ΠΑΡΑΘΥΡΟ

31.08

¶√§πΔ∏™ ¶√§πΔπ™ª√™ ∫∞π ∑ø∏

14 ¶∞ƒ∞£Àƒ√

™ÙÈÁÌÈfiÙ˘Ô ·fi ÙËÓ Ù·ÈÓ›· «Δ· Ì·ÁÈο Ê·ÛfiÏÈ·» ÙÔ˘ £‹Ô ¶·Ó·Á›‰Ë.

΢ÚȷοÙÈÎÔ

∫À¶ƒπ∞∫∂™ Δ∞π¡π∂™ ™Δ∞ ™∫∞ƒπ∞ AÓÂÍ¿ÚÙËÙ˜ ·Ú·ÁˆÁ¤˜ ¯·ÌËÏÔ‡ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ Â›Ó·È ÛÙË Û˘ÓÙÚÈÙÈ΋ ÙÔ˘˜ ÏÂÈÔÓfiÙËÙ· ÔÈ Ù·Èӛ˜ Ô˘ Á˘Ú›ÛÙËÎ·Ó ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ¿ÓÔÈÍË Î·È Î·Ù¿ ÙÔ˘˜ ηÏÔηÈÚÈÓÔ‡˜ Ì‹Ó˜ ÛÙËÓ K‡ÚÔ, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›· ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ - K·È ‡ÛÙÂÚ· ÂÁÎÚ›ıËΠ1 ÂηÙ. ¢ÚÒ ÁÈ· ÙȘ ÂfiÌÂÓ˜ ·Ú·ÁˆÁ¤˜ ÛÂÏ. 4

5

∂π∫∞™Δπ∫∞ «M·˜ Û˘ÁÎÈÓ› Ë Û¯¤ÛË Ô˘ ·ÚıÚÒÓÂÙ·È ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ÂÈÎfiÓ· Î·È ÙÔ ÙÔ›Ô», Ì·˜ ÏÂÓ ÔÈ Pick nick ÁÈ· ÙË ÛÂÈÚ¿ ¤ÚÁˆÓ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÛÙȘ ‚Ô˘ÓÔÎÔÚʤ˜ Î·È Ù· ÌÔÓÔ¿ÙÈ· ÙÔ˘ TÚÔfi‰Ô˘˜

6

™À¡∞À§π∞ «E›Ó·È ¤Ó· «·Û˘Ó‹ıÈÛÙÔ» ÚfiÁÚ·ÌÌ· ·ÏÏ¿ ı· ÌÔ˘ οÓÂÈ ÂÓÙ‡ˆÛË ·Ó fiÛÔÈ ¤ÚıÔ˘Ó ÛÙȘ Û˘Ó·˘Ï›Â˜ Ì·˜, ‰ÂÓ Û˘ÁÎÈÓËıÔ‡Ó». O M·ÚÙ›ÓÔ˜ T˘Ú›ÌÔ˜ Ì›ÏËÛ ÛÙÔ «¶» ÁÈ· ÙȘ Û˘Ó·˘Ï›Â˜ Ì ÙÔ PÔ˙·ÌÔ‡ÓÙÈ TÚ›Ô

11 π™Δ√ƒπ∫√

O NÈÎfiÏ·Ô˜ MÒ˙ÂÚ·˜ ˘‹ÚÍ ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ˘ÂÚ·ÛÈÛÙ¤˜ Ù˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜ ÙÔ 1570 Î·È Û ¤Ó· ·›ÙËÌ¿ ÙÔ˘ ÚÔ˜ ÙË ‚ÂÓÂÙÈ΋ °ÂÚÔ˘Û›· ηٷÁÚ¿ÊÂÈ ÙË ‰Ú¿ÛË ÙÔ˘ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘ Ù˘ K‡ÚÔ˘

2/34

ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÛÙË ƒ¤·

1000 §∂•∂π™_ªπ∞ ∂π∫√¡∞ TÔ Ù¤ÚÙÈÓ Ù˘ N›Î˘ [M¤ÚÔ˜ 7Ô] °Ú¿ÊÂÈ Ô ™Ù·˘Ú›ÓÔ˜ ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˘

KÔÓÙ¿ ÛÙÔ Ô‰fiÊÚ·ÁÌ·, ÂÁηٷÏÂÏÂÈÌ̤ÓÔ Ô˘ ÙÔÓ Ù˙·ÈÚfi ÙˆÓ Ê·Û·ÚÈÒÓ ÙÔ˘ ‘63, ‹Ù·Ó ÙÔ ÛÙ¤ÎÎÈ Ô˘ ‚ڤıÂÙÔ˘Ó Ô AÓÙÒÓ˘ Ù˙·È Ë M·Ú›Ó·. ¶ÚÒÙÔ˜ ¿ÓÙ· Â¿ÂÓÓÂÓ Ô AÓÙÒÓ˘, ÌfiÏȘ ÂÛÔ˘ÚÔ‡ˆÓÓÂÓ. TÔ Ê˘Ï¿ÎÈÔ ÂÊ·›ÓÂÙÔ˘Ó Ô˘ ÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ ÙÔ˘ ‰ˆÌ·Ù›Ô˘ Ù˘ M·Ú›Ó·˜. M ¤Ó· ÎÏÂÊÙÔÊ¿Ó·ÚÔ Ù˙›ÓÔ˜ ¤ÊÂÁÁ ·˜ ÛÙÔ ·Ú·ı˘ÚÔ‡È ÙÔ˘ Ê˘Ï·Î›Ô˘. ŒÛÙÂÏÏ Ù˘ Û‹Ì· fiÙÈ ‹Ù·Ó Ù˙È·Ì·›, Ù˙·È Ù˙›ÓË ¤‚ÚÈÛΠÌÈ· ‰ÈηÈÔÏÔÁ›· ÙˆÓ ÁÔÓÈÒÓ Ù˘ ÁÈ· Ó· ʇÂÈ. TÔ ÙÈ ÙÔ˘˜ ÂÏ¿ÏÂÓ ¤Ó‘ ¿ÏÏÔ˘ ·¿ ¢·ÁÁ¤ÏÈÔ. O Ù˙‡Ú˘ Ù˘ ·Á¿·Ó ÙËÓ ÔÏÏ¿, Ë Ì¿Ó· Ù˘ ‹Ù·Ó Ó¿ÎÎÔ ÊÙ·Ó‹ ÛÙÔÓ ÓÔ˘ Ù˙·È ÙËÓ M·Ú›Ó·Ó ÂÊfiÚÂÓ ÙËÓ Ë ÙÚ‡· ÙÔ˘ ‚ÂÏÔÓÈÔ‡ ¿Ì·Ó ¤ıÂÏ ٛÔÙÂ. EÓ ˘‹Ú¯Â ÂÚ›ÙˆÛË Ó· ÌÂÓ ÁÈÓ› ÙÔ ‰ÈÎfi Ù˘, ÂÍ Ô˘ Ù˙·È ÂÓ Â‰˘ÛÎÔχÙËÎÂÓ ÔÏÏ¿ Ó· ›ÛÂÈ ÙÔÓ ·¿ Ù˘ Ó· ÙËÓ ¤„ÂÈ ÛÙËÓ AÁÁÏ›· Ó· ÛÔ˘‰¿ÛÂÈ ÏÔÁ›ÛÙÚÈ·.

O AÓÙÒÓ˘ ÂÓ ÂfiηÙÛ ÌÂÙ¿ ÙÔÓ Î·Êο Ô˘ ÙÔ˘ ¤ÛÙËÛÂÓ Ë N›ÎË. AÔÊ¿ÛÈÛ ӷ ¿ÂÈ Ó· ¤‚ÚÂÈ ÙËÓ M·Ú›Ó·, ·Ï¿ ı· ‹Ù·Ó ÈÔ ÚÔÛÂÎÙÈÎfi˜. °È¿ÏÈ ¿ÏÈ, ¤È·Û ÙÔ˘˜ ›Ûˆ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ÙÔ˘ K·˚Ì·ÎÏÈÔ‡ fiˆ˜ ÙÔÓ Î¿ÙÙÔ Ù˙·È ÂηٿÊÂÚ ӷ ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙËÓ ÒÚ· ÙÔ˘ ÛÙÔ Ê˘Ï¿ÎÈÔ. ŒÊÂÍ Ì ÙÔ Ê·Ó¿ÚÈ Ù˙·È ‡ÛÙÂÚ· Ô˘ ηӤӷ ÌÈÛ¿ˆÚÔ ÂÌ‹Î Ù˘ fiÚÙ·˜ Ë M·Ú›Ó·. £·ÚÚ›˜ ›ÛÈÂÓ Ó· Ï›„ÂÈ Ô ¤Ó·˜ ÁÈ· Ô ¿ÏÏÔ˜, ·Ó ÙÔ˘˜ ÂıÒÚ˜ Ô˘ ÌÈ· ÁˆÓÈ¿ Ì fiÛË ¤ÓÙ·ÛË ÂÊÈÏÈÔ‡ÓÙ·Ó Ù˙·È ¯·‰Â‡Î·Ó Ô ¤Ó·˜ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ. EÔÛ·ÛًηÓ, ÂÓÙ‡ıËÎÂ Ë M·Ú›Ó· Ù˙·È ¤Î·Ì ӷ ÙÔÓ ÔÛÈ·ÈÚÂÙ›ÛÂÈ.

«M·Ú›Ó·, Ë N›ÎË Â„˘ÏÏÈ¿ÛÙËΠfiÙÈ Î¿ÙÈ ¿ÂÈ ÛÙÚ·‚¿. AÚΤ„·Ó ÔÈ ÁÂÈÙfiÓÈÛÛ˜ Ù˙·È ‚¿ÏÏÔ˘Ó Ù˘ ÏfiÁÈ·. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛ¤¯Ô˘Ì ӿÎÎÔ ·Ú·¿Óˆ». E›ÓÙ· ¤ıÂÏ ӷ Ù˘ ÂÈ ¤ÙÛÈ Ô AÓÙÒÓ˘ Ù˘ M·Ú›Ó·˜, ›ÛÈ· ÂÎÔ-

*

The cost of living | ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú MÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÂӉȷʤÚÔÓÙ· ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú ÁÈ· ı¤Ì·Ù· ·Ó·ËÚ›·˜ ÚÔÙ›ÓÂÈ ÙÔ EÁÎÒÌÈÔ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi K¤ÓÙÚÔ ·fi ·‡ÚÈÔ Î·È Ì¤¯ÚÈ ÙȘ 5 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘. M ٛÙÏÔ EGO-DIVES, Ë ÛÂÈÚ¿ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi 18 ÂÈÏÂÁ̤ӷ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú ·‘ fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ù· ÔÔ›· ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·È ÛÙȘ ‰ÈÂΉÈ΋ÛÂȘ ·ÓıÚÒˆÓ Ì ·Ó·ËÚ›·. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· ı· ‰ÈÔÚÁ·ÓˆıÔ‡Ó Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ ÔÈ Ôԛ˜ ı· ÂÛÙÈ¿˙Ô˘Ó Û ÌÈ· ͯˆÚÈÛÙ‹ Ù˘¯‹ ÙÔ˘ ıÂÌÂÏÈÒ‰Ô˘˜ ‰ÈηÈÒÌ·ÙÔ˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ì ·Ó·ËÚ›· ÛÙÔÓ ·˘ÙÔÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi. + TÔ EGO-DIVES Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÔÌ¿‰· ·ÎÙÈ‚ÈÛÙÒÓ Î›ÓËÛ˘ ¯ÂÈڷʤÙËÛ˘ ·ÙfiÌˆÓ Ì ·Ó·ËÚ›·, Ì ÙË ÛÙ‹ÚÈÍË Ù˘ ¶·Á·ÚÈ·˜ OÚÁ¿ÓˆÛ˘ T˘ÊÏÒÓ.

NÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú «DV8: The cost of living», ÙÔ˘ §fiÈÓÙ NÈÔ‡ÛÔÓ, 2004. O N٤ȂÈÓÙ Î·È Ô ŒÓÙÈ ˙Ô˘Ó Û ÌÈ· ·Ú·ı·Ï¿ÛÛÈ· fiÏË Î·È ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È Ì ÙÔ ı¤·ÙÚÔ ‰ÚfiÌÔ˘. ΔÔ‡˜ ·ÎÔÏÔ˘ıԇ̠ηıÒ˜ ‰Ô˘Ï‡ԢÓ, ‰È·ÊˆÓÔ‡Ó, ÂÚÓÔ‡Ó ÂÚˆÙÈΤ˜ ·ÔÁÔËÙ‡ÛÂȘ Î·È Î·‚Á·‰›˙Ô˘Ó Ì ʛÏÔ˘˜, Û ÌÈ· Ù·ÈÓ›· Ô˘ Û˘Ó‰˘¿˙ÂÈ ¯ÔÚfi Î·È ı¤·ÙÚÔ.

«AÓÙÒÓË, ÂÁÈÒ ÂÓ Â›Ì·È ·ÓÙÚÔ¯ˆÚ›ÛÙÚ·.

TÔ‡ÙÔ Ô˘ οÌÓÔ˘Ì ÂÓ Ï¿ıÔ˜, ¤ÛÈÂȘ ̈ڿ, ¤ÛÈÂȘ ÁÂÓ·›Î·, ¤ÛÈÂȘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·» ‹Î·Ó Ù· fiıÎÈ· Ù˘. Œ¯·Û ÙÔ ¯ÚÒÌ· Ù˘, Ù· Ì¿ıÎÈ· Ù˘ ÂÛÎÔÙÂÈÓÈ¿Û·Ó Ù˙·È ÂÎÔ‡ÌËÛ ÛÙÔÓ ·Ú·ÛÙ·Ùfi Ù˘ fiÚÙ·˜.

«AÓÙÒÓË, ÂÁÈÒ ÂÓ Â›Ì·È ·ÓÙÚÔ¯ˆÚ›ÛÙÚ·.

TÔ‡ÙÔ Ô˘ οÌÓÔ˘Ì ÂÓ Ï¿ıÔ˜, ¤ÛÈÂȘ ̈ڿ, ¤ÛÈÂȘ ÁÂÓ·›Î·, ¤ÛÈÂȘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·. K·Ï‡ÙÂÚ· Ó· ÌÂÓ Í·Ó·‚ÚÂıÔ‡ÌÂ.»

«M· ¯¿ÓÓÂȘ ÛÈfiÚ; E›ÓÙ· ‘Ó‘ Ô˘ ÌÔ˘ Ï·Ï›˜; EÁÒ ¤ÓÓ· ÂÏÏ¿Óˆ ·Ó ‰ÂÓ Û ıˆÚÒ. ŒÙÔ ¤ÓÓ· ÚÔÛ¤¯Ô˘Ì ӿÎÎÔ ·Ú·¿Óˆ Ù˙·È Ù›ÔÙ ÂÓ ¤ÛÈÂÈ. MÂÓ ÊÔ¿Û·È.» «¶Ô˘ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ Ì‹Ó· ¤ÓÓ· ¿ˆ ÈÛˆ ÛÙËÓ AÁÁÏ›·, AÓÙÒÓË. ŒÙÛÈ Ù˙È ·ÏÏÈÒ˜ ÂÓ ı· Ì ıˆÚ›˜.»

E›¯·Ó ·ÔÎÏ›ÛÂÈ Ô˘ ÙÔÓ ÓÔ˘ ÙÔ˘˜ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ë Û¯¤ÛË ÙÔ˘˜ ÂËÚ¤·˙ ¿ÏÏ· Ï¿ÛÌ·Ù· Ù˙·È ÂËÚ¿˙ÂÙÔ˘Ó Ô˘ ÙÚ›Ù˜ ·Ú·Ì¤ÙÚÔ˘˜. T˙›Ó˜ ÔÈ ÎÔ˘‚¤ÓÙ˜ ·Ó·ÁÎ¿Û·Ó ÙÔ˘˜ Ó· ÚÔÛÁÂȈıÔ‡Ó. TfiÛÔ Ù˙·ÈÚfi ÛÙÚ·ÎÔÙÙ·ÚÈṲ̂ÓÔÈ Ô˘ ÙÔ ¿ıÔ˜, ‹Ù·Ó Û¿ÓÓ· Ù˙·È οÈÔÈÔ˜ ÂÛÈÒÓˆÛ ÙÔ˘˜ ÌÈ· Û›ÎÏ· Ì ÓÂÚfi ·˜ ÛÙ· ÌÔ‡ÙÚ· ÙÔ˘˜.

EÌÂ›Ó·Ó Ó· ıˆÚÔ‡Ó Ô ¤Ó·˜ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ. E¯·ÓٷΈı‹Î·Ó ÏÏ›· ÏÂÙ¿, ·Ì›ÏËÙÔÈ, ¯ˆÚ›˜ χÛÂȘ, ¯ˆÚ›˜ ··ÓÙ‹ÛÂȘ. H M·Ú›Ó· ¿ÊËΠٷ ÛȤÚη ÙÔ˘ AÓÙÒÓË, ÂÁ‡ÚÈÛ ÙËÓ Ú¿ÛÈË Ù˘ Ù˙·È ¤Î·Ì ӷ ʇÂÈ. AÓ¿Ó¢Û ‚·ıÎÈ¿ Ù˙·È ÂÁÂÌÒÛ·Ó Ù· ÚÔ˘ıÔ‡ÓÈ· ÙÔ˘ ÚÔ‰fiÛÙ·ÌÌ·. Ÿˆ˜ ÙÔ ·ÂÚÈÎfi, ‰ÚfiÛÈÛ ٷ Ì¿ıÎÈ· ÙÔ˘ Ë Ì˘ÚˆıÎÈ¿. MÈ· ·ÓÂÚ¿‰· ¤Î·Ì ÙÔ˘ Ì·ÁÈο, ÂÍ‹·Û ٷ ÎÔÂÏÏÔ‡ıÎÈ· ÙÔ˘, ÙËÓ ÁÂÓ·›Î· ÙÔ˘. «EÓÓ¿ ¤ÚÙˆ Ì·˙› ÛÔ˘ ÛÙËÓ AÁÁÏ›·» ÂÊÒÓ·Í Ù˘ Ù˙·È ¤ÛÊÈÍ Ù˘ ÙÔ ÛȤÚÈ Ù˘ ÙÚ·‚ÒÓÙ·˜ ÙËÓ ›Ûˆ ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘.

3 1

∞ À ° √ À ™ Δ √ À

2 0 1 4

¶ √ § π Δ ∏ ™

ηٷÛÙ¿ÛÂȘ

°Ú¿ÊÂÈ Ë ªÂÚfiË ªˆ˘Û¤ˆ˜

M ÙÔ fi‰È ÛÙË Ó¤· ÛÂ˙fiÓ ● ◊Ù·Ó Ôχ ÌÂÁ¿ÏÔ ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÁÈ· ÙÔ Î›ÌÂÓÔ Ù˘ ÂÚ·Ṳ̂Ó˘ K˘Úȷ΋˜ Ì ı¤Ì· ÙȘ 13 ΢ÚȷΤ˜ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ˜ Ô˘ Ù·ÍÈ‰Â‡Ô˘Ó ÛÙË N¤· YfiÚÎË ÁÈ· ÙËÓ ¤ÎıÂÛË "Afi ÙËÓ AÛÛ˘Ú›· ÛÙËÓ I‚ËÚ›·: ¢È·Û¯›˙ÔÓÙ·˜ Ë›ÚÔ˘˜ ÛÙËÓ ·˘Á‹ Ù˘ KÏ·ÛÈ΋˜ EÔ¯‹˜". ● E›Ó·È, ›Ûˆ˜, ·ÎfiÌË ¤Ó· Ì‹Ó˘Ì· ÁÈ· ÙËÓ Â͈ÛÙÚ¤ÊÂÈ· Ô˘ ÂÈ‚¿ÏÏÂÙ·È Ó· ¤¯ÂÈ ÙÔ ÙÌ‹Ì· AÚ¯·ÈÔÙ‹ÙˆÓ Î·È ‰Ë ÙÔ K˘ÚÈ·Îfi MÔ˘ÛÂ›Ô ˆ˜ ÔÓÙfiÙËÙ· È·. ● ™˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó Ôχ ÛÔ˘‰·›· -¤ÛÙˆ, fiÌÔÚÊ·- Ú¿ÁÌ·Ù· Î·È ÙÔ ÎÔÈÓfi Ê¿ÓËΠˆ˜ ¤¯ÂÈ Î·È ÙË ‰È¿ıÂÛË Î·È -›Ûˆ˜- ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ó· Ù· ·ÎÔ‡ÂÈ, ˆ˜ ·ÓÙ›‚·ÚÔ ÛÙ· ‰Ú¿Ì·Ù· Ù˘ ˘fiÏÔÈ˘ ÂÈηÈÚfiÙËÙ·˜. ● K·È ·ÊÔ‡ ÙÔ Ê¤ÚÓÂÈ Ë ÎÔ˘‚¤ÓÙ·, οÔÈ· Â͈ÛÙÚ¤ÊÂÈ· ¤ÛÙˆ, ‰È¿ÏÔÁÔ˜- Û ۯ¤ÛË Ì ÙȘ ·Ó·Ûηʤ˜, ηϋ ı· ‹Ù·Ó. ŸÛÔ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıԇ̠ÙȘ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ÛÙËÓ AÌÊ›ÔÏË, ¿ÏÏÔ ÙfiÛÔ ı˘Ì¿Ì·È fiÛ· ÙËÏÂʈӋ̷ٷ ¤ÚÂ ӷ Á›ÓÔ˘Ó ÁÈ· Ó· Ì·˜ ÌÈÏ‹ÛÂÈ ¤Ó·˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ÁÈ· ÙȘ ·Ó·Ûηʤ˜ ÛÙËÓ ¶‡ÏË ¶¿ÊÔ˘! ● ÿÛˆ˜ Ë Ó¤· ÛÂ˙fiÓ Ê¤ÚÂÈ ¿ÏÏÔÓ ·¤Ú·. ● ™ÙÔÓ £OK, ¿ÓÙˆ˜, ı· ʤÚÂÈ ¤Ó· Ì·Ú! ● TÔ ÔÔ›Ô ı· ÚÔÛÁÂȈı› ÛÙÔ ÊÔ˘·ÁȤ ÙÔ˘ ı¿ÙÚÔ˘ ÚÔ˜ Â͢ËÚ¤ÙËÛË ÙˆÓ ı·ÙÚfiÊÈψÓ.

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

● K·ÈÚfi˜ ‹Ù·Ó Ó· ʇÁÂÈ ÂΛÓÔ ÙÔ ÙÚ·¤˙È Ô˘ ¤Î·Ó ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹ ÙÔ˘ ÛÙÔ ÊÔ˘·ÁȤ Ï›ÁÔ ÚÈÓ ·fi οı ·Ú¿ÛÙ·ÛË, ÂÂȉ‹ ‰ÂÓ ÚÔÓfiËÛ·Ó ÂΛÓÔÈ Ô˘ ۯ‰›·Û·Ó ÙÔ ÊÔ˘·ÁȤ Î·È ÂΛÓÔÈ Ô˘ ÂÓ¤ÎÚÈÓ·Ó ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ, ÁÈ· ÌÈ·... ηÓÙ›Ó·. ● M·ı·›ÓÔ˘Ì fiÙÈ ÙÔ Ì·Ú ÙÔ Û¯Â‰›·Û·Ó ÔÈ Draw Collective. ¶ÚÔËÁ‹ıËÎ·Ó ÚÔÛÊÔÚ¤˜, fï˜; ¢ÂÓ ·ÎÔ‡Û·Ì οÙÈ. ● Ÿˆ˜ ‰ÂÓ ·ÎÔ‡Û·Ì ·ÎfiÌË ÁÈ· ÙË ‰È·ÓÔÌ‹ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ·Ú·ÁˆÁÒÓ ÙÔ˘ £OK. TÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÂÈۋ̈˜. ● ¶¿ÓÙˆ˜ ÙÔ Ì¤Á· ı¤Ì· Ù˘ Ï‹ÚˆÛ˘ Ù˘ ı¤Û˘ ÙÔ˘ ‰È¢ı˘ÓÙ‹, ÚÔ¯ˆÚ¿. TÔ Ó¤Ô Û¯¤‰ÈÔ ˘ËÚÂÛ›·˜ ¤¯ÂÈ ÔÏÔÎÏËÚˆı› Î·È ÛÙ·Ï› ÛÙÔ ·ÚÌfi‰ÈÔ ÙÌ‹Ì· ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ÂÓÒ Ì ÙÔ ·ÈÛÈfi‰ÔÍÔ ÛÂÓ¿ÚÈÔ ı· ÛÙ·Ï› ÛÙË BÔ˘Ï‹ ÁÈ· ¤ÁÎÚÈÛË Î·È ı· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Ë ‰È·‰Èηۛ· Â·Ó·ÚÔ΋ڢ͢ Ù˘ ı¤Û˘ Û 2-3 Ì‹Ó˜. ● M·˙› Ì' ·˘Ùfi ÙÔ ı¤Ì·, Ë Ó¤· ÛÂ˙fiÓ ÂÈÊ˘Ï¿ÛÛÂÈ ÔÏÏ¿ ˆÚ·›· Ú¿ÁÌ·Ù·. ● K·È ηÏÏÈÙ¯ÓÈΤ˜ Î·È ‰ÈÔÈÎËÙÈΤ˜ ·Ó·Î·Ù·Ù¿ÍÂȘ Ì ÌÂÁ¿ÏÔ ÂӉȷʤÚÔÓ. ● O ÔÏÈÙÈÛÌfi˜, ¿ÓÙˆ˜, Â›Ó·È ›Ûˆ˜ Ô ÌfiÓÔ˜ ÙÔ̤·˜ ÛÙË ¯ÒÚ· Ô˘ ¿ÂÈ Û¯ÂÙÈο ηϿ, ·fi ¿Ô„Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜. ● A˜ ÌËÓ ÙÔÓ ÁÚÔ˘ÛÔ˘˙¤„Ô˘ÌÂ.

ñ

¶√§πΔ∏™

∫√π¡ø¡π∞ ñ

™∞μμ∞Δ√ 30 ∞À°√À™Δ√À 2014

35

•ÂÁÂÏÔ‡Û Ôϛ٘ fiÙÈ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÙÚÈÏ·ÛÈ¿ÛÂÈ Ù· ¯Ú‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜

∫ÔÌ›Ó· Ì ¯·ÚÙÔÓÔÌ›ÛÌ·Ù·

ƒÔ˘Ì¿ÓÔ˜

∫¿ËΠÂÓÒ ‹Ù·Ó ÌÂı˘Ṳ̂ÓÔ˜ ∏ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· Â›Ó·È ÂÂÈṲ̂ÓË ˆ˜ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ¤ÁÎÏËÌ· ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ˘ 55¯ÚÔÓÔ˘ ƒÔ˘Ì¿ÓÔ˘ Ô ÔÔ›Ô˜ ‚Ú¤ıËΠÚÔ¯ı¤˜ ··ÓıڷΈ̤ÓÔ˜ ÛÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈfi ÙÔ˘ ÛÙ· §ÂÈ‚¿‰È·. ŒÁ΢ÚË ·ÛÙ˘ÓÔÌÈ΋ ËÁ‹ ‰‹ÏˆÛ ÛÙÔÓ «¶» fiÙÈ ÛÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈfi ÙÔ˘ Ô 55¯ÚÔÓÔ˜ ‰È·ÙËÚÔ‡Û Áη˙¿ÎÈ· Ù· ÔÔ›· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Û ÁÈ· Ó· „‹ÛÂÈ Ê·ÁËÙfi, ÂÓÒ ‚Ú¤ıËÎ·Ó Ù·Û¿ÎÈ· Ì ÔÏÏ¿ ·ÔÙÛ›Á·Ú·, ηıfiÙÈ ‹Ù·Ó Ì·ÓÈ·Îfi˜ ηÓÈÛÙ‹˜. √È ·Ó·ÎÚÈÙ¤˜ ‰ÂÓ ·ÔÎÏÂ›Ô˘Ó ÙÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ Ô 55¯ÚÔÓÔ˜ Ó· Âȯ›ÚËÛ ӷ Ì·ÁÂÈÚ¤„ÂÈ Ê·ÁËÙfi Î·È Ó· ͤ¯·Û ÙË ÊˆÙÈ¿ ·Ó·Ì̤ÓË ‹ Ë ˘ÚηÁÈ¿ Ó· ÚÔÎÏ‹ıËΠ·fi ·Ó·Ì̤ÓÔ ·ÔÙÛ›Á·ÚÔ. ΔÔ Û›ÁÔ˘ÚÔ, ¿ÓÙˆ˜, Â›Ó·È fiÙÈ Ë ÊˆÙÈ¿ ÍÂΛÓËÛ ·fi ÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ ÙÔ˘ ı‡Ì·ÙÔ˜ Î·È ÚÔοÏÂÛ ÂÎÙÂٷ̤Ó˜ ˙ËÌȤ˜ Û’ fiÏÔ ÙÔÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ¯ÒÚÔ Ù˘ ηÙÔÈΛ·˜, ÛÙËÓ ÔÔ›· ‰È¤ÌÂÓ·Ó ¿ÏÏÔÈ Ù¤ÛÛÂÚȘ ÔÌÔÂıÓ›˜ ÙÔ˘ ı‡Ì·ÙÔ˜ (ÙÚÂȘ ¿Ó‰Ú˜ Î·È Ì›· Á˘Ó·›Î·). ∂ÈÚfiÛıÂÙ·, Ë ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛ ̷ÚÙ˘Ú›· fiÙÈ ÙËÓ Ë̤ڷ Ô˘ Û˘Ó¤‚Ë ÙÔ Î·Îfi ÙÔ ı‡Ì· ‹Ù·Ó ÌÂı˘Ṳ̂ÓÔ Î·È fiÙÈ Â›¯Â ·ÁÔÚ¿ÛÂÈ ÌÂÁ¿Ï˜ ÔÛfiÙËÙ˜ ·ÏÎÔfiÏ. √È ˘fiÏÔÈÔÈ Ù¤ÛÛÂÚȘ Û˘ÁοÙÔÈÎÔ› ÙÔ˘ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ, ÂÓÒ Ô 55¯ÚÔÓÔ˜ ‹Ù·Ó ¿ÓÂÚÁÔ˜. ∏ ÓÂÎÚÔ„›· ÛÙË ÛÔÚfi ÙÔ˘ ·¤ÎÏÂÈÛ ÙÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ ÂÁÎÏËÌ·ÙÈ΋˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜. μ∞™√™ μ∞™√À

¡Â·Úfi˜ ·fi ÙË °Ô˘·ÙÂÌ¿Ï· ‰È¤‰È‰Â fiÙÈ ÙȘ 7.000 ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ¢ÚÒ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÙȘ οÓÂÈ... 21 ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ - ΔÂÏÈο η٤ÏËÍ ÛÙ· ·ÛÙ˘ÓÔÌÈο ÎÚ·ÙËÙ‹ÚÈ· °ƒ∞º∂π μ∞™√™ μ∞™√À

ŒÎ·„·Ó ‰‡Ô ·˘ÙÔΛÓËÙ· ™Â ηÎfi‚Ô˘ÏË ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ·Ô‰›‰ÂÈ Ë ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· ÙËÓ ˘ÚηÁÈ¿ Ô˘ ͤÛ·Û ¯ı˜ Ù· ÍËÌÂÚÒÌ·Ù· Û ËÌÈÊÔÚÙËÁfi fi¯ËÌ· ÙÔ ÔÔ›Ô ‹Ù·Ó ÛÙ·ıÌÂ˘Ì¤ÓÔ ÛÙË ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋ ÂÚÈÔ¯‹ ΔÚÂÌÈıÔ‡Û·˜, ȉÈÔÎÙËÛ›·˜ πÔÚ‰·ÓÔ‡ ÌfiÓÈÌÔ˘ ηÙÔ›ÎÔ˘ ∫‡ÚÔ˘. ™‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·, ÛÙË 1:15 Ù· ÍËÌÂÚÒÌ·Ù· ¿ÁÓˆÛÙÔÈ ¤‚·Ï·Ó ʈÙÈ¿ ÛÙÔ ËÌÈÊÔÚÙËÁfi Ô˘ ‹Ù·Ó ÛÙ·ıÌÂ˘Ì¤ÓÔ Û ÂÚÈÊÚ·Á̤ÓÔ ¯ÒÚÔ Û˘ÏÏÔÁ‹˜ ·ÏÈÒÓ ÌÂÙ¿ÏÏˆÓ ÛÙË ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋ ÂÚÈÔ¯‹ ΔÚÂÌÈıÔ‡Û·˜. √ ˘‡ı˘ÓÔ˜ ÙÔ˘ Δ∞∂ ¶¿ÊÔ˘, ̤ÏË ÙÔ˘ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ ·ÓȯÓ‡Ûˆ˜ ÂÁÎÏËÌ¿ÙˆÓ ¶¿ÊÔ˘, Ù˘ ËÏÂÎÙÚÔÌ˯·ÓÔÏÔÁÈ΋˜ ˘ËÚÂÛ›·˜ Î·È Ù˘ ¶˘ÚÔÛ‚ÂÛÙÈ΋˜ ÌÂÙ¤‚ËÛ·Ó ÛÙË ÛÎËÓ‹ Î·È ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ‰ÈÂÓ‹ÚÁËÛ·Ó ‰È·›ÛÙˆÛ·Ó ˆ˜ ÔÈ ‰Ú¿ÛÙ˜ ÂÚȤÏÔ˘Û·Ó Ì ‡ÊÏÂÎÙË ‡ÏË ÙÔ ËÌÈÊÔÚÙËÁfi Î·È ÙÔ˘ ¤‚·Ï·Ó ʈÙÈ¿. ∞fi ÙË ÊˆÙÈ¿ Ô˘ ηٷۂ¤ÛÙËΠ·fi ÙËÓ ¶˘ÚÔÛ‚ÂÛÙÈ΋ ˘ËÚÂÛ›· ηٷÛÙÚ¿ÊËΠÔÏÔÛ¯ÂÚÒ˜ ÙÔ ÌÚÔÛÙÈÓfi ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ËÌÈÊÔÚÙËÁÔ‡. ∂Í¿ÏÏÔ˘, ‰›Ï· ·fi ÙÔ ËÌÈÊÔÚÙËÁfi ˘‹Ú¯Â ÛÙ·ıÌÂ˘Ì¤ÓÔ ¿ÏÏÔ ËÌÈÊÔÚÙËÁfi Ô˘ Ô È‰ÈÔÎÙ‹Ù˘ ÙÔ˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Û ˆ˜ Ú˘ÌÔ˘ÏÎfi Î·È ÙÔ ÔÔ›Ô Â›Û˘ ÔÈ ¿ÁÓˆÛÙÔÈ ÂÚȤÏÔ˘Û·Ó Ì ‡ÊÏÂÎÙË ‡ÏË ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚ·Ó Ù· ‚¿ÏÔ˘Ó ÊˆÙÈ¿. ™‡Ìʈӷ Ì ÏËÚÔÊÔڛ˜, ÔÈ ‰Ú¿ÛÙ˜ ·Ó·˙ËÙÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi Î·È ÊÈÏÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘ ȉÈÔÎÙ‹ÙË ÙÔ˘ Ô¯‹Ì·ÙÔ˜ Î·È Û Èı·Ó¤˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜ Ô˘ ›¯Â Ì·˙› ÙÔ˘˜. ∫ø™Δ∞™ ¡∞¡√™

ŒÎ·„·Ó Û›ÙÈ

¶

·ÚÔ˘ÛÈ·˙fiÙ·Ó ˆ˜ «ÂȉÈÎfi˜» ÛÙËÓ ·Ú·¯¿Ú·ÍË ¯·ÚÙÔÓÔÌÈÛÌ¿ÙˆÓ Î·È ˘ÔÛ¯fiÙ·Ó Û ʛÏÔ˘˜ Î·È ÁÓˆÛÙÔ‡˜ fiÙÈ ÌÔÚÔ‡Û ӷ... ÙÚÈÏ·ÛÈ¿ÛÂÈ ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ¯·ÚÙÔÓfiÌÈÛÌ·!

√ ÏfiÁÔ˜ ÁÈ· ÙÔÓ 26¯ÚÔÓÔ Rodriguez Oswaldo, ·fi ÙË °Ô˘·ÙÂÌ¿Ï·, Ô ÔÔ›Ô˜ ·fi ÙÔÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ πÔ‡ÓÈÔ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ·Ú¿ÓÔÌ· ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ Î·È ‰È¤‰È‰Â fiÙÈ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÙÚÈÏ·ÛÈ¿ÛÂÈ ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ¯ÚËÌ·ÙÈÎfi ÔÛfi, ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÔÓÙ·˜ Î·È ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ ·ÌÔÈ‚‹. ™‡Ìʈӷ Ì ̷ÚÙ˘Ú›Â˜ Ô˘ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛ ÙÔ Δ∞∂ §¿Úӷη˜, ·Ú¯Èο Ô Oswaldo ·Ú·¯¿Ú·Í ¯·ÚÙÔÓfiÌÈÛÌ· ÙˆÓ 50 ¢ÚÒ. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, ÙÔÔı¤ÙËÛ ¤Ó· 50Â˘Úˆ ¿Óˆ Û ÙÚ·¤˙È, ¿Óˆ ·fi ·˘Ùfi ÙÔÔı¤ÙËÛ ÌÈ· Ì·‡ÚË ÎfiÏÏ· Î·È ÂȉÈÎfi ˘ÁÚfi Î·È ·ÊÔ‡ ÙÔ Î·ı¿ÚÈÛ ̒ ¤Ó· ÛÊÔ˘ÁÁ¿ÚÈ, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ¤‚Á·Ï ·fi ÙË Ì·‡ÚË ÎfiÏÏ· ·ÎfiÌ· ‰‡Ô «¯·ÚÙÔÓÔÌ›ÛÌ·Ù·» ÙˆÓ 50 ¢ÚÒ... ∏ ÚÒÙË ·fiÂÈÚ·... ÙÚÈÏ·ÛÈ·ÛÌÔ‡ ¯·ÚÙÔÓÔÌÈÛÌ¿ÙˆÓ Â˘ÚÒ ·fi ÙÔÓ ‡ÔÙÔ ¤ÁÈÓ ÙÔÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ πÔ‡ÓÈÔ Û ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· ÛÙË §¿Úӷη, ÛÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ∫‡ÚÈÔ˘ Ê›ÏÔ˘ ÙÔ˘ Oswaldo, Ô ÔÔ›Ô˜ ·Ú¯Èο ›ÛıËΠÁÈ· ÙȘ ÈηÓfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ ·ÏÏÔ‰·Ô‡. Δ· ‰‡Ô «ÊÚ¤Ûη ¯·ÚÙÔÓÔÌ›ÛÌ·Ù·» Ù· ·Ú¤Ï·‚Â Ô ∫‡ÚÈÔ˜ Ê›ÏÔ˜ ÙÔ˘ ˘fiÙÔ˘, ÂÓÒ ÙÔ ÙÚ›ÙÔ ¯·ÚÙÔÓfiÌÈÛÌ· ÙÔ ‹ÚÂ Ô ‡ÔÙÔ˜ ˆ˜ ·ÌÔÈ‚‹. ™ÙȘ 28 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘, Û‡Ìʈӷ ¿ÓÙ· Ì ̷ÚÙ˘Ú›Â˜ Ô˘ η٤¯ÂÈ Ë ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·, ‰È¢ıÂÙ‹ıËÎÂ Ó¤Ô Ú·ÓÙ‚ԇ, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ô Ó·Úfi˜ ·fi ÙË °Ô˘·ÙÂ̤Ϸ Ó· ÙÚÈÏ·ÛÈ¿ÛÂÈ ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ ÙÔ ¯ÚËÌ·ÙÈÎfi ÔÛfi ÙˆÓ 7.000 ¢ÚÒ, ÏÂÊÙ¿ Ô˘ ÙÔ˘ ·ÚÔ˘Û›·Û·Ó ∫‡ÚÈÔÈ ÁÓˆÛÙÔ› ÙÔ˘. ™˘ÌÊÒÓËÛ·Ó, Ì¿ÏÈÛÙ·, fiÙÈ ı· ÌÔÈÚ¿˙ÔÓÙ·Ó Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ÙÚÈÏ·ÛÈ·ÛÌfi ÙÔ˘˜.

∏ ‰È·‰Èηۛ·

ΔÚÂÌÈıÔ‡Û·

™ÙË §ÂÌÂÛfi

∏ ‰È·‰Èηۛ· Ô˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ Ô ‡ÔÙÔ˜ ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ ÙÔ˘ Ó· ÙÚÈÏ·ÛÈ¿ÛÂÈ ÙȘ 7.000 ¢ÚÒ Â›¯Â ˆ˜ ·ÎÔÏÔ‡ıˆ˜. ∞Ú¯Èο ÙÔÔı¤ÙËÛ ¿Óˆ ·fi οı ¯·ÚÙÔÓfiÌÈÛÌ· ÌÈ· Ì·‡ÚË ÎfiÏÏ· ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô˘ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜, Ù· Ù‡ÏÈÍ fiÏ· Ì·˙› Ì ٷÈÓ›· Î·È Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÌÈ·˜ Û‡ÚÈÁÁ·˜ Ù· ÂÌfiÙÈÛ Ì ‰È·Ê·Ó¤˜ ˘ÁÚfi. ∞ÎÔÏÔ‡ıˆ˜ Ô 26¯ÚÔÓÔ˜ ·Ó¤ÊÂÚ ÛÙÔ˘˜ ∫‡ÚÈÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ fiÙÈ Ù· ¯·ÚÙÔÓÔÌ›ÛÌ·Ù· ¤ÚÂ ӷ ·Ú·Ì›ÓÔ˘Ó ¤ÙÛÈ ÁÈ·

∫fiÏϘ Ì·‡ÚÔ˘ ¯·ÚÙÈÔ‡ ηÈ... Ì˘ÛÙËÚÈÒ‰Ë ˘ÁÚ¿ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÛÂ Ô Ó·Úfi˜ Î·È Ì «·Ï¯ËÌ›˜» ÚÔÛ·ıÔ‡Û ӷ ›ÛÂÈ fiÙÈ Ù· ÏÂÊÙ¿ ÙÚÈÏ·ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È.

12 ÒÚ˜. ΔÔ˘˜ ·Ó¤ÊÂÚÂ, Â›Û˘, fiÙÈ ı· ¤ÚÂ ӷ ÌÂÙ·‚› Û ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô ÛÙË §¿Úӷη, fiÔ˘ ›¯Â Ê˘Ï·Á̤ÓÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ˘ÁÚfi, Ì ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ηı¿ÚÈ˙ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ù· ¯·ÚÙÔÓÔÌ›ÛÌ·Ù·. ºÂ‡ÁÔÓÙ·˜, fï˜, Ô 26¯ÚÔÓÔ˜ ·fi ÙÔ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· ÙÔ˘ ∫‡ÚÈÔ˘ Ê›ÏÔ˘ ÙÔ˘ fiÔ˘ ›¯Â ÚԂ› ÛÙËÓ ÈÔ ¿Óˆ ‰È·‰Èηۛ·, ¤Ó·˜ ÂÎ ÙˆÓ ·Ú¢ÚÈÛÎÔÌ¤ÓˆÓ ·ÓÙÈÏ‹ÊıËΠfiÙÈ Ë ‰¤ÛÌË ÙˆÓ 7.000 ¢ÚÒ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ¿Óˆ ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È, ·ÏÏ¿ ÛÙËÓ ÙÛ¤Ë ÙÔ˘ ˘fiÙÔ˘...

√ÏfiÎÏËÚÔ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ °È· ÙËÓ ˘fiıÂÛË ÂÓËÌÂÚÒıËΠÙÔ Δ∞∂ §¿Úӷη˜, ̤ÏË ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ‹Á·Ó ÛÙÔ Ì¤ÚÔ˜ Î·È ÛÙËÓ Î·ÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ˘fiÙÔ˘ ÂÓÙfi-

ÈÛ·Ó ¤Ó· ÔÏfiÎÏËÚÔ «ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ», ‰ËÏ·‰‹ ÌÂÁ¿ÏÔ ·ÚÈıÌfi ¯·ÚÙÈÒÓ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ ¯·ÚÙÔÓÔÌÈÛÌ¿ÙˆÓ Â˘ÚÒ ÂÌÔÙÈÛÌ¤ÓˆÓ Ì ̷‡ÚË ÛÎfiÓË, ÎÔÏÏËÙÈ΋ Ù·ÈÓ›·, ÌÔ˘Î·Ï¿ÎÈ· Ì ‰È¿ÊÔÚ· ¯ËÌÈο Û˘ÛÙ·ÙÈο, ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ·ÛËÌfiÎÔÏÏ·˜ Î·È Û‡ÚÈÁÁ˜. ∞Ó·ÎÚÈÓfiÌÂÓÔ˜ Ô ‡ÔÙÔ˜ ·Ú·‰¤¯ıËΠfiÙÈ ÚfiıÂÛ‹ ÙÔ˘ ÂÍ·Ú¯‹˜ ‹Ù·Ó Ó· ÍÂÁÂÏ¿ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ∫‡ÚÈÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ Î·È Ó· ÙÔ˘˜ ·ÔÛ¿ÛÂÈ ÌÂÁ¿Ï· ¯ÚËÌ·ÙÈο ÔÛ¿. √ Rodriguez Oswaldo Ô‰ËÁ‹ıËΠ¯ı˜ ÂÓÒÈÔÓ ÙÔ˘ ∂·Ú¯È·ÎÔ‡ ¢ÈηÛÙËÚ›Ô˘ §¿Úӷη˜ ÎÈ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ÂΉfiıËΠ‰È¿Ù·ÁÌ· ÂÊÙ·‹ÌÂÚ˘ ÎÚ¿ÙËÛ˘, Û¯ÂÙÈο Ì ٷ ·‰È΋̷ٷ Ù˘ ·Ú·¯¿Ú·Í˘ ÓÔÌÈÛÌ¿ÙˆÓ Î·È Ù˘ ÎÏÔ‹˜ Ì ٤¯Ó·ÛÌ·.

ΔÔ˘˜ ÎfiÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ Ìfi¯ıÔ˘˜ ÌÈ·˜ ˙ˆ‹˜ ‰ÂÓ Û‚¿ÛÙËÎ·Ó ÔÈ ·‰›ÛÙ·ÎÙÔÈ ‰È·ÚÚ‹ÎÙ˜ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Û‚‹ÛÔ˘Ó Ù· ›¯ÓË ÙÔ˘˜, ˘ÚfiÏËÛ·Ó ÔÈΛ· ËÏÈÎÈˆÌ¤ÓˆÓ ÛÙË ÏˆÊfiÚÔ °Ï¿‰ÛÙˆÓÔ˜ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ §ÂÌÂÛÔ‡. ∏ ʈÙÈ¿ Ù‡ÏÈÍ ·Ì¤Ûˆ˜ ÙËÓ ·ÏÈ¿ ηÙÔÈΛ· ÛÙËÓ ˘ÎÓÔηÙÔÈÎË̤ÓË ÂÚÈÔ¯‹ η›ÁÔÓÙ·˜ ̤۷ Û ϛÁË ÒÚ· ÂÓı˘Ì‹Ì·Ù· ÌÈ·˜ ˙ˆ‹˜. √È ËÏÈÎȈ̤ÓÔÈ È‰ÈÔÎً٘ Ù˘ ÈÛÔÁ›Ԣ ηÙÔÈΛ·˜ ·Ô˘Û›·˙·Ó ÛÙÔ ÂÍÔ¯ÈÎfi ÙÔ˘˜ ÛÙȘ ¶Ï¿ÙÚ˜ fiÔ˘ ·Ú·ı¤ÚÈ˙·Ó Î·È ¤Ì·ı·Ó Ù· Ì·‡Ú· Ì·Óٿٷ ·fi ÙËÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·, ÂÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜ ÂÛ¢Ṳ̂ӷ ÛÙË §ÂÌÂÛfi. ∏ ‰È¿ÚÚËÍË ÛËÌÂÈÒıËΠϛÁÔ ÚÈÓ ÙȘ ‰‡Ô Ù· ÍËÌÂÚÒÌ·Ù·. √È ‰Ú¿ÛÙ˜ ‰È¤ÚÚËÍ·Ó ÙËÓ Î·ÙÔÈΛ·, ¤ÎÏ„·Ó fi,ÙÈ ÔχÙÈÌÔ ‚Ú‹Î·Ó ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘˜ Î·È ·ÊÔ‡ Ù˘ ¤‚·Ï·Ó ʈÙÈ¿, ÂÍ·Ê·Ó›ÛÙËÎ·Ó ÛÙÔ ÛÎÔÙ¿‰È. ∏ ʈÙÈ¿ ηٷۂ¤ÛÙËΠ·fi ÙËÓ ¶˘ÚÔÛ‚ÂÛÙÈ΋ ˘ËÚÂÛ›·, Ë ÔÔ›· ¤Ï·‚ ÂÈϤÔÓ Ì¤ÙÚ·, ·ÔÙÚ¤ÔÓÙ·˜ ÙËÓ Â¤ÎÙ·Û‹ Ù˘ Û ÁÂÈÙÔÓÈο ˘ÔÛÙ·ÙÈο. ∞fi ÙȘ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ Δ∞∂ §ÂÌÂÛÔ‡ ÛÙË ÛÎËÓ‹, ‰È·ÈÛÙÒıËΠfiÙÈ Ë ÊˆÙÈ¿ Ù¤ıËΠηÎfi‚Ô˘Ï·, ÂÓÒ ·Ú·Ï‹ÊıËÎ·Ó ‰È¿ÊÔÚ· ÙÂÎÌ‹ÚÈ· ÁÈ· ÂÈÛÙËÌÔÓÈΤ˜ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ. §fiÁˆ Ù˘ ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈ΋˜ ηٷÛÙÚÔÊ‹˜ ÙÔ˘ ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡, ‰ÂÓ ¤ÁÈÓ ηÙÔÚıˆÙfi Ó· ‰È·ÈÛÙˆı› ÙÈ ÎÏ¿ËΠ·fi ÙÔ˘˜ ‰Ú¿ÛÙ˜. ∏ ηÙÔÈΛ· ‰ÂÓ Î·Ï‡ÙÂÙ·È ·fi ·ÛÊ¿ÏÂÈ·. Ãπ™Δ√º√ƒ√™ ¡∂™Δ√ƒ√™

ŒÏÂÁ¯ÔÈ ÙÔ˘ ∫Ú·ÙÈÎÔ‡ ÃËÌ›Ԣ Û ÙÚfiÊÈÌ· Î·È ÔÙ¿ ÙÔ 2014

μÚ¤ıËÎ·Ó Î·È ÌÂÙ·ÏÏ·Á̤ӷ ÓÙfiÓ·Ù˜ ¡ÙfiÓ·Ù˜ Ì ÁÂÓÂÙÈο ÙÚÔÔÔÈË̤ÓÔ˘˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜ ÂÎÙfi˜ ÔÚ›ˆÓ ÂÓÙfiÈÛ ÙÔ ∫Ú·ÙÈÎfi ÃËÌÂ›Ô Û ÂϤÁ¯Ô˘˜ Ô˘ ‰ÈÂÓ‹ÚÁËÛ ηٿ ÙÔ 2014, ÂÓÒ ÔÈ ¤ÏÂÁ¯ÔÈ Û˘Ó¯›˙ÔÓÙ·È Î·È Â›Ó·È ÂÓÙ·ÙÈÎÔ›. ∫·Ï‡ÙÔ˘Ó, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ÀÁ›·˜, ÔÏϤ˜ ηÙËÁÔڛ˜ ÙÚÔʛ̈Ó, fiˆ˜ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÛÓ·Î ·Ú·‚ÔÛ›ÙÔ˘, ÏÈÓ·ÚfiÛÔÚÔ, ÂȉfiÚÈ·, ΤÈÎ, ÚÒÙ˜ ‡Ï˜ Î·È ÚÔ˚fiÓÙ· Ú˘˙ÈÔ‡, ÂÂÍÂÚÁ·Ṳ̂ӷ ÎÚ·ÙÔÛ΢¿ÛÌ·Ù·, ηÙ„˘Á̤ӷ ÚÔ˚fiÓÙ·, ÚÔ˚fiÓÙ· Ô˘ ʤÚÔ˘Ó Û‹Ì·ÓÛË ˆ˜ ‚ÈÔÏÔÁÈο ÚÔ˚fiÓÙ· ‹ GMO free, ÚÒÙ˜ ‡Ï˜ ·Ú·Û΢‹˜ ÚÔÊËÌ¿ÙˆÓ Î·Ê¤, Û˘ÌÏËÚÒÌ·Ù· ‰È·ÙÚÔÊ‹˜ Î·È ¿ÏÏ·. ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ˘Ô˘ÚÁfi ÀÁ›·˜ º›ÏÈÔ ¶·ÙÛ·Ï‹, Ô ÔÔ›Ô˜ ··ÓÙÔ‡Û Û ۯÂÙÈ΋ ÂÚÒÙËÛË ÙÔ˘ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹ ÙÔ˘ ∫ÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ √ÈÎÔÏfiÁˆÓ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÛÙÒÓ °ÈÒÚÁÔ˘ ¶ÂÚ‰›ÎË, ηٿ ÙÔ 2013 ÂÍÂÙ¿ÛÙËÎ·Ó ÁÈ· ·Ó›¯Ó¢ÛË ÁÂÓÂÙÈο ÙÚÔÔÔÈËÌ¤ÓˆÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ ÛÙÔ °ÂÓÈÎfi ÃËÌÂ›Ô ÙÔ˘ ∫Ú¿ÙÔ˘˜ 209 ‰Â›ÁÌ·Ù·, Ô˘ ÂÚÈ›¯·Ó ‹ ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·Ó ·fi ÛfiÁÈ·, ·Ú·‚fiÛÈÙÔ, Ú‡˙È ‹ Û˘ÛÙ·ÙÈο ·˘ÙÒÓ. Δ· ‰Â›ÁÌ·Ù· Ï‹ÊıËÎ·Ó ·fi ÙȘ ÀÁÂÈÔÓÔÌÈΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜ ΢ڛˆ˜ ·fi ÙÔ ÏÈ·ÓÈÎfi ÂÌfiÚÈÔ ·ÏÏ¿ Î·È ·fi ·Ôı‹Î˜ ÂÈÛ·ÁˆÁ¤ˆÓ Î·È ·ÊÔÚÔ‡Û·Ó ÌÂÁ¿Ï˜ ÔÌ¿‰Â˜ ÙÚÔÊ›ÌˆÓ Î·È ÔÙÒÓ. ∂›Û˘ ÙÔ 2013, ÏfiÁˆ ·fiÊ·Û˘ Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ‰ÈηÛÙËÚ›Ô˘ ÁÈ· ÙËÓ Èı·Ó‹ ‡·ÚÍË ÁÂÓÂÙÈο ÙÚÔÔÔÈË̤Ó˘ Á‡Ú˘ ÛÙÔ Ì¤ÏÈ, ¤¯Ô˘Ó ÂÏÂÁ¯ı› ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Î·È ‰Â›ÁÌ·Ù· ÌÂÏÈÔ‡. Δ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ›¯·Ó ˆ˜ ·ÎÔÏÔ‡ıˆ˜: ● ™ÙÔ 94% (196/209) ÙˆÓ ‰ÂÈÁÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ÂÍÂÙ¿ÛÙËηÓ, ‰ÂÓ

ΔÔ 2013, ÏfiÁˆ ·fiÊ·Û˘ Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ‰ÈηÛÙËÚ›Ô˘ ÁÈ· ÙËÓ Èı·Ó‹ ‡·ÚÍË ÁÂÓÂÙÈο ÙÚÔÔÔÈË̤Ó˘ Á‡Ú˘ ÛÙÔ Ì¤ÏÈ, ¤¯Ô˘Ó ÂÏÂÁ¯ı› ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Î·È ‰Â›ÁÌ·Ù· ÌÂÏÈÔ‡.

·ÓȯÓ‡ıËÎ·Ó ÁÂÓÂÙÈο ÙÚÔÔÔÈË̤ÓÔÈ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ›. ● ™ÙÔ 1% (2/209) ÙˆÓ ‰ÂÈÁÌ¿ÙˆÓ, ·ÓȯÓ‡ıËÎÂ Ë ÂÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÁÂÓÂÙÈο ÙÚÔÔÔÈË̤ÓË Roundup Ready ÛfiÁÈ· Û ÔÛÔÛÙfi ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÙÔ˘ 0,9% Ô˘ Â›Ó·È Î·È ÙÔ ÓÔÌÔıÂÙÈÎfi fiÚÈÔ ÁÈ· ÙË Û‹Ì·ÓÛË. Δ· ‰‡Ô ıÂÙÈο ‰Â›ÁÌ·Ù· ·ÊÔÚÔ‡Û·Ó Û˘ÌÏËÚÒÌ·Ù· ‰È·ÙÚÔÊ‹˜ Î·È Ù· ÔÛÔÛÙ¿ ÁÂÓÂÙÈ΋˜ ÙÚÔÔÔ›ËÛ˘ ‹Ù·Ó 19% Î·È 83%.

● ™ÙÔ 2% (4/209) ÙˆÓ ‰ÂÈÁÌ¿ÙˆÓ ·ÓȯÓ‡ÙËÎ·Ó ÂÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ÁÂÓÂÙÈΤ˜ ÙÚÔÔÔÈ‹ÛÂȘ ÌÈÎÚfiÙÂÚ˜ ÙÔ˘ ÓÔÌÔıÂÙÈÎÔ‡ ÔÚ›Ô˘. ● ™ÙÔ 3% (7/209) ÙˆÓ ‰ÂÈÁÌ¿ÙˆÓ ‰ÂÓ ÂÈÙ‡¯ıËΠ·ÔÌfiÓˆÛË ÙÔ˘ DNA, οÙÈ Ô˘ Û˘Ó‹ıˆ˜ ÔÊ›ÏÂÙ·È ÛÙË ‰È·‰Èηۛ· ÌÂÙ·Ô›ËÛ˘ ÙÔ˘ ÙÚÔÊ›ÌÔ˘. √ Î. ¶·ÙÛ·Ï‹˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ, ·ÎfiÌ·, ˆ˜ ηٿ ÙÔ 2014 ÂÍÂÙ¿ÛÙËÎ·Ó ÁÈ· ·Ó›¯Ó¢ÛË ÁÂÓÂÙÈο ÙÚÔÔÔÈËÌ¤ÓˆÓ Ô˘ÛÈÒÓ 110 ‰Â›ÁÌ·Ù·, Ô˘ ÂÚÈ›¯·Ó ‹ ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·Ó ·fi ÛfiÁÈ·, ·Ú·‚fiÛÈÙÔ, Ú‡˙È ‹ Û˘ÛÙ·ÙÈο ·˘ÙÒÓ. Δ· ̤¯ÚÈ ÛÙÈÁÌ‹˜ ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ¤¯Ô˘Ó ˆ˜ ·ÎÔÏÔ‡ıˆ˜: ● ™ÙÔ 94% (104/10) ÙˆÓ ‰ÂÈÁÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ÂÍÂÙ¿ÛÙËÎ·Ó ‰ÂÓ ·ÓȯÓ‡ıËÎ·Ó ÁÂÓÂÙÈο ÙÚÔÔÔÈË̤ÓÔÈ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ›. ● ™ÙÔ 3% (3/110) ÙˆÓ ‰ÂÈÁÌ¿ÙˆÓ, ·ÓȯÓ‡ıËÎÂ Ë ÂÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÁÂÓÂÙÈο ÙÚÔÔÔÈË̤ÓË Roundup Ready ÛfiÁÈ· Û ÔÛÔÛÙfi ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÙÔ˘ 0,9% Ô˘ Â›Ó·È Î·È ÙÔ ÓÔÌÔıÂÙÈÎfi fiÚÈÔ ÁÈ· ÙË Û‹Ì·ÓÛË. Δ· ‰‡Ô ıÂÙÈο ‰Â›ÁÌ·Ù· ·ÊÔÚÔ‡Û·Ó Donuts Î·È Ù· ÔÛÔÛÙ¿ ÁÂÓÂÙÈ΋˜ ÙÚÔÔÔ›ËÛ˘ ‹Ù·Ó 17-19%. ● ™ÙÔ 3% (3/110) ÙˆÓ ‰ÂÈÁÌ¿ÙˆÓ ·ÓȯÓ‡ÙËÎ·Ó ÂÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ÁÂÓÂÙÈΤ˜ ÙÚÔÔÔÈ‹ÛÂȘ ÌÈÎÚfiÙÂÚ˜ ÙÔ˘ ÓÔÌÔıÂÙÈÎÔ‡ ÔÚ›Ô˘. ∂ÈÚfiÛıÂÙ· Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ ÀÁ›·˜ ÂÓËÌÂÚÒÓÂÈ ˆ˜ ηٿ ÙÔ 2014 ¤¯ÂÈ ˘ÔÁÚ·Ê› ۇ̂·ÛË Ì ÙÔ ÙÌ‹Ì· °ÂˆÚÁ›·˜ ÁÈ· ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ÙˆÓ ˙ˆÔÙÚÔÊÒÓ. ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ۇ̂·Û˘ ·˘Ù‹˜ ¤¯ÂÈ ·Ó·Ï˘ı› ̤¯ÚÈ ÛÙÈÁÌ‹˜ Ì›· ˙ˆÔÙÚÔÊ‹ ÂÏ·ÈÔÎڿ̂˘, ÛÙËÓ ÔÔ›· ·ÓȯÓ‡ıËÎÂ Ë ÂÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÁÂÓÂÙÈο ÙÚÔÔÔÈË̤ÓË Roundup Ready ÛfiÁÈ· Û ÔÛÔÛÙfi 42,5%.

4/36 ™π¡∂ª∞ °Ú¿ÊÂÈ Ë ªÂÚfiË ªˆ˘Û¤ˆ˜

K˘ÚȷΤ˜ Ù·Èӛ˜ ÛÙ· ÛηÚÈ¿ AÓÂÍ¿ÚÙËÙ˜ ·Ú·ÁˆÁ¤˜ ¯·ÌËÏÔ‡ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ Â›Ó·È ÛÙË Û˘ÓÙÚÈÙÈ΋ ÙÔ˘˜ ÏÂÈÔÓfiÙËÙ· ÔÈ Ù·Èӛ˜ Ô˘ Á˘Ú›ÛÙËÎ·Ó ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ¿ÓÔÈÍË Î·È Î·Ù¿ ÙÔ˘˜ ηÏÔηÈÚÈÓÔ‡˜ Ì‹Ó˜ ÛÙËÓ K‡ÚÔ, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›· ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ - K·È ‡ÛÙÂÚ· ÂÁÎÚ›ıËΠ1 ÂηÙ. ¢ÚÒ ÁÈ· ÙȘ ÂfiÌÂÓ˜ ·Ú·ÁˆÁ¤˜

∂

Ó· ÂηÙÔÌ̇ÚÈÔ Â˘ÚÒ ·fi ÙÔÓ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ ¶·È‰Â›·˜ Î·È ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Ù˘ ÂfiÌÂÓ˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜ ¤¯Ô˘Ó ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ÔÈ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎÒÓ Ù·ÈÓÈÒÓ. Œ¯ÔÓÙ·˜ ‰È·Ó‡ÛÂÈ ÌÈ· ÔÈÎÔÓÔÌÈο ‰‡ÛÎÔÏË ¯ÚÔÓÈ¿, ÔÈ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÛÙ¤˜ ÚÔۂϤÔ˘Ó Û ηχÙÂÚ˜ ̤Ú˜ Ì ·˘Ùfi ÙÔ ÎÔÓ‰‡ÏÈ, ˆÛÙfiÛÔ ÔÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈΤ˜ ̤Ú˜ ¤Ï·‚·Ó ‹‰Ë ¯ÒÚ· ÙÔ ÊÂÙÈÓfi ηÏÔη›ÚÈ.

“OÈ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÛÙ¤˜ ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó ¿ÓÙ· ÙÚfiÔ˘˜ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó”, Û¯ÔÏÈ¿˙ÂÈ Ë Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ŒÓˆÛ˘ ™ÎËÓÔıÂÙÒÓ K‡ÚÔ˘, AÏÂÍ›· PfiÈÓÙÂÚ, Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔÓ ÌÂÁ¿ÏÔ ·ÚÈıÌfi Ù·ÈÓÈÒÓ Ô˘ Á˘Ú›ÛÙËÎ·Ó Î·Ù¿ ÙÔ˘˜ ηÏÔηÈÚÈÓÔ‡˜ Ì‹Ó˜ Û ·ÓÙÈÛÙ¿ıÌÈÛÌ· Ì ٷ ÌÈÎÚ¿ ÎÔÓ‰‡ÏÈ·.

TÔ ¤Ó· ÂηÙÔÌ̇ÚÈÔ, ¿ÓÙˆ˜, Â›Ó·È ¤Ó‰ÂÈÍË ˆ˜ ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ‹Ú ÙÔ Ì‹Ó˘Ì·: ·˘Ù‹ Ë low budget ÈÛÙÔÚ›·, ‰ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ‰È·ÚΤÛÂÈ Â۷›.

ŒÍ˘ÓË ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ “EÂȉ‹ ‘¿ÁˆÛ·Ó’ Ù· ÎÔÓ‰‡ÏÈ·, ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ¤ÚÂ ӷ ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ Î·È Ë ·Ú·ÁˆÁ‹ Ù·ÈÓÈÒÓ”, ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ë AÏÂÍ›· PfiÈÓÙÂÚ ÎÏËı›۷ Ó· Û¯ÔÏÈ¿ÛÂÈ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ê¤ÙÔ˜, fiˆ˜ Î·È ¤ÚÛÈ, Á˘Ú›ÛÙËΠÛËÌ·ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ Ù·ÈÓÈÒÓ ·Ú¿ ÙÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ÚfiÛÎÔÌÌ·. “¢ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ Ë K‡ÚÔ˜ Ô˘ Î·Ù¤Ê˘Á ÛÙȘ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ˜, ¯·ÌËÏÔ‡ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ Ù·Èӛ˜. E›Ó·È Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ‰ÈÂıÓ¤˜ ÛÙȘ ̤Ú˜ Ì·˜, ·ÎfiÌË Î·È Û ¯ÒÚ˜ Ì ÛÔ‚·Ú‹, ÔÏ˘ÂÙ‹ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈ΋ ˘Ô‰ÔÌ‹”, ÂÍËÁ›, ÛËÌÂÈÒÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙÔ˘ IÛÚ·‹Ï ÙÔ ÔÔ›Ô ¤¯ÂÈ ·Ó·Ù‡ÍÂÈ ÂȉÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Ù·ÈÓÈÒÓ Ì Ôχ ¯·ÌËÏfi ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi, ‡„Ô˘˜ 50 ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ ¢ÚÒ, ÁÈ· Ó· ·˘Í‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘˜. OÈ Ù·Èӛ˜ Ô˘ ÚÔ·ÙÔ˘Ó ·fi ·˘Ùfi ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· “‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È Î·È ¿Ó Û ÌÂÁ¿Ï· ÊÂÛÙÈ‚¿Ï”. °È· ÙËÓ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ Ù˘ E™K, “‰ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ Ô ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ ÁÈ· ÌÈ· Ù·ÈÓ›·. ™ËÌ·ÓÙÈÎfi Â›Ó·È Ó· ¤¯ÂȘ ¤Ó· ÛÂÓ¿ÚÈÔ Ô˘ Ó· ÌÔÚ› Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÛÙ· ‰Â‰Ô̤ӷ ÔÈÎÔÓÔÌÈο Ï·›ÛÈ·. Y¿Ú¯Ô˘Ó ȉ¤Â˜ Î·È Á›ÓÔÓÙ·È Ù·Èӛ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÛÙÂÚÔ‡ÓÙ·È Î¿ÙÈ ·fi ÙȘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡”. H ›‰È· ÛËÌÂÈÒÓÂÈ fiÙÈ “ÔÈ K‡ÚÈÔÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ› ÚÔÛ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·È ¤Í˘Ó· ÛÙ· ‰Â‰Ô̤ӷ” Î·È Â›Ó·È ÂÓı·ÚÚ˘ÓÙÈÎfi ÙÔ fiÙÈ Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È Ë ·Ú·ÁˆÁ‹ ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ fiÛÔ Î·È ÌÈÎÚÔ‡ Ì‹ÎÔ˘˜ Ù·ÈÓÈÒÓ, ·ÊÔ‡ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Î·È ˆ˜ ÌÔ¯Ïfi˜ ›ÂÛ˘ ÚÔ˜ ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ÁÈ· ÙË ÛÙ‹ÚÈÍË ÙÔ˘ ÙÔ̤· ÙÔ˘ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘. “¶Ú¤ÂÈ Ó· Û˘Ó¯ÈÛÙÔ‡Ó ÔÈ ÂȯÔÚËÁ‹ÛÂȘ ÁÈ· Ó· ÛÙËÚ›ÍÔ˘Ì ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ Î·È ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ÒÛÙ ӷ Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ó Ó· ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È”. H AÏÂÍ›· PfiÈÓÙÂÚ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È, Ù¤ÏÔ˜, ÛÙËÓ “·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë” Ô˘ ¤¯ÂÈ ·Ó·Ù˘¯ı› ·˘Ùfi ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ù˘ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈ΋˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ Ù˘ K‡ÚÔ˘, ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ·Á·Ô‡Ó ÙÔ ÛÈÓÂÌ¿ Î·È ‰›ÓÔ˘Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· Á›ÓÔÓÙ·È Ù·Èӛ˜, Ì ÏÈÁfiÙÂÚ· ¯Ú‹Ì·Ù·.

OÈ «ÌÂÁ¿Ï˜» T¤ÛÛÂÚȘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ Ì‹ÎÔ˘˜ Ù·Èӛ˜ Ì·˜ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi fiÙÈ ¤¯Ô˘Ó Á˘ÚÈÛÙ› ·˘Ùfi ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ, ÂÎ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÔÈ ‰‡Ô ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ˜ Î·È ÔÈ ‰‡Ô ÂȯÔÚËÁË̤Ó˜. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙȘ Ù·Èӛ˜ “T· Ì·ÁÈο Ê·ÛfiÏÈ·” ÙÔ˘ £‹Ô ¶·Ó·Á›‰Ë, “M¤ÏÔ˜ OÈÎÔÁÂÓ›·˜” ÙÔ˘ M·Ú›ÓÔ˘ K·ÚÙ›ÎÎË, “Conveyor Belt” Ù˘ AÏÂÍ›·˜ PfiÈÓÙÂÚ Î·È “IÛÙÔÚ›· Ù˘ ¶Ú¿ÛÈÓ˘ °Ú·ÌÌ‹˜” ÙÔ˘ ¶·-

3 1

∞ À ° √ À ™ Δ √ À

2 0 1 4

™ÙÈÁÌÈfiÙ˘Ô ·fi ÙËÓ Ù·ÈÓ›· «ª¤ÏÔ˜ √ÈÎÔÁÂÓ›·˜» ÙÔ˘ ª·Ú›ÓÔ˘ ∫·ÚÙ›ÎÎË.

Ó›ÎÎÔ˘ XÚ˘Û¿ÓıÔ˘. ● IÛÙÔÚ›· Ù˘ ¶Ú¿ÛÈÓ˘ °Ú·ÌÌ‹˜: O ÛÎËÓÔı¤Ù˘ Ù˘ ÔÏ˘Û˘˙ËÙË̤Ó˘ Ù·ÈÓ›·˜ “Aο̷˜” ‹Ù·Ó Ô ÌfiÓÔ˜ ‘Ù˘¯ÂÚfi˜’ Û fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÂȯÔÚ‹ÁËÛË Ù˘ Ó¤·˜ ÙÔ˘ Ù·ÈÓ›·˜, ηıÒ˜ ¤Ï·‚ ÂȯÔÚ‹ÁËÛË ÙfiÛÔ ·fi ÙË ™˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋ EÈÙÚÔ‹ KÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ ¶·È‰Â›·˜ Î·È ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ fiÛÔ Î·È ·fi ÙË Eurimages, ÙÔ EÏÏËÓÈÎfi K¤ÓÙÚÔ KÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘, ÙËÓ EPT Î·È ·ÏÏÔ‡. Ÿˆ˜ fiϘ ÙÔ˘ ÔÈ Ù·Èӛ˜ Î·È Ù· ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú, ¤ÙÛÈ Î·È “IÛÙÔÚ›· Ù˘ ¶Ú¿ÛÈÓ˘ °Ú·ÌÌ‹˜” ¤¯ÂÈ ÔÏÈÙÈÎÔÎÔÈÓˆÓÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·: TÔÔıÂÙË̤ÓË ÛÙÔ 1977, Ë Ù·ÈÓ›· ÂÛÙÈ¿˙ÂÈ Û ‰‡Ô Ó¤Ô˘˜, ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜ ÛÙË ÌÈ· Î·È ÛÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ Ú¿ÛÈÓ˘ ÁÚ·ÌÌ‹˜, Ì ·fiÛÙ·ÛË 30 ̤ÙÚˆÓ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜. ŸÙ·Ó Ô ¤Ó·˜ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È fiÙÈ Ô ¿ÏÏÔ˜ ̤ÓÂÈ ÛÙÔ Î·Ù¯fiÌÂÓÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘, ·ÔÊ·Û›˙Ô˘Ó Ó· οÓÔ˘Ó ¤Ó· ÎÚ˘Êfi Ù·Í›‰È ÁÈ· Ó· ¿ÚÔ˘Ó Ô ¤Ó·˜ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ ÛÙ· Û›ÙÈ· ÙÔ˘˜. TÔ˘˜ ·ÚÈÔ˘˜ ÚfiÏÔ˘˜ ÎÚ·ÙÔ‡Ó Ô Mȯ¿Ï˘ ™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜, Ô T˙ȯ¿Ó TÂÚÈÌ¿Ó, Ô AÓ‰Ú¤·˜ TÛÔ˘Ú‹˜, Ë M·Ú›· MÔ˘Ûٿη Î.¿. ● M¤ÏÔ˜ OÈÎÔÁÂÓ›·˜: O M·Ú›ÓÔ˜ K·ÚÙ›Î΢ ÚÔ¯ÒÚËÛ ÛÙËÓ ÙÚ›ÙË ÌÂÁ¿ÏÔ˘ Ì‹ÎÔ˘˜ Ù·ÈÓ›· ÙÔ˘ ÌÂÙ¿ ÙȘ “M¤ÏÈ Î·È KÚ·Û›” Î·È “Afi ı·‡Ì·”, ·›ÚÓÔÓÙ·˜ ¤ÌÓ¢ÛË ·fi ·ÏËıÈÓ¤˜ ÈÛÙÔڛ˜, Û˘Ó¤ÂÈ· Ù˘ ÎÚ›Û˘: ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ ÙÔ˘ Â›Ó·È ÌÈ· ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÛÙËÓ K‡ÚÔ ÙÔ˘ Û‹ÌÂÚ·, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‰˘ÛÎÔχÔÓÙ·È ÔÈÎÔÓÔÌÈο Î·È fiÙ·Ó Ô ·Ô‡˜ Âı·›ÓÂÈ Í·ÊÓÈο, ·ÔÊ·Û›˙Ô˘Ó Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ı¿Ó·Ùfi ÙÔ˘ Ì˘ÛÙÈÎfi ÁÈ· Ó· ·›ÚÓÔ˘Ó ÙË Û‡ÓÙ·Í‹ ÙÔ˘. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ‰Ú·Ì·ÙÈ΋ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Ù·ÈÓ›· Ì ÛÙÔȯ›· Ì·‡Ú˘ Έ̈‰›·˜. TÔ˘˜ ÚfiÏÔ˘˜ ÎÚ·ÙÔ‡Ó ÌÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ ÔÈ ºÔ›‚Ô˜ °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë˜, KÚ›ÛÙÔÊÂÚ °ÎÚ¤ÎÔ, °ÈfiÏ· KÏ›ÙÔ˘, AÓÙÚԇϷ HÚ·ÎÏ¤Ô˘˜ Î.¿. H Ù·ÈÓ›· ı· Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌË ÁÈ· ÚÔ‚ÔÏ‹ ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 2015. ● T· Ì·ÁÈο Ê·ÛfiÏÈ·: M ÛÙÔȯ›· ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋˜ Ê·ÓÙ·Û›·˜, Ô £‹Ô ¶·Ó·Á›‰Ë˜ ÚÔ¯ÒÚËÛ ÛÙËÓ ÚÒÙË ÌÂÁ¿ÏÔ˘ Ì‹ÎÔ˘˜ Ù·ÈÓ›· ÙÔ˘ ÙËÓ ÔÔ›· ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ ˆ˜ ÌÈ· “·ÔÛÙ·ÛÈÔÔÈË̤ÓË ÎˆÌˆ‰›·”. OÈ ÎÂÓÙÚÈÎÔ› ¯·Ú·-

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

ÎÙ‹Ú˜ Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜ ÙÔ˘ [Iˆ¿ÓÓ· KÔÚ‰¿ÙÔ˘, ¶ÔÏ˘Í¤ÓË ™¿‚‚·, ¶¤ÙÚÔ˜ °ÈˆÚοÙ˙˘ Î·È AÓÙÚ¤·˜ KÔ‡ÙÛÔ˘Ì·˜] Â›Ó·È Ù¤ÛÛÂÚȘ ËıÔÔÈÔ› ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó Û’ ¤Ó· Û›ÙÈ ¤Ó·Ó ·ÚÈÔ ™Ù¿ıË ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ οÓÂÈ ¤Ó· ı·ÙÚÈÎfi ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ. O ™Ù¿ı˘ ‰ÂÓ ¤Ú¯ÂÙ·È Î·È ÂÚÈ̤ÓÔÓÙ¿˜ ÙÔÓ ·ÔÊ·Û›˙Ô˘Ó Ó· Ê¿Ó οÙÈ. ¶·›ÚÓÔ˘Ó Ê·ÛfiÏÈ· ·fi ÙÔ Ì·ÁÂÈÚÂ›Ô Î·È ÙfiÙ ·Ú¯›˙Ô˘Ó Ó· Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó ‰È¿ÊÔÚ· ÂÚ›ÂÚÁ· Ú¿ÁÌ·Ù·, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ‰ÈËÁÂ›Ù·È Ô Î·ı¤Ó·˜, Ì ·Ó·¿ÓÙÂ¯Ô ÙÚfiÔ, ÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋ ÙÔ˘ ÈÛÙÔÚ›·. O ÛÎËÓÔı¤Ù˘ ‰ÂÓ ¤Ï·‚ ÎÚ·ÙÈ΋ ÂȯÔÚ‹ÁËÛË, ›¯Â fï˜ ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ·fi ÙÔ MÔ˘ÛÂ›Ô T¯ÓÒÓ §Ô˘Î›·˜ Î·È Mȯ·Ï¿ÎË Z·Ì¤Ï·. “H ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË ¤Î·Ó ·ÓÙÈÏËÙfi fiÙÈ ·fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÏÂÊÙ¿, Ú¤ÂÈ Ô Î·ı¤Ó·˜ ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘ Ó· ÔÚÁ·Óˆı› Ó· οÓÂÈ Ú¿ÁÌ·Ù·. ŒÚÈÍ·Ó Î·È ÔÈ Ù¯ÓÈÎÔ› ÙËÓ ·ÌÔÈ‚‹ ÙÔ˘˜ ÎÈ ·˘Ùfi Ì¿˜ ‚Ô‹ıËÛ ¿Ú· Ôχ. øÛÙfiÛÔ, ÔÈ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ˜ Ù·Èӛ˜ ¯·ÌËÏÔ‡ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ Â›Ó·È Î¿ÙÈ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÂÙ‡¯ÂÈ ÁÈ· ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ·, fi¯È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ. XÚÂÈ¿˙ÂÙ·È, ÏÔÈfiÓ, Ë ÎÚ·ÙÈ΋ ÂȯÔÚ‹ÁËÛË, ÂÎÙfi˜ ·Ó ‚ÚÂıÔ‡Ó ¿ÏÏÔÈ fiÚÔÈ”, ÛËÌÂÈÒÓÂÈ Ô £. ¶·Ó·Á›‰Ë˜, ÂÈÛËÌ·›ÓÔÓÙ·˜ οÙÈ ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÂӉȷʤÚÔÓ: fiÙÈ Ë ÂÌÔÚÈ΋ ÂÈÙ˘¯›· Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜ “TÔ Ô˘Ï› Ù˘ K‡ÚÔ˘” ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÛÂ˙fiÓ, ‹Ù·Ó Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ·fi ÙËÓ ¿Ô„Ë fiÙÈ ÛÙ¤ÏÓÂÈ ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· Û ȉÈÒÙ˜ ˆ˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¤¯Ô˘Ó ΤډԘ ·Ó ÂÂÓ‰‡ÛÔ˘Ó Û ÌÈ· ΢Úȷ΋ Ù·ÈÓ›· Î·È ˆ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È, fiˆ˜ ıˆÚ›ÙÔ Ì¤¯ÚÈ ÙÒÚ·, ¯·Ì¤ÓË ˘fiıÂÛË. H Ù·ÈÓ›· ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ÔÏÔÎÏËÚˆı› ÙÔÓ NԤ̂ÚÈÔ. ● Conveyor Belt: EÍ·ÈÚÂÙÈο ÂӉȷʤÚÔ˘Û· ‹Ù·Ó Ë ÂͤÏÈÍË Ù˘ ÂȯÔÚ‹ÁËÛ˘ Ù˘ AÏÂÍ›·˜ PfiÈÓÙÂÚ Ì ÔÎÙÒ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ¢ÚÒ ·fi ÙÔ See Cinema Network ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÌÈ·˜ ÌÈÎÚÔ‡ Ì‹ÎÔ˘˜ Ù·ÈÓ›·˜. Afi ÙÔ ˘ÏÈÎfi Ô˘ Ì¿˙„ Ì ٷ Á˘Ú›ÛÌ·Ù· ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ËÌÂÚÒÓ, Ë ÛÎËÓÔı¤Ùȉ· ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛÂ Î·È ÌÈ· Ù·ÈÓ›· 65 ÏÂÙÒÓ ÙËÓ ÔÔ›· ı· ÚÔˆı‹ÛÂÈ ˆ˜ ÙËÓ director’s cut ÂΉԯ‹. “E›Ó·È ÌÈ· ȉȷ›ÙÂÚË Ù·ÈÓ›· ÁÈ· ¤Ó·Ó ‘ÁÎÚ›˙Ô’ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, ÌÔÓ·¯ÈÎfi,

Ô ÔÔ›Ô˜ ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÛÙÔ ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ Î·È ·Ó·Ù‡ÛÛÂÈ ÙË Û˘Ó‹ıÂÈ· Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÙȘ Ù·˘ÙfiÙËÙ˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÔÈ ‚·Ï›ÙÛ˜ Ô˘ ¿Ó ÛÙÔ ÙÌ‹Ì· Ì ٷ ·ÔÏÂÛı¤ÓÙ·”. TÔÓ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÚfiÏÔ Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜ ÎÚ·Ù¿ Ô M¿ÚÈÔ˜ Iˆ¿ÓÓÔ˘ Ô ÔÔ›Ô˜ Û˘Óı¤ÙÂÈ ÙÔ˘˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜ ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ·ÚÌfi˙ÂÈ Ë Î¿ı ‚·Ï›ÙÛ· Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ÌÂÙ·ˉ¿ ·fi ÙÔÓ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÌÈ·˜ Á˘Ó·›Î·˜ Û’ ÂΛÓÔÓ ÂÓfi˜ ·Ô‡, ÂÓfi˜ ¤ÊË‚Ô˘ Î.Ï.

ŒÙÔÈ̘ «ÌÈÎÚ¤˜» Î·È Ù·ÍÈ‰Â‡Ô˘Ó K¿ÔȘ ·fi ÙȘ Ӥ˜ ÌÈÎÚÔ‡ Ì‹ÎÔ˘˜ Ù·Èӛ˜ Ô˘ ı· ‰Ô‡Ì ̤۷ ÛÙË ÛÂ˙fiÓ ¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë ÔÏÔÎÏËÚˆı› Î·È ÂÈÏÂÁ› ÁÈ· ÛÂÈÚ¿ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï. Ÿˆ˜ ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ·Ó·ÊÂÚı› ÁÈ· ÙË Ó¤· Ù·ÈÓ›· Ù˘ TÒÓÈ·˜ MÈÛÈ·Ï‹ Ì ٛÙÏÔ “TÔ Ó·ÓÔ‡ÚÈÛÌ· Ù˘ ÂÙ·ÏÔ‡‰·˜”, Ë ÚÂÌȤڷ ‰fiıËΠÛÙÔ ¢ÈÂıÓ¤˜ ºÂÛÙÈ‚¿Ï ÙÔ˘ ™·Ú¿ÁÂ‚Ô ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ‚‰ÔÌ¿‰· ÂÓÒ ÛÙËÓ K‡ÚÔ ı· ÙË ‰Ô‡Ì ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ºÂÛÙÈ‚¿Ï T·ÈÓÈÒÓ MÈÎÚÔ‡ M‹ÎÔ˘˜ K‡ÚÔ˘ ÙÔÓ ÂÚ¯fiÌÂÓÔ OÎÙÒ‚ÚÈÔ ÛÙÔ £¤·ÙÚÔ PÈ¿ÏÙÔ. °È· Ó· ÚÔ‚ÏËı› ÛÙÔ ›‰ÈÔ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ¤¯ÂÈ ÂÈÏÂÁ› Ë Ù·ÈÓ›· ÙÔ˘ I‚¿Ó X·Ú·Ï¿ÌÔ˘˜ Ì ٛÙÏÔ “¢Â‡ÙÂÚ˜ ™Î¤„ÂȘ - Afterthoughts”, Ì ı¤Ì· ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÂÓfi˜ ÛÂÓ·ÚÈÔÁÚ¿ÊÔ˘ Ó· ÁÚ¿„ÂÈ ÌÈ· ÂÚˆÙÈ΋ ÈÛÙÔÚ›·. øÛÙfiÛÔ ·˘Ùfi ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ÌÂÁ¿ÏË ÚfiÎÏËÛË, ηıÒ˜ Â›Ó·È ÂËÚ·Ṳ̂ÓÔ˜ ·fi ÙÔÓ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÎfi ÙÔ˘ Á¿ÌÔ.

H Ù·ÈÓ›· ı· ÚÔ‚ÏËı› Î·È ÛÙÔ European Short Film Festival 2014, ÙÔÓ ™Â٤̂ÚÈÔ. ™ÙÔ ÌÂٷ͇, ÌÈÎÚÔ‡ Ì‹ÎÔ˘˜ Ù·Èӛ˜ Ô˘ ›¯·Ó ÔÏÔÎÏËÚˆı› ‹‰Ë ¤Ú˘ÛÈ Û˘Ó¯›˙Ô˘Ó ÙËÓ ÔÚ›· ÙÔ˘˜ ÛÙ· ÊÂÛÙÈ‚¿Ï: ·Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜ Ë Ù·ÈÓ›· Ù˘ NÙ¿ÈÓ·˜ ¶··‰¿ÎË “50 ÙÚfiÔÈ Ó· Âı¿ÓÂȘ” Ë ÔÔ›· ı· ÚÔ‚ÏËı› ÛÙȘ ·ıËÓ·˚Τ˜ “N‡¯Ù˜ ¶ÚÂÌȤڷ˜” ÙÔÓ ™Â٤̂ÚË. EÈϤÔÓ, Ë Ù·ÈÓ›· ¤¯ÂÈ ÂÈÏÂÁ› ÁÈ· ÚÔ‚ÔÏ‹ ÛÙÔ No Gloss Festival ÙÔ˘ §ÈÓÙ˜, ÙÔÓ OÎÙÒ‚ÚÈÔ. ∂Í¿ÏÏÔ˘, Ë Ù·ÈÓ›· ÙÔ˘ πˆ·ÎÂ›Ì ª˘ÏˆÓ¿ Ì ٛÙÏÔ Greenhouse ¤¯ÂÈ ÂÈÏÂÁ› ÁÈ· ÚÔ‚ÔÏ‹ ÛÙ· ÊÂÛÙÈ‚¿Ï Budapest International Short Film Festival Î·È Winterthur Internqtional Film Festival.

5/37 ∂π∫∞™Δπ∫∞ °Ú¿ÊÂÈ Ë ÃÚÈÛÙ›Ó· §¿ÌÚÔ˘

Pick nick ÛÙ· ÙÔ›· «M·˜ Û˘ÁÎÈÓ› Ë Û¯¤ÛË Ô˘ ·ÚıÚÒÓÂÙ·È ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ÂÈÎfiÓ· Î·È ÙÔ ÙÔ›Ô», Ì·˜ ÏÂÓ ÔÈ Pick nick ÁÈ· ÙË ÛÂÈÚ¿ ¤ÚÁˆÓ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÛÙȘ ‚Ô˘ÓÔÎÔÚʤ˜ Î·È Ù· ÌÔÓÔ¿ÙÈ· ÙÔ˘ TÚÔfi‰Ô˘˜

TÔ ¤ÚÁÔ Ù˘ Jumana Manna ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔ ÔÚÙÚ¤ÙÔ ÙÔ˘ John Edward Dinsmore, ‚ÔÙ·ÓÔÏfiÁÔ˘ Ù˘ AÌÂÚÈηÓÈ΋˜ AÔÈΛ·˜ Ù˘ IÂÚÔ˘Û·Ï‹Ì, ηıÒ˜ ·˘Ùfi˜ ÌÂÏÂÙ¿ ¤Ó· Ê˘Ùfi. TÔ ¤ÚÁÔ Â›Ó·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÙÔ˘ ÂÚ¢ÓËÙÈÎÔ‡ ÂӉȷʤÚÔÓÙÔ˜ Ù˘ Manna, Ë ÔÔ›· ÂÍÂÚÂ˘Ó¿ ÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ Ì ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Ë ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ Î·È ·ÈÛıËÙÈ΋ ÌÂϤÙË ÙÔ˘ §Â‚¿ÓÙÂ Û˘Ó˘Ê¿ÓıËΠ̠ÌÈ· ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋ ÈÂÚ·ÔÛÙÔÏÈ΋ ÔÚÌ‹ ÚÔÂÚ¯fiÌÂÓË ·fi ÙË ¢‡ÛË.

A

Ó¿ÌÂÛ· Û ¿ÁÚÈ· ‡η, ÂÚ·ÙÒÓÙ·˜ ¤Ó· ‚Ú·¯Ò‰Â˜ ÌÔÓÔ¿ÙÈ ÂÊÙ¿ ¯ÈÏÈÔ̤ÙÚˆÓ ÛÙȘ ÎÔÚ˘Ê¤˜ ÙÔ˘ TÚÔfi‰Ô˘˜ Ì ı¤· Ì·ÎÚÈÓÔ‡˜ ÔÚ›˙ÔÓÙ˜ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡» ÚÔ‚¿ÏÏÔ˘Ó ¤ÚÁ· Ù¤¯Ó˘. ™ÙËÓ ÈÔ ÚfiÛÊ·ÙË ÂÚÁ·Û›· Ù˘, Ë ÂÈηÛÙÈ΋ Î·È ÂÚ¢ÓËÙÈ΋ ÔÌ¿‰· pick nick -·ÔÙÂÏÔ‡ÌÂÓË ·fi ÙÔ˘˜ ¶·Ó·ÁÈÒÙË Mȯ·‹Ï [ÂÈηÛÙÈÎfi], M·Ú›· ¶ÂÙÚ›‰Ë [Û˘ÁÁڷʤ·] Î·È ÕÏÎË X·Ù˙Ë·Ó‰Ú¤Ô˘ [ÂÈηÛÙÈÎfi / ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ·]- ÚÔÛοÏÂÛ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ÂÌ‚¤ÏÂÈ·˜ ÂÈηÛÙÈÎÔ‡˜ Û ¤Ó· ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ô˘ ÍÂΛÓËÛ Ì ÙËÓ ·˘ÁÔ˘ÛÙÈ¿ÙÈÎË ÂÁηٿÛÙ·ÛË Ù˘ Jumana Manna.

K¿Ùˆ ·fi ÙÔÓ ÁÂÓÈÎfi Ù›ÙÏÔ «Dandilands» ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó ÚÔÙ¿ÛÂȘ ·fi ÙÔ˘˜ KˆÛÙ‹ BÂÏÒÓË, Marc Bijl, Mustafa Hulusi, Mahony, MÈÛ¤Ï ¶·ÓÙÂÏ‹, Liliana Porter, Kevin Schmidt, ™ˆÎÚ¿ÙË ™ˆÎÚ¿ÙÔ˘˜ Î·È Carla Zaccagnini.

TËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË K˘Úȷ΋, Ë ÔÌ¿‰· Ë ÔÔ›· ¤¯ÂÈ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ¤ÚÁ· Î·È ‰Ú¿ÛÂȘ Û ‰È¿ÊÔÚ· ÙÔ›· ·ÛÙÈο Î·È ÌË [˘ÂÚ·ÁÔÚ¤˜, ¯ÒÚÔ˘˜ ÛÙ¿ıÌ¢Û˘, ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ·, ÙÚ¿Â˙˜, ÌÔ˘Û›·] ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ ¤Ó· ÈÎ-ÓÈÎ ÛÙËÓ ÙÔÔıÂÛ›· ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘, ·ÚÔÙÚ‡ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ÎÔÈÓfi Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ Û ÌÈ· ‰È·‰Èηۛ· «ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛ˘ ·ÚfiÛÌÂÓˆÓ ÛÙÈÁÌÒÓ ·ÓÙ›Ï˄˘».

«

¶Ò˜ ‹Á ÙÔ ÈÎ-ÓÈÎ Ù˘ K˘Úȷ΋˜; ◊Ù·Ó ÌÈ· ‰ÚÔÛÂÚ‹ Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ì ʛÏÔ˘˜ Î·È Ê›Ï˜, ÁÓˆÛÙÔ‡˜ Î·È ¿ÁÓˆÛÙÔ˘˜, Ì ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ¤Ú·Û·Ó Ù˘¯·›· ·fi ÙÔ ÌÔÓÔ¿ÙÈ ‘ÕÚÙÂÌȘ‘. ◊Ù·Ó ÌÈ· ηϋ, ÚÒÙË Â˘Î·ÈÚ›· ÁÈ· Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚˆıԇ̠۠¤Ó· Ê˘ÛÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ fiÔ˘ Û˘Ó‹ıˆ˜ Ô ¯ÚfiÓÔ˜ ·Ú·ÌÔÓ‹˜ Â›Ó·È ÂÈÎÂÓÙڈ̤ÓÔ˜ Û οÔÈÔÓ ÛÙfi¯Ô [Ù˘ ÚÔfiÓËÛ˘, Ù˘ ¿ÛÎËÛ˘ ‹ ·Ï¿ ÙÔ˘ ÂÚÈ¿ÙÔ˘]. H Û˘Ó¿ÓÙËÛË ‹Ù·Ó ¤Ó· ¢¯¿ÚÈÛÙÔ -ηٿ ÙËÓ ¿Ô„‹ Ì·˜- ¤Ó·˘ÛÌ· ÁÈ· ÌÈ· ÚfiÛÎÏËÛË Û ¿ÏÏÔ˘ Ù‡Ô˘ ÂÌÂÈڛ˜ ̤۷ Û ·˘Ùfi ÙÔ ÙÔ›Ô.

TÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ «Dandilands»; TÔ fiÓÔÌ· ˘·ÈÓ›ÛÛÂÙ·È ¤Ó· ÂÎÙÂÈÓfiÌÂÓÔ ÙÔ›Ô, ÌÈ· ÁË Ô˘ ·ÏÒÓÂÙ·È ¯ˆÚ›˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ fiÚÈ· Î·È ·Ó·ÊÔÚ¤˜. ¶·Ú·¤ÌÂÈ ÛÙȘ ÈÎÚ·Ï›‰Â˜ [dandelions] Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‰È¿Û·ÚÙ˜ ·ÓÙÔ‡ ÛÙÔ ÙÔ›Ô Ù˘ K‡ÚÔ˘.

E›Ó·È Ù· ÁÓÒÚÈÌ· ΛÙÚÈÓ· ·ÁÚÈÔÏÔ‡ÏÔ˘‰· Ù· ÔÔ›· Á›ÓÔÓÙ·È Ï¢ÎÔ› ·Ó¿Ï·ÊÚÔÈ ÛfiÚÔÈ Ô˘ ÁÈ· Ó· ·Ó··Ú·¯ıÔ‡Ó Ù·ÍÈ‰Â‡Ô˘Ó Ì ÙÔÓ ·¤Ú· Û ¿ÁÓˆÛÙÔ˘˜ ÚÔÔÚÈÛÌÔ‡˜. TȘ Ï¢Τ˜ ÈÎÚ·Ï›‰Â˜ ÙȘ Ê˘Û¿ÌÂ, Â›Û˘, ο-

ÓÔÓÙ·˜ ÌÈ· ¢¯‹ Ô˘ fiÛÔ Ù·Íȉ‡ÂÈ ÌÂٷʤÚÂÈ Ì·˙› Ù˘ ÂÈı˘Ì›Â˜, „¢‰·ÈÛı‹ÛÂȘ Î·È ÌÈÎÚ¤˜ Ô˘ÙÔ›Â˜. M ·˘Ù‹ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ·, ‘Dandilands‘ ÛËÌ·›ÓÂÈ ÌÈ· ‰È¿ıÂÛË Ó· ‰È·Û¯›ÛÔ˘Ì ¤Ó· ÙÔ›Ô ÔÈÎÂ›Ô Î·È ¿ÁÓˆÛÙÔ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ·. °È·Ù› ÂÈϤͷÙ ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÙÔ›Ô ÁÈ· ÙÔ ¤ÚÁÔ / ÚfiÙ˙ÂÎÙ; TÔ ‚Ú·¯Ò‰Â˜ ÌÔÓÔ¿ÙÈ ÛÙÔ ‰¿ÛÔ˜ ÙÔ˘ TÚÔfi‰Ô˘˜ ÂÚÓ¿ ·Ó¿ÌÂÛ· ·fi ¿ÁÚÈ· ‡η Î·È ı¿ÌÓÔ˘˜, Ì ı¤Â˜ Ì·ÎÚÈÓÔ‡˜ ÔÚ›˙ÔÓÙ˜. ¶ÂÚ¿ÙËÌ·, ·ÈÛı‹ÛÂȘ Î·È ·ÓÙ›ÏË„Ë ‰È·ÔÙ›˙ÔÓÙ·È ·fi ÙȘ ȉȷ›ÙÂÚ˜ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ˜ ÙÔ˘ ÙÔ›Ô˘. M·˜ ÂӉȷʤÚÂÈ Ô ÂÈÚ·Ì·ÙÈÛÌfi˜ ¿Óˆ ÛÙËÓ ÂÌÂÈÚ›· Ù˘ ·ÓÙ›Ï˄˘ Î·È Ò˜ ·˘Ù‹ Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÛÙË Û¯¤ÛË ÙˆÓ ı·ÙÒÓ ÙfiÛÔ Ì ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· fiÛÔ Î·È Ì ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ ÙÔ›Ô. ™ÙÔ ”Dandilands‘ ‰ÔÎÈÌ¿˙Ô˘Ì ӷ Û˘Û¯ÂÙ›ÛÔ˘Ì ÙȘ ·ÈÛı‹ÛÂȘ Ô˘ ÂÓÂÚÁÔÔÈ› Ô ÂÚ›·ÙÔ˜ ̤۷ ÛÙ· ‰¿ÛË Ì ÙËÓ ·ÚfiÛÌÂÓË ı¤·ÛË ÂÓfi˜ ¤ÚÁÔ˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ Ù¤¯Ó˘. ™Â ·˘Ù‹ ÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË, Ë ·ÈÛıËÙÈ΋ ÂÌÂÈÚ›· Á›ÓÂÙ·È ÙÔ Ì¤ÛÔ ÁÈ· Ó· ÓÔËÌ·ÙÔ‰ÔÙËıÔ‡Ó Í·Ó¿ Ì·˙› ÂÈÎfiÓ· Î·È ÙÔ›Ô. ¶ÔȘ Û¯¤ÛÂȘ ı· ı¤Ï·Ù ӷ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÔ‡Ó Ì¤Û· ·fi ÙÔ ÚfiÙ˙ÂÎÙ; E›Ó·È, ηّ ·Ú¯¿˜, Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ Û¯¤ÛË ·Ó¿ÌÂÛ· Û ÂÌ¿˜ Î·È ÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó. TÔ ”Dandilands‘ ÚÔ·ÙÂÈ ˆ˜ ÂÈηÛÙÈ΋ ¯ÂÈÚÔÓÔÌ›· ̤۷ ·fi ·˘Ù‹ ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›·. •ÂÎÈÓ‹Û·Ì Ì ‰È¿ıÂÛË Ó· ‰Ô˘Ï¤„Ô˘Ì ۑ ¤Ó· ȉȷ›ÙÂÚÔ ÙÔ›Ô ·ÈÛı‹ÛÂˆÓ fiÔ˘ ÌÂÏÂÙ¿ÌÂ Î·È ÂÂÍÂÚÁ·˙fiÌ·ÛÙ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈο Û˘Óı‹Î˜ ÂÌÂÈÚÈÒÓ. A˘Ù‹Ó ÙË ‰È¿ıÂÛË ÌÔÈÚ¿˙ÔÓÙ·È Ì·˙› Ì·˜ fiÛÔÈ ¤¯Ô˘Ó ÚÔÛÎÏËı› ÛÙÔ ÚfiÙ˙ÂÎÙ ÂÓÈÛ¯‡ÔÓÙ¿˜ ÙËÓ Ì ٷ ‰Èο ÙÔ˘˜ ¤ÚÁ·. M·˜ Û˘ÁÎÈÓ›, Â›Û˘, Ë Û¯¤ÛË Ô˘ ·ÚıÚÒÓÂÙ·È ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ÂÈÎfiÓ· Î·È ÙÔ ÙÔ›Ô. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· Û˘Ó‡·ÚÍË Ô˘ ͉ÈÏÒÓÂÙ·È ÛÙÔÓ ‰ÈÎfi Ù˘ ¯ÚfiÓÔ Î·È ¯ÒÚÔ, Î·È Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÎfiÌ· Î·È ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ·Ú·ÙËÚËÙ¤˜ Î·È ı·٤˜. °ÂÓÈο ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ì·˜, fiˆ˜ ÎÈ Â‰Ò, ‰ÈÂÚ¢Óԇ̠ٷ fiÚÈ· Û˘Û¯¤ÙÈÛ˘ Ì ¤ÚÁ· Ù¤¯Ó˘ ¤Íˆ ·fi ÙÔ˘˜ ÎÏÂÈÛÙÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ÌÔ˘Û›Ԣ ‹ Ù˘ ÁηÏÂÚ›, ÚÔÙ›ÓÔÓÙ·˜ ÙÚfiÔ˘˜ Ô˘ ·˘Ù‹ Ë Û¯¤ÛË ÌÔÚ› Ó· ‰È·ÓÔ›ÁÂÙ·È ‰È·ÚÎÒ˜ ˆ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó¤ˆÓ ‹ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ Ù‡ˆÓ ¤ÎıÂÛ˘ Î·È ÂÌÂÈÚ›·˜.

T· ¤ÚÁ· ÙˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ / ı· Á›ÓÔ˘Ó ÂȉÈο ÁÈ· ÙÔ ÚfiÙ˙ÂÎÙ; ™ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì·˜, ÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ÂÈϤÁÔ˘Ó ÔÈ ›‰È-

3 1

ÔÈ Ì ÙÈ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ¯ˆÚ›˜ ÂÌ›˜ Ó· ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡Ô˘ÌÂ, Ó· ÂÈϤÁÔ˘Ì ‹ Ó· ÂÈÌÂÏԇ̷ÛÙ ıÂÌ·ÙÈο ÙȘ Û˘ÌÌÂÙÔ¯¤˜. OÈ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ Ì·˜ Î·È ÔÈ ·ÓÙ·ÏÏ·Á¤˜ ·fi„ÂˆÓ ÚÔÛÂÁÁ›˙Ô˘Ó ÙÔ ”Dandilands‘ ˆ˜ ÌÈ· ÂÈηÛÙÈ΋ ÂÌÂÈÚ›· Ô˘ ÎÈÓËÙÔÔÈ› fiÛ· ›·Ì ‹‰Ë ÈÔ ¿Óˆ.

M ·˘Ù‹ ÙËÓ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË, Ô/Ë Î¿ı ÂÈηÛÙÈÎfi˜ ÚÔÙ›ÓÂÈ ¤Ó· ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ‹ ·Ï·ÈfiÙÂÚÔ ¤ÚÁÔ, ˘ÏÈÎfi ¤Ú¢ӷ˜, ΛÌÂÓÔ Î.Ï. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ̤¯ÚÈ Ù· ̤۷ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘, Ë Jumana Manna ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ, ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿, ÌÈ· ÂÈÎfiÓ· ·Ú¯Â›Ô˘ ·fi ÙËÓ ÙÚ¤¯Ô˘Û· ¤ÚÂ˘Ó¿ Ù˘ ¿Óˆ ÛÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ Û˘ÁÎÚfiÙËÛ˘ Ù˘ ‚ÔÙ·ÓÔÏÔÁ›·˜ ÛÙËÓ ¶·Ï·ÈÛÙ›ÓË ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ÂÈÎÔÛÙÔ‡ ·ÈÒÓ·. H Carla Zaccagnini, Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı›, ¤¯ÂÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ¤Ó· ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ¤ÚÁÔ Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔÓ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ ÈӷΛ‰·˜ Î·È ÙÔ ÙÔ›Ô. ™Â ÔÈÔ ÎÔÈÓfi ·¢ı‡ÓÂÛÙÂ; ™Â ¤Ó· ¢ڇ ÎÔÈÓfi, ÓÙfiÈÔ˘˜ Î·È ÂÈÛΤÙ˜, ÂÚÈ·ÙËÙ¤˜ ÛÙÔ ‰¿ÛÔ˜, Ô‰ËÏ¿Ù˜ Ô˘ ÚÔÔÓÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ ÌÔÓÔ¿ÙÈ, ÛÙÔ˘˜ ‰·ÛÔʇϷΘ Î·È ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ ÛÙÔ ÙÌ‹Ì· ¢·ÛÒÓ, Û fiÛÔ˘˜ Î·È fiÛ˜ ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Ù˘¯·›Â˜ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ Î·È ·ÚfiÛÌÂÓ˜ ÂÌÂÈڛ˜ ̤۷ ÛÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ¯ÒÚÔ. ¶Ò˜ ¤¯ÂÙ ÛÎÂÊÙ› ÙÔ ÚfiÙ˙ÂÎÙ Û ۯ¤ÛË Ì ÙËÓ ÂͤÏÈÍ‹ ÙÔ˘ ÛÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ; Œ¯Ô˘Ì ÛÎÂÊÙ› ÙÔ ‘Dandilands‘ Û ‰È·Ú΋ ÂͤÏÈÍË, ÙfiÛÔ Û ۯ¤ÛË Ì ÙËÓ ˘ÏÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ Î·È ÙȘ ·ÏÏ·Á¤˜ Ô˘ ÂÈʤÚÂÈ Ô ¯ÚfiÓÔ˜ Î·È Ô Î·ÈÚfi˜, Ì ‰Â‰Ô̤ÓÔ ˆ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È «ÚÔÛÙ·ÙÂ˘Ì¤ÓÔ» Û ȉȈÙÈÎfi ¯ÒÚÔ, ·ÏÏ¿ ÚÔÛʤÚÂÙ·È ·ÓÔÈÎÙ¿ ˆ˜ ÂχıÂÚË ÂÌÂÈÚ›· ÛÙÔ˘˜ ÔÏÏÔ‡˜ Î·È ÛÙȘ ÔÏϤ˜, fiÛÔ Î·È Û ۯ¤ÛË Ì ÙËÓ ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ ÚfiÙ˙ÂÎ٠̤۷ ·fi Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ Î·È ÛΤ„ÂȘ Ô˘ οÓÔ˘Ì ˆ˜ ÔÌ¿‰· Î·È ÙËÓ ÙÚÈ‚‹ Ô˘ Û˘Ó¯›˙Ô˘Ì ӷ ¤¯Ô˘Ì Ì ÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜. + TÔ ¤ÚÁÔ Ù˘ Jumana Manna ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÛÙÔ ÌÔÓÔ¿ÙÈ ÕÚÙÂÌȘ [·ÊÂÙËÚ›·: 300 ̤ÙÚ· ·fi ÙË ‰È·ÛÙ·‡ÚˆÛË ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘ ÚÔ˜ ŸÏ˘ÌÔ Î·È ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘ TÚÔfi‰Ô˘˜ - ¶ÚÔ‰ÚfiÌÔ˘ ÌÂÙ¿ ÙËÓ Ï·Ù›· TÚÔfi‰Ô˘˜] ̤¯ÚÈ ÙȘ 17 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘. AÎÔÏÔ˘ı› Ë ÚfiÙ·ÛË Ù˘ Carla Zaccagnini ·fi ÙȘ 18 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ̤¯ÚÈ ÙȘ 23 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘. °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜: www.picknickworks.org.

∞ À ° √ À ™ Δ √ À

2 0 1 4

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

6/38 ™À¡∞À§π∞ °Ú¿ÊÂÈ Ë ªÂÚfiË ªˆ˘Û¤ˆ˜

ROSAMUNDE TRIO ™TA KY¶PIA

«£¤ÏÔ˘Ì ӷ ·Ú·Û‡ÚÔ˘Ì ÙÔ ÎÔÈÓfi» «E›Ó·È ¤Ó· «·Û˘Ó‹ıÈÛÙÔ» ÚfiÁÚ·ÌÌ· ·ÏÏ¿ ı· ÌÔ˘ οÓÂÈ ÂÓÙ‡ˆÛË ·Ó fiÛÔÈ ¤ÚıÔ˘Ó ÛÙȘ Û˘Ó·˘Ï›Â˜ Ì·˜, ‰ÂÓ Û˘ÁÎÈÓËıÔ‡Ó». O M·ÚÙ›ÓÔ˜ T˘Ú›ÌÔ˜ Ì›ÏËÛ ÛÙÔ «¶» ÁÈ· ÙËÓ Î¿ıÔ‰fi ÙÔ˘ ÙȘ ÂfiÌÂÓ˜ ̤Ú˜ ÛÙËÓ K‡ÚÔ Î·È ÁÈ· ÙȘ ‰‡Ô Û˘Ó·˘Ï›Â˜ Ô˘ ı· ‰ÒÛÂÈ Ì ÙÔ PÔ˙·ÌÔ‡ÓÙÈ TÚ›Ô ÛÙÔ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï K‡ÚÈ·

O

ηı¤Ó·˜ Ì·˜ ı· ‚ÚÂÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ¤ÓÓÔȘ ÁÈ‘ ·˘Ùfi Ô˘ ›Â Ô ÔÈËÙ‹˜ PÂÌÒ Î·È Ô˘ ·ÔÙÂÏ› ÙÔ ı¤Ì· ÙÔ˘ ÊÂÙÈÓÔ‡ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï, ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ Ô M·ÚÙ›ÓÔ˜ T˘Ú›ÌÔ˜ ÁÈ· ÙÔ ÂÚ›ÊËÌÔ «EÁÒ Â›Ó·È Ô ¿ÏÏÔ˜». øÛÙfiÛÔ, ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ PÔ˙·ÌÔ‡ÓÙÈ TÚ›Ô Ì ÙÔ ÔÔ›Ô Ô ‰ÈÂıÓÒ˜ ηٷÍȈ̤ÓÔ˜ È·Ó›ÛÙ·˜ ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÛÙÔ ÓËÛ› fiÔ˘ ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ Î·È ÌÂÁ¿ÏˆÛÂ, Â›Ó·È ‚·ÛÈṲ̂ÓÔ Û‘ ·˘Ùfi ÙÔ ı¤Ì·. «™ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋, ͤÚÂÙÂ, ¤Ó·˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ Û˘Óı¤Ù˘ ·Ó‚¿˙ÂÈ ÙÔ˘˜ ÎÚ·‰·ÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘ Û ¤Ó· Â›Â‰Ô fiÔ˘ ˘ÂÚ‚·›ÓÂÈ ϤÔÓ ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ¤ÎÊÚ·Û‹ ÙÔ˘. ™ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ·˘Ù‹˜ Ù˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘, ˙ÂÈ Ú·ÁÌ·ÙÈο Û·Ó ¤Ó·˜ ”¿ÏÏÔ˜‘. ¢ËÏ·‰‹, Û˘ÓÙÔÓ›˙ÂÙ·È Ì ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ Ôχ ˘„ËÏÔ‡˜ ÎÚ·‰·ÛÌÔ‡˜ Î·È ÈÛÙ‡ˆ ˆ˜ ηٷÓÔ› ÙÔÓ Û˘Ó¿ÓıÚˆfi ÙÔ˘ Ì fiϘ ÙȘ ·‰˘Ó·Ì›Â˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ÙÔ˘ Ôχ ¤ÓÙÔÓ· Î·È ÈÔ Î·ı·Ú¿, ı· ¤ÏÂÁ·. E›Ó·È ÌÈ· ηٿÛÙ·ÛË ·ÊÔÌÔ›ˆÛ˘ ÙÔ˘ Û˘Óı¤ÙË Î·È fiÙ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ηϋ ÂÎÙ¤ÏÂÛË, ˘¿Ú¯ÂÈ ÙÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ Ó· ·Ú·Û‡ÚÂÈ ÙÔ ·ÎÚÔ·Ù‹ÚÈÔ ·˘Ù‹ Ë ÌÔ˘ÛÈ΋. A˘Ùfi˜ Â›Ó·È Î·È Ô ÛÙfi¯Ô˜ Ì·˜».

O M·ÚÙ›ÓÔ˜ T˘Ú›ÌÔ˜ ÌÂÁ¿ÏˆÛ Û ÌÈ· ÌÔ˘ÛÈ΋ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·. O ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚ˘ T˘Ú›ÌÔ˜ ˘‹ÚÍ ¤Ó·˜ ‚ÈÚÙÔ˘fi˙Ô˜ ÙÔ˘ ‚ÈÔÏÈÔ‡, Î·È ‹‰Ë ·fi ÙËÓ ËÏÈΛ· ÙˆÓ 5 — 6 ÂÙÒÓ Ô M·ÚÙ›ÓÔ˜ T˘Ú›ÌÔ˜ Û˘Ófi‰Â˘Â ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘ ÛÙÔ È¿ÓÔ. «EÙÛÈ ÂÈÛ‹Ïı· ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ Ì ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ‰ˆÌ·Ù›Ô˘», ·Ú·ÙËÚ› Ô ›‰ÈÔ˜. To 2002, Î·È ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÌÈ· ÂÙ˘¯Ë̤ÓË Î·ÚȤڷ ˆ˜ ÛÔÏ›ÛÙ·˜ ÛÙÔ È¿ÓÔ, Ì ÂÌÊ·Ó›ÛÂȘ Û ·ÙÔÌÈο ÚÂÛÈÙ¿Ï ‹ Ì ÌÂÁ¿Ï˜ ™˘ÌʈÓÈΤ˜ OÚ¯‹ÛÙÚ˜ Û ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, Û¯ËÌ¿ÙÈÛ Ì ‰‡Ô Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜ ÙÔ˘ ÙÔ Rosamunde Trio. Ÿˆ˜ ϤÂÈ Ô ›‰ÈÔ˜, «Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· 12 ¯ÚfiÓÈ· ÚÔÛËÏÒıËη ÛÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ‰ˆÌ·Ù›Ô˘. E›Ó·È οˆ˜ ·ÚÁ¿ ÛÙË ˙ˆ‹ ÌÔ˘». KÈ fï˜, ·fi ÙËÓ ›‰Ú˘Û‹ ÙÔ˘, ÙÔ PÔ˙·ÌÔ‡ÓÙÈ TÚ›Ô ¤¯ÂÈ ÂÍÂÏȯı› Û ¤Ó· ÂÚÈ˙‹ÙËÙÔ Û¯‹Ì· ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÚÂȘ ‚ÈÚÙÔ˘fi˙ÔÈ ÌÔ˘ÛÈÎÔ›: ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔÓ M. T˘Ú›ÌÔ, Ô MÂÓ ™¿ÁÈ‚ÈÙ˜ ÛÙÔ ‚ÈÔÏ› Î·È Ô NÙ¿ÓÈÂÏ B¤È˜ ÛÙÔ ÙÛ¤ÏÔ.

EÔÈÎÔ‰ÔÌËÙÈ΋ ·fiÛÙ·ÛË ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÌÈ·˜ ÂÚÈԉ›·˜ ÛÙË TÛ¯›·, ÙÔ 1978, fiÔ˘ ı· ¤‰ÈÓ ‰‡Ô Û˘Ó·˘Ï›Â˜ ÛÙÔ K¿ÚÏÔ‚È B¿ÚÈ Î·È

ÛÙËÓ ¶Ú¿Á·, Ô M·ÚÙ›ÓÔ˜ T˘Ú›ÌÔ˜ ÁÓˆÚ›ÛÙËΠ̠ÙÔÓ NÙ¿ÓÈÂÏ B¤È˜. «™ÙȘ Ï›Á˜ ̤Ú˜ Ô˘ ‹Ì·ÛÙ·Ó Ì·˙›, ÊÈϤ„·ÌÂ, ÙÔÓ Î¿ÏÂÛ· Û ÌÈ· ÂÚÈԉ›· ÛÙËÓ AÁÁÏ›· Î·È ¤ÎÙÔÙÂ Û˘ÓÂÚÁ·˙fiÌ·ÛÙÂ. K¿ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ÌÔ˘ ÚfiÙÂÈÓ ӷ Û¯ËÌ·Ù›ÛÔ˘Ì ¤Ó· ÙÚ›Ô. ¶ÚÔÛ·ı‹Û·Ì Ôχ Ó· ‚Úԇ̠ÙÔÓ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ‚ÈÔÏÈÛÙ‹. ¶¤Ú·Û·Ó ¯ÚfiÓÈ· ̤¯ÚÈ Ó· ·ÎÔ‡ÛÂÈ Ô NÙ¿ÓÈÂÏ ÛÙËÓ ¶Ú¿Á· ÙÔÓ MÂÓ ™¿ÁÈ‚ÈÙ˜. ŸÙ·Ó Û˘Ó·ÓÙËı‹Î·Ì ÙÔ 2002 ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿, ¤ÓȈ۷ fiÙÈ Â‰Ò ˘‹Ú¯·Ó ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ÁÈ· Ó· Û¯ËÌ·Ù›ÛÔ˘Ì ¤Ó· fiÌÔÚÊÔ Û‡ÓÔÏÔ». ™‹ÌÂÚ·, Ù· ̤ÏË ÙÔ˘ TÚ›Ô ˙Ô˘Ó Û ÙÚÂȘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ¯ÒÚ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘: AÌÂÚÈ΋, TÛ¯›· Î·È §ÔÓ‰›ÓÔ. «™˘Ó·ÓÙÈfiÌ·ÛÙ ÂÚ›Ô˘ ÙÚÂȘ ÊÔÚ¤˜ ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ Î·È Î¿ÓÔ˘Ì ÔÏϤ˜ Úfi‚˜ — Û˘Ó‹ıˆ˜ ¤Ú¯ÔÓÙ·È Â‰Ò ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ, ÙÚÒÌ ̷˙›, οÓÔ˘Ì ÌÔ˘ÛÈ΋ Ì·˙› Î·È ÌÂÙ¿ ·fi ÙȘ Úfi‚˜ ‚¤‚·È· ¤¯Ô˘Ì ÂÚÈԉ›˜. M‘ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ ¤¯Ô˘Ì ·Ó·Ù‡ÍÂÈ Û‘ ·˘Ù¿ Ù· ‰Ò‰Âη ¯ÚfiÓÈ· ¤Ó· Û‡ÓÔÏÔ fiÔ˘ ÂÎÊÚ·˙fiÌ·ÛÙÂ Û·Ó ÌÈ· ʈӋ. •¤ÚÂÙÂ, οÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ Â›Ó·È Ôχ ‰˘ÛÎÔÏÔ ÛÙËÓ ·Ú¯‹. AÏÏ¿ ÙÔ Î·Ù·Ê¤Ú·ÌÂ. TÔ Î·Ïfi Â›Ó·È fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ÊÚÂÛο‰· ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ Â›Ì·ÛÙ ̷˙› ÔÏfi¯ÚÔÓ·, οÙÈ Ô˘ ı· ‹Ù·Ó Î·È ÎÔ˘Ú·ÛÙÈÎfi. NÈÒıˆ Ôχ Ù˘¯ÂÚfi˜ Ô˘ ÂÚÁ¿˙ÔÌ·È Ì ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎÔ‡˜ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜ Î·È ¯·›ÚÔÌ·È Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ì ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ¿ Ì·˜ ÛÙ· K‡ÚÈ·».

TÈ ı· ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ì TÚ›· ¤ÚÁ· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ PÔ˙·ÌÔ‡ÓÙÈ TÚ›Ô: ● SHOSTAKOVICH Piano Trio No.2 in E minor

Op.67 TÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ¶È¿ÓÔ TÚ›Ô ÙÔ˘ ™ÔÛÙ·Îfi‚ÈÙ˜ ÁÚ¿ÊÙËΠÙÔ 1944 ÛÙË ‰‡ÛÎÔÏË ÂÚ›Ô‰Ô ÙÔ˘ B‘ ¶·ÁÎÔÛÌ›Ô˘ ¶ÔϤÌÔ˘ Î·È Â›Ó·È ·ÊÈÂڈ̤ÓÔ ÛÙÔÓ ÛÙÂÓfi ÙÔ˘ Ê›ÏÔ I‚¿Ó ™ÔÏÏÂÚÙ›ÓÛÎÈ, Ô˘ ÌfiÏȘ ›¯Â Âı¿ÓÂÈ Û ËÏÈΛ· 41 ÂÙÒÓ. TÔ ¤ÚÁÔ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ıÚ‹ÓÔ˜ fi¯È ÌfiÓÔ ÁÈ· ÂΛÓÔÓ ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· Ù· ı‡Ì·Ù· ÙÔ˘ OÏÔη˘ÙÒÌ·ÙÔ˜. A˘Ùfi ÙÔ ÊÚÈÎÈ·ÛÙÈÎfi ÁÂÁÔÓfi˜ Û˘ÁÎÏfiÓÈÛ ÙÔÓ ™ÔÛÙ·Îfi‚ÈÙ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ¤Ì·ı Ôχ ·ÚÁ¿ ÁÈ‘ ·˘Ùfi ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ Ôχ ‰‡ÛÎÔÏ˘ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ù˘ ÂÔ¯‹˜. ™ÙÔ ÙÚ›ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·È Ì ·ÊfiÚËÙË ¤ÓÙ·ÛË ·ÎfiÌ· Î·È Ù· ÛÊÔ‰Ú¿ ¯Ù˘‹Ì·Ù·

ÛÙÔ˘˜ ·Ï˘ÛÔ‰Â̤ÓÔ˘˜ ·È¯Ì·ÏÒÙÔ˘˜. AÓ ÔÙ¤ ¤Ó·˜ Û˘Óı¤Ù˘ «Â›Ó·È Ô ¿ÏÏÔ˜», Û‘ ·˘Ùfi ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ Î·Ù¿ÊÂÚÂ Ô ™ÔÛÙ·Îfi‚ÈÙ˜. ● PETER FRIBBINS 'Softly, in the dusk...' (2007)

O Peter Fribbins, Û˘Óı¤Ù˘ Î·È ÚÔÛˆÈÎfi˜ Ê›ÏÔ˜ ÙÔ˘ T˘Ú›ÌÔ˘, Â›Ó·È ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÈÔ ÂӉȷʤÚÔÓÙ˜ Î·È ÂÙ˘¯Ë̤ÓÔ˘˜ ÕÁÁÏÔ˘˜ Û˘Óı¤Ù˜, ÁÈ· ÙÔÓ ÔÔ›ÔÓ Ë ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ¤¯ÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ÛËÌ·Û›·. A˘Ùfi ÙÔ ¤ÚÁÔ, Ô˘ ÁÚ¿ÊÙËΠÁÈ· ÙÔ Rosamunde Trio, Â›Ó·È ÂÌÓ¢Ṳ̂ÓÔ ·fi ¤Ó· Ô›ËÌ· ÙÔ˘ D.H.Lawrence Ì ٛÙÏÔ «¶È¿ÓÔ» Î·È ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ Ù· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· ÙÔ˘ Û˘ÁÁڷʤ· fiÙ·Ó ·ÎÔ‡ÂÈ ÌÈ· Á˘Ó·›Î· Ó· ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ Î·È ‚ϤÂÈ ¤Ó· ·È‰› ηıÈṲ̂ÓÔ Î¿Ùˆ ·fi ¤Ó· È¿ÓÔ. H fiÏË ÛÎËÓ‹ -Ù· ÎÔ˘‰Ô˘Ó›ÛÌ·Ù· ÙÔ˘ È¿ÓÔ˘, ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È Î·È Ë ¤Ó‰ÂÈÍË ·Á¿˘ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ ÚÔ˜ ÙË ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘- ͢Ó¿ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ ̤۷ ÙÔ˘. BϤÂÈ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ Û‘ ·˘Ùfi ÙÔ ·È‰¿ÎÈ Î·È ÎÏ·›ÂÈ, Û·Ó ·È‰¿ÎÈ, ÁÈ· ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ. TÔ Rosamunde Trio ¤‰ˆÛ ÙËÓ ÚÂÌȤڷ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ 2007 ÛÙÔ Wigmore Hall ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ Î·È ¤ÎÙÔÙ ÙÔ Ë¯ÔÁÚ¿ÊËÛÂ Î·È ÙÔ ÂÎÙ¤ÏÂÛ Û ÔÏϤ˜ Â˘Úˆ·˚Τ˜ ¯ÒÚ˜. ● DVORAK Piano Trio in E minor Op.90 ('Dumky')

O Dvorak ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ ÙË Ï¤ÍË «Dumka» [ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ÙÔ˘ «Dumky»] Ì ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ Ú‹Ì·ÙÔ˜ «dumati», ‰ËÏ. «Ó· Û˘ÏÏÔÁ›˙ÔÌ·È» ‹ «Ó· ·Ó·ÔÏÒ». E›Ó·È ÂÌÊ·Ó¤˜ fiÙÈ ÙÔ «Dumky» Trio, ÙÔ ÔÔ›Ô ÁÚ¿ÊÙËΠÛÙËÓ ¶Ú¿Á· ÙÔ 1891, Â›Ó·È ¤Ó· Ù·Í›‰È ·Ó·Î¿Ï˘„˘ ÁÈ· ÙÔÓ Û˘Óı¤ÙË Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ·ÍÈÔÏÔÁ› ÙË Û¯¤ÛË Ì ÙÔ˘˜ Û˘Ó·ÓıÚÒÔ˘˜ ÙÔ˘. T· ¤ÍÈ ÎÔÌÌ¿ÙÈ· Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔ «Dumky» ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó ‰È¿ıÂÛË ÂÓ‰ÔÛÎfiËÛ˘ Î·È Ï·¯Ù¿Ú·˜, ·ÏÏ¿ Â›Û˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ¯ÔÚ¢ÙÈÎÔ‡˜ Ú˘ıÌÔ‡˜ Ì ‰˘Ó·Ù‹ ÂÓÂÚÁËÙÈÎfiÙËÙ· Î·È Ó·ÓÈ΋ ¯·Ú¿. + ™ÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi £¤·ÙÚÔ §¿Úӷη˜ ÛÙȘ 9 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ Î·È ÛÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi £¤·ÙÚÔ ™ÙÚÔ‚fiÏÔ˘ ÛÙȘ 10 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘, ÛÙȘ 20:30. EÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÚÔ˜ 10 Î·È 5 ¢ÚÒ Û fiÏ· Ù· ÂÚ›ÙÂÚ· SoEasy, ÛÙÔ ÂÚ›ÙÂÚÔ TimeOut ÛÙËÓ ¶¿ÊÔ Î·È ÛÙÔ www.soldouttickets.com. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 70007102.

TÔ fiÓÔÌ· PÔ˙·ÌÔ‡ÓÙÈ TÔ PÔ˙·ÌÔ‡ÓÙÈ TÚ›Ô ‹Ú ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘ ·fi ¤Ó· ı·ÙÚÈÎfi ¤ÚÁÔ Ì ٛÙÏÔ «PÔ˙·ÌÔ‡ÓÙÈ, Ë ÚÈÁΛÈÛÛ· Ù˘ K‡ÚÔ˘», Ù˘ °ÂÚÌ·Ó›‰·˜ Û˘ÁÁڷʤˆ˜ Helmina von Chezy [1823].

TÔ ¤ÚÁÔ ÂÓ¤Ó¢Û ÙÔÓ ™Ô‡ÌÂÚÙ Ó· ÁÚ¿„ÂÈ ¤Ó· ¤ÚÁÔ ÁÈ· ÙË PÔ˙·ÌÔ‡ÓÙÈ Î·È Ô M·ÚÙ›ÓÔ˜ T˘Ú›ÌÔ˜, ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÙÔ fiÓÔÌ· ¤¯ÂÈ Û˘Ó‰Âı› Ì ÙÔÓ ™Ô‡ÌÂÚ٠ηıÒ˜ ˘‹ÚÍÂ Ô ÚÒÙÔ˜ È·Ó›ÛÙ·˜ Ô˘ ¤·ÈÍ fiϘ ÙȘ ÛÔÓ¿Ù˜ ÙÔ˘, ¤‰ˆÛ ÛÙÔ TÚ›Ô ·˘Ùfi ÙÔ fiÓÔÌ·.

°ƒ∞ºπ™Δ√ƒπ∂™ °Ú¿ÊÂÈ Ë ∞ÁÁÂÏÈ΋ ªÈ¯·ÏÔÔ‡ÏÔ˘-∫·ÚÚ¿ / Graphic Designer / aggeliki.mk@gmail.com

™˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ ÛÙËÓ Ù˘ÔÁÚ·Ê›·

H

B·ÚÎÂÏÒÓË ÁÈ· ÔÏÏÔ‡˜ ·ÈÒÓ˜ ˘‹ÚÍ ÙÔ ÛÙ·˘ÚÔ‰ÚfiÌÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ÔÏÈÙÈÛÌÒÓ, Î·È ·Ú¿ÏÏËÏ· ÙÔ ÎÔÈÓfi ÛËÌÂ›Ô Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘ ȉÂÒÓ, ÁψÛÛÒÓ, ·Ú·‰fiÛÂˆÓ Î·È Ù¯ÓÒÓ. AÓ·ÌÊ›‚ÔÏ·, ÙÔ design Â›Ó·È ¤Ó· ÎÂÓÙÚÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ù˘ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜ Ù˘ fiÏ˘, Ô˘ ÂÎÊÚ¿˙ÂÙ·È ÙfiÛÔ Ì¤Û· ·fi ÙȘ ÈÛ¯˘Ú¤˜ ÔÙÈΤ˜ ˘Ê¤˜ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙfi˜ Ù˘ fiÛÔ Î·È ·fi ÙË ˙ˆÓÙ·Ó‹ Î·È Û˘Ó¯Ҙ ·Ó·Ù˘ÛÛfiÌÂÓË ÎÔÈÓfiÙËÙ· ÔÙÈÎÔ‡ ۯ‰ȷÛÌÔ‡. A˘Ù‹ Ë ÌËÙÚfiÔÏË ÙÔ˘ design ı· ÊÈÏÔÍÂÓ‹ÛÂÈ Ê¤ÙÔ˜ ÙÔ 58Ô Û˘Ó¤‰ÚÈÔ ÙÔ˘ AtypI, Association Typographique Internationale, ÙÔ˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ T˘ÔÁÚ·Ê›·˜.

O AtypI Â›Ó·È ¤Ó·˜ ÌË ÎÂÚ‰ÔÛÎÔÈÎfi˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ Ô˘ ·ÔÙÂÏ› ÛËÌÂ›Ô ·Ó·ÊÔÚ¿˜ ÁÈ· ÙË ‰ÈÂıÓ‹ ÎÔÈÓfiÙËÙ· Ù˘ Ù˘ÔÁÚ·Ê›·˜. M¤ÏË ÙÔ˘ Â›Ó·È fiÛÔÈ ¤¯Ô˘Ó Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ Û¯¤ÛË Ì ÙËÓ Ù˘ÔÁÚ·Ê›·, fiˆ˜ ۯ‰ȷÛÙ¤˜ ÁÚ·ÌÌ·ÙÔÛÂÈÚÒÓ, ÂΉfiÙ˜, ÁÚ·Ê›ÛÙ˜, ۯ‰ȷÛÙ¤˜ ÔÙÈ΋˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ› ‹ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Ô˘ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Ì ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ù˘ Ù˘ÔÁÚ·Ê›·˜, ¤ÓÙ˘˘ ‹ „ËÊȷ΋˜.

TÔ ATypI ·Ú¤¯ÂÈ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÙȘ ··Ú·›ÙËÙ˜ ‰Ô̤˜ ÁÈ· Ù· ̤ÏË Ù˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ Ù˘ Ù˘ÔÁÚ·Ê›·˜ ÚÔ-

3 1

∞ À ° √ À ™ Δ √ À

2 0 1 4

ÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ‰Ú¿ÛÔ˘Ó ·fi ÎÔÈÓÔ‡. H ‰Ú¿ÛË ÙÔ˘ Û˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ‰ÂÓ ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È ÌfiÓÔ ÛÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË Ù˘ ·Ú¿‰ÔÛ˘, Ù˘ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜ Î·È Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÙˆÓ Ù˘ÔÁÚ·ÊÈÎÒÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ Î·È Ù˘ Ù˘ÔÁÚ·Ê›·˜, ·ÏÏ¿ Â›Û˘ ·ÔÛÎÔ› ÛÙËÓ ÚÔÒıËÛË ÙˆÓ Û‡Á¯ÚÔÓˆÓ „ËÊÈ·ÎÒÓ ÁÚ·ÌÌ·ÙÔÛÂÈÚÒÓ, ÂÓı·ÚÚ‡ÓÂÈ ÙËÓ Î·Ï‹ Ù˘ÔÁÚ·Ê›· Î·È ÙÔ design Î·È ÚÔˆı› ÌÈ· ·ÁÎfiÛÌÈ· ÂÎÛÙÚ·Ù›· ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ۯ‰ȷÛÌÔ‡ ÙˆÓ Typeface [ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ ÁÚ·ÌÌ·ÙÔÛÂÈÚÒÓ]. °È· ÙÔÓ ÛÎÔfi ·˘Ùfi ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Û˘Ó¤‰ÚÈ· Î·È ·ÛΛ ÂÈÚÚÔ‹ Û ÓÔÌÔı¤Ù˜ Û fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ.

TÔ ÊÂÙÈÓfi Û˘Ó¤‰ÚÈÔ ÙÔ˘ AtypI ı· ‰È·ÚΤÛÂÈ ·fi ÙȘ 17 ¤ˆ˜ ÙȘ 21 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘, Î·È fiˆ˜ οı ¯ÚfiÓÔ ·Ú¤¯ÂÈ ÌÈ· ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ¢ηÈÚ›· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ۯ‰ȷÛÙ¤˜, ÂÚ¢ÓËÙ¤˜, ÊÔÈÙËÙ¤˜ Î·È ·Î·‰ËÌ·˚ÎÔ‡˜ Ô˘ ı· ıÂÏ‹ÛÔ˘Ó Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó Ó· ·ÓÙ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó È‰¤Â˜ Î·È ÛΤ„ÂȘ Á‡Úˆ ·fi ÌÈ· Ï·ÙÊfiÚÌ· ÎÔÈÓÔ‡ ÂӉȷʤÚÔÓÙÔ˜. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· ‰›ÓÂÙ·È Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ¤ÚıÔ˘Ó Û Â·Ê‹ Ì ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ Î·È Î·ÈÓÔÙƠ̂˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Ù˘ Ù˘ÔÁÚ·Ê›·˜. °È· ÙÔÓ ÛÎÔfi ·˘Ùfi ÙÔ Û˘Ó¤‰ÚÈÔ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÔÌÈϛ˜ Î·È ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· [workshops] Ì ı¤Ì·Ù· ¿ÓÙ· Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ Ù˘ÔÁÚ·Ê›·.

TÔ ı¤Ì· ÙÔ˘ Û˘Ó‰ڛԢ ›ӷÈ: T˘ÔÁÚ·ÊÈÎÔ› ‰È¿-

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

ÏÔÁÔÈ [Typographic dialogues].

H Ù˘ÔÁÚ·Ê›· Î·È ÙÔ design ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔÓ ˘Ú‹Ó· Ù˘ ÁÚ·ÊÈ΋˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜. ¢Â‰Ô̤ÓÔ˘ fiÙÈ Ë ÁÚ·ÊÈÛÙÈ΋ ·ÏÏ¿ Î·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· Ë ÔÙÈ΋ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ÂÂÎÙ›ÓÂÈ ÙÔ ‰›Ô ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ Ù˘ Û Ӥ· ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙ· ·Ó¿ÁÓˆÛ˘, fiˆ˜ Â›Ó·È Ù· ÊÔÚËÙ¿ ËÏÂÎÙÚÔÓÈο ‚È‚Ï›· ‹ ·ÎfiÌ· Î·È Ù· ÏÂÁfiÌÂÓ· «¤Í˘Ó·» ÙËϤʈӷ Î·È Î·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ· Û Ӥ˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ˜, ÙÔ ı¤Ì· «T˘ÔÁÚ·ÊÈÎÔ› ‰È¿ÏÔÁÔÈ» ÂȉÈÒÎÂÈ Ó· Û˘ÌÂÚÈÏ¿‚ÂÈ ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ÂÓı·ÚÚ‡ÓÂÈ ÙËÓ ÂÍÂÚ‡ÓËÛË ÙˆÓ Û¯¤ÛÂˆÓ ÌÂٷ͇ fiÏˆÓ ÙˆÓ Ù˘¯ÒÓ ÙÔ˘ Ù˘ÔÁÚ·ÊÈÎÔ‡ ۯ‰ȷÛÌÔ‡.

H ÂÈ̤ÚÔ˘˜ ıÂÌ·ÙÔÏÔÁ›· ‰ÂÓ ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È ÌfiÓÔ ÛÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ÛÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ ÔÙÈ΋˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ‹ ÛÙȘ ÈÔ ÚfiÛÊ·Ù˜ ηÈÓÔÙƠ̂˜ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙËÓ Ù˘ÔÁÚ·Ê›· Î·È ÙÔ design, ·ÏÏ¿ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Î·È ¤Ú¢Ó˜ Û¯ÂÙÈΤ˜ Ì ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ Ù˘ÔÁÚ·Ê›·˜. + ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜, fiˆ˜ Î·È Ù· ·Ó·Ï˘ÙÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÙˆÓ ‰È·Ï¤ÍÂˆÓ Î·È ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÙËÚ›ˆÓ ÙÔ˘ Û˘Ó‰ڛԢ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÛÙËÓ Â›ÛËÌË ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ÙÔ˘ Û˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ http://www.atypi.org.

Afi ÙË ÌÈ· ¿ÎÚË Ù˘ MÂÛÔÁ›Ԣ, fï˜, ÂÈÛÙÚ¤ÊÔ˘Ì ÛÙËÓ ¿ÏÏË, ÙËÓ ·Ó·ÙÔÏÈ΋, Î·È Û ¤Ó· ·ÎfiÌË ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ΤÓÙÚÔ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡, ÙËÓ K‡ÚÔ Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÛÙËÓ ÎÔÛÌÔÔÏ›ÙÈÎË §ÂÌÂÛfi. ™ÙȘ 3 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘, ÛÙȘ 19:00, ÙÔ TE¶AK ·ÓÔ›ÁÂÈ ÙȘ ‡Ï˜ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÂÈÏÂÁÌ¤ÓˆÓ ¤ÚÁˆÓ ÙÔ˘ E˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ¢È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ ™¯Â‰È·ÛÌÔ‡ Î·È ¢È·Ê‹ÌÈÛ˘ «European Design and Advertising 2013». H ·ÚÔ˘Û›·ÛË ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· «¶Â‡ÎÈÔ˜ °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë˜» Ì ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ «Cyprus Creative Club» Î·È ÙÔ˘ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ ¶ÔÏ˘Ì¤ÛˆÓ Î·È °Ú·ÊÈÎÒÓ T¯ÓÒÓ ÙÔ˘ TE¶AK. EÂȉ‹ οÔȘ ÊÔÚ¤˜... «great is not good enough» ÛËÌÂÈÒÛÙÂ, fiÛÔÈ graphic designers ı¤ÏÂÙ ӷ Ï¿‚ÂÙ ̤ÚÔ˜ ÛÙ· ÊÂÙÈÓ¿ ‚Ú·‚›· «Pygmalion», Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÚÔı¿Ï·ÌÔ ÙÔ˘ E˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ¢È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ ™¯Â‰È·ÛÌÔ‡ Î·È ¢È·Ê‹ÌÈÛ˘, fiÙÈ Ë ÚÔıÂÛÌ›· ˘Ô‚ÔÏ‹˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÛÙÔÓ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi, fiˆ˜ Î·È Ë Î·Ù¿ıÂÛË ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ Ï‹ÁÂÈ ÛÙȘ 6 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘. + °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÌÔÚ›Ù ӷ ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÂÙ ̤ۈ ÙÔ˘ info@cypruscreativeclub.org ‹ ÛÙÔ ÙËϤʈÓÔ 99987818.

7/51

hotshot

∂È̤ÏÂÈ· ∂ϤÓË ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘

¶¿ÓÔ˜ K¤Ê·ÏÔ˜ TË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· ·˘Ù‹ ÙËÓ ÙÚ¿‚ËÍ· ÂÓÒ ¤·È˙· ÛÙÔÓ Î·Ó·¤ ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ ÌÔ˘ Ì ÙË ÛÎ˘Ï›ÙÛ· Ù˘ ÎÔ¤Ï·˜ ÌÔ˘. E›Ó·È ÌÈÎÚfiÛˆÌË Î·È ·›˙ÔÓÙ·˜ Ì·˙› Ù˘ ‚Á¿˙ÂÈ ÂÚ›ÂÚÁÔ˘˜ ‹¯Ô˘˜ Î·È ÁÚ˘Ï›ÛÌ·Ù·, ¤¯ÂÈ ·ÚÎÂÙ¿ Ó¢ÚÈ΋ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿. TÔ Ì˘ÛÙËÚÈ҉˜ Î·È ÙÔ ·ÏÏfiÎÔÙÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô Â›Ó·È Î¿ÙÈ Ô˘ ÌÔ˘ ÎÂÓÙÚ›˙ÂÈ ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ. N· ʈÙÔÁÚ·Ê›˙ˆ Â›Ó·È ÁÈ· ̤ӷ οÙÈ ÚÔÛˆÈÎfi, Ì ‚ÔËı¿ Ó· ‰ˆ Ù˘¯¤˜ ÙÔ˘ ·˘ÙÔ‡ ÌÔ˘ ̤۷ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. E›Ù ʈÙÔÁÚ·Ê›˙ˆ ·ÓıÚÒÔ˘˜, ›Ù Ú¿ÁÌ·Ù·, ›Ù ˙Ò·, ›Ù ̤ÚË, ›Ù ηٷÛÙ¿ÛÂȘ Â›Ó·È ÙÔ ›‰ÈÔ, ÔÈ ÂÌÌÔÓ¤˜ Î·È Ë ‰È·›ÛıËÛ‹ ÌÔ˘ Â›Ó·È ·˘Ù¤˜ Ô˘ Ì ԉËÁÔ‡Ó.

CV HÌ. Á¤ÓÓËÛ˘: 1990 ™Ô˘‰¤˜: ™ÙË Û¯ÔÏ‹ §˘ÎÔ‡ÚÁÔ˘ ™Ù·˘Ú¿ÎÔ˘ ¢È‡ı˘ÓÛË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·˜-OÂÚ·Ù¤Ú Î·È ÛÙÔ IEK AÎÌ‹ Photography Art and Design.

EÈÚÚÔ¤˜: H ʈÙÔÁÚ·Ê›· Â›Ó·È ¤Ó· ÔÚÙÚ¤ÙÔ ÙÔ˘ ·˘ÙÔ‡ Ì·˜ [Anders Petersen] High point: TÔ Ó· ‚ϤÂȘ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ·fi ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÁÈ· ·˘Ùfi Ô˘ οÓÂȘ, ÙfiÙ ÛΤÊÙÂÛ·È ˆ˜ Ì¿ÏÏÔÓ Î¿ÙÈ Î¿ÓÂȘ ηϿ.

Low point: TÔ Ó· ÌËÓ ÚÔÏ¿‚ÂȘ Ó· ÌÈÏ‹ÛÂȘ.

Tip: MËÓ ·Ê‹ÛÂȘ ÙÔ Ù¤Ú·˜ Ó· Û ‰ÂÈ ÚÒÙÔ, ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ٷ ÎÚ˘Ì̤ӷ ÛÔ˘ ¤ÓÛÙÈÎÙ·. + http://www.panoskefalos.com/

3 1

∞ À ° √ À ™ Δ √ À

2 0 1 4

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

8/52 ™∏ª∂π√ ™Δπ•∏™ °Ú¿ÊÂÈ Ë ª·Ú›· ∞. πˆ¿ÓÓÔ˘, ioannou.mari@gmail. / ∂ÈÎÔÓÔÁÚ·Ê› Ë ª·Ú›Ó· °ÂÚ·Ï‹, marinayerali@gmail.com

KÈı¿Ú· ‰›¯ˆ˜ ‹¯Ô T’ ·ÛÙ¤ÚÈ· Û˘ÚÚÈÎÓÒıËηÓ.

H ÌÔÙÔÛ˘ÎϤٷ ÌÔ‡ÁÎÚÈÛÂ.

KÈ ·˘Ù‹ ¯¿ıËΠ‚ÔÏ›‰· ÛÙËÓ ·Ú¿ÓÔÈ· Ù˘ fiÏ˘.

ÓÈ·ÙÔ‡Ú˜ Ì Ԣ›ÛÎÈ Î·È ÚÔÊ˘Ï·ÎÙÈο. H ÎÈı¿Ú· ¤ÎÚ˘‚Â Ì˘ÛÙÈο Î·È ·Ì·Úٛ˜ Ô˘ ¤ÛÌÈÁ·Ó Ì ÈÔ ÂÈÚ·Ì·ÙÈÎÔ‡˜ ‹¯Ô˘˜. ŒÈÓ Ôχ Ô ·Ù¤Ú·˜ Ù˘. ÿÛˆ˜ ·Ó ‰ÂÓ ¤ÈÓ ӷ ÌËÓ ¤ı·ÈÓ ÙfiÛÔ ÓˆÚ›˜. ÿÛˆ˜ ·Ó ‰ÂÓ ¤ÈÓ ӷ ÌËÓ ¤Î·Ó ·˘Ù¿ Ô˘ ¤Î·ÓÂ. §¤ÓÂ.

H ÌÔÙÔÛ˘ÎϤٷ ¤ÎÔ„Â Ù·¯‡ÙËÙ·.

H ÎÈı¿Ú· Ù˘ ÙËÓ ·ÁοÏÈ·ÛÂ.

H fiÏË ¯·Ì‹ÏˆÛ ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË. ŸÌˆ˜, ÂΛÓÔ ÙÔ ‚Ú¿‰˘, ÎÔÏÏË̤ÓË ÛÙË ÌÔÙÔÛ˘ÎϤٷ Ù˘, ›¯Â ··ÚÓËı› ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓ‹ Ù˘ ʇÛË. £˘Û›·Û ٷ Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù¿ Ù˘ ÛÙ‘ ·ÛÙ¤ÚÈ· ÎÈ ·˘Ù¿ Ì›ÎÚ˘Ó·Ó.

«MÔ˘ÛÈ΋; TÈ ÛÙÔ ‰È¿ÔÏÔ ı· οÓÂȘ ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋;». T· ÏfiÁÈ· ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· Ù˘ Â¤ÛÙÚ„·Ó. TÔ ÚfiÛˆfi ÙÔ˘ Í·Ó¿ ÛÙÔ Î·ıÚÂÊÙ¿ÎÈ. XÏÔÌfi. KÏÂÈÛÙ¿ Ù· Ì¿ÙÈ·.

OÈ ‹¯ÔÈ Ù˘ fiÏ˘ ¤·È˙·Ó Ù˙·˙ ÌÂψ‰›Â˜. ŒÓ· Ù·Í› ¤Ú·Û Ì ·ÁÚÈfiÙËÙ·. K¿ÔÈÔÈ ıfiÚ˘‚ÔÈ ·fi ÙÔ Ï‹ıÔ˜ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó. H ‰È¿ıÂÛË Ù˘ Û‡ÓıÂÛ˘ ¿ÏÏ·ÍÂ. ŒÁÈÓ ÈÔ ·ÊËÚË̤ÓË. ◊¯ËÛ·Ó ÛÂÈÚ‹Ó˜, ÌϤ¯ÙËÎ·Ó ÔÈ ÎϷΤÙ˜ ·fi οÔÈÔ ÎÚ˘Ì̤ÓÔ ˘fiÁÂÈÔ, ¤ÙÚÈÍ·Ó Ï¿ÛÙȯ·, οÔÈÔ ÚÔÏfiÈ ¯¿Ï·ÛÂ, Ë Î·Ú‰È¿ Ù˘ ¯Ù‡ËÛ ÁÚËÁÔÚfiÙÂÚ· Î·È ÙÔ ÚfiÛˆÔ ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· Ù˘ ÙËÓ Í·Ó·ÎÔ›Ù·ÍÂ. KÈÙÚÈÓˆfi, Ú˘ÙȉˆÌ¤ÓÔ, ¿ÔÛÌÔ.

T· ÌÈÎÚÔÛÎÔÈο ·ÛÙ¤ÚÈ· ÙÚÂÌfi·ÈÍ·Ó ÁÈ· Ï›ÁÔ Î·È ÌÂÙ¿ ¤Û‚ËÛ·Ó. ◊Ù·Ó ÁÂÌ¿ÙÔ ÙÔ ÊÂÁÁ¿ÚÈ. AÔÚÚÔÊÔ‡Û fiÏÔ ÙÔ Êˆ˜. ¢ÂÓ ¤ÛÙÚ„ ÙÔ ‚ϤÌÌ· Ù˘ ÚÔ˜ Ù· ¿Óˆ. O £Âfi˜ ‰ÂÓ Â›¯Â η̛· ·Ôχو˜ Û¯¤ÛË. MfiÓÔ Ë ÎÈı¿Ú· Ù˘, Ô ‹¯Ô˜ ÙÔ˘ ÎÈÓËÙÔ‡, ÌÈ· ÙÛ·ÎÈṲ̂ÓË ÊˆÓ‹, ¤Ó· ÛÈÁ·Ófi ÎÏ¿Ì· Î·È ÌÈ· ÂÚ›ÂÚÁË ·›ÛıËÛË ÛÙÔ ÛÙÔÌ¿¯È Ó· ÙËÓ Î·Ù·‚ÚÔ¯ı›˙ÂÈ, Ì· Ô £Âfi˜... Ô £Âfi˜ ‰ÂÓ Â›¯Â η̛· ·Ôχو˜ Û¯¤ÛË! ◊¯ÔÈ Ù˘ ·È‰È΋˜ Ù˘ ËÏÈΛ·˜ ÙËÓ ÂÈÛΤÊıËÎ·Ó Í·Ó¿ ÂΛÓÔ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. H ÌÔÙÔÛ˘ÎϤٷ ÊfiÚÙÛ·ÚÂ. O ¿ÓÂÌÔ˜ Ù¤ÓÙˆÛ ÙÔ ‰¤ÚÌ· ÙÔ˘ ÚÔÛÒÔ˘ Ù˘. T· Ì¿ÙÈ· Ù˘ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ¤ÎÊÚ·ÛË Î·È Ë ÎÈı¿Ú· ‰ÂÓ Ù˘ ¤ÙÚÈ‚Â ÙËÓ Ï¿ÙË È·. TËÓ ¯Ù˘Ô‡Û ¿ÁÚÈ·. M· ·˘Ù‹ ‹Ù·Ó ‚Ú¿¯Ô˜, ‰ÂÓ ¤ÓȈıÂ.

H fiÏË Û˘Ó¤¯ÈÛ ÙÔ˘˜ ÎÙ‡Ô˘˜ Ù˘. OÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ¤ÌÔÈ·˙·Ó ÎÈ ·˘ÙÔ› Û˘ÚÚÈÎӈ̤ÓÔÈ. MÂÙ·ÎÈÓÔ‡ÓÙ·Ó ¤Ú·-‰ÒıÂ, ‰È·ÛÙ·˘ÚÒÓÔÓÙ·˜ ÛÙ· Ê·Ó¿ÚÈ·, ÊÈÏÒÓÙ·˜ Ì ÁÏÒÛÛ· Û ÛÎÔÙÂÈÓ¤˜ ÁˆÓȤ˜, ·˘Ó·Ó›˙ÔÓÙ·˜ Ù· ÎÔÚÌÈ¿ ÙÔ˘˜ ÛÙ· ÎÚ‚¿ÙÈ·. N¿ÓÔÈ. £˘Ì‹ıËΠÙÔ˘˜ ‹¯Ô˘˜ Ù˘ ÎÈı¿Ú·˜ Ù˘. Ÿ¯È ·˘ÙÔ‡˜ ·‘ ÙȘ ¯ÔÚ‰¤˜. Ÿ¯È ÙË ÌÂψ‰›·. TÔ˘˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ‹¯Ô˘˜ Ô˘ ¤Î·Ó·Ó Ù‘ ¿Û¯ÂÙ· ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Ô˘ ¤ÚȯÓ ̤۷. A˘Ù¿ Ô˘ Ì¿˙¢ ·’ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ, ÂÓı‡ÌÈ· ·fi οÔÈÔ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi Ù·Í›‰È, ¤ÙÚ˜, ¿ÌÌÔ˜. ŸÏ· ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡Û·Ó οı ÊÔÚ¿ Ô˘ ÌÂÙ·ÎÈÓÔ‡Û ÙËÓ ÎÈı¿Ú· ¿Óˆ οو.

E›¯Â ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙ· ÚÔ¿ÛÙÈ· fiÔ˘ ʇÙÚˆÓ·Ó ·ÎfiÌË ‰¤ÓÙÚ·. ¶¿ÚηÚ ‰›Ï· ·fi ¤Ó·Ó ο‰Ô ÎÈ ¤ÓȈÛ ÙËÓ ÎÈı¿Ú· Ù˘ ‚·Ú‡ÙÂÚË.

M‹Î ÛÙÔ ¿ÚÎÔ ÏËÛÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ¤Ó· ·fi Ù· ‰¤ÓÙÚ· ÙÔ˘. ÕÁÁÈÍ ÙÔÓ ÎÔÚÌfi ÙÔ˘. Œ‚Á·Ï ÙËÓ ÎÈı¿Ú· Ù˘ ·fi ÙË ‰ÂÚÌ¿ÙÈÓË ı‹ÎË Î·È ÙËÓ ¿ÊËÛ ÛÙÔ ÁÚ·Û›‰È. KÔÈÙ¿˙ÔÓÙ¿˜ ÙËÓ ·fi „ËÏ¿ Ù˘ Ê¿ÓËÎÂ Û·Ó ÛÒÌ· Ì ηÌ‡Ï˜ Ó· Í·ÏÒÓÂÈ Û‘ ¤Ó· Ú¿ÛÈÓÔ ÎÚ‚¿ÙÈ. T˘ ı‡ÌÈÛ ÙÔÓ Â·˘Ùfi Ù˘. ¶ÚÔÛ¯ÙÈο ¯ÂÈÚÔÙ¯ÓË̤ÓÔ. E‡ıÚ·˘ÛÙÔ.

T· ‰¿¯Ù˘Ï¿ Ù˘ ¿ÁÁÈÍ·Ó ÙȘ ¯ÔÚ‰¤˜ ÓÈÒıÔÓÙ·˜ οı ›ÓÙÛ· Ù˘ ‰ÔÌ‹˜ ÙÔ˘˜. OÈ ¯ÔÚ‰¤˜ ‰Â Ì›ÏËÛ·Ó.

TÔ ‰¤ÓÙÚÔ ‰Â Ê¿ÓËΠӷ ÂÓԯϛٷÈ.

M¿ÏÏÔÓ ¤ÓȈÛ ÙÔÓ fiÓÔ Ì· ‰ÂÓ Ô‡ÚÏÈ·ÍÂ, ηıÒ˜ ·˘Ù‹ ۋΈÓ ÙËÓ ÎÈı¿Ú· Ù˘ ¯Ù˘ÒÓÙ·˜ ÙËÓ ÛÙÔÓ ÎÔÚÌfi ÙÔ˘ Î·È Û¿˙ÔÓÙ¿˜ ÙËÓ Û ÎÔÌÌ¿ÙÈ·.

XÚÂÈ¿ÛÙËÎ·Ó ÙÚ›· ¯Ù˘‹Ì·Ù· ÁÈ· Ó· Û¿ÛÂÈ ÌÈ· ·fi ÙȘ ¯ÔÚ‰¤˜ Î·È ÌfiÓÔ ‰‡Ô ·ÎfiÌË ÁÈ· fiϘ ÙȘ ˘fiÏÔÈ˜. ¢¤Î· ¯Ù˘‹Ì·Ù· ÛÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÁÈ· fiÏË ÙËÓ ÎÈı¿Ú· Ó· ÛÎÔÚÈÛÙ› ÛÙÔ ÁÚ·Û›‰È Û Ôχ ÌÈÎÚ¿ ÎÔÌÌ¿ÙÈ·. Œ‚Á·Ï ٷ ·Ô‡ÙÛÈ· Ù˘ ·ÁÁ›˙ÔÓÙ·˜ ÙȘ Á˘ÌÓ¤˜ Ù˘ ·ÙÔ‡Û˜ ÛÙÔ ÁÚ·Û›‰È. ◊Ù·Ó ·ÁˆÌ¤ÓÔ. ™¯Â‰fiÓ ¤ÎÔ„Â ÙÔ ‰¤ÚÌ· Ù˘. °ÔÓ¿ÙÈÛÂ. T· ›‰Â. ŸÏ· Ù· ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Ô˘ ·È‰È¿ÛÙÈη ¤ÎÚ˘‚ ÛÙËÓ ÎÈı¿Ú· Ù˘. ¶·ÁˆÌ¤Ó· ÛÙÔÓ ·¤Ú·.

MÈ· ÌÈÛÔÊ·ÁˆÌ¤ÓË ÛÔÎÔÏ¿Ù·. ŒÓ· Ï·ÛÙÈÎfi ÎÔÏȤ. MÈ· ʈÙÔÁÚ·Ê›·. AÎfiÌË Î·È ÌÈ· ˙ˆÁÚ·ÊÈ¿ ÂÓfi˜ ¿Ó‰Ú· Ì’ ¤Ó· ÈÙ¿ÌÂÓÔ ÌÔ˘ÛÙ¿ÎÈ Î·È ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË Î·Ú‰È¿ ÛÙ· ¯¤ÚÈ·. O Ù›ÙÏÔ˜ Ù˘ ˙ˆÁÚ·ÊÈ¿˜ Ì ÎÂÊ·Ï·›· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· — DADDI LOVES ME — Î·È Ì ÔÚıÔÁÚ·ÊÈÎfi Ï¿ıÔ˜.

T· ÎÔÌÌ¿ÙÈ· Ù˘ ÎÈı¿Ú·˜ ¤·ÈÍ·Ó ÌÈ· ıÏÈÌ̤ÓË ÌÂψ‰›· ÂΛÓÔ ÙÔ ‚Ú¿‰˘

M· ÌÂÁ¿ÏˆÛÂ. Î·È ‰¿ÎÚ˘Û·Ó ‰¿ÎÚ˘Û·Ó ‰¿ÎÚ˘Û·Ó T‘ ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒıËÎ·Ó ·fi Ì›ÓÈ ÎÔ‡ÎϘ Û ÌÈÛÔÛ‚ËṲ̂ӷ ÙÛÈÁ¿Ú·, ÌÈ-

3 1

∞ À ° √ À ™ Δ √ À

2 0 1 4

̤¯ÚÈ Ô˘ ÛÙÚ¿ÁÁÈÛ·Ó.

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

9/53 μπμ§π√

ΔÔ μπμ§π√ Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜ ÚÔÙ›ÓÂÈ ÙÔ ‚È‚ÏÈÔˆÏÂ›Ô RIVERGATE

°Ú¿ÊÂÈ Ë ∞›ÁÏË ΔÔ‡Ì· - aegli@cytanet.com.cy

BÈ‚ÏÈÔº·ÁÔ‡Ú· °Ú¿ÊÂÈ Ë A.T.

H ‚Ú·‰ÈÓ‹ Ù‹ÛË ‹Ù·Ó ˘ÂÚÏ‹Ú˘... K·È ÌÂÙ¿ ÛÔ˘ ϤÂÈ “ÎÚ›ÛË”. ÕÚ·Í· ÛÙÔ 2b, ¤‚Á·Ï· ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ·fi ÙËÓ ÙÛ¿ÓÙ·, ¿Ú¯ÈÛ· Ó· ÙÔ ÌÂÙÚÔÊ˘ÏÏÒ ·ÊËÚË̤ӷ... ¢ÂÓ ‹ıÂÏ· Ó· ÌÈÏ‹Ûˆ Û ηӤӷÓ, Ô‡Ù ÛÙÔÓ ‰ÈÏ·Ófi ÌÔ˘, Ô˘ Ì¿Ù·È· ÚÔÛ·ıÔ‡Û ӷ ‚ÚÂÈ ÙÚfiÔ ÁÈ· Ó· ·Ú¯›ÛÔ˘Ì ÎÔ˘‚¤ÓÙ·. E˘¯fiÌÔ˘Ó ÌfiÓÔ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô Ó· ‹Ù·Ó ÛÙ· ̤ÙÚ· ÌÔ˘! ● OÈ ‰È·ÎÔ¤˜ ÌÔ˘ ÌfiÏȘ ¿Ú¯È˙·Ó, Î·È ‹ıÂÏ· Ó· οӈ ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ·Ó·‰ÚÔÌ‹ ̤۷ ÛÙË ˙ˆ‹ ÌÔ˘, Ó· ÂÙÔÈÌ¿Ûˆ ÂΛÓË ÙËÓ ÂÚÈ‚fiËÙË Ï›ÛÙ· Ì ÙȘ ÛËÌÂÈÒÛÂȘ·ÔÊ¿ÛÂȘ-ÛÙfi¯Ô˘˜- ¤ÛÙˆ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ¤ÓÙ ÒÚ˜ Ô˘ ı· ‰È·ÚÎÔ‡ÛÂ Ë Ù‹ÛË. ŸÏ· ·˘Ù¿, ›ÎÔÛÈ Ì¤Ú˜ ÚÈÓ! ● T¤ÏË A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘, Ë ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ·Ó·fiÊ¢ÎÙË. EÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙÔ˘˜ ÁÓÒÚÈÌÔ˘˜ Ú˘ıÌÔ‡˜, ÔÈ Ì¤Ú˜ È· ¤¯Ô˘Ó ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ, Î·È ÛÙÔ ÌÏÔοÎÈ ÔÈ ÛËÌÂÈÒÛÂȘ ÙÔ˘ ηÏÔηÈÚÈÔ‡ ϤÁÔÓÙ·È ϤÔÓ ÛÙfi¯ÔÈ... K·È ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó ÛÙË ÛÂÈÚ¿ Ó· ·Ú¯›˙ÂȘ Ó· ‚¿˙ÂȘ ¤Ó· “ÙÈΔ ‰›Ï· ·fi οı ·fiÊ·ÛËÛÙfi¯Ô Ô˘ ¤¯ÂȘ ÂÈÙ‡¯ÂÈ, Ô˘ fiÛÔ ÈÔ ÌÂÁ¿ÏË “Ô˘Ú¿” ¤¯ÂÈ, ÙfiÛÔ ÈÔ ÌÂÁ¿ÏË ÂÈÙ˘¯›· ¤¯ÂȘ ÛËÌÂÈÒÛÂÈ. EΛÓÔ ÙÔ give me five Ô˘ ¤Î·Ó˜ Ì ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘ Î·È Â›˜ “·˘Ùfi ÙÂÏÈο ı· οӈ” ˙ËÙ¿ ÂÂÈÁfiÓÙˆ˜ ·ÔηٿÛÙ·ÛË. ● MÈ· Ï›ÛÙ· ÛÙËÓ ÔÔ›· Ù· ¤¯ÂÈ fiÏ· Ô Ì·Í¤˜, ¿ÛÚ·, ÎfiÎÎÈÓ·, ΛÙÚÈÓ·, ÌÏÂ: Afi ÙÔ Ó· ·ÏÏ¿ÍÂȘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿, Ó· ¯¿ÛÂȘ ÎÈÏ¿, Ó· ·ÏÏ¿ÍÂȘ Û›ÙÈ, Ó· ·Á·‹ÛÂȘ, Ó· ‰ÂÛÌ¢Ù›˜, Ó· ·ÓÙÚ¢Ù›˜, Ó· ¯ˆÚ›ÛÂȘ... ™Î¤„ÂȘ Ï·Ṳ̂Ó˜ οو ·fi ÙÔ ÔÏfiÁÂÌÔ ·˘ÁÔ˘ÛÙÈ¿ÙÈÎÔ ÊÂÁÁ¿ÚÈ, ·Û·ÏÈṲ̂Ó˜ ·fi ÙËÓ ·ÛÙÂÚfiÛÎÔÓË ÙÔ˘ ηÏÔηÈÚÈÔ‡, ̤۷ ÛÙËÓ ·ÊfiÚËÙË ˙¤ÛÙË Î·È ÙËÓ ·ÓÂÌÂÏÈ¿ ÙˆÓ ËÌÂÚÒÓ. ● TÔ Í¤ÚÂȘ ηϿ, ÙÔ ›‰ÈÔ Î·È ÂÁÒ, Ù›ÔÙ· ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ·fi ·˘Ù¿ ‰ÂÓ ı· ˘ÏÔÔÈ‹ÛÔ˘ÌÂ... ÁÈ·Ù› ·¤¯Ô˘Ó Ì›ÏÈ· ʈÙfi˜ ·fi ·˘Ùfi Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÈο ı¤ÏÔ˘ÌÂ, ÁÈ·Ù› ÛÙË ˙ˆ‹ Ì·˜ οÓÔ˘Ì ·˘Ù¿ Ù· ÔÔ›· ıˆÚԇ̠Ú·ÁÌ·ÙÈο ÛËÌ·ÓÙÈο Î·È Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ÙËÓ ÙfiÏÌË Î·È ÙËÓ ÂÈı˘Ì›· Ó· Ù· οÓÔ˘Ì Ú¿ÍË. ● TÔ Í¤Úˆ, ‰ÂÓ ¿Ú¯ÈÛ˜ ηϿ-ηϿ Ó· ‰È·‚¿˙ÂȘ ÙË Ï›ÛÙ· ÛÔ˘ Î·È Û ·ÔÁÔËÙ‡ˆ Ì fiÛ· Áڿʈ...

M· Â›Ó·È Ë ·Ï‹ıÂÈ·... ™Î¤„Ô˘ ¤ÚÛÈ Î·È ÚfiÂÚÛÈ, ÙȘ ›‰È˜ ÛΤ„ÂȘ ‰ÂÓ ¤ÁÚ·„˜; K·È οı ¯ÚfiÓÔ ÙÔ ›‰ÈÔ ı· οÓÂȘ ̤¯ÚÈ Ó· Ù· ‚ÚÂȘ Ì ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘, ̤¯ÚÈ Ú·ÁÌ·ÙÈο Ó· ÈÛÙ¤„ÂȘ fiÙÈ ı¤ÏÂȘ Ó· ÙÔ Î¿ÓÂȘ, ̤¯ÚÈ Ó· ÂÚ¿ÛÂȘ fiÏ· Ù· “ÂÌfi‰È·” Î·È ÙfiÙ ٛÔÙ· ‰ÂÓ ı· Û ÛÙ·Ì·Ù¿, Ô‡Ù ÔÈ ·Ó·ԉȤ˜ Ô‡Ù ٷ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, Ù›ÔÙ· ‰ÂÓ ı· ¿ÂÈ ÎfiÓÙÚ· ÛÙË ı¤ÏËÛ‹ ÛÔ˘ Î·È Ó· οÓÂȘ Ú¿ÍË ÙË Ï›ÛÙ· ÛÔ˘... M¤¯ÚÈ ÙfiÙ ÌËÓ ÛÙ·Ì·Ù¿˜ Ó· ÔÓÂÈÚ‡ÂÛ·È, Î·È Ó· ÂÏ›˙ÂȘ!

K·Ï‹ Ó¤· ÛÂ˙fiÓ. ●

°È· ¿ÓÙ· ÛÙË £¿Ï·ÛÛ·

T

Ô ‚È‚Ï›Ô ‹Úı ÛÙËÓ ÒÚ· ÙÔ˘, Ï›ÁÔ ÚÈÓ ÙË “ÌÂÁ¿ÏË ·fi‰Ú·ÛË”, ÌÈ· ÚfiÙ·ÛË ·fi ÙË Ê›ÏË M·Ú›· ÙˆÓ EΉfiÛÂˆÓ K¤‰ÚÔ˜. ◊Ù·Ó ¤Ó· ·fi Ù· ÙÚ›· ‚È‚Ï›· Ì ٷ ÔÔ›· ÂÊԉȿÛÙËη ÁÈ· ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ. TÔ ÚÔ‡ÊËÍ· ̤۷ Û ‰‡Ô ̤Ú˜ Î·È Ú·ÁÌ·ÙÈο ‰ÂÓ ‹ıÂÏ· Ó· ÙÔ ·Ê‹Ûˆ! K·ÏÔÁÚ·Ì̤ÓÔ, ¯ˆÚ›˜ ˘ÂÚ‚ÔϤ˜, ηٷʤÚÓÂÈ Ó· Û ÛÂÚÁÈ·Ó›ÛÂÈ ÓÔËÙ¿ ÛÙË ™Ì‡ÚÓË, Ó· Û ٷÍȉ¤„ÂÈ Ì¤Û· ·fi Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· ¯ˆÚ›˜ Ó· Û ÎÔ˘Ú¿ÛÂÈ. ŒÓ· ÛÂÚÁÈ¿ÓÈ ÛÙË ™Ì‡ÚÓË Ï›ÁÔ ÚÈÓ ÙË ÌÂÁ¿ÏË Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ 1922, ÙË ÌÂÁ¿ÏË Ê˘Á‹ ÙˆÓ EÏÏ‹ÓˆÓ, ÛÙË X›Ô, ·ÎÔ˘Ì¿ ¿Óˆ ÛÙË ÁÂÚÌ·ÓÈ΋ ηÙÔ¯‹ Î·È ÊÙ¿ÓÂÈ Ï›ÁÔ ÚÈÓ ÙÔ Û‹ÌÂÚ·. TÔ ‚È‚Ï›Ô ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ÙËÓ Ô‰‡ÛÛÂÈ· ÌÈ·˜ ‡ÔÚ˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ÛÙË ™Ì‡ÚÓË Ô˘ ·Ó·Áο˙ÂÙ·È Ó· ʇÁÂÈ Î˘ÓËÁË̤ÓË ÁÈ· Ó· Ûˆı› ·fi ÙÔ˘˜ TÔ‡ÚÎÔ˘˜: ÌÈ· Ê˘Á‹ Ô˘ ¤¯ÂÈ ·ÚfiÔÙ·, ‰ÔṲ̂ӷ ·fi ÙË Û˘ÁÁڷʤ· Ì ̷ÂÛÙÚ›·, ÌϤÎÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ì ÙË Ì˘ıÔÏ·Û›· Î·È ‰›ÓÔÓÙ¿˜ Ì·˜ ¤Ó· ÂÎÏËÎÙÈÎfi ‚È‚Ï›Ô. H ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÙÔ˘ ÌÂÁ·Ï¤ÌÔÚÔ˘ KÈÔ¤ÔÁÏÔ˘ ÂÁηٷÏ›ÂÈ ÙË ™Ì‡ÚÓË Ô˘ η›ÁÂÙ·È Î·È Î·Ù·Ê‡ÁÂÈ ÛÙË X›Ô. H ÿÚȉ·, Ë ÌÈÎÚfiÙÂÚË ÎfiÚË ÙÔ˘, ÁÂÓÓÈ¤Ù·È Ì¤Û· ÛÙË ‚¿Úη Ô˘ ÌÂٷʤÚÂÈ ÙËÓ ÂÁ΢ÌÔÓÔ‡Û· ÌËÙ¤Ú· Ù˘ ÛÙÔ ·ÎÚÈÙÈÎfi ÓËÛ›. ™ÙË X›Ô Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Í·Ó·ÛÙ‹ÓÂÈ ÙË ˙ˆ‹ Ù˘ Î·È ÊÙÈ¿¯ÓÂÈ ÂÎ Ó¤Ô˘ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÂÚÈÔ˘Û›·.

MÂÁ·ÏÒÓÔÓÙ·˜ Ë ÿÚȉ· ·Á·¿ÂÈ ÙË ı¿Ï·ÛÛ· fiÛÔ Ù›ÔÙ ¿ÏÏÔ. X¿ÚË ÛÙËÓ ·Ó·ÙÚÔÊ‹ Ô˘ ·›ÚÓÂÈ ·fi ÙÔÓ ÚÔԉ¢ÙÈÎfi ·Ù¤Ú· Ù˘, ÂÍÂÏ›ÛÛÂÙ·È Û ÌÈ· ÛÔ˘‰·›· È·Ó›ÛÙÚÈ· Î·È Û ÌÈ· ¯ÂÈÚ·ÊÂÙË̤ÓË Á˘Ó·›Î· Ô˘ ‰ÂÓ ‰ÈÛÙ¿˙ÂÈ Ó· ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ Ù· ÈÛÙ‡ˆ Î·È ÙȘ ÂÈı˘Ì›Â˜ Ù˘. AÁˆÓ›˙ÂÙ·È Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÈ Ù· fiÓÂÈÚ¿ Ù˘ ·ÎfiÌ· Î·È fiÙ·Ó Ë ÛÙ¿ÛË Ù˘ ÙË Ê¤ÚÓÂÈ ·ÓÙÈ̤وË Ì ٷ ‹ıË Ô˘ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Ó ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÂΛÓË. °ÓˆÚ›˙ÂÈ ÙÔÓ ÌÂÁ¿ÏÔ ¤ÚˆÙ·, Ô˘ fï˜ ¤Û‚ËÛ ÚfiˆÚ·, ‚›ˆÛ ٷ ÁÂÁÔÓfiÙ· Ô˘ Û˘ÁÎÏfiÓÈÛ·Ó ÙÔÓ ÔÏ˘Ù¿Ú·¯Ô 20fi ·ÈÒÓ·, fï˜ ηٿÊÂÚÓ οı ÊÔÚ¿ Ó· ·Ó·‰‡ÂÙ·È ·fi Ù· Ó·˘¿ÁÈ· Ù˘ ˙ˆ‹˜ Ù˘, ‰›ÓÔÓÙ·˜ ‰‡Ó·ÌË Î·È Û fiÛÔ˘˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó Á‡Úˆ Ù˘. Œ˙ËÛ· οı ÛÙÈÁÌ‹ ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ ̤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜, Î·È ÚÔ˘ÊÔ‡Û· ÙȘ ÛÂÏ›‰Â˜ ÁÈ· Ó· ÊÙ¿Ûˆ ÛÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›·... ™Â ¤Ó· Ù¤ÏÔ˜ Ô˘ Ì ηӤӷ ÙÚfiÔ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÚԂϤ„ÈÌÔ.

AÓ·ÛÙ·Û›· §È‚·ÓÔ‡ EΉfiÛÂȘ K¤‰ÚÔ˜

∂‚‰ÔÌ¿‰· 18/08-24/08

Ù· ÂÚÈ˙‹ÙËÙ· EÏÏËÓÈ΋ §ÔÁÔÙ¯ӛ· 1. TÔ ÎÂÏ¿ÚÈ Ù˘ ÓÙÚÔ‹˜, XÚ˘ÛË›‰· ¢ËÌÔ˘Ï›‰Ô˘ (EΉfiÛÂȘ æ˘¯ÔÁÈfi˜) 2. ™ÎËÓ¤˜ ·fi ÙÔÓ ‚›Ô ÙÔ˘ M·Ù›·˜ AÏÌÔÛ›ÓÔ, IÛ›‰ˆÚÔ˜ ZÔ˘ÚÁfi˜ (EΉfiÛÂȘ ¶·Ù¿ÎË) 3. H M‹‰ÂÈ· ‰ÂÓ ¯fiÚ„ ÔÙ¤, ¶·Û¯·Ï›· TÚ·˘ÏÔ‡ (EΉfiÛÂȘ MÂÙ·›¯ÌÈÔ) 4. MÈ· ÊÔÚ¿ ÎÈ ¤Ó· ηÏÔη›ÚÈ, MÂÙ·Í›· KÚ¿ÏÏË (EΉfiÛÂȘ æ˘¯ÔÁÈfi˜) 5. T· ¤ÓÙ ÎÏÂȉȿ, §¤Ó· M·ÓÙ¿ (EΉfiÛÂȘ æ˘¯ÔÁÈfi˜)

•¤ÓË §ÔÁÔÙ¯ӛ· 1. TÔ Ù·Í›‰È ÙÔ˘ Ù›ÁÚË, Colleen Houck (EΉfiÛÂȘ ¶Ï·Ù‡Ô˘˜) 2. AÛÙ˘ÓÔÌ›·, Jo Nesbo (EΉfiÛÂȘ MÂÙ·›¯ÌÈÔ)

ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡ ‚È‚ÏÈÔˆÏ›Ԣ perizitito.com 3. ÕÁÁÂÏÔÈ Î·È ‰·›ÌÔÓ˜, Dan Brown (EΉfiÛÂȘ æ˘¯ÔÁÈfi˜) 4. MÔȯ›·, Paulo Coelho (EΉfiÛÂȘ §È‚¿ÓË) 5. H Ì¿ÚÙ˘Ú·˜ Ù˘ ʈÙÈ¿˜, Lars Kepler (EΉfiÛÂȘ ¶·Ù¿ÎË)

¢ÔΛÌÈ·, IÛÙÔÚ›·, BÈÔÁڷʛ˜ Î.¿.

1. ŒÏÏËÓ˜ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ B’ ¤Î‰ÔÛË, N›Î·Ó‰ÚÔ˜ MÔ‡Ú·˜ (Akakia Publications) 2. ºÔÈÙËÙ‹˜ Î·È ÛÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó·, B›Î˘ ™Ì˘ÚÏ‹ (EΉfiÛÂȘ M¤ÏÈÓÔ) 3. O ÎÚ˘ÛÙ¿ÏÏÈÓÔ˜ ‹ÏÈÔ˜ Î·È Ë ÛȈËÏ‹ ÛÂÏ‹ÓË (MËӇ̷ٷ ıÂÒÓ), °ÂÚ¿ÛÈÌÔ˜ K·ÏÔÁÂÚ¿Î˘ (EΉfiÛÂȘ ¢›ÔÓ) 4. MfiÓÔ˜ ÛÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó·;, NÙ›Ó· NÈÎÔÏ¿Ô˘ (EΉfiÛÂȘ M›Óˆ·˜) 5. H ‰›·ÈÙ· ÙˆÓ 2 ËÌÂÚÒÓ, Harisson Kate (EΉfiÛÂȘ æ˘¯ÔÁÈfi˜)

3 1

∞ À ° √ À ™ Δ √ À

2 0 1 4

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

10/54 ∂¡-ΔÀ¶ø™∂π™

Δ√ ª∂Δ∂øƒ√ μ∏ª∞ Δ√À ∞ƒÃπΔ∂∫Δ√¡∞ °Ú¿ÊÂÈ Ô KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ¶··ıˆÌ¿˜ / ∞Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ·˜

ΔÔ˘ ¡Ù›ÓÔ˘ £ÂÔ‰fiÙÔ˘

ΔÔ ªÂÙ¤ˆÚÔ μ‹Ì· ÙÔ˘ ∞Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ· ÛÙËÚ›˙ÂÈ ÙÔ Ctl Eurocollege

¶ÂÚ› ‰È·ÊˆÙÈÛÌÔ‡

£

ˆÚÒ ÙÔ Î›ÓËÌ· ÙÔ˘ ‰È·ÊˆÙÈÛÌÔ‡, Ù¤ÏÔ˜ 17Ô˘ Ì ·Ú¯¤˜ 18Ô˘ ·ÈÒÓ·, ˆ˜ ÙÔ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ·ÓıÚˆfiÙËÙ·˜. K·Ù¿ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÙÔ˘ ‰È·ÊˆÙÈÛÌÔ‡, ÛÔ˘‰·›· ʈÙÂÈÓ¿ Ó‡̷ٷ ÙfiÏÌËÛ·Ó Ó· ‰È·Ù˘ÒÛÔ˘Ó ÏfiÁÔ Ô˘ Ó· Û˘ÁÎÚÔ‡ÂÙ·È Ì ηÙÂÛÙË̤ӷ fiˆ˜ ‹Ù·Ó Ë EÎÎÏËÛ›· Î·È Ë ÔÏÈÙÈ΋ ÂÍÔ˘Û›· Ù˘ ÂÔ¯‹˜ ÙÔ˘˜. •ÂΛÓËÛ ·fi ÙË °·ÏÏ›· Î·È ÂÂÎÙ¿ıËΠÛÙËÓ ˘fiÏÔÈË E˘ÚÒË Î·È ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. B¿ÛË ÙÔ˘ ‰È·ÊˆÙÈÛÌÔ‡ Û·Ó ÙÚfiÔ˘ ÛΤ„˘ Â›Ó·È Ô ÔÚıÔÏÔÁÈÛÌfi˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ‹Ù·Ó Û˘Ó¤ÂÈ· Ù˘ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋˜ Â·Ó¿ÛÙ·Û˘ ÙÔ˘ 17Ô˘ ·ÈÒÓ·, ηٿ ÙËÓ ÔÔ›· Ù¤ıËÎ·Ó Ù· ıÂ̤ÏÈ· Ù˘ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋˜ ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁ›·˜ Ô˘ ›¯Â Û·Ó ‚¿ÛË ÙÔ ›ڷ̷. H ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ·ÓÙ›ÎÚÈÛË ÙˆÓ Ê˘ÛÈÎÒÓ Ê·ÈÓÔÌ¤ÓˆÓ [·Ú·Ù‹ÚËÛË - ˘fiıÂÛË - ›ڷ̷] ¤ıÂÛ Û ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛË ÔÏϤ˜ ·Ú¯¤˜ Ô˘ ıˆÚÔ‡ÓÙ·Ó ‰Â‰Ô̤Ó˜, ηıÒ˜ Î·È ÙȘ ‰ÔÁÌ·ÙÈΤ˜ ‰È‰·Ûηϛ˜ Ù˘ EÎÎÏËÛ›·˜. O ÔÚıÔÏÔÁÈÛÌfi˜ K·ÚÈηÙÔ‡Ú· ÙÔ˘ 18Ô˘ ·ÈÒÓ· Ô˘ ÂÚÌËÓ‡ÂÈ, ηÙ¢ı‡ÓÂÈ Î·È ·Ó··ÚÈÛÙ¿ ÙËÓ ÙÚ›ÙË Ù¿ÍË ÛÙË Î·ıÔÚ›˙ÂÈ fiÏ· Ù· Ê·ÈÓfiÌ°·ÏÏ›· Û Ï‹ÚË ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË, Ó·, Ê˘ÛÈο Î·È ÎÔÈÓˆÓÈο. Ó· ¤¯ÂÈ ÛÙÔ˘˜ ÒÌÔ˘˜ Ù˘ ÙȘ ¢È·Ù˘ÒÓÂÙ·È Ë ·Ú¯‹ fiÙÈ ˘fiÏÔÈ˜ ‰‡Ô Ù¿ÍÂȘ. fiÏÔÈ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Â›Ó·È ›ÛÔÈ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙË Ê‡ÛË, ÁÂÓÓ‹ıËÎ·Ó ›ÛÔÈ Î·È ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ›ÛÔÈ Î·È ÂχıÂÚÔÈ. Afi ÙËÓ ·Ú¯‹ ·˘Ù‹ ·ÔÚÚ¤Ô˘Ó Ù· ·ÓıÚÒÈÓ· ‰ÈηÈÒÌ·Ù·. ™˘Ó¤ÂÈ· ÙÔ‡ÙˆÓ Â›Ó·È Ë ·Ô‰Ô¯‹ Ù˘ ·ÓÂÍÈıÚËÛΛ·˜, Ù˘ ÈÛfiÙËÙ·˜, ÙˆÓ Ê˘ÛÈÎÒÓ ‰ÈηȈ̿وÓ. ¢ÂÓ Á›ÓÔÓÙ·È È· ·Ô‰ÂÎÙ¿ Ô‡ÙÂ Ë ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Î·È ıÚËÛ΢ÙÈ΋ ÈÂÚ·Ú¯›·, Ô‡ÙÂ Ë ·ÚÈÛÙÔÎÚ·Ù›· Î·È ÔÈ Â˘ÁÂÓ›˜, Ô‡ÙÂ Î·È Ë ·fiÏ˘ÙË ÌÔÓ·Ú¯›·.

TÔ Ó· ÈÛÙ‡ԢÌ Û ¤Ó·Ó £Âfi ‰ÂÓ ıˆÚÂ›Ù·È È· ˘Ô¯Ú¤ˆÛË, fiˆ˜ ‰ÂÓ ıˆÚÂ›Ù·È ˘Ô¯Ú¤ˆÛË Ó· ˘ÔÎÏÈÓfiÌ·ÛÙ Û οÔÈÔÓ ·fi ·ÚÈÛÙÔÎÚ·ÙÈ΋ ÁÂÓÈ¿. °È· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÂȯÂÈÚÂ›Ù·È Ë Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈ΋ ‰È¿ÎÚÈÛË ÙˆÓ ÂÍÔ˘ÛÈÒÓ, ÂÎÙÂÏÂÛÙÈ΋˜ Î·È ÓÔÌÔıÂÙÈ΋˜, Ô˘ ÚÔÛٷهÂÈ ÙÔÓ ÔÏ›ÙË ·fi ÙËÓ ·˘ı·ÈÚÂÛ›·. H ÏÔÁÈ΋ ·Ó¿ÁÂÙ·È Û ·Í›·, Ë ÛΤ„Ë Î·È Ë ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛË ıˆÚÔ‡ÓÙ·È ·ÚÂÙ¤˜.

TÔ Î›ÓËÌ· ÙÔ˘ ‰È·ÊˆÙÈÛÌÔ‡ ·ÔÙÂÏ› ÌÈ· ÎÔÈÓˆÓÈ΋

*

ΔÔ Î›ÓËÌ· ÙÔ˘ ‰È·ÊˆÙÈÛÌÔ‡ ‰È·Ù˘ÒÓÂÈ ÙËÓ ·Ú¯‹ fiÙÈ fiÏÔÈ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Â›Ó·È ›ÛÔÈ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙË Ê‡ÛË, ÁÂÓÓ‹ıËÎ·Ó ›ÛÔÈ Î·È ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ›ÛÔÈ Î·È ÂχıÂÚÔÈ Î·È ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ Â·Ó¿ÛÙ·ÛË Ô˘ χÙÚˆÛ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ ·fi ÙÔÓ ÛÎÔÙ·‰ÈÛÌfi. ¶ÔȘ ı· Â›Ó·È ÔÈ ·ÓÙÈÏ‹„ÂȘ, ÔÈ ·Í›Â˜ Î·È ÔÈ ÂÔÈı‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ‰ÂÓ ˘·ÁÔÚ‡ÔÓÙ·È È· ·fi ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Ô ›‰ÈÔ˜ Â›Ó·È ÂχıÂÚÔ˜ Ó· ‰È·ÌÔÚÊÒÛÂÈ ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ¯ˆÚ›˜ ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡˜. OÈ ‰È·ÊˆÙÈÛÙ¤˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ·Ó ÙËÓ “ÂÁ΢ÎÏÔ·È‰Â›·” ÁÈ· Ó· ‰È·‰ÒÛÔ˘Ó ÙȘ ÊÈÏÂχıÂÚ˜ ȉ¤Â˜ ÙÔ˘˜.

H ÔÚ›· ÙÔ˘ ‰È·ÊˆÙÈÛÌÔ‡ ‹Ù·Ó ÌÈ· ‚Ú·‰Â›· ‰È·‰Èηۛ· Ô˘ ¤Ú·Û ·fi ÔÏÏ¿ ÂÌfi‰È·, ¯ÚÂÈ¿ÛÙËΠӷ Á›ÓÔ˘Ó ·ÈÌ·ÙËÚÔ› ·ÁÒÓ˜ Î·È ·ÎfiÌË Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È Ì¤¯ÚÈ Î·È Û‹ÌÂÚ·. B¤‚·È· Û Ôχ ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi Ë ÛΤ„Ë Î·È Ë ‚Ô‡ÏËÛË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Ôχ ÈÔ ÂχıÂÚ· ·Ú¿ ÚÈÓ ÌÂÚÈÎÔ‡˜ ·ÈÒÓ˜. ŸÌˆ˜ ÔÈ ÚÈ˙ˆÌ¤Ó˜ Û˘Ó‹ıÂȘ Ô˘ ‰ÂÓ ÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·È Û ηÌÈ¿ ÏÔÁÈ΋ Î·È ÔÈ ÚÔηٷϋ„ÂȘ ‰ÂÓ ÂͤÏÈ·Ó. Y¿Ú¯Ô˘Ó ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ Ì ÙȘ Ú¿ÍÂȘ ÙÔ˘˜ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó fiÙÈ Ô ‰È·ÊˆÙÈÛÌfi˜ ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ¿ÁÁÈÍÂ. OÈ ÂÓ¤ÚÁÂȤ˜ ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ Î·Ù¢ı‡ÓÔÓÙ·È ·fi ÙË ÏÔÁÈ΋, ·ÏÏ¿ ·fi ¿ÏϘ ·ÚÔÚÌ‹ÛÂȘ.

K·È ÛÙȘ ̤Ú˜ Ì·˜ οÔÈÔÈ Î·Ù·Ê‡ÁÔ˘Ó ÛÙÔ˘˜ ÂÍÔÚÎÈÛÙ¤˜ ‹ ÛÙȘ ηÊÂÙ˙Ô‡‰Â˜, ·ÎfiÌË “ÎÏ·›Ó” ÔÈ ÂÈÎfiÓ˜ ‹ οÓÔ˘Ì ‰Â‹ÛÂȘ ÁÈ· Ó· ‚Ú¤ÍÂÈ. A˘Ù¤˜ ÔÈ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ÂÍfiÊı·ÏÌ˘ Û‡ÁÎÚÔ˘Û˘ Ì ÙË ÏÔÁÈ΋ ÔÊ›ÏÔÓÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙËÓ ¿ÁÓÔÈ·, ÙËÓ ÔÔ›· οÔÈÔÈ ÂÎÌÂÙ·ÏχÔÓÙ·È ·ÔÎÔÈÌ›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ Ï·fi. ŒÙÛÈ Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ˘Ô‰¤¯ÂÙ·È ÙȘ ¿ÁȘ οÚ˜ Ì ÙÈ̤˜ ·Ú¯ËÁÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ‹ ÙÔ “¿ÁÈÔ Êˆ˜” ¤Ú¯ÂÙ·È Ì ÂȉÈ΋ Ù‹ÛË ·fi Ù· IÂÚÔÛfiÏ˘Ì·. AÓÙ› Ë ÔÏÈÙÈ΋ ËÁÂÛ›·, ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ¶·È‰Â›·˜, Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ· ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ÂÎÌÂÙ·ÏχÔÓÙ·È ÙËÓ ¿ÁÓÔÈ¿ ÙÔ˘ ÁÈ· ÔÏÈÙÈÎfi fiÊÂÏÔ˜. Afi ÙË ÌÈ· ‰È‰¿ÛÎÂÙ·È Ô Ú·ÛÈÔÓ·ÏÈÛÌfi˜ Î·È Ë ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁ›· Î·È ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË Î·ÏÏÈÂÚÁÂ›Ù·È Ô ıÚËÛ΢ÙÈÎfi˜ ‰ÔÁÌ·ÙÈÛÌfi˜, ‰‡Ô ¤ÓÓÔȘ Ô˘ ·ÏÏËÏÔÛ˘ÁÎÚÔ‡ÔÓÙ·È.

3 1

∞ À ° √ À ™ Δ √ À

2 0 1 4

¶ √ § π Δ ∏ ™

T’ Â›Ó·È Ï·Ù›·, ÙÈ ÌË Ï·Ù›· Î·È ÙÈ Ù’ ·Ó¿ÌÂÛfi ÙÔ˘˜;

N

·È, ¤ÙÛÈ ¯·ÚÈÙÔÏÔÁÒÓÙ·˜ Î·È ·Ú·ÊÚ¿˙ÔÓÙ·˜ ¤Ó· ÛÙ›¯Ô ÙÔ˘ ™ÂʤÚË ı¤ÏËÛ· Ó’ ·Ú¯›Ûˆ ÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi ¿ÚıÚÔ Ô˘ οÓÂÈ ·fiÂÈÚ· Ó· ·Û¯ÔÏËı› Ì ¤Ó· ·ÚÎÂÙ¿ Ô˘ÛÈ҉˜ ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÛÙË ‰ÔÌ‹ ÙˆÓ fiÏÂÒÓ Ì·˜, Î·È ¤Ó· ˙ˆÙÈÎfi ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ù˘ ÔÏÂÔ‰ÔÌÈ΋˜ Ì·˜ ηıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·˜, ÙËÓ Ï·Ù›·. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÂÓÓÔÈÔÏÔÁÈÎfi ÏÂÍÈÎfi ÂÂÍËÁ› ÙË Ï¤ÍË ‘Ï·Ù›·’ ˆ˜ ‘ÙfiÔ Û˘Ó¿ıÚÔÈÛ˘ ·ÓıÚÒˆÓ, Ì ηٷÛÙ‹Ì·Ù· Î·È ‰È¿ÊÔÚ· ¿ÏÏ·’! H ϤÍË ‘Û˘Ó¿ıÚÔÈÛË’ ÌÔÚ› οÏÏÈÛÙ· Ó· Á›ÓÂÈ ‘Û˘Ó‡ÚÂÛË’, ÂÓÒ Ù· ‘‰È¿ÊÔÚ· ¿ÏÏ·’ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÂΉËÏÒÛÂȘ ·ÓÙfi˜ ›‰Ô˘˜, ·˙¿ÚÈ·, ‰È·‰ËÏÒÛÂȘ Î.Ï. AÓ Ê·ÓÙ·ÛÙԇ̠ÙËÓ fiÏË ˆ˜ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ÂÚÁ·ÛÈ·Îfi ¯ÒÚÔ, fiÔ˘ ηٿ ηÈÚÔ‡˜ ηÏÂ›Ù·È Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· Û˘ÛΤ„ˆÓ, ÙfiÙÂ Ë Ï·Ù›· ·›˙ÂÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÚfiÏÔ ÛÙËÓ fiÏË, ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ fiÔ˘ ÔÈ Ôϛ٘ ı· Û˘ÁÎÂÓÙÚˆıÔ‡Ó ÁÈ· ¤Ó· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ Û˘Ì‚¿Ó ‹ ı· Û˘Ó¢ÚÂıÔ‡Ó Ù˘¯·›· ‹ ηÙfiÈÓ Û˘ÓÂÓÓfiËÛ˘. YËÚÂÙÒÓÙ·˜ ·˘Ù‹ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Á›ÓÂÙ·È ÔÚfiÛËÌÔ Î·È ÛËÌÂ›Ô ·Ó·ÊÔÚ¿˜ ÛÙËÓ fiÏË, Î·È Û·Ó Ù¤ÙÔÈÔ Ù˘Á¯¿ÓÂÈ Û˘Ó‹ıˆ˜ ȉȷ›ÙÂÚ˘ ÚÔÛÔ¯‹˜ Î·È ÛËÌ·Û›·˜ ÛÙÔÓ Û¯Â‰È·ÛÌfi.

ŒÓ·˜ ΢ÎÏÔÊÔÚÈ·Îfi˜ ÎfiÌ‚Ô˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ï·Ù›· ™·Ó ÊÔÈÙËÙ‹˜ ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›·, ÛÙËÓ ÂÓ·Û¯fiÏËÛ‹ ÌÔ˘ Ì ÙÔ ı¤Ì· ÙÔ˘ ÔÏÂÔ‰ÔÌÈÎÔ‡ ۯ‰ȷÛÌÔ‡ Î·È ÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÔÏÂÔ‰ÔÌÈÎÒÓ ‰ÔÌÒÓ, Î·È Û·Ó ÁÓ‹ÛÈÔ˜ K˘Ú·›Ô˜, ›¯· ÙËÓ ·Ê¤ÏÂÈ· Î·È ÙËÓ ¤·ÚÛË fiÙÈ ı· ¤‰Âȯӷ ÛÙÔ˘˜ ηıËÁËÙ¤˜ Î·È ÙÔ˘˜ ‰·ÛοÏÔ˘˜ ÌÔ˘ οÙÈ ·fi ÙÔÓ ÙfiÔ ÌÔ˘ Ô˘ ı· ÙÔ˘˜ η٤ÏËÛÛÂ Î·È ı· ÙÔ˘˜ ·ÔÛÙfïÓÂ, ÛÙÔ ÛÙ˘Ï ‘¤ÙÛÈ Ù· οÓÔ˘Ì ÂÌ›˜ ÛÙËÓ K‡ÚÔ’! ŒÓ· ·fi ·˘Ù¿ ‹Ù·Ó ÙÔ ÂÚÈ‚fiËÙÔ round about ‹ ‘Ú¿ÓÙ·¿Ô˘’! EÌÊ·Ó›ÛÙËη ÏÔÈfiÓ Î¿ÔÈ· ÊÔÚ¿ Ì ÙȘ ‘¢ÚËÌ·ÙÈΤ˜’ ÌÔ˘ ȉ¤Â˜ Î·È Ô Î·ıËÁËÙ‹˜ ÚˆÙ¿: ‘ÙÈ Â›Ó·È fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· ΢ÎÏ¿ÎÈ·;’ ‘E, ·˘Ù¿ Â›Ó·È round abouts’, Ϥˆ ÂÁÒ Ì ıÚ¿ÛÔ˜, ÓÔÌ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ ÂÚfiÎÂÈÙÔ ÁÈ· ‰ÈÂıÓ‹ fiÚÔ Ô˘ ‰ÂÓ ‹ıÂÏÂ Î·Ó ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË! ‘K·È ÁÈ·Ù› fiÏ· ·˘Ù¿;’ ÚˆÙ¿ Ô Î·ıËÁËÙ‹˜. ‘E›Ó·È ‚ÚÂÙ·ÓÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·’ ϤÂÈ Ô ‚ÔËıfi˜ ÁÈ· Ó· ÂÍËÁ‹ÛÂÈ: ‘Ë K‡ÚÔ˜ ‹Ù·Ó ¯ÚfiÓÈ· Ì ÙÔ˘˜ BÚÂÙ·ÓÔ‡˜’ Û˘Ó¤¯ÈÛÂ. K·È ‰ÂÓ ¤ÊÙ·Ó·Ó fiÏ· ·˘Ù¿ Ù·... ΢ÎÏ¿ÎÈ·, Ù· ›¯· ÔÓÔÌ¿ÛÂÈ ‘Ï·Ù›˜’ Î·È ÙÔ‡˜ ›¯· ‰ÒÛÂÈ Î·È ÔÓfiÌ·Ù· ·fi ¿Óˆ! M ÙÔÓ Î·ÈÚfi ηٿϷ‚· ˆ˜ ¤Ó·˜ ÔÏÂÔ‰ÔÌÈÎfi˜ ·ÎÏÔ˜ Ì ÙÛ›ÚÎÔ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ Ù‡Ô˘ Place de la Concorde, ·Ú’ fiÏÔ ÙÔ ‰È¿ÛËÌÔ fiÓÔÌ·, ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ï·Ù›·, ·ÏÏ¿ ·Ï¿ ¤Ó·˜ ΢ÎÏÔÊÔÚÈ·Îfi˜ ÎfiÌ‚Ô˜.

K·È ÂÓÒ Ë Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙÚÈÒÓ ‹ ÂÚÈÛÛÔÙ¤ÚˆÓ Â˙fi‰ÚÔÌˆÓ ÌÔÚ› Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Ï·Ù›·, Ë Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÈÛ¿ÚÈıÌˆÓ ·˘ÙÔÎÈÓËÙfi‰ÚÔÌˆÓ ‰ÂÓ ÌÔÚ›! ‘¶Ï·Ù›·’ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ï¿ ϤÍË ·ÏÏ¿ ¯Ú‹ÛË, Ë ¤ÓÓÔÈ· Ù˘ ÔÔ›·˜ ›ӷÈ, ›Ù ÙÔ ı¤ÏÔ˘Ì ›Ù fi¯È, ¿ÚÚËÎÙ· ‰Â̤ÓË Ì ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Ó· οÌÔ˘Ó Ì ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Î·È ÙËÓ ÔÏÂÔ‰ÔÌÈ΋ ÙÔ˘ ‡·ÚÍË Î·È ‰Ú¿ÛË Ì¤Û· ÛÙËÓ fiÏË Û·Ó ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÔÓ Î·È fi¯È Û·Ó ÂÈ‚¿Ù˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘. H ȉ¤· Ù˘ Û˘Ó‡ÚÂÛ˘, Ù˘ Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘ Î·È Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔ›ËÛ˘ Â›Ó·È ÛÙÔȯ›·, ¯Ú‹ÛÂȘ Î·È ÛÎÔÔ› Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· Â͢ËÚÂÙÔ‡ÓÙ·È ·fi ÌÈ· Ï·Ù›·. E›Ó·È ‚¤‚·È· οÙÈ ·Ú·¿Óˆ ·fi Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ë ˙ˆ‹ Ì·˜ Û fiÏ· Ù˘ Ù· Â›‰· Î·È ÙȘ Ù˘¯¤˜, fi¯È ÌfiÓÔ ÂËÚ¿˙ÂÙ·È ·fi ÙËÓ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·, ·ÏÏ¿ ¤ÊÙ·Û ӷ ηıÔÚ›˙ÂÙ·È ·fi ·˘Ù‹. TÔ ›‰ÈÔ ÈÛ¯‡ÂÈ Î·È ÁÈ· ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ۯ‰ȿ˙Ô˘Ì ٷ ÎÙ‹ÚÈ· Ì·˜, Ô˘ ηÎÒ˜ ıˆÚԇ̠fiÙÈ ÌÔÚԇ̠ӷ Ù· ÙÔÔıÂÙ‹ÛÔ˘Ì ÛÙÔ TfiÎÈÔ ‹ ÛÙË MÂÏ‚Ô‡ÚÓË, Û Â·Ú¯È·Î‹ fiÏË ÙÔ˘ ¶ÂÚÔ‡ ‹ ÛÙËÓ ¶·ÏÈ¿ §Â˘ÎˆÛ›·, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi Îϛ̷, ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi ‹ ÙÔ Á‡Úˆ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ‚·ÛÈ˙fiÌÂÓÔÈ ÛÙËÓ Ù¯ÓÔÏÔÁ›· Î·È Ù· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ·˘Ù‹ ¤¯ÂÈ ÂÈÛ·Á¿ÁÂÈ ÛÙË ˙ˆ‹ Ì·˜. ¶·Ú¿ÏÏËÏË ÔÚ›· ·ÎÔÏÔ˘ı› Î·È Ô Û¯Â‰È·ÛÌfi˜ fiψÓ, fiÔ˘ ÚÒÙÔ˜ Î·È Î·ıÔÚÈÛÙÈÎfi˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ Â›Ó·È ϤÔÓ Ô ·ÓÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·˜ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ÂȘ ‚¿ÚÔ˜, ¿ÓÙ·, ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘! Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

TÔ 1922, ÛÙÔÓ Û¯Â‰È·ÛÌfi ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ È‰·ÓÈ΋ fiÏË, Ô Le Corbusier ÚԂϤÔÓÙ·˜ ·fi ÙfiÙ ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Ô˘ ı· ÁÈÓfiÙ·Ó ÛÙÔÓ ÙÔ̤· ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ Î·È ÙË ÛËÌ·Û›· Ô˘ ı· ·ÔÎÙÔ‡Û ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ¿ Ì·˜, ›¯Â ÚÔÙ›ÓÂÈ ·ÚÙËڛ˜ ‰È·ÊfiÚˆÓ Ù·¯˘Ù‹ÙˆÓ Î·È ÂÈ¤‰ˆÓ, ÒÛÙ ÙfiÛÔ ·˘Ù¿ fiÛÔ Î·È ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ó· Û˘Ó˘¿Ú¯Ô˘Ó ¯ˆÚ›˜ ÚÔÛÙÚÈ‚¤˜. AÏÏÈÒ˜ ‚¤‚·È· ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ·È ·˘Ùfi Û ÌÈ· ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· fiÏË Û¯Â‰È·Ṳ̂ÓË ·fi ÙÔ Ìˉ¤Ó Î·È ·ÏÏÈÒ˜ Û ÌÈ· ˘¿Ú¯Ô˘Û·, Ô˘ ˘Ê›ÛÙ·Ù·È Ì¤Ú· Ì ÙËÓ Ë̤ڷ ÙËÓ ·˘Í·ÓfiÌÂÓË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ Ì˯·ÓÔΛÓËÙÔ˘ ̤ÛÔ˘, Î·È Ô˘ Ú¤ÂÈ Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ó· ·Ó·ÚÔÛ·ÚÌfi˙ÂÙ·È ÛÙȘ Ӥ˜ Ù·¯‡ÙËÙ˜. A˘Ùfi ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ ˆ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ˘Ô¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ì ے ·˘Ùfi ÙÔÓ ·Ú·ÏÔÁÈÛÌfi Ù˘ ΢ÚÈ·Ú¯›·˜ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ·Ú·ÌÂÚÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ÛÙËÓ fiÏË. ¢ÂÓ ÌÔÚ› Ë ÔÏÂÔ‰ÔÌÈ΋ Ì·˜ ηıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ· Î·È ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Ó· ηٷÓÙ‹ÛÂÈ fiˆ˜ ·˘Ù‹ ÙˆÓ sms Î·È ÙˆÓ Ì¤ÛˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ‰ÈÎÙ‡ˆÛ˘, fiÔ˘ ÔÈ Ê›ÏÔÈ Â›Ó·È ¯ÈÏÈ¿‰Â˜, ·ÏÏ¿ ÌfiÓÔ ÙËÏÂʈÓÈÎÔ› Î·È ‘ÈÓÙÂÚÓÂÙÈÎÔ›’ Î·È ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ›‰·Ì ÔÙ¤! ¢ÂÓ ÌÔÚ› ·ÓÙ› Ó· ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙ ÚfiÛˆÔ Ì ÚfiÛˆÔ Ì¤Û· ÛÙËÓ fiÏË Î·È Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ÂÌÊ·ÓÈÛȷο Ô ¤Ó·˜ ÙÔÓ ¿ÏÏÔÓ, Ó· ·ÏÏËÏÔ-·Ó·ÁÓˆÚÈ˙fiÌ·ÛÙ ÌfiÓÔ ·˘ÙÔÎÈÓËÙÈÛÙÈο, Ì ·ÚÈıÌÔ‡˜ ÂÁÁÚ·Ê‹˜, ¯ÚÒÌ· Î·È Ì¿Úη ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘. O ΢ÎÏÔÊÔÚÈ·Îfi˜ ÎfiÌ‚Ô˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ì ٛÔÙ· Ó· ÂÎÏËÚÒÛÂÈ ‹ Ó· ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÂÈ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈ΋ ·Í›· ÌÈ·˜ Ï·Ù›·˜, fiÛÔ Î·È Ó· ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ÙÔ ·›˙Ô˘Ì ‘ÚÔ¯ˆÚË̤ÓÔÈ’.

H ‘¶Ï·Ù›· EÏ¢ıÂÚ›·˜’ TÔ ÂÓ ÏfiÁˆ ı¤Ì· ¤¯ÂÈ Î·Ù·ÓÙ‹ÛÂÈ ÁÈ· ÙÔ˘˜ §Â˘ÎˆÛÈ¿Ù˜ Ô Î·Ù’ ÂÍÔ¯‹Ó ÔÚÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ÂÈı¤ÙÔ˘ ‘·ÌÊÈÏÂÁfiÌÂÓÔ’, ·ÊÔ‡ ¤¯Ô˘Ì ¯ˆÚÈÛÙ› Û ‰‡Ô fiÏÔ˘˜: ÙÔ˘˜ Ê·Ó·ÙÈÎÔ‡˜ ‘˘¤Ú’ Î·È ÙÔ˘˜ Ê·Ó·ÙÈÎÔ‡˜ ‘ηٿ’! °È·Ù› fï˜ ·˘Ùfi; TÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Â›Ó·È Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ·ÚÂÚÌËÓ‡ÛÂÈ ‹ ÙÈ Â›Ó·È Ô˘ ‰ÂÓ Î·Ù·Ï·‚·›ÓÔ˘ÌÂ; ™›ÁÔ˘Ú· ·ÁÓÔԇ̠·˘Ù‹ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ Ï·Ù›·˜, Ô˘ ʤÚÓÂÈ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÎÔÓÙ¿ Î·È ÙÔ˘˜ ÈηÓÔÔÈ› ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ù˘ ‰ËÌfiÛÈ·˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔ›ËÛ˘, ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ ¤ÁÓÔÈ· Î·È ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ Ù˘ ÙÚÔ¯·›·˜, Î·È ÂÈÎÂÓÙÚˆÓfiÌ·ÛÙ ÛÙË ÊÔÚÌ·ÏÈÛÙÈ΋ ¿Ô„Ë Ù˘ ÚfiÙ·Û˘! B¤‚·È·, Ë ·ÚÂÚÌËÓ›· ·˘Ù‹ ‰ÂÓ ‹Úı Ì ٷ Ó¤· Ï¿Ó· ·Ó·‰fiÌËÛ˘ Ù˘ Ï·Ù›·˜, ·Ï¿ Ì ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ·˘Ù‹ ‚Á‹Î ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÙÔ ı¤Ì· Î·È Ì¿˜ ‰fiıËÎÂ Ë Â˘Î·ÈÚ›· Ó· Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ì ÙËÓ Ô˘Û›· ÙÔ˘. E›Ó·È Ê·ÓÂÚfi fiÙÈ ·ÎfiÌ· Î·È ÚÈÓ Ó· ÍËψı› ÙÔ ¤Ú·ÛÌ· Ô˘ ›¯·Ó οÓÂÈ ÔÈ BÚÂÙ·ÓÔ› ·fi ÙËÓ EÓÙfi˜ ÛÙËÓ EÎÙfi˜ fiÏË, ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ÂΛÓÔ Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Û Ú·ÁÌ·ÙÈο Û·Ó Ï·Ù›· Î·È Ô˘ ·ÎfiÌ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Û·Ó Ù¤ÙÔÈÔ Â›Ó·È ÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ· ÛÙË Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙˆÓ Ô‰ÒÓ §‹‰Ú·˜ Î·È OÓ·Û·ÁfiÚÔ˘ ÛÙË ÓfiÙÈ· ·ÊÂÙËÚ›· ÙÔ˘˜. °È·Ù›; °È·Ù› ·ÏÔ‡Ûٷٷ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· Û˘Ì‚ÔÏ‹ ‰‡Ô Â˙fi‰ÚÔ̈Ó, Ô˘ ‰›ÓÂÈ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Û ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ó· ‚ÚÂıÔ‡Ó, Ó· Û˘Ó·ÓÙËıÔ‡Ó, Ó· οÓÔ˘Ó ÂΉËÏÒÛÂȘ.

TÈ Ì·˜ ÂÓԯϛ Ë ·Ó¿Ï·ÛË ÙÔ˘ ·ÏÈÔ‡ ÂÚ¿ÛÌ·ÙÔ˜ Î·È Ë ·ÓÙÈηٿÛÙ·Û‹ ÙÔ˘ Ì ¤Ó· Ó¤Ô, ÈÔ Û‡Á¯ÚÔÓÔ; ¢ÂÓ Ì·˜ ÂÓԯϛ, ·Ó ·˘Ùfi ı· ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ Ó· Â›Ó·È ‘¤Ú·ÛÌ·’ fiˆ˜ ÚÈÓ. AÓ fï˜ ·˘Ùfi ı· ÓÔÂ›Ù·È Û·Ó ÚÔ¤ÎÙ·ÛË ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ Û˘Ì‚ÔÏ‹˜ ÙˆÓ ‰‡Ô Â˙Ô‰ÚfiÌˆÓ Î·È ¿Ú· Ï·Ù›·, ÙfiÙ ı· ¤¯Ô˘Ì ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. £· ¤¯Ô˘Ì ÌÈ· Ì·¯·ÈÚÈ¿ ÛÙË Û˘ÓÔ¯‹ Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÌÈ·˜ Ï·Ù›·˜ ·fi ¤Ó· ‰ÚfiÌÔ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ. ⁄ÛÙÂÚ· Â›Ó·È Î·È ÙÔ ı¤Ì· ÙÔ˘ οو ÂÈ¤‰Ô˘, Ù˘ Ù¿ÊÚÔ˘, Ô˘ ˘‹ÚÍ ÁÈ· ¯ÚfiÓÈ· ¿ÚÎÔ. A˘Ùfi ÁÈ·Ù› ÍËÏÒÓÂÙ·È; £· Á›ÓÂÈ ÎÈ ·˘Ùfi Ï·Ù›·; £· Â›Ó·È Ï·Ù›· ¿Óˆ, Ï·Ù›· οو; H ¿Óˆ Î·È Î¿Ùˆ Ï·Ù›·; ŸÙÈ ı· Ìԇ̠ÛÙÔÓ ·ÁÎfiÛÌÈÔ ¯¿ÚÙË, fiˆ˜ ı¤ÏÔ˘Ó ÔÈ Ê·Ó·ÙÈÎÔ› ‘˘¤Ú’, ·˘Ùfi Â›Ó·È Û›ÁÔ˘ÚÔ: ı· Â›Ó·È Ë ÚÒÙË Ï·Ù›· ¿Óˆ Û Ù›¯Ë ·ÏÈ¿˜ fiÏ˘, fiÔ˘ ÔÈ AÚ¯¤˜ ·‰˘Ó·ÙÔ‡Ó Ó· ‰Ô˘Ó Ù· ÛËÌ›· Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÈο ÚÔÛʤÚÔÓÙ·È ÁÈ· Ï·Ù›˜, ÁÈ·Ù› ÊÔ‚Ô‡ÓÙ·È Ó· ÂÓԯϋÛÔ˘Ó EÎÎÏËÛÈÔ-ÎÙËۛ˜! ¢Â ‚·ÚȤ۷È, Ì ÙËÓ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·... fiÏ· Á›ÓÔÓÙ·È!

11/55 π™Δ√ƒπ∫√ °Ú¿ÊÂÈ Ë ¡¿Û· ¶·Ù·›Ô˘ πÛÙÔÚÈÎfi˜ - ÂÚ¢ӋÙÚÈ·, ∫¤ÓÙÚÔ ∂ÈÛÙËÌÔÓÈÎÒÓ ∂Ú¢ÓÒÓ ∫‡ÚÔ˘

ŒÚÁ· Î·È Ë̤Ú˜ ÙÔ˘ NÈÎfiÏ·Ô˘ MÒ˙ÂÚ· [16Ô˜ ·È.]

O NÈÎfiÏ·Ô˜ MÒ˙ÂÚ·˜, Ì ηٷÁˆÁ‹ ·fi ÙËÓ ¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ, ˘‹ÚÍ ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ˘ÂÚ·ÛÈÛÙ¤˜ Ù˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜ ÙÔ 1570 Î·È Û ¤Ó· ·›ÙËÌ¿ ÙÔ˘ ÚÔ˜ ÙË ‚ÂÓÂÙÈ΋ °ÂÚÔ˘Û›· ηٷÁÚ¿ÊÂÈ ÙË ‰Ú¿ÛË ÙÔ˘ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘ Ù˘ K‡ÚÔ˘ AÊÈÂڈ̤ÓÔ ÛÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ ·Á·Ë̤ÓÔ˘ Ì·˜ °È¿ÁÎÔ˘ MÈÎÂÏÏ›‰Ë O ·Á·ËÙfi˜ °È¿ÁÎÔ˜, ÙÔÓ ÔÔ›Ô ·Ô¯·ÈÚÂÙ‹Û·Ì ÁÈ· ¿ÓÙ· ÙÔ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ ™·‚‚¿ÙÔ Û˘ÁÁÂÓ›˜ Î·È Ê›ÏÔÈ, ·Á·Ô‡Û Ì ¿ıÔ˜ ÙË °È·ÏÔ‡Û·, ¯ˆÚÈfi Ù˘ ÁÈ·ÁÈ¿˜ ÙÔ˘ ·fi ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘. ◊Ù·Ó Î·È Ô °È¿ÁÎÔ˜ ·fiÁÔÓÔ˜ “ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ÚÔÂÛÙÔ‡ ÙÔ˘ η˙¿ AÈÁÈ·ÏÔ‡Û˘” Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È fi¯È ÌfiÓÔ ÛÙËÓ ÚÔÊÔÚÈ΋ ·Ú¿‰ÔÛË ÙˆÓ ¯ˆÚÈÒÓ Ù˘ K·Ú·Û›·˜, ·ÏÏ¿ Î·È Û ¤ÁÁÚ·Ê· Ù˘ AÚ¯ÈÂÈÛÎÔ‹˜ Î·È Û Î›ÌÂÓ· ÂÚÈËÁËÙÒÓ. Afi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ ÌËÙ¤Ú·˜ ÙÔ˘ ›¯Â ·Ú‚·Ó›ÙÈÎË Î·Ù·ÁˆÁ‹.

O ÚÔ¿Ô˜ ÙÔ˘ ηÂÙ¿Ó NÈÎÔÏfi˜ ηٷÁfiÙ·Ó ·fi ÙÔ KÚ·Ó›‰È Ù˘ ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÔ˘ Î·È ÙÔ ·Ú‚·Ó›ÙÈÎÔ Â›ıÂÙfi ÙÔ˘ ‹Ù·Ó MÔ˘ÚϤÙÛË, ÂÓÒ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ›¯Â ÂÈÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ÙÔ Â›ıÂÙÔ KÚ·ÓȉÈÒÙË. E›¯Â fï˜ Î·È Î·Ù·ÁˆÁ‹ ·fi ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘ ·fi Ù· EÙ¿ÓËÛ·, ·fi ÙËÓ Â›Û˘ ·Ú‚·Ó›ÙÈÎË ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· MÒ˙ÂÚ· Ô˘ ›¯Â ÂÁηٷÛÙ·ı› ÛÙË §¿Úӷη, Ù˘ ÔÔ›·˜ ÔÈ Ú›˙˜ ·Ó¿ÁÔÓÙ·È ÛÙÔ N·‡ÏÈÔ.

™

ÙȘ 12 M·ÚÙ›Ô˘ ÙÔ˘ 1575, Ë ‚ÂÓÂÙÈ΋ °ÂÚÔ˘Û›· ÌÂÙ¿ ·fi Û‡Û΄‹ Ù˘ ›¯Â ÂÍÂÙ¿ÛÂÈ Î·È ‹Ú ·ÔÊ¿ÛÂȘ ÁÈ· ‰È¿ÊÔÚ· ·ÈÙ‹Ì·Ù· οÔÈˆÓ ˘ËÎfiˆÓ Ù˘. MÂٷ͇ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ·ÈÙËÌ¿ÙˆÓ Â›¯Â ÂÍÂÙ·ÛÙ› Î·È ¤Ó· ·›ÙËÌ· ÙÔ ÔÔ›Ô Â›¯Â ˘Ô‚ÏËı› ·fi ¤Ó·Ó ˘ÂÚ·ÛÈÛÙ‹ Ù˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜ ÙÔ 1570, ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÔÏÈÔÚΛ·˜ Ù˘ ·fi ÙÔ˘˜ OıˆÌ·ÓÔ‡˜. EÚfiÎÂÈÙÔ ÁÈ· ÙÔÓ stradioto NÈÎfiÏ·Ô MÒ˙ÂÚ· Ì ηٷÁˆÁ‹ ·fi ÙËÓ ¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ. TÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÙÔ˘ ·ÈÙ‹Ì·Ùfi˜ ÙÔ˘ ͉ÈÏÒÓÂÈ ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ ÈÛÙÔÚ›·, ·ÏÏ¿ Î·È ·˘Ù‹ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿˜ ÙÔ˘.

O NÈÎfiÏ·Ô˜ MÒ˙ÂÚ·˜ ηٷÁfiÙ·Ó ·fi ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· EÏÏËÓÔ·Ï‚·ÓÒÓ Ô˘ ˘ËÚÂÙÔ‡Û·Ó ÁÂÓ¤˜ ÁÂÓÂÒÓ ÛÙ· ‚ÂÓÂÙÈο ÛÙÚ·ÙȈÙÈο ÛÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ÂÏ·ÊÚÔ‡ ÈÈÎÔ‡, ÁÈ’ ·˘Ùfi Î·È Ô ›‰ÈÔ˜ ÛËÌÂÈÒÓÂÈ ÛÙÔ ·›ÙËÌ¿ ÙÔ˘ fiÙÈ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙˆÓ ÚÔÁfiÓˆÓ ÙÔ˘ Î·È ÂÓÙ¿¯ıËΠے ·˘Ù¿. ◊Ù·Ó ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ·Â›ÌÓËÛÙÔ˘ °ÎÈÒÓË MÒÛÂÚ· ·fi ÙÔ N·‡ÏÈÔ (Napoli di Romania) Î·È Â›¯Â ÂÁηٷÛÙ·ı› ÛÙËÓ K‡ÚÔ Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜ ·‰ÂÏÊÔ‡˜ ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· ˘ËÚÂÙ‹ÛÂÈ ÛÙÔ ÂÏ·ÊÚ‡ ÈÈÎfi. ¢ÂÓ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì fiÙ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ›¯Â ÂÁηٷÛÙ·ı› ÛÙËÓ K‡ÚÔ, ÁÈ·Ù› Ô ›‰ÈÔ˜ ‰ÂÓ ÌÓËÌÔÓ‡ÂÈ Î¿ÙÈ Û¯ÂÙÈÎfi ÛÙÔ ·›ÙËÌ¿ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ›¯Â ¤ÚıÂÈ ·ÚÎÂÙ¿ ÚÈÓ ÁÈ·Ù› ÛÙË ÌÂÁ·ÏfiÓËÛÔ Â›¯Â ‹‰Ë Î·È ‰È΋ ÙÔ˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·. O NÈÎfiÏ·Ô˜ ÂÓÙ¿¯ıËΠÛÙÔÓ Ïfi¯Ô ÙÔ˘ ÈfiÙË ¶·Ï·ÈÔÏfiÁÔ˘ Î·È ˘ÂÚ·Û›ÛÙËΠÙË §Â˘ÎˆÛ›·. O ·‰ÂÏÊfi˜ ÙÔ˘ M·ÚÙ›ÓÔ˜ ˘ËÚ¤ÙËÛ ÛÙÔÓ Ïfi¯Ô ÙÔ˘ ‰ÈÔÈÎËÙ‹ AÓ‰Ú¤· PÔÓÙ¿ÎË Î·È Ô ·‰ÂÏÊfi˜ ÙÔ˘ KfiÓÙÔ˜ ÛÙÔÓ Ïfi¯Ô ÙÔ˘ KfiÓÙÔ˘ PÔÓÙ¿ÎË Î·È ˘ÂÚ·Û›ÛÙËÎ·Ó Î·È ÔÈ ‰‡Ô ÙËÓ AÌÌfi¯ˆÛÙÔ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÔÏÈÔÚΛ·˜ Ù˘ ·fi ÙÔ˘˜ OıˆÌ·ÓÔ‡˜.

™Ù· §Â‡Î·Ú· Î·È ÛÙÔ ¢¿ÏÈ O NÈÎfiÏ·Ô˜ MÒ˙ÂÚ·˜ ηٷÁÚ¿ÊÂÈ ÛÙÔ ·›ÙËÌ¿ ÙÔ˘ ÙË ‰Ú¿ÛË ÙÔ˘ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘ Ù˘ K‡ÚÔ˘ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·È¯Ì·ÏˆÛ›· ÙÔ˘ ÙȘ ÂÚÈ¤ÙÂȤ˜ ÙÔ˘. ŸÙ·Ó ›¯Â ·Êȯı› ÛÙËÓ K‡ÚÔ Ë ÔıˆÌ·ÓÈ΋ ·ÚÌ¿‰·, Ô NÈÎfiÏ·Ô˜ MÒ˙ÂÚ·˜ ·fi ÙȘ AÏ˘Î¤˜ ÌÂÙ¤‚Ë ÚÒÙ· ÛÙËÓ AÌÌfi¯ˆÛÙÔ Î·È ÌÂÙ¿ ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›·, ÂÈÊÔÚÙÈṲ̂ÓÔ˜ Ó· ÌÂٷʤÚÂÈ Â›ÛË̘ ÂÈÛÙÔϤ˜ ·fi ÙË ‰ÈÔ›ÎËÛË Ù˘ AÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘ ÛÙË ‰ÈÔ›ÎËÛË Ù˘ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜. ŸÙ·Ó ÔÈ OıˆÌ·ÓÔ› ·Ô‚È‚¿ÛÙËÎ·Ó ÛÙȘ AÏ˘Î¤˜ Ù˘ §¿Úӷη˜ Î·È ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ÏÂËÏ·ÙÔ‡Ó Î·È Ó· ÚÔηÏÔ‡Ó Î·Ù·ÛÙÚÔʤ˜ ¤ˆ˜ Ù· §Â‡Î·Ú· Î·È ÛÙ· Á‡Úˆ ¯ˆÚÈ¿, Ô NÈÎfiÏ·Ô˜ MÒ˙ÂÚ·˜ ¤Ï·‚ ̤ÚÔ˜ ÛÙȘ ÂÈı¤ÛÂȘ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ·Ó ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ Â¯ıÚÒÓ ÔÈ BÂÓÂÙÔ› Ì ÙÔ ÂÏ·ÊÚ‡ ÈÈÎfi. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÙˆÓ §Â˘Î¿ÚˆÓ ·Ó·ÁοÛÙËÎ·Ó Ó· ‰ËÏÒÛÔ˘Ó ˘ÔÙ·Á‹ ÛÙÔÓ Â¯ıÚfi ÁÈ· Ó· ·ÔÙÚ¤„Ô˘Ó ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ηٷÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ Î·È ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ ÙÔ˘. OÈ BÂÓÂÙÔ›, ·ÓÈÎfi‚ÏËÙÔÈ Ì‹ˆ˜ Î·È ¿ÏÏ· ¯ˆÚÈ¿ ·ÏÏ¿ Î·È ÔÈ K‡ÚÈÔÈ ¯ˆÚÈÎÔ› Ô˘ ›¯·Ó Û˘ÁÎÂÓÙÚˆı› ÛÙ· ‚Ô˘Ó¿ ÙÔ˘ TÚÔfi‰Ô˘˜

∏ Ì¿¯Ë Ù˘ ¡·˘¿ÎÙÔ˘, ¿ÁÓˆÛÙÔ˘ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË. ªÂÙ¿ ÙËÓ ˘ÂÚ¿ÛÈÛË Ù˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜, Ô ¡ÈÎfiÏ·Ô˜ ªÒ˙ÂÚ·˜ ‚Ú¤ıËΠ‰Â̤ÓÔ˜ Ì ·Ï˘Û›‰Â˜ ÛÙȘ Á·Ï¤Ú˜ Ì·˙› Ì ¿ÏÏÔ˘˜ ·È¯Ì¿ÏˆÙÔ˘˜ ·fi ÙËÓ ∫‡ÚÔ. ŸÙ·Ó ÔÈ Û‡ÌÌ·¯ÔÈ ¤Ï˘Û·Ó ÙȘ ·Ï˘Û›‰Â˜ ÙÔ˘, ‹Ú ٷ fiÏ·, ¿Ú¯ÈÛ ӷ ¯Ù˘¿ ÙÔ˘˜ ¯ıÚÔ‡˜ Î·È Î·ÙfiÚıˆÛ ӷ ÛÒÛÂÈ ·fi ‚¤‚·ÈÔ ı¿Ó·ÙÔ 14 ∫‡ÚÈÔ˘˜ ΈËÏ¿Ù˜.

‰ËÏÒÛÔ˘Ó ˘ÔÙ·Á‹ ÛÙÔÓ Â¯ıÚfi Î·È ‰ÂÓ ·ÓÙÈÛÙ·ıÔ‡Ó, ¤‰ˆÛ·Ó ÂÓÙÔÏ‹ Ó· ÊÔÓ¢ıÔ‡Ó fiÏÔÈ ÔÈ ÂÓ‹ÏÈΘ ·ÚÛÂÓÈÎÔ‡ Á¤ÓÔ˘˜ §Â˘Î·Ú›Ù˜ Î·È Ó· ˘ÚÔÏËı› ÙÔ ¯ˆÚÈfi. AÓ¿ÌÂÛ· ÛÙ· ̤ÏË ÙÔ˘ ÂÏ·ÊÚÔ‡ ÈÈÎÔ‡ Ô˘ ›¯·Ó ÌÂÙ¿ ·fi ÂÓÙÔÏ‹ ·Ó·Ï¿‚ÂÈ Ó· ÙÈ̈ڋÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ §Â˘Î·Ú›Ù˜ Î·È Ó· ηٷÛÙÚ¤„Ô˘Ó ÙÔ ¯ˆÚÈfi ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó Î·È Ô NÈÎfiÏ·Ô˜ MÒ˙ÂÚ·˜.

O N·˘ÏÈÒÙ˘ È¤·˜ ¤Ï·‚ ̤ÚÔ˜ Î·È Û ÌÈ· Â›ıÂÛË ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ Â¯ıÚÒÓ Ô˘ ›¯Â Á›ÓÂÈ ÛÙÔ ¢¿ÏÈ.

MÈ· ÔÌ¿‰· ¤ÊÈˆÓ OıˆÌ·ÓÒÓ, ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ Ù˘ Ó· ·ÓȯÓ‡ÛÂÈ ÙÔÓ ¯ÒÚÔ ÚÔ¯ˆÚÒÓÙ·˜ ÚÔ˜ ÙË §Â˘ÎˆÛ›·, fiÙ·Ó ¤Êı·Û ÛÙÔ ¢¿ÏÈ ‰¤¯ıËΠÂ›ıÂÛË ·fi ¤Ó·Ó Ïfi¯Ô ÙÔ˘ ÂÏ·ÊÚÔ‡ ÈÈÎÔ‡ Î·È ¤·ı Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ·ÓˆÏÂıÚ›·. ¶¿Ú· ÔÏÏÔ› ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ÊÔÓ‡ıËÎ·Ó Î·È ·ÚÎÂÙÔ› ·È¯Ì·ÏˆÙ›ÛÙËÎ·Ó Î·È ÌÂٷʤÚıËÎ·Ó ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›· Ì·˙› Ì ٷ ÎÂÊ¿ÏÈ· ÙˆÓ ÛÎÔو̤ӈÓ. AÏÏ¿ Î·È fiÙ·Ó ·ÚÁfiÙÂÚ· ÔÈ OıˆÌ·ÓÔ› ÛÙÚ·ÙÔ¤‰Â˘Û·Ó ¤Íˆ ·fi ÙË §Â˘ÎˆÛ›· Î·È ¤ÛÙËÛ·Ó ÙÔ ˘ÚÔ‚ÔÏÈÎfi Î·È ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ÙËÓ ÔÏÈÔÚÎÔ‡Ó, Ô NÈÎfiÏ·Ô˜ MÒ˙ÂÚ·˜ Ì·˙› Ì ¿ÏÏ· ̤ÏË ÙÔ˘ ÂÏ·ÊÚÔ‡ ÈÈÎÔ‡ ¤‚Á·ÈÓ·Ó ÙȘ Ó‡¯Ù˜ ¤Íˆ ·fi Ù· Ù›¯Ë Î·È ÚÔηÏÔ‡Û·Ó ‰ÔÏÈÔÊıÔÚ¤˜ ÛÙÔ ÔıˆÌ·ÓÈÎfi ÛÙÚ·Ùfi‰Ô. £¤ÛË ·fi ÙËÓ ÔÔ›· ˘ÂÚ·ÛÈ˙fiÙ·Ó ÙËÓ fiÏË, fiˆ˜ Ô ›‰ÈÔ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÛÙÔ ·›ÙËÌ¿ ÙÔ˘, ‹Ù·Ó Ô ÚÔÌ·¯ÒÓ·˜ ¶Ô‰Ôοı·ÚÔ, ÙÔÓ ÔÔ›Ô ·ÔηÏ› ÚÔÌ·¯ÒÓ· ÙÔ˘ §›‚ÈÔ˘ ¶Ô‰Ôοı·ÚÔ˘, ÂÊfiÛÔÓ ·˘Ùfi˜ ›¯Â ηٷ‚¿ÏÂÈ ‰¤Î· ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ‰Ô˘Î¿Ù· ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔ‰fiÌËÛ‹ ÙÔ˘. ™‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ·ÊËÁ‹ÛÂȘ ·˘ÙfiÙˆÓ Ì·ÚÙ‡ÚˆÓ Ù˘ ÔÏÈÔÚΛ·˜ Î·È ¿ÏˆÛ˘ Ù˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜, Ô ÚÔÌ·¯ÒÓ·˜ ¶Ô‰Ôοı·ÚÔ Â›¯Â ‰Â¯ı› ÙȘ ÈÔ ·ÓÂϤËÙ˜ ÂÈı¤ÛÂȘ ·fi ÙÔ˘˜ ¯ıÚÔ‡˜. Afi ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÚÔÌ·¯ÒÓ· ηÙfiÚıˆÛ·Ó Î·È ÂÈÛ¯ÒÚËÛ·Ó ÔÈ Â¯ıÚÔ› ̤۷ ÛÙËÓ fiÏË Î·È ÙËÓ Î˘Ú›Â˘Û·Ó.

Aȯ̿ψÙÔ˜ ΈËÏ¿Ù˘ ™ÙȘ 9 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 1570, fiÙ·Ó ÔÈ OıˆÌ·ÓÔ› ÂÈÛ¤-

‚·Ï·Ó ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›·, Ô NÈÎfiÏ·Ô˜ MÒ˙ÂÚ·˜ Ì ٷ fiÏ· ÛÙÔ ¯¤ÚÈ ˘ÂÚ·ÛÈ˙fiÙ·Ó ÙÔÓ ÚÔÌ·¯ÒÓ· ¶Ô‰Ôοı·ÚÔ, ·ÏÏ¿ ÏËÁÒıËΠ·fi ¤Ó· ‚¤ÏÔ˜ ÛÙÔ ‰ÂÍ› ÙÔ˘ ¯¤ÚÈ Î·È ·fi ¤Ó· ¿ÏÏÔ ÎÙ˘‹ıËΠÛÙÔ ‰ÂÍ› ÙÔ˘ ÁfiÓ·ÙÔ, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· Û˘ÏÏËÊı› ·È¯Ì¿ÏˆÙÔ˜. M ÙËÓ ¿ÏˆÛË Ù˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜ ·È¯Ì·ÏˆÙ›ÛÙËΠÂ›Û˘ Î·È Ë Û‡˙˘ÁÔ˜ ÙÔ˘ MÒ˙ÂÚ· Î·È ÔÈ ÙÚÂȘ ÌÈÎÚÔ› ÙÔ˘ ÁÈÔÈ. MÂÙ¿ ÙËÓ ·È¯Ì·ÏˆÛ›· ÙÔ˘, Ô‰ËÁ‹ıËΠ̠·Ï˘Û›‰Â˜ ÛÙ· fi‰È· ˆ˜ ΈËÏ¿Ù˘ ÛÙȘ ÔıˆÌ·ÓÈΤ˜ Á·Ï¤Ú˜. TËÓ ·ÓÂϤËÙË ˙ˆ‹ ˆ˜ ΈËÏ¿Ù˘ ÙË ‚›ˆÛ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ¤Ó·Ó ¯ÚfiÓÔ ¤ˆ˜ ÙËÓ Ë̤ڷ Ù˘ Ï·ÌÚ‹˜ ӛ΢ ÙˆÓ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎÒÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ Ù˘ IÂÚ‹˜ ™˘ÌÌ·¯›·˜ (Sacra Liga), ÛÙË N·˘Ì·¯›· Ù˘ N·˘¿ÎÙÔ˘, ÛÙȘ 7 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 1571.

K·Ù¿ ÙË N·˘Ì·¯›· Ù˘ N·˘¿ÎÙÔ˘, Ì·˙› Ì ÙÔÓ ÔıˆÌ·ÓÈÎfi ÛÙfiÏÔ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó Î·È ÔÏÏÔ› ΈËÏ¿Ù˜ ‰Â̤ÓÔÈ Ì ·Ï˘Û›‰Â˜ ÛÙȘ Á·Ï¤Ú˜, Ô˘ ›¯·Ó Û˘ÏÏËÊı› ·È¯Ì¿ÏˆÙÔÈ ÛÙËÓ K‡ÚÔ, fiÙ·Ó ¤ÂÛÂ Ë §Â˘ÎˆÛ›· Î·È ·ÚÁfiÙÂÚ· Ë AÌÌfi¯ˆÛÙÔ˜, Î·È ÌÂٷ͇ ·˘ÙÒÓ ‹Ù·Ó Î·È Ô NÈÎfiÏ·Ô˜ MÒ˙ÂÚ·˜. ŸÙ·Ó ÔÈ Û‡ÌÌ·¯ÔÈ ÙÔÓ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛ·Ó χÓÔÓÙ·˜ ÙȘ ·Ï˘Û›‰Â˜ ·fi Ù· fi‰È· ÙÔ˘, ‹Ú ٷ fiÏ· Î·È ¿Ú¯ÈÛ ӷ ÎÙ˘¿ ÙÔ˘˜ ¯ıÚÔ‡˜ ηÙÔÚıÒÓÔÓÙ·˜ Ó· ÊÔÓ‡ÛÂÈ ‰‡Ô Î·È ·ÂÏ¢ıÂÚÒÓÔÓÙ·˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ‰Âη٤ÛÛÂÚȘ K‡ÚÈÔ˘˜ ΈËÏ¿Ù˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Û›ÁÔ˘Ú· ı· ÊÔÓ‡ÔÓÙ·Ó ·fi ÙÔÓ Â¯ıÚfi.

™ÙË Z¿Ú· Î·È ÛÙÔ K¿ÙÙ·ÚÔ MÂÙ¿ ÙË ıÚÈ·Ì‚Â˘ÙÈ΋ Ó›ÎË ÛÙË N·˘Ì·¯›· Ù˘ N·˘¿ÎÙÔ˘, Ô NÈÎfiÏ·Ô˜ MÒ˙ÂÚ·˜ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ÙÔÓ ‚ÂÓÂÙÈÎfi ÛÙfiÏÔ. E› Ù˘ Á·Ï¤Ú·˜ ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ÙÔ˘ ıÚÈ·Ì‚Â˘Ù‹ Ù˘ N·˘Ì·¯›·˜ Ù˘ N·˘¿ÎÙÔ˘ Î·È ÌÂÙ¤ÂÈÙ· ‰fiÁË Sebastian Venier ¤Êı·Û ÛÙË Z¿Ú·. EΛ ÔϤÌËÛ οو ·fi ÙË ÛËÌ·›· ÙÔ˘ ‰ÈÔÈÎËÙ‹ Battista Î·È Û ̿¯Ë Ô˘ ›¯Â ‰ÈÂÍ·¯ı› ηٿ ÙˆÓ OıˆÌ·ÓÒÓ ÏËÁÒıËΠ̠·Ú΂ԇ˙ÈÔ ÛÙÔ ‰ÂÍÈfi ÈÛ¯›Ô. AÚÁfiÙÂÚ· ˘fi ÙȘ ‰È·Ù·Á¤˜ ÙÔ˘ Û˘ÓÙ·ÁÌ·Ù¿Ú¯Ë Martello ¤Ï·‚ ̤ÚÔ˜ 3 1

∞ À ° √ À ™ Δ √ À

2 0 1 4

ÛÙÔ K¿ÙÙ·ÚÔ Û ÂÈı¤ÛÂȘ ηٿ ÙˆÓ OıˆÌ·ÓÒÓ.

T¤ÏÔ˜, Ô NÈÎfiÏ·Ô˜ MÒ˙ÂÚ·˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔ ·›ÙËÌ¿ ÙÔ˘ Î·È ÛÙÔ˘˜ ‰‡Ô ·‰ÂÏÊÔ‡˜ ÙÔ˘, KfiÓÙÔ Î·È M·ÚÙ›ÓÔ, Ô˘ ›¯·Ó ˘ÂÚ·ÛÈÛÙ› ÙËÓ AÌÌfi¯ˆÛÙÔ.

M ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË Ù˘ fiÏ˘ ÛÙÔÓ Â¯ıÚfi ·È¯Ì·ÏˆÙ›ÛÙËÎ·Ó Î·È ÔÈ ‰‡Ô Î·È Ì·˙› ÙÔ˘˜ Û‡ÚıËÎ·Ó ÛÙËÓ ·È¯Ì·ÏˆÛ›· Ë ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘, ÔÈ ·‰ÂÏʤ˜ ÙÔ˘ Î·È ¿ÏÏÔÈ Û˘ÁÁÂÓ›˜ ÙÔ˘. Œ¯·ÛÂ, fiˆ˜ ÛËÌÂÈÒÓÂÈ, fi,ÙÈ Â›¯Â, ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘, ÙËÓ ÂÚÈÔ˘Û›· ÙÔ˘ Î·È ÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘ Î·È ‰ÂÓ Â›¯Â Ô‡ Ó· ·¢ı˘Óı› Î·È Ó· ˙ËÙ‹ÛÂÈ ‚Ô‹ıÂÈ· ÂÎÙfi˜ ·fi ÙË ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· Ù˘ BÂÓÂÙ›·˜, ÙËÓ ÔÔ›· ˘ËÚ¤ÙËÛ ÈÛÙ¿ ÙfiÛÔ ·˘Ùfi˜ fiÛÔ Î·È ÔÏfiÎÏËÚË Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘ Î·È ÔÈ ÚfiÁÔÓÔ› ÙÔ˘. ZËÙÔ‡Û ӷ ‰ÈÔÚÈÛÙ› Û’ ¤Ó·Ó Ïfi¯Ô ÙÔ˘ ÂÏ·ÊÚÔ‡ ÈÈÎÔ‡ ÛÙË ‚ÂÓÂÙÈ΋ ÂÈÎÚ¿ÙÂÈ· ÒÛÙ ӷ ¤¯ÂÈ ¤Ó·Ó ÌÈÛıfi Ó· ˙‹ÛÂÈ ·ÍÈÔÚÂÒ˜ ‡ÛÙÂÚ· ·fi fiÛ· ˘¤ÊÂÚÂ Î·È ‚›ˆÛÂ.

EÎÏÈ·ÚÔ‡Û Â›Û˘ ÒÛÔ˘ Ó· ÏËÊı› Ë ·fiÊ·ÛË ÁÈ· ‰ÈÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘, Ó· ÙÔ˘ ·Ú·¯ˆÚËı› ¤Ó· ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ ÔÛfi ¯ÚËÌ¿ÙˆÓ ÁÈ· ÂÈ‚›ˆÛË. ™ÙȘ 12 M·ÚÙ›Ô˘ 1575, Ë ‚ÂÓÂÙÈ΋ °ÂÚÔ˘Û›· Ì ·fiÊ·Û‹ Ù˘ ‰ÈfiÚÈ˙ ÙÔÓ NÈÎfiÏ·Ô MÒ˙ÂÚ· Ó· ˘ËÚÂÙ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ∑¿Î˘ÓıÔ, ÛÙÔ ÂΛ ÛÒÌ· ÙÔ˘ ÂÏ·ÊÚÔ‡ ÈÈÎÔ‡... ŒÓ· ̤ÏÔ˜ Ù˘ ›‰È·˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜, Ô ÌÂÁ·Ï¤ÌÔÚÔ˜ ∞ı·Ó¿ÛÈÔ˜ ªÒ˙ÂÚ·˜ ·fi ÙË ∑¿Î˘ÓıÔ, ı· ÂÁηٷÛÙ·ı› ηٿ ÙÔÓ 19Ô ·ÈÒÓ· ÛÙË §¿Úӷη Ù˘ ∫‡ÚÔ˘. ªÈ· ·fi ÙȘ ı˘Á·Ù¤Ú˜ ÙÔ˘, Ë ª·Á‰·ÏËÓ‹, ·ÓÙÚ‡ÂÙ·È ÙÔÓ §·ÚӷΤ· ™. ªÈÎÂÏÏ›‰Ë, ηÈ, ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÚÔÁfiÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ·Á·Ë̤ÓÔ˘ Ê›ÏÔ˘ Ì·˜, °È¿ÁÎÔ˘ ªÈÎÂÏÏ›‰Ë. ∏ ÈÛÙÔÚÈ΋ ¤Ú¢ӷ η٤‰ÂÈÍ fiÙÈ Ôχ ÚÈÓ ·fi ÙÔÓ ∞ı·Ó¿ÛÈÔ ªÒ˙ÂÚ·, ‹‰Ë ηٿ ÙÔÓ 16Ô ·ÈÒÓ·, Ù· ·‰¤ÏÊÈ· ∫fiÓÙÔ˜, ª·ÚÙ›ÓÔ˜ Î·È ¡ÈÎfiÏ·Ô˜ ªÒ˙ÂÚ·, ̤ÏË Ù˘ ›‰È·˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ·fi ÙÔ ¡·‡ÏÈÔ, ›¯·Ó ÂÁηٷÛÙ·ı› Î·È ˘ÂÚ·ÛÈÛÙ› ÙË ÌÂÁ·ÏfiÓËÛÔ ∫‡ÚÔ, ÔÏÂÌÒÓÙ·˜ ÁÂÓÓ·›· ÙÔ 1570-71 ηٿ ÙˆÓ ÂÈÛ‚ÔϤˆÓ √ıˆÌ·ÓÒÓ... ¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

12/56

·Ù˙¤ÓÙ·

31 ∞À°√À™Δ√À-6 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À

2014

∞À°

∞À°

31

31

∫Àƒπ∞∫∏

∫Àƒπ∞∫∏

TÔ K·Ê¤ MÔÏÈ‚¿Ú ÛÙÔ K·˚Ì·ÎÏ› ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÌÈ· ͯˆÚÈÛÙ‹ ·ÎÔ˘ÛÙÈ΋ Û˘Ó·˘Ï›· ·fi„ ÛÙȘ 21:00 Ì ÙÔÓ ÕÁÁÏÔ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÔÔÈfi Î·È ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ‹ Barnaby Keen [ÙÔÓ ÁÓˆÚ›Û·Ì ·fi ÙȘ Û˘Ó·˘Ï›Â˜ ÙÔ˘ ÁÎÚÔ˘ School of Imagination ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÌÊ·Ó›ÛÙËΠ·ÚÎÂÙ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ÛÙËÓ K‡ÚÔ Á‡Úˆ ÛÙ· 2009-2010]. ™ÙÔ MÔÏÈ‚¿Ú ı· ÙÚ·ÁÔ˘‰‹ÛÂÈ ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ·fi ÙÔ ÁÎÚÔ˘, ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ÙÔ˘ ηıÒ˜ Î·È ¤Ó· ‚Ú·˙ÈÏÈ¿ÓÈÎÔ ÚÂÂÚÙfiÚÈÔ ·fi bossanovas. TÔÓ Û˘ÓÔ‰Â‡Ô˘Ó Ô Nathaniel Keen Î·È Ô ÓÙÚ¿ÌÂÚ Dave De Rose. KÚ·Ù‹ÛÂȘ ÙËÏ. 99378024. XÚ¤ˆÛË 4 ¢ÚÒ ÛÙÔ ÚÒÙÔ ÔÙfi.

™∂¶

™∂¶

02

03

ΔƒπΔ∏

Δ∂Δ∞ƒΔ∏

M ÌÈ· ÂÈηÛÙÈ΋ ÂÚÊfiÚÌ·Ó˜ ÍÂÎÈÓ¿ ·˘Ù‹Ó ÙË ‚‰ÔÌ¿‰· ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ K¤ÓÙÚÔ˘ ¶·Ú·ÛÙ·ÙÈÎÒÓ T¯ÓÒÓ M›ÙÔ˜ Ì ٛÙÏÔ TheYard.Residency.14. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÊfiÚÌ·Ó˜ «·pproximate», Û ÙÚÂȘ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ Ì ÙÔ˘˜ Ù›ÙÏÔ˘˜ Can you feel me?

Can you hear me? Can you see me? ÛÙȘ 2, 3 Î·È 4 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·. TȘ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÔÈ M·ÚÈϤӷ K˘ÚÈ¿ÎÔ˘ Î·È XÚÈÛÙ›Ó· °ÂˆÚÁ›Ô˘, ÔÈ Ôԛ˜ ÂÍÂÙ¿˙Ô˘Ó ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ «Á›ÙÔÓ·» ̤۷ ·fi Ú¿ÍÂȘ Û˘Ó‡·Ú͢ Î·È Ì ÙË ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ·ÈÛı‹ÛˆÓ, ˆ˜ ÂÚÁ·Ï›· ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·˙‹ÙËÛË ÙÔ˘ ”¿ÏÏÔ˘‘. ™ÙÔ ¶·ÏÈfi •˘‰¿‰ÈÎÔ. E›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÂχıÂÚË ÂÈÛÊÔÚ¿.

KÚ·Ù‹ÛÂȘ: 99898292 / 99650113. OÈ ‰‡Ô ÂÚÊfiÚÌÂÚ ı· ‰ÒÛÔ˘Ó Î·È ¤Ó· ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ Ì ÙÔ ›‰ÈÔ ı¤Ì· ÛÙȘ 6 Î·È 7 ™ÂÙ. *ºˆÙÔÁÚ·Ê›·: NÈÎfiÏ·˜ MÂÏ‹˜

M ÙÔ ı·ÙÚÈÎfi ¤ÚÁÔ «AÛÙÂÚÈÛÌÔ›» ÍÂÎÈÓ¿ ÙËÓ TÂÙ¿ÚÙË ÙÔ ¢ÈÂıÓ¤˜ ºÂÛÙÈ‚¿Ï K‡ÚÈ·. ¶·Ú·ÁˆÁ‹˜ £OK, ÔÈ ”AÛÙÂÚÈÛÌÔ›‘ Â›Ó·È ÌÈ· ÈÛÙÔÚ›· ·Á¿˘ Ë ÔÔ›· ÂÍÂÏ›ÛÛÂÙ·È Ì ÔÈΛϘ ÂΉԯ¤˜ Û ·Ú¿ÏÏËÏ· Û‡Ì·ÓÙ·. O B·ÁÁ¤Ï˘ £ÂÔ‰ˆÚfiÔ˘ÏÔ˜ ·Ó¤Ï·‚ ÙË ÛÎËÓÔıÂÛ›· ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÂÓÒ ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ÚfiÏÔ˘˜ ÎÚ·ÙÔ‡Ó Ë ™Ù¤ÏÏ· º˘ÚÔÁ¤ÓË Î·È Ô NÂÔÎÏ‹˜ NÂÔÎÏ¤Ô˘˜. ¶·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ºÂÛÙÈ‚¿Ï K‡ÚÈ· ÛÙȘ 3 Î·È 4 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ÛÙË N¤· ™ÎËÓ‹ £OK, ÛÙȘ 5 Î·È 6/9 ÛÙÔÓ T¯ÓÔ¯ÒÚÔ Ù˘ E£A§ ÛÙË §ÂÌÂÛfi Î·È ÛÙȘ 13/9 ÛÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi AÌÊÈı¤·ÙÚÔ ™ˆÙ‹Ú·˜. T·ÎÙÈΤ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ÛÙÔÓ £OK οı ¶¤ÌÙË, ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ™¿‚‚·ÙÔ Ì¤¯ÚÈ ÙȘ 11 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 77772717 [£OK] Î·È 70002212 [K‡ÚÈ·].

™∂¶

™∂¶

03

05

Δ∂Δ∞ƒΔ∏

¶∞ƒ∞™∫∂À∏

H ·Á¿Ë Ô˘Î ¤Ú¯ÂÙ·È ÌfiÓË: O M·Ú·ıÒÓÈÔ˜ £ÂÚÈÓÒÓ ¶ÚÔ‚ÔÏÒÓ ‰È·Ó‡ÂÈ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‚‰ÔÌ¿‰· ÚÔ‚ÔÏÒÓ ÛÙÔ £ÂÚÈÓfi ™ÈÓÂÌ¿ KˆÓÛÙ¿ÓÙÈ· Ì ÙË Á·ÏÏÈ΋ Ù·ÈÓ›· Un bonheur n'arrive jamais seul. O ™¿Û· K¤ÏÂÚ Â›Ó·È ¤Ó·˜ Ù·Ï·ÓÙÔ‡¯Ô˜ È·Ó›ÛÙ·˜ Ù˘ Ù˙·˙ Ô˘ ·ÚÓÂ›Ù·È Ó· ‰ÂÈ ÛÔ‚·Ú¿ ÙË ˙ˆ‹. M¤¯ÚÈ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ı· ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ÙË ™·ÚÏfiÙ, ÌÈ· 40¯ÚÔÓË ÌËÙ¤Ú· ÙÚÈÒÓ ·È‰ÈÒÓ Ì ¤Ó·Ó ˙ËÏÈ¿ÚË ÚÒËÓ Û‡˙˘ÁÔ. H ÚÔ‚ÔÏ‹ ÍÂÎÈÓ¿ ÛÙȘ 21:00.

EÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÚÔ˜ 5 ¢ÚÒ. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 22349085. A˘Ù‹ ÙËÓ ‚‰ÔÌ¿‰· ÚÔ‚¿ÏÏÔÓÙ·È Â›Û˘ ÔÈ Ù·Èӛ˜ ÎÈÓÔ˘Ì¤ÓˆÓ Û¯Â‰›ˆÓ Brave [6/9] Î·È Frankenweenie [4/09] Î·È Ë La Grande Belezza [‰Â˜ 5/9]

™∂¶

06

¶∞ƒ∞™∫∂À∏

™∞μμ∞Δ√

TÔ Flying Away Art & Music Festival Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È Ê¤ÙÔ˜ ÁÈ· ÙÚÂȘ ̤Ú˜ ÛÙÔ Á‹Â‰Ô OÚʤ·˜, ÛÙ· Ù›¯Ë Ù˘ ·ÏÈ¿˜ §Â˘ÎˆÛ›·˜, ÚÔÛʤÚÔÓÙ·˜ Ù¤¯ÓË Î·È ÌÔ˘ÛÈ΋. EηÙfi Î·È ϤÔÓ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÙȘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙÔ˘˜ Û ÂȉÈο ‰È·ÌÔÚʈ̤ӷ Ì·Á·˙¿ÎÈ·. OÈ MÏÂ Â›Ó·È ÔÈ headliners Ù˘ ÚÒÙ˘ ̤ڷ˜, ÔÈ dj CAYETANO Î·È Chris Blenda Ù˘ ‰Â‡ÙÂÚ˘ ÂÓÒ ÙËÓ TÚ›ÙË Ì¤Ú· ı· ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ì ˙ˆÓÙ·Ó¿ ÙÔ˘˜ Magounda Kinousa Î·È ¤Ó· dj Set ·fi ÙÔÓ Mr. Pakman. EÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÚÔ˜ 5 ¢ÚÒ ËÌÂÚËÛ›ˆ˜. ¶ÏËÚÔÔÊÔڛ˜ ÛÙÔ facebook/FlyingAwayFestival Î·È ÛÙÔ ÙËÏ.

70087171.

∞ À ° √ À ™ Δ √ À

2 0 1 4

M ÙËÓ Ù·ÈÓ›· La Grande Belezza/H T¤ÏÂÈ· OÌÔÚÊÈ¿, Ë ÔÔ›· ·¤Û·Û ÙÔ ÊÂÙÈÓfi ‚Ú·‚Â›Ô ŸÛÎ·Ú K·Ï‡ÙÂÚ˘ •ÂÓfiÁψÛÛ˘ T·ÈÓ›·˜, ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÙ·È Ô ÊÂÙÈÓfi˜ M·Ú·ıÒÓÈÔ˜ £ÂÚÈÓÒÓ ¶ÚÔ‚ÔÏÒÓ ÛÙÔ ıÂÚÈÓfi ÛÈÓÂÌ¿ KˆÓÛÙ¿ÓÙÈ·.

H Ù·ÈÓ›· ı· ÚÔ‚ÏËı› ÛÙȘ 5 Î·È 7 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ÛÙȘ 21:00.

O TfiÓÈ ™ÂÚ‚›ÏÔ ÎÚ·Ù¿ ÙÔÓ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ T˙Â °Î·Ì·ÚÓ٤Ϸ, ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓÔ˘ Û˘ÁÁڷʤ· ·fi ÙÔ ÚÒÙÔ Î·È ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÙÔ˘ Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ·, Ô ÔÔ›Ô˜ ÛÙ· 65 ÙÔ˘ È· ·ÈÛı¿ÓÂÙ·È ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· ÂÓ‰ÔÛÎfiËÛË. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 22349085.

™∂¶

05

3 1

OÈ Î·ÈÚÔ› ÂÈ‚¿ÏÏÔ˘Ó ¯È ¯Ô Î·È Ë Î˘Úȷ΋ ÛÎËÓ‹ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ·Ô˘ÛÈ¿˙ÂÈ. °È‘ ·˘Ùfi Î·È Û‹ÌÂÚ· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È ÙÔ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï Ù˘ ΢Úȷ΋˜ ¯È ¯Ô ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜ Ì ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Û¯ËÌ¿ÙˆÓ ·fi fiÏÔ ÙÔ ÓËÛ›. ¢ÈÔÚÁ·ÓˆÙ¤˜ ÙÔ˘ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï Â›Ó·È ÔÈ FTW Î·È Ë ¢È·¯ÚÔÓÈ΋ MÔ˘ÛÈ΋ ™ÎËÓ‹, fiÔ˘ ı· Ï¿‚ÂÈ ¯ÒÚ·. ™Ù· decks Ô dj Andreas Alex ÙˆÓ FTW. OÈ fiÚÙ˜ ·ÓÔ›ÁÔ˘Ó ÛÙȘ 21:00 Î·È ÙÔ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙ· ÙÚ›· ÌfiÏȘ ¢ÚÒ. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ.

99783455.

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

H ÔÏ˘·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓË ·Ú·ÁˆÁ‹ «O MÈÎÚfi˜ ¶Ú›ÁÎÈ·˜» Ì ÙË M·Ú›Ó· AÚÁ˘Ú›‰Ô˘ ÛÙÔÓ ÔÌfiÙÈÙÏÔ ÚfiÏÔ ÍÂÎÈÓ¿ ÙÔ Ù·Í›‰È Ù˘ ÛÙȘ 6 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘. TÔ «Î·Ï‡ÙÂÚÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ 20Ô‡ ·ÈÒÓ·» ˙ˆÓÙ·Ó‡ÂÈ ÛÙË ÛÎËÓ‹ ÙÔ˘ £Â¿ÙÚÔ˘ ¶·ÏÏ¿˜, Û ‰È·Û΢‹ Î·È ÛÎËÓÔıÂÛ›· AÓ‰Ú¤· AÚ·Ô‡˙Ô˘, ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË MÂϛӷ˜ K·Ú·ÎÒÛÙ·, video animations ÙÔ˘ AÈÌ›ÏÈÔ˘ A‚Ú·¿Ì Î·È ÎÔÛÙÔ‡ÌÈ· Ù˘ KÚ›ÛÙ˘ ¶ÔÏ˘‰ÒÚÔ˘ Ù· ÔÔ›· Â›Ó·È ‚·ÛÈṲ̂ӷ ÛÙ· ÛΛÙÛ· ÙÔ˘ AÓÙÔ˘¿Ó ÓÙ ™·ÈÓÙ-E͢ÂÚ‡. TÔ˘˜ ʈÙÈÛÌÔ‡˜ ˘ÔÁÚ¿ÊÂÈ Ô °ÚËÁfiÚ˘ ¶··ÁˆÚÁ›Ô˘ Î·È ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ Ô °È¿ÓÓ˘ X·Ù˙ËÏÔ˝˙Ô˘. TËÓ M·Ú›Ó· AÚÁ˘Ú›‰Ô˘ Û˘ÓÔ‰Â‡Ô˘Ó ÛÙË ÛÎËÓ‹ Ô M¿ÚÈÔ˜ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ Î·È Ë AÏÂÍ›· ¶·Ú·Û΢¿, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ı· ˘Ô‰˘ıÔ‡Ó fiÏ· Ù· ˘fiÏÔÈ· ÚfiÛˆ· Î·È Û‡Ì‚ÔÏ·. K¿ı ™¿‚‚·ÙÔ Î·È K˘Úȷ΋ ÛÙȘ 18:00 ̤¯ÚÈ 26 OÎÙ. [ÂÎÙfi˜ 4-5/10] Î·È 5 OÎÙ. ÛÙȘ 16:00 Î·È 18:00 ÛÙÔ PÈ¿ÏÙÔ. EÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÚÔ˜ 8 ¢ÚÒ ÛÙÔ www.tickethour.com.cy, ÛÙ· ÛËÌ›· ACS courier, ÛÙÔ www.rialto.com.cy Î·È ÛÙÔ Ù·ÌÂ›Ô ÙÔ˘ ı¿ÙÚÔ˘, ÙËÏ. 77777745.

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

KINHMATO°PAºO™ §EYKø™IA £EPINO ™INEMA KøN™TANTIA (22349085): ¶ÚÔ‚ÔϤ˜ οı TÂÙ¿ÚÙË, ¶¤ÌÙË, ¶·Ú·Û΢‹, ™¿‚‚·ÙÔ, K˘Úȷ΋ ÛÙȘ 21:00 ̤¯ÚÈ 7 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘.

K-Cineplex 1 (77778383): TEENAGE MUTANT NINJA TURTLES 20:00, 22:15 KAI ¶/™/K 17:30, 20:00, 22:15 K-Cineplex 2: THE EXPENDABLES 3 19:45, 22:15 KAI ¶/™/K 17:00, 19:45, 22:15 K-Cineplex 3: MAGIC IN THE MOONLIGHT 20:00, 22:15 / HOW TO TRAIN YOUR DRAGON 2 (E§§) ¶/™/K 17:30 K-Cineplex 4: SEX TAPE 22:15 / PLANES 2 (E§§) 19:45 KAI ¶/™/K 17:30, 19:45 K-Cineplex 5: 22 JUMP STREET 22:15 / PLANES 2 (A°°§.) 19:45 KAI ¶/™/K 17:30, 19:45 K-Cineplex 6: LUCY 20:00, 22:15 / LEGENDS OF OZ: DOROTHY‘S RETURN (E§§) ¶/™/K 17:30 The Mall 1 (77778383): TEENAGE MUTANT NINJA TURTLES 17:30, 20:00, 22:15 KAI ™/K 11:00, 13:10, 15:20, 17:30, 20:00, 22:15 The Mall 2:THE EXPENDABLES 3 17:00, 19:45, 22:15 KAI ™/K 11:00, 14:00, 17:00, 19:45, 22:15 The Mall 3: LUCY 22:15 / PLANES 2 (E§§.) 17:30 KAI ™/K 11:00, 13:15, 15:30, 17:30, 19:45 The Mall 4: MAGIC IN THE MOONLIGHT 20:00, 22:15 / HOW TO TRAIN YOUR DRAGON 2 (E§§.) 17:30 KAI ™/K 11:00, 13:15, 15:20, 17:30 The Mall 5: SEX TAPE 22:15 / PLANES 2 (A°°§.) 17:30, 19:45 KAI ™/K 11:00, 13:15, 15:30, 17:30, 19:45

§EME™O™ RIO 1 (25871410): PLANES 2: FIRE & RESCUE (E§§) ™/K 17:30 / THE EXPENDABLES 3 19:45, 22:00 RIO 2: TEENAGE MUTANT NINJA TURTLES (3D) 19:45 KAI ™/K 17:30, 19:45 / TEENAGE MUTANT NINJA TURTLES 2D 22:00 RIO 3: PLANES 2: FIRE & RESCUE (XøPI™ E§§HNIKOY™ Y¶OTIT§OY™) (2D) ™/K 17:30 / PLANES 2: FIRE & RESCUE (E§§) 19:45 / 22 JUMP STREET 2D 22:00 RIO 4: THE EXPENDABLES 3 (2D) ™/K 17:30 / LUCY (2D) 19:45, 22:00 RIO 5: HERCULES 2D ™/K 17:30 / SEX TAPE 2D 19:45, 22:00 RIO 6: MAGIC IN THE MOONLIGHT 2D 19:45, 22:00 KAI ™/K 17:30, 19:45, 22:00 K-Cineplex 1 (77778383): TEENAGE MUTANT NINJA TURTLES 20:00, 22:15 KAI ¶/™/K 17:30, 20:00, 22:15 K-Cineplex 2: THE EXPENDABLES 3 19:45, 22:15 KAI ¶/™/K 17:00, 19:45, 22:15 K-Cineplex 3: MAGIC IN THE MOONLIGHT 20:00, 22:15 / HOW TO TRAIN YOUR DRAGON 2 (E§§.) ¶/™/K 17:30 K-Cineplex 4: LUCY 22:15 / PLANES 2 (E§§) 19:45 KAI ¶/™/K 17:30, 19:45 K-Cineplex 5: SEX TAPE 22:15 / PLANES 2 (A°°§.) 19:45 KAI ¶/™/K 17:30, 19:45

§APNAKA K-Cineplex 1 (77778383): TEENAGE MUTANT NINJA TURTLES 20:00, 22:15 KAI ¶/™/K 17:30, 20:00, 22:15 K-Cineplex 2: THE EXPENDABLES 3 19:45, 22:15 KAI ¶/™/K 17:00, 19:45, 22:15 K-Cineplex 3: MAGIC IN THE MOONLIGHT 20:00, 22:15 / HOW TO TRAIN YOUR DRAGON 2 (E§§) ¶/™/K 17:30 K-Cineplex 4: SEX TAPE 22:15 / PLANES 2 (E§§) 19:45 KAI ¶/™/K 17:30, 19:45 K-Cineplex 5: 22 JUMP STREET 22:15 / PLANES 2 (A°°§) 19:45 KAI ¶/™/K 17:30, 19:45 K-Cineplex 6: LUCY 20:00, 22:15 / LEGENDS OF OZ: DOROTHY‘S RETURN (E§§) ¶/™/K 17:30

¶AºO™ KINGS AVENUE MALL 1 (77778383): THE EXPENDABLES 3 17:00, 19:45, 22:15 KAI ™/K 11:00, 14:00, 17:00, 19:45, 22:15 KINGS AVENUE MALL 2: MAGIC IN THE MOONLIGHT 20:00, 22:15 / HOW TO TRAIN YOUR DRAGON 2 (E§§.) 17:30 KAI ™/K 11:00, 13:15, 15:20, 17:30 KINGS AVENUE MALL 3: SEX TAPE 22:15 / PLANES 2 (E§§) 19:45 KAI ™/K 11:00, 13:15, 15:30, 17:30, 19:45 KINGS AVENUE MALL 4: 22 JUMP STREET 22:15 / PLANES 2 (A°°§) 17:30, 19:45 KAI ™/K 11:00, 13:15, 15:30, 17:30, 19:45 KINGS AVENUE MALL 5: LUCY 20:00, 22:15 / LEGENDS OF OZ: DOROTHY‘S RETURN (E§§) 17:30 KAI ™/K 11:00, 13:15, 15:30, 17:30 KINGS AVENUE MALL 6: TEENAGE MUTANT NINJA TURTLES 20:00, 22:15 KAI ™/K 11:00, 13:10, 15:20, 17:30, 20:00, 22:15

EK£E™EI™ A¶OKA§YæH (22300150): «K·ÏÔη›ÚÈ ÛÙËÓ AÔÎ¿Ï˘„Ë», ÔÌ·‰È΋ ¤ÎıÂÛË ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜, ÁÏ˘ÙÈ΋˜, ¯·Ú·ÎÙÈÎÒÓ, ηٷÛ΢ÒÓ, ̤¯ÚÈ 20/09.

BYZANTINO MOY™EIO KAI ¶INAKO£HKH (22430008): ŒÎıÂÛË «ZˆÁÚ·Ê›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ £Â›ÔÓ» ̤¯ÚÈ 25/10 / ŒÎıÂÛË ÎÏÂÌÌ¤ÓˆÓ ıËÛ·˘ÚÒÓ Ô˘ Â·Ó··ÙÚ›ÛıËÎ·Ó ·fi ÙÔ MfiÓ·¯Ô, ̤¯ÚÈ 31/12 / ŒÎıÂÛË ·È‰È΋˜ Ù¤¯Ó˘ ̤¯ÚÈ 25/10 / ŒÎıÂÛË «19642014: 50 ¯ÚfiÓÈ· EıÓÈ΋ ºÚÔ˘Ú¿» Ì ÈÛÙÔÚÈο ÎÂÈÌ‹ÏÈ· Î·È ÙÂÎÌ‹ÚÈ· ̤¯ÚÈ 20/12.

KY¶PIAKO MOY™EIO (22865854, 22303112): MfiÓÈÌË Û˘ÏÏÔÁ‹ / ¶ÂÚÈÔ‰È΋ ¤ÎıÂÛË «TÔ ÛÒÌ·: ‚Ȉ̷ÙÈΤ˜ ÂÌÂÈڛ˜ ÛÙËÓ ·Ú¯·›· K‡ÚÔ» Î·È «Curating Body: The Cached Space» ̤¯ÚÈ 17/02/2015. §EBENTEIO ¢HMOTIKO MOY™EIO (22661475): MfiÓÈÌË Û˘ÏÏÔÁ‹ / «T· ÙÚ·ÁÈο ÁÂÁÔÓfiÙ· ÙÔ˘ ‘74 ̤۷ ·fi Ù· Ì¿ÙÈ· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ» ̤¯ÚÈ 02/11. §EBENTEIO™ ¶INAKO£HKH (22668838): MfiÓÈÌË Û˘ÏÏÔÁ‹ ¤ÚÁˆÓ / ¶ÚÔÛˆÚÈÓ‹ ŒÎıÂÛË «AÂÈÎÔÓ›ÛÂȘ Î·È AÓ·Ï¿ÛÂȘ - OÈ ¶ÚˆÙÔfiÚÔÈ Ù˘ K˘Úȷ΋˜ T¤¯Ó˘».

MOPºH (25378733): MfiÓÈÌË Û˘ÏÏÔÁ‹ K˘Ú›ˆÓ Î·È EÏÏ·‰ÈÙÒÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ.

MOY™EIO §OYKIA™ KAI MIXA§AKH ZAM¶E§A (22456099): MfiÓÈÌË Û˘ÏÏÔÁ‹ / ŒÎıÂÛË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·˜ ÙÔ˘ Steve McCurry. M¤¯ÚÈ 30/09.

£EATPO ¢IONY™O™ (22818999): «Namaste!» 29/08 °ÈÔÚÙ‹ KÚ·ÛÈÔ‡ - §ÂÌÂÛfi˜. £EATPO ENA (22439838): «H Ê¿ÚÌ· ÙˆÓ ˙ÒˆÓ», 12-14/09, «¢‡Ô flÚ˜» - ÚÂÌȤڷ ÛÙȘ 17/09 £OK (77772717): «AÛÙÂÚÈÛÌÔ›» ÚÂÌȤڷ ÛÙȘ 3/09, «OÈ ÌÏ ÈÛÙÔڛ˜ Ù˘ ÎfiÎÎÈÓ˘ ηډȿ˜» ÚÂÌȤڷ ÛÙȘ 6/09, «ŸÚÓÈı˜» ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ 10-12/09. ™ATIPIKO (22312940, 22421609): «O BÈÔÏÈÛÙ‹˜ ÛÙË ™Ù¤ÁË» Î·È «§‹‰Ú·˜ Î·È PËÁ·›Ó˘» Û ÂÚÈԉ›·. ™KA§A (24652800/1): «O ÂÙÂÈÓfi˜ Ù˘ AÓÓ¤ÙÙ·˜» Û ÂÚÈԉ›·.