Hermanamientos de Córdoba con Italia y España

Autor: Casas Nóblega, María de la Paz Producción editorial: Hermanamientos Literarios Editora www.hermanamientosliterarioseditora.com https://www.facebook.com/hermanamientosliterarios +543513765972

Lagrange 5954 - Córdoba, Argentina Dirección editorial: Lic. María de la Paz Casas Nóblega.

Colaboración: Carina Garía Diseño y Diagramación: Mg. Emilse Meroi

Casas Nóblega, María de la Paz Hermanamientos de Córdoba con Italia y España / María de la Paz Casas Nóblega. - 1a edición especial - Córdoba : María de la Paz Casas Nóblega, 2018.

Libro digital, PDF 48p.; 21 x 14,8 cm.

Archivo digital: descarga y online ISBN 978-987-42-8722-9 1. Turismo. 2. Acceso a la Cultura. 3. Cooperación Internacional. I. Título.

CDD 338.4791

Prohibida su reproducción, almacenamiento y distribución por cualquier medio, total o parcial, sin el permiso previo y por escrito de los autores y/o editor.

© 2018 Casas Nóblega, María de la Paz. © 2018 Hermanamientos Literarios Editora Libro de edición argentina

Córdoba, Argentina

Editorial

08

Introducción

09

16

12

La Carlota (Córdoba - Argentina) con La Carlota (Córdoba - España)

24

Regió

28

Rí

c

30

Contenido

ón Friuli-VeneziaGiulia, de Italia

Comunidad de Castilla y León (España)

20

Río Cuarto ( Argentina)

Villa Carlos Paz ( Argentina)

con Vinaròs ( España)

con Peschiera del Garda ( Italia)

34

36

40

Referencias Bibliográficas

43

Editorial | Hermanamientos de Córdoba

Editorial El sexto número de la colección de libros digital “Las ciudades hermanas de Córdoba”, está centrado en los hermanamientos entre la provincia Córdoba (Argentina) con la comunidad de Castilla y León en España y con la región FriuliVeneziaGiulia en Italia, con quien se está por formalizar el acuerdo.

También abarca los hermanamientos firmados entre la ciudades de La Carlota y su homónima en Córdoba (España); Río Cuarto con Vinaròs (España) y Villa Carlos Paz con Perchiera del Garda (Italia.)

Esta edición es muy importante porque recupera lazos históricos, culturales y fraternos con la cultura europea, desde el idioma, las costumbres, tradiciones y gastronomía que heredamos de la colonización española, hasta los aportes que dejó la importante inmigración italiana desde finales de siglo XIX. A través de textos periodísticos, fotografías, videos e hipervínculos a páginas, se destaca información relevante de cada lugar, rasgos culturales característicos y atractivos para visitar. El ebook tiene como intención fortalecer el intercambio entre ambas comunidades, afianzar la oportunidad de cruzar las fronteras y construir encuentros con las ciudades hermanas.

Paz Casas Nóblega Lic. María de la Paz Casas Nóblega Directora Hermanamientos Literarios Editora

8

Introducción | Hermanamientos de Córdoba

Introducción El concepto de hermanamiento vincula regiones o ciudades de distintas zonas geográficas y políticas, que comparten características o rasgos culturales, que sirven de fomento e intercambio. Esta serie de acciones cobraron auge hace algunos años y con este libro digital, se pondrá en valor el vínculo y la promoción de la provincia o localidad hermana de Córdoba con regiones o ciudades de Italia y España.

Castilla y León.

Fuente: Luciano_Gaudenzio

Córdoba.

Fuente: Txemi López

Fuente: Randal Sheppard

La Secretaria de Integración y Relaciones Internacionales de la provincia de Córdoba, tiene dentro de sus ejes de trabajo, potenciar y facilitar su internacionalización en orden a contribuir al desarrollo económico, social y cultural de Córdoba. En este sentido se encuentra hermanada con la comunidad autónoma de Castilla y León en España y en proceso de hermandad con la región Friuli Venezia Giulia, con quien ya se realizan intercambios estudiantiles a través de la beca “Studiare in Friuli al Paolo Diacono”, para jóvenes descendientes de italianos.

Friuli Venezia Giulia.

9

Introducción | Hermanamientos de Córdoba

La ciudad de Villa Carlos Paz se encuentra hermanada con Peschiera del Garda (Italia) desde el año 2000, con quien propende la colaboración recíproca en materia de salud, servicios sociales, producción y medioambiente. Fue capitalizado mayormente por los estudiantes del colegio Dante Alighieri, quienes todos los años viajan de intercambio y tienen la posibilidad de conocer al intendente y los legisladores.

Carlos Paz.

Peschiera del Garda.

Río Cuarto rubricó un convenio de hermandad con la ciudad de Vinaròs (España) en el año 2007 a través de la ordenanza N° 1530 y un protocolo de amistad entre ambas ciudades. Se propusieron trabajar en tres ejes referidos al comercio, industria y economía; asuntos sociales e institucionales y cultura, educación y asuntos universitarios.

10

Río Cuarto.

Vinaròs.

Introducción | Hermanamientos de Córdoba

En 1993, La Carlota, Córdoba, Argentina y La Carlota, Córdoba, España firmaron el acta convenio de Hermanamiento y cooperación, en la cual se acordó “comprometer esfuerzos y acciones para profundizar el conocimiento mutuo y desarrollar áreas de interés común y cooperación que promuevan el crecimiento integral de las dos comunidades”.

La Carlota, Córdoba, Argentina.

Posada Real. La Carlota, Córdoba, España.

11

Cรณrdoba, ARGENTINA

Córdoba, Argentina | Hermanamientos de Córdoba

C

órdoba se encuentra en el centro de la República Argentina. Es uno de los destinos turísticos más importantes del país. En su territorio de 168.864 km2, confluyen llanuras, sierras y valles, generando una identidad paisajística.

Fuente: Nacho Jewsbury.

La zona serrana cuenta con abundantes ríos, arroyos, vertientes, lagunas y embalses que conforman, junto a las sierras, la base de su atractivo tradicional.

La ciudad capital reluce como un prestigioso polo cultural y académico, pues allí funciona la universidad más antigua de la Argentina con una variada oferta educativa. Jóvenes provenientes de todo el país y del mundo eligen la ciudad como destino de formación profesional y para aprender el idioma español.

La provincia dispone de 26 departamentos, más 427 municipios y comunas. Cuenta con una imponente infraestructura de servicios, pueblos típicos, patrimonios históricos y manifestaciones culturales que se combinan con bellos paisajes.

En cada una de estas zonas, la tradición se conserva como un valioso tesoro que se revela en multitudinarios festivales y fiestas populares. Se destacan el Festival de Doma y Folklore de Jesús María; el Festival Nacional de Folklore de Cosquín; la Fiesta de la Cerveza de Villa General Belgrano.

14

Córdoba, Argentina | Hermanamientos de Córdoba

Fuente: AHLN.

Entre sus valles y montañas, ríos y lagos, la provincia de Córdoba alberga diferentes regiones turísticas con características propias: la región Punilla, con su atractivo Lago San Roque y sus vibrantes ciudades; la región norte, distinguida por el patrimonio cultural histórico del norte cordobés y la región de Traslasierra reconocida por las Altas Cumbres y la hospitalidad de su gente. También cuenta con la región de Calamuchita, con grandes lagos, cultura centroeuropea junto a su tradicional gastronomía y la región de Mar Chiquita que se impone con su inmensa laguna salada de 6000 km2 de extensión en medio de la llanura cordobesa.

Córdoba tiene un clima benigno de tipo continental, con inviernos frescos y veranos cálidos. Su temperatura media anual es de 18º. Su época de lluvia más fuerte es durante el verano, de diciembre a marzo.

Con 3.066.801 habitantes, los cordobeses tienen un fuerte desarrollo económico en materia agropecuaria e industrial.

15

Friuli Venezia Giulia, ITALIA Fuente: Roberto Tadeo

Córdoba - Friuli Venezia Giulia | Hermanamientos de Córdoba

E

s una de las veinte regiones que conforman la República italiana. Se encuentra situada en el extremo noreste, en la frontera con Eslovenia y Austria, conformada por las provincias de Trieste (capital), Gorizia, Pordenone, Udine. Cuenta con más 1.300.000 habitantes. La región se presenta como un pequeño universo en el que se mezclan muchas tradiciones diferentes, por eso es conocida como la tierra de los contrastes.

A esto se suma su excelente ubicación geográfica enclavada entre altas montañas sobre el mar Adriático, con paisajes imponentes. Se destacan las Dolomitas de Friulan (declarados Patrimonio de la Humanidad); los Alpes Carnic, los Alpes Julianos que en invierno se convierten en Dolomiti Friulane. un lugar especial para practicar el esquí, y sus numerosos lagos y áreas protegidas.

En la frontera con Véneto en Monfalcone, la costa está bordeada de lagunas y playas arenosas sobre el mar límpido que permite realizar numerosos deportes acuáticos, y por la noche se puede disfrutar de sus restaurantes y discotecas.

A la gran variedad de paisajes le sigue un rico patrimonio cultural determinado por una historia compleja y por la confluencia de muchas poblaciones. Es recomendable realizar una visita por la antigua ciudad de Aquileia, uno de los más importantes centros del imperio romano, declarada Patrimonio de la Humanidad por Unesco.

18

Fuente: Luciano Gaudenzio.

El territorio tiene una antiquísima historia de cada cultura que lo habitó: el Imperio Romano, los Lombards, la Serenissima, el Imperio de los Habsburgo y las heridas de los conflictos mundiales.

Friuli Venezia Giulia era una frontera, un puente hacia lo desconocido de los antiguos imperios, acceso al mar de las culturas centroeuropeas y último puesto avanzado del mundo occidental.

Córdoba - Friuli Venezia Giulia | Hermanamientos de Córdoba

Fuente: Matteo Lavazza Seranto.

Trieste es una ciudad centroeuropea que ofrece mucho por descubrir desde sus históricos cafés, los edificios neoclásicos a lo largo del canal grande hasta sus monumentos.

Gorizia es otro lugar para recorrer por su carácter marcadamente cosmopolita, con el castillo medieval que cuenta siglos de historia.

Aquileia.

Por último Udine, dominada por el antiguo castillo y embellecida por las obras de Giambattista Tiepolo y Pordenone, con sus legendarios edificios y el característico “corso” con amplios portones.

También numerosos pueblitos enriquecen la región con su arte y sus tradiciones.

La cocina de Friuli Venecia Giulia tiene una notable influencia de la cultura eslava, centroeuropea y véneta. Sus platillos característicos son la polenta, la “porcina” compuesta de carnes de cerdos hervidas y embutidas, acompañada de chucrut y mostaza, sopas de hortalizas y legumbres. Los productos típicos son el jamón de San Daniele, el queso de Montasio y el jamón ahumado de Sauris.

También se especializan en la elaboración de grappa y vinos. Más de 24 mil personas trabajan en 1.700 empresas que producen 100 millones de botellas al año: blancos de clase mundial y rojos robustos, vinos de postre, como el Ramandolo y el Picolit.

Además del desarrollo del sector agropecuario, la economía de la región está formada por empresas de pequeño y mediano tamaño, como así también por el turismo.

19

Castilla y Leรณn, ESPAร A Fuente: Carlinhos75

Córdoba - Castilla y León | Hermanamientos de Córdoba

E

s una de las 17 comunidades autónomas que tiene España y se encuentra integrada por nueve provincias: Ávila, Burgos, León, Palencia, Salamanca, Segovia, Soria, Valladolid y Zamora, con una población de 2.425.801 habitantes.

Situada en el noroeste de la península ibérica, limita al sur con Castilla-La Mancha, Madrid y Extremadura, al norte con Asturias, Cantabria, País Vasco y La Rioja, al este con Aragón, y al oeste con Portugal y Galicia.

Su nombre se debe a la moderna unión de los territorios históricos que la componían y dieron nombre a las antiguas coronas de León y Castilla.

La comunidad posee una gran riqueza cultural y patrimonial con ocho espacios declarados Patrimonio Mundial por la UNESCO: el Camino de Santiago, la Catedral de Burgos, los yacimientos de la Sierra de Atapuerca, el monumento natural de Las Médulas en León, la ciudad de Ávila, Salamanca, Segovia y yacimientos arqueológicos de Siega Verde (Salamanca).

Atesora más de 300 castillos, alrededor de 400 museos que recogen la riqueza artística, cultural y etnográfica de la región, como así también 23.000 yacimientos arqueológicos.

El camino de Santiago o la ruta Jacobea, fue declarada Primer Itinerario Europeo de Interés Cultural por el Consejo de Europa en 1987 y está considerada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. Comienza en Roncesvalles (Navarra) y llega hasta la ciudad española de Santiago de Compostela (Galicia), recorriendo 750 km. del territorio.

22

Córdoba - Castilla y León | Hermanamientos de Córdoba

Por su parte, la ruta del Duero es uno de los ejes culturales más importantes del sur de Europa. Su trazado recorre cinco provincias: Soria, Burgos, Valladolid, Zamora y Salamanca.

El río Duero funcionó como línea fronteriza en la Reconquista, de Visita 360° camino de Santiago ahí que parte de sus conjuntos históricos artísticos, incluída la construcción de castillos y monasterios, haya condicionado el devenir de los pueblos que le abrazan.

El entorno natural de Castilla y León es muy característico: los picos de Europa, la sierra de Gredos, el monte Santiago, los macizos montañosos de la sierra de La Demanda, las montañas de Urbión o la sierra de Ancares, son algunos de sus atractivos.

Además, bellos lagos, y cursos de ríos encajonados por la erosión de sus cauces como los Arribes del Duero, las Hoces del Duratón, el cañón de río Lobos o la Yecla, configuran parajes de inusitada belleza y singularidad. Por este motivo, la región es un destino obligado en la Europa Occidental para disfrutar de un marco natural.

La cocina de Castilla y León es también una de las más apreciadas y completas de España, no solo por sus guisos y asados, sino también por su producción vitivinícola con trece marcas de origen que tienen presencia internacional.

Visita 360° Las Médulas.

Su actividad económica se basa en la ganadería, agricultura, minería; del sector industrial y de servicios.

23

La Carlota (Cรณrdoba)

) - La Carlota (EspaĂąa)

La Carlota (Argentina) - La Carlota (España) | Hermanamientos de Córdoba

La Carlota, Argentina

U

bicada a 257 km. de la ciudad de Córdoba, al sudeste de la provincia, es la cabecera del Departamento Juárez Celman. Cuenta con más de 12.600 habitantes y es una de las ciudades de la pampa argentina que se destaca principalmente por sus antecedentes históricos.

Originariamente al lugar se lo conocía como El Sauce o Punta del Sauce, denominación que aparece en antiguas crónicas jesuitas de 1690. El paraje se organizó a partir 1737 cuando se radicó el sargento mayor Francisco de Oyola junto a un grupo de familiares y servidores, levantando la primera capilla de la Departamento Juárez Celman. zona consagrada a Nuestra Señora de la Merced. Este hecho tan significativo fue considerado por la mayoría de los historiadores como fecha de fundación de la población.

En 1797 el rey Carlos IV de España firmó en Aranjuez la célula que transformó al Pueblo de Punta del Sauce en Villa Real de La Carlota, en honor al nombre del monarca.

En distintos tiempos nacieron en esta ciudad hombres y mujeres heroicos. Muchos de ellos fueron guerreros de la Independencia y protagonistas de sucesos sobresalientes de la incipiente Nación Argentina.

También el General José de San Martín la visitó en varias oportunidades en sus travesías entre Buenos Aires y Cuyo. Por ese motivo se trazó el itinerario sanmartiniano, un recorrido que recrea el camino que el General hizo en 1819 desde el ingreso por el Paso de Ferreyra (en la Costanera) y su desplazamiento hasta el antiguo fuerte del Punta del Sauce (manzana del cuartel de Bomberos).

El fuerte de Punta del Sauce es un proyecto de Revalorización Histórica de la región, donde se recuerda además el funcionamiento del Cabildo de la Villa de La Carlota (1798 - 1824), uno de los tres únicos cabildos que tuvo Córdoba en la época colonial; la estadía de Marqués de Sobremonte, Lucio V. Mansilla y Juan José Castelli; entre otros acontecimientos.

También se recomienda visitar la iglesia matriz que data de 1907, consagrada a Nuestra Señora de la Merced, la cual conserva una antigua imagen de la Virgen de origen portugués y Generala del Ejército Argentino.

La Carlota (Argentina) - La Carlota (España) | Hermanamientos de Córdoba

La Carlota conjuga los senderos de su historia con la tranquilidad de la naturaleza, los paisajes serranos, las vistas panorámicas y la inmensidad del río en el paseo por la costanera de la localidad.

Fuente: Hugo Pujszo.

Para realizar actividades recreativas, las aguas del Río Cuarto o Chocancharagua, que bañan las costas de La Carlota, es una excelente opción. También las lagunas cercanas a la ciudad, como el balneario La Brava constituye un ambiente ideal para las actividades de camping, la pesca deportiva y el descanso.

Como festividad más importante se destaca el 10 de noviembre, el día de la tradición, celebración que rememora el nacimiento del escritor José Hernández, con una gran fiesta gaucha, tropillas, carros de todo tipo y demostraciones de equitación gauchesca como la doma, corridas de sortija, cantos y bailes folklóricos como el pericón.

27

La Carlota (Argentina) - La Carlota (España) | Hermanamientos de Córdoba

La Carlota, España

E

s un municipio situado al suroeste de la provincia de Córdoba, en la comunidad autónoma de Andalucía, España.

Cuenta con 14.010 habitantes según el censo del 2017.

El nacimiento de La Carlota fue producto del trabajo y la ilusión del ilustrado Pablo de Olavide a finales del siglo XVIII. En el reinado de Carlos III, se llevaron a cabo intentos de renovar España siguiendo los dictámenes del siglo de las luces. La creación de este municipio se centró en el periodo de vigencia del fuero de las Nuevas Poblaciones (1767-1835).

Córdoba, España.

Siguiendo el trazado urbanístico característico de las Nuevas Poblaciones, es recomendable visitar el palacio de la Subdelegación y actual Ayuntamiento; la plaza de la iglesia; la iglesia de la Purísima Concepción; la antigua cárcel (actual Biblioteca Municipal) y la primera residencia del Subdelegado Quintanilla (actual casa privada en rehabilitación).

Fuente: www.cordobaturismo.es

También el parque empresarial de las Nuevas Poblaciones de Andalucía- La Carlota, es un espacio pensado para el desarrollo industrial de grandes dimensiones.

28

Palacio de la Subdelegación.

Fuente: www.cordobaturismo.es

La Carlota (Argentina) - La Carlota (España) | Hermanamientos de Córdoba

Su principal actividad económica es la agrícola y ganadera, y se desarrolla una importante feria agro-ganadera en el mes de octubre.

La campiña es uno de sus principales atractivos, comprende dos rutas: la del vino y la del aceite. La ruta del vino Montilla-Moriles propone un paseo Plaza de la Iglesia. por diferentes pueblos: Fernán Núñez, en el que destaca el palacio Ducal y su entorno; Montemayor, cuyo castillo medieval y mirador se aprecian desde la lejanía; la Rambla, centro de la alfarería cordobesa; Montilla, célebre por sus bodegas; Aguilar de la Frontera, con un importante patrimonio arquitectónico señorial y singular plaza octogonal; Moriles y el puente Genil, con una destacada celebración de la semana Santa.

La ruta del aceite transcurre entre olivos, viñas, castillos y murallas. Representa una visión integral del olivar y del aceite, conjugando el aspecto tradicional de la cultura olivarera con las últimas innovaciones tecnológicas. Las localidades de Baena, Castro del Río, Espejo, Nueva Carteya y Valenzuela forman parte de este paraíso que anima el espíritu de quien lo visita.

El municipio de La Carlota celebra el 28 de febrero el día de Andalucía, fecha en que se conmemora el proceso autonómico de Andalucía. Muchos pueblos y ciudades decoran sus balcones con banderas y se celebran concursos de patios andaluces.

En el mes de septiembre se lleva a cabo la “Bierfest”, fiesta de la cerveza alemana, con la intención de revivir los orígenes centroeuropeos a través de la bebida y la comida típica alemana.

29

Río Cuarto (Córdoba

a) - Vinaròs (España)

Río Cuarto (Argentina) - Vinaròs (España) | Hermanamientos de Córdoba

Río Cuarto

E

stá situada alrededor de 220 km. de la capital de Córdoba, en el sur de la provincia. Es la segunda ciudad más importante en cuanto a tamaño y población, con 175.400 habitantes según el censo 2015.

Río Cuarto está considerada eje de comunicaciones y núcleo económico de la actividad agrícola-ganadera. Posee un amplio desarrollo comercial y es uno de los principales centros de actividad cultural e intelectual dominadas por su universidad nacional, la segunda creada en Córdoba.

Departamento Río Cuarto.

La Villa de la Concepción del Río Cuarto fue fundada el 11 de noviembre de 1786 por el Marqués Rafael de Sobremonte, por entonces gobernador intendente de Córdoba del Tucumán. La constitución se realizó en torno a una antiquísima capilla consagrada a la devoción de una imagen de la Inmaculada Concepción de la Virgen María, lo que estimuló a los primeros pobladores a reconocerla por su Santa Patrona.

Un acontecimiento que marcó a fuego la historia de Río Cuarto fue la invasión de Facundo Quiroga en 1831, lo que derivó en la matanza de cientos de prisioneros que fueron trasladados a Mendoza y fusilados. Se los recuerda como mártires riocuartenses.

Otro hecho significativo para la ciudad tuvo lugar en octubre de 2013, cuando la Legislatura de Córdoba aprobó por Ley 10169/13 establecer oficialmente a Río Cuarto como capital alterna de la Provincia.

Fuente: riocuarto.gov.ar

Su amplio crecimiento urbano, edificios históricos e intensa vida nocturna hacen que Río Cuarto se conozca como “El imperio del sur”. Enclavada bajo la mirada de las imponentes montañas de los comechingones que resguardan los verdes valles y ríos de la zona, ofrece todo el confort y la comodidad de las grandes ciudades y se alza como la puerta de ingreso a ese entorno serrano paradisíaco que la alberga.

Para adentrarse en las finas pinceladas de la cultura local, se puede visitar el Museo Histórico

Río Cuarto (Argentina) - Vinaròs (España) | Hermanamientos de Córdoba

Regional ubicado en una antigua casona construida hacia 1861, donado por sus dueños para que funcionara como Comandancia de Frontera Sur en la luchas contra los indígenas. En 1980 pasó a manos del municipio para transformarse en museo. Está declarado Patrimonio Histórico Nacional.

El Museo Municipal de Bellas Artes alberga exposiciones temporarias y permanentes de artistas reconocidos a nivel nacional y regional. Fue fundado en 1933 por iniciativa del Dr. Juan Filloy, quien fuera su primer director. En la actualidad funciona en el Centro Cultural Trapalanda.

El Teatro Municipal remodelado con motivo de su centenario, se encuentra declarado Patrimonio Histórico Provincial en el año 2009. El edificio despliega todas sus comodidades para disfrutar de espectáculos de primer nivel con una capacidad de 500 localidades.

Fuente: JoseBertorello.

Fuente: Hugo Pujszo.

Para quienes gusten de actividades al aire libre, los senderos del territorio de las sierras del Sur, son los espacios indicados para caminar, andar a caballo, hacer excursiones en 4×4 y disfrutar de la naturaleza en su inmensidad.

33

Río Cuarto (Argentina) - Vinaròs (España) | Hermanamientos de Córdoba

Vinaròs

E

s un municipio de la comunidad valenciana en España. Sito en el extremo norte de la costa de la provincia de Castellón en la comarca de BaixMaestrat. Cuenta con 28.290 habitantes (según datos del INE 2016).

Fuente: http://turisme.vinaros.es/

Vinaròs se encuentra a orillas del mar Mediterráneo, enclavado en la llanura denominada “el Plá de Vinaròs”, con una extensión de 96’4 km2.

Provincia de Castellón.

Esta ciudad ofrece todas las posibilidades de disfrutar de la costa, del ocio y en especial de la gastronomía, cuyo protagonista es el langostino.

Playas y Calas.

Sus orígenes se remontan al 29 de septiembre de 1241, cuando Raimundo de Alós, fundador de la ciudad recibió las tierras del rey D. Jaume I, El Conquistador.

En el S.XIV fue amurallada por la Orden del Temple y en el S.XVI se amplió la ciudad gracias a la gran actividad comercial y naviera, y en 1540 se le concedió el título de Villa. La Reina Isabel II en 1862, le dio el título de “muy noble y leal villa”, por el apoyo brindado en las Guerras Carlistas. En 1881 el Rey Alfonso XII le otorgó el título de ciudad.

Su casco antiguo es una visita obligada porque es donde se encuentra el centro comercial y los edificios más antiguos. Se puede recorrer la Casa Membrillera; la iglesia Arciprestal de Nuestra Señora de la Asunción; la iglesia San Telmo; el ayuntamiento; el santuario de la Misericordia; la Plaza de Toros; el puerto y la torre Campanario.

34

Río Cuarto (Argentina) - Vinaròs (España) | Hermanamientos de Córdoba

Fuente: http://turisme.vinaros.es/

En el extremo norte de Vinaròs y cerca de Cataluña, se encuentra el Jardí del Sòl de Riu, un espacio litoral con un recorrido de 1,4 km. de costa con acantilados característicos del lugar.

Por la ruta del Barrancd’Aiguadoliva se llega hasta el poblado íbero del Puig de la Nau, Ayuntamiento. donde se pueden observar construcciones de piedra en seco; reservas de flora con importantes reductos de robles y madroños, y el santuario de la Misericordia. Esta ruta tiene un recorrido total de 17 km.

El arte rupestre del arco mediterráneo español es otro atractivo para visitar, ya que se encuentra incluido en la lista del Patrimonio Mundial de la Unesco en 1998.

Constituye un conjunto de excepcional envergadura, en el que se muestra de forma vívida una etapa crucial del desarrollo del ser humano mediante representaciones pictográficas que, por su estilo y temática, son únicas en Europa en su género.

En cuanto a celebraciones religiosas y populares, del 22 al 29 de junio se festeja la llegada del verano en conjunto con la fiesta de San Juan y San Pedro. Se trata de un homenaje de carácter popular con música al aire libre, fuegos artificiales y un gran recinto ferial para toda la familia.

Los carnavales, que se desarrollan durante la segunda quincena de febrero, es otra celebración tradicional, declarada fiesta de interés turístico autonómico.

Su economía estuvo basada en el cultivo de la vid, pero actualmente se sustenta de olivares, almendros y cítricos.

La pesca es otro de los pilares de su desarrollo, como así también la industria del mueble y auxiliares.

35

Carlos Paz (Cรณrdoba) - P

Peschera di Garda (Italia)

Villa Carlos Paz (Argentina) - Peschiera del Garda (Italia) | Hermanamientos de Córdoba

Villa Carlos Paz

U

bicado a 35 km. de la ciudad de Córdoba, al sur del valle de Punilla, Carlos Paz se halla en la cuenca superior del río Primero, rodeado por lomas y por el cordón de las Sierras Chicas con alturas de 1200 mts. La ciudad cuenta con 80.000 habitantes.

Fuente: villacarlospaz.gov.ar

En el año 1891 se construyó el dique San Roque, que en su momento fue el más grande del mundo, cuya función era la de abastecer de agua potable y riego para la ciudad de Córdoba. El embalse producido inundó un amplio y verde valle quedando formado un magnífico lago, cuya existencia marcaría para Departamento de Punilla siempre el destino de Villa Carlos Paz.

Dique San Roque.

Este imponente atractivo turístico permitió un desarrollo importante de servicios de hotelería, gastronomía, diversión y paseos. Fuera de la época veraniega, llegan a esta ciudad contingentes estudiantiles, de la tercera edad y el turismo propio de los congresos, que se suma a un importante ritmo nocturno con casino y lugares bailables.

Las características del relieve y clima permiten practicar todo tipo de actividades las cuatro estaciones del año, desde travesías realizando trekking, o conocer senderos montados en bicicleta, paisajes cambiantes y experiencias únicas.

38

Fuente: villacarlospaz.gov.ar

Villa Carlos Paz (Argentina) - Peschiera del Garda (Italia) | Hermanamientos de Córdoba

Trekking.

Al estar rodeada de ríos y arroyos, se pueden visitar diferentes balnearios donde las aguas cristalinas se funden con la arena.

También es un lugar óptimo para realizar deportes náuticos en donde las embarcaciones siembran color y frescura durante las competencias.

Fuente: villacarlospaz.gov.ar

A lo largo del año, la Villa lleva a cabo distintos eventos como el Campeonato Mundial de Rally, que una vez por año se desarrolla como una gran fiesta automovilística.

También la fiesta de la Primavera, en donde miles de jóvenes se encuentran para disfrutar de los recitales que brinda la ciudad bajo el lema “Primavera sin alcohol”. Por su parte, la Fiesta Gaucha ofrece destrezas,montas, y todo tipo de platos típicos, y el 16 de julio la fiesta de Nuestra Señora del Carmen junto al Vice- patrono San Roque.

La principal actividad económica de Carlos Paz es el turismo, lo cual se ve reflejado en la gran oferta de servicios gastronómicos y de alojamiento. El reloj Cucú, la aerosilla, el cerro La Cruz, los teatros, el Rally, su costanera, sus casinos y teatros, se han convertido en emblemas de la ciudad reconocidos a nivel nacional.

39

Villa Carlos Paz (Argentina) - Peschiera del Garda (Italia) | Hermanamientos de Córdoba

Peschiera del Garda Es un municipio de la provincia de Verona, región de Véneto, Italia. Se halla al sur del lago de Garda y es una de las localidades más turísticas e interesantes por su amplia extensión de agua dulce, con una longitud máxima entre norte y sur de 51,6 km. y un ancho de 17,2 km. entre este y oeste. Cuenta con 9.984 habitantes.

Fuente: tourismpeschiera.it

El centro antiguo de Peschiera se asienta sobre una isla rodeada por una muralla en forma de estrella, una de las construcciones más importantes de la ciudad junto con la iglesia de San Martino.

Región de Veneto.

La ciudad atesora visibles testimonios de todas las épocas históricas: de la edad de las culturas palafíticas hasta el período romano; de la Alta y Baja Edad Media hasta la época de los DellaScala, y del período de dominación veneciana hasta la época napoleónica o la dominación de los Habsburgo, cuando era una de las cuatro fortalezas del “Quadrilatero”.

Peschiera del Garda es una joya de la arquitectura, rodeada de agua, arte y cultura. El centro histórico, con sus locales típicos y características, es un auténtico paraíso para los amantes de las compras y los buenos paladares.

Se pueden recorrer los monumentos como la porta Verona, entrada monumental del siglo XVI a la ciudad; el cuartel de Artillería de Verona, arsenal construido por Radetzky; la porta Brescia, segunda entrada a la fortaleza fortificada, y los restos de asentamientos romanos.

También se destaca el museo de Palazzina histórico; la Palleria austriaca utilizado como depósito de bala de cañón; el Forte Ardietti de 1849 a 1864, donde los austriacos construyeron 14 fuertes y el paseo Mascagni, que ofrece una vista maravillosa.

La monumental arquitectura que atesora, así como el bello paisaje del lago di Garda,

40

Villa Carlos Paz (Argentina) - Peschiera del Garda (Italia) | Hermanamientos de Córdoba

permite realizar otras propuestas al aire libre y actividades deportivas. Las playaspública, Bracco Baldo; la de la costa capuchina y la de Casinò (Gardone), son algunas de las más bellas. También es recomendable visitar las playas que tienen puertos como La Zattera (Rivoltella) y Bergamini (Peschiera).

Para apreciar el lago en su inmensidad, el teleférico de Malcesine brinda desde las alturas una excelente vista panorámica. El trayecto apenas dura diez minutos pero en ese breve intervalo se alcanzan 1.700 mts. de altitud que tiene la cima del Monte Baldo. Es importante tener en cuenta que los días sin nubes son los más propicios para ver todo su esplendor, y que en invierno la vista con las montañas nevadas y la gente esquiando es mágica.

Peschiera cuenta con una zona de campos fértiles, óptimo para la producción de uvas y olivas. Se realizan los célebres vinos italianos como el Bardolino, rojo rubí o rosado en versión Clarete, y los vinos blancos como el Blanco de Custoza y el Lugana o el conocido Tocai de San MartinodellaBattaglia.

Fuente: magroswelt

Fuente: guia blog italia

Al norte, el Garda Trentino y particularmente las poblaciones de Riva del Garda, Torbole y la playa del Arco, son lugares ideales para practicar deportes acuáticos como vela y windsurf. Allí comienza la Riviera degliolivi, donde abundan las ensenadas al estilo de miradores al lago, acompañadas de preciosos pueblos con castillos.

41

Referencias Bibliogrรกficas | Hermanamientos de Cรณrdoba

Pรกginas web consultadas http://www.cordobaturismo.gov.ar/ http://www2.cordoba.gov.ar/turismo/ https://www.turismofvg.it/ http://www.italia.it/es/descubre-italia/friuli-venecia-julia.html https://www.turismocastillayleon.com/ http://www.jcyl.es/ https://patrimonionatural.org/paginas/r-e-n-de-castilla-y-leon/la-r-e-n-de-castilla-y-leon http://lacarlota.com.ar/ http://www.cordobaturismo.gov.ar/localidad/la-carlota/ https://www.lacarlota.es/ http://www.andalucia.org/es/destinos/zonasturisticas/la-campina-cordoba/ http://www.cordobaturismo.es/es/contenido/1617/la-carlota http://www.juntadeandalucia.es/institutodeestadisticaycartografia/sima/ficha. htm?mun=14017 www.riocuarto.gov.ar http://www.cordobaturismo.gov.ar/localidad/rio-cuarto/http://poblacion.population.city/ argentina/rio-cuarto/ https://www.unrc.edu.ar/unrc/n_comp.cdc?nota=30139 https://www.villacarlospaz.gov.ar/ https://www.tourismpeschiera.it/the-city/ https://www.tourismpeschiera.it/the-city/?cat=servizi&subcat=cenni-storici-1 https://www.tourismpeschiera.it/the-city/ http://www.comunepeschieradelgarda.com/ http://www.italia.it/es/ideas-de-viaje/arte-e-historia/gioielliditalia/peschiera-del-gardajoya-de-italia.html http://www.ciudades.co/italia/ciudad_peschiera-del-garda_37019.html http://www.eldiariodecarlospaz.com.ar/turismo/2015/8/5/carlos-apuesta-relacionesciudades-hermanas-15316.html http://www.concejoriocuarto.gob. ar/?seccion=buscador&command=display&subcommand=ord&id=2007013040 http://prensa.cba.gov.ar/educacion/mas-estudiantes-de-escuelas-tecnicas-acceden-abecas-para-estudiar-en-italia/

43

Este libro se terminรณ de editar en el mes de julio de 2018 Cรณrdoba - Argentina www.hermanamientosliterarioseditora.com https://www.facebook.com/ hermanamientosliterarios +543513765972

HERMANAMIENTOS DE CÓRDOBA CON ITALIA Y ESPAÑA

El sexto número de la colección de libros digital “Las ciudades hermanas de Córdoba” está centrado en los hermanamientos entre la provincia Córdoba (Argentina) con la comunidad de Castilla y León en España y con la región Friuli Venezia Giulia en Italia, con quien se está por formalizar el acuerdo.

También abarca los hermanamientos firmados entre la ciudades de La Carlota con su homónima en Córdoba (España); Río Cuarto con Vinaròs (España) y Villa Carlos Paz con Perchiera del Garda (Italia.)

Esta edición es muy importante porque recupera lazos históricos, culturales y fraternos con la cultura europea, desde el idioma, las costumbres, tradiciones y gastronomía que heredamos de la colonización española, hasta los aportes que dejó la importante inmigración italiana desde finales de siglo XIX. A través de textos periodísticos, fotografías, videos e hipervínculos a páginas, se destaca información relevante de cada lugar, rasgos culturales característicos y atractivos para visitar. El ebook tiene como intención fortalecer el intercambio entre ambas comunidades, afianzar la oportunidad de cruzar las fronteras y construir encuentros con las ciudades hermanas.