Pikkukapunki Kesä 2025

Taiteen tekeminen kuuluu kaikille! Vesi

Jippii! Takaisin Loviisassa

RENNOT TAPAHTUMAT

LEPPOISA LOVIISA LUMOAA! TRIVSAMMA LOVISA FÖRTJUSAR!

ihanaloviisa.fi ljuvligalovisa.fi

Leppoisa loviisalainen fiilis on tehty kivoista ihmisistä, kauniista ympäristöstä, kaupungista ja maaseudusta sekä tietysti merestä. Täällä on tilaa olla ja elää hyvin. Tule, tutustu ja ihastu.

Ingredienserna till den lugna stämningen i Lovisa består av vänliga människor, den vackra miljön, staden och landsbygden och givetvis av havet. Här finns plats att leva väl. Kom, bekanta dig och bli förtjust.

Minkälaista

Loviisassa on asua?

Tutustu meihin loviisalaisiin ja Loviisaan muuttaneiden kokemuksiin niin kaupungin keskustassa kuin maaseudun rauhassa. Asu paremmin, muuta Loviisaan.

Tutustu loviisalaisiin:

TONTTEJA KYLILLÄ JA KESKUSTASSA

Tutustu kaupungin tonttialueisiin:

loviisa.fi/asuntotontit loviisa.fi/asuparemmin

Hur är det att bo och leva i Lovisa?

Bekanta dig med Lovisabor och inflyttade och läs hur vi har det. Både i stadskärnan och i lugnet på landsbygden. Bo bättre, flytta till Lovisa.

Bekanta dig med Lovisabor:

loviisa.fi/sv/bobattre

TOMTER I BYARNA OCH I CENTRUM

Bekanta dig med stadens tomtområden:

loviisa.fi/sv/bostadstomter

Jag har aldrig druckit mitt kaffe svart. Snabbkaffe passar mig, då blir inget att stå i pannan eller hällt bort. Dessutom är jag bara glad ifall det inte smakar för gott - jag skulle dricka ännu mera då!

Sommarsemestern firar jag med Petra och vår son Adam på stugan. Vi brukar åka dit för tre-fyra nätter i gången och åker tillbaka hem för att tvätta kläder, fylla på matlagret och ta en ”riktig” dusch. Gräsklippningen där och hemma tar lite väl mycket tid men jag hinner nog också med padel vid Plagen och 3 Amigos.

Petra och jag spelar mycket tillsammans och vi deltar som bäst i Itä-Uudenmaan padelliiga. Jag kan ibland spela padel upp till 25 gånger i månaden!

En stor del av min fritid har jag näsan i en papperstidning eller bok. Historia, i synnerhet andra världskriget, intresserar mig. Intresset för historia har väl alltid funnits men vaknade då jag som liten tittade i morfars bortgömda ask med bilder, krigskompass och ryska mynt. Ämnet var inget man pratade om men dessa minnen i asken färgade ”mitt intresse” desto mer.

Om det är något jag önskar att alla gjorde, förutom att vara snälla med varandra, är att läsa! Om alla läste mera, tog reda på saker och ting, hade vi ett bättre samhälle. Vi behöver all kunskap vi kan få i dessa tider.

AAMUKAHVILLA

Patrik Selenius

Pikkukaupunki

JULKAISIJA

Creative Peak

Kuningattarenkatu 13, 07900 Loviisa www.creativepeak.fi

Seuraavassa Pikkukaupungissa seikkailemme Ruukin maisemissa, tutustumme Raynoldsien perheeseen ja kerromme Loviisan syksyn kiinnostavimmista tapahtumista. Lehti ilmestyy syyskuun alussa. Varaa ilmoituksesi ajoissa!

toimitus@pikkukaupunki.fi

PÄÄTOIMITTAJA

Päivi Ahvonen

TOIMITUSPÄÄLLIKKÖ

Seppo Iisalo

AD Sanna Nylén

TÄMÄN LEHDEN KIRJOITTAJAT

Päivi Ahvonen, Lida Haddas, Seppo Iisalo, Laura Järviluoma

Reija Kokkola, Tua LindholmBlomfelt, Janne Ora

KANNEN KUVA Arto Wiikari

KANNEN MALLI Almut Hanscho

SVENSK TEXT Bosse Hellsten Tua Lindholm-Blomfelt

VALOKUVAAJA Arto Wiikari

TÄMÄN LEHDEN MUUT

KUVAAJAT JA KUVITTAJAT

Päivi Ahvonen, Milla Kaukiainen

Virpi Lehtinen , Sanna Nylén, Magi Pernthaler

ILMOITUSMYYNTI Sini Meinola, 044 373 7865

sini.meinola@creativepeak.fi

PAINO

Printall AS ISSN 1796-4466

Lumi Silk 200 g, UPM Star Silk 75 g

Aikakauslehtien

Liiton jäsenlehti

KIITOS TEILLE KANSSAIHMISET

Selailin vanhoja

Pikkukaupunki-lehtiä. Ennen tämän kesän numeroa niitä on kertynyt peräti 42, melkein kahdenkymmenen vuoden ajalta. Ja aina olemme löytäneet uusia ihmisiä ja kiinnostavia ilmiöitä, joista haluamme kertoa lukijoillemme.

Loviisassa on valtavasti osaamista.

Sitä voi vain ihailla.

Todellakin! Kaupunkimme suurin vahvuus ovat sen ihanat ihmiset. Kiitos teille kanssaihmiset, jotka luotte sisällön yhteisölehdellemme.

TACK TILL ER, MEDMÄNNISKOR

Jag bläddrade igenom gamla nummer av Småstadsliv.

Före årets sommarnummer har det hunnit bli hela 42 nummer, under nästan tjugo års tid. Och fortfarande hittar vi nya personer och intressanta fenomen som vi vill berätta om för våra läsare.

Det finns en enorm kompetens i Lovisa, och den går bara att beundra.

Verkligen! Stadens största styrka är dess underbara människor. Tack till er, medmänniskor, som skapar innehållet i vår gemensamma tidning.

Päivi Ahvonen

Lyö kesä käyntiin Casinopuistossa

Plagenin uimarannan kupeessa, kauniissa Casinopuistossa järjestetään tennis- ja padelkursseja koko kesän ajan. Ehkä juuri tänä kesänä aloitat uuden harrastuksen upeassa miljöössä – tai palaat vanhan lajin pariin!

Loviisan Tenniskerho tarjoaa kursseja kaikenikäisille ja -tasoisille pelaajille, lapsista aloittelijoihin ja kokeneisiin konkareihin.

Tutustu kesän tarjontaan Casinopuiston kenttien Facebook-sivuilla. Nähdään kentällä!

Casinopuiston tenniskentät

Aleksanterinpihalla

tapahtuu

Aleksanterin PihaParty

Perjantai 4.7. klo 17–22 Koko perheen maksuton tapahtuma Alesanterinpihalla. Live-musiikkia, ongintaa, kasvomaalausta, taidetyöpaja, syömistä, juomista ja muuta!

Taiteiden yö

Perjantai 22.8. Aleksanterinpihan puodit palvelevat taiteiden yön aikana.

Artisan Market 30.–31.8. klo 10–17 (Loviisan Wanhat Talot)

Artisan Marketista löydät tarkoin valikoituja artesaanituotteita – keramiikkaa, koruja, tekstiilejä – suoraan niiden tekijöiltä. Tule nauttimaan inspiroivasta ilmapiiristä historiallisessa miljöössä.

Aleksanterinpiha Loviisassa

Kesä, hiekka varpaissa, aurinko poskilla ja huippuartisteja lavalla

– voiko parempaa kesäpäivää olla?

Picnic on the Beach TAATTUA FESTARITUNNELMAA!

TO 26.6. KELLO 16–22

Picnic on the Beach tuo mukanaan festaritunnelmaa koko perheelle. Tänä vuonna Plagen muuttuu todelliseksi kesäkeitaaksi, jossa yhdistyvät laadukas musiikki, liikunta, luovuus ja huikea yhteishenki.

Biittejä ja breikkejä

Lavan ottaa haltuun kova kattaus HipHop-artisteja, jotka takaavat rytmin, ja nostattavat tunnelman taivaisiin. Tapahtuman aikana kuullaan muun muassa platinaa striimannutta JAMI FALTINia, legendaarista JAGia, yleisön sytyttävää OSQ:ta sekä paikallista voimaa edustavaa KEZZIä.

Tästä line-upista ei paukut lopu – ja DJ Gibson Jones varmistaa, että tunnelma pysyy katossa vaikka aurinko laskisi!

Liikettä ja leikkiä

Viime vuonna suuren suosion saanut jooga järjestetään rannalla tälläkin kertaa, samoin melonta ja sup-lautailu. Leikkipiste odottaa perheen pienimpiä, ja isommat voivat haastaa itsensä tai kaverin minigolf -radalla, joka ilmestyy paikalle ensimmäistä kertaa.

Kasvomaalaus tuo väriä pienten poskille, ja kirjastoauto houkuttelee sukeltamaan kesälukemisen maailmaan. Graffititaiteilija Felone maalaa livenä mestariteoksia, ja nametag-seinä kutsuu vierailijat kokeilemaan omaa graffitikädenjälkeään.

Paikan päältä löytyy ruokakojuja, jotka tarjoavat herkkuja suolaisesta makeaan, mutta myös omat eväät voi ottaa mukaan. Varaa siis kalenterista paikka, pakkaa mukaan hymy, viltti ja kesäfiilis – ja suuntaa Plagenille 26. kesäkuuta.

Rannan lavalla

• JAMI FALTIN – Tämä Platinaa striimannut artisti on suomalais-ruotsalainen räppäri ja lavarunoilija, jonka lyriikat ovat tehneet hänestä yhden Suomen kiinnostavimmista äänistä.

• JAG – Pitkän linjan MC tuo mukanaan ainutlaatuisen boombap-soundinsa ja suorasanaiset lyriikkansa. Jag on jakanut lavoja muun muassa Ice Cuben. Apollo Brownin & Skyzoon sekä Looptroopin kanssa.

• OSQ – Karjaan oma räppäri, tunnettu suomenruotsalaisen hiphopin pioneeri, jonka smoothi flow ja suorat tekstit sytyttävät yleisön.

• KEZZI – KEZZI on nuori loviisalainen hiphop artisti, joka tekee yleisöön vaikutuksen rehellisellä tyylillään ja kovalla draivilla.

• Gibson Jones – Tämä DJ on pyörittänyt Golden-klubia Helsingissä ja soittanut kaikkea New York boom bapista G-funkiin ja R&B:hen. Tämän lisäksi hän on räppäri, tunnettu energisestä selektiostaan.

KUVAT: JAHKOB TJÄDER

Kesän

tunnelmallisin leffailta

Pakkaa

Maaginen Love & Easy -ulkoilmaelokuva järjestetään jo kuudetta kertaa Plagenin uimarannalla elokuun 9. päivän iltana. Ainutlaatuinen kokemus yhdistää upean merenrannan, tunnelmalliset elokuvavalot ja lämpimän yhteisöllisyyden tunteen. Hyvän mielen kruunaa se, että osallistuminen on täysin maksutonta. Järjestäjinä toimivat tuttuun tapaan

luovat monitoimijat Nina Wiklund ja Sini Hakkarainen. Teknisen puolen mahdollistaa Pop Up Kino Helsinki. Lisäksi mukana on useita yhteistyökumppaneita, jotka tukevat tapahtumaa.

Se, mikä elokuva nähdään valkokankaalla, paljastuu lähempänä tapahtumaa. Muista ottaa mukaan lämpimät vaatteet ja istuinalusta!

Loviisan Wanhat Talot

Olethan jo merkinnyt elokuun viimeisen viikonlopun kalenteriisi? Loviisan Wanhat Talot avaavat jälleen ovensa 30.–31.8.2025 klo 10–17.

Tiedossa on tuttuun tapaan upeita kohteita: vanhoja suosikkeja, ihania uusia koteja ja mielenkiintoisia remonttiprojekteja niin Loviisan keskustassa kuin kylilläkin. LWT on monelle kesän kohokohta, ja syystä! Tapahtuma kokoaa yhteen kauniit talot, tunnelmalliset myyntikojut, hyvän ruoan ja Loviisan rennon kesätunnelman.

Osta lippusi helposti verkosta ja vietä ikimuistoinen kesäpäivä Loviisan hurmaavien aarteiden parissa!

loviisanwanhattalot.fi

PIKKIRIIKKI UNGERNILLA

Tiedätkö keitä ovat Urpo, Makkara, Pöjöläinen ja Räkä-Eetu? Jos et, kannattaa suunnistaa Loviisan teatterin kesänäytelmään Ungernin linnoitukselle. Samalla tutustut maailman tuhmimpaan ja kilteimpään tyttöön, Prinsessa Pikkiriikkiin.

Prinsessa Pikkiriikki ja keskiyön kum(m)itus on koko perheen riehakas esitys siitä, miten pelottavasta voi tulla vähemmän pelottavaa, kun olemme yhdessä. Näytelmä pohjautuu loviisalaiskirjailija Hannele Lampelan Prinsessa Pikkiriikki-kirjoihin.

Nimiroolissa nähdään Susanna Abaijón-Karvinen. Muita herkullisia hahmoja esittävät Dunja Katz, Sanni Verkasalo, Maija Virtanen ja Heini Reynolds, joka myös ohjaa esityksen. Tomas Takolander on säveltänyt esityksen musiikin.

Esitykset 28.6.–10.8. Bastion Ungernilla, Ungernintie 1, 07900 Loviisa loviisanteatteri.net

Liput: www.biletti.fi

ALEKSANTERINPIHAAN ASETTUI KOLMEN KOPLA

Mannerheiminkatu 2 on paikka, jossa on nautittu viiniä ja ruokaa, juhlittu ja eletty arkea.

Nyt kirkon kulmalle asettuneet kolme innokasta yrittäjää ovat herättäneet vanhan liiketilan uuteen eloon.

Ravintola Localen tila oli tyhjillään puolitoista vuotta, kunnes kampaajayrittäjä Saara Nordman – yhdessä kauneusyrittäjä Pernilla Lehtisen kanssa – päätti kysyä tilasta vuokranantajalta.

– Olin katsonut tilaa jo pitkään ja harmitellut, että se on tyhjänä. Kun ilmeni, että yhdestä tilasta voi tehdä kolme, kaikki loksahti paikoilleen.

Saaran yrittäjäarkea jakavat nyt Pernilla ja ravintoloitsija Jukka Liponkoski, eli HYGGE Hair & Beauty, Beauty Pernilla ja Ravintola Ajuri.

– Kombo tuntuu nyt tosi hyvältä, Saara sanoo.

Rinnakkain, mutta itsenäisesti

Vaikka tila on jaettu kolmeen osaan, se ei tunnu ahtaalta. Päinvastoin: ratkaisu oli avain siihen, että myös Jukka Liponkoski lähti mukaan.

– Pienempi ja kompaktimpi ravintolatila vastaa paremmin sitä, minkä uskon tässä toimivan, hän sanoo.

Yli kymmenen vuotta yksinyrittäjänä toi-

minut Saara Nordman kaipasi vaihtelua ja tiimihenkeä.

– On ihanaa, että voi ottaa kahvikupin ja käydä jutustelemassa päivän kuulumisia viereisessä huoneessa ilman että ollaan toistemme kyljessä kiinni, hän naurahtaa.

Kaikki kolme ovat lähteneet mukaan rennolla ja luottavaisella asenteella. Ideoita riittää, mutta kiirettä ei pidetä.

”Olemme itsevarmoja, mutta myös realistisia.”

Jukka

– Kuulumme samalla Aleksanterinpihan yhteisöön, joka järjestää erilaisia tapahtumia. Voimme tuoda siihen lisäarvoa, Saara sanoo.

Ajuri on paikallisia varten

Pitkän linjan ravintoloitsija Jukka Liponkoski kertoo uuden ravintolan nimessä näkyvän rakennuksen historia. Sisäpihalla on aikanaan ollut hevostalli, ja ravintolan tiloissa asuivat ajurit eli tallin hevosten kuskit.

– Nimi kertoo rakennuksen tarinaa ja sopii hyvin myös siihen, millainen ravintolasta halusin tehdä. Jotain uutta, mutta historiaa kunnioittaen.

Ajuri on bistrohenkinen ravintola, jossa yhdistyy skandinaavinen ja ranskalainen keittiö – Jukan omalla twistillä.

– Tämä on kokonaisuus niistä asioista, joita pidän tärkeinä ja joiden uskon palvelevan asiakaskuntaamme.

Raaka-aineet hankitaan aina mahdollisuuksien mukaan paikallisilta tuottajilta. Juomapuolella suositaan kotimaista, esimerkiksi suomalaisia pienpanimo-oluita. Listalta löytyy à la carte -annoksia, mutta tarjolla on myös lounas, joka elää päivän ja saatavilla olevien raaka-aineiden mukaan.

Annosten muokattavuus asiakkaalle sopivaksi on tärkeä osa Ajurin henkeä.

– Haluan, että ravintolaa kuvaavat sanat ”rento” ja ”aito”. Tänne voi tulla viiden ruokalajin illalliselle tai kahville ystävän kanssa – ilman turhia rajoja.

Tulevaisuudessa Ajurissa saatetaan järjestää esimerkiksi olut- ja viinimaisteluita. Ravintolan tilat tarjoavat siihen monia mahdollisuuksia.

Pernilla Lehtinen, Jukka Liponkoski ja Saara Nordman Loviisan Abbey Roadilla.

TÄÄLLÄ KIVIJALKA! KUULEEKO KULUTTAJA?

Kerro meille, minkälaisia palveluja tai liikkeitä toivoisit Loviisan keskustaan. Mikä saisi sinut asioimaan enemmän kotipaikkakunnallasi ja jättämään eurot paikkakunnalle pyörimään Loviisan elinvoimaa lisäämään.

Minä, Kivijalka, haluan kehittää itseäni.

Auttaisitko sinä, kuluttaja?

Lähetä mietteitäsi s-postilla osoitteeseen toimitus@ pikkukaupunki.fi.

Me Pikkukaupunkilehden toimituksessa keräämme palautteet ja toimitamme ne Kivijalalle. Yhteistyössä on voimaa – kehitetään palvelujamme yhdessä!

SALVIASSA

HOIDETAAN HIUKSIA

JA MIELTÄ

Hius- ja hierontahuone Salvia yhdistää luontoa kunnioitavan kauneudenhoidon ja kokonaisvaltaisen hyvinvoinnin.

Nam!

Me loviisalaiset olemme saaneet herkutella Il Duon ihanilla italialaisilla artesaanijäätelöillä jo monen vuoden ajan. Tiesitkö, että Il Duon suussasulava valkosuklaa–pistaasijäätelö palkittiin vuoden 2023 Jäätelö & Suklaa -karnevaalissa

Vuoden parhaana jäätelönä. Jos et ole vielä ehtinyt maistaa, tee se tänä kesänä – et tule pettymään!

ilduo.fi iL Duo

Kuningattarenkadun varrella sijaitsevan huhtikuussa avatun tunnelmallisen tilan tarkoitus on pysäyttää, rentouttaa ja nostaa oma hyvinvointi etusijalle. Tarjolla on perinteisiä ja ekokampaamopalveluja, hierontoja, huippukylmähoitoja sekä äänimaljarentoutuksia ja ryhmärentoutuksia.

Liikkeen myymälästä löytyy tarkkaan valittuja tuotteita, kuten Davinesin luonnonmukaisia hiustenhoitotuotteita sekä GlobeHopen kierrätysmateriaaleista valmistettuja vaatteita ja laukkuja.

Salvian perustaja on Vantaalta vastikään Loviisaan muuttanut ekokampaaja ja hyvinvoinnin moniosaaja Seija Saastamoinen. Nimi ”Salvia” juontaa juurensa latinankieliseen sanaan salvare, ”parantaa” – juuri siihen Seija haluaa työssään keskittyä: tukemaan asiakkaan kokonaisvaltaista hyvinvointia lempeästi ja yksilöllisesti.

Kuningattarenkatu 9, 07900 Loviisa @hhhuonesalvia Hius- ja hierontahuone Salvia

5X

Kirppiskierros kutsuu! Loviisan

kirpputoreilta voi tehdä ainutlaatuisia

löytöjä – vaatteita, huonekaluja ja kaikkea siltä väliltä.

Suurkirppis

Ma-pe klo 10–18 ja la-su 10–16

Mariankatu 22

Loviisan

Ankkuri

Ma-pe 10–18 ja la-su 10–16

Degerbynkatu 10

Raikun kauppa

Ma-pe 12–18 ja la-su 10–15

Mariankatu 20

Hegulin kirppis ja aarre

La-su klo 10–15

Suurpellontie

2, Koskenkylän saha

Loviisan

Antique

Vintage

Ma-pe klo 11–18 ja la-su 10–17

Mariankatu 31

TPuistojumppa kutsuu!

änä kesänä liikunnan ilo kuuluu kaikille. Loviisan Syke järjestää maksuttomia ja kaikille avoimia puistojumppia Plagenin uimarannalla. Ohjelmassa on huoltavaa, virkistävää ja hyväntuulista liikuntaa kaikenikäisille ja -tasoisille liikkujille ammattilaisen ohjauksessa ja rennossa hengessä.

• Keskiviikkoisin 4.6.–23.7. klo 18–19

• Mukaan jumppamatto ja vesipullo

• Säävaraus: seuraa ilmoittelua somessa Liikuntakeskus Loviisan Syke ig: loviisa

Hei matkailija!

Kauniilla puistomaisella alueella, vanhojen puiden katveessa meren äärellä sijaitseva Loviisa Camping toivottaa tervetulleeksi niin matkailijat kuin paikallisetkin. Historialliset huvilarakennukset tarjoavat viihtyisää majoitusta ja yhteistiloja, ja telttailijoillekin löytyy oma rauhaisa nurkkaus.

Alueelta löytyy kaikki, mitä rentoon kesäpäivään tarvitset: kahvila, leikkipaikka, grilli, vuokrattavia pyöriä ja varattava sauna. Merenranta houkuttelee kalastamaan, melomaan, suppailemaan tai vain istumaan laiturin nokkaan ja nauttimaan Loviisanlahden maisemista.

Loviisa Camping

Loviisassa on lukuisia upeita uimarantoja, virallisia, epävirallisia, salaisia, julkisia, järviä, merta, jokia …. Kirkasvetinen

Särkjärvi ja sen ilta-auringossa kylpevä ranta on ihan sieltä parhaimmasta päästä.

AUimarantojen

aatelia

urinko tulee rannalle puolen päivän jälkeen ja viipyy siellä kunnes laskee. Särkijärvi on erityisen suosittu iltauintipaikka. Ja koska ranta on matala, se on pienten lasten kanssa rennompi kuin Hopom, jonka upeilta kallioilta voi pulahtaa suoraan syvään.

Tien löytäminen Särkjärvelle onkin sitten ulkopaikkakuntalaiselle vähän kimurantimpi juttu. Pitää uskaltaa ajaa Särkjärventietä eteenpäin, kunnes jossain vaiheessa näet nuolen, jossa lukee Uimaranta.

Matkan varrella on kuuluisa kiipeilykallio Haukkakallio. Jos harrastat kiipeilyä, saat siellä hyvin hien pintaan. Jos et, kannattaa kokeilla. Haukkakallio on Etelä-Suomen parhaita ja laajimpia kiipeilypaikkoja!

Vähäravinteinen ja kirkasvetinen Särkjärvi on säilynyt poikkeuksellisen luonnontilaisena - säilytetään se sellaisena!

- paikat

Uimarannat ja

Uimaranta Plagen, Kapteenintie, Loviisa (EU-ranta) Taikaranta, Taikarannantie (Hopjärvi), Sävträsk (uimaranta) Valkon uimapaikka, viitat Saukkolahdentieltä ja Kalevantieltä Kiramo, Kiramontie, Ruotsinpyhtään kirkonkylä

Särkjärvi eteläinen, Särkjärventie, Tesjoki

Rönnäs, Museotie, Isnäs Kukuljärven ulkoilureitin uimapaikka, Ruotsinpyhtää

Lillbäston, Björkholmantie, Pernajan kirkonkylä Koskenkylä, Staffaksentie, Pernaja Riissalmi, Riissalmentie, Niemistö

KESÄ LAIVASILLALLA

SALTBODAN:

Soul & Jazz Time Out Kesä 2025

Soul & Jazz Timeout tarjoaa musiikkia elämänmakuisella otteella Café & Restaurant Saltbodanissa sunnuntaisin klo 14–16

Su 22.6. Young Lions & Old Tigers

Su 29.6. Takolander French Connection

Su 6.7. Tribute to John Scofield

Su 13.7. Fred Ahlberg Quartet

Su 20.7. Chamber Jazz Quartet

Su 27.7. Tribute to Billie Holiday feat. Mara Peippo

Su 3.8. Saltfest Special:

Jukka Gustavson & Street Level

Su 10.8. Morango feat. Jussi Kinnunen

Su 17.8. East Newland Trio

Su 24.8. Aleksi Aromaa Quintet

Su 31.8. British Standard feat. Jukka Gustavson

SALTBODAN: FREEHAMN klubi-illat

La 28.6. | La 27.7. | La 23.8. Dj Ropemanin kuratoima Dj klubi tarjoilee kosmisen ja ihmisläheisen tanssimusiikkielämyksen.

Saltbodan Radio is back!

La 12.7. | Pe 1.8. (Saltfest) | La 13.9.

Galleria Saltbodanissa

Kesäkuu - Heidi Heinonen

Heinäkuu - Fabio Pires

Elokuu - Tuhmat Kollektiivi / Taidekollektiivin multi-censory SaltFest spesiaali

Muuta

La 31.5. Tiikerin Vuosi

Ma 9.6. Sana Cissokho

Pe 13.6. ”Tapsa ja Olli 145 vuotta” -esitys

Ke 18.6. Loviisan yrittäjien yhteislaulutilaisuus

Pe 20.6. Perinteiset Laivasillan

La 7.6. Loviisa Fun Run!

Skål, Sommarfylla!

R

Juhannusjuhlat: Tanssiorkesteri Markus Lampela

Pe 27.6. Haaveet

To 3.7. Visans VännerYhteislaulutapahtuma

Pe 8.8. Fernando Fidanza

Pe 15.8. X//K Xantone Blacq & Kari Paavola

Sommarens seglingsevenemang

La 19.7. klo 11–18 Small Ships Race

Su 3.8 & su 24.8. Suolakuppi

- lähdöt klo 11 ja 13.30

La 6.9. klo 11–18 Äyskäri

Ceedeellä

soi

La 31.5. Sam Zimon

Pe 27.6. Duo Mårfin

Pe 4.7. Down & Out

La 5.7. Sås och Kopp

Pe 18.7. Saksofonisti Jetro

La 19.7. Bionic Son

Pe 25.7. Chrisu Romberg

La 9.8. WannaBeat

avintola Fylla avaa tänä kesänä ensimmäistä kertaa oman kesäravintolansa Laivasillalle Österstjerna-hallin kupeeseen. SommarFyllassa nautitaan rennosta tunnelmasta, maukkaasta ruoasta ja raikkaista kesäjuomistaan tuttu keskustan Fylla on myös avoinna koko kesän. fylla.fi

Kaikki palvelut veneilijälle

Niclas Mattssonin luotsaama Loviisan vierasvenesatama on veneilijän ensikosketus kaupunkiin ja paikallisille tuttu kahvipaikka. Täältä löytyvät kaikki veneilijälle tarpeelliset palvelut ja vähän enemmänkin:

• Vierasvenelaituri

• Polttoainejakelu

• Vesi- ja sähköpisteet

• Jätepiste ja käymäläjätehuolto

• Polkupyörä-, SUP-lauta- ja kajakkivuokraus

• Saunat, suihkut, pesukone ja kuivauskaappi sekä pieni keittiö

• Kahvila- ja ravintolapalvelut

Loviisan Vierassatama

– Lovisa Gästhamn

3x Vanhaa & uutta

Näissä myymälöissä yhdistyvät tyyli, tarinat ja kestävämpi kuluttaminen. Löydä uniikkeja vintagelöytöjä ja harkiten valittuja uutuuksia – jokaisella tuotteella on oma luonteensa ja paikkansa.

VILLI KANALA

Villi Kanala on hurmaava lifestyleliike, joka kutsuu inspiroivalle löytöretkelle. Valikoimassa sulautuvat toisiinsa tuhannet kauniit esineet kotiin ja puutarhaan. Vanhat aarteet, vintagelöydöt ja tyylikkäät uutuudet muodostavat kiehtovan kokonaisuuden. Myymälä sijaitsee tunnelmallisessa 1950-luvun kyläkaupassa Loviisan maaseudulla, vain 15 minuutin ajomatkan päässä keskustasta.

Paavalinkyläntie 671, Loviisa info@solidago.fi

KRINTI

Krinti hurmaa uniikilla valikoimallaan, joka yhdistelee vintagea ja uusia helmiä. Tarjolla on arvostettuja merkkejä vaatteiden, sisustuksen ja hyvinvoinnin saralla. Krintin puodista löydät niin muotivaatteita, värikkäitä Desicokynttilöitä, laatukahvia, luontaiskosmetiikkaa kuin vinyylilevyjäkin. Chiewitzinkatu 13, Loviisa krinti_lovisa

MIAS NYTT O NÖTT

Mias myy second hand -aarteita ja tarkkaan valikoituja uusia ihanuuksia lapsille ja naisille. Aleksanterinkadun söpöstä puodista löytyy varmasti jotakin kivaa mukaan vietäväksi –itselle, lapselle, kotiin tai lahjaksi. Pieni kauppa huokuu lempeyttä, leikkimielisyyttä ja kauniita yksityiskohtia. Aleksanterinkatu 4, Loviisa mias.fi

Irene Kalk:

Just nu känns allt

RÄTT

Jag hade inga förväntningar på Lovisa då jag flyttade hit 2018. Lovisa har överraskat rejält och glatt! Här finns så många pärlor som gör att jag känner mig som hemma. Jag älskar Österstjernans hall där jag yogar och Royal Boxing Bees som jag konditionsboxar med. Boxningen är ytterst mångsidig träning och jag märker efter varje gång hur gott det gör. Det enda jag saknar här är Väiski, min 28-åriga häst som lever pensionärsliv i Kyrkslätt. Jag har inte hjärta att flytta bort honom från sin flock.

Jag har vuxit upp i Kotka och Tölö, studerat till hästskötare i Kimito och gått smådjurslinjen och hundkonsultlinjen i Borgå. Då jag arbetade med hästar märkte jag att jag inte ville ha det både som jobb och hobby. Glädjen i det försvann. Rena slumpen gjorde mig till kaféföretagare.

Mitt stora personliga projekt just nu är att renovera ett flera hundra år gammalt hus i Kvarnby vid Gamla Kungsvägen. Jag hoppas att hemmet blir klart i år och att sedan verk-

ligen ha tid att njuta av det. Att ta mig stunder att koppla av, vara närvarande och fast göra något så vardagligt som att laga mat hemma! Nu blir det oftast mat ute på grund av tidsbrist.

Projektet har lärt mig en massa och jag vill bevara husets gamla anda men ge det

det moderna lyft som ger det ljus och luft. Energierna är så bra där, det är som att stiga in i en annan värld. De gamla friska stockarna har bevarats. Jag har öppnat upp taket till vinden och där kommer mitt yogaloft att finnas. Jag är redo att flytta hem.”

Kalassa STRESSI NOLLAANTUU

“Nyt vetää!” huusi 2-vuotias

Tomi Puumalainen, kun ongenvapa alkoi nykiä. Siitä asti kalastaminen on ollut hänelle intohimo.

TEKSTI REIJA KOKKOLA KUVA ARTO WIIKARI

Rakennusapu Puumalaisen pihalla on upouusi pikkutalo valmiina myytäväksi ja siirrettäväksi. Se ei sinänsä hämmästytä, rakennusalan yrityksessä kun ollaan.

Pikkutalon vieressä sen sijaan on jotain yrittäjä Tomi Puumalaiselle vieläkin tärkeämpää. Komea Buster-vene, jonka perässä on voimakas moottori, peräti 200-heppainen. Sen avulla erilaisia rakennus- ja remontointiasioita työkseen ratkova Puumalainen nollaa päänsä tehokkaasti.

Vesille on päästävä! Ja tietenkin kalaan! Lähivedet ja -järvet Puumalainen on kolunnut, eikä kyllästy niihin ikinä.

Näin Puumalainen kuvailee täydellistä luontoretkeä:

– Aamulla varhain lähden kalaan. On upeaa nähdä luonnon heräävän, kuunnella lintujen laulua ja syödä eväsvoileipiä sekä hörpätä termarista kahvia.

Aina ei edes tarvitse saada kalaa. Puumalainen voi olla koko päivän vesillä uistelemassa ilman saalista. Rauhoittava onkiminenkin on hänelle mieluista puuhaa. Sitä hän harrasti jo kaksivuotiaana.

”Nyt lutkuttaa!” hän huusi, kun onkivapa nyki.

sijaan pilkkimistä en ymmärrä. Eihän siitä pilkkireiästä mahdu kuin pieniä kaloja!

Vonkaleita ja frisbeegolfia

Puumalainen ei tarvitse ostouistimia. Pakkasessa on syöttikaloja noin tuhat kappaletta, itse pyydettyjä, siis ilmaisia kalastusvälineitä. Ei se saalis taidakaan olla ihan yhdentekevää, kun veri vetää vesille kavereiden kanssa kaloja narraamaan.

Puumalainen näyttää kuvia hirvittävistä vonkaleista ja latelee häkellyttäviä lukemia. Yli 20-kiloinen lohi, 7,2 kiloa painava kuha, jättiahvenkin sekä ”sivuosumana” saatu 15-kiloinen hauki. Maailmanmatkoilta onkin sitten koukkuun tarttunut tonnikalaa ja marliinia. Silloin puhutaan jo lähes 200 kilon keskipainosta.

Ahvenanmaa on kuitenkin kaikista maailman paikoista Puumalaisen unelmakalastuskohde.

Tomi Puumalainen

Ikä: 50

Asuu:

Loviisan Saaristotiellä

– Otan veneen mukaan, ja matkustan Naantalista laivalla Ahvenanmaalle kavereitten kanssa. Siellä sitten kalastetaan ulkomerellä kovassakin kelissä. Kun sinne on menty, ei malteta jäädä rannalle, vaikka olisi millainen myrsky.

Perhe: Vaimo Ida, aikuiset lapset Nea ja Mikko

Lemmikit: Josse, myös Mestariksi nimitetty koira, kissat Meri ja Milla

Paras paikka Loviisassa: Saaristo

– Olen harrastanut kalastamista niin pitkään, että saaliilla ei ole enää niin väliä. Mieluiten uistelen lohta, mutta voin myös istua ahvenia jiggaamassa. Sen

Joulukuussa Puumalainen oli Ruotsin Vätternillä hurjassa aallokossa. Silloin huoneen korkuiset aallot kieputtivat Busteria, vaikka hiljaa mentiin uistellen. Siinähän iskee merisairaus.

– Kokemattomalle kyllä. Merisairaus ei mene ohi ennen kuin on päässyt rantaan, ja silloinkin voi keikuttaa. Itse olen ollut kerran merisairas, vai olikohan se sittenkin krapula, Puumalainen arvuuttelee.

vesille on päästävä! Ja tietenkin kalaan!

Jos Puumalainen ei lähde vesille kalaan, hänet voi nähdä Valkossa viskomassa kiekkoa. Golfaaminen ei häntä kiinnosta ”pätkääkään”, mutta fribaaminen on kivaa. – Lähdemme usein suoraan töistä radalle. Käymme muuallakin kuin Loviisassa. Pyhtäällä, Liljendalissa, Järvenpäässä, Keravalla, Haminassa ja Kotkassa. Missä niitä ratoja nyt onkin.

Niin, siitä rakentamisestakin piti puhua…

Puumalainen soittaa äidilleen tarkistaakseen, milloin oikein aloitti työt rakennusalalla. Se oli vuonna 1998, kun Nevas Golfia laajennettiin ja Kulloon golf-kenttää rakennettiin. Silloin Puumalainen oli pääkaupunkiseudulla Lemminkäisellä alihankkijana töissä, mutta siirtyi pysyvästi urakoimaan oman kunnan alueelle vuonna 2008.

Vaikka rakennusala on hyvin suhdanneherkkää, on Rakennusapu Puumalainen sompaillut läpi vuosien varsin mallikkaasti. Joustaa on pitänyt aina markkinan mukaan. – Pitkän uran aikana on tullut vastaan vaikka mitä. Onneksi korona-aikaa lukuun ottamatta töitä on riittänyt. Ja kun minä otan nuoren ihmisen työssäoppimisjaksolle, haluan, että hän myös oppii, Puumalainen painottaa.

– Työt vaihtelevat todella paljon, ja kaikki tehtävät otetaan vastaan, jos vain mahdollista. Olivat ne sitten isoja tai pieniä. Kalenteri on yleensä täynnä puoli vuotta eteenpäin.

Tullaan tutuiksi!

TEKSTI REIJA KOKKOLA KUVA ARTO WIIKARI

Oona Turunen tanssii, laulaa ja ui

Edessä on ensimmäinen kokonainen kesä Loviisassa. Plagenilla nähdään!

Ei pidä ihmetellä, jos Loviisan Uudessakaupungissa Tykistötiellä vanha rouva kulkee hieman hitaasti punertavassa turkissaan, jopa aristellen. Ikää on sen verran, että meno on jo varsin köpsäkkää.

Tilli-rouvalla on mittarissa jo parikymmentä vuotta, aika hyvä saavutus kissalle.

Koko pitkän talven se viihtyi kodin lämmössä, usein saunan lauteilla. Ei se korvaansa lotkauttanut siinä pötkötellessään. Miksi olisikaan, kun kuulokaan ei enää oikein pelaa. Onneksi naukuminen sujuu!

Entinen helsinkiläiskissa tassuttelee arasti tietä pitkin valjaissa, ja hihnan päässä kulkee uusloviisalainen Oona Turunen. Myös hän liikkuu rauhallisesti, vaikka luontaista hänelle olisi vaikkapa tanssia ja laulaa.

Oona kuvailee itseään taiteilevaksi seksuaaliterapeutiksi.

– Olen yhdeltä koulutukseltani keraamikko–artesaani, mutta toimin seksuaaliterapeuttina Loviisasta käsin. Kesällä aion remontoida kotitaloomme keramiikka-ateljeen. Harrastan myös näyttelemistä, tanssia ja laulua. Olen

laulanut bändeissä ja kuoroissa, tanssin jazz- ja show-tanssia kisaryhmässä ja teen omaa musiikkia, Oona kertoo.

Joogaa ja jazzeja

Vaikka Oona on asunut puolisonsa kanssa Loviisassa vasta vajaan vuoden, hän on ehkä juuri monipuolisten harrastustensa kautta solahtanut mukavasti kaupungin elämään. Oona käy laulu- ja tanssitunneilla Loviisassa ja Porvoossa joogassa ja pilateksessa ja soittaa ja laulaa puolisonsa Villen kanssa.

– Musisointi on yhteinen intohimomme, Oona sanoo.

Loviisan kulttuuritarjonta on niin ikään ollut hänelle mieluisa yllätys. Jo viime kesänä Oona ehti piipahtaa Saltfest-festareilla, joka järjestetään myös tänä kesänä.

Laivasillan sunnuntaijazzit on koluttu myös. Kulttuurikeskus Marilynin tarjontaankin Oona on tutustunut.

– Loviisan kansalaisopiston kurssitarjonta on myös hyvin monipuolinen. Joogatunnit rannassa olivat kiva kokemus viime kesänä, ja niitä odotan jälleen.

Merivesi tutuksi

Jotain ihan uuttakin Oona on saanut elämäänsä Loviisassa. ”Sisämaassa” kasvaneena kosketus veteen oli jäänyt hänellä vähemmälle. Oona

”Joogatunnit rannassa olivat kiva kokemus viime kesänä.”

kertoo olleensa lapsena arka veden suhteen, mikä oli jatkunut oikeastaan aikuisikään saakka. Uiminen oli hänelle kaikkea muuta kuin luontaista.

– Arastelin uimista ja vettä. En ollut tottunut uimaan luonnonvesissä, mutta viimeistään täällä Loviisassa olen löytänyt uimisen ilon. Se on minulle jotain ihan uutta.

Hänet voi nykyään bongata Plagenilla uimassa, ei vain kesähelteillä, vaan myös talvella. Vesiaralle avantoon pulahtaminen on saavutus.

– Se oli minulle oikeasti iso juttu! Moottoriveneissä en vieläkään viihdy, sillä en nauti vauhdista vesillä. Sen sijaan Svartholmassa on kiva käydä yhdysaluksella, johon pääsee sisälle.

Oona muutti Loviisaan Helsingin kantakaupungista, joten uuden elinympäristön tarjoama luonto on ollut hänelle myös elämys. Pavin seutu, harju ja Kukulin reitti ovat tulleet tutuiksi.

Myös ”kaupunginnälkään” Oona on saanut mukavaa vastinetta Loviisan kahviloissa.

– Tuhannen Tuskan Kahvilassa ja Helgasissa olen käynyt usein, hän kertoo.

Uutta on myös isoa omakotitaloa ympäröivä puutarha.

– Viime kesänä tuli valtavasti omenoita, joista tein mehua. Marjapensaita on myös paljon. Tänä kesänä saan nauttia koko kesän Loviisasta ja puutarhasta, hän iloitsee.

Kesän muoti ja sisustus

Cebu riippuvalaisin 179,-

Nähdään myös

Pop Up myymälöissämme Loviisan Laivasillalla ja Ruotsinpyhtään Verstas Butiikissa!

Svanefors tyynynpäällinen 29,90

Sisustuskirja – Four Seasons of Cabin Cooking 33,-

Wells ikkunavalaisin 89,-

99,-

Sisustuskirja – Homamade 33,-

P miesten pellavapaita 129,-

Myymälämme

Pelle P collegemekko 149,-

Aleksanterinkatu 3, Loviisa Mannerheiminkatu 1, Porvoo Avoinna: arkisin 10-17, la 10-14

Avoinna: arkisin 11-18, la 11-16

Pelle P hattu 49,-

Pelle

Pelle P naisten P-hoodie 139,-

Diva neuletakki 109,-

Dusina mekko

Hur står det till

Mona Mether?

Det känns som att 2025 är ett förändringens år och jag har flow. Jag är in i en process som låter mig ge plats åt en kvinnlig sida som varit undanträngd hela mitt liv. Lanseringen av de ekologiska makeup-produkterna var en stor orsak till detta, samtidigt som jag hittade ett makeup-bord jag bara kände hörde hemma hos mig. Vid det bekantar jag mig med produkterna så jag sedan kan ge råd och förslag åt kunderna.

Jag strävar till att främst lyssna till hjärtat, inte huvudet. Då kan jag möta människan sådan som hon är och på ett djupare plan. Hjärtat hjälper mig även att bryta invanda mönster. Dessa mönster ger inte rum för något nytt, de tillåter mig inte att växa. Jag välkomnar alla tillfällen att bryta dem, men det är inte lätt!

Mina dagar är innehållsrika! Mitt liv, jag - det privata - mitt jobb, är en sammansvetsad helhet som jag är tacksam för. Mitt jobb känns för det mesta inte som jobb. Huvudsakligen njuter jag av det, liksom jag njuter av stunderna i mitt hem, av meditation, kultur, härliga vänner. Dessutom bär jag sedan november på hederstiteln farmor.

I sommar ska jag simma! Vatten är definitivt mitt element. Det är en otrolig frihet att inleda sommarmornarna med att simma en kilometer längs med stranden. Jag har också skaffat SUP-bräda och kajak. Då kan man packa med sig en matsäck och fast göra en liten utflykt till Dunkahäll. Jag älskar att vara ute.

KIPPOLOIDEN kelluva kesämökki

Kun kokka kääntyy kohti merta, on edessä taas uusi seikkailu.

Kippoloiden veneilykausi kestää alkukeväästä pitkälle syksyyn.

Sanotaan, että rakkaalla lapsella on monta nimeä, veneillä yleensä naisen nimi. On Lempiä, Helmiä ja Aallotarta. Kippoloiden vene on hieman arkisesti vain HL10, veistämön mukaan nimetty.

– No, voisi se olla myös HyväLoma10, Jukka Kippola naurahtaa.

Kevätkylmilläkin veneessä on mukavaa. Lämmityslaite puhkuu lämpöä, ja sisätiloissa on mukava pötkötellä yöpymisreissuilla.

Telttaa ei tarvita, sillä Kippola sanoo nukkuvansa hytissä oikein hyvin. – Täytyy vain etsiä suojaisa paikka, ettei tuuli heiluta liikaa venettä. Katson aina tarkasti ennen lähtöä tuulen suunnan. Se vaikuttaa merenkäyntiin ja suojaisan paikan löytämiseen. Yöllä ei ole mukava nousta kiristämään ankkurin narua tai keulaköysiä.

Järkäleitä veden alla Loviisan vesillä on tuskin sellaista merenkäyntiä, ettei Kippolan mökki lähtisi liikkeelle. Hänellä itsellään on turvallisuusalan yritys, ja hän toimii myös paloesimiehenä Itä-Uudenmaan pelastuslaitoksella. Läheisten ei tarvitse toivotella turvallista matkaa huolestuneina.

– Tunnen Loviisan lähivedet pitkän kokemuksen ja ammattini puolesta hyvin. Ei sillä, etteikö minullekin tuntemattomia kiviä siellä olisi. Kun katsoo Loviisan metsiä, voi kuvitella, miltä merenpohja näyttää. Valtavia kivenlohkareita on tietenkin myös pinnan alla, ja lähellä pintaa, Kippola vertaa.

Hän on viettänyt lähes koko ikänsä Loviisassa lähellä merta ja harrastanut sukeltamista, kouluttanut itsekin.

Miltä siellä meren pinnan alla näyttää?

– Onneksi paremmalta kuin aiemmin. Joskus piti käsikopelolla mennä, mutta nyt voi nähdä jopa kymmenen metriä vaakasuunnassa. Se on ollut todella positiivinen havainto minulle.

Veneellä Viroon

Kippoloiden kaunis paatti on tuttu näky lähivesillä, suojaisissa poukamissa ja kalliosaarten edustalla. Kun Kippola lähtee matkaan vaimonsa Kinnun kanssa, mukaan ote-

Kun katsoo Loviisan metsiä, voi kuvitella, miltä merenpohja näyttää. Valtavia kivenlohkareita on tietenkin myös pinnan alla, ja lähellä pintaa.

taan kunnon eväät. On kanaa ja grillattavaa.

HL10:llä pääsee kovaa, mutta yleensä Kippolat tyytyvät retkivauhtiin.

– Ei ole kiire minnekään, vaan merellä oleminen on se juttu. Uimaan pulahdamme suoraan veneestä.

Joskus sentään mennään lujaa. Kippoloiden kesämökki nimittäin siirtyy vajaassa kahdessa tunnissa Viron vierasvenesatamaan asti. Siellä he viihtyvät tilanteen mukaan muutamasta yöstä viikkoon.

– Meillä on fillarit mukana, joten pääsem-

me pyöräilemään. Virossa on kivoja pieniä satamia, joissa vierailemme, syömme ravintoloissa ja käytämme muitakin palveluita.

Kun syksy sitten tulee, Kippolat käyvät sienestämässä saarissa ”salaisissa paikoissa”. Lopulta loka–marraskuussa on aika tarkkailla pakkasia. Kesämökki täytyy nostaa talviteloille ennen pakkasia, ettei kone rikkoudu. – Kerran tulimme Svartholmasta niin myöhään syksyllä, että meri oli jo ehtinyt jäätyä Lempisen telakan kohdalta, joten kiersimme omaan satamaan ulkokautta.

Vaikka Jukka Kippola tuntee Loviisan lähivedet hyvin, merikarttaa on hyvä välillä tutkailla.

AKTIVISTIT PIRKKO JA PAULI

PUOLUSTAVAT LUONTOA

Pariskunta ryhtyi puolustamaan asuinympäristöään

Valkoa, kun he havaitsivat kaupungin kaavasuunnitelmien

uhkaavan Tavistholmenin saaren ja Braskvikenin lahden ympäröimää luontoa.

Valkossa on ainutlaatuinen, vaihteleva luonto ja monipuolinen rakennuskanta, jossa eri aikakausien historialliset kerrostumat näkyvät. Päättäjien pitää ymmärtää Tavistholmenin ja koko muun Valkon arvo, Pirkko Pilvi sanoo.

Pirkko ja Pauli Pilvi taistelevat myös sataman jätetuonnin monia haittoja vastaan.

Valkon satama tuo ja varastoi ulkomaista jätettä, jonka takia osa Loviisaa kärsii aika ajoin kärpäsistä ja lemusta.

Pariskunta osallistui kymmenien muiden loviisalaisten tavoin kesällä 2024 satamassa pidettyyn mielenosoitukseen Valkon puolesta, jätehaittoja vastaan.

Kaavakartat syyniin

Pariskunta pöyristyi, kun viranhaltija kutsui Tavistholmenin metsää talousmetsäksi. – Tavistholmenissa kasvaa tyypillistä merenrantametsää. Se ei kasva kovin korkeaksi, mutta on silti vanhaa metsää ja sekapuustoa, Pauli Pilvi kertoo.

Pirkko Pilvi hyödyntää varatuomarin ja erityisopettajan ammattitaitoaan esimerkiksi adressien teossa ja muutoksenhaussa.

”aktivismi merkitsee meille asianajoa, jossa luonto on päämiehenä.”

– Tavistholmenin tervalepät ja lepakot ovat tarkkaa suojelua edellyttäviä lajeja. Siksi Helsingin hallinto-oikeus palautti Loviisan rakennus- ja ympäristölautakunnan entisen Metallirannan alueelle myöntämän hakkuuluvan eli maisematyöluvan uudelleen käsiteltäväksi. – Luontoarvojen merkityksestä kertovat merkinnät oli poistettu Valkon viimeisimmästä kaavaehdotuksesta Tavistholmenis -

ta. Kirjoitin ELY-keskukseen, että merkinnät pitää palauttaa kaavakarttoihin. Nyt seuraamme, että niin myös tapahtuu, Pirkko Pilvi vakuuttaa.

Hän kuvaa aktivismin merkitsevän heille asianajoa, jossa luonto on päämiehenä. – Saamme valtakirjamme luonnolta. Perustuslakikin säätää, että vastuu luonnosta ja sen monimuotoisuudesta kuuluu kaikille.

TEKSTI REIJA KOKKOLA KUVAT ARTO WIIKARI

PALUUMUUTTAJA NAUTTII

Loviisan rauhasta

Pirita Nuutinen palasi lastensa kanssa kotikaupunkiinsa

maailman metropoleista. Hektinen elämäntyyli vaihtui leppoisuuteen.

Pirita Nuutinen vietti pari vuotta sitten aurinkoista vapaapäivää rannalla yhdessä loviisalaisten lapsuudenystäviensä kanssa. Piritan tytär ja poika leikkivät rannalla ja meri kimmelsi.

Mitä jos muuttaisin takaisin Loviisaan, Piritan mielessä välähti. Miltä elämä tuntuisi pikkukaupungissa kokemuksia tulvillaan olleiden maailmanvuosien jälkeen?

Nuo elämänkylläiset vuodet olivat päättyneet pari vuotta aiemmin Piritan puolison Hans Christianin menehdyttyä aggressiiviseen syöpään. Sitä ennen pariskunta ehti asua Tanskassa, Thaimaassa, Dubaissa ja USA:ssa.

– Palasimme maailmalta Tanskaan juuri ennen mieheni kuolemaa. Kööpenhaminassa meillä oli koti valmiina, ja appivanhemmat lähellä, Pirita kertoo.

Puolison ja lasten isän menettäminen oli valtava sokki, mutta elämä jatkoi silti kulkuaan Kööpenhaminassa.

– Se on ihana kaupunki, mutta alkoi tuntua liian suurelta. Elämä suurkaupungissa

oli hektistä. Täällä Loviisassa hermostoni on jotenkin rauhoittunut, Pirita sanoo.

Kööpenhaminasta Dubaihin

Matka maailmalle alkoi Piritan kirjoitettua ylioppilaaksi Loviisassa. Hän aloitti tradenomin opinnot Kotkassa, lähellä kotikaupunkia. Valmistuttuaan hän sai Helsingistä töitä isosta kansainvälisestä yrityksestä. Työkielenä oli englanti, jota Pirita halusi vahvistaa. Siksi hän lähti opiskelemaan englanninkielistä kauppatieteiden maisterin tutkintoa Tanskaan Århusiin. Siellä hän tapasi myös tulevan miehensä, joka suoritti myös kauppatieteiden maisterin tutkintoa.

Kun he valmistuivat, tie vei Kööpenhaminaan, ja molemmat löysivät hyvän työpaikan.

– Siellä opin sitten puhumaan tanskaakin, Pirita muistelee.

Kun Hansille tarjottiin töitä Dubaista, pariskunnan tytär oli kahdeksankuinen. Pirita epäröi. Hän näki sielunsa silmin itsensä työntämässä lastenrattaita kauppakeskuksissa päivät pitkät, eivätkä hiekkadyyninäkymätkään tuntuneet omilta. Elämä länsimaisena naisena Dubaissa mietitytti.

– Päätimme kuitenkin lähteä joksikin aikaa, ja lopulta Dubain-vuosia kertyi kaikkiaan kuusi.

Vaikka elämä Dubaissa oli mukavam-

Pirita Nuutinen

Ikä: 45

Perhe: lapset Sonja, 12 v, ja Aksel, 10 v Ammatti: Investointikoordinaattori Harrastukset: liikunta kaikessa muodossa

Parasta Loviisassa: meri, luonto ja kahvilat

Kuningattarenrannan omakotitalon terassilta avautuu näkymä Loviisanlahdelle.

– Täällä mieli lepää, Pirita Nuutinen sanoo.

paa kuin Pirita oli uskonutkaan, ja perheeseen oli jo syntynyt poikakin, alkoi elämä uimarannoilla ja -altailla kyllästyttää.

USA:sta Loviisaan

Dubaista matka jatkui USA:n Etelä-Carolinaan. Viehättävä omakotitalo sijaitsi turvallisella alueella, jossa lapset saivat kulkea vapaasti ja leikkiä metsissä.

– Asuin ensimmäistä kertaa elämässäni kaupungissa, joka ei sijainnut rannikolla. Pidin kuitenkin paikan välimerellisestä ilmastosta, Pirita sanoo.

Hän näki pohjoisen ja eteläisen Carolinan kulttuurierot. Etelässä oltiin vanhoillisia ja uskonnolla oli vankka sija. Naisetkin kuljettivat asetta käsilaukuissaan.

– Me vietimme kuitenkin aika tavallista paikallista elämää. Olin kotiäitinä, ja mieheni teki pitkiä työpäiviä. Korona-aikana teimme retkiä vuoristoon.

Kun Hans sai syöpädiagnoosin, sairautta hoidettiin alkuun USA:ssa. Pian perhe kuitenkin muutti kiireellä Tanskaan, jossa aiempi koti yhä odotti.

Jäätyään yksin lasten kanssa visiitti Lo-

viisaan asuntomessuvuonna 2023 oli sitten se lopullinen käännekohta.

Pirita teki tarjouksen vapaana olleesta omakotitalosta Kuningattarenrannassa.

– Ajattelin, että jos tarjous hyväksytään, niin sitten on tarkoitettu niin. Lapset puhuvat sujuvasti englantia ja tanskaa, ja suomikin sujuu jo ihan hyvin. Itse sain töitä Loviisan voimalaitokselta.

– Elämä vanhassa kotikaupungissa on ollut hyvä ratkaisu kaiken jälkeen. Arki tuntuu helpolta ja yksinkertaiselta täällä, Pirita hymyilee.

Kuningattarenkatu

TEKSTI LIDA HADDAS KUVA ARTO WIIKARI

Suomen paras kirppis ELÄÄ JA UUDISTUU

hyvä tekemisen meininki saa jatkoa kesässä, joka lupaa tuttua tunnelmaa ja uusia yllätyksiä.

Suunnitelmia riittää: uuden sekatavarakaupan rakentaminen on käynyt kuumana koko kevään. Mathias Matsisen visio on selkeä – tarjota samanlaista löytämisen riemua kuin entisaikojen Robin Hoodissa tai Tokmannissa ennen ketjumyllerrystä. Valikoimaan tulee edullista ja käytännöllistä tavaraa, kuten pesuaineita, työkaluja ja vaikka ovenkahvoja, mutta tietenkin Suurkirppiksen rentoon tyyliin.

Lisäksi kesäksi on ideoitu jotain aivan uutta: iltahuutokaupat kerran kuussa.

– Haluamme tehdä niistä koko perheen tapahtumia, joissa voi löytää aarteita ja nauttia tunnelmasta, Matsinen kertoo.

Suurkirppis jatkaa myös viime kesänä huippusuosituksi noussutta kukkamyyntiään – tietenkin yhteistyössä pyhtääläisen tuottajan Kauppapuutarha Juha Yrjölän kanssa. Samalla kirpputorin perusajatus säilyy: säässä kuin säässä oven takana odottaa alati vaihtuva valikoima aarteita. Erityisesti huonekalut ovat kovassa huudossa, ja kirppiksellä näkyykin nuorten aikuisten uusi sisustustrendi: kestävä, persoonallinen ja kohtuuhintainen.

– Meille kannattaa tulla, jos etsii löytöjä. Oli se sitten käytettyä tavaraa tai uusia, edullisia arjen tarvikkeita, Matsinen lupaa.

Ja jos et satu löytämään etsimääsi, kannattaa aina kysyä: Mathiaksella voi hyvinkin olla se oikea esine takataskussaan.

Loviisan Suurkirppiksellä ei todellakaan jäädä paikoilleen. Täällä eletään ja kehitytään koko ajan. Juuri siksi se valittiin Suomen parhaaksi – ja juuri siksi sinne kannattaa suunnata tänä kesänä.

Kesän aukioloajat: Ma-pe 10–18, la-su 10–16 ja kaikkina juhlapyhinä 10–16

Osoite: Mariankatu 22, 07900 Loviisa

Kun Loviisan Suurkirppiksen yrittäjä Mathias Matsinen puhuu alkavasta kesästä, on ilo ja into tarttuva. Eikä ihme – syksyllä 2024 Suurkirppis äänestettiin Ilta-Sanomien kyselyssä Suomen parhaaksi kirpputoriksi.

”Suomalainen lasitaide on edullista tällä hetkellä ja tulee todennäköisesti nousemaan

arvossa myöhemmin. Nyt kannattaa tehdä löytöjä!”

Mathiaksen vinkki kirpparikävijälle

kymmenen vuotta risteilyisäntänä olivat minun korkeakouluni.

Se oli äärimmäisen opettavaista työtä.

ANDREAKSESTA? Tiesitkö tämän

Järjestöaktiivi, perheenisä ja tähtiin kurottaja katsoi menneisyyteen ja menestyi. Nyt hänellä on liike, verkkokauppa Meritta Bra, jonka asiakkaat ovat ympäri Suomen. Sen saavuttaakseen Andreas Ögårdin piti kokea monenlaista – ja olla luova.

Kiireinen mies astuu reippain askelin Pikkukaupungin toimitukseen. Moikkaa huomenet ensin koirille ja sitten muille.

Pikkulinnut lauloivat, että Andreaksella on loistava menneisyys lavoilla ja tulevaisuuskin kiehtoo uteliasta.

Mistä on oikein kysymys?

– Joo, kyllä se pitää paikkansa. Kiinnostukseni musiikkiin alkoi kymmenvuotiaana poikkihuilusta. Olen kotoisin Pyhtäältä, ja meillä oli siellä koulussa todella inspiroiva opettaja Hannu Ståhl. Jo 13-vuotiaana esiinnyin ympäri pitäjää eri lavoilla.

Pojasta varttui nuori mies, nälkä kasvoi syödessä ja musiikki vei mukanaan.

– Opettelin soittamaan saksofonia, siinä

on sama sormitus kuin poikkihuilussa. Sitten tulivat piano ja key board ja kotkalainen tanssibändi, tarkemmin duo, jonka kanssa kiersimme ympäri Suomea. 1990-luvun laman aikoihin duon tilaaminen soittamaan oli edullisempaa kuin ison bändin.

Viihdeala vei miehen

Keikkaputki ruotsinlaivoilla päättyi vakituiseen risteilyisännän pestiin.

– Minua kiehtoi laivalla työskentely, ja risteilyemännät olivat tyytyväisiä, kun aina autoin mielelläni.

Kaksikielisyys oli Andreakselle suuri etu laivalla työskentelyssä.

– Voi sanoa, että ne kymmenen vuotta risteilyisäntänä olivat minun korkeakouluni. Se oli äärimmäisen opettavaista työtä. Kun Silja ja Tallink yhdistyivät, työskentelin vielä muutaman vuoden viihdepäällikkönä yrityksessä.

Sitten tuli vuosi 2005 ja joulupäivä. Andreas oli keikalla Loviisan legendaarisessa tanssiravintola Ziltonissa.

– Kun se oli ohi, sanoin itselleni, että nyt

minun keikkani on keikkailtu. Oli raskasta olla perheellinen pienen lapsen isä ja niin paljon poissa kotoa. Tai tulla myöhään yöllä kotiin. Päätin, että nyt on jonkin uuden aika.

Kohti ihan muuta

Andreaksen vaimo Meritta oli vuonna 2004 ostanut perinteikkään alusasuyrityksen ja jatkoi sen pitämistä Loviisassa.

Andreas hyppäsi mukaan toimintaan.

– Keskityimme tähän yritykseen ja avasimme liikkeen myös Kotkaan. Nettikauppa kuitenkin teki tuloaan vahvasti ja näimme sen kautta mahdollisuuden toteuttaa idean kaupasta, joka on joka paikassa.

Andreas ja Meritta seurasivat Ruotsin mediaa ja naapurimaan trendejä. Uteliaana ja luovana pariskunta alkoi rakentaa liiketoimintaansa nettiin.

– Havaitsimme selkeän trendin. Kun halpakauppa Tokmanni tuli Loviisaan, se käytännössä lopetti kivijalkamyyntimme. Ymmärsimme, että yrityksemme jäisi konsernin jalkoihin, ellemme uusiutuisi ja näkisi pienyrityksen mahdollisuuksia aikaisempaa laajemmin.

Yksi asia johti toiseen, ja pian Andreas sai huomata istuvansa ties missä päättävissä elimissä eri ominaisuuksissa: Suomen Yrittäjissä, Fashion Finlandissa, Loviisan Yrittäjissä ja Erikoiskaupan liitto ETU ry:ssä

– Elinkeinopolitiikka kiinnostaa minua, Andreas Ögård sanoo.

Mutta kiinnostavat häntä monet muutkin asiat. Merenkulku, tähtien tutkiminen, pyöräily ja valokuvaaminen – sekä koodaaminen.

– Luovuus löytää aina tiensä. Minulla se ilmenee omissa mielenkiinnon kohteissani – ja siinä, että haluan jatkuvasti kehittää ja kehittyä.

TEKSTI PÄIVI AHVONEN KUVA ARTO WIIKARI

ALKURUOKA | FÖRRÄTT

HUMMUS, OLIIVEJA, ARTISOKKAA, SEMIKUIVATTUA TOMAATTIA & TALON LEIPÄÄ 12€ / 20€

Hummus, oliver, jordärtskocka, semitorkad tomat och husets bröd

PUNAJUURICARPACCIO, SINIHOMEJUUSTOA & PAAHDETTUJA HASSELPÄHKINÖITÄ 13€

Rödbetscarpaccio, blåmögelost och rostade hasselnötter

ETANAPANNU (6kpl) VALKOSIPULILLA tai ROQUEFORTJUUSTOLLA & TALON LEIPÄÄ 12€

Snigelpanna med vitlökssmör eller roquefort och husets bröd

TOAST SKAGEN 12€ / 17€

Klassinen katkarapuleipä sitruunalla ja tillillä

Klassisk räksmörgås med citron och dill

HÄRKÄ-CARPACCIO, DIJONMAJONEESIA, RUCOLAA & PARMESAANIA 15€

Ox carpaccio, dijonmajonnäs, rucola och parmesan

KAMPASIMPUKKAA, FENKOLIA & TIMJAMI-VOIKASTIKETTA 17€ Pilgrimsmusslor, fenkol och timjan-smörsås

PÄÄRUOKA | HUVUDRÄTT

CAESARSALAD (sis.kalaa/inneh. fisk) 19€

Romaine salaattia, caesarkastike, rapeaa pekonia ja krutonkeja

Romaine sallad, caesardressing, krispig bacon och krutonger

VALITSE TÄYTE / VÄLJ FYLLNING

Kana - Höna / Katkarapu - Räkor / Halloumi

Extra Topping +6€

CAPONATA PASTA 21€

Tomaattinen munakoiso-kasvis pasta, oliiveja, kaprista ja parmesanjuustoa

Tomatrik aubergin-grönsaks pasta med oliver, kapris och parmesanost

PINTASAVUSTETTUA LOHTA, PINAATTIPERUNAA, TOMAATTIA & YRTTICREMEFRAICHE 28€

Ytrökt lax, spenat-potatis, tomat och örtcremefraiche

KESÄN KALALAUTANEN 27€

Kylmäsavustettua lohta, Skagen, sillisalaattia, kananmunaa, uusiperunoita ja saaristolaisleipää

Kallrökt lax, Skagen, Gubbröra ägg, nypotatis och skärgårdsbröd

ROSLUNDIN BBQ-PORSAAN

RIBSIT & CAESAR NATURELL

JA RANSKALAISIA 26€

Roslunds BBQ-ribs med Caesar naturell och pommes frites

ROSLUNDIN NAUDAN SISÄFILEPIHVI180g, LOHKOPERUNOITA, TOMAATTIA, BROCCOLINIA & BEARNAISEKASTIKETTA ................................. 40€

Roslunds nöt inrefilé 180g, klyftpotatis, tomat, broccolini och bearnaisesås

KRONAN BEEF BURGER & FRIES 22€

Roslundin 160g naudan jauhelihapihvi, briossisämpylä, pekonia, punasipulia, Monteray Jack-juustoa, tomaattia, salaattia, dijon-majoneesia ja ranskalaisia

Roslunds 160g nöt maletköttbiff, brioche semla, bacon, Monteray Jack-ost, tomat, sallad, rödlök, dijonmajonnäs och pommes frites

PORTOBELLO BURGER & FRIES 22€

Portobello sieni, briossisämpylä, Monteray Jack-juustoa, salaattia, tomaattia, punasipulia, dijon majoneesia ja ranskalaisia

Portobello svamp, brioche semla, Monteray Jack-ost, sallad, tomat, rödlök, dijonmajonnäs och pommes frites

LASTEN MENU | BARN MENY

PINTASAVUSTETTUA LOHTA & PERUNAA 15€

Ytrökt lax och potatis

PASTA BOLOGNESE 12€

Jauhelihakastiketta ja pasta

Köttfärssås och pasta

LASTEN BURGER & FRIES 15€

Roslundin naudan jauhelihapihvi 100g, briossisämpylä, Monteray Jack-juustoa, tomaattia, salaattia, ketsuppia ja ranskalaisia

Roslunds nöt maletköttbiff 100g, brioche semla, Monteray Jack-ost, tomat, sallad, ketchup och pommes frites

JÄLKIRUOKA | EFTERRÄTT

SITRUS PANNACOTTAA & MANSIKOITA SOKERILIEMESSÄ 10€

Citruspannacotta och jordgubbar i sockerlag

VANHAN PORVOON

JÄÄTELÖTEHTAAN JÄÄTELÖÄ 5€ / 8€

KRONAN JUUSTOLAUTANEN 10€ /18€

Kronans osttallrik

LISUKKEITA/ TILLÄGG .........................4€

Ranskalaiset / Pommes

Lohkoperunat / Klyftpotatis

Vihersalaatti / Grönsallad

OTA VALKOSIPULI AVUKSI! Onko naapurisi noita?

Ihmisillä on vaihtelevia toiveita valkosipulinsa suhteen. Jotkut käyttävät yksikynsistä palluraa, toiset haluavat pienikyntisen sipulin. Ja vähän yllättäen valkosipulin versot ne vasta styrkkaa kamaa ovatkin!

Aamiaispöydässä puhkesi pienoinen riita. ”En halua sitä aamupuurooni!” Ilmeisesti valkosipulin ihana aromi oli jotenkin pujahtanut puuron sekaan.

Toinen, kynsilaukkafani loukkaantui, sillä hänestä valkosipuli kuuluu joka aterialle – jopa olueen ja jälkiruokajäätelöön. Valkosipuli kynsii siis joskus esiin jopa eripuraa.

Jos ihan virallisia ollaan, niin emme nauti valkosipulin kynsistä, vaan turvonneista hankasilmuista ja paisuneesta lehtityvestä. Herkku on rantautunut Suomeen vuosikymmenten mittaan, ja sitä laitetaan lähes kaikkiin ruokiin. Pitsoihin, pastoihin, patoihin, keittoihin, leivonnaisiin ja raakana suoraan leivän päälle.

Raaka valkosipuli kannattaa murskata veitsen lappeella. Näin aromi pääsee parhaiten edukseen. Joitakin harmittaa valkosipulin kynttä ympäröivän kalvon nyhtäminen irti. Silloinkin kannattaa käyttää veistä lappeellaan, jolloin myös kalvo irtoaa helpommin.

Noituutta ja onnen taikaa Valkosipulia on käytetty terveyden ylläpitämiseen ja sairauksien hoitoon jo antiikin ajoista lähtien. Lähes ihmeitä tekevä kasvi on peräisin Keski-Aasiasta, josta se on levinnyt ympäri maailmaa. Esimerkiksi antiikin Egyptissä valkosipuli oli työväestön ruokavalion peruspilari, joka lisäsi voimaa ja tuottavuutta. Kreikassa ja Roomassa sotilaat ja urheilijat popsivat valkosipulia pa-

rantaakseen suorituskykyään ja suojautuakseen sairauksilta.

Valkosipulin avulla voi suojautua myös vampyyreilta, sillä niitä se karkottaa tehokkaasti. Karkottaa se varmasti myös läheisiäsi, etenkin jos olet nauttinut sitä viinan kera.

Entä sitten paha silmä? Siltäkin valkosipuli suojaa. Monissa kulttuureissa on pidetty pahoja henkiä loitolla ripustamalla valkosipulikimppuja oviin ja ikkunoihin sekä lasten vuoteiden alle. Ja jos epäilet naapurisi olevan noita, ripusta valkosipulia oven pieleen. Pysyypähän noita loitolla!

Ota myös DigiFenix-sovellus käyttöösi!

Fenixin uudessa digiklinikassa voit helposti ja nopeasti ottaa yhteyttä yleislääkäreihin tai työterveyshoitajiin chatin kautta.

DigiFenix tarjoaa luotettavan ja helppokäyttöisen ratkaisun sekä avun terveyshuoliin ja kiireellisiin konsultaatioihin juuri silloin, kun sitä tarvitset.

Maistuisiko

Miilu, Patruuna tai Kankivasara?

Strömforsin ruukki sai oivan lisän ravintolatarjontaan kun Paja Pizza & More avasi ovensa.

Giuseppe osaa hommansa.

Kun tekee pizzaa pizzan perään, tulee niistä mestarillisia.

Aiemmin loviisalaisten

eläinlääkärinä ja Il Duo jäätelömiehenä tunnettu Claudio Pierro polkaisi viime kesänä pitseriatoiminnan käyntiin yhdessä Angelo Simeonen ja Severino Salzanon kanssa.

Nyt Loviisasta saa niin hyvää napolilaista pizzaa, että alta pois. Ja mikä myös hienoa: pitsat on nimetty Strömforsin ruukkialueen historian ja ihmisten mukaan.

Claudio toteaa, että pitsan teko vaatii ennen kaikkea paljon rakkautta ja intohimoa. Myös ainesosien on oltava ensiluokkaisia.

Tehokkaassa erikoisuunissa pitsat valmistuvat reilussa minuutissa niin, että reuna on ihanan rapea ja pitsa muuten suussa sulavan pehmeä.

Hyvä Claudio & Co.!

Avoinna: Toukokuu la klo 11-18, su klo 11-17

Kesä- heinä- ja elokuu: joka päivä klo 11-19

Angelo Simeone ja Claudio Pierro tarttuivat tilaisuuteen ja pistivät ravintolan pystyyn kuukaudessa.

SYDÄN maaseudulla

”Mä en muuta osaa kuin lypsää lehmiä”, Kristoffer Nilsson naurahtaa. Mutta totuus on toinen. Hän osaa yhdistää perinteen ja tulevaisuudenuskon tavalla, joka herättää kunnioitusta.

TEKSTI LIDA HADDAS KUVAT ARTO WIIKARI

Yasmine antaa pusun!

Liljendalin Rumpilassa, peltojen ja metsänreunojen keskellä, sijaitsee maitotila Nybondas, joka on elänyt ajassa mukana sukupolvien ajan. Täällä hoidetaan lehmiä, viljellään maata ja eletään säiden tahdissa – ihan niin kuin ennenkin.

Kristoffer Nilsson oli vasta 21-vuotias, kun hänen isänsä sairastui vakavasti. Silloin vaihtoehdot olivat luopua lehmistä tai tehdä sukupolvenvaihdos.

Nuoresta iästä huolimatta päätös ottaa tila haltuun oli eläinrakkaalle Kristofferille itsestään selvä.

– Ei ne lehmät minnekään lähde, hän tokaisi. Eivätkä ne lähteneet.

Koko perhe mukana

Nyt tilalla asustaa noin 50 lypsylehmää, kaksi hevosta ja perhe, jonka arki pyörii navetan ja peltotöiden ympärillä.

– Eläimet tekevät maatilasta eloisan, ja elävään maaseutuun kuuluvat eläintilat. On tärkeää, että ihmiset näkevät eläimiä laitumilla ajaessaan maaseudulla.

Isän sairastelu päättyi onnellisesti, ja hän tekee edelleen peltotöitä poikansa kanssa.

Avopuoliso Janina Saarinen on täysipäiväisesti mukana tilalla, mikä tekee arjesta helpompaa ja mieluisampaa. Tyttären Melissan kanssa Kristoffer pyrkii viettämään aikaa iltaisin töiden välissä.

Viisi sukupolvea lehmätilana

Kristoffer on lapsesta asti ollut aktiivinen tilalla.

– Olin yhdeksän, kun aloin ajaa traktoria, hän kertoo naurahtaen ja myöntää, ettei osaa olla paikoillaan vieläkään.

Työpäivä alkaa viideltä aamulla ja loppuu usein lähempänä keskiyötä.

– Jos on sesonkikiireet päällä, käyn vielä illalla pellolla navetan iltakierroksen jälkeen.

Nybondas on ollut suvun hallussa ainakin viisi sukupolvea, aina lehmätilana. Navetan ja alhaalla virtaavan joen väliin jäävät hyvät laitumet, joilla lehmät viihtyvät kesäisin. – Nautin siitä, että voin katsoa ulos ja nähdä laiduntavia lehmiä. Ne kuuluvat mielestäni tänne.

Kristoffer jatkaa perinnettä ylpeästi, mutta alkaminen ei ollut aloittavalle maajussille helppoa. Onneksi tarjolla oli hyvää asiantuntija- ja neuvonta-apua niin tukikysymyksiin, viljelysuunnitteluun kun paperitöihin. Hän kertoo, että Nylands Svenska Lantb -

Liljendalin vuoden 2024 yrittäjä, 33-vuotias

Kristoffer Nilsson on paljon enemmän kuin maatilan pyörittäjä: perheenisä, aktiivinen maatalousvaikuttaja ja nuorten viljelijöiden puolestapuhuja.

rukssällskap (NSL) on ollut iso apu nuorelle maatalousyrittäjälle.

Uutta sukupolvea tarvitaan

Kristoffer kertoo mielellään maaseutuyrittäjyyden hyvistä puolista, mutta alan ongelmia on vaikea sivuuttaa. Maatalouden ahdinko näkyy niin maatilojen laskevina määrinä, mutta myös kaupan hyllyillä. Myös epävarma maailmantilanne huolestuttaa Kristofferia.

– Ei voi tietää mitä tapahtuu viikon tai kuukauden kuluttua. Pysyykö maidon hin-

ta samana, mitä välttämättömät tarvikkeet maksavat ja miten korot heittelevät. Pahinta on se, ettei tilanteeseen voi vaikuttaa.

Vuonna 2014 Liljendalissa toimi vielä useita maitotiloja. Nyt Nybondas on ainoa jäljellä oleva.

Tilanne harmittaa Kristofferia, mutta syyt ovat ymmärrettävät. Viime vuosien epävarmuuden aika on vauhdittanut monen päätöstä lopettaa, myös sellaisten tilojen, jotka olisivat ehkä jatkaneet vielä tovin pidempään. Nyt on tarve uusille tekijöille, mutta se on vaikeaa ilman varmaa toimeentuloa.

– Ala vetäisi puoleensa enemmän, jos työstä saisi reilun palkan. Silloin varmasti moni tarttuisi tilaisuuteen sukupolvenvaihdoksen kautta.

Kristoffer nostaa esiin myös maanviljelijöitä ja varsinkin EU-tukikysymyksiä koskevan negatiivisen mediahuomion, joka ei ainakaan edistä alan houkuttelevuutta. Hän muistuttaa, että vaikka tuet kuulostavat isoilta, ne eivät maatilakohtaisesti ole mitään jättisummia.

Nuorena maajussina Kristoffer on kokenut, että hänen ammatinvalin-

AMMATTITAITOA ILMAN KOMPROMISSEJA

Yachtcare Finland tarjoaa kokonaisvaltaisia veneiden huolto- ja säilytyspalveluita Loviisan Valkossa, meren ja teollisuuden kohtaamispisteessä.

Olemme erikoistuneet erityisesti suurempien veneiden ja vaativien projektien toteutukseen, mutta palvelemme yhtä laadukkaasti myös pienemmillä huoltotarpeilla.

Käytössämme on muun muassa 670 tonnin kapasiteetin lukkinosturi, moderni lämmitetty säilytyshalli, oma kauko-ohjattava 200 tonnin kuljetuslavetti sekä ”liikkuva verstas”, jonka avulla huolto onnistuu myös siellä, missä vene on – maalla tai merellä.

NOSTAMME, SIIRRÄMME, HUOLLAMME JA SÄILYTÄMME

VENEESI HUOLELLISESTI JA AJALLAAN.

Yachtcare Finland Oy Ab Valkolammentie 2, 07910 Valko 045 102 3933 | peter@yachtcare.fi

Kristoffer Nilssonin arki pyörii navetan ja peltotöiden välillä.

”Elävään maaseutuun kuuluvat eläintilat.”

taansa on suhtauduttu ihmetyksellä, juuri huonon kannattavuuden ja ison työmäärän vuoksi.

– Kyllä ihmiset välillä kysyvät, onko tuossa nyt järkeä. Pidän kuitenkin siitä, että voin omalla työpanoksellani vaikuttaa tilan kannattavuuteen. Jos tässä työssä on epätarkka ja laiska, se kyllä sitten osuu omaan nilkkaan.

Toiveikkuutta tulevaisuudesta

Kaikista haasteista huolimatta Kristoffer katsoo maaseudun tulevaisuutta toiveikkaasti. Kotimaisten raaka-aineiden puute avaa monen silmät sille, kuinka tärkeää

suomalainen viljely ja eläintuotanto on – ja miksi sen jatkuminen täytyy mahdollistaa.

Valinta Liljendalin vuoden 2024 yrittäjäksi on hänelle osoitus siitä, että eläintilojen ja viljelijöiden toimintaa arvostetaan.

– Leima, jonka mukaan maanviljelijä ei olisi oikea yrittäjä, on vihdoinkin katoamassa. Kristoffer on itse aktiivisesti viemässä asiaa eteenpäin. Hän on hallituksen jäsen SLC Nylandissa, ruotsinkielisten maataloustuottajien alueellisessa järjestössä, joka valvoo jäsentensä etuja, edistää maaseudun kehitystä ja tarjoaa neuvontaa.

Kristoffer toimii myös järjestön nuorisovaliokunnan ja Liljendalin paikallisosaston puheenjohtajana.

Keväällä paikallisosasto järjesti Teiraksen tilalla tilaisuuden, johon osallistui peräti 40 maajussia syömään, juomaan ja rupattelemaan niitä näitä.

– Haluan että nuorilla maanviljelijöillä on mahdollisuus rakentaa itselleen verkos-

to, missä voivat kollegoiden kanssa jutella ja pallotella ideoita.

Vaikka arki on kiireistä, Kristoffer haluaa korostaa ammatin hyviä puolia, jotka voisivat innostaa nuoria alalle.

– Jos pidät vastuusta, ongelmanratkaisusta, luonnosta ja eläimistä, tämä on tosi kiva ammatti. Pakollisten töiden ulkopuolella voi itse suunnitella ja päättää, miltä päivät näyttävät.

Mitä tulee Nybondakseen, Kristofferin unelmana on uuden navetan rakentaminen ja eläinmäärän kasvattaminen. Maidontuottajat vähenevät Suomessa, joten kysyntä on kasvussa.

Isoihin investointeihin hän ei kuitenkaan lähde kevyin perustein.

– Ennen kuin ensimmäistäkään perustusta ryhdytään rakentamaan, pitää maailmantilanteen tuntua vakaammalta. Jos sitä ei tapahdu, jatketaan tällä kokoonpanolla kuten ennenkin. Se ei minua haittaa!

TAIDETEHTAAN TANSSIKOULU

MEIJERI Chiewitzinkatu 13 TYÖVÄENTALO Pernajankatu 4

LAPSET | BARN 0–7 V. | ÅR

• TAAPEROTANSSI | SMÅBARNDSDANS

• LASTENTANSSI | BARNDANS

• TANSSIAKRO | DANSAKRO

• ESIBALETTI | FÖRBALET

LAPSET JA NUORET | BARN OCH UNGDOMAR 8–18 V. | ÅR

• TANSSIAKRO | DANSAKRO

• TANSSISTARTTI | DANSSTART

• DANCEBEAT

• BALETTI | BALETT

• NYKYTANSSI | NUTIDSDANS

AIKUISET | VUXNA

• BALETTI | BALETT

• NYKYTANSSI | NUTIDSDANS

• BROADWAY

• COMMERCIAL DANCE

15.15-16.30 PRODUKTIO ryhmä yli 13v. BB

16.30-17.30 DANCEBEAT 2-3 10-12v. BB

17.30-18.45 BROADWAY 3-4 yli 14v- BB

16.30-17.15 LASTENTANSSI 5-6v. JK

17.15-18.15 TANSSISTARTTI 1. 7-9v. JK

18.15-19.15 NYKYTANSSI 1. 9-11v. JK

15.30-16.30 Commercial dance yli 13v. AB

16.30-17.30 Show 9-11v. AB

17.30-18.30 Esibaletti 6-7v. AB

18.30-19.30 NYKYTANSSI 2. 11-13v. AB

19.30-20.30 NYKYTANSSI JATKO 3. yli 14v. ja aikuiset AB

KE

11.00-11.45 TANSSIAKRO 6-9v. SK

15.30-17.00 BALETTI 5-6 AK 11.45-12.45 DANCEBEAT 1. 8-10v. SK

17.00-18.00 BALETTI 8-11v. AK 12.45-13.45 COMMERCIAL DANCE yli 13v. ja aikuiset SK

1–7 -vuotiaat | -åringar 7–12 -vuotiaat | -åringar nuoret ja aikuiset | ungdomar och vuxna

• COMMERCIAL DANCE # taidetehtaantanssikoulu

17.00-17.30 TAAPEROTANSSI 1-3v. Lapsi & vanhempi JK

17.30-18.15 LASTENTANSSI 1-2. 4-5v. JK

18.15-19.15 TANSSISTARTTI 7-8v. JK TYÖVÄENTALO

Tanssia lapsille, nuorille ja aikuisille.

HUIPPU MEININKI, LIITY JOUKKOON! Tutustu toimintaamme: lukkari, hinnasto ym. kotisivuillamme! ILMOITTAUTUMISET netissä www.taidetehtaantanssikoulu.fi

JOli koronan ansiota,

että Itä-Uusimaa sai rannoilleen nuoren ammatti-kalastajan, Joni Yrjösen.

LAPSUUDEN INTOHIMOSTA TULI AMMATTI

oni Yrjönen työskenteli rakennusalalla, kunnes työt tyssäsivät koronaan. Niinpä hän ryhtyi tekemään ammatikseen sitä, mitä oli tehnyt intohimoisesti pikkupojasta asti. Meren antimista alkoikin tulla leipä pöytään. Hän perusti oman kalastusyrityksen. Samalla hän tuli jatkaneeksi sukunsa perinneammattia jo seitsemännessä polvessa.

– Minulla on sukurasite, hän naurahtaa.

Jonin rysillä ja verkoilla kalastettu pääsaalis koostuu kuhasta, siiasta, ahvenesta, hauesta ja silakasta. Joskus myös ankeriaasta.

Kalastajille tutut ongelmat ovat tulleet hänelle tutuiksi. Hylkeet ja merimetsot ryöväävät yhä enemmän saaliita.

– Myös sääolosuhteet ovat olleet pari viime vuotta hankalat.

Joni Yrjönen tietää, missä kulkee, ja mitä veden alla piilee. Tuolla on upotettu proomu!

Joni Yrjönen

Ikä: 33 v.

Perhe: vaimo, kolme lasta ja koira

Asuu: Loviisan Köpbackassa

Ammatti: kalastaja

Parasta kalastamisessa: vapaus ja luonto

Lempipaikka Loviisassa: mökki ja jokin kallioluoto ulkomerellä

Kaikki merellä liikkujat eivät tiedä.

– Purjehtijat eivät tunnu näkevän sitäkään, missä rysiä on. Siinä sitten korjaillaan tuhoja.

Kaikki kala, minkä Joni saa pyydyksillään, menee kaupaksi Porvoon Kalataloon. Jonkin verran hän harjoittaa myös suoramyyntiä.

– Saaliin määrä vaihtelee muutamasta kilosta satoihin kiloihin. Epävarmuuteen täytyy vaan tottua.

Kun kaloilla on kuturauha-aika keväällä ja alkukesästä, Joni tekee alihankintahommia loviisalaisella kirjolohikasvattamolla. Se tuo tasapainoa ammattikalastajan vuodenkiertoon, mutta on hänellä myös oma kala ojassa.

– Silloin ei olla häiritsemässä kalojen kuturauhaa, mikä on hyvä asia omaa tulevaisuutta ajatellen.

Joni rakastaa merta ja luontoa. Siitä hän saa nauttia ammatikseen.

– Lisäksi teen paljon perheen kanssa vapaa-ajan retkiä saaristoon. Silloin höntsäkalastamme verkoilla.

Juuret syvällä Koskenkylässä

Tina ja Tomas Grönqvist nauttivat siitä, että lapset ja lastenlapset ovat lähellä. Isossa talossa ja tontilla riittää tilaa temmeltää.

TEKSTI REIJA KOKKOLA KUVAT ARTO WIIKARI

Punainen omakotitalo Porvoontien varressa Koskenkylässä on seissyt sijoillaan yli 30 vuotta. Sen seinien sisällä on eletty ensin pikkulapsiarkea, sitten pariskuntaelämää, ja nyt iso talo täyttyy usein taas pienten lasten äänistä.

Grönqvistin pariskunta, Tina ja Tomas nauttivat siitä, että läheiset ovat lähellä. Heidän lapsensa Kim ja Lotta asuvat lapsineen muutaman kilometrin päässä, toinen

Koskenkylän Sahassa, toinen Vanhakylässä. Lapsenlapset Lilly, Freya, Maya ja Johnny ovat 5-, 6-, 7- ja 9-vuotiaita.

Vilskettä riittää!

– Onhan se mukavaa, kun lapset ja lapsenlapset ovat lähellä, Tina hymyilee.

– Etenkin nyt, kun he ovat jo isompia ja tulevat hyvin toimeen keskenään, Tomas lisää. Pikkulapset täyttävät muutenkin hänen arkensa, sillä Tomas on työskennellyt Koskenkylässä päiväkodissa ja eskarissa yhteensä pian kolmekymmentä vuotta.

– Rakensimme itse tämän talon vuonna 1993, ja aloitin työt päiväkodissa vuonna 1995, hän muistelee.

Grönqvistit muuttivat Koskenkylään aikoinaan Porvoosta, mutta molemmilla on juuret syvällä Koskenkylässä. Tina muistaa pienenä tyttönä kuunnelleensa famun kiehtovia tarinoita elämästä Koskenkylässä. Ne luonnollisesti kiinnostivat, sillä tarinoissa vilisi mustalaiskaravaaneja ja muita jänniä juttuja.

Tarinoita Koskenkylästä

Tomasin isoäidin äiti oli myös kotoisin Koskenkylästä, ja hänen lähisukuaan asuu yhä lähistöllä.

– Äitini kertoi, miten hän lapsena kävi uimassa joessa. Itse muistan, kuinka likaista vesi oli 70-luvulla. Nyt se on taas puhdasta, ja käymmekin usein uimassa uimarannalla ja läheisillä kallioilla. Uimataito on tärkeää, kun täällä asutaan. Joessa on virtauksiakin, Tomas toteaa.

Kun Tinan ja Tomasin lapset Kim ja Lotta syntyivät 1990-luvun vaihteessa, perhe asui Porvoon Huhtisissa. Sinnekin he rakensivat itse talonsa ”tiili tiileltä”. Tomas ei vain jotenkin viihtynyt alueella. Ehkä siihen vaikutti hänen intohimonsa musiikkiin ja moottoripyöriin. Tilaa ja omaa rauhaa pitää olla riittävästi ympärillä.

– Täällä saan harrastaa ja paukuttaa rumpuja sekä soittaa muita soittimia. Olen esiintynyt tanssibändeissä vuodesta -74 saakka, jolloin olin kymmenvuotias, Tomas muistelee.

Kuten kaikkia, myös Grönqvistin perhettä kuritti 90-luvun lama. Sen takia Tomas lähti

Tina pyörittää keittiö- ja kalustealan yritystään kotoa käsin, joten hän voi järjestää aikaa lapsenlapsille.

Täältä pääsee hetkessä

Loviisan keskustaan ja Porvooseen.

Saksaan muurarin töihin. Muisto tuosta ajasta liikuttaa häntä yhä.

– Muistan, kuinka Kim itki puhelimessa, että tule isä kotiin!

Vilkuttelua moottoripyörille

Nyt viihtyisä ja kauniisti sisustettu koti on ja pysyy. Lapset, lastenlapset, serkut ja pikkuserkut ovat kaikki lähellä. Tontti on valtava ja se rajoittuu kauniisiin kallioihin.

– Aikoinaan meillä oli myös paljon eläimiä. Oli kanoja, ankkoja, hanhia, kesäpossu, kilipukki ja vuohia sekä koiria. Pupujakin oli niin paljon, että laskin kerran pihapiirissä asustavan 41 eläintä, Tina muistelee.

Ruokailuryhmä on sijoitettu valoisalle sisäkuistille, josta avautuu näkymä komeiden te-

rijoensalavien lävitse Kuninkaantielle, jota pitkin 1960- ja 70-luvuilla kulkenutta autoruuhkaa saattoi seurata viikonloppuisin. Silloin koskenkyläläiset asettuivat tuoleineen ihmettelemään ohi matelevaa autoletkaa.

Nykyisin Tomas asettuu lastenlastensa kanssa tienvarteen piknikille, kun moottoripyöräilijöiden letka kulkee ohitse.

– Vilkutamme ohi kulkeville moottoripyöräilijöille, jotka kokoontuvat läheisellä huoltoasemalla. Lapset näyttävät moottoripyöräilijöille käsillä, että kaasua lisää! Sitten he saavat kuulla kunnon jylinää. Tykkään itsekin ajaa moottoripyörällä, mutta en harrasta letka-ajoa, Tomas kertoo.

Pihalla on lääniä jossa puuhata lastenlasten kanssa, ja sisällä he piirtävät ja pelaa-

vat lautapelejä, esimerkiksi backgammonia ja shakkia.

– Teimme keittiöön saarekepöydän penkkeineen, jotta kaikki pikkupeput mahtuvat pöydän ääreen piirtelemään ja pelaamaan, Tina kertoo.

Kuoretta kilokaupalla

Kymmenien vuosien varrella Koskenkylä on pysynyt tuttuna kotipaikkana, mutta muutoksiakin on toki tullut. Eikä aina niin positiivisessa mielessä. Tomas muistaa, kuinka perheen muutto maaseudulle Porvoosta toi heidät hyvien palvelujen äärelle.

Oli pankki, posti ja terveysasema. Nyt ne on lakkautettu. Uusi koulukeskus saa toisaalta kiitosta.

– Lisäksi Koskenkylä sijaitsee aivan upeassa paikassa. Täältä pääsee hetkessä Loviisaan ja Porvooseen, Tina ja Tomas kiittävät. Tomas tuntee jo työnsäkin takia suurimman osan kyläläisistä. Tina ei niinkään, mutta hän kuuluu yrittäjäyhdistykseen ja käy mahdollisuuksien mukaan tapaamisissa. – Olen myös liittynyt Pernajan Marttoihin, vaikka en muuten ole lainkaan yhdistysihminen, Tina sanoo.

Hän kertoo olevansa innokas neuloja. Villasukkia on syntynyt sitä tahtia, että tytär jo pyysi häntä siirtymään lapasiin. Tomas on puolestaan intohimoinen harrastaja, oli laji mikä tahansa. Hän on entisöinyt pari hienoa moottoripyörääkin, joilla voi halutessaan huristella.

– En oikein keksi sellaista asiaa, jota en innostuisi harrastamaan, hän naurahtaa.

Yksi harrastus liittyy kalastukseen. Nimittäin aina toukokuussa kuore nousee Koskenkylänjokeen, jolloin sitä saa lippoamalla vaikka kuinka paljon. Tämä on jokavuotinen tapahtuma Koskenkylässä.

– Kerran saimme isolla haavilla lippoamalla 50 kiloa kuoretta vartissa.

Kun kesän jälkeen tulee taas syksy, Tina haaveilee valaisevansa tontin kauniit kalliot. Nyt niitä valaisee muutama aurinkovalaisin.

– Ne näyttäisivät upeilta, jos niihin asentaisi kunnon valot alhaalta ylöspäin, hän miettii.

Tomas kertoo mielellään harrastuksistaan, ja lastenlapset kuuntelevat innoissaan.

RAVINTOLA

www.fylla.fi

Brandensteininkatu 17, Loviisa

Kahvila-Ravintola Laivasilta

Rento ruokaravintola koko perheelle & kesäyön kohtaamispaikka

En terass är rakt vid havet och den andra badar i kvällsolen. Hjärtligt välkommen

på en kaffe, öl, för att äta & umgås.

Tervetuloa, nähdään Laivasillalla!

Puh. 019 530 112 | cdfastfood@sulo.fi | www.cdfastfood.fi

Asioi nopeasti ja kätevästi

LOVIISAN UUSI APTEEKKI palvelee sinua S-marketin yhteydessä.

Esteetön kulku avariin tiloihimme.

Apteekkari Mikko Tainio miehistöineen toivottaa sinut tervetulleeksi!

Palvelemme |

Vi har öppet:

ma-pe | mån-fre

8.30–19.00

la | lör 9.00–17.00

su | sön 10.00–14.00

Arkkitehdintie | Arkitektvägen 5, 07900 Loviisa | Lovisa

Handla snabbt och bekvämt

NYA APOTEKET I LOVISA betjänar dig i S-markets lokaliteter.

Tillgänglig passage till vårt rymliga apotek.

Apotekare Mikko Tainio med besättning önskar dig hjärtligt välkommen!

Neuvomme molemmilla kotimaisilla kielilla!

Vi ger rad pa bada inhemska spraken!

Italialainen Artesaani GELATO

Tervetuloa

i L D u o n K I O S K I L L E

L o v i i s a n T o r i l l a

Viiden tähden valokuitu

Paikallisena asiakkaiden omistamana osuuskuntana palvelemme tutkitusti paremmin. Liity tyytyväisten asiakkaidemme joukkoon tilaamalla LPOnetin valokuitu, ja pääset nauttimaan huippunopeasta nettiyhteydestä sekä monipuolisista TV- ja ICT-palveluista.

Katso tarjous! www.lponet.fi/valokuitu

Paikallinen palvelee paremmin

Hilding

Business Parkin

taekwondosalissa vallitsee

keskittynyt mutta hyväntuulinen tunnelma.

Treeneihin valmistautuva

Karin Ekström, 13, hymyilee iloisesti – eikä syyttä.

MUSTAN VYÖN TIE

TEKSTI LIDA HADDAS KUVAT ARTO WIIKARI

Tesjokelainen seiskaluokkalainen Karin Ekström saavutti edellisenä lauantaina mustan vyön, joka kruunaa vuosien määrätietoisen harjoittelun ja menestyksekkään kadettikauden.

Ilo on jaettu: Karin, hänen valmentajansa ja vanhempansa ovat kaikki ylpeitä saavutuksesta.

Karinin taekwondoura on ollut vakuuttava. Kevääseen mennessä hänellä on takanaan jo kolme SM-kultaa sekä paikka Arabiemiraateissa järjestettäviin kadettien MM-kilpailuihin. Harjoituksia kertyy viikossa viidestä kuuteen: Loviisassa, Porvoossa ja maajoukkueen mukana Helsingissä.

– Tämä on se, mitä haluan harrastaa. Tykkään lajista tosi paljon ja panostan siihen täysillä, Karin kertoo.

Jalan ja käden tie

Taekwondo on korealainen kamppailu- ja itsepuolustuslaji, jonka nimi tarkoittaa ”jalan ja käden tietä”. Karin innostui lajista ensimmäisellä luokalla koulun harrastepäivässä.

– Kun kokeilin taekwondoa luokkatovereideni kanssa, pidin siitä heti. Halusin jonkin harrastuksen, joten sanoin äidille ja isälle, että tämän haluan aloittaa.

Karin on selvästi kilpailuhenkinen ja rakastaa sparraustreenejä, joissa ottelutilan-

vältän kännykän selaamista. Tykkään myös seurata muiden otteluita.

Kullanarvoisia hetkiä

SM-kultaa Karinille on tullut jo kolmesti: viime vuonna kadettien alle 47 kg -sarjassa ja tänä vuonna sekä alle 51 kg että alle 55 kg -sarjassa, joka on Karinin omaa tasoa yhtä korkeampi.

– Kun voitin sen, se tuntui tosi hienolta. Nuoresta iästään huolimatta kansainvälistä kisakokemusta on kertynyt muun muassa Baltian maista ja Puolasta. Viime vuoden Riga Open -kilpailu Latviassa oli käänteentekevä.

– Ne olivat minun ensimmäiset isommat kisani. Voitin kaksi matsia ja sain hopeaa. Voitot toivat paikan maajoukkueeseen ja EM-kisoihin.

tetut tavoitteet on nyt saavutettu: SM-kullat, maajoukkuepaikka, EM- ja MM-edustus – ja nyt myös musta vyö.

Seuraavaksi edessä ovat uudet sarjat, korkeampi vaatimustaso ja uudenlaiset haasteet.

Karinin päävalmentajana toimii Juha Aalto, joka on toiminut Loviisan Taekwondo Hwang -seurassa vuodesta 1991. Hän näkee Karinissa poikkeuksellista lahjakkuutta ja uskoo, että tie voi jatkua pitkälle jos harjoittelu jatkuu samalla innolla.

– Nyt pistetään kaikki paukut kadettikauden viimeisiin koitoksiin, sillä kadettivuosien jälkeen tulee uudet kujeet. Vaatimustaso nousee, mutta Karinilla on hyvä asenne, Juha Aalto sanoo.

Urheilijan asenteen lisäksi uran onnistumisessa tiimi on ensiarvoisen tärkeä. Vanhemmat ovat suuressa roolissa, sillä heidän sitoutuneisuutensa auttaa nuorta urheilijaa.

Taekwondo vie paljon aikaa, joten muille harrastuksille ei juuri jää tilaa. Se ei Karinia haittaa. Hän viihtyy lajin parissa ja panostaa siihen täysillä.

”Tämä on se mitä haluan harrastaa.”

MM-KISOIHIN

teita harjoitellaan varusteet päällä. Parasta ovat kisat – adrenaliini ja täysi keskittyminen. Kilpaileminen jännitti aiemmin enemmän, mutta nyt mukaan on löytynyt toimivia rutiineja, jotka auttavat keskittymään ennen suoritusta.

– Ennen omaa matsia yritän rauhoittua ja

EM-kisoista ei tullut mitalia, mutta kokemus oli sitäkin arvokkaampi.

Kadettivuodet paketissa

Koska Karin täyttää tänä vuonna 14, tämä vuosi jää hänen viimeisekseen kadettisarjassa. Karin kertoo, että kadettivuosiin ase-

Kukka-, marjaja hedelmäkasvien pölyttäjinä perhosilla on tärkeä tehtävänsä ekosysteemissä.

Rakenna PERHOSPUUTARHA

Jokainen omakotiasukas voi vaikuttaa oman perhospuutarhansa hyvinvointiin. Kannattaa suosia kotimaisia kukkalajikkeita, eikä ruohoa ole pakko leikata millin tarkasti koko pihaalueelta, loviisalainen Timo Lindgren neuvoo.

Kesän alussa kannattaa antaa kaikkien kukkien kasvaa vapaasti pihanurmella.

– Varsinkin voikukka on erinomainen mesikasvi perhosille.

Monimuotoinen kasviryhmä, jossa on useita eri aikaan kukkivia lajeja, on hyvä sijoittaa pihapiirin aurinkoiseen ja tuulensuojaiseen paikkaan.

– Näin perhosille on tarjolla sopivia mesikasveja läpi kesän.

Hyvin perhosia houkuttelevia kasveja ovat esimerkiksi iisoppi, rantakukka, syysasteri, päivähatut, kaunopunahattu, kallionauhus, punatähkä, maitohorsma, pietaryrtti, mäkimeirami, rohtosuopayrtti, ajuruoho, metsäkatkero, kurjenpolvet ja leimukukat, Marttojen Perhospuutarha-sivustolla kerrotaan.

Suomen yleisimmät päiväperhoset

1. Tesmaperhonen (Aphantopus hyperantus)

2. Lanttuperhonen (Pieris napi)

3. Nokkosperhonen (Aglais urticae)

4. Kangasperhonen (Callophrys rubi)

5. Sitruunaperhonen (Conepteryx rhamni)

6. Lauhahiipijä (Thymelicus lineola)

7. Piippopaksupää (Ochlodes sylvanus)

8. Metsänokiperhonen (Erebia ligea)

9. Idänniittyperhonen (Coenonympha glycerion)

10. Angervohopeatäplä (Brenthis ino)

Useimmat perhoset käyttävät ravinnoksi nesteitä, kuten kukkien mettä tai puiden mahlaa. Ne suosivat suuria kukkia ja tiheitä kasvustoja ja pääsevät käsiksi kukkienpitkänmesivarastoon avulla.imukärsän

Perhoset tykkäävät hedelmistä

Jos sinulla on pilaantuneita hedelmiä, halkaise ne ja laita tarjolle vatiin tai ripusta ne harsopussissa puunoksalle. Perhoset lentävät herkuttelemaan. Voit myös tehdä perhosille ruokinta-aseman. Varsinkin suruvaipat, amiraali, neitoperhonen, liuskeperhonen ja yöperhoset viihtyvät siinä.

Näitä tarvitset:

• jogurtti-, lasi- tai säilykepurkki tai pieni puulaatikko

• pala pesusientä tai kangasta

• 2 dl punaviiniä, olutta tai viinietikkaa

• 3 rkl siirappia tai fariinisokeria Sekoita aineet. Laita luonnonpesusieni purkkiin ja kaada liemi päälle. Ripusta perhosbaari sopivalle huoltokorkeudelle lehtipuuhun aurinkoiseen ja suojaiseen paikkaan. Lisää purkkiin nestettä, kun se haihtuu.

Lisätietoja: martat.fi/puutarha/puutarhan-tyot/kasvinsuojelu

2025 Loviisan avoimet puutarhat

LÄMPIMÄSTI TERVETULOA LOVIISAN PUUTARHAPÄIVILLE

Olen suunnattoman onnellinen uudesta pestistäni Loviisan puutarhayhdistyksen puheenjohtajana, sillä meillä on valtava määrä taitavia ja innostuneita puutarhureita. Lisäksi meillä on poikkeuksellisen paljon puutarhoja, jotka avaavat ovensa yleisölle. Tapahtuma on ilmainen, sekin on todella merkittävää! Avoimet puutarhat ovat ylistys luonnon monimuotoiselle kauneudelle ja kiitos tätä kauneutta vaaliville ja sitä muille jakaville. Jos et ole ikinä käynyt tässä lämminhenkisessä rauhallisessa tapahtumassa niin nyt viimeistään kannattaa tulla. Ikinä ei voi tietää kenet minkäkin puskan takaa kohtaa. Tämä tapahtuma on silkkaa rakkautta.

Nina Wiklund

Loviisan avoimet puutarhat

14.–15.6.2025 klo 11–17.

Kivoja kohtaamisia, kauniita kasveja, upeita puutarhoja. Loviisa houkuttelee puutarhaharrastajia kuin kukat kimalaisia!

Villa Anna

Perämiehenkuja 1

Talon tyttären mukaan nimensä saanut

Villa Anna on perinteinen kaupunkipuutarha, jossa on paljon erilaisia perennoja ja muutamia hedelmäpuita.

Engströms

trädgård

Karttuhuoneenkatu 3

80 vuoden puutarhatoiminnan ja metsittymisen jälkeen alue on raivattu lempeästi muistuttamaan englantilaista puistoa, jossa kulkijaa ilahduttavat kumpuileva maasto, kasvihuonerauniot, uusi kasvihuone ja polut.

Pitkänpöydäntalo

Mariankatu 7

Pitkänpöydäntalon puutarha on vanhojen perennalajikkeiden ja pionien juhlaa, jossa viihtyvät myös hyötykasvit, viiniköynnökset ja kesäkukat. Tunnelmaa tuovat itse tehdyt mosaiikit, veistokset ja keramiikka.

Annemamman piha

Pernajantie 68

Annen noin 8000 neliön piha on jatkuvasti uudistuva puutarha, jolle ominaista ovat isot yhtenäiset kukkapenkit, joita halkovat hiekkapolut. Puutarhan eri alueet on nimetty kasvien tai värien mukaan.

Tallmo

Snyggiksentie 23

Länteen viettävässä rinteessä sijaitsee puolen hehtaarin puutarha, jonka yläosassa ovat mittavat perennaistutukset ja vesiaiheet lumpeineen. Alaosassa on monipuolinen hyötypuutarha, jossa on hedelmäpuita ja kasvimaa.

Villa Ekholm

Ympyrätie 8

Tässä perintötalon puutarhassa hyötyviljelmät kukoistavat komeissa lavoissa ja rungolliset verenpisarat hämmästyttävät vierailijaa. Kukkapenkit tulvivat lajikirjoa ja huvimaja tarjoaa levähdyspaikan.

Wredentie 3

Tämä varjoisa ja vehreä puutarha hurmaa lehtometsän tunnelmalla, valkoisten kukkien ja tummien lehtien kontrasteilla sekä komeilla rhodoilla ja pioneilla. Saniaiset ovat puutarhurin erityinen intohimo. Yrttien lisäksi hyötykasveja ei juuri tarvita.

Rosenkulla

Horslökintie 243

Tätä isoa ja vanhaa puutarhaa ympäröi sammaloitunut kiviaita, jonka sisäpuolella viihtyvät niin omenapuut, marjapensaat kuin perinneperennat. Villiintyneestä takapihasta on syntynyt hyötytarha kasvihuoneineen, jossa komeat kivet ovat määränneet suunnittelun lähtökohdat.

Rakkauden puutarha

Hopomintie 118

Taianomaisen värikäs ja iloinen puutarha säteilee omistajansa rakkautta puutarhansa hoitoon. Näyttävintä on silloin kun kultasateet, rhododendronit ja atsaleat kukkivat.

Varjon puolella

Auringon puolella

Mariankatu 2B

Täällä nautitaan kauneudesta ja kasvun seuraamisesta. Puutarhassa on pieni hyötytarha, perhoskasveja ja paljon perinteisiä perennoja.

Villa Armas

Kaivokatu 9

Villa Armaksen vehreä puutarha on rakkaudella yhdessä rakennettu keidas, jossa ruusut, kärhöt ja pionit kukoistavat pergolan katveessa. Mantsurianjalopähkinän varjo luo puutarhaan lempeää suojaa ja tunnelmaa.

Kauppamuseon

puutarha

Paavalinkyläntie 671

Kauppamuseon puutarha on runsaslajisten ja värikkäiden istutuksien keidas, jossa kuljetaan sorapolkuja pitkin tunnelmasta toiseen. Täältä löytyy myös sisustuspuoti ja Suomen pienin kauppamuseo.

Tallmo

Snyggiksentie 23

Länteen viettävässä rinteessä sijaitsee puolen hehtaarin puutarha, jonka yläosassa sijaitsevat mittavat perennaistutukset ja vesiaiheet lumpeineen. Alaosassa on monipuolinen hyötypuutarha, jossa on hedelmäpuita ja kasvimaa.

Kuninkaanlampi

Kuhlefeltinkatu 8

Kuninkaanlammen puutarha on tuhatneliöinen kukkiva keidas, jossa rehevyys kohtaa harvinaisuudet. Olga tuo maailmalta siemeniä, jotka puhkeavat loistoon Loviisan mullassa. Vierailijoita ilahduttavat myös tunnelmallinen puutarhakahvila ja pieni lahjapuoti.

Villa Aaltonen

Pitkäkuja 12

Villa Aaltosen puutarha kuusiaidan takana on vuosien rakkaudella rakennettu keidas, jossa 1800-luvun rakennukset kohtaavat hedelmätarhat, muotopuutarhan, metsäpuutarhan ja pölyttäjien suosiman kukkaloiston.

Solhem

Solhemintie 17

Tässä 1,2 hehtaarin aurinkoisessa puutarhassa kohtaavat muodollinen englantilainen ja vapaampi pohjoismainen tyyli. Tärkeimpiä ovat satavuotiset omenapuut, perennat, ruusut ja kevätsipulit.

Villa Kvitteni

Kukkumäentie 21

Villa kvitteni on vanha torppa, jonka piha kätkee sekä rehevän kukkapuutarhan että kivikkotarhan ja metsäpuutarhan. Nimensä paikka on saanut metsäpuutarhassa kasvavista japaninruusukvitteneistä, joiden hedelmistä tehdään syksyisin likööriä.

”Luontoa ei kannata suorittaa”

Luonto- ja ympäristöneuvoja

Miia Hesse tietää: Luontoyhteys ei ole monimutkainen juttu.

Tutkittua tietoa luontoterveydestä:luontoterveydenosaamiskeskus.fi

Yksi tärkeimmistä oivalluksista, jonka Miia Hesse on luontosuhteestaan tehnyt, on se, että luontoyhteys ei tarkoita täydellistä läsnäoloa täydellisessä paikassa.

– Aina ei tarvitse rinkkaa ja aarniometsää ollakseen osa luontoa. Pienempikin annos luontoa riittää kohentamaan hyvinvointia. Näinä aikoina, jolloin kaikkea voi ylisuorittaa, tämä on hyvä muistutus.

Luontomenetelmät kuntoutuksen tukena

Miia Hesse työskenteli usean vuoden ajan sosiaalialan järjestössä luontolähtöisten menetelmien kehittäjänä.

– Kehitimme erilaisia matalan kynnyksen luontomenetelmiä kuntoutuksen tueksi. Kohderyhminä toiminnassa olivat sote-järjestöjen päättäjät, työntekijät ja järjestöjen asiakkaat.

Hesse kertoo työskennelleensä muun muassa mielenterveys- ja päihdekuntoutujien kanssa, jolloin hän on saanut todistaa monia edistysaskelia ja onnistumisia.

– Kuntoutujien kanssa työskennellessä oli hienoa nähdä, miten mieliala koheni tai sosiaaliset tilanteet alkoivat parantua luontotyöskentelyn myötä.

Erilaisten luontoympäristöjen ja luontoharjoitteiden vaikutusta ihmisen hyvinvointiin on tutkittu paljon. On esimerkiksi

Miian mielipaikkaharjoite

• Valpastu ulkona liikkuessasi siihen, missä paikassa sinulle tulee hyvä olo. Tarkkaile, missä sykkeesi laskee ja hengityksesi rauhoittuu.

• Mikä on sellainen paikka, joka vetää puoleensa ja johon tunnet ”vain asettuvasi”?

• Voit myös kuvitella mielipaikan.

• Mitä näet? Mitä kasveja ympärilläsi on? Miltä siellä tuoksuu?

• Hakeudu löytämääsi mielipaikkaan usein –joko fyysisesti tai mielikuvissasi. Harjoite auttaa laskemaan kierroksia ja lievittää stressiä.

”Aina ei tarvitse rinkkaa ja aarniometsää ollakseen osa luontoa.”

osoitettu, että jo muutaman minuutin luontokuvan tai maiseman katseleminen vähentää stressiä.

Teatterialankin hommia tehnyt rempseä ja nauravainen Miia kertoo, kuinka pienillä arkisilla luontoteoilla jokainen voi parantaa omaa elämänlaatuaan.

– Osta se riutunut viherkasvi marketin alennusmyynnistä ja kokeile, saatko sen elpymään. Kävele töihin tai kauppaan luonnon kautta. Kerää ohimennen roskia, havainnoi lintuja ikkunasta tai kasvata juhannuksen uudet perunat parvekkeella ämpärissä, hän luettelee.

TEKSTI LAURA JÄRVILUOMA KUVAT ARTO WIIKARI

Miian oma mielipaikka luonnossa on sammaleinen satumetsä.

MISTÄ ON TEHTY? saltfest 2025

Vinkeästä Vimmasta, uutuustuhmasta, argentiinalaissatelliitista, terveistä käsistä ja virtuoosista viululla.

SaltFest tulee ja tainnuttaa.

Oletko valmis?

Vastaava tuottaja

Timothy Kühn on tyytyväinen, sillä aikaisemmista vuosista poiketen lippujen ennakkomyynti on lähtenyt hyvin käyntiin.

– Haluamme tuvan eli pihan täyteen, mutta emme turvoksiin. Kokonaisvaltaiseen kokemukseen kuuluu myös tilan tuntu. Meidän ulkoalueemme meren äärellä, suola-aittojen

suojassa, on siihen ihanteellinen paikka.

Neljän päivän aikana on luvassa tuhti setti laatumusiikkia laidasta laitaan. Ohjelman on aikaisempien vuosien tapaan kuratoinut DJ.Bunuel eli Måns Strömberg

myös pistokeikkoja tekevä nuori suomalais–argentiinalainen ”satelliittiartisti” Amalia Hernandez

Bändeistä nousee esiin muun muassa seitsemän muusikon kollektiivi Vimma.

Uutena elementtinä poikkitaiteellisessa festarissa voit tutustua Tuhmat-taidekollektiiviin Galleria Saltbodanissa. Uutta on

– SaltFestiin tulee myös suomalaisen hardcore punkin pioneeri maailmalla eli Terveet kädet. Ja aika toisenlaista päätyä edustavat harvoin Suomessa esiintyvän viulisti Pekka Kuusiston ja ”kultakorva” Teemu Korpipään keikka.

Isolle kirkolle

Pekka Kuusisto ja Teemu Korpipää vastaavat Saltfest 2025 avajaiskonsertista 800 henkeä vetävässä Loviisan kirkossa. Järjestäjät toivovat runsasta osallistumista myös Loviisan ulkopuolelta, kun näin ainutlaatuisesta keikasta on kyse.

Saltfest on onnistunut säilyttämään linjansa eri sukupolvet ja musiikkigenret sekoittavasta rennosta ja maanläheisestä tapahtumasta, jonka lippujen hinnat ovat todella maltilliset verrattuna muihin festareihin.

Jos tulet kauempaa, kannattaa varata majoitus ajoissa.

LOVIISA 31.7. – 3.8.

Pekka Kuusisto & Teemu Korpipää

Saimaa

Vimma

Yona

Emilia Sisco

Terveet Kädet

Balladeja ja hävyttömyyksiä

Cotonou Ensemble

Julia Delgado

Joonas Hauveli

Ahti Kulo

Josén Pimeä Puoli

Ja monta muuta… OHJELMA saltfest.fi

LIPUT

To 20€

Pe tai La 45€

Pe ja La 80€

biletti.fi

Loviisa Loves

Lauantaina 9. elokuuta järjestettävä Loviisa Pride kutsuu juhlimaan rakkautta, yhdenvertaisuutta ja yhteisöllisyyttä.

Loviisa Pride järjestetään nyt toista kertaa. Lämminhenkisessä ja koko perheelle avoimessa tapahtumassa voi nauttia musiikista, esityksistä ja rennosta tunnelmasta juhla-alueella.

Kulkue lähtee Loviisan torilta klo 15.00. Kulkue etenee rantaan, jossa tapahtumat jatkuvat klo 20.00 asti. Ohjelmassa on muun muassa kansanedustajien Otto Anderssonin ja Pia Lohikosken sekä kaupunginjohtaja Tomas Björkrothin puheet Ihmisoikeusaiheista musiikkia esittää The Friends of Dorothy.

Kiviranta korostavat, että tapahtuma tarjoaa mahdollisuuden oppia, ymmärtää ja avartaa ajattelua.

– Myös Loviisassa elää sateenkaariperheitä ja -lapsia, joille halutaan rakentaa turvallinen ja kannustava ilmapiiri. Työtä yhdenvertaisuuden puolesta on tärkeää jatkaa.

”Tule paikalle juuri sellaisena kuin olet.”

Tapahtumaa tukevat muun muassa Agricolan suomalainen seurakunta, Agricola svenska församling, Loviisan kaupungin pääkirjasto ja museo sekä Lovisa Marthaförening rf.

Kulmala ja Kiviranta iloitsevat runsaasta yhteistyökumppaneiden joukosta.

Perheen pienimmille on luvassa keppihevosrata, kasvomaalausta, taidepajoja ja muuta hauskaa tekemistä.

Järjestäjät Anni Kulmala ja Jonna

– Otamme uusia tukijoita – myös yksityishenkilöitä – edelleen mielellään mukaan, ja vapaaehtoisia tarvitaan aina!

Yhteydenotot: loviisapride.fi

Loviisan kaupunginmuseon työryhmä on intendentti

Ulrika Rosendahlin johdolla kuratoinut hienon Plastic Fantastic -näyttelyn Komendantintalon kätköihin.

Muoviajan Designia Plastic Fantastic

Vuonna 2025 maailma ja sen meret hukkuvat muoviin, mutta

1950-luvulla muovia pidettiin tulevaisuuden materiaalina.

Loviisan seudulla oli aikanaan merkittävä rooli muovin valloituksessa, ja alueen muoviteollisuus auttoi rakentamaan modernia Suomea. Muovi helpotti ja kaunisti arkea.

1950- ja 60-luvuilla muovi oli uutuus, joka nähtiin arvokkaana muotoilumateriaalina.

Loviisan seudun yrityksistä esimerkiksi Strömfors ja Sanka Oy tekivät yhteistyötä tunnettujen muotoilijoiden, kuten Tapio Wirkkalan ja Yki Nummen kanssa.

Nummen akryylimuovinen Lokki-valaisin on hyvä esimerkki Loviisan seudulla valmistetuista muotoilun ikoneista, ja se löytyy monesta suomalaisesta kodista edelleen.

Plastic Fantastic -näyttely

25.4.2025–8.3.2026

Loviisan kaupunginmuseon

Plastic Fantastic -näyttely käsittelee muovin historiaa, suomalaista muotoilua muovin parissa sekä loviisalaisten yritysten roolia uuden materiaalin hyödyntämisessä.

Loviisan kaupunginmuseo Puistokatu 2, Loviisa Aukioloajat: ti–su klo 12–16, kesä–elokuussa klo 11–17

Kaikki kaupunginmuseon Plastic Fantastic -näyttelyn esineet on valmistettu Loviisassa ja ne ovat olleet käytössä loviisalaisissa kodeissa.

Muovi porskutti menojaan Ajan saatossa sähkö yleistyi, ja sen myötä myös muoviset valokatkaisijat ja pistorasiat. Vesijohtoja asennettiin taloihin, ja kylpyhuoneisiin tarvittiin muovisia wc-istuimia. Valintamyymälöissä myytiin yhä enemmän kertakäyttömuoviin pakattuja tuotteita. – Muovin puolestapuhujien mukaan elettiin muoviaikakauden kynnyksellä ja sen ajateltiin vievän Suomen moderniin aikaan, Loviisan kaupunginmuseon intendentti Ulrika Rosendahl kertoo.

TEKSTI LIDA HADDAS KUVA ARTO WIIKARI

Kuuluuko kesäteatteri tämän kesän suunnitelmiin?

Lurensin kesäteatterissa nähdään tänä vuonna amerikkalainen musikaali FAME, joka pohjautuu David De Silvan luomaan elokuvamusikaaliin vuodelta 1980.

Tarina sijoittuu New Yorkissa sijaitsevaan taidekouluun, jossa nuoret lahjakkuudet pyrkivät huipulle musiikin, tanssin ja teatterin maailmassa – samalla kun he kamppailevat ihmissuhteiden, henkilökohtaisten ristiriitojen ja menestyksen vaatimusten kanssa.

FAME on energinen musikaali intohimosta, ystävyydestä ja rohkeudesta seurata unelmiaan. Ensi-ilta on perjantaina 27.6., ja esityksiä nähdään koko kesän ajan elokuuhun asti.

Tule nauttimaan idyllisestä ulkoilmateatterista kauniissa Hardomissa, missä luonto ja kulttuuri kohtaavat!

Esitykset ovat ruotsiksi.

www.lurens.fi

Vad sägs om en sommarkväll med musik, dans och teater?

På Lurens sommarteater får vi i år se den amerikanska musikalen FAME, baserad på den klassiska filmmusikalen från 1980, skapad av David De Silva.

Handlingen utspelar sig på en konstnärlig skola i New York, där unga talanger kämpar för att nå toppen inom musik, dans och teater – samtidigt som de tampas med personliga konflikter, relationer och priset för framgång.

FAME är en energifylld musikal om passion, vänskap och att våga följa sina drömmar. Premiär fredagen den 27.6 med föreställningar hela sommaren fram till augusti.

Kom och njut av den idylliska utomhusteatern i vackra Hardom – där natur och kultur möts!

Agricolan aika Pernajassa -festivaali kutsuu aikamatkalle keskiaikaan 12.–14.9.2025 Pernajan Agricola-talolle.

AGRICOLAS TID I PERNÅ – PIENI KESKIAIKAFESTIVAALI

PERJANTAI 12.9. alkaen klo 16

Paikallisvoimat – Lokala styrkor

Pernajan värinoidat – Pernå färghäxor, Villakuitujen värjäystä kasviväreillä ja kehräystä värttinällä. Jatkuu lauantaina.

Vegaani keskiaika – Vegansk medeltid, Hanna Hurtta – Kasviskapina ja talkoolaiset valmistelevat viikonlopun pitoruokia.

LAUANTAI 13.9. alkaen klo 10

Sukellus keskiaikaan valtakunnallisin voimin – Ett rikstäckande dyk in i medeltiden

Keskiaikainen ylhäisruoka klo 10–15 – Medeltida adelsmat, ruokakurssi

Yrttiluento klo 15.30–16.30 – Örtföreläsning, Satu Hovi

Valmista oma keskiaikainen keramiikka-astia klo 10–15

Ohjelmassa on muun muassa keskiaikaista värjäystä, käsitöitä, yrttitietoutta, ruokakursseja, musiikkia ja yhdessäoloa – kaikki rennossa ja paikallisvoimin toteutetussa hengessä. Tule kokemaan historian havinaa, tekemisen iloa ja yhteisöllisyyttä!

– Skapa ditt eget medeltida keramikföremål, Pia Hynninen

Keskiaikaiset tekstiilit klo 10–15 – Medeltida textilier, demo ja esittely: Mervi Pasanen

Miekkailudemo ja -työpaja klo 10 alkaen – Fäktningsdemo och workshop, Harmaasudet: Julius Väliaho & kumppanit

Konsertti klo 17 – Konsert, Sopraano ja multi-instrumentalisti

Anneliina Rif

Iltanuotio – Kvällsbrasa - Yhdessäoloa, lauluja ja tikkupullaa

SUNNUNTAI 14.9.

Aamun hartaushetki Mikaelin hengessä – Morgonandakt i Mikaels anda

Keskiaikainen brunssi – Medeltidsbrunch, Agricolan talkoolaiset – Agricolas Frivilliga

”TAITEEN TEKEMINEN KUULUU KAIKILLE”

Pienen omakotitalon keittiöön on katettu

tarjolle teetä.

Olohuoneessa kuivuu pyykkiä ja toisesta huoneesta pilkottaa ilmajoogakangas vaaleanpunaisten kalusteiden keskeltä.

Tässä kahden taiteilijan kodissa Susan ”Susse” Seppälä kertoo ajatuksistaan taiteen ja aktivismin liitosta.

TEKSTI LAURA JÄRVILUOMA KUVA ARTO WIIKARI

– Kuka vaan saa olla tuhma, täräyttää Susse Seppälä taiteen tekemisensä filosofiasta.

– Tuhmuuteen liittyy se, että taiteen tekeminen kuuluu kaikille, hän jatkaa.

Seppälä kertoo saaneensa vaikutteita 60-luvulla kukoistaneesta fluxus-ideologiasta, johon liittyy vahvasti kokeellisuus, leikki ja taiteen luominen yhdessä erilaisten ihmisten kanssa.

Ei kysytä, kuka on ammattitaitelija ja keneltä löytyy mitkäkin paperit.

– Kyseessä on taiteen demokratisointi, selventää Susse, jolle taiteilijoiden nostaminen jalustalle on selvästi vieras ajatus.

– Multa itseltäni taitaa puuttua taiteilijaego, hän naurahtaa silmät hymyillen.

Outsider-taiteilijasta taiteen maisteriksi

Susse Seppälä muutti kumppaninsa Joonas Parviaisen kanssa Loviisaan viime vuoden tammikuussa. Sitä edellisenä syksynä taiteilijapariskunta vietti kuukauden islantilai-

”Taiteen tekeminen itsessään on jo radikaalia.”

sessa taideresidenssissä. Islannin avarassa tilassa syntyi muun muassa tuuliveistoksia, joita kaksikko on sittemmin käynyt rakentamassa ympäri Eurooppaa.

Susse on monitaiteilija, jonka repertuaariin kuuluu muun muassa kuvaa, lyhytfilmejä ja veistoksia. Hylättyjen ja löydettyjen

”En

tiedä millaista

taiteeni olisi, jos maailmassa olisi kaikki hyvin.”

materiaalien käyttäminen on hänelle erityisen tärkeää.

– Olen tehnyt veistoksia ja installaatioita romusta. Haluan myös, että kanssatekijöiksi voi liittyä muita ihmisiä.

Taiteilija tunnustaa samaistuneensa pitkään outsider-taiteilijaksi eli taidekentän ulkopuolella taidetta tekeväksi ihmiseksi. Se on tuntunut luontevalta, sillä ajatus taiteen kuulumisesta kaikille, eikä vain erityisjoukolle ihmisiä, on osa Sussen ydintä.

– Lapsena jokainen ihminen on luova ja ajattelee kuin taiteilija. Lapset luovat vaihtoehtoisia todellisuuksia leikin kautta, tarinoivat ja tekevät käsillä.

Seppälä ajattelee taiteen tekemisen olevan ihmisen perustarve, josta moni oppii pois. Kaikki kantavat silti potentiaalia yhä sisällään.

Seppälä on outsider-osastaan huolimatta valmistumassa lähiaikoina taiteen maisteriksi Lapin yliopistosta.

– Valmistun, mutta mikään ei muutu, paitsi jossakin vaiheessa tulee varmaan joku identiteettikriisi.

Kurjuuden vastavoimat

Tällä hetkellä Suomessa eletään ankeita aikoja kulttuurin ja taiteen arvostuksen suhteen. Hallitus heiluttelee saksiaan minkä ehtii, viiltojen osuessa erityisesti taiteen vapaaseen kenttään. Mittavia leikkauksia on tehty myös taidelaitosten valtionosuuksiin.

Sosiaaliturvan leikkaukset vaikuttavat taas suoraan siihen, että ihmisillä on entistä vähemmän varoja käytettävissä taiteeseen.

– Taiteen tekeminen, etenkin näinä aikoina, on siksi oikeastaan itsessään jo radikaalia.

Seppälä ottaa taiteessaan kantaa yhteiskunnallisiin epäkohtiin. Hänen mielestään taide ja aktivismi ovat pohjimmiltaan yksi ja sama asia.

– Taiteella vaikuttamisen idea on minulla sisäänrakennettu. Olen elämäni aikana ollut useassa marginaalissa. Kuulun seksuaalivähemmistöön ja tulen köyhästä perheestä, Susse kertoo.

Hän sanoo joutuneensa taistelemaan oman olemassaolonsa oikeutuksen puolesta. Sitä kautta hän on oppinut ymmärtämään muitakin syrjittyjä.

Susan ”Susse” Seppälä

• s.1988

• Valmistumassa Lapin yliopistosta taiteen maisteriksi graafisen suunnittelun linjalta

• Opiskelee Taidekoulu Maassa yhteiskunnallisen nykytaiteen linjalla

• Tulevat näyttelyt Loviisassa: Galleria Saltbodan ja SaltFest elokuussa (yhteisnäyttely Joonas Parviaisen kanssa), Favorit Cafe joulukuussa (yksityisnäyttely)

• susse.fi

– Taiteen tekeminen kumpuaa minulla usein yhteiskunnallisten tapahtuminen tuomasta surusta, pelosta tai kiukusta, kertoo Free Palestine -aiheisia teoksia tehnyt taiteilija.

Seppälä sanoo luonnon tuhoutumisen ja ihmisten toistensa tuhoamisen vimman todistamisen olevan välillä rankkaa.

– En silti halua vaipua toivottomuuteen. Taide ja aktivismi ovat minulle elintärkeitä vastavoimia tämän kaiken keskellä. En tiedä millaista taiteeni olisi, jos maailmassa olisi kaikki hyvin.

KESÄN KOVIMMAT ENSI-ILLAT

4.6. KARATE KID: LEGENDS

Loviisan keskustassa tapahtuu elokuussa jotain ihan uutta ja inspiroivaa!

Taiteiden yö valtaa Loviisan elokuussa!

Perjantaina 22.8.2025 järjestetään kaupungin historian ensimmäinen Taiteiden yö. Nyt on tilaisuus luoda taide-elämyksiä yksin tai porukalla – omalla tyylillä.

– Ihanaa päästä toteuttamaan tapahtumaa, jota moni on toivonut! Mulla on fiilis, että tästä voi syntyä jotain tosi ainutlaatuista, kulttuurija matkailukoordinaattori Nina Wiklund toteaa iloisena.

Tänä vuonna tapahtuma keskittyy Mariankadun

ja Kappelinpuiston ympäristöön, mutta jatkossa se kiertää eri puolilla kaupunkia. Loviisan kaupunki tarjoaa esiintymislavoja ja äänentoistoa, mutta taide saa levittäytyä koko keskustaan – vaikka omaan työhuoneeseen tai liikkeeseen.

Kaikkea mahdollista! Esityksiä, performansseja, musiikkia, tanssia, valotaidetta, kuvia, videoita, työvaiheessa olevia projekteja tai vaikka tulevan työn maistiaisia – vain mielikuvitus on rajana.

Iskikö inspiraatio?

Ilmoittaudu mukaan 4.8. mennessä ja tule mukaan luomaan uutta yhteistä tapahtumaa

UNIVERSITY OF KUCKU FACULTY OF ART, SUSTAINABILITY, REST AND WHATEVER

by Artinlov and Loviisa Contemporary

Grattis, Nya Östis!

Tack till alla eldsjälar som grundade vår lokala Nya Östis för 10 år sedan.

Tack till alla som har medverkat genom dessa år. Småstadsliv gratulerar, tackar, bockar, lyfter på hatten och önskar tidningen ett långt och livskraftigt liv. Länge leve det lokala i denna globala värld. Hip hip hurra!

NÅ, SIDU MORJENS!

Taiteiden yönä soi Pitkänpöydän talossa

Sidu-ääniteos loviisalaisesta äänimaisemasta. Tule rauhoittumaan pihasaunalle, istu lauteille ja kuuntele teos.

Sidu on Päivi Ahvosen, Jukka Salmisen ja Antero Suurnäkin tekemä. Voit kuunnellessa pitää vaatteet ylläsi, sillä sauna ei ole päällä :) Mariankatu 7, pihalla

KIRJOITUKSIA KELLARISTA

”Noin 15 vuotta sitten tehtiin äänitys, jossa edesmennyt mieheni, näyttelijä Risto Aaltonen luki otteita Fjodor Dostojevskin teoksesta Kirjoituksia kellarista. Äänite pyöri tuolloin LWT-päivillä glögikellarissamme. Taiteiden yönä ajatukseni on valaista kellari hämyisäksi ja laittaa äänitys pyörimään nonstoppina. Puutarhan kautta kellariin johdattaa valaistu polku. Näin Villa Aaltosen edesmennyt isäntä tekee samalla comebackin.”

Sisko Hallavainio

This two-year interdisciplinary project on sustainability, led by Art in Lov and Loviisa Contemporary, will culminate in the Kucku Festival in October 2026. The festival will temporarily turn Loviisa into a vibrant art city, with exhibitions across expected and unexpected spaces. Local, national,

and international artists are invited to take part.

Kucku is the call of a bird, someone who behaves unexpectedly, a local view tower – and the name of a contemporary art festival held annually in Loviisa for the past decade. From 2026 onward, the festival becomes a biennale to allow time for rest and reflection.

URKRAFTEN BAKOM SCENEN

Den första träffen

Årets pjäs på Lurens är Fame och vi träffades med Malena under auditionen för musikalen. Numrerade ungdomar sprang i gymnasiets trappor och musiken ljudade från festsalen. – Jag har hela hösten väntat på denna träff! Det är den nästbästa dagen efter premiären. På första träffen möter man gänget som gör pjäsen, som bestämmer hur pjäsen blir. Det är alltid lika spännande. Min första arbetsdag var den första träffen inför Ronja Rövardotter 2018. Det var en start som heter duga, menar Malena.

Projektledning

Lindroos har i flera år ensam haft hand om alla administrativa trådar för Östra Nylands ungdomsförbund, vars mest omfattande verksamhet är Lurens sommar teater. Nu har hon glädjen att ha en verksamhetskoordinator som kollega. Malena själv är producent och jobbar med projektledning. Hon sköter kansli, ekonomi, logistik, marknadsföring, lägerverksamhet, etc.

Har du en framtidsdröm?

– En ledig sommar, säger

Malena Lindroos med ett finurligt leende.

– Jobbet handlar om mångsidig planering. Jag jonglerar en massa bitar för att en helhet, så som en pjäs, ska bli till. Det är vad jag njuter av allra mest att se en idé växa till en färdig helhet, berättar hon.

Första gången teater

Förutom Kimito, Helsingfors och Lovisa har Malena bott i Vasa, Åbo, Piteå och Cannes. Hon har tagit kandidatexamen inom utbildningsprogrammet upplevelseproduktion och magisterexamen inom kultur och kommunikation. – Jag har under tiden på Lurens lärt mig mycket om bland annat att ansöka om finansiering, erhålla teaterrättigheter och få ett konstnärligt team att fungera. Hon fortsätter:

– Föreningslivet i Lovisa är bra. Här finns mycket kulturaktörer, professionella så som amatörer. De är dessutom ytterst engagerade. Vad gäller Lurens så fascineras jag av alla frivilliga som bryr sig så mycket om sin hobby att de alltid orkar ställa upp där det behövs. Jag skulle inte orka med en så tidskrävande hobby. Tur att jag brinner för mitt jobb, konstaterar Malena.

”Jag kan inte ljuga! Det har hänt att andra säger mig att inte låta så realistisk. Realism är inte alltid den starkaste marknadsföringen.”

Hemma

Lindroos är från Kimito men märkte under studierna i Helsingfors att hon kände sig hemma bland östnylänningarna där.

– Nu bor jag i Andersby, på landet i Liljendal, med min familj. Jag mår bra här. Jag vill bo på en mindre ort och människorna här kändes bekanta allt från början.

kukasiellä?

Hallå, Se on täällä!Raija

Kuunteletko aamuisin radiosta Muistojen Bulevardia? Silloin sinua voi kiinnostaa myös Muistojen puhelinkoppi. Sellainen nousee Loviisaan Taiteiden yöksi 22.8.2025.

Loviisaan avautuva ”Muistojen puhelinkoppi” on enemmän kuin vain fyysinen kioski. Se on paikka, jossa ohikulkijat voivat jakaa henkilökohtaisia puhelinkioskimuistojaan kirjoittamalla niistä esillä olevaan tyhjään puhelinluetteloon.

– Meillä on jo parikin sukupolvea, jotka eivät ole kokeneet puhelinkioskien kulta-aikaa. Projekti taltioi ihmisten puhelinkioskimuistoja eli kulttuurihistoriaamme, projektin alullepanija Päivi Ahvonen kertoo.

Luettelo viedään myöhemmin kirjastoihin, joissa voi jatkaa muistojen jakamista.

– Luettelot myös jäävät kirjastoille, ja Suomen puhelinmuseokin on niistä kiinnostunut.

Sukupolvet kohtaavat

Puhelinkoppityöryhmään kuuluva Charlotte Elo rohkaisee loviisalaisia jakamaan puhelinkoppimuistojaan.

– Toivomme luonnollisesti, että saamme mahdollisimman paljon muistoja kerättyä.

Samalla projekti yhdistää nuoremman ja vanhemman sukupolven, kun koululaiset keräävät puhelinmuistoja palvelutalojen asukkailta ja kartuttavat näin luokkaretkikassaa.

Historiallisesti puhelinyhtiöt ovat osuuskuntia, jotka osuuskuntahengen mukaisesti edistävät paikallista elinvoimaisuutta ja yhteisöllisyyttä.

– Tavoitteena on herättää keskustelua puhelinkioskien merkityksestä ja osuuskuntahengestä. Ja miettikää tätäkin: kuinka kauan pitäisi viettää aikaa puhelinkioskissa, jotta pääsisi samaan kuin useimmat älypuhelimien käyttäjät, puhelinkoppityöryhmään kuuluva Jaana Laaksonen naurahtaa.

Muistojen puhelinkoppi avaa ovensa kuukauden ajaksi Loviisan kaupungin ensimmäisenä Taiteiden yönä 22.8.2025., jolloin on luvassa paljon muutakin jännää koettavaa.

Projektia tukevat Svenska Kulturfonden, Fortum, Ihana Loviisa ja Loviisan kaupunki.

Ruotsinpyhtääläinen intohimoinen keramiikan tekijä Raija Tikkanen valmistaa myös näitä upeita ja näyttäviä sormuksia. Pikkukaupunki esitteli

Raijan Työhuoneellasarjassa kesän 2024 lehdessä sivulla 73.

Raijan ihania sormuksia voi ostaa Kaisa Korpelan keramiikkapajalta (kaisakorpela.com) tai Pikkukaupunki-lehden toimituksesta. Hinta 70e.

NÄHDÄÄN LAIVALLA!

Tule mukaan mielenkiintoisille purjehdusretkille itäiselle Suomenlahdelle. Tutustu purjehdusohjelmaamme.

Katso myös suositut yleisöpurjehdukset kotisivultamme! www.osterstjernan.fi

Österstjernan ryhmäpurjehdukset 2025 Järjestä kokous, mieleenpainuvat juhlat tai yrityksesi kesäretki laivallamme. Kerro toiveistasi niin räätälöimme sinulle mieluisan purjehduksen.

Purjehduksesta kiinnostuneita halutaan miehistöön! Ilmoittaudu jo tänään!

+358 44 720 3588 info@osterstjernan.fi osterstjernan.fi

Livet är lokalt! Läs Borgåbladet och följ med i det som är nära dig. Du får 3 månader med BBL Digital för 10 € (därefter ord. pris 9,90 €/mån). Ingen bindningstid. Du kan även välja papperstidningen, också den med rejäl rabatt! Läs mer och beställ på bbl.fi/kampanj.

Med en BBL-prenumeration får du tillgång till massor av intressant journalistik!

Senaste nytt, granskningar, blåljus, intervjuer, reportage och evenemangstips.

Borgåbladet är den största tidningen på svenska i östra Nyland.

Hälsningar från världen!

IDAS DRÖM ÄR ATT ILLUSTRERA BARNBÖCKER

Hur är det med dig?

Ida Engström, 25, uppvuxen i Skinnarby, studerar visuell kommunikation med inriktningen teckning på Malmö Universitet. Trots att konstkarriären bara har börjat, vet hon redan att drömjobbet är att bli barnboksillustratör. Det råder ingen tvekan om att hon har talang för det. Vi ringde upp Ida i ett soligt Skåne för att höra hur hon har det.

– Det är bara bra, tack! Soliga och varma Malmö gör mig glad och inspirerad. Skolåret har precis tagit slut, vilket känns skönt – även om det inte varit särskilt stressande. Jag trivs bra här, då jag upplever att staden uppskattar konst och kultur.

Varför valde du att studera teckning?

– Jag har alltid älskat att rita, men trodde aldrig riktigt att jag skulle kunna jobba med det. Så jag pluggade faktiskt först till socionom innan jag vågade söka in till den här utbildningen. Detta innebar att förverkliga en dröm jag haft länge – och jag är väldigt glad att jag gjorde det.

Vad lockar med just barnböcker?

– Sen jag var liten, har jag ritat och målat massor med färgpennor och vattenfärger. Min teckningsstil är rätt så barnslig, då jag älskar färger och små härliga detaljer. Jag tycker verkligen om det magiska och lekfulla som barnboksillustration kan innehålla. Det ger mig en frihet att vara kreativ utan gränser.

Hur går det till när du skapar?

– När jag började studera insåg jag fördelen med att jobba digitalt - det går snabbare och erbjuder en massa nya möjligheter! Jag ritar mest på min iPad, i programmet Procreate. Jag har den ofta med mig överallt - på tåget, hemma eller på kafé. Det bästa jag vet är att sjunka in i min egen kreativa värld, med alla dess härliga färger, former och varelser.

@idaengstrom.illustration idaengstrom.com

• Idan unelma on kuvittaa lastenkirjoja

• Loviisasta lähtöisin oleva Ida Engström, 25, opiskelee kuvituspainotteista visuaalista viestintää Malmön yliopistossa Ruotsissa.

• Luovuus on virrannut hänessä jo nuoresta asti, mutta vasta sosionomiopintojen jälkeen hän uskalsi seurata unelmaansa ja ryhtyä opiskelemaan taidetta.

• Idan tyyli on leikkisä ja värikäs - hän rakastaa luoda pieniä yksityiskohtia. Juuri siksi hän ymmärsi nopeasti, että hänen unelmansa on kuvittaa lastenkirjoja.

• Aiemmin työvälineinä olivat värikynät ja vesivärit, mutta nykyään hän tekee lähes kaiken digitaalisesti. Vaikka alkuun oli paljon opeteltavaa, tämä on avannut uusia mahdollisuuksia ja vienyt kuvitukset uudelle tasolle. Oli Ida sitten kotona, kahvilassa tai kirjastossa, hänellä on lähes aina tabletti sylissään, ja hän on uppoutunut värien ja muotojen maailmaan!

Terkkuja maailmalta!

RUOKAA, JUOMAA & KULTTUURIA

Erikokoisia

tilauskyytejä 16–64 henkilön linja-autoilla. Mukavasti ja varmasti perille!

Beställningstrafik med 16–64 personers bussar. Res bekvämt och säkert! www.tidstrand.fi

YOGA LOVIISAN TUNNIT

ELOKUUSSA

Meiltä voit kysellä myös tyhy-tunteja, yksityistunteja tai vaikka tunteja työporukalle!

MAANANTAISIN

KLO 17.30-18.20

Drop-in Pilates 10 €

TIISTAISIN KLO 9-10

Drop-in Flow 10 €

TORSTAISIN

KLO 17.30–19

Drop-in

Heartful Yoga

Soveltuu kaikille. 15 €

HEINÄKUUSTA ALKAEN

MYÖS LAUANTAISIN

KLO 9-10

Drop-in Yoga 10 €

Kesäisin meillä on oman porukan lisäksi tuttuun tapaan vai vierailevia opettajia. Seuraa siis meidän whattsapp ryhmää Yoga Loviisa Tunnit tai FB:n Yoga Loviisa ryhmää. Niissä näet myös viime hetken muutokset! Tulossa paljon kaikkea hauskaa muutakin.

YOGA LOVIISA

Menu ja kesän tapahtumat saltbodan.fi tai facebook

Vaivaan, siis olen! Työhuoneella Kaisa Korpela

Tämä tila, joka yhdistyy saumattomasti kasvihuoneen kautta puutarhaan, on minun henkireikäni. Toisesta ikkunasta näen rantapuistoon ja merelle. Luonnon ympäröimänä, vaikkakin kaupungissa, voin hengittää ja toteuttaa itseäni vapaasti. Kädet sananmukaisesti savessa. Alatalo, verstas, työhuone. Rakkaalla paikalla on monta nimeä. Yksi voisi olla myös pyhättö. Tämä paikka on minulle pyhä. Ei siinä merkityksessä, että tänne ei saisi tulla tai että se olisi jotenkin hieno, vaan siksi että se on muodostunut minulle itselleni hyvin tärkeäksi. Se on minulle henkisen hyvinvoinnin ehtymätön lähde. Olen tässä tilassa ratkonut monia ongelmia. Niin omia kuin ystävien. Olen jakanut iloja ja suruja, ja ennen kaikkea olen päässyt luomisen flow-tilaan. Savi muuttaa muotoaan milloin mitenkin käsissäni. Eläinhahmot tuovat iloa, munat rauhoittavat. Niitä kun läpyttelen lastallani tasaiseksi, on se kuin noitarumpua soittaisi. Voin tulla yhdeksi tekemisen kanssa.

Korostan aina, että en ole keramiikkataiteilija. Olen keramiikan artesaani ja kuvataideopettaja. Savessa ja sen muokkaamisessa on jotain hyvin juurevaa ja rehellistä. Ja jotain suurempaa – miksi muuten tuhannet ja tuhannet ihmiset jonottaisivat kurssipaikkaa Helsingin työväenopistolla. Joka puolella maata keramiikan kurssit ovat pullollaan harrastajia.

Koen itseni hyvin onnekkaaksi, että minulla on oma tila, jossa voin työstää tätä ihanaa materiaalia omaksi ja muiden iloksi. Voin myös polttaa raku-tekniikalla keramiikkaa omalla pihalla, ja siinä samalla vähän nyppiä rikkaruohoja kasvilaatikosta tai muuten vain ihmetellä puutarhan elämää. Ja elämää noin muutenkin.

Koneurakointi | Maskinentreprenad metsuripalvelut | skogsbrukstjänster

Polttopuut | Brännved

Peter Skog | 044 502 4438 | Ki-Sko Ky

Tarjoamme hyvää asumiskokemusta • Vi bjuder på bra boende-erfarenhet Kauneus asuu yksityiskohdissa. Skönheten bor i detaljerna.

• Nivelrikko • Rasitusvammat

• Hermokivut

Ota niskalenkki kivustasi

• Lihas- ja nivelkivut

• Kulumat • Haavat • Akne

B-Cure Laserin on kliinisesti todistettu lievittävän laajaa kirjoa erilaisia kipuja ja edistävän kudosvaurioiden ja tulehdusten paranemista. Suomessa apua vaivoihin saadaan jo tuhansissa kotitalouksissa, ja laitetta hyödyntävät myös kipuklinikat, haavahoito sekä fysio- ja lymfaterapeutit.

Akuutin ja kroonisen kivun hoitoon käytettävän laserterapian pitkäaikainen kivunlievitysvaikutus perustuu kivun lähteen hoitoon. Terapia vahvistaa oireilevan kudoksen toimintakykyä, jolloin alueella vallitsevan tulehduksen tai vaurion luonnollinen paraneminen edistyy. Kliiniset tutkimukset osoittavat terapian tehoavan mm. akuuttiin ja krooniseen lihas- ja nivelkipuun, erilaisiin kulumaja hermokipuihin, sekä edistävän haavojen ja tulehdusten paranemista (mm. nivelrikko, jännetulehdukset, urheiluvammat, TMD). Terapiaa suositellaan myös Suomen Käypä hoito -suosituksissa.

Käyttäjät kiittävät

Aidot käyttäjäkokemukset kertovat terapian monipuolisuudesta.

• Jussi Murtomäki, Helsinki:

”Minulla on kaularangan kulumisen vuoksi asennettu implantti nikamien väliin. Olen kuitenkin jo 6 vuotta kärsinyt pahoista hermokivuista niska-hartiaseudulla. Olen kokeillut kaikenlaisia kivunlievitysmenetelmiä ja B-Cure Laser on se, joka todella rauhoittaa kipua ja pitää sen pois. Käytän sitä myös sormien nivelrikkokipuun. En tiedä miten selviäisin ilman!”

• Kent Nordström, Loviisa:

”Olen nuoresta asti harrastanut tennistä. Muutama vuosi sitten alkoi käden ylös vieminen vaikeutumaan ja syöttäminen muuttui tuskalliseksi. Ilman B-Cure Laseria olisin joutunut lopettamaan pelaamisen.”

• Hannu Eloranta, Helsinki:

”Minua vaivasi pitkään ikävä tenniskyynärpää. B-Cure Laserilla kipu lievittyi heti ensimmäisellä hoitokerralla ja kun jatkoin hoitoa, toipui kyynärpääni parissa viikossa.”

• Ann-Mari Reinson, Tampere: ”Kaaduin vuosia sitten pyörällä ja polveni vääntyi pahasti. Lääkärit eivät löytäneet mitään korjattavaa ja ennustivat kipujen seuraavan minua loppuelämän. Hankin B-Cure Laserin, jonka avulla olen voinut jättää kipulääkkeet kokonaan pois. Mahtavaa, että on tällainen lääkkeetön vaihtoehto kivunhoitoon!”

Tuija Manninen hoitaa laserilla selkäranganahtauman aiheuttamia kipuja ja sormien moninivelrikkoa.

Turvallinen

• Riitta Pehkonen, Kerava: ”Olen vuosia kärsinyt iskiaskivusta, joka on pitänyt minua öisin hereillä. Lääkärissä minulle on vain annettu kipulääkkeitä, kun muita keinoja ei ole keksitty. Onneksi löysin B-Cure Laserin, jonka avulla olen saanut kivun pois.”

Turvallinen ja edullinen kotikäytössä

Koska B-Cure Laserin teho perustuu kudoksen ja solujen oman toiminnan parantamiseen, parhaat tulokset saadaan kuurinomaisella hoidolla. Kotikäyttöön suunnitellut B-Cure-laserlaitteet ovat helppokäyttöisiä ja turvallisia, ja ne sopivatkin koko perheen käyttöön. Terapialla ei ole vasta-aiheita; sitä voi käyttää tekonivelten, sydämentahdistimen tai muiden implanttien yhteydessä.

ja helppokäyttöinen

1. Käynnistä laser

2. Valitse aika (2–8 min.)

3. Kohdista kipukohtaan Paraneminen alkaa!

Ei kontraindikaatioita tai yliannostusriskiä.

Laitteen odotettava huoltovapaa käyttöikä on peräti 30 000 hoitokertaa, joten muutaman satasen arvoisen laitteen hoitojen hinnaksi jää vain muutama eurosentti. Laitetta voi myös vuokrata kokeiluun.

KLIINISESTI TUTKITTU

Tehokasta kivunlievitystä

B-Cure Laserin tehosta on julkaistu 6 tuplasokkotutkimusta. Tutkimukset osoittavat mm. laitteen olevan kivunhoidossa kipulääkkeiden vertainen sekä edistävän haavojen paranemista.

KÄYTTÄJÄT KIITTÄVÄT

Jo tuhannet suomalaiset kotitaloudet käyttävät B­Cure Laseria mitä moninaisimpiin vaivoihin. Nettisivuiltamme voit lukea käyttäjien omia kertomuksia sekä blogista ammattilaisten kokemuksia. Satojajulkaistuja käyttäjäkokemuksia

Tuotetta myy Terveystekniikka. Lisätietoa teknologiasta, varmistettuja käyttäjäkokemuksia, tutkimuksia ja nettikauppa: www.terveystekniikka.fi | puh. 030 635 8332

Vuoden terveystuote 2022 B-Cure Laser valikoitui Parhaaksi Laitteeksi kommentein ”Laserointi lievitti nivelrikosta kärsivien sormien kipuja jo viikossa. Sen ansiosta yöunet eivät enää keskeytyneet.”

14.–15.6.2025 klo 11–17

loviisanpuutarhayhdistys.com

Kesänäyttely

Heijastuksia Merenkulkumuseon näyttelyistä ensimmäisten 30-vuoden aikana

Sommarutställning 280 ÅR AV SJÖFART I LOVISA

Speglingar av Sjöfartsmuseets utställningar under de första 30 åren

24.5.–31.8.2025

LOVIISAN MERENKULKUMUSEO - LOVISA SJÖFARTSMUSEUM

Laivasilta 8 – Skeppsbron 8 – 07900 LOVISA AUKI – ÖPPET ma-su / må-sö klo/kl. 10 – 17 merenkulkumuseo@gmail.com www.merenkulkumuseo.fi

Porvoon moottoritien varrella Herkkules Helsinkiin päin.

Palvelemme arkisin klo 5–18, viikonloppuisin klo 12–18. Meiltä arkisin lounasbuffet klo 10–14, hinta 11,90 €. Perjantaina leikepäivä, sis. salaattibuffetin ja juomat, hinta 13,90 €. Leikkeet, hampurilaiset, pikkupurtavat, makkaraperunat, kahvia, virvokkeita, täytetyt sämpylät jne.

Puusepäntyöt

Rakennustyöt

Uudisrakentaminen

Korjausrakentaminen ja saneeraus

Suunnitteluja insinööripalvelut

Snickarjobb

Byggjobb

Nybyggnad

Renovering

Planering- och ingenjörstjänster Tuttu paikka, tutut myyjät, uudet kujeet

Tavataan Garniksessa!

Kahvila & Huoltamo | Cafe & Service

Autopesu | Biltvätt

Mannerheiminkatu 24, 07900 Loviisa

Pitkäniemenkaari 5, Valko 040 5577457

Ohjelmassa on muun muassa keskiaikaista värjäystä, käsitöitä, yrttitietoutta, ruokakursseja, musiikkia ja yhdessäoloa!

Kiitos - Tack! Museovirasto, Lovisa stad, Kulturfonden, Kuninkaantie ry, Brita Maria Renlunds minne

Suoraan meiltä tai K-Supermarketista.

Söderby Lax | puh. 040 5115 906 Lohitie 33 D, 07900 Loviisa | www.soderbylax.fi

Huollettu kone takaa

PAIKALLISEMPAA LÄMPÖÄ ET LÖYDÄ MISTÄÄN

Loviisalainen kaukolämpö on tuotettu yli 99 prosenttisesti uusiutuvalla energialla. Olemme kokoluokkamme edelläkävijä.

Huolehdimme vastuullisesti lämmön toimittamisesta ja seuraamme lämmönkulutusta.

Lämmitys pysyy tasaisena ja hinta on maltillinen.

Toimitusvarmuus on ykkösluokkaa.

Ympäristöystävällinen lämmitysmuoto

Energiatehokas ratkaisu

Ekologinen ja vastuullinen vaihtoehto

Loviisan Lämpö Oy

Urakoitsijantie 2 07900 Loviisa

Asiakaspalvelu 0400 320 923

aspa@loviisanlampo.fi www.loviisanlampo.fi

OTA YHTEYTTÄ

Vaivaton: ei juurikaan huoltoa tai ylläpitoa

Ota yhteyttä meihin sähköpostitse tai puhelimitse ja selvitämme kaukolämmön saatavuuden kiinteistöösi. Mikäli kiinteistössäsi on jo liittymä, kartoitamme siihen tarvittavat muutokset.

CAFO ADVISORY OY

ASIANTUNTEVA

PALVELUYSTÄVÄLLINEN

www.cafo.fi TILITOIMISTO

040-5203193

Itäinen Tullikatu 11

TERVETULOA

Lähipalveluna mm.:

Paukkuliivien ja putoamissuojainten tarkastukset Turvallisuuskoulutukset Pelastussuunnitelmat Työsukellukset

Valtuutettu FirePro -sammutusjärjestelmien asennus- ja huoltoliike

Vattutie 4 , 07910 Valko | p. 010 299 8260 toimisto@loviisansammutinhuolto.fi www.loviisansammutinhuolto.fi

Asiantuntijatiimisi aina

valmiina auttamaan!

Vi ses på kirppisen! Nähdään kirpparilla!

Mariankatu 22, Loviisa Avoinna: ma-pe 10–18, la-su 10–16 suurkirppis.fi

K a hv i l a H e l g a s

Vegaaninen kausikahvila tunnelmallisessa vanhassa matkustajakodissa. Tarjolla lounasta, makeita ja suolaisia leivonnaisia sekä laaja juomavalikoima.

Sibeliuksenkatu 6A |0413104942

Ditt team experteravär alltid redo atttill!hjälpa

Loviisan Värikaupan 97-vuotisen historian punaisena lankana on ollut vankkumaton ammattitaito. Halu palvella asiakkaitamme parhaalla mahdollisella tavalla kaikissa kodin pintamateriaaleihin liittyvissä kysymyksissä on meillä yhä keskiössä.

Loviisa

Aukioloajat

Ark. 8–17, la 9–14 | 019 531 487

Porvoonkatu 1, 07900 Loviisa varisilmaloviisa.fi |

WELLBEING

Caring your beauty, body and soul

HOLISTISK, EKOLOGISK HÅRVÅRD KOKONAISVALTAISTA, EKOLOGISTA HIUSTENHOITOA

Bekanta dig med behandlingarna och beställ tid: Tutustu hoitoihin ja varaa aika: www.monature.fi

045 773 16799

Drottningatan / Kuningattarenkatu 17 Välkommen! / Tervetuloa!

OPASTUKSET

Tule mukaan opastetulle kävelyretkelle Loviisassa ja Porvoossa. Historiallisten kierrosten teemana ovat kiehtova kieltolaki, prameimmat puutarhat ja puistot, kulttuurintäyteinen kaupunkikierros ja paljon muuta – molemmilla kotimaisilla kielillä. Ota yhteyttä, suunnittelen mielelläni opastetun kierroksen toiveittenne pohjalta.

Lämpimästi tervetuloa! Olemme auki koko kesän 2025 @Helgas @kahvilahelgas lukusund.fi

Timo

Jonas Frida

Martti

Anneli

Terveisin, kauppias Teemu

www.pwrk.fi | Asentajantie 8 | Porvoo puh. 040 707 4753

Brandensteininkatu 11 | Loviisa puh. 040 8382 717 www.sakuracatering.com Kuningattarenkatu 9 045 121 5765 Seija

Unhoitettu vanhapiika etsii reipasta riitatoveria kesäillan huviksi. Loviisa. Vast. täm. lehd. kontt. nim. Heili Tositarkoituksessa

Kuningattarenkatu 5 Loviisa p. 040 58 99 239 www kauneustaina fi

LINNA Linnankuja www.bonga.fi

Me cursorilaiset palvelemme monipuolisesti yrittäjiä ja yrityksiä ensiaskeleista liiketoiminnan kehittämiseen sekä mm. kotimaisia ja kansainvälisiä investoijia.

Kiivetäänkö yhdessä kohti unelmia? Ota yhteyttä → cursor.fi!

Kotkan-Haminan seudun ja Loviisan kehittämisyhtiö Cursor

www.booksalon.fi/ hius-ja-hierontahuone-salvia

Viimeisimmät investoinnit tukevat Lovalin kasvua ja kestävää kehitystä:

Tuotantorakennuksen laajennus 8000 m² sekä modernit toimisto- ja sosiaalitilat

Uusi puristinlinja mahdollistaa levylämmönsiirrintuotannon kaksinkertaistamisen Aurinkovoimala käyttöön kesäkuussa 2025

Loval Oy on toimittanut räätälöityjä lämmitysratkaisuja lämpöpumppuihin, kahvilaitteisiin ja teollisuuden tarpeisiin jo vuodesta 1960. Yritys on osa kansainvälistä NIBE-konsernia. www.loval.com

Veneveistämöllemme myönnettiin vuoden 2021

Pelasta Itämeri -palkinto

LOVIISAN VENEVEISTÄMÖ

– YLI 50 VUOTTA AMMATTITAITOA

Lovisa Båtvarv – över 50 år av förstaklassig båtservice

• Veneveistämötoiminta alkoi Långholmenin alueella 1920-luvulla.

• 1950- ja 1960-luvuilla laajamittaista veneveistämötoimintaa Suomen Kalastus Oy:n (Finska Fiskeri Ab) harjoittamana.

• Vuonna 1974 omistajanvaihdos, jolloin perustettiin Ab Lovisa Båtvarv / Loviisan Veneveistämö Oy.

• Investoinnit maa-alueisiin ja rakennuksiin aloitettiin 1980-luvulla.

• Nykyisin veneiden lämpimän tilan säilytyshalleja noin 5000 m2 ja noin 3500 m2 kylmää tilaa.

• Omat koneet ja laitteet veneiden käsittelyyn, nostokapasiteetti 35 tonnia.

• Moottori- ja purjeveneiden sekä työ- ja viranomaisveneiden kokonaisvaltainen huolto ja kunnossapito käsittää veneiden ja moottoreiden säilytyksen ja huollon, kunnostukset ja korjaukset sekä sähköja elektroniikkavarustusten asennukset.

KESÄVIERAANA Almut

Hanscho

Tulen kesäisin Itävallasta tänne kylään, ja joka kerta huomaan, miten ihana kaupunki Loviisa on. Täällä minulla on paljon tekemistä. Pääsen luontoon ja veden äärelle suoraan ovesta ulos astuessani.

Kumppanini perhe on suomalais–itävaltalainen, joten vietämme kesälomamme usein täällä. Ystävien kanssa teemme vaellusretkiä, melomme ja suppailemme, uimme ja nautimme uimarannoilla vietetyistä päivistä. Ja toisinaan tanssimme aamun pikkutunneille asti. Isossa kaupungissa asuvalle Loviisa tarjoaa rauhaa ja täydellistä vastapainoa hektiselle elämälle.”

Meissä kaikissa on sitä

POHJOISMAISTA ENERGIAA

Yhdessä pidämme arjen ja yhteiskunnan energisenä. Katso kuinka: fortum.fi/pohjoismaista-energiaa

Fortum, Loviisan voimalaitos fortum.fi/loviisa

TAHDOTKO ENEMMÄN TUOTTOA TALLETUKSELLESI?

Ota yhteyttä paikallisiin asiantuntijoihin ja kysy ajankohtainen talletustarjouksemme! Voit myös varata ajan verkossa osoitteessa saastopankki.fi/varaa-aika

Sari Silvennoinen sijoitusasiantuntija placeringsexpert 050 4611 286

VILL DU HAR MER AVKASTNING PÅ DIN DEPOSITION?

Kontakta våra lokala experter och fråga om vårt nuvarande depositionserbjudande! Du kan även boka tid online på sparbank.fi/boka-tid

LOVIISAN KONTTORI TÄYTTÄÄ 5 VUOTTA

Tervetuloa kakkukahveille konttorillemme tiistaina 17.6.2025 klo 10-16! Kakkua on tarjolla 100 ensimmäiselle.

Laura Törnblom yksityispankkiiri privatbankir 050 5346 220

saastopankki.fi/someronsp Kuningattarenkatu 18, 07900 LOVIISA 029 041 2300 ma - pe klo 8 - 20, la klo 10 - 14

LOVISA KONTOR FYLLER 5 ÅR

Välkomna på kaffebjudning till vårt kontor tisdagen den 17.6.2025 kl. 10-16! Kaka serveras till 100 första.

sparbanken.fi/somerosb Drottninggatan 18, 07900 LOVISA 029 041 2300 mån - fre 8 - 18

Me olemme täällä sinua varten.

Vi finns här för dig.

Tutkitusti parasta palvelua elämäsi pankista!

Loviisan konttorillamme Kuningattarenkadulla

Sinua palvelevat asiantuntevat ammattilaisemme kaikissa pankki- ja vakuutusasioissa. Olemme avoinna jokaisena arkipäivänä. Lämpimästi tervetuloa!

Yritys-, maa- ja metsätalouspalvelut

Rahoitus | Vakuutus | Päivittäispalvelut Varallisuudenhoito | Lakipalvelut

Kuningattarenkatu 15 B, 07900 LOVIISA | Avoinna ma–pe 10.00–16.30

Drottninggatan 15 B, 07900 LOVISA | Öppet mån–fre 10.00–16.30

Den bevisligen bästa servicen från Ditt livs bank!

I vårt kontor på Drottninggatan i Lovisa betjänas Du av våra sakkunniga experter i alla bank- och försäkringsärenden. Vi har öppet alla vardagar. Hjärtligt välkommen!

Företagstjänster, jord- och skogsbrukstjänster

Finansiering | Försäkringar | Dagliga banktjänster

Placeringsrådgivning | Juridiska tjänster