Araber Weltweit 3/2011
3
vielseitig
VZAP-FRÜHJAHRSKÖRUNG NG NG
Experimentelle elle Premiere
Deutschland € 6,30 · Österreich € 7,20 · Schweiz sfr 12,60 · BeNeLux € 7,40 · Frankreich € 6,70 · 65672
MAI/JUNI 2011
Im Porträt: Araber des Jahres
• Zucht: VZAP- und ZSAA-Körung, Elitestute Haifi Dinjah• Sport: President`s Cup, Porträt Ursula Klingbeil • Spezial: 10 Jahre Animal Style • Paul Parey Zeitschriftenverlag
Faszinierend und
SAUDI-ARABIEN
Reise zum Ursprung SHAGYA-ARABER BAHADUR
Ein Überlebenskünstler DEUTSCHE ELITESTUTEN
First Ladys der Zucht
PRAXIS · NAMEN · RECHT ●
Reiten ohne Gebiss: Für Anfänger tabu
●
10 Jahre Animal Style
●
Brennpunkt: CA-Test
ZSAA-KÖRUNG
Viele gekört, keine Prämie
001_001_Titel_AWW_03_11.indd 1
www.araber-weltweit.de 29.03.2011 10:11:18 Uhr
EDITORIAL
Premieren In dieser Ausgabe finden Sie etwas neues: Willi Poths Kolumne. Er wird zu verschiedenen Themen seine Meinung schreiben. Und wer ihn persönlich kennt, weiß, dass er zu seinen Ansichten, die für andere manchmal unbequem sein mögen, steht. Als langjähriger Vollblutaraberzüchter und internationaler Richter besitzt er nicht nur Erfahrung, sondern blickt auch hinter manche Kulissen. Den Anfang macht Willi Poth mit einem Kommentar zur ECAHO (S. 99). Sollten Sie vielleicht mal anderer Meinung sein als unser Kolumnist oder Themenvorschläge haben: Schreiben Sie uns! Und noch eine Premiere: Zum ersten Mal gewann ein Partbred Araber die Leserwahl zum „Araber des Jahres“. Im westfälischen Lemgo feierte Züchterfamilie Stucki den Sieg ihrer Pintostute Coloured Emotion (S. 16).
SABINE ABT-ACHTERT, CHEFREDAKTEURIN
Premiere In this issue you will find something new: Willi Poth‘ Column. It is his opinion on various topics. And those who knows him personally know that he stands for his views, which might be uncomfortable for others sometimes. As a long time Arabian breeder and international judge, he has not only experience, but also looks behind the curtains. Willi Poth‘ first column is a comment about ECAHO (P. 99). If you maybe have a different opinion than our columnist, or proposals are: Email us! And another first: For the first time won a Partbred Arab readers vote for the „Arab of the Year“. In Westphalia the Stucki family celebrated the victory of their Pinto mare Coloured Emotion (P. 16).
SUSANNE BÖSCHE, REDAKTEURIN
Redaktion: +49 (0)2604 978201
VZAP: +49 (0)511-3881180
Anzeigenabteilung: +49 (0)2604 978520
VVÖ: +43 (0)6214-8517
Abo/Leser-Service: +49 (0)2604 978736
SZAP: +41 (0)62-8717500
Online-Redaktion: +49 (0)2604 978176
MALE: +36-634568086
Foto: S. Schnieder
Ihr direkter Kontakt zu Araber Weltweit und den Verbänden:
ARABER WELTWEIT 3/2011
003_003_Editorial_0311.indd 3
3
01.04.2011 11:04:46 Uhr
Foto: V. Demont
Foto: B. Finke
38
Der Begriff Elite steht für etwas Besonderes. Darum sollten nur äußerst einflussund erfolgreiche Pferde diesen Titel tragen. Welche Vollblutaraber geradezu elitäre Familien gegründet haben, lesen Sie ab Seite 38
Ein Schädelbruch beendete die sportliche Laufbahn des Shagya-Arabers Bahadur vor vier Jahren, der auch in der Zucht seine Spuren hinterließ. Wie er die Krise überwunden hat, lesen Sie ab Seite
Foto: V. Oldenburg
24 International renommierte Reiter dürfen auf Einladung beim President‘s Cup in Abu Dhabi mitreiten. Petra Hattab und Rebecca Arnold stellten sich mit ihren Vollblutarabern dieser Herausforderung.
56 Araber des Jahres Die Wahl ist entschieden: 30 Prozent der Stimmen gingen an Coloured Emotion. Damit trägt zum ersten Mal ein Partbred Araber den Titel der AWW-Leserwahl. Wir haben die bunte Gewinnerin Zuhause in Lemgo besucht.
Zum ersten Mal bot der VZAP seinen Züchtern eine Frühjahrseintragung und -Körung in Süddeutschland an. Zwei Vollblutaraber erhielten Gold, drei Hengste wurden gekört.
18
ARABER WELTWEIT 3/2011
004_005_Inhalt_AWW0311.indd 4
Foto: S. Abt
4
Foto: B. Finke
16 01.04.2011 14:30:34 Uhr
INHALT
SPEZIAL
SPORT
➛ Porträt Araber des Jahres: Coloured Emotion
16
Kolumne Willi Poths Kolumne: ECAHO und die verpasste Chance
56
Ursula Klingbeil: Reingewachsen
58
99
PRAXIS
➛ Brennpunkt
Cerebelläre Abiotrophie: Immer der Einzelfall
➛ Gebisslose Zäumung: Für Anfänger tabu
102
60
MAGAZIN
ZUCHT ➛ VZAP-Frühjahrskörung: Gelungene Premiere
18
➛
Bahadur (SHA): Überlebenskünstler wird 20
24
➛
ZSAA-Körung: Sportler der Zukunft
28
Haifi Dinjah: Elite aus kleinen Verhältnissen
32
Rishah: Englische Wurzeln
34
Jugend Jessica Preis und Kashan: Vielfraß mit Ehrgeiz
➛ Reisen
Saudi-Arabien: Reise zum Ursprung
93 94
➛ Namen
Birgit Lapsien: Die Schönheit unterstreichen
100
38
STANDARDS
Deutsche Stammpferd: Galka
44
Fotogalerie
6
German Foundation Horses: Galka
45
Nachrichten
8
Hengstlinie (XXIX): Skowronek - Naseem Teil 4
46
Leser werben Leser Prämien für ein AWW-Abo
26
Sire Lines (XXIX): Skowronek - Naseem Part 4
VZAP-Infos
78
52
VVÖ-Infos
88
VZAP-Nachtrag zum Hengstverteilungsplan 2011
64
SZAP-Infos
90
Tipps
68
➛ VZAP-Elitestuten: First Ladys der Zucht
niere
nd nd u
viels
RABIEN
m Reise zu
ng Urspru
Vorschau
106
Impressum
106
O
· NAMEN
· RECHT
biss: ohne Ge u tab Reiten fänger Für An l Style re Anima 10 Jah -Test unkt: CA O Brennp
O
ADU er BER BAH skünstl erleben Ein Üb t ESTUTEN HE ELIT r Zuch DEUTSC dys de First La ie RUNG ine Präm ZSA A-KÖ kört, ke Viele ge
-ARA SHAGYA
Jahres
indd .indd 03_11. _03_11 AWW_ Titel_AWW 1 1_Titel 001_00
004_005_Inhalt_AWW0311.indd 5
105
2 · 6567
ich € 6,70 · Frankre
ux € 7,40 · BeNeL
- und : VZAP • Zucht
nverlag hrifte Zeitsc Paul Parey
iz sfr 12,60 7,20 · Schwe
tute ng, Elites ZSAA-Köru
er des ät: Arab Im Portr
PRAXIS
SAUDI-A
€ Österreich
Englische Artikel
Termine
Foto: Erwin Escher
· d € 6,30 Deutschlan
Titelthemen
ent`s Cup, : Presid h• Sport Haifi Dinja
• Klingbeil Ursula Porträt
10 Spezial:
Jahre
Style Animal
•
le enteellle Experime Premier
MAI/JUNI 2011
104
Unser Titelmotiv: Vollblutaraberhengst GR Moneef (GR Faleeh x GR Mona)
NG NG SKÖRUN ÜHJAHR VZA P-FR
3
Leserbriefe
eitig
1 eit 3/201 Weltw Araber
Faszi
➛
Presidents Cup: Über Abu Dhabis Pferde-Autobahn
R
de
eltweit.
raber-w
www.a
011 29.03.2
8 Uhr 10:11:1
1
ARABER WELTWEIT 3/2011
5
01.04.2011 14:30:43 Uhr