Pellenc Catalogue Green & City Technology 2013 FR

Une énergie d'avance

CATALOGUE

2013 ESPACES VERTS COLLECTIVITÉS LOCALES VITICULTURE OLÉICULTURE ARBORICULTURE

green & city TECHNOLOGY

Matériel breveté. Les caractéristiques techniques et les photos sont données à titre indicatif : elles ne sont en aucun cas contractuelles.

La société PELLENC se réserve le droit d’apporter à ses produits toute modification ou amélioration qu’elle juge nécessaire et sans préavis.

Crédit photos ©PELLENC — Conception : service communication PELLENC et dvgraph-studio.

SOMMAIRE PRÉSENTATION L'ÉDITORIAL

4

LES TROPHÉES

5

LES NOUVEAUTÉS

6

UN RÉSEAU INTERNATIONAL

8

L'ORGANISATION INDUSTRIELLE

10

L'ENTREPRISE ET SES SERVICES

12

LES AVANTAGES TECHNOLOGIQUES

14

SITE INTERNET PELLENC

122

NOS OUTILS PROFESSIONNELS BATTERIES

ULTRA LITHIUM BATTERY ULiB

18

ÉCLAIRAGE

LUMENION

30

SOUFFLEUR

AIRION

34

TAILLE-HAIES

HELION

42

EXCELION

50

CULTIVION

58

SELION C20

66

SELION M12

74

SELION PERCHE

82

TREELION

90

LIXION EVOLUTION

98

DÉBROUSSAILLEUSE BINEUSE TRONÇONNEUSES

SÉCATEURS

ATTACHEUR PEIGNES VIBREURS

FIXION

106

OLIVION

114

www.pellenc.com

3

L' ÉDITORIAL

TOUJOURS UNE LONGUEUR D’AVANCE

TECHNOLOGIE, RESPECT DE L’ENVIRONNEMENT ET DÉVELOPPEMENT SONT LES VALEURS DE PELLENC

Depuis

sa

création

en 1973, le Groupe PELLENC a fondé son développement sur une politique d’innovation permanente pour anticiper les évolutions de ses marchés et proposer à ses clients des produits toujours plus performants En investissant le secteur des outillages électroportatifs professionnels en 2008, PELLENC a poursuivi cette stratégie qui a conduit au dépôt de plus de 340 brevets et abouti à de nombreuses récompenses, témoignant de l’excellence des outillages PELLENC. En 5 ans, PELLENC s’est imposé sur ce marché en proposant une gamme unique d’outillages électroportatifs « Zéro Émission », grâce au développement de batteries Lithium-ion ultra-performantes. Cette technologie exclusive PELLENC permet de réduire drastiquement la production de gaz à effet de serre et les nuisances sonores : elle satisfait ainsi au confort des utilisateurs, aux nouvelles exigences de développement durable et offre une excellente rentabilité économique.

En 2013, PELLENC étoffe sa gamme en proposant quatre nouveaux produits, Daion et Lumenion, Power Convertor 1000 , Solerion pliable, répondant à la demande de ses clients dans le domaine de la tonte et du débroussaillage.

PELLENC renforce ainsi son offre en proposant la gamme la plus complète du marché, pour les collectivités locales, les professionnels de l’entretien des espaces verts et publics, les viticulteurs et les arboriculteurs.

4

www.pellenc.com

Aujourd’hui, le Groupe PELLENC, fort de 800 salariés, 12 filiales, 5 sites industriels en France et en Europe, et plus de 800 distributeurs dans le monde, s’est imposé comme un acteur majeur dans le domaine des outillages électroportatifs. Le Groupe PELLENC conjugue ainsi un engagement affirmé dans l’économie nationale et le renforcement de sa position commerciale sur tous les continents, favorisant la proximité avec ses clients.

Enfin, la politique de PELLENC en matière environnementale est conduite de manière globale : outre le développement de sa gamme «Zéro Émission», l’entreprise a su mettre en œuvre un outil industriel répondant aux normes d’éco-construction et une logistique optimisée visant à réduire la production de déchets et son impact environnemental.

Je vous remercie pour la confiance que vous témoignez au Groupe PELLENC et vous invite à découvrir la gamme des outillages que nous avons développés pour vous.

Roger PELLENC Président-directeur Général

RÉCOMPENSES ET TROPHÉES 2012

CONCEPT ZÉRO ÉMISSION SALON VERT : Prix du développement durable EDGE : Prix du développement durable

OLIVION MIFFEL : 1er Prix Innovatec

AIRION AQUIFLOR : 3e prix de l’innovation

2011

GAMME ÉLECTROPORTATIVE EXPOLIVA : Citation Du Jury

AIRION DECIBEL D'OR SALON DES MAIRES : Prix de l’innovation EDGE : Prix Européen de l'innovation DEMODAGEN : Prix de l'innovation

POLY 5 DEMOPARK : Médaille d’OR

SELION M12 SIVAL : Citation AGRILEVANTE : Prix de l'innovation Technique

2010

SELION M12 VINITECH : médaille de bronze

AIRION SALON VERT : Prix de l’environnement et du développement durable EDGE : Prix Européen de l’environnement et développement durable

2009

SELION C15 SALON DES MAIRES : Prix de l’innovation

HELION PAYSALIA : 1er prix de l’innovation

2008

SELION PERCHE FOREXPO : Citation pour la sécurité au travail

HELION SALON VERT : Prix du matériel et équipement

2004

LIXION VINITECH : Médaille de BRONZE

2002

OLIVIUM DYONISUD : Trophée de l’ingéniosité

1995

ATTACHEUR SITEVI : Médaille d’OR

www.pellenc.com

5

LES NOUVEAUTÉS

POWER CONVERTOR 1 000 CONVERTISSEUR 44 Vdc / 230 Vac Le POWER CONVERTOR 1000 permet de générer du courant alternatif 230 V pur sinus monophasé, à partir d’une batterie ULiB PELLENC. page 33

LUMENION MÂT D’ÉCLAIRAGE AUTONOME À LED Parfaitement adapté comme éclairage de secours, d’intervention et sur chantier, le LUMENION dispose d’un système breveté qui permet de gérer la luminosité et la durée en fonction de l’autonomie de la batterie. page 30

6

www.pellenc.com

DAION KIT TONDEUSE-FAUCHEUSE SANS PROJECTION Outil exceptionnel pour faucher sans projection et avec une grande facilité sur tous types de terrain. Adaptable sur l’EXCELION 1200.

SOLERION PLIABLE PANNEAU PHOTOVOLTAÏQUE POUR LA RECHARGE DES BATTERIES PELLENC Facilement transportable et à installation très rapide. page 27

NOUVEAUTÉS www.pellenc.com

7

UN RÉSEAU INTERNATIONAL

UN RÉSEAU DE DISTRIBUTION INTERNATIONAL

SWITZERLAND

LEBANON LEBA BAN BA ANON A N

Pellenc SA

Pellenc Deutschland

Pellenc America

+33 4 90 09 47 00 green.technology@pellenc.com

+49 7842 99767 0 pellencdeutschland@pellenc.com

+1 (707) 568 7286 pellencamerica@pellencus.com

Pellenc Languedoc-Roussillon

Pellenc Italia

Pellenc Maroc

Pellenc Sud America S.A.

+33 4 68 27 56 19 franck.lasselin@pellenc-lr.com

+39 0 577 90 44 16 info@pellencitalia.com

+212 524 34 45 12 pellenc.maroc@pellenc.com

+56 9 84575869 f.jeanbaptiste@pellenc.cl

8

www.pellenc.com

Pellenc est un groupe français de dimension internationale qui dispose de plus de 800 distributeurs agréés sur tous les continents. Où que vous soyez, il y a toujours un interlocuteur Pellenc pour répondre à vos attentes.

Filiales/Sites de production États-Unis, Chili, France, Espagne, Slovaquie, Maroc, Chine, Australie.

Italie,

Allemagne,

Pays distributeurs Autriche, Belgique, Canada, Chypre, Croatie, Danemark, Émirats Arabes Unis, Finlande, Grèce, Hongrie, Irlande, Israël, Liban, Luxembourg, Norvège, Nouvelle-Calédonie, NouvelleZélande, Portugal, République Tchèque, Roumanie, RoyaumeUni, Slovénie, Suède, Suisse, Tunisie, Turquie.

Pellenc Australia +61 8 8244 7700 admin@pellenc.com.au

Pellenc Iberica

Pellenc Slovensko Filpel Bobinas Pellenc China

+34 953 28 08 82 pellenc@pellenc.es

www.pellenc.com

9

L'ORGANISATION INDUSTRIELLE

UN OUTIL INDUSTRIEL MODERNE PELLENC conçoit et fabrique ses outillages selon les plus hautes exigences de qualité, en conjuguant performance industrielle et éco-responsabilité : le Groupe investit près de 3 millions d’euros par an, sur ses six sites de production, totalisant plus de 800 salariés en France, en Europe et en Chine, pour développer et maintenir un outil industriel moderne et optimiser sa logistique. Cette politique permet à PELLENC de s’inscrire naturellement dans les exigences de développement durable en intégrant les normes d’éco-construction, en limitant la production de déchets et leur impact environnemental.

Le siège du groupe à Pertuis, dans le Vaucluse - France Le siège du groupe à Pertuis, dans le Vaucluse - France 10

www.pellenc.com

CONCEPTION & PRODUCTION INTÉGRÉES Faire confiance à PELLENC, c’est s’assurer du professionnalisme d’un leader incontesté des outils électroportatifs professionnels et d’une référence dans les domaines viticoles, arboricoles et dans le milieu des espaces verts. Aujourd’hui, PELLENC apporte son expérience et sa compétence à ses clients spécialisés dans l’entretien des parcs et jardins, collectivités locales, forêts, golfs… Acquérir un produit PELLENC, conçu et produit de manière intégrée, c’est bénéficier d’une avance technologique et d’une qualité inégalée.

LA CONCEPTION PELLENC s’est doté d’un Technocentre intégré, situé au siège de la société à Pertuis dans le Vaucluse, constitué de bureaux d’études, d’un laboratoire électronique et d’ateliers prototypes, et employant une centaine d’ingénieurs spécialisés. Cette structure de Recherche & Développement développe les nouvelles technologies nécessaires à la conception des outils de demain et travaille à l’amélioration continue des produits, faisant de PELLENC le 1er constructeur mondial à proposer une gamme électrique professionnelle complète dédiée à l’entretien des espaces verts, à la viticulture et l’arboriculture. De ce technocentre ont émergé de nombreux brevets exclusifs (plus de 466 pour Green & City Technology à l’échelle du groupe) qui font la fierté de PELLENC, comme par exemple : la turbine axiale du souffleur AIRION, le frein de chaîne électronique de l'élagueuse SELION C20, la tête de coupe multifonction de la débroussailleuse EXCELION, le système antiblocage de lames du taille-haie HELION.

LA PRODUCTION PELLENC produit chaque année des dizaines de milliers d’outils dans ses usines européennes. Chaque outil est systématiquement contrôlé dans le cadre d’une assurance «qualité totale» qui implique tous les opérateurs sur les lignes de montage. Avant sa sortie d’usine, chaque produit est testé afin de vérifier les différents paramètres de son fonctionnement. Nos produits font par ailleurs l’objet de tests très poussés auprès d’une sélection rigoureuse de clients qui participent à l’amélioration de la qualité et de la performance de nos outils.

www.pellenc.com

11

L'ENTREPRISE ET SES SERVICES

LES SERVICES DE PROXIMITÉ Fort de 40 ans d’expérience, PELLENC dispose d’un réseau de plus de 800 professionnels, disponibles et à votre écoute partout dans le monde. Ainsi, chaque client PELLENC est assuré de disposer à la fois d’un service commercial prompt à le conseiller sur l’outil le mieux adapté à son métier (viticole, oléicole, arboricole et espaces verts) et d’un service après-vente de proximité pour l’entretien des outils Pellenc, nécessaire au maintien de leur performance.

SERVICE APRÈS-VENTE Le service après-vente de PELLENC vient en support du réseau agréé PELLENC en le formant, tout au long de l’année, aux évolutions technologiques et aux nouveaux produits. Les hommes qui composent le SAV Pellenc sont sélectionnés selon des critères très stricts. Ils disposent de compétences techniques éprouvées et connaissent tout particulièrement les métiers de nos clients.

Le SAV PELLENC intervient dans tous les pays où la marque est présente et apporte ainsi son soutien technique et ses compétences pluridisciplinaires au réseau proche de chez vous.

PIÈCES CERTIFIÉES D’ORIGINE Afin d’accroître la durée de vie de votre matériel et d’assurer la prise en garantie de votre outil, PELLENC vous recommande de n’utiliser que les pièces certifiées d’origine PELLENC. Votre revendeur agréé PELLENC est à votre disposition pour vous renseigner sur le programme de remplacement des pièces d’usure de vos outils.

12

www.pellenc.com

PROGRAMME DE FORMATION & GARANTIE Les technologies de pointe développées par PELLENC permettent de proposer des outils ultra-performants. Afin de garantir leur bonne utilisation et leur durabilité, PELLENC propose un programme complet de formation et des garanties adaptés au besoin de chaque client.

FORMATION PELLENC S.A. est un organisme habilité à dispenser des formations techniques à ses revendeurs.

La formation sur les produits est assurée par la société.

Tous les techniciens des revendeurs qui composent notre réseau, viennent dans nos locaux pour se former aux technologies de nos outils.

GARANTIE PELLENC accorde gracieusement à ses clients finaux une garantie d’un an sur les pièces et la main-d’œuvre.

Cette garantie s’élève à trois ans sur les moteurs et batteries pour les sécateurs électriques (hors pièces d’usures, voir condition garantie disponible chez votre revendeur). Par ailleurs, les pièces détachées d’origine PELLENC sont garanties pour une durée d’un an (hors main-d’œuvre). Grâce à notre réseau de distribution, PELLENC évite une immobilisation de l’outil lors de la demande de garantie. Les revendeurs ont été formés à cet effet et disposent d’un stock de pièces détachées afin de répondre au plus vite aux besoins de leurs clients et d’éventuelles réparations.

www.pellenc.com

13

LES AVANTAGES TECHNOLOGIQUES

LES MOTEURS ÉLECTRIQUES ULTRA-PERFORMANTS LA RÉVOLUTION PELLENC Précurseur avec le lancement du sécateur électrique en 1987, PELLENC a depuis développé de nombreux outils électroportatifs. Tous ces outils utilisent les moteurs Brushless PELLENC qui apportent puissance et fiabilité à vos outils tout en limitant leur poids et leur encombrement pour un travail précis et sans fatigue.

LES POINTS FORTS RENDEMENT PROFESSIONNEL

DURÉE DE VIE

ŷ 0RWHXU VDQV FKDUERQ ¢ FRPPXWDWLRQ «OHFWURQLTXH à très haut rendement. ŷ 6HXOV PRWHXUV TXL G«YHORSSHQW DXWDQW GH puissance pour un si faible encombrement.

ŷ /D GXU«H GH YLH GX PRWHXU HVW WK«RULTXHPHQW infinie car il n'y a aucun frottement ni étincelle.

ŷ /HV PRWHXUV 3(//(1& DWWHLJQHQW un rendement proche de 90 %. ŷ /HV PRWHXUV 3(//(1& WRXUQHQW jusqu'à 29 000 tours/minute.

ŷ ,O Q \ D DXFXQ HQWUHWLHQ ¢ HIIHFWXHU sur les moteurs PELLENC. ŷ /H PRWHXU %UXVKOHVV V DUU¬WH FRPSOªWHPHQW à chaque relâchement de la gachette. ŷ ,OV VRQW VLOHQFLHX[ IDLEOH SROOXWLRQ VRQRUH

ÉCOLOGIE ŷ 1RV PRWHXUV %UXVKOHVV VRQW ¢ UHF\FODEOH ŷ /HV PRWHXUV 3(//(1& Q «PHWWHQW DXFXQH «PLVVLRQ directe de CO2. ŷ ,OV VRQW WUªV VLOHQFLHX[

14

www.pellenc.com

LES ULTRA LITHIUM BATTERY L'INNOVATION LITHIUM-ION PELLENC est le premier constructeur mondial Ă avoir introduit la technologie lithium-ion dans des outils ĂŠlectroportatifs. PELLENC a dĂŠveloppĂŠ sa propre technologie pour trouver un compromis puissance/poids/autonomie adaptĂŠ aux travaux intensifs et professionnels.

LES POINTS FORTS SECURE SYSTEM

BALANCE SYSTEM

š 3UVHUYDWLRQ GH OD EDWWHULH HQ FDV GH VXUFKDUJH dÊcharge ou surchauffe grâce à un contrôle Êlectronique. Système qui permet de charger la batterie à n'importe quel moment sans effet de mÊmoire et sans altÊrer les cellules.

š *DUDQWLW XQ TXLOLEUDJH GHV OPHQWV GH la batterie pendant la recharge, afin d'optimiser une utilisation homogène et une durÊe de vie accrue.

LIFE SYSTEM š $VVXUH OD SURWHFWLRQ LQGLYLGXHOOH GH FKDTXH ÊlÊment de la batterie et permet une dÊcharge automatique pour un stockage sans risque pendant plusieurs mois.

POWER SYSTEM š 'LVSRVLWLI GH UHFRQQDLVVDQFH GH FKDTXH RXWLO 3(//(1& permettant aux batteries de s’adapter à n’importe quel outil Êlectroportatif de la gamme.

www.pellenc.com

15

LES AVANTAGES TECHNOLOGIQUES

LES + PELLENC + PROFESSIONNEL

+ ÉCOLOGIQUE

+ RENTABLE

PUISSANCE MOTEURS

ZÉRO ÉMISSION ET ZÉRO REJET

COÛT DE FONCTIONNEMENT

De 1200 à 2000 W (45 cm3).

Avec l'utilisation des outils PELLENC, la réduction des émissions directes de gaz à effet de serre est considérable.

Le coût d'utilisation journalier est de seulement quelques centimes !

Cela équivaut au coût d'une recharge de batterie.

PERFORMANCE Autonomie record souvent supérieure à une journée de travail.

ERGONOMIE Des revêtements Soft Touch équipent les outils pour moins de vibrations et un meilleur confort de travail.

SÉCURITÉ Des innovations technologiques ont été développées afin de protéger l'utilisateur : par exemple, le capteur de rebond à déclenchement électronique qui équipe nos élagueuses.

SANTÉ AU TRAVAIL L'utilisation du matériel PELLENC permet aux opérateurs de travailler sans effort et donc de réduire les troubles musculosquelettiques (TMS), les émissions de co2 et des nuisances sonores.

RÉSEAU DE DISTRIBUTION Notre réseau se compose de revendeurs spécialisés agréés PELLENC, formés dans nos usines et disponibles pour vous conseiller et assurer l'entretien des outils.

RECYCLAGE DES BATTERIES Nous participons activement à la protection de l'environnement, de la conception jusqu'au recyclage. La dernière étape du cycle de vie d'une batterie est au centre des préoccupations de PELLENC. C'est pourquoi, nous collectons les batteries usagées et nous travaillons de concert avec un organisme spécialisé.

NUISANCE SONORE Du fait de leur motorisation électrique, les outils PELLENC permettent une utilisation très silencieuse.

Notre souffleur AIRION atteint un niveau sonore exceptionnellement bas de 80 dB !

CONCEPTION VERTE Les outils PELLENC ne comportent aucun métaux lourds, ni aucune substance toxique ou dangereuse pouvant nuire à l'environnement. Les produits qui sortent de nos chaînes de production sont certifiés conformes aux normes de la Directive Européenne.

RETOUR SUR INVESTISSEMENT Avec une économie journalière de carburant de 7,50 €, la batterie est amortie au bout de 130 jours d'utilisation* !

MULTIFONCTION Les batteries PELLENC sont multifonctions et peuvent être utilisées pour alimenter n'importe quel outil de la gamme.

FAIBLE ENTRETIEN Les coûts liés à l'entretien sont limités du fait de la technologie électrique.

Les moteurs Brushless sans charbon n'ont aucune pièce d'usure et les batteries ULiB PELLENC ne demandent aucun entretien.

AUTONOMIE Nos batteries ultra-haute capacité ont souvent des autonomies records supérieures à une journée de travail.

Batterie amortie

MOTEUR Recyclable à plus de 95 %.

dès la 1re année Retour sur investissement

de 5 000 €*

* Base de calcul : consommation de 5 litres de mélange au prix de 1,50 € le litre. Données calculées avec une utilisation de la batterie 700.

16

www.pellenc.com

QUEL OUTIL POUR VOTRE MÉTIER

ESPACES VERTS COLLECTIVITÉS LOCALES

ARBORICULTURE OLÉICULTURE

VITICULTURE

PAGE

ŷ

ŷ

18

BATTERIES

BATTERIES ULiB

ŷ

ÉCLAIRAGE

LUMENION

ŷ

30

SOUFFLEUR

AIRION

ŷ

34

TAILLE-HAIES

HELION

ŷ

42

DÉBROUSSAILLEUSE

EXCELION

ŷ

50

BINEUSE

CULTIVION

ŷ

58

TRONÇONNEUSE

SELION C20

ŷ

66

TRONÇONNEUSE

SELION M12

ŷ

ŷ

TRONÇONNEUSE

SELION PERCHE

ŷ

ŷ

82

SÉCATEUR

TREELION

ŷ

ŷ

90

SÉCATEUR

LIXION EVO

ŷ

98

ATTACHEUR

FIXION

ŷ

106

PEIGNE VIBREUR

OLIVION

ŷ

ŷ

74

114

www.pellenc.com

17

W

ULTRA LITHIUM BATTERY ULiB : 10 ANS DE MAÎTRISE TECHNOLOGIQUE

101

www.pellenc.com

BATTERIES/ CHARGEURS SOUFFLEUR

ÉCLAIRAGE

“Les outils ont été très appréciés par mes salariés, notamment le taillehaies. Nous travaillons à proximité des résidences ou des lotissements, où la contrainte du bruit est une contrainte et une gêne dans l'organisation de nos chantiers. Malgré l'inconvénient du câble, les bénéfices de la diminution du niveau de bruit, l’absence d’émanation de fumées et le poids de l’outil nous ont convaincus.“

SÉCATEURS

TRONÇONNEUSES

BINEUSE

DÉBROUSSAILLEUSE

TAILLE-HAIES

M. Lafitte Paysagiste à Royan France

DEMOPARK 2011 Médaille d'Or

www.pellenc.com

19

PEIGNES VIBREURS

ATTACHEUR

poly 5

ULiB BATTERIES

ULTRA LITHIUM BATTERY UNE BATTERIE D'ATOUTS La gamme de batteries ULiB de PELLENC permet une utilisation professionnelle de nos outils.

Les batteries ULiB permettent à l’utilisateur de travailler jusqu’à une journée complète d’autonomie sans recharge ! PELLENC est le seul constructeur d’outillage professionnel à proposer toute une gamme d’outils fonctionnant avec des batteries multifonctions ultra-haute capacité.

Batterie ULiB 1100 utilisée devant Notre-Dame de Paris - France

20

www.pellenc.com

BATTERIES/ CHARGEURS

thermique par un outil Green & City

š 'HV EDWWHULHV OJªUHV GH NJ ¢ NJ

Technology, vous gagnez de l’argent.

š Autonomie pouvant aller jusqu’à une journÊe complète de travail.

Dès qu’une batterie est amortie, vous faites

š %DWWHULH multifonction : une même batterie permet de faire fonctionner n'importe quel outil de la gamme Êlectroportative PELLENC.

de sa durĂŠe de vie.

fructifier votre investissement sur le restant

Faites vous-même le calcul (exemple de retour sur investissement après 800 cycles d'utilisation sur ULiB 700)

ERGONOMIQUE

En utilisant du carburant prĂŞt Ă l'emploi

5L

5L

š 6FUDWFK GH IL[DWLRQ SRXU IDLUH SDVVHU OH F¤EOH

L./jour

š 'PDUUDJH LQVWDQWDQ SDU WHPSV IURLG RX FKDXG

CoĂťt 1 L.

1,50 â‚Ź

4â‚Ź

CoĂťt journalier

7,50 â‚Ź

20 â‚Ź BINEUSE

š 0DLOOH textile respirante.

En utilisant du mĂŠlange 2 temps

DÉBROUSSAILLEUSE

CONSOMMATION JOURNALIĂˆRE DE VOTRE MATÉRIEL THERMIQUE

š +DUQDLV GH SRUWDJH TXL USDUWLW ELHQ OH SRLGV de la batterie.

š 3DV GH SUSDUDWLRQ GH PODQJH ¢ IDLUH

š 6DQV PLVVLRQ GLUHFWH GH &2 š 3HUPHW XQH XWLOLVDWLRQ VDQV JD] GۍFKDSSHPHQW š %DWWHULH UHF\FODEOH ¢

CoĂťt journalier

0,10 â‚Ź

0,10 â‚Ź

Économie journalière

7,40 â‚Ź

19,90 â‚Ź

Amortissement

130 jours

45 jours

Retour sur investissement

5 000 â‚Ź

11 100 â‚Ź

TRONÇONNEUSES

SI VOUS ACHETEZ UNE BATTERIE PELLENC ULiB 700

ENVIRONNEMENT

RENTABLE

SÉCATEURS

š 'H ¢ F\FOHV XQ F\FOH FRUUHVSRQGDQW à une charge et une dÊcharge complètes). š &R½W MRXUQDOLHU GH ƛ š 7RXW DX ORQJ GH VD GXUH GH YLH OD EDWWHULH a un Êquivalent de 4 700 l d'essence et de 90 l d'huile de mÊlange.

ATTACHEUR

š 8QH EDWWHULH DPRUWLH GªV OD UH DQQH š 8Q UHWRXU VXU LQYHVWLVVHPHQW GH ƛ

* Consommation de 5 litres de mĂŠlange par jour au prix de 1,50 euros le litre. DonnĂŠes calculĂŠes avec une utilisation quotidienne de la batterie ULiB 700.

ÉCLAIRAGE SOUFFLEUR

En remplaçant votre ancien matÊriel

TAILLE-HAIES

PROFESSIONNEL

LA RENTABILITÉ

Batterie ULiB 700 de PELLENC

www.pellenc.com

21

PEIGNES VIBREURS

LES + PELLENC

ULiB BATTERIES

LES AVANTAGES PRODUIT Harnais ergonomique pour un confort optimum Fixation supérieure répartissant idéalement le poids de la batterie

Batterie au lithium-ion

Système de double support pour aérer le dos de l'opérateur

Ceinture ajustable

Afficheur d'autonomie

Carte électronique de contrôle

22

www.pellenc.com

BATTERIES/ CHARGEURS ÉCLAIRAGE SOUFFLEUR

LES BATTERIES ULTRA-HAUTE CAPACITÉ Les batteries PELLENC ultra-haute capacitÊ ont le meilleur rapport poids/Ênergie !

š À titre d’exemple, l’Ultra Lithium Battery 1100 dÊveloppe près de 1000 Wh pour seulement 4,1 kg

š 3RXU GYHORSSHU OD PPH QHUJLH XQH EDWWHULH DX 1LFNHO &DGPLXP 1L &G SªVHUDLW NJ une batterie au nickel MÊtal Hydrure (NiMH) pèserait 14,3 kg, une batterie au Lithium fer phosphate (technologie des vÊhicules Êlectriques) pèserait 10 kg et une batterie lithium-ion manganèse

10 kg

9,7 kg

5,1 kg

4,1 kg

Nickel Cadnium

Nickel MĂŠtal Hydrure

Life Phosphate

Li-ion Manganèse

Li-ion Polymère PELLENC

Li-ion PELLENC

Les batteries ULiB permettent de travailler de la demi-journÊe à la journÊe. La puissance dÊlivrÊe est toujours constante quel que soit son niveau d’Ênergie.

Toutes les batteries PELLENC disposent d’un afficheur de capacitÊ restante en pourcentage par rapport à la capacitÊ initiale.

Batterie au lithium-ion PELLENC gÊrÊe Êlectroniquement La gestion des composants lithium-ion des batteries est entièrement assurÊe par une carte Êlectronique. La tempÊrature de la batterie est contrôlÊe pendant la charge. Si elle est trop basse (moins de 0°C) ou trop ÊlevÊe (plus de 45°C), la batterie se met automatiquement en sÊcuritÊ.

ATTACHEUR

Des autonomies records

SÉCATEURS

14,3 kg

Brevet PELLENC

www.pellenc.com

23

PEIGNES VIBREURS

20 kg

TRONÇONNEUSES

BINEUSE

DÉBROUSSAILLEUSE

(technologie des outils Êlectroportatifs grand public) pèserait 9,7 kg !

Rapport Poids/Autonomie

TAILLE-HAIES

d’ÊlÊments au lithium-ion. Pellenc est le seul constructeur au monde à utiliser la technologie rÊvolutionnaire du lithium-ion ternaire (Nickel-Manganèse-Cobalt).

ULiB BATTERIES

LES CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Nouveau sur

ULiB 400 : Puissance maximale augmentée !

200

400

700

1100

POLY5

OLIVION(1)

1,9

3,4

5,5

5,9

3,4

5,5

Li-ion

Li-ion

Li-ion

Li-ion

Li-Po

Li-ion

43,2

43,2

43,2

43,2

44,4

43,2

Capacité - Ah

4,5

9

15,8

23,2

10,6

15,4

Energie stockée Wh

200

400

700

990

500

700

Puissance maximale - W

1 200

2 000

2 000

2 000

2 000

1 500

Durée de vie moyenne - Cycles*

800 à 1 200

800 à 1 200

800 à 1 200

800 à 1 200

1 200 à 1 500

800 à 1 200

Temps de charge h

5

5

8

12

8

8

Harnais de portage

ŷ

ŷ

ŷ

ŷ

ŷ

ŷ

Chargeur 1,2 A

ŷ

ŷ

-

-

-

-

Chargeur 2,2 A

-

-

ŷ

ŷ

ŷ

ŷ

Compatible avec Quick Charger**

-

-

oui

oui

oui

oui

Compatible avec SOLERION

oui

oui

oui

oui

oui

oui

ULiB Poids (sans harnais) - kg Type Tension - V

* Un cycle correspond à une charge et une décharge complète de la batterie. **Le Quick Charger est vendu en option.

(1) Batterie spécifique pour le peigne vibreur à olives. : Livré de série.

ŷ

24

www.pellenc.com

BATTERIES/ CHARGEURS ÉCLAIRAGE

Recommandation de l'utilisation des batteries et outils en fonction de la puissance et de l'autonomie.

Toutes les Ultra Lithium Battery PELLENC multifonctions sont utilisables sur toutes nos machines. Cependant, nous recommandons l'utilisation des batteries en fonction des outils afin d'avoir une meilleure optimisation de l'autonomie, de la puissance et du poids.

BATTERIE SPÉCIFIQUE 400

700

1 100

POLY 5

OLIVION

2/6 jours

5 jours

10 jours

3/7 jours

5 jours

TREELION adaptable sécateur arboricole

3 jours

4/5 jours

7 jours

3,5 jours

4/5 jours

OLIVION récolteur d'olives

2à4 heures

Jusqu'à 1 jour

Jusqu’à 2 jours

3à5 heures

Jusqu'à 1 jour

HELION taille-haies

1/2 journée

Jusqu'à 1 jour

Jusqu’à 2 jours

1/2 journée

Jusqu'à 1 jour

CULTIVION bineuse sarcleuse

2à4 heures

Jusqu'à 1 jour

Jusqu’à 2 jours

3à5 heures

Jusqu'à 1 jour

SELION Perche tronçonneuse

1à3 heures

Jusqu'à 1 jour

Jusqu’à 2 jours

2 à 5 heures

Jusqu'à 1 jour

SELION M12 tronçonneuse

1à3 heures

Jusqu'à 1 jour

Jusqu’à 2 jours

2à5 heures

Jusqu'à 1 jour

SELION C20 tronçonneuse

1à3 heures

3à5 heures

Jusqu’à 1,5 jour

2à5 heures

EXCELION 1200 coupe-herbe

1 heure

2 à 3,5 heures

3à5 heures

1à2 heures

AIRION souffleur

1 heure

2 à 3,5 heures

3à5 heures

1à2 heure

LIXION Evolution adaptable sécateur viticole

L’autonomie de la batterie dépend de l’outil, de son utilisation et du végétal travaillé.

SÉCATEURS

TRONÇONNEUSES

BINEUSE

DÉBROUSSAILLEUSE

1 à 2 jours

ATTACHEUR

TREELION autonome sécateur arboricole

TAILLE-HAIES

1 à 3 jours

Utilisation recommandée

www.pellenc.com

25

PEIGNES VIBREURS

LIXION Evolution sécateur viticole

SOUFFLEUR

200

BATTERIES MULTIFONCTIONS

ULiB BATTERIES

SOLERION LE SYSTÈME DE RECHARGE SOLAIRE Une fois les panneaux photovoltaïques (PV) installés sur le site d’exploitation, le Solerion tire le meilleur parti de l’énergie solaire convertie par les panneaux PV, grâce au régulateur de charge MPPT*, pour recharger de manière optimale la batterie connectée.

Panneau photovoltaïque silicium monocristallin Protection électronique

Fonction MPPT* intégrée

Régulation de tension et de courant intelligente avec détection automatique du modèle de batterie connectée

Coupure automatique de la charge de la batterie si la puissance délivrée par les panneaux solaires n’est pas suffisante

SOLERION Puissance max. (à 1 000 W/m²) - W

280

Tension de charge - V

50,2

Courant de charge max. à 1 000 W/m² (Excellent ensoleillement) - A

5,2

Courant de charge max. à 600 W/m² (Ensoleillement moyen) - A

2,9

Courant d’arrêt de charge - mA

200

Dimensions système (L x l x H) mm Poids - kg Indice de protection

1950 x 995 x 500 32 IP55

* MPPT (Maximum Power Point Tracking) : Cette fonction permet de chercher en permanence à tirer la puissance optimale que peuvent fournir les panneaux photovoltaïques en suivant le point de puissance maximale.

Panneau solaire Solerion

26

www.pellenc.com

BATTERIES/ CHARGEURS ÉCLAIRAGE

SOLERION PLIABLE

SOUFFLEUR

LE SYSTÈME DE RECHARGE SOLAIRE

TAILLE-HAIES

Panneau photovoltaïque silicium monocristallin

DÉBROUSSAILLEUSE

Fonction MPPT* intégrée

Protection électronique

BINEUSE

Régulation de tension et de courant intelligente avec détection automatique du modèle de batterie connectée

TRONÇONNEUSES

Coupure automatique de la charge de la batterie si la puissance délivrée par les panneaux solaires n’est pas suffisante

140

Tension de charge - V

50,2

Courant de charge max. à 1000W/m² - A

2,6

Courant de charge max. à 600W/m² - A

1,5

Courant d'arrêt de charge - mA

200

- version pliée - version déployée Poids - kg

ATTACHEUR

Dimensions (L x l) - mm 840 x 670 1680 x 670 16,5 kg

Indice de protection

IP55

Sac de transport

OUI

Panneau solaire Solerion portable

www.pellenc.com

27

PEIGNES VIBREURS

Puissance max. (à 1000W/m²) - W

SÉCATEURS

SOLERION PLIABLE

ULiB BATTERIES

LES CHARGEURS STANDARDS ET RAPIDE

LES CHARGEURS STANDARDS 1,2 A - 2,2 A

LE CHARGEUR RAPIDE “QUICK CHARGER“

Lorsque la batterie est complètement déchargée, l’outil s’arrête automatiquement et le buzzer de la batterie bipe par intermittence. Le chargeur standard, livré avec la batterie, (chargeur 1,2 A pour batteries 200, 400 et Poly 5 et chargeur 2,2 A pour batteries 700 et 1100) pourra alors recharger votre batterie durant un temps variable. Le temps de charge dépend du niveau de la batterie, de l’environnement de charge (endroit aéré et sec, à l’abri de la poussière et dont la température doit être comprise entre 10°C et 25°C) et de l’ancienneté de votre batterie. Le chargeur standard est livré de série avec la batterie et son harnais. Avant d’utiliser la batterie pour la première fois dans la saison, effectuer une charge complète (99 % fixe).

Pour une charge complète (c’est-à-dire pour une batterie totalement vide, rechargée à 100 %), le chargeur rapide ne stresse pas les éléments. Avec le chargeur rapide, le temps de charge des batteries 700 et 1100 est ramené en moyenne à 3h, sachant qu’après 1h30, sa capacité a déjà atteint 70 %.

Le Quick Charger est proposé en option.

28

www.pellenc.com

BATTERIES/ CHARGEURS ÉCLAIRAGE SOUFFLEUR

TEMPS DE CHARGE DES CHARGEURS ET BATTERIES

700

1100

Chargeur standard 1.2 A

5h

9h

15h

22h

9h

15h

Chargeur standard 2.2 A

3h

5h

8h

12h

5h

8h

-

-

3h

4h

2h

3h

SOLERION faible ensoleillement

3h

4h

6h40

11h

5h

6h40

SOLERION ensoleillement normal

3h

3h

3h30

5h

2h40

3h30

SOLERION PLIABLE faible ensoleillement

6h

8h

12h

22h

10h

12h

SOLERION PLIABLE fort ensoleillement

6h

6h

7h

10h

5h

7h

Quick Charger

POLY 5

OLIVION TAILLE-HAIES

400

DÉBROUSSAILLEUSE

200

BINEUSE

* Temps de charge calculé en condition optimale. Se reporter à la notice de la batterie pour en connaître les conditions.

TRONÇONNEUSES

UNE DURÉE DE VIE EXCEPTIONNELLE

ATTACHEUR

SÉCATEURS

Système de charge intelligent permettant une gestion optimale de la durée de vie. Les batteries entrent dans un cycle de déchargement au bout de 4 jours de non-utilisation, pour un stockage optimal pendant 10 mois.

Il suffit juste de penser à stocker les batteries rechargées. Les batteries PELLENC au lithium-ion ne souffrent pas d’effet mémoire.

www.pellenc.com

29

PEIGNES VIBREURS

CHARGEURS*

LUMENION PROJECTEUR AUTONOME

LUMENION AUTONOME ET MOBILE

NEW

Le LUMENION est un projecteur autonome Ă LED sur batterie facilement transportable et Ă installation rapide.

Le boÎtier de gestion Êlectronique (BREVET PELLENC) permet d’optimiser au mieux la puissance de l’Êclairage en fonction de l’autonomie de la batterie. La luminositÊ se règle très simplement à l’aide du boÎtier de contrôle ou de la tÊlcommande, tout en ayant l’information sur la durÊe restante.

Il est parfaitement adaptÊ comme Êclairage de secours, d’intervention et sur chantier : š OHV FKDQWLHUV GH QXLW VXU URXWHV š OHV WUDYDX[ GH FRQVWUXFWLRQ UQRYDWLRQ RX HQWUHWLHQ GDQV GHV ]RQHV VRXWHUUDLQHV RX PDO FODLUHV š OۍFODLUDJH GH PDQLIHVWDWLRQV YQHPHQWLHOOHV š OHV WUDYDX[ LQWULHXUV GH WRXWH QDWXUH GDQV GHV HVSDFHV FORV š OHV WUDYDX[ GH PDLQWHQDQFH OHFWULTXH

Barre de fixation des 3 projecteurs

Projecteurs orientables sur 2 axes

Projecteur de 50 W 4 500 lumens Total de 13 500 lumens avec 3 projecteurs

Mât tÊlescopique à 3 sections : de 1,80 m jusqu’à 4,20 m

Tube acier peint

PossibilitĂŠ de fonctionnement sur le secteur (cordon de 3 m)

BoĂŽtier de contrĂ´le Brevet PELLENC

Support crochet pour fixer la batterie PELLENC

FONCTIONNE SUR SECTEUR 220 V OU SUR BATTERIES PELLENC

TĂŠlĂŠcommande permettant de contrĂ´ler le LUMENION Ă distance

30

www.pellenc.com

Encombrement au sol : 1,80 m x 2 m

BATTERIES/ CHARGEURS ÉCLAIRAGE

LES + PELLENC Brevet PELLENC

SOUFFLEUR

ŷ %R°WLHU GH JHVWLRQ «OHFWURQLTXH GH OXPLQRVLW«

ŷ Afficheur LCD sur le boîtier : information de puissance délivrée et autonomie de la batterie. ŷ Télécommande sécurisée (portée de 100 m - champ libre) permettant le contrôle de 4 LUMENION de manière individuelle ou collective. Fonctionnement possible avec plusieurs télécommandes. ŷ Sur batterie Ultra-Lithium-Battery : possibilité de réglage de la puissance pour optimiser à son maximum l’autonomie de la batterie.

DÉBROUSSAILLEUSE

TAILLE-HAIES

ŷ Sur secteur : avec le cordon fourni, LUMENION fonctionne sur le secteur 220V, tout en ayant la possibilité de régler la luminosité.

BINEUSE

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Indice de protection

IP64

Poids du mât équipé - kg

12,5

Poids d’un projecteur - kg

3,6

Puissance électrique d’un projecteur - W

50

1,80 x 4,20

Encombrement au sol - m

2 x 1,80

Encombrement replié - m

0,3 x 0,3 x 1,90

Sac de transport

SÉCATEURS

Hauteur de déploiement - m

13 500

OUI ATTACHEUR

Puissance lumineuse avec 3 projecteurs - Lumens

4500

www.pellenc.com

31

PEIGNES VIBREURS

Puissance lumineuse d’un projecteur - Lumens

TRONÇONNEUSES

LUMENION

LE CONCEPT ZÉRO ÉMISSION

EDGE 2012 SALON VERT 2012 Prix du DĂŠveloppement Durable

Nous dÊveloppons chez Pellenc, depuis plusieurs annÊes, une dÊmarche environnementale globale avec une volontÊ de s’engager dans l’Ênergie renouvelable. Dans ce cadre, le Concept ZÊro Émission est l’aboutissement de nos plus rÊcentes recherches pour promouvoir l’Ênergie autonome.

L’utilisation des produits qui composent ce concept permet aux utilisateurs d’être indÊpendants dans la production, le stockage et l’utilisation de l’Ênergie Êlectrique.

En effet, nous proposons un package Êcologique qui se compose : š GŰXQH EDWWHULH 8/L% 3HOOHQF DX OLWKLXP LRQ XOWUD KDXWH FDSDFLW HW PXOWLIRQFWLRQ š GŰXQ SDQQHDX VRODLUH 62/(5,21 TXL SHUPHW GH UHFKDUJHU OHV EDWWHULHV HQ K DYHF XQ HQVROHLOOHPHQW PD[LPDO š GŰXQ P¤W GۍFODLUDJH LQWHOOLJHQW /80(1,21 TXL IRQFWLRQQH DYHF OD EDWWHULH 3HOOHQF š GŰXQ FRQYHUWLVVHXU GۍQHUJLH 32:(5 &219(5725 &ŰHVW XQ mJURXSH OHFWURJªQH} TXL SHUPHW DX[ EDWWHULHV PELLENC de faire fonctionner tout appareil Êlectrique destinÊ à fonctionner sur secteur 220 Vac et dont la puissance est infÊrieure à 1 000 W. Ce pack de produits se compose de manière personnalisÊe, c’est à vous de choisir l’Êquipement qui rÊpondra le mieux à vos besoins ÊnergÊtiques. Ces produits pourront servir aussi bien : š DX[ FROOHFWLYLWV ORFDOHV š DX[ SD\VDJLVWHV š DX[ DJULFXOWHXUV š DX[ FDPSLQJV HW JROIV

Convertisseur DC/AC Panneau solaire PELLENC

Appareils domestiques

Chargeur solaire

Outillage Batterie Li-ion PELLENC Mâts d’Êclairage Pompe à eau Outils PELLENC

32

www.pellenc.com

BATTERIES/ CHARGEURS ÉCLAIRAGE

NEW

SOUFFLEUR

POWER CONVERTOR 1000 PELLENC innove et lance un convertisseur qui transforme l’énergie de la batterie en 230 V.

électrique. Grâce à ce produit, tout appareil électrique inférieur à 1000 W pourra fonctionner de manière autonome : appareils électroménagers, perceuses, marteau-piqueur...

La tension de sortie est pur sinus (comme sur n’importe quel réseau de distribution électrique) afin de pouvoir piloter des moteurs asynchrones.

TAILLE-HAIES

Associé à une batterie PELLENC, le POWER CONVERTOR 1000 est la solution pour stocker et utiliser l’énergie

Puissance nominale - W

1 000

Puissance maximale pendant 1 seconde - W

2 000

Tension d’entrée (batterie Pellenc) - Vdc

DÉBROUSSAILLEUSE

POWER CONVERTOR 1000 PUR SINUS

36 - 52 55

Tension de sortie - Vac +/- 5 % pur sinus

230

Courant de sortie à 1000 W maximum - A

4,5

Fréquence de sortie commutable - Hz

BINEUSE

Courant d’entrée maximum - A

50/60

Indice de protection

IP20 2,7

Compatibilité batteries

TRONÇONNEUSES

Poids - kg

ULiB 700, ULiB 1100, Poly 5

Attention : ne pas brancher le Power Convertor 1000 sur un réseau de distribution électrique.

SÉCATEURS

ÉMISSIONS POLLUANTES QUASI NULLES

ATTACHEUR

" Toute activité humaine, quelle qu’elle soit, engendre directement ou indirectement des émissions de gaz à effet de serre. De ce fait, toutes entreprises ou collectivités peuvent légitimement s’intéresser aux émissions qu’elles génèrent.

Afin d’agir, il est nécessaire d’établir un bilan pour connaître ses marges de manœuvre. Le Bilan Carbone® est une méthode de comptabilisation des émissions de gaz à effet de serre, à partir des données facilement disponibles, pour parvenir à une bonne évaluation des émissions directes ou induites par votre activité. "* Avec l’utilisation des outils PELLENC : - Vous réduisez considérablement les émissions directes.

- Vous participez grandement au respect de l’environnement.

*Source : ADEME

www.pellenc.com

33

PEIGNES VIBREURS

Reportez-vous aux produits dans les pages suivantes pour pouvoir comparer les chiffres d’émissions directes de CO2 entre un moteur thermique et un outil électrique PELLENC.

AIRION : SOUFFLER EN SILENCE

101

www.pellenc.com

BATTERIES/ CHARGEURS DÉBROUSSAILLEUSE

TAILLE-HAIES

SOUFFLEUR

ÉCLAIRAGE

“ L’achat de l’Airion s’est fait pour sa faible pollution sonore et environnementale, suite à des plaintes quotidiennes de la population sur ces sujets.

La direction des Espaces Verts de la ville de Lyon va poursuivre son investissement dans du matériel Pellenc car le bilan carbone est minime et la qualité ergonomique des outils est indéniable.

De plus, Airion permet aux jardiniers de travailler avec plus de discernement à l’usage grâce aux différentes vitesses de soufflage. “

BINEUSE

Jacques Demont, Responsable de la cellule achat matériel des espaces verts, Ville de Lyon ISO 14001 - 400 ha d'espaces verts.

TRONÇONNEUSES

AQUIFLOR 2012 3e prix de l’Innovation

décibel d’or 2011

demodagen 2011 SÉCATEURS

Prix de l’Innovation

edge 2011 Prix Européen de l'Environnement et Développement Durable

salon des maires ATTACHEUR

2011 Prix de l’Innovation

edge 2010

salon vert 2010 Prix de l'Environnement et Développement Durable

www.pellenc.com

35

PEIGNES VIBREURS

Prix Européen de l'Environnement et Développement Durable

AIRION SOUFFLEUR À MAIN

AIRION UN SOUFFLEUR PLEIN D’ATOUTS Le souffleur AIRION s’utilise à proximité des zones sensibles au bruit tels que les hôpitaux, les écoles, les campings, les communes... Il est parfaitement adapté comme outil de nettoyage de la voirie en appui des balayeuses, à toute heure de la journée. Il agit efficacement aussi bien en milieu urbain, en remplacement du balai traditionnel, que dans les parcs et jardins.

Nettoyage d'une place après le marché hebdomadaire

36

www.pellenc.com

BATTERIES/ CHARGEURS ÉCLAIRAGE SOUFFLEUR TAILLE-HAIES DÉBROUSSAILLEUSE

LES + PELLENC PROFESSIONNEL Nettoyage au stade d'Avignon - France

BINEUSE

ŷ 8OWUDO«JHU VHXOHPHQW NJ ŷ +DXWH SHUIRUPDQFH ŷ 9LWHVVH GŰDLU P V ŷ '«ELW GŰDLU Pu K

TRONÇONNEUSES

ŷ $XWRQRPLH GŰ MRXUQ«H ¢ MRXUQ«H GH WUDYDLO

ERGONOMIQUE Å· 3ULVH HQ PDLQ H[FHSWLRQQHOOH

SÉCATEURS

Å· 3DV GÅ°HIIHW J\URVFRSLTXH

ENVIRONNEMENT Å· 6HXOHPHQW G%

ATTACHEUR

ŷ =«UR «PLVVLRQ HW ]«UR UHMHW

RENTABLE ŷ ƛ GŰHVVHQFH PLQLPXP «FRQRPLV«V SDU MRXU

ŷ 3DV GŰXWLOLVDWLRQ GH P«ODQJH ŷ %DWWHULH PXOWLIRQFWLRQ

Utilisation du souffleur en voirie publique

www.pellenc.com

37

PEIGNES VIBREURS

Å· )DLEOH HQWUHWLHQ

AIRION SOUFFLEUR À MAIN

LES AVANTAGES PRODUIT Sélecteur de vitesse et booster

Voyants LED Gâchette progressive

Poignée Soft Touch

Turbine axiale

Grille d’admission

Coude d’admission

38

www.pellenc.com

BATTERIES/ CHARGEURS ÉCLAIRAGE

Sélecteur de vitesse AIRION est équipé d’un sélecteur de 4 vitesses qui optimise et adapte la vitesse de l’air propulsé en fonction

SOUFFLEUR

PLUS D’INFORMATION !

nettoyer (feuilles sèches ou humides, gravier...). Chacune des 4 vitesses

Protection métallique

Booster En maintenant appuyé le bouton du sélecteur de vitesse, le mode booster se met en route instantanément pour délivrer une puissance maximum de 750 W. Cette fonction est très utile pour

BINEUSE

soulever du végétal humide ou des détritus lourds. Ce mode est

Coude d’admission

Gâchette progressive

Spécialement étudié pour réduire le niveau sonore tout en gardant une performance de soufflage exceptionnelle. La prise d’air est optimisée pour améliorer le flux d’air.

Elle permet de gérer le flux d’air avec précision. En voirie, cette gâchette permet d’éviter la projection de gravillons.

TRONÇONNEUSES

disponible sur toutes les vitesses.

SÉCATEURS

Brevet PELLENC

Turbine axiale

Grille d’admission

PELLENC s’est inspiré de l’aéronautique de pointe pour concevoir une turbine résistante, silencieuse et performante. De plus, cette turbine axiale supprime les effets gyroscopiques qui provoquent notamment des TMS (Troubles Musculo-Squelettiques).

Elle a été conçue pour améliorer le rendement du souffleur. Elle est amovible et interchangeable pour faciliter son entretien.

ATTACHEUR

Buse profilée

DÉBROUSSAILLEUSE

est visuellement indiquée par un voyant led.

Brevet PELLENC

www.pellenc.com

39

PEIGNES VIBREURS

Flashez ce code

TAILLE-HAIES

de l’environnement de travail (voiries, marchés, jardins...) et du chantier à

AIRION SOUFFLEUR À MAIN

LES CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES AIRION Puissance maxi - W

750

Équivalence moteur thermique – cm³

20

Poids - kg

2,6

Débit d’air - m³/h

730

Débit d’air maxi. (sans buse) - m³/h

880

Vitesse de l’air - m/s

61

Pression sonore garantie (LPA)* - dB(A)

80 (78 réel)

Puissance sonore garantie (LWA)* - dB(A)

92 (89 réel)

Pression à 15 mètres garantie (ANSI) - dB(A)

< 65 (59 réel)

Niveau de vibration garantie (ah)** - m/s²

< 2,5 (0,7 réel)

Sélecteur 4 vitesses

ŷ

Buse ronde

ŷ

Autonomie*** avec ULiB 1100

ŷ De série

Jusqu’à 5 heures

* Valeurs déterminées selon les normes de mesurage acoustique NF EN ISO 11201 et NF EN ISO 3744. Norme américaine. ** Valeur d'émission de vibration suivant DIN EN 60745-1:2009 - Incertitude Kd = 1,5 m/s² *** À titre indicatif : les durées ont été observées en temps de travail effectif, sans tenir compte des pauses. L’autonomie est influencée par la nature du travail demandé

LES ÉMISSIONS DE CO2 SOUFFLEUR THERMIQUE

AIRION

Émission directe +

Émission directe +

production d’essence

production d’électricité

Équivalent carbone/heure

3,3 kg CO2/heure

39 g CO2/heure

0 g CO2/heure

Équivalent carbone/jour

20 kg CO2/jour

234 g CO2/jour

0 g CO2/jour

Équivalent carbone/an

4 tonnes CO2/an

47 kg CO2/an

0 g CO2/an

AIRION permet d’éviter de rejeter près de 99 % des émissions directes d’un moteur thermique, soit 86 fois moins !

Si vous rechargez les batteries

AVEC SOLERION Émission directe

PELLENC avec notre chargeur solaire Solerion, les émissions de CO2 sont totalement supprimées.

40

www.pellenc.com

Données : 1kWh EDF correspond en moyenne à un équivalent carbone de 90 g CO2/kWh en France, couvrant la production et le reste de vie (ADEME-France) — 1l supercarburant SP95 correspond à un équivalent carbone de 2,5 kg CO2/l en émission directe et 5,5 kg CO2/l en production + émission directe — Base : 6h de travail journalier et 200 jours de travail annuel.

BATTERIES/ CHARGEURS ÉCLAIRAGE

Buse avec grattoir intégré

réf. : 102930

réf. : 83326

Accessoire pour maintenir le câble d’alimentation enroulé.

TRONÇONNEUSES

Seule pièce d’usure du souffleur.

BINEUSE

Crochet porte câble

NEW

Sangle de portage Crochet qui se clipse à la ceinture de la batterie pour que l'opérateur puisse avoir les mains libres.

Vendu de série

réf. : 101056

réf. : 86708

Harnais qui permet d’avoir les mains libres sans poser le souffleur par terre.

ATTACHEUR

Crochet porte-outil

Vendu de série

SÉCATEURS

réf. : 83334

NEW

réf. : 110001

www.pellenc.com

41

PEIGNES VIBREURS

Grille d’admission

TAILLE-HAIES

Prévue pour gratter et enlever tous les déchets collants ou humides.

Buse conçue pour avoir le meilleur rendement possible entre le débit d'air et la vitesse d'air.

DÉBROUSSAILLEUSE

Buse de soufflage ronde

Vendu de série

SOUFFLEUR

LES ACCESSOIRES & CONSOMMABLES

HELION : ALLIER PUISSANCE ET CONFORT

101

www.pellenc.com

BATTERIES/ CHARGEURS SOUFFLEUR

ÉCLAIRAGE

“J'ai investi sur un sécateur et un taille-haies et je ne le regrette pas.

Le taille-haies est confortable et il permet d’effectuer des travaux de qualité lorsque les clients sont présents chez eux. “

SÉCATEURS

TRONÇONNEUSES

BINEUSE

DÉBROUSSAILLEUSE

TAILLE-HAIES

M. Vignaud Paysagiste à L'Isle d'Espagnac France

paysalia 2009 1er Prix de l'Innovation

salon vert 2008

43

PEIGNES VIBREURS

www.pellenc.com

ATTACHEUR

Prix du matériel et de l'équipement

HELION TAILLE-HAIES

HELION PUISSANCE ET PRÉCISION Les taille-haies HELION sont des outils performants qui répondent aux besoins des professionnels en terme de puissance et de qualité de taille. Leur fonctionnement sans odeur et leur légèreté permettent à l’utilisateur de travailler en tout confort pour l’entretien des haies robustes ou des arbres d’ornement.

Chantier de taille de haies au sein du musée d'Alhambra de Grenade - Espagne

44

www.pellenc.com

BATTERIES/ CHARGEURS Ă&#x2030;CLAIRAGE SOUFFLEUR TAILLE-HAIES DĂ&#x2030;BROUSSAILLEUSE

LES + PELLENC PROFESSIONNEL š 6ÂŤFXULWÂŤ GRXEOH J¤FKHWWH pour la protection de lâ&#x20AC;&#x2122;utilisateur š 8WLOLVÂŤ SRXU OD WDLOOH DQQXHOOH comme pour la finition Helion en chantier devant Notre-Dame de Paris

BINEUSE

š $XWRQRPLH GŰXQH MRXUQH de travail

ERGONOMIQUE š 3RLJQH 6RIW 7RXFK SLYRWDQWH

TRONĂ&#x2021;ONNEUSES

š /D OJªUHW DPOLRUH les conditions de travail š 5JODJH RSWLPLV sur les modèles perches š ODPLHUV LQWHUFKDQJHDEOHV sur la même motorisation

SĂ&#x2030;CATEURS

ENVIRONNEMENT š 8Q WUDYDLO HQ VLOHQFH š 8Q IRQFWLRQQHPHQW VDQV RGHXU et sans pollution

ATTACHEUR

š =UR PLVVLRQ HW ]UR UHMHW

RENTABLE š Ć&#x203A; G HVVHQFH PLQLPXP ÂŤFRQRPLVÂŤV SDU MRXU š PRWHXU DYHF GLIIÂŤUHQWHV WDLOOHV GH ODPLHUV

š 3DV G XWLOLVDWLRQ GH PODQJH š %DWWHULH PXOWLIRQFWLRQ

Taille avec un lamier dĂŠflecteur

www.pellenc.com

45

PEIGNES VIBREURS

š )DLEOH HQWUHWLHQ

HELION TAILLE-HAIES

LES AVANTAGES PRODUIT Cache de protection

Gâchette de sécurité

Poignée avant

Moteur révolutionnaire PELLENC à commutation électronique

Poignée ergonomique Soft Touch, pivotante à +/-90°.

5 positions de réglages

Quick Switch Voyants LED Sélecteur de vitesse

Gâchette de sécurité

Gamme HELION HELION Universal

HELION Pole

HELION Telescopic

46

www.pellenc.com

BATTERIES/ CHARGEURS ÉCLAIRAGE

Butée anti-rebond

SOUFFLEUR

Lamier double peigne

Poignée pivotante

Sélecteur de vitesse

La poignée est orientable à +/- 90° pour un travail à la verticale sans avoir le poignet plié.

Les 4 vitesses permettent d’adapter la vitesse de taille au végétal. Plus le diamètre de coupe est élevé, plus le taillehaie doit tourner lentement.

Une bonne gestion du sélecteur permet d'économiser la batterie.

Système anti-blocage

Quick Switch

En cas de blocage du lamier dans la végétation, un dispositif exclusif inverse le sens de rotation du moteur, qui permet de se désengager très facilement et qui évite de tordre ou de casser les lamiers.

Tous les lamiers sont universels et facilement interchangeables.

Le montage et le démontage des lamiers se font en moins d’une minute.

Brevet PELLENC

www.pellenc.com

47

BINEUSE

Flashez ce code

TRONÇONNEUSES

Sur les outils sur perche, la tête est orientable à +90°/-45° pour un travail dans toutes les positions de taille.

SÉCATEURS

Tête orientable

ATTACHEUR

PLUS D’INFORMATION !

PEIGNES VIBREURS

Système anti-blocage

DÉBROUSSAILLEUSE

TAILLE-HAIES

Support de lamier en carbone

HELION TAILLE-HAIES

LES CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES HELION

Universal

Pole

Telescopic

1 200

1 200

1 200

Puissance maxi - W Équivalence moteur thermique – cm³

30

30

30

Poids (avec lamier de 63 cm) – kg

3

3,7

4,1

Longueur de perche - cm

-

130

150/200

3 200 à 3 800

3 200 à 3 800

3 200 à 3 800

Cadence de coupe – coupes/min Longueur de coupe disponible - cm

27 – 51 – 63- 63D – 75

Écartement des dents - mm

33

33

33

Hauteur des dents – mm

24

24

24

+/-90°

-

-

-

+85°/-45°

+85°/-45°

Pression sonore (LPA)* - dB(A)

84

87

83

Puissance sonore garantie (LWA)* - dB(A)

93

96

96

Niveau de vibration Poignée Avant (ah)** - m/s²

3,4

3,9

3,4

Niveau de vibration Poignée Arrière (ah)** - m/s²

4,6

5,5

3,9

Quick Switch

ŷ

ŷ

ŷ

Sélecteur 4 vitesses

ŷ

ŷ

ŷ

Kit de portage ceinture

-

-

ŷ

Kit de portage harnais

-

-

ŷ

Poignée pivotante 5 crans Tête de coupe pivotante multipositions

Autonomie*** avec ULiB 1100

Jusqu’à 2 jours

ŷ De série *Valeurs déterminées selon la directive 2000/14/CE et les normes de mesurage acoustique EN ISO 11201 et EN ISO 3744 - Avec H 75 et 3800 cps/mn ** Valeur d’émission de vibration suivant EN 60745-2-15 - Incertitude Kd = 1,5m/s² - Avec H 75 et 3800 cps/mn *** À titre indicatif : les durées ont été observées en temps de travail effectif, sans tenir compte des pauses. L’autonomie est influencée par la nature du travail demandé .

LES ÉMISSIONS DE CO2 TAILLE-HAIE THERMIQUE

HELION

Émission directe +

Émission directe +

production d’essence

production d’électricité

Équivalent carbone/heure

4,3 kg CO2/heure

23 g CO2/heure

0 g CO2/heure

Équivalent carbone/jour

25 kg CO2/jour

138 g CO2/jour

0 g CO2/jour

Équivalent carbone/an

5,2 tonnes CO2/an

27 kg CO2/an

0 g CO2/an

HELION permet d’éviter de rejeter plus de 99% des émissions directes d’un moteur thermique ; soit 188 fois moins !

Si vous rechargez les batteries

AVEC SOLERION Émission directe

PELLENC avec notre chargeur solaire Solerion, les émissions de CO2 sont totalement supprimées.

48

www.pellenc.com

Données : 1 kWh EDF correspond en moyenne à un équivalent carbone de 90 g CO2/kWh en France, couvrant la production et le reste de vie (ADEME-France) — 1l supercarburant SP95 correspond à un équivalent carbone de 2,5 kg CO2/l en émission directe et 5,5 kg CO2/l en production + émission directe — Base : 6h de travail journalier et 200 jours de travail annuel.

ÉCLAIRAGE

BATTERIES/ CHARGEURS

Lamiers

SOUFFLEUR

LES ACCESSOIRES & CONSOMMABLES Nettoyant biodégradable pour résine Pour nettoyer et lubrifier les dispositifs de coupe.

TAILLE-HAIES

5 lamiers différents : de 27 cm à 75 cm. ŷ FP - Réf. 57029 ŷ FP - Réf. 56202

DÉBROUSSAILLEUSE

ŷ FP - Réf. 56203 ŷ FP - Réf. 56204 ŷ ' - Réf. 57009

BINEUSE

Kit de portage ceinture

TRONÇONNEUSES

Améliore le confort de travail – se fixe à la ceinture.

Pour lubrifier le réducteur du lamier.

réf. : 74668

Rallonge 10,30 m

réf. : 74588

Kit de portage harnais

SÉCATEURS

Cordon mâle/femelle de 10,30 m permettant de travailler avec la batterie au sol. Fonctionne uniquement avec le Helion. réf. : 100994

réf. : 79297

Contrepoids ATTACHEUR

Améliore le confort de travail – se fixe au harnais de la batterie.

Pour un meilleur équilibre du taille-haies perche.

réf. : 86669

www.pellenc.com

49

PEIGNES VIBREURS

Tube de graisse

réf. : 73974

EXCELION : DEUX QUALITÉS, POLYVALENCE ET PRÉCISION

101

www.pellenc.com

BATTERIES/ CHARGEURS DÉBROUSSAILLEUSE

TAILLE-HAIES

SOUFFLEUR

ÉCLAIRAGE

“ J'ai investi dans une débroussailleuse, deux tronçonneuses, un sécateur et une batterie grande capacité.

Avec une batterie pour toute une série d’appareils, l’aspect pratique est évident.

L'avantage déterminant par rapport à un matériel thermique équivalent est le silence d’utilisation.

Confort total tant pour l’utilisateur que pour les personnes sur le camping.

Autre atout : l’ergonomie parfaite.

La batterie étant sanglée sur le dos, le poids est parfaitement réparti.

Travailler des heures d’affilée sans fatigue excessive. “

www.pellenc.com

51

PEIGNES VIBREURS

ATTACHEUR

SÉCATEUR

TRONÇONNEUSES

BINEUSE

M. Robert Birebent Camping Domaine de la Serre France

EXCELION DÉBROUSSAILLEUSE

EXCELION UN OUTIL 2 EN 1 : UNE DÉBROUSSAILLEUSE ET UN COUPE-HERBE EXCELION est une débroussailleuse polyvalente qui s’utilisera aussi bien pour du travail de finition que pour de la coupe intensive d’herbe haute et épaisse. Son ergonomie a été soignée afin de permettre un travail confortable. Une attention particulière a été apportée au harnais de portage et à la poignée anti-vibration.

Débroussaillage aux abords du port de Sidney - Australie

52

www.pellenc.com

BATTERIES/ CHARGEURS Ă&#x2030;CLAIRAGE SOUFFLEUR TAILLE-HAIES DĂ&#x2030;BROUSSAILLEUSE

LES + PELLENC PROFESSIONNEL š 3XLVVDQFH TXLYDOHQWH à une dÊbroussailleuse de 30 cc Travail de finition au pied de la Tour Eiffel, Paris - France

BINEUSE

š 'ÂŤGLÂŤH DXVVL ELHQ DX GÂŤEURXVVDLOODJH quâ&#x20AC;&#x2122;Ă un travail de finition š $XWRQRPLH G MRXUQÂŤH ¢ MRXUQÂŤH de travail

TRONĂ&#x2021;ONNEUSES

ERGONOMIQUE š 3RLJQH FRXGH SRXU XQH PHLOOHXUH prise en main

SĂ&#x2030;CATEUR

š $MXVWHPHQW ¢ OD PRUSKRORJLH de lâ&#x20AC;&#x2122;utilisateur : perche tĂŠlescopique, tĂŞte orientable, poignĂŠe ajustable

ENVIRONNEMENT š 8Q WUDYDLO HQ VLOHQFH

ATTACHEUR

š =UR PLVVLRQ HW ]UR UHMHW

RENTABLE š Ć&#x203A; G HVVHQFH PLQLPXP ÂŤFRQRPLVÂŤV SDU MRXU

š 3DV G XWLOLVDWLRQ GH PODQJH š %DWWHULH PXOWLIRQFWLRQ

Chantier de dĂŠbroussaillage au pied de l'Atomium - Bruxelles - Belgique

www.pellenc.com

53

PEIGNES VIBREURS

š )DLEOH HQWUHWLHQ

EXCELION DÉBROUSSAILLEUSE

LES AVANTAGES PRODUIT Sélecteur 4 vitesses Voyants LED Gâchette de sécurité

Fixation du harnais de portage

Poignée coudée

Poignée ergonomique Soft Touch

Poignée anti-vibrations

Tête de coupe multifonction La tête de coupe PELLENC peut-être équipée du fil nylon ou bien des lames métalliques.

Une seule tête pour plusieurs applications !

Brevet PELLENC

Système anti-vibrations La poignée à revêtement Soft Touch permet de réduire les vibrations, pour un travail plus confortable et moins fatigant.

54

www.pellenc.com

Tube principal en carbone

Sélecteur de vitesse Les 4 vitesses permettent d’adapter la vitesse de coupe en fonction de la végétation à faucher.

En milieu urbain, une vitesse basse évite la projection de graviers ou cailloux. Une bonne gestion du sélecteur permet d'économiser la batterie.

Gâchette progressive La gâchette permet de doser précisément la puissance nécessaire.

BATTERIES/ CHARGEURS ÉCLAIRAGE SOUFFLEUR

PLUS D’INFORMATION !

DÉBROUSSAILLEUSE

TAILLE-HAIES

Flashez ce code

Manchon de serrage

Tube embase télescopique en aluminium

BINEUSE

Moteur révolutionnaire Pellenc à commutation électronique

SÉCATEUR

TRONÇONNEUSES

Tête de coupe orientable

Tête multifonction MULTI CUT

www.pellenc.com

55

PEIGNES VIBREURS

ATTACHEUR

Carter de protection

EXCELION DÉBROUSSAILLEUSE

LES CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES EXCELION

Coupe-Herbe

Débroussailleuse

1 200

1 200

Équivalence moteur thermique – cm³

30

30

Poids (hors outil de coupe et carter) - kg

3,8

3,9

Diamètre de coupe - cm

30

20 ou 23

6 200

6 200

Pression sonore (LPA)* - dB(A)

77

72

Puissance sonore (LWA)* - dB(A)

91

83

Niveau de vibration Poignée Avant (ah)** - m/s²

1,6

2

Niveau de vibration Poignée Arrière (ah)** - m/s²

1,1

1,3

ŷ ŷ

ŷ ŷ

FIL POLYAMIDE PELLENC ø 2,4 mm

LAME BIDENTS SCIE À DENTS DOUCES COUTEAU A 8 DENTS

Puissance maxi - W

Vitesse de rotation maxi. – tr/mn

Sélecteur 4 vitesses Tête multifonction Outil de coupe Autonomie*** avec ULiB 1100

ŷ De série

Jusqu’à 5 heures

*Valeurs déterminées selon la directive 2000/14/CE et les normes de mesurage acoustique EN ISO 11201 et EN ISO 3744 ** Valeur d’émission de vibration suivant EN 60745-1 - Incertitude Kd = 1,5m/s² et EN ISO 22867 *** À titre indicatif : les durées ont été observées en temps de travail effectif, sans tenir compte des pauses. L’autonomie est influencée par la nature du travail demandé.

LES ÉMISSIONS DE CO2 DÉBROUSSAILLEUSE THERMIQUE

EXCELION

Émission directe +

Émission directe +

production d’essence

production d’électricité

Équivalent carbone/heure

3,5 kg CO2/heure

56 g CO2/heure

0 g CO2/heure

Équivalent carbone/jour

21 kg CO2/jour

336 g CO2/jour

0 g CO2/jour

Équivalent carbone/an

4,2 tonnes CO2/an

67 kg CO2/an

0 g CO2/an

EXCELION permet d’éviter de rejeter près de 98 % des émissions directes d’un moteur thermique ; soit 64 fois moins !

Si vous rechargez les batteries

AVEC SOLERION Émission directe

PELLENC avec notre chargeur solaire Solerion, les émissions de CO2 sont totalement supprimées.

56

www.pellenc.com

Données : 1 kWh EDF correspond en moyenne à un équivalent carbone de 90 g CO2/kWh en France, couvrant la production et le reste de vie (ADEME-France) — 1l supercarburant SP95 correspond à un équivalent carbone de 2,5 kg CO2/l en émission directe et 5,5 kg CO2/l en production + émission directe — Base : 6 h de travail journalier et 200 jours de travail annuel.

BATTERIES/ CHARGEURS ÉCLAIRAGE

Lame bidents - ø230 mm

Des brins prédécoupés pour une rapidité de travail.

réf. : 79602

TAILLE-HAIES

réf. : 79600

Vendu de série

Scie à dents douces ø200 mm

Coque de 70 m ø2,4 mm

BINEUSE

Vendu de série

Pour du débroussaillage intensif.

DÉBROUSSAILLEUSE

Tube de 50 brins (20 cm – ø2,4 mm)

SOUFFLEUR

LES ACCESSOIRES & CONSOMMABLES

TRONÇONNEUSES

Pour des travaux de sciage d'arbustes en douceur.

Carter alu

réf. : 85176

Utilisation obligatoire avec le couteau à 8 dents et la scie à dents douces.

ATTACHEUR

Essentiellement pour le débroussaillage d’herbes hautes et sèches.

réf. : 87137

www.pellenc.com

57

PEIGNES VIBREURS

Couteau à 8 dents ø200 mm

SÉCATEUR

réf. : 84943

réf. : 79601

CULTIVION : TRAVAILLER LA TERRE N'A JAMAIS ÉTÉ AUSSI FACILE !

101

www.pellenc.com

BATTERIES/ CHARGEURS SOUFFLEUR

ÉCLAIRAGE

“ Le jardinage est devenu un véritable plaisir, pour ma clientèle et pour moi-même, grâce aux outils Pellenc dont l’ergonomie est très bien conçue.

Grâce à Pellenc, la route est maintenant pleine de nouvelles et stimulantes opportunités ! “

www.pellenc.com

59

PEIGNES VIBREURS

ATTACHEUR

SÉCATEURS

TRONÇONNEUSES

BINEUSE

DÉBROUSSAILLEUSE

TAILLE-HAIES

M. Troy Bray Paysagiste Australie

CULTIVION BINEUSE-SARCLEUSE

CULTIVION UN OUTIL QUI SIMPLIFIE UNE TÂCHE ARDUE La bineuse-sarcleuse CULTIVION est unique au monde et offre un large choix d’applications pour le travail de la terre et le désherbage. Du fait de sa légèreté et de sa stabilité, CULTIVION est très maniable et pourra être utilisé entre les massifs en toute facilité. CULTIVION permet de travailler aussi bien en surface qu’en profondeur.

Travail en surface

60

www.pellenc.com

BATTERIES/ CHARGEURS Ă&#x2030;CLAIRAGE SOUFFLEUR TAILLE-HAIES

LES + PELLENC PROFESSIONNEL

DĂ&#x2030;BROUSSAILLEUSE

š 8QH TXDOLWÂŤ HW XQH UDSLGLWÂŤ de travail exceptionnelles š )DLWH SRXU OĹ°DJULFXOWXUH lâ&#x20AC;&#x2122;horticulture maraĂŽchère et les espaces verts š $XWRQRPLH GĹ°XQH MRXUQÂŤH de travail

Travail de prĂŠcision entre massifs ornementaux BINEUSE

ERGONOMIQUE š 7UDYDLO HQ SURIRQGHXU RX HQ VXUIDFH avec les 9 positions dâ&#x20AC;&#x2122;inclinaison rĂŠglables très facilement

TRONĂ&#x2021;ONNEUSES

š )DLEOH HQFRPEUHPHQW et très bonne maniabilitÊ

ENVIRONNEMENT š 8Q ELQDJH TXLYDXW ¢ DUURVDJHV š $OWHUQDWLYH DX[ GVKHUEDQWV FKLPLTXHV

SĂ&#x2030;CATEURS

š =UR PLVVLRQ HW ]UR UHMHW

MULTIFONCTION š $SSOLFDWLRQ ELQDJH GVKHUEDJH aÊration de la terre...

ATTACHEUR

š ODPHV GHQWHV SRXU diffÊrentes utilisations

RENTABLE

š )DLEOH HQWUHWLHQ š %DWWHULH PXOWLIRQFWLRQ Binage dans un massif de rosiers

www.pellenc.com

61

PEIGNES VIBREURS

š *DLQ GH WHPSV

CULTIVION BINEUSE-SARCLEUSE

LES AVANTAGES PRODUIT

Perche en aluminium

Poignée ergonomique Soft Touch

Sélecteur 4 vitesses

Voyants LED

Poignée avant à ajustement rapide

Performance Les lames CULTIVION fonctionnent avec un mouvement oscillatoire. Ce mouvement très rapide (jusqu'à 885 coups/minute) assure à l'outil une puissance et une performance qui facilite la pénétration dans la terre.

Brevet PELLENC

Polyvalence Avec les différentes lames vous pourrez aisément vous adapter à tous les environnements de travail. Le changement rapide des lames permet de passer d’une application à l’autre.

Brevet PELLENC

62

www.pellenc.com

Stabilité Contrairement aux motobineuses, CULTIVION est stable lors du travail sans besoin de forcer sur la machine.

CULTIVION a été conçu pour effectuer un travail à reculons ce qui évite de piétiner la zone qui vient d’être travaillée.

BATTERIES/ CHARGEURS ÉCLAIRAGE SOUFFLEUR

PLUS D’INFORMATION !

DÉBROUSSAILLEUSE

TAILLE-HAIES

Flashez ce code

BINEUSE

Moteur révolutionnaire PELLENC à commutation électronique

SÉCATEURS

TRONÇONNEUSES

9 inclinaisons de l’outil de travail

Lame dentée : meilleure pénétration

www.pellenc.com

63

PEIGNES VIBREURS

ATTACHEUR

Outil de travail interchangeable rapidement

CULTIVION BINEUSE-SARCLEUSE

LES CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES CULTIVION Puissance maxi - W

380

Équivalence moteur thermique – cm³

10

Poids - kg

3,1

Vitesse d’oscillations – HZ

13 à 15

Cadence de l’outil - cps/mn

800 à 885

Nombre de lames

5

Positions d’inclinaison des lames

9

Pression sonore (LPA)* - dB(A))

82

Puissance sonore garantie (LWA)* - dB(A)

91

Niveau de vibration Poignée avant (ah)** - m/s²

14,4

Niveau de vibration Poignée arrière (ah)** - m/s²

10,2

Sélecteur 4 vitesses

ŷ

Poignée de maintien réglable

ŷ

Lames interchangeables

ŷ

Autonomie*** avec ULiB 1100

ŷ De série

Jusqu’à 2 jours

*Valeurs déterminées selon les normes de mesurage acoustique NF EN ISO 11201 et NF EN ISO 3744 ** Valeur d’émission de vibration suivant DIN EN 60745-1:2009 - Incertitude Kd = 1,5 m/s² *** À titre indicatif : les durées ont été observées en temps de travail effectif, sans tenir compte des pauses. L’autonomie est influencée par la nature du travail demandé

LES ÉMISSIONS DE CO2 ROTOBINEUSE THERMIQUE

CULTIVION

Émission directe +

Émission directe +

production d’essence

production d’électricité

Équivalent carbone/heure

2,5 kg CO2/heure

43 g CO2/heure

0 g CO2/heure

Équivalent carbone/jour

15 kg CO2/jour

258 g CO2/jour

0 g CO2/jour

Équivalent carbone/an

2,9 tonnes CO2/an

52 kg CO2/an

0 g CO2/an

CULTIVION permet d’éviter de rejeter près de 98 % des

AVEC SOLERION Émission directe

émissions directes d’un moteur thermique ; soit 58 fois moins !

Si vous rechargez les batteries PELLENC avec notre chargeur solaire Solerion, les émissions de CO2 sont totalement supprimées.

64

www.pellenc.com

Données : 1 kWh EDF correspond en moyenne à un équivalent carbone de 90 g CO2/kWh en France, couvrant la production et le reste de vie (ADEME-France) — 1l supercarburant SP95 correspond à un équivalent carbone de 2,5 kg CO2/l en émission directe et 5,5 kg CO2/l en production + émission directe — Base : 6 h de travail journalier et 200 jours de travail annuel.

ÉCLAIRAGE

BATTERIES/ CHARGEURS

Lame en V 16 cm

SOUFFLEUR

LES ACCESSOIRES & CONSOMMABLES Lame 8 cm Pour un travail de finition, tout en réduisant les vibrations.

réf. : 83849

réf. : 100422

Lame 22 cm - désherbage Pour un travail en surface, pour enlever les mauvaises herbes.

TRONÇONNEUSES

Pour un travail moyen et profond.

BINEUSE

Lame 16 cm

DÉBROUSSAILLEUSE

TAILLE-HAIES

Pour un travail des sols durs, pour les sillons.

réf. : 84125

SÉCATEURS

réf. : 81251

Lame 22 cm

ATTACHEUR

Pour un travail large et profond.

réf. : 79779

www.pellenc.com

65

PEIGNES VIBREURS

Vendue de série

SELION C20 : MANIABILITÉ, LÉGÈRETÉ, PUISSANCE... TOUT EST DIT !

101

www.pellenc.com

BATTERIES/ CHARGEURS DÉBROUSSAILLEUSE

TAILLE-HAIES

SOUFFLEUR

ÉCLAIRAGE

“Je suis très satisfait des performances de la batterie, qui tient une charge de travail intense et ne gêne pas les mouvements de l’utilisateur.

La tronçonneuse Selion C20 est légère, puissante et me fait gagner énormément de temps.

Le faible bruit est un véritable avantage pour le confort mais aussi pour la sécurité, car il est fondamental de pouvoir communiquer avec le travailleur au sol. Évidemment, une des choses les plus appréciées est de ne pas respirer les gaz d’échappement. “

SÉCATEURS

TRONÇONNEUSES

BINEUSE

M. Giulio Boschi Elagueur au grimpé Italie

salon des maires 2009

www.pellenc.com

67

PEIGNES VIBREURS

ATTACHEUR

Prix de l'Innovation

SELION C20 TRONÇONNEUSE À MAIN

SELION C20 UNE ÉLAGUEUSE DE PRÉCISION TRÈS BIEN ÉQUILIBRÉE L’élagage demande une connaissance pointue et du matériel adéquat. PELLENC propose aux élagueurs un modèle qui répondra aux attentes en matière de légèreté, d’équilibre, de maniabilité et de puissance. Équipée de nombreuses innovations, la tronçonneuse d’élagage SELION C20 a été conçue pour les professionnels.

Élagage d'un platane en bordure de route

68

www.pellenc.com

BATTERIES/ CHARGEURS Ă&#x2030;CLAIRAGE SOUFFLEUR TAILLE-HAIES

LES + PELLENC

DĂ&#x2030;BROUSSAILLEUSE

PROFESSIONNEL š 0RWHXU %UXVKOHVV 3(//(1& : TXLYDOHQW FPu

š $EVHQFH GŰHPEUD\DJH HW HQ SULVH GLUHFWH avec le pignon de chaÎne : + de robustesse et de sÊcuritÊ DÊmontage d'un pin parasol vieux de plusieurs annÊes

BINEUSE

š 6SFLDOHPHQW GGLH DX[ ODJXHXUV DX JULPS en utilisation avec la batterie POLY 5 š $XWRQRPLH GŰXQH MRXUQH GH WUDYDLO en Êlagage au grimpÊ

TRONĂ&#x2021;ONNEUSES

ERGONOMIQUE š 3RLJQH HUJRQRPLTXH 6RIW 7RXFK š 6HXOHPHQW NJ HQ PDLQ

SĂ&#x2030;CATEURS

ENVIRONNEMENT š 8Q IRQFWLRQQHPHQW VDQV EUXLW š =UR PLVVLRQ HW ]UR UHMHW

ATTACHEUR

RENTABLE š Ć&#x203A; GĹ°HVVHQFH PLQLPXP ÂŤFRQRPLVÂŤV SDU MRXU š *DLQ GH WHPSV

š &RQVRPPH MXVTXŰ¢ GŰKXLOH de chaÎne en moins Travail de prÊcision sur un pin parasol

www.pellenc.com

69

PEIGNES VIBREURS

š )DLEOH HQWUHWLHQ

SELION C20 TRONÇONNEUSE À MAIN

LES AVANTAGES PRODUIT Protection fixe de main avant Poignée ergonomique Soft Touch Gâchette de sécurité

Voyant de mise sous tension

Gestion électronique du débit d’huile

Frein de chaîne électronique

Réservoir d’huile

Crochet de fixation acier

Moteur révolutionnaire PELLENC à commutation électronique

Clé escamotable intégrée Démarrage à double impulsion

70

www.pellenc.com

Guide PELLENC en matériau composite

BATTERIES/ CHARGEURS ÉCLAIRAGE

Sécurité

PLUS D’INFORMATION !

La sécurité est primordiale

SOUFFLEUR

et PELLENC a développé 4 innovations pour protéger l’utilisateur : t MF DBQUFVS EF SFCPOE Ë déclenchement électronique : ce mécanisme engage

Flashez ce code

instantanément un frein de chaîne électrique en cas de chute ou de rebond et ce, de manière 8 fois plus sensible TAILLE-HAIES

qu’un frein de chaîne de tronçonneuse thermique. t -B TFDPOEF TÏDVSJUÏ FTU DPOGÏSÏF QBS MF TZTUÒNF d’autodiagnostic de l’outil : SELION vérifie lors de la première

Brevet PELLENC

Tension automatique de la chaîne Le guide de chaîne est monté sur un ressort qui permet à la chaîne de se tendre automatiquement.

BINEUSE

Cette clé permet de retendre la chaîne et d’avoir un accès rapide au pignon et à la chaîne.

TRONÇONNEUSES

Clé escamotable intégrée

SÉCATEURS

Tension automatique de la chaîne

DÉBROUSSAILLEUSE

utilisation que le capteur électronique de rebond est opérationnel, si c’est le cas, la machine peut fonctionner ! t -B USPJTJÒNF TÏDVSJUÏ QSPWJFOU EF MB HÉDIFUUF EF EÏNBSSBHF à double impulsion : cela évite un fonctionnement accidentel de la tronçonneuse. t &OGJO MB RVBUSJÒNF TÏDVSJUÏ WJFOU EF M FNQMPJ EF DIBÔOFT OREGON à faible rebond : le phénomène de rebond, s’il a lieu, sera beaucoup moins violent que sur une tronçonneuse classique.

Le système ajuste le graissage de la chaîne en fonction de l’effort de coupe demandé.

Brevet PELLENC

STOP

Frein de chaîne électronique Le frein de chaîne s’active instantanément en cas de chute ou de rebond.

Brevet PELLENC

www.pellenc.com

71

PEIGNES VIBREURS

Gestion électronique du débit d’huile

ATTACHEUR

Brevet PELLENC

SELION C20 TRONÇONNEUSE À MAIN

LES CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES SELION C20 Puissance maxi - W

2 000

Équivalence moteur thermique – cm³

45

Poids - kg

2

Vitesse du moteur – tr/mn

6 200

Vitesse de chaîne – m/s

14,5

Longueur de Guide - cm / pouce

30 / 12’’

CHAÎNE OREGON Pas Type / Nombre de maillons

¼ ’’ 25AP / 70E

Pignon

11 dents ¼ ‘’

Capacité du réservoir - cl

25

Pression sonore (LPA)* - dB(A)

84

Puissance sonore garantie (LWA)* - dB(A)

96

Niveau de vibration Poignée avant (ah)** - m/s²

2,8

ŷ ŷ ŷ ŷ

Pompe péristaltique Tendeur automatique de chaîne Clé escamotable intégrée Frein de chaîne électronique Autonomie*** avec ULiB POLY 5

ŷ De série

Jusqu’à 1 journée

*Valeurs déterminées selon les normes de mesurage acoustique DIN EN ISO 3744:1995 et DIN EN ISO 11201:1996 ** Valeur d’émission de vibration suivant DIN EN 60745-2-13:2008 - Incertitude Kd = 1,5m/s² *** À titre indicatif : les durées ont été observées en temps de travail effectif, sans tenir compte des pauses. L’autonomie est influencée par la nature du travail demandé

LES ÉMISSIONS DE CO2

SELION permet d’éviter de rejeter près de 99 % des émissions directes d’un moteur thermique ; soit 121 fois moins !

Si vous rechargez les batteries PELLENC avec notre chargeur solaire Solerion, les émissions de CO2 sont totalement supprimées.

72

www.pellenc.com

TRONÇONNEUSE THERMIQUE

SELION

Émission directe +

Émission directe +

production d’essence

production d’électricité

Équivalent carbone/heure

4 kg CO2/heure

34 g CO2/heure

0 g CO2/heure

Équivalent carbone/jour

24 kg CO2/jour

204 g CO2/jour

0 g CO2/jour

Équivalent carbone/an

4,9 tonnes CO2/an

40 kg CO2/an

0 g CO2/an

AVEC SOLERION Émission directe

Données : 1kWh EDF correspond en moyenne à un équivalent carbone de 90 g CO2/kWh en France, couvrant la production et le reste de vie (ADEME-France) — 1l supercarburant SP95 correspond à un équivalent carbone de 2,5 kg CO2/l en émission directe et 5,5 kg CO2/l en production + émission directe — Base : 6 h de travail journalier et 200 jours de travail annuel.

ÉCLAIRAGE

BATTERIES/ CHARGEURS

Guide 12˝

SOUFFLEUR

LES ACCESSOIRES & CONSOMMABLES Chaîne OREGON ¼ ˝ 25AP – 70E Chaîne anti-rebond.

Vendu de série

réf. : 72884

réf. : 81794

Kit Affûtage

réf. : 68520

SÉCATEURS

réf. : 80344

Contenu : lime ronde, lime plate et aiguilleur.

BINEUSE

Guide profilé pour la taille ou la sculpture sur bois.

TRONÇONNEUSES

Guide Carving 12˝

Vendu de série

DÉBROUSSAILLEUSE

TAILLE-HAIES

Guide de 30 cm en matériau composite.

Huile Bio chaîne de tronçonneuse

réf. : 85920

www.pellenc.com

73

PEIGNES VIBREURS

ATTACHEUR

Bidon de 5 Litres.

Huile biodégradable pour chaîne.

SELION M12 : UNE ÉLAGUEUSE ÉLECTRIQUE ULTRALÉGÈRE !

101

www.pellenc.com

BATTERIES/ CHARGEURS SOUFFLEUR

ÉCLAIRAGE

“ Un des avantages est de pouvoir utiliser plusieurs appareils avec la même batterie.

Par exemple, les oléiculteurs peuvent utiliser le sécateur Treelion M 45, la tronçonneuse Selion M 12 et le peigne vibreur Olivion avec une seule batterie.“

SÉCATEURS

TRONÇONNEUSES

BINEUSE

DÉBROUSSAILLEUSE

TAILLE-HAIES

M. William Maury Oléiculteur Italie

agrilevante 2011 Prix de l'Innovation technique

ATTACHEUR

sival 2011 Citation

vinitech 2010

www.pellenc.com

75

PEIGNES VIBREURS

Médaille de Bronze

SELION M12 TRONÇONNEUSE À MAIN

SELION M12 UNE ÉLAGUEUSE PRO AUSSI LÉGÈRE... DU JAMAIS VU !

La SELION M12 est unique en son genre. Son poids et son design exclusif lui permettent une grande polyvalence d’utilisation. Que ce soit en espaces verts, en vigne ou dans les vergers, SELION M12 facilitera le travail de la taille douce : légèreté, compacité, finesse et qualité de coupe.

Taille de saison en oléiculture

76

www.pellenc.com

BATTERIES/ CHARGEURS Ă&#x2030;CLAIRAGE SOUFFLEUR TAILLE-HAIES

LES + PELLENC

DĂ&#x2030;BROUSSAILLEUSE

PROFESSIONNEL š 0RWHXU %UXVKOHVV 3(//(1& : TXLYDOHQW FPu

š $EVHQFH G HPEUD\DJH HW HQ SULVH GLUHFWH avec le pignon de chaÎne : + de robustesse et de fiabilitÊ

Taille de cep en vignes BINEUSE

š Â&#x2039;ODJXHXVH GÂŤGLÂŤH DX[ DUERULFXOWHXUV et aux vignerons š $XWRQRPLH GĹ°XQH MRXUQÂŤH de travail minimum

TRONĂ&#x2021;ONNEUSES

ERGONOMIQUE š 8QLTXH DX PRQGH de par son design exclusif š 3RLJQH HUJRQRPLTXH 6RIW 7RXFK š 6HXOHPHQW NJ HQ PDLQ

SĂ&#x2030;CATEURS

ENVIRONNEMENT š 8Q IRQFWLRQQHPHQW VDQV EUXLW

ATTACHEUR

š =UR PLVVLRQ HW ]UR UHMHW

RENTABLE š Ć&#x203A; GĹ°HVVHQFH PLQLPXP ÂŤFRQRPLVÂŤV SDU MRXU š *DLQ GH WHPSV

š &RQVRPPH MXVTXŰ¢ GŰKXLOH de chaÎne en moins Taille d'un arbre en verger

www.pellenc.com

77

PEIGNES VIBREURS

š )DLEOH HQWUHWLHQ

SELION M12 TRONÇONNEUSE À MAIN

LES AVANTAGES PRODUIT

Frein de chaîne électronique

Moteur révolutionnaire PELLENC à commutation électronique

Clé escamotable intégrée

Réservoir d’huile

Gestion électronique du débit d’huile

Éjection latérale des copeaux

Voyant de mise sous tension

Gâchette de sécurité

Démarrage à double impulsion

Poignée ergonomique Soft Touch

78

www.pellenc.com

Protège-main

BATTERIES/ CHARGEURS ÉCLAIRAGE

Sécurité

PLUS D’INFORMATION !

La sécurité est primordiale et

SOUFFLEUR

PELLENC a développé 4 innovations pour protéger l’utilisateur : t MF DBQUFVS EF SFCPOE Ë déclenchement électronique : ce mécanisme engage

Flashez ce code

instantanément un frein de chaîne électrique en cas de chute ou de rebond et ce, de manière 8 fois plus sensible qu’un frein de TAILLE-HAIES

chaîne de tronçonneuse thermique. t -B TFDPOEF TÏDVSJUÏ FTU DPOGÏSÏF QBS MF TZTUÒNF d’autodiagnostic de l’outil : SELION vérifie lors de la première utilisation que le capteur électronique de rebond est

Protection anti-kickback

opérationnel, si c’est le cas, la machine peut fonctionner ! t -B USPJTJÒNF TÏDVSJUÏ QSPWJFOU EF MB HÉDIFUUF EF EÏNBSSBHF à double impulsion : cela évite un fonctionnement accidentel de la tronçonneuse. t &OGJO MB RVBUSJÒNF TÏDVSJUÏ WJFOU EF M FNQMPJ EF DIBÔOFT OREGON à faible rebond : le phénomène de rebond, s’il a lieu, sera beaucoup moins violent que sur une tronçonneuse classique..

DÉBROUSSAILLEUSE

Guide PELLENC en matériau composite

BINEUSE

Clé escamotable intégrée Cette clé permet de retendre la chaîne et d’avoir un accès rapide au pignon et à la chaîne

Brevet PELLENC

Tension automatique de la chaîne

Tension automatique de la chaîne

SÉCATEURS

Le guide de chaîne est monté sur un ressort qui permet à la chaîne de se tendre automatiquement

TRONÇONNEUSES

Protection mobile de chaîne

Le système ajuste le graissage de la chaîne en fonction de l’effort de coupe demandé

Brevet PELLENC

STOP

Frein de chaîne électronique Le frein de chaîne s’active instantanément en cas de chute ou de rebond.

Brevet PELLENC

www.pellenc.com

79

PEIGNES VIBREURS

Gestion électronique du débit d’huile

ATTACHEUR

Brevet PELLENC

SELION M12 TRONÇONNEUSE À MAIN

LES CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES SELION M12 Puissance maxi - W

1 200

Équivalence moteur thermique – cm³

30

Poids - kg

1,7

Vitesse du moteur – tr/mn

5 200

Vitesse de chaîne – m/s

10,3

Longueur de Guide - cm / pouce

15 / 6’’

CHAÎNE OREGON Pas Type / nombre de maillons

¼ ’’ 25AP / 42E

Pignons

9 dents ¼ ‘’

Capacité du réservoir - cl

7

Pression sonore (LPA)* - dB(A)

86

Puissance sonore garantie (LWA)* - dB(A)

96

Niveau de vibration Poignée avant (ah)** - m/s²

2,8

ŷ ŷ ŷ ŷ ŷ

Pompe péristaltique Tendeur automatique de chaîne Clé escamotable intégrée Frein de chaîne électronique Malette de transport Autonomie*** avec ULiB 1100 ŷ De série

Jusqu’à 2 jours

*Valeurs déterminées selon les normes de mesurage acoustique DIN EN ISO 3744:1995 et DIN EN ISO 11201:1996 ** Valeur d’émission de vibration suivant DIN EN 60745-2-13:2008 - Incertitude Kd = 1,5 m/s² *** À titre indicatif : les durées ont été observées en temps de travail effectif, sans tenir compte des pauses. L’autonomie est influencée par la nature du travail demandé

LES ÉMISSIONS DE CO2 SELION permet d’éviter de rejeter près de 99 % des émissions directes d’un moteur thermique ; soit 121 fois moins !

Si vous rechargez les batteries PELLENC avec notre chargeur solaire Solerion, les émissions de CO2 sont totalement supprimées.

80

www.pellenc.com

TRONÇONNEUSE THERMIQUE

SELION

Émission directe +

Émission directe +

production d’essence

production d’électricité

Équivalent carbone/heure

4 kg CO2/heure

34 g CO2/heure

0 g CO2/heure

Équivalent carbone/jour

24 kg CO2/jour

204 g CO2/jour

0 g CO2/jour

Équivalent carbone/an

4,9 tonnes CO2/an

40 kg CO2/an

0 g CO2/an

AVEC SOLERION Émission directe

Données : 1 kWh EDF correspond en moyenne à un équivalent carbone de 90 g CO2/kWh en France, couvrant la production et le reste de vie (ADEME-France) — 1l supercarburant SP95 correspond à un équivalent carbone de 2,5 kg CO2/l en émission directe et 5,5 kg CO2/l en production + émission directe — Base : 6 h de travail journalier et 200 jours de travail annuel.

ÉCLAIRAGE

BATTERIES/ CHARGEURS

Guide anti-kickback 6˝

SOUFFLEUR

LES ACCESSOIRES & CONSOMMABLES Chaîne OREGON ¼ ˝ - 25AP – 42E Chaîne anti-rebond.

Vendu de série

réf. : 78790

réf. : 71550

Kit Affûtage Contenu : lime ronde, lime plate et aiguilleur.

TRONÇONNEUSES

Guide profilé pour la taille ou la sculpture sur bois.

BINEUSE

Guide Carving 6˝

Vendu de série

DÉBROUSSAILLEUSE

TAILLE-HAIES

Guide de 15 cm en matériau composite.

réf. : 68520

SÉCATEURS

réf. : 80343

Huile Bio chaîne de tronçonneuse

réf. : 85920

www.pellenc.com

81

PEIGNES VIBREURS

ATTACHEUR

Bidon de 5 Litres.

Huile biodégradable pour chaîne.

SELION PERCHE : UN TRAVAIL TOUT EN HAUTEUR ET EN LÉGÈRETÉ !

101

www.pellenc.com

BATTERIES/ CHARGEURS TAILLE-HAIES

SOUFFLEUR

ÉCLAIRAGE

“ Je suis utilisateur du matériel Pellenc, notamment 36 Olivium, 10 Selion Perche, 20 Lixion...

Depuis 2006, notre intérêt pour ces produits n'a pas cessé de croître vu leurs innovations technologiques qui répondent aux attentes présentes et futures de nos process de production viticole et oléicole. “

SÉCATEURS

TRONÇONNEUSES

BINEUSE

DÉBROUSSAILLEUSE

M. Abdelaziz El Kouane Responsable de production des domaines viticoles du Groupe Brahim Zniber

forexpo

www.pellenc.com

83

PEIGNES VIBREURS

ATTACHEUR

2008 Citation “Sécurité et Condition de Travail“

SELION PERCHE ÉLAGUEUSE SUR PERCHE

SELION PERCHE UN ÉLAGAGE EN HAUTEUR ET SANS EFFORT Les perches élagueuses fixes SELION P130 et SELION P180 et télescopiques SELION T150/200 et SELION T220/300 offrent une coupe très précise. Avec une portée allant jusqu’à 4,5 mètres, le travail s’effectue sans harnais de portage du fait de leur légèreté. Les perches d’élagage SELION sont idéales pour une utilisation dans les lieux sensibles au bruit. Elles sont suffisamment puissantes pour les travaux forestiers.

Elagage dans un golf

84

www.pellenc.com

BATTERIES/ CHARGEURS ÉCLAIRAGE SOUFFLEUR TAILLE-HAIES DÉBROUSSAILLEUSE

LES + PELLENC PROFESSIONNEL ŷ 0RWHXU %UXVKOHVV 3(//(1& : «TXLYDOHQW FPu

ŷ PRGªOHV GH SHUFKHV IL[HV HW W«OHVFRSLTXHV

BINEUSE

ŷ -XVTXŰ¢ PªWUHV GH KDXWHXU ŷ 8WLOLV«HV SRXU OHV WUDYDX[ GH WDLOOH HQ oléiculture ou pour des travaux forestiers

TRONÇONNEUSES

ŷ $XWRQRPLH GŰXQH MRXUQ«H GH WUDYDLO PLQLPXP

ERGONOMIQUE ŷ 7¬WH LQFOLQDEOH PXOWLSRVLWLRQ

SÉCATEURS

ŷ 6WDELOLW« ORUV GH OD FRXSH GX IDLW de son poids plume

ENVIRONNEMENT ŷ 8WLOLVDWLRQ GH OŰKXLOH GH FKD°QH ELRG«JUDGDEOH

ATTACHEUR

ŷ =«UR «PLVVLRQ HW ]«UR UHMHW

RENTABLE ŷ ƛ G HVVHQFH PLQLPXP «FRQRPLV«V SDU MRXU

ŷ )DLEOH HQWUHWLHQ ŷ &RQVRPPH MXVTX ¢ G KXLOH de chaîne en moins

Taille de saison en oléiculture

www.pellenc.com

85

PEIGNES VIBREURS

ŷ *DLQ GH WHPSV

SELION PERCHE ÉLAGUEUSE SUR PERCHE

LES AVANTAGES PRODUIT Manchon de serrage

Voyant de mise sous tension Gâchette de sécurité

Perche fixe ou télescopique en fibre de carbone

Réservoir d’huile

SELION T150-200

GAMME SELION PERCHE SELION P130

SELION P180

SELION T150-200

SELION T220-300

86

www.pellenc.com

BATTERIES/ CHARGEURS SOUFFLEUR

Tension automatique de la chaîne

ÉCLAIRAGE

Guide PELLENC en matériau composite

TAILLE-HAIES

Moteur révolutionnaire PELLENC à commutation électronique Clé escamotable intégrée

Tension automatique de la chaîne

TRONÇONNEUSES

Le guide de chaîne est monté sur un ressort qui permet à la chaîne de se tendre automatiquement.

Flashez ce code

Brevet PELLENC

Tête inclinable multiposition

Clé escamotable intégrée

Gestion électronique du débit d’huile

Cette clé permet de tendre la chaîne et d'avoir un accès rapide au pignon et à la chaîne.

Le système ajuste le graissage de la chaîne en fonction de l’effort de coupe demandé.

Brevet PELLENC

Brevet PELLENC

www.pellenc.com

87

ATTACHEUR

SÉCATEURS

Avec sa tête inclinable à +90°/-45°, l'outil s'adapte facilement à l'environnement de travail.

PEIGNES VIBREURS

PLUS D’INFORMATION !

BINEUSE

DÉBROUSSAILLEUSE

Gestion électronique du débit d’huile

SELION PERCHE ÉLAGUEUSE SUR PERCHE

LES CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES SELION PERCHE Puissance maxi - W Équivalence moteur thermique – cm³ Poids - kg Vitesse du moteur – tr/mn

P130

P180

T150/200

T220/300

1 200

1 200

1 200

1 200

30

30

30

30

2,7

2,8

2,9

3,4

5 200

5 200

5 200

5 200

Longueur de perche - cm

130

180

150 à 200

220 à 300

Vitesse de chaîne – m/s

10,3

10,3

10,3

10,3

25 / 10“

25 / 10“

25 / 10“

25 / 10“

Chaîne Oregon Pas Type / Nombre de maillons

¼ ’’ 25AP / 58E

¼ ’’ 25AP / 58E

¼ ’’ 25AP / 58E

¼ ’’ 25AP / 58E

Pignons

9 dents ¼ ‘’

9 dents ¼ ‘’

9 dents ¼ ‘’

9 dents ¼ ‘‘

Longueur de Guide - cm / pouce

Capacité du réservoir - cl

25

25

25

25

Pression sonore (LPA)* - dB(A)

86

84

82

80

Puissance sonore garanti (LWA)* - dB(A) Niveau de vibration (ah)** - m/s² Tête inclinable multipostions Perche télescopique Pompe péristaltique Tendeur automatique de chaîne Clé escamotable intégrée

93

91

91

93

≤ 2,5

≤ 2,5

≤ 2,5

≤ 2,5

+90° / -45°

+90° / -45°

+90° / -45°

+90° / -45°

ŷ ŷ ŷ

ŷ ŷ ŷ

ŷ ŷ ŷ ŷ

ŷ ŷ ŷ ŷ

Autonomie*** avec ULiB 1100 ŷ De série

Jusqu’à 2 jours

*Valeurs déterminées selon les normes de mesurage acoustique DIN EN ISO 11680-1:2002/2009 - Valeur majorée de K=2.5 d’après ISO 4871 ** Valeur d’émission de vibration suivant DDIN EN ISO 11680-1:2002/2009 - Incertitude Kd = 1,5m/s² *** À titre indicatif : les durées ont été observées en temps de travail effectif, sans tenir compte des pauses. L’autonomie est influencée par la nature du travail demandé

LES ÉMISSIONS DE CO2 TRONÇONNEUSE THERMIQUE

SELION

Émission directe +

Émission directe +

production d’essence

production d’électricité

Équivalent carbone/heure

4 kg CO2/heure

34 g CO2/heure

0 g CO2/heure

Équivalent carbone/jour

24 kg CO2/jour

204 g CO2/jour

0 g CO2/jour

Équivalent carbone/an

4,9 tonnes CO2/an

40 kg CO2/an

0 g CO2/an

SELION permet d’éviter de rejeter près de 99 % des

AVEC SOLERION Émission directe

émissions directes d’un moteur thermique ; soit 121 fois moins !

Si vous rechargez les batteries PELLENC avec notre chargeur solaire Solerion, les émissions de CO2 sont totalement supprimées.

88

www.pellenc.com

Données : 1 kWh EDF correspond en moyenne à un équivalent carbone de 90 g CO2/kWh en France, couvrant la production et le reste de vie (ADEME-France) — 1l supercarburant SP95 correspond à un équivalent carbone de 2,5 kg CO2/l en émission directe et 5,5 kg CO2/l en production + émission directe — Base : 6 h de travail journalier et 200 jours de travail annuel.

ÉCLAIRAGE

BATTERIES/ CHARGEURS

Guide 10˝

SOUFFLEUR

LES ACCESSOIRES & CONSOMMABLES Chaîne OREGON ¼ ˝ - 25AP – 58E Chaîne anti-rebond.

réf. : 66756

réf. : 64486

Vendu de série

BINEUSE

Vendu de série

DÉBROUSSAILLEUSE

TAILLE-HAIES

Guide de 25 cm en matériau composite.

Contenu : t MJNF SPOEF t MJNF QMBUF t BJHVJMMFVS

TRONÇONNEUSES

Huile Bio chaîne de tronçonneuse

Kit Affûtage

SÉCATEURS

Bidon de 5 Litres.

Huile biodégradable pour chaîne.

ATTACHEUR

réf. : 85920

www.pellenc.com

89

PEIGNES VIBREURS

réf. : 68520

TREELION : UN SÉCATEUR PUISSANT ET TOUT EN FINESSE

101

www.pellenc.com

BATTERIES/ CHARGEURS TAILLE-HAIES

SOUFFLEUR

ÉCLAIRAGE

“ Mon travail consiste à tailler des oliviers dans les endroits les plus isolés et sur divers continents.

C’est pourquoi j’ai besoin d’un sécateur fiable et sûr pour mon travail.

Mon sécateur Treelion M45 ne me procure pas seulement la tranquillité et la fiabilité professionnelle que je recherche, mais aussi le plaisir au travail. “

www.pellenc.com

91

PEIGNES VIBREURS

ATTACHEUR

SÉCATEURS

TRONÇONNEUSES

BINEUSE

DÉBROUSSAILLEUSE

Chris Butler DG et fondateur de OLIVE MASTTERS Italie

TREELION SÉCATEUR ARBORICOLE

TREELION UNE POLYVALENCE À TOUTE ÉPREUVE La gamme de sécateurs TREELION offre aux utilisateurs une puissance de coupe et une qualité de travail irréprochables. Que ce soit le modèle à main TREELION M45 ou les modèles sur perches 2 mains TREELION D45, ils fonctionnent de la même manière et proposent les mêmes réglages. Pouvant couper jusqu’à 45 mm de diamètre, les sécateurs TREELION s’adaptent aussi bien en arboriculture fruitière qu’en espaces verts.

Taille de saison dans un champ oléicole

92

www.pellenc.com

BATTERIES/ CHARGEURS ÉCLAIRAGE SOUFFLEUR TAILLE-HAIES

LES + PELLENC PROFESSIONNEL ŷ 8QH UDSLGLW« HW XQH SXLVVDQFH GH FRXSH exceptionnelles

DÉBROUSSAILLEUSE

ŷ -XVTX ¢ PP GH GLDPªWUH GH FRXSH ŷ 8QH JDPPH GH PRGªOHV ŷ 0RGH SURJUHVVLI RX LPSXOVLRQQHO ŷ 'HVWLQ« ¢ OD WDLOOH LQWHQVLYH GH IRUWH VHFWLRQ dans les vergers ou les espaces verts ŷ $XWRQRPLH PLQLPXP MRXUQ«H GH WUDYDLO

BINEUSE

Taille d'un arbre fruitier

ERGONOMIQUE ŷ 2XYHUWXUH LQWHUP«GLDLUH U«JODEOH ŷ 3XLVVDQFH HW TXDOLW« GH FRXSH LQ«JDO«HV

TRONÇONNEUSES

ŷ 0LVH HQ YHLOOH V«FXULWDLUH DXWRPDWLTXH ŷ 3RLJQ«H ILQH DYHF UHY¬WHPHQW 6RIW 7RXFK ŷ 3RLJQ«H HW W¬WH RULHQWDEOHV SRXU OHV JDXFKHUV (pour les modèles sur perche)

SÉCATEURS

ŷ PRGªOHV VXU SHUFKH ¢ PDLQV pour un travail en hauteur ou en forte végétation

ENVIRONNEMENT

ATTACHEUR

ŷ =«UR «PLVVLRQ J«Q«U«H SDU XQ FRPSUHVVHXU RX un groupe hydraulique

RENTABLE

ŷ 9HUVLRQ $XWRQRPH RX $GDSWDEOH ŷ %DWWHULH PXOWLIRQFWLRQ Taille d'un olivier

www.pellenc.com

93

PEIGNES VIBREURS

ŷ 3DV GH FRPSUHVVHXU RX GH JURXSH K\GUDXOLTXH

TREELION SÉCATEUR ARBORICOLE

LES AVANTAGES PRODUIT

Poignée ergonomique Soft Touch

Moteur révolutionnaire Pellenc à commutation électronique

Mise en veille automatique

Poids : 945 g

GAMME TREELION

Double gâchette

TREELION M45

TREELION D45-700

TREELION D45-900

TREELION D45-1500

94

www.pellenc.com

BATTERIES/ CHARGEURS ÉCLAIRAGE

PLUS D’INFORMATION !

SOUFFLEUR

Axe de réglage du jeu de lame Système Pellenc

Tête de coupe Pradines

Brevet PELLENC

Souplesse d’utilisation Réglage du sécateur : - Angle d’ouverture de la lame : 5 positions d’ouverture intermédiaire - Angle de croisement de la lame : 6 positions de croisement de la lame et du crochet.

Double gâchette

Double Poignée

Le système de double gâchette permet de passer en une pression, d’une ouverture intermédiaire à une grande ouverture.

L’utilisateur gagne en rapidité et en simplicité d’utilisation.

- 3 modèles à 2 mains - Grande précision - Orientable droitier/gaucher - Pour un travail en hauteur ou en forte végétation.

ATTACHEUR

Brevet PELLENC

Brevet PELLENC

Brevet PELLENC

www.pellenc.com

BINEUSE

Demi-ouverture réglable

- Mode progressif : pour un travail de précision - Mode impulsionnel : pour des coupes rapides et répétées - Mode grande ouverture : en mode impulsionnel, une pression sur la petite gâchette permet l’ouverture maximale.

95

PEIGNES VIBREURS

Diamètre de coupe : 45 mm

TRONÇONNEUSES

3 modes de fonctionnement

SÉCATEURS

Ouverture de lame : 65 mm

DÉBROUSSAILLEUSE

TAILLE-HAIES

Flashez ce code

TREELION SÉCATEUR ARBORICOLE

LES CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES TREELION

M45

D45-700

D45-900

D45-1500

Puissance maxi - W

1000

1000

1000

1000

Poids - kg

0,945

1,6

1,7

1,9

18 000

18 000

18 000

18 000

215

700

900

1 500

Ouverture de lame – mm

65

65

65

65

Diamètre de coupe - mm

45

45

45

45

Pression sonore (LPA)* - dB(A)

≤ 70

≤ 70

≤ 70

≤ 70

Puissance sonore garantie (LWA)* - dB(A)

≤ 81

≤ 81

≤ 81

≤ 81

Niveau de vibration (ah)** - m/s²

≤ 2,5

≤ 2,5

≤ 2,5

≤ 2,5

Mise en veille automatique

ŷ

ŷ

ŷ

ŷ

Double gâchette

ŷ

ŷ

ŷ

ŷ

3 modes de fonctionnement

ŷ

ŷ

ŷ

ŷ

Réglages électroniques des lames

ŷ

ŷ

ŷ

ŷ

Poignée et Tête de coupe pivotantes

-

ŷ

ŷ

ŷ

Holster

ŷ

-

-

-

Malette de transport

ŷ

-

-

-

Fonctionne sur ULiB 200

ŷ

-

-

-

Fonctionne sur toutes les ULiB PELLENC

ŷ

ŷ

ŷ

ŷ

Vitesse du moteur – tr/mn Longueur – mm

Autonomie*** avec ULiB 200

ŷ De série

96

Jusqu’à 2 jours

*Valeurs des mesures acoustiques d’après directive EN 50260-1 : 2005 - Incertitude d’après ISO 4871 ** Valeur d’émission de vibration suivant EN 50260-1:2005 - Incertitude Kd = 1,5 m/s² *** À titre indicatif : les durées ont été observées en temps de travail effectif, sans tenir compte des pauses. L’autonomie est influencée par la nature du travail demandé

www.pellenc.com

BATTERIES/ CHARGEURS ÉCLAIRAGE SOUFFLEUR

LES ACCESSOIRES & CONSOMMABLES Harnais batterie ULiB 200

TAILLE-HAIES

Plus moderne pour plus de confort.

réf. : 87747

Treelion M45 Autonome Kit lame TREELION

Axe de lame sécateur Écrou - Rondelles

BINEUSE

Kit axe tête de coupe TREELION

DÉBROUSSAILLEUSE

Treelion M45 Adaptable

TRONÇONNEUSES

Lame.

réf. : 73101

SÉCATEURS

réf. : 73100

Tube de graisse

Pierre à affûter

Pour lubrifier la tête de coupe.

réf. : 02322

réf. : 31676

www.pellenc.com

97

PEIGNES VIBREURS

ATTACHEUR

Pour nettoyer et affûter la lame.

LIXION EVOLUTION : LA RÉFÉRENCE DES VITICULTEURS

101

www.pellenc.com

BATTERIES/ CHARGEURS DÉBROUSSAILLEUSE

TAILLE-HAIES

SOUFFLEUR

ÉCLAIRAGE

“ Je m’occupe d’une propriété de 16 ha en St-Emilion grand cru où la qualité de la taille est primordiale pour le standing de l’appellation.

J’apprécie beaucoup le Lixion Evolution pour sa grande qualité de coupe, son autonomie et le confort de son nouveau harnais.

La qualité de sa nouvelle lame me permet d’avoir un affilage plus facile et plus espacé du sécateur.

Enfin, la technologie au lithium-ion utilisée par Pellenc permet de ne pas recharger les batteries durant la période estivale, ce qui est un avantage indéniable. “

SÉCATEURS

TRONÇONNEUSES

BINEUSE

M. Igor Leclere Château Musset Chevalier Saint-Emilion Grand Cru

vinitech 2004

www.pellenc.com

99

PEIGNES VIBREURS

ATTACHEUR

Médaille de Bronze

LIXION EVOLUTION SÉCATEUR VITICOLE

LIXION EVOLUTION TOUT EN PUISSANCE ET EN PRÉCISION Spécialement dédié pour la viticulture, le sécateur LIXION Evolution améliore les conditions de travail par sa maniabilité, son ergonomie, sa qualité de coupe et son nouveau portage de la batterie. LIXION Evolution a été conçu pour toutes les utilisations de taille grâce à sa large gamme de lames et ses différentes têtes de coupe. PELLENC, c’est plus de 35 ans d’expérience dans le domaine du sécateur !

Taille de saison dans une vigne du Vaucluse

100

www.pellenc.com

BATTERIES/ CHARGEURS ÉCLAIRAGE SOUFFLEUR TAILLE-HAIES

LES + PELLENC PROFESSIONNEL

DÉBROUSSAILLEUSE

ŷ /H /,;,21 (YROXWLRQ SRVVªGH XQH TXDOLW« de coupe précise grâce à la fermeture progressive de la lame ŷ /D FRXSH HVW SXLVVDQWH MXVTXŰ¢ PP GH diamètre) et rapide (82 coupes/minute) ŷ 8QH JDPPH GH ODPHV PDGH LQ PELLENC/Pradines ŷ DQV GH JDUDQWLH

ŷ 'HVWLQ« ¢ OD WDLOOH YLWLFROH

Taille dans un domaine viticole en Italie

BINEUSE

ŷ $XWRQRPLH MXVTXŰ¢ MRXUV GH WUDYDLO

ERGONOMIQUE TRONÇONNEUSES

ŷ 1RXYHDX SRUWDJH GH OD EDWWHULH pour un meilleur confort de travail ŷ 6«FDWHXU WUªV PDQLDEOH poids de seulement 787 g ŷ ,O SHXW ¬WUH XWLOLV« DYHF RX VDQV JDQWV

SÉCATEURS

ŷ $GDSWDEOH HQ PRGH GURLWLHU RX JDXFKHU

ENVIRONNEMENT

ATTACHEUR

ŷ =«UR «PLVVLRQ J«Q«U«H SDU XQ FRPSUHVVHXU ou un groupe hydraulique

RENTABLE ŷ 3DV GH FRPSUHVVHXU RX GH JURXSH K\GUDXOLTXH

ŷ %DWWHULH PXOWLIRQFWLRQ *Moteur, carte sécateur, kit filaire et éléments de batterie.

Nouveau portage de la batterie ULiB 200

www.pellenc.com

101

PEIGNES VIBREURS

ŷ 8Q JDLQ GH SURGXFWLYLW«

LIXION EVOLUTION SÉCATEUR VITICOLE

LES AVANTAGES PRODUIT

Nouvelles lames Evolution avec témoin d'aide à l'affûtage

Axe de lame à réglage simplifié

Ouverture de lame de 53 mm

Très bonne prise en main

Crochet en acier forgé

Cordon renforcé

Gâchette ergonomique progressive

PLUS D’INFORMATION !

Flashez ce code

102

www.pellenc.com

BATTERIES/ CHARGEURS

Optez pour le sécateur Lixion Evolution Adaptable.

Lixion Evolution ADAPTABLE

1100

Poly 5

TAILLE-HAIES

700

Adaptateur inclus

(en option)

(de série)

TÊTE DE COUPE EVOLUTION II

4

1

Lames classiques : Taille intensive dans le bois dur

Oui

Oui

Oui

Lames plumes : Taille fine et précise pour une meilleure pénétration

Oui

Oui

Non

Droitier / Gaucher

Oui

Oui

Non

Repère d’affûtage

Non

Oui

Oui

Exigeant

Facile

Facile

Performance

Simplicité

Ergonomie

Entretien

Type

Une large gamme de lames

Nouveau harnais de portage

LIXION Evolution a été conçu pour toutes les utilisations de taille grâce à sa large gamme de lames et ses différentes têtes de coupe Evolution et Evolution II.

Le harnais de portage de la batterie ULiB 200 a été entièrement reconçu.

Plus équilibré, plus moderne et plus confortable.

www.pellenc.com

TRONÇONNEUSES

4

BINEUSE

(en option)

SÉCATEURS

Nombre de lames

GAMME STANDARD GAMME EVOLUTION

ATTACHEUR

ADOPTEZ LA TAILLE QUI CONVIENT À VOTRE VIGNOBLE, QUELLES QUE SOIENT VOS ÉXIGENCES

DÉBROUSSAILLEUSE

Connectez-vous sur n’importe quelle batterie grâce à l’adaptateur.

103

PEIGNES VIBREURS

400

ÉCLAIRAGE

Achetez uniquement le sécateur, sans la batterie.

SOUFFLEUR

Vous possédez déjà une batterie ULiB Pellenc ?

LIXION EVOLUTION SÉCATEUR VITICOLE

LES CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

LIXION Evolution Puissance maxi - W

700

Poids – g

787

Vitesse du moteur – tr/mn Longueur – mm

16 000 197

Ouverture de lame – mm

53

Diamètre de coupe - mm

35

Nombre de lames interchangeables

9

Nombre de têtes de coupes

2

Pression sonore (LPA)* - dB(A)

≤ 70

Puissance sonore garantie (LWA)* - dB(A)

≤ 81

Niveau de vibration (ah)** - m/s²

≤ 2,5

Mise en veille automatique Fonctionne avec ULiB 200 Fonctionne sur toutes les ULiB PELLENC Malette de transport Autonomie*** avec ULiB 200

ŷ De série

104

ŷ ŷ ŷ ŷ Jusqu’à 3 jours

*Valeurs des mesures acoustiques d’après directive EN 50260-1 : 2005 - Incertitude d’après ISO 4871 ** Valeur d’émission de vibration suivant EN 50260-1:2005 - Incertitude Kd = 1,5 m/s² *** À titre indicatif : les durées ont été observées en temps de travail effectif, sans tenir compte des pauses. L’autonomie est influencée par la nature du travail demandé

www.pellenc.com

BATTERIES/ CHARGEURS ÉCLAIRAGE SOUFFLEUR

LES ACCESSOIRES & CONSOMMABLES Harnais batterie ULiB 200

TAILLE-HAIES

Plus moderne pour plus de confort.

DÉBROUSSAILLEUSE

Lixion Evo Adaptable

réf. : 87747

Lixion Evo Autonome Lames t $MBTTJD &WPMVUJPO

t $SPDIFU &WPMVUJPO **

BINEUSE

Nouvelle tête de coupe Evolution II

Vendu de série

réf. : 100304

réf. : 87053 (gaucher - 87055)

t ,JU -BNF &WPMVUJPO **

t 1MVNF &WPMVUJPO

réf. : 100305

réf. : 87054 (gaucher - 87056) TRONÇONNEUSES

t $MBTTJD 4UBOEBSE

t ,JU BYF

réf. : 40392 (gaucher - 47835)

réf. : 30001

t 1MVNF 4UBOEBSE réf. : 40743 (gaucher - 53618)

t &WPMVUJPO **

SÉCATEURS

réf. : 100303

Pierre à affûter

Tube de graisse

Pour nettoyer et affûter la lame.

Vendu de série

réf. : 31676

Vendu de série

réf. : 02322

www.pellenc.com

105

PEIGNES VIBREURS

ATTACHEUR

Pour lubrifier la tête de coupe.

FIXION : LE PLUS RENTABLE DU MARCHÉ

101

www.pellenc.com

BATTERIES/ CHARGEURS DÉBROUSSAILLEUSE

TAILLE-HAIES

SOUFFLEUR

ÉCLAIRAGE

“ Depuis que j’utilise l attacheur Fixion, attacher les vignes est devenu rapide et facile.

Auparavant, ce travail était pesant et souvent éreintant.

Le lien Pellenc est excellent, très résistant et simple à monter.

Avec deux bobines de lien et une charge de batterie, je travaille à l’attachage des vignes pendant toute une journée."

www.pellenc.com

107

PEIGNES VIBREURS

ATTACHEUR

SÉCATEURS

TRONÇONNEUSES

BINEUSE

M. ALBERTO TEBALDI Viticulteur Italie

FIXION ATTACHEUR ÉLECTRONIQUE

FIXION UNIQUE AU MONDE !

L’attacheur PELLENC FIXION simplifie le travail grâce à son attachage accéléré. Il permet d’effectuer avec fiabilité et rapidité un travail souvent pénible et éreintant. FIXION a été spécialement conçu pour recevoir le nouveau lien extensible. FIXION fonctionne de la même manière et attache tous les liens de la gamme PELLENC, adaptés aux différents systèmes d’attachage : Standard, Extensible, Inox, Bio et Papier.

Jusqu'à 12 000 attaches par jour

108

www.pellenc.com

BATTERIES/ CHARGEURS ÉCLAIRAGE SOUFFLEUR TAILLE-HAIES DÉBROUSSAILLEUSE

LES + PELLENC

ŷ JDPPH GH OLHQV 3(//(1&

Le boîtier batterie et bobine pour lien PELLENC

ŷ ),;,21 SHUPHW OŰXWLOLVDWLRQ GX OLHQ extensible PELLENC

TRONÇONNEUSES

ŷ /H WUDYDLO GŰDWWDFKDJH HVW VLPSOLIL« plier le sarment, appuyer sur la gâchette et c’est attaché !

BINEUSE

PROFESSIONNEL

ŷ MRXUQ«H GH WUDYDLO PLQLPXP GŰDXWRQRPLH ŷ 'HVWLQ« ¢ OŰDWWDFKDJH GHV VDUPHQWV et des branches

SÉCATEURS

ENVIRONNEMENT ŷ /H OLHQ VH G«JUDGH GDQV OH WHPSV VHORQ les conditions météorologiques ŷ /LHQ %LR HW 3DSLHU

ŷ DWWDFKHV SDU PLQXWH jusqu’à 12 000 attaches par jour ŷ GŰ«FRQRPLH SDU UDSSRUW à un attachage manuel ŷ 6D SURGXFWLYLW« U«GXLW OHV FR½WV de main-d’œuvre de façon très importante

Le lien extensible PELLENC permet la croissance du végétal sans le serrer

www.pellenc.com

109

PEIGNES VIBREURS

ATTACHEUR

RENTABLE

FIXION ATTACHEUR ÉLECTRONIQUE

PLUS D’INFORMATION !

LES AVANTAGES PRODUIT Flashez ce code

Crochet de suspension Nouveau design Cordon d’alimentation

Arrivée du lien

Ligature, jusqu’à 25 mm de diamètre

Poignée ergonomique Gâchette électronique

Sélecteur de torsades (4 niveaux possibles)

Ceinture ajustable

Batterie FIXION

Dérouleur pour les bobines de lien

110

www.pellenc.com

ÉCLAIRAGE

BATTERIES/ CHARGEURS

Longue durée de vie.

Dégradation après 10 à 12 mois

Permet la croissance du végétal sans le serrer

d’utilisation selon les conditions climatiques, la charge

tout en le maintenant attaché.

et la qualité du fil de palissage.

Fil acier 0,44 mm

Fil acier 0,44 mm

Résistance moyenne de l’attache = 14 kg* Extensible jusqu’à 60 % de plus par rapport à sa taille initiale.

Résistance moyenne de l’attache = 14 kg*

Lien Inox

Lien Bio

Faible dégradation. Utilisation en vignes en cordon avec mise en place d’irrigation.

Dégradation après 8 à 10 mois selon l’utilisation. L’adjuvant photodégradable accélère la dégradation de l’enveloppe qui favorise l’attache.

Lien Papier 0,36

Dégradation après 6 à 9 mois suivant l’utilisation.

Le papier retenant l’humidité favorise la détérioration de l’attache.

Dégradation après 6 à 9 mois suivant l’utilisation. Le papier retenant l’humidité favorise la détérioration de l’attache spécifique champagne.

Fil acier 0,44 mm Résistance moyenne de l’attache = 9 kg*

Fil acier 0,36 mm Résistance moyenne de l’attache = 9 kg* Spécifique Champagne

Pour plus d'efficacité PELLENC recommande l'utilisation de liens marque PELLENC FIXION * Attache neuve en pose optimale

www.pellenc.com

BINEUSE SÉCATEURS

Lien Papier

TRONÇONNEUSES

Fil acier 0,44 mm Résistance moyenne de l’attache = 14 kg*

ATTACHEUR

Fil acier inox 0,44 mm Résistance moyenne de l’attache = 14 kg*

DÉBROUSSAILLEUSE

Lien Standard

111

PEIGNES VIBREURS

NOUVEAU

Lien Extensible

TAILLE-HAIES

SOUFFLEUR

UNE GAMME DE 6 LIENS UNE RÉPONSE SUR-MESURE !

FIXION ATTACHEUR ÉLECTRONIQUE

LES CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES FIXION Poids – g

900

Poids batterie – kg Diamètre de liage maximum – mm Longueur de la bobine - m Attaches par bobines - environ

2 25 200 1 550

Pression sonore (LPA)* - dB(A)

≤ 70

Puissance sonore garantie (LWA)* - dB(A)

≤ 81

Niveau de vibration (ah)** - m/s²

≤ 2,5

Compatibilité des liens PELLENC

ŷ ŷ ŷ

Batterie spécifique FIXION Malette de transport Autonomie***

ŷ De série

112

9000 à 12000 attaches

*Valeurs des mesures acoustiques d’après directive EN 50260-1 : 2005 - Incertitude d’après ISO 4871 ** Valeur d’émission de vibration suivant EN 50260-1:2005 - Incertitude Kd = 1,5 m/s² *** À titre indicatif : les durées ont été observées en temps de travail effectif, sans tenir compte des pauses. L’autonomie est influencée par la nature du travail

www.pellenc.com

BATTERIES/ CHARGEURS ÉCLAIRAGE SOUFFLEUR

LES ACCESSOIRES & CONSOMMABLES

réf. : 57050

DÉBROUSSAILLEUSE

réf. : 57047

TAILLE-HAIES

Lien Extensible

réf. : 57048

TRONÇONNEUSES

réf. : 57053

BINEUSE

Lien Bio

Lien Inox

réf. : 57052

ATTACHEUR

réf. : 57049

SÉCATEURS

Lien Papier 0,36

Lien Papier

Les 4 niveaux de torsades

www.pellenc.com

113

PEIGNES VIBREURS

Lien Standard

OLIVION : UNE PRODUCTIVITÉ RECORD

101

www.pellenc.com

BATTERIES/ CHARGEURS TAILLE-HAIES

SOUFFLEUR

ÉCLAIRAGE

“ Olivion est un outil très performant.

Je suis très satisfaite du rendement, il n'abîme pas du tout les branches de l’arbre.

Avec Olivion, je ramasse mes olives sans recourir à la cueillette manuelle.

De plus, le grand avantage de Pellenc, c’est que l’outil fonctionne sur batterie, la pollution et le bruit sont réduits au minimum. “

SÉCATEURS

TRONÇONNEUSES

BINEUSE

DÉBROUSSAILLEUSE

Mme. Manuela Dainelli Employée oléiculture Italie

miffel

www.pellenc.com

115

PEIGNES VIBREURS

ATTACHEUR

2012 1er Prix Innovatec

OLIVION PEIGNE VIBREUR

OLIVION UNE MANIABILITÉ ET UNE QUALITÉ DE RÉCOLTE EXCEPTIONNELLE OLIVION est le nouveau peigne vibreur électronique pour la récolte des olives. Il fonctionne avec une batterie multifonction de la gamme PELLENC ou avec un convertisseur pour une batterie 12 V (automobile). La gamme comprend un modèle sur perche fixe OLIVION P230 et un modèle sur perche télescopique OLIVION T220/300.

Olivion en récolte dans les Baux de Provence - France

116

www.pellenc.com

BATTERIES/ CHARGEURS Ă&#x2030;CLAIRAGE SOUFFLEUR TAILLE-HAIES

PROFESSIONNEL š 0RWHXU %UXVKOHVV SHUIRUPDQW

Utilisation avec la batterie ULiB 700

š 5HVSHFW GH OŰDUEUH 2/,9,21 VHFRXH les branches sans les abÎmer.

BINEUSE

DĂ&#x2030;BROUSSAILLEUSE

LES + PELLENC

š MRXUQH GH WUDYDLO PLQLPXP GŰDXWRQRPLH

TRONĂ&#x2021;ONNEUSES

š 'HVWLQÂŤ ¢ OD UÂŤFROWH GHV ROLYHV HW DGDSWÂŤ Ă toutes les variĂŠtĂŠs dâ&#x20AC;&#x2122;olives : de la Picholine Ă lâ&#x20AC;&#x2122;Aglandau

ERGONOMIQUE

SĂ&#x2030;CATEURS

š 2XWLO WUªV OJHU NJ SRXU OD SHUFKH IL[H OLIVION P230 š 3RLJQH HUJRQRPLTXH URWDWLYH DQWL YLEUDWLRQ

RENTABLE

ATTACHEUR

š 5DSLGLWÂŤ GH OD UÂŤFROWH ¢ IRLV SOXV UDSLGH quâ&#x20AC;&#x2122;une rĂŠcolte manuelle š 4XDOLWÂŤ GH OD UÂŤFROWH SHUPHW GH UÂŤFROWHU 100 % des olives

š %DWWHULH PXOWLIRQFWLRQ š 3RVVLELOLW G XWLOLVHU 2/,9,21 avec un convertisseur 12 v/44 V

Avec la rallonge de 12 mètres, travailler sans la batterie sur le dos

www.pellenc.com

117

PEIGNES VIBREURS

š Ć&#x203A; G HVVHQFH PLQLPXP ÂŤFRQRPLVÂŤV SDU MRXU

OLIVION PEIGNE VIBREUR

LES AVANTAGES PRODUIT

Perche télescopique en aluminium

Mode de fonctionnement unique : en continu

Poignée ergonomique Brevet PELLENC

GAMME OLIVION OLIVION P230

OLIVION T220-300

1188

www.pellenc.com

BATTERIES/ CHARGEURS SOUFFLEUR

ÉCLAIRAGE

Moteur révolutionnaire PELLENC à commutation électronique

Tête de transmission avec gestion électronique de puissance

TAILLE-HAIES

Nouveau manchon de serrage

Peigne et doigts en fibre de carbone

DÉBROUSSAILLEUSE

Brevet PELLENC

BINEUSE

PLUS D’INFORMATION !

Interrupteur unique qui le fait fonctionner en mode continu.

Une seule pression sur l’interrupteur suffit pour le démarrer.

Peigne inclinable

Nouveau serrage de tube télescopique

Le peigne peut s’incliner dans 2 positions différentes en fonction de la variété de l’olive. Le peigne en version droite sera préconisé pour une variété d’olive dont la récolte est plus difficile.

SÉCATEURS

Poignée ergonomique équipée d’un système d’isolation des vibrations pour un meilleur confort de l’utilisateur.

La poignée rotative permet une meilleure progression dans la frondaison de l’olivier.

ATTACHEUR

Mode de fonctionnement simplifié

Nouveau système de blocage de la perche télescopique.

www.pellenc.com

119

PEIGNES VIBREURS

Poignée ergonomique rotative

TRONÇONNEUSES

Flashez ce code

OLIVION PEIGNE VIBREUR

LES CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES OLIVION

P230

T220/300

Puissance maxi. - W

380

380

Poids - kg

2,5

3,2

Largeur de peigne – cm

38

38

Cadence – cps/mn

840

840

Perche

Fixe

Télescopique

Longueur – cm

230

220 à 300

Pression sonore (LPA)* - dB(A)

81

81

Puissance sonore garantie (LWA)* - dB(A)

90

90

Niveau de vibration (ah)** - m/s²

9,9

9,9

Niveau de vibration perche sortie (ah)** - m/s²

-

11,2

Mode continu

ŷ

ŷ

Peigne 2 positions

ŷ

ŷ

Compatible batteries 12 V

ŷ

ŷ

Autonomie*** avec ULiB 700

ŷ De série

Jusqu’à 1 journée

*Valeurs des mesures acoustique d’après directive EN 50260-1 : 2005 - Incertitude d’après ISO 4871 ** Valeur d’émission de vibration suivant EN 50260-1:2005 - Incertitude Kd = 1,5 m/s² *** À titre indicatif : les durées ont été observées en temps de travail effectif, sans tenir compte des pauses. L’autonomie est influencée par la nature du travail demandé

LES ÉMISSIONS DE CO2 OLIVION fonctionne avec une batterie multifonction au lithium-ion : ULiB 400, ULiB 700, ULiB 1100 et Poly 5.

OLIVION émet très peu de CO2 dans l’atmosphère, grâce à son moteur électrique. Comparons les émissions de CO2 de OLIVION avec celles d’un vibreur d’olives thermique classique.

120

www.pellenc.com

PEIGNE THERMIQUE

OLIVION

Émission directe +

Émission directe +

production d’essence

production d’électricité

Équivalent carbone/heure

5,5 kg CO2/heure

10 g CO2/heure

0 g CO2/heure

Équivalent carbone/jour

33 kg CO2/jour

60 g CO2/jour

0 g CO2/jour

Équivalent carbone/an

6,6 tonnes CO2/an

12 kgCO2/an

0 g CO2/an

AVEC SOLERION Émission directe

OLIVION dégage plus de 99 % de moins de CO2 dans l’atmosphère qu’un vibreur d’olives à moteur thermique et si l’on utilise la station de recharge à énergie solaire, les émissions se réduisent pratiquement à ZÉRO.

BATTERIES/ CHARGEURS ÉCLAIRAGE

Convertisseur 12 V-44 V Cordon mâle/femelle de 10,30 m permettant un travail autour de l'arbre avec la batterie au sol.

DÉBROUSSAILLEUSE

réf. : 57000

BINEUSE

réf. : 100994

TAILLE-HAIES

Pour utiliser OLIVION avec une batterie standard 12 V.

Kit 16 sur-doigts

réf. : 41357

TRONÇONNEUSES

Sur-doigts amortisseur pour protéger les variétés fragiles.

SÉCATEURS

Doigts en carbone.

réf. : 50538

ATTACHEUR

Kit 8 doigts

www.pellenc.com

121

PEIGNES VIBREURS

Rallonge 10,30 m

SOUFFLEUR

LES ACCESSOIRES & CONSOMMABLES

NOUVEAU SITE INTERNET PELLENC Plus moderne et esthétique Plus ergonomique et fonctionnel Le nouveau site a pour objectif de faciliter l’accès à l’information. Cette nouvelle version privilégie une meilleure navigation, une plus grande lisibilité des informations et un mode de recherche plus dynamique Nous vous souhaitons une bonne navigation sur

www.pellenc.com

122

www.pellenc.com

Cachet du distributeur

PELLENC S.A. Quartier Notre-Dame - Route de Cavaillon BP 47 - 84122 Pertuis Cedex - France Tel. : +33 (0) 4 90 09 47 00 - Fax : +33 (0) 4 90 09 64 09 - E-Mail : green.technology@pellenc.com - www.pellenc.com