Ronæs Strand Camping

Page 1

Campingferie for hele familien Camping Holiday for you and your family Campingurlaub fĂźr Sie und Ihre Familie

camping-ferie.dk


UDLEJNING RENTAL VERMIETEN Prøv campinglivet af i en af vores hytter/campingvogne.

Try camping in one of our cabins/caravans.

Probieren Sie das Camping in einer unserer Hütten/Wohnwagen.

Ronæs Strand Camping Ronæsvej 10, DK-5580 Nr. Aaby Tlf. +45 6442 1763 info@camping-ferie.dk camping-ferie.dk

Fyns hyggeligste sted ved stranden Vi elskede at campere inden vi overtog Ronæs Strand Camping i 2012. Ikke mindst på Ronæs Strand Camping, hvor vi har camperet i 7 år. Vi håber, at I vil føle Jer velkommen på vores familiecamping, hvor vi vil gøre, hvad vi kan for at forene hygge, ro, natur og fritidsaktiviteter. Ronæs Strand Camping ligger smukt i bunden af Gamborg Fjord og det er perfekt til fiskeri, surfing og kajakroning. Vi har også gode faciliteter til klubber, foreninger og skoleklasser, efter vi har fået et nyt fællesrum, hvor der er plads til, at 40 personer kan spise sammen. Her på Ronæs er vi glade for, at vores gæster er hensynsfulde og hjælpsomme således, at alle føler sig godt tilpas. Har I spørgsmål af den ene eller anden art, er I velkommen til at komme til os i Receptionen. Sluttelig håber vi, I får et dejligt ophold med mange dejlige oplevelser her på Ronæs Strand Camping og får lyst til at komme igen. Vi håber, at I vil tage jer tid til at læse brochuren igennem, da der er mange nyttige informationer i den. Start evt. med at vise børnene rundt på pladsen. Venlig hilsen og velkommen Henriette og Peter


Velkommen til Ronæs Strand Camping Welcome | Willkommen

The most cozy place on Fyn at the beach

Fyns beste Platz direct am Strand

Before we took ownership of Ronæs Strand Camping in 2012, we loved to camp and we camped for 7 years at Ronæs Strand Camping.

Wir habt hier früher campiert (für 7 Jahre). Ab 2012 waren wir die Besitzer am Ronæs Strand Camping. Wir hoffen, dass Ihr den Aufenthalt bei uns geniessen wirst.

We hope you will feel welcome here at our family camp­ site, where we will do our best to combine coziness, ­nature and leisure activities. Ronæs Strand Camping is placed at the bottom of Gamborg Fjord and it is perfect to fish, surf or sail here. We also have good facilities for clubs, associations and schools, since we have recently built a new common room, where there is room for 40 people can dine together.

Zur Information einen Plan über Platz und Umgebung, so dass Ihr die Einrichtungen und Sehenswürdigkeiten besser findest. Beim ankunft Kinder herumführen. Die Natur in der Umgebung ist sehr reizend; bei einem Spaziergang können Sie diese voll geniessen. Jede Jahreszeit hat ihren Charme und das Wetter ist immer gut, wenn die Kleidung dazu passt. Erinnere Dich aber an gewisse Rücksichten gegenüber Nachbarn in der Gegend.

We like the campers to be kind and helpful to each other. If you have a problem or a question please contact us at the reception and we will always help the best we can. We will also help you giving you information about trips and excursions etc.

Spaziere nicht über die Felder, Gärten u.s.w. Auf dem Campingplatz herrscht eine ganze spezielle Atmosphäre. Hier auf Ronæs freuen wir uns, dass unsere Gäste rücksichtvoll und hilfsbereit sind, so dass sich alle wohlfühlen können. Egal was für Probleme auftreten sollten, können Sie Sich immer in die Reception melden. Wir helfen gerne mit Ausflugvorschlägen, Fährschiffszeiten, Platzbestellung u.s.w.

At last we will thank you for choosing our campsite and we hope to see you again. We hope you will take the time for reading this propect, where you can find some useful information. Start by showing the children around on the campsite. Best regards and welcome from Henriette and Peter

Schliesslich möchten wir uns bedanken, dass Sie unseren Platz besucht hast und hoffen auf ein baldiges Wiedersehen. Wir haben auch gute Einrichtungen für Vereine, Verbände und Schulen, nach der wir einen neuen Versammlungsraum, wo es Platz für 40 Personen können gemeinsam Essen. Mit freundlichem Gruss Henriette und Peter


Børneaktiviteter på pladsen Activities for children | Aktiviten für Kindern

I højsæsonen fra uge-27-32 har vi spændende børneaktiviteter på pladsen alle dage undtagen lørdag. De faste indslag er: Snobrødsbagning, ansigtsmaling og krabbekonkurrence. Derudover skifter de andre aktiviteter. Vi har blandt andet: Skattejagt, finde strandting til et maleri, lav din egen sæbekassebil/stylter, boldspil og krusmaling. In the high season from week 27-32 we have exciting activities at the campsite for children all days except Saturday. The standard activities are: bread on a stick, facepainting, and crabcompetition. The changing activities can be, finding things at the beach for art, make your own racer/ stilts, ballplay or painting a mug. In das Hochseason von woche 27-32 haben wir gespannende Aktivitäten für kindern alle Tage aber nichts Samstag. Die fasten aktivitäten sind: Stockbrot, Gesichtmalen und Krabbekonkurrenzen. Andrer Aktivitäten Können sein: Dinge an Strand finden für Art, deine eigene Racer/ Stelzen zu machen, Ballspeil oder Tassen zum malen.


Praktiske oplysninger

Information

Ronæs Strand Kiosk Ronæs Strand Kiosk er en butik, hvor man kan købe legetøj, is, slik, drikkevarer og udvalgte madvarer.

Ronæs Strand Kiosk Ronæs Strand Kiosk is a shop where you can buy toys, ice cream, candy, beverages and selected food.

Grillmad I Ronæs Strand Kiosk kan der i weekenderne og alle dage i højsæsonen købes grillkyllinger, burgere, pommes frites og meget andet. Vores grillmenuer varmes i moderne Unox-ovne (helt uden friture). Kom og få et menukort. Morgenbrød Husk at bestille morgenbrød inden kl. 20.00. Opstilling af telte/vogne Husk ved opstilling at holde min. 3 m afstand mellem telte og campingvogne. Pladserne er markeret med gule fliser, som er nedgravet i græsset. Hunde er velkomne Men af hensyn til børn og ikke mindst dyrevildtet, skal de altid holdes i snor, både inden for som uden for campingpladsen. PS. Gå ikke ind i markerne. Afregning Afregning inden kl.12.00. Hytter/campingvogne med rengøring inden kl.10.00.

Ronæs Strandkiosk Hel grillkylling take-away Fredag-Lørdag (lavsæson). Hver dag i højsæsonen. Bestilles før kl. 12.00. Evt. med pommes frites og salat til. Kom og få et menukort. Øvrige menuer skal ikke forudbestilles. Roasted chicken take-away Friday-Saturday (low season). Everyday in high season. Orders before 12.00 am. Optional fries and salad. Come and get a menu. Other menus should not be ordered in advance. Ganzen Grill Hähnchen take-away Freitag bis Samstag (Nebensaison). Jeden Tag während der Hochsaison. Vor 12.00 Uhr bestellt werden. Evt. mit Pommes und Salat. Kommen Sie und erhalten eine Menü. Die anderen Menüs sollten nicht im Voraus bestellt werden.

Ronæs Strandkiosk Ronæsvej 10, DK-5580 Nr. Aaby. Tlf. +45 6442 1763

Barbecue At Ronæs Strand Camping you can in the weekends and during high season purchase barbeque chicken, burgers, fries and much more buying. Our barbecue menu is heated in modern ovens UNOX (without frying). Come and get a menucard. Breakfast Remember to order Bread for breakfast before kl. 20.00. Installation of tents/caravans Remember to keep the distance between the tents or caravans min. 3 meters. The pitches is shown with yellow spots In the grass. Dogs are welcome With respect for children and other animal please keep the dogs in a lead in the campsite and out of the campsite. Please don’t walk in the fields with the dogs. Payment Payment before kl.12.00. Cabins/caravans with cleaning before kl.10.00.

Informationen Ronæs Strand Kiosk Ronæs Strandkiosk ist ein Geschäft, wo Sie können Spielzeug, Eis, Süßigkeiten, Getränke und etwas zu essen verkaufen Barbecue In Ronæs Strand Kiosk können Sie an den Wochenenden und der Hochsaison können Grill Huhn, Burger, Pommes und vieles mehr Verkaufen. Unser Grill-Menü wird in der modernen Öfen UNOX erhitzt (ohne Braten). Kommen Sie und nehmen Sie ein Menükart. Frühstücksbrötchen Nicht vergessen Frühstücksbrötchen vor 20.00 Uhr zu bestellen. Installation von Zelten/Wohnwagen Bei der Aufstellung ist darauf zu achten, dass mindestens 3 m Abstand zwischen Zelten und Wohnwagen verbleiben. Die Plätze sind Mit gelben Tretsteine Markiert. Hunde sind sehr herzlich willkommen Jedoch mit Rücksicht auf alle Gäste, besonders Kinder und andere Gasthunde, müssen alle Hunde innerhalb und ausserhalb den Platzes immer an der Leine geführt werden. Bitte geben sie die Felder nicht ein. Abrechnung Abrechnung vor kl.12.00. Hütten/Wohnwagen Mit Reingung vor kl.10.00.


Ronæs Strand Camping Omegn | Region | Umgebung

Der er en dejlig natur omkring Ronæs Strand Camping, som kan nydes til vands eller til lands. Der er gode gangstier og cykelruter. There is a beautiful nature around ”Ronæs Strand Camping,” which can be enjoyed by sea or on land. There are good footpaths and bike routes. Rund um ”Ronæs Strand Camping” gibt es eine wunderschöne Natur, das zu Wasser oder zu Land genossen werden kann. Es gibt gute Wanderwege und Radwege.


Attraktioner Attraktions | Attraktionen 2

1

Løveparken, Givskud, www.givskudzoo.dk

2

Legoland, Billund, www.legoland.dk

4

3

Veterantog, Vejle, www.visitvejle.dk

12

4

Fredericia Svømmehal, www.f-i-c.dk

5

Madsby Legepark, Fredericia, www.visitfredericia.dk

6

Børges Put and Take, www.regnbuer.dk

7

H.C. Andersens Hus, Odense, www.museum.odense.dk

8

Jernbanemuseet, Odense, www.jernbanemuseet.dk

9

Frydenlund Fuglepark, Nårup, www.danmarksfuglezoo.dk

10

Terrariet, Vissenbjerg, www.terrariet.dk

11

Egeskov Slot, Kværndrup, www.egeskov.dk

12

Bridgewalking Lillebælt, www.bridgewalking.dk

13

Naturparken Hindsgavl hindsgavldyrehave.middelfart.dk

14

Hindsgavl Slot, hindsgavl.dk

A

Benzin, Gasstation, Tankstelle

B

Pengeautomat, Moneyautomat, Geldautomat

C

Bibliotek, Library, Biblioteke

D

Posthus, Post office, Post kl. 14-17

3

1 5

13

14

6

Ronæs Strand Camping

8

7

9 10

Hov edv ejen

KE NS FY

11

OR OT M

57

J VE

161

E20

Hov edv ejen

Søndergaardsvej aard Marg vej

313

ej Industriv

erma Kløv

In vædus ng triet

edsRolighj ve

Alb n elø k ke

rds vej

aa

h u se N ord

ng

Ko ng

sg

i ng

Åbakken

K Bø havgeen

erne

vej

Klyng

Birke

Olaf Nielsensvej

Skolevænget

Søndergade

Søn der

en ark m

Koldinghuse Syd

Mikkelsbro

Baar ingv ad ng- et Baadrivæng a v

Byl le ru p

313

Læge, Doctor, Artzt, +45 64 421048. Æblehaven 1, 5580 Nr. Åby. Lægevagten, Emergency Medical Service, Notartzt +45 7011 0707

Efterskole

Asse n

Idrætsvej

Skole

E

ds tegaar vej Præs

ol d

svej

P baostkk en j

Kastanievej

de erg a

nd

A a lø -kevekj

ten

sig ra Ud n dv ej

Ko

Bø parkgeen

lev ej

F vælorang et Sø

en løkk Ting Kir ingke ve Tløkken j Kaagnken b Kirke ken

Hal

erSpejdget væn

ban

j Kirkeve

Havevej

Bøgevej

Aabylundvej

Tinkgken Kag- get lø væn Kag

Sk o

n ve ha

Rsr. sens de get Anvæn

Eisbjerghus Efterskole

uen

svej Assen

le Æb

E

G

Aavænget Havevej

-

ve

C GD Gl. ej r a n dv

Hj

j ve ard rga Ma

et S v ing

B

de

erga Øst t

e ørn

Rs.senser And vej

lle Møj ve

A

n ane Sev get n e æn van ndv Se u l by Aa

gen

j

Tunnelvej

j

nb ve ane j -

et Solvæng

e ad

enRos nget væ

eg nn Grø

Eis- gvej bjer

Tennisvej

Vil la

ave Dan Pile- t e væng Birkneget væ j nve Syre

onsStativej

Viby vej Viby vænget

nHybneget væ

j aveve

Jer

rvan

eLærk vej

Engh

T væjørn ng eet

Viby Efterskole

Øste

ve Svale

Røn nev ej

erKløvrken ma

rken

Lundevej en lund dde Nø


5580 Nørre Aaby Grønnegade 12 Tlf. 64 42 12 25

Nørre NørreAaby Aaby

5580 Nørre Aaby Tlf. 64 42 12 25

• OK Benzin • OK Benzin • Bager (Nr. Aaby Bageri) • Bager • Slagter (Nr. Aaby Bageri) • Vin • Slagter • Vin • Frugt & Grønt • Frugt & Grønt • Kolonial • Kolonial • Lotto/frimærker • Lotto/frimærker

Grønnegade Grønnegade12 12 5580 5580Nørre NørreAaby Aaby Tlf. Tlf.64 6442 4212 1225 25

Super Brugsen

••OK OKBenzin Benzin ••Bager Bager(Nr. (Nr.Aaby AabyBageri) Bageri) ••Slagter Slagter ••Vin Grønnegade 12 12 Vin Grønnegade ••Frugt & Grønt 5580 Nørre Aaby Frugt & Grønt Nørre Aaby 5580 ••Kolonial Tlf. 64 42 12 25 Kolonial Tlf. 64 42 12 25 ••Lotto/frimærker Lotto/frimærker

Super Brugsen Nørre Aaby Nørre Aaby

• OK Benzin • Bager (Nr. Aaby Bageri) OK Benzin • Slagter Bager (Nr. Aaby Bageri) • Vin Slagter • Frugt & Grønt • Kolonial Vin Grønnegade 12 • Lotto/frimærker

• • Super Brugsen • Nørre Aaby • • Frugt &5580 Grønt Nørre Aaby Tlf. 64 42 12 25 • Kolonial • Lotto/frimærker

n

• OK Benzin • Bager (Nr. Aaby Bageri) • Slagter • Vin • Frugt & Grønt • Kolonial • Lotto/frimærker

Aaby Bageri)

rønt

Åbningstider: Åbningstider:

Åbningstider:

mærker

Butik: Bager:

Butik: Butik: Bager: Bager:

Alle dage kl. 08.00-20.00 Alle dage kl. 07.00-18.00

Alle Alledage dagekl.kl.08.00-20.00 08.00-20.00 Alle Alledage dagekl.kl.07.00-18.00 07.00-18.00

Åbningstider: Butik: Bager:

VELKOMMEN TIL EN NY SÆSON

Åbningstider:

Vi er Campingcentret med den gode service og har stort udvalg af både nye og brugte campingvogne!

Åbningstider: Butik: Bager:

• • • • • • •

Alle dage kl. 08.00-20.00 Alle dage kl. 07.00-18.00

Stort udvalg i campingudstyr Moderne anerkendt værksted Vi reparerer alle mærker Monterer alt i udstyr Mulighed for reparation på campingpladser Specialister i forsikringsskader Fordelagtige finansieringsmuligheder

www.kais-caravan.dk kontakt@kais-caravan.dk Algade 74-76 · 5592 Ejby Caravan Tlf. 64 46 26 46

Alle dage kl. 08.00-20.00 Alle dage kl. 07.00-18.00

Butik: Bager:

Alle dage kl. 08.00-20.00 Alle dage kl. 07.00-18.00

Åbningstider: Butik: Bager: Udlejning af autocamper

Det er blevet muligt at leje en ny autocamper hos Kais Caravan, og det rullende hjem er veludstyret med køkken, toilet og brusebad, der gør én uafhængig. Kontakt os gerne for mere information.

Oplevelser under åben himmel for hele familien

Alle dage kl. 08.00-20.00 Alle dage kl. 07.00-18.00

Vi har i løbet af sommeren aktiviteter rundt på strandene i Middelfart Kommune og på vores gård 2 km. fra Ronæs Strand Camping. Se mere på vores hjemmeside og opslag på Ronæs Strandcamping.

Åbningstider: Hverdage kl. 9.00 - 17.30 Tirsdage LUKKET Lørdage kl. 10.00 - 13.00 Søndage kl. 11.00 - 16.00

Vends Motorik– og Naturskole Dyrgaard Gl. Assensvej 46 — Udby — 5580 Nørre Åby www.motorikognatur.dk


Millions discover their favorite reads on issuu every month.

Give your content the digital home it deserves. Get it to any device in seconds.