Content ISSUE 136 | 2014 TechOn Story
14
TechOn Gadget
32
App & Life
43
iOS Zone
52
Android Zone
58
The news era of Cycling
รวมแก็ดเจ็ตเจ๋งๆ เอาใจนักปั่น
สุขภาพดีด้วยแอพท�ำได้ไง
TechOn How To 64
• ใช้มือถือบนรถอย่างไร ไม่ผิดกฎหมาย • ดื้อแพ่ง!! แชทบนแอพ Facebook โดยไม่ผ่าน Messenger • รู้ทันไวรัสแอนดรอยด์ ที่มาในรูปแบบ SMS • ลงแอนดรอยด์บนเครื่องพีซี ไม่ต้องมีสมาร์ทโฟน ก็มีแอนดรอยด์ไว้ใช้งานได้ • ปัญหากล้องของ Nexus 5 และวิธีการแก้ไข • ความลับของ Developer option ในแอนดรอยด์
32 4
TechOn Magazine | ISSUE 136
20
43
Content ISSUE 136 | 2014
108 96
Product Review Shopping Guide
108
Product Update
114
DIY
118
Game Review
122
PR News
128
อยากได้ Heart Rate Monitor ต้องรู้อะไรบ้าง
ถอดเปลี่ยนไส้ในเอ็กซ์เทอร์นอลฮาร์ดดิสก์ WD My Book Essential Minecraft เกมต่อบล็อกมหัศจรรย์
6
TechOn Magazine | ISSUE 136
114
122
www.pctod aythailand.com f a c e b o o k . co m / p c t o d a y t w i t te r. co m / p c t o d a y p c t o d a y c h an n e l @ g m a i l . co m
Staff ที่ปรึกษากิตติมศักดิ์ : ที่ปรึกษานิตยสาร :
บรรณาธิการผู้พิมพ์ผู้โฆษณา :
ดร. ครรชิต มาลัยวงศ ประทีป ยงเขต อ�ำพล สงวนศิริธรรม จิระ หองส�ำเริง คมสัน เหลาศิลปเจริญ วิโรจน อัศวรังสี บัณฑิต คุปพิทยานันท กิตติพงศ ตันสุวรรณ
Editorial Staff บรรณาธิการบริหาร : บรรณาธิการเทคนิค : หัวหน้ากองบรรณาธิการ : ผู้สื่อข่าวอาวุโส : บรรณาธิการฝ่ายศิลป์ :
กิตติพล มูลพินิจ ชัยรัตน์ คุ้มโภคา จิราภรณ กิตติจันทรขจร ศิริพรรณ ตันตินีรนาท วิลัยพร มงคลแพทย
Sales Staff Senior Account Executive :
พันธทิพย กชจรัสศรี
Back Office ฝ่ายจัดจ�ำหน่าย : สมาชิกสัมพันธ์ : จัดจ�ำหน่ายโดย : ร้านแยกสี : พิมพ์ที่ :
เยาวมาลย เจริญผล ธิดา เลิศสุรพิบูล เพ็ญบุญ โทร. 0-2615-8625 บริษัท พีพี เพลท แอนด ฟลม จ�ำกัด โทร. 0-2274-7988-91 โรงพิมพ พิมพดี โทร. 0-2401-9401
บริษัท ดิแอสไพเรอรสกรุป จ�ำกัด
431/6 อาคารสาธรเพลส ชั้น 2 ถนนกรุงธนบุรี แขวงคลองตนไทร เขตคลองสาน กรุงเทพฯ 10600 โทรศัพท 0-2440-0330 โทรสาร 0-2440-0337
การสงบทความมาลงตีพิมพในนิตยสาร
นิตยสาร PC Today ยินดีพิจารณาบทความจากบุคคล ภายนอก โดยกรุณาสงมาทีก่ องบรรณาธิการ นิตยสาร PC Today ตาม ทีอ่ ยู ของบริษัทขางตน ส�ำหรับตนฉบับที่สงมา ขอใหอยูในรูปแบบของ เท็กซไฟลหรือจะเปนไมโครซอฟทเวิรดก็ได พรอมภาพ ประกอบขอเขียนเหลานั้น โดยทางบริษัทจะพิจารณาคาเรื่องเพื่อ ตอบแทนตามมาตรฐานบริษัทฯ ตอไป อนึ่ง เนื่องจากบริษัทฯ ไมรับบทความที่เปนการละเมิดลิขสิทธิ์ของผูใด ดังนั้น ขอเขียน ดังกลาวตองไมเปนการละเมิดลิขสิทธิ์ผูอื่นผูใด และหากเปนการ รวบรวม และเรียบเรียงขึ้นใหมจากตนฉบับอันมีลิขสิทธิ์จากแหลง ไหน โปรดระบุที่มาโดยละเอียด และสงส�ำเนาแนบมาดวย หมายเหตุ : ทรรศนะและขอคิดที่ปรากฏอยูในบทความตางๆ ของนิตยสาร PC Today เปนความคิดเห็นสวนตัวของผูเขียน แตละทาน ไมจ�ำเปนตองเปนความคิดเห็นของบริษัทฯ เสมอไป และขอเขียนที่นักเขียนภายนอกสงมา หากมิไดปฏิิบัติตาม ขอก�ำหนดขางตน และมีการละเมิดลิขสิทธิเ์ กิดขึน้ ทางบริษทั ฯ จะไมขอรับผิดชอบแตประการใด
สอบถามขอสงสัยในเรื่องบทความ
ในกรณีที่ตองการถามปญหาทางเทคโนโลยี เรื่องเทคนิคใน การ ใชงานโปรแกรมตางๆ และเรื่องบทความ เนื่องจากทางบริษัทฯ ไมสะดวกที่จะใหบุคคลภายนอกติดตอกองบก. และนักเขียนนอก โดยตรงตลอดเวลา ดังนั้น กรุณาสงจดหมาย ค�ำถาม ติดตอมาไดที่ กองบรรณาธิการ นิตยสาร PC Today ตามที่อยู
การสมัครสมาชิกและการเปลี่ยนที่อยู
กรุณาหาแบบฟอรมสมัครสมาชิกและอานรายละเอียไดในทายเลม ส�ำหรับผูสงสัยเพิ่มเติมกรุณาโทรศัพทสอบถามได ที่ฝายสมาชิก โทร. 0-2440-0330 ตอ 300
การขออนุญาตและพิมพซ�้ำ
บทความที่ตีพิมพในนิตยสาร PC Today สงวนสิทธิ์ตาม พระราชบัญญัติลิขสิทธิ์ พ.ศ. 2537 กรณีที่ตองการน�ำสวนหนึ่ง สวนใดของนิตยสารไปใชโปรดติดตอไดที่ บรรณาธิการบริหาร นิตยสาร PC Today ตามทีอ่ ยู หรืออีเมล และเบอรโทรศัพทขา งตน
การแจงขาวผลิตภัณฑใหม และบริการอื่นๆ
บริษัทใดที่ตองการประชาสัมพันธผลิตภัณฑของตน ใหสง รายละเอียดพรอมรูปถายผลิตภัณฑมาไดที่กองบรรณาธิการ นิตยสาร PC Today อนึ่ง ทางกองบรรณาธิการขอสงวนสิทธิ์ ในการพิจารณาเลือกตีพิมพให ตามเหมาะสม
การรับรูความเปนเจาของลิขสิทธิ์ และเครื่องหมายการคา
เนื่องจากนิตยสาร PC Today ไมสามารถประกาศความเปน เจาของลิขสิทธิ์และเครื่องหมายการคาที่มีอยูมากใหครบถวน สมบูรณ อีกทั้งความนิยมในลิขสิทธิ์ และเครื่องหมายการคา ดังกลาวมักเปลี่ยนแปลงตลอดเวลา ดังนั้น ทางกองบรรณาธิการ จะประกาศ ความเปนเจาของลิขสิทธิ์เฉพาะที่มีการกลาวถึงใน บทความ ประกอบลงในบทความนั้นๆ เลย และถาสิทธิ์ ดังกลาวเปนที่รับรูกันโดยทั่วไปแลว ทางนิตยสารขอสงวนสิทธิ์ ที่จะไมกลาวซ�้ำ ทั้งนี้เพื่อประโยชนในการเขียนบทความใหกระชับ นาอาน
Say Hi
เรื่อง กิตติพล มูลพินิจ
“สวัสดีครับ” สังเกตไหมครับว่าเดี๋ยวนี้ ถ้าพูดถึงไอที เราไม่ได้นึกถึง เครื่องคอมพิวเตอร์เสียแล้ว แต่เรานึกถึงทุกสิ่งทุกอย่าง รอบตัวในชีวิตประจ�ำวัน เช่น สมาร์ทโฟน แท็บเล็ต โน้ตบุ๊ก โซเชี่ยลมีเดีย ฯลฯ ทุกสิ่งใน ไอทีได้หลอมรวมกลายเป็น ส่วนหนึ่งของชีวิตประจ�ำวัน พิสูจน์ง่ายๆ ก็คือ ถ้าเกิดออก จากบ้านแล้วลืมมือถือไว้ล่ะก็ วันนั้นทั้งวันเรียกว่าไม่เป็นอัน ท�ำงานกันเลยจริงไหมครับ ชีวิตของผู้คนต่อไปไม่อาจ แยกจากเทคโนโลยีได้ ไม่ว่าคุณ จะท�ำอาชีพอะไรก็ตาม เริ่มจาก สมาร์ทโฟนที่กลายเป็นปัจจัย ที่ 6 ของทุกคน พัฒนาขึ้นมา เป็น wearable device ที่ สวมใส่ง่ายและกลืนไปกับชีวิต ประจ�ำวัน หนังไซไฟที่เราชอบ ดูกันตอนเด็กๆ สังเกตไหมครับ ว่า ปัจจุบันนี้ก็เป็นจริงเกือบจะ ทั้งหมดแล้ว ไม่ว่าจะเป็นหน้า จอแท็บเล็ตที่ใช้สัมผัสในการ
สั่งการ, แว่นตาที่แสดงข้อมูล และค้นหาได้แบบเรียลไทม์, การสั่งงานด้วยเสียงพูดโต้ตอบ, รถที่ใช้คอมพิวเตอร์ขับแทน คนจริง, หุ่นยนต์ที่เดินได้และ เริ่มมีหน้าตาเหมือนคนเข้าไป ทุกที ฯลฯ เทคโนโลยีเหล่านี้ จะเข้ามามีบทบาทและอิทธิพล ต่อชีวิตของคนยุคใหม่มากขึ้น เรื่อยๆ เนื่องจากบริบทของไอที ที่เปลี่ยนไป เนื้อหาสาระที่คน ต้องการทางด้านไอทีก็ต้องปรับ เปลี่ยนตามรวมถึง PCToday เองก็พยายามปรับตัวให้เข้ายุค เข้าสมัยเพื่อตอบสนองความ ต้องการใช้งานเทคโนโลยีเพื่อ คุณผู้อ่าน ทุกเพศทุกวัยเพราะ เทคโนโลยีไม่มีพรมแดนเหมือน เมื่อก่อน คุณไม่จ�ำเป็นต้องมี ความรู้หรือจบด้านคอมพ์ ก็ ใช้สมาร์ทโฟนหรือแท็บเล็ตได้ ง่ายๆ ลองดูเด็ก 4-5 ขวบสมัย นี้สิครับ ทิ้งแท็บเล็ตให้เล่นแค่ 5 นาที ไม่ต้องสอนอะไรมาก
หลังจากนั้นดูเหมือนว่าเด็กๆ จะใช้คล่องกว่าผู้ใหญ่บางคน เสียอีก และเพื่อให้เข้ากับโฉมใหม่ PCToday จึงมีอีกชื่อว่า TechOn นั่นก็เพราะ Tech On Everthings เทคโนโลยีนั้น มีอยู่ในทุกที่ ทุกทาง นอกจาก ชื่อใหม่ที่ทันสมัยขึ้น เนื้อหา ภายในก็ได้ปรับปรุงให้ตอบ สนองไลฟ์สไตล์ของคนยุค ปัจจุบันมากขึ้นอีกด้วย ก็หวังว่า TechOn by PCToday จะยังคงได้รับการ ต้อนรับที่ดีจากผู้อ่านทุกท่าน เหมือนเช่นเคยนะครับ ขอบคุณครับ
TechOn Magazine
9
Quick News เรื่องภาพ > กองบรรณาธิการ
ซัมซุงกัดแอปเปิ้ลอีกครั้ง โชว์โฆษณาครอบปลั๊กไฟเสียเลย นับเป็นบริษัทใหญ่ข้ามชาติที่กล้าทะเลาะกับ แอปเปิ้ลอย่างเปิดเผย ไม่เว้นแม้แต่รายละเอียด เล็กๆ น้อยๆ ตั้งแต่ครั้งล่าสุดที่ซัมซุงกัดเหล่าสาวก ผู้ใช้ไอโฟนว่า เป็นพวกกระหายปลั๊กไฟตามผนัง (wall-huggers) เพราะแบตเตอรี่ที่หมดเร็วกว่า Galaxy S5 ท�ำให้ผู้ใช้ไอโฟนต้องคอยมองหา ปลั๊กไฟเพื่อเสียบชาร์จ ดังนั้นภาพที่มักเห็นตาม สถานที่ต่างๆ ก็คือ เหล่าผู้ใช้ไอโฟนนั่งเล่น สมาร์ทโฟนใกล้ปลั๊กไฟ พร้อมๆ กับเสียบปลั๊ก ชาร์จไปด้วยจึงกลายเป็นภาพที่เห็นกันจนชินตา
“
ล่าสุดเพื่อตอกย�้ำ ซัมซุงเลยซื้อโฆษณาครอบ ปลั๊กไฟทุกจุดในสนามบินนานาชาติจอห์น เอฟ เคเนดี้ในนิวยอร์ก โดยในโฆษณามีข้อความว่า
Samsung Galaxy S5 With Ultra Power Saving Mode So you have the power to be anywhere but here.
”
“ซัมซุง แกแลคซี่ เอสห้า กับโหมดสุดยอด ประหยัดพลังงาน คุณจึงมีไฟใช้ได้ในทุกๆ ที่ ไม่เฉพาะแค่ตรงนี้เท่านั้น” นับเป็นโฆษณาที่จิกกัดแสบสันใช่เล่น เหล่า สาวกไอโฟนอาจรู้สึกสะอึกเล็กน้อย แต่จะว่า ไปแล้ว หากไม่นับวาทะกรรมที่โจมตีกันไปมา ระหว่างซัมซุงและแอปเปิ้ล เอเจนซี่ที่คิดโฆษณานี้ ก็ถือว่าเก่งทีเดียวนะครับ เพราะเป็นการโฆษณาที่ ตรงจุดและสื่อความหมายได้ตรงกับกลุ่มเป้าหมาย ชัดเจนเลยทีเดียว ที่มา : http://www.cnet.com/news/ samsung-decides-to-mock-apple-inreal-life/ 10
TechOn Magazine | ISSUE 136
Quick News USB รุ่นใหม่ เสียบได้เลย ไม่ต้องเล็ง อินเทอร์เฟซยูเอสบีในปัจจุบันนี้ จะว่าไปแล้วก็ให้ความสะดวกมากขึ้น กว่าแต่ก่อน เมื่อเทียบกับพอร์ตต่อ ภายนอกแบบเดิมๆ อย่างพวกซีเรียล และพาราเรลพอร์ตซึ่งถือว่าตกยุค โดยสมบูรณ์ อย่างไรก็ดีใครที่ใช้ พอร์ตยูเอสบีเป็นประจ�ำ มักจะพบว่า ปัญหาเล็กน้อยๆ อย่างการพลิกเสียบให้ตรงด้าน นั้นสร้างความร�ำคาญไม่น้อย โดยเฉพาะอุปกรณ์ ที่มักออกแบบให้พอร์ตยูเอสบีอยู่ด้านในลึก ท�ำให้ เล็งล�ำบาก ล่าสุดกลุ่ม USB 3.0 Promoter group ได้ ประกาศมาตรฐานของหัวต่อยูเอสบีรุ่นใหม่ที่ ออกแบบให้เสียบด้านไหนก็ได้ โดยมีชื่อเรียกหัว ยูเอสบีใหม่นี้ว่า USB Type-C โดยหัวแบบใหม่นี้ นอกจากจะปรับให้ตัวหัวสามารถพลิกเสียบด้าน ไหนก็ได้แล้ว ยังออกแบบให้ปลายสายทั้ง 2 ด้าน
มีหัวต่อเหมือนกันอีกด้วย จะเสียบด้วยปลายสาย ด้านไหน ก็ท�ำงานได้เหมือนเดิม เจ๋งไหมล่ะ USB Type-C เป็นส่วนหนึ่งของรายละเอียด มาตรฐาน USB 3.1 ซึ่งมีการปรับปรุงความเร็ว ในการรับส่งข้อมูลให้สูงขึ้นถึง 10Gbps อีกด้วย ตามข่าวยังไม่ได้ระบุว่า มาตรฐานใหม่นี้จะผลิต จริงได้เมื่อไร แต่ก็ถือเป็นข่าวดีใช่ไหมครับที่ชีวิต เชื่อมต่อของเราจะง่ายขึ้น ที่มา : http://arstechnica.com/gadgets/2014/04/usb-if-posts-first-photos-ofnew-reversible-type-c-connector/
Lenovo Vibe Z2 Pro แอบเปิดตัวเงียบ แต่ได้กระแส หลายคนประทับใจกับ Vibe Z (K900) ก่อนหน้านี้ไม่น้อย เพราะความเร็ว แรง ลื่นไหล ที่น่าประทับใจ (แต่หลายคนก็ติงว่าแบตหมดเร็ว เกิน) ล่าสุดเลอโนโวเปิดตัวง่ายๆ กับ Vibe Z2 Pro ที่ขยายหน้าจอใหญ่สะใจถึง 6 นิ้ว เกือบจะ เรียกว่าแฟ็บเล็ตได้เลยทีเดียว อีกทั้งยังมาพร้อม TechOn Magazine
11
Quick News กับสเปกสุดเร้าใจประกอบด้วยซีพียู Snapdragon 801 เป็นซีพียูแบบควอดคอร์ ความเร็ว 2.5 GHz หน่วยความจ�ำ 3GB หน้าจอ IPS ขนาด 6 นิ้ว ความละเอียดระดับ Quad HD 2560x1440 พิกเซล 490ppi ซึ่งถือว่าค่อนข้างละเอียดมาก เลยทีเดียวครับ นอกจากนี้ยังมาพร้อมกับกล้อง หลังความละเอียด 16MP และระบบ OSI ช่วย ป้องกันมือสั่น รองรับการถ่ายวิดีโอในโหมดความ ละเอียด 4K โอเอสแน่นอนว่าต้องเป็น Android 4.4 KitKat และอินเทอร์เฟซเฉพาะของเลอโนโว ที่มีชื่อว่า Vibe UI 2.0 และหลังจากที่มีข้อติติง ว่าแบตเตอรี่รุ่นเดิมหมดเร็วเกินไป ส�ำหรับในรุ่น Vibe Z2 Pro นี้ เลอโนโวเลยจัดเต็มมามากถึง
4000 mAh เลยทีเดียว ไม่รู้ว่าจะช่วยได้มากน้อย แค่ไหน เพราะจอที่ใหญ่ขึ้นก็ย่อมใช้ไฟมากขึ้นตาม ไปด้วย คุณสมบัติอื่นๆ ก็มาพร้อมเหมือนสมาร์ทโฟน รุ่นใหม่ๆ ในปัจจุบัน เช่น รองรับ 3G/4G ใส่ได้ 2 ซิม และอื่นๆ ส�ำหรับราคาวางจ�ำหน่ายทาง เลอโนโวยังไม่เปิดเผยแต่อย่างใดครับ ที่มา : http://www.phonearena.com/ news/Lenovo-Vibe-Z2-Pro-goes-official-6-inch-QHD-metallic-premiumness_ id59004
20 งานเด่นเงินดี ไม่ต้องจบ ป.ตรีก็ท�ำได้ ข่าวนี้มาจากต่างประเทศนะครับ อ้างอิง บทความจาก Business Insider ที่ได้จัดท�ำ ตารางแสดงงานต่างๆ ที่ได้ผลตอบแทนสูง อัตราความต้องการการจ้างงานจ�ำนวน 20 อันดับแรก และที่ส�ำคัญงานเหล่านี้ ไม่ต้องการ ดีกรีปริญญาสูงส่งแต่อย่างใด เพียงแค่ใช้ทักษะ และความสามารถเฉพาะตัวบางอย่างเท่านั้นเอง มาดูกันครับว่ามีงานอะไรบ้าง อันดับแรกในตารางก็คือ Transportation, Storage and Distribution Managers หรือ งานเกี่ยวกับการขนส่งและจัดการการกระจาย สินค้า โดยคนที่ท�ำงานด้านนี้จะได้รับค่าแรงเฉลี่ย ชั่วโมงละ 39.27 เหรียญเลยทีเดียว และนับตั้งแต่ ปี 2010 ถึง 2014 อัตราความต้องการคนท�ำงาน 12
TechOn Magazine | ISSUE 136
ด้านนี้เพิ่มขึ้นถึง 7% อันดับสองคือ First-Line Supervisors of Police and Detectives หรือ ต�ำรวจลาดตระเวน (ไม่แน่ใจนะครับ พยายาม แกะจาก Job description น่าจะประมาณนี้ ถ้าแปลผิดก็ขออภัยด้วยครับ) ซึ่งได้ค่าตอบแทน อยู่ที่ชั่วโมงละ 39.16 เหรียญ ส่วนอันดับสาม คือ Elevator Installer and Repairers หรือ
Quick News ช่างติดตั้งและซ่อมแซมลิฟต์นั่นเอง ได้ค่า ตอบแทนอยู่ที่ชั่วโมงละ 36.51 เหรียญครับ เป็นที่น่าสังเกตว่า ค่าตอบแทนของงานเหล่านี้ บอกอะไรบางอย่างเกีย่ วกับพฤติกรรมของผูบ้ ริโภค ที่เปลี่ยนไป อย่างอันดับหนึ่งที่เป็นงานที่เกี่ยวกับ การกระจายสินค้าและการขนส่ง เหตุที่ความ ต้องการแรงงานเหล่านีเ้ พิม่ ขึน้ เนือ่ งจากพฤติกรรม การจับจ่ายซื้อของที่นิยมซื้อของแบบออนไลน์ มากขึ้น บรรยากาศของการเดินทางไปห้างเพื่อ ช้อปปิ้งเริ่มลดลง ทั้งอาจมาจากปัจจัยของการ จราจรและสภาพอากาศ การซื้อของผ่านออนไลน์ และส่งถึงบ้านจึงกลายเป็นทางเลือกที่ดีที่สุดใน ปัจจุบันนั่นเอง อันดับงานเงินดีที่เหลือ ดูได้จาก ที่มาเลยครับ
คลิปสั้นๆ ที่ถ่ายผ่านกล้องใต้น�้ำนี้ http://youtu. be/1ex7uTQf4bQ) เป็นปัญหาที่กูเกิ้ลแก้ไม่ตก เสียที ประมาณการว่างบประมาณส�ำหรับใช้ใน การซ่อมแซมนี้หมดไปแล้วหลายล้านเหรียญ
ที่มา : http://www.businessinsider.com/ best-paying-jobs-for-high-schoolgrads-2014-8
ล่าสุดกูเกิ้ลลงทุนอีกครั้งโดยใช้วัสดุที่แข็งแรง เป็นพิเศษอย่าง Kevlar ท�ำเป็นฉนวนหุ้มอีกทีหนึ่ง โดยหวังว่าจะป้องกันฉลามปากไวเหล่านี้ได้บ้างไม่ มากก็น้อย
ฉลามชอบกัดสายขาด ปัญหาที่แก้ไม่ตกของกูเกิ้ล
ค�ำถามก็คอื ว่า ท�ำไมฉลามถึงชอบกัดสาย เคเบิล้ ใต้นำ�้ นัก? มีคำ� อธิบายทีน่ า่ จะเป็นไปได้ อยูอ่ ย่างก็คอื ฉลามมีสว่ นรับรูท้ ไี่ วเป็นพิเศษต่อ คลืน่ แม่เหล็กไฟฟ้าที่เรียกว่า electroreception ซึ่งปกติฉลามจะใช้คุณสมบัตินี้ในการล่าเหยื่อใต้น�้ำ และเป็นไปได้ว่า ฉลามอาจรับรู้คลื่นแม่เหล็กไฟฟ้า ที่ออกมาจากสายเคเบิ้ล จึงอาจท�ำให้สับสนว่าเป็น คลื่นแม่เหล็กไฟฟ้าที่ออกมาจากปลาอื่นๆ ก็เป็นได้
เป็นที่ทราบกันดีว่ากูเกิ้ลนั้นมีระบบคลาวด์ ที่ใหญ่เกือบจะที่สุดในโลก มีฟาร์มคอมพิวเตอร์ กระจายอยู่ตามทวีปต่างๆ เพื่อรองรับทราฟิก จ�ำนวนมหาศาลในแต่ละวัน ฟาร์มแต่ละฟาร์ม จะเชื่อมต่อระหว่างกันด้วยสายใยแก้วน�ำแสง คุณภาพสูง เดินข้ามผ่านใต้ท้องทะเล ที่ผ่านมา นั้น กูเกิ้ลมีหลักฐานที่แน่ชัดว่า สาเหตุที่ระบบ มักล่มบ่อย เนื่องจากฉลามชอบกัดสายเคเบิ้ลอยู่ เป็นประจ�ำ (หลักฐานมัดตัวฉลามแน่นหนาจาก
ที่มา : http://www.theverge.com/ TechOn Magazine
13
TechOn Story เรื่อง/ภาพ Muzt Kanjanavaranon
14
TechOn Magazine | ISSUE 136
TechOn Story
The new era of
Cycling
“คงไม่มีเวลาใดที่การปั่นจักรยานจะได้รับความนิยมเท่ากับช่วงเวลานี้ นั่นเป็น
เพราะปัจจุบันเราไม่ได้ปั่นแค่ออกกำ�ลังกายเพียงอย่างเดียว แต่เรายังปั่นเพื่อ วัดผลตัวเอง และแข่งขันกับเพื่อนในโซเชี่ยลได้อย่างสนุกสนานและง่ายดาย ทั้งหมดนี้ต้องขอบคุณเทคโนโลยีต่างๆ ที่เข้ามามีส่วนช่วยให้การปั่นจักรยานใน ปัจจุบนั มีความหมายมากกว่าเดิม และนีค่ อื ทีม่ าของ TechON Story ของเรา ในเล่มนี้ครับ
”
การปั่นจักรยานนั้นไม่ใช่ของแปลกใหม่แต่อย่างใด จะว่าไปมันก็อยู่คู่กับมนุษยชาติ ตั้งแต่มีใครก็ไม่รู้คิดค้นล้อและเฟืองขึ้นมาได้ การปั่นจักรยานนั้นแรกเริ่มเดิมทีมันก็คือ พาหนะอย่างง่ายที่พาคนขี่ไปถึงจุดหมายปลายทาง ในอัตราการเสียเหงื่อและพลังงาน น้อยกว่าการวิ่ง อีกทั้งยังไปได้เร็วกว่า และต่อมามันได้ถูกพัฒนาให้กลายเป็นกิจกรรม อดิเรกและกีฬาแข่งขันยอดนิยมซึ่งหลายคนน่าจะทราบกันดีอยู่แล้ว ผมและคุณผู้อ่านส่วนใหญ่ น่าจะมีจักรยานกันบ้านละ 1 คันเอาไว้ใช้ปั่นไปซื้อของ หน้าปากซอย หรือเอาไว้ปั่นเล่นแก้เซ็ง คงไม่มีใครนึกอยากปั่นจริงจัง ประเภทวัดระยะ วัดการเผาผลาญไขมัน ฯลฯ เพราะดูเหมือนกีฬานี้น่าจะสงวนไว้ใช้ส�ำหรับคนที่รักการ ปั่นและต้องการฝึกฝนตัวเองไว้ลงแข่งมากกว่า TechOn Magazine
15