KESTILÄN TILA Kestilän tilan maa-artisokat on viljelty ilman torjunta-aineita ja keinolannotteita. Jordärtskocka odlade utan bekämpningsmedel och konstgödsel. Heikki Manner, Räätälintie/ Skräddarvägen 2, 07880 Liljendal, heikki.manner@luukku.com, 050 338 2930 WILDEMANS Mehuasema, luomuomenamehua, luomukaramelleja, intiaanisalmiakkia ja luomuvaniljasokeria! Musteri, ekoäppelmust, ekokarameller, indiansalmiak och ekovaniljsocker. Mehuasemalle ei ilman ajanvarausta. Soita. Vesa & Mia Aitokari Isnäsintie 86, 07750 Isnäs, 0400 626 299, wildemans@wildemans.fi, www.wildemans.fi LABBY GÅRD Luomutilan Hereford pihvilihaa ja jauhelihaa verkkokaupasta kotiin tuotuna. Ekologisk Hereford-kött från nätbutiken hemkörda. Juha & Emilia Näri, Labbyn kartano 49, 07750 Isnäs 040 765 7508, juha.nari@pp.inet.fi, www.labby.fi, www.labbynkauppa.net HULTGÅRD Hultgårdin sonnit syövät ainoastaan luomurehua. Lihan saa suoraan tuottajalta kotiin kuljetettuna! I Hultgårds oxköttsproduktion används endast ekologiska foder. Kottet får du hemlevererad utan mellanhänder! Pieter & Natalia van den Hoek, Hultgårdsvägen 135, 07890 Mickelspiltom, Pieter 040 525 6356, Natalia 040 525 6356, www.hultgard.fi MALENA HADDAS Maidon suoramyynti.Ternimaito ainoastaan tilauksesta! Direktförsäljning av mjölk. Råmjölk endast på beställning. Malena Haddas & Christer Bomberg, Påvalsbyvägen 239, 07945 Kuggom, malena.haddas@sulo.fi, 050 575 5025, 040 752 5035 STAFFAS TRÄDGÅRD Kesä- ja joulukukkia, yrtti- ja vihannestaimia. Sommar- och julblommor, krydd- och grönsaksplantor. Gudrun Wikström Pernåvägen 211, 07930 Pernaja-Pernå, gudrun.wikstrom@pp.inet.fi, 040 546 5514, www.staffas.fi
TOVES GOURMET BONDOST Perinteistä maalaisjuustoa, eri makuja. Kahvilatiloissamme tilauksesta tarjoilua ja juuston myyntiä. Traditionell bondost i olika smaker. Servering och ostförsäljning i våra caféutrymmen på beställning Lapinjärventie 647, 07900 Loviisa-Lovisa, 040 749 7784, 040 128 7650, tove.tornblom@hotmail.com, www.toves.suntuubi.com MARBACKA BIGÅRD Hunajaa ja maustettua hunajaa, myös pölytyspalvelu, hunajan linkousta ja vahankäsittelyä mehiläishoitajille. Honung och smaksatt honung, också pollineringstjänst, honungsslungning och vaxhantering för biodlare. Mia & Bjarne Bruce, Marbackavägen 65, 07880 Liljendal, www.marbacka.fi, bjarne.bruce@pp.inet.fi, Bjarne 0400 438 888, Mia 040 548 4464 MALMGÅRD Luomuviljelyä, tilakauppa, olutpanimo, matkailupalveluita ja sepän paja. Ekologiskt jordbruk, gårdsbutik, ölbryggeri, turism och smedja. Malmgård 47, 07720 Malmgård 019 638 050, malmgard@malmgard.fi www.malmgard.fi SÖDRA RÖNNÄS GÅRD Luomu-karitsanlihaa. Ekologisk lammkött. Samuli Näri, Dalsvikintie 22, 07750 Isnäs 050 308 2477, samuli.nari@gmail.com, www.laatulammas.com ROGER HOMMAS Mansikoita (itsepoiminta) Jordgubbar (självplock) Haddasvägen 38b, 07880 Liljendal, 040 591 3352 SÖDERBY LAX Lohta, siikaa ja muuta suomukalaa. Söderby Lax myy melkein kaiken paikallisesti, kesämarkkinoilla ja suoraan kuluttajille mm. Laivasillalla Loviisassa. Lax, sik och övrig fjällfisk. Söderby Lax säljer lokalt så gott som all fisk, via sommartorg och direkt till kunden, bl.a. vid Skeppsbron i Lovisa. Micke ”Linka” Lindholm, Laxvägen 33d, 07900 Loviisa-Lovisa, soderby.lax@gmail.com, 040 511 5906, www.soderbylax.fi
LILLMARIN LUOMUTILA Hunajan, yrttien, vihanneksien, valkosipulin sekä liperi- ja valkosipulisuolan suoramyyntia. Soita ennen! Honung, örter, grönsaker, vitlök, libbsticks- och vitlökssalt till direktförsäljning. Ring före. Tiina Harva, Fasarbyn koulutie 41, 07750 Isnäs, 050 548 1543, tiina.harva@gmail.com MAGNUS FURU Hunajaa suoramyyntinä. Direktförsäljning av honung Söderkullavägen 128, 07740 Gammelby-Vanhakylä, 0400 717 429, furu.magnus@gmail.com KUKKATARHA SUPRISE Omasta puutarhasta heinäkuusta syyskuuhun kuivakukat, kesäkukat, koristekurpitsat, maa-artisokat, herneet, yrtit, maissit, nokkoset, sipulit ja auringonkukat. Odling av nässlor och jordärtskocka,ätb ara blommor och torkade örter. Eliko Roots Ljungbyvägen 41, 07930 Pernaja-Pernå, eliiko.roots@pp.inet.fi, 050 320 8152, www.kknet.fi/surprise
Hunajaa
Yrttejä
Luomuomenamehua
Nokkosta
Sinappia
Siikaa
Ternimaitoa
Kananmunia 95