p or t o before p or t o enquad ram ento / b ac kg ro u n d
36
desemprego e exclusão social. Levar música clássica a um bairro social, promover a criação de um grupo de jovens rappers numa das mais distantes urbanizações municipais, percorrer ruas com espectáculos contemporâneos, sem preconceitos e sem medo de abordar temas fraturantes e assumir de frente a realidade, ir buscar à garagem a cultura que já por lá andava há muito, mas ninguém sabia, atirá-la para o palco do Teatro Municipal do Porto, podem parecer pouco importantes para a política cultural a autarquia. Mas não são. Pelo contrário. O programa Cultura em Expansão, que comporta todas estas actividades que têm vindo a ser implementadas, muitas delas em Campanhã, é estruturante. O edifício do Matadouro Industrial foi, aliás, palco para algumas dessas acções, que envolveram artistas profissionais e acidentais de uma forma particularmente interessante. A Cultura tem, de facto, essa capacidade, de promover rapidamente a coesão que, com métodos mais formais custa muito mais a fazer. E é promotora do empreendedorismo, como se viu no caso do projecto Oupa! que levou jovens de um bairro problemático do ponto de vista social, o Bairro do Cerco, a gravar um disco de rap na sequência da participação em oficinas de escrita e de composição musical lideradas por conhecidos artistas portugueses – e que hoje concretizam o sonho de montar no seu bairro um estúdio de gravação. E tem a capacidade de se relacionar bem com a inovação e com visões de futuro. Por isso, o projecto do Matadouro, em Campanhã, está no sítio certo, prometendo não apenas agregar os três pilares de um programa de governação, mas concertá-los para que possa haver um caminho de sustentabilidade real.
Rather the contrary. The Expanding Culture programme is structural and encompasses all those activities which have been implemented, many of them in Campanhã. The old industrial slaughterhouse – the Matadouro – has otherwise served as the venue for some of those initiatives, involving professional and occasional artists in an especially interesting manner. Indeed, culture has that ability to quickly foster cohesion that would be much more difficult to achieve using more formal methods. Furthermore, it promotes entrepreneurship, as was the case with the Oupa! Project, whereby youths from a socially troubled neighbourhood, the Bairro do Cerco, were able to do a rap recording after taking part in musical composition and writing workshops led by well-known Portuguese performers. They are now accomplishing the dream of setting up a recording studio in their neighbourhood. It is also able to relate well with innovation and visions of the future. That is why the Matadouro project in Campanhã is in the right place, for it promises not just to combine the three pillars of a governance programme but also to coordinate them to achieve a path to true sustainability.