novità che porta in dote dei rischi teorici legati all’invecchiamento del metabolismo, per dirla alla semplice, che si traducono ad esempio in una maggiore possibilità di insorgenza del diabete gestazionale, oggi individuata in un’età media di 34 anni e mezzo. Rischi da contrastare anzitutto con la prima regola del vivere sano: il controllo del peso, che una donna deve perseguire soprattutto - come lascia intendere Alberico - quando sta cercando di rimanere incinta. Il primo parametro da tenere sott’occhio è il Bmi, l’indice di massa corporea, che nel suo rapporto altezza-peso, quando supera il 25, indica un sovrappeso, che oltre il 30 diventa obesità. Quando tale parametro supera il tetto dei 30 - ammonisce Alberico - la probabilità di sviluppare il diabete durante una gravidanza è del 10,1%, cinque volte superiore rispetto alla probabilità dell’1,8% che hanno invece le donne con un indice di massa corporea sotto i 25. (pi.ra.)

12

Trieste cronaca

IL PICCOLO LUNEDÌ 20 GIUGNO 2011

Acqua, è un diritto votare: Notte in mare per un surfista Lo ritrovano soltanto all’alba cattolici contro il vescovo IERI BORA A 90 KM ALL’ORA

Rosato: la maggior parte è andata alle urne con grande consapevolezza Edoardo Sasco: rispetto per Crepaldi ma anche per il giudizio dei cittadini di Gabriella Ziani

Il vescovo Giampaolo Crepaldi ha fortemente ammonito i cattolici per aver appoggiato il «sì» al referendum sull’acqua, dando dell’ingenuo a chi così facendo (questa la tesi più forte) avrebbe votato non già per salvaguardare un bene collettivo dalle privatizzazioni ma unicamente per partiti favorevoli a tesi contrarie a quelle della Chiesa (divorzio, aborto). I politici cattolici di fronte al lungo articolo firmato dal vescovo di Trieste sul settimanale diocesano «Vita nuova» rispettano l’autorevolezza ma non manifestano appoggio a queste tesi.

«Non è in discussione che la Chiesa si sia schierata - afferma Francesco Russo, segretario Pd -, ma a me sembra un fatto positivo. Anche chi ha un ruolo ecclesiastico come cittadino ha diritto di esprimere le proprie opinioni, non è un’intrusione della democrazia. Ci sono dei tipici casi in cui, per la tecnicalità dell’argomento, è necessario che anche la Chiesa dia ai laici la responsabilità,

L’arcivescovo Giampaolo Crepaldi (Foto Lasorte)

come dice la stessa dottrina sociale della Chiesa, di “trafficare con le cose del mondo”, e il discernimento dei laici va rispettato, hanno il pieno diritto di esprimersi secondo le specifiche competenze».

«Molti vescovi e sacerdoti e uomini di Chiesa si sono espressi a favore delle tesi del referendum, ma è legittimo

che qualcuno la pensi in modo diverso». Così Ettore Rosato, parlamentare Pd, che di fronte all’accusa di «ingenuità» e scarsa comprensione dei fatti e dei contesti espressa dal vescovo, che ha anche bacchettato i cattolici per aver scambiato la politica con il Vangelo, e «l’Italia con l’Africa», prosegue: «La maggior parte ha vota-

to con grande consapevolezza, ci sono principi che non riguardano la sussidiarietà citata dal vescovo, ma il diritto di considerare prioritari i temi della salvaguardia dell’ambiente e della giustizia, oggetto di referendum. Proprio perché la Chiesa difende la legittimità di esprimere le proprie valutazioni su temi di portata sociale, non si può aspettare solo consenso. Legittimo dire, legittimo non essere d’accordo. In questo caso i cattolici hanno ben capito - conclude Rosato - che salvaguardare un elemento naturale è importante sia per la natura e sia per l’umanità, tanto in Italia quanto nei paesi in via di sviluppo».

Per il segretario regionale Udc Edoardo Sasco «l’opinione del vescovo va rispettata come tale, però va anche rispettato il giudizio che i cittadini hanno dato votando. Strumentalizzazione? Io non la vedo dice -, se il vescovo fa appello a “valori non negoziabili”, sono tali anche per me, ma se il tema è l’acqua, lo trovo un po’ forzato». ©RIPRODUZIONERISERVATA

È stato ritrovato nella mattinata di ieri sano e salvo al largo di Punta Grossa, in acque slovene, il surfista disperso dalla serata di sabato a causa del maltempo. L’uomo, 54 anni, era partito da Pirano con il windsurf. Di lui, a causa del forte vento e delle correnti, si era persa subito ogni traccia. Alle 23 dell’altra sera le autorità slovene avevano avviato le ricerche allertando la Capitaneria di Porto di Trieste. Per tutta la notte, alle prese anche con le difficili condizioni meteorologiche, le motovedette della Guardia costiera hanno battuto la zona, dal Golfo lungo il confine acqueo con la vicina Repubblica. Ieri mattina poco dopo le 6, quando ormai le speranze di ritrovare il surfista sloveno in vita si stavano assottigliando, l’uomo è stato avvistato e tratto in salvo da un diportista. Era a molte miglia dalla riva, steso sulla tavola da surf, disidratato e ormai a rischio ipotermia. Una volta riportato a terra, è stato immediatamente sottoposto a cure mediche e accompagnato in ospedale. È fuori pericolo di vita.

Quanto alla perturbazione atlantica che ha interessato il Friuli Venezia Giulia dalle prime ore del mattino di ieri, il maltempo ha provocato a Trieste un brusco abbassamento delle temperature, passate dai 29 gradi di sabato ai 14 della

Farmacisti: è vero, l’Ass non ha risparmiato L’Ordine dà ragione alla Corte dei conti: «Medicine a prezzo calmierato, fu ignorato un accordo»

Medicina in una farnacia, sulla spesa è intervenuta la Corte dei conti

L’Ordine dei farmacisti dà ragione alla Corte dei conti che imputa a chi ha diretto la sanità triestina e regionale tra il 2004 e il 2008 un danno erariale di 6 milioni e mezzo di euro per non aver incrementato la distribuzione «diretta» dei farmaci. Sostanzialmente, fuori dalla farmacia, nelle sedi sanitarie, e dunque alla metà del costo per il servizio pubblico.

I direttori generali Franco Rotelli e Franco Zigrino hanno reagito duramente all’accusa, ma adesso il presidente dell’Ordine provinciale dei farmacisti Marcello Milani entra nella controversa questione, che per altra via (con un ricorso al Tar) ha creato uno scon-

tro frontale tra Federfarma, il sindacato dei titolari di farmacia, e la Regione.

Milani, che ne ha già scritto all’assessore regionale Vladimir Kosic, difende così anche l’immagine dei farmacisti: «Potrebbe sembrare che la categoria abbia tratto un grosso guadagno dalle politiche che la Corte dei conti imputa in merito alla distribuzione diretta del farmaco, in realtà non è così.

Ciò che la Corte dei conti imputa ai vertici dell’Azienda sanitaria tra 2004 e 2008 e che a mio avviso - prosegue Milani - verrà imputato anche agli attuali amministratori, è il non aver dato seguito alla delibera della giunta regionale del governato-

Ferriera, guerra sui dati della centralina dell’Arpa La Lucchini paga 9000 euro al sindacato Failms che aveva chiesto un risarcimento per l’infortunio mortale accaduto alla Ferriera all’operaio Dusan Poldini, che in fabbrica perse la vita nel gennaio 2009, a 37 anni, straziato dagli ingranaggi della gru sulla quale stava lavorando. «Non un’ammissione di responsabilità nei procedimenti giudiziari tuttora in corso - riferisce lo stesso sindacato -, ma l’adesione a un risarcimento integrale del danno patito dal sindacato stesso».

Le fasi del processo non si concluderanno prima della fine dell’anno.

La somma è stata versata con tre assegni da 3000 euro l’uno. E la Failms ha subito de-

voluto la somma a tre associazioni «più meritevoli per l’impegno e la ricerca messa in campo in ambito sanitario».

Tremila euro a testa hanno dunque ricevuto l’associazione Malattie rare Azzurra, l’associazione I girasoli che si occupa di disabili e l’associazione Alice che opera nel campo della lotta all’ictus cerebrale.

«La Failms - afferma il sindacato - ha sempre posto tra le priorità assolute il proprio impegno sindacale nella tutela dei lavoratori ed è sempre in prima linea sui problemi della sicurezza nei luoghi di lavoro».

Gli assegni sono stati consegnati ai presidenti delle tre associazioni durante un incontro avvenuto nella sede della

I fumi prodotti dalla Ferriera di Servola (Foto Silvano)

direzione dell’Azienda sanitaria.

Intanto la Lucchini contesta i dati sui picchi di monossido di carbonio registrati dall’Arpa

nei giorni scorsi in via Pitacco, nei pressi della Ferriera, di tre volte superiori ai limiti di legge. «Nessun tipo di anomalia scrive in una nota - agli im-

re Illy che su proposta dell’allora assessore Ezio Beltrame diede attuazione alla legge 405/01 anche nella nostra regione».

Quella legge dava tre indicazioni sui farmaci: stipulare accordi con le farmacie affinché distribuissero le medicine che richiedono un controllo costante anche nelle farmacie, allo stesso prezzo previsto per le strutture sanitarie; assicurare l’erogazione diretta per chi ha assistenza domiciliare e residenziale; garantire la continutà assistenziale con consegna dei farmaci dopo un ricovero, per un primo ciclo.

Sul primo punto il Friuli Venezia Giulia annunciò «accordi in corso». Milani afferma:

Un surfista nel golfo di Trieste

mattinata domenicale con raffiche di bora che hanno sfiorato i 90 chilometri orari. Pochi tuttavia i disagi legati alle condizioni meteo. Una decina gli interventi dei vigili del fuoco per finestre pericolanti e calcinacci caduti da alcuni edifici.

Sospese a causa del mare molto mosso tutte le regate veliche programmate nel golfo di Trieste. Il tempo è progressivamente andato migliorando nel corso della giornata, con la bora in attenuazione a partire dal tardo pomeriggio.

«La convenzione fu stipulata tra la Regione e l’allora presidente di Federfarma Degrassi, ma l’accordo è stato applicato solo a Pordenone. Intanto i cittadini sono costretti ad attraversare la città per avere i farmaci dai distretti, e non nelle farmacie con quel tipo di distribuzione detta “per conto di”, e il servizio sanitario ha avuto un maggiore esborso. Distribuendo “per conto” con un minimo rimborso alle farmacie, si sarebbero risparmiati 4 milioni e 800 mila euro in 5 anni semplicemente attivando un accordo già firmato». Milani dice che oltretutto, facendo lavorare di più le farmacie (sempre garantito il risparmio per l’erario) «si sarebbero assunti almeno 67 farmacisti a Trieste», mentre i cittadini «avrebbero avuto le medicine sotto casa». Un appello in tal senso è stato inviato a Kosic, in nome «dei cittadini più deboli». (g.z.)

la denuncia pianti dello stabilimento nella giornata del 14 giugno, e nessun rilascio di Co2 (monossido di carbonio) in atmosfera: erano sbagliati i dati inseriti dall’Arpa sul suo sito web».

Lucchini afferma di aver effettuato «un’immediata analisi su tutti gli impianti e processi», e di aver controllato «l’attendibilità dei dati Arpa in via Pitacco successivamente invalidati - dice - dall’Arpa stessa perché sbagliati a causa di un guasto dello strumento di misura (e pertanto già tolti dal sito web)».

Lucchini sottolinea inoltre che quella centralina «è al di fuori del perimetro industriale» e che «i camini sono soggetti a un sistema di monitoraggio in continuo, sempre funzionante, visibile in via remota dall’Arpa e dalla Provincia».

Via Baiamonti: «Case nere di fumo» Una nube nera, le case piene di polvere di carbone, odore pregnante nell’aria: i residenti di via Baiamonti sono in rivolta per le emissioni della Ferriera che in questi giorni hanno peggiorato la situazione ambientale. Hanno fatto e spedito foto di testimonianza, si sono rivolti ai carabinieri e all’Arpa, raccontando che episodi simili si verificano soprattutto il sabato e la domenica. Case da ripulire per intero, che il giorno dopo sono nuovamente ricoperte da una pesante patina nera. Contatti sono stati presi anche con il comitato di cittadini «No smog».

Trieste cronaca

LUNEDÌ 20 GIUGNO 2011 IL PICCOLO

13

Anziano aggredito e rapinato in casa L’oscuro episodio avvenuto la scorsa notte in una casetta di San Giovanni. Il pensionato è in prognosi riservata di Claudio Ernè

Doveva essere un furto, ma si è trasformato in rapina e un anziano di 85 anni, Natalino Krmac, ora è ricoverato all’ospedale di Cattinara con un trauma cranico la cui evoluzione preoccupa i medici. “Prognosi riservata” si legge sulla cartella clinica.

Il pensionato è stato aggredito e colpito violentemente al capo sabato notte verso le 23.30 nella sua casetta di via Beato Angelico 18 dove vive da solo.

Un giovane piuttosto alto e forte sui 25-30 anni, è entrato nella casetta dopo aver assicurato il proprio pittbull al cancello del giardino.

La presenza del ladro è stata avvertita da Natalino Krmac, che si è messo a urlare e a invocare aiuto. Il malvivente lo ha aggredito, colpendolo ripetutamente al capo con un pesante vaso da fiori. Poi è scappato assieme al cane. Non è chiaro se sia riuscito a rubare qualcosa.

Alle invocazioni di aiuto ha risposto un vicino di casa, un luogotenente della Guardia di finanza. Ha rincorso il rapinatore che aveva però un gran vantaggio: nel dedalo di stradine che da San Giovanni salgono verso l’altipiano, per un paio di volte il malvivente ha sbagliato strada, imboccando due vicoli a fondo cieco. Ma è riuscito a rimediare e a non farsi raggiungere. Poi è scomparso con il pittbull all’interno del parco dell’ex ospedale psichiatrico dove era in svolgimento un concerto organizzato da un gruppo che si richiama alle “diversità”.

«Sono ritornato sui miei passi e ho raggiunto la casetta della rapina. Intanto qualcuno già aveva chiamato il 113. L’anziano era inebetito, sporco di sangue. Sotto choc», ha spiegato il luogotenente della Guardia di finanza, l’unico testimone, oltre alla vittima, a poter eventualmente riconoscere il malvivente in un confronto all’americana.

Un paio di minuti più tardi una buona parte di via Beato

DERUBATO

Ultranovantenne truffato Spariti i gioielli

La casetta di via Beato Angelico 18, una stradina nel rione di San Giovanni, dove è stato aggredito e derubato Natalino Krmac

L’abitazione della vittima è stata messa sotto sequestro È sotto sequestro la casetta di via Beato Angelico dove poco prima dalla mezzanotte di ieri Natalino Krmaz, 85 anni, è stato aggredito e spedito all’ospedale da un rapinatore che ha agito da solo. Anzi con la scorta di un pittbull.

Il nastro bianco e rosso steso dalla polizia, blocca le finestre del primo piano, così come l’accesso alla scala esterna. È stato bloccato oltre alla porta di

Angelico è stata illuminata dalle luci blu dei lampeggianti dell’ambulanza e delle auto della polizia. L’anziano è stato trasportato a Cattinara mentre gli uomini della “volante”, gli investigatori della squadra mobile e i tecnici della “scientifica” cercavano informazioni utili all’inchiesta. Impronte digitali, segni

lasciati nelle aiuole dalle suole delle scarpe, testimonianze. Anche la presenza del pittbull costituisce un dato significativo per gli inquirenti, così come l’età e la corporatura di chi non ha avuto pietà di un anziano e l’ha colpito ripetutamente al capo per potersi garantire la fuga.

Un altro dato importante è

ingresso, anche il cancello del piccolo giardino in diretta comunicazione con l’orto. Tutto questo è stato fatto per raccogliere eventuali impronte e altri segni lasciati dal malvivenete. «No, Natalino non ha la macchina: si muove solo a piedi» ha spiegato un vicino di casa dell’aggredito. «Gran parte della giornata la passa a curare le rose, gli alberi da frutto - fichi, pere, ciliege - le aiuole».

rappresentato dalla conformazione di via Beato Angelico. È una strada a fondo cieco, dove due macchine se si incontrano non riescono a passare. Non vi sono stabili di grandi dimensioni o condomini, se non nella parte iniziale, quella che guarda sulla Stazione dei carabinieri di Guardiella. Cento metri più

in su la strada diventa vicolo e le case non riescono a dissimulare la loro antica origine agricola. Orti, alberi da frutto, vigne, rose e altri fiori.

Per raggiungere l’abitazione ristrutturata e linda dove vive Natalino Krmac, bisogna conoscerne sia l’esistenza, sia che 15 metri più in là la stradina si interrompe davanti a due cancelli. Difficile pensare a un furto ideato sul momento, sfruttando una situazione favorevole.

Al contrario il ladro conosceva l’anziano, sapeva che vive da solo e ha scelto il frastuono del concerto per coprire gli inevitabili rumori e scricchiolii provocati dall’intrusione malandrina in casa. «Siamo rientrati in casa 30 minuti dopo la mezzanotte.

A concerto concluso. Eravamo usciti perché il rumore degli amplificatori era insopportabile. Abbiamo visto le luci blu e le auto della polizia» ha spiegato un’altra vicina di casa. Impaurita e incredula e con poca voglia di parlare. ©RIPRODUZIONERISERVATA

Niente concordato, salta anche la Graphart Come Lucioli l’azienda grafica deve arrendersi. La Regione chiede la restituzione dei fondi Obiettivo 2 Un altro fallimento segna negativamente l’economia cittadina e anche questo crac è contrassegnato da almeno sei mesi di lavoro per tentare di arrivare a un concordato preventivo. Ma il tentativo è stato inutile.

Oltre alla “Lucioli spa” di cui abbiamo riferito ieri anche la vecchia gestione della “Graphart” , targata David Stupar, ha alzato bandiera bianca e ha portato i libri contabili in Tribunale. La decisione è stata assunta perché non è stato possibile tacitare adeguatamente i creditori ordinari dopo l’entrata in scena della Regione che ha chiesto alla vecchia gestione della società la restituzione di circa 600mila euro ottenuti nell’ambito dell’Obiettivo 2. Questa entrata in scena ha vanificato il lavoro svolto a partire dalla scorso dicembre dallo studio “Boscolo & partners” e il fallimento è divenuto inevitabile.

La percentuale prevista per i

De Bona fra Lucioli padre e figlio, il concordato non è andato in porto

David Stupar, in mezzo, all’interno della Graphart fallita come Lucioli

creditori ordinari, è risultata irrisoria.

Al contrario i “privilegiati” avrebbero ottenuto quanto loro spettava grazie all’intervento della nuova cordata.

L’attività dell’importante azienda grafica comunque

azioni “Graphart Printing” che gravita nell’ambito della Edigraph srl. Al vertice della nuova società è insediato Adriano Sossi, presidente fra l’altro del Teatro stabile sloveno.

Va aggiunto che al manifestarsi della crisi, nell’autunno

prosegue, perché lo stabilimento dotato delle eccellenti macchine della “Heidelberg” tra cui una prestigiosa «XL 162» fin dall’aprile scorso è stato affittato per due anni a una cordata di imprenditori radunati attorno alla società per

scorso, i dipendenti della gestione di David Stupar erano più di 30. Oggi sono 22 e per essere riassunti dalla società affittuaria degli impianti, hanno dovuto rinunciare ai superminimi e agli scatti di anzianità che avevano ottenuto in anni e

Ancora un raggiro ai danni di anziani a Trieste. Vittima stavolta un uomo di 97 anni che ha ingenuamente aperto la porta di casa a una donna di circa 40 anni che chiedeva di poter usufruire dei servizi igienici. Una volta riuscita a introdursi in casa, la donna si è appropriata di tutto ciò che c’era di valore in vista, alcuni monili in oro, e si è quindi allontanata indisturbata. È la terza truffa ai danni di anziani a Trieste nella settimana appena trascorsa, mentre 15 sono i colpi denunciati messi a segno con questo metodo dall’inizio del mese. L’invito da parte di Polizia e Carabinieri a tutta la cittadinanza è di non aprire la porta e non consegnare denaro agli sconosciuti. Se in dubbio, allertare sempre le forze dell’ordine.

Proprio una settimana fa, un’altra anziana era stata vittima di una truffa. Nei suoi confronti, il trucco utilizzato era stato quello del finto parente.

La donna aveva ricevuto nei giorni precedenti la telefonata di una persona che si era spacciata per esserne la cugina. In effetti, per un’incredibile coincidenza, la donna stava attendendo una chiamata proprio da una parente. La truffatrice le aveva chiesto in prestito 4mila euro. La donna aveva risposto di avere nell’immediatezza solo 1500 euro, accettati prontamente con l’indicazione che da lì a pochi minuti un’incaricata della banca l’avrebbe raggiunta a casa. Pochi minuti dopo una donna aveva infatti suonato al campanello dell’anziana, ritirando una busta con 1600 euro.

Dopo una decina di minuti altra telefonata fra le due, e soltanto dopo alcune ore la donna si era insospettita contattando la sua vera cugina, ignara del fatto.

anni di lavoro.

Il presidente del Tribunale civile Giovanni Sansone ha nominato curatore il commercialista Piergiorgio Renier, vicepresidente dell’Ordine professionale. Lo sbilancio si attesterebbe sugli otto milioni di euro, «Non posso consentire che questo patrimonio di esperienze professionali vada disperso» aveva affermato sei mesi fa l’amministratore della vecchia società. Il suo desiderio o meglio il suo auspicio, dovrebbe essere rispettato perché la produzione sta continuando. I dipendenti nello scorso gennaio avevano anche scioperato per un paio di giorni. Erano senza stipendio da mesi e con questo gesto avevano resa pubblica una crisi finanziaria che covava da tempo sotto la cenere.

La Graphart aveva iniziato la propria attività nel lontano 1971 come tipografia tradizionale sotto la guida di Vinicio Stupar, padre dell’ammnistratore che ora ha portato i libri in Tribunale. La prima sede era stata quella di via Rossetti; poi era arrivato il trasferimento in viale d’Annunzio e quello nella zona industriale di San Doligo della Valle. (c.e.)

14

Trieste cronaca

IL PICCOLO LUNEDÌ 20 GIUGNO 2011

Le criticità

Ma capannoni e negozi periferici restano invenduti

di Maddalena Rebecca

I prezzi delle case, mai così bassi da 5 anni a questa parte. I mutui, erogati dalle banche con maggior facilità rispetto al recente passato e a tassi ancora relativamente convenienti. I vantaggi fiscali assicurati dall’applicazione della cedolare secca. Sono i tre fattori che, secondo gli esperti della Fiaip, hanno contribuito a rimettere in moto il mercato immobiliare triestino. Mercato che, forte di un aumento del 4% nel monte complessivo di compravendite realizzate nei primi sei mesi dell’anno, può guardare al futuro con più serenità. O meglio, per dirla con il presidente regionale dell’associazione Antonio De Paolo, con “cauto ottimismo”.

Prime case Lo stato di salute del settore, interessato fino al 2010 da una fase di stallo, è insomma in via di miglioramento. Sono tornati a puntare sul mattone sia i piccoli proprietari sia gli investitori più facoltosi. I primi sono spinti all’acquisto da prestiti concessi dagli istituti di credito a tassi ancora accessibili e, soprattutto, dalla consapevolezza che, di qui in avanti, i prezzi non si abbasseranno ulteriormente. Aspettare nella speranza di strappare cifre ancora più risicate, non conviene più: tanto vale quindi comprare ora. «La curva discendente si è arrestata - spiega De Paolo, citando i dati inseriti nel borsino immobiliare Fiaip fresco di presentazione-. Almeno nominalmente, i prezzi si sono stabilizzati. Un segnale positivo che indica buona tenuta del mercato e sta stimolando diver-

Prezzi bassi e sgravi fiscali Il mattone torna di moda Alla base della ripresa del mercato immobiliare le quotazioni ormai stabili e i vantaggi della cedolare secca che favorisce anche il settore degli affitti si acquirenti a chiudere la trattativa».

Investimenti A rimettere in moto il settore, però, non c’è solo chi compra la prima casa, magari scegliendo rioni periferici interessati da recenti riqualificazioni (come la richiestissima zona di Borgo San Sergio, dove un appartamento nuovo o ristrutturato può valere tra i 1.900 e i 2.300 euro, contro i 2.100- 2.400 del 2010). Sul mattone hanno ripreso a puntare anche investitori che comprano per mettere a reddito. È il caso di “triestini di ritorno”, ma anche di veneti, friulani e lombardi attratti soprattutto da alloggi de luxe in centro storico o in aree di pregio Gretta e Scorcola.

Uniche zone che, non a caso, hanno visto crescere i prezzi rispetto al 2010: per un appartamento nuovo sulle Rive si può arrivare a 3.800 euro al mq (contro i 3.500 dell’anno scorso), mentre un attico a Barcola oscilla tra 2.800 e 3.500 (nel 2010 la forbice era 2.700-3.400). Cifre importanti che i compratori facoltosi sono più portati a sborsa-

Uno scorcio di via Dante. Le zone pedonali sono le più ambite

re grazie all’entrata in vigore della cedolare secca. «Una novità precisa De Paolo - che ha riaperto il mercato grazie alle certezze fiscali garantite a chi investe.

L’acquisto immobiliare, infatti, viene equiparato all’investimento in titoli e obbligazioni e assoggettato ad aliquote fisse del 19 o del 21%. Un incentivo prezioso per chi ha a disposizione capita-

li importanti».

Affitti Dell’applicazione della cedolare secca, secondo il presidente regionale Fiaip, ha beneficiato anche il mercato delle locazioni. La tassazione più bassa ha convinto infatti molti proprietari ad abbassare pure i canoni.

Un ribasso che, ingolosendo un maggior numero di potenziali

inquilini, ha reso più dinamico il settore. Prender casa in affitto, infatti, costa meno di un tempo: per un alloggio non arredato da 50 mq in zona semicentrale, per esempio, si possono spendere dai 225 ai 325 euro al mese, mentre per un monolocale completo in centro si spendono dai 5,50 ai 9 euro al mq. Le aree più richieste da chi sceglie la locazione? La zona dell’università, gettonatissima ovviamente dagli studenti, le aree pedonali del centro storico e la parte bassa del viale XX Settembre, interessata nel recente passato da un significativo restyling.

Aspettative Lo stesso restyling di cui, secondo gli esperti, avrebbero bisogno altre zone cittadine, Borgo Teresiano in testa, per riuscire ad stimolare nuovo interesse immobiliare. «La ripresa potrebbe diventare più netta se si mettessero in atto le attese riqualificazioni nelle aree centrali e se, finalmente, si risolvesse un ulteriore, storico problema di Trieste: la carenza di parcheggi». ©RIPRODUZIONE RISERVATA

Box-auto, in centro fino a 55mila euro Un posto coperto costa almeno 22mila euro. Le tariffe più alte attorno a piazza Unità e Cavana

Auto, moto e bus incolonnati

L’odissea è quotidiana: impazzire girando e rigirando a venti all’ora con la speranza di trovare un parcheggio a due passi da casa. Un vero dramma per molti triestini che - messa da parte la possibilità sistemare la macchina gratuitamente - farebbero carte false pur di trovare un box auto da acquistare.

Dai 15 ai 55 mila euro i prezzi per un posto auto: dipende dalla zona, dal fatto che sia al coperto o allo scoperto o che sia riservato esclusivamente ad una vettura. «Le zone dove si sta manifestando la maggior esigenza - evidenzia Antonio

De Paolo, presidente regionale Fiaip - sono il centro città, ovvero quella fetta di Trieste che ruota attorno a piazza della Borsa, via San Nicolò e Cavana, ma anche via Rossetti, via Piccardi e Roiano».

In queste aree dove cercare un posto per sistemare la macchina porta sull’orlo di una crisi di nervi, un box auto non resta sfitto o invenduto per più di un mese. Lì un buco che metta al sicuro le automobili evitando infiniti rendez-vous, è come una mosca bianca. I prezzi per un posto auto a Trieste sono lievemente superiori a quel-

li di Udine: si spendono in media 5mila euro in più per il centro, anche 10 per un box in periferia. Per acquistare un posto macchina allo scoperto in centro città si spendono in media 22 mila euro. Circa 35mila per un posto coperto e dai 45 ai 55mila per un box singolo. Le tariffe più elevate si rilevano nelle vicinanze di piazza Unità e piazza della Borsa ma pure attorno a Cavana. Spostandosi verso le zone semi-centrali i prezzi scendono a 17mila per un posto scoperto, 25 al coperto e 35 mila per un box singolo.

Si abbassano ulteriormente le

tariffe per chi cerca dove sistemare la macchina senza troppi problemi in periferia. Lì si passa dai 15 mila euro per un posto scoperto ai 20 per uno coperto fino a raggiungere i 30 mila per un box singolo.

«I prezzi negli ultimi mesi sono rimasti pressoché invariati sottolinea De Paolo - il cambiamento più importante avverrà nel 2013 con l’apertura del Park San Giusto: l’intervento immobiliare in materia di parcheggi più importante degli ultimi anni (il cantiere vero e proprio deve ancora partire, ndr)».

L’operazione sotto il colle di

La ripresa c’è, ma non investe tutte le nicchie del settore immobiliare. I negozi posizionati fuori dalle aree pedonali, per esempio, faticano a trovare acquirenti. L’ampia offerta non incontra cioè la domanda, nonostante prezzi in costante calo e sideralmente lontani da quelli degli esercizi più centrali, come registrato con chiarezza dal borsino immobiliare 2011. Strumento che si è avvalso anche dei dati raccolti dall’Agenzia del Territorio, «sempre pronta ad assicurare la massima collaborazione spiega il direttore regionale Maria Letizia Schillaci Ventura - per fotografare con coerenza l’andamento del settore».

Se per un foro commerciale in centro storico bisogna prevedere una spesa tra i 2.300 e i 4.500 euro, per un locale in periferia, infatti, ne bastano molti di meno: la spesa si aggira tra 800 e 1.500 euro al metro quadrato. E lo stesso vale per le locazioni: in centro storico il canone mensile varia dai 10,50 ai 23,50 euro al mq, in periferia si muove lungo la curva 4,50-7 euro. Ma a rilento vanno anche gli affari legati ad uffici non centralissimi e capannoni industriali. «Due tipologie immobiliari che non hanno mercato, vista anche la carenza di nuove attività disposte ad insediarsi in città - spiega Antonio De Paolo -. Anche quelle già attive sul territorio, del resto, difficilmente si ampliano. Quando va bene, mantengono le proprie posizioni, di certo non si mettono a rinnovare l’ufficio o il capannone».

E pensare che il calo della domanda, ha portato i prezzi ai minimi storici. Un ufficio in zona Campanelle, per esempio, può andare da un minimo di mille ad un massimo di 1.400 euro/mq.

Cifre che crescono di poco (1.200-1.700 euro al mq) se ci si sposta in Barriera. Ancora più ridotte, ovviamente, le somme chieste per l’acquisto di un capannone industriale: in zona via Caboto lo si può acquistare sborsando dai 650 ai 1.200 euro, alle Noghere da 550 a mille euro. Evidentemente, però, l’assenza di mercato non dipende dai prezzi.

«Il problema è a monte, e riguarda le difficoltà strutturali che incontra chi opera nel commercio e nell’impresa - conclude De Paolo -. In questo caso per sbloccare lo stallo nelle compravendite, servirebbero nuovi strumenti e incentivi forti: per esempio canoni di locazione agevolati per chi apre in periferia». (m.r.)

San Giusto, vicino al Teatro romano e a due passi da piazza Unità consegnerà alla città un parcheggio interrato di 5 piani per complessivi 718 posti macchina: 376 in vendita, 308 a rotazione e 34 riservati al Comune di Trieste. «Un’opera importante e determinate per Trieste - sottolinea De Paolo - che supporterà anche le tante iniziative immobiliari realizzate negli ultimi anni». De Paolo si dice poi favorevole ad una proposta sostenuta nel 2003 dall’architetto Maurizio Bradaschia, allora assessore comunale alla Pianificazione Territoriale: «La realizzare di parcheggi all’interno di edifici da recuperare, vecchi e abbandonati del centro avverte - sarebbe una possibilità per Trieste che andrebbe seriamente valutata».

Laura Tonero

Trieste cronaca

LUNEDÌ 20 GIUGNO 2011 IL PICCOLO

15

Biennale, vernice senza il Caravaggio L’opera “L’incredulità di San Tommaso”, sarà esposta appena a settembre. Non ci sono i soldi per assicurarla di Claudio Erné

Ha per titolo «L’incredulità di San Tommaso» l’opera attribuita al Caravaggio che dovrebbe costituire la principale attrazione della mostra che verrà allestita all’interno del Porto Vecchio, nell’hangar 26.

La conferma alle voci che da tempo circolano in città, è venuta ieri direttamente dal Direttore regionale dei Beni culturali, il professor Giangiacomo Martines. «Sì, è proprio quella, ma non sarà visibile all’imminente inaugurazione. Il via libera dovrà venire per legge dal soprintendente Luca Caburlotto che sta lavorando per consentirne l’esposizione. Dovrà verificare la congruità delle misure di sicurezza con cui il dipinto verrà proposto al pubblico; la copertura assicurativa, la presenza sia di una teca antisfondamento sia dei sali necessari per limitare il tasso di umidità. La presentazione avverrà a settembre...».

I tempi per completare questi adempimenti sono comunque condizionati dai finanziamenti. Assicurare con una polizza adeguata «L’incredulità di San Tommaso», richiede un impegno notevolissimo di denaro che oggi al contrario non sembra nella disponibilità degli organizzatori.

L’opera attribuita al Caravaggio, una ventina di anni fa era stata valutata 40 miliardi di lire e a questo prezzo la famiglia del conte Gracco Muratti, proprietaria dell’opera, l’aveva messa in vendita. Non solo nessuna trattativa si era perfezionata, ma il quadro era stato posto sotto sequestro dall’allora pm di Trieste Luca Fadda. Il magistrato riteneva che fosse stato violato l’articolo 127 del Testo unico sui Beni artistici che punisce «chiunque pone in commercio beni contraffati, alterati o riprodotti». In altri termini, secondo l’accusa, il quadro non era opera di Caravaggio.

L’esito del processo aveva rovesciato questa impostazione.

Il giudice Paolo Vascotto aveva assolto con la formula più ampia il conte Muratti e indirettamente aveva riconosciuto che Michelangelo Merisi era l’autore dell’opera o almeno di una sua parte preponderante. Determinante si era rivelata all’epoca la consulenza del professor Maurizio Marini, già docente di Storia dell’arte all’Università “La sapienza “ di Roma.

Nella relazione Marini aveva

la curiosita’

E Sillani espone il batterio Escherichia: «Attualissimo»

Gli spazi all’interno del Magazzino 26 che dovrebbero ospitare la “Biennale diffusa”

Gian Giacomo Martines assieme a Vittorio Sgarbi

IL PARERE

Sgarbi: quell’opera non è un falso, ma...

«Sicuramente non è un falso. Non posso dire se quel quadro sia autentico. In astratto l’opera potrebbe essere anche un replica dell’epoca, realizzata da un emulo del Caravaggio. Verrò a Trieste per vedere quel quadro che mi interessa. So che lo ha già esaminato il professor Nicola Spinosa che è uno dei più importanti esperti dell’opera di Michelangelo Merisi. È difficile che il quadro triestino sia l’originale, ma non è impossibile».

Queste parole le aveva pronunciate l’allora sottosegretario ai Beni culturali, Vittorio Sgarbi: era il 28 novembre 2001 e la tormentata vicenda de “L’incredulità di San Tommaso” era alle prime battute.

Il quadro del Caravaggio “L’incredulità di San Tommaso” in una foto di Adriano de Rota

scritto «che il dipinto può reputarsi una replica dell’originale ex Giustiniani, condotta per una diversa committenza dal caravaggio cui, ovviamente spettano l’invenzione generale e il Cristo, nonchè alcune riprese in quella di San Tommaso. A un aiuto non identificabile vanno invece ascritte le due figure di sfondo e il resto della stesura.

La scritta a tergo testimonia della stima goduta dall’opera e dal suo autore». Sul restro delle quadro c’è la scritta:” S. Angelo Michele da Caravaggio. Pittore”. Dove S. sta per signore.

La sentenza del Tribunale di Trieste dice dunque che è stato proprio il Caravaggio a dipingere gran parte del quadro destinato oggi al Magazzino 26. Si

tratta di una replica, con differenze impercettibili con l’analogo dipinto esposto alla Bildergalerie SanSsouci di Postam, nei pressi di Berlino.

Va aggiunto che il quadro, o meglio un buon numero di sue fotografie realizzate nello studio triestino di Adriano de Rota, erano state inviate a Londra dalla famiglia. Scopo dichiarato

quello di sondare gli esperti in previsione di una vendita, Michale Helson, assistente conservatore, della National Gallery aveva affermato «che potrebbe essere autentico». Mr Johnson, esperto di Sothesby’s, al contrario aveva giudicato il dipinto «probabilmente una copia del Seicento». ©RIPRODUZIONERISERVATA

TRIESTINI ALL’ESTERO

Macrì rapito dall’atmosfera musicale della Mitteleuropa

Il pianista triestino Elia Macrì si è trasferito per lavoro a Vienna

Con la musica nel sangue fin da bambino ha coltivato la sua passione prima a Trieste, poi a Budapest e ora in Austria, dove lavora con grande entusiasmo al conservatorio di Vienna. È il percorso del triestino Elia Macrì.

«Ho avuto la fortuna di nascere e crescere in una famiglia di musicisti. Il pianoforte era in salotto a mia disposizione, come pure un organo a canne in un’altra stanzetta – ricorda Elia - tuttavia, ho intrapreso la carriera violinistica, purtroppo ben presto abbandonata. Successivamente mi sono iscritto al conservatorio Tartini dove ho conseguito i diplomi ad indirizzo interpretativo di primo e secondo livello

in pianoforte. Ho frequentato anche il corso biennale di musica da camera alla Scuola del Trio di Trieste a Duino, all’interno del Collegio del Mondo Unito e per quasi tre anni l’accademia “F. Liszt” di Budapest. La vita musicale ungherese è fantastica». È proprio Budapest la prima tappa all’estero dove Elia ha trovato il piacere di mettere in pratica il suo amore per la musica, confrontandosi con realtà differenti. «Vivendo a Trieste sono sempre stato attratto dai “fratelli” austriaci e ungheresi e, studiando musica, non potevo certamente non apprezzare i loro antenati e la loro cultura così

ampia e così affermata in questo campo. Studiando in Ungheria ho avuto una fortuna enorme, poichè l’accademia “F. Liszt” è sicuramente una delle migliori scuole in Europa». Dopo l’esame d’ammissione altri due anni con una «didatta fantastica» come Rita Wagner, moglie dell’insegnate della fortunata triade di pianisti Schiff, Ránki, Kocsis.

Ritornato a Trieste ha concluso al Tartini il biennio superiore e poco dopo si è trasferito a Vienna. «Sto lavorando grazie a una borsa di studio offertami dalla Comunità Europea al Konservatorium di Vienna, in particolare assieme ai cantanti - spie-

ga - i pianisti italiani hanno una fortuna immensa, costituita dalla loro madrelingua. All’estero troveremo sempre un’infinità di cantanti che, in corso di studio del loro repertorio dovranno perfezionare la dizione per affrontare al meglio il repertorio operistico italiano, che costituisce almeno i due terzi della produzione operistica totale. Inoltre collaboro in diversi progetti che mi vedono impegnato in un repertorio più serio, che è quello della “liederistica” tedesca e sto prendendo qualche lezione di direzione corale».

L’atmosfera vivace che si respira in città, e in particolare nel settore in cui è impegnato, ha

Fra le convulse notizie del mondo, e le convulse notizie dalla Biennale diffusa di Trieste si è creato un cortocircuito singolare. E l’artista che è fra quelli che esporranno in Porto vecchio ha deciso di segnalarlo. Una delle opere che verranno esposte, la sua, ha per titolo: «I miei batteri intestinali (Escherichia Coli) tendono a disporsi in file ben ordinate».

L’opera è del 2005, dunque assai preveggente sulle intossicazioni alimentari che hanno ucciso persone in Germania, mandato all’ospedale bambini in Francia, e per conseguenza portato il batterio Escherichia Coli a raggiungere questa pessima fama internazionale.

L’autore dell’opera è Mario Sillani Djerrahian (Piccolo Sillani), vive a Trieste ma è nato ad Addis Abeba nel 1940, noto fotografo, attivo nel teatro e in televisione, protagonista di numerose mostre, tra l’altro nel 2003 al Museo Revoltella, nel 2009 alla «Lipanjepuntin», inoltre vincitore del premio «Spilimbergo Friuli Venezia Giulia Art-&».

«Sono state scelte e confermate da Vittorio Sgarbi - scrive Sillani - le opere che verranno esposte a Trieste nel Magazzino 26 di Porto vecchio: tra le altre c’è anche questa mia che è di inattesa attualità». Segue il titolo, che annuncia l’ordinata disposizione intestinale del pessimo batterio, e si può immaginare come sia giunta davvero «inattesa» all’artista la simpatica coincidenza di esporre un così singolare tema nel momento stesso in cui non solo apre Porto vecchio, ma dilaga l’epidemia di Escherichia Coli. Non resterà che vedere quanto l’arte supera la realtà.

Tra gli altri artisti finora selezionati Giorgio Celiberti, nane Zavagno, Manuela Sedmach, Granco Dugo, Giorgio Valvassori, Paolo Cervi Kervischer. In tutto le opere esposte dovrebbero essere un centinaio, prevista anche una cinquantina di opere di artisti provenienti dai paesi dell’area Ince.

“catturato” Elia, inserito perfettamente nella realtà austriaca.

«Vienna è il paradiso della musica, con mille stimoli e di fronte a te hai i più grandi esempi e i maestri più bravi. Si lavora seriamente, si investe tanto nell’arte e nella cultura in generale. E poi c’è un fattore irraggiungibile dall’Italia, la cultura musicale “spiccia”. Ognuno sa qualcosa di un qualche compositore, ognuno sa canticchiare (e sono tutti intonati!) un Lied di Schubert, ognuno ha studiato uno strumento musicale e non sono sorpresi al sentire che tu sia un musicista». Pur non essendo troppo lontano dalla sua città natale, la nostalgia inevitabilmente si fa sentire. «Sono innamorato di Vienna, ma anche di Trieste e all’estero - conclude ne parlo sempre con orgoglio».

Micol Brusaferro

16

Trieste provincia

IL PICCOLO LUNEDÌ 20 GIUGNO 2011

Sistiana, dal 2 luglio dopo le 23 niente alcol ai minorenni

MANIFESTAZIONE

Domani alle 19 inizia la 25.a Aurisina Cup Fondi all’Agmen Fvg ◗ DUINOAURISINA

Con il via alla stagione estiva e al servizio Overnight, in Baia partono alcune restrizioni. Stop alla circolazione di bevande di Cristina Polselli

◗ DUINOAURISINA Niente più alcol ai minorenni dopo le 23. I giovani che quest’estate vorranno scatenarsi nella baia di Sistiana dovranno fare i conti con alcune novità. Il Comune di Duino Aurisina rimarca come la sicurezza per i giovani sia una priorità assoluta. Ieri mattina l’amministrazione, nella conferenza dei servizi, ha incontrato tutti i soggetti coinvolti, a diverso modo, nel progetto “Baia di Sistiana: estate sicura”. Presenti quindi “Centro in Via”, Fipe, stabilimenti balneari, chioschi, Azienda sanitaria e forze dell’ordine.

«Saremo tutti chiamati a collaborare per garantire il divertimento in sicurezza», spiega il vicesindaco Massimo Romita.

Il 2 luglio, con l’avvio del servizio Overnight che porterà i giovani da piazza Oberdan a Sistiana, partirà ufficialmente la stagione estiva della baia e con essa prenderanno il via una se-

il collegamento

Doppio orario per l’ultimo rientro in città Molte le novità introdotte per l’estate in Baia, soprattutto per i più giovani. Il servizio di bus Overnight partirà per la sua ultima corsa da Sistiana alle 2.45 di notte per i minorenni. L’ultimo orario per i ragazzi dai 18 ai 25 anni, che vorranno usufruire del servizio, sarà invece le 4.

«Ovviamente - commenta Romita

- se a qualche minorenne capiterà, una volta, di attardarsi non sarà lasciato per strada». Un nuovo spazio per i minorenni sarà inaugurato, sempre il 2 luglio, a Castelreggio: una discoteca per i più giovani, dove non ci sarà modo di comprare alcol, ma solo bibite rigorosamente alla frutta o sul genere.

Ragazzi in pista durante una serata a Sistiana (Foto Giovannini)

rie di restrizioni. Principalmente due sono le novità. La prima è che ai minorenni sarà vietata la somministrazione di alcolici dopo le 23, quindi gli esercenti dei chioschi saranno autorizzati a richiedere la carta d’identità al momento dell’ordinazione e, nel caso, obbligati a rifiutarsi di servire ogni genere di bevanda alcolica. «Siamo d’accordo con i principi che guidano queste scelte - spiega Lazzarini, uno

dei due esercenti presenti ieri mattina alla conferenza -, bisogna poi vedere se, a queste restrizioni, seguiranno dei cambiamenti sostanziali nell’educazione al divertimento, il rischio è che i giovani aggirino le leggi nascondendosi».

La seconda ordinanza riguarda, invece, tutto il pubblico della baia: vigerà il divieto di circolazione in strada, e anche di trasporto in auto, di ogni tipo di al-

colico. Le bevande alcoliche si potranno consumare solo nei pressi dei pubblici esercizi.

Rientrata l’ipotesi di ridurre l’orario dei chioschi e apertura quindi fino alle 3 di notte ma, dalla mezzanotte in poi, la musica non dovrà sentirsi al di fuori dell’area bar. Anche in mare la Capitaneria di porto aumenterà la sorveglianza. «Erano già successi episodi di giovani intrufolatisi su imbarcazioni ormeggia-

te in baia», afferma Romita.

Sempre per aumentare la sicurezza, si doterà l’area di telecamere e la scalinata che, dal centro di Sistiana porta in baia, sarà illuminata al meglio e la strada di accesso sarà ripulita costantemente. Inoltre verranno potenziati i servizi igienici, strutture in più sono previste nella zona tra Castelreggio e il Cohiba e anche in quella dei chioschi. ©RIPRODUZIONERISERVATA

Muggia: «Irrisolta la questione antenne» Il coordinatore del Comitato dei cittadini Jercog chiede un piano comunale per i tralicci di Zaule di Riccardo Tosques

◗ MUGGIA «La questione sull’antenna di Zaule non è ancora risolta».

Giorgio Jercog, coordinatore del Comitato dei Cittadini della popolosa frazione muggesana, torna all’attacco. Dopo le parole di rassicurazione da parte dell’assessore comunale all’Ambiente Fabio Longo, il quale aveva escluso categoricamente la possibilità che venga installato a Zaule un traliccio con un’antenna per telefoni mobili, l’esponente ambientalista vuole definire una volta per tutte la questione.

«La questione per noi non

è affatto risolta: domani ci potremmo trovare un’antenna cinque metri più in là rispetto al punto previsto inizialmente» - spiega Jercog «quindi va bene il discorso partecipato proposto da Longo, ma bisogna attrezzarsi con un piano comunale delle antenne».

Da qui la richiesta formale di un incontro sottoscritto anche da parte dell’ex assessore comunale Omero Leiter.

«Abbiamo inviato la richiesta via fax visto che per via telefonica non ci era stata data risposta», precisa Jercog. La querelle sulla possibile installazione di un traliccio era sorta dopo la denuncia di Jercog

e del consigliere comunale del Pdl Claudio Grizon in merito ad un sopralluogo di una commissione comunale dietro alla farmacia di Zaule.

L’area “incriminata” disterebbe circa 15 metri dalla palestra e dal bar a ridosso delle vicinissime abitazioni, nonché a meno di 400 metri in linea d’aria dalla scuola elementare e del campo sportivo.

A frenare i timori da parte dei cittadini era intervenuto l’assessore all’Ambiente Longo che con fermezza ha bocciato ogni possibilità di installare delle nuove antenne sopra la testa dei cittadini. ©RIPRODUZIONE RISERVATA

Uno scorcio del castello di Duino

Sarà ancora una volta la favolosa cornice del Castello di Duino il teatro della quinta edizione di “Mare e Vitovska”, tra gli eventi più interessanti dell’estate giuliana, con la presenza di oltre venti vignaioli di punta del Carso triestino, goriziano e sloveno, assieme ai migliori chef della Venezia Giulia a omaggiare la Vitovska.

Il Comitato tecnico per la tutela della denominazione di origine controllata dei vini Carso, con il contributo dell’Agenzia regionale per lo sviluppo rurale Ersa, del Comune di Duino Aurisina, della Camera di Commercio di Trie-

ste e il patrocinio della Provincia di Trieste e dell’Agenzia Turismo Fvg, organizza la quinta edizione di Mare e Vitovska che si terrà nella provincia di Trieste venerdì 24 giugno al Castello di Duino.

L’iniziativa è dedicata alla Vitovska, antico vino triestino dalle suggestive sfumature di vento e pietra, intrigante vitigno autoctono di questa particolare area mediterranea, autentica porta dei Balcani.

Il programma della manifestazione si articolerà in più fasi. Alle 15.30 si terrà il convegno dal titolo: “Carso e Vitovska, simboli della viticoltura del futuro: vitigno, terroir naturale, storia di uomini”.

All’incontro, moderato da Au-

S. Dorligo, Cgil vuole risposte sull’acqua ◗ SAN DORLIGO DELLA VALLE

Un’antenna per la telefonia mobile sui tetti di Trieste

Castello di Duino, quinta edizione di “Mare e Vitovska” ◗ DUINO AURISINA

Avrà inizio domani alle 19 il primo incontro della 25.a edizione dell’Aurisina Cup. La manifestazione dedicata al calcio a cinque che gode del contributo della Regione, della Banca di Credito Cooperativo del Carso Zkb, di numerose aziende locali e della collaborazione del Comune di Duino Aurisina, della Consulta Giovani, del Sistiana Duino Aurisina, dei Lions Club Duino Aurisina e del patrocinio della Provincia di Trieste, della Provincia di Gorizia e del Comune di Trieste, vedrà quest’anno numerose iniziative collaterali.

Oltre al torneo maschile, nel programma anche il torneo Lady Stefania Cortello, l’area gonfiabili per bambini (aperta tutti i giorni) e per la seconda volta l’Agmen Festival dedicato - ogni sera alle 21 - ai principali artisti locali. Il ricavato di tutta la manifestazione verrà interamente devoluto all’Agmen Fvg, ad Azzurra ed ad altre associazioni benefiche. L’anno scorso il Gruppo Ajser 2000 nel corso della sua attività ha raccolto e donato 4000 euro all’Agmen Fvg (Associazione per lo studio, la cura e l’assistenza dei bambini malati di tumore) del Burlo Garofolo.

Anche con l’iscrizione all’Ajser 2000, si può contribuire alla causa dell’Agmen Fvg: il 50% della somma verrà infatti devoluto all’associazione benefica.

rora Endrici, donna del vino Friuli Venezia Giulia e esperta in comunicazione, prenderanno parte alcuni tra i più prestigiosi esponenti del mondo vinicolo e culturale del panorama italiano.

Il presidente del Comitato Tutela Vini Doc Carso Sandi Skerk e il direttore generale dell’Ersa Friuli Venezia Giulia Mirko Bellini saranno affiancati dall’importante presenza di Fabio Giavedoni, curatore nazionale della Guida SlowWine di Slow Food editore, e dal sommelier Alessandro Scorsone, celebre volto televisivo Rai e Maestro di cerimonia a Palazzo Chigi.

Gli eleganti spazi del Castello di Duino verranno aperti al

pubblico alle 18.30 quando avrà inizio la degustazione delle Vitovske proposte dagli oltre venti produttori del Carso.

Il pubblico avrà la rara opportunità di approfondire la conoscenza di questo vitigno, abbinandolo a assaggi di prodotti tipici del territorio triestino, dai formaggi, al miele, all’olio extra vergine d’oliva e, ovviamente, al pesce del golfo triestino. Imperdibili inoltre gli abbinamenti interpretati da alcuni dei più prestigiosi chef locali che affiancheranno i vignaioli. Ogni produttore infatti ospiterà al tavolo un ristoratore, il quale abbinerà una sua ricetta alla Vitovska presentata.

Il referendum non cambia le sorti dell’acqua a San Dorligo? Il sindacato chiede chiarezza. «Ci sono vari punti su cui vorremo avere delle delucidazioni – afferma Rossana Giacaz, segretario provinciale della Cgil funzione pubblica – e soprattutto su quanto costeranno le bollette». «La maggioranza di Acegas, a cui è stato ceduto il servizio, è del Comune di Trieste e quindi solo quella parte di “pubblico” viene rappresentata. San Dorligo – continua Giacaz - ha bisogno di molta acqua ad uso agricolo mentre a Trieste non c’è tutta questa richiesta. Dalle nostre tabelle di calcolo risulta che questo servizio costerà molto di più rispetto a prima. Vogliamo che il sindaco Premolin smentisca le nostre tabelle di calcolo e chiediamo più chiarezza perché non sappiamo nemmeno che convenzione ha firmato con Agegas».

«Un altro punto su cui vorremo discutere riguarda la sorte dei tre operai che lavoravano nel servizio idrico quando era gestito in casa. Sono persone qualificate – spiega Giacaz - che conoscono perfettamente tutto il territorio. Per ora stanno ancora lavorando, visto che il servizio è passato ad Acegas dal primo giugno, ma non si hanno informazioni a riguardo». Ma i quesiti che si pone il sindacato, non terminano qui. «Il Comune aveva delle entrate quando il servizio era tenuto in casa, ora sicuramente il bilancio calerà - prosegue Giacaz - ma non sappiamo di quanto: avremmo voluto un confronto con l’amministrazione, ma la trasparenza manca».

Federica Cauzer

Segnalazioni

LUNEDÌ 20 GIUGNO 2011 IL PICCOLO

iconciliarsi con la natura tra le montagne più vere dell’Alto Adige. È questa l'offerta del Passo Resia, con tranquille passeggiate nei boschi, nordic walking, escursioni in bici o mountain bike tra le splendide vallate e i fitti boschi .Per chi vuole ritrovare se stesso, ma anche ritemprare il fisico con una sana attività sportiva, il Sentiero delle Ore è un percorso indimenticabile. Si tratta di un itinerario lungo 17 chilometri, con un dislivello di circa 400 metri, ben segnalato, ma che richiede circa 6-7 ore di cammino. Il percorso è scandito da 24 tavole meditative, con spunti e riflessioni che ben si accordano al paesaggio montano, dove la natura è la prima protagonista.

Il sentiero unisce i conventi di San Giovanni, a Müstair in Svizzera e di Monte Maria,

R

sopra Burgusio, a Passo Resia. Il Monastero di San Giovanni, Patrimonio dell’Umanità Unesco, è un’antica abbazia benedettina dedicata a San Giovanni Battista, fondata verso il 775 dal vescovo di Chur, fortemente voluta da Carlo Magno. Al suo interno si possono ammirare gli affreschi medievali del IX secolo e quelli romanici del XII-XIII secolo.

All’esterno inoltre si erge la torre difensiva più antica dell’arco alpino, la torre Planta, realizzata nell’anno 957.

L’Abbazia di Monte Maria è il monastero benedettino più alto d’Europa, costruito intorno al 1150 dai conti di Tarasi. La chiesa monastica barocca rappresenta l'unico esempio di basilica a tre navate colonnate nella Val Venosta. La cripta, consacrata nel 1156, conserva affreschi romanici dall'influsso bizantino, considerati tra i più

rilevanti in ambito europeo.

Una parte del monastero è visitabile e i turisti possono anche alloggiare. Il punto di partenza è Piazza Grond a Müstair. Si cammina sui prati, lungo la macchia, verso il confine italo-svizzero. Si prosegue lungo il Waal Tschenel, poi si sale attraverso piccoli sentieri fino al Dreiangel e da qui verso le rovine di Castel Rotondo. Un lieve sali-scendi nel bosco su pendii ben battuti e con una vista sempre diversa sulla valle conduce fino al bivacco Lovarei. Si avanza poi sul Schleiser Trai, al di sopra del maso Poster, sempre nella penombra del bosco, e di qui, passando vicino alla segheria del monastero, si giunge all'Abbazia di Monte Maria.

Info: Associazione Turistica Passo Resia, tel. 0473.633101 fax 0473 634345 www.passoresia.it info@passoresia.it

NERINA ED EMILIO

BENITO

LUCIANA

LUCIANA

Tanti auguri per i vostri primi 40 anni insieme dai figli Fabrizio e Lorenzo con Lorena e Marianna

Auguri per i 70 anni dalla moglie Marianeve, dai 4 figli, nuora e nipoti Lavinia, Sean, Andrea e Beatrice

60 anni! Auguri alla preziosa amica sempre vicina, pronta a donare senza domandare. Patrizia e famiglia

Tanti auguri per i tuoi magnifici 60 anni da Alessio, Katia, Federico, Matteo, Taisia e Bobo

ESTENERGY

dovuto, rendendo in tal modo più facile il pagamento.

Apprendo ora dal vostro giornale, che compero e leggo quotidianamente, che ben 7000 famiglie hanno ricevuto simili salassi.

Io ho lavorato per 30 anni presso un’azienda cittadina dove ognuno era responsabile del lavoro che faceva. E quando il lavoro veniva svolto in gruppo, ognuno poteva ed era in grado di evidenziare la propria parte di lavoro svolto. È evidente che, per risparmiare, l’azienda dà a terzi il compito di rilevare i numeri. Però nessuno si prende la responsabilità di controllare!

Chiedo se e quando qualcuno si degnerà di chiedere scusa, si degnerà di dire: guardi lei ha pagato

tot in più che le verrà restituito trattenendolo dalle prossime bollette.

Neanche parlare di restituire subito il denaro incassato in più.

A Trieste eravamo abituati meglio!

Ida Del Giovane

bambinaie sig.re Chiara, Grazia e Patrizia, sempre così gentili e pazienti (…e che pazienza con noi!).

Grazie anche alla Coordinatrice Istria Giani, alla maestra Agnese ed a tutte le altre maestre della scuola che con le attività assieme al le altre sezioni ci hanno insegnato tante cose straordinarie.

Grazie a chi ci ha preparato ottimi pranzi e merende.

Ma soprattutto un grazie infinito alle nostre maestre Fiorenza Mazzon ed alla dolcissima Fabiana Atena che ci hanno dato così tanto e che ricorderemo assieme alle nostre famiglie con tanto affetto.

Ciao dai “grandi” della sezione dei “rossi”.

Alessandra, Andrei, Asia, Denise, Giulia, Giulia, Giulio, Linda e Mario

RUBRICA

l’intervento di DARIO PREDONZAN*

MONTAGNA

Dismissione di Krsko?

La palla è di Tondo

SUL SENTIERO DELLE ORE PER RITROVARSI

I

di ANNA PUGLIESE

l risultato del referendum sul nucleare deve aver rappresentato un’autentica sberla, per molti politici. Tanto che alcuni non paiono essersi ancora ripresi dallo choc.

Si spiega forse così l’appello che il consigliere comunale della Lega Nord, Maurizio Ferrara, rivolge (si veda la lettera apparsa sulla pagina della “Segnalazioni” il 17 giugno) al neo-sindaco Roberto Cosolini, affinché invii “una immediata nota alle amministrazioni competenti slovene … per comunicare la preoccupazione della maggioranza dei triestini e per chiedere, come territorio confinante, la dismissione della Dopo il centrale di Krško”. referendum Faccio mio l’appello, ovviamente, ma osservo che Ferrara il avrebbe fatto bene a rivolgerlo anche – e soprattutto - ad altri, i presidente ha quali dispongono certo di poteri sostenuto che l’Italia ed influenza molto maggiori, rispetto al sindaco di Trieste. deve partecipare alla Il presidente della Regione, gestione della centrale Renzo Tondo, ad esempio.

Il quale da almeno tre anni slovena non perde occasione per ripetere che l’Italia, l’Enel o perfino la Regione Friuli Venezia Giulia dovevano a tutti i costi partecipare al business per il raddoppio della centrale di Krško (dando comunque per scontato che quella attuale continuerà a funzionare).

Dopo il referendum, Tondo ha corretto il tiro, dichiarando invece che l’Italia o il Friuli Venezia Giulia devono partecipare alla gestione della centrale slovena (il raddoppio pare rinviato a tempi successivi) “per avere maggiori garanzie sulla sua sicurezza”, senza porsi neppure il problema della sua chiusura.

Se Tondo farà orecchie da mercante, Ferrara potrebbe ripiegare sui “padani” che siedono in Giunta regionale, tra i quali la triestina Federica Seganti.

Ancora: non guasterebbe un appello ai parlamentari “padani” eletti in Friuli Venezia Giulia, tra i quali c’è com’è noto il triestino Massimiliano Fedriga, affinché si facciano interpreti di queste richieste ai massimi vertici governativi. Il Il vertice premier Berlusconi, in ottimi e della cordiali rapporti con tutti i leader del mondo, non mancherebRegione be di attivarsi, se debitamente non parla mai di sensibilizzato.

Vero è che deputati e senatori chiusura. E allora, “padani” hanno sempre votato in massa non solo le leggi perchè Ferrara non si pro-nucleare poi abrogate dal referendum, ma anche gli emen- rivolge al suo damenti-truffa con i quali il Go- parlamentare padano? verno e la maggioranza hanno tentato fino all’ultimo di imbrogliare le carte ed evitare che gli italiani votassero sul nucleare.

Ormai però è acqua passata: il popolo sovrano si è pronunciato a larghissima maggioranza e Ferrara mostra di volersi fare interprete delle sue istanze.

Lo faccia fino in fondo e avrà certo molti alleati pronti a dargli una mano. *responsabile Energia e Trasporti Wwf Friuli Venezia Giulia

‘‘ ‘‘

TRENI part.

arr.

Gli auguri di oggi

Bolletta salasso

■ Ho 89 anni compiuti, vivo da sola, sono ancora, grazie a Dio, in discreta salute e usufruisco dell’assistenza domiciliare da parte del Comune e Regione.

Appena ricevuta la bolletta EstEnergy per 475,78 euro mi è venuto un mezzo colpo. Per fortuna, grazie ad una vita di lavoro e di sacrifici, ho qualche piccolezza da parte per poter fronteggiare spese impreviste e imprevedibili; per cui, da sciocca, ho già provveduto a pagare la suddetta bolletta che scadeva il 29 giugno.

Oltre a tutto l’azienda di cui sopra, di fronte ad importi notevoli, potrebbe degnarsi di frazionare il LE FARMACIE

L’ARIA CHE RESPIRIAMO

TRIESTE C.LE - VENEZIA MESTRE ■ ■ PARTENZE DA VENEZIA MESTRE

■ ■ DAL 20 al 25 giugno 2011

part.

Normale orario di apertura: 8.30-13 e 16-19.30

■ ■ PARTENZE DA TRIESTE C.LE

arr.

4.30 6.22 13.44 15.37 5.02 8.05 14.44 16.37 ....................................................................................................................

5.32 7.28 14.56 17.44 ....................................................................................................................

5.58 9.37 15.44 17.37 ....................................................................................................................

FB 6.35 8.15 16.03 19.30 ....................................................................................................................

6.41 8.49 16.44 18.37 ....................................................................................................................

6.56 9.44 16.56 19.44 ....................................................................................................................

7.04 8.55 FB 17.02 18.48 ....................................................................................................................

8.18 10.11 17.44 19.37 ....................................................................................................................

8.56 11.44 17.56 20.44 ....................................................................................................................

9.18 11.11 18.44 20.37 ....................................................................................................................

FB 9.38 11.16 18.56 21.44 ....................................................................................................................

10.56 13.44 19.18 21.37 ....................................................................................................................

11.26 14.44 19.46 21.50 ....................................................................................................................

11.44 13.37 20.42 23.44 ....................................................................................................................

12.44 14.37 21.54 23.49 ....................................................................................................................

12.56 15.44 .................................................................................................................... ....................................................................................................................

part.

arr.

part.

arr.

5.32 7.28 16.16 19.04 5.38 8.46 16.23 18.16 ....................................................................................................................

7.03 9.28 17.16 20.08 ....................................................................................................................

7.16 10.04 17.23 19.16 ....................................................................................................................

7.31 10.50 18.16 21.04 ....................................................................................................................

7.46 9.42 18.23 20.16 ....................................................................................................................

9.23 11.16 FB 19.45 21.20 ....................................................................................................................

10.00 11.53 19.49 21.48 ....................................................................................................................

10.16 13.28 20.16 23.04 ....................................................................................................................

FB 10.22 12.08 FB 20.45 22.22 ....................................................................................................................

12.16 15.04 21.37 23.32 ....................................................................................................................

12.23 14.18 22.16 1.31 ....................................................................................................................

13.23 15.22 23.12 1.20 ....................................................................................................................

14.16 17.04 0.32 2.25 ....................................................................................................................

14.23 16.16 ....................................................................................................................

15.16 18.07 ....................................................................................................................

15.23 17.19 .................................................................................................................... ....................................................................................................................

17

Aperte anche dalle 13 alle 16 viaRossetti 33

tel.040-633080

viaMascagni 2

tel.040-820002

piazzaleMonte Re 3/2- Opicina

tel.040-211001

...................................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................................

(soloper chiamatatelefonica con ricettaurgente)

Aperteanchedalle 19.30alle 20.30 viaRossetti 33

......................................................................................................................................................................................

viaMascagni 2

......................................................................................................................................................................................

piazzadella Borsa12

...................................................................................................................................................................................................................................................

piazzaleMonte Re 3/2- Opicina

tel.040-211001

(soloper chiamatatelefonica con ricettaurgente)

Inservizio notturnodalle 20.30alle 8.30 piazzadella Borsa12 tel.040-367967 Per la consegna a domicilio dei medicinali, solo con ricetta urgente,telefonarealnumero040/350505Televita www.farmacistitrieste.it Datifornitidall’ordine dei Farmacistidella Provinciadi Trieste

Valori di biossido di azoto (NO2) ug/m3 Valore limite per la protezione della salute umana ug/m3 240 media oraria (da non superare più di 18 volte nell’anno) Soglia di allarme ug/m3 400 media oraria (da non superare più di 3 volte consecutive)

PiazzaLibertà ug/m3 104,1 ........................................................................................................................................................

ViaCarpineto ug/m3 71,1 ........................................................................................................................................................

ViaSvevo ug/m3 79,7 Valoridella frazionePM10 delle polverisottiliug/m3 (concentrazionegiornaliera)

PiazzaLibertà ug/m3 23 ........................................................................................................................................................

3 ViaCarpineto ug/m 22 ........................................................................................................................................................

ViaSvevo ug/m3 25 Valoridi OZONO (O3)ug/m3 (concentrazione oraria) Concentrazioneoraria di «informazione»180ug/m3 Concentrazioneoraria di «allarme»240 ug/m3

PiazzaLibertà ug/m3 -........................................................................................................................................................

MonteSan Pantaleone ug/m3 134 ........................................................................................................................................................

TAXI Radiotaxi 040-307730 ........................................................................................................................................................

TaxiAlabarda 040-390039 ........................................................................................................................................................

TaxiAeroporto www.taxiaeroporto.it-0481-778000 ........................................................................................................................................................

TaxiDuinoAurisina www.taxisistiana.it-3276630640

RINGRAZIAMENTI

■ Caspita! È già finita!

Abbiamo finito la scuola dell’infanzia ed settembre ci aspetta la scuola primaria. Quante esperienze abbiamo vissuto assieme ai compagni della sezione dei rossi alla scuola dell’infanzia Pollitzer: abbiamo cantato, giocato, recitato, disegnato, bisticciato, saltato, litigato, perdonato e mille altre cose ancora.

Un grazie di cuore alle nostre

IL PICCOLO 50 ANNI FA 20 giugno 1961 a cura di Roberto Gruden

■ Alla seduta del Consiglio comunale, il cons. Dulci (Psdi) ha osservato che si potrebbe destinare a ricovero per gli anziani tutto l’edificio Eca di via Pascoli, costruendo una nuova casa per i giovani, dato che esso è inadeguatoalle loroesigenze.

■ Da oggi, e nelle giornate con condizioni del tempo favorevoli, verrà effettuata la deviazione stagionale delle linee tranviarie “3”, da S. Giovanni, e “8”, da Roiano, lungo il girone di Riva Traiana per il collegamento con i bagni.

■ Commosse onoranze funebri per Gianni Bosch, capo reparto alla provincia, ma soprattutto vicepresidente e istruttore all’Aero

Club Meteor e arbitro internazionale di boxe. I funerali sono stati seguiti dall’alto, fino in via Parini, da aerei della stessa “Meteor”.

■ Per la prima volta nella sua giovanissima esistenza, il Madagascar è presente a una Fiera internazionale. Il Governo di Tananarive ha scelto, come primo esperimento, proprio quello di Trieste.

■ Inaugurata la nuova cappella nella rinnovata Stazione centrale, al lato destro della biglietteria e dedicata all’Arcangelo Raffaele, protettore dei viaggiatori, e di cui è stata posta una statua opera di Carlo Sbisà. La prima Messa è stata officiata dal Vescovo.

18

Agenda

il giorno ■ IL SANTO S. Silverio ■ IL GIORNO È il 171º giorno dell’anno, ne restano ancora 194.

■ IL SOLE Sorge alle 5.35 e tramonta alle 20.48 ■ LA LUNA Si leva alle 23.43 e cala alle 10.21 ■ IL PROVERBIO Una causa cattiva peggiore col voler difendere.

IL PICCOLO LUNEDÌ 20 GIUGNO 2011

POMERIGGIO

ORE DELLA CITTÀ MATTINA farmacia alla borsa ■■ Oggi, su prenotazione telefonando al n. 040-367967, alla Farmacia alla Borsa il dottor Basalisco (medicina ayurvedica) eseguirà l’esame del polso.

Mercoledì, alle 17.30, psicologia e floriterapia con la dottoressa Donatella De Colle.

quale futuro a san giovanni ■■ Oggi dalle 18 al centro rionale di via San Cilino 40/2, incontro pubblico sui problemi del rione. Riparazione del tetto della chiesa, centro polivalente di aggregazione rionale, Sis servizio integrativo scolastico, nuovo polo scolastico e asilo nido, centro diurnno per anziani, giardino di quartiere, ricreatorio rionale, riqualificazione di piazzale

Le “Conchiglie” di Grisancich Si terrà oggi la presentazione del volume "Conchiglie” di Claudio Grisancich (foto), nella sala Baroncini delle Generali alle 17.30. Dialogheranno con l’autore il docente Rienzo Pellegrini dell’Università di Trieste e il giornalista Walter Chiereghin, curatore dell’antologia. Per la prima volta in un unico volume. Si tratta dell’intera produzione in dialetto triestino di Grisancich, con l’aggiunta delle liriche più recenti, ancora inedite. Chiude la raccolta un’ampia antologia dei contributi critici dedicati all’opera poetica dell’autore.

Claudio Grisancich, poeta e scrittore, vive e lavora a Trieste, dove è nato nel 1939. Autore soprattutto di poesia in dialetto triestino, ha scritto anche poesie e racconti in lingua italiana, testi teatrali, sceneggiati e documentari radio-televisivi. Con Roberto Damiani ha curato le due antologie Poesia dialettale triestina (1975) e La poesia in dialetto a Trieste (1989).

Sala Baroncini Assicurazioni Generali via Trento 8 ■ Info:tel. 040-414394 segreteria@linteditoriale.com

MOSTRA

Di che cosa sono fatti i fiori Oggi alle 18.30 all'hotel Continentale, si terrà l'inaugurazione della mostra “La Materia dei Fiori” (foto) realizzata dagli artisti friulani Rita Polo, Loris Castenetto e Antonella Stafutti. Di quale materia sono fatti i fiori? Acciaio? Olio su tela? Seta? Ecco come si materializzeranno nella sala mostre del Continentale i fiori d'acciaio di Loris, magistrale dimostrazione di forza e delicatezza, quelli su tela di Rita che ci permette di "guardarli negli occhi" e quelli di Antonella che li rende impalpabili e quasi sfuggenti sulle sue borse attraverso la seta ed i tessuti artigianali. Castenetto, ex insegnante, è scultore per passione fin da quando aveva 23 anni. Polo e Stafutti sono entrambe carniche: la prima dedica da sempre molto spazio nella sua ricerca ai fiori, Stafutti ha creato “Antema”, che sposa materiali semplici a un gusto d’alta moda nella creazione di borse e borsette.

Hotel Continentale via San Nicolò 25, fino al 22 luglio ■ Info: tel. 328-0831957

TRIESTE Ambasciatori www.triestecinema.it X-Men l’inizio

16.30, 19.00, 21.30

Ariston www.aristontrieste.it Le Donne del 6˚ piano 17.00, 18.45, 21.00 di Philippe Le Guay. Con Fabrice Luchini e Carmen Maura. Berlino 2011.

THE SPACE CINEMA Cinecity - Multiplex 7 SALE (di cui 5 predisposte per il 3D) Torri d’Europa, via D’Alviano 23 tel. 040-6726800 - www.cinecity.it I guardiani del destino 16.00, 18.05, 20.10, 22.15

DORINA AL TRISKELL ■■ Dopo un weekend che ha battuto il record storico, con oltre 5000 presenze solo nella serata di sabato, prosegue l'11˚ edizione del Triskell, il festival celtico del Friuli Venezia Giulia.

Settimana che si apre con il botto: sarà Dorina infatti a salire oggi sul palco, alle 21, insieme ai Wooden Legs, cinque giovani musicisti triestini che fondono le loro diverse anime in un'esplosione di ritmo e di suoni, dando così vita alla Extreme Irish Music.

Una piccola curiosità: Dorina è anche la Segretaria dell'Associazione Uther Pendragon, organizzatrice del Triskell. Dalle 18, il Clan Petrie, che nel fine-settimana ha svelato a curiosi e appassionati tutti i segreti della cornamusa scozzese, propongono un workshop di musica d'assieme. Tende storiche, accampamenti, battaglie, dimostrazioni e animazioni varie e molto altro saranno proposte dai Clan presenti per tutta la durata del festival. Il tutto completato da un ricco mercatino di oggettistica e artigianato celtico, e dalla cucina rigorosamente a tema.

con Matt Damon.

con Johnny Depp e Penelope Cruz.

L’ultimo dei templari 16.20, 18.15, 20.10, 22.05 con Nicolas Cage.

Domani ore 21.00 When you’re strange il primo documentario sulla vita di Jim Morrison.

Libera uscita 16.00, 18.05, 20.10, 22.15 dai registi di “Tutti pazzi per Mary”.

Da mercoledì 22: il nuovo film d’animazione Disney Pixar: Cars 2 in 3D* 16.30, 19.10, 21.50 e in 2D 15.45, 17.55, 20.05, 22.15.

Priest il prete 3D*

20.10, 22.10

Distretto sanitario n. 3, sede di Valmaura, via Valmaura 59. Per ulteriori informazioni scrivete a lisagio@libero.it.

allattamento al seno ■■ L’Associazione La Leche League invita tutte le mamme agi incontri mensili tenuti dalle Consulenti per l’allattamento materno. Tema dell’incontro “SpecialLLLe: conciliare allattamento e sonno per mamma e bambino”.

Appuntamento oggi alle 16 al

associazione panta rhei ■■ Oggi alle 17.30 nella sede Panta rhei di via del Monte 2 è in programma “Arie d’Opera al Cinema”. Franca Olivo Fusco presenta il suo nuovo libro, il nono edito da Bastogi. Per ulteriori informazioni: tel.

040-632420 cell. 335-6654597. e.mail:

Il quarto casting di Miss e Mister Topolini, organizzato sabato alle Torri d’Europa, segna un nuovo boom di iscrizioni. Sono 19 i ragazzi che hanno aderito, che portano il numero complessivo di partecipanti finora a 27 uomini e ben 46 donne. L’iscrizione è gratuita e in regalo per tutti c’è sempre un costume da mare Golden Lady, una t-shirt, una fashion bag con tanti omaggi, e ancora gadget dell'oreficeria Stigliani, lezioni di scuola guida Biziak, ingressi alle palestre California, un omaggio Oliver Weber e un servizio fotografico e video sul posto. Tutti gli iscritti di sabato, come sempre, si aggiungeranno agli altri dei casting precedenti sul sito www.ilpiccolo. it, dove è aperta la gara on line, i più cliccati si aggiudicheranno la fascia di Miss e Mister Topolini Il Piccolo web. Centinaia i “click” già assegnati dagli tanti ai ragazzi e alle ragazze in gara.

Le nuove aspiranti Miss Topolini sono Paula Natalia Orlini, 19 anni, nata a Buenos Aires, ma da qualche anno a Trieste, campionessa di tennis, che aveva già partecipato nel 2007, Romina Doz, 16 anni, di Trieste, che si definisce un tipo sportivo, Sofia Tsofa, 17 anni, vive a Trieste, ma è nata in Ucraina. E ancora Evelin Bertolino, 20 anni, anche lei di Trieste ma nata a Postumia, Natasha Marchesi, 15 anni, è di Muggia, così come Martina Delconte, 17 anni. Clarissa Melchionna, 20 anni, è una studentessa triestina di giurisprudenza all’università, Susanna Pelengic, 16 anni, risiede a Trieste ma è originaria di Capodistria, infi-

GIOTTO MULTISALA www.triestecinema.it I guardiani del destino 16.30, 18.20, 20.15, 22.15 con Matt Damon, Emily Blunt.

The tree of life - L’albero della vita 16.30, 19.00, 21.30 di Terrence Malick con Brad Pitt, Sean Penn. Palma d’oro a Cannes 2011.

X-Men l’inizio 16.20, 19.05, 21.50 con James McAvoy, Michael Fassbender, Kevin Bacon.

London Boulevard 17.50, 20.00, 22.10 con Colin Farrel e Keira Knightley

Park 1 € per le prime 4 ore. Ogni martedì non festivo 5,50 € (anteprime escluse).

Garfield il supergatto 2D Animazione.

FELLINI

London Boulevard 16.30, 18.20, 20.15, 22.15 di William Monahan (Oscar per «The departed») con Colin Farrell, Keira Knightley.

www.triestecinema.it

Nazionale multisala

Paul con la voce di Elio.

Una notte da leoni 2 con Bradley Cooper.

16.00, 18.05

Garfield il supergatto 20.00

Pirati dei Caraibi: oltre i confini del mare in 2D 16.30, 22.00

salotto dei poeti ■■ Oggi, alle 17.30, al Salotto dei Poeti di via Donota, 2 - III piano - (Lega Nazionale), si terrà il laboratorio di poesia che concluderà la prima parte dell’attività poetico-letteraria annuale. Nel corso del laboratorio avrà luogo la premiazione dei seguenti partecipanti all’incontro di

Miss e Mister Topolini, è boom Scatenato il voto on-line

*Per la visione in 3D verranno applicate tariffe maggiorate. Consulta www.cinecity.it.

Gli occhiali vengono disinfettati ad ogni spettacolo con prodotto monouso.

16.15

info@ascutpantarhei.org; sito internet: www.ascutpantarhei.org.

BELLEZZA

libro

CINEMA

Gioberti, ecc. L’iniziativa è promossa dal comitato rionale dei cittadini di San Giovanni.

Info: cell. 338-2118453.

Paul

16.00

www.triestecinema.it

17.10, 20.30, 22.15

L’ultimo dei templari 16.30. 18.20, 20.15, 22.15

Habemus Papam 18.45 di Nanni Moretti con Michel Piccoli, Margherita Buy. Vincitore di 13 Ciak d’oro.

Priest il prete 2D e 3D 16.30, 18.15, 20.15, 22.15

ne partecipa per la terza volta Ambra Lanotte, 22 anni, di Trieste.

I nuovi aspiranti Mister Topolini sono Mattia Vidali, 21 anni, di Pordenone, studente di Chimica, Jacopo Carboni, 22 anni, sportivissimo triestino, Micheal Bouquet, 17 anni, di Trieste, vuole diventare un meccanico, Ni-

cholas Hoglievina, 17 anni di Trieste, studia per lavorare come geometra, Samuele Mininel, 18 anni, di Trieste, vorrebbe fare il vigile del fuoco, Samuele Reglia, 16 anni, di Trieste, sarà invece da grande uno psicologo, Dalip Peposhi, 19, ha origini albanesi, ma vive da qualche anno a Trieste, Marco Zacchigna, 19 anni,

Pirati dei Caraibi: oltre i confini del mare 2D

16.20, 20.10

Informazioni e prenotazioni 0481-712020

Una notte da leoni 2

18.30, 22.20

Libera uscita 16.30, 18.20, 20.15, 22.15 con Owen Wilson, Jason Sudeikis.

Super solo per adulti Incredibilmente bi-sex

16.00, ult. 21.00

Domani: Disinibite e molto porche.

Estivo Giardino pubblico Le cronache di Narnia - Il viaggio del veliero 21.15 Il terzo capitolo della saga. Un viaggio ai confini del mondo sulle ali della fantasia.

MONFALCONE Multiplex Kinemax www.kinemax.it

I guardiani del destino 18.00, 20.10, 22.10 L’ultimo dei templari 17.45, 20.10, 22.00 proiezione in digitale.

X-Men: l’inizio proiezione in digitale.

Libera uscita

17.30, 20.30 18.00, 20.00, 22.00

GRADO Cristallo Rio

GORIZIA Kinemax Informazioni tel. 0481-530263 L’ultimo dei templari 17.45, 20.10, 22.10

21.00

Agenda

LUNEDÌ 20 GIUGNO 2011 IL PICCOLO

poesia haiku di primavera: Mara Penso, primo premio, Nereo Vitussi e Mirella Zaghet, secondo premio ex aequo; Giorgio Simonis, terzo premio e di altri partecipanti che hanno ottenuto la menzione d’onore e la segnalazione. Il Salotto dei Poeti riprenderà l’attività con il laboratorio del 12 settembre. alcolisti anonimi ■■ Oggi alle 18 al gruppo Alcolisti Anonomi di via S. Anastasio 14/A e alle 18.30 in via

dei Mille, 18 si terrà una riunione. Se l’alcol vi crea problemi contattateci. Ci troverete ai seguenti numeri di telefono: 040-577388, 040-398700, 334-3961763, 366-3433400. Gli incontro di gruppo sono giornalieri. ricordo di riosa ■■ Oggi, alle 17, alla Facoltà di Scienze della Formazione, via Tigor 22, ci sarà un incontro organizzato dall’Istituto Livio Saranz dal titolo “Alceo Riosa -

Un’intellettuale tra Trieste e l’Europa”. Dopo i saluti del presidente Giuseppe Battelli interverranno, Adriano Sincovich, Ariella Verrocchio, Barbara Bracco dell’Università degli studi di Milano - Bicocca, Tullia Catalan, presidente dell’Istituto Livio Saranz, Paolo Segatti dell’Università statale di Milano. sagra in borgo san nazario ■■ Oggi alle 18.30 apertura dei chioschi eno-gastronomici e alle

SI FA IL PANE IN BIBLIOTECA ❙❙ Si chiama “Panem in Fabula” il nuovo progetto di Studio Giallo per le scuole materne, primarie e le biblioteche dei ragazzi. Un attore e un panettiere raccontano storie, in maniera creativa, ma precisa, su come nasce e cresce il pane.

Intanto il panettiere impasta e cuoce il pane insieme ai bambini.

Un modo intelligente per restituire ai piccoli un contatto concreto

con il cibo. Le storie sono raccontate dall’attore Maurizio Soldà e il pane è impastato dal maestro panettiere Marco Rodriguez. Tutto questo avviene nell’ambito del progetto del Comune “Ci vediamo in biblioteca”, domani alla Quarantotti Gambini di via delle lodole 6, alle 17.30. Per informazioni tel.

040-649556 (biblioteca) e 040-303395 Studio Giallo.

Un’immagine del gruppo dei concorrenti che ha preso parte all’ultimo casting per Miss e Mister Topolini. Sopra, piccoli “panettieri” scoprono l’impasto

di Trieste, sogna un futuro da imprenditore, Moreno Ghizzoni, 16 anni, di Trieste, ha una grande passione per la cucina e punta proprio a fare il cuoco, infine iscritto sabato anche Louis Alberto Toledo Manzueta, 17 anni, nato a Santo Domingo, da qualche anno a Trieste.

Quasi tutti sono studenti, han-

X-Men: l’inizio Proiezione in digitale.

17.30, 20.30

The tree of life 17.40, 20.20 Palma d’Oro al festival di Cannes 2011.

TEATRI TRIESTE Teatro verdi www.teatroverdi-trieste.com numero verde 800-090373 Oggi biglietteria chiusa.

Festival internazionale dell’operetta 2011. Vendita dei biglietti per tutti gli spettacoli da giovedì 23 luglio. Una notte a Venezia di J. Strauss 12, 14, 16, 19 luglio ore 21.15, Castello di San Giusto - La metamorfosi di una gatta di J. Offenbach 13, 15 luglio ore 21.00, 17 luglio ore 17.30, Teatro Verdi - L’opera da tre soldi 20, 22, 23 luglio ore 21.00, 24 luglio ore 17.30, Teatro Verdi – Viva l’Italia 29, 30 luglio ore 21.00, 31 luglio ore 17.30, Teatro Verdi.

no le idee ben chiare su sogni e obiettivi da raggiungere, ma sperano, in molti casi, di poter sfruttare la popolarità del concorso, per provare qualche esperienza nel campo della moda e dello spettacolo. Prossimo casting previsto sabato alle Torri d’Europa, Tutto il resoconto del quarto casting invece si può seguire in tv, venerdì sera alle 21 su Telequattro Young all’interno della trasmissione Miss Topolini channel. Venerdì scorso l’agenzia Be-Nice ha promosso anche un evento speciale, legato alla bellezza e alla moda a Muggia, nell’ambito della Settimana Internazionale dei Tre Golfi. Sul palco sono salite alcune delle più belle finaliste delle scorse edizioni del concorso, tra loro anche Carolina Pezzicari, Miss Topolini 2010. Tutte hanno sfilato le collezioni estive di Golden Point e Tally Welly.

❙❙ In memoria di Giovanna Marchesi (20/6) dalla figlia Mariuccia 15 pro Unicef, 20 pro Lega del Filo d’oro Osimo, 15 pro Medici senza frontiere (Roma). ❙❙ In memoria di Renzo da Anita e figli 100 pro Ist. Burlo Garofalo (centro oncologico). ❙❙ In memoria di Armando Righi per il compleanno e per il XIX anniv. (20/6) dalla figlia Cornelia 30 pro Chiesa S. Bartolomeo di Barcola (pane per i poveri). ❙❙ In memoria di Umberto Peci dalle sorelle e barellieri dell’Unitalsi 200 pro Unitalsi Trieste. ❙❙ In memoria di Ida Serri da Leda, Flavia, Irene 60 pro Comunità San Martino al Campo. ❙❙ In memoria di Pierina Venutti in Merlo da Delia e Irene 40 pro Centro tumori Lovenati. ❙❙ In memoria delle persone care da Bonifacio Domenico 40 pro Circolo Sweet Heart. ❙❙ In memoria del caro amico Giorgio Barnafi da Sergio e Roberta 50 pro Astad.

20 musica e divertimento con “El mago de Umago”.

SERA e... state in coro al “toti” ■■ Oggi alle 20 al ricreatorio comunale E. Toti di via del Castello 1, l’Usci di Trieste in collaborazione con il servizio ricreatori poli di aggregazione giovanile e Sis, in concomitanza con la Festa europea della Musica, organizza la rassegna corale “E...state in coro” con la

partecipazione dei cori dei Licei cittadini. Entrata libera. amici dei funghi ■■ Il gruppo di Trieste dell’Associazione Micologica “G. Bresadola”, rammenta a soci e simpatizzanti che oggi, il tema della serata è dedicato a “Euroflora 2011”. La proiezione sarà commentata da Piero Tomat. Alle 19 nella sala conferenze del Centro Servizi Volontariato, via San Francesco 2, 2.o piano. Ingresso libero.

L’ESPERTO RISPONDE

Domande sull’incontinenza UNA CENA PER CIVES ■■ Cives è un'associazione di volontariato articolata su base provinciale, formata esclusivamente da infermieri regolarmente iscritti ai Collegi provinciali Ipasvi. Il progetto Cives si sviluppa nell'ambito delle attività di protezione civile ed emergenza sanitaria di massa in Italia e all'estero. Venerdì 8 luglio, nella Bottega del Vino al Castello di S. Giusto, è in programma una cena a cui sono invitati non solo gli iscritti Ipasvi, ma anche tutti i cittadini interessati a sostenere l’attività di Cives. La partecipazione è riservata ai primi 100 iscritti al Collegio di Trieste che prenoteranno i biglietti, alla segreteria Ipasvi, a partire da oggi e sino al 30 giugno, al costo unitario di 10 euro. Il costo per partecipanti non iscritti a Ipasvi è di 45 euro. La serata vuole essere un’occasione di conoscenza e socializzazione, con cena, musica e ballo. I fondi raccolti contribuiranno alla realizzazione di progetti per la tutela delle fasce deboli e alle popolazioni vittime di disastri e calamità. Info: Ipasvi, tel.

040370122, fax 040371244, mail collegio@ipasvitrieste.it

A Trieste domani dalle 11 alle 17, all’ordine dei Farmacisti, e a Gorizia il 27 giugno, stesso orario, all’ordine dei Farmacisti di via III Armata, Salvatore Siracusano, urologo dell’ospedale di Trieste e componente del comitato scientifico della Fondazione italiana continenza, sarà disponibile a rispondere a tutti i dubbi sull’incontinenza delle persone interessate all’argomento.

L’incontinenza urinaria, definita come perdita involontaria di urina, interessa più di quattro milioni di cittadini in Italia: il 20-30% delle donne e il 2-11% dei maschi in età adulta. Tale percentuale sale nelle donne al 32-64% durante la gravidanza e al 55% nella popolazione anziana istituzionalizzata di entrambi i sessi.

Obiettivo dell’iniziativa è contribuire ad abbattere uno degli ultimi tabù dei nostri tempi e fornire indicazioni e informazioni adeguate a chi ne ha bisogno.

Ordine dei Farmacisti di Trieste piazza Sant’Antonio 4 ■ Info: Fondazione italiana continenza, tel. 348-5635975

CONCORSO DI POESIA

Il “Castello di Duino” a Roma La Regione e l’associazione Poesia e Solidarietà, presentano domani a Roma, nella sede della Regione, l’VIII edizione del concorso internazionale di Poesia Castello di Duino e il Forum Mondiale dei Giovani Diritto di Dialogo, che riscuotono ormai da anni un significativo successo. L’incontro, che prevede la partecipazione di rappresentanti delle istituzioni dei paesi esteri in Roma, delle maggiori istituzioni e associazioni culturali, ha lo scopo di consolidare una rete di relazioni tale da permettere una sempre più qualificata partecipazione al progetto. Il concorso e il forum realizzano l’obiettivo di elaborare le differenze attraverso il confronto intergenerazionale, intersoggettivo e interculturale, a partire da ogni tipo di “linguaggio”. Dopo l’incontro, alle 16.30, si terrà un reading di poesie dei giovani poeti che hanno partecipato al concorso (nella foto Stefania Marchese, una delle vincitrici).

Regione Friuli Venezia Giulia piazza Colonna 355 Roma ■ Info:tel. 06-6798544

ELARGIZIONI ❙❙ In memoria di Laura Ciana da Bruna e Gigliola 30 pro Agmen. ❙❙ In memoria di Virginia Fontana ved. Gentile da Bianca ed Elisabetta Vitali 30 pro Centro aiuto alla vita. ❙❙ In memoria di Aldo Grassi da Bruno, Lucia, Roberto, Marisa, Sergio 200 pro Comunità S. Martino al Campo (don Vatta), da Marcella e Maria Grazia 50 pro Agmen. ❙❙ In memoria di Novella Marussi da Marisa Doriana Monti 20 pro Ass. Amici del cuore. ❙❙ In memoria di silvano Pasqualis dalla fam. Toffoli–Coslovich 30 pro Centro tumori Lovenati. ❙❙ In memoria di Mauro Pecchiar dalla fam. Porporati 10 pro Ass. de Banfield. ❙❙ In memoria di Roberto da Ondina 100 pro Cro Aviano. ❙❙ In memoria di Ferdinando Rauber da Mariuccia Musizza e famiglia 30

pro Frati di Montuzza (pane per i poveri). ❙❙ In memoria di Silvano zuccon dai nipoti Stagni 40 pro Airc. ❙❙ In memoria di N.N. dai propri cari 100 pro Unione italian ciechi. ❙❙ Per un grazie da Diego Giuntini 50 pro Ass. de Banfield. ❙❙ In memoria di Paolo Barbi dai cugini Cossetto-Berini 100 pro Airc. ❙❙ In memoria di Manlio Finzi da Fiorenza, Valentina e Piero 150 pro Div. Cardiologia (prof. Sinagra). ❙❙ In memoria di Lido Fiorencis dalla moglie Licia 50 pro Frati di Montuzza (pane per i poveri). ❙❙ In memoria di Aldo Grassi dalle fam. Bortoluzzi e Tamburin 30 pro Frati di Montuzza (pane per i poveri). ❙❙ In memoria di Marisa Longo da Romana Vascon 50 pro Fond. Luchetta-Ota-D’Angelo-Hrovatin, 50 pro Frati di Montuzza.

❙❙ In memoria di Novella Marussi dai cugini Franco e Pierluigi 50, da Andrea e Barbara Duda 50, da Silva e Sergio Duda 100 pro Airc. ❙❙ In memoria di Silvana Pasqualis da Daniela e Fulvio Tolmar 50 pro Div. oncologia ospedale Maggiore. ❙❙ In memoria di Bruno Passagnoli dalla cognata Marcella 50 pro Willy Down onlus. ❙❙ In memoria di Rosa Rovina dalla sorella Maria 30 pro Agmen. ❙❙ Per un grazie dalle amiche delle borse della signora Giovanna 90 pro Ass. de Banfield. ❙❙ In memoria di Laura Arbanassi Bon da Marina e Fulvio Salimbeni 50 pro Comunità San Martino al Campo. ❙❙ In memoria di Nivea Desiot da Claudio 50 pro frati Montuzza (pane per i poveri). ❙❙ In memoria di Mario Gregori da Mario e Risa 20 pro Ass. Amici del cuore. ❙❙ In memoria di Antonino e Bruna Lavenia dai figli Gianpaolo e Annamaria con Walter 300 pro frati Capuccini di Montuzza (cappella corale).

19

VARIE associazione meta ■■ Sono aperte le iscrizioni per il concorso canoro nazionale “Artisti in vetrina” che si terrà a Trieste a partire da fine estate.

La manifestazione è aperta a cantanti emergenti e band di età superiore ai 14 anni. Per le iscrizioni consultare entro il 10 luglio il sito www.artistinvetrina.it. dove si troveranno anche la liberatoria e il regolamento”. sagra tiro a volo ■■ La società triestina tiro a volo organizza ancora oggi la “Sagra dello Sport” nell’ambito del proprio impianto sportivo in località Noghere mare. Aperta a tutti, ampio parcheggio.

Apertura dei chioschi alle 17, dalle 20 alle 23.30 il complesso dei “BIllows 85” allieterà le serate danzanti. stella alpina ■■ Domenica 26 giugno, l’associazione Stella Alpina onlus organizza una passeggiata-escursione che mira a far conoscere quella parte dell’alta valle del fiume Tagliamento, in cui è ubicato il paese alpino di Forni di Sopra (Cella m. 873), Fornace Davaras (m. 987), Fienile Sora Ruoi (m.

933), Cella (m. 873). Info: Franco Manzin (referente gita) cell.

342-1447843 ore serali e fine se3ettimana. Zefferino cell.

345-8451146. festa in via locchi ■■ L’associazione sportiva S. Andrea S. Vito organizza sul campo di M. Starc di via Locchi, fino al 10 luglio una festa dello sport con tornei di calcio e green volley, il tutto allietato da chioschi enogastronomici. amici della birra ■■ Amici della birra organizzano gita a Monaco in Germannia in occasione del 201.o Oktoberfest “Festa della birra” in data 17-19 settembre 2011 in pullman con pernottamento. Info al 331-7564019. i nostri percorsi ■■ Al Caffè San Marco in via Battisti 18 è visitabile la mostra d’arte “I nostri percorsi”, opere di Riccardo Bossi, Eleonora Marangi, Giulia Juresich, Piero Pedrazzi, Alessandra Maver, Valentina Vascotto, Pierre Poulain, Elena Maver, Anna Maver, Pietro Wald, Paolo Wald, Alessio Tinti, Senami Turco e Samuel Giommi. Info: isabelcarafi@libero.it, tel.

348-2824306.

CERCASI smarrito trovato ■■ Sabato 18 giugno tra le 17 e le 18 in Corso Saba ho smarrito un braccialetto da uomo d'oro, prego l'onesto rinvenitore di telefonare al numero 040637942 oppure 3332141074 ricompensa. Grazie

contatti ■ LE NOSTRE MAIL ■ segnalazioni@il piccolo.it ■ agenda@il piccolo.it ■ anniversari@il piccolo.it ■ lettere.go@il piccolo.it ■ lettere.mo@il piccolo.it ■ I NOSTRI FAX ■ Trieste 040.37.33.209 / 290 ■ Gorizia 0481.537907 ■ Monfalcone 0481.40805

IL PICCOLO LUNEDÌ 20 GIUGNO 2011

Levicendeancora poconotedei fuoriuscitiitaliani cheneglianni’30 vivevanoinUrsse dellefamiglieche rimpatriarono stabilendosinella cittàdisanGiusto

20

storia » EMIGRAZIONE

di MARINA ROSSI

L

a comunità italiana in Unione Sovietica si era formata nel corso di alcuni decenni e agli inizi degli anni Trenta del ’900 vivevano in terra sovietica qualche migliaio di italiani. Molti si stabilirono a Mosca e a Leningrado, ma esistevano piccole comunità di italiani anche in altre città russe quali Odessa,Gorkij,Novorossijsk.

Secondo Dante Corneli agli inizi degli anni ’30 risiedevano in Urss fra i 4.000 e i 5.000 italiani. Di questi 2.000 vivevano a Kerc e in altre città vicine, come Feodosia, Novorossijsk ecc., 600 a Mosca, 100 a Leningrado. Moltopopolataera inoltrelacolonia italiana del Caucaso, composta da artigiani e piccoli commercianti a Vladikavkas (l’odierna Ordzonikidze), e a Verbludogorskaja dove vivevano in larga parte viticoltori e beneficiari di concessioni minerarie e petrolifere come per esempio l’ingegner Flavio Rodriguez a Groznij. La comunità del Caucaso era, insieme a quella di Kerc, una delle più antiche e gli italiani vi si erano installati da più di 70 anni.

Nei tre porti del Mar Ner, Odessa,Batume Novorossijsk,faceva servizio la Marina mercantile italiana con la compagnia del LloydTriestino.

Per quanto delusioni e disagi non mancassero, specialmente per chi non era riuscito a ottenere lo status di emigrato politico, negli anni della Nep gli antifascisti italiani in Unione Sovietica mantennero un livello di vita decoroso beneficiando di piccoli privilegi sconosciuti invece ai cittadini sovietici. Un primo mutamento vi fu però all’inizio degli anni Trenta, quando i sacrifici imposti da Stalin a tutto il paese a seguito dell’adozione dei piani di industrializzazione colpirono direttamenteanchela comunità degli emigrati residenti in Urss.

Nel ’32, la situazione si fece ancora più difficile in seguito alle nuove disposizioni secondo le quali tutti i rifugiati politici stranieri giunti in Urss dopo il gennaio 1933 dovevano diventare cittadinisovietici.

La collettivizzazione forzata spinse molti emigranti italiani al rimpatrio. A Trieste si diressero versola secondametàdegli anni ’30 circa trenta famiglie, provenienti dalla Crimea, da Novorossijsk e dal Caucaso. La storia di questi nuclei familiari non è mai stata scritta. Parziali riferimenti alla vita di quegli emigrati ci provengono dalle testimonianze di autorevoli rifugiati politici, dalle autorità consolari italiane, da studiosi di storia diplomatica, dalle ricerche dei discendenti oggi residenti in Italia o rimasti nella Russia post-sovietica e nell’UcrainaIndipendente.

Agli inizi degli anni ’50 del secolo scorso, quando si stavano definendo i nuovi assetti mondiali, nelle famiglie dei rimpa-

La famiglia Di Pierro, originaria di Biseglie, nella fattoria di Kerc a fine ’800 e, a destra, la signora Anna Vasilevna Di Pierro con i suoi bambini a Trieste all’inizio degli anni ’40 del Novecento

Essere italiani in Urss negli anni Trenta e poi scegliere Trieste CONVEGNO ❙❙ Riportate alla luce le memorie dei fuoriusciti Nellastoria tormentatadellanostra regionedi frontiera,il capitolo dell’emigrazioneapparepiuttosto variegato,studiato dastoricicomeAleksj Kalc,PieroPurini, Emilio Franzina.Ma poconotesono levicende di unapiccola comunitàdifuoriusciti, provenienti dall’Urss,stabilitisiaTriestenella seconda metàdeglianni’30. Unamemoria riportataalla luce, nellaprospettiva di un piùampioprogetto di ricerca,dal simposiointernazionale “Il mondoslavo meridionalee russo:dal mito della fratellanzaslavaalleguerre jugoslave” tenutosiall’UniversitàdelLitorale di Capodistriaconlapartecipazionedi storicirussi,cechi,sloveni e dellatriestina MarinaRossi.

1954: Giacomo Di Pierro nel gruppo della guardia municipale alla Repubblica dei Ragazzi

triati dalla Russia si accese la speranza che lo Stato italiano potesse riaprire un nuovo e costruttivo rapporto diplomatico con l’Unione Sovietica e trattative volte a ottenere un indennizzo per le perdite subite a causa della Rivoluzione e delle politiche di esproprio perpetrate dal regime sovietico. Da qui l’esigenza di raccogliere una documentazione circostanziata, arricchita da testimonianze. La dispersione geografica delle famiglie e la scomparsa di molte fonti a causa dei rivolgimenti politici susseguitisi nel paese a partire dalla Grande Guerra, ha reso molto difficile questo compito. I tabù derivanti dalla repressione stali-

nianaapartiredal 1936ha eretto un’ulteriore cortina di silenzio, oggi squarciata dalla disponibilità di fonti riservate e di testimonianzeorali.

Dal gennaio del 1942, gli italiani della Crimea condivisero la sorte di tutte le altre minoranze etniche della Crimea e del Caucaso odiate dal piccolo padre sovietico, espulse per accuse di collaborazionismo con i tedeschi.

Assieme a ceceni, ingusceti, tedeschi del Volga, cabardini, circassi, polacchi, ebrei, kalmyki, anche gli italiani di Kerc vennero spediti nelle terre inospitali del Kazakistan e dell’Uzbekistan. Morto Stalin nel 1953, solo in pochi riuscirono a tornare a

casa. Gli altri rimasero in Kazakistan, emigrarono in Uzbekistan, o si sparpagliarono in varie parti della Russia. Oggi, per esempio, lacomunitàpugliese èperlo più assimilata.

Trieste, invece, dotata ancora di importanti insediamenti industriali risalenti al periodo asburgico, attirava i profughi provenienti da Novorossijsk e dalla Crimea per le opportunità di lavoro, anche grazie alle affinitàgeofisiche:ilmare, circondato da alture rocciose. Le autorità consolari italiane tendevano invece ad inviare i profughi nelle località d’origine, del tutto sconosciute alla terza o quarta generazione. Vi fu chi rinunciò a co-

noscere le montagne del Bellunese perché attratto dalla bellezza di Trieste senza pensare alle difficoltà di inserimento dovuta soprattuttoalla nonconoscenza della lingua italiana, unica lingua ammessa dal fascismo. A Trieste si stabilirono famiglie originarie dalla cosiddetta Slavia Veneta, recatesi in Russia sin dagli inizi del XIX secolo. Intensi scambi epistolari con i clan familiari ed amicali, allora ad alta densità demografica, hanno tuttavia contribuito a mantenere vival’identitàculturale edi legami affettivi. Per molti però l’impatto con la mitica patria lontana non fu meno traumatico di alcune esperienze vissute in terra so-

vietica. La casistica potrebbe esseremolto ampia.

I rapporti con i compagni di sventura erano solidali, ma l’epoca era difficile. Lo rivelano emblematicamente le vicende del vasto clan familiare dei di Pierro, originari di Bisceglie, che ha contribuito a popolare la Crimea attraverso una serie di ondate migratorie a partire dal 1860. E alla laboriosità di quei contadini pugliesi si deve l’introduzione della coltura del pomodoroe dellavite.

I pugliesi giunti a Trieste furono più fortunati di altri, perché trovarono aiuti e amicizia tra i conterranei, convenuti numerosi nella città dopo il 1918. Ma il regime fascista imponeva brutalmente l’obbedienza e l’obbligo dellatessera alPartitoNazionale Fascista, non a caso ben nota nella memoria popolare come “tesseradel pane”.

Per meritarsi l’ospitalità da parte del Regno d’Italia i profughidall’Urss inetàdi levafurono spediti a combattere in Abissinia,inAfricaSettentrionale edal fronte russo. Grazie alla conoscenza della lingua russa furono utilizzati dall’ufficio informazioni dell’esercito italiano per interrogare i civili sovietici: vecchi, donne, ragazzi, sospettati di adesione alla lotta partigiana. I percorsi esistenziali di ognuno di questi emigranti non furono univoci. All’interno dello stesso clan familiare le opinioni politiche potevano divergere del tutto. Vi fu chi, pur costretto ad impugnare le armi contro gli etiopi o i libici, trovò il modo di renderle inoffensive a suo rischio e pericolo e deluso da Trieste, divenuta negli anni della guerra fredda baluardo anticomunista segnata dalla crisi economica, preferì raggiungerenuovamentel’Urss, dove ritrovò forme dignitose di sopravvivenzapersé e lapropria famiglia.

La caduta del comunismo ha alimentato speranze ben presto deluse dagli scompensi economici provocati dal liberismo selvaggio in economia. I rimasti custodiscono con cura una memoria, che ne tutela almeno l’identitàstorica eculturale. ©RIPRODUZIONERISERVATA

II

Radio e Televisione

IL PICCOLO LUNEDÌ 20 GIUGNO 2011

■ Programmi di oggi

■ Film & Telefilm di oggi

Tamarreide

Una voce per Padre Pio

Sfide - I gemelli del gol Vialli e Mancini

Giudice Amy

One Tree Hill

Scary Movie

I protagonisti si addentrano nel cuore delle località per mettersi costantemente alla prova: Fiammetta Cicogna gli affida infatti delle missioni da compiere.

Da Pietrelcina, città natale del Santo, la XII edizione della kermesse con numerosi ospiti del mondo dello spettacolo.

Presentano Massimo Giletti e Sonia Grey.

Il programma di Simona Ercolani racconta questa sera la storia della coppia di attaccanti che rese grande la Sampdoria di Paolo Mantovani.

Anche quest’anno Pino Insegno conduce il gameshow estivo con squadre composte da tre giocatori, amici, colleghi o parenti, che devono dimostrare di essere affiatati, veloci e di avere un’intesa vincente.

Protagoniste della serie sono Amy Brenneman nei panni di Amy Gray, un giudice minorile, e Tyne Daly nel ruolo di Maxine, sua madre, un’assistente sociale.

Il telefilm è ambientato nella fittizia città di Tree Hill in North Carolina e segue le vite di due fratellastri il cui rapporto evolve da acerrimi nemici a fratelli devoti.

In seguito all’omicidio della bella compagna di classe Drew Decker, un gruppo di teen-ager deviati scopre che tra di loro si nasconde un serial killer.

1, O RE 21 ITALIA 1, ORE 21.10 .10

21.20 RAIUNO,ORE 21.20 RAIUNO,ORE

23.55 RAITRE,ORE 23.55 RAITRE,ORE

RAIUNO, O RE 1 RAIUNO, ORE 18.50 8.50

RETE 4, O RE 9.55 ORE

RAID RAIDUE, UE, ORE ORE 1 17.05 7.05

ITALIA 1 RE 23.00 1,, O ORE

RAI 1

RAI 2

6.00 Euronews 6.10 Aspettando Unomattina Estate 6.30 Tg1 - Viabilità 6.45 Unomattina Estate - con Gerardo Greco e Georgia Luzi; nel corso, ore 7.00: Tg1; 7.30: Tg1 L.I.S.; 7.35: Tg Parlamento - Che tempo fa; 8.00: Tg1 - Focus - Che tempo fa; 9.00: Tg1; 9.05: I Tg della Storia Estate; 9.30: Tg1 - Flash 9.55 Appuntamento al cinema - Che tempo fa - Tg1 10.45 Un ciclone in convento Telefilm 11.30 Don Matteo 5 - Telefilm con Terence Hill 13.30 Telegiornale - Tg1 Economia - Tg1 Focus 14.10 Verdetto finale - conduce Veronica Maya 15.00 La nave dei sogni: Samoa - Film Tv 16.50 Tg Parlamento - Tg1 Che tempo fa 17.10 Le sorelle McLeod - Tf 17.55 Il Commissario Rex - Tf 18.50 Reazione a catena conduce Pino Insegno 20.00 Telegiornale 20.30 Da Da Da

RAI 3

Reazione a catena

CANALE 5

ITALIA 1

RETE 4

LA SETTE

6.00 Indietro Tutta - presenta Nino Frassica 7.00 Protestantesimo 7.30 Cartoon Flakes 9.50 American dreams - Tf 10.35 Tg2 - Tg2 Dossier 11.25 Il nostro amico Charly Telefilm 12.05 La nostra amica Robbie - Telefilm 13.00 Tg2 - Giorno 13.30 Tg2 Costume e Società 13.50 Medicina 33 14.00 Ghost Whisperer - Telefilm con Jennifer Love Hewitt, Aisha Tyler 14.50 Army Wives - Telefilm con Kim Delaney, Catherine Bell 15.35 Top Secret - Telefilm con Kate Jackson, Bruce Boxleitner 16.20 Las Vegas - Telefilm con James Caan 17.05 One Tree Hill - Telefilm con Chad Michael Murray, James Lafferty 17.45 Tg2 Flash L.I.S. 17.50 Tg Sport 18.15 Tg2 18.45 Cold case - Telefilm con Kathryn Morris 19.35 Senza traccia - Telefilm 20.30 Tg2 - 20.30

6.00 News Rassegna stampa 6.30 Il caffè di Corradino Mineo 8.00 La Storia siamo noi 9.00 Dieci minuti di... programmi dell’accesso: 9.10 Agorà - conduce Andrea Vianello 10.00 Agorà - Brontolo - conduce Oliviero Beha 11.00 Apprescindere - conduce MIchele MIrabella con Eva Crosetta 12.00 Tg3 - Rai Sport Notizie 12.25 Le storie - Diario Italiano 13.00 Condominio Terra 13.10 La strada per la felicità Telefilm 14.00 Tg Regione - Tg Regione Meteo - Tg3 - Meteo 3 14.50 Figu - Album di persone notevoli 15.00 Tg3 L.I.S. 15.05 Wind at my back - Tf 15.50 E venne il giorno della vendetta - Film (1963) di Fred Zimmerman con Gregory Peck 17.45 GeoMagazine 2011 19.00 Tg3 - Tg Regione - Blob 20.15 Sabrina vita da strega - Sitcom con Melissa Joan Hart 20.35 Un posto al sole - Fiction

6.00 Prima pagina 7.55 Traffico 7.57 Meteo 5 7.58 Borse e Monete 8.00 Tg5 - Mattina 8.40 L’amore a tredici anni Film Tv (2002) di Mark Medoff con Sheryl Lee; nel corso, ore 10.01: Meteo 5 - Tg5 - Ore 10 11.00 Forum - conduce Rita Dalla Chiesa 13.00 Tg5 - Meteo 5 13.40 Beautiful - Soap con Ronn Moss, Hunter Tylo 14.10 Centovetrine - Soap con Roberto Alpi 14.45 Clinica tra i monti: Caduta dalle nuvole - Film Tv (2008) di Udo Witte con Brigitte Kren, Philipp Moog, Benjamin Felix Meyer; nel corso, ore 15.15: Tgcom - Meteo 5 16.30 Pomeriggio Cinque conduce Barbara D’Urso; nel corso, ore 18.00: Tg5 - 5 minuti 18.50 Chi vuol essere milionario - con Gerry Scotti 20.00 Tg5 - Meteo 5 20.30 Paperissima Sprint conducono Giorgia Palmas e Vittorio Brumotti

6.40 Baywatch - Telefilm con David Husseloff 8.20 Il laboratorio di Dexter; L’Ape Maia; Emily della luna nuova; Il mio amico Huck; Tom & Jerry; Zig & Sharko - Cartoni 10.25 Ninì - Telenovela con Florencia Bertotti 11.25 Una mamma per amica - Telefilm 12.25 Studio Aperto - Meteo 13.00 Studio Sport 13.40 Detective Conan - Cartoni 14.10 I Simpson - Cartoni 15.00 How i met your mother Sitcom 15.30 Gossip Girl - Telefilm 16.20 O.C. - Orange County Telefilm con Peter Gallagher, Kelly Rowan 17.10 Hannah Montana - Sit 17.35 Jonas L.A. - Telefilm 18.05 Love bugs - Sitcom con Michelle Hunziker e Fabio De Luigi 18.30 Studio aperto - Meteo 19.00 Studio Sport 19.25 C.S.I. Miami - Telefilm con David Caruso, Emily Procter 20.20 The Mentalist - Telefilm con Simon Baker

5.40 Tg4 Night News 6.00 Giornalisti - Telefilm 6.45 Media shopping 7.20 Vita da strega - Telefilm 7.50 Miami Vice - Telefilm con Don Johnson 8.40 Nikita - Telefilm con Maggie Q 9.55 Giudice Amy - Telefilm con Amy Brenneman 10.50 Ricette di famiglia 11.20 Benessere - Il ritratto della salute 11.30 Tg4 - Meteo 12.00 Vie d’Italia - Traffico 12.02 Carabinieri - Telefilm 13.00 Distretto di polizia - Tf 13.50 Il tribunale di Forum Anteprima 14.05 Sessione pomeridiana: Il Tribunale di Forum 15.10 Finalmente arriva Kalle Telefilm 16.15 Sentieri - Soap 16.45 L’amore e la guerra Film Tv (2005) di Giacomo Campiotti con Martina Stella, Daniele Liotti; nel corso, ore 17.22: Tgcom - Vie d’Italia 18.55 Tg4 - Meteo 19.35 Tempesta d’amore - Tn 20.30 Renegade - Telefilm con Lorenzo Lamas

6.00 Tg La7; meteo; oroscopo; traffico; Informazione 6.55 Movie Flash 7.00 Omnibus; nel corso, ore 7.30: Tg La7 9.45 Coffee Break - con Tiziana Panella 10.30 (ah)iPiroso - con Antonello Piroso 11.25 Chicago Hope - Telefilm con Adam Arkin, Hector Elizondo, Christine Lahti, Mark Harmon, Mandy Patinkin 12.30 Mac Gyver - Telefilm con Richard Dean Anderson, Dana Elcar, Bruce McGill, Elyssa Davalos 13.30 Tg La7 13.55 Il segno di Zorro - Film (1940) di Rouben Mamoulian con Tyron power, Linda Darnell 15.50 Chiamata d’emergenza - Telefilm 16.20 Movie Flash 16.25 Jag Avvocati in divisa Telefilm 18.25 Cuochi e fiamme - con Simone Rugiati 19.30 G Day 20.00 Tg La 7 20.30 Otto e mezzo - conduce Lilli Gruber

21.20

21.05

21.05

21.10

21.10

21.10

21.10

Una voce per Padre Pio XII Edizione

Squadra Speciale Cobra 11

Hotel Patria

Fratelli detective

Tamarreide

L’infedele

Condotto da Massimo Giletti e Sonia Grey.

TELEFILM

Con Erdogan Atalay, Tom Beck, Charlotte Schwab: «Tempesta cibernetica».

bresi.

Con Enrico Brignano, Marco Todisco, Serena Autieri: «La promozione», «Troppi colpevoli».

Con Fiammetta Cicogna.

Seconda puntata.

Benessere Il ritratto della salute

23.15 Tg Regione - Tg3 Linea notte estate - Meteo 3 23.55 Sfide: I gemelli del gol Vialli e Mancini 0.45 Appuntamento al cinema 0.50 Fuori Orario. Cose (mai) viste: Parata dei pianeti - Film (1984) di Vadim Adbrashitov con Oleg Borisov

23.30 Indovina chi sposa mia figlia - Film (2009) di Neele Vollmar con Lino Banfi, Christian Ulmen 1.30 Tg5 Notte - Meteo 5 Notte 2.00 Paperissima Sprint conducono Giorgia Palmas e Vittorio Brumotti (replica) 2.40 Huff - Telefilm

23.00 Scary Movie - Senza paura, senza vergogna, senza cervello - Film (2000) di Kennen Ivory Wayans con Anna Faris, Jon Abrahams, Rick Ducommun 0.50 Poker1mania 1.40 Studio Aperto - La giornata 1.55 V.I.P. - Telefilm

ATTUALITÀ

RADIO

23.30 Porta a Porta Estate Delitti e misteri 0.35 Tg1 Notte - Tg1 Focus 1.05 Che tempo fa - Appuntamento al cinema 1.15 Sottovoce 1.45 Rewind - Visioni Private: Simona Cavallari 2.15 Mille e una notte - Cinema: Il gatto, il topo, la paura e l’amore - Film

DEE JAY TV

21.55 Lasko - Telefilm 22.45 Supernatural - Telefilm 23.30 Tg2 23.45 Happy Town - Telefilm 1.05 Tg Parlamento 1.15 Sorgente di vita 1.45 The Nine - Telefilm 2.25 Meteo 2 - Appuntamento al cinema 2.35 Deadly Kitesurf - Film (2006) di Antonio de Feo

ATTUALITÀ

Conduce Mario Cala-

TELEFILM

REALITY

SHOW

TALK SHOW

Conduce Gad Lerner.

Conduce Emanuela Fol-

liero.

23.10 I bellissimi di R4: Rivelazioni - Sesso è potere - Film (1994) di Barry Levinson con MIchael Douglas, Demi Moore, Donald Sutherland, Dennis Miller; nel corso, ore 0.01: Tgcom - Meteo 1.40 Tg4 Might News 2.05 Vivere meglio

23.45 Tg La7 23.55 Movie Flash 24.00 La vita segreta delle donne - documentario 1.00 N.Y.P.D. Blue - Telefilm con Dennis Franz 2.05 Otto e mezzo - conduce Lilli Gruber (replica) 2.45 G Day - conduce Geppy Cucciari (replica) 3.15 La7 Colors

6.00 Coffee & Deejay 9.45 Deejay Hits 13.15 The Club 13.45 Believers 13.55 Deejay Tg 14.00 Summer Hits 15.55 Deejay Tg 16.00 Dvj Summer 17.00 Summer Hits 18.00 Rock Deejay Rotazione 18.45 Believers 18.55 Deejay Tg 19.00 Vacanze Romagne 20.00 Jack Osbourne No Limits 21.00 DJ Stories 22.00 Uomini che studiano le donne 23.00 Odd Job Jack 23.30 Nientology 24.00 R.U.F.U.S. 1.00 The Club 2.00 The Flow (Only Video) 3.00 Deejay Night

MTV 7.00 News 7.05 Only Hits 8.00 Hitlist Italia 10.00 Only Hits 12.00 Mtv News 12.05 If You Really Knew Me 13.00 Mtv News 13.05 DIsaster Date - Show 14.00 Mtv News 14.05 Scrubs - Sitcom 15.00 Mtv News 15.05 16 And Pregnant - Show 16.00 Teen Mom - Show 17.00 Made - Show 18.00 Mtv Mobile Chat 19.00 Mtv News 19.05 Death Note - Cartoni 20.00 16 And Pregnant - Show 21.00 Jersey Shore - Telefilm 23.00 Speciale Mtv News Story of the Day 23.30 South Park - Cartoni 0.30 Il Testimone 1.30 Jersey Shore - Telefilm 2.30 Only Hits 5.45 News

RADIOUNO

RADIODUE

RADIOTRE

RADIO DEEJAY

RADIO CAPITAL

M20

Gr 6/7/7.20/8/9/10/11/12.10/13/14/15/ 17/18/19/21/23/24/1/2/3/4/5/5.30 6.10 Italia, istruzioni per l’uso 7.35 L’economia in tasca 8.25 Radiouno Sport 8.35 Ben fatto 9.05 Radio Uno Musica 10.35 Start, la notizia non può attendere 11.55 Permesso di soggiorno 12.35 La Radio ne parla 13.45 Contemporanea 14.05 Con parole mie 15.35 Baobab. L’albero delle notizie 17.40 Tornando a casa 19.45 Zapping 21.10 Radio1 Musica 23.05 Spazio Accesso 10 minuti di: Ass.It. malati cancro

Gr 6.30/7.30/8.30/10.30/12.30/13.30/ 15.30/16.30/17.30/19.30/22.30 6 Nostress 7.20 Marinai, Profeti e Balene 8 Il ruggito del coniglio 10 Io Chiara e l’Oscuro 11 Miracolo Italiano 12.48 Gr Sport 13 28 minuti 13.35 Italia150.baz 13.40 Un giorno da pecora 15 Così parlò Zap Mangusta 15.15 Ottovolante 16 Brave Ragazze 17 610 (sei uno zero) 18 Caterpillar 19.50 Decanter 20.50 Italia150. baz 21 Moby Dick 22.40 Rai Tunes 24 Alcatraz 0.20 Effetto Notte 5 Twilight

Gr 6.45/8.45/10.45/13.45/16.45/18.45 /22.45 6 Qui comincia 6.55 Mondo 7.15 Prima Pagina 9 Pagina 3 9.30 Primo movimento 10 Tutta la città ne parla 10.50 Chiodo fisso 11.00 Scienza 12 Concerto del mattino 13 I Maestri Cantori 14 Tre colori 14.30 Alza il volume 15 Fahrenheit 16 Ad alta voce 18 Sei gradi 19 Hollywood Party 19.50 Suite 20.30 Il Cartellone: Jazz 22.50 Il Teatro di Radio3 24 Il racconto della mezzanotte 0.10 Battiti

News 6/7/8/9/10/18.30/20. A cura di A. Sessa, P. Menegatti, S. Salardi, M. Brambilla Pisoni, A. Prisco 6 Deejay 6 Tu 7 Chiamate Roma Triuno Triunoi 9 Il Volo del mattino 10 Deejay chiama Estate (in diretta da Riccione Aquafan) 12 The Network con Vic 13 Ciao Belli 14 Asganaway con Albertino 15.30 Tropical Pizza con Nikki 17 Pinocchio 18.30 Platinissima con Platinette 20 FM 22 Deejay chiama Estate (r) 23.30 Dee Notte 2 Deejay Podcast 4 Deejay chiama Estate (r)

6 Radio Capital All News 7 Il Caffè di Radio Capital 8.25 Lateral con Luca Bottura 9 Il Caffè di Radio Capital 10 Ladies And Capital con Betty Senatore e Silvia Mobili 12 Your Song con Giancarlo Cattaneo 14 Master Mixo 16 Disco Match 17 Non C’è Duo Senza Tè con Mary Cacciola e Andrea Lucatello 19 Tg Zero di Vittorio Zucconi 20 Vibe con Massimo Oldani 21 Whatever con Luca Di Gennaro 22 Alta Infedeltà 23 Doppio Spettacolo 23.55 Capital Gold Oroscopo di Chandra: 6.40

4 Soundzrise 6 Daylight 7 Happy Music Dj Osso 7.05 A Qualcuno Piace Presto 9 m2all news 9.03 Happy Music 9.08 Mena Meno 11 m2all news 11.03 Mena Meno 12 Happy Music 12.05 Boulevard Robiony 13 The Bomb 14 Molly Box 15 CNN da strada 15.02 Prezioso in Action 16 PDJ Show - Provenzano Dj ft. Manuela Doriani 17 Dual Core 18 Glam 19 Driving 21 m2o Heroes - («Vonyc Session - Paul Van Dyk») 22 Stardust 23 Trance Evolution 24 Soul Cooking 1 UMC – m2o dj crew

TV E RADIO LOCALI. SATELLITE E DIGITALE TERRESTRE TELEQUATTRO 07.00 Il notiziario del lunedì estate 2011 07.35 Domani si vedrà - replica 08.00 Super Sea - Rubrica vela 08.30 Il notiziario del lunedì estate 2011 09.00 Borgo Italia 09.30 Amanti - Soap opera 10.30 Police Rescue - Telefilm 12.15 Camper magazine 12.40 Videomotori 13.00 Il lungo viaggio di Trieste nel Risorgimento 13.30 Il notiziario meridiano 14.05 ...Animali amici miei 14.35 Tractor pulling 14.50 Doppio click ....

15.05 Italia magica 16.00 Lezioni di pittura 16.30 Il notiziario meridiano replica ore 16.30 17.00 K2 19.00 Vacanze sportive 19.30 Il notiziario serale 20.00 Dai nostri archivi 20.30 Il notiziario regione 21.00 Desideri nascosti judment - Film Tv 22.40 Pagine e fotogrammi estate 2011 - Libri e cinema 23.02 Il notiziario notturno 23.37 Killer Boulevard - Film

CAPODISTRIA 13.45 Programmi della giornata 14.00 Tv transfrontaliera 14.20 Euronews 14.30 Zoom - La creativita' a tutto tondo 15.00 Duo Nardi-Somenzi concerto 15.30 Stati Uniti d'America verso l'indipendenza 16.00 Back stage live 16.20 L'Universo e' …

16.50 Istria e …dintorni estate 17.20 Viaggio istriano: voci e suoni 18.00 Programma in lingua slovena 18.35 Vreme 18.40 Primorska Kronika 19.00 tuttoggi i edizione 19.25 tg sport 19.30 peccati di gola 19.45 rubrica cinema 20.00 nautilus 20.30 artevisione magazine 21.00 istria nel tempo 21.30 mediterraneo 22.00 tuttoggi ii edizione 22.30 programma in lingua slovena 22.45 športna mreža 23.15 športel 23.45 vreme 23.50 tv transfrontaliera

FREE CHANNEL 17 06.30 News week Trieste 06.45 News week Udine 07.10 News week Trieste 07.25 Notes Appuntamenti in Regione 07.30 News week Udine A cura di Fabio Fioravanzi” 08.55 Oroscopo con Silvia 12.00 News week Trieste 12.15 News week Udine 13.00 Meridiana “Talk show” Conduce Rosalba Tello 18.55 Oroscopo con Silvia 19.00 Tg Trieste 19.30 Tg Udine 21.05 Festival show 23.00 Tg Trieste 23.15 Notes Appuntamenti in Regione 23.18 Oroscopo con Silvia 23.30 Tg Udine

SKY CINEMA 1 09.50 Agora Film (2009) con R. Weisz, R. Evans, M. Minghella 12.00 What Women Want Quello che le donne vogliono Film (2000) con M. Gibson, H. Hunt, M. Tomei 14.10 Solitary Man Film (2009) con M. Douglas, S. Sarandon, D. DeVito 15.45 From Paris with Love Film (2009) con J. Travolta, J. Rhys Meyers, K. Smutniak 17.25 Il paradiso all’improvviso Film (2003) con L. Pieraccioni, A.M. Barbera 19.05 The Twilight Saga: Eclipse Speciale Cinema 19.25 Please Give Film (2010) con A. Peet, C. Keener 21.00 Sky Cine News 21.10 Brooklyn’s Finest Film (2009) con R. Gere, E. Hawke, W. Snipes

IRIS 07.15 Classe di ferro Telefilm (1988) con E. Grimaldi 08.35 Anicaflash News 08.40 Casa Vianello Sitcom 09.10 Due sul pianerottolo Film (1975) con R. Pavone 11.05 La sceriffa Film (1959) con U. Tognazzi, T. Pica 12.55 Parole crociate Quiz 13.20 L’amante del prete Film (1970) con F. Huster 15.00 I due carabinieri Film (1984) con C. Amendola, T. Welch, V. Lisa 17.10 Note di cinema News 17.20 Pronti a tutto Film (1990) con A. Edwards, F. Whitaker 19.10 Ti racconto un libro 19.30 The Unit 2 Telefilm 20.20 Boston legal 2 Telefilm 21.10 Sud - Film (1993) con S. Orlando, F. Neri, C. Bisio, G. Alberti 22.50 I contrabbandieri di Santa Lucia Film (1979) con M. Merola

RAI 4 06.30 La situazione comica Varietà 06.35 Streghe 4 Serie Tv 07.20 Beverly Hills 90210 8 08.05 Watch Over Me Serie Tv 08.50 Being Erica Serie Tv 09.35 Eureka Seven Cartoni 10.00 Sfondamento dei cieli Gurren Lagann Cartoni 10.30 Code Geass - Lelouch of the rebellion Cartoni 11.00 Doctor Who 4 Serie Tv 11.50 Warehouse 13 Serie Tv 12.40 The Invisible man SerieTv 13.25 Watch Over Me Serie Tv 14.15 Flashpoint Serie Tv 0 15.00 Sanctuary Serie Tv 15.45 Streghe 4 Serie Tv 16.30 The Invisible man SerieTv 17.15 Being Erica Serie Tv 18.00 Warehouse 13 Serie Tv 18.45 Doctor Who 4 Serie Tv 19.30 Sanctuary Serie Tv 20.20 Flashpoint Serie Tv 21.10 Timecop - Indagine dal futuro Film (1994) con J.C. Van Damme

RADIO REGIONALE PREMIUM CINEMA 06.38 Rag. Arturo De Fanti, bancario precario Film (1980) con P. Villaggio 08.18 Ritorno a casa Gori Film (1996) con A. Cenci 10.39 A ruota libera Film (2000) con V. Salemme.

S. Ferilli 12.11 Wing commander Attacco alla terra Film (1999) con F. Prinze Jr., S. Burrows, M. Lillard 14.01 Wolfman Film (2009) con B. Del Toro, A. Hopkins 15.50 Questione di cuore Film (2008) con K. Rossi Stuart, A. Albanese 17.39 Happy family Film (2010) con M. Buy, D. Abatantuono 19.23 Il richiamo della foresta Film (2009) con C. Lloyd, T. Bottoms, V. Cartwright 21.00 Alla ricerca dell’isola di Nim Film (2008) con A. Breslin, J. Foster 22.47 Aiuto vampiro Film (2009) con J.C. Reilly

7.20: Tg3 Giornale radio del Fvg; Onda verde; 11.05: La radio ad occhi aperti; 12.30: Tg3 Giornale radio del Fvg; 13.33: La radio ad occhi aperti; 15.00: Tg3 Giornale radio del Fvg; 18.30: Tg3 Giornale radio del Fvg. Programmi per gli italiani in Istria: 15.45: Notiziario; 16: Sconfinamenti.

Programmi in lingua slovena: 6.58: Apertura; 6.59: Segnale orario; 7: Gr mattino; 7.20: Magazine del mattino: calendarietto, lettura programmi; 8: Notiziario e cronaca regionale; 8.10: Incominciamo bene; 9: Radio Paprika; 10: Notiziario; 10.20: Libro aperto: Erica Johnson Debeljak: Il pane proibito - 8.a pt; segue Music box; 11.00: Studio D; 12.59: Segnale orario; 13: Gr ore 13; segue: Lettura programmi; 13.20: Music box; 13.30: Settimanale degli agricoltori (replica); 14.00: Notiziario e cronaca regionale; 14.10: Magazine; segue: Music box; 15.00: Onda giovane; 17: Notiziario e cronaca regionale; 17.10: Gustav Mahler; segue: Music box; 18: Eureka; segue: Music box; 18.40: La chiesa e il nostro tempo; 18.59: Segnale orario; 19: Gr della sera; 19.20: Lettura programmi; segue: Musica leggera slovena; 19.35: Chiusura.

Radio e Televisione

LUNEDÌ 20 GIUGNO 2011 IL PICCOLO

III

■ Film & Telefilm di domani

■ Programmi di domani

Official Top 20: Black Eyed Peas

Benessere - Il ritratto della salute

Passaggio a Nord Ovest

The Core

Donne, regole... e tanti guai!

Ti va di pagare?

Nel consueto appuntamento mattutino i venti brani dei Black Eyed Peas che hanno scalato le classifiche di vendita. Nella foto la cantante del gruppo Fergie.

Utili consigli tutti i giorni dal lunedì al venerdì con Emanuela Folliero e con il dottor Claudio Cricelli, presidente della Società Italiana di Medicina Generale.

Parte l’edizione estiva del magazine condotto da Alberto Angela, alla scoperta di luoghi, tradizioni, popoli, siti archeologici e meraviglie del pianeta in cui viviamo.

Tom e Beth abitano in una cittadina rurale. Vanessa, la loro figlia di otto anni, è malata di leucemia e non sembra rispondere alle cure. La famiglia trova la solidarietà della gente del paese.

Il nucleo interno della Terra ha smesso di ruotare, provocando il rapido deterioramento dei campi elettromagnetici del pianeta. Viene organizzata una missione...

Una ragazza piena di problemi, con madre alcolista, si reca a passare l’estate dalla nonna nell’Idaho, sconvolgendo la tranquilla routine della cittadina.

Jean è un timido cameriere di un albergo, Irène un’accompagnatrice per facoltosi uomini d’affari: quando si incontrano per Jean è amore a prima vista.

MTV, V, ORE O 8.00

RETE 4,ORE ,O 11.20 . 0

RAIUNO,ORE U O,O 23.10 3. 0

CANALE 5, ORE 21.10

RAIDUE, ORE 21.05

CANALE 5, ORE 23.30

RAIDUE, ORE 23.35

RAI 1

RAI 2

6.00 Euronews 6.10 Aspettando Unomattina 6.30 Tg1 - Viabilità 6.45 Unomattina Estate - con Gerardo Greco e Georgia Luzi; nel corso, ore 7.00: Tg1; 7.30: Tg1 L.I.S.; 7.35: Tg Parlamento - Che tempo fa; 8.00: Tg1 - Focus - Che tempo fa; 9.00: Tg1; 9.30: Tg1 - Flash - Che tempo fa 9.55 Relazione Annuale dell’Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato 10.50 Un ciclone in convento Telefilm 11.40 La casa del guardaboschi - Telefilm 12.30 Don Matteo 5 - Telefilm 13.30 Telegiornale - Tg1 Economia - Tg1 Focus 14.10 Verdetto finale 15.00 La nave dei sogni Oman - Film Tv 16.50 Tg Parlamento - Tg1 Che tempo fa 17.15 Le sorelle McLeod - Tf 17.55 Il commissario Rex - Tf 18.50 Reazione a catena 20.00 Telegiornale 20.30 Da Da Da

RAI 3

Miracolo a Novembre

CANALE 5

ITALIA 1

RETE 4

LA SETTE

DEE JAY TV

6.00 Indietro Tutta - presenta Nino Frassica 7.00 Cartoon Flakes 9.35 American Dreams - Tf 10.20 Crash - files 10.35 Tg2 - Medicina 33 - Tg2 Costume e Società - Tg2 Si, Viaggiare - Tg2 Eat Parade 11.25 Il nostro amico Charly Telefilm 12.05 La nostra amica Robbie - Telefilm 13.00 Tg2 - Giorno 13.30 Tg2 Costume e Società 13.50 Medicina 33 14.00 Ghost Whisperer - Telefilm con Jennifer Love Hewitt, Aisha Tyler 14.50 Army wives - Telefilm con Kim Delaney 15.35 Top Secret - Telefilm con Kate Jackson 16.20 Las Vegas - Telefilm con James Caan 17.05 One Tree Hill - Telefilm 17.45 Tg2 Flash L.I.S. - Meteo2 17.50 Tg Sport 18.15 Tg2 18.45 Cold case - Telefilm 19.30 Senza traccia - Telefilm con Anthony La Paglia 20.25 Estrazioni del lotto 20.30 Tg2 - 20.30

6.00 News Rassegna stampa 6.30 Il caffè di Corradino Mineo 8.00 La Storia siamo noi 9.00 Dieci minuti di...

9.10 Agorà - conduce Andrea Vianello 11.00 Apprescindere - conduce Michele Mirabell con Eva Crosetta 12.00 Tg3 - Rai Sport Notizie 12.25 Le storie - Diario Italiano 13.00 Condominio Terra 13.10 La strada per la felicità 14.00 Tg Regione - Tg Regione Meteo - Tg3 - Meteo 3 14.50 Figu - Album di persone notevoli 15.00 Tg3 L.I.S. 15.05 Wind at my back - Telefilm con Cynthia Belliveau, Shirley Douglas 15.35 Tg3 GT Ragazzi 15.50 Rugantino - Film (1973) di Pasquale Festa Campanile con Adriano Celentano, Claudia Mori, Pippo Franco 17.35 GeoMagazine 2011 19.00 Tg3 - Tg Regione - Blob 20.15 Sabrina vita da strega - Sitcom con Melissa Joan Hart, Caroline Rhea, Beth Broderick 20.35 Un posto al sole - Fiction

6.00 Prima pagina 7.55 Traffico 7.57 Meteo 5 7.58 Borse e Monete 8.00 Tg5 - Mattina 8.40 Miracoli degli animali Documentario 8.50 Pantaloncini a tutto gas - Film Tv (2002) di Peter Hewitt con Simon Callow, Stephen Fry; nel corso, ore 10.00: Tg5 Ore 10 - Meteo 5 11.00 Forum - conduce Rita Dalla Chiesa 13.00 Tg5 - Meteo 5 13.40 Beautiful - Soap 14.10 Centovetrine - Soap 14.45 Be my baby - Film Tv (2006) di Bryce Olson con Renè Ashton, Brody Hutzler, Julia Duffy, Cris Judd; nel corso, ore 15.15: Tgcom - Meteo 5 16.30 Pomeriggio Cinque conduce Barbara D’Urso; nel corso, ore 18.00: Tg5 - 5 minuti 18.50 Chi vuol essere milionario - con Gerry Scotti 20.00 Tg5 - Meteo 5 20.30 Paperissima Sprint conducono Giorgia Palmas e Vittorio Brumotti

6.40 Baywatch - Telefilm con David Husseloff 8.20 Il laboratorio di Dexter; L’Ape Maia; Emily della luna nuova; Il mio amico Huck; Tom & Jerry; Zig & Sharko - Cartoni 10.25 Ninì - Telenovela con Florencia Bertotti 11.25 Una mamma per amica - Telefilm 12.25 Studio Aperto - Meteo 13.00 Studio Sport 13.40 Detective Conan - Cartoni 14.10 I Simpson - Cartoni 15.00 How i met your mother Sitcom 15.30 Gossip Girl - Telefilm 16.20 O.C. - Orange County Telefilm con Peter Gallagher, Kelly Rowan 17.10 Hannah Montana - Sit 17.35 Jonas L.A. - Telefilm 18.05 Love bugs - Sitcom con Michelle Hunziker e Fabio De Luigi 18.30 Studio aperto - Meteo 19.00 Studio Sport 19.25 C.S.I. Miami - Telefilm con David Caruso, Emily Procter 20.20 The Mentalist - Telefilm con Simon Baker

5.40 Tg4 Night News 6.00 Giornalisti - Telefilm 6.45 Media shopping 7.20 Vita da strega - Telefilm 7.50 Miami Vice - Telefilm con Don Johnson 8.40 Nikita - Telefilm 9.55 Giudice Amy - Telefilm 10.50 Ricette di famiglia 11.20 Benessere - Il ritratto della salute 11.30 Tg4 - Meteo 12.00 Vie d’Italia - Traffico 12.02 Carabinieri - Telefilm 13.00 Distretto di polizia - Tf 13.50 Il Tribunale di Forum Anteprima 14.05 Sessione pomeridiana: Il Tribunale di Forum 15.10 Finalmente arriva Kalle Telefilm 16.15 Sentieri - Soap 16.45 Una famiglia nel West: Un nuovo inizio - Film Tv (2005) di MIchael Landon Jr. con Erin Cottrell, Logan Bartholomew, James Tupper; nel corso, ore 17.22: Tgcom - Vie d’Italia 18.55 Tg4 - Meteo 19.35 Tempesta d’amore - Tn 20.30 Renegade - Telefilm con Lorenzo Lamas

6.00 Tg La7; meteo; oroscopo; traffico; Informazione 6.55 Movie Flash 7.00 Omnibus; nel corso, ore 7.30: Tg La7 9.45 Coffee Break - con Tiziana Panella 10.30 (ah)iPiroso - con Antonello Piroso 11.25 Chicago Hope - Telefilm con Adam Arkin, Hector Elizondo, Christine Lahti, Mark Harmon, Mandy Patinkin 12.30 Mac Gyver - Telefilm con Richard Dean Anderson, Dana Elcar, Bruce McGill, Elyssa Davalos 13.30 Tg La7 13.55 Il grande freddo - Film (1983) di Lawrence Kasdan con Kevin Kline, Glenn Close, William Hurt, Jeff Goldblum 16.20 Movie Flash 16.25 Jag Avvocati in divisa Telefilm 18.25 Cuochi e fiamme - con Simone Rugiati 19.30 G Day - conduce Geppy Cucciari 20.00 Tg La 7 20.30 Otto e mezzo - conduce Lilli Gruber

21.20

21.05

21.05

21.10

21.10

21.10

21.10

Rex

The Core

Ballarò

Miracolo a Novembre

Wind Music Awards

Infelici e contenti

Crossing Jordan

Con Kaspar Capparoni, Fabio Ferri: «L’ululato», «La mia banda suona il rock».

FILM

Regia di Jon Amiel con Hilary Swank, Nicole Leroux, Aaron Eckhart. DrammaticoUsa-2003.

ATTUALITÀ

Conduce Giovanni Flo-

Regia di Robert Harmon con Sam Elliott, Sarah Paulson, Karen Allen, Elizabeth McLaughlin. Drammatico-Usa-2010.

Conducono Vanessa Incontrada e Teo Mammucari.

Terza puntata.

FILM

Regia di Neri Parenti con Renato Pozzetto, Ezio Greggio, Marina Suma. Commedia-Italia-1992.

TELEFILM

23.20 Tg2 23.35 Ti va di pagare? - Film (2006) di Pierre Salvadori con Audrey Tatou, Gad Elmaleh 1.15 Tg Parlamento 1.25 The Nine - Telefilm 2.05 Meteo 2 - Appuntamento al cinema 2.15 Turbo - Delitto via internet - Film Tv

23.15 Tg Regione - Tg3 Linea notte estate - Meteo 3 23.55 Correva l’anno: Adriano Olivetti e Steve Jobs La passione per il futuro 0.55 Gap 1.25 Prima della prima - The Greek Passion di Bohuslav Martinu 1.50 Fuori Orario. Cose (mai) viste: Eveline

23.30 Donne, regole... e tanti guai! - Film (2007) di Garry Marshall con Jane Fonda, Lindsay Lohan 1.30 Tg5 - Notte - Meteo 5 Notte 2.00 Paperissima Sprint conducono Giorgia Palmas e Vittorio Brumotti (replica) 2.40 Huff - Telefilm

0.30 Hugh Laurie: Down by the river - A celebration of New Orleans Blues ‘11 - documentario con Hugh Laurie 1.30 Poker1mania 2.20 Studio Aperto - La giornata 2.35 V.I.P. - Telefilm 3.35 American dad - Cartoni 5.45 The Sleepover Club - Tf

23.25 I bellissimi di R4: Perdiamoci di vista - Film (1994) di e con Carlo Verdone con Asia Argento, Aldo Maccione; nel corso, ore 0.16: Tgcom - Meteo 1.45 Tg4 Night News 2.10 Il pentito - Film (1985) di Pasquale Squitieri con Franco Nero

23.50 In Plain Sight - Telefilm con Mary McCormack, Fred Weller, Paul BenVictor 0.50 Tg La 7 1.00 Movie Flash 1.05 Otto e mezzo - conduce Lilli Gruber (replica) 1.45 G Day - conduce Geppy Cucciari (replica) 2.15 La7 Colors

FILM TV

RADIO

23.10 Passaggio a Nord-Ovest 0.15 Tg1 Notte - Tg1 Focus 0.45 Che tempo fa - Appuntamento al cinema 0.55 Sottovoce - condotto da Gigi Marzullo 1.25 Scrittori per un anno: Igiaba Scego 1.55 Mille e una notte - Memoria: Signore e Signora - Varietà

ris.

FILM TV

SHOW

Con Jill Hennessy: «Per Harry, con amore e squallore», «Il dono della vita», «Qualcuno su cui contare»

6.00 Coffee & Deejay 9.45 Deejay Hits 13.15 The Club 13.45 Believers 13.55 Deejay Tg 14.00 Vacanze Romagne 15.00 Summer Hits 15.55 Deejay Tg 16.00 Dvj Summer 17.00 Summer Hits 18.00 Rock Deejay Rotazione 18.45 Believers 18.55 Deejay Tg 19.00 Vacanze Romagne 20.00 Jack Osbourne No Limits 21.00 Pop-App Live 22.00 Uomini che studiano le donne 23.00 Trin Trun Tran 23.30 Nientology 24.00 Dj Stories 1.00 The Club 2.00 Rock Deejay By Night

MTV 7.00 News 7.05 Only Hits 8.00 Official Top 20: Black Eyed Peas 10.00 Only Hits 12.00 Mtv News 12.05 If You Really Knew Me 13.00 Mtv News 13.05 Disaster Date - Show 14.00 Mtv News 14.05 Scrubs - Sitcom 15.00 Mtv News 15.05 16 And Pregnant - Show 16.00 Teen Mom - Show 17.00 Made - Show 18.00 Mtv Mobile Chat 19.00 Mtv News 19.05 Death Note - Cartoni 20.00 16 And Pregnant - Show 21.00 My Life As Liz - Telefilm 22.00 Skins 23.00 Speciale Mtv News 23.30 South Park - Cartoni 0.30 Il Testimone 1.30 Jersey Shore - Telefilm 2.30 Only Hits

RADIOUNO

RADIODUE

RADIOTRE

RADIO DEEJAY

RADIO CAPITAL

M20

Gr 6/7/7.20/8/9/10/11/12.10/13/14/15/ 17/18/19/21.35/23/24/1/2/3/4/5/5.30 6.10 Italia, istruzioni per l’uso 7.35 L’Economia in tasca 9.05 Radio anch’io 10.35 Start, la notizia non può attendere 12.35 La Radio ne parla 13.35 Attenti a Pupo 14.05 Con parole mie 15.35 Baobab.

L’albero delle notizie 17.40 Tornando a casa 19.45 Zapping 21.10 Radio1 Musica 23.10 Demo 23.25 Uomini e camion 23.40 Prima di domani 0.25 L’uomo della notte 1.05 La notte di Radio1

Gr 6.30/7.30/8.30/10.30/12.30/13.30/ 15.30/16.30/17.30/19.30/22.30 6 Nostress 7.20 Marinai, Profeti e Balene 8 Il ruggito del coniglio 10 Io Chiara e l’Oscuro 11 Miracolo Italiano 13 28 minuti 13.35 Italia150.baz 12.48 Gr Sport 13.40 Un giorno da pecora 15 Così parlò Zap Mangusta 15.15 Ottovolante 16 Brave Ragazze 17 610 (sei uno zero) 18 Caterpillar 19.50 Decanter 20.50 Italia150. baz 21 Moby Dick 22.40 Rai Tunes 24 Alcatraz 0.20 Effetto Notte 5 Twilight

Gr 6.45/8.45/10.45/13.45/16.45/18.45/ 22.45 6 Qui comincia 6.55 Mondo 7.15 Prima Pagina 9 Pagina 3 9.30 Primo movimento 10 Tutta la città ne parla 10.50 Chiodo fisso 11.30 Mondo 12 Concerto del mattino 13 I Maestri Cantori 14 Tre colori 14.30 Alza il volume 15 Fahrenheit 16 Ad alta voce 18 Sei gradi 19 Hollywood Party 19.50 Suite 20.30 Accademia Nazionale di Santa Cecilia 24 Il racconto della mezzanotte 0.10 Battiti 1.40 Ad alta voce

News 6/7/8/9/10/18.30/20. A cura di A. Sessa, P. Menegatti, S. Salardi, M. Brambilla Pisoni, A. Prisco 6 Deejay 6 Tu 7 Chiamate Roma Triuno Triunoi 9 Il Volo del mattino 10 Deejay chiama Estate (in diretta da Riccione Aquafan) 12 The Network con Vic 13 Ciao Belli 14 Asganaway con Albertino 15.30 Tropical Pizza con Nikki 17 Pinocchio 18.30 Platinissima con Platinette 20 FM 22 Deejay chiama Estate (r) 23.30 Dee Notte 2 Deejay Podcast 4 Deejay chiama Estate (r)

6 Radio Capital All News 7 Il Caffè di Radio Capital 8.25 Lateral con Luca Bottura 9 Il Caffè di Radio Capital 10 Ladies And Capital con Betty Senatore e Silvia Mobili 12 Capital In The World con Doris Zaccone 13 Your Song con Giancarlo Cattaneo 14 Master Mixo 16 Disco Match 17 Non C’è Duo Senza Tè con Mary Cacciola 19 Tg Zero di Vittorio Zucconi 20 Vibe con Massimo Oldani 21 Whatever con Luca Di Gennaro 22 Alta Infedeltà 23 Serata Dedicata 23.55 Capital Gold

4 Soundzrise 6 Daylight 7 Happy Music Dj Osso 7.05 A Qualcuno Piace Presto 9 m2all news 9.03 Happy Music 9.08 Mena Meno 11 m2all news 11.03 Mena Meno 12 Happy Music 12.05 Boulevard Robiony 13 The Bomb 14 Molly Box 15 CNN da strada 15.02 Prezioso in Action 16 PDJ Show 17 Dual Core 18 Glam 19 Driving 21 m2o Heroes - («Planet Perfecto – Paul Oakenfold») 22 Stardust 23 Trance Evolution 24 Soul Cooking 1 Real Selecta 2 Electro Rock

TV E RADIO LOCALI. SATELLITE E DIGITALE TERRESTRE TELEQUATTRO 07.00 Il notiziario mattutino 07.35 Dopo il tg... Animali amici miei - replica 08.00 Lezioni di pittura 08.30 Il notiziario mattutino 09.00 L’età non conta 09.30 Amanti - Telenovela 10.30 Sms solo musica e spettacolo 11.30 Hard trek - Sport 12.05 Tethys le radici di una terra - Documentario 12.35 Mukko pallino stagione 2010-2011 13.05 Pagine e fotogrammi estate 2011 13.30 Il notiziario meridiano 14.05 ...Nel baule dei tempi 14.35 Super Sea - Vela 15.05 Italia magica 16.00 Lezioni di pittura 16.30 Il notiziario meridiano replica 17.00 K2 19.00 Cittadino in linea - estate 2011 19.30 Il notiziario serale 20.00 Il notiziario sport 20.05 Le perle dell’Istria 20.30 Il notiziario regione 21.00 Ivanhoe - Film 22.30 Wild adventure - Doc. 23.02 Il notiziario notturno 23.35 I due volti della paura Film

CAPODISTRIA 13.45 Programmi della giornata 14.00 Tv Transfrontaliera 14.20 Euronews 14.30 I due orfanelli - film commedia 16.00 Mediterraneo 16.30 Istria nel tempo 17.00 Artevisione magazine 17.30 Peccati di gola 17.45 Rubrica cinema 18.00 Programma in lingua slovena 18.35 Vreme 18.40 Primorska kronika 19.00 Tuttoggi I edizione 19.25 Tg sport 19.30 Tuttoggi scuola 20.00 K2 la montagna e i suoi protagonisti 20.30 L’appuntamento: Pupo 21.10 Effe's Inferno 22.00 Tuttoggi II edizione 22.15 Biker Explorer 22.45 Trofeo internazionale di danza fvg 23.35 Istria e... dintorni estate 00.05 Tuttoggi II edizione 00.20 Primorska kronika 00.35 Tv Transfrontaliera

FREE CHANNEL 17 06.30 Tg Trieste 06.45 Tg Udine 07.10 Tg Trieste 07.25 Notes “Appuntamenti in Regione” 07.30 Tg Udine 08.00 La voce del mattino “Rassegna Stampa” A cura di Fabio Fioravanzi 08.55 Oroscopo con Silvia 12.00 Tg Trieste 12.15 Tg Udine 13.00 Meridiana Parliamone con Kira 18.55 Oroscopo con Silvia 19.00 Tg Trieste 19.20 Impresa diretta 19.30 Tg Udine 19.52 Il meteo con Silvia 20.05 Tg Trieste 20.20 Tg Udine 21.05 Film:il colpo - Anno 1966 con: Maxwell Caulfield, Joanna Pacula 23.00 Tg Trieste 23.30 Tg Udine 22.50 Sportissimo oggi 23.55 Oroscopo con Silvia

SKY CULT 09.15 Lei è troppo per me Film (2010) con J. Baruchel, M. Vogel, A. Eve 11.05 Il paradiso all’improvviso - Film (2003) con L. Pieraccioni, A.M. Barbera 12.45 I Borgia Speciale Cinema 13.05 Jerry Maguire Film (1996) con T. Cruise, R. Zellweger, C. Gooding Jr. 15.25 Flying By - La musica del cuore Film (2009) con B.R. Cyrus, H. Locklear 17.10 The Karate Kid Sp. Cinema 17.25 Serious Moonlight Film (2009) con M. Ryan, T. Hutton, J. Long 18.55 Iron Man 2 Film (2010) con R. Downey jr., G. Paltrow, D. Cheadle 21.00 Sky Cine News 21.10 Bright Star Film (2009) con A. Cornish, B. Whishaw, P. Schneider

IRIS 07.26 Classe di ferro Telefilm (1988) con E. Grimaldi 08.57 Casa Vianello Sitcom 09.21 Quando dico che ti amo Film (1967) con T. Renis, L. Falana, A. Chelli 11.10 Il maestro e Margherita Film (1972) con U. Tognazzi, M. Farmer, A. Cuny 12.58 Parole crociate Quiz 13.26 Una donna alla finestra Film (1976) con R. Schneider, P. Noiret, M. Brochard 15.23 Iris la settimana - Le novità in scena News 15.43 L’importante è non farsi notare Film (1979) con le sorelle Bandiera, L. Trotter 17.33 Note d’arte News 17.38 Wallander: prima del gelo Film (2005) con K. Henriksson, J. Sallstrom 19.33 The Unit 2 Telefilm 20.21 Boston legal 2 Telefilm 21.10 Action Jackson Film (198) con C. Weathers, S. Stone, C.T. Nelson

RAI 4 06.30 La situazione comica Varietà 07.00 Beverly Hills 90210 8 07.40 Watch Over Me Serie Tv 08.25 Being Erica Serie Tv 09.05 Eureka Seven Cartoni 09.35 Sfondamento dei cieli Gurren Lagann Cartoni 10.00 Code Geass - Lelouch of the rebellion Cartoni 10.25 Doctor Who 4 Serie Tv 11.35 Warehouse 13 Serie Tv 12.25 The Invisible man SerieTv 13.10 Watch Over Me Serie Tv 13.55 Flashpoint Serie Tv 14.40 Sanctuary Serie Tv 15.25 Streghe 4 Serie Tv 16.10 The Invisible man SerieTv 16.55 Being Erica Serie Tv 17.40 Warehouse 13 Serie Tv 18.25 Doctor Who 4 Serie Tv 19.40 Sanctuary Serie Tv 20.25 Flashpoint Serie Tv 21.10 Scar City Film (1998) con S. Baldwin, C. Palminteri, T. Carrere 22.50 Splinter Film (2007)

RADIO REGIONALE PREMIUM CINEMA 06.35 È mia! - Corto 06.53 Lo squalo - Film (1975) con R. Scheider 09.02 The end - Corto 09.49 Balto - Film animazione (1995) 11.13 Hulk - Film (2003) con E. Bana, J. Connelly, S. Elliott 13.38 Il richiamo della foresta Film (2009) con C. Lloyd, T. Bottoms, V. Cartwright 15.15 Alla ricerca dell’isola di Nim - Film (2008) con A. Breslin, J. Foster 16.58 Aiuto vampiro - Film (2009) con J.C. Reilly, K. Watanabe, J. Hutcherson 18.53 Codice: genesi - Film (2010) con D. Washington, M. Kunis, G. Oldman 21.00 Scontro tra titani - Film (2010) con S. Worthington, L. Neeson, R. Fiennes 22.54 L’incredibile Hulk - Film (2008) con E. Norton

7.20: Tg3 Giornale radio del Fvg; Onda verde; 11.05: La radio ad occhi aperti; 12.30: Tg3 Giornale radio del Fvg; 13.33: La radio ad occhi aperti; 15.00: Tg3 Giornale radio del Fvg; 18.30: Tg3 Giornale radio del Fvg. Programmi per gli italiani in Istria: 15.45: Notiziario; 16: Sconfinamenti.

Programmi in lingua slovena: 6.58: Apertura; 6.59: Segnale orario; 7: Gr mattino; 7.20: Magazine del mattino: calendarietto, lettura programmi; 8: Notiziario e cronaca regionale; 8.10: Eureka; 8.40: Music box; 9: Radio Paprika; 10: Notiziario; 10.20: Libro aperto: Erica Johnson Debeljak: Il pane proibito, 9.a pt.; segue Music box; 11.00: Studio D - Le grandi scoperte del mondo; 12.59: Segnale orario; 13: Gr ore 13; segue: Lettura programmi; 13.20: Musica a richiesta; 14.00: Notiziario e cronaca regionale; 14.10: L’angolino dei ragazzi; 14.25: Music box; 15.00: Onda giovane; 17: Notiziario e cronaca regionale; 17.10: Musica corale; segue Music box; 18: Vis a vis; segue Music box; 18.40: Rubrica linguistica; 18.59: Segnale orario; 19: Gr della sera; 19.20: Lettura programmi; segue: Musica leggera slovena; 19.35: Chiusura.

IV

Radio e Televisione

IL PICCOLO LUNEDÌ 20 GIUGNO 2011

■ Programmi di mercoledì 22 giugno

■ Film & Telefilm di mercoledì 22 giugno

G Day

Premio Biagio Agnes

Saturday Night Live

An American Rhapsody

L’amore proibito

The Score

La brillante Geppi Cucciari conduce il divertente show che sfotte i vezzi e gli errori (e gli orrori) della tv con ironia e leggerezza, senza cadere nel cattivo gusto.

Dalla splendida Amalfi Milly Carlucci presenta la cerimonia di uno dei più prestigiosi premi giornalistici italiani, dedicato all’ex direttore generale della Rai.

Elenoire Casalegno e Beppe Braida conducono lo show, in ogni puntata sono affiancati da un ospite che si mette in gioco con sketch, parodie e tanta satira.

Il regista Stefano Savona è stato dieci giorni e dieci notti nella piazza del Cairo simbolo della protesta contro Mubarak dove i manifestanti hanno resistito eroicamente agli attacchi dei mercenari del dittatore.

La difficile integrazione di una bambina ungherese, che dopo sei anni si ricongiunge in America con i genitori, che l’avevano lasciata in patria con la nonna.

Una giovane volontaria, che vuole allestire in carcere uno spettacolo teatrale, si innamora di un detenuto che sette anni prima ha compiuto una rapina.

Nick Wells e Max Baron sono due anziani malviventi alle prese con l’ultimo colpo della loro lunga carriera criminale: un antico e prezioso scettro francese .

LA 7, ORE 19.30

RAIUNO, ORE 23.25

ITALIA 1, ORE 24.00

RAITRE, ORE 23.55

LA7, ORE 13.55

RAIUNO, ORE 21.20

RETE 4, ORE 23.15

RETE 4

LA SETTE

RAI 1

RAI 2

Doc 3 - I ragazzi di Tahrir Square

CANALE 5

RAI 3

ITALIA 1

DEE JAY TV

6.00 Indietro Tutta - presenta Nino Frassica 7.00 Cartoon Flakes 9.35 American dreams - Tf 10.20 Crash - files 10.35 Tg2 - Medicina 33 - Tg2 Costume e Società - Tg2 Si, Viaggiare - Tg2 Eat Parade 11.25 Il nostro amico Charly Telefilm 12.05 La nostra amica Robbie - Telefilm 13.00 Tg2 - Giorno 13.30 Tg2 Costume e Società 13.50 Medicina 33 14.00 Ghost Whisperer - Telefilm con Jennifer Love Hewitt, Aisha Tyler 14.50 Army Wives - Telefilm con Kim Delaney 15.35 Top Secret - Telefilm con Kate Jackson 16.20 Las Vegas - Telefilm con James Caan 17.05 One Tree Hill - Telefilm con Chad M. Murray 17.45 Tg2 Flash L.I.S. - Tg Sport - Tg2 18.45 Cold Case - Telefilm con Kathryn Morris 19.35 Senza traccia - Telefilm con Anthony La Paglia 20.30 Tg2 - 20.30

6.00 News Rassegna stampa 6.30 Il caffè di Corradino Mineo 8.00 La Storia siamo noi 9.00 Dieci minuti di...

9.10 Agorà - conduce Andrea Vianello 11.00 Apprescindere - conduce Michele Mirabella 12.00 Tg3 - Rai Sport Notizie 12.25 Le storie - Diario Italiano - con Corrado Augias 13.00 Condominio Terra 13.10 La strada per la felicità 14.00 Tg Regione - Tg Regione Meteo - Tg3 - Meteo 3 14.50 Figu - Album di persone notevoli 15.00 Tg3 L.I.S. 15.05 Wind at my back - Telefilm con Cynthia Belliveau, Shirley Douglas 15.50 Il segreto di Agatha Christie - Film (1979) di MIchael Apted con Dustin Hoffman, Vanessa Redgrave, Timothy Dalton 17.50 GeoMagazine 2011 19.00 Tg3 - Tg Regione - Blob 20.15 Sabrina vita da strega - Sitcom con Melissa Joan Hart 20.35 Un posto al sole - Fiction con Patrizio Savino

6.00 Prima pagina 7.55 Traffico 7.57 Meteo 5 7.58 Borse e Monete 8.00 Tg5 - Mattina 8.40 Finalmente soli - Sitcom 9.10 Noora contro tutti - Film Tv (2008) di Arne Lindtner con Ina Bye-Hansen, Sander Berglund Francis; nel corso, ore 10.00: Meteo 5 - Tg5 Ore 10 11.00 Forum - conduce Rita Dalla Chiesa 13.00 Tg5 - Meteo 5 13.40 Beautiful - Soap con Ronn Moss, Hunter Tylo 14.10 Centovetrine - Soap 14.45 Una famiglia in eredità - Film Tv (2011) di Christine Kabisch con Denise Zich; nel corso, ore 15.15: Tgcom - Meteo 5 16.30 Pomeriggio Cinque conduce Barbara D’Urso; nel corso, ore 18.00: Tg5 - 5 minuti 18.50 Chi vuol essere milionario - con Gerry Scotti 20.00 Tg5 - Meteo 5 20.30 Paperissima Sprint conducono Giorgia Palmas e Vittorio Brumotti

6.40 Baywatch - Telefilm con David Husseloff 8.20 Il laboratorio di Dexter; L’Ape Maia; Emily della luna nuova; Il mio amico Huck; Tom & Jerry; Zig & Sharko - Cartoni 10.25 Ninì - Telenovela con Florencia Bertotti 11.25 Una mamma per amica - Telefilm 12.25 Studio Aperto - Meteo 13.00 Studio Sport 13.40 Detective Conan - Cartoni 14.10 I Simpson - Cartoni 15.00 How i met your mother Sitcom 15.30 Gossip Girl - Telefilm 16.20 O.C. - Orange County Telefilm con Peter Gallagher, Kelly Rowan 17.10 Hannah Montana - Sit 17.35 Jonas L.A. - Telefilm 18.05 Love bugs - Sitcom con Michelle Hunziker e Fabio De Luigi 18.30 Studio aperto - Meteo 19.00 Studio Sport 19.25 C.S.I. Miami - Telefilm con David Caruso, Emily Procter 20.20 The Mentalist - Telefilm con Simon Baker

5.40 Tg4 Night News 6.00 Giornalisti - Telefilm 6.45 Media shopping 7.20 Vita da strega - Telefilm 7.50 Miami Vice - Telefilm con Don Johnson 8.40 Nikita - Telefilm 9.55 Giudice Amy - Telefilm 10.50 Ricette di famiglia 11.20 Benessere - Il ritratto della salute 11.30 Tg4 - Meteo 12.00 Vie d’Italia - Traffico 12.02 Carabinieri - Telefilm 13.00 Distretto di polizia - Tf 13.50 Il Tribunale di Forum Anteprima 14.05 Sessione pomeridiana: Il Tribunale di Forum 15.10 Finalmente arriva Kalle Telefilm 16.15 Sentieri - Soap 16.40 Io no spik inglish - Film (1995) di Carlo Vanzina con Paolo Villaggio, Paola Quattrini, Laura Migliacci, Ian Price, Carolyne Pickles; nel corso, ore 17.17: Tgcom - Vie d’Italia 18.55 Tg4 - Meteo 19.35 Tempesta d’amore - Tn 20.30 Renegade - Telefilm con Lorenzo Lamas

6.00 Tg La7; meteo; oroscopo; traffico; Informazione 6.55 Movie Flash 7.00 Omnibus; nel corso, ore 7.30: Tg La7 9.45 Coffee Break - con Tiziana Panella 10.30 (ah)iPiroso - con Antonello Piroso 11.25 Chicago Hope - Telefilm con Adam Arkin, Hector Elizondo, Christine Lahti, Mark Harmon, Mandy Patinkin 12.30 Mac Gyver - Telefilm con Richard Dean Anderson, Dana Elcar, Bruce McGill, Elyssa Davalos 13.30 Tg La7 13.55 An American Rhapsody - Film (2001) di Eva Gardos con Nastassja Kinski, Scarlett Johansson, Tony Goldwyn 16.20 Movie Flash 16.25 Jag Avvocati in divisa Telefilm 18.25 Cuochi e fiamme - con Simone Rugiati 19.30 G Day - conduce Geppy Cucciari 20.00 Tg La 7 20.30 Otto e mezzo - conduce Lilli Gruber

21.20

21.05

21.05

21.10

21.10

21.10

21.10

L’amore probito

Squadra speciale Cobra 11

Chi l’ha visto?

I liceali 3

Invincibili

Colpi proibiti

Balla coi lupi

MINISERIE

SHOW

Con Erdogan Atalay, Tom Beck: «Testimone a Berlino».

Sciarelli.

Con Marco Berry. Terza puntata.

FILM

TELEFILM

Regia di Francesco Miccichè con Massimo Poggio, Christiane Filangeri. Sesta puntata.

22.45 Supernatural - Telefilm 23.30 Tg2 23.45 Three Rivers - Telefilm 0.25 Rai 150 anni - La Storia siamo noi 1.15 Tg Parlamento 1.25 The Nine - Telefilm 2.05 Meteo 2 - Appuntamento al cinema 2.15 Reparto corse 2.45 Sereno variabile

23.15 Tg Regione - Tg3 Linea notte state - Meteo 3 23.55 Doc 3 -I ragazzi di Tahrir Square 0.55 Crash Storia - conduce in studio Valeria Coiante 1.55 Fuori Orario. Cose (mai) viste presenta: Vent’anni prima 2.00 News Meteo; America today; Next

23.30 Iago - Film (2009) di Volfango Da Biasi con Nicolas Vaporidis 1.30 Tg5 Notte - Meteo 5 Notte 2.00 Paperissima Sprint - conducono Giorgia Palmas e Vittorio Brumotti (replica) 2.40 Huff - Telefilm 4.00 Nati ieri - Telefilm

24.00 Saturday Night Live Show 1.25 Poker1mania 2.15 Studio Aperto - La giornata 2.30 V.I.P. - Telefilm 3.35 Milano violenta - Film (1976) di Mario Caiano con Claudio Cassinelli, Silvia Dionisio, Vittorio Mezzogiorno

23.15 I bellissimi di R4: The Score - Film (2001) di Frank Oz con Robert De Niro, Edward Norton; nel corso, ore 0.06: Tgcom - Meteo 1.40 Tg4 Night News 2.00 Vasco Rossi Special 3.30 Pole pole - Piano piano Film (1996) di Massimo Martelli con Fabio Fazio

6.00 Prove tecniche di trasmissione 6.10 Aspettando Unomattina Estate 6.30 Tg1 - Viabilità 6.45 Unomattina Estate - con Gerardo Greco e Georgia Luzi; nel corso, ore 7.00: Tg1; 7.30: Tg1 L.I.S.; 7.35: Tg Parlamento - Che tempo fa; 8.00: Tg1 - Focus - Che tempo fa; 9.00: Tg1; 9.30: Tg1 - Flash 9.35 Linea Verde Meteo Verde 10.35 Appuntamento al cinema - Che tempo fa - Tg1 10.50 Un ciclone in convento 11.40 La casa del guardaboschi - Telefilm 12.30 Don Matteo 5 - Telefilm 13.30 Telegiornale - Tg1 Economia - Tg1 Focus 14.10 Verdetto finale 15.00 La nave dei sogni - Vancouver - Film Tv 16.50 Tg Parlamento - Tg1 Che tempo fa 17.15 Le sorelle McLeod - Tf 17.55 Il commissario Rex - Tf 18.50 Reazione a catena conduce Pino Insegno 20.00 Telegiornale 20.30 Da Da Da

Regia di Anna Negri con Adriano Giannini, Claudia Zanella, Francesco Venditti.

Drammatico-Italia-2007.

FILM TV

RADIO

23.25 Premio Biagio Agnes conduce Milly Carlucci 0.55 Tg1 Notte - Tg1 Focus Che tempo fa - Appuntamento al cinema 1.35 Sottovoce 2.05 Vuoti di memoria - Donne e uomini da non dimenticare 2.35 Mille e una notte - Musica: Al paradise

ATTUALITÀ

Conduce

Federica

Regia di Deran Serafian con Jean Claude Van Damme, Robert Guillaume, Cynthia Gibb. Azione-1990.

Regia di Kevin Costner con Kevin Costner, Mary McDonnell. Western-Usa-1990.

FILM

0.25 Tg La 7 0.35 Movie Flash 0.40 Storia proibita del 900 italiano - documentario: Gli anni degli stupefacenti (replica) 1.40 Otto e mezzo - conduce Lilli Gruber (replica) 2.20 G Day - conduce Geppy Cucciari (replica) 2.50 La7 Colors

6.00 Coffee & Deejay 9.45 Deejay Hits 13.15 The Club 13.45 Believers 13.55 Deejay Tg 14.00 Vacanze Romagne 15.00 Summer Hits 15.55 Deejay Tg 16.00 Dvj Summer 17.00 Summer Hits 18.00 Rock Deejay Rotazione 18.45 Believers 18.55 Deejay Tg 19.00 Vacanze Romagne 20.00 Jack Osbourne No Limits 21.00 Chi se ne frega della musica 22.00 Uomini che studiano le donne 23.00 Trin Trun Tran 23.30 Nientology 24.00 Pop-App Live 1.00 The Club

MTV 7.00 News 7.05 Only Hits 8.00 Official Top 20: Rihanna 10.00 Only Hits 12.00 Mtv News 12.05 If You Really Knew Me 13.00 Mtv News 13.05 Disaster Date - Show 14.00 Mtv News 14.05 Scrubs - Sitcom 15.00 Mtv News 15.05 16 And Pregnant - Show 16.00 Teen Mom - Show 17.00 Made - Show 18.00 Mtv Mobile Chat 19.00 Mtv News 19.05 Death Note - Cartoni 20.00 16 And Pregnant - Show 21.00 Teen Mom 2 - Show 23.00 Speciale Mtv News 23.30 South Park - Cartoni 0.30 Il Testimone 1.30 Jersey Shore 2.30 Only Hits 5.45 News

RADIOUNO

RADIODUE

RADIOTRE

RADIO DEEJAY

RADIO CAPITAL

M20

Gr 6/7/7.20/8/9/10/11/12.10/13/14/15/ 17/18/19/21/23/24/1/2/3/4/5/5.30 6.10 Italia, istruzioni per l’uso 7.35 L’Economia in tasca 9.05 Radio anch’io 10.35 Start, la notizia non può attendere 12.35 La Radio ne parla 13.35 Attenti a Pupo 14.05 Con parole mie 15.35 Baobab. L’albero delle notizie 17.40 Tornando a casa 19.30 Ascolta si fa sera 19.45 Zapping 21.10 Radio1 Musica 23.10 Demo 23.25 Uomini e camion 23.40 Prima di domani 0.25 L’uomo della notte

Gr 6.30/7.30/8.30/10.30/12.30/13.30/ 15.30/16.30/17.30/19.30/22.30 6 Nostress 7.20 Marinai, Profeti e Balene 8 Il ruggito del coniglio 10 Io Chiara e l’Oscuro 11 Miracolo Italiano 12.48 Gr Sport 13 28 minuti 13.35 Italia150.baz 13.40 Un giorno da pecora 15 Così parlò Zap Mangusta 15.15 Ottovolante 16 Brave Ragazze 17 610 (sei uno zero) 18 Caterpillar 19.50 Decanter 20.50 Italia150. baz 21 Moby Dick 22.40 Rai Tunes 24 Alcatraz 0.20 Effetto Notte 5.00 Twilight

Gr 6.45/8.45/10.45/13.45/16.45/18.45 /22.45 6 Qui comincia 6.55 Mondo 7.15 Prima Pagina 9 Pagina 3 9.30 Primo movimento 10 Tutta la città ne parla 10.50 Chiodo fisso 11.30 Mondo 12 Concerto del mattino 13 I Maestri Cantori 14 Tre colori 14.30 Alza il volume 15 Fahrenheit 16 Ad alta voce 18 Sei gradi 19 Hollywood Party 19.50 Suite 20.30 Auditorio Stelio Molo RSI: Progetto Martha Argerich 24 Il racconto della mezzanotte 0.10 Battiti

News 6/7/8/9/10/18.30/20. A cura di A. Sessa, P. Menegatti, S. Salardi, M. Brambilla Pisoni, A. Prisco 6 Deejay 6 Tu 7 Chiamate Roma Triuno Triunoi 9 Il Volo del mattino 10 Deejay chiama Estate (in diretta da Riccione Aquafan) 12 The Network con Vic 13 Ciao Belli 14 Asganaway con Albertino 15.30 Tropical Pizza con Nikki 17 Pinocchio 18.30 Platinissima con Platinette 20 FM 22 Deejay chiama Estate (r) 23.30 Dee Notte 2 Deejay Podcast 4 Deejay chiama Estate (r)

6 Radio Capital All News 7 Il Caffè di Radio Capital 8.25 Lateral con Luca Bottura 9 Il Caffè di Radio Capital 10 Ladies And Capital con Betty Senatore e Silvia Mobili 12 Capital In The World con Doris Zaccone 13 Your Song con Giancarlo Cattaneo 14 Master Mixo 16 Disco Match 17 Non C’è Duo Senza Tè con Mary Cacciola e Andrea Lucatello 19 Tg Zero di Vittorio Zucconi 20 Vibe con Massimo Oldani 21 Whatever con Luca Di Gennaro 22 Alta Infedeltà 23 Capital 60x60 23.55 Capital Gold

4 Soundzrise 6 Daylight 7 Happy Music Dj Osso 7.05 A Qualcuno Piace Presto 9 m2all news 9.03 Happy Music 9.08 Mena Meno 11 m2all news 11.03 Mena Meno 12 Happy Music 12.05 Boulevard Robiony 13 The Bomb 14 Molly Box 15 CNN da strada 15.02 Prezioso in Action 16 PDJ Show 17 Dual Core 18 Glam 19 Driving 21 m2o Heroes - («Trance Around The World – Above & Beyond») 22 Stardust 23 Trance Evolution 24 Soul Cooking 1 To the Club – m2o dj crew

TV E RADIO LOCALI. SATELLITE E DIGITALE TERRESTRE TELEQUATTRO 07.00 Il notiziario mattutino 07.30 Dopo il tg... nel baule dei tempi - replica 08.00 Lezioni di pittura 08.30 Il notiziario mattutino 09.00 Cuore Tuareg - Doc. 09.30 Amanti - Telenovela 10.20 Mille voci - Musica 12.25 Videomotori 12.40 Super sea - Vela 13.05 Wild adventure - Doc. 13.30 Il notiziario meridiano 14.05 ...Attualità 14.35 Agrisapori - Doc. 15.05 Italia magica - Doc. 16.05 Lezioni di pittura 16.30 Il notiziario meridiano replica 17.00 K2 - Cartoni animati 19.00 Cicaleccio - estate 2011 19.30 Il notiziario serale 20.00 Per il nostro corpo estate 2011 20.30 Il notiziario regione 21.00 Police Rescue - Telefilm 22.30 Rotocalco Adnkronos 22.50 Antiche ville del Friuli Venezia Giulia 23.02 Il notiziario notturno 23.35 Mare mare voglia di...

CAPODISTRIA 13.45 Programmi della giornata 14.00 Tv Transfrontaliera 14.20 Istria e... dintorni estate 14.50 Viaggio istriano: voci e suoni 15.30 Biker Explorer 16.00 Tuttoggi scuola 16.30 "Q" L’attualità giovane 17.20 L’appuntamento: Pupo 18.00 Programma in lingua slovena 18.35 Vreme 18.40 Primorska kronika 19.00 Tuttoggi I edizione 19.25 Tg sport 19.30 Slovenia magazine 20.00 Itinerari 20.30 Folkest 21.00 A tambur battente trasmissione musicale 22.00 Tuttoggi II edizione 22.15 "Q" L’attualita' giovane 23.00 Spezzoni d'archivio 23.45 Artevisione magazine 00.15 Tuttoggi II edizione 00.30 Primorska kronika 00.45 Tv Transfrontaliera

FREE CHANNEL 17 06.30 Tg trieste 06.45 Tg Udine 07.10 Tg trieste 07.25 NOTES “Appuntamenti in Regione” 07.30 Tg Udine 08.00 La voce del mattino “Rassegna Stampa” A cura di Fabio Fioravanzi 08.55 Oroscopo con Silvia 12.00 Tg Trieste 12.15 Tg Udine 13.00 Meridiana Conduce Vania Gubiani 18.55 Oroscopo con Silvia 19.00 Tg Trieste 19.30 Tg Udine 19.52 Il meteo con Silvia 20.05 Tg Trieste 20.20 Tg Udine 21.05 La piazza Conduce Luigi Gandi 23.00 Tg Trieste 23.30 Tg Udine 23.55 Oroscopo con Silvia

SKY CINEMA 1 08.35 Il funerale è servito Film (2010) con C. Rock, L. Wilson, M. Lawrence 10.10 Il 7 e l’8 Film (2007) con S. Ficarra, V. Picone 11.45 Iron Man 2 Film (2010) con R. Downey jr., G. Paltrow, D. Cheadle 13.50 Manolete - Fra mito e passione Film (2007) con A. Brody, P. Cruz 15.25 Bright Star Film (2009) con A. Cornish, B. Whishaw, P. Schneider 17.30 L’imbroglio nel lenzuolo Film (2010) con M.G. Cucinotta, P. Reggiani 19.25 Shrek e vissero felici e contenti Film Animazione (2010) 21.00 Sky Cine News 21.10 Tu la conosci Claudia?

Film (2004) con Aldo, Giovanni e Giacomo

IRIS 07.18 Classe di ferro Telefilm (1988) con E. Grimaldi 08.40 Anica Flash News 08.47 Casa Vianello Sitcom 09.11 Vacanze sulla Costa Smeralda Film (1968) con L. Tony, S. Dionisio, F. Amendola, F. Mulè 10.57 Arrivano i bersaglieri Film (1980) con U. Tognazzi, G. Ralli, O. Colli 13.05 Parole crociate Quiz 13.33 Un taxi color malva Film (1977) con P. Noiret 15.43 Noi uomini duri Film (1987) con R. Pozzetto 17.31 Note di cinema News 17.39 Cop Land Film (1997) con S. Stallone, R. De Niro 19.34 Anicaflash News 19.38 The Unit 2 Telefilm 20.26 Boston legal 2 Telefilm 21.15 Effetto notte Film (1973) con J. Bisset, V. Cortese 23.20 Ultimo ballo Film (1997) con K. Yakusho, T. Kusakari, N. Takenaka

RAI 4 06.30 La situazione comica Varietà 06.35 Streghe 4 Serie Tv 07.20 Beverly Hills 90210 8 08.05 Watch Over Me Serie Tv 08.50 Being Erica Serie Tv 09.35 Eureka Seven Cartoni 10.00 Sfondamento dei cieli Gurren Lagann Cartoni 10.30 Code Geass - Lelouch of the rebellion Cartoni 11.00 Doctor Who 4 Serie Tv 11.50 Warehouse 13 Serie Tv 12.40 The Invisible man SerieTv 13.25 Watch Over Me Serie Tv 14.15 Flashpoint Serie Tv 15.00 Sanctuary Serie Tv 15.45 Streghe 4 Serie Tv 16.30 The Invisible man SerieTv 17.15 Being Erica Serie Tv 18.00 Warehouse 13 Serie Tv 18.45 Doctor Who 4 Serie Tv 19.30 Sanctuary Serie Tv 20.20 Flashpoint Serie Tv 21.10 Romance and Cigarettes Film (2005) con J. Gandolfini, S. Sarandon

RADIO REGIONALE PREMIUM CINEMA 06.39 La paura Corto (2009) con J. Koman 06.50 Un’arida stagione bianca Film (1989) con M. Brando 08.43 Le ultime 56 ore Film (2010) con G. Tognazzi, L. Lionello, S. Borioni 11.42 Soldato Jane Film (1997) con D. Moore, V. Mortensen, A. Bancroft 12.54 Codice: genesi Film (2010) con D. Washington, M. Kunis, G. Oldman 14.58 Scontro tra titani Film (2010) con S. Worthington, L. Neeson, R. Fiennes 16.52 L’incredibile Hulk Film (2008) con E. Norton, L. Tyler, T. Roth 18.50 Lord of war Film (2005) con N. Cage, E. Hawke 21.00 The resident Film (2011) con H. Swank, J.D. Morgan, L. Pace 22.42 The Jacket Film (2005) con A. Brody, K. Knightley

7.20: Tg3 Giornale radio del Fvg; Onda verde; 11.05: La radio ad occhi aperti; 12.30: Tg3 Giornale radio del Fvg; 13.33: La radio ad occhi aperti; 15.00: Tg3 Giornale radio del Fvg; 18.30: Tg3 Giornale radio del Fvg. Programmi per gli italiani in Istria: 15.45: Notiziario; 16: Sconfinamenti.

Programmi in lingua slovena: 6.58: Apertura; 6.59: Segnale orario; 7: Gr mattino; 7.20: Magazine del mattino: calendarietto, lettura programmi; 8: Notiziario e cronaca regionale; 8.10: Le grandi scoperte del mondo; 8.40: Music box; 9: Radio Paprika; 10: Notiziario; 10.20: Libro aperto: Erica Johnson Debeljak: Il pane proibito, 10.a pt; segue Music box; 11.00: Studio D; 12.59: Segnale orario; 13: Gr ore 13; segue: Lettura programmi; 13.20: Musica locale; 14.00: Notiziario e cronaca regionale; 14.10: Gli accusti del 2.o processo del Tribunale speciale di Trieste; 14.40: Music box; 15.00: Onda giovane; 17: Notiziario e cronaca regionale; 17.10: Intrecci mediali; segue Music box; 18: Incontri istriani; segue Music box; 18.59: Segnale orario; 19: Gr della sera; 19.20: Lettura programmi; segue: Musica leggera slovena; 19.35: Chiusura.

Radio e Televisione

LUNEDÌ 20 GIUGNO 2011 IL PICCOLO

V

■ Programmi di giovedì 23 giugno

■ Film & Telefilm di giovedì 23 giugno

Ricette di famiglia

La notte degli chef

Premio Mogol 2011

Il segno della libellula Dragonfly

Prova a volare

I ragazzi del Reich

Ogni giorno, un piatto della tradizione grazie a una volenterosa cuoca improvvisata, legata al proprio territorio e alle particolarità gastronomiche della sua terra.

Nella gara gastronomica, condotta da Alfonso Signorini, Elisabetta Canalis interviene in aiuto agli chef insieme con Gennaro Gattuso ed Emanuele Filiberto.

Fabrizio Frizzi presenta dal Teatro Romano di Aosta la serata finale del concorso che premia il più bel testo di canzone italiana scritta nel 2010.

Il Capitano Jack Aubrey della Royal Navy si trova in un brutto guaio. La sua nave viene improvvisamente attaccata e danneggiata. Metà dell’equipaggio è ferito e il vascello è in cattive condizioni.

Il dottor Joe Darrow non si dà pace per la misteriosa morte di Emily, la sua adorata moglie e collega, durante una missione umanitaria in Venezuela.

Alessandro, che è rimasto orfano a vent’anni, è costretto a occuparsi dell’azienda metallurgica di famiglia. Non si sente però ancora pronto per l’incarico.

Le vicende di un giovane formato a Napola, l’accademia di scienze politiche istituita dal Fuhrer negli anni del suo regime per propagandare il nazismo.

RETE 4,, ORE O 10.50 0.50

C CANALE 5, O ORE 21.1O . O

RAIUNO, U O, O ORE 23.35 3.35

RETE 4,, O ORE 21.10 . 0

RAIDUE, U ,O ORE 21.05 .05

LA7, 7, ORE O 21.10 . 0

RETE 4,, ORE O 23.45 3. 5

RAI 1

RAI 2

6.00 Euronews 6.10 Aspettando Unomattina Estate 6.30 Tg1 - Viabilità 6.45 Unomattina Estate - con Gerardo Greco e Georgia Luzi; nel corso, ore 7.00: Tg1; 7.30: Tg1 L.I.S.; 7.35: Tg Parlamento - Che tempo fa; 8.00: Tg1 - Focus - Che tempo fa; 9.00: Tg1; 9.30: Tg1 - Flash 10.40 Appuntamento al cinema - Che tempo fa - Tg1 10.55 Relazione Annuale dell’Autorità per le Garanzie sulla Privacy 12.30 Don Matteo 5 - Telefilm con Terence Hill 13.30 Telegiornale - Tg1 Economia - Tg1 Focus 14.10 Verdetto finale - conduce Veronica Maya 15.00 La nave dei sogni Myanmar - Film Tv 16.50 Tg Parlamento - Tg1 Che tempo fa 17.15 Le sorelle McLeod - Tf 17.55 Il commissario Rex - Tf 18.50 Reazione a catena conduce Pino Insegno 20.00 Telegiornale 20.30 Da Da Da

RAI 3

Master & Commander

CANALE 5

ITALIA 1

RETE 4

LA SETTE

DEE JAY TV

6.00 Indietro tutta - presenta Nino Frassica 7.00 Cartoon Flakes 9.35 American dreams - Tf 10.20 Cantieri d’Italia - L’italiano di base per costruire la cittadinanza 10.35 Tg2 - Medicina 33 - Tg2 Costume e Società - Tg2 Si, Viaggiare - Tg2 Eat Parade 11.25 Il nostro amico Charly Telefilm 12.05 La nostra amica Robbie - Telefilm 13.00 Tg2 - Giorno 13.30 Tg2 Costume e Società 13.50 Medicina 33 14.00 Ghost Whisperer - Telefilm con J.L. Hewitt 14.50 Army Wives - Telefilm 15.35 Top Secret - Telefilm con Kate Jackson 16.20 Las Vegas - Telefilm con James Caan 17.05 One Tree Hill - Telefilm con Chad M. Murray 17.45 Tg2 Flash L.I.S. - Meteo 2 - Tg Sport - Tg2 18.45 Cold Case - Telefilm con Kathryn Morris 19.35 Senza traccia - Telefilm 20.25 Estrazioni del lotto 20.30 Tg2 - 20.30

6.00 News Rassegna stampa 6.30 Il caffè di Corradino Mineo 8.00 La Storia siamo noi 9.00 Dieci minuti di... programmi dell’accesso 9.10 Agorà - conduce Andrea Vianello 11.00 Apprescindere - conduce Michele Mirabella 12.00 Tg3 - Rai Sport Notizie 12.25 Le storie - Diario Italiano - con Corrado Augias 13.00 Condominio Terra 13.10 La strada per la felicità 14.00 Tg Regione - Tg Regione Meteo - Tg3 - Meteo 3 14.50 Figu - Album di persone notevoli 15.00 Tg3 L.I.S. 15.05 Wind at my back - Telefilm con Cynthia Belliveau, Shirley Douglas 15.50 Ricomincio da me - Film (2006) di Raymond De Felitta con Peter Falk, Paul Reiser, Olympia Dukakis 17.20 GeoMagazine 2011 19.00 Tg3 - Tg Regione - Blob 20.15 Sabrina vita da strega - Sitcom con Melissa Joan Hart 20.35 Un posto al sole - Fiction con Patrizio Savino

6.00 Prima pagina 7.55 Traffico 7.57 Meteo 5 7.58 Borse e Monete 8.00 Tg5 - Mattina 8.40 Finalmente soli - Sitcom 9.10 Elina - Film Tv (2002) di Klaus Haro con Natalie Minnevik; nel corso, ore 10.00: Meteo 5 - Tg5 Ore 10 11.00 Forum - conduce Rita Dalla Chiesa 13.00 Tg5 - Meteo 5 13.40 Beautiful - Soap con Ronn Moss, Hunter Tylo 14.10 Centovetrine - Soap 14.45 Rosamunde Pilcher collection: Decisione del cuore - Film Tv (2009) di Thomas Hermann con Gaby Dohm; nel corso, ore 15.15: Tgcom - Meteo 5 16.30 Pomeriggio Cinque conduce Barbara D’Urso; nel corso, ore 18.00: Tg5 - 5 minuti 18.50 Chi vuol essere milionario - con Gerry Scotti 20.00 Tg5 - Meteo 5 20.30 Paperissima Sprint conducono Giorgia Palmas e Vittorio Brumotti

6.40 Baywatch - Telefilm con David Husseloff 8.20 Il laboratorio di Dexter; L’Ape Maia; Emily della luna nuova; Il mio amico Huck; Tom & Jerry; Zig & Sharko - Cartoni 10.25 Ninì - Telenovela con Florencia Bertotti 11.25 Una mamma per amica - Telefilm 12.25 Studio Aperto - Meteo 13.00 Studio Sport 13.40 Detective Conan - Cartoni 14.10 I Simpson - Cartoni 15.00 How i met your mother Sitcom 15.30 Gossip Girl - Telefilm 16.20 O.C. - Orange County Telefilm con Peter Gallagher, Kelly Rowan 17.10 Hannah Montana - Sit 17.35 Jonas L.A. - Telefilm 18.05 Love bugs - Sitcom con Michelle Hunziker e Fabio De Luigi 18.30 Studio aperto - Meteo 19.00 Studio Sport 19.25 C.S.I. Miami - Telefilm con David Caruso, Emily Procter 20.20 The Mentalist - Telefilm con Simon Baker

5.40 Tg4 Night News 6.00 Giornalisti - Telefilm 6.45 Media shopping 7.20 Vita da strega - Telefilm 7.50 Miami Vice - Telefilm con Don Johnson 8.40 Nikita - Telefilm 9.55 Giudice Amy - Telefilm 10.50 Ricette di famiglia 11.20 Benessere - Il ritratto della salute 11.30 Tg4 - Meteo 12.00 Vie d’Italia - Traffico 12.02 Carabinieri - Telefilm 13.00 Distretto di polizia - Tf 13.50 Il Tribunale di Forum Anteprima 14.05 Sessione pomeridiana: Il Tribunale di Forum 15.10 Finalmente arriva Kalle Telefilm 16.15 Sentieri - Soap 16.35 Quel certo non so che Film (1963) di Norman Jewison con Doris Day, James Garner, Arlene Francis, Edward Andrews; nel corso, ore 17.12: Tgcom - Vie d’Italia 18.55 Tg4 - Meteo 19.35 Tempesta d’amore - Tn 20.30 Renegade - Telefilm con Lorenzo Lamas

6.00 Tg La7; meteo; oroscopo; traffico; Informazione 6.55 Movie Flash 7.00 Omnibus; nel corso, ore 7.30: Tg La7 9.45 Coffee Break - con Tiziana Panella 10.30 (ah)iPiroso - con Antonello Piroso 11.25 Chicago Hope - Telefilm con Adam Arkin, Hector Elizondo, Christine Lahti, Mark Harmon, Mandy Patinkin 12.30 Mac Gyver - Telefilm con Richard Dean Anderson, Dana Elcar, Bruce McGill, Elyssa Davalos 13.30 Tg La7 13.55 La donna più bella del mondo - Film (1956) di Robert Z. Leonard con Gina Lollobrigida, Vittorio Gassman 16.20 Movie Flash 16.25 Jag Avvocati in divisa Telefilm 18.25 Cuochi e fiamme - con Simone Rugiati 19.30 G Day - conduce Geppy Cucciari 20.00 Tg La 7 20.30 Otto e mezzo - conduce Lilli Gruber

21.20

21.05

21.05

21.10

21.10

21.10

21.10

Superquark

Il segno della libellula Dragonfly

Sulle tracce del crimine

La notte degli chef

C.S.I. - Scena del crimine

Prova a volare

SHOW

Regia di Tom Shadyac con Kevin Costner, Joe Morton.

Drammatico-Usa-2002.

Con Xavier Deluc, Virginie Caliari, Kamel Belghazi: «L’apparenza inganna», «Handicap».

Conduce Alfonso Signorini. Seconda puntata.

Con Laurence Fishburne, Marg Helgenberger, George Eads: «Colpo secco», «Combustione interna».

Master & Commander Sfida ai confini del mare

22.55 Tg2 23.10 Rai 150 anni - La Storia siamo noi 0.10 Tg Parlamento 0.20 La memoria del cuore Film Tv (2003) di Lawrence D. Foldes con Lisa Brenner, Misha Collins, Genevieve Bujold 2.00 Meteo 2 - Appuntamento al cinema

23.05 Tg Regione - Tg3 Linea notte estate- Meteo 3 23.45 Sei miliardi di altri - con Sveva Sagramola 0.45 Magazzini Einstein Underground art 1.15 La musica di Raitre Accademia Nazionale di Santa Cecilia 1.50 Fuori Orario. Cose (mai) viste

23.30 Le fate ignoranti . Film (2001) di Ferzan Ozpetek con Margherita Buy, Stefano Accorsi 1.30 Meteo 5 Notte - Tg5 Notte 2.00 Paperissima Sprint - conducono Giorgia Palmas e Vittorio Brumotti (replica) 2.40 Huff - Telefilm

23.00 The Closer - Telefilm 0.45 Grand prix - Prove sintesi 1.35 Poker1mania 2.25 Studio Aperto - La giornata 2.40 V.I.P. - Telefilm 3.35 Massacre - Film (1988) di Andrea Bianchi con Gino Concari, Silvia Conti, Patrizia Falcone

Un programma di Piero Angela. Seconda puntata.

ATTUALITÀ

RADIO

23.35 Premio Mogol 2011 - Le parole più belle - condotto da Fabrizio Frizzi 0.40 Tg1 Notte - Tg1 Focus 1.10 Che tempo fa - Appuntamento al cinema 1.20 Sottovoce - con Gigi Marzullo 1.50 Cantieri d’Italia - L’italiano di base per costruire la cittadinanza

FILM

TELEFILM

TELEFILM

Regia di Peter Weir con Russell Crowe, Richard Stroh.

Avventura-Usa-2003.

FILM Regia di Lorenzo Cicconi Massi con Riccardo Scamarcio, Alessandra Mastronardi.

Drammatico-Italia-2007.

23.45 Cinema Festival: I ragazzi del Reich - Film (2004) di Dennis Gansel con Max Riemelt, Tom Schilling nel corso, ore 0.17: Tgcom - Meteo 1.55 Tg4 Night News 2.20 A tu per tu - Film (1984) di Sergio Corbucci con Johnny Dorelli, Paolo Villaggio, Marisa Laurito

23.05 La valigia dei sogni 23.35 Tg La7 23.45 1941 - Allarme a Hollywood - Film (1979) di Steven Spielberg con Dan Aykroyd, John Belushi, Toshiro Mifune 2.05 Otto e mezzo - conduce Lilli Gruber (replica) 2.45 G Day - conduce Geppy Cucciari (replica)

FILM

6.00 Coffee & Deejay 9.45 Deejay Hits 13.15 The Club 13.45 Believers 13.55 Deejay Tg 14.00 Vacanze Romagne 15.00 Summer Hits 15.55 Deejay Tg 16.00 Dvj Summer 17.00 Summer Hits 18.00 Rock Deejay Rotazione 18.45 Believers 18.55 Deejay Tg 19.00 Vacanze Romagne 20.00 Jack Osbourne No Limits 21.00 R.U.F.U.S. 22.00 Uomini che studiano le donne 23.00 Trin Trun Tran 23.30 Nientology Il Meglio di...

24.00 Chi se ne frega della musica

MTV 7.00 News 7.05 Only Hits 8.00 Official Top 20: Beyonce 10.00 Only Hits 12.00 Mtv News 12.05 If You Really Knew Me 13.00 Mtv News 13.05 Disaster Date - Show 14.00 Mtv News 14.05 Scrubs - Sitcom 15.00 Mtv News 15.05 16 And Pregnant 16.00 Teen Mom - Show 17.00 Made - Show 18.00 Mtv Mobile Chat 19.00 Mtv News 19.05 Death Note - Cartoni 20.00 16 And Pregnant - Show 21.00 Made The Movie 23.00 Speciale Mtv News 23.30 South Park - Cartoni 0.30 Il Testimone 1.30 Jersey Shore - Telefilm 2.30 Only Hits 5.45 News

RADIOUNO

RADIODUE

RADIOTRE

RADIO DEEJAY

RADIO CAPITAL

M20

Gr 6/7/7.20/8/9/10/11/12.10/13/14/15/17 /18/19/21/23/24/1/2/3/4/5/5.30 6.10 Italia, istruzioni per l’uso 7.35 L’Economia in tasca 9.05 Radio anch’io 10.35 Start, la notizia non può attendere 12.35 La Radio ne parla 13.35 Attenti a Pupo 14.05 Con parole mie 15.35 Baobab. L’albero delle motizie 17.40 Tornando a casa 19.30 Ascolta si fa sera 19.45 Zapping 21.10 Radio1 Musica 23.10 Demo 23.25 Uomini e camion 23.40 Prima di domani 0.25 Ognuno con il suo viaggio

Gr 6.30/7.30/8.30/10.30/12.30/13.30/ 15.30/16.30/17.30/19.30/22.30 6 Nostress 7.20 Marinai, Profeti e Balene 8 Il ruggito del coniglio 10 Io Chiara e l’Oscuro 11 Miracolo Italiano 12.48 Gr Sport 13 28 minuti 13.35 Italia150.baz 13.40 Un giorno da pecora 15 Così parlò Zap Mangusta 15.15 Ottovolante 16 Brave Ragazze 17 610 (sei uno zero) 18 Caterpillar 19.50 Decanter 20.50 Italia150. baz 21 MOby Dick 22.40 Rai Tunes 24 Alcatraz 0.20 Effetto Notte 5 Twilight

Gr 6.45/8.45/10.45/13.45/16.45/18.45 /22.45 6 Qui comincia 6.55 Mondo 7.15 Prima Pagina 9 Pagina 3 9.30 Primo movimento 10 Tutta la città ne parla 10.50 Chiodo fisso 11.30 Mondo 12 Concerto del mattino 13 I Maestri Cantori 14 Tre colori 14.30 Alza il volume 15 Fahrenheit 16 Ad alta voce 18 Sei gradi 19 Hollywood Party 19.50 Suite 20.30 Orchestra e Coro del Maggio Musicale Fiorentino 24 Il racconto della mezzanotte 0.10 Battiti

News 6/7/8/9/10/18.30/20. A cura di A. Sessa, P. Menegatti, S. Salardi, M. Brambilla Pisoni, A. Prisco 6 Deejay 6 Tu 7 Chiamate Roma Triuno Triunoi 9 Il Volo del mattino 10 Deejay chiama Estate (in diretta da Riccione Aquafan) 12 The Network con Vic 13 Ciao Belli 14 Asganaway con Albertino 15.30 Tropical Pizza con Nikki 17 Pinocchio 18.30 Platinissima con Platinette 20 FM 22 Deejay chiama Estate (r) 23.30 Dee Notte 2 Deejay Podcast 4 Deejay chiama Estate (r)

6 Radio Capital All News 7 Il Caffè di Radio Capital 8.25 Lateral con Luca Bottura 9 Il Caffè di Radio Capital 10 Ladies And Capital con Betty Senatore e Silvia Mobili 12 Capital In The World con Doris Zaccone 13 Your Song con Giancarlo Cattaneo 14 Master Mixo 16 Disco Match 17 Non C’è Duo Senza Tè con Mary Cacciola e Andrea Lucatello 19 Tg Zero di Vittorio Zucconi 20 Vibe con Massimo Oldani 21 Whatever con Luca Di Gennaro 22 Alta Infedeltà 23 Parole Note 23.55 Capital Gold

4 Soundzrise 6 Daylight 7 Happy Music Dj Osso 7.05 A Qualcuno Piace Presto 9 m2all news 9.03 Happy Music 9.08 Mena Meno 11 m2all news 11.03 Mena Meno 12 Happy Music 12.05 Boulevard Robiony 13 The Bomb 14 Molly Box 15 CNN da strada 15.02 Prezioso in Action 16 PDJ Show - Provenzano Dj ft. Manuela Doriani 17 Dual Core 18 Glam 19 Driving 21 m2o Heroes - («Asot – Armin Van Buuren») 22 Stardust 23 Trance Evolution 24 Soul Cooking 1 To the Club – Metempsicosi

TV E RADIO LOCALI. SATELLITE E DIGITALE TERRESTRE TELEQUATTRO 07.00 Il notiziario mattutino 07.30 Dopo il tg... attualità replica 08.30 Il notiziario mattutino 09.00 Domani si vedrà 09.30 Amanti - Telenovela 10.30 Lezioni di pittura 11.30 Borgo Italia - Doc. 12.15 Rotocalco Adnkronos 12.35 Così casa 13.10 Per il nostro corpo estate 2011 13.30 Il notiziario meridiano 14.05 ...Copertina da Udine 14.35 Cicaleccio - estate 2011 14.55 Videomotori 15.10 Italia magica - Doc. 16.00 Lezioni di pittura 16.30 Il notiziario meridiano replica 17.00 K2 - Cartoni animati 19.00 Zoom - estate 2011 19.30 Il notiziario serale 20.00 Itinerari di culto 20.30 Il notiziario regione 21.00 Il lungo viaggio di Trieste nel Risorgimento 21.25 A tambur battente - Talk show 22.20 Agrisapori - Doc. 22.50 dai nostri archivi 23.02 Il notiziario notturno 23.35 Ivanhoe - Film

CAPODISTRIA 13.45 Programmi della giornata 14.00 Tv Transfrontaliera 14.20 Euronews 14.30 A tambur battente 15.30 "Q" L’attualita' giovane 16.15 Slovenia magazine 16.45 Folkest 17.15 Spezzoni d'archivio 18.00 Programma in lingua slovena 18.35 Vreme 18.40 Primorska kronika 19.00 Tuttoggi I edizione 19.25 Tg sport 19.30 In orbita 20.00 L’universo e' …

20.30 Artevisione 21.00 Una vita, una storia 22.00 Tuttoggi II edizione 22.15 Video motori 22.30 Programma in lingua slovena 22.45 Zamolcani Dan 23.45 Vreme 23.50 Tv transfrontaliera

FREE CHANNEL 17 06.30 Tg Trieste 06.45 Tg Udine 07.10 Tg Trieste 07.25 Notes “Appuntamenti in regione” 07.30 Tg Udine 08.00 La voce del mattino “Rassegna stampa” 08.55 Oroscopo con Silvia 12.00 Tg Trieste 12.15 Tg Udine 13.00 Meridiana conduce Elisabetta Batic 18.55 Oroscopo con Silvia 19.00 Tg Trieste 19.30 Tg Udine 19.52 Il Meteo con Silvia 20.05 Tg Trieste 20.20 Tg Udine 21.05 Sottosopra 23.00 Tg Trieste 23.30 Tg Udine 23.55 Oroscopo con Silvia

SKY CINEMA 1 08.55 Crazy Heart Film (2009) con J. Bridges, M. Gyllenhaal, R. Duvall 10.50 Il 7 e l’8 Film (2007) con S. Ficarra, V. Picone. E. Abbagnato 12.25 Il Signore degli Anelli Speciale Cinema 12.45 Il Signore degli Anelli Film Animazione (1978) 15.00 Il Signore degli Anelli La compagnia dell’anello Film (2002) con V. Mortensen, I. McKellen, E. Wood 18.00 Il Signore degli Anelli Le due Torri Film (2002) con V. Mortensen, I. McKellen, E. Wood 21.00 Sky Cine News 21.10 Il Signore degli Anelli - Il ritorno del Re Film (2003) con V. Mortensen, I. McKellen, E. Wood

IRIS 07.15 Ti presento i miei 3 Telefilm 07.44 48 ore Telefilm 09.35 Tanto va la gatta al lardo... Film (1975) con L. Salce, F. Valeri 11.11 Arrangiatevi Film (1959) con Totò, P. De Filippo, M.C. Gajoni, F. Valeri 13.14 Al lupo! Al lupo! Film (1992) con C. Verdone, S. Rubini, F. Neri 15.12 Ghost world Film (2001) con T. Birch, S. Johansson 17.14 Caccia al montone Film (1976) con J.L. Trintignant, L. Massari, M. Darc 18.53 Anicaflash News 19.00 The hard corps Film (2006) con J.C. Van Damme, R. Adoti, V.A. Foxl 21.02 Mi faccio la barca Film (1980) con J. Dorelli, L. Antonelli, C. De Sica 22.56 Amore mio non farmi male Film (1974) con G. Giorgelli, L. Salce

RAI 4 06.30 La situazione comica 06.45 The Middleman Serie Tv (2008) con M. Keeslar 07.30 Streghe 4 Serie Tv 08.15 The Invisible man SerieTv 09.00 Being Erica 2 Serie Tv 09.45 Stingers 5 Serie Tv 10.30 Nana Cartoni 10.55 Special A Cartoni 11.20 Toradora Cartoni 11.45 30 Rock! Serie Tv (2006) con T. Fey, A. Baldwin 12.35 Desperate Housewives 13.20 Medium Serie Tv (2004) 14.05 The minion - L’ultimo dei templari Film (1998) con D. Lundgren 15.40 Streghe 4 Serie Tv 16.25 The Invisible man SerieTv 17.10 Being Erica 2 Serie Tv 17.55 Dead Zone 4 Serie Tv 18.45 Haven Serie Tv (2010) 19.30 30 Rock! Serie Tv (2006) 20.20 Desperate Housewives 2 Serie Tv (2005) 21.10 Medium Serie Tv (2004) con P. Arquette

RADIO REGIONALE PREMIUM CINEMA 06.36 Da quando te ne sei andato Film (2001) con L. Flynn Boyle 08.18 Dredd - La legge sono io Film (1995) con S. Stallone, M. Von Sydow 10.14 É complicato Film (2009) con M. Streep, S. Martin, A. BAldwin, J. Krasinski 12.23 La confessione Film (1997) con A. Baldwin, B. Kingsley, A. Irving 14.23 The time machine Film (2010) con G. Pearce, J. Irons 16.08 And then came love Film (2007) con V.L. Williams, J. Gumbs, K. Daniels 17.52 9 Film (2009) con C. Plummer, C. Glover 19.18 The hole Film (2010) con T. Polo, C. Massoglia 21.00 Killers Film (2010) con A. Kutcher, K. Heigl, T. Selleck 22.49 Gamer Film (2009) con M. Ventimiglia, G. Butler, J. Leguizamo

7.20: Tg3 Giornale radio del Fvg; Onda verde; 11.05: La radio ad occhi aperti; 12.30: Tg3 Giornale radio del Fvg; 13.33: La radio ad occhi aperti; 15.00: Tg3 Giornale radio del Fvg; 18.30: Tg3 Giornale radio del Fvg. Programmi per gli italiani in Istria: 15.45: Notiziario; 16: Sconfinamenti.

Programmi in lingua slovena: 6.58: Apertura; 6.59: Segnale orario; 7: Gr mattino; 7.20: Magazine del mattino: calendarietto, lettura programmi; 8: Notiziario e cronaca regionale; 8.10: Il fiume della vita; 9: Radio Paprika; 10: Notiziario; 10.20: Libro aperto: Erica Johnson Debeljak: Il pane proibito, 11.a pt; segue Music box; 11.00: Studio D; 12.59: Segnale orario; 13: Gr ore 13; segue: Lettura programmi; 13.20: Musica a richiesta; 14.00: Notiziario e cronaca regionale; 14.10: Gorizia e dintorni; 15.00: Onda giovane; 17: Notiziario e cronaca regionale; 17.10: Itinerari; segue: Music box; 18: Incontri istriani; segue Music box; 18.59: Segnale orario; 19: Gr della sera; 19.20: Lettura programmi; segue: Musica leggera slovena; 19.35: Chiusura.

VI

Radio e Televisione

IL PICCOLO LUNEDÌ 20 GIUGNO 2011

■ Programmi di venerdì 24 giugno

■ Film & Telefilm di venerdì 24 giugno

Chi vuol essere milionario

Mi manda Raitre

Base Luna

Omen - Il presagio

Le ceneri di Angela

Un nemico al mio fianco

Il game show con Gerry Scotti in cui il concorrente deve dimostrare la sua preparazione e la sua capacità di ragionamento, rispondendo alle domande.

Truffe, inganni, raggiri e prepotenze, ingiustizie, burocrazia, questi alcuni dei temi trattati in questa edizione del programma condotto da Edoardo Camurri.

Sketch comici di origine e gusto diversi inquadrati da un punto di vista molto molto lontano… un bar della Luna, dove il padrone di casa è il rapper G-Max.

Beck viene pagato per recuperare con qualsiasi mezzo ciò che gli viene chiesto. Deve andare in Brasile per riportare a casa il figlio di un riccone, ma sul posto incontra alcune complicazioni...

Nell’Apocalisse, predetta nel Libro delle Rivelazioni, c’è la battaglia finale tra le forze del Bene e quelle del Male che inizierà con la nascita del figlio di Satana.

La storia di una famiglia narrata da uno dei protagonisti, un viaggio attraverso l’Irlanda degli anni ‘30. La miseria e la povertà visti con lo spirito di un bimbo.

Una giovane donna sposa quello che sembra essere l’uomo della sua vita. Non molto tempo dopo, però, inizia a sospettare che il marito non sia sincero con lei.

CANALE 5, ORE 18.50

RAITRE,ORE 21.05

RAIDUE, ORE 23.40

ITALIA 1, ORE 21.10

ITALIA 1, ORE 23.10

RETE 4, ORE 23.50

CANALE 5, ORE 23.30

LA SETTE

DEE JAY TV

RAI 1

RAI 2

6.00 Euronews 6.10 Aspettando Unomattina Estate 6.30 Tg1 - Viabilità 6.45 Unomattina Estate - con Gerardo Greco e Georgia Luzi; nel corso, ore 7.00: Tg1; 7.30: Tg1 L.I.S.; 7.35: Tg Parlamento - Che tempo fa; 8.00: Tg1 - Focus - Che tempo fa; 9.00: Tg1; 9.30: Tg1 - Flash 10.35 Appuntamento al cinema - Che tempo fa - Tg1 10.50 Un ciclone in convento Telefilm 11.4O La casa del guardaboschi -Telefilm 12.30 Don Matteo 5 - Telefilm 13.30 Telegiornale - Tg1 Economia - Tg1 Focus 14.10 Verdetto finale - conduce Veronica Maya 15.00 La nave dei sogni - Bali e Singapore - Film Tv 16.50 Tg Parlamento - Tg1 Che tempo fa 17.15 237° Anniversario della Fondazione della Guardia di Finanza 18.50 Reazione a catena 20.00 Telegiornale 20.30 Da Da Da

RAI 3

Il tesoro dell’Amazzonia

CANALE 5

ITALIA 1

RETE 4

6.00 Indietro tutta - presenta Nino Frassica 7.00 Cartoon Flakes 9.35 American dreams - Tf 10.20 Cantieri d’Italia - L’italiano di base per costruire la cittadinanza 10.35 Tg2 - Medicina 33 - Tg2 Costume e Società - Tg2 Si, Viaggiare - Tg2 Eat Parade 11.25 Il nostro amico Charly Telefilm 12.05 La nostra amica Robbie - Telefilm 13.00 Tg2 - Giorno 13.30 Tg2 Costume e Società 13.50 Eat Parade 14.00 Ghost Whisperer - Telefilm con J.L. Hewitt 14.50 Army wives - Telefilm con Kim Delaney 15.35 Top Secret - Telefilm con Kate Jackson 16.20 Las Vegas - Telefilm con James Caan 17.05 One Tree Hill - Telefilm 17.45 Tg2 Flash L.I.S. - Meteo 2 - Tg Sport - Tg2 18.45 Clod case - Telefilm con Kathryn Morris 19.35 Senza traccia - Telefilm con Anthony La Paglia 20.30 Tg2 - 20.30

6.00 News Rassegna stampa 6.30 Il caffè di Corradino Mineo 8.00 La Storia siamo noi 9.00 Dieci minuti di...

9.10 Agorà - conduce Andrea Vianello 11.00 Apprescindere - conduce Michele Mirabella 12.00 Tg3 - Rai Sport Notizie 12.25 Le storie - Diario Italiano - con Corrado Augias 13.00 Condominio Terra 13.10 La strada per la felicità Telefilm 14.00 Tg Regione - Tg Regione Meteo - Tg3 - Meteo 3 14.50 Figu - Album di persone notevoli 15.00 Tg3 L.I.S. 15.05 Wind at my back - Telefilm con Cynthia Belliveau, Shirley Douglas 15.50 Piedone d’Egitto - Film (1980) di Steno con Bud Spencer, Enzo Cannavale, Leopoldo Trieste 17.35 GeoMagazine 2011 19.00 Tg3 - Tg Regione - Blob 20.15 Sabrina vita da strega - Sitcom con Melissa Joan Hart, Caroline Rhea, Beth Broderick 20.35 Un posto al sole - Fiction con Patrizio Savino

6.00 Prima pagina 7.55 Traffico 7.57 Meteo 5 7.58 Borse e Monete 8.00 Tg5 - Mattina 8.40 Finalmente soli - Sitcom 9.10 La banda Olsen alla ricerca dell’oro nero Film Tv (2009) di Arne Lindtner con Thor Michael Aamodt; nel corso, ore 10.00: Navigare Informati - Tg5 - Ore 10 11.00 Forum - conduce Rita Dalla Chiesa 13.00 Tg5 - Meteo 5 13.40 Beautiful - Soap con Ronn Moss, Hunter Tylo 14.10 Centovetrine - Soap 14.45 Una nuova casa - Film Tv (2004) di Michael Tuchner con Matthew Settle; nel corso, ore 15.15: Tgcom - Navigare informati 16.30 Pomeriggio Cinque conduce Barbara D’Urso; nel corso, ore 18.00: Tg5 - 5 minuti 18.50 Chi vuol essere milionario - con Gerry Scotti 20.00 Tg5 - Meteo 5 20.30 Paperissima Sprint conducono Giorgia Palmas e Vittorio Brumotti

6.40 Baywatch - Telefilm con David Husseloff 8.20 Il laboratorio di Dexter; L’Ape Maia; Emily della luna nuova; Il mio amico Huck; Tom & Jerry; Zig & Sharko - Cartoni 10.25 Ninì - Telenovela con Florencia Bertotti 11.25 Una mamma per amica - Telefilm 12.25 Studio Aperto - Meteo 13.00 Studio Sport 13.30 Grand Prix Moto 13.55 Gran Premio Olanda Prove MotoGp 15.00 Gran Premio Olanda Prove 125 sintesi 15.10 Gran Premio Olanda Prove Moto2 16.00 O.C. - Orange County Telefilm con Peter Gallagher, Kelly Rowan 16.55 Hannah Montana - Sit 17.20 Jonas L.A. - Telefilm 17.50 Love bugs - Sitcom con Michelle Hunziker e Fabio De Luigi 18.30 Studio aperto - Meteo 19.00 Studio Sport 19.25 C.S.I. Miami - Telefilm con David Caruso 20.20 The Mentalist - Telefilm con Simon Baker

5.40 Tg4 Night News 6.00 Giornalisti - Telefilm 6.45 Media shopping 7.20 Vita da strega - Telefilm 7.50 Miami Vice - Telefilm con Don Johnson 8.40 Nikita - Telefilm 9.55 Giudice Amy - Telefilm con Amy Brennegan 10.50 Ricette di famiglia 11.20 Benessere - Il ritratto della salute 11.30 Tg4 - Meteo 12.00 Vie d’Italia - Traffico 12.02 Carabinieri - Telefilm 13.00 Distretto di polizia - Telefilm 13.50 Il Tribunale di Forum Anteprima 14.05 Sessione pomeridiana: Il Tribunale di Forum 15.35 Sentieri - Soap 16.10 Il principe guerriero Film (1965) di Franklin J. Schaffner con Charlton Heston, Richard Boone, Rosemary Forsyth, Maurice Evans; nel corso, ore 16.47: Tgcom - Vie d’Italia 18.55 Tg4 - Meteo 19.35 Tempesta d’amore - Tn 20.30 Renegade - Telefilm con Lorenzo Lamas

6.00 Tg La7; meteo; oroscopo; traffico; Informazione 6.55 Movie Flash 7.00 Omnibus; nel corso, ore 7.30: Tg La7 9.45 Coffee Break - con Tiziana Panella 10.30 (ah)iPiroso - con Antonello Piroso 11.25 Chicago Hope - Telefilm con Adam Arkin, Hector Elizondo, Christine Lahti, Mark Harmon, Mandy Patinkin 12.30 Mac Gyver - Telefilm con Richard Dean Anderson, Dana Elcar, Bruce McGill, Elyssa Davalos 13.30 Tg La7 13.55 Capitan Newman - Film (1963) di David Miller con Gregory Peck, Tony Curtis, Eddie Albert, Bobby Darin 16.20 Movie Flash 16.25 Jag Avvocati in divisa Telefilm 18.25 Cuochi e fiamme - con Simone Rugiati 19.30 G Day - conduce Geppy Cucciari 20.00 Tg La 7 20.30 Otto e mezzo - conduce Lilli Gruber

21.20

21.05

21.05

21.10

21.10

21.10

21.10

Me lo dicono tutti Il meglio di...

N.C.I.S. Los Angeles

Mi manda Raitre

Il tesoro dell’Amazzonia

Quarto Grado

Con Chris O’Donnell, LL Cool J, Linda Hunt: «La telefonata», «Sepolta viva», «Il grand e occhio».

TALK SHOW

L’onore e il rispetto Parte seconda

Programma di approfondimento giornalistico di Videonews. Conduce Salvo Sottile con Sabrina Scampini.

Fratelli (e sorelle) d’Italia

Con Gabriel Garko, Serena Autieri, Cosima Coppola.

Seconda puntata.

Regia di Peter Berg con Christopher Walken, Dwayne «The Rock» Johnson, Rosario Dawson. Avventura-2003.

23.30 Un nemico al mio fianco - Film Tv (2009) di Don McBrearty con David Alpay, Kathy Baker, Shiri Appleby 1.30 Tg5 Notte - Meteo 5 Notte 2.00 Paperissima Sprint con Giorgia Palmas e Vittorio Brumotti (r) 2.40 Huff - Telefilm

23.10 Omen - Il presagio Film (2006) di John Moore con Liev Schreiber, Julia Stiles, Mia Farrow, David Thewlis; nel corso, ore 0.08: Tgcom - Navigare informati 1.25 Poker1mania 2.15 Studio Aperto - La giornata 2.30 V.I.P. - Telefilm

23.50 I bellissimi di R4: Le ceneri di Angela - Film (1999) di Alan Parker con Emily Watson, Robert Carlyle, Michael Legge, Joe Breen; nel corso, ore 0.41: Tgcom - Navigare informati 2.40 Tg4 Night News 3.05 Totò, Peppino e la dolce vita - Film (1961)

SHOW

Regia di Jocelyn.

RADIO

23.30 Tv 7 - Settimanale del Tg1 0.30 L’Appuntamento - Scrittori in Tv - conduce Gigi Marzullo 1.00 Tg1 - Notte - Tg1 Focus - Che tempo fa - Appuntamento al cinema 1.40 Sottovoce - condotto da Gigi Marzullo 2.10 Cantieri d’Italia

TELEFILM

23.25 Tg2 23.40 Base Luna - con G-Max 0.30 Tg Parlamento 0.40 Buona Vide Delivery Film (2004) di Leonardo dI Cesare con Ignacio Toseli, Moro Anghileri 2.10 Meteo 2 - Appuntamento al cinema 2.20 Banco Paz - Film (2002) di Glavin Grazer

Conduce Edoardo Ca-

murri.

23.15 Tg Regione - Tg3 Linea notte estate - Meteo 3 23.55 Radici - L’altra faccia delle migrazioni 0.55 Cult Book - Frontiere 1.25 Fuori Orario. Cose (mai) viste - World of Glory (Un mondo di gloria) - Film (1991) di Roy Andersson con Klas-Gosta Olsson, Lennard Bjorklund

MINISERIE

FILM

ATTUALITÀ

SHOW

Conduce Veronica Pi-

vetti.

23.30 Tg La 7 23.40 Linea di sangue - Film (1979) di Terence Young con Audrey Hepburn, Irene Papas, Ben Gazzara, James Mason 2.00 Otto e mezzo - conduce Lilli Gruber (replica) 2.40 G Day - conduce Geppy Cucciari (replica) 3.10 La7 Colors

6.00 Coffee & Deejay 9.45 Deejay Hits 13.15 The Club 13.45 Believers Best of 13.55 Deejay Tg 14.00 Vacanze Romagne 15.00 Summer Hits 15.55 Deejay Tg 16.00 Dvj Summer Best of 17.00 Summer Hits 18.00 Rock Deejay Rotazione 18.45 Believers Best of 18.55 Deejay Tg 19.00 Vacanze Romagne Best of 20.00 Jack Osbourne No Limits 21.00 Fino alla fine del mondo 22.00 Uomini che studiano le donne Best of 23.00 Nientology Il peggio di...

23.30 Dvj 1.30 The Club

MTV 7.00 News 7.05 Only Hits 8.00 Official Top 20: Robbie Williams 10.00 Only Hits 12.00 Mtv News 12.05 If You Really Knew Me 13.00 Mtv News 13.05 Disaster Date - Show 14.00 Mtv News 14.05 Scrubs - Sitcom 15.00 Mtv News 15.05 16 And Pregnant - Show 16.00 Teen Mom - Show 17.00 Made - Show 18.00 Mtv Mobile Chat 19.00 Mtv News 19.05 Full Metal Alchemist Brotherhood - Cartoni 20.00 16 And Pregnant - Show 21.00 Hard Times - Telefilm 22.00 Blue Mountain State - Tf 23.00 Speciale Mtv News 23.30 Skins - Show 0.30 Il Testimone Vip 1.30 Jersey Shore - Telefilm

RADIOUNO

RADIODUE

RADIOTRE

RADIO DEEJAY

RADIO CAPITAL

M20

Gr 6/7/7.20/8/9/10/11/12.10/13/14/15/17 /18/19/21/23/24/1/2/3/4/5/5.30 6.10 Italia, istruzioni per l’uso 7.35 L’Economia in tasca 9.05 Radio anch’io 10.35 Start, la notizia non può attendere 12.35 Buona condotta 13.35 Attenti a Pupo 14.05 Con parole mie 15.35 Baobab. L’albero delle notizie 17.40 Tornando a casa 19.30 Ascolta, si fa sera 19.45 Zapping 21.10 Radio Uno Musica: Invito Personale 23.05 Federazione Italiana delle Associazioni di Volontariato in Oncologia

Gr 6.30/7.30/8.30/10.30/12.30/13.30/ 15.30/16.30/17.30/19.30/22.30 6 Nostress 7.20 Marinai, Profeti e Balene 8 Il ruggito del coniglio 10 Io Chiara e l’Oscuro 11 Miracolo Italiano 12.48 Gr Sport 13 28 minuti 13.35 Italia150.baz 13.40 Un giorno da pecora 15 Così parlò Zap Mangusta 15.15 Ottovolante 16 Stay Soul 17 610 (sei uno zero) 18 Caterpillar 19.50 Decanter 20.50 Italia150.baz 21 Radio2 Live: Jarabe de Palo 22.40 Rai Tunes 24 Alcatraz 0.20 Effetto Notte

Gr 6.45/8.45/10.45/13.45/16.45/18.45/ 22.45 6 Qui comincia 6.55 Mondo 7.15 Prima Pagina 9 Pagina 3 9.30 Primo movimento 10 Tutta la città ne parla 10.50 Chiodo fisso 11 Scienza 11.30 Mondo 12 Concerto del mattino 13 I Maestri Cantori 14 Tre colori 14.30 Alza il volume 15 Fahrenheit 16 Ad alta voce 18 Sei gradi 19 Hollywood Party 19.50 Suite 20.30 Società del Quartetto di Milano 22.30 Festival Internazionale di Musica di Granada

News 6/7/8/9/10/18.30/20. A cura di A. Sessa, P. Menegatti, S. Salardi, M. Brambilla Pisoni, A. Prisco 6 Deejay 6 Tu 7 Chiamate Roma Triuno Triunoi 9 Il Volo del mattino 10 Deejay chiama Estate (in diretta da Riccione Aquafan) 12 The Network con Vic 13 Ciao Belli 14 Asganaway con Albertino 15.30 Tropical Pizza con Nikki 17 Pinocchio 18.30 Platinissima con Platinette 20 FM 22 Deejay Time con Albertino 24 Deejay is your Deejay (musicale) 4 Deejay Podcast

6 Radio Capital All News 7 Il Caffè di Radio Capital 8.25 Lateral con Luca Bottura 9 Il Caffè di Radio Capital 10 Ladies And Capital con Betty Senatore e Silvia Mobili 12 Capital In The World con Doris Zaccone 13 Your Song con Giancarlo Cattaneo 14 Master Mixo 16 Disco Match 17 Non C’è Duo Senza Tè con Mary Cacciola e Andrea Lucatello 19 Tg Zero di Vittorio Zucconi 20 Vibe con Massimo Oldani 21 Whatever con Luca Di Gennaro 22 Capital Party Selected by Andrea Prezioso 24 Capital Gold

4 Soundzrise 6 Daylight 7 Happy Music Dj Osso 7.05 A Qualcuno Piace Presto 9 m2all news 9.03 Happy Music 9.08 Mena Meno 11 m2all news 11.03 Mena Meno 12 Happy Music 12.05 Boulevard Robiony 13 The Bomb 14 Molly Box 15 CNN da strada 15.02 Prezioso in Action 16 PDJ Show - Provenzano Dj ft. Manuela Doriani 17 Dual Core 18 Glam 19 Driving 21 m2o Heroes - («Global - Carl Cox») 22 Slave to the Rhythm 23 Benny Benassi Dj Set 24 House Deejay 1 Stardust Club

TV E RADIO LOCALI. SATELLITE E DIGITALE TERRESTRE TELEQUATTRO 07.00 Il notiziario mattutino 07.30 Dopo il tg... copertina da Udine - replica 08.30 Il notiziario mattutino 09.30 Amanti - Telenovela 10.30 Lezioni di pittura 11.30 Agrisapori 12.45 Le perle dell’Istria 13.00 Dai nostri archivi 13.10 Itinerari di culto 13.30 Il notiziario meridiano 14.05 ...Tutti i gusti 14.35 Zoom - estate 2011 14.55 Mukko pallino stagione 2010-2011 15.15 Tethys le radici di una terra 15.40 A tu per tu...

16.00 Cuore Tuareg - Doc. 16.30 Il notiziario meridiano replica 17.00 K2 - Cartoni animati 19.00 Taccuino - estate 2011 19.30 Il notiziario serale 20.00 Informazioni autostrade 20.05 Antiche ville del Friuli Venezia Giulia 20.30 Il notiziario regione 21.00 Stoà 22.05 Così casa 22.35 il lungo viaggio di Trieste nel Risorgimento 23.02 Il notiziario notturno 23.35 Police Rescue - Telefilm

CAPODISTRIA 13.45 Programmi della giornata 14.00 Tv Transfrontaliera 14.20 Euronews 14.30 L’uomo che visse due volte - film 16.00 Artevisione 16.30 L’universo e' …

17.00 Una vita, una storia 18.00 Programma in lingua slovena 18.20 Pravljice mike make 18.35 Vreme 18.40 Primorska kronika 19.00 Tuttoggi I edizione 19.25 Tg Sport 19.30 Zoom- La creatività a tutto tondo 20.00 Itinerari 20.30 Concerto finale 21.10 Giornata della r. di slovenia 22.40 Tuttoggi II edizione 22.55 Spezzoni d'archivio 23.40 Sms programma musicale 00.40 Tuttoggi II edizione 00.55 Primorska kronika 01.10 Tv Transfrontaliera

FREE CHANNEL 17 06.30 Tg trieste 06.45 Tg udine 07.10 Tg trieste 07.25 Notes “Appuntamenti in regione” 07.30 Tg udine 08.00 La voce del mattino “Rassegna stampa” 08.55 Oroscopo con Silvia 12.00 Tg trieste 12.15 Tg udine 13.00 Meridiana parola alla difesa conduce Kira Tomasetti 18.55 Oroscopo con Silvia 19.00 Tg trieste 19.30 Tg udine 19.52 Il meteo con Silvia 20.05 Tg Trieste 20.20 Tg Udine a cura di Marina Presello 21.00 Parole e fatti con Fabio Fioravanzi 23.00 Tg Trieste 23.30 Tg Udine 23.55 Oroscopo con Silvia

SKY CINEMA 1 10.05 Basilicata coast to coast Film (2010) con A. Gassman, P. Briguglia 11.55 The Karate Kid Speciale Cinema 12.10 La fontana dell’amore Film (2010) con K. Bell, J. Duhamel, A. Dziena 13.45 5 appuntamenti per farla innamorare Film (2009) con N. Vardalos 15.20 Defendor Film (2009) con W. Harrelson, E. Koteas 17.05 The Twilight Saga: Eclipse Speciale Cinema 17.25 La vita segreta delle api Film (2008) con D. Fanning, Q. Latifah, J. Hudson 19.20 Dragon Trainer Film Animazione (2010) 21.00 Sky Cine News 21.10 Crazy Heart Film (2009) con J. Bridges, M. Gyllenhaal, R. Duvall

IRIS 07.18 Classe di ferro Telefilm (1988) con E. Grimaldi 08.38 Anica Flash News 08.45 Casa Vianello Sitcom 09.10 La feldemarescialla/Rita fugge... lui corre... egli scappa Film (1967) con R. Pavone, T. Hill, F. Blanche 11.03 Quelle strane occasioni Film (1976) con A. Sordi, N. Manfredi, P. Villaggio 13.31 I libri e il mare - Ti racconto un libro 13.45 Qualcuno dietro la porta Film (1971) con C. Bronson 15.33 A tu per tu Film (1984) con J. Dorelli, P. Villaggio, M. Laurito 17.30 Stranger game Film (2006) con M. Rogers 19.33 The Unit 2 Telefilm 20.21 Boston legal 2 Telefilm 21.10 The hard corps Film (2006) con J.C. Van Damme, R. Adoti, V.A. Fox 23.10 L’insaziabile Film (1999) con G. Pearce, R. Carlyle

RAI 4 06.30 La situazione comica Varietà 06.35 Streghe 4 Serie Tv 07.20 Beverly Hills 90210 8 08.05 Watch Over Me Serie Tv 08.50 Being Erica Serie Tv 09.35 Eureka Seven Cartoni 10.00 Sfondamento dei cieli Gurren Lagann Cartoni 10.30 Code Geass - Lelouch of the rebellion Cartoni 11.00 Doctor Who 4 Serie Tv 11.50 Warehouse 13 Serie Tv 12.40 The Invisible man SerieTv 13.25 Watch Over Me Serie Tv 14.15 Flashpoint Serie Tv 15.00 Sanctuary Serie Tv 15.45 Streghe 4 Serie Tv 16.30 The Invisible man SerieTv 17.15 Being Erica 2 Serie Tv 18.00 Warehouse 13 Serie Tv 18.45 Doctor Who 4 Serie Tv 19.30 Sanctuary Serie Tv 20.20 Flashpoint Serie Tv 21.10 Fuga da Los Angeles Film (1996) con K. Russell, S. Buscemi, S. Keach

RADIO REGIONALE PREMIUM CINEMA 06.49 Box of moonlight Film (1996) con J. Turturro, S. Rockwell, D. Mulroney 08.47 Partnerperfetto.com Film (2005) con J. Cusak, D. Lane, D. Mulroney 10.31 Come un uragano Film (2008) con R. Gere, D. Lane 12.16 Robin Hood Film (2010) con R. Crowe, K. Blanchett, M. Strong 14.41 La papessa Film (2009) con D. Wenham, J. Goodman I. Glen 16.52 The hours Film (2002) con N. Kidman, M. Streep, J. Moore 18.53 É complicato Film (2009) con M. Streep, S. Martin, A. Baldwin, J. Krasinski 21.00 And then came love Film (2007) con V.L. Williams, J. Gumbs, K. Daniels 22.45 The time machine - La macchina del tempo Film (2010) con G. Pearce, J. Irons

7.20: Tg3 Giornale radio del Fvg; Onda verde; 11.05: La radio ad occhi aperti; 12.30: Tg3 Giornale radio del Fvg; 13.33: La radio ad occhi aperti; 14.50: Accesso; 15.00: Tg3 Giornale radio del Fvg; 18.30: Tg3 Giornale radio del Fvg. Programmi per gli italiani in Istria: 15.45: Notiziario; 16: Sconfinamenti.

Programmi in lingua slovena: 6.58: Apertura; 6.59: Segnale orario; 7: Gr mattino; 7.20: Magazine del mattino: calendarietto, lettura programmi; 8: Notiziario e cronaca regionale; 8.10: Diagonali culturali: Radio chiama cinema; 9: Radio Paprika; 10: Notiziario; 10.20: Libro aperto: Erica Johnson Debeljak: Il pane proibito, 12.a pt; segue Music box; 11.00: Studio D - Andiamo al cinema; 12.59: Segnale orario; 13: Gr ore 13; segue: Lettura programmi; 13.20: Incontri con la musica; 14.00: Notiziario e cronaca regionale; 14.10: L’angolino dei ragazzi; 14.40: Rubrica linguistica; 15.00: Onda giovane; 17: Notiziario e cronaca regionale; 17.10: Intrecci mediali; segue Music box; 18: Avvenimenti culturali; segue Music box; 18.59: Segnale orario; 19: Gr della sera; 19.20: Lettura programmi; segue: Musica leggera slovena; 19.35: Chiusura.

Radio e Televisione

LUNEDÌ 20 GIUGNO 2011 IL PICCOLO

VII

■ Film & Telefilm di sabato 25 giugno

■ Programmi di sabato 25 giugno

Social King

Motherboard

Titolo Europeo Pesi Welter di Boxe

Fantasmi del passato

Captain Zoom

Le pagine della nostra vita

Metis Di Meo e Livio Beshir conducono il programma dedicato all’universo dei social network, il primo game show interattivo realizzato in televisione.

Federico Russo, conduce il magazine dedicato agli aspetti più pazzi, più misteriosi, più inquietanti della scienza e della tecnologia contemporanee.

Nella suggestiva cornice del nuovo stadio del Tennis del Foro Italico Daniele Petrucci e Leonardo Bundu si contendendono la cintura europea dei Pesi Welter.

Sullo sfondo della strage di Sant’Anna di Stazzema, quando le SS assassinarono 560 persone, un gruppo di soldati americani si ritrova intrappolato tra le linee nemiche per aver salvato un bambino italiano.

Dopo 25 anni una donna torna nella sua città, dove era stata accusata ingiustamente della morte di un ragazzo. Vuole dimostrare la sua innocenza ma non sarà facile.

Un ex supereroe viene contattato allorchè una minaccia incombe sulla Terra. Dovrà addestrare una nuova generazione di supereroi a gestire i loro poteri.

Negli anni ‘40, una ragazza trascorre l’estate nella cittadina costiera di Seabrook, nel Nord Carolina. Incontra un ragazzo del posto, e i due si innamorano.

RAIDUE, U , ORE O 9.20 9. 0

DEEJAYTV, ORE 21.00

RAIDUE, ORE 22.40

RAITRE, ORE 20.30

RAIDUE, ORE 21.05

ITALIA 1, ORE 21.10

RAIUNO, ORE 21.20

RAI 1

RAI 2

RAI 3

Miracolo a Sant’Anna

CANALE 5

ITALIA 1

RETE 4

LA SETTE

DEE JAY TV

6.00 Affari di pancia - Tf 6.20 The Class - Telefilm 6.40 8 semplici regole - Tf 7.00 Cartoon Flakes Weekend 8.55 Rebelde way - Telefilm 9.20 Social King - conducono Metis Di Meo e Livio Beshir 10.15 Sulla via di Damasco 10.50 Quello che 11.30 Il nostro amico Charlie Telefilm 12.10 La nostra amica Robbie - Telefilm 13.00 Tg2 13.30 Sereno Variabile Estate - conduce Osvaldo Baevilacqua 13.45 Gran Premio d’Europa di Formula 1 - Pit Lane; ore 14.00: Qualifiche 15.30 Squadra Speciale Lipsia - Telefilm 16.15 Squadra Speciale Stoccarda - Telefilm 17.00 Sea Patrol - Telefilm 17.40 Due uomini e mezzo - Tf 18.00 Tg2 L.I.S. - Meteo 2 18.05 Crazy Parade 18.35 Primeval - Telefilm 19.30 Squadra Speciale Cobra 11 - Telefilm 20.25 Estrazioni del Lotto 20.30 Tg2 - 20.30

6.00 Prove tecniche di trasmissione 7.00 Radio G.R.E.M. - Fotografie del passato - Il Divertinglese - con Stefano Frosi, Lenny Ciotti 7.30 Magazzini Einstein 8.30 A ruota libera 8.55 Juke Box, urli d’amore - Film (1960) di Mauro Morassi con Mario Carotenuto, Marisa Merlini 10.20 Agente Pepper - Tf 11.10 Premio Rapallo donna scrittrice 12.00 Tg3 - Rai Sport Notizie 12.25 Tgr Il Settimanale 13.00 Tgr - La Marcigliana di Chioggia 14.00 Tg Regione - Tg Regione Meteo - Tg3 14.50 Il ragazzo dal kimono d’oro 4 - Film (1991) di Larry Ludman 16.25 Tg3 L.I.S. 16.30 Peggio di così si muore - Film (1995) di Marcello Cesena con Maurizio Crozza 18.00 Un caso per due - Tf 18.55 Meteo 3 - Tg3 - Tg Regione - Tg Regione 20.00 Blob presenta: Vota Antonio

6.00 Prima pagina 7.55 Traffico 7.57 Meteo 5 8.00 Tg5 - Mattina 9.05 Sophie - Telefilm 11.05 Amiche per sempre - Film (1995) di Lesli Linka Glatter con Demi Moore, Melanie Griffith, Christina Ricci, Rosie O’Donnell, Thora Birch 13.00 Tg5 - Meteo 5 13.40 Cougar town - Telefilm con Courteney Cox Arquette, Christa Miller 14.40 Il mistero degli abissi - Film Tv (2006) di Thorsten Schmidt con Sophie Schutt, Merab Ninidze, Rolf Kanies; nel corso, ore 15.45: Tgcom - Navigare informati 17.10 Il ritmo della vita - Film Tv (2009) di Rossella Izzo con Anna Safroncik, Antonio Cupo, Corinne Clery, Katia Ricciarelli 20.00 Tg5 - Meteo 5 20.30 Paperissima Sprint conducono Giorgia Palmas e Vittorio Brumotti con il Gabibbo

6.45 Il trenino Thomas; Care Bears; Scooby Doo; Doraemon; Petali di stelle per Sailor Moon; Spongebob; Ben 10; Bakugan; Cattivik - Cartoni 10.10 Tv Moda - con Jo Squillo 10.45 True Jackson, Vp - Sitcom con Keke Palmer, Ashley Argota, Matt Shively, Danielle Bisutti, Robbie Amell, Greg Proops, Ron Butler 11.40 Studio Aperto 11.45 Grand Prix - Campionato Mondiale Motociclismo - G.P. Olanda - 125 13.15 Grand Prix - Campionato Mondiale Motociclismo - G.P. Olanda - Moto2 15.00 Grand Prix - Campionato Mondiale Motociclismo - G.P. Olanda - MotoGp 16.00 Grand Prix - Fuori giri 17.00 One Piece - Cartoni 18.30 Studio Aperto - Meteo 19.00 Bugs Bunny - Cartoni 19.30 I Flintstones - Film (1994) di Brian Levant con John Goodman, Elizabeth Taylor, Tyle MacLachlan, Rick Moranis; nel corso, ore 20.27: Tgcom - Meteo

5.30 Tg4 Night News 5.50 Giornalisti - Telefilm 6.30 Media shopping 7.20 Vita da strega - Sitcom con Elizabeth Montgomery, Dick York, Dick Sargent 7.50 Kojak - Telefilm con Telly Savalas, Dan Frazer, Kevin Dobson 8.30 Vivere meglio - conduce Fabrizio Trecca 10.00 Giudice Amy - Telefilm con Amy Brenneman, Tyne Dali 10.50 Ricette di famiglia - con Davide Mengacci 11.30 Tg4 - Meteo 12.00 Vie d’Italia - Traffico 12.02 Carabinieri - Telefilm 13.00 Distretto di polizia - Telefilm 13.50 Poirot - Telefilm con David Suchet 16.00 Monk - Telefilm con Tony Shalhoub, Ted Levine, Bitty Schram 18.00 La baia dei predatori Documentario 18.55 Tg4 - Meteo 19.35 Tempesta d’amore - Telenovela 20.30 Siska - Telefilm con Peter Kremer

6.00 Tg La7; meteo; oroscopo; traffico; Informazione 6.55 Movie Flash 7.00 Omnibus; nel corso, ore 7.30: Tg La7 9.50 Bookstore - conduce Alain Elkann 11.00 Prossima fermata 11.35 Ultime dal cielo - Telefilm con Kyle Chandler, Shanesia Davis-Williams, Fisher Stevens, Kristy Swanson 13.30 Tg La7 13.55 Dio vede e provvede Telefilm con Angela Finocchiaro, Maria Amelia Monti, Antonio Catania, Nathalie Gutta 16.00 Movie flash 16.05 The net - Intrappolata nella rete - Film (1996) di Irwin Winkler con Sandra Bullock, Jeremy Northam, Dennis Miller, Diane Baker 18.00 Relic Hunter - Telefilm con Tia Carrere, Christien Anholt, Lindy Booth, Tanya Reichert 20.00 Tg La 7 20.30 In onda - conducono Luisella Costamagna e Luca Telese

21.20

21.05

20.30

21.10

21.10

21.10

21.30

Le pagine della nostra vita

Fantasmi del passato

MIracolo a Sant’Anna

Captain Zoom

Criminal Intent

L’ispettore Barnaby

FILM

FILM

Con Vincent D’Onofrio, Kathrine Erbe, Jeff Goldblum, Jamey Sheridan: «Astoria Helen», «In tutta fedeltà».

TELEFILM

Conduce Paolo Bonolis con Luca Laurenti.

Regia di Peter Hewitt con Aaron Abrams, Tim Allen, Mia Bernardino, Courtney Cox. Fantastico-Usa-2006.

TELEFILM

Regia di Nick Cassvetes con Kames Garner. Drammatico-Usa-2004.

Regia di Douglas Jackson con Alexandra Paul, Michael Woods, Cyinthia Gibb. Thriller-Usa-2007.

Ciao Darwin 6 La regressione

23.35 Italia mia, esercizi di memoria 0.15 Cinematografo - conduce Gigi Marzullo 1.15 Tg1 Notte - Tg1 Focus Che tempo fa - Appuntamento al cinema 1.35 Sabato Club: Mio migliore amico - Film (2005) di Patrice Leconte con Daniel Auteuil, Danny Boon

22.40 Titolo Europeo Pesi Welter di boxe: Daniele Petrucci - Leonardo Bundu 23.40 Tg2 23.55 Tg2 - Rubriche 2.20 Meteo 2 - Appuntamento al cinema 2.30 Stracult - con G. Max 3.55 Secondo Canale 4.15 Università Telematica Internazionale

23.20 Tg3 23.35 Tg Regione 23.40 Un giorno in pretura condotto da Roberta Petrelluzzi 0.40 Tg3 0.50 Tg3 Agenda del mondo 1.05 Tg3 Sabato notte - Appuntamento al cinema 1.30 Fuori Orario. Cose (mai) viste

24.00 United States of Tara Telefilm con Toni Collette, John Corbett 1.00 Tg5 Notte - Meteo 5 1.30 Paperissima Sprint conducono Giorgia Palmas e Vittorio Brumotti (replica) 2.05 Camouflage - Professione detctive - Film Tv (2001) di James Keach

22.55 Hong Kong: Colpo su colpo - Film (1998) di Tsui Hark con Jean Claude Van Damme, Rob Schneider; nel corso, ore 23.53: Tgcom - Navigare informati 0.50 Tv Moda - con Jo Squillo 1.30 Media Shopping 1.45 Fuori tempo massimo Film (2002)

23.00 Law & Order: Unità Speciale - Telefilm con Christopher Meloni, Mariska Hargitay 23.55 24 -Telefilm con Kiefer Sutherland, Leslie Hope 1.05 Tg4 Night News 1.30 Ieri e oggi in Tv Special Tutto musica 1985 3.05 Faustina - Film (1968) di Luigi Magni

23.30 New Tricks - Telefilm con James Bolam, Amanda Redman 0.30 Tg La7 0.40 M.O.D.A. di Cinzia Malvini 1.20 Movie Flash 1.25 Siamo tutti inquilini Film (1953) di Mario Mattoli con Aldo Fabrizi, Anna Maria Ferrero 3.40 La7 Colors

6.00 Euronews 6.10 Da Da Da - In musica 6.30 Unomattina Estate Week-end - conducono Gianni Milano e Ingrid Muccitelli; nel corso tre edizioni del Tg1 (ore 7.00, 8.00 e 9.00), una di Tg1 L.I.S. (ore 9.30) 9.55 Settegiorni 10.55 Un ciclone in convento 11.35 Lady Cop - Telefilm con Hannelore Elsner 12.30 Don Matteo 5 - Telefilm con Terence Hill 13.30 Telegiornale 14.00 Linea Blu - Calabria: diamante del Tirreno - conduce Donatella Bianchi 15.30 Quark Atlante - Immagini dal pianeta - a cura di Anna Maria Starita 16.05 Overland 12 - Nel cuore dell’Africa nera - Repubblica Democratica del Congo 17.00 Tg1 - Che tempo fa 17.15 A sua immagine - conduce Rosario Carello 17.55 Dreams road 2010 - Australia 18.50 Reazione a catena 20.00 Telegiornale - Tg Sport 20.35 Da da da

RADIO

FILM

FILM TV

Regia di Spike Lee con Derek luke, John Turturro, Luigi Lo Cascio. DrammaticoUsa-2008.

SHOW

Con John Nettles, Jane Wymark: «L’ombra furtiva». Dodicesima stagione.

6.00 Coffee & Deejay Weekend 9.45 The Club 10.30 Deejay Hits 13.30 The Club 13.55 Deejay Tg 14.00 R.U.F.U.S. 15.00 Summer Hits 15.55 Deejay Tg 16.00 Rock Deejay Rotazione 17.00 Summer Hits 18.00 Dvj Summer Best of 18.55 Deejay Tg 19.00 Pop-App Live 20.00 The Club 21.00 Motherboard 21.30 Dj Stories 22.30 Dvj 0.30 The Club 1.30 Deejay Night

MTV 7.00 News 7.05 Only Hits 8.00 Europe Top 10 - Videos 9.00 Mtv World Stage 10.00 Mtv Top Ten 12.00 Hitlist Italia 14.00 Speciale Mtv News Story of the Week 15.00 When I Was 17 - Show 16.00 Mtv News 16.05 Navigator - Show Best of 16.30 Teen Cribs - Show 17.00 Mtv News 17.05 Teen Mom 2 - Show 18.00 Mtv News 18.05 Made - Show 19.00 Mtv News 19.05 Hard Times - Telefilm 20.00 Il Testimone 21.00 Mtv News 21.05 Paris Hilton Dubai BFF 22.00 Jersey Shore - Telefilm 23.00 Blue Mountain State Telefilm 24.00 True Blood - Telefilm 1.00 16 And Pregnant 1.45 Party Zone 5.45 News

RADIOUNO

RADIODUE

RADIOTRE

RADIO DEEJAY

RADIO CAPITAL

M20

Gr 6/7/7.20/8/9/10/11/12/12.10/13/15.03 /17/19/21/23/24/1/2/3/4/5/5.30 6.05 Caffè ristretto - a cura di Simonetta Zauli 6.35 Diversi da chi 7.35 Radio1 Musica 8.25 Radio1 Sport 8.30 Inviato speciale 9.35 In Europa 10.15 Il ComuniCattivo 10.35 La Terra 11.35 A tu per tu 12.30 Il Trucco e l’anima 13.55-21 Sabato Sport 13.57 Speciale Moto Grand Prix: G.P. d’Olanda 14.57 Speciale F1 - G.P. d’Europa 19.25 Ascolta si fa sera 21.10 Radio1 Musica 23.35 Demo 0.25 Stereonotte

Gr 6.30/7.30/8.30/10.30/12.30/13.30/ 15.30/17.30/19.30/22.30 6 Nessuno è perfetto 8 Black Out con Enrico Vaime e Neri Marcorè 9 Mediterroni 10 610 Weekend 11 Radio2 Social Club 12.55 Decanter 14 Hit Parade Eurosonic 15 Tellus 16 Speciale Moby Dick 17 Astrologica con Marco Pesatori 18 Radio2 Days 19.50 Urban Suite. Con Irene Lamedica 21 Pop Corner. Con Francesco Adinolfi 23.00 Babylon 0.30 Musical Box con Raffaele Costantino 2 Effetto Notte

Gr 6.45/8.45/10.45/13.45/16.45/18.45 6 Qui comincia 6.50 Mondo 7.15 Prima Pagina 9 Pagina 3 9.30 Uomini e profeti. Fedi e Mondo 10.15 File Urbani 10.50 Passioni 11.20 Momus. Il Caffè dell’Opera 12 Ritorni di fiamma 13 Il Dottor Djembè 14 Cuori di tenebra. Dentro la Storia 14.50 Radio3.rai.it 15 Piazza Verdi 18 La Grande Radio 19.00 Il Cantiere 20.05 Teatro San Carlo di Napoli: Les Vepres Siciliennes 24 Battiti 1.30 Cuore di tenebra: Oltre la Storia 1.50 Notte Classica

News 7/8/9/10/12. A cura di A. Sessa, P. Menegatti, S. Salardi, M. Brambilla Pisoni, A. Prisco 7 Megajay con Laura Antonini 10 La Bomba (Best) 12 Weejay con Mauro e Andrea 14 Asganaway con Albertino, Fabio, Paolo Noise 16 Weejay con Frank e Sarah Jane 18 Weejay con Marina, Laura e Andrea 20 Ciao Sabato Sera 22 Asganaway con Albertino 24 Deejay is your Deejay (musicale) 4 Sunday Morning selected by Miclini L’oroscopo di Paolo Fox: 7

7 Capital week End 10 Ladies And Capital con Betty Senatore e Silvia Mobili 12 Un’ora sola ti vorrei (di più non ti reggo) con Mary Cacciola ed Emilio Marrese 13 Capital 60 x60 14 Soultracks con Massimo Oldani 15 Classic Today Hit Parade con Fabio Arboit 16 Supercapital 18 Soul Food con Mario De Santis 20 Vibe con Massimo Oldani 21 Whatever con Luca De Gennaro 22 Capital Party selected by Andrea Prezioso 23.55 Capital Gold L’oroscopo di Chandra: 7.35

4 Soundzrise 6 Daylight 7 Happy Music 7.05 A Qualcuno Piace Presto 9 m2all news 9.03 Happy Music 9.08 Pass World 10 Happy Music 11 m2all news 11.03 Mena Meno 13 m2o in Hd 14 m2o Club Chart 15 Corsa ai Box 15.03 m2o musica allo stato puro 16 Corsa ai Box 16.03 m2o musica allo stato puro 17 Corsa ai Box 17.03 Dual Core on demand 18 Corsa ai Box 18.03 m2o musica allo stato puro 20 m2o Club Chart 21 m2o Heroes - («Tiesto’s Club Life») 22 PDJ Set 23 To the Club

TV E RADIO LOCALI. SATELLITE E DIGITALE TERRESTRE TELEQUATTRO 07.00 Il notiziario mattutino 07.30 Dopo il tg... tutti i gusti replica 08.00 Lezioni di pittura 08.30 Il notiziario mattutino 09.00 A tu per tu...

09.30 Amanti - Telenovela 10.30 Wild adventure - Doc. 11.00 Cuore Tuareg - Doc. 11.30 A tambur battente 12.30 Hard trek - Sport 13.10 Antiche ville del Friuli Venezia Giulia 13.30 Il notiziario meridiano 14.00 Taccuino - estate 2011 14.25 Borgo Italia 14.55 Wild adventure - Doc. 15.25 Sms solo musica e spettacolo 16.30 Il notiziario meridiano replica 17.00 K2 19.05 Tractor pulling - Sport 19.30 Il notiziario serale 20.00 Doppio click 20.15 Idea in tavola - Ricette 20.30 Il notiziario regione 21.00 Fino allo spasimo Diamond connection Film 22.45 Itinerari di culto 23.00 Il notiziario notturno 23.35 Stoà 00.40 Wild adventure - Doc.

CAPODISTRIA 13.45 Programmi della giornata 14.00 Tv Transfrontaliera 14.20 Euronews 14.45 Il cantante contadino film 16.10 Sms programma musicale 17.10 Spezzoni d’archivio 18.00 Programma in lingua slovena 18.35 Vreme 18.40 Primorska Kronika 19.00 Tuttoggi I edizione 19.25 Tg Sport 19.30 Domani è domenica rubrica religiosa 19.45 Videomotori 20.00 Itinerari 20.30 L’appuntamento 21.10 Folkest a Capodistria 21.55 Tuttoggi II edizione 22.10 Rivedere che piacere: calcio champions league 2003 00.10 Tuttoggi II edizione 00.25 Primorska Kronika 00.40 Tv Transfrontaliera

FREE CHANNEL 17 06.30 Tg Trieste 06.45 Tg Udine 07.10 Tg Trieste 07.30 Tg Udine 08.00 La voce del mattino “Rassegna Stampa” A cura di Fabio Fioravanzi” 09.00 Notes “Appuntamenti in Regione” 08.55 Oroscopo con Silvia 12.00 Tg Trieste 12.15 Tg Udine 13.00 Il gusto delle stelle 19.00 Tg Trieste 19.30 Tg Udine 20.05 Tg Trieste 20.20 Tg Udine 21.05 Film : prigionieri di un incubo - Anno 2001 con: Valentina Pace, Corinne Clery 23.00 Tg Trieste 23.30 Tg Udine 23.55 Oroscopo con Silvia

SKY CINEMA 1 08.55 Crazy Heart Film (2009) con J. Bridges, M. Gyllenhaal, R. Duvall 10.50 Il 7 e l’8 Film (2007) con S. Ficarra, V. Picone. E. Abbagnato 12.25 Il Signore degli Anelli Speciale Cinema 12.45 Il Signore degli Anelli Film Animazione (1978) 15.00 Il Signore degli Anelli La compagnia dell’anello Film (2002) con V. Mortensen, I. McKellen, E. Wood 18.00 Il Signore degli Anelli Le due Torri Film (2002) con V. Mortensen, I. McKellen, E. Wood 21.00 Sky Cine News 21.10 Il Signore degli Anelli - Il ritorno del Re Film (2003) con V. Mortensen, I. McKellen, E. Wood

IRIS 07.15 Ti presento i miei 3 Telefilm 07.44 48 ore Telefilm 09.35 Tanto va la gatta al lardo... Film (1975) con L. Salce, F. Valeri 11.11 Arrangiatevi Film (1959) con Totò, P. De Filippo, M.C. Gajoni, F. Valeri 13.14 Al lupo! Al lupo! Film (1992) con C. Verdone, S. Rubini, F. Neri 15.12 Ghost world Film (2001) con T. Birch, S. Johansson 17.14 Caccia al montone Film (1976) con J.L. Trintignant, L. Massari, M. Darc 18.53 Anicaflash News 19.00 The hard corps Film (2006) con J.C. Van Damme, R. Adoti, V.A. Foxl 21.02 Mi faccio la barca Film (1980) con J. Dorelli, L. Antonelli, C. De Sica 22.56 Amore mio non farmi male Film (1974) con G. Giorgelli, L. Salce

RAI 4 06.30 La situazione comica 06.45 The Middleman Serie Tv (2008) con M. Keeslar 07.30 Streghe 4 Serie Tv 08.15 The Invisible man SerieTv 09.00 Being Erica 2 Serie Tv 09.45 Stingers 5 Serie Tv 10.30 Nana Cartoni 10.55 Special A Cartoni 11.20 Toradora Cartoni 11.45 30 Rock! Serie Tv (2006) con T. Fey, A. Baldwin 12.35 Desperate Housewives 13.20 Medium Serie Tv (2004) 14.05 The minion - L’ultimo dei templari Film (1998) con D. Lundgren 15.40 Streghe 4 Serie Tv 16.25 The Invisible man SerieTv 17.10 Being Erica 2 Serie Tv 17.55 Dead Zone 4 Serie Tv 18.45 Haven Serie Tv (2010) 19.30 30 Rock! Serie Tv (2006) 20.20 Desperate Housewives 2 Serie Tv (2005) 21.10 Medium Serie Tv (2004) con P. Arquette

RADIO REGIONALE PREMIUM CINEMA 06.36 Da quando te ne sei andato Film (2001) con L. Flynn Boyle 08.18 Dredd - La legge sono io Film (1995) con S. Stallone, M. Von Sydow 10.14 É complicato Film (2009) con M. Streep, S. Martin, A. BAldwin, J. Krasinski 12.23 La confessione Film (1997) con A. Baldwin, B. Kingsley, A. Irving 14.23 The time machine Film (2010) con G. Pearce, J. Irons 16.08 And then came love Film (2007) con V.L. Williams, J. Gumbs, K. Daniels 17.52 9 Film (2009) con C. Plummer, C. Glover 19.18 The hole Film (2010) con T. Polo, C. Massoglia 21.00 Killers Film (2010) con A. Kutcher, K. Heigl, T. Selleck 22.49 Gamer Film (2009) con M. Ventimiglia, G. Butler, J. Leguizamo

7.20: Tg3 Giornale radio del Fvg; Onda verde; 11.30: La radio ad occhi aperti; 12.30: Tg3 Giornale radio del Fvg; 14.30: Tg3 Giornale radio del Fvg; 18.15: Incontri dello spirito; 18.35: Tg3 Giornale radio del Fvg. Programmi per gli italiani in Istria: 15.45: Notiziario; 16: Sconfinamenti.

Programmi in lingua slovena: 6.58: Apertura; 6.59: Segnale orario; 7: Gr mattino; 7.20: Magazine del mattino; 8: Notiziario e cronaca regionale; 8.10: Avvenimenti culturali; 9: Il meglio di... Radio Paprika; 10: Notiziario; 10.10: Concerto: Quartetto d’archi di Salisburgo; 11.00: Sabato mix; 12: Trasmissione dalla Val Resia; 12.30: Trasmissione dalla Valcanale; 12.59: Segnale orario; 13: Gr ore 13; 13.20: Musica a richiesta; 14.00: Notiziario e cronaca regionale; 14.10: Le campane del Natisone; 14.40: Music box; 15.00: Onda giovane; 17: Notiziario; 17.10: Giovani interpreti; 17.45: Music box; 18: Piccola scena: Ivan Sivec, In vacanza con la suocera, commedia radiofonica; 18.59: Segnale orario; 19: Gr della sera; 19.20: Lettura programmi; segue: Musica leggera slovena; 19.35: Chiusura.

VIII

Radio e Televisione

IL PICCOLO LUNEDÌ 20 GIUGNO 2011

■ Programmi di domenica 26 giugno

■ Film & Telefilm di domenica 26 giugno

Linea Verde Estate

Gran Premio d’Europa di F1

In Onda

In fuga col cretino

Annapolis

L’albero della vita

Dopo aver sostituito Antonella Clerici nella «Prova del cuoco», da ottobre Elisa Isoardi è passata alla conduzione del programma sul mondo dell’agricoltura.

Sul circuito di Valencia, il giovane pilota tedesco Sebastian Vettel, campione in carica, difende con la Red Bull la sua leadership nella classifica iridata della Formula 1.

La giornalista Luisella Costamagna conduce insieme con il collega Luca Telese, il settimanale di approfondimento sui temi dell’attualità italiana.

Va in onda per otto domeniche la versione estiva del programma condotto da Licia Colò. In uno studio senza pubblico, in ogni puntata c’è un ospite vip che racconta i suoi viaggi più avventurosi...

Un ex-detenuto e un suo vecchio amico partono per il deserto per recuperare un milionario biglietto vincente del lotto. Sono però inseguiti da due malviventi.

Quando ottiene un posto all’Accademia navale di Annapolis, la città dove è cresciuto, il giovane Jack Huard pensa che tutti i suoi sogni si siano avverati.

Nella Spagna del XVI secolo il conquistador Tomas Creo inizia la ricerca dell’Albero della Vita, una pianta leggendaria che si narra possa donare la vita eterna.

RAIUNO, ORE 12.20

RAIUNO, ORE 14.00

LA7, ORE 20.30

RAITRE, ORE 21.00

RAITRE, ORE 16.10

RETE 4, ORE 21.30

RAITRE, ORE 23.20

RAI 1

RAI 2

RAI 3

Kilimangiaro

CANALE 5

ITALIA 1

RETE 4

LA SETTE

DEE JAY TV

6.00 Affari di pancia - Tf 6.20 The Class - Telefilm 6.40 8 semplici regole - Tf 7.00 Cartoon Flakes Weekend 8.40 Rebelde Way - Telefilm 9.00 Social King - conducono Metis Di Meo e Livio Beshir 9.50 Numero 1; Numero 1 GP 11.30 Il nostro amico Charly Telefilm 12.10 La nostra amica Robbie - Telefilm 13.00 Tg2 Giorno 13.30 Tg2 Motori - Meteo 2 13.45 McBride - Omicidio dopo mezzanotte - Film Tv (2005) di Kevin Connor 15.15 Giustizia a Oak Hill - Film Tv (2008) di Craig R. Baxley con Casper Van Dien, Bruce Boxleitner 16.45 Due Passi in Italia- conduce Luana Ravegnini 17.30 Numero 1 18.00 Tg2 L.I.S. - Meteo 2 18.05 Lezioni di giallo: Il frutto dell’ambizione - Film Tv (2007) con Dick Van Dyke, Barry Van Dyke 19.35 Squadra Speciale Cobra 11 - Telefilm 20.30 Tg2 - 20.30

6.00 Fuori orario. Cose (mai) viste 7.15 La grande vallata - Tf 8.05 Il cammino della speranza - Film (1950) di Pietro Germi 9.45 Abbasso la ricchezza! Film (1946) di Gennaro Righelli con Anna Magnani, Vittorio De Sica 11.15 Tgr Premio Amalfi 11.45 Tgr RegionEuropa 12.00 Tg3 - Rai Sport Notizie Tg3 persone - Meteo 3 12.25 TeleCamere 12.55 Racconti di vita 13.25 Passepartout 14.00 Tg Regione - Tg Regione Meteo - Tg3 14.30 Al bar dello sport - Film (1983) di Francesco Massaro con Lino Banfi; nel corso, ore 15.00: Tg3 L.I.S. 16.10 In fuga col cretino - Film (2002) con Gerard Lanvin, Benoit Poelvoorde 17.55 Un caso per due - Telefilm 18.55 Meteo 3 19.00 Tg3 - Tg Regione - Tg Regione Meteo - Blob 20.20 Pronto Elisir - conduce Michele Mirabella

6.00 Prima pagina 7.55 Traffico 7.57 Meteo 5 8.00 Tg5 - Mattina 9.05 Zoo Doctor - Telefilm 11.05 Qualcuno come te - Film (2001) di Tony Goldwin con Ashley Judd, Gregg Kinnear, Hugh Jackman; nel corso, ore 12.04: Tgcom - Meteo 5 13.00 Tg5 - Meteo 5 13.40 Le stagioni del cuore - Telefilm (2004) di Antonello Grimaldi con Alessandro Gassman, Anna Valle, Paolo seganti, Martina Stella, Antonella Attili, Tatiana Lepore - 3a puntata 15.50 Amori in corsa - Film (2003) di Andy Cadiff con Mandy Moore, Matthew Goode; nel corso, ore 16.19: Tgcom - Meteo 5 17.35 Le ragazze dei quartieri alti - Film (2003) di Boaz Yakin con Brittany Murphy, Dakota Fanning; nel corso, ore 1804: Tgcom - Meteo 5 20.00 Tg5 - Meteo 5 20.40 Bikini - Show

7.00 Baywatch - Telefilm 7.55 Hi! Hamtaro; Petali di stella per Sailor Moon; Spongebob; Ben 10; Bakugan; Beyblade Metal Fusion; Batman the Brave and the Bold; Cattivik - Cartoni 11.00 Aaron Stone - Telefilm 11.50 Grand Prix 12.25 Studio Aperto 13.00 Detective Conan; I Simpson - Cartoni 14.20 Ciclo Fantastica avventura: Magiche leggende - Film Tv (1999) di John Henderson con Randy Quaid, Whoopi Goldberg; nel corso, ore 15.17: Tgcom - Meteo 16.35 Robin Hood - Telefilm 18.30 Studio Aperto - Meteo 19.00 Bugs Bunny - Cartoni 19.10 Tutto in famiglia - Sitcom con Damon Wayans, Tisha CampbellMartin 19.30 Una pallottola spuntata 33 e 1/3: l’insulto finale - Film (1993) di Peter Segal con Leslie Nielsem Priscilla Presley; nel corso, ore 20.27: Tgcom - Meteo

6.30 Giornalisti - Telefilm 7.10 Tg4 Night News 7.30 Media shopping 8.00 Il lago dei mille caimani - Documentario 8.45 Magnifica Italia: Lazio da Rieti al Circeo 9.15 Correndo per il mondo 10.00 Santa Messa 11.00 Pianeta Mare - conduce Tessa Gelisio 11.30 Tg4 - Meteo 12.00 Melaverde - conducono Ellen Hidding ed Edoardo Raspelli 13.20 Pianeta Mare - conduce Tessa Gelisio 13.50 Angelica - Film (1964) di Bernard Borderie con Michele Mercier, Claude Giraud, Robert Hossein, Giuliano Gemma; nel corso, ore 14.39: Tgcom - Navigare informati 16.38 Vie d’Italia - Notizie sul traffico 16.45 Benessere - Il ritratto della salute - conduce Emanuela Folliero 18.55 Tg4 - Meteo 19.35 Il Giudice Mastrangelo: La notte della pizzica Miniserie

6.00 Tg La7; meteo; oroscopo; traffico; informazione 6.55 Movie Flash 7.00 Omnibus; nel corso, ore 7.30: Tg La7 9.50 M.O.D.A. di Cinzia Malvini (replica) 10.35 L’Ispettore Tibbs - Telefilm 11.35 Ultime dal cielo - Telefilm con Kyle Chandler, Shanesia Davis-Williams, Fisher Stevens, Kristy Swanson 13.30 Tg La7 13.55 Il nipote picchiatello Film (1955) di Norman Taurog con Jerry Lewis, Dean Martin 16.00 Cuore d’Africa - Telefilm con Stephen Tompkinson, Deon Stewardson, Nomsa Xaba 17.55 Movie Flash 18.00 I magnifici Western presenta: I due capitani Film (1955) di Rudolph Metè con fred MacMurray, Charlton Heston 20.00 Tg La7 20.30 In Onda - conducono Luisella Costamagna e Luca Telese

21.20

21.05

21.00

21.10

21.20

21.30

21.30

Ho sposato uno sbirro 2

N.C.I.S. Los Angeles

Kilimangiaro Gli incontri ravvicinati di Licia Colò

Lo show dei record

Dr. House Medical Division

Annapolis

Missione natura

FILM

Con Hugh Laurie, Lisa Edelstein: «Cambiamenti» settima stagione.

Regia di Justin Lin con James Franco, Tyrese Gibson, Jordana Brewster, Donnie Wahlberg. Drammatico-2006.

ATTUALITÀ Conduce Vincenzo Venuto. Sesta edizione.

22.20 Royal Pains - Telefilm 0.10 Miami Medical - Telefilm con Jeremy Northam, Lana Parrilla 1.05 V i u u u l e n t e m e n t e. . . mia - Film (1982) di Carlo Vanzina con Diego Abatantuono, Laura Antonelli; nel corso, ore 1.55: Tgcom - Meteo 3.00 Dexter - Telefilm

23.45I bellissimi di R4: Il muro di gomma - Film (1991) di Marco Risi con Corso Salani, Angela Finocchiaro, Antonello Fassari, Ivo Garrani; nel corso, ore 1.14: Tg4 Night News - Meteo 2.30 Cleopatra - Film (1963) con Elizabeth Taylor, Richard Burton

23.50 Tg La7 24.00 Movie Flash 0.05 Bookstore - conduce Alain Elkann (replica) 1.10 Caporale di giornata Film (1958) di Carlo Ludovico Bragaglia con Nino Manfredi, Maurizio Arena, Bice Valori, Franca Rame 3.00 La7 Colors

6.00 Quello che 6.30 Unamoattina Estate Week-end - conducono Gianni Milano e Ingrid Muccitelli; all’interno tre edizioni del Tg1 (ore 7.00, 8.00 e 9.00) e una del Tg1 L.I.S. (ore 9.30) 9.35 Magica Italia - Turismo e turisti 9.55 A sua immagine 10.00 Santa Messa da Piazza Duomo in Milano 12.00 Recita dell’Angelus 12.20 Linea Verde Estate conduce Elisa Isoardi 13.10 Valencia - Automobilismo: Gran Premio d’Europa di Formula 1 - Pole Position; ore 13.30: Telegiornale; ore 13.40: Pole Position; ore 14.00: Gara; ore 15.45: Pole Position 16.25 Che tempo fa - Tg1 16.35 Amori e bugie - Film (2008) di Dieter Kehler 18.00 Il Commissario Rex - Telefilm 18.50 Reazione a catena conduce Pino Insegno 20.00 Telegiornale - Tg Sport 20.40 Da Da Da

Con Flavio Insinna: «Il ritorno del mito», «Qualcosa di bello». Terza puntata.

FICTION

RADIO

23.30 Speciale Tg1 0.35 Tg1 Notte - Che tempo fa 1.00 Applausi Teatro e Arte 2.15 Sette note - Musica e musiche 2.35 Così è la mia vita... Sottovoce 3.05 Mille e una notte - Fiction: La omicidi: Delitto per delitto con Massimo Ghini, Luisa Ranieri

Con Chris O’Donnell, LL Cool J, Linda Hunt: «La testa del serpente».

TELEFILM

21.50 Numb3rs - Telefilm con David Krumholtz 22.40 Brothers & Sisters - Telefilm 23.30 La Domenica Sportiva Estate 0.45 Tg2 1.05 Protestantesimo 1.35 The Viscount - Furto alla Banca Mondiale - Film (1967)

ATTUALITÀ

SHOW

Conduce Barbara D’Urso.

TELEFILM

Prima puntata.

23.05 Tg3 - Tg Regione 23.20 L’albero della vita - Film (2006) di Darren Aronofsky con Hugh Jackman, Rachel Weisz, Ellen Burstyn 0.50 Tg3 1.05 TeleCamere 2.05 Fuori Orario. Cose (mai) viste presenta: Il vento nella stanza del cinema

24.00 Commedia sexy - Film (2000) di Claudio Bigagli con Alessandro Benvenuti, Ricky Tognazzi, Elena Sofia Ricci, Giuppy Izzo; nel corso, ore 0.54: Tgcom - Meteo 5 1.45 Tg5 Notte - Meteo 5 2.15 Bikini - Show (replica) 2.45 Solo metro - Film (2006) di Marco Cucurnia

6.00 Coffee & Deejay Weekend 9.45 The Club 10.30 Deejay Hits 13.30 The Club 13.55 Deejay Tg 14.00 Chi se ne frega della musica 15.00 Summer Hits 15.55 Deejay Tg 16.00 Dvj Summer Best of 17.00 Summer Hits 18.00 Rock Deejay Rotazione 18.55 Deejay Tg 19.00 Fino alla fine del mondo 20.00 The Club 20.30 Deejay Music Club 21.00 Lorem Ipsum Best Of 21.30 Jack On Tour 22.30 Vacanze Romagne Best of

MTV 7.00 News 7.05 Only Hits 8.00 Teen Mom 2 - Show 9.00 Made - Show 10.00 Navigator 10.30 Disaster Date - Show 11.00 Paris Hilton Dubai BFF 12.00 When I Was 17 - Show 13.00 Il Testimone 14.00 Hard Times - Telefilm 15.00 Jersey Shore - Telefilm 16.00 Mtv News 16.05 I Used to Be Fat 17.00 Mtv News 17.05 Hitlist Italia 18.00 Mtv News 18.05 Hitlist Italia 19.00 Mtv News 19.05 Speciale Mtv News 20.00 Il Testimone 21.00 Mtv News 21.05 Reaper - Fiction con Bret Harrison, Tyler Labine, Rick Gonzalez 24.00 Skins - Fiction 1.00 Blue Mountain State Telefilm 2.00 Only HIts 5.45 News

RADIOUNO

RADIODUE

RADIOTRE

RADIO DEEJAY

RADIO CAPITAL

M20

Gr 6/7/8/9/11/13/15.05/17/18/19/21/23/ 24/1/2/3/4/5/5.30 6.15 Pianeta dimenticato 6.35 Est-Ovest 7.15 Voci dal mondo 7.35 Culto Evangelico 8.35 Il viaggiatore 9.30 Santa Messa 10.10 Diversi da chi 10.15 Doppio femminile 11.05 Oggi Duemila (ore 11.55 Angelus del Papa) 12.15 Suoni d’estate 13.30-18.30 Domenica sport 14.57 Speciale F1 19.23 Ascolta, si fa sera 19.2521 Domenica sport 21.10 Radio1 Musica 23.40 L’Argonauta 0.35 Brasil

Gr 6.30/7.30/8.30/10.30/12.30/13.30/ 15.30/17.30/19.30/22.30 6 Nessuno è perfetto 8 Certe Mattine 9 Mediterroni 10 610 Weekend 11 Radio2 Social Club con Luca Barbarossa, Virginia Raffaele e Andrea Perroni 13 Tutti i colori del giallo 13.40 Che cos’è l’amor 14.30 Stay Soul 15.40 Musical Box 17 Astrologica 18 Radio2 Days 19.43 Gr Sport 19.50 On the road 20 Urban Suite 21 Pop Corner 23 Babylon 0.30 Musical Box 1.50 Effetto Notte 5 Twilight

Gr 6.45/8.45/10.45/13.45/16.45/18.45 6 Qui comincia 6.50 Mondo 7.15 Prima Pagina 9 Pagina 3 9.30 Uomini e profeti 10.15 File Urbani 10.50 Passioni 11.20 A3: Il formato dell’arte 11.50 Il Concerto del Mattino 13 Il Dottor Djembè 14 Le Musiche della vita 14.50 Radio3.rai.it 15 Zazà 16.55 Domenica in Concerto 18 La Grande Radio 19 Cinema alla radio 20.15 Suite. Contemporanea 20.30 Progetto Martha Argerich 23.30 Due sulla strada 24 Battiti 1.30 Notte Classica

News 7/8/9/10/12/17/18/19/20. A cura di A. Sessa, P. Menegatti, S. Salardi, M. Brambilla Pisoni, A. Prisco 6 Deejay Podcast 7 Megajay con Laura Antonini 10 DeejayChiama Estate 12 Weejay con Mauro e Andrea 14 Weejay con Frank e Sarah Jane 16 Weejay con Marina, Laura e Andrea 18 Rudy Sunday 20 Deejay Story 21 Volo Dj2100 con Fabio Volo 24 Dee Notte con i Vitiello 2 Deejay Podcast 4 Deejay Chiama Estate (replica) L’oroscopo di Paolo Fox: 7

6 Capital Rewind 7 Breakfast in The World con Doris Zaccone 9 Capital Week End 12 Super Capital 14 Soultracks con Massimo Oldani 15 Master Mixo con Mixo 16 Capital Rewind 17 Un’ora sola ti vorrei (di più non ti reggo) con Mary Cacciola ed Emilio Marrese 18 Take Away con Giancarlo Cattaneo 20 Vibe con Massimo Oldani 21 Whatever con Luca De Gennaro 22 Classic Today Hit Parade con Fabio Arboit 23.55 Capital Gold Oroscopo di Chandra: 7.35

5 Soundzrise - Andrea Rango 7 m2o musica allo stato puro 9 m2all news 9.03 Pass World - Henry Pass 10 Dual Core Anni ’80 – Dj Osso 11 m2all news 11.03 Happy Edition – Dj Osso 12 No Stress Marcello Riotta 13 m2o in Hd 14 Gamepad 15 The Clash 16 m2o Club Chart 17 m2o un mondo allo stato puro - Mariolina Simone 20 Less Conversation 21 GDC back to back 22 Main Room 23 Millybar – Milly De Mori 24 KUnique - Dj Set 2 Elektroset - Dj Set 3 Notte Zero DB - Dj Set

TV E RADIO LOCALI. SATELLITE E DIGITALE TERRESTRE TELEQUATTRO 07.30 L’età non conta - replica 08.00 Lezioni di pittura 08.30 Heard Trek 09.00 Tethys le radici di una terra 09.30 Amanti 10.35 Mukko pallino 11.30 Super Sea 12.05 Borgo Italia 12.35 Idea in tavola ...

12.50 Dai nostri archivi 13.00 Agrisapori 13.30 Camper magazine 14.00 Sms solo musica e spettacolo 15.00 Le avventure di Shirley Holmes 16.30 Doppio click ....

16.45 Tractor Pulling 17.00 Cosi' casa 17.30 K2 19.30 Il notiziario della domenica 20.00 Pagine e fotogrammi 20.30 Vacanze sportive 20.50 Mille voci 23.00 Vacanze sportive 23.20 Police Python 357

CAPODISTRIA 13.45 Programmi della giornata 14.00 Tv transfrontaliera 14.10 Euronews 14.30 Rivedere che piacere: Champions League 2003: Juventus-Real Madrid 16.30 Peccati di gola 16.50 Zoom - La creativita' a tutto tondo 17.20 L’appuntamento: Marco Columbro 18.00 Programma in lingua slovena 19.00 Tuttoggi I edizione 19.25 Tg Sport 19.30 Biker explorer 20.00 L’universo è…

20.30 Istria e... dintorni estate 21.00 Viaggio istriano 21.35 Stati Uniti d’America 22.00 Tuttoggi II edizione 22.15 Rubrica cinema 22.30 Lynx magazine 23.30 Slovenia magazine 00.00 Tuttoggi II edizione 00.15 Tv Transfrontaliera

FREE CHANNEL 17 06.30 News week Trieste 06.45 News week Udine 07.10 News week Trieste 07.25 Notes “Appuntamenti in Regione” 07.30 News week Udine 08.05 News week Trieste 08.30 News week Udine 08.55 Oroscopo con Silvia 14.00 Teleshopping 18.30 Mtb 19.30 News week Udine 20.05 News week Trieste 20.20 News week Udine 21.00 Parola alla difesa 22.00 Viaggiando il Friuli 23.30 News week Udine 23.55 Oroscopo con Silvia 24.00 Notturno

SKY CINEMA 1 09.35 L’apprendista stregone Film (2010) con N. Cage, J. Baruchel, M. Bellucci 11.25 Tu la conosci Claudia?

Film (2004) con Aldo, Giovanni e Giacomo 13.05 Il segreto dei suoi occhi Film (2009) con R. Darn, S. Villamil, P. Rago 15.20 Iron Man 2 Film (2010) con R. Downey jr., G. Paltrow, D. Cheadle 17.25 Lei è troppo per me Film (2010) con J. Baruchel, M. Vogel, A. Eve 19.15 I Borgia Speciale Cinema 19.35 Serious Moonlight Film (2009) con M. Ryan, T. Hutton, J. Long 21.00 Sky Cine News 21.10 Double Identity Film (2009) con V. Kilmer, I. Miko, J. Wadham 23.00 L’apprendista stregone

IRIS 07.15 Dharma & Greg 2 Sitcom 07.44 Saved Telefilm 10.10 Mr. Stitch - Pensieri residuali Film Tv (1995) con R. Hauer, W. Wheaton 11.59 Il testimone Film (1978) con A. Sordi, P. Noiret, R. Dubillard, G. Preville 13.53 Il burbero Film (1986) con A. Celentano, D. Feuer 15.48 L’amore non ha colore Film (2006) con D. Faison 17.23 Confidenze ad uno sconosciuto Film (1995) con W. Hurt, S. Bonnaire 19.09 Anicaflash News 19.12 Action Jackson Film (198) con C. Weathers, S. Stone, C.T. Nelson 21.00 Io l’ho visto Show 21.02 The principal - Una classe violenta Film (1987) con J. Belushi, L. Gossett Jr. 23.02 Instinct - Istinto primordiale Film (1998) con A. Hopkins

RAI 4 06.30 La situazione comica 07.05 The Middleman Serie Tv 07.50 Dead Zone 6 Telefilm (2007) con A.M. Hall 08.35 Haven Serie Tv (2010) 09.20 Stingers 5 Serie Tv (2001 con P. Phelps, K. Kendall 10.05 The minion - L’ultimo dei templari Film (1998) con D. Lundgren 11.35 30 Rock! Serie Tv (2007) 12.25 Desperate Housewives 2 Serie Tv (2005) 13.10 Medium Serie Tv (2004) 14.00 Fuga da Los Angeles Film (1996) con K. Russell, S. Buscemi 15.40 The Phantom Film (1996) con B. Zane, C. Zeta-Jones 17.15 The Cleaner 2 Serie Tv 18.00 Dead Zone 6 Telefilm 19.30 30 Rock Serie Tv (2007) 20.20 Desperate Housewives 2 Telefilm (2005) 21.10 Scene da un crimine Film (2001) con J. Bridges, J. Abrahams, M. Chestnut

RADIO REGIONALE PREMIUM CINEMA 06.39 Infedeli per sempre Film (1996) con R. O’Neal 08.11 Cop land Film (1997) con S. Stallone, R. De Niro, R. Liotta 10.03 Tango & Cash Film (1989) con S. Stallone, K. Russell, T. Hatcher 11.54 The hole Film (2010) con T. Polo, C. Massoglia, N. Gamble, H. Bennett 13.34 Alice Film (2010) con C, Ferranti, C. Spaak, G. Sofio 15.24 Killers Film (2010) con A. Kutcher, K. Heigl, T. Selleck 17.11 Sballati d’amore Film (2005) con M. Bloodgood, B. Connor, S. Filice 19.05 La seconda moglie Film (1998) con M.G. Cucinotta, L. Ristovski 21.00 La bella società Film (2009) con R. Bove, E. Lo Verso, M. Cucinotta 22.56 Tutto l’amore del mondo Film (2009) con N. Vaporidis, S. Rubini

8.30: Tg3 Giornale radio del Fvg; 8.50: Vita nei campi; 9.15: Santa messa; 11.30: Racconti sceneggiati; 12.15: Tg3 Giornale radio del Fvg; 18.30: Tg3 Giornale radio del Fvg. Programmi per gli italiani in Istria: 14.30: Sconfinamenti; 15.30: Notiziario; 15.40: Il pensiero religioso.

Programmi in lingua slovena: 7.58: Apertura; 7.59: Segnale orario; 8: Gr mattino; 8.20: Calendarietto e lettura programmi; 8.30: Settimanale degli agricoltori; 9: S. Messa dalla chiesa parrocchiale di Roiano; 9.45: Rassegna della stampa slovena; 10.00: Musica locale; 10.35: L’angolino dei ragazzi: Dove andremo a finire di Gregor Gec; 10.50: Music box; 11.15: Musica religiosa; 11.40: La chiesa e il nostro tempo; 12.00: Magazine; 12.59: Segnale orario; 13: Gr ore 13; segue: Lettura programmi; 13.20: Musica a richiesta; 14.00: Notiziario e cronaca regionale; 14.10: Buonumore alla ribalta; 14.30: Sette note; 15.30: Gorizia e dintorni; 15.50: Music box; 16.00: Rassegna corale Primorska poje; 17: Gr; segue Music box; 17.30: Prima fila: 38.o Raduno dei cori di cacciatori e cornisti; segue Music box; 18.59: Segnale orario; 19: Gr della sera; segue Lettura programmi; segue: Musica leggera slovena; 19.35: Chiusura.

Cultura e Spettacoli

LUNEDÌ 20 GIUGNO 2011 IL PICCOLO

In stampa 6000 lettere inedite di Hemingway ◗ L’AVANA

Lo scrittore Ernest Hemingway (1899-1961) vince il premio Nobel nel 1954

In ottobre la Cambridge University Press della Pennsylvania pubblicherà il primo dei 18 libri in cui verranno raccolte almeno 6.000 lettere inedite del Premio Nobel per la letteratura del 1954, Ernest Hemingway (1899-1961). Sandra Spanier, professoressa dell’Università di Pennsylvania, ha illustrato ieri all’Avana l’opera nell’ambito del XIII Colloquio Internazio-

nale sull’autore di “Addio alle Armi”. La studiosa americana ha specificato che le lettere scritte da Hemingway tra il 1907 e il 1922, sono state messe a punto da un team di specialisti dopo una non facile ricerca svolta in tutto il mondo a partire dal 2002. «Rintracciarle è stata una sorta di avventura giorno dopo giorno, poichè è stato necessario verificarle una ad una», ha precisato, assicurando che l’epistolario degli anni

giovanili dello scrittore rivelerà «un uomo molto sensibile», un aspetto che molti hanno dimenticato dell’autore di “Per chi suona la campana”. Il primo libro raccoglie le lettere in cui Hemingway racconta in particolare le sue esperienze durante la Prima Guerra Mondiale (1914-’18), a cui partecipò e in cui venne ferito. In altre parla «del suo matrimonio con la prima moglie Elizabeth Handley», nonchè del soggiorno a

21

Parigi dove conobbe, tra gli altri, Ezra Pound e Francis Scott Fitzgerald. La Spanier ha anche detto che le lettere mostrano la falsità delle versioni del «teso rapporto» dello scrittore con la madre, evidenziando invece che «è stato un buon figlio».

Il XIII Convegno internazionale sull’autore di “Il vecchio ed il mare” si concluderà oggi nel Museo Ernest Hemingway, in cui è stata trasformata la “Finca Vigia”, la casa situata a 15 chilometri da L’Avana dove lo scrittore visse 21 anni e in cui sono conservati 22.000 reperti, tra libri, lettere, foto, film, trofei di caccia e armi.

Ricci/forte tra i “presenti” al festival Omissis Francesca Fini e il duo VestAndPage fra gli altri ospiti della rassegna teatrale dal 30 giugno al 2 luglio a Gradisca di Laura Strano

◗ GRADISCA “Presenti” è il titolo dell’edizione 2011 di “Omissis” Festival dello spettacolo contemporaneo, che si terrà a Gradisca dal 30 giugno al 2 luglio: presenti gli artisti e le compagnie italiane e straniere che riflettono sull’oggi e sui nuovi linguaggi teatrali e scenici, presenti saranno gli spettatori, chiamati a interagire con gli spettacoli o a riflettere sui temi affrontati, presente è infine l’Associazione culturale Mattatoioscenico, che ha voluto regalare una nuova edizione di Omissis al pubblico e al territorio.

Gradisca d’Isonzo ritorna quindi ad essere il centro dell’avanguardia performativa nazionale e internazionale, accogliendo compagnie ed artisti provenienti dalla Polonia, dalla Slovacchia, dalla Romania, dalla Germania e dall’Italia.

Anche quest’anno prime nazionali e anteprime regionali di originali progetti di ricerca che superano le tradizionali distinzioni di genere e ridefiniscono l’orizzonte performativo del XXI secolo.

Questi i nomi degli artisti ospiti ad “Omissis”: il duo italo-taiwanese Fagarazzi&Zuffellato, Francesca Martinelli, Francesca Fini, il duo italo-tedesco VestAndPage, Madalina

Francesca Fini ospite di “Omissis”

Il duo “ricci/forte” presenterà a Gradisca “ Grimmless” (foto Pizzalis)

Dan, il gruppo polacco Suka off e il duo ricci/forte.

“Omissis”, il Festival dello Spettacolo Contemporaneo, ritorna in una veste tutta estiva ad animare la città di Gradisca d’Isonzo con una ricca vetrina di spettacoli provenienti da Italia, Slovacchia, Romania, Germania e Polonia caratterizzati da linguaggi ibridi ed eteroge-

nei che costituiranno il presupposto dal quale partire per una più ampia indagine sul tema portante di quest’edizione: i “presenti”, intesi sia da un punto di vista temporale come la riflessione sulle problematiche e le ricchezze dell’oggi, sia da un punto di vista fisico, come coloro che ci sono, ovvero gli artisti, le compagnie, il pubblico e l’or-

ganizzazione.

Corpo / azione / musica / video / ironia / passione / dolore / sofferenza / amore: sono questi gli ingredienti di questa nuova edizione, che vedrà alternarsi performance, teatro, video, danza nelle varie location naturali e storiche che la città della Fortezza ha suggerito come sede degli eventi. Il Festival ope-

rerà inoltre anche in fase di produzione, supportando come da tradizione il lavoro di giovani talenti del Friuli Venezia Giulia.

Anche quest’anno l’attivazione del Media Center, ideato allo scopo di seguire passo dopo passo tutti gli eventi in calendario ed amplificarne la fruizione mediante la realizzazione di video pubblicati on-line sul sito del festival (www.omissisfestival.com) permetterà di proiettare il festival “Omissis” e la città di Gradisca d’Isonzo su uno scenario internazionale sfruttando il web come piattaforma.

Il festival è realizzato con il contributo della Regione Fvg, della Provincia di Gorizia, del Comune di Gradisca d’Isonzo, della Fondazione Cassa di Risparmio di Gorizia, del Credito Cooperativo di Lucinico, Farra e Capriva, con la collaborazione delle associazioni culturali.

Arterrante e Maravee, del Gruppo Area di Ricerca Dobia.lab e della Galleria Regionale d’arte contemporanea Luigi Spazzapan.

Il programma del festival che sarà presentato ufficialmente venerdì 24 giugno - è già disponibile sul web all’indirizzo www.omissisfestival.com.

Per informazioni mattatoioscenico@gmail.com | info@omissisfestival.com.

LOS ANGELES

È morto Clemons sax tenore del Boss

Clarence Clemons, 69 anni, sassofonista della “E Street band” di Bruce Springsteen (insieme nella foto), è morto sabato a Los Angeles, una settimana dopo essere stato colpito da ictus. Clemons - detto Big Man per via della sua stazza cominciò a suonare con il Boss nel 1971, è stato protagonista di famosi assolo di sax tenore in brani come “Born to Run”, “Thunder Road” e “Badlands”. Clemons ha pubblicato anche dischi da solista, e nel 2010 era uscita in Italia la sua autobiografia "Big Man. Storie vere e racconti incredibili" (Arcana ).

«L'ultimo tour è stato un vero inferno, ma questo dolore mi ha reso molto più forte», aveva dichiarato Clemons nel febbraio 2011 «ma finché la mia bocca, le mie mani e il mio cervello funzioneranno continuerò a suonare».

©RIPRODUZIONERISERVATA

LETTERATURA

CINEMA

La scrittrice Federica Manzon ha vinto il Premio Rapallo

Al Visionario il vampiresco “Thirst”, inedito in Italia Nella rassegna dedicata al coreano Park Chan-wook stasera a Udine anche “Oldboy” ◗ UDINE

La giovane scrittrice pordenonese Federica Manzon ha vinto il “Rapallo”

◗ RAPALLO La scrittrice pordenonese Federica Manzon con il romanzo “Di fama e di sventura” (Mondadori), finalista al Campiello, ha vinto il Premio Rapallo dedicato alla narrativa al femminile. La Manzon - che è stata presentata dal critico triestino Elvio Guagnini - ha ottenuto 29 voti, superando sul filo di lana l’esordiente Donatella Pietrantonio (seconda con 26 voti), au-

trice di “Mia madre è un fiume” (Elliot Edizioni), e Maria Pia ammirati, pure finalista al Campiello 2011, che ha ricevuto 24 voti per il suo romanzo “Se tu fossi qui” (Cairo Editore). Il Rapallo Opera Prima è andato a “Settanta acrilico trenta lana” (E/O) di Viola Di Grado, fresca vincitrice del Campiello Opera Prima, mentre l’attrice, autrice e regista teatrale Franca Valeri, 90 anni, ha ricevuto il premio alla carriera.

“Oldboy”, secondo capitolo della “Trilogia della vendetta”, e il vampiresco “Thirst” sono le due pellicole con cui oggi riprende al Visionario di Udine “Storie di lucida follia – Il cinema di Park Chan-wook”, la rassegna dedicata al grande regista coreano organizzata dal Cec in collaborazione con la Cineteca di Bologna. La serata prenderà il via alle 20.30 con la proiezione di “Oldboy”, cui seguirà, alle 22.15, “Thirst”.

Quintessenza del talento del cineasta Park Chan-wook e opera premiata a Cannes con il Gran Premio della Giuria, “Oldboy” è il cuore di quella Trilogia impostasi fin dal primo capitolo come oggetto di culto contemporaneo.

“Oldboy” è anche il film con cui Park dimostra di saper strutturare il delirio e la follia come nessun altro autore e dove la violenza si manifesta perfettamente come poetica del

Una scena del vampiresco “Thirst”

L’attore Song-Kang-ho in “Oldboy” del regista coreano Park Chan-Wook

suo cinema.

Un uomo, l’affarista Oh Dae-su, viene inspiegabilmente imprigionato e dopo 15 anni liberato. Un notiziario lo informa che la moglie è stata assassinata e che lui stesso è l’autore dell’uxoricidio. Scoprire chi sia l’artefice della sua rovina diventa un’ossessione. La sua vendetta sarà feroce, sproporzionata come la pena inflittagli dal misterioso carnefice. Sangue, torture, autoflagellazioni,

incesti: un vortice di mali, innestato in una trama che ha il sapore del polar e dell’horror più morboso e cruento, deforma la realtà di Oh Dae-su che sceglie il martello come arma per liberarsi di qualsiasi cosa ostacoli la sua folle corsa verso la verità.

“Thirst” è l’ultimo fulminante capitolo della filmografia di Park Chan-wook (attualmente impegnato nel suo primo film in lingua inglese prodotto da Ridley e Tony Scott e interpre-

tato da Colin Firth e Nicole Kidman). Protagonista un sacerdote (l’attore feticcio Song Kang-ho) che fa da cavia per la ricerca di un vaccino. Qualcosa va storto e il destino si ruba la sua anima. Grazie a una misteriosa trasfusione, ritorna in vita come vampiro. Inizia sfamarsi rubando sacche di sangue nelle corsie degli ospedali.

Finché arriva l’amore, forza irresistibile che lo porterà a una scelta tragica.

22

Cultura e Spettacoli

IL PICCOLO LUNEDÌ 20 GIUGNO 2011

Lavia: «Il mio Attila simbolo della barbarie in tre teatri sventrati» L’attore e regista ha curato la messa in scena del dramma lirico di Verdi che debutta stasera alla Scala di Milano di Paola Targa

◗ MILANO «Attila è il simbolo della barbarie, che per Verdi è la mancanza di verità e la verità ha come sua essenza la libertà»: così l’attore e regista Gabriele Lavia presenta “Attila”, il dramma lirico in tre atti di Giuseppe Verdi in scena al Teatro alla Scala da oggi al 15 luglio, dopo 20 anni d’assenza. «A livello metafisico - spiegato il regista, che torna a lavorare alla Scala dopo quasi 30 anni, corrisponde al sole: la libertà è il sole». Infatti, tutte le scene in cui c’è Attila sono buie, di notte; non così quando compare papa Leone, che rappresenta il rinnovo della speranza religiosa, con una croce altissima che lo segue tra una foresta di croci: Attila si piega sulle sue ginocchia.

«Tutta l’opera - sottolinea il regista - ha una forza politica simbolica, che a volte sembra un testo di Brecht. Come quando il generale romano Ezio dal proscenio grida al pubblico:

Tifo da stadio per Bob Dylan a Tel Aviv Una vera e propria ondata di “Dylan-mania” divampa da giorni in Israele in attesa del concerto che il grande folk-singer statunitense terrà questa sera in uno stadio di calcio di Tel Aviv gremito in tutte le sue tribune malgrado i prezzi dei biglietti (fra 50 e 200 euro). Le stazioni radio hanno proposto con insistenza il meglio del repertorio di Bob Dylan, mentre i giornali nei loro supplementi hanno dedicato approfondite analisi sulle influenze ebraiche esplicite e implicite rilevate in parte dei suoi testi. Gli ultimi concerti di Dylan in Israele risalgono al 1987 (in quell’occasione la stampa parlò di un «fiasco clamoroso») e al 1993 (e allora fu scritto che l’artista era venuto per «riparare» la cattiva impressione lasciata). Stasera Dylan, 70 anni, avrà ospite la cantante Rickie Lee Jones. Aprirà la serata Assaf Avidan, un astro nascente del rock locale che secondo la critica ricorda per certi versi Janis Joplin. In scaletta 17 canzoni in tutto.

Il regista Gabriele Lavia durante le prove di “Attila”, che va in scena alla Scala di Milano da oggi fino al 15 luglio

“Roma, chi dal cadavere ravvisar può?” sembra scritta non ieri, ma domani. Guardate come siamo ridotti oggi: è triste.

L’opera risuona nel cuore dello spettatore di oggi in modo dissonante, ma con una speranza di consonanza». La forza del testo è sublimata dalla musica

«così rude» - dice Lavia - che Verdi scrisse nel 1846, al centro dei fermenti risorgimentali.

Dirigerà l’orchestra Nicola Luisotti, che sottolinea: «È giusto suonare quest’opera nel 150˚ dell’Unità d’Italia: l’opera di Verdi è attuale». Luisotti ricorda che «i barbari distruggo-

no la cultura degli sconfitti per metterne un’altra» e mette in guardia dai «tagli discriminati e barbari che mortificano la nostra storia, perchè l’opera italiana ci rappresenta nel mondo ed è considerata una dea». Le scene di Alessandro Camera rappresentano tre teatri sventrati,

ognuno per ogni epoca: la cavea distrutta rappresenta la caduta di Roma (primo tempo); un teatro distrutto dell’epoca verdiana rappresenta il Risorgimento (secondo tempo) e un cinema distrutto (terzo tempo), dove si proietta sempre lo stesso film in bianco e nero sulla

vecchia storia degli Unni, rappresenta l’attualità. «Nell’ultimo atto - conclude Lavia - c’è l’ultima lanciante scena, dove il coro, con tutta la sua forza evocativa, è relegato lontano. Davanti, c’è solo fango, la disfatta politica e umana». ©RIPRODUZIONERISERVATA

CANOTTAGGIO Duetitoliitalianie4podi conquistatidalSaturnia

TENNIS IniziailtorneodiWimbledon LaSchiavone:«Vistupirò»

NUOTO LaPellegriniinformamondiale firmai200al“Settecolli”

■ A PAGINA 37

■ A PAGINA 38

■ A PAGINA 38

IL PICCOLO LUNEDÌ 20 GIUGNO 2011

‘‘

LIPPI

Nazionali o grandi club, il prossimo inverno torno ad allenare

Unione,è l’ora di scoprire lecarte Entro venerdì dovrà decidere il futuro di Viotti, Brosco, D’Aiello, Hottor e Pezzi LA NOTA

BASKET

La prima settimana importante

SERIE A

SienadomaCantù Quintoscudetto consecutivo

di Roberto Degrassi

Nei prossimi giorni finalmente potremo iniziare a capire qualcosa sul futuro della Triestina. Intanto capiremo se un futuro ci sarà. La risoluzione delle comproprietà, con diverse posizioni da definire, permetterà di capire se l’andazzo in casa alabardata è quello di vendere tutto per fare cassa o se qualche giocatore verrà tenuto e potrà essere una base per la squadra del prossimo anno.

Finora radiomercato si sta occupando della Triestina solo per i movimenti in uscita (anche se nessuno è stato ufficializzato), nessuno invece in entrata. D’accordo, probabilmente stiamo per assistere alla consueta moria di società di LegaPro schiacciate dai debiti e di conseguenza si libereranno giocatori per tutti i gusti e le tasche ma almeno un abbozzo di progetto non ci starebbe male dato che, comunque, Fantinel assicura l’iscrizione dell’Unione al campionato. Il problema sarà con chi lo farà: dalla stanza dei bottoni alla panchina, dal portiere fino all’ultima riserva.

Tutti i giocatori sono stati contattati e, chi è sotto contratto, è stato invitato a trovarsi un’altra sistemazione o a ridimensionare le pretese. Mercoledì i tifosi, che stanno preparando una pioggia di manifesti per sollecitare il cambio della proprietà alabardata, incontreranno il sindaco Cosolini. Se non potranno arrivare assicurazioni, sperano almeno nelle rassicurazioni.

Per combinare un affare (ammesso che tale possa venir definito l’accollarsi l’Alabarda di questi tempi) bisogna però essere in due. Chi vende e chi compra. C’è chi dice di voler vendere - Fantinel - anche se non è mai stata quantificata la richiesta all’eventuale acquirente. Un confronto pubblico ci starebbe bene ma il patron preferisce restarsene in disparte e confrontarsi con i suoi consiglieri. A proposito: ma dopo due retrocessioni di fila, non sarebbe il caso di ascoltare ogni tanto interlocutori che non siano Ferrari e i soliti noti?

Quanto ai potenziali acquirenti, di concreto finora non si vede nulla a parte le voci fantasiose su Setten o quelle cicliche su cordate di faccendieri o politici che cercano di rispolverare una notorietà appannata. Tutta gente di cui la Triestina non ha bisogno.©RIPRODUZIONE RISERVATA

■ A PAGINA 33

SERIE A DILETTANTI ■ CONTESSA A PAGINA 33

L’Acegas prepara ilprimocolpo: Banjunior Sergio Viotti è uno degli alabardati il cui destino verrà deciso entro venerdì ■ RODIO A 25

PALLAVOLO

CALCIO DILETTANTI

Giàmillebiglietti vendutiperl’Italia alPalaTrieste

Burelli:«Escludo un’Eccellenza a18squadre»

■ TRISCOLI A PAGINA 35

■ BERNARDIS A PAGINA 27

Sanchez saluta e va a Barcellona L’Inter non ha ancora scelto il nuovo allenatore: Moratti prende tempo ◗ ROMA

Alexis Sanchez giocherà nel Barcellona

Il primo ’pezzo da 90’ del mercato estivo starebbe per cambiare maglia. Entro un paio di giorni Alexis Sanchez saluterà l’Udinese e per circa 35 milioni di euro (30 più bonus vari) diventerà un giocatore del Barcellona. È quanto scrivono dalla Spagna Mundo Deportivo e Sport che danno per battute le offerte di Inter e Juventus in Italia e delle due squadre di Manchester in Inghilterra. Secondo la stampa catalana l’attaccante lascerà il ritiro della sua Nazionale per un viag-

gio-lampo: vado, firmo e torno. El niño maravilla ha ottenuto il via libera dal ct Borghi e oggi ha un volo per Barcellona.

Intanto, l’Inter non ha ancora deciso il nome del proprio allenatore per la prossima stagione. «Abbiamo tempo per fare una scelta importante e al tempo stesso utile per l’Inter.

Un favorito? C’è sempre, ma finchè non metti a posto le cose il favorito può cambiare, sono mille le cose che determinano una decisione». Lo ha detto Massimo Moratti, sul futuro allenatore dell’Inter.

■ A PAGINA 26

IL PERSONAGGio

■ GATTO A PAGINA 34

Pecile:«Maestro pergioco,aspetto unprogetto»

AVVISI ECONOMICI MINIMO 15 PAROLE

Gli avvisi si ricevono presso le sedi della A.MANZONI&C. S.p.A. TRIESTE: via Guido Reni 1, tel. 040/6728328, fax 040/6728327. Orario 8.30-12.15, 15-18.15, da lunedì a venerdì. UDINE: via dei Rizzani 9, tel. 0432/246611, fax 0432/246630.

La A.MANZONI&C. S.p.A. non è soggetta a vincoli riguardanti la data di pubblicazione.

In caso di mancata distribuzione del giornale per motivi di forza maggiore gli avvisi accettati per giorno festivo verranno anticipati o posticipati a seconda delle disponibilità tecniche.

La pubblicazione dell’avviso è subordinata all’insindacabile giudizio della direzione del giornale. Non verranno comunque ammessi annunci redatti in forma collettiva, nell’interesse di più persone o enti, composti con parole artificiosamente legate o comunque di senso vago; richieste di danaro o valori e di francobolli per la risposta.

I testi da pubblicare verranno accettati se redatti con calligrafia leggibile, meglio se dattiloscritti.

La collocazion\e dell’avviso verrà effettuata nella rubrica ad esso pertinente.

Le rubriche previste sono: 1 immobili vendita; 2 immobili acquisto; 3 immobili affitto; 4 lavoro offerta; 5 lavoro richiesta; 6 automezzi; 7 attività professionali; 8 vacanze e tempo libero; 9 finanziamenti; 11 matrimoniali; 12 attività cessioni/acquisizioni; 13 mercatino; 14 varie.

Si avvisa che le inserzioni di offerte di lavoro, in qualsiasi pagina del giornale pubblicate, si intendono destinate ai lavoratori di entrambi i sessi (a norma dell’art. 1 della legge 9-12-1977 n. 903).

Le tariffe per le rubriche s’intendono per parola. I prezzi sono gravati del 20% di tassa per l’Iva. Pagamento anticipato.

L’accettazione delle inserzioni termina alle ore 12 di due giorni prima la data di pubblicazione.

Gli errori e le omissioni nella stampa degli avvisi daranno diritto a nuova gratuita pubblicazione solo nel caso che risulti nulla l’efficacia dell’inserzione. Non si risponde comunque dei danni derivanti da errori di stampa o impaginazione, non chiara scrittura dell’originale, mancate inserzioni od omissioni. I reclami concernenti errori di stampa devono essere fatti entro 24 ore dalla pubblicazione.

Per gli «avvisi economici» non sono previsti giustificativi o copie omaggio.

Non saranno presi in considerazione reclami di qualsiasi natura se non accompagnati dalla ricevuta dell’importo pagato.

IMMOBILI VENDITA

FERIALI 1,90 - FESTIVI 2,60

1

AQUILEIA. Recente splendido appartamento + mansarda (oltre 150mq) garage. Luminosissimo, vista nel verde. 186.000 Euro. Cod.74/G GALLERY 0431/35986 - 348/3358651

CERVIGNANO centro attico 220mq 4° piano con ascensore completamente da ristrutturare, terrazza, buona esposizione, 90.000 Euro. Cod.73/P GALLERY 0431/35986 - 348/3358651 CERVIGNANO Scodovacca, luminoso BICAMERE vista nel verde, terrazzo 10mq, garage, termoautonomo, piccole spese cond.li. 89.000 Euro.

Cod.39/P GALLERY 0431/35986 348/3358651 CERVIGNANO Scodovacca, ottima piccola CASA di testa bicamere ristrutturata 90%, ampliabile, giardino edificabile 400mq. 130.000 Euro! Cod.68/G GALLERY 0431/35986 - 348/3358651 CERVIGNANO centralissimo ottimo tricamere (2 matrimoniali) termoautonomo, piano alto ascensore, luminoso, ampio, interessante. 90.000 Euro. Cod.70/P GALLERY 0431/35986 - 348/3358651

tissima, ampi porticati giardino oltre 1100mq. Da vedere: 530.000 Euro.

Cod.48/P GALLERY 0431/35986348/3358651

ATTIVITA’ PROFESSIONALI FERIALI 1,90 - FESTIVI 2,60

7

CENTRO benessere orientale ogni giorno orario 10-22 massaggi anche con vasca. Via Rossetti 39/A 3318498800 - 3664511185

GRADO massaggiatrice diplomata esegue massaggi rilassanti tutti i giorni 345 3167549

Salone di massaggi in Nova Gorica, ogni giorno. Tel. 0038670318380, 0038631840057.

AZIENDA TERRITORIALE PER L’EDILIZIA RESIDENZIALE DELLA PROVINCIA DI TRIESTE

MONFALCONE massaggiatrice diplomata esegue massaggi rilassanti tutti i giorni anche domenica 3279377620

ATTIVITA’

PULIZIA VANI SCALA E GESTIONE AREE SCOPERTE – ANNO 2012 (6 LOTTI) In riferimento all’avviso di procedura aperta pubblicato su questa testata in data 23.05.2011, l’importo a base di gara relativo al lotto 1 indicato in € 298.048,52 deve leggersi € 298.186,32 IVA esclusa; invariato il resto.

Trieste, lì 15/06/2011 f.to IL DIRETTORE (avv. Giorgio Ceria)

Novità studio di massaggi a Rabuiese. Aperto anche il sabato.

0038630239787 NUOVO CENTRO ti aspetta per farti rilassare con massaggiatrici disponibili 0038631476777

FERIALI 1,90 - FESTIVI 2,60 ACQUISTIAMO conto terzi attività industriali, artigianali, commerciali, turistiche, alberghiere, immobiliari, aziende agricole, bar. Clientela selezionata paga contanti. Business service 02-29518014

Per la Vostra pubblicità su

CERVIGNANO MUSCOLI, rifinitissimo mini 1° p.(ultimo) bagno finestrato, biterrazze, cantina, garage, clima, zanzariere, luminosissimo, perfetto: 98.000 Euro. Cod.80/P GALLERY 0431/35986 - 348/3358651

Questi gli indirizzi dei nostri uffici in Friuli Venezia Giulia

CLAUIANO (UD) centro in corte esclusiva, 2 case accostate + accessori.

Tanto x tanti utilizzi. 198.000 Euro.

Cod.60/P GALLERY 0431/35986 348/3358651 OPICINA centro ville accostate in fase d’ultimazione rifiniture ed efficienza energetica di alto livello vani spaziosi e luminosi composte da salone cucina portico tre camere da letto tre bagni ampia mansarda due terrazzi cantina giardino vendita diretta da impresa. tel 346/7538383

rivolgetevi alla

PIERIS (GO) ampia VILLA tricamere unico piano ristrutturata perfetta giardino, mansarda finita, bigarage.

280.000 Euro tratt. Cod.86/P GALLERY 0431/35986 - 348/3358651 RUDA centro, CASA accostata tutta da ristrutturare, posto auto coperto, terreno staccato uso orto/garage. 45.000 Euro. Cod.75/G GALLERY 0431/35986 348/3358651 TURRIACO. Splendida VILLA recente 290mq coperti, come nuova, rifini-

è un’iniziativa a cura della

A. Manzoni & C. Pubblicità FilialeTrieste 040.6728311

12

ERRATA CORRIGE

A. MANZONI & C. S.p.A.

Filiale di Trieste Via Guido Reni 1 Tel. 040.6728311 Ufficio di Gorizia Tel. 0481.547430 Filiale di Udine Via dei Rizzani 9 (Corte del Giglio) Tel. 0432.246611 Filiale di Pordenone Via Colonna 2 Tel. 0434.20432

A misura dei tuoi desideri OGNI DOMENICA ALL’INTERNO DE

LE MIGLIORI OFFERTE IMMOBILIARI

http://annunci.ilpiccolo.gelocal.it

Calcio ❖ Triestina

LUNEDÌ 20 GIUGNO 2011 IL PICCOLO

25

Triestina,sidecideperViottieBrosco Tra le comproprietà da definire anche quelle di D’Aiello, Hottor e il lucchese Pezzi, oltre ai casi Villar e Musetti di Antonello Rodio

◗ TRIESTE

L’HELLAS RESISTE ALL’ASSALTO SALERNITANO

In questo clima di totale incertezza attorno alla Triestina, un velo che abbraccia anche il destino dei giovani di valore probabilmente destinati a partire, c’è almeno una data certa e vicina in cui alcuni nodi devono essere risolti. Si tratta delle comproprietà, per le quali le società interessate devono trovare un accordo entro venerdì prossimo 24 giugno, altrimenti si va alle buste. E di compartecipazioni la Triestina ne ha più di qualcuna, tutte riguardanti proprio giocatori giovani. Sarà questo dunque un altro termometro per capire le attuali intenzioni societarie: se spendere qualcosina per aggiudicarsi qualche cartellino (da qualcuno si dovrà pur ripartire), oppure se trovare il modo di incassare qualcosa anche qui lasciando partire altri giocatori.

Fermo restando che per qualcuno c’è sempre la possibilità di rinnovare la comproprietà e continuare l’investimento.

Vediamo nel dettaglio i nodi da risolvere. C’è innanzitutto da discutere del cartellino di Viotti con il Brescia: il portiere, classe 1990, ha molte richieste ed è probabilmente destinato a restare in B, ma prima la società alabardata e le rondinelle devono trovare un accordo fra loro. In casa alabardata va poi deciso se puntare su una coppia di centrali difensivi come quella formata da Brosco e D’Aiello. La scorsa estate, la prima mossa del mercato alabardato fu quella di riscattare la prima metà di Brosco dalla Roma, pertanto adesso il giocatore è ancora in comproprietà.

In questa stagione il ventenne di scuola giallorossa ha giocato parecchio all’inizio per poi venire impiegato sempre meno, ma in caso di partenza dalla Lega Pro è un giovane su cui puntare. Altro destino in bilico quello di Rocco D’Aiello (25 anni), che è in compartecipazione con il Gela, Il difensore, pur incline all’errore e alle ingenui-

IlVeronatornainBdopo4anni EloStabiaaddiritturadopo60 ◗ TRIESTE

Edmund Hottor in alabardato contro la vecchia conoscenza D’Aversa in maglia Gallipoli

La griglia della prossima serie B Juve Stabia e Verona salgono in serie B al termine dei playoff di Lega Pro. Si completa così il quadro delle 22 squadre che parteciperanno alla serie cadetta nella stagione 2011-2012.

Albinoleffe, Ascoli, Bari, Brescia, Cittadella, Crotone, Empoli, Grosseto, Gubbio, Juve Stabia, Livorno, Modena, Padova, Pescara, Nocerina, Reggina, Sampdoria, Sassuolo, Torino, Varese, Verona, Vicenza.

tà, ha dimostrato però anche notevoli mezzi e sicuramente nella serie inferiore potrebbe farsi valere. Ma a quanto pare anche lui ha qualche richiesta dalla serie B Altra comproprietà sul piat-

to quella di Enrico Pezzi, difensore classe ’89: la Triestina ha preso metà del suo cartellino a gennaio dalla Lucchese, lasciandolo però giocare in Toscana dove Pezzi è stato titolare fisso. Ora avrebbe il diritto di

riscattarne la seconda metà, ma deve decidere cosa fare. E pare che anche per Pezzi le richieste non manchino. Non va scordato poi che c’è ancora in ballo la comproprietà di Edmund Hottor con il Milan: il ghanese ha appena compiuto 18 anni e quest’anno nella Primavera rossonera è stato frenato da un lungo infortunio. A proposito di stranieri, c’è l’attaccante argentino Ricardo Josè Villar, 22 anni, che è in comproprietà con l’Udinese ma nell’ultima stagione ha giocato in prestito al Como. Non sarà interessato al discorso Gerbo, che era a Trieste solo in prestito con diritto di riscatto, mentre non va dimenticato Riccardo Musetti: infatti a gennaio il ds Prisciantelli dichiarò che l’attaccante, 28 anni, era andato in prestito allo Spezia ma era ancora in compartecipazione tra Triestina e Cremonese. ©RIPRODUZIONERISERVATA

È durato quattro anni l'inferno della Lega Pro per l'Hellas Verona, passato ieri sera al purgatorio della serie B con l’auspicio di un luminoso futuro nel paradiso della massima serie. Questo almeno nelle idee del presidente Martinelli, che ha ridato fiducia ad un ambiente depresso da troppe stagioni anonime.

Il popolo gialloblu ha seguito la propria squadra in più di mille unità a Salerno, colorando poi Piazza Bra e l'Arena dei colori più amati, dopo aver popolato il Bentegodi con una media di almeno mille spettatori nel corso di un'annata cominciata con parecchie ombre e terminata con un bagliore assoluto.

Nel ritorno della finale play-off del girone A della Lega Pro, alla Salernitana è riuscita parzialmente la "remuntada" (all'andata decisero in favore degli scaligeri due rigori di Ferrari).

In un Arechi colmo all'inverosimile l'undici di Breda ha colpito nel finale della prima frazione con una massima punizione trasformata dallo specialista Carrus, però poi non ha saputo superare la muraglia gialloblu eretta da capitan Ceccarelli e dall' ex-triestino Maietta, ma soprattutto dal gatto brasiliano Rafael de Andrade che nel corso della ripresa ha saputo controbattere con due balzi felini alle stilettate di Szatmari e Fabinho.

Salernitana-Verona è stata un incrocio dal sapore alabardato per parecchi protagonisti all'interno e all'esterno del campo di gioco: il mister veronese Mandorlini (la sua av-

Cancelli:«Ioall’Unione?Anchedomattina» È stato il vice di cinque allenatori. «Un terreno in sintetico sarebbe la salvezza del Rocco» ◗ TRIESTE Possiede sicuramente il record per essere stato il vice di più allenatori nella storia alabardata. Difficile eguagliare il primato di Nicola Cancelli, che nell’anno burrascoso di Tonellotto fu l’unico perno insostituibile facendo da secondo a Vierchowod, De Falco, Russo e Agostinelli. Quella volta riuscì a salvare la Triestina dal naufragio, cosa che invece non gli è riuscita da vice di Arrigoni nella stagione 2009/10.

L’attuale Triestina ha ben altre gatte da pelare in questo momento che pensare al prossimo allenatore, ma è curioso che di fronte alle varie voci che si sentono in giro e ai sicuri dubbi che avrebbe un tecnico a tuffarsi in questo momento nell’avventura alabardata, Cancelli invece non ci penserebbe su un attimo: «Io se fossi chiamato a Trieste ci verrei anche domani mattina - afferma - ultimamente non ho avuto

Le squadre DELLA prossima LEGA PRO

Alabardati contro Tritium e Salò Questi gli organici dei campionati di 1.a e 2.a divisione della Lega Pro. 1.A Divisione A: Alessandria, Bassano, Como, Cremonese, Feralpi Salò, Frosinone, Lumezzane, Pergocrema, Portogruaro, Ravenna, Reggiana, Salernitana, Sorrento, Spal, Taranto, Triestina, Tritium, Virtus Lanciano.Girone B: Andria, Atletico Roma, Barletta, Benevento, Carpi, Carrarese, Foggia, Foligno, Gela, Latina, Lucchese, Pavia, Piacenza, Pisa, Siracusa, Spezia, Trapani, Viareggio.

2.A Divisione: Canavese, Casale, Cuneo, Lecco, Mantova,

Montichiari, Monza, Pro Patria, Pro Vercelli, Renate, Rodengo, Sambonifacese, Sanremese, Savona, Sudtirol, Treviso, Valenzana, Virtus Entella; Bellaria, Borgo a Buggiano, Campobasso, Celano, Chieti, Crociati Noceto, Fano, Gavorrano, Giacomense, Giulianova, L’Aquila, Perugia, Poggibonsi, Prato, San Marino, Sangiovannese, Santarcangelo, Ternana: Arzanese, Avellino, Aversa Normanna, Brindisi, Aprilia, Catanzaro, Cavese, Cosenza, Ebolitana, Fondi, Isola Liri, Matera, Melfi, Milazzo, Neapolis Mugnano, Paganese, Vibonese, Vigor Lamezia.

stretto a essere il prossimo. Ripartire dai giovani non sarebbe un problema».

Il nome di Nicola Cancelli era già stato accostato all’Unione la scorsa estate,

quando si pensava ancora alla Lega Pro e il ripescaggio in B era solo un’ipotesi. Poi il tecnico seguì Arrigoni a Sassuolo, ma l’esperienza durò poco.

Trieste è rimasto un suo palli-

Nicola Cancelli con Totò De Falco

contatti con Fantinel perché il presidente in questo momento ha ben altre priorità, ma lui mi conosce bene e sa già perfettamente che per me allenare la Triestina sarebbe il coro-

namento di un sogno. Dopo tante volte da vice, potrebbe essere l’occasione per fare il tecnico titolare. A Trieste sarei pronto anche a un progetto in economia, come credo sarà co-

La gioia del tecnico Mandorlini

ventura in riva all'Adige è cominciata a novembre proprio dopo una sconfitta a Salerno che costò la panchina a Giannini) e Maietta da una parte, il dg campano Salerno, Dino Fava e Peccarisi dall'altra.

Se a Verona se la godono, a Castellamare di Stabia se la spassano altrettanto bene, con una promozione in B centrata dopo ben sessanta anni. Anche nella finalissima del girone B, infatti, accede alla serie superiore la formazione partita inizialmente con gli sfavori del pronostico.

La Juve Stabia passa in esterna sul rettangolo dell'Atletico Roma (0-0 il risultato di una settimana prima in Campania) con due reti giunte nelle battute conclusive delle due frazioni. Una volée di Molinari nel recupero della prima parte spiana la strada all'undici di Braglia. Controllati senza troppi affanni i flebili assalti capitolini, ecco la chicca dell'eterno Corona a pochi spiccioli dal novantesimo.

Matteo Marega

no, al di là della panchina: «Verrei volentieri anche perché ho tante idee per la città da sviluppare sul territorio. Ho sempre pensato a un discorso serio con il Comune per poter fare un terreno sintetico al Rocco. So che è facile dirlo adesso dopo l’esperienza del Novara, ma dopo una spesa iniziale questo consentirebbe di abbattere molti costi, di tenere il Rocco sempre in funzione e risolverebbe anche il problema degli allenamenti invernali».

Cancelli ritorna anche sull’ultima esperienza triestina: «So che alla fine la gente rimase male perché Arrigoni non parlò, comunque sul piano tecnico facemmo 51 punti, una bella differenza rispetto a quest’anno. Con quella quota di solito ci si salva. La nostra gestione ebbe anche una buona media punti, ma poi ai play-out pagammo la marea di infortunati. Ne ho sentito tante su quella partita col Padova, ma il fatto è che quel gol iniziale di Vantaggiato, per le condizioni in cui eravamo, ci mise in ginocchio. Anche perché quella Triestina non aveva mai ribaltato un risultato in quella stagione». (a.r.)

26

Calcio ❖ Serie A

IL PICCOLO LUNEDÌ 20 GIUGNO 2011

Milan,sempremenospazioperCassano ◗ MILANO

Cassano: potrebbe essere già finita l’avventura al Milan

Un Faraone sui Navigli. Arriva El Shaarawy al Milan e la squadra rossonera comincia a mostrare i primi gioiellini della collezione 2011-2012, quella che, nelle intenzioni di via Turati, dovrebbe permettere ad Allegri di guardare dritto negli occhi Guardiola senza sudare freddo. L’approdo a Milanello di El Shaarawy, però,

potrebbe essere il segnale che porterebbe Antonio Cassano, dopo settimane di voci e di smentite, lontano dai rossoneri.

Nel frattempo, giorno dopo giorno diventa sempre più concreta la candidatura di Hamsik al ruolo di mezz’ala sinistra del quale si parla ormai da maggio.

Difesa. Ci sono già Mexes e Taiwo, se alla fine resterà pure Thiago Silva il Milan si ritroverà

un cero muro in difesa.

Centrocampo. Il nome che sempre più risuona nei desideri dei milanisti è quello di Hamsik ma resta ancora aperta la pista Ganso.

Attacco. Il settore comincia a essere sovraffollato con l’arrivo di El Shaarawy, trequartista offensivo che molti già vedono come una futura stella di prima grandezza.

■■ Danko Lazovic, attaccate serbo dello Zenit di San Pietroburgo, la squadra russa allenata da Luciano Spalletti, sarebbe stato colpito da un poliziotto che impugnava una pistola elettrica al termine della partita vinta dalla squadra in casa del Volga, a Nijni Novgorod. La polizia locale ha decisamente smentito l’episodio, riferito invece dal giocatore sul sito del club.

l’Atletico Madrid si è detto disposto a negoziare fino ai primi di luglio il prezzo del Kun, mossa questa che autorizza i dirigenti juventini a sperare in uno sconto rispetto alla clausola rescissoria fissata a 45 milioni. Sul fronte Vucinic invece sembra che il montenegrino preferisca il trasferimento a Torino piuttosto che in Inghilterra. Adesso viene però la parte complicata, perchè la Juve intenderebbe arrivare agli obiettivi inserendo contropartite tecniche oltre che contanti.

GIOCAIN CASA

Argentinafavorita inCoppa America

Villas Boas non arriverà a Milano, la penale per liberarlo costa troppo

tando tutti». Quanto ai “no” che avrebbe incassato la società nerazzurra, Mazzola ha aggiunto: «gli allenatori che sono stati contattati non possono dire subito sì perché sono già accasati, quella dell’Inter è una panchina che piace.

Mihajlovic? Ha ben fatto: po-

ANNUNCIO

Attaccantedello Zenit colpitodallapolizia

La Juve pensa alla coppia Aguero-Vucinic

di Sandro Mazzola a proposito della ricerca di un allenatore da parte della società nerazzurra. «Spalletti? Lui è sotto contratto - ha aggiunto - ma non c’è solo lui. Ci sono anche Rossi e Ranieri. In Italia ce ne sono tanti che potrebbero fare al caso dell’Inter. Moratti li sta valu-

■■ Alberto Malesani è il nuovo tecnico del Genoa. La notizia è stata ufficializzata ieri sera dalla società con un comunicato diffuso sul sito internet del club. L’ex tecnico del Bologna ha firmato un contratto annuale con opzione per il secondo anno.

RUSSIA

conte aspetta

Aguero più Vucinic. Ecco la coppia dei sogni che la Juve vorrebbe regalare ad Antonio Conte e ai tifosi.

La scelta sembra ormai fatta, ora bisogna riuscire a concretizzarla.

Decisiva sarà l’abilità dell’ad Beppe Marotta e del suo braccio destro, Fabio Paratici, nel far sì che tutte le tessere del puzzle si compongano nella maniera corretta. L’impresa non si presenta comunque tra le più facili. L’arrivo quasi certo di Neymar al Real Madrid ha fatto sì che le merengues allentassero la presa su Aguero. Di conseguenza,

AdAlbertoMalesani lapanchina delGenoa

■■ Per Fabio Cannavaro l’avventura a Dubai rischia di concludersi con un anno d’anticipo. Abdullah Saeed Al Naboudah, presidente dell’Al Alhi di Dubai che un anno fa ingaggiava l’ex capitano azzurro, ha fatto capire a chiare lettere che Cannavaro difficilmente indosserà ancora la maglia della squadra araba.

«Villa Boas? Penale troppo alta. Mihajlovic? Non disturbo i tecnici altrui». La verità? Leo ha preso tutti in contropiede «Esiste un favorito, ma prima vanno messe a posto alcune cose. Per Villas Boas la penale era troppo onerosa. Abbiamo tempo per una scelta importante, intelligente non si esclude niente». È quanto dice il presidente dell’Inter Massimo Moratti riguardo il futuro allenatore dell’Inter. Moratti, sull’ipotesi Luciano Spalletti, osserva: «Vedremo, non abbiamo ancora avuto modo di parlarne».

Mihajlovic? «Non disturbo gli allenatori delle altre squadre».

Infine su Gasperini e Rossi il presidente risponde: «Non scarto nessuna ipotesi. Esiste un favorito, ma prima vanno messe a posto alcune cose».

La verità è che «l’Inter è stata presa in contropiede da Leonardo. Ora volendo un allenatore di un certo peso, è difficile venirne a capo perché sono tutti accasati. La panchina dell’Inter, però, fa gola. Lo troveranno»: questo il commento

mercato

Cannavaro,finisce l’avventuraaDubai

Moratti non ha fretta mal’Interèancora senzaunallenatore ◗ MILANO

IN BREVE

trebbe essere pronto. Ma ha detto che non si muove da Firenze, è inutile parlarne. In questa fase, poi, ci sono anche tanti procuratori che ne approfittano per fare pubblicità ai propri assistiti. A chi mi riferisco? Parlo in generale».

Tra questi potrebbero esser-

ci anche Gianfranco Zola e il suo agente Fulvio Marruocco: «Al momento non abbiamo ricevuto nessuna telefonata, ma la voce di un interessamento dell’Inter per Zola è attendibile» ha dichiarato Marruocco: ovvero, come una non-notizia può diventare una notizia...

■■ L’Argentina che sta lentamente passando dall’era Maradona all’era Messi (con Sergio “Checho” Batista in panchina) ospiterà dal primo al 24 luglio la Coppa America. Al torneo partecipano dieci nazionali sudamericane (Argentina, Brasile, Colombia, Bolivia, Paraguay, Ecuador, Venezuela, Uruguay, Perù e Cile) oltre al Messico, ospite fisso della Coppa, e il Costa Rica. E grande favorita per la vittoria finale è proprio l’Argentina padrona di casa.

Pozzo: festa andalusa, mercato catalano Il patron dell’Udinese mentre vende Sanchez al Barça esulta per la Liga conquistata dal suo Granada di Guido Barella

◗ UDINE Che stagione, quest’annata sportiva 2010-2011 per la famiglia Pozzo. Prima il quarto posto della loro Udinese nella serie A italiana con conseguente accesso ai preliminari di Champions league. Ora la promozione nella massima serie spagnola della loro squadra iberica, il Granada.

Fiestaandalusa...

La promozione (la seconda consecutiva per gli andalusi: proprio come l’Udinese 32 anni fa) è giunta sabato sera, grazie al pareggio per 1-1 in casa dell’Elche in gara-2 dei play-off promozione dopo lo 0-0 dell’andata. Decisivo per i biancorossi andalusi - che tornano nella Liga dopo 35 anni - il gol segnato da quello che la stampa granadina ha definito “il diamante della Nigeria”, Odion Jude Ighalo, uno dei tanti talenti scoperti dall’Udinese e poi smistato nella “nursery” di Granada per cre-

Gino Pozzo, festa anche a Granada

Ighalo, oggi al Granada, autore della rete promozione degli andalusi

Jeffren Suarez, destinato a Udine

scere e farsi le ossa. Ighalo nella passata stagione era stato l’autore della rete che permise al Granada di battere l’Alcolron e salire così dalla Segunda B alla Segunda Adelante, come dire dalla C1 alla serie B. ...mercatocatalano Intanto, Sanchez - l’uomo attorno al quale gira tutto il mercato dell’Udinese e non solo -, è sem-

mani sull’attaccante dell’Almeria Pablo Piatti e sul centrocampista ivoriano dello Young Boys Thierry Dounai, 23 anni, che dovrebbe sostituire Inler, sempre diviso tra Napoli e Juventus.

Infine, radioomercato segnala l’interessamento dell’Udinese per il centrocampista del Cagliari Andrea Lazzari.

pre più vicino al Barcellona: «Vado al Barça» ha annunciato il giocatore ai compagni di nazionale. Peraltro l’alternativa, comunque, non può - motivi di bilancio - essere italiana, ma semmai è tutta inglese, anzi tutta targata Manchester: United e City. Un’alternativa che serve a Gino Pozzo per sperare di alzare ancor più il prezzo del “niño

Alexis Sanchez, sempre più vicino al passaggio al Barcellona

maravilla”, arrivato cinque anni fa a Udine dalla formazione cilena del Cabreloa quando aveva 17 anni per un milione di euro. Al momento con il Barça sia-

mo attorno ai 30 milioni cash più il prestito Jeffren Suarez, attaccante di 23 anni.

Enonsolo...

L’Udinese intanto ha messo le

©RIPRODUZIONERISERVATA

Calcio ❖ Dilettanti

LUNEDÌ 20 GIUGNO 2011 IL PICCOLO

Il presidente della Federcalcio regionale Renzo Burelli

Una gara del Kras dell’ultima stagione: Knezevic (a destra) e soci potrebbero rientrare in D

27

Yatchouminou con la maglia del Monfalcone nell’ultimo campionato

Sede regionale e ripescaggi Promozione,loZaule prendeYatchouminou Arrivailgiornodellaverità ◗ TRIESTE

Domani a Roma l’assemblea. Burelli esclude un’Eccellenza a 18 ma «molti club potrebbero non avere i requisiti per iscriversi». E così Torviscosa e Kras sperano di Guerrino Bernardis

◗ TRIESTE Pochi giorni ancora è si chiuderà ufficialmente la stagione 2010-2011, ma la settimana entrante è destinata ad essere sicuramente ricordata. Domani a Roma un’assemblea straordinaria voterà la modifica dello statuto per consentire di dislocare la sede dei comitati regionali fuori dal comune capoluogo: per approvare, sarà necessario il voto di almeno trequarti degli aventi diritto. Un cambiamento che coinvolgerà il Friuli Venezia Giulia che, su input del vertice del comitato, ratificato dalle società, escluse quelle triestine, vorrebbe portare la sua sede a Palmanova, ritenuta più centrale e facilmente raggiungibile da tutta la regione. Una vicenda in onda ormai da più di un anno, che ha scatenato discussioni a non finire. «Penso che la variazione, considerato anche il pensiero di Tavecchio,

verrà approvata - dice Renzo Burelli, presidente regionale ma per lo spostamento della sede dev’essere Roma a decidere e a mettere i soldi per l’acquisizione: noi certamente non abbiamo la possibilità di farlo da soli».

Dopo il campionato a 17 squadre, in giro si mormora di un’Eccellenza allargata a 18: «Escludo assolutamente - commenta il presidente - soprattutto perché siamo alla vigilia della ristrutturazione dei campionati che c’impegnerà per tutta la prossima stagione e desidero coinvolgere tutte le società nel nuovo progetto. Altro discorso, invece, è il possibile ripescaggio di qualche società. Ci potrebbe essere un numero importante di squadre tra Prima, Seconda divisione e Nazionale dilettanti, senza dimenticare il “calcioscommesse”, che potrebbero non avere i requisiti per l’iscrizione. Nell’assemblea nazionale è argomento all’ordi-

ne del giorno: si dovrà decidere sui ripescaggi per completare gli organici o sull’eventuale taglio di qualche girone per ridimensionare le strutture, come suggerirebbe la logica per contenere i costi. Qualcuno potrebbe salire, dando però le necessarie garanzie economiche».

In prima fila, ci sarebbero la Sacilese, che vorrebbe evitare il Nazionale dilettanti, ma anche Torviscosa e Kras, pronte a presentare domanda e relativa fidejussione per ritentare la sorte nel torneo nazionale. A caduta, altre società ne potrebbero approfittare: l’incognita, i tempi delle decisioni, dei probabili ricorsi e appelli, che lascerebbero davvero poco tempo per costruire squadre all’altezza. Altra data in scadenza, quella per eventuali fusioni: «Il termine è per domani, poi entro fine mese - ricorda Burelli - dovremo inviare le richieste a Roma: per ora c’è quella tra Monfalcone e Fincantieri, altre non mi risulta-

no, almeno nei tornei maggiori. Per il resto, è soprattutto la mancanza di dirigenti a complicare la vita di certe società e a metterle in difficoltà nell’organizzarsi. Anche questo è un segnale per cercare di riorganizzare, su base meno ampia, i nostri tornei».

Più di qualche malumore per i limiti di età imposti in Eccellenza e Promozione: «Mi rendo conto che i ’92 ne subiranno le conseguenze - commenta il presidente - ma siamo anche alla vigilia di un riordino del settore giovanile su base nazionale. Molte società mi hanno chiesto di obbligare i fuoriquota anche in Prima e Seconda categoria ma non è possibile, a meno di due mesi dall’inizio dei campionati, forzare una simile decisione. Ne discuteremo comunque con le società ma, ripeto, ogni decisione non potrà che valere fra due campionati». ©RIPRODUZIONERISERVATA

A fine mese si chiude la stagione e da luglio anche il calcio mercato dei dilettanti potrà render ufficiali le nuove scelte: le chiacchiere e i “prestiti”, in occasione dei vari tornei, mettono in moto le ipotesi anche se, sotto sotto, tengono banco il calcio-scommesse con le possibili implicazioni e i probabili fallimenti di, si dice, un centinaio di società, che potrebbero innescare una folle catena di ripescaggi. In Promozione ancora poco fermento: “Abbiamo fatto una buona annata - dice De Bosichi, presidente del Trieste Calcio- e continueremo con lo stesso metro: valorizzazione dei giovani e allenamenti comuni per prima squadra e Juniores con mio figlio Alex in panca, coadiuvato da Pribaz (e non Samec …) e Sain.. Non credo ci sia bisogno di acquisti e i nostri giovani hanno molte richieste». Ad Aquilinia, in casa Zaule, è in vista un cambio alla presidenza: «Era già stabilito - racconta Andrea Mariucci - che a fine stagione avrei lasciato l’incarico». Confermatissimo Cernuta, Cramerstetter verso Muggia, in arrivo Yatchouminou, ex San Luigi e Monfalcone: «Valorizzeremo i nostri gio-

vani ’93 e ’94 ma, per ora, dico a tutti i ragazzi di andare a riposarsi, giocare qualche torneo in meno e fare vacanze…». A Santa Croce, in casa Vesna, molta tranquillità e appena un po’ di rimpianto per non aver centrato i play-off: «Purtroppo abbiamo iniziato male la stagione - dice il presidente Roberto Vidoni ma la rincorsa è stata molto bella. Confermato Massai, abbiamo tanti giovani che potranno dire la loro: Arandjelovic, il nostro direttore sportivo, è comunque all’opera per rafforzare il gruppo». Non nasconde qualche preoccupazione Vladi Tesovic, presidente del neopromosso Costalunga: «Se da un lato la squadra della scorsa stagione offre ampie garanzie, dall’altro mi preoccupo per i fuoriquota. C’è concorrenza, talvolta non limpida, e devo frenare la lingua, altrimenti farei danni…». «Abbiamo vinto i play-off, quindi promozione in Eccellenza - commenta Sandro Davanzo, presidente del Ponziana - invece niente: sono amareggiato per questo regolamento. Per Pordenone e Gradisca è stata fatta l’eccezione, perché non per il Ponziana che nella prossima stagione festeggerà il centenario...». (g.b.)

Primorec, in panca torna Corona Mercato di Prima e Seconda concentrato ora sui mister: ecco Schiraldi al Muglia ◗ TRIESTE Il Primorec si affida ad Aldo Corona, il Muglia riparte da Fabio Schiraldi. Sono gli allenatori a caratterizzare la prima tornata di scambi e novità all'interno delle società triestine di Prima e Seconda categoria. Il Primorec ha già scelto quindi il dopo-Sciarrone (a sua volta in attesa di una sistemazione) reclutando Corona, ex Ponziana e Staranzano (e già in passato sulla panchina dello stesso Primorec), tecnico da cui è lecito attendersi una rivoluzione nell' intera rosa, coadiuvato in questo da Enzo Esposito, passato dietro la scrivania in veste di direttore generale e portavoce del sodalizio carsolino. Tre intanto gli addii in casa Primorec, da Snider (svincolato) a Rossoni e Martinelli, ufficialmente sul mercato. I primi movimenti indicano la ricerca di un portiere alle spalle del titolare Barbato, un laterale basso e un attaccante, quest'ultimo forse indi-

Aldo Corona in una foto d’archivio. Nella passata stagione ha guidato il Monfalcone

Muglia-Costalunga del 2010. Tra i due club si profila l’affare Scrignar

viduato in Sabadin, classe ’92, la scorsa stagione al Chiarbola.

Aria nuova anche al Muglia.

In panchina si accomoda Fabio Schiraldi (ex Triestina, Bassano, Edile) in campo sino alla scorsa stagione, mentre l'ex allenatore Nonis resta in zona

Zurini. Il primo arrivo parla del portiere Scrignar (Costalunga) mentre sotto le voci partenze sembrano al momento almeno tre i giocatori del vivaio che in veste di fuori quota fanno gola ad alcune società triestine di categoria superiore. Sono l'attac-

ma vestendo i panni di direttore sportivo. Interessanti le prime mosse disegnate per il cammino in Seconda categoria. Dal prossimo anno il Muglia dovrebbe infatti avvalersi di una collaborazione con il Muggia, costituita dal travaso di un

buon numero di rampanti classe '92 da parcheggiare con maggior minutaggio in campo possibile e senza farli uscire dalla riserva calcistica della Riviera.

Primi segnali di mercato del San Giovanni, dalla prossima stagione affidato al tecnico Gigi

cante Borelli, classe 1994, nel mirino del Vesna, il centrocampista Romich ( '94), apprezzato da Muggia e Trieste Calcio, e il portiere Castellarin ( '93), in odore di vestire la casacca del Costalunga.

Francesco Cardella

28

Calcio ❖ Dilettanti

IL PICCOLO LUNEDÌ 20 GIUGNO 2011

Monfalcone,lanuovaUfm promette calcio spettacolo Il neo vicepresidente Germani: «Finalmente si è realizzato un progetto al quale lavoravo da anni. Il pubblico vedrà partite divertenti e ricche di gol» di Michele Neri

◗ MONFALCONE Sarà sabato 16 luglio il giorno del debutto della neonata Ufm, la realtà calcistica unificata di Monfalcone nata dalla fusione, avallata nei giorni scorsi dalla Figc, di Fincantieri Calcio e Monfalcone. La prima squadra dell’Ufm parteciperà al campionato d’Eccellenza, avrà un settore giovanile forte di 16 squadre e oltre 250 ragazzi, e una struttura all’avanguardia con tre campi a 11 regolari (uno, in erba sintetica, sarà inaugurato il 10 luglio).

Dopo anni di tentativi, con contatti mai però sfociati in un vero e proprio progetto, si è dunque avverato il sogno di Lucio Germani, ormai ex presidente del Monfalcone, che assieme ad Andrea Brugnolo, ex presidente della Fincantieri e ora numero uno dell’Ufm è stata la vera anima della fusione.

«Quando diventai presidente del Monfalcone, ormai tanti anni fa, dichiarai che il mio obiettivo era quello di arrivare ad avere una squadra mandamentale forte – spiega Germani, che nel nuovo organigramma occuperà il ruolo di vicepresidente – in grado di produrre un calcio divertente per gli appassionati, una squadra che potesse rinverdire i fasti del Crda. Con questo passo abbiamo gettato le fondamenta del progetto, in particolare grazie ad un centro calcistico giovanile unico che sarà in grado di produrre giocatori per la prima squadra e di diventare fonte di sostentamento per tutta l’attività».

L’idea di Germani è coincisa da una parte con l’esigenza della Fincantieri di avere a disposizione spazi vitali per lo svolgimento dell’attività dall’altra con la spinta dell’amministra-

zione comunale. «Con i colleghi dirigenti abbiamo creato subito un blocco unico – continua Germani – e non è stato difficile anche perché ho sempre avuto grande stima di Brugnolo e degli altri dirigenti ex Fincantieri per quello che sono riusciti a costruire sia a livello di prima squadra che con un vivaio che è partito da zero. In questi primi giorni di lavoro insieme ho avuto la conferma che la scelta è stata perfetta, c’è grande entusiasmo e voglia di far bene. L’amministrazione comunale ha dimostrato ancora una volta di essere vicina allo sport e di comprendere il valore sociale del nostro impegno.

L’investimento sulle strutture, dal pattinodromo al nuovo campo in sintetico, lo dimostra».

Ci sono tutte le condizioni, dunque, per una grande annata. La squadra sarà composta dai migliori elementi di Fincantieri e Monfalcone, sul mercato un solo acquisto di peso, il portiere Michele Contento, e poi

Lucio Germani, da presidente del Monfalcone a vicepresidente dell’Ufm

Il portiere Contento sarà l’estremo difensore della nuova Ufm

alcuni giovani, ancora da ufficializzare perché le trattative sono in corso. «Nessun colpo ad effetto, anche perché la squadra così com’è è bellissima e certamente competitiva a livelli alti in campionato – si entusiasma Germani – inoltre la

per attrarre sugli spalti del Cosulich un pubblico numeroso.

«Gli appassionati di calcio monfalconesi risponderanno in massa, ne sono convinto – conclude il vicepresidente dell’Ufm – il concetto della “squadra della città” sta pas-

filosofia sarà quella di valorizzare, sempre e comunque, i talenti locali che si producono in casa». L’allenatore sarà Mauro Vidiak, lo scorso anno sulla panchina della Fincantieri. Un tecnico che predilige il calcio offensivo e mai noioso, l’ideale

©RIPRODUZIONERISERVATA

mercato

Juventina,sichiamaKalinl’ultimoinnestonelcentrocampobiancorosso ◗ GORIZIA Centrocampista centrale, piedi buoni, straniero (molto probabilmente sloveno). Questo l’identikit di quello che potrebbe essere il primo colpo ufficiale della campagna acquisti della Juventina, che nella prossima stagione ripartirà ancora in Promozione e ancora sotto la guida di mister Giovanni Tomizza. Un profilo, quello appena descritto, che tutto sommato non stupisce

poi molto, visto che il nuovo acquisto sarà chiamato a sostituire il partente Radovac. Il regista che verrà, e che dovrà integrarsi in un centrocampo, sulla carta, stellare, con i vari Pantuso, Trangoni e Favero, dalla descrizione potrebbe assomigliare a quel Peter Kalin (sloveno, appunto) già visto in maglia Pro Gorizia.

Restando in Promozione, ma passando alla Pro Romans, l’unico movimento fino ad ora, oltre alla conferma di mister Sca-

rel, è l’addio a Grande, che torna a Mariano dopo un prestito poco fortunato.

In Prima categoria, da sciogliere ancora il nodo del tecnico del Villesse (Marin è stato contattato da diverse squadre, ma non ha ancora deciso) le prossime saranno ore importanti per il Medea. In giallorosso è quasi scontata la permanenza in panchina di Canciani, che ha trascinato la squadra alla salvezza, e proprio oggi è in programma un

incontro con l’allenatore per tracciare le strategie di mercato.

Si chiama Andrea Andresini invece l’ultimo colpo possibile della Cormonese. Sebbene il presidente Skocaj si ostini a sottolineare come gli arrivi di Peroni dal Buttrio, Rodaro dalla Pro Cervignano e Baciga dalla Fincantieri saranno gli unici agli ordini del confermatissimo mister Bertossi, in realtà c’è ancora qualche movimento che riguarda appunto l’ex di Monfalcone e Vil-

Gradisca: Zoratti resta, Andreolla lascia L’Itala San Marco sarà guidata anche in serie D dal tecnico tarcentino. E adesso il mercato giocatori ◗ GRADISCA Giuliano Zoratti rimarrà all’Itala San Marco. Il tecnico tarcentino nelle ultime ore era stato oggetto di decise avances dal mondo del calcio femminile, segnatamente dalla Graphistudio Tavagnacco, team che milita nella massima serie e che nella prossima stagione parteciperà alla Champions League.

Ma il trainer ha resistito alle sirene provenienti dal Friuli, preferendo concentrarsi sull’ennesima sfida in riva all’Isonzo.

Si dividono invece le strade di Sandro Andreolla e dell’Ism. La notizia, nell’aria da qualche giorno, è diventata ufficiale: il forte attaccante di Conegliano, attore protagonista della cavalcata dei biancoblù verso la serie D, lascia la Fortezza dopo appena sei mesi. Una separazione sofferta ma avvenuta in termini del tutto amichevoli, come spiega lo stesso giocatore. «Ringrazio la società che ha compreso e rispettato le mie ra-

sando con forza, i tifosi sono felici, non c’è alcuna diffidenza.

Non facciamo promesse di risultati immediati, ma le facciamo sul gioco: si divertiranno perché vedranno belle partite e tanti gol».

Giuliano Zoratti ha deciso: anche nella prossima stagione allenerà a Gradisca

gioni – chiarisce Andreolla, 10 centri e una valanga di giocate di classe -. Purtroppo a 32 anni e con una caviglia in disordine giocare un’Interregionale lontano da casa per il sottoscritto diventava un sacrificio troppo grande. Dopo tanti anni a buoni livelli preferisco cimentarmi

in una categoria inferiore ma a pochi passi da dove vivo. Svernare non fa per me e i soldi non c’entrano nulla, anzi. E’ stata una scelta molto dolorosa – aggiunge Andreolla – perché a Gradisca ho trovato un gruppo eccezionale, un tecnico che è un fuoriclasse e una società

preparata e affamata. La promozione è stata una gioia enorme, e rimarrò sempre tifoso dell’Itala. Chissà – scherza Andreolla – un domani potrei tornarci da allenatore, quando Zoratti si sarà stancato di vincere».

Per il fantasioso attaccante

veneto la nuova sistemazione dovrebbe essere quella della Liventina Gorghense. Il patron biancoblù Franco Bonanno augura ad Andreolla buon cammino: «Il ragazzo ci ha fatto sapere di non poterci garantire l’integrità fisica per un’intera stagione in un campionato lungo e difficile come la serie D. Sandro è un ragazzo in gamba e una persona onesta, non è da tutti comportarsi così. Certo non possiamo essere felici perchè perdiamo quello che dopo Neto considero il migliore giocatore visto sui campi dell’Interregionale, ma dobbiamo rispettare la sua decisione».

Per affrontare l’undicesimo campionato della sua storia in serie D la società si sta attrezzando e punta a costruire una squadra giovane supportata da elementi di esperienza. Top secret i nomi su cui sta lavorando alacremente il diesse Eros Luxich. Definito il budget grazie all’avvicinamento di alcuni sponsor (a partire dal marchio

lesse.

Infine, in Seconda recita un ruolo da protagonista il Piedimonte: dopo essersi assicurato Massimo Goriup, patron Zucco ha messo a segno un altrp acquisto di qualità come il difensore Vincenzo Pantuso, mentre è saltato l’ingaggio di Matej Ferletic, anch’egli proveniente dall’Azzurra, che invece andrà a Mossa.

Marco Bisiach Matteo Femia

Scians e Moretti comparso sulle maglie nel finale di stagione), la sfida più difficile da vincere alla vigilia dell’avventura in serie D è però la rifondazione del settore giovanile. Il club cercherà di completare il vivaio ripristinando le formazioni Allievi e Juniores. Novità anche nella categoria Piccoli Amici: lascia dopo tanti anni Mario Meroni, la sua eredità sarà raccolta da Alessandro Radolli, laureato in Scienze motorie e dello Sport.

Detto del vivaio è chiaro che bisognerà intervenire corposamente anche a livello di prima squadra. Anche perchè, voglia o no, alla rosa che ha vinto il campionato bisognerà mettere corposamente mano. Con 4 juniores da schierare obbligatoriamente (un ’91, due ’92 e un ’93, e almeno altrettanti under da avere nella rosa) il lavoro di maquillage che attende la società è particolarmente impegnativo. In serie D cambieranno molti volti rispetto alla stagione vincente 2010-2011. Un turnover doloroso ma quasi fisiologico. Bisogna fare spazio agli under e il livello semi-professionistico impone sacrifici che non tutti a questi livelli possono affrontare.

Luigi Murciano

Calcio ❖ Dilettanti

LUNEDÌ 20 GIUGNO 2011 IL PICCOLO

Mormile-Simeunovic Sfidatrabomber al“CittàdiTrieste”

DRAGON GOAL

I Pulcini di Sistiana in campo a Bologna

I due attaccanti trascinano a suon di gol Domio e San Luigi che in semifinale se la vedranno contro Zaule e San Giovanni di Francesco Cardella

◗ TRIESTE Il San Giovanni contro il San Luigi e lo Zaule alle prese con il Domio. Queste le due semifinali targate “Supercoppa Città di Trieste”, il percorso riservato ai dilettanti del trofeo “Il Giulia” 2011. Settimana nel segno del San Giovanni, la compagine di casa, con due impegni e altrettanti successi che valgono la collocazione tra le “fantastiche quattro” di quest’anno. I rossoneri hanno iniziato l'opera lo scorso lunedì, mettendo fuori causa una di Eccellenza, il Muggia, piegato con una rete di Gossi al 12'.

Il San Giovanni ha poi concesso il bis esorcizzando il venerdì 17 con un secco 2-0 inflitto al Trieste Calcio, frutto di due affondi maturati nella ripresa, al 18' con Savic e allo scadere con Godas.

Ad attendere il San Giovanni in semifinale ci sarà il San Luigi, abile a sfoderare l'arma

Godas palla al piede: suo il 2-0 del San Giovanni contro il Trieste Calcio

Una fase di San Giovanni-Trieste Calcio (Fotoservizio di Massimo Silvano)

letale Simeunovic nel match con il Ponziana, vinto per 3-1.

Tre infatti i sigilli impressi dal giocatore di maggior classe al servizio del tecnico Potasso, un trittico che ha annullato la rete del ponzianino Ruzzier, giunta allo scoccare del minuto 8 della ripresa, con i sanluigini in vantaggio di 2 gol. Ponziana a cui va il merito di aver interpretato tutta la ribalta del

trofeo “Il Giulia” con le sue seconde linee del vivaio, un assetto giovanissimo che nell'affrontare la fatidica gavetta ha tuttavia dovuto fare i conti con le classiche serate da dimenticare al più presto.

Vedi lo scontro con il Domio, dove i veltri sono affondati del tutto sotto un emblematico 7-1, una vendemmiata che ha proiettato i biancoverdi in

DIVIDERà LA PANCHINA CON MATTEO PRIBAZ

29

semifinale trascinati dalla quaterna di Mormile, la doppietta di Benvenuti e il sigillo di Missio. Del solito Davanzo la rete che ha invece cercato di salvare l'onore biancoceleste. Per guadagnare la pagnotta della semifinale allo Zaule di Lorenzo Cernuta è bastata invece una sola rete, quella firmata da Mborja verso il 23' del primo tempo nello scontro con un Trieste Calcio quasi al completo, guidato per l'ultima volta in panchina da Fabio Sambaldi, prima del passaggio di consegne al tandem De Bosichi-Pribaz, i tecnici dei lupi di Borgo San Sergio nella prossima avventura nel campionato di Promozione.

Confermata la data della finalissima della “ Supercoppa Città di Trieste”, in program-

ma nella serata di lunedì 27 giugno ( 20.30), tra le elette che usciranno dall'agone delle semifinali del 22 e 23 giugno.

Uno sguardo alla speciale classifica dei cannonieri del torneo dilettanti, decisamente ritoccata alla luce delle ultime sfide. Con la quaterna infilata al Ponziana, l'attaccante Mormile, il prestito di lusso del Domio, si insedia al comando della graduatoria con 6 centri, tallonato a 5 dal muggesano Zugna (ma oramai fuori dai giochi) e soprattutto da Simeunovic del San Luigi, rimasto in lizza nel torneo.

A 4 reti possono ancora giostrare sia Benvenuti che A. Fichera del Domio, ma anche il sanluigino Gerbini e Savic del San Giovanni.

Si è disputata a Bologna la terza tappa della Do You Ringo Championship 2011. Alla manifestazione hanno preso parte anche i Dragon Goal, la squadra Pulcini del Club Calcistico del Sistiana Duino Aurisina, una delle 48 squadre scelte per la tappa di Bologna.

Il team triestino ha gareggiato nella categoria Senior (2001-1999), composta dai giocatori Balzano Andrea (portiere), Canciani Mattia (difensore), Giardinelli Marco (difensore) , Kuk Jan (centro campo), Morresi Daniel (attaccante) e Javier Goyeneche (attaccante). Jan Kuk ha partecipato anche alle selezioni per il Torneo Ringo Goal dove tecnici professionisti hanno messo alla prova i giovani aspiranti calciatori in una serie di attività come lo Speed Test, che misura la potenza del tiro, l’uno contro uno, che valuta la capacità di dribbling e la “foresta” degli imprevisti, che stabilisce le abilità di smarcare gli avversari. I migliori 7 tra tutti i bambini partecipanti (più di 300 ) sono stati selezionati per comporre una squadra: tra questi è stato scelto anche Jan Kuk. La neo formata squadra ha battuto 2-1 una delle migliori squadre della Do You Ringo Championship 2011 ed è salita sul podio come vincitrice senior del Torneo Ringo Goal . I ragazzi hanno poi potuto assistere anche alle esibizioni dei campioni della Nazionale Italiana Freestyle con palleggi acrobatici.

©RIPRODUZIONE RISERVATA

TROFEO IL GIULIA GIOVANILE

EAlexDeBosichistudiasuglispalti... AlvialesemifinaliconKraselupetti Scarpette al chiodo, il neotecnico del Trieste Calcio prende appunti Delineata la griglia degli incontri. Oggi in campo anche il S.Giovanni ◗ TRIESTE

◗ TRIESTE

Ha seguito tutte le gare del “suo” Trieste Calcio dagli spalti del trofeo “Il Giulia”, studiando e annotando le possibili mosse che potrebbero caratterizzare la chiave tattica del prossimo viaggio in Promozione. Alex De Bosichi, il “Guardiola” del San Sergio, ha affilato le armi per la sua prima vera avventura da tecnico anche con il contesto della “Supercoppa Città di Trieste”, l'ultima passerella utile dei dilettanti prima del “rompete le righe” estivo: «In realtà ho anche pensato di fare la Supercoppa da giocatore - ammette De Bosichi - ma a quanto pare non avevano certo bisogno di me in difesa, un reparto che attualmente dà buone garanzie, senza contare le mie condizioni - aggiunge il Jolly “figlio d'arte” - non certo al top in questo momento».

Scarpette al fatidico chiodo, quindi, e veste da allenatore da

Trieste Calcio-San Giovanni e San Luigi-Mnk Izola tra gli allievi, Trieste Calcio-Kras Repen e Tabor Sezana-Mnk Izola tra i giovanissimi, Muggia-Mnk Izola e Sant’Andrea San Vito-San Giovanni tra gli esordienti a nove.

Sono questi gli abbinamenti per le semifinali giovanili del XXVIII Trofeo Il Giulia, in programma nel corso di questa settimana.

Accoppiamenti scaturiti dai risultati delle ultime partite eliminatorie. Tra gli allievi 1995 il Trieste Calcio conclude a punteggio pieno il raggruppamento A, battendo il Kras per 5-0. Le reti sono di Patriarchi (7’ pt), Persi (10’ e 30’ pt), Bernobi (9’ st) e Marrangoni (26’ st). Classifica: Trieste Calcio 9; Mnk Izola 6; Ponziana 3; Kras Repen 0.

Il S.Giovanni, dal canto suo, riesce a strappare (almeno) un pareggio per 1-1 al Muggia nel girone B e tale risultato regala il

Lupetti (qui in bianco) osservati speciali in viale Sanzio da Alex De Bosichi

consolidare, missione che Alex De Bosichi dividerà sulla panchina giallorossa con il fido Matteo Pribaz: «Non sconvolgeremo certo il lavoro tracciato da Sambaldi in quste buone stagioni preannuncia De Bosichi - probabilmente resteremo sul 4/3/3, tramutabile magari in un 4/5/1, dipende. Tutto dipenderà natu-

ralmente dai giocatori». Possibilmente giovani. Si ragiona così dalle parti di via Petracco e la nuova panchina di Promozione non farà eccezione: «Manterremo questa linea - conclude emersa sia in campionato che durante la stessa “Supercoppa” e se poi servisse un difensore...». (f.c.)

secondo posto - e di conseguenza il pass per andare avanti - ai rossoneri a discapito proprio dei rivieraschi. Muggesani a segno per primi al 13’ del primo tempo con Cerebuch e poi raggiunti da Catera al 21’ della seconda frazione. Classifica: S.Luigi 8, S.Giovanni 5, Muggia 4, Tabor Sezana 0. Tra i giovanissimi 1997 il Trieste Calcio regola il Ponziana per 8-0 nell’ultima tappa del girone A. Corossi rompe il ghiaccio al 10’ e Paliaga raddoppia al 28’. Lo stesso Paliaga realizza le cinque successive marcature nel corso del secondo round, mentre Predonzani chiude i conti al 32’.

Classifica: Trieste Calcio 9; Izola 4 punti (3 reti fatte e 5 subite); Ponziana 4 punti (3-10); S.Andrea 0. Quanto al concentramento B, il Tabor Sezana supera il Muggia per 1-0. Si trattava di uno scontro-diretto decisivo ai fini del passaggio del turno, il cui esito fa andare avanti i vincitori ed elimina gli sconfitti. Decisiva

la rete di Graziola Dikic al 5’ della ripresa. Classifica: Tabor Sezana 6; Kras 5; Muggia 4; S.Giovanni 1.

Tra gli esordienti 1999, infine, il girone A vede il Trieste Ca. aver la meglio sull’Esperia per 2-0 grazie a Coslovich (5’ pt) e Zacchigna (12’ pt). La sua corsa, però, si ferma pur arrivando a pari punti con Mnk Izola (primo per differenza reti) e S.Giovanni (secondo in virtù dello scontro diretto, vinto per 2-0). Il calendario delle prossime partite. Oggi: alle 17.30 Trieste Calcio-Kras (giovanissimi) e alle 20.30 Trieste Calcio-S.Giovanni (allievi).

Domani: alle 17.30 Tabor-Mnk Izola (giovanissimi) e alle 20.30 S.Luigi-Mnk Izola (allievi). Mercoledì: alle 17.30 Mnk Izola-Muggia (esordienti). Giovedì: alle 17.30 S.Andrea-S.Giovanni (esordienti). Venerdì: alle 18 la finale-giovanissimi e alle 21 la finale-allievi. Lunedì 27: alle 17.30 la finale-esordienti. (m.la.)

C’eraunavoltail“Cividin&Rosenwasser”diventatoAdviser ◗ TRIESTE

Il team Prioglio, vincitore nel 2000. Dietro i “mitici” spalti in tubatura

Nella storia del calcio a sette triestino “Il Giulia” si è ritagliato un ruolo di primissimo piano sia per la più che decennale presenza nel panorama estivo sia per il gran seguito di appassionati. E in fondo è proprio al numero di spettatori che deve un po’ la sua nascita. Nei primi anni ’70, era il “Cividin & Rosenwasser” il torneo che aveva lanciato la formula delle squadre create per l’occasione con il coinvolgimento

degli sponsor, assieme al “Godina”: tanti bar, qualche azienda, molti appassionati. Formula vincente che, ben presto, il campetto di Villa Ara non riuscì più ad ospitare sia per il numero crescente degli spettatori, che per le difficoltà di parcheggio nei pressi. A raccoglierne l’eredità fu, molto coraggiosamente, Giusi Mendella che si espose finanziariamente per allestire il mini campo a San Giovanni contornato di tribune in tubatura che portarono la capienza ad al-

meno cinquemila persone. Era nato l’Adviser, torneo a respiro regionale con le finali a Lignano e festa conclusiva con concerto rock. La strada era tracciata e il torneo a sette aveva trovato una sede ideale: con l’organizzazione sangiovannina, prese poi nome di “Cremcaffè”, di “Cosulich”, nell’annata della comparsa della prima copertura sintetica in assoluto, ed infine, di “Giulia”. Altra notazione che ne fa un torneo ambitissimo, la dotazione finale di premi davve-

ro unica che spazia dal materiale di gioco alle attrezzature sportive e all’ hi-tech senza dimenticare i simboli delle vittorie, le medaglie e i trofei, quasi sempre giganteschi. «Nel tempo abbiamo conquistato gli sponsor e chi ci sostiene economicamente dice Spartaco Ventura - e dobbiamo fare le cose al meglio e soddisfare tutti quelli che partecipano, a cominciare dall’iscrizione gratuita: il montepremi è una logica conseguenza». (g.b.)

30

Calcio ❖ Dilettanti

IL PICCOLO LUNEDÌ 20 GIUGNO 2011

SanLuigi,unvivaioditrecentogiocatori Il responsabile Stoini: «Bisognerebbe mettere assieme tutta le squadre di Trieste. Noi chiacchieriamo, in regione agiscono» di Guerrino Bernardis

◗ TRIESTE «Il vivaio? Era il 1974, allenavo gli allievi provinciali, eravamo ancora Esperia ed ero ancora fidanzato e Liviana, che poi è diventata mia moglie, ci aiutava preparando il the e facendo le lavatrici delle divise di gioco...».

Così ricorda gli inizi Ezio Peruzzo, presidente del San Luigi, uno dei vivai più strutturati in città: «Quando giocavo, non li sopportavo proprio i ragazzini che venivano messi in squadra … vedi come si cambia, fino a farti commuovere quando è arrivato lo scudetto italiano 2004 con gli juniores e ripensi a tutti quelli che ci hanno lavorato per arrivarci». Un nucleo di trecento tesserati, dalle categorie dei più piccoli fino alla prima squadra, seguito da 50 tecnici che agiscono sul campo principale Uno dei momenti di allenamento dei giovani giocatori del vivaio sul campo del San Luigi. A destra, un bagno in vasca per i piccoli giocatori alla fine dello stage che stanno facendo e su quello a sette, dedicato ai più piccini e coordinato da Luca mo lavorato con due squadre gnava, sapeva con chi prender- portato avanti tra i più piccolini mandare a casa nessun ragazzo, Stoini – ci vorrebbe un progetto Russo. per ogni categoria, con i più gio- sela e i tecnici erano sempre tu- che sono stati seguiti dal profes- avere il bilancio alla pari per mi- globale che mettesse assieme Marco Stoini, dopo otto anni vani impegnati nel torneo pro- telati». sor Laudani per la preparazione gliorare il settore giovanile, co- tutte le squadre di Trieste: chiacdi responsabilità del settore, vinciale, i più anziani in quello Tanto lavoro alle spalle, tanti atletica: attività motoria miglio- struire un gruppo di “allenatori chieriamo un po’ troppo menchiuderà la sua esperienza la- regionale: nel ciclo biennale pri- spazio per tutti ma il rata tanto che nella prossima di società” che rispecchi e porti tre in regione agiscono, anche sciando le redini a Giorgio Cova- ma semini, nel secondo anno “campioncino” non è ancora ve- stagione ci saranno due altri avanti questo spirito. Tra i pro- con peggiori strutture. Torniacich: «Nelle ultime stagioni po- raccogli. La grande forza dell’or- nuto fuori: «È il limite – com- istruttori: «Un rammarico – getti, anche il riassetto del cam- mo al discorso della selezione tevo solo collaborare causa i ganizzazione fa il resto: non ci menta Stoini – della consapevo- commenta Peruzzo – me lo por- petto a Melara, per allargare il che, alla fine, fa crescere. Esemmiei impegni – dice il presiden- sono particolari direttive tatti- lezza di non voler fare selezione to però dietro: quello di non nostro raggio d’azione: speria- pio: nel prossimo campionato i te regionale degli allenatori – che ma solo un coordinamento e allo stesso tempo il vanto di aver mai vinto il titolo regionale mo di superare presto qualche ’92 faranno difficoltà a trovar ma penso che abbiamo fatto, as- dei tecnici in modo da avere tut- voler far arrivare ogni ragazzo degli allievi: forse perché i mi- pastoia burocratica». posto causa i nuovi limiti d’età sieme a Domenico Nicodemo ti la stessa idea di dove voler ar- del vivaio fino alla nostra prima gliori li diamo sempre in prestiVivaio, però, deve corrispon- ma faranno difficoltà soprattutche ha curato ogni aspetto orga- rivare. Per esempio, le convoca- squadra, come puntualmente to alla Triestina... Il principio pe- dere al lancio di qualche ragaz- to perchè sono pochi ad averli nizzativo, un buon lavoro di ra- zioni le ho sempre fatte io per accade». rò non vorrei cambiarlo: fare il zo nel calcio che conta: «Non è seguiti». zionalizzazione. Dal 2003 abbia- tutti: così, se qualcuno muguInteressante l’esperimento meglio possibile senza dover possibile far da soli – interviene ©RIPRODUZIONERISERVATA

FestadellosportaS.Andrea AlviailtrofeoTriestinaclub Birreria Tormento e Caffè Trieste in testa all’”Asd Trifoglio” La 28.ma edizione del torneo si gioca a Borgo San Sergio ◗ TRIESTE La seconda edizione della Festa dello Sport è alle porte. Si tratta di una manifestazione organizzata dal Sant'Andrea San Vito sul suo campo sintetico di via Locchi, intitolato a "Massimiliano Starc". Il primo passo della kermesse è stato dato da una partita commemorativa di calcio, dedicata alla memoria dell'allenatore bianco-azzurro Claudio Pison (morto un anno fa).

Una gara disputata dai suoi 1996 tre giorni fa. E ora il palcoscenico è riservato alla kermesse agonistica, che prevede da oggi al 10 luglio un torneo di green volley (tre con-

tro tre) e un torneo di calcio amatoriale a sedici squadre.

Il tutto accompagnato dalla griglia. Prosegue, intanto, al Trifoglio il torneo a sette “Trofeo Asd Il Trifoglio”, che prevede sia la poule maschile sia quella femminile. Questi gli ultimi risultati. Girone maschile: Cus 2000-Birreria Tormento 0-4, Bar Junior-Brada Impex 1-6, Excalibur-Liverburl 3-2, Bar Grazia-Trieste Costruzioni 1-13, Me.Mi.-Bar Rewind 5-3, Bar La Pineta-Elettromatica 3-4. Femminile: Montebello Don Bosco B-Caffè Trieste 0-2, Farmacia Aquilinia-Bar La Pineta 4-1, Bar La Pineta-Montebello Don Bosco A 0-7, Il Trifo-

glio-Autovega di Binetti 1-3.

Classifiche maschili. Girone A: Birreria Tormento 12; Brada Impex 9; Bar Junior 6; Onoranze Funebri Alabarda 3; Cus 2000 -1. Girone B: Trieste Costruzioni 12; Excalibur 9; Liverburl 6; Bar Grazia 3; Tokaiselvadigo 0. Girone C: Me.Mi. e Bar Rewind 6; Elettromatica 6; Mosconi Team 4; Bar La Pineta 1.

Classifiche femminili. Girone A: Caffè Trieste 10; Farmacia Aquilinia 7; Bar La Pineta A 6; Montebello Don Bosco B 3. Girone B: Montebello Don Bosco A 15; Autovega di Binetti 9; Bar La Pineta B e Il Trifoglio 3.

Massimo Laudani

◗ TRIESTE È sulla rampa di lancio il Trofeo U.S. Triestina Calcio, il tradizionale torneo a sette per non tesserati organizzato dal Centro di Coordinamento dei Triestina Club presieduto da Sergio Marassi. Un manifestazione giunta alla ventottesima edizione e alla quale partecipano otto squadre, chiamate a sfidarsi sul sintetico di Borgo Basso. Stasera è in programma la prima giornata, mentre mercoledì 20 luglio si completerà il settimo turno (previsto in due puntate).

La prima tappa è spezzata pure in due, prevedendo le gare da calendario in due giorni distinti. Cosa comune, peraltro, a tut-

te le giornate in programma.

Oggi si parte con Idrosystem/ Bordon Impianti-Moto Charlie e Fontana-Sem, partite fissate rispettivamente alle 20.30 e alle 21.30. Mercoledì, quindi, spazio a Trieste Costruzioni-T.C. I Fedelissimi (alle 20.30) e T.C. Bar Junior-Audace/Bollicine (alle 21.30). La prima settimana di gioco si concluderà con la prima parte della seconda uscita: venerdì 24 si giocheranno gli incontri Trieste Costruzioni-Idrosystem/Bordon Impianti (alle 20.30) e Audace/Bollicine-T.C. I Fedelissimi (alle 21.30). La seconda parte del secondo turno è prevista lunedì 27 (Moto Charlie-Fontana e Sem-T.C. Bar Junior). (m.la.)

Sergio Marassi

Calcio ❖ Giovanile

LUNEDÌ 20 GIUGNO 2011 IL PICCOLO

Sperimentali

Trionfo del Pordenone IlTriesteCalcio sipiazzasesto ◗ TRIESTE Il campionato dei Giovanissimi sperimentali ha emesso le sue sentenze definitive: il Pordenone ha vinto il titolo regionale, mentre la Fincantieri è arrivata terza e – tra le squadre triestine – il Trieste Calcio A è giunto sesto e il Domio decimo nell’ambito del raggruppamento decisivo ai fini dei giochi che contavano. Riprese le ostilità al termine della pausa invernale (prevista dopo la prima fase del torneo), le compagini iscritte al torneo sono state suddivise in base ai punti conquistati nella prima poule (in cui contava la posizione geografica per la suddivisione iniziale). E le formazioni, che dovevano sfidarsi per il successo finale, sono state inserite nel Girone A1. Concentramento che si è concluso nel seguente modo: Domio-Donatello 0-6, Pordenone-Fincantieri 4-0, Rangers-Udinese 0-3, Sanvitese-Virtus Corno A 7-1, Virtus Corno B-Trieste Calcio A 4-4. La classifica finale è pertanto: Pordenone 48; Virtus Corno B 40; Fincantieri 32; Sanvitese 30; Udinese 26; Trieste Calcio 24; Donatello 22; Virtus Corno A 17; Rangers 9; Domio 4.

Nel Girone B si è imposto nettamente il Cordenons, vincitore anche nella sua ultima uscita. Risultati: Ancona-Fiume Veneto/Bannia 0-2, Cormonese-Reanese 4-5, Nuova Sandanielese-Azzanese 1-0, Ronchi-Union 91 8-0, Trieste Calcio B-Cordenons 2-5.

Classifica: Cordenons 48; Ancona 33; Fiume Veneto/ Bannia 32; Trieste Calcio B 30; Ronchi 29; Union 91 e Nuova Sandanielese 21; Cormonese 19; Reanese 13; Azzanese 9.

Nel “tabellone C” il successo è targato Sant’Andrea San Vito.

Risultati: Muggia-Fontanafredda 1-4, Rivignano Gs Falchi Vis Pas 3-3, Sant’Andrea San Vito-Sacilese 4-0, Sesto Bagnarola-Codroipo 4-1. Classifica: Sant’Andrea San Vito 33; Fontanafredda 29; Gs Falchi Vis Pas 27; Rivignano 25; Sesto Bagnarola 23; Codroipo 21; Sangiorgina e Sacilese 17; Muggia 6.

Quanto al Girone D, il primo posto è finito nelle mani del San Luigi. Risultati: San Luigi 36; Gravis 31; Cavolano e Pro Gorizia 27; Triestina 26; San Giovanni 23; Ponziana 16; Tolmezzo 15; Futuro Giovani 4. (m.la.)

Sistiana, termina il trofeo IlCgsprimotragliAllievi In luce anche il Sant’Andrea San Vito (Giovanissimi), la Maranese (Esordienti), la Fincantieri (Pulcini a sette) e il Ponziana (Pulcini a cinque) di Massimo Laudani

◗ TRIESTE Il Cgs tra gli Allievi, il Sant’Andrea San Vito tra i Giovanissimi, la Maranese tra gli Esordienti a nove, la Fincantieri tra i Pulcini a sette e il Ponziana tra i Pulcini a cinque. Queste sono le squadre vincitrici delle categorie presenti al VI Torneo giovanile di Sistiana, la kermesse messa in cantiere dal Sistiana Duino Aurisina sul campo di Visogliano con il patrocinio del Comune di Duino Aurisina e la collaborazione della Trieste Trasporti. L’atto decisivo degli Allievi ha premiato il Cgs, vittorioso per 4-3 sulla Fincantieri. In semifinale il Cgs aveva regolato il Domio per 3-0 (Veronese, Biviano, Degrassi) e la Fincantieri l’aveva spuntata sul Trieste Calcio per 2-1 (Miglia, Tofful; Bernobi). Tra i Giovanissimi la finale ha visto il Sant’Andrea San Vito battere il

Kras Repen per 2-0. Questi gli ultimi riscontri messi a bilancio. Eliminatorie: Sistiana Duino Aurisina-Zaule Rabuiese 3-1 (Schiberna, Colja, Cociani; Lentini), Kras Repen-Sant'Andrea San Vito 4-0 (2 Manduca, Bovino, Renar), Kras Repen-Cgs 3-2 (Kosovel, Bicocchi, Manduca; Galliani, Molchanov). Semifinali: Sistiana Duino Aurisina-Sant'Andrea San Vito 1-2 (Fabris; Cerin, Falcone), Kras Repen-Zaule Rabuiese 3-0 (Manduca, Bicocchi, Bovino). Tra gli Esordienti a nove la finalissima ha registrato il successo per 3-2 della Maranese ai danni del Monfalcone.

Questi gli ultimi risultati annotati. Eliminatorie: Monfalcone-Staranzano 2-0 (2 Iuculano), Sistiana Duino Aurisina-Roianese 2-4 (Antonic, Favento; Folla, Lombardo, Mastromarino, Bertocchi), Monfalcone-Maranese 1-3 (Manià; 2 Zentilin, Masai), Staranza-

MEMORIAL “BUFFON”

A Latisana la Triestina si piazza decima La Triestina ha concluso al decimo posto (in un lotto di ben 24 partecipanti) il Memorial "Buffon" di Latisana. Nella prima fase la squadra di Alessandro Prestifilippo ha battuto 5-0 il Rivignano (in gol Bruno, Reggente, Danuzzo, Aleksic e Gubellini) per poi perdere con il Tricesimo per 2-1 (rete giuliani di Aleksic).

Nella seconda fase la giovane Unione ha superato il Rivolto per 4-2 (1-1 al termine del tempo regolamentare con acuto di Zappalà e partita decisa ai giochi di abilità) e la Manzanese per 1-0 (centro del solito incontenibile Zappalà).

Sconfitta, infine, nella partita conclusiva con il Moimacco, vittorioso per 1-0.

no-Montuzza 3-1 (3 Bertoz; Craus). Semifinali: Monfalcone-Sistiana Duino Aurisina 3-2 (3 Iuculano; Contento, Verzier) e Maranese-Cgs 11-0 (5 Pollicino, 3 Ghenda, Kostanica, Masai, 1 autorete). Miglior portiere: Lorenzo Galessi (Staranzano). Migliori giocatori: Carlo Marangon (Cgs) e Shela-

nim Cikaqi (Monfalcone). Capocannoniere con 12 reti: Alberto Zantilin (Maranese). Riconoscimenti a Montuzza, Villesse, Roianese e Staranzano.

Pulcini a cinque: 1˚ Ponziana, 2˚ Mladost, 3˚ Montuzza. Miglior portiere: Giuliano Sorci (Montuzza). ©RIPRODUZIONE RISERVATA

Opicina, brillano Triestina e S.Giovanni Nella Coppa Altipiano il Dekani si aggiudica il primo posto negli Esordienti ◗ TRIESTE La Triestina tra i Pulcini, il Dekani tra gli Esordienti e il San Giovanni tra i Giovanissimi sono i team vincitori della XXX Coppa Altipiano. Il torneo internazionale a cura della Polisportiva Opicina è culminato in una festa finale che prevedeva (al cospetto di un pubblico numeroso) l’esibizione sia di un gruppo di ballo di danze orientali sia della for-

mazione di danza del ventre dell’Opicina, nonché il saggio delle pattinatrici di casa. Al tutto si sono aggiunte le premiazioni dell’anno calcistico dello stesso club gialloblù. Tra i Giovanissimi il San Giovanni ha battuto la Triestina per 5-3 ai rigori nella finalissima per il primo posto, mentre l’Opicina è giunto 3˚ grazie al 2-0 sull’Izola e il Kras Repen 5˚ in virtù del 2-1 rifilato al Monfalcone. Semifinali: San Giovan-

ni-Opicina 7-1 e Triestina-Izola 4-1. Capocannoniere con 5 reti: Matic (Triestina). Miglior portiere: Pozzani (San Giovanni). Miglior giocatore: Sever (Izola). Tra gli Esordienti il Dekani ha regolato la Triestina per 7-6 ai rigori nell’atto decisivo; terza piazza per il Sant’Andrea San Vito (3-1 sull’Izola) e quinta per il Kras Repen (4-2 sull’Opicina). Semifinali: Triestina-Izola 3-1 e Sant’Andrea San Vito-Dekani

0-2. Capocannoniere con 6 reti: Levi (Sant’Andrea San Vito).

Miglior portiere: Zelko (Dekani). Miglior giocatore: Pobega (Triestina). Tra i Pulcini si è imposta appunto la Triestina, che ha preceduto l’Izola, il Dekani, l’Opicina, il Kras Repen e il Sant’Andrea San Vito.

Capocannoniere con 13 reti: Carlevaris (Opicina). Miglior portiere: Sterle (Opicina). Miglior giocatore: Reggente (Triestina). (m.la.)

SuccessoperilTorneodelCarso,venerdìleeliminatorie ◗ TRIESTE Prime schermaglie al Torneo del Carso, la manifestazione a sette organizzata dal Primorec sul campo di Trebiciano. Una ker-

messe giunta alla quarta edizione e “supportata” dai chioschi enogastronomici. Questi i primi risultati registrati: Cmg Srl-California 0-6 (3 Puzzer, Aiello, 2 Colasuonno). Basabanki-Salone

Salvatore 2-5 (Turello, Markovic; 2 N. Lekic, 2 Kocic, 1 L. Lekic), Ediltecnica-Atletico Trieste 4-6 (Bernobi, Milic, 2 autoreti; Mitrano, 2 Donato, 2 Steffè, 1 autorete), California-Ediltecni-

ca 2-0 (Zidarich, Vitulic). Dopo la pausa del week-end, la kermesse riprenderà stasera e proseguirà intanto fino a venerdì con le eliminatorie. Seguirà, quindi, la fase finale. (m.la.)

31

ESORDIENTI

MemorialMontanari, AlturaeSanGiovanni siaggiudicanoiltitolo ◗ TRIESTE Dopo il successo del San Giovanni tra gli Esordienti, l’ottava edizione del Memorial Gianni Montanari (organizzata dal Muggia con il supporto di Comune di Muggia e Cai) ha incoronato vincitori il Club Altura tra i Pulcini 2000 e il San Giovanni tra i Pulcini 2001. Nella categoria 2000 il girone dal 1˚ al 4˚ posto si è concluso così: San Giovanni-San Luigi 0-5 e Muggia-Club Altura 1-2.

Classifica: Club Altura 9; Muggia 6; San Luigi 3; San Giovanni 0. Così il raggruppamento dalla quinta all’ottava posizione: Montebello Don Bosco B-Montebello Don Bosco A 3-3, Domio-Cgs 2-5. Classifica: Cgs 9; Montebello Don Bosco A e Montebello Don Bosco B 4; Domio 0. Quanto ai 2001, così la parte finale della poule dalla prima alla quarta posizione: Sant’Andrea San Vito-Trieste Calcio 2-5, Muggia-San Giovanni 3-6. Classifica: San Giovanni 7; Trieste Calcio 6; Muggia 3; Sant’Andrea San Vito 1. Il girone 5˚-8˚ posto, invece, si è concluso in tal modo: Cgs 9; Club Altura 4; Domio 3; Montebello Don Bosco 1. (m.la)

GIOVANISSIMI

MemorialLeoneLoy, VittoriadelDomio sulSistianaD.A. ◗ TRIESTE Il Domio ha vinto la prima edizione del Memorial Leone Loy, torneo a sette per Giovanissimi organizzato dal Montebello Don Bosco. La finalissima ha visto il Domio battere in rimonta il Sistiana Duino Aurisina per 5-4.

Gli sconfitti, reduci dal 12-9 inflitto in semifinale agli organizzatori, erano in vantaggio per 4-2 (2 Colja, Paolucci, Disnan), ma le imprecisioni in attacco e in difesa nel finale sono costate care al team secondo classificato. Eliminatorie: Esperia Anthares-Montebello D.B. 10-6, Sistiana D.A.-Domio 8-4, Sistiana D.A.-Montebello Don Bosco 11-1, Domio-Esperia Anthares 6-3, Domio-Montebello D.B. 7-4, Sistiana D.A.-Esperia Anthares 23-4. Capocannoniere: Colja (Sistiana). Miglior giocatore: Disnan (Sistiana). Miglior portiere: Vardabasso (Domio). (m.la.)

32

Calcio ❖ Amatoriale

IL PICCOLO LUNEDÌ 20 GIUGNO 2011

“Sportest”,ilTmt apunteggiopieno Le altre qualificate ai quarti di finale sono Atletico L.G., La Cantinaccia, Sportler, Interni e Dintorni e Settanni di Massimo Umek

◗ TRIESTE Ultima gara in settimana dei gironi eliminatori per quel che riguarda il Trofeo Sportest/ Coppa Pizzeria Casa Rosandra. Il Tmt supera 7-2 lo Sportler e chiude il suo girone a punteggio pieno. Per effetto dei risultati sin qui conseguiti ecco le qualificate ai quarti di finale del Trofeo Sportest: Atletico L. G., La Cantinaccia, Tmt, Sportler, Interni e Dintorni, Settanni Alimentari.

Queste invece le qualificate ai quarti di finale della Coppa Pizzeria Casa Rosandra: Antica Trattoria Ferluga, Midnight Rider, Real Estateam, Barcolana, Branda Team, Crog. E nel corso della settimana si sono giocate quattro delle sei gare in programma per appunto i quarti di finale. Tra i migliori del torneo è tutto facile per l’Atletico L. G. che supera 5-1 lo Sportler mentre la Cantinaccia supera 5-4 l’Interni e Dintorni.

Tra le squadre della parte bassa delle graduatorie entrambe le sfide si chiudono ai

La squadra Interni e Dintorni dei fratelli Marrangoni

calci di rigore, la Barcolana supera 6-4 (2-2 al termine dei tempi regolamentari) l’Antica Trattoria Ferluga mentre il Crog ha la meglio per 5-4 (1-1 al termine dei 50’) sul Midnight Rider. Va ricordato che si qualificano per le semifinali le tre vincenti dei quarti di finale più la miglior seconda.

A tale proposito va segnala-

operatori di giustizia

to che l’Interni e Dintorni spera ancora nel ripescaggio. Cosa che non può fare né lo Sportler né il Midnight Rider perché l’Antica Trattoria Ferluga è matematicamente ripescata vista la sconfitta ai rigori in contemporanea con l’ottimo piazzamento nel girone eliminatorio rispetto alle rivali. ©RIPRODUZIONE RISERVATA

Unitàd’Italia, vinconoSamer eBelvedere

tergestino

di Massimo Laudani

◗ TRIESTE

◗ TRIESTE Sono due i tornei che si disputano a Borgo San Sergio basso. Si gioca anzitutto il Torneo dell’Unità d’Italia, organizzato dalla collaudata “macchina” della Coppa Trieste. Le squadre erano in campo per la quarta giornata della manifestazione. Il Belvedere (Bordon 3, Ferro 2, Garrinella 1, Pisetta 1) supera 7-4 il San Giusto (Mirkovic 3, Berkari 1). Il Samer Shipping (Fragiacomo 2, Sigur 2, Berlengi 2) batte 6-4 la Pizzeria Copacabana (Pugliese 2, Mulè 1, Giberna 1). Parità invece tra il Bar Junior (Vidonis 2, Babic 1, Lucchini 1) e il Risto pub Al Rifugio (Ordura 2, Maiorano 1, Ricci 1) che chiudono sul 4-4.

Nel fine settimana la quinta e ultima giornata.

Sullo stesso rettangolo si disputa poi anche il Torneo dell’Amicizia, ossia la kermesse riservata ai veterani (gli over 45). Cinque le squadre impegnate. Il Goretti Gomme supera 6-3 il Muggia mentre il Tabacchi Jez ha la meglio sulla Rappresentativa Slovena per 4-1. Riposava la Rappresentativa dell’Area di Ricerca.

Questa la classifica dopo due giornate. Jez 6; Goretti 4; Area Ricerca 1; Veterani Muggia, Rappr. Slovena 0.

Scudettoall’InaAssitalia condueturnid’anticipo Con due turni d’anticipo l’Ina Assitalia si aggiudica lo scudetto nell’ottava edizione del Torneo tergestino. Un titolo decisamente meritato per gli assicuratori, per quanto fatto vedere sui campi di gara nel corso della stagione. Nella partita della sicurezza la formazione ha superato in questo turno il Club Altura per 7-3 grazie alle reti di Felluga (2), Licen (2), Terdina (2) e Di Biaggio (1). Per gli sconfitti, matematicamente secondi della classe, è il primo stop stagionale.

Rinviata la gara La Cantinaccia-Acconciature Roberta, per il momento il Bar Mauro sale al terzo posto in attesa dell’esito dell’incontro degli “acconciatori”. Tra i marcatori della giornata spiccano i tre gol di Luca Maschietto (Agip Gretta), Cerne (Bar Mauro), Debernardi (Cartubi) e Maio (Radio Taxi). In Serie B promosse La Trieste Bene/Gran Bar Italia e la Parrocchia Romena che hanno distanziato le rivali. Nel corso della settimana scorsa si sono giocate soltanto due partite, ed erano dei recuperi: ci sono stati il 3-0 del Real Tergeste al Progetto 3000 e il 10-3 della Parrocchia Romena (Kraxner 4, Saim 3, Zdrob 3) allo Giaghernauth. (m.u.)

i risultati SERIE A La Cantinaccia-Acconciature Roberta rinviata; Asdf Vg/ Campanelle-Pulcini/Cartubi 3-7; Argonauti/Bar Punto Uno-Radio Taxi 1-9; Ina Assitalia-Club Altura 7-3; Agip Gretta-No Name Team 5-2; Extreme Streetwear-Bar Mauro 3-5.

Classifica: Ina Assitalia 55; Club Altura 47; Bar Mauro 41; Acconciature Roberta 39; Radio Taxi 29; No name Team 26; Amatori Campanelle 25; Extreme Streetwear 21; La Cantinaccia 17; Argonauti/Bar Punto Uno 9; Pulcini/Cartubi 3. Marcatori: Bossi (Club Altura) 42; Luca Maschietto (Agip Gretta) 41; Felluga (Ina Assitalia) 29; Pecorari (Extreme Streetwear) 27; Franco (Acconciature Roberta) 26.

SERIE B Pizzeria Modesto-Deportivo 3-6; Parrocchia Romena-Zampauto/Joga Bonito 5-4; Real Tergeste-Gladiators 3-1; La Trieste Bene/ Gran Bar Italia-Progetto 3000 3-0; Giaghernauth-Parrocchia Romena 3-10.

Classifica: La Trieste Bene 50; Parrocchia Romena 47; Real Tergeste 41; Zampauto 37; Giaghernauth 33; Pizzeria Modesto, Progetto 3000 23; I Amici de Sergio 22; Bar Mazzini 20; Deportivo 19; Gladiators, Red Devils 17. Marcatori: Kraxner (Parrocchia Romena) 34; Saim (Parrocchia Romena) 32; Bernobich (La Trieste Bene) 31; Zdrob (Parrocchia Romena) 30; Bellantuono (Real Tergeste) 28.

VeneziaGiulia,lottadietroilleader

Mixtechi,pariconilChachapoya mariesceapassareilturno In Serie A favorite per la seconda piazza Tre Magnoni, Bivio, Excalibur e Max Pub ◗ TRIESTE È ormai alle battute finali il torneo del Crog, quello cioè riservato agli operatori di Giustizia, una kermesse organizzata come di consueto dallo sportivissimo Lino Inciso.

Dopo le gare del campionato, il regolamento prevedeva che le prime otto compagini si qualificassero per i play-off in vista dello scudetto. E appunto nei giorni scorsi si sono giocate proprio le gare dei quarti di finale.

Il Mixtechi (Palanga, Limonta) ha pareggiato 2-2 contro il Chachapoya (marcature di Dolsi e Prisciantelli) ma per effetto del migliore piazzamento in classifica pas-

sa la formazione del Mixtechi. Il Taraschi (Corrado 2, Pacileo 1) ha superato per 3-2 il Guane (Rossi 2). Il Chimù (Binotti 6, Oldani 3) ha battuto per 9-4 il Totonachi (Diodicibus 3, Stulle 1). Lo Zapotechi infine (Brizzi 4, Roberti 2, Detoni 1, Manini 1) ha vinto per 8-3 contro l’Olmechi (Perissutti, Buffolin 1, Granito 1).

Stasera alle 19 a San Luigi si gioca la semifinale tra il Taraschi e il Chimù. Domani, stesso campo e stesso orario, il Mxtechi incontrerà lo Zapotechi.

Anche per la finale del Torneo operatori di giustizia il campo e l’ora sono i medesimi: si giocherà giovedì 23 giugno. (m.u.)

◗ TRIESTE A due turni dalla fine in Serie A (scudetto a Triestube) resta la lotta per il secondo posto. Quattro le squadre coinvolte anche se in realtà dovrebbero essere solo due, cioè il Tre Magnoni e il Bivio Teddy Boys: devono recuperare due incontri. Per Excalibur e Max Pub restano infatti ancora solo due incontri. In “B” con Gelateria Antardide sempre saldissima in vetta, quattro team corrono per gli altri due posti per la promozione: Ale alla Seconda, Bar Condor, Kosovel e Osteria Istriano. In Prima quasi tutto deciso: Sbarello Team e Cividin Viaggi promosse, per la terza piazza il Bar Rosandra a un passo dall’obiettivo.

risultati e classifiche SERIE A Edile Muiesan-Excalibur 6-6; Bivio-I Fioi 2-5; Keg’s-Royale 1-4; Tre Magnoni-Bar Sara 6-2; Max Pub-Protti 5-2; Max Pub-Tre Magnoni 2-3; Bar Sara-Keg’s rinviata; Royale-Triestube 3-4; Centro Revisioni-Bivio 3-4; I Fioi-Edile Muiesan 2-4; Protti-Excalibur 2-4. Classifica: Triestube 55; Tre Magnoni 39; Bivio 36; Excalibur 35; Max Pub 34; Royale 30; I Fioi 26; Bar Sara 23; Edile Muiesan 18; Protti 1; Keg’s 11; Centro Revisioni 8.

SERIE B Trasporti Franco-Falegnameria Calzi 5-3; Edile Rosso-Kosovel 1-6; Edile Rosso-Bar Condor 2-3; Ulisse Express-Gela-

teria Antardide 0-3 a tavolino; Ale Alla Seconda-Osteria Istriano 5-2; Frutta & Verdura Cavana-Edilserbia 3-3; Ajser-Trasporti Franco 3-2; Kosovel-Calzi 0-3.

Classifica: Antardide 48; Ale Alla Seconda, Bar Condor 39; Kosovel 38; Istriano 36; Cavana 31; Franco 28; Ajser 23; Calzi 20; Edile Rosso 16; Ulisse 13; Edilserbia 10.

PRIMA DIVISIONE Siot-Val Piave 4-2; Sbarello Team-Nistri 5-2; Cividin Viaggi-Body Fashion 5-7; Bar Rosandra-Hellas 3-2; Metfer-Term. Stella 2-6; Wlf-Athletic Donatori 6-2. Classifica: Sbarello, Cividin 45; Rosandra

coppa triestina isontina

allo stadio zaccaria di muggia

IlMelaraTeamgiàscudettato s’impone a tavolino l’ultima gara

ÈLaBoralasquadra-rilevazione

◗ TRIESTE Si è chiusa la Coppa Triestina/ Isontina, manifestazione di calcio a undici, con lo scudetto assegnato al Melara Team Trieste che nella penutlima giornata aveva superato nello scontro diretto i rivali e pluricampioni del Primorje. In quest’ultima giornata i neo campioni non sono neanche scesi in campo per avere ragione dell’Amatori Aquila, che non si è presentato sul rettangolo di gioco: successo dunque 3-0 a tavolino. E a tavolino sono finite anche Vire-

scit Boccaleone-California Inn (3-0) e Real Union-Audax Trieste (3-0). Si chiude in parità Mainardi Food-Amatori Primorje (2-2) mentre il Lokomotiv Ronchi perde 6-1 contro l’Unirea. Turno di riposo per il Focus Catering. A tavolino anche il recupero Mainardi-California (3-0). Resta da disputarsi ancora un recupero: Audax-Amatori Aquila. La classifica. Melara 47; Primorje 43; Unirea, Virescit 40; Mainardi 31; Aquila 28; Focus, Real union 17; Audax 15; California, Lokomotiv Ronchi 13.

Disputata metà delle gare della Crese Cup. Temuta l’Izola ◗ TRIESTE

Princivalli presenta la Crese Cup

Sono passate due settimane dal calcio d'inizio della X Edizione della Crese Cup e per Mattia Milazzi e il suo staff è già tempo dei primi bilanci.

La metà delle gare se n'è andata e tutti i tornei organizzati all'interno del Crese Village hanno già dato le prime indicazioni.

Per quanto riguarda la Crese Cup la squadra rivelazione per il momento risulta essere La Bora che ha tenuto testa ai vice campioni in carica del

Beat. Gomme Marcello, Scooter Inn e Tritolo rappresentano le compagini che non hanno tradito le aspettative vincendo i rispettivi gironi senza apparenti difficoltà. Izola è probabilmente la squadra più temuta dalle altre ed è l'immagine dell'ampliamento oltre confine della manifestazione. Decisamente una bella novità.

Partita con qualche problema derivante dal punto di vista meteorologico, la manifestazione ha comunque risposto bene. Mattia Milazzi si è

39; Stella 34; Body 33; Siot, Wlf 28; Hellas 24; Metfer 23; Donatori 19; Nistri 17; Val Piave 10.

SECONDA DIVISIONE Balkan Boys-Germano Mosconi 0-3 a tavolino; Pompieri-Radioattività 2-3; Pompieri-Gatto Group 7-3; Gaahllak-Balkan Boys 8-4; Lastminuteteam-Ecoengineering 8-4; Mini Pub-Teenagers 5-2; Radioattività-Germano Mosconi 0-6; Olympique Giarizzole-Fortitudo 4-2. Classifica: Giarizzole 49; Balkan Boys 44; Lastminute 43; Gaahllak 37; Mosconi 31; Teenagers 28; Mini Pub 23; Gatto 21; Pompieri 19; Radioattività 17; Ecoengineering 15; Fortitudo 14.

detto contento di queste prime due settimane vista la buona affluenza di pubblico e lo spettacolo tecnico. Tra i vari giocatori da segnalare anche la presenza di Nicola Princivalli. Per dare qualche dato, solo nella giornata di venerdì 17, allo Stadio Zaccaria di Muggia sono affluite più di 2mila persone. Questa settimana cominciano le fasi finali di quasi tutti i tornei.

Solo per quanto riguarda la Crese Cup dovremmo aspettare la fine della settimana per poter ammirare le sedici finaliste. Per il resto anche nel Volley e nel Basket si è potuta osservare una buona affluenza e partecipazione. Per il momento, la scommessa sembra vinta.

Basket

LUNEDÌ 20 GIUGNO 2011 IL PICCOLO

Sienacampione,centratalacinquinatricolore ◗ SIENA Siena entra nella storia. Battendo Cantù 63-61 ha vinto 4-1 la finale di basket e conquistato il suo quinto scudetto consecutivo, eguagliando così il record della Borletti Milano 1950-1954.

Per la Montepaschi è il sesto scudetto della propria storia, tutti vinti dal 2004 ad oggi. Miglior giocatore della serie è stato eletto Bo McCalebb, che ha

Una schiacciata dei senesi

segnato 9 punti, che sono stati 14,6 di media in tutte e cinque le gare di finale. Partita da vincere a tutti i costi, in avvio per Siena il canestro si era fatto piccolissimo: ci vogliono sei minuti e mezzo e 9 tiri sbagliati prima di trovare il primo canestro.

Non precisissima, a Cantù erano comunque bastate due triple e un paio di viaggi in lunetta per volare 0-10 al 6’. Dalle seconde linee e dai recuperi (10

al riposo, contro una sola persa) la Montepaschi ha tratto la linfa per ripartire: 8-0 in tre minuti, e approfittando dello 0/7 da due con cui la Bennet comincia la partita, sbloccandosi solo al 13’, Siena pareggia a quota 12 all’11’30«. La blocca però lo 0/7 da tre con cui va al riposo, così forte delle tante seconde opportunità di tiro (8 rimbalzi d’attacco in metà partita) Cantù riallunga 15-22 quando Scekic smette di perde-

33

re palla, ripresa infine da McCalebb sulla parità di metà gara, anticamera del primo vantaggio casalingo sul 28-24 a inizio ripresa. Siena va +5, fa la partita, ma non riesce a scappare.

Comincia il quarto periodo con quattro triple in cinque minuti, toccando il 46-40 con Hairsto e il 55-48 con Kaukenas al 35’. Un gran Micov e Green dalla lunetta ricuciranno fino al 61-60 a 12» dalla fine. Kaukenas ai liberi non sbaglia, Markoishvili sbaglia apposta il secondo, a rimbalzo si lotta ai limiti del fallo, ma il pallone è di Siena, e lo scudetto anche. Per il quinto anno di fila.

Acegas,propostaalloJadranperBan In cambio offerti Bonetta, Depetris e Teghini. Oggi due importanti appuntamenti programmatori in casa biancorossa di Matteo Contessa

lui&lei

◗ TRIESTE Nella calma piatta di questo momento, per quanto riguarda trattative di mercato e composizione definitiva della nuova Lega di Sviluppo, oggi per l’Acegas sarà una giornata ricca di lavoro programmatorio. Due sono i tavoli convocati. A uno si siederanno l’amministratore delegato del club Fulvio degrassi, il general manager Dario Bocchini e il capo allenatore Eugenio Dalmasson per definire la ripartizione del budget a disposizione per la prossima stagione e, di conseguenza, iniziare a delineare le strategie di mercato e la riorganizzazione del settore amministrativo.

All’altro ci saranno invece il” consigliere del re” Matteo Boniciolli e le società di basket cittadine che in questi tre anni hanno collaborato con la Pallacanestro Trieste 2004 al progetto di rilancio della palla a spicchi in città e che intendono continuare a farlo. Questo rendez vous è stato organizzato dallo stesso boniciolli al quale nei giorni scorsi Massimo Paniccia ha dato l’incarico di gestire l’utilizzo del contibuto finanziario che la Fondazione Crt darà al Basket Trieste (società satellite della Pallacanestro Trieste 2004) per lo sviluppo dell’attività del settore giovanile. Una

Il torneo al “Cenni” entra nel vivo

Il matrimonio fra Maurizio Modolo e Sabrina Drozina (Foto Bruni)

Luca Bonetta potrebbe andare allo Jadran nell’operazione Ban

somma di denaro che non fa parte dei 900 mila euro del budget dell’Acegas e che quindi non andrà ad intaccare le risorse necessarie alla prima squadra e al funzionamento della società madre. Dopo i primi tre anni di collaborazione tout court con le maggiori società

cittadine, per ricreare una rete di rapporti a quell’epoca allentati o inesistenti, adesso si tratta di rimodulare queste partnership tenendo nel progetto solo chi è disposto a sposarlo fino in fondo. Dunque Boniciolli incontrerà i dirigenti di Azzurra, Libertas, Don Bosco e San

Vito, con loro pianificherà la prossima stagione e le relative poste economiche per le varie attività. Una pianificazione che verrà messa a punto a stretto giro di posta e che quindi non lascerà nessun punto in sospeso quando, fra meno di due mesi Boniciolli volerà in Kazakistan per iniziare l’attività con l’Astana Tigers.

Tornando invece all’altra riunione, una volta definita la suddivisione del budget, Bocchini e Dalmasson potranno iniziare a ragionare concretamente su come costruire la squadra che dovrà affrontare la Lega di Sviluppo. I due stanno sciroppandosi dosi massicce di summer league (la scorsa settimana il

giemme era a Imola, il coach a Jesolo, entrambi seguiranno quella organizzata da Massimo Piubello a Chiarbola la prossima settimana), ma per adesso non c’è neppure fumo, figurarsi se c’è l’arrosto... E allora il primo assit lo ha fornito ai due proprio Boniciolli che sabato pomeriggio, alla festa per il matrimonio di Maurizio Modolo con la sua Sabrina (auguri sinceri agli sposi), chiacchierando con il collega dello Jadran, Vatovac, gli ha fatto la proposta: Borut Ban in biancorosso, in cambio di Bonetta, Depetris e Teghini. La strada è stata tracciata, adesso toccherà a Bocchini asfaltarla.

Si rinnova l’apppuntamento con il Lui & Lei, tradizionale appuntamento dell’estate cestistica triestina. Organizzata dal Santos Basket , la 18.a edizione della manifestazione ha assunto quest’anno un significato particolare perché legato al ricordo di Nicola Porcelli, indimenticato talento della pallacanestro triestina e storico dirigente della società di via Boegan. Otto squadre, come sempre suddivise in due gironi da 4, hanno animato la prima settimana di gare. La prima settimana di gare è volata via liscia grazie al supporto delle condizioni climatiche ideali. Prime giornate che hanno visto i successi di misura della Fisioterapia Policastro sul Tim San Spiridione e dell’Olandese Volante-Megabasket a spese della Edilsystem e i larghi successi della Paninoteca Tormento sul Trieste Tropics e dell’Antico Panada sull’Harrys Nar. I campioni in carica della Tim San Spiridione si sono rifatti grazie al successo sull’Harry’s Bar. Da questa sera via alla seconda settimana sempre sul campo Cenni di via Boegan.

©RIPRODUZIONERISERVATA

PROMOZIONE

camp a calvola

SUMMER LEAGUE

IlBasket4festeggiasfidando lasuperselezionedelgirone

Unasettimana“grandifirme” regalataallacittàdaTonut

AlPalaChiarbolaunatregiorni conprospettidituttoilmondo

◗ TRIESTE Archiviata una stagione comunque da incorniciare nonostante la mancata promozione in serie D, l’Asd Basket 4 Trieste organizza per sabato prossimo l’All Star Game del campionato di Promozione 2011.

La manifestazione, che si svolgerà a partire dalle 19.30 nella palestra del Bor in strada di Guardiella, vedrà il Basket 4 Trieste, vincitore del girone triestino, al cospetto di una selezione composta dai 10 migliori atleti votati dagli allenatori delle formazioni che hanno partecipato al campionato. a tale riguardo il tempo non è ancora scaduto, c’è sempre la possibilità di esprimere le preferenze: i tecnici che volessero indicare un giocatore possono farlo scrivendo all’indirizzo mail: info@basket4trieste.it o seguendo le indicazioni sul sito www.basket4trieste.

com.

Tornando alla partita di sabato, il programma prevede che sarà disputata su 4 quarti da 12 minuti ciascuno e nell’intervallo si svolgerà la gara del tiro da 3 punti con 11 atleti in gara, uno in rappresentanza di ciascuna delle squadre che hanno partecipato al campionato 2010/2011.

Al termine dell’All Star Game la cerimonia dei riconoscimenti prevede la consegna di premi per tutti con riconoscimenti speciali al miglior giocatore, al miglior giovane (annate a partire dal 1988), al miglior coach, alla squadra simpatia, all’mvp dell’All Star Game e al vincitore della gara del tiro da tre punti. A questi premi se ne aggiungerà uno specialissimo il cui destinatario naturalmente a tutt’oggi non è ancora noto: si tratta del premio speciale alla carriera. (ellegì)

◗ TRIESTE Sarà una settimana di grande basket, quella che inizia, al PalaCalvola sotto l’egida del San Vito che organizza, da oggi fino a venerdì, il Basket Development Week. Cinque giornate all’insegna della pallacanestro di livello che vivrà due eventi paralleli: il camp, organizzato da un triestino medagliato azzurro come Alberto Tonut e il Clinic dedicato agli allenatori impreziosito dalla presenza di alcuni dei tecnici più apprezzati nel panorama nazionale e internazionale.

Il Basket Development Camp sarà riservato a 36 giovani cestisti divisi nelle categorie ’96, ’97, ’98, ’99 e 2000 sotto la guida tecnica di un coach emergente come Walter De Raffaele, già allenatore di piazze importanti come Livorno, Reggio Calabria, Casalpusterlengo, Pavia e Verona. Sotto le volte del PalaCalvola si alterneranno dimostratori d’eccezio-

ne come Michele Mian, Antonello Riva, Nello Laezza, Sandro De Pol, Davide Cantarello con la chicca legata al ritorno a Trieste di Rich Laurel, uno degli stranieri più amati fra quelli che hanno fatto la storia del basket cittadino.

Nel tardo pomeriggio spazio al Clinic che offrirà ai tecnici triestini la possibilità di approfondire le proprie conoscenze. Nella prima giornata partenza con il botto grazie alla presenza di Sergio Scariolo, neo tecnico di Milano e coach della Spagna campione d’Europa. Assieme a Scariolo spazio anche a Lucio Zanca.

Venerdì 24 giugno sarà la volta di Walter De Raffaele, Guerrino Cerebuch e Bruno Arrigoni, artefice del miracolo canturino. Infine, sabato 25 giugno, si chiude con un altro cameo: quello di Dan Peterson, che sarà accompagnato da Mario Fioretti, assistente allenatore dell’Olimpia Milano. (lo.ga.)

◗ TRIESTE Si scaldano i motori in vista della nona edizione della Basketball Summer League, la manifestazione organizzata da Massimo Piubello che anche quest’anno farà tappa a Trieste. Novità dell’edizione 2011 la presenza di 4 compagini Eidomed che rappresenteranno rispettivamente l’Europa, gli Stati Uniti, la ex Jugoslavia e l’Italia. Sponsor tecnico della manifestazione sarà la And 1, a conferma della crescita di un evento che vedrà protagonisti 40 atleti tra i 18 e i 23 anni oltre a 8 allenatori professionisti.

Dopo l’esperienza dello scorso anno al PalaTrieste, la nuova sede della Summer League sarà il palasport di Chiarbola chiamato a fare da cornice a uno dei 50 eventi top della regione che viene patrocinato non solo dalla Regione, ma anche dal Comune di Trieste. Martedì 28 giugno,

La Summer League quest’anno si sposta a Chiarbola

alle 11.30, presentazione della manifestazione quindi nel pomeriggio via alle prime gare.

Si giocheranno due incontri, il primo alle 18.30 il secondo dalle 20.30 nelle giornate di martedì 28, mercoledì 29 e giovedì 30 giugno, mentre nel corso della mattinata sarà possibile visionare i vari atleti nel corso delle sedute di allenamento.

34

Basket

IL PICCOLO LUNEDÌ 20 GIUGNO 2011

SERIE C REGIONALE

IlBorRadenskaricominciadacoachPopovic ◗ TRIESTE

Un’immagine dei festeggiamenti per il Bor (Foto Giovannini)

Boban Popovic, coach del Bor

La prima mossa ufficiale è stata la conferma del coach, Boban Popovic, artefice di un’annata probabilmente superiore alle aspettative nutrite dall'intero staff. Il Bor Radenska riparte quindi dal suo allenatore sloveno per alimentare vecchi sogni e nuove prospettive, tra le quali il ritorno nel campionato nazio-

nale di C di basket. Quest'anno la mira è stata del resto calibrata, con la conquista dei playoff, una coda di stagione sfociata poi nelle semifinali: «Annata quindi egregia - conferma Renato Stokelj, vice presidente del Bor Radenska -. Tanto più se ricordiamo l'avvio non felice a cui, fortunatamente, sono seguite ben dieci vittorie di fila e la consapevolezza che poteva-

mo dire la nostra in campionato».

Due le parole chiave per la prossima avventura in C2, come valorizzazione giovanile e competitività: «La speranza è quella di poter dare maggior minutaggio ai frutti del nostro vivaio - ha aggiunto Stokelj - e di far crescere nel complesso i giovani. Lavoreremo su questa base, confidando sulla esperienza accumulata nell'ultimo anno».

Due intanto i nodi da sciogliere in chiave di mercato, i prestiti di Medizza ( AcegasAps) e Pipan (Don Bosco). L'inizio del ritiro ha già la sua data: il 22 agosto.

Francesco Cardella

Pecileorganizza attivitàperigiovani eattendeilcontratto Finito il rapporto con Jesi, sta alla finestra: «Non m’importa la serie, vado dove c’è un progetto che posso condividere» di Lorenzo Gatto

◗ TRIESTE E’ tornato in città in attesa di ricevere e vagliare proposte in vista della prossima stagione.

Andrea Pecile, così, ne approfitta per godersi la sua Trieste passando da Barcola al tradizionale Lui & Lei senza un attimo di pausa. In questi giorni, muovendosi assieme all’instancabile Carlo Caponnetti, sta curando il Summer Day Camp dei Trieste Tropics il quale, dopo il positivo esordio, si concluderà al termine di una seconda settimana che avrà portato sui campi di Villa Ara oltre 50 ragazzini entusiasti. Un Pecile che dopo l’annata disputata con la maglia di Jesi attende novità per cominciare a programmare il suo futuro.

Pecile, come valuta la stagione appena conclusa in Legadue?

Diciamo che ho vissuto due

fasi ben distinte. Fino al venticinque marzo la mia stagione è stata ampiamente positiva: sono tornato a giocare ad alto livello con una squadra che stava facendo bene. Poi ho contratto un virus simile alla mononucleosi che mi ha costretto a fermarmi e questo ha inciso sui nostri risultati. Abbiamo chiuso la stagione regolare al nono posto, fuori dai playoff davvero per un soffio.

C’è un po’ di rammarico nelle sue parole?

Dispiacere per non aver potuto contribuire a raggiungere un risultato al quale tenevo. A Jesi mi sono trovato bene, mi avrebbe fatto piacere portare la squadra a giocarsi i playoff.

Archiviata la parentesi marchigiana cosa prevede il futuro?

Sono free agent, senza contratto e valuto proposte. Qualcuno si è fatto vivo, ma in questo momento non c’è ancora nulla di concreto. Il mercato è

ancora fermo, ci sarà tempo per prendere in considerazione ogni offerta. Non sono comunque ossessionato dall’idea della serie A ad ogni costo o dall’offerta economica: ciò che mi interessa di più è trovare un progetto da condividere.

Nel frattempo, in finale playoff, sono arrivate Casale e Venezia. Le due squadre migliori?

Sicuramente le più attrezzate, anche se c’erano altre formazioni, penso a Veroli, che avrebbero potuto arrivare fino in fondo.

Della wild card che ha consentito a Teramo di mantenere la serie A a scapito della perdente dei playoff di Legadue cosa pensa?

Non mi piace per niente.

Credo che a livello etico- sportivo non sia un bel segnale per il movimento e per i tanti giovani che seguono il basket.

E a proposito di giovani co-

Andrea Pecile, qui in una foto d’archivio, è a Trieste in attesa di un nuovo contratto

me sta andando il Trieste Tropic Camp che oggi riparte con la seconda settimana di attività?

Devo dire che siamo soddisfatti della risposta che abbiamo avuto. La prima settimana abbiamo avuto ventuno partecipanti, in questa seconda ne abbiamo trentatrè, molti dei

quali si sono reiscritti. Segno che i ragazzi si sono trovati bene e hanno apprezzato ciò che abbiamo proposto loro.

Un camp che ha avuto e avrà nei prossimi giorni qualche ospite eccellente?

Cerchiamo di dare spazio ai tanti triestini che vivono di questo sport. Con noi c’è Da-

L’Interclub vince il Suoncolora

UNDER 13

◗ TRIESTE

◗ TRIESTE

L’Interclub Muggia Zkb si impone nella categoria Under 13 femminile al torneo Aibi Suoncolora, giunto alla sua 19.a edizione nella tradizionale cornice di Fogliano Redipuglia. Nonostante l’assenza di 4 pedine importanti (Krecic, Maremonti, Palcich e Pelosi, impegnate a Bormio al Trofeo Bulgheroni), le campionesse regionali uscenti hanno ancora dettato legge, vincendo d’autorità tutte le gare disputate, dalle qualificazioni fino al derby di finale giocato contro l’Oma e terminato col punteggio di 60-30.

Per coach Krecic, la soddisfazione principale sta nell’aver visto disimpegnarsi bene anche le ragazze che, nel corso della stagione, avevano trovato meno spazio. Nella circostanza, sono state chiamate ad integrare un gruppo apparso ben amalgamato, anche 4 giovanissime classe 1999, che hanno potuto a loro volta maturare

Il Trofeo Bulgheroni concluso sabato a Bormio non ha riservato grandi gioie alla rappresentativa Under 13 del Friuli Venezia Giulia, ottava classificata sulle nove partecipanti. Il piazzamento finale è stato indirizzato da una fase eliminatoria che ha visto le ragazze di Sannino chiudere il girone a pari punti (2 vittorie e 2 sconfitte) con Piemonte e Liguria alle spalle della Lombardia: un secondo posto diventato in realtà quarto in seguito al quoziente canestri sfavorevole con le altre due squadre.

Penalizzante il –13 rimediato dal Fvg contro il Piemonte, al termine di una gara che a 3’ dalla fine vedeva il divario ancora contenuto sulle 5 lunghezze.

Sfumate le posizioni che contano, le corregionali hanno vinto poi con la Sardegna, perdendo infine con l’Umbria. «Qualche difficoltà nel torneo l’abbiamo avuta anche nelle partite vinte – ammette il coach triestino San-

niele Cavaliero ma anche Roger Zovatto, Romano Marini e in questa settimana ci saranno anche Sandro De Pol e Franco Ciani. Abbiamo contattato anche il Paron Zorzi, ma è impegnatissimo a giocare a golf e non è riuscito a liberarsi. ©RIPRODUZIONERISERVATA

Lerappresentativeregionali Nel torneo Under 13 le muggesane hanno lasciato solo briciole alle avversarie nelleretrovieal“Bulgheroni”

Le campionesse regionali dell’Interclub Under 13 hanno dominato anche il Suoncolora a Redipuglia

esperienza in una categoria superiore. Onore al merito anche all’Oma di coach Nano, che ha confermato col secondo posto finale il suo percorso segnato da progressivi miglioramenti stagionali. Al quarto posto si è classificata la Libertas.

Nel settore maschile, a pari categoria anagrafica, si è interrotto in semifinale il cammino dell’Interclub Zkb: dopo un girone eliminatorio perfetto e un quarto di finale vinto perentoriamente contro lo Jadran, i ragazzi di Chierico si sono visti

chiudere la porta della finale dalla Falconstar Monfalcone.

Un successo che i bisiachi non sono poi riusciti a far fruttare nella finale di ieri sera, vinta dalla squadra di Santa Maria la Longa.

Marco Federici

nino – scontando la scarsa conoscenza reciproca del gruppo.

Un gruppo che, per struttura fisica e maturazione è ancora a livello di bambine, mentre abbiamo incontrato avversarie già smaliziate anche in campo. Ad ogni modo, prendiamo questo torneo come un punto di partenza, abbiamo battuto la Liguria che poi è arrivata terza, e questo vuol dire che siamo al livello delle altre squadre. Ora si tratterà di portare avanti il lavoro».

Nella selezione regionale femminile erano presenti 5 atlete triestine (Furlanetto, Krecic, Maremonti, Palcich e Pelosi), lo stesso numero di atleti locali partecipi nel torneo maschile. Baldassi, Gori, Laudani, Venturini e Vidovich hanno contribuito al nono posto finale (su 12 regioni iscritte) colto dai ragazzi di coach Tonon. Un girone iniziale molto complicato (quinto posto su sei squadre), e un finale reso meno amaro dalla vittoria contro la Sardegna. (m.f.)

Volley

LUNEDÌ 20 GIUGNO 2011 IL PICCOLO

I PRECEDENTI

Intrent’anni ottolepresenze dellanazionale ◗ TRIEST Che la nazionale maschile seniores di pallavolo sia di casa a Trieste lo si denota anche grazie ad un'occhiata negli archivi della federazione: negli ultimi trent'anni sono ben otto difatti le apparizioni di un sestetto azzurro nella nostra città, con un bottino di tutto rispetto ed un saldo decisamente positivo (6-2) tra vittorie e sconfitte.

Scendendo nel dettaglio, il 1985 fu teatro di un match amichevole Italia-Jugoslavia concluso 3-0, mentre nel 1993 è il turno della prima gara di World League Italia-Cina 3-0. Nel giugno del '95 gli azzurri superano per 3-0 gli ellenici e nel 2000 è il turno del Canada a soccombere per 3-1.

Durante le feste natalizie del 2002 l'entusiasmo per l'Adriavolley a lottare per il vertice in serie A2 rende Trieste palcoscenico del match-esibizione contro gli All Star stranieri, artefici di un pirotecnico 3-2 ai danni degli uomini di Anastasi. Sulla panchina del Resto del mondo siedono Berruto, attuale coach della Nazionale, e Kim Ho Chul, mentre l'opposto è Guerassimov, stella dell'Adriavolley.

La formazione biancorossa vince i play-off nel maggio 2003 davanti ai Seimila, la marea di tifosi accorsa in via Flavia per festeggiare il salto in A1 e un mese dopo ecco Italia-Germania che vede i teutonici prevalere 1-3.

Dopo un salto di cinque anni la doppia sfida con i sudcoreani nel primo week-end di luglio del 2008: 3-1 per gli uomini di Anastasi, trascinati da un superlativo Zlatanov, e successo bissato da un nuovo 3-1 il giorno dopo. In quella nazionale il libero era il goriziano Loris Manià.

Per spiegare l'importanza di come Trieste abbia ospitato finora sei incontri della World League maschile e per capire cosa sia, va detto che la kermesse è giunta alla 22esima edizione ed è una sorta di Campionato fra nazioni, cui partecipano i migliori Paesi del mondo. Sono quattro i raggruppamenti da quattro squadre, che si confrontano in due partite di andata e due di ritorno nei rispettivi Stati. Ogni compagine disputa quindi 12 match e, in base alla classifica conclusiva, le prime due di ogni girone accedono poi alle final-eight, previste a Danzica, in Polonia, dal 6 al 10 luglio di quest’anno. (a.tri.)

L’ItaliadelvolleyaTrieste valegiàoltremillebiglietti Prevendita a gonfie vele per la partita di World League in programma il 24 luglio Gli azzurri incontreranno al Pala Trieste la Corea del Sud terza in classifica ◗ TRIESTE E’ iniziato il conto alla rovescia in vista della sfida fra Italia e Corea del Sud di pallavolo maschile, match valido come quartultima giornata del girone “D” di World League, in programma il 24 giugno, alle 20, a Trieste.

Dopo la presentazione ufficiale in Regione, iniziano ad arrivare i primi numeri per quanto concerne la prevendita dei biglietti, iniziata questa settimana. I tifosi triestini di volley, e più in generale quelli regionali, hanno risposto subito all’appello, e i tagliandi staccati presso Ticket Point hanno superato già il migliaio. Una cifra considerevole, quando al match mancano ancora quattro giorni. Degli oltre mille biglietti già acquistati la gran parte riguarda il settore di “parterre” numerato, al costo di 15 euro più diritti di prevendita, mentre per quanto concerne il primo anello non numerato è immaginabile che l’afflusso aumenti a ridosso della partita. Gli organizzatori dell’evento puntano naturalmente ad offrire una degna cornice di pubblico, sull’onda di quanto già successo nove mesi fa in occasione del girone mondiale disputatosi proprio al PalaTrieste.

La World League maschile, giunta alla 22esima edizione, è una sorta di Campionato fra nazioni, a cui partecipano i migliori Paesi del mondo. Proprio venerdì l’Italia è scesa in campo a Messina per affrontare la Francia, ed a sorpresa per gli azzurri è arrivata la prima sconfitta del girone dopo sei gare tutte vittoriose. Gli uomini di Berruto sono incappati in un ko per 3-1 dopo un match iniziato bene (primo set vinto dall’Italia) ma conclusosi negativamente. Il successo dei transalpini non modifica più di tanto il buon cammino fin qui registrato dai “nostri” ma rende ancora aperta la corsa per il primo posto, posizione occupata attualmente proprio dagli azzurri.

La prevendita per la sfida fra Italia e Corea del Sud ripartirà oggi sempre presso il Ticket

La partita di Worl League tra Itala e Coresa del Sud del 4 luglio 2008 (Foto Lasorte)

RISULTATI

A Messina la prima sconfitta con il fanalino di coda Francia Nella prima uscita del weekend in terra siciliana la rinnovata Italia di coach Berruto incappa nella prima inaspettata battuta d'arresto di questa edizione della World League, contro la Francia, fanalino di coda. A Messina, dopo sei affermazioni consecutive, gli azzurri non riescono a calare il Settebello e vedono arrestata la propria marcia, superati da una Francia orgogliosa, che cancella lo zero dalla casella delle vittorie.

Finisce 1-3 (25-21 30-32 23-25 22-25) per i transalpini, sospinti da una straordinaria prova di Rouzier che ne firma 29. L’Italia ha messo le mani sul primo set, ma poi non è riuscita a dare continuità alla sua azione, perdendo di misura il secondo set dove ha avuto quattro occasioni per chiudere, ancora di soli due punti il terzo e più nettamente il

quarto.

Nella seconda gara di Catania l'Italvolley torna a volare e si conferma al vertice della classifica della pool D, piegando la Francia 3-1 (25-20, 18-25, 25-22, 25-17) al termine di una gara non bellissima, ma decisamente molto combattuta. Dei singoli da elogiare Lasko, vera anima del gruppo nei momenti più difficili e Barone, che con il suo ingresso ha trasformato il muro azzurro. In avvio primo break che arriva sul 9-7, poi Birarelli e compagni hanno allungato progressivamente sino al 22-15 e chiuso a 20. Tantissima Francia nel secondo set e ancora transalpini avanti nel terzo: i muri di Buti e Travica riconsegnano però il sorriso alla Nazionale e ne nasce una guerra di nervi, punto a punto, fino a

quando l’attacco azzurro non trova un po’ di serenità.

L’Italia a questo punto è definitivamente uscita dal pantano e si metto in cammino verso la conquista del terzo parziale. Liberatasi dal fardello della paura, la compagine azzurra splende nel quarto e domina la scena, con Lasko ancora il grimaldello decisivo per scardinare la difesa transalpina Concluso l'impegno in Sicilia, la squadra di Berruto chiuderà la prima fase della World League con un autentico tour de force di quattro partite in otto giorni: giocando due volte con la Corea del Sud il 24 giugno a Trieste e il 26 a Padova, e due volte con Cuba (29 a Parma, il 1 luglio a Modena).

Classifica dopo 8 partite: Italia 19, Cuba 15, Corea del Sud 10, Francia 4. (a.tris)

Point di corso Italia 6 (telefono 040.3498277). I prezzi vanno da 10 euro più diritto di prevendita per il primo anello non numerato, a 15 euro (più prevendita) nel settore parterre numerato. Sarà riservato l’ingresso gratuito (per il primo anello) ai bambini inferiori

al metro di altezza, ai quali non sarà garantito il posto a sedere, ma si accomoderanno assieme al genitore o all’accompagnatore. Per gruppi, società o famiglie che acquisteranno 4 biglietti (o multipli) verranno inoltre applicate ulteriori condizioni di vantaggio: per il pri-

mo anello, 3 biglietti a prezzo intero (10 euro) ed uno a soli 2 euro (più prevendita), per il parterre 3 a tariffa standard (15 euro) ed il quarto a 5 euro. I tagliandi si potranno acquistare nel pomeriggio dell’incontro anche presso i botteghini del PalaTrieste.

Quartoesestopostoperl’AzzurraRdraltorneo“JumpJet”diCesenatico ◗ TRIESTE Il sole cocente e le molteplici distrazioni offerte dalla Riviera romagnola non hanno ostacolato il cammino dell' Azzurra Rdr Volley Trieste, le cui numerose atlete si sono comportate da protagoniste al torneo giovanile di pallavolo Jump Jet, svoltosi a Cesenatico dal 10 al 12 giugno. Il numeroso e vivace gruppo, guidato dal capo-delegazione Walter Rusich, si è presentato alla manifestazione con ben 4 squadre e 27 atlete totali.

Alla fine di un week-end da tour de force ed un alto numero di sfide, le “azzurrine” sono ritornate a casa dopo aver colto un quarto ed un se-

Il folto gruppo dell'Azzurra Rdr Volley, guidato da Walter Rusich, alle prese con il torneo giovanile Jump Jet

sto posto, rispettivamente, con l'under 13 guidata dalla coppia Serena Trocca-Maria

Teresa D'Amico e con l'under 12 timonata da Giuliana Marchesich. «Una chiara dimo-

strazione del fatto che il lavoro svolto in palestra – hanno commentato i tecnici - inizia

a dare i suoi frutti, con alcune buone individualità che, nel prossimo futuro, potrebbero consentirci di toglierci qualche soddisfazione. Prenotato il posto anche per la prossima edizione estiva ed anche quella pasquale, ora ci si può dedicare finalmente ad un meritato periodo di vacanza, prima di tornare a pensare ai campionati provinciali giovanili».

Entrambe le squadre hanno ricevuto i complimenti ed un serio attestato di stima da Manuela Benelli, la mitica “Manu”, una delle più famose e titolate giocatrici di pallavolo della storia italiana, colonna dell'Olimpia Ravenna e della nazionale, ora allenatrice. (a.tris)

35

PROTAGONISTI

Slogacannibale Doppiavittoria interra goriziana ◗ TRIESTE Con la fine dei campionati e con tutti i verdetti ormai stabiliti, prende il via la stagione dei tornei, cui molte compagini locali non si sottraggono. E' il caso dello Sloga che, da vera formazione cannibale, dimostra di non avere mai la pancia piena. Nel Memorial Daniele Boškin svoltosi a Gorizia, lo Sloga ha superato nella finalissima l'Olympia per 2-0 (25-23, 28-26) aggiudicandosi il torneo. Come miglior giocatore del torneo è stato scelto Mirko Kante (Sloga). Pochi giorni dopo sul campo out-door dell'Olympia a Gorizia si è svolto il tradizionale torneo Memorial Fratelli Špacapan con la netta vittoria nuovamente dello Sloga, che in tutto torneo non ha perso alcun set e nella finalissima ha superato la Fincantieri Monfalcone per 3-0. Lo Sloga del tecnico Battisti ha sconfitto 2-0 il Val e regolato per 2-0 anche gli under dell'Olympia. Ad Opicina al cospetto di numerosi membri della società ed ospiti di altre discipline, si è svolta l'assemblea ordinaria dello Sloga e dello Sloga Tabor. Dalle relazioni dei presidenti Primož Možina e Alekseja Škerk e del segretario Ivan Peterlin risulta che l'attività delle due società nella stagione passata è stata intensa e molteplice, ricca di successi, soprattutto per la promozione in B2 dello Sloga Tabor e l'incetta di trofei regionali. (a.cri.)

tornei

DalCresevolley alclassicogreen diSanAndrea ◗ TRIESTE Vario ed interessante il quadro delle iniziative estive che coinvolgono gli appassionati locali del volley: si parte dalla novità Crese volley, l'appendice del celebre torneo Crese che da quest' anno coinvolge anche la pallavolo. Giunto alla decima edizione per ciò che concerne il calcio, il torneo ospitato nella struttura del Crese Village installata nello stadio Zaccaria di Muggia, si è allargato prima al basket e da quest'anno anche alla pallavolo, con nove formazioni al via. L'evento, che ha preso il via il 10 giugno, vedrà ancora la disputa di svariate partite dei gironi, prima di toccare le semifinali del 24-27 giugno e le finali previste per il primo luglio.

Si sono invece appena chiuse le iscrizioni del Green Volley organizzato dal Sant'Andrea sul campo di via Locchi: partenza il 22 giugno e chiusura pirotecnica il 9 luglio, con 12 team iscritti e ben una sessantina di persone fan dell'evento su Facebook.

Chioschi e griglia a fare da corollario alle sfide, per l'edizione 2011 di un torneo che consolida il proprio radicamento sul sintetico sanvitese. Infine per gli amanti del beach volley è previsto per sabato 25 un torneo di 2x2 maschile e femminile e 3x3 misto sull'arenile di S. Caterina ad Ancarano. Per info ed iscrizioni c'è la casella email info@ drustvo-mozaik.org e il numero +38641771150. (a.tris)

36

Sport ❖ Varie

IL PICCOLO LUNEDÌ 20 GIUGNO 2011

Muggia-Portorose,vinceVanish La Bora annulla la gara di ritorno Allo scafo del veneto Alvise Zanetto è bastata la regata di sabato per aggiudicarsi il successo finale Al secondo posto, lo sloveno MegaEnergjia Falot, al terzo l’Ufo Cattivik con Alessandro Bonifacio di Francesca Capodanno

◗ TRIESTE È andata al veneto Vanish, di Alvise Zanetto (Circolo nautico di Conegliano) la Muggia-Portorose-Muggia, disputata solo sabato, e monca della prova di ritorno: ieri, a causa della Bora sostenuta, la partenza da Portorose è stata annullata, dopo un tentativo di attesa di due ore.

Niente da fare: oltre Pirano per gli scafi, specie quelli più piccoli, sarebbe stato impossibile risalire il vento per rientrare a Muggia; l'organizzazione del Circolo della vela di Muggia prima ha deciso di ritardare la partenza di due ore, ma quando è risultato evidente che il meteo non si sarebbe modificato, la prova è stata annullata. Alcune imbarcazioni, nel pomeriggio, hanno preso la via del ritorno a motore, ma per un buon gruppo di barche si è concretizzata la sosta fuori programma a Portorose, e rientro nei prossimi giorni, con Bora calante. I risultati validi, quindi, sono quelli di sabato: vittoria al veneto Zanetto, con uno scafo di grandi dimensioni in grado di risalire

Un gruppo di barche durante la bolina di sabato all’altezza di P.ta sottile

Il vincitore della Muggia-Portorose tallonato dal piccolo Cattivik

per bene la bolina di sabato creata dallo scirocco. Secondo posto per lo sloveno MegaEnergjia Falot, mentre al terzo posto si piazza l'Ufo Cattivik con Alessandro Bonifacio al timone, che ha ripreso in mano la propria storica supremazia nella classe Ufo. Gli "ufisti" si dimo-

piazza assoluta per Gufo Euronautica 2000, mentre in ottava posizione si è classificata La dolce vita del gradese Bristot, seguito da Cativa (Tical) e Magia Blu in decima piazza. Fin qui i migliori in acqua. Come sempre la Muggia-Portorose-Muggia ha riservato tradizio-

strano tra i più competitivi in Golfo, e in classifica si sono posizionati uno dietro l'altro: Cattivik ha aperto la fila, seguito da Gaiardo (Masoli), Don Chisciotte (Tomsic) e il nuovo equipaggio femminile del Golfo, su Poison (di cui riferiamo a margine) di Cabiati-Settimo. Settima

Ufo,ledonneveleggianocon“Poison” Il team femminile triestino di Cabiati e Settimo si prepara al calendario autunnale ◗ TRIESTE Non chiamatele equipaggio rosa. Anche perché la loro barca si chiama "Poison," veleno, e ha un bel teschio disegnato sulla prua. È il team femminile approdato in Golfo in primavera: sono tutte donne, hanno scelto la classe Ufo, una delle più competitive e divertenti in circolazione.

Dall'inizio della stagione le due nuove armatrici di Poison Instal Pro sono Carlotta Cabiati e Francesca Settimo: hanno scelto di costruire un equipaggio femminile, anche per mettersi in gioco con gli altri equipaggi della classe Ufo dove - diciamolo - di donne ne salgono proprio poche. Il timone è affidato a Giulia Pigno-

L’equipaggio femminile triestino di Poison

lo (quando non si occupa delle Stelle Olimpiche), sono previste e si sono già concretizzate incursioni a bordo dell'olimpionica

Giovanna Micol, quando non si prepara per Londra 2012, ma lo zoccolo duro non è composto da professioniste, bensì da veli-

ste triestine che si dividono tra professione, famiglia e figli. La stagione è iniziata bene: dal trofeo Unipol vinto alla combinata velica monfalconese il mese scorso, fino al lusinghiero risultato ottenuto alla Muggia-Portorose sabato, con vento sostenuto e tutto di bolina. «Ci divertiamo, siamo entusiaste - ha commentato Carlotta Cabiati, neomoglie del velista Piero Boldrini - è un'esperienza positiva dal punto di vista sportivo, vogliamo che lo diventi anche da quello strettamente agonistico». Il team ha un programma ambizioso, che comprende l'intero calendario autunnale in Golfo, comprese le regate dedicate agli Ufo. (f.c)

nale occasione di divertimento lungo le banchine nell'approdo sloveno: anche se è mancato il ritorno, l'evento ha garantito il giusto mix tra divertimento e regata, ed è andato a chiudere la Settimana internazionale dei Tre Golfi. ©RIPRODUZIONERISERVATA

GiragliaRolex InCostaAzzurra ilventoferma EsimitEuropa2 ◗ TRIESTE Nulla di fatto ieri a Saint Tropez per la prima delle regate inshore collegate alla Giraglia Rolex Cup. Così come a Trieste, anche in Costa Azzurra il vento ha soffiato impetuoso, rimandando di una giornata l'esordio del favorito, Esimit Europa 2 del goriziano Igor Simcic, con al timone Alberto Bolzan. Fin dalle prime ore della mattina di ieri un forte e rafficato mistral a 38 nodi ha battuto senza sosta il mare del Golfo di St Tropez. Il Comitato di regata ha tenuto i partecipanti in porto e ha atteso alcune ore che il vento calasse, ma alle 14 si è visto costretto ad annullare la prova di giornata. Si torna a regatare sulle boe oggi e domani, mentre mercoledì prenderà il via la prova d'altura sul percorso Saint Tropez - La Fourmigue - Giraglia - Genova. Niente regate ieri anche per i Transpac 52, dove Azzurra, con Vasco Vascotto ha chiuso in terza posizione la tappa.

SKUD 18 La lignanese Marta Zanetti (circolo velico Alto Adriatico) punta alla qualificazione paraolimpica dopo l'ottima prestazione allo Skandia Sail for gold. La Federazione della vela punta sulla velista che in coppia con Marco Gualadris si allena da soli due mesi in questa classe paraolimpica. (f.c)

OrcalvianelQuarnero 125barcheinpartenza ◗ TRIESTE Sono 125 le imbarcazioni iscritte al campionato del mondo Orc international, in programma da oggi e fino a sabato in Croazia, organizzato dallo yacht club di Fiume, pronto a monopolizzare le acque del Quarnero. Non mancano gli appassionati e i professionisti locali, compreso un buon numero di imbarcazioni dell'Alto Adriatico, perché l'occasione di un mondiale a poche miglia da casa è molto ghiotta, condita dal campionato italiano della stessa classe in programma a luglio (dal 17 al 23) a Porto San Rocco. 125 scafi al via, quindi, in rappresen-

tanza di 15 Paesi: il programma prevede per oggi (con Bora calante) una prima serie di prove sulle boe, mentre martedì e mercoledì si svolgerà una regata d'altura. Fino a sabato, dunque, altro set di prove inshore che decreteranno il campione mondiale Orc: in totale si disputeranno sette bastoni e una prova lunga, e lo scarto sarà previsto solo se tutto il calendario di regate sarà completato. Il meteo si presenta complicato: la Bora che ha monopolizzato il Golfo di Trieste ieri dovrebbe caratterizzare anche le prime prove del mondiale, lasciando poi spazio a condizioni di brezza più tipicamente adriatica. (f.c)

Sport ❖ Varie

LUNEDÌ 20 GIUGNO 2011 IL PICCOLO

37

Canottaggio,Saturnia trionfaaicampionati italianidiRavenna

Due immagini della spettacolare Prosecco XCountry Circuit che ha visto la vittoria di Ponta e Maniago (Fotoservizio Bruni)

MountainBike,aProsecco oroalduoPonta-Maniago Nell’XCountry Circuit dominano i due atleti nel giro della nazionale azzurra Impeccabile l’organizzazione del Team Cottur. Tra i triestini secondo Leghissa di Luca Saviano

◗ TRIESTE Giordano Cottur sarebbe orgoglioso della società che ha fondato e che l’ha visto presidente fino al 2006, anno in cui è scomparso. Va al Team Cottur, infatti, il merito di aver riportato in provincia di Trieste i campioni della mountainbike italiana.

Non a caso la Prosecco XCountry Circuit, giunta alla terza edizione, intitola il trofeo al grande ciclista triestino che teneva testa, al Giro d’Italia, a Bartali e Coppi. Il tasso tecnico di questa edizione, quindi, è stato particolarmente elevato. Al primo posto assoluto troviamo Marco

Ponta della Scott RT-Esercito e Paola Maniago dell’Acido Lattico Team. I due atleti, fin dalle prime battute, si sono lasciati il vuoto alle spalle. Ponta, in particolare, riusciva ad accumulare, a ogni giro, un minuto di vantaggio rispetto agli inseguitori, concludendo la gara in 1h 44’.

L’Elite udinese, già atleta azzurro e più volte maglia rosa al Giro d’Italia Ciclocross, ha ottenuto un successo che fa ben sperare in vista dei prossimi campionati italiani di Cross Country. Andrea Bravin (Caprivesi) e Nicolò Ferrazzo (Rcp Stevens) hanno completato il podio.

Sul versante femminile, invece, la friulana Maniago ha ap-

profittato dell’errore di percorso della campionessa italiana Marathon Samira Todone (Caprivesi) che, nonostante lo sbaglio, è giunta seconda dopo una gara in rimonta su Donatella Cosliani (Sc Cottur), terza. Tra i triestini in gara da segnalare il secondo posto, fra i Master 1, di Christian Leghissa (Rcp Stevens), attualmente secondo, per la sua categoria, nel ranking nazionale Top Class. Per la SC Cottur, invece, 13˚ e 14˚ posto per Gianni Sclip e Luca Giugovaz nei Master 2, e 11˚ posto per Angelo Dureghello nei Master 3.

I vincitori di categoria: Esordienti donne: De Bellis Alessia

(Jam's Bike Buja). Esordienti: Feresin Kristian (Caprivesi).

Donne Allieve: Corrazzin Emily (Victoria Bike). Allievi: Pellizzon Moreno (Caprivesi). Master Woman: Maniago Paola (Acido Lattico Team). Junior e Master Junior: Nocent Federico (Caprivesi). Open: Ponta Marco (Scott RT – Esercito). Elite Master: Vogrig Denis (Team Granzon). Master 1: Moro Manuel (Ki.Co.Sys. Cussigh Bike). Master 2: Gorini Gianmarco (Caprivesi). Master 3: Giuseppin Sergio (Delizia Bike). Master 4: Mariuzzo Gianfranco (Uc Ftp). Master 5: Feltre Michele (Victoria Bike). ©RIPRODUZIONERISERVATA

«Ora voglio le Olimpiadi»

Tuffi,Rinaldi convocato Ustolin dedica al proprio sodalizio il nuovo titolo tricolore aiMondiali assolutiinCina Ustolin appena sceso dal pon◗ TRIESTE «Dedico questa vittoria al Saturnia, ai suoi atleti intelligenti, ai soci, al mio allenatore Spartaco Barbo, al fisioterapista Mauro Tarlao». Entra nella storia del canottaggo italiano Federico Ustolin, con la vittoria domenica mattina (la seconda consecutiva dopo quella a settembre 2011) sul bacino della Standiana, alle porte di Ravenna, nella specialità più difficile e più affollata, quella del singolo, del titolo italiano assoluto. «Se l'anno scorso non ci credevo, ma poi ho vinto, quest'anno l'ho fatto fino in fondo. Rientrato dal raduno della nazionale olimpica a Varese la scorsa settimana, mi sono allenato con la giusta convinzione di vincere il secondo titolo italiano assoluto consecutivo, e così è stato». Un risultato storico per il singolista triestino: per trovare il titolo assoluto in singolo una stagione di segui-

Federico Ustolin

to all'altra, dobbiamo andare al 1960 e 1961 con Rebek della Ginnastica Triestina (poi finalista alle Olimpiadi di Roma ed a Dambrosi (Cmm “N. Sauro”), che ne vinse tre di fila nel ’62-’63-’64. Le condizioni del bacino della Standiana erano pessime domenica mattina con onde e vento al traverso, che metteva in difficoltà anche i vogatori più esperti.

«Mi sembrava di remare sul mio mare» - dichiarava

tile per essere premiato - «e forse questo è stato un piccolo vantaggio sugli avversari».

Tutti singolisti di chiara fama in finale, a cominciare dal campione olimpico Rossano Galtarossa, il concittadino Cardaioli recente tricolore under 23, ed il finanziere Montrone. Come continuerà la stagione? «Da martedì sarò di nuovo a Varese per preparare il doppio (assieme al partenopeo Sansone, vincitore a Ravenna del titolo italiano nel 2 con, la gara dopo quella di Federico, ndr) in vista della III prova di Coppa del Mondo a Lucerna la seconda settimana di luglio. Se dovesse andare bene, ci aspettano le qualificazioni olimpiche sul lago di Bled (Slovenia), la prima settimana di settembre». Un posto tra i primi 11 al mondo, rappresenterebbe per Federico Ustolin, il pass per i Giochi Olimpici di Londra: 64 anni dopo Mario Ustolin, il nonno.

◗ TRIESTE Tommaso Rinaldi ha ottenuto dal commissario tecnico della nazionale italiana Giorgio Cagnotto la convocazione per i campionati mondiali assoluti di tuffi del prossimo luglio a Shanghai. L’atleta della Trieste Tuffi parteciperà alla gara sincro 3 metri assieme al laziale Michele Benedetti e va a aggiungersi all’altro atleta della società giuliana, Tommaso Marconi, che si cimenterà nella gara individuale da 3 metri.

«E’ una grande soddisfazione» - commenta il loro allenatore e direttore tecnico della Trieste Tuffi Domenico Rinaldi. «L’obiettivo per i mondiali è stato raggiunto così come quello per gli juniores, che vedono due nostri atleti pronti per gli europei di Belgrado. Siamo un gruppo in continua crescita e devo ringraziare il lavoro di tutto lo staff tecnico».

Un’immagine dei ragazzi del Saturnia impegnati a Ravenna

◗ TRIESTE Il Saturnia chiude la stagione dei Campionati Italiani in tipo olimpico sul bacino della Standiana alle porte di Ravenna, con 2 titoli tricolori, 1 argento e 3 medaglie di bronzo, confermandosi società leader in campo nazionale. Un'annata di indubbie grandi soddisfazioni per lo staff tecnico del club barcolano, che gara dopo gara scala anche le classifiche nazionali, rapportandosi con i maggiori club della nazione, compresi i corpi militari.

Su un campo ostico per il gran caldo, ma soprattutto per il forte vento al traverso con onda formata, anche i migliori si sono trovati in difficoltà domenica mattina, e tra questi sono usciti coloro i quali hanno dimostrato le migliori capacità d'interpretazione in gare d'altissimo profilo agonistico. E' il caso di Federico Ustolin, campione italiano assoluto uscente nella disciplina del singolo, che si è trovato al confronto con i migliori specialisti della vogata di coppia a cominciare dall'olimpionico Galtarossa, ed i talenti dell'under 23 Cardaioli, Zona e Cagna.

Partiva forte Ustolin, sorvegliato speciale da parte del lotto dei finalisti, in virtù dei migliori crono fatti registrare in batteria ed in semifinale. Era invece il lombardo Cagna che faceva l'andatura fino a metà percorso, mentre lo sculler triestino guidava il drappello di immediati inseguitori. Si distendeva l'atleta di Spartaco Barbo dopo i mille metri, mettendo in difficoltà tutti, guadagnando centimetri preziosi, rintuzzando gli attacchi degli avversari.

Nell'ultima frazione di gara, attaccava a fondo Federico Ustolin, con il solo Montrone (Fiamme Gialle) e Cardaioli (Padova) a resistergli. Nel serrate finale aumentava il ritmo il singolista barcolano che si presentava in netto vantaggio

in dirittura d'arrivo, tagliando il traguardo con due buone barche di vantaggio sugli avversari. Ancora in campo assoluto, bronzo per il 4 con di Covassin, Ferrarese, Glionna, Mannozzi tim. Benco, e per l'otto di Ustolin, Ferrarese, Mangano, Covassin, Glionna, Milos, Mannozzi, Tedesco, tim. Benco.

Molto bene a Ravenna il gruppo juniorers del Saturnia, a ripetizione sul podio, ad iniziare dal 4 con, che conquistava un prestigioso titolo tricolore. Baldini, Duchich, Brezzi, Mansutti, tim. Tassan, grazie ad un colpo in acqua e ad un assieme migliore, avevano ragione degli avversari della Moltrasio che nel corso della stagione avevano sempre impensierito il “vierer mit” barcolano.

Alla Standiana invece, i 5 juniores del Saturnia davano dimostrazione di qualità tecnico-agonistica, conquistando, oltre al titolo tricolore, l'argento nel 4 senza (Duchich, Brezzi, Forcellini, Mansutti) ed il bronzo nel 2 con (Baldini, Millo, tim. Tassan).

Degli altri regionali presenti, quarto posto per il 2 con della Trieste (Martini, Mariola, tim. Debortoli) il 4 senza junior e 4 di coppia femminile del Saturnia (Canetti, Verrone, Lonzar, Waiglein) ed il singolista Donat della Nettuno, quinto per il 4 di coppia pesi leggeri (Milos, Zobec, Tedesco, Panteca), il 2 senza juniores (Parma Ferrari) del Saturnia, ed il 4 di coppia junior della Timavo (Barducci, Bellè.

Cernic, Sfiligoi).

Una splendida chiusura di stagione per il Saturnia dunque che ai Campionati Italiani in tipo olimpico sul bacino della Standiana ha fatto vedere ancora una volta di che pasta sono fatti i propri atleti conquistando complessivamente sei podi, due dei quali d’oro, risultati che ne consolidano dunque il valore in campo nazionale.

38

Sport ❖ Varie

IL PICCOLO LUNEDÌ 20 GIUGNO 2011

Sette Colli, Pellegrini prima nei 200 stile libero ◗ ROMA Federica Pellegrini ha vinto la gara dei 200 stile libero femminili agli Internazionali d’Italia-Trofeo Sette Colli. Allo Stadio del Nuoto di Roma, la fuoriclasse veneta si è imposta in 1’56’’85, battendo l’ungherese Jakobos (1’57’’68) e la britannica Jackson (1’58’’06).

Tra i risultati dell’ultima

Federica Pellegrini

giornata, spicca poi il successo di Filippo Magnini nei 100 sl (49’’27), record della manifestazione della britannica Simmonds nei 200 dorso (2’08’’26) e nei 50 farfalla (25’’37) della svedese Alshammar.

«Non mi aspettavo particolari risposte da questi giorni di gara perché non avevamo preparato questa manifestazione, invece sono arrivate quindi

meglio così», ha commentato a fine gare Federica Pellegrini.

«Le cose sono andate anche meglio di quello che mi aspettavo - prosegue l’azzurra-.

Non credevo di scendere sotto il tempi di 1’57’’ invece ho fatto una buona gara, soprattutto dal punto di vista tecnico, e ho avvertito ottime sensazioni».

«Questa di Roma è stata solo una tappa di passaggio - ha

quindi aggiunto la Pellegrini -.

Adesso devo proseguire il lavoro sulla forma, mi attendono altre tre settimane di allenamenti intensi e poi la fase di scarico». Il tutto in vista dei Mondiali di Shanghai di luglio.

«La convinzione in me stessa non è mai mancata, sono solo più serena e tranquilla da quando sono tornata a casa ha concluso l’olimpionica .- A Parigi con Lucas (il suo tecnico francese, ndr) abbiamo indubbiamente fatto un buon lavoro, ma il mio cuore è e resta a Verona».

Schiavone: «A Wimbledon GirodellaSvizzeraaLeipheimer Secondo Cunego dietro di soli 4’’ stavoltanonsfigurerò» CICLISMO

◗ SCHAFFHOUSEN

Comincia il classico torneo sull’erba. L’esordio contro l’australiana Dokic Oggi in campo anche il campione in carica Nadal. Ma il favorito è Federer ◗ LONDRA Francesca Schiavone si ripresenta a Wimbledon con un’idea fissa: dimenticare e far dimenticare l’esperienza dell’anno scorso quando, fresca vincitrice del Roland Garros, uscì ingloriosamente al primo turno dai Championship.

«L’anno scorso - dice l’italiana - arrivai a Londra svuotata di energia, la vittoria a Parigi mi aveva dato una carica enorme che però ho dissipato tra impegni e iperattività. Questa volta mi sono preparata meglio, giocando e allenandomi con intensità a Eastbourne». Dal torneo inglese è uscita dopo due match, ma ha potuto riprendere confidenza con l’erba, superficie con la quale la miglior italiana non ha un grandissimo feeling.

La giocatrice, scherzando ma non troppo, afferma di voler chiedere qualche consiglio a chi ne sa più di lei: Roger Federer. «Spero davvero di potergli parlare. Se ne avrò occasione gli farò senz’altro qualche domanda. Intendo fare del mio meglio per essere al top e carpire qualche segreto a un campione che qui ha vinto sei titoli non sarà che d’aiuto». Nel 2009 Schiavone raggiunse i quarti di finale e la sua posizione nel tabellone di quest’ anno, come testa di serie n.6, può aiutare a riportarla almeno a quel livello. La sfida del primo turno sarà con Jelena Dokic, l’australiana che due giorni fa ha dovuto arrendersi a Roberta Vinci nella finale del torneo

Lo statunitense Levi Leipheimer (RadioShack) ha vinto il Giro della Svizzera, staccando di appena quattro secondi Damiano Cunego (Lampre) nella classifica finale. Decisiva è stata la nona ed ultima tappa, una prova a cronometro. Al termine dei 32,1 chilometri Leipheimer ha preceduto l’italiano di circa due minuti. La prova contro il tempo è stata vinta dallo specialista Fabian Cancellara (Leopard). Partito con 1’59’’ di ritardo da Cunego, Leipheimer è giunto al traguardo con il terzo tempo, staccato di appena 13’’ dal vincitore. Cunego è giunto invece con il 39/o tempo, a 2’16’’ da Cancellara. Terzo nella classifi-

ca finale l’olandese Steven Kruijswijk (Rabobank), a 1’02’’ da Leipheimer.

Nel mentre ieri il 21enne toscano Diego Ulissi (Lampre-Isd) ha vinto la classifica finale del Giro di Slovenia. Nella terza ed ultimo tappa in linea, la Ptuj-Novo mesto di 181 chilometri, podio tutto azzurro con il successo in volata di un altro giovane, il 22enne veronese Andrea Guardini (Farnese-Neri), che ha conquistato il suo nono centro stagionale battendo Jacopo Guarnieri (Liquigas) ed Alessandro Petacchi (Lampre-Isd) cogliendo la sua nona affermazione stagionale. Ulissi invece ha vinto la corsa su Rogina e Vrecer; quarto Ascani e sesto il campione italiano Visconti.

CICLISMO La grinta di Francesca Schiavone sarà un elemento fondamentale per battere la Dokic

Il tabellone con tutti gli atleti italiani Dopo Parigi, Wimbledon, e Simone Bolelli entra ancora in tabellone da ripescato, dopo aver perso nelle qualificazioni. E’ la speranza maschile azzurra dei 6 in gara, insieme a Seppi (esordio con Montanes), perché ha come primo ostacolo un altro qualificato, Fischer. Gli altri: Volandri-Berdych, Fognini-Raonic, Starace-Wawrinka, Cipolla-Del Potro. Fra le 7 azzurre, la Schiavone rischia subito con Jelena Dokic.

Così come Roberta Vinci, contro la Dushevina. Il sorteggio migliore ce l’ha Flavia Pennetta, con all’orizzonte Bartoli. Le altre: Errani-Kanepi, Giorgi-Pironkova, Oprandi-Dominguez Lino, Brianti-Kirilenko.

olandese di Rosmalen, sempre sull’erba. L’esperta giocatrice di origine jugoslava da anni non brilla a Wimbledon, dove nel 2000 arrivò addirittura in seminfinale. I precedenti tra le due sono tre, tutti favorevoli all’australiana, ma ora Schiavone ha l’occasione per comin-

ciare a invertire la tendenza.

Nel mentre a livello maschile Roger Federer è all’inseguimento del suo settimo sigillo sui prati di Wimbledon. L’ostacolo più insidioso sarà sempre lui: Rafa Nadal. Un duopolio ininterrotto che dura ormai da otto anni (due titoli per il ma-

iorchino) e che nel frattempo ha già proposto tre finali all’All England Club. Nonostante l’epilogo di Parigi, comunque, che ha consegnato a Nadal il sesto Roland Garros (10 Slam), il campione elvetico resta (leggermente) favorito secondo i bookmakers inglesi. Ma per l’esordio di Federer bisognerà attendere - tempo permettendo - la giornata di domani perché i Championship edizione 125 si aprono con il match del detentore in carica, Nadal appunto, che sul Centrale comincia la difesa del titolo contro lo statunitense Michael Russell.

Il maiorchino però rischia di perdere la prima posizione nel ranking mondiale, insidiata da Novak Djokovic. Solo vincendo gli garantirebbe la matematica certezza del primato mondiale.

Moserfesteggiaisessant’anni pedalandotraivigneti ◗ TRENTO «Ho sognato di andare in bici... anche perchè c’era la pedalata da organizzare». È così che Francesco Moser si è svegliato ieri, per i suoi 60 anni, che festeggia proprio in sella. Il campione trentino di Palù di Giovo ha infatti anticipato al giorno del suo compleanno l’ormai classica cicloturistica celebrativa di ogni estate, alla 23.a edizione. L’organizzazione è partita alle 7.30 e gli iscritti alla corsa sono 500.

Ma in sella gli appassionati alla partenza delle 9.30 a Trento erano ben più del doppio. Così come molti altri erano pronti a unirsi lungo il percorso: fino a Rovereto, poi di ritorno a Tren-

to, nella frazione di Gardolo di Mezzo, per un pranzo e un pomeriggio tutti insieme. Qui Moser e la famiglia vivono e hanno i vigneti, al Maso Villa Warth, dove producono vino: la nuova passione di Moser. «Antica quanto il ciclismo - ricorda il campione - perchè anche questo ho iniziato a farlo da piccolo con i parenti». I ricordi del campione? «Sono tanti, compresa la mia prima corsa, tra queste montagne, avevo bucato sulla strada bianca, prima di Caldaro, ma ci sono anche la vittoria al Giro, il record dell’ora, i Mondiali e la Parigi-Roubaix». La sua eredità? «Vediamo se i nipoti e figli riusciranno a vincere» risponde sorridendo.

ATELTICA

SUPERBIKE

EuropeoperNazioni,acutodiSchembri

Gpdi Spagna,Biaggi vinceeriapreilmondiale

◗ STOCCOLMA L’atto finale del Campionato Europeo per Nazioni, condizionato dalla pioggia e dalle basse temperature, regala all’Italia l’unica vittoria individuale della manifestazione: la coglie Fabrizio Schembri nel triplo, centrando il successo con il 16,95 (+4.5) realizzato nel quarto ed ultimo tentativo a disposizione. Piazzamenti sul podio virtuale anche per Chiara Rosa nel getto del peso (terza con 17,33) e Marzia Caravelli nei 100 ostacoli (13.21, -1.0). Primati personali per Mario Scapini negli 800 metri (1:47.20) e Patrick Nasti nei 3000 siepi

(8:40.40), quinto Nicola Vizzoni nel martello, frenato dalla forte pioggia delle prime ore del pomeriggio.

Ancora una grande prestazione di Christophe Lemaitre, che corre i 200 metri in 20.28 nonostante i -2.8 metri di vento contrario. I 110 ostacoli si corrono, oltre che sotto la pioggia, anche con un muro di vento in faccia, -2.4 m/s. Il britannico Turner fa 13.42, Emanuele Abate si difende, finendo al quinto posto in 13.85, ma nel computo complessivo è ottavo, visto che nella prima serie in tre fanno meglio di lui. Vento in faccia oltre i due metri (-2.1) anche nei 200 donne: Giulia Arcioni ter-

mina sopra i 24 secondi (24.10), quarta nella sua serie, vinta dalla tedesca Tschirch in 23.45.

L’ucraina Marya Ryemyen non si fa spaventare dal vento (-2.2), vincendo la seconda serie e la classifica complessiva.

Un raggio di sole sulle speranze azzurre lo porta, a sorpresa, Mario Scapini, che firma il personale negli 800 metri (1:47.20) piazzandosi al quarto posto, nella gara vinta dal polacco Kszczot (1:46.50). L’altro lampo, ancora più lucente, è il bellissimo podio (terzo posto) colto da Chiara Rosa nel getto del peso, con 17,18. In classifica, nuovo trionfo della Russia.

L’Italia è ottava.

◗ ROMA

Max Biaggi

Stessi protagonisti ma ordine invertito. Max Biaggi si è imposto ieri in gara 2 nel Gran Premio di Spagna, settima prova del Mondiale Superbike «monogommato» Pirelli, in programma al Motorland Aragon nei pressi di Alcaniz.

Il centauro romano dell’Aprilia Alitalia Racing Team si è classificato primo davanti a Marco Melandri (Yamaha World Superbike Team), che invece si era imposto davanti a lui in gara 1.

Al termine di un entusiasmante duello (Aprilia Alita-

lia Racing Team), in sella alla Yamaha World Superbike Team, in gara 1 Melandri ha infatti preceduto Biaggi e il compagno di squadra del romano, il britannico Leon Camier.

Terzo posto, in gara 2, per il leader del mondiale Carlos Checa che, in sella alla Ducati ha riscattato la caduta nella prima prova.

Quarto, inoltre, un altro italiano: Michel Fabrizio (Team Suzuki Alstare).

Buon decimo posto, infine, per Ayrton Badovini (BMW Motorrad Italia Superbike Team), 13^ Roberto Rolfo (Team Pedercini).

Il tempo

LUNEDÌ 20 GIUGNO 2011 IL PICCOLO

39

■ Previsioni meteo a cura dell’Osmer

OGGI IN REGIONE

DOMANI IN REGIONE

Tarvisio

Tarvisio ■ Su pianura e costa bel tempo con cielo sereno o poco nuvoloso; al mattino farà ancora fresco. Sui monti al mattino cielo sereno o poco nuvoloso, dal pomeriggio sarà probabile la formazione di qualche cumulo. Sulla costa soffierà al mattino Bora moderata, di pomeriggio brezza.

Tolmezzo

FRIULI V. G.

UDINE PORDENONE

GORIZIA

Cervignano

SL

Monfalcone

FRIULI V. G.

UDINE PORDENONE

GORIZIA

Cervignano

OV

EN

SL

Monfalcone

OV

EN

IA

Grado

■ Bel tempo con cielo sereno o poco nuvoloso, tranne che nel pomeriggio e sui monti dove si formeranno degli annuvolamenti locali. Venti deboli di brezza e temperature in aumento.

■ Mercoledì avremo cielo sereno o poco nuvoloso su pianura e costa, mentre sui monti si avrà un aumento della nuvolosità con probabili locali rovesci o temporali.

Tolmezzo

IA

Lignano

L’OROSCOPO

TRIESTE TRIESTE

Grado

Lignano

Capodistria

TRIESTE TRIESTE

21/3 - 20/4 Nei rapporti di lavoro le cose non sempre vanno come dovrebbero, ma non bisogna mollare la presa. In amore alla lunga avrete ragione: non perdete le speranze.

TORO

21/4 - 20/5 Rimanete al vostro posto, non forzate le situazioni, dovete procedere con molta abilità. Sono in arrivo notizie interessanti sul piano affettivo.

Nuovi amori nasceranno.

GEMELLI

21/5 - 20/6 Riceverete nel corso della giornata una notizia riservata che sarà molto utile al vostro lavoro. Servitevene con discrezione e senza farne parola con nessuno. Più riposo.

Capodistria

Temperatura(˚C) Pianura Costa minima 11/14 15/18 massima 25/28 24/26 media a 1000 m 14 media a 2000 m 6

ARIETE

Temperatura(˚C) Pianura Costa minima 13/16 17/20 massima 26/29 24/27 media a 1000 m 15 media a 2000 m 8

CANCRO

TEMPERATURE IN REGIONE .................................................MIN ....................MAX ..........

TRIESTE ..................................................15,7 ....................24,1 .........

Umidità 58% Vento (velocità max) 92 km/h da E-N-E .................................................MIN ....................MAX ..........

MONFALCONE .................................................16,8 ....................24,4 ..........

Umidità 61% Vento(velocitàmax)21,4km/hdaE-N-E .................................................MIN ....................MAX ..........

GORIZIA .................................................14,5 .........................24 .....

Umidità 49% Vento (velocità max) 43 km/h da E-N-E

.................................................MIN ....................MAX ..........

UDINE .................................................14,6 .....................22,7 .........

Umidità 50% Vento (velocità max) 51 km/h da E .................................................MIN ....................MAX ..........

GRADO .....................................................18 .................24,7 .........

Umidità 53% Vento (velocità max) 50 km/h da E-N-E .................................................MIN ....................MAX ..........

CERVIGNANO .................................................14,8 .....................24,1 .........

Umidità 54% Vento(velocitàmax)9,2 km/hdaE-N-E

IL MARE ................................................MIN ....................MAX ..........

PORDENONE ................................................16,4 .....................22,9 .........

Umidità 46% Vento (velocità max) 45 km/h da E-N-E ................................................MIN ....................MAX ..........

TARVISIO ..................................................5,8 ..................14,4 ..........

Umidità 72% Vento (velocità max) 26 km/h da S-E ................................................MIN ....................MAX ..........

LIGNANO ................................................17,9 ......................25,1 ........

Umidità 59% Vento (velocità max) 78 km/h da E

STATO

.................................................MIN ....................MAX ..........

GEMONA .................................................13,4 ......................21,1 ........

Umidità 59% Vento (velocità max) 14,3 km/h da S .................................................MIN ....................MAX ..........

PIANCAVALLO ................................................10,4 ......................14,5 .........

Umidità 77% Vento (velocità max) 12,5 km/h da S .................................................MIN ....................MAX ..........

FORNI ...............DI ......SOPRA ...............................9,1 ...................15,7 ........

Umidità 79% Vento (velocità max) 6,4 km/h da S-E

GRADI

VENTO

MAREA

alta

bassa

13.52 +33

6.44 -50

13.57 +33

6.49 -50

14.17 +30

7.09 -45

13.47 +33

6.39 -50

...........................................................................................................................................................................

TRIESTE

quasi calmo

21,4

2 nodi O-S-O

...........................................................................................................................................................................

MONFALCONE quasi calmo

20,2

3 nodi S-S-O

...........................................................................................................................................................................

GRADO

quasi calmo

21,2

2 nodi S-O

...........................................................................................................................................................................

PIRANO

quasi calmo

21,6

2 nodi O-N-O

...........................................................................................................................................................................

I dati sono a cura dell’Istituto Statale di istruzione superiore «Nautico» di Trieste.

21/6 - 22/7 Non lasciatevi suggestionare dalle incertezze di chi collabora con voi e agite d’istinto. Comportatevi in maniera analoga nel rapporto con la persona amata. Un po’ di svago.

LEONE

23/7 - 22/8 Gli incontri di lavoro della mattinata vi permetteranno di contattare delle persone valide e molto interessanti.

Stabilite con loro un rapporto serio.

Seguite i suggerimenti del partner.

VERGINE

TEMPERATURE IN EUROPA

brezza

vento 1

vento 2

LA SOLUZIONE IDEALE OGGI IN ITALIA DOMANI IN ITALIA PER PICCOLI E GRANDI SPAZI COMMERCIALI

MIN MAX ......................................................................

AMSTERDAM ..................................................13 ...............18 .....

ATENE ..................................................16 ...............29 .....

BARCELLONA ..................................................21 ...............26 .....

BELGRADO ..................................................21 ...............31 .....

BERLINO ..................................................15 ..............24 ......

BRUXELLES ..................................................13 ...............19 .....

BUDAPEST ..................................................17 ...............19 .....

COPENAGHEN 12 19 ......................................................................

FRANCOFORTE 15 23 ......................................................................

GINEVRA ..................................................15 ...............22 .....

HELSINKI ..................................................13 ...............21 .....

KLAGENFURT 9 19 ......................................................................

LISBONA 15 25 ......................................................................

LONDRA ..................................................11 ...............15 .....

LUBIANA ..................................................17 ...............18 .....

MADRID ..................................................16 ...............31 .....

MALTA ..................................................18 ...............26 .....

MONACO .................................................14 ................23 .....

MOSCA .................................................10 ................18 .....

OSLO ..................................................11 ...............12 .....

PARIGI ..................................................11 ...............19 .....

PRAGA ..................................................15 ...............23 .....

REYKJAVIK ....................................................8 .............13 .....

SALISBURGO .................................................10 ................17 .....

STOCCOLMA .................................................10 ................16 .....

VARSAVIA ..................................................13 ...............22 .....

VIENNA 17 23 ......................................................................

ZAGABRIA 16 28 ......................................................................

ZURIGO ..................................................15 ..............24 ......

■ OGGI Nord: cielo in prevalenza sereno.

Centro e Sardegna: cielo in genere limpido al centro e sulla Sardegna.

Sud e Sicilia: tempo stabile all’insegna del cielo sereno.

TEMPERATURE IN ITALIA

MIN MAX .....................................................................

ALGHERO .................................................19 ...............22 .....

ANCONA .................................................24 ..............26 ......

AOSTA 11 20 .....................................................................

BARI .................................................19 ..............30 ......

BERGAMO .................................................14 ...............25 .....

BOLOGNA .................................................19 ..............28 ......

BOLZANO ..................................................11 ..............25 .....

BRESCIA ..................................................17 .............26 ......

CAGLIARI ..................................................21 .............26 ......

CAMPOBASSO .................................................18 ..............24 ......

CATANIA 20 30 .....................................................................

FIRENZE 20 24 .....................................................................

GENOVA .................................................18 ...............23 .....

L’AQUILA .................................................16 ..............24 ......

MESSINA ..................................................21 ..............32 .....

MILANO .................................................14 ...............27 .....

NAPOLI .................................................18 ...............25 .....

PALERMO .................................................23 ...............23 .....

PERUGIA 21 28 .....................................................................

PESCARA 23 28 .....................................................................

PISA .................................................20 ...............23 .....

R. .....CALABRIA ............................................23 ...............32 .....

ROMA ..................................................21 .............26 ......

TARANTO .................................................20 ..............26 ......

TORINO ..................................................12 .............24 ......

TREVISO .................................................18 ...............22 .....

VENEZIA 19 ................................................................22 .....

VERONA 15 24 .....................................................................

Aosta

Bolzano Trento

Milano

Verona

Torino

Trieste Venezia

Verona

Perugia L'Aquila

Pisa

Pescara

Napoli

Venezia

Firenze

ROMA

Bari

Ancona

Perugia L'Aquila

Campobasso

ROMA

Trieste

Bologna

Genova Ancona

Firenze

Pisa

Milano

Torino

Bologna

Genova

Bolzano Trento

Aosta

Cagliari

Campobasso Bari Potenza

Cagliari Catanzaro

Catanzaro

Palermo

Palermo Reggio Calabria

Reggio Calabria

■ DOMANI Nord: condizioni stabili dominate dal sole e dal cielo sereno.

Centro e Sardegna: cielo in prevalenza limpido su tutte le regioni.

Sud e Sicilia: anche sulle regioni meridionali e sull’isola sarà difficile vedere qualche nube.

1

2

3

4

5

10

6

7

11

13

9

15

17

18

20

8 12

14 16

19

21

22

29

30

23

24 25 26

27

28 31 35

32

33

36

34 37

38

39

ALTA TECNOLOGIA, CLIMATIZZATORI AD ALTA EFFICIENZAENERGETICA PER IL MASSIMO COMFORT, CON CONTROLLO INDIVIDUALE ED ELEVATA FLESSIBILITÀ 40

IMPIANTI TECNOLOGICI DAIKIN EMURA. UN PEZZO DA COLLEZIONE. Nasce il primo climatizzatore di puro design.

BILANCIA

23/9 - 22/10 Fate attenzione alla posizione degli astri. Organizzate bene il vostro lavoro, evitando le sviste e limitando le perdite di tempo. Un po’ di svago in serata vi farebbe bene.

SCORPIONE

23/10 - 21/11 Una discussione piuttosto accesa aprirà la giornata lavorativa, poi con il passare delle ore tutto tenderà a chiarirsi. Possibili momenti di indecisione in serata.

SAGITTARIO

22/11 - 21/12 Le stelle sono con voi e vi spingono a scelte audaci in campo finanziario.

Un investimento, fatto molto tempo fa, potrebbe dare i suoi frutti al più presto. Accettate un invito.

CAPRICORNO

IL CRUCIVERBA

OGGI IN EUROPA

23/8 - 22/9 Con l’aiuto degli astri saprete realizzare parecchio, crearvi una situazione simpatica in compagnia di persone care e comprensive. Più fiducia in voi stessi e in chi amate.

Pescara

Napoli

Potenza

vento 3

41

■ ORIZZONTALI: 1. L’arte di insegnare - 8. Poco melodioso - 10.

Sigla sulle fatture - 11. Il Brando del cinema - 13. Città della Russia - 14.

Era un dignitario etiopico - 15. Produce logorio - 16. Comune in provincia di Viterbo - 18.

Caltasinetta - 20.

Angela, nota attrice - 24.

Un’aggiunta in fondo alla lettera - 25. Un porto inglese - 26.

Coppia in ressa 27. L’affollarsi di un locale - 28. Il regista Blount De Mille- 29. Un po’ di petulanza - 30. Vi razzola l’oca - 31.

Il cuore del frutto - 32. Thomas Steams drammaturgo- 34. Iniziali di un Tognazzi - 35. Moderno impianto fonico - 37. Il Bul’ba di un’opera di Gogol - 40. Antico cantore - 41. Un quartiere urbano.

■ VERTICALI: 1. Doppiò per primo il capo di Buona Speranza - 2.

Bacco greco - 3. Vive cercando fortuna - 4. Seconda parte delle gita - 5.

Non elevata - 6. Un gioiello sul decolletè - 7. In gara dopo la prima - 8.

Grande malvagità 9. Un Brian della musica contemporanea - 12. Il simbolo chimico del lutezio - 14. Facoltose, danarose 17. Chiose letterarie - 19. Claudio presentatore - 20.

Si formano sulle gote - 21. Forte dolore muscolare - 22. Richiamare come una calamita - 23. L’”opera” che comprende tutte quelle di un autore - 26. Attenuante - 33. Banca vaticana - 36. Congiunzione eufonica - 38. al centro della stanza - 39. Stato Maggiore

22/12 - 19/1 Giornata da vivere con animo leggero, senza aspettarsi avvenimenti degni di nota, specialmente in campo lavorativo, in questi ultimi tempi un po’ in ombra.

AQUARIO

20/1 - 18/2 Affrontate gli impegni della giornata con molto buon senso, Nei progetti a lungo termine dovete organizzarvi meglio. Ore molto serene accanto alla persona amata.

PESCI

19/2 - 20/3 I rapporti che oggi allaccerete saranno all’insegna dell’ottimismo e della generosità. Inoltre potreste sentire delle spinte interiori che vi porteranno a capire l’animo altrui.

Solo con Airtech Service srl 4 anni di Garanzia Totale Incentivo fiscale del

36%

AIRTECH SERVICE srl Via Giulia, 62 - TRIESTE - P. Valle del But, 6 - UDINE www.airtechservice.it - info@airtechservice.it