Kaupunginjohtajan tervehdys – Stadsdirektörens hälsning Loviisan kaupunginvaltuusto Lovisa fullmäktige Agneta Alm, sfp/rkp Camilla Antas, kok/saml Jan-Eric Björkell, sfp/rkp Nina Björkman-Nystén sfp/rkp Lars Bäcklund, sfp/rkp Benita Ekebom-Jönsas, sfp/rkp Kimmo Eloranta, kesk/c Sari Eriksson, sdp Elias Erämaja, kok/saml Atte Fellman, sdp Olof Gren, sfp/rkp Maria Grundström, sfp/rkp Merja Grönberg, sdp Kari Hagfors, kok/saml Mia Heijnsbroek-Wiren, sfp/rkp Sinikka Heikkinen, sdp Hans Hellner, sfp/rkp Pia Hydén , sfp/rkp Lars Illman, sfp/rkp Sonja Ilvetsalo-Koskinen, vihr./gröna Arja Isotalo, sdp Håkan Karlsson, sfp/rkp Mikael Karlsson, sfp/rkp Juha Karvonen, kok/saml Eeva Kauppinen, sdp Ismo Kokko, kok/saml Bengt Kullberg, sfp/rkp Åke Laitinen, sdp Kalevi Lappalainen, sdp Gunnel Laukas, sfp/rkp Tom Liljestrand, sfp/rkp Armi Lindell, vas/vf Bo Lindfors, sdp Leena Lindfors, sfp/rkp Mats Lobbas, sfp/rkp Pertti Lohenoja, sdp Janne Länsipuro, vihr./gröna Timo Noroviita, vihr./gröna Kimmo Nykänen, ps/sannf Petra Paakkanen, sfp/rkp Antti Pajari, kok/saml Mirja Pekkola, kesk/c Vesa Peltoluhta, ps/sannf Nina Pere, kok/saml Jonatan Rikberg, sfp/rkp Jens Rinne, sdp Tomas Rosenberg, sfp/rkp Leif Skogster, sfp/rkp Keijo Tähtinen, sdp Taisto Uutinen, sdp Kim Wahlroos, sfp/rkp Nils Vainio, sfp/rkp Marjatta Weckström, kd Raija Viklund, sdp Asko Vilamaa, kesk/c Vesa Viljanen, kok/saml Marjo Vuokko, sit./obund. Antti Väkevä, ps/sannf Tuula Åminne, sfp/rkp
Puhaltakaamme yhteiseen hiileen
Låt oss dra åt samma håll!
”Uusi Loviisa tulee jatkossakin olemaan ihmisläheinen ja ihmisenkokoinen kaupunki. Se ei synny tyhjästä; meillä on yhteinen historia, vahva kulttuuriperintö ja pitkä kokemus yhteistyöstä.
”Nya Lovisa kommer att vara en människonära stad med mänskliga dimensioner. Staden föds inte ur intet; vi har en gemensam historia, ett starkt gemensamt kulturarv och lång erfarenhet av samarbete.
Aikaisempaa leveämmät hartiat auttavat meitä vastaamaan koviinkin haasteisiin ja kehittämään uuden Loviisan elinkeinoja ja palveluja tasapuolisesti.
Våra breda axlar gör att vi kan anta stora utmaningar och utveckla näringslivet och tjänsterna i nya Lovisa jämbördigt.
Meillä on laaja tahto panostaa myös elämänlaatuun ja asukkaiden hyvinvointiin. Olkaamme aidosti ylpeitä uudesta Loviisasta ja katsokaamme tulevaisuuteen positiivisin mielin – yhdessä toimien ja toisiamme tukien! ”
Vår ambition är att satsa stort på livskvaliteten och invånarnas välmående. Låt oss vara ärligt stolta över vårt nya Lovisa och se framtiden an med tillförsikt – låt oss arbeta tillsammans och stödja varandra!”
Olavi Kaleva Kaupunginjohtaja, Stadsdirektör
Torikuva s.54 Bilden på torget 1. 2.
Käsityömestari Per Olofsson (1750–60-luku) Ruotumies Första Uudenmaan rykmentin univormussa (1798–1809)
10.
Kylvettäjätär Birgit (1920-luku)
11.
Piika Anna Simontytär (1809)
3.
Ratsumestari Hindrich Asp (1740-luku)
12.
Kauppiaan rouva Olga Katarina Sucksdorff (1810-luku)
4.
Perämies Simon Mattsson (1750-luku)
13.
Perämiehen vaimo Britta Mattsson (1750-luku)
5.
Kalastajan leski Wilhelmiina Peninsaarelta (s. 1720)
14.
Guvernantti Beata Rothovius (1750-luku)
6.
Sotilaan vaimo Anna
15.
Pormestarinna Johanna Ulrica Forsell (1740-luku)
7.
Piika Lina
16.
Pirtumies
8.
Papin tytär Brita Rislachius (s. 1733)
17.
kartanon tytär
9.
Kamreerin piika Maria
18.
Skeittari
4.
18.
16.
3.
1964 VW 1200
10.
1968 Plymouth GTX 426 Hemi
7.
5.
1. 13.
2. 11.
17.
12.
9.
8.
6.
15. 14.
69