Issuu on Google+

08.04

¶√§πΔ∏™ ¶√§πΔπ™ª√™ ∫∞π ∑ø∏

12 ¶∞ƒ∞£Àƒ√ ΢ÚȷοÙÈÎÔ

ª¿ÚÈÔ˜ πˆ¿ÓÓÔ˘ / ™˘Ó¤ÓÙ¢ÍË «¶ÚÒÙ· ‹Ù·Ó Ô ÌÔÓfiÏÔÁÔ˜ ‘TÔ HÌÂÚÔÏfiÁÈÔ ÂÓfi˜ ÙÚÂÏÔ‡ [ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡]’, Ô˘ ÙÔÓ ·Ô‰ÒÛ·Ì ÛÙ· ΢Úȷο. M ÙÔÓ ‘BfiÈÙÛÂÎ’ ‹Ù·Ó Ï›ÁÔ Î›ÌÂÓÔ, ‰ÂÓ ˘‹Ú¯·Ó ¿ÏÏÔÈ ËıÔÔÈÔ›, ÚÔÛ¿ıËÛ· Ì ¤Ó· ηÛÂÙfiʈÓÔ Î·È ‰‡Ô Ï¿Ì˜ Ó· ‰ÔıÔ‡Ó ¿ÏÏÔÈ ÂÊÙ¿ ÚfiÏÔÈ. MÂÙ¿ ÊfiÚÂÛ· ÌÈ· ÊÔ‡ÛÙ· Ô˘ ¤ÊÙÈ·ÍÂ Ë MÂϛٷ [Û.Û. KÔ‡Ù·] Î·È Â›· ‘IÊÈÁ¤ÓÂÈ·’. TÈ ¤·ÈÍ· ̤¯ÚÈ ÙÒÚ· ÁÈ· Ó· ‰ÒÛˆ ¤Ó·Ó Ú·ÏÈÛÌfi Î·È Ó· ÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ‘ÙÂÏÈο ·˘Ùfi˜ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Â›Ó·È Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎfi˜ ËıÔÔÈfi˜’;» O M¿ÚÈÔ˜ Iˆ¿ÓÓÔ˘ Â›Ó·È ÌÈ· ηÙËÁÔÚ›· ËıÔÔÈÔ‡ ·fi ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘. ŒÁÈÓ ÁÓˆÛÙfi˜ ÛÙÔ Â˘Ú‡ ÎÔÈÓfi ̤۷ ·fi ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹ ÙÔ˘ Û ÙËÏÂÔÙÈΤ˜ ÛÂÈÚ¤˜, ˆÛÙfiÛÔ ÂΛ fiÔ˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› «ı¤Ì·» -˘¤ÚÔ¯Ô˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÔÏÏÔ‡˜ Î·È ·Î·Ù·ÓfiËÙÔ˜ ÁÈ· οÔÈÔ˘˜- Â›Ó·È ÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ. Œ¯ÂÈ ·›ÍÂÈ Î·È ÛÙÔÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ, Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÛÙÔ ÂÈΛÌÂÓÔ ¢ÈÂıÓ¤˜ ºÂÛÙÈ‚¿Ï KÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ «KÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈΤ˜ M¤Ú˜ K‡ÚÔ˜ 2012» ı· ¤¯Ô˘Ì ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÙÔÓ ‰Ô‡Ì ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹ ÛÙËÓ Ù·ÈÓ›· ÙÔ˘ HÏ›· ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ «fish n’ chips». K·È ÂΛ, ı· Â›Ó·È ¤Ó·˜ «Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎfi˜» ËıÔÔÈfi˜. «O ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ ÌÔ˘ Û ·˘Ù‹ ÙËÓ Ù·ÈÓ›· Â›Ó·È Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Ù˘ ‰ÈÏ·Ó‹˜ fiÚÙ·˜. X›ÏȘ ÊÔÚ¤˜ Ú·ÏÈÛÌfi˜. ŒÓ·˜ ÙÛÈ¿ÚÏ˘ Ô˘ ÌÈÏ¿ ÎfiÎÓÂ˚, ¤Ó·Ó Ê·Ï·ÎÚÔ‡È Ô˘ ÂÚ·Ù¿ ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜, ÙËÁ·Ó›˙ÂÈ „¿ÚÈ· Î·È ·Ù¿Ù˜, Î·È ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ù›ÔÙ· ·fi ‘ÁÎÚ¿ÓÙÂ’ ËıÔÔÈfi». ™˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÙË ÛÂÏ›‰· 5


2/38

Mirage 2011, ʈÙÔÁÚ·ÊÈÎfi ¯·ÚÙ›, Û¯¤‰ÈÔ, ÎÔÏ¿˙, 140x150 ÂÎ. (c) B›Î˘ ¶ÂÚÈÎÏ¤Ô˘˜ | M ÙËÓ Â˘ÁÂÓÈ΋ ·Ú·¯ÒÚËÛË Ù˘ Omikron Gallery, §Â˘ÎˆÛ›·, K‡ÚÔ˜.

‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ

1000 §∂•∂π™_ªπ∞ ∂π∫√¡∞

M ÙÔÓ ˘Ô˘ÚÁfi. ™Â Ú‹ÍË °Ú¿ÊÂÈ Ë ªÂÚfiË ªˆ˘Û¤ˆ˜ meropi.m@politis-news.com

¶ÚÔÛÔ¯‹: ·˘Ùfi Â›Ó·È ¤Ó· ÔÏÈÙÈÎfi ΛÌÂÓÔ. E›Ó·È Ó· ÌËÓ ‰ÒÛÂȘ ÛÙÔÓ ˘Ô˘ÚÁfi ¶·È‰Â›·˜ Î·È ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÌÈÏ‹ÛÂÈ ÁÈ· ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi. X›̷ÚÚÔ˜. «AÔÊ·Û›Û·Ì», «‰È¢ıÂÙ‹ıËλ, «ÙÚÔ¯Ô‰ÚÔÌ‹Û·Ì» Î·È ¿ÏϘ Ù¤ÙÔȘ ÌÂÁ·ÏÔÚÂ›˜ Î·È Î·ıfiÏÔ˘ ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·ÙÈΤ˜ ϤÍÂȘ Ô˘ ÛÂ Û˘ÓÂ·›ÚÓÔ˘Ó. K·È ÌÂÁ·ÏfiÓÔ˜ fï˜: fiÚ·Ì·, ÛÙfi¯ÔÈ, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·. KÈ ·Ó ‰ÂÓ Í¤ÚÂÈ Î¿ÙÈ; £· ÛËÎÒÛÂÈ ÙÔ ÙËϤʈÓÔ ÙËÓ ›‰È· ÒÚ· Î·È ı· ÙÔ Ì¿ıÂÈ. AÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙ·ÙÔ˜. ŸÌˆ˜ , ÂÓÒ ÁÈ· ÙËÓ ·È‰Â›· ¤¯ÂÈ Ó· ÂÈ ÔÏÏ¿ Ì ÙÔ˘˜ E˘Úˆ·›Ô˘˜ ÔÌÔÏfiÁÔ˘˜ ÙÔ˘, Ô Î‡ÚÈÔ˜ ˘Ô˘ÚÁfi˜ ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÂÈ Î¿ÙÈ ÂÍ›ÛÔ˘ Ï·ÌÚfi Ó· ÌÔÈÚ·ÛÙ› Ì·˙› ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi. EÎÙfi˜ ·fi ÙÔ EÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ EÁ¯fiÚ‰ˆÓ Ì ٷ Ó¤· ÌÔ˘ÛÈο ٷϤÓÙ·. XÌ... ¢ÂÓ ı· ‹ıÂÏ· Ó· ÚÔηϤۈ Ú‹ÍË ÛÙȘ Û¯¤ÛÂȘ Û·˜ Ì ÙÔ˘˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜, ·ÚÈ ˘Ô˘ÚÁ¤, ·ÏÏ¿... ÌÂÁ¿ÏË ÎÔ˘‚¤ÓÙ· Ë ÈÔ ¿Óˆ. ¢ÈfiÙÈ, ·Ó ıˆÚ›Ù fiÙÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÔ˘‰·›· ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ ·Ú·ÁˆÁ‹, ·Ó·ÚˆÙÈ¤Ì·È ÁÈ·Ù›, fiÔÙ ı¤ÏÂÈ ÙÔ Î˘ÚÈ·Îfi ÎÚ¿ÙÔ˜ Ó· ‚ÁÂÈ ·fi ÙË ‰‡ÛÎÔÏË ı¤ÛË, ÛÙ‹ÓÂÈ ÔÏÈÙÈÛÙÈΤ˜ ÁÈÔÚÙ¤˜: ÁÈ· Ù· 50¯ÚÔÓ·, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÒÚ·, ÁÈ· ÙËÓ ¶ÚÔ‰ڛ·. AÓ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Ù›ÔÙ· Ó· Ô‡ÌÂ Î·È Ó· ÌÔÈÚ·ÛÙԇ̠̠ÙÔ˘˜ E˘Úˆ·›Ô˘˜ ÁÈ· ÙÔÓ Î˘ÚÈ·Îfi ÔÏÈÙÈÛÌfi, ÁÈ·Ù› ÛÙ‹ÓÔ˘Ì ÙËÓ ¤ÎıÂÛË ÛÙÔ Bozar ÙˆÓ BÚ˘ÍÂÏÏÒÓ; ◊, ηχÙÂÚ·... Ì TI ÛÙ‹ÓÔ˘Ì ÙËÓ ¤ÎıÂÛË; ¢ÂÓ ı· ÁÂÌ›ÛÂÈ Ì ٷ Ó¤· ·Ó·Ï˘ÙÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· [Î·È ÌÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ·Ú·ÁÚ¿ÊÔ˘˜ ÙÔ˘˜] ÙÔ ‚ÂÏÁÈÎfi K¤ÓÙÚÔ T¤¯Ó˘, ·ÚÈ ˘Ô˘ÚÁ¤. ¶ÔÈÔÈ ı· ·›ÍÔ˘Ó, ¿Ú·ÁÂ, Û˘Óԉ¢ÙÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ ÛÙ· ÁηϿ Ô˘ ı· ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜; K·È ÔÈÔÈ ÁÂÌ›˙Ô˘Ó ‹‰Ë ÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ ÙÔ˘ ÁÚ·Ê›Ԣ Û·˜ Ì ¤ÚÁ· Ù¤¯Ó˘; AÓ ı· Ì›ÓÂÈ Î¿ÙÈ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ̤ڷ˜ Î·È Ù˘ K˘Úȷ΋˜ ¶ÚÔ‰ڛ·˜, ÈÛÙ¤„Ù ÌÂ, ı· Â›Ó·È Ô ÔÏÈÙÈÛÌfi˜. K·È ÙÔ ÁÂÌ¿ÙÔ Î˘ÚȷΤ˜ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ˜ §Ô‡‚ÚÔ, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ¶ÚÔ‰ڛ·˜. °È· Ó· ‰Ô‡Ì fiÛÔ Ë ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ ÂÈÎfiÓ· ̤ÓÂÈ ÛÙË ÌÓ‹ÌË, fiÙ·Ó ÂÌ›˜ ÎÔÈÌfiÌ·ÛÙÂ. + K·È ÂÂȉ‹ ÙÔ Û‡Ì·Ó Û˘ÓˆÌÔÙ› Ì ÙÔÓ Ôχ ηÏfi Ê›ÏÔ ºÔ›‚Ô ¶. ÒÛÙ ӷ ÎÏ›ÛÂÈ ·˘Ùfi ÙÔ Î›ÌÂÓÔ Ì ˆÚ·›Ô ÙÚfiÔ, ·Ú·ı¤Ùˆ ÙÔ ÔÛÙ ÙÔ˘ ºÔ›‚Ô˘ Ô˘ ·Ó·ÚÙ‹ıËΠÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ÛÙÈÁÌ‹: «¶¿ÚÙÂ, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÙË Ê˘ÛÈ΋, Ô˘ ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È Û ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ·Ï¿ ÂÚˆÙ‹Ì·Ù·. AÓ ¤Ó· ÌfiÚÈÔ ·Ô‰Âȯı› ÂÚ›ÏÔÎÔ, ÙÔ ‰›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ˘˜ ¯ËÌÈÎÔ‡˜. AÓ ·Ô‰Âȯı› ÂÚ›ÏÔÎÔ Î·È ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜, ÙÔ ‰›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ˘˜ ‚ÈÔÏfiÁÔ˘˜. K·È ·Ó ıˆڋÛÔ˘Ó ÙÔ fiÏÔ Û‡ÛÙËÌ· ÂÚ›ÏÔÎÔ, Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘˜ ÙÔ ÂÚÓÔ‡Ó ÛÙÔ˘˜ „˘¯ÔÏfiÁÔ˘˜ Î·È Ô‡Ùˆ ηıÂÍ‹˜, ̤¯ÚÈ Ô˘ ηٷϋÁÂÈ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙˆÓ ÈÛÙÔÚÈÎÒÓ ‹ ÙˆÓ Ì˘ıÈÛÙÔÚÈÔÁڿʈӻ - Nfi·Ì TÛfiÌÛÎÈ [ÔϤ]

8

∞ ¶ ƒ π § π √ À

2 0 1 2

¶ √ § π Δ ∏ ™

Afi ÙËÓ Ù·ÈÓ›· «E‰Ò Î·È ·ÏÏÔ‡» ÙˆÓ Z·Ó §ÈÎ °ÎÔÓÙ¿Ú Î·È AÓ M·Ú› MÈ‚›Ï, ÛÙËÓ ¤ÎıÂÛË «¶Ô˘ıÂÓ¿ Î·È ·ÏÏÔ‡» Ù˘ B›Î˘˜ ¶ÂÚÈÎÏ¤Ô˘˜, Ë ÂÈηÛÙÈÎfi˜ ÂȯÂÈÚ› Ó· ÁÂÊ˘ÚÒÛÂÈ ÙÔ ¯ÚÔÓÈÎfi Î·È ¯ˆÚÈÎfi ¯¿ÛÌ· ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÂÛÙÈ¿˙ÂÈ. EÂÍÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈο ·Ú¯Â›· ·fi ÙËÓ K‡ÚÔ, Ù· Û˘Óı¤ÙÂÈ Î·È Ù· ˙ˆÁÚ·Ê›˙ÂÈ ÁÈ· Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Ó¤· ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙ·, ÚÔÂÚ¯fiÌÂÓ· ·fi ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÙÔÔÁڷʛ˜ Î·È ¯ÚÔÓÈΤ˜ ÂÚÈfi‰Ô˘˜. H Ó¤· ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ù˘ B›Î˘˜ ¶ÂÚÈÎÏ¤Ô˘˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÛÙËÓ Omikron Gallery ·fi ÙȘ 28 AÚÈÏ›Ô˘ ̤¯ÚÈ ÙȘ 24 M·˝Ô˘. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 22678240.

* ŸÏ˜ ÔÈ ·fi„ÂȘ ÙÔ˘ «¶» ·Ó·ÚÙÒÓÙ·È ÛÙÔ www.parathyro.com fiÔ˘ ÌÔÚ›Ù ӷ ·Ê‹ÛÂÙ ٷ Û¯fiÏÈ¿ Û·˜

™ÙÔ M›ÙÔ ·Á·¿Ó ÙÔ ·Ú¯·›Ô ‰Ú¿Ì· [Î·È fi¯È ÌfiÓÔ]. TÔ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó Ì ÙÔ Û‚·ÛÌfi Ô˘ ÌÂÏÂÙÔ‡Ó Ù· ·Ú¯·›· ΛÌÂÓ·, ÙËÓ ÂÈı·Ú¯Â›· Î·È ÙË ÛÎÏËÚ‹ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ì ٷ ÔÔ›· Ù· ÚÔÛÂÁÁ›˙Ô˘Ó, ·ÏÏ¿ Î·È ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ· Î·È ÙÔ ·ÓÔȯÙfi Ó‡̷ Ô˘ Ù· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó. AÏÏ¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ ·˘Ùfi. E‰Ò Î·È ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ· ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔ˘Ó ÙÔ MÈÎÚfi ºÂÛÙÈ‚¿Ï AÚ¯·›Ô˘ ¢Ú¿Ì·ÙÔ˜ ÛÙÔ ÊÈÏfiÍÂÓÔ ¶·ÏÈfi •˘‰¿‰ÈÎÔ ÛÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ Ù˘ §ÂÌÂÛÔ‡, ‰›ÓÔÓÙ·˜ ‚‹Ì· Û ÔÌ¿‰Â˜ Î·È ¿ÙÔÌ· ·fi ÙËÓ K‡ÚÔ Î·È ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi Ô˘ ÙÔ˘˜ ÂÓÒÓÂÈ Ë ›‰È· ·Á¿Ë ÁÈ· ÙÔ ·Ú¯·›Ô ‰Ú¿Ì· Î·È ÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ÚfiÏË„‹ ÙÔ˘. º¤ÙÔ˜, Ô M›ÙÔ˜ ÛÙÚ¿ÊËΠÚÔ˜ K‡ÚÈÔ˘˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡˜ Î·È Î·ÈÓÔ‡ÚÁȘ ·Ú·ÁˆÁ¤˜, ÂȉÈο ÁÈ· ÙÔ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï, Ì ÁÂÓÈÎfi ı¤Ì·: «¢fiÏÔ˜». E›‰·Ì ÙÔÓ Ó·Úfi ™Ù¤Ê·ÓÔ ¢ÚÔ˘ÛÈÒÙË Ó· ÂȯÂÈÚ› ÙÔ ·Ú¯·›Ô ‰Ú¿Ì· ̤ۈ ÙÔ˘ I¿Îˆ‚Ô˘ K·Ì·Ó¤ÏÏË [°Ú¿ÌÌ· ÛÙÔÓ OÚ¤ÛÙË], ›‰·ÌÂ Î·È ÙÔÓ ¤ÌÂÈÚÔ °È¿ÓÓË IÔÚ‰·Ó›‰Ë Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔ˘˜ AÙÚ›‰Â˜ ۠ΛÌÂÓ· ÙÔ˘ P›ÙÛÔ˘. E›‰·Ì ÂÚ·ÛÈÙ¤¯Ó˜ ÛÙË ÛÎËÓ‹, ·ÏÏ¿ Î·È Ì·ıËÙ¤˜, ̤ۈ ÚÔ‚ÔÏ‹˜ ÌÈ·˜ Ù·ÈÓ›·˜, Ó· ‰Ô˘ÏÂ‡Ô˘Ó ¿Óˆ ÛÙÔ Ì‡ıÔ Ù˘ EϤÓ˘. AÎÔ‡-

500 ϤÍÂȘ

O AÓÙÚ¤·˜ ¶·‡ÏÔ˘ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ÙÔ 3Ô MÈÎÚfi ºÂÛÙÈ‚¿Ï AÚ¯·›Ô˘ ¢Ú¿Ì·ÙÔ˜ ÛÙÔ ¶·ÏÈfi •˘‰¿‰ÈÎÔ Ù˘ §ÂÌÂÛÔ‡, ÙÔ ÔÔ›Ô ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ·Ó ʤÙÔ˜ ·fi ÎÔÈÓÔ‡ ÙÔ K¤ÓÙÚÔ ¶·Ú·ÛÙ·ÙÈÎÒÓ T¯ÓÒÓ M›ÙÔ˜ Î·È ÙÔ K˘ÚÈ·Îfi K¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ IÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘ £Â¿ÙÚÔ˘, Î·È ÁÚ¿ÊÂÈ ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›· ÙÔ˘

Û·Ì ÙȘ ÛΤ„ÂȘ ÙÔ˘ MËÓ¿ T›ÁÎÈÏË ÁÈ· ¤Ó·Ó ºÈÏÔÎÙ‹ÙË ÙÔ˘ ™ÔÊÔÎÏ‹ “Û·Ó ÌÈ· ÙÚ·Áˆ‰›· Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ·ÚÈÛÙÂÚ¿˜”, Î·È ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹Û·Ì ÌÈ· ÛÔ˘‰‹ ÛÙÔ˘˜ B·ÙÚ¿¯Ô˘˜ ÙÔ˘ AÚÈÛÙÔÊ¿ÓË Ô˘ ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ ÁÈ· ÙÔ ÊÂÙÈÓfi ηÏÔη›ÚÈ Ë M·Á‰·Ï¤Ó· Z‹Ú·. ¶·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËηÓ, Â›Û˘, ·fi ÙÔÓ M›ÙÔ ÔÈ B¿Î¯Â˜ ÙÔ˘ E˘ÚÈ›‰Ë, Ô˘ ÌÂÙ¿ ·fi ÌÈ· Ôχ¯ÚÔÓË ÔÚ›· ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È, Â›Û˘ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ, Ë ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓË ·Ú¿ÛÙ·Û‹ ÙÔ˘˜. T¤ÏÔ˜, ÛÙËÓ ËÌÂÚ›‰· Ï‹Í˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËÎ·Ó ÂӉȷʤÚÔ˘Û˜ ÂÈÛËÁ‹ÛÂȘ, fiˆ˜ Î·È ¤Ó· ı·ÙÚÈÎfi ·Ó·ÏfiÁÈÔ ¿Óˆ ÛÙË M‹‰ÂÈ· ÙÔ˘ E˘ÚÈ›‰Ë ·fi ÙÔ ı¤·ÙÚÔ Versus. ¢ÂÓ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ· ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ fiϘ ÙȘ ̤Ú˜, ·ÏÏ¿ ·’ fi,ÙÈ Â›‰·, Û˘ÁÎÚ¿ÙËÛ· ÙËÓ ÂÎÊÚ·ÛÙÈ΋ ÛÙË ÛȈ‹ Ù˘ Î·È ‹ÚÂÌ· Û·Ú·¯ÙÈ΋ ÛÙÔ ÏfiÁÔ Ù˘ M·Ú›Ó· BÚfiÓÙË ˆ˜ KÏ˘Ù·ÈÌÓ‹ÛÙÚ· Î·È ÙÔÓ ÌÈÎÚfi AÓÙÚ¤· ¶·‡ÏÔ ˆ˜ OÚ¤ÛÙ˘-·È‰›. TË Û˘ÁÎÈÓËÙÈ΋ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÙˆÓ ÓÂ-

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

·ÚÒÓ ÂÚ·ÛÈÙ¯ÓÒÓ M·Ú›·˜ B¿Ï‚Ë, ŒÏÂÓ·˜ K·ÏÏÈÓ›ÎÔ˘ Î·È ÕÓÓ·˜ Luchina Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚÈıÔ‡Ó ÛÙÔ˘˜ ‰‡ÛÎÔÏÔ˘˜ ÚfiÏÔ˘˜ οو ·fi ÙËÓ Î·ıÔ‰‹ÁËÛË Î·È ÙÔ Êˆ˜ [ÌÂÙ·ÊÔÚÈο Î·È Î˘ÚÈÔÏÂÎÙÈο] ÙÔ˘ M¿ÚÈÔ˘ Iˆ¿ÓÓÔ˘. TÔ˘˜ ·ÔÏ·˘ÛÙÈÎÔ‡˜ B·ÏÂÓÙ›ÓÔ KfiÎÎÈÓÔ Î·È ¢ËÌ‹ÙÚË AÓÙˆÓ›Ô˘ Û ¤Ó· ÓÙÂÏ›ÚÈÔ ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÛˆÓ. K·È Ê˘ÛÈο ÙÔ Â˘Ê¿ÓÙ·ÛÙÔ ÛÙ‹ÛÈÌÔ ÙˆÓ B·Î¯ÒÓ, ÙËÓ ÂÈı·Ú¯Â›·, ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ·ÚÙÈfiÙËÙ· ÙˆÓ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙÒÓ, Î·È ÂȉÈÎfiÙÂÚ· ÙËÓ ŒÏÂÓ· AÁ·ıÔÎÏ¤Ô˘˜ ˆ˜ ˘ÂÚfiÙË, ·ÏÏ¿ Î·È «Î·Ë̤ÓÔ ¶ÂÓı¤·». ¶·ÚfiÏÔ Ô˘ ›‰·Ì ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ¿ÓÈÛ˜, ÙÔ MÈÎÚfi ºÂÛÙÈ‚¿Ï Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ‚Ú›ÛÎÂÈ ÙÔ ÛÙ›ÁÌ· ÙÔ˘. N· ·ÔÙÂÏ› ‰ËÏ·‰‹ ‚‹Ì· ÁÈ· ÓÂfiÙÂÚÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Î·È ·ÏÈfiÙÂÚÔ˘˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡˜, Î·È Â›Û˘ «ÂӉȿÌÂÛÔ» ÛÙ·ıÌfi ÁÈ· ‰Ô˘ÏÂȤ˜ Ô˘ Ô‰Â‡Ô˘Ó Û ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË Î·È ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ·Ó·ÙÚÔÊÔ‰fiÙËÛË ·fi ÙÔ ÎÔÈÓfi. E›Ó·È Û›ÁÔ˘Ú· ˆÊ¤ÏÈÌÔ, ÂȉÈο ÁÈ· ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜, Ó· ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡ÓÙ·È Î·È ÂÚ·ÛÈÙ¤¯Ó˜, ·ÏÏ¿ Î·È Ì·ıËÙ¤˜, ˙ˆÓÙ·Ó¿ Â› ÛÎËÓ‹˜ ϤÔÓ. H ËÌÂÚ›‰· Ï‹Í˘, Â›Û˘, ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ı¤Ì·Ù· Î·È Î›ÌÂÓ·, Î·È Â›Ó·È ˆÊ¤ÏÈÌË Ë Û˘Ó‡·ÚÍË ÛÙȘ ÂÈÛËÁ‹ÛÂȘ ·Î·‰ËÌ·˚-

ÎÒÓ, ÊÔÈÙËÙÒÓ Î·È ·ÓıÚÒˆÓ ÙÔ˘ ı¿ÙÚÔ˘. A˜ ÂÏ›ÛÔ˘Ì ÌfiÓÔ Ó· ‚ϤÔ˘Ì ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÎÔÈÓfi. º¤ÙÔ˜ ‰ÂÓ Â›¯·Ì ÔÌ¿‰· ·fi ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi, Ô˘ ı· ÚfiÛÊÂÚ ۛÁÔ˘Ú· ÛÙÔÓ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi. ÿÛˆ˜ Ó· ‹Ù·Ó Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ› ÔÈ ÏfiÁÔÈ. H ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜ ÂÈÙÚÔ‹˜ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ §ÂÌÂÛÔ‡ Î·È Ë ·Ó·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ˆ˜ Â›ÎÂÈÙ·È ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ ¯·ÚÙÔÁÚ¿ÊËÛË Ù˘ fiÏ˘ ›Ûˆ˜ ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ó· ÛÙËÚȯÙÔ‡Ó Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈÎÔ› ıÂÛÌÔ› Ù˘ fiÏ˘, Ô˘ ·¤‰ÂÈÍ·Ó fiÙÈ ·Í›˙Ô˘Ó Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó. TÔ MÈÎÚfi ºÂÛÙÈ‚¿Ï ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· Á›ÓÂÈ Ô‡Ù ÂȉÔÙÔ‡ÌÂÓÔ Ô‡Ù «ÌÂÁ¿ÏÔ». ™Ù· ÌÈÎÚ¿ Â›Ó·È Ô˘ Û˘¯Ó¿ ÎÚ‡‚ÂÙ·È Ë Ô˘Û›·. AÚΛ, ÏÔÈfiÓ, Ó· ÌÔÚ› Ó· Û˘Ó¯›ÛÂÈ ¯ˆÚ›˜ Ó· ¯¿ÓÂÈ ÙËÓ Ô˘Û›· ÙÔ˘, Î·È ¿Óˆ ·fi fiÏ· ÙÔ ‹ıÔ˜ Ù˘ ŒÏÂÓ·˜, ÙÔ˘ §Ô‡Î· Î·È ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ÂΛ ÛÙÔ •˘‰¿‰ÈÎÔ, Ô˘ ·ÓÔȯÙfiηډ· ˘Ô‰¤¯ÔÓÙ·È Î¿ı ¯ÚfiÓÔ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡˜ Î·È ı·٤˜.


Û˘ÛÙ¿ÛÂȘ TÈ Î¿ÓÂȘ; ™˘Ó¯›˙ˆ Ó· οӈ ·˘Ùfi Ô˘ ¤Î·Ó· ·fi ÌÈÎÚ‹ - Ó· ·Ó·˙ËÙÒ. Œ¯ˆ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÙÔ ‰ÈÎfi ÌÔ˘ «cabinet of curiosity», ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÙÔÔıÂÙÒ ÔÙȉ‹ÔÙ ÌÔ˘ ÎÂÓÙÚ›ÛÂÈ ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ. Afi Û·Ṳ̂ӷ ·È¯Ó›‰È· ̤¯ÚÈ ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ·Í›·˜.

...Î·È ÌÂÙ¿ ˆ˜ Ê¿ÚÛ· TÔ˘ °ÈÒÚÁ��˘ ∫·ÎÔ‡ÚË

Aӷ·ÎψÛË ‹ Â·Ó·¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛË; ŒÙÛÈ Î·È ·ÏÏÈÒ˜ ·˘Ù¿ Ù· ‰˘Ô Â›Ó·È ·ÏÏËϤӉÂÙ·. Afi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ·ÔÊ·Û›˙ÂȘ Ó· ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÂȘ ¤Ó· «ÂÚÈÙÙfi» ˘ÏÈÎfi, ·ÓÔ›ÁÂÙ·È ¤Ó·˜ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ˜ ‰ÚfiÌÔ˜, ›Ù ÌÂٷʤÚÔÓÙ¿˜ ÙÔ ÛÙËÓ ·Ú¯È΋ ÙÔ˘ ÌÔÚÊ‹ ›Ù ÌÂÙ·ÙÚ¤ÔÓÙ¿˜ ÙÔ Û οÙÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi. AÓ Î·È ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÌÔ˘ Ë ·Ó·Î‡ÎψÛË / Â·Ó·¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛË ‰ÂÓ Â›Ó·È ·˘ÙÔÛÎÔfi˜, ÂÓÙÔ‡ÙÔȘ Û˘ÌÏËÚÒÓÔ˘Ó ÙË ÊÈÏÔÛÔÊ›· ÌÔ˘. A˘Ùfi Ô˘ Ì ··Û¯ÔÏ› ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Â›Ó·È ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ϤÂÈ Î¿ÔÈ· ÈÛÙÔÚ›·, Ó· ı›ÁÂÈ Î¿ÔÈÔ ı¤Ì·, Û‡Á¯ÚÔÓ˜ ·Í›Â˜, ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ÂÌÏÔ΋ ·ÈÛı‹ÛˆÓ, ·Ú¿ Ó· Â›Ó·È ÌfiÓÔ ·ÈÛıËÙÈο ˆÚ·›Ô. TÈ ı¤ÏÂȘ; ¶ÚÔۂϤˆ ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÓfi˜ ¯ÒÚÔ˘ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ·˘Ù¿ Ô˘ ÚÔÙ›ӈ ÛÙÔ blog ÌÔ˘ [egotimecapsule.blogspot.com] ı· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘Ó˘¿Ú¯Ô˘Ó ˆ˜ ÌÈ· ÊÈÏÔÛÔÊ›· - ÛÙ¿ÛË ˙ˆ‹˜.

MÂÙ¿ ÙË ÁÈÔÚÙ‹ Ù˘ 1˘ AÚÈÏ›Ô˘ O Mȯ¿Ï˘ Mȯ·‹Ï, K‡ÚÈÔ˜ ·ÚıÚÔÁÚ¿ÊÔ˜ Ù˘ Lifo, ÁÚ¿ÊÂÈ ÛÙË ÛÙ‹ÏË ÙÔ˘ HÌÂÚÔÏfiÁÈ· KÔ˘˙›Ó·˜ ¤Ó· ÂӉȷʤÚÔÓ Î›ÌÂÓÔ ÌÂÙ¿ ÙÔ ™·‚/ÎÔ Ù˘ 1˘ AÚÈÏ›Ô˘:

KÚÈÙÈ΋ ıÂÒÚËÛË Î·ÙfiÈÓ ÂÔÚÙ‹˜

¶Ò˜ ÙÔ Ï¤ÂÈ Ë ÎÏÈÛ¤, ϤÔÓ, Èı·ÓÒ˜ ·ÚÂÚÌËÓÂ˘Ì¤ÓË ·Ù¿Î· ÙÔ˘ M·ÚÍ; H ÈÛÙÔÚ›· Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È, ÙËÓ ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ˆ˜ ÙÚ·Áˆ‰›·, ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ÊÔÚ¿ ˆ˜ Ê¿ÚÛ·. TËÓ TÂÙ¿ÚÙË ÙÔ Úˆ› Í·Ó·˙‹Û·Ì ÙÔ M·Ú›, ·ÏÏ¿ Û ÂΉԯ‹ «Ê¿ÚÛ·˜». ¢ÂÓ ÌÔ˘ «Í‡ÓËÛ ӈ¤˜ ÌӋ̘» ηٿ ÙÔ ¤Ó· ÎÏÈÛ¤, Î·È ‰ÂÓ ÌÔ˘ ı‡ÌÈÛ ÙȘ «Ì·‡Ú˜ ̤Ú˜ ÙÔ˘ IÔ‡ÏË» ηٿ ÙÔ ¿ÏÏÔ. AÏÒ˜ ˘‹ÚÍ οÔÈÔ˜ ÂÎÓ¢ÚÈÛÌfi˜, ·˘ÍË̤ÓË Î›ÓËÛË ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜, ¤ÂÛ·Ó Î¿ÔȘ ÙËÏÂʈÓÈΤ˜ ÁÚ·Ì̤˜ Î·È Èı·ÓÒ˜ Ó· ÎfiÏÏËÛ·Ó Î¿ÔÈÔÈ Ì¤Û· ÛÙÔ ·Û·ÓÛ¤Ú. K¿ÔÈˆÓ ÔÈ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ¤˜ ¤Î·Ó·Ó restart, Î·È Î¿ÔÈÔÈ ÁÈ· Ï›ÁË ÒÚ· ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û·Ì ӷ ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ì ڷ‰ÈfiʈÓÔ ÂÎÙfi˜ ÎÈ ·Ó ›¯·Ì ¤Ó· Ì Ì·Ù·Ú›Â˜. Afi ÙËÓ ¿ÏÏË, ¤ÏÂÈÂ Ë ÔÏÈÙÈ΋ ¤ÓÙ·ÛË ÂÎÂ›ÓˆÓ ÙˆÓ ËÌÂÚÒÓ. K·Ó›˜ ‰ÂÓ ‚Á‹Î ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜. ÕÏψÛÙ ¤¯Ô˘Ì ¯ˆÓ¤„ÂÈ ÙfiÛÔ fiÙÈ Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÂÓ ÙÚ·‚¿ fiÛÔ Î·È fi,ÙÈ ÂÓ ÙÚ·‚Ô‡Ó ÔÈ ˘fiÏÔÈÔÈ. ÕÏψÛÙ ‰ÂÓ ˘‹Ú¯·Ó ÓÂÎÚÔ› ÁÈ· Ó· ηÓÈ‚·Ï›ÛÔ˘Ó ÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ› Î·È Ù· M¤Û·, Ô‡Ù ÌÂÁ·ÏfiÓÔ˜ Î·È ÂÈΤ˜ Û˘ÓˆÌÔۛ˜. AÓÙ›ıÂÙ·, ¤ÁÈÓ ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ·Ô‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË Î·È Ù·Ï·ÈˆÚËı‹Î·Ì ϛÁÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ. H K‡ÚÔ˜ ‰ÂÓ... ‚˘ı›ÛÙËΠ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÛÙÔ ÛÎÔÙ¿‰È, ηٿ ÙÔ ¿ÏÏÔ ÎÏÈÛ¤, ηıÒ˜ ÂΛÓË ÙËÓ ÒÚ· ÎÔÈÌfiÌ·ÛÙ·Ó Î·È Ï›ÁÔ ÌÂÙ¿ ÍË̤ڈÓÂ. K¿ÔÈÔÈ Ô˘ ÚÔ¤ÙÚÂÍ·Ó Ó· ‰Ô˘Ó Û˘Ó·Ú·ÛÙÈΤ˜ Û˘ÓˆÌÔۛ˜ ·fi Ù· ηÙ¯fiÌÂÓ· ÂÍ·Ê·Ó›ÛÙËÎ·Ó Ï›ÁÔ ·ÚÁfiÙÂÚ·, fiÙ·Ó ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ÚÔ·ÙÔ˘Ó ÔÈ Â˙¤˜ Ù¯ÓÈΤ˜ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ ·fi ÙȘ Ôԛ˜ ¤‚Á·ÈÓ ·ÏÒ˜ ÙÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· ˆ˜ Ë Û‡Ó‰ÂÛË Ì ٷ ηÙ¯fiÌÂÓ· ‰ÂÓ Â›Ó·È Ô‡Ù ıÂÙÈÎfi˜ Ô‡Ù ·ÚÓËÙÈÎfi˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜. AÏÒ˜ ‚ÔËı¿ ÛÙËÓ ÔÌ·Ï‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ fiˆ˜ ηٿÓÙËÛ ÌÂÙ¿ ÙÔ M·Ú›, Î·È ÏfiÁˆ Ù˘ ·Ó·fiÊ¢ÎÙ˘ ·ÏÏËÏÔÂÍ¿ÚÙËÛ˘, ÌÈ· ‚Ï¿‚Ë ÛÙÔ ‚ÔÚÚ¿ Ú›¯ÓÂÈ Î·È ÙÔ ÓfiÙÔ. TÔ Ú‡̷ Í·Ó·‹ÚıÂ, Ë Â›‰ËÛË ¤·ÈÍ ÛÙ· ‰ÂÏÙ›· Î·È ÙȘ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ Î·È ¯¿ıËΠ̤۷ Û ÌÈ· ı¿Ï·ÛÛ· ·fi Ù¯ÓÈΤ˜ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ Î·È Ë ÂÈηÈÚfiÙËÙ· Â¤ÛÙÚ„ ÛÙȘ ÌÈÎÚÔÎÔÌÌ·ÙÈΤ˜ ·ÓÙÈ·Ú·ı¤ÛÂȘ. ◊Ù·Ó, ·Ó ı¤ÏÂÙÂ, ¤Ó· ÚˆÙ·ÚÈÏÈ¿ÙÈÎÔ ·ÛÙÂ›Ô Ì ηı˘ÛÙ¤ÚËÛË. TÔ ÔÔ›Ô ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ ‰ÂÓ ÚÔÛʤÚıËΠÁÈ· Ó· ÂÍÂÏȯı› ·fi Ê¿ÚÛ· Û ʷÚÛÔΈ̈‰›·.

∂È̤ÏÂÈ·: ªÂÚfiË ªˆ˘Û¤ˆ˜ / ºˆÙÔÁÚ·Ê›·: ∂ϤÓË ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘

H ™ÔÊ›· X·Ú·Ï¿ÌÔ˘˜ ·Ó·˙ËÙ› Î·È ·ÍÈÔÔÈ› «ÂÚÈÙÙ¿» ˘ÏÈο

BAYRAMDAN SONRA

ÂÍ ·Ó¿Á΢

3/39

¢Â˘Ù¤Ú· 2/4 ™ÙÔ ÓËÛ› ÙÔ ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ, Â›ÛÎÂ„Ë ÂÍÚ¤˜. ¶ÂÚ›ÌÂÓ· ÂÏ·ÊÚ‡ ηÏÔηÈÚ¿ÎÈ, ¤Î·Ó ÎÚ‡Ô. ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ‰ˆ. ¶ÔÏÏ¿ Û‡ÓÓÂÊ·, ·¤Ú·˜, ¤Íˆ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û˜ Ó· οÙÛÂȘ. TÔ ÚÒÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÛÙËÓ Ù·‚¤ÚÓ· «O §fiηÙ˙˘» ÙÚÒÌ ÂÈο ÛÔ˘‚Ï¿ÎÈ·, ÎÔÈÙÒÓÙ·˜ ·fi ÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ ÙËÓ ¤ÚËÌË Ï·Ù›· Î·È ÙȘ Ù·Ì¤Ï˜ ÙˆÓ Î·Ì·Ú¤ Î·È ÙˆÓ ÛÙÚÈÙÈÙ˙¿‰ÈΈÓ. M ÂÓÙ˘ˆÛÈ¿˙ÂÈ ˆ˜, ÂÓÒ Â›Ó·È «Î·ÎfiÊËÌË» ÂÚÈÔ¯‹, ‰ÂÓ ÓÈÒıÂȘ ·Ó·ÛÊ·Ï‹˜. ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Ë ·ÂÈÏ‹ Ô˘ ˙ԇ̠‰Ò. EΛ, Ô Î·ı¤Ó·˜ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘. TÔ ÂfiÌÂÓÔ Úˆ› ηÙ‚·›Óˆ ‚fiÏÙ· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. E›Ó·È Ì·‡ÚË Î·È ÊÔ˘ÚÙÔ˘ÓÈ·Ṳ̂ÓË, Ë ·Ú·Ï›· ¿‰ÂÈ·, Ô‡Ù ¤Ó·˜ ¯ÂÈÌÂÚÈÓfi˜ ÎÔÏ˘Ì‚ËÙ‹˜. T›ÔÙ· ‰ÂÓ Û ÁÈ·ÙÚ‡ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. AÓ ·ÓÙ¤¯ÂȘ Ó· ÙËÓ ÎÔÈÙ¿˜, fiÏ· Û‚‹ÓÔÓÙ·È Ì¤Û· ÛÔ˘. ¶ÂÚ·Ù¿ˆ ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜, Ì·›Óˆ Û ̷Á·˙¿ÎÈ·, ·ÏÈ¿ ˙·¯·ÚÔÏ·ÛÙ›·, ‰ÔÎÈÌ¿˙ˆ, „ˆÓ›˙ˆ - Ë ·Ô˘Û›· ÙÔ˘ ıÔÚ‡‚Ô˘ Ù˘ ÌÂÁ¿Ï˘ fiÏ˘ ÌÔ˘ ÚÔηÏ› ·Ì˯·Ó›· ÛÙËÓ ·Ú¯‹, Áχη ÌÂÙ¿. ™ÙÔ Î˘ÚȷοÙÈÎÔ ÙÚ·¤˙È -Â›Ó·È 1Ë AÚÈÏ›Ô˘- οӈ οÙÈ Ô˘ ‰ÂÓ ÙÔ Î¿Óˆ ۯ‰fiÓ ÔÙ¤. PˆÙ¿ˆ ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ·Ó ı˘Ì¿Ù·È οÙÈ ·fi ÂΛÓË ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô. ◊Ù·Ó 9 ¯ÚfiÓˆÓ Î·È ı˘Ì¿Ù·È Ù· ¿ÓÙ·, ÌÔ˘ ϤÂÈ. ◊Ù·Ó ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi, fiÔ˘ fiÏÔÈ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó Û ·˘Ùfi Ô˘ Û‹ÌÂÚ· ·ÔηÏԇ̠«AÁÒÓ·».

8

T· ÌÈÎÚ¿ ·È‰È¿ ÌÂÙ¤ÊÂÚ·Ó ÂÈÛÙÔϤ˜ Î·È ÁÚ·Ù¿ ·fi ÙÔ ¤Ó· ¯ˆÚÈfi ÛÙÔ ¿ÏÏÔ Ì ٷ fi‰È·. O ‰¿ÛηÏÔ˜ ÙÔ˘˜ Û˘ÓÙfiÓÈ˙Â. ¶¤ÚÓ·Á·Ó ·Ó˘Ô„›·ÛÙ·, ͢fiÏ˘Ù· ÌÚÔÛÙ¿ ·fi ÙÔ˘˜ ÎÔÎÎÈÓÔÌÂÚ¤‰Â˜. OÈ Á˘Ó·›Î˜ ÌÂÙ¤ÊÂÚ·Ó fiÏ· Î·È ÙÚfiÊÈÌ·. T· ÎÚËÛʇÁÂÙ· ‹Ù·Ó ¿ÂÈÚ·. ¢È¿Û·ÚÙ· ÛÙ· ‚Ô˘Ó¿, Ù· ‹ÍÂÚ·Ó fiÏ· ·’ ¤Íˆ. T· Û›ÙÈ· ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡Û·Ó ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ ̤۷ ÛÙ· ÎÂÏ¿ÚÈ·. AÎÔ‡ÁÂÙ·È Û·Ó Ù·ÈÓ›· ÙÔ˘ ºÒÛÎÔÏÔ˘, fï˜ Ô ·Ù¤Ú·˜ ÌÔ˘ Ô‡Ù Ô˘ ͤÚÂÈ ÔÈÔ˜ Â›Ó·È Ô ºÒÛÎÔÏÔ˜. §¤ÂÈ ·Ï‹ıÂÈ· Î·È ¯ˆÚ›˜ Ôχ ·Ï·ÙÔ›ÂÚÔ. K·È ‰›¯ˆ˜ Ó· ÚˆÙ‹Ûˆ ·Ú·¿Óˆ, ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ÌÔ˘ ϤÂÈ ÁÈ· ÙÔ Ò˜ ÔÈ ÕÁÁÏÔÈ ¤ÛÙËÓ·Ó fiÏÔ ÙÔ ¯ˆÚÈfi Û ·Ú¿Ù·ÍË ÎÈ ¤ÊÂÚÓ·Ó ¤Ó·Ó ÚÔ‰fiÙË Î·Ï˘Ì̤ÓÔ Ì ÎÔ˘ÎԇϷ, Ô ÔÔ›Ô˜ ¤‰ÂȯÓ Ì ÙÔ ‰¿¯Ù˘ÏÔ ÔÈÔÈ ‹Ù·Ó ÌÏÂÁ̤ÓÔÈ ÛÙÔÓ AÁÒÓ·. MÔ˘ ›Â, ‚¤‚·È·, ÙÈ ¤ÁÈÓ Ì ¤Ó·Ó Ù¤ÙÔÈÔ ÚÔ‰fiÙË, Ô˘ ÙÔÓ ÙÛ¿ÎˆÛ·Ó ÔÈ ¯ˆÚÈÎÔ›. TÔÓ ¤ÎÏÂÈÛ·Ó ÛÙÔÓ Î·ÊÂÓ¤, ‹Úı·Ó ÔÈ ÂÎÙÂÏÂÛÙ¤˜ ·fi ÙÔ ‚Ô˘Ófi Î·È ÙÔÓ ÛÎfiÙˆÛ·Ó. «¶·Ù¤Ú·, ‹ÛÔ˘Ó ÂΛ fiÙ·Ó ÙÔÓ ÛÎfiÙˆÛ·Ó». «Ÿ¯È, ·ÏÏ¿ ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ Úˆ›, Ô˘ ‹Á·ÈÓ· Û¯ÔÏ›Ô, ›‰· ÙÔ ›¯ÓÔ˜ ·fi ÙÔ ·›Ì· Ô˘ ¤‚Á·ÈÓ ·fi ÙÔÓ Î·ÊÂÓ¤ Î·È Ô‰ËÁÔ‡Û ¤Íˆ, Û ÌÈ· ÁˆÓÈ¿ ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘. EΛ ‹Ù·Ó Ô ÚÔ‰fiÙ˘ ÓÂÎÚfi˜, ÁÈ· Ó· ÙÔÓ ‰Ô˘Ó ÔÈ ÕÁÁÏÔÈ». KÔ›Ù· Ó· ‰ÂȘ Ô˘ ÌÈÎÚfi˜ ‰ÂÓ ÌÔ˘ ¤ÏÂÁ·Ó ‹ ‰ÂÓ ˙‹Ù·Á· ÈÛÙÔڛ˜ Î·È ÙÒÚ· Ô˘ ÙȘ ·ÎÔ‡ˆ ηٷϷ‚·›Óˆ ÙÈ ¯¿ÓÂÈ Î·Ó›˜ ·Ó ‰ÂÓ ÚˆÙ¿ÂÈ. MÓ‹ÌË. ¢ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ ·ÚÂÏıfiÓ, Â›Ó·È Î·È Ù· ¯·Ì¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ·fi ÙÔ ·˙Ï ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ͤÚÂȘ ÎÈ ·Á·¿˜. ºÂ‡ÁÔÓÙ·˜, ÛÙËÓ ÙÛ¿ÓÙ· ›¯· ÙÚÂȘ Ú›˙˜ ·fi ¤Ó· ·Ú¿ÍÂÓÔ Ê˘Ùfi Ô˘ ¤ÎÔ„· ·fi ÌÈ· ı›· Î·È ÙË Á‡ÛË Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜, Ô˘ ÎfiÓÙ¢· Ó· ͯ¿Ûˆ.

∞ ¶ ƒ π § π √ À

2 0 1 2

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™


4/40 EIKA™Δπ∫∞ TÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ fiÙ·Ó ÂÎÌˉÂÓ›˙ÂÙ·È Ë ·fiÛÙ·ÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ÎÔÓÙ¿ Î·È ÙÔ Ì·ÎÚÈ¿, ·Ó¿ÌÂÛ· Û «ÂÌ¿˜» Î·È «·˘ÙÔ‡˜», ·Ó·ÚˆÙÈ¤Ù·È Ô Okwui Enwezor ̤۷ ·fi ÙËÓ TÚÈÂÓ¿Ï ¶·ÚÈÛÈÔ‡, ʤÚÓÔÓÙ·˜ ˆ˜ ÂÌ‚ÏËÌ·ÙÈο ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ‰‡Ô ÌÔÚʤ˜: ÙÔÓ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙË Î·È ÙÔÓ ÂıÓÔÁÚ¿ÊÔ °Ú¿ÊÂÈ Ë ÃÚÈÛÙ›Ó· §¿ÌÚÔ˘ christina.lambrou@politis-news.com

√ ηÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi˜ ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ Okwui Enwezor Ù˘ 3˘ ΔÚÈÂÓ¿Ï ÙÔ˘ ¶·ÚÈÛÈÔ‡. ∞ÚÈÛÙÂÚ¿ ÙÔ Palais De Tokyo.

PARIS TRIENNALE: M·ÎÚÈ¿ Î·È ÎÔÓÙ¿... EÛÙÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ÛÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ ÁˆÁڷʛ˜ Î·È ÙË Û‡Ó‰ÂÛ‹ ÙÔ˘˜ ̤۷ ·fi ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË ÌÂٷΛÓËÛË, Ô Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi˜ ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ Ù˘ ÙÚ›Ù˘ ¤Î‰ÔÛ˘ Ù˘ TÚÈÂÓ¿Ï ¶·ÚÈÛÈÔ‡ Okwui Enwezor ÂÍÂÏ›ÛÛÂÈ Ì¤Û· ·fi ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘ -ÛÙËÓ ÔÔ›· ¤‰ˆÛ ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ «Intense Proximity»ÙË ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÙÔ˘ ¤Ú¢ӷ ¿Óˆ ÛÙË ÛËÌ·Û›· [Î·È ÙËÓ ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛË] ÂÓÓÔÈÒÓ fiˆ˜ Ë ÂıÓÈÎfiÙËÙ· Î·È Ë ÙÔÈÎfiÙËÙ·: «H ÚfiÛÊ·ÙË Ù¿ÛË ‰È·ÌfiÚʈÛ˘ ÂıÓÈÎÒÓ Î·È ÔÏÈÙÈÛÌÈÎÒÓ ·ÊËÁ‹ÛÂˆÓ Ì¤Û· ·fi ÙË ÊfiÚÌ· Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘ ·ÔÙÂÏ› ÙÔ Î‡ÚÈÔ ı¤Ì· ÙÔ ÔÔ›Ô ÚÔÛÂÁÁ›˙Ô˘Ì ÎÚÈÙÈο ̤۷ ·fi ÙÔ ÂÎıÂÛÈ·Îfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ù˘ TÚÈÂÓ¿Ï», ÛËÌÂÈÒÓÂÈ Ô ›‰ÈÔ˜ Û¯ÔÏÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ÛÎÂÙÈÎfi Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘. «¶Ò˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘ÌÊÈÏȈıÔ‡Ó Ù· Ê·ÈÓÔÌÂÓÈο ·ÓÙ›ıÂÙ· -·ÏÏ¿ Û˘ÌÏËڈ̷ÙÈο ÛÙËÓ Ô˘Û›·Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ Ê·ÓÙ·ÛÈ·ÎÔ‡ ÂıÓÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘, Û ÌÈ· ¤ÎıÂÛË Ë ÔÔ›· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È Û ¤Ó· Ï·›ÛÈÔ fiÔ˘ Ë ›‰È· Ë ‰ÔÌ‹ Ù˘ ÔÏÏ·Ï‹˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜, Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ¤ÎÊÚ·Û˘ Î·È Ù˘ ·ÙÔÌÈ΋˜ ·˘ÙÔÓÔÌ›·˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ù˘ ÂıÓÈ΋˜ Û˘˙‹ÙËÛ˘;», Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ô ÓÈÁËÚÈ·Ó‹˜ ηٷÁˆÁ‹˜ ÂÈÌÂÏËÙ‹˜, ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ Haus der Kunst ÛÙÔ MfiÓ·¯Ô, Ô ÔÔ›Ô˜ ¤¯ÂÈ Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· «˘ÔÁÚ¿„ÂÈ» ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ, Ì ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚË ›Ûˆ˜ ·˘Ù‹Ó Ù˘ documenta 11, ÛÙÔ K¿ÛÂÏ. «H °·ÏÏ›· Û‹ÌÂÚ· Ì·ÛÙ›˙ÂÙ·È ·fi ÌÈ· ÔÏÈÙÈ΋ ‰·ÈÌÔÓÔÔ›ËÛ˘ ÙˆÓ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ. ø˜ ·ÓÙ·fiÎÚÈÛË Û ·˘Ù‹ ÙË ‰È·›ÛÙˆÛË ¤Ú¯ÂÙ·È Ë ‰È·Ù‡ˆÛË ÌÈ·˜ ÎÔÈÓ‹˜ ÂÚÒÙËÛ˘: Ò˜ ‰È·¯ÂÈÚ›˙ÂÙ·È Ë ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÎÔÈÓˆÓ›· ‘ÙË ¯ˆÚÈ΋ Î·È ¯ÚÔÓÈ΋ ‰È¿˙¢ÍË, fiÙ·Ó Ë ·fiÛÙ·ÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi Î·È ÙÔÓ ¿ÏÏÔ, ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ÎÔÓÙ¿ Î·È ÙÔ Ì·ÎÚÈ¿, ·Ó¿ÌÂÛ· Û ÂÌ¿˜ Î·È ·˘ÙÔ‡˜, ¤¯ÂÈ Î·Ù·ÚÚ‡ÛÂÈ;’». MÂٷ͇ ¿ÏψÓ, ÛÙËÓ ¤ÎıÂÛË ı· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙÔ‡Ó ÛËÌÂÈÒÛÂȘ Î·È ÊˆÙÔÁڷʛ˜ ·fi Ù· Ù·Í›‰È· ÙÔ˘ ÁÓˆÛÙÔ‡ °¿ÏÏÔ˘ ·ÓıÚˆÔÏfiÁÔ˘ Claude Levi-

«Soup/No Soup»

8

∞ ¶ ƒ π § π √ À

2 0 1 2

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

Strauss ÛÙÔ M·Ï› Î·È ÙË BÚ·˙ÈÏ›· ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ‘30. H ÂıÓÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ ÂÈÎÔÛÙÔ‡ ·ÈÒÓ·, Ì fiϘ ÙȘ ÚÔÂÎÙ¿ÛÂȘ Â͈ÙÈÛÌÔ‡ ·ÔÙÂÏ› ¤Ó· ·fi Ù· ÎÂÓÙÚÈο ÛËÌ›· Ô˘ ÂÍÂÙ¿˙ÂÈ ÎÚÈÙÈο Ë ¤ÎıÂÛË. M ·˘Ùfi ÙÔ ÛÎÂÙÈÎfi, Ô Enwezor ¤¯ÂÈ Û˘Óı¤ÛÂÈ ¤ÚÁ· ÂηÙfiÓ ÙÚÈ¿ÓÙ· Û˘ÓÙÂÏÂÛÙÒÓ, ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ô AÌÂÚÈηÓfi˜ ʈÙÔÁÚ¿ÊÔ˜ Walker Evans, Ô °¿ÏÏÔ˜ ÓÔÌÂÏ›ÛÙ·˜ ÏÔÁÔÙ¤¯Ó˘ Andre Gide, Ô KÔ˘‚·Ófi˜ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˜ Wifredo Lam Î·È Ô °¿ÏÏÔ˜ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙÂÚ›ÛÙ·˜ Jean Rouch, «¯·ÚÙÔÁÚ·ÊÒÓÙ·˜» Ù· ÛËÌ›· Û‡ÁÎÏÈÛ˘ ·Ó¿ÌÂÛ· Û ٤ÙÔȘ ÌÔÚʤ˜ ÙÔ˘ 20Ô‡ Î·È 21Ô˘ ·ÈÒÓ· Î·È Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Î·È ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÔ‡˜ ·Ú·ÁˆÁÔ‡˜. «™˘ÓÂÒ˜, Â›Ó·È Ë Û‡Á¯ÚÔÓË Ù¤¯ÓË Î·È Ù· ·ÚÂÌÊÂÚ‹ Ù˘ Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ÓÔÌÈÌÔÔ›ËÛ˘, ‰È·ÌÂÛÔÏ¿‚ËÛ˘ Î·È ‰È¿‰ÔÛ˘, ÈηӋ Ó· ‰È·ÌÔÚÊÒÛÂÈ ·˘Ù‹Ó ÙË Û˘˙‹ÙËÛË;» Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ô Enwezor. «E›Ó·È Û ı¤ÛË Ó· οÓÂÈ ÎÚÈÙÈΤ˜ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂȘ ¤Ú· ·fi Ù· Û‡ÓÔÚ· Ô˘ ÛÙ‹ÓÂÈ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· Ù˘ Ù¤¯Ó˘, ÚfiıÂÛË ÙÔ�� ÔÔ›Ô˘ Â›Ó·È Ó· ·ÓÙ·Ó·ÎÏ¿ ÌfiÓÔ ÙȘ ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘ ÂÚȯ·Ú·ÎˆÌ¤Ó˜ ·Í›Â˜;».

AӷηÈÓÈṲ̂ÓÔ Palais de Tokyo H ¤ÎıÂÛË «Intense Proximity» ı· ÂÁηÈÓÈ·ÛÙ› ÛÙȘ 20 AÚÈÏ›Ô˘ ÛÙÔ ÚfiÛÊ·Ù· ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ Palais de Tokyo Î·È Û ÂÙ¿ ¿ÏÏ· ȉڇ̷ٷ ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ. H TÚÈÂÓ¿Ï 2012 ÛËÌ·ÙÔ‰ÔÙ› ÙËÓ Â·Ó·ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Î·È ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ÔÚfiÊˆÓ ÙÔ˘ Palais de Tokyo, ÌÂÙ¿ ·fi ÙËÓ ·Ó·Î·›ÓÈÛË Ô˘ ·Ó¤Ï·‚·Ó ÔÈ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ˜ Lacaton & Vassal. TÔ ÎÙ‹ÚÈÔ Ô˘ ۯ‰ȿÛÙËΠÙÔ 1937 ÁÈ· Ó· ÊÈÏÔÍÂÓ‹ÛÂÈ ÙË ‰ÈÂıÓ‹ ¤ÎıÂÛË ¤¯ÂÈ ÂÂÎÙ·ı› ÛËÌ·ÓÙÈο. O Ó¤Ô˜ ¯ÒÚÔ˜ ÂÂÎÙ›ÓÂÙ·È Û ٤ÛÛÂÚȘ ÔÚfiÊÔ˘˜, ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Î·È ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ˘fiÁÂÈÔ [ÙÔ ÔÔ›Ô ÛÙ· ·Ú¯Èο ÛÙ¿‰È· Ù˘ ·Ó·Î·›ÓÈÛ˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËΠˆ˜ ÂÎıÂÛÈ·Îfi˜ ¯ÒÚÔ˜]. H ¿ÁÚÈ·, ÙÛÈÌÂÓÙ¤ÓÈ· ·ÈÛıËÙÈ΋ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ‰ÂÓ ı· ÂÈÚ·-

¯Ù›, ÂÊfiÛÔÓ, fiˆ˜ ÂÍ‹ÁËÛÂ Ô ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ ÌÔ˘Û›Ԣ Jean de Loisy, ÌÈÏÒÓÙ·˜ ÛÙÔ˘˜ New York Times, «ÙÔ Palais de Tokyo ı· ÁÈÔÚÙ¿ÛÂÈ ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ÙÔ˘, ÙȘ ÏËÁ¤˜ ÙÔ˘, ‰ÂÓ ı· ÙȘ ÎÚ‡„ÂÈ Û ÛÙÚÒÌ·Ù· ÌÔÁÈ¿˜». ™Â οÔÈÔ˘˜ ·fi ÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·ÏȤ˜ ·Ê›Û˜ Î·È ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Ô˘ ¤ÌÂÈÓ·Ó ÂΛ ·fi ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ô˘ ›¯Â ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ˆ˜ Û¯ÔÏ‹ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘. «TÔ Ó· Â›Ó·È Î·Ó›˜ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˜ ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Â›Ó·È Î·È ÏÔ‚ÔÙÔÌË̤ÓÔ˜».

AÚ¯‹ Ì ÛÔ‡· TÔ˘˜ «ÂÔÚÙ·ÛÌÔ‡˜» ¿ÓÔÈÍÂ Ô Rirkrit Tiravanija ¯Ù˜ ™¿‚‚·ÙÔ, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ·fi ÙȘ 12:00 ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Ì¤¯ÚÈ ÙȘ 12:00 Ù· ÌÂÛ¿Ó˘¯Ù· ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ «Soup / No Soup». TÔ ¤ÚÁÔ, ÌÈ· ÂÏÒÚÈ·˜ Îϛ̷η˜ ‰ˆ‰ÂοˆÚË ÁÈÔÚÙ‹ ηٿ ÙËÓ ÔÔ›· Ô Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˘ Ì·Á›ÚÂ„Â Î·È Û¤Ú‚ÈÚ ÛÔ‡· ÛÙÔ˘˜ ·Ú¢ÚÈÛÎfiÌÂÓÔ˘˜, ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËΠÛÙÔÓ ÎÂÓÙÚÈÎfi ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ Palais de Tokyo, ˆ˜ ÚÔÔ›ÌÈÔ ÛÙ· Â›ÛËÌ· ÂÁη›ÓÈ· Ù˘ TÚÈÂÓ¿ÏÂ. TÔ ¤ÚÁÔ, ÂÓ Â›‰ÂÈ Û˘ÛÛÈÙ›Ô˘ -fiˆ˜ Û˘ÓËı›˙ÂÈ Ô Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˘- ¤¯ÂÈ ÂÈÏÂÁ› Ó· ·ÓÔ›ÍÂÈ ÙȘ ÂÚÁ·Û›Â˜ Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘ ÁÈ· ÙËÓ È‰ÈfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÛËÌ›· Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘, Û¯¤ÛÂȘ Î·È ÌÈÎÚ¤˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ˜ ÛÙÔ˘˜ Û˘Ó‰·ÈÙ˘ÌfiÓ˜, οÙÈ Ô˘ ı˘Ì›˙ÂÈ ÙȘ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ Î·È Û¯¤ÛÂȘ Ô˘ ¤ÛÙËÛÂ Ô Okwui Enwezor, ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ÂÎı¤Ì·Ù·. + H ÙÚ›ÙË MÈÂÓ¿Ï ¶·ÚÈÛÈÔ‡ Ì ÙËÓ ¤ÎıÂÛË «Intense Proximity» ÛÙÔ Palais de Tokyo, ÙËÓ ÔÔ›· ÂÈÌÂÏÂ›Ù·È Ô Okwui Enwezor Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜ Melanie Bouteloup, Abdellah Karroum, Emelie Renard Î·È Claire Staebler ÂÁηÈÓÈ¿˙ÂÙ·È ÛÙȘ 20 AÚÈÏ›Ô˘ Î·È ı· ‰È·ÚΤÛÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙȘ 26 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘.


5/57 SCI-FI H ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ Ê·ÓÙ·Û›· ˆ˜ Ì˘ıÔÏÔÁ›· Î·È ˆ˜ „˘¯·Ó¿Ï˘ÛË: Ò˜ ÚÔ‚¿ÏÏÔ˘Ì ÙÔ˘˜ Êfi‚Ô˘˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÙȘ ÂÏ›‰Â˜ Ì·˜ ÛÙÔ˘˜ Â͈Á‹ÈÓÔ˘˜; ¶ÔÈÔ˘˜ ‹ ÙÈ ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ‡Ô˘Ó ÔÈ Â͈Á‹ÈÓÔÈ ÛÙÔ ÛÈÓÂÌ¿ Û‹ÌÂÚ·; ™˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ÛÙÔ °ÈÒÚÁÔ ∫·ÎÔ‡ÚË ºˆÙÔÁڷʛ˜ ∂ϤÓË ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘

Jean-Bruno Renard

«OÈ Â͈Á‹ÈÓÔÈ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎ·Ó ÌfiÓÔ fiÙ·Ó Ô Ô˘Ú·Ófi˜ ¤ÌÂÈÓ ¿‰ÂÈÔ˜ ·fi ıÂÔ‡˜» TÔÓ Jean-Bruno Renard ÙÔÓ ÂӉȷʤÚÔ˘Ó Ù· ¿ÓÙ·. O ÎÔÈÓˆÓÈÔÏfiÁÔ˜ ·fi ÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ Paul Valery ÙÔ˘ MÔÓÂÏȤ, Ô ÔÔ›Ô˜ Ì›ÏËÛ ÙËÓ ¶¤ÌÙË ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ K‡ÚÔ˘ ÁÈ· ÙÔ Ò˜ ‚ϤÔ˘Ì ÙÔ˘˜ Â͈Á‹ÈÓÔ˘˜ ÛÙË ÏÔÁÔÙ¯ӛ· ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙȘ Ï·˚Τ˜ ‰Ôͷۛ˜ [ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ËÌÂÚ›‰·˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ Ê·ÓÙ·Û›·], ‰ÂÓ ÂӉȷʤÚÂÙ·È ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Â͈Á‹ÈÓÔ˘˜, ·ÏÏ¿ ÁÈ· οı Ï¿ÛÌ· Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÛÙË ÏÔÁÔÙ¯ӛ· ÙÔ˘ Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎÔ‡ ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÔ ›Ûˆ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ Ì˘·ÏÔ‡ Ì·˜. M·˙› Ì ÙÔ ÙÈ ÁÚ¿ÊÔ˘ÌÂ, ˆ˜ ·ÓıÚˆfiÙËÙ·, ÁÈ· ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ «¿ÏÏÔ˘˜» Î·È ÙÈ ÈÛÙ‡ԢÌ ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, ÂÍÂÙ¿˙ÂÈ ÙËÓ ‡·ÚÍË ÙˆÓ ·ÛÙÈÎÒÓ Ì‡ıˆÓ Î·È Ò˜ ·˘ÙÔ› ÊÙ¿ÓÔ˘Ó ÛÙ· fiÚÈ· Ù˘ Ï·ÔÁÚ·Ê›·˜. K·È, ÙÂÏÈο, ·ÎfiÌ· Î·È ÌÈ·˜ Ó¤·˜ Ì˘ıÔÏÔÁ›·˜. ¶Ò˜ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ÔÈ Ê‹Ì˜, ÔÈ ·ÛÙÈÎÔ› ̇ıÔÈ Î·È ÔÈ ıˆڛ˜ Û˘ÓˆÌÔÛ›·˜ Ì ÙȘ ‰È·‚·ıÌ›ÛÂȘ Ù˘ ›ÛÙ˘ ÛÙȘ ¤ÓÓÔȘ Î·È ÙË «Ì˘ıÔÏÔÁ›·» Ù˘ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋˜ Ê·ÓÙ·Û›·˜; OÈ Ê‹Ì˜ Î·È ÔÈ ·ÛÙÈÎÔ› ̇ıÔÈ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Ì ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÚfiÔ. EÎÚÔÛˆÔ‡Ó ÙÔ˘˜ Êfi‚Ô˘˜ Î·È ÙȘ ÂÏ›‰Â˜ ÂÓfi˜ ‰Â‰Ô̤ÓÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ Û ÌÈ· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ¯ÚÔÓÈ΋ ÛÙÈÁÌ‹. E‰Ò fï˜ οÔȘ ʋ̘, οÔÈÔÈ Ì‡ıÔÈ, Â›Ó·È ‰ÈÂıÓ›˜. Y¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏÏ¿ ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ›‰Ë ̇ıˆÓ - ·fi ÙÔ ÎÔ˘ÙÛÔÌÔÏÈfi, ÛÙÔÓ ÙÔÈÎfi, ÙÔÓ ·ÛÙÈÎfi ̇ıÔ Î·È ·fi ÂΛ ÛÙÔÓ ‰ÈÂıÓ‹. TÔ ÂӉȷʤÚÔÓ Â›Ó·È ˆ˜ ·˘Ù¤˜ ÔÈ ÈÛÙÔڛ˜ ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó Î·È ÚÔÛ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·È Û οı ¯ÒÚ· Î·È ÂÔ¯‹ ÛÙËÓ ÔÔ›· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Ì ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÚfiÔ Ô˘ ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ó ÔÈ ÈÛÙÔڛ˜ Î·È Ù· ·Ú·Ì‡ıÈ· ÛÙËÓ Ï·ÔÁÚ·Ê›·. OÈ ÈÛÙÔڛ˜ ·˘Ù¤˜ ÌÂÙ·Ó·ÛÙ‡ԢÓ. TÈ ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ‡Ô˘Ó ÔÈ Â͈Á‹ÈÓÔÈ ÛÂ Û˘ÏÏÔÁÈÎfi Â›‰Ô; £ÂˆÚ›Ù ˆ˜ ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ‡Ô˘Ó ÙÔ ¿ÁÓˆÛÙÔ ‹ ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ÙÔ˘ ·˘ÙÔ‡ Ì·˜; EÓÓÔ›Ù ÙËÓ «ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·» Ù˘ ›ÛÙ˘ Û ʷÓÙ·ÛÙÈο Ï¿ÛÌ·Ù· ‹ Ù˘ ·ÚÔ˘Û›·˜ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ÏÔÁÔÙ¯ӛ·. ø˜ ÎÔÈÓˆÓÈÔÏfiÁÔ˜, ıˆÚÒ ˆ˜ ·˘Ù¿ Ù· Ê·ÓÙ·ÛÙÈο Ï¿ÛÌ·Ù· Â›Ó·È ÚÔ‚ÔϤ˜ ÙˆÓ Êfi‚ˆÓ, ÙˆÓ ÂÏ›‰ˆÓ Î·È ÙˆÓ ÈÛÙ‡ˆ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Û οıÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÈÛÙÔÚÈ΋ Û˘Á΢ڛ·. °È’ ·˘Ùfi Î·È ÚÔÛ·ıÒ Ó· ÂÍËÁ‹Ûˆ ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ Á‡Úˆ ·fi ÙÔ˘˜ Â͈Á‹ÈÓÔ˘˜ οı ÊÔÚ¿ Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ‹ ÈÛÙÔÚÈÎfi Úfi‚ÏËÌ·. MÈ· ·fi ÙȘ ÚÒÙ˜ Ù¤ÙÔȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ·ÊÔÚ¿ ÙÔÓ «¶fiÏÂÌÔ ÙˆÓ KfiÛ̈ӻ ÙÔ˘ X. T˙. °Ô˘¤Ï˜, ÛÙ· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ·. O ›‰ÈÔ˜ Ô °Ô˘¤Ï˜ Û˘Ó‰¤ÂÈ ÙËÓ ÏÔ΋ ÙÔ˘ Ì˘ıÈÛÙÔÚ‹Ì·ÙÔ˜ Ì ÙËÓ ÂÍÔÏfiıÚ¢ÛË ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ Ù˘ T·ÛÌ·Ó›·˜ ·fi ÙÔ˘˜ Ï¢ÎÔ‡˜ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÙÔ˘˜ Û˘Ì·ÙÚÈÒÙ˜ ÙÔ˘, ÙÔ˘˜ BÚÂÙ·ÓÔ‡˜. AÓ·ÚˆÙÈ¤Ù·È ·Ó ı·

ÌÔÚÔ‡Û ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· οÔÈÔ˜ Ôχ ÈÔ ÂÍÂÏÈÁ̤ÓÔ˜ Ï·fi˜ Ó· ÂÍÔÏÔıÚ‡ÛÂÈ ÙËÓ ›‰È· ÙË BÚÂÙ·Ó›·. E‰Ò ÔÈ AÚÂÈ·ÓÔ› ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ‡Ô˘Ó ÌÂÙ·ÊÔÚÈο ÙÔ˘˜ BÚÂÙ·ÓÔ‡˜, ÂÓÒ ÔÈ BÚÂÙ·ÓÔ› ÙÔ˘˜ ·˘Ùfi¯ıÔÓ˜ Ù˘ T·ÛÌ·Ó›·˜. H ÚÒÙË ÂÚÌËÓ›· ÏÔÈfiÓ Ô˘ ‰ÒÛ·Ì ÛÙÔ˘˜ Â͈Á‹ÈÓÔ˘˜ ‹Ù·Ó Ó· ÚÔ‚¿ÏÔ˘Ì Û ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔÓ ÙÚfiÌÔ Ù˘ ·ÔÈÎÈÔÎÚ·Ù›·˜. OÈ AÚÂÈ·ÓÔ› ¤Ú¯ÔÓÙ·È Ó· ·ÔÈΛÛÔ˘Ó ÙËÓ °Ë Ì ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÚfiÔ Ô˘ ÔÈ BÚÂÙ·ÓÔ› ·Ô›ÎÈÛ·Ó Û¯Â‰fiÓ fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ... Î·È ÙÔ˘˜ K‡ÚÈÔ˘˜, ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Â˘Ù˘¯Ò˜ ‰ÂÓ ÂÍÔÏfiıÚÂ˘Û·Ó [ÁÂÏ¿ÂÈ]. ™ÙÔ EıÓÔÁÚ·ÊÈÎfi MÔ˘ÛÂ›Ô ÙÔ˘ ¶·ÚÈÛÈÔ‡ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ¤ÎıÂÛË Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙËÓ ÂʇÚÂÛË Ù˘ ¤ÓÓÔÈ·˜ ÙÔ˘ «¿ÁÚÈÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘». EΛ Á›ÓÂÙ·È ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ˘˜ «˙ˆÔÏÔÁÈÎÔ‡˜ ΋Ô˘˜ ÁÈ· ·ÓıÚÒÔ˘˜», fiÔ˘ ·˘Ùfi¯ıÔÓ˜ ·fi ÙËÓ AÊÚÈ΋ Î·È ÙËÓ A˘ÛÙÚ·Ï›· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·Ó Ì¤Û· Û ÎÏÔ˘‚È¿, Û·Ó Ó· ‹Ù·Ó ˙Ò·. K¿ÙÈ Û·Ó ÙÔ˘˜ Â͈Á‹ÈÓÔ˘˜ ÛÙËÓ ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ Ê·ÓÙ·Û›· ÙˆÓ ·Ú¯ÒÓ ÙÔ˘ 20Ô‡ ·ÈÒÓ·, fiÔ˘ ÔÈ Á‹ÈÓÔÈ Á›ÓÔÓÙ·Ó ÂÎı¤Ì·Ù· ÛÙÔÓ ÕÚË... AÎÚÈ‚Ò˜, ·˘Ùfi ÌÂÙ·ÙÚ¿ËΠ۠¤Ó· ·ÎfiÌ· ÌÔÙ›‚Ô ÛÙËÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ Ê·ÓÙ·Û›·, fiÔ˘ οÙÔÈÎÔÈ Ù˘ °Ë˜, ‹, ·Ó ı¤ÏÂÙÂ, ·˘Ùfi¯ıÔÓ˜ Ù˘ °Ë˜, ηٷϋÁÔ˘Ó Û ÎÏÔ˘‚È¿ fiÔ˘ AÚÂÈ·ÓÔ› ‹ ¿ÏÏÔÈ Â͈Á‹ÈÓÔÈ ¤Ú¯ÔÓÙ·È Ó· ÙÔ˘˜ ‰Ô˘Ó ˆ˜ Ó· ‹Ù·Ó ˙Ò· Î·È ·ÍÈÔı¤·Ù·. AÎÔÏÔ‡ıˆ˜, ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ 1950 ¤¯Ô˘Ì ÙÔÓ ›‰ÈÔ Ì˯·ÓÈÛÌfi ÚÔ‚ÔÏ‹˜ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔÓ æ˘¯Úfi ¶fiÏÂÌÔ ÌÂٷ͇ Ù˘ ηÈÙ·ÏÈÛÙÈ΋˜ ¢‡Û˘, ·fi ÙË ÌÈ·, Î·È ÙˆÓ ÎÔÌÔ˘ÓÈÛÙÒÓ ™Ô‚ÈÂÙÈÎÒÓ ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË. A˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô Ë Ê·ÓÙ·Û›· ÙˆÓ AÌÂÚÈηÓÒÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ηٿ ÎfiÚÔÓ ÙÔ ·Ú¯¤Ù˘Ô ÙÔ˘ «Î·ÎÔ‡ Â͈Á‹ÈÓÔ˘», Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÙÔ˘ AÚÂÈ·ÓÔ‡, ˆ˜ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ™Ô‚ÈÂÙÈÎÔ‡˜. O PÔÏ¿Ó M·ÚÙ ÁÚ¿ÊÂÈ ÛÙȘ «M˘ıÔÏÔÁ›Â˜» ˆ˜ «Ô ÎfiÎÎÈÓÔ˜ Ï·Ó‹Ù˘ Â›Ó·È Ô KfiÎÎÈÓÔ˜ ™ÙÚ·Ùfi˜». ™ÙËÓ ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ Ê·ÓÙ·Û›· Ù˘ ÂÔ¯‹˜ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È ÌÈ· «¤ÌÙË Ê¿Ï·ÁÁ·», Ô˘ ı˘Ì›˙ÂÈ ÙÔ˘˜ Êfi‚Ô˘˜ ÁÈ· ÛÔ‚ÈÂÙÈÎÔ‡˜ ηٿÛÎÔÔ˘˜ ÛÙȘ H¶A. Ÿˆ˜ ˘‹Ú¯Â Ô Êfi‚Ô˜ ÁÈ· AÌÂÚÈηÓÔ‡˜ Ô˘ ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ‹Ù·Ó ÎÔÌÔ˘ÓÈÛÙ¤˜, ¤ÙÛÈ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È Î·È Ô Êfi‚Ô˜ Á‹ÈÓˆÓ Ô˘ ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Â›Ó·È ÎÚ˘Ì̤ÓÔÈ Â͈Á‹ÈÓÔÈ. K·È ÔÈ ÂÏ›‰Â˜ Ì·˜; ¶Ò˜ ÙȘ ÚÔ‚¿ÏÏÔ˘Ì ÛÙËÓ ·ÂÈÎfiÓÈÛË ÙˆÓ Â͈Á‹ÈÓˆÓ; O Â͈Á‹ÈÓÔ˜ ·ÓÙÈÚÔÛˆ‡ÂÈ ÙȘ ÂÏ›‰Â˜ Ì·˜ ·ÊÔ‡ Î·È ÛÙÔ Ì˘·Ïfi Ì·˜ ¿ÓÙ· Ù· Ï¿ÛÌ·Ù· ·˘Ù¿ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Â›Ó·È Â›Ù ηϿ ›Ù ηο. OÈ «Î·ÏÔ›» Â͈Á‹ÈÓÔÈ Â›Ó·È ÙÔ Ì¤ÛÔ Ì ÙÔ ÔÔ›Ô ÚÔ‚¿ÏÏÔ˘Ì ÙȘ ÂÏ›‰Â˜ Ì·˜ ÁÈ· ÙÔ Ò˜ ı· Â›Ó·È Ë ·ÓıÚˆfiÙËÙ· ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÙÔ Ò˜ ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ì ÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜

Ù˘ ÂÈÛÙ‹Ì˘, ÁÈ· ηÏÔ‡˜ ‹ ÁÈ· ηÎÔ‡˜ ÛÎÔÔ‡˜. M¿ÏÈÛÙ·, ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ‘50 ÛÙËÓ AÌÂÚÈ΋, ·Ú¿ÏÏËÏ· Ì ÙÔÓ Êfi‚Ô Ù˘ ÂÈÛ‚ÔÏ‹˜ Î·È Ù˘ ÂÍÔÏfiıÚ¢Û˘, ·Ú·ÙËÚ‹ıËΠÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ Ù˘ ÌÂÈÔÓfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ÏÂÁfiÌÂÓˆÓ «Â·ÊÈÎÒÓ», Ì ÙË ÁÓˆÛÙfiÙÂÚË ÂÚ›ÙˆÛË Ó· Â›Ó·È ·˘Ù‹ ÙÔ˘ T˙ÔÚÙ˙ AÓÙ¿ÌÛÎÈ. OÈ «Â·ÊÈÎÔ›» ˘ÔÛÙ‹ÚÈ˙·Ó Î·È ›ÛÙ¢·Ó ˆ˜ ›¯·Ó ¤ÚıÂÈ Û Â·Ê‹ Ì Â͈Á‹ÈÓÔ˘˜ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Â›¯·Ó ηϤ˜ ÚÔı¤ÛÂȘ Î·È Â›¯·Ó ¤ÚıÂÈ ÁÈ· Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÔ˘Ó ÙÔÓ æ˘¯Úfi ¶fiÏÂÌÔ, ηıÒ˜, ÏfiÁˆ Ù˘ ‡·Ú͢ Ù˘ ·ÙÔÌÈ΋˜ ‚fiÌ‚·˜, ‹Ù·Ó ÂÈΛӉ˘ÓÔ˜ ÁÈ· ÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË. OÈ «Â·ÊÈÎÔ›» ¤ÁÈÓ·Ó Ì¿ÏÈÛÙ· ÔÈ ÚÒÙÔÈ ÂÈÚËÓÈÛÙ¤˜ Î·È ÔÈÎÔÏfiÁÔÈ. °È· ·˘ÙÔ‡˜, ÔÈ Â͈Á‹ÈÓÔÈ ‹Ù·Ó ¤Ó· ›‰Ô˜ ıÂfiÙËÙ·˜, ¿Óˆ ·fi ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜. ŒÓ· Û˘ÁÁÂÓÈÎfi Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ Ô˘ ÚԤ΢„ ·ÚÁfiÙÂÚ· ‹Ù·Ó ·˘Ùfi ÙˆÓ ··¯ı¤ÓÙˆÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ˘ÔÛÙ‹ÚÈ˙·Ó ˆ˜ ·Ó¤‚ËÎ·Ó Û ‰È·ÛÙËÌfiÏÔÈ· Î·È ‚Ú¤ıËÎ·Ó ÛÙÔ ¢È¿ÛÙËÌ·. ™Â οÔȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ, Ë ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ Ê·ÓÙ·Û›· ¤¯ÂÈ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂÈ ÙË ıÚËÛΛ·, fiˆ˜ ÛÙË Û¤ÎÙ· ÙˆÓ P·ÂÏÈ·ÓÒÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó ˆ˜ Â͈Á‹ÈÓ· fiÓÙ· Â›Ó·È ·˘Ù¿ Ô˘ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó ÙËÓ ·ÓıÚˆfiÙËÙ·. H ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ Ê·ÓÙ·Û›· fï˜ ϤÔÓ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÁÂÌ¿ÙË Ì Êfi‚Ô˘˜ ÁÈ· Â͈Á‹ÈÓÔ˘˜ ÂÈÛ‚ÔÏ›˜. H ¿Ô„Ë ÛÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ‘50 fiÙÈ ÔÈ Â͈Á‹ÈÓÔÈ, ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ›ÛÙ¢·Ó Ú·ÁÌ·ÙÈο Û ·˘ÙÔ‡˜, fiˆ˜ ÔÈ «Â·ÊÈÎÔ›», ‹Ù·Ó ÔÈ «Î·ÏÔ›», ÂÓÒ ÔÈ Â͈Á‹ÈÓÔÈ ÙˆÓ Ù·ÈÓÈÒÓ ‹Ù·Ó ÔÈ «Î·ÎÔ›», ·ÚÁfiÙÂÚ· ·ÓÙÈÛÙÚ¿ÊËÎÂ. E›ÎÔÛÈ ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎ·Ó ‰ËÌÔÊÈÏ›˜ Ù·Èӛ˜ fiˆ˜ ÔÈ «™ÙÂÓ¤˜ Â·Ê¤˜ ÙÚ›ÙÔ˘ Ù‡Ô˘» ‹ Ô «ET» ÙÔ˘ ™Ù›‚ÂÓ ™›ÏÌÂÚÁÎ, Î·È ÔÏϤ˜ ¿ÏϘ fiÔ˘ ÔÈ Â͈Á‹ÈÓÔÈ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ˆ˜ ÊÈÏÈÎÔ›. ŸÌˆ˜, Î·È ¿ÏÈ fiÛ· ÈÛÙ‡ÂÈ ϤÔÓ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ¤¯Ô˘Ó ·ÓÙÈÛÙÚ·Ê›, ηıÒ˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·Ó·ÊÔÚ¤˜ Û ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ‚ϤÔ˘Ó ÙÔ˘˜ Â͈Á‹ÈÓÔ˘˜ ˆ˜ «‰·›ÌÔÓ˜». MÈ· Èı·Ó‹ ÂÍ‹ÁËÛË ÁÈ· ·˘Ù‹ ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ Â›Ó·È ›Ûˆ˜ Ë ·˘Í·ÓfiÌÂÓË ¿ÓÔ‰Ô˜ ÙˆÓ ıˆÚÈÒÓ Û˘ÓÔ̈ۛ·˜, fiˆ˜ ·ÔÙ˘ÒıËΠÙÂÏÈο ÛÙË ÛÂÈÚ¿ «XFiles» ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ 1990. EΛ Ë ›‰È· Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ·ÔÎÚ‡ÙÂÈ Ú¿ÁÌ·Ù· Î·È Î¿ÓÂÈ Ì¤¯ÚÈ Î·È Ì˘ÛÙÈΤ˜ Û˘Ìʈӛ˜ Ì ÙÔ˘˜ «Î·ÎÔ‡˜» Â͈Á‹ÈÓÔ˘˜. ™ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ÏÔÈfiÓ Ë ·ÂÈÎfiÓÈÛË ÙˆÓ Â͈Á‹ÈÓˆÓ Â›¯Â Ó· οÓÂÈ Ì ÙÔ ‰È·¯ˆÚÈÛÌfi ·ÔÈÎÈÔÎÚ·ÙÒÓ Î·È ·˘ÙÔ¯ıfiÓˆÓ, ‹ Ì ÙË ÁÚ·ÌÌ‹ ÌÂٷ͇ AÌÂÚÈηÓÒÓ Î·È ™Ô‚ÈÂÙÈÎÒÓ. ¶Ô‡ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û‹ÌÂÚ· ·˘Ù‹ Ë ÁÚ·ÌÌ‹; °È· ÔÈÔ˘˜ ÌÔÚ› Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ˆ˜ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÔÈ Â͈Á‹ÈÓÔÈ Û‹ÌÂÚ·; ™‹ÌÂÚ· ¤¯ÂÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› ÌÈ· Û‡Ó‰ÂÛË ÌÂٷ͇ Î·È Ù˘ 11˘ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ Î·È fiÛˆÓ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó Ì ÙË «Ì˘ıÔÏÔÁ›·» ÂÚ› Â͈Á‹ÈÓˆÓ. ™ÙËÓ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ «¶Ô-

8

∞ ¶ ƒ π § π √ À

2 0 1 2

ϤÌÔ˘ ÙˆÓ KfiÛ̈ӻ ÙÔ˘ ™›ÏÌÂÚÁÎ, Ô˘ ¤ÁÈÓ ÙÔ 2005, ÔÈ ÂÈÎfiÓ˜ fiÙ·Ó ÔÈ Ì˯·Ó¤˜ ÙˆÓ AÚÂÈ·ÓÒÓ Î·Ù·ÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó ÙËÓ fiÏË, ı˘Ì›˙Ô˘Ó ¤ÓÙÔÓ· ÙȘ ÂÈÎfiÓ˜ Ù˘ 11˘ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ - Ô ‹Úˆ¿˜ Ì·˜ Â›Ó·È Î·Ï˘Ì̤ÓÔ˜ Ì ÛÎfiÓË ·fi Ù· ÎÙ‹ÚÈ·, fiˆ˜ Ô ÎfiÛÌÔ˜ Ô˘ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÙÔ M·Ó¯¿Ù·Ó ÂΛÓË ÙËÓ Ë̤ڷ. K·È ÔÈ AÚÂÈ·ÓÔ› ÙÔ˘ ™›ÏÌÂÚÁÎ Ì·˜ ı˘Ì›˙Ô˘Ó ÙÚÔÌÔÎÚ¿Ù˜, ΢ڛˆ˜ ÏfiÁˆ ÙÔ˘ fiÙÈ Â›Ó·È ·‰‡Ó·ÙÔÓ Ó· ÙÔ˘˜ ηٷÓÔ‹ÛÂȘ. °È·Ù› οÓÔ˘Ó ·˘Ù¿ Ô˘ οÓÔ˘Ó; TÈ ı¤ÏÔ˘Ó; T· ΛÓËÙÚ¿ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ·Î·Ù·ÓfiËÙ·, fiˆ˜ Â›Ó·È ÁÈ· ÂÌ¿˜ ÔÈ ÙÚÔÌÔÎÚ¿Ù˜. H ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ «¶ÔϤÌÔ˘ ÙˆÓ KfiÛ̈ӻ Â›Ó·È ¤ÙÛÈ ÌÈ· Ôχ ηϋ ÔıfiÓË fiÔ˘ ÚÔ‚¿ÏÏÔ˘Ì ÙÔ˘˜ Êfi‚Ô˘˜ Ì·˜ Ô˘ οÔÙ ‹Ù·Ó Ë ·ÔÈÎÈÔÎÚ·Ù›·, ÌÂÙ¿ Ë ™Ô‚ÈÂÙÈ΋ ŒÓˆÛË Î·È ÙÒÚ· Ë ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›·. H ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈ΋ ·ÊÔÚ¿ ÙË Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË ‰‡Ô ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ÎÔÈÓˆÓÈÒÓ. ∫·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ‹ ÔÏÈÙÈΤ˜ Ù¿ÍÂȘ ›Ûˆ˜; AÓ Î·È ‰ÂÓ Â›Ì·È Ì·ÚÍÈÛÙ‹˜ ÎÔÈÓˆÓÈÔÏfiÁÔ˜ [ÁÂÏ¿ÂÈ], ÙÔ ıˆÚÒ Èı·Ófi. K¿ı Úfi‚ÏËÌ· ÌÔÚ› Ó· ÚÔ‚ÏËı› ÛÙËÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ Ê·ÓÙ·Û›· Î·È Ù· ¿ÓÙ· Â›Ó·È ·ÓÔÈÎÙ¿ Û ÂÚÌËÓ›·. ¢ÂÓ ÓÔÌ›˙ˆ fï˜ ˆ˜ Â›Ó·È Ë Î‡ÚÈ· ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈ΋ Ô˘ ÚÔ‚¿ÏÏÔ˘ÌÂ. H ·ÚÈ· ›Ûˆ˜ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈ΋ Ô˘ ÚÔ‚¿ÏÏÔ˘Ì ÛÙËÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ Ê·ÓÙ·Û›· Â›Ó·È ÙÔ Ò˜ ÌÔÚԇ̠ӷ ˙‹ÛÔ˘Ì ̷˙› Û ¤Ó·Ó ·ÁÎÔÛÌÈÔÔÈË̤ÓÔ ÎfiÛÌÔ, οÙÈ Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ·ÎfiÌ· Î·È ÛÙË ÏÔÁÔÙ¯ӛ· ÙÔ˘ Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎÔ‡, fiÔ˘ ÔÈ Û¯¤ÛÂȘ ÙˆÓ Ï·ÒÓ Â›Ó·È Ê˘ÏÂÙÈΤ˜ ηıÒ˜ ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ ÎfiÛÌÔ Î˘ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈο «Â›‰Ë», fiˆ˜ ͈ÙÈο Î·È Ó¿ÓÔÈ. ŒÙÛÈ Î·È ÙÔ «Õ‚·Ù·Ú», ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ Ë̤ڷ˜, ·ÊÔÚ¿ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ Ï·Ô‡˜ Ô˘ ηÏÔ‡ÓÙ·È Ó· ˙‹ÛÔ˘Ó Ì·˙›. ¢ÂÓ ÌÈÏ‹Û·Ì ·ÎfiÌ· ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó ÛÙËÓ ‡·ÚÍË ÙˆÓ Â͈Á‹ÈÓˆÓ ¤Ú· ·fi ÙËÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ Ê·ÓÙ·Û›·. MÈÏ¿Ì ÁÈ· Ó¤· «Ì˘ıÔÏÔÁ›·», fï˜ Û‹ÌÂÚ· Ë «ıÚËÛ΢ÙÈ΋» ›ÛÙË ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È ÛÙ· ¿ÎÚ·. Y¿Ú¯Ô˘Ó ‰‡Ô ¢ڇÙÂÚ˜ Ù¿ÛÂȘ -fiÛÔÈ ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó ÛÙËÓ ‡·ÚÍË Â͈Á‹ÈÓ˘ ˙ˆ‹˜ Î·È ÂΛÓÔÈ Ô˘ ‰ÂÓ ÈÛÙ‡ԢÓÔÈ Ôԛ˜ Â›Ó·È ÂÎ ‰È·Ì¤ÙÚÔ˘ ·ÓÙ›ıÂÙ˜. Y¿Ú¯Ô˘Ó fï˜ Î·È ‰‡Ô ‰Â˘ÙÂÚ‡ԢÛ˜ Ù¿ÛÂȘ, ·˘ÙÒÓ Ô˘ ‰ÂÓ ·ÔÚÚ›ÙÔ˘Ó ÙËÓ Èı·ÓfiÙËÙ·, Î·È ÙˆÓ «Ô˘ÊÔÏfiÁˆÓ», Ô˘ ‰ÂÓ ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó Î·ıfiÏÔ˘, fï˜ ÂÊ·ÚÌfi˙Ô˘Ó ÂÈÛÙËÌÔÓÈΤ˜ ÌÂıfi‰Ô˘˜ ÁÈ· Ó· ·Ó·Î·Ï‡„Ô˘Ó ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ·. OÈ ‰‡Ô ·˘Ù¤˜ Ù¿ÛÂȘ Û˘ÁÎÏ›ÓÔ˘Ó, Ì οÔÈÔ˘˜ «Ô˘ÊÔÏfiÁÔ˘˜» Ó· Á›ÓÔÓÙ·È ÈÔ Ú·ÛÈÔÓ·ÏÈÛÙ¤˜ Î·È Î¿ÔÈÔ˘˜ ÛÎÂÙÈÎÈÛÙ¤˜ Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÙȘ Èı·ÓfiÙËÙ˜. E›Ó·È ¤Ó· Ó¤Ô ÛÎËÓÈÎfi ÙÔ ÔÔ›Ô Û˘Ì˘ÎÓÒÓÂÙ·È Û ÌÈ· ÊÚ¿ÛË: fiÙÈ ÔÈ Â͈Á‹ÈÓÔÈ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎ·Ó ÌfiÓÔ fiÙ·Ó Ô Ô˘Ú·Ófi˜ ¤ÌÂÈÓ ¿‰ÂÈÔ˜ ·fi ıÂÔ‡˜.

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™


6/58 §√°√Δ∂á∏™*

™π¡∂ª∞ MÈ· ¤ÎıÂÛË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·˜ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ÊÂÙÈÓÔ‡ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ºÂÛÙÈ‚¿Ï «KÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈΤ˜ M¤Ú˜ K‡ÚÔ˜ 2012» ÛÙÚ¤ÊÂÈ ÙÔ ÚÔÏfiÈ ÙÔ˘ ΢ÚÈ·ÎÔ‡ ÛÈÓÂÌ¿ ›Ûˆ ÛÙÔ 1945, fiÙ·Ó Á˘Ú›ÛÙËΠÙÔ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú Cyprus is an island [ÌÂÙ·ÊÚ·Ṳ̂ÓÔ ˆ˜ «K‡ÚÔ˜: ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÓËÛ›»].

EÁ˘Ú›Û·ÌÂÓ Ù·ÈÓ›·Ó ÛÙËÓ K‡ÚÔÓ

N›ÎÔ˜ NÈÎÔÏ¿Ô˘ X·Ù˙ËÌȯ·‹Ï H ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ˙ˆ‹˜ Û·˜ Û 20 ϤÍÂȘ. E‰Ò ÁÂÓÓ‹ıËη / ™’ ·˘Ù‹Ó Â‰Ò ÙËÓ ¿ÎÚË ÙÚ·ÁÔ˘‰Ò / AÓ¿ÌÂÛ· Û ‰‡Ô ¤Ï·Á· / AÂ›Ê˘ÏÏÔ˜, ·fiÚ·ÙÔ˜ ÌÔÛ¯Ô‚ÔÏÒ / KÈ ·ÏÒÓˆ Ù· ÎψӿÚÈ· ÌÔ˘ ÛÙÔÓ K¿Ú‚· / K·È ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ·Ó¤ÌÔ˘˜ Ô˘ Ê˘ÛÔ‡Ó. H Ô›ËÛË ÍÂÎÈÓ¿... Î·È ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ... H Ô›ËÛË, ÁÂÓÈο, Ô‡Ù ÍÂÎÈÓ¿ Ô‡Ù ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ. Y‹Ú¯Â, ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È ı· ˘¿Ú¯ÂÈ Ì¤Û· ÛÙËÓ ·¤Ó·Ë ÚÔ‹ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ Î·È fiÙ·Ó ·ÎfiÌ· ÂÌ›˜ ‰ÂÓ ı· ˘¿Ú¯Ô˘ÌÂ. ™Â ̤ӷ, ÙÔÓ ıÓËÙfi Î·È ·Û‹Ì·ÓÙÔ ·ÓıÚˆ¿ÎÔ, ◊Úı / ·Ó¿ÌÂÛ· ·fi Ù· Ê˘ÏÏÒÌ·Ù· / Ù˘ ÂÏÈ¿˜ / ÎÈ ÂÁÓÒÚÈÛ· / ÙÔ ·ÛËÌ› / ÙËÓ ·ÏfiÙËÙ· / Î·È ÙËÓ ·Á¿Ë. / AÓ¿ÌÂÛ· ·fi Ù· Ê˘ÏÏÒÌ·Ù· / ÙÔ˘ ΢·ÚÈÛÛÈÔ‡ / Î·È ÁÓÒÚÈÛ· ÙÔ Ú¿ÛÈÓÔ / ÙËÓ ¿ÏË / ÙËÓ ·ÏÏËηÚÈ¿. / T˘ Úԉȿ˜ / ÎÈ ÂÁÓÒÚÈÛ· / ÙÔ ÎfiÎÎÈÓÔ / ÙËÓ ÙڤϷ / Î·È ÙÔÓ ¤ÚˆÙ¿ Ù˘. / KÈ Ô ÎfiÛÌÔ˜ fiÏÔ˜ ʈ˜. °È·Ù› ÁÚ¿ÊÂÙÂ; °È· Ó· Ì·Ï·ÎÒÛˆ ÙÔ ¿ÏÁÔ˜ ÙÔ˘ ÓfiÛÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔÓ Í¯·Ṳ̂ÓÔ Î·È Ôχ·ıÔ ÁÂÓ¤ıÏÈÔ ÙfiÔ ÌÔ˘. °È· Ó· ÌÔÚÒ Ó· ÂÚ·ÙÒ fiÚıÈÔ˜. °È· Ó· ·Ó·Ó¤ˆ. °È· ÙÈ ÁÚ¿ÊÂÙÂ; °Ú¿Êˆ ÁÈ· ÛÁ·ÚÙ›ÏÈ·, Ù˙ÈÙ˙›ÎÈ· Î·È ·Ó¤ÌÔ˘˜. TÚ·ÁÔ˘‰Ò ÙÔÓ ÙÚ˘ÔÌ¿˙Ë, ÙË ÛηÏÈÊÔ‡ÚÙ· Î·È ÙÔ ÎÚÈÓ¿ÎÈ ÙÔ˘ ÁÈ·ÏÔ‡. TÚ·ÁÔ˘‰Ò ÙȘ ·ÁÚÈÂÏȤ˜, ÙȘ ÌÔÛÊÈÏȤ˜ Î·È ÙȘ ·ÊÙÔÙ˙ËÓ¿Ú˜. MfiÓÔ Ô˘ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ·ÓÙ› Ó· ÙÚ·ÁÔ˘‰Ò ÁÏ˘Î¿ Û·Ó Ù· Ô˘ÏÈ¿, ı·ÚÎÔ‡Ì·È ·Ó·Î·ÏÈԇ̷È. H ·ÚÔ˘Û›· ÂÏÏËÓÈ΋˜ Î·È Î˘Úȷ΋˜ ÛÙ· ÔÈ‹Ì·Ù¿ Û·˜... YÔı¤Ùˆ fiÙÈ ÂÓÓÔ›Ù «Î˘Úȷ΋ ÁÏÒÛÛ·». M·, ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î˘Úȷ΋ ÁÏÒÛÛ·. H ÁÏÒÛÛ· Â›Ó·È Ì›·. H ÂÏÏËÓÈ΋ ÁÏÒÛÛ·, Ô˘ ÌÈÏÈ¤Ù·È ÛÙÔÓ ÙfiÔ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ¯ÚfiÓÈ· ÙÒÚ· ¯ˆÚ›˜ ‰È·ÎÔ‹. XÚËÛÈÌÔÔÈÒ, ÏÔÈfiÓ, ÛÙ· ÔÈ‹Ì·Ù¿ ÌÔ˘ ·ÚÎÂÙ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ÙÔ Î˘ÚÈ·Îfi ȉ›ˆÌ· ÁÈ· Ó· ‰ÚÔÛ›Ûˆ Î·È Ó· ÂÓ‰˘-

Ó·ÌÒÛˆ ÙÔ ÛÙ›¯Ô ÌÔ˘ Ì ·˘Ù¿ Ô˘ ¤¯ˆ ÈÔ ‚·ıÈ¿ ̤۷ ÌÔ˘, Î·È Ô˘ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο Â›Ó·È ÔÈ ·Ó¿Ú¯·È˜ Ú›˙˜ ÙˆÓ Ï¤ÍˆÓ. OÈ ÛËÌÂÈÒÛÂȘ/·Ú¿ÏÏËϘ ÈÛÙÔڛ˜ ÙˆÓ ÔÈËÌ¿ÙˆÓ Û·˜ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ¤Î‰ÔÛ˘... H Ô›ËÛË ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·Ó¿ÁÎË ·fi ÛËÌÂÈÒÛÂȘ. O‡ÙÂ Ô ÔÈËÙ‹˜ ÂÂÍËÁ› ÔÙ¤ ÙÈ ÂÓÓÔ› Ì ÙÔ˘˜ ÛÙ›¯Ô˘˜ ÙÔ˘. TÔ ˙ËÙÔ‡ÌÂÓÔ Â›Ó·È Ë ¯·Ú¿ Ù˘ ·ÔÎÚ˘ÙÔÁÚ¿ÊËÛ˘ Î·È Î·Ù·ÓfiËÛ˘ ÙÔ˘ ÔÈ‹Ì·ÙÔ˜, ·fi ÙÔÓ Â·Ú΋ ·Ó·ÁÓÒÛÙË, ÌÂÙ¿ ·fi ·ÏÏÂ¿ÏÏËϘ ·Ó·ÁÓÒÛÂȘ Î·È ÌÂϤÙË. OÈ ÛËÌÂÈÒÛÂȘ ÌÔ˘ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ Û˘ÏÏÔÁ‹˜ Â¤¯Ô˘Ó ı¤ÛË ·Ú¿ÏÏËÏˆÓ ÈÛÙÔÚÈÒÓ Î·È ¤¯Ô˘Ó ÛÎÔfi Ó· ʈٛÛÔ˘Ó ÙÔÓ ÙfiÔ ·fi ÌÈ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ÁˆÓ›·. N· ÙÔÓ ÎÚ·Ù‹ÛÔ˘Ó ˙ˆÓÙ·Ófi ÛÙË ÌÓ‹ÌË. AÏÏ¿ Ô ÙfiÔ˜ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÊˆÙ›˙ˆ ¤¯ÂÈ ÂӉȷʤÚÔÓ ÁÈ· fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. E›Ó·È Ù· „ËÊȉˆÙ¿ Ù˘ K·Ó·Î·ÚÈ¿˜. H fiÏË Ù˘ AÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘. K·È ·˘Ù¿ ‰ÂÓ ¯·Ú›˙ÔÓÙ·È ÛÂ Î·Ó¤Ó·Ó ÂÈÛ‚ÔϤ· ηٷÎÙËÙ‹. ¶ÔÈÔÓ/· K‡ÚÈÔ/· ÏÔÁÔÙ¤¯ÓË Í¯ˆÚ›˙ÂÙÂ Î·È ÁÈ·Ù›; TÔÓ £ÂÔ‰fiÛË NÈÎÔÏ¿Ô˘, Ô˘ ›¯· Ôχ ÌÂÁ¿ÏË Ù‡¯Ë Ó· Û˘Ó‰ÂıÒ ÊÈÏÈο Ì·˙› ÙÔ˘ ·fi ÙÔ 1980 ̤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘. M¤Û· ÛÙȘ ÙÚÂȘ ÔÈËÙÈΤ˜ Û˘ÏÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘, Û˘Ì‡ÎÓˆÛ ÙËÓ ·Á¿Ë ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔÓ ÙfiÔ Î·È ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘, Ì’ ¤Ó·Ó ͯˆÚÈÛÙfi ÙÚfiÔ. M ÁÓËÛÈfiÙËÙ·. ¶ÔÈÔ Â›Ó·È ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ‚È‚Ï›Ô Ô˘ ‰È·‚¿Û·ÙÂ; O OÏÈÛıËÚfi˜ IÛÙfi˜, ¤Ó· ‰›ÙÔÌÔ ¤ÚÁÔ Ì ‰ÔΛÌÈ· Î·È ÌÂϤÙ˜, ÙÔ˘ K˘ÚÈ¿ÎÔ˘ X·Ú·Ï·Ì›‰Ë: H Û¯¤ÛË ÙÔ˘ Ì ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Î·È Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ÙÔÓ ¿ÁÁÈÍ·Ó ÁÈ· ۯ‰fiÓ ÌÈÛfi ·ÈÒÓ·. EÚÁÔÁÚ·Ê›·: «¢Èı·Ï¿ÛÛÔ˘», ÔÈ‹Ì·Ù· [ÂΉfiÛÂȘ K¿Ú‚·˜ 2011] | «H ÎfiÚË ÙÔ˘ ‰Ú·ÁÔ˘Ì¿ÓÔ˘», ‰ÈËÁ‹Ì·Ù· [ÂΉfiÛÂȘ MÂÙ·›¯ÌÈÔ 2003] | «K·Ú·Û›·», Ô›ËÌ·, ¯ÂÈÚfiÁÚ·ÊË ¤Î‰ÔÛË ÂÎÙfi˜ ÂÌÔÚ›Ô˘, 1984.

* ∫¿ı ∫˘Úȷ΋ ÙÔ «¶·Ú¿ı˘ÚÔ» ÊÈÏÔÍÂÓ› ¤Ó· ÏÔÁÔÙ¤¯ÓË.

8

A ¶ ƒ π § π √ À

2 0 1 2

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

H ¤ÎıÂÛË, ˆ˜ ÌÈ· ·fi ÙȘ ·Ú¿ÏÏËϘ ÂΉËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï «KÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈΤ˜ M¤Ú˜ K‡ÚÔ˘ 2012», ‚Ú›ÛÎÂÈ ÌÈ· ·Ó··˘ÙÈ΋ ı¤ÛË ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ù˘ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ˘, ‰Â‰Ô̤Ó˘ Ù˘ ÊÚÔÓÙ›‰·˜ ÁÈ· ÙË ÁÓˆÚÈÌ›· ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ Ì ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ΢ÚÈ·ÎÔ‡ ÛÈÓÂÌ¿. XˆÚ›˜ Ó· ÓÔÛÙ·ÏÁ› ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ·ÏÏ¿ Ì¿ÏÏÔÓ ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·˜ ¤Ó· ÂӉȷʤÚÔÓ ÛËÌÂ›Ô ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· -ÙÔ˘ ÛÈÓÂÌ¿, ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡, ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ÙÔ˘- Ë ¤ÎıÂÛË ÊˆÙ›˙ÂÈ ÌÈ· ¿ÁÓˆÛÙË ¤Î‰ÔÛË, Ì ٛÙÏÔ «We made a film in Cyprus», ÛÙËÓ ÔÔ›· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÎfi ˘ÏÈÎfi ·fi Ù· Á˘Ú›ÛÌ·Ù· ÙÔ˘ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú «Cyprus is an island». K·È ·’ ÂΛ ÍÂÎÈÓ¿ Ë ÈÛÙÔÚ›·: H Ù·ÈÓ›· Á˘Ú›ÛÙËΠÛÙËÓ K‡ÚÔ ÁÈ· ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ ¶ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ÙÔ˘ Hӈ̤ÓÔ˘ B·ÛÈÏ›Ԣ Î·È ÚÔÔÚÈ˙fiÙ·Ó Î˘Ú›ˆ˜ ÁÈ· ÙÔ ‚ÚÂÙ·ÓÈÎfi ÎÔÈÓfi, Ì ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ·Ó¿‰ÂÈÍË Ù˘ ıÂÙÈ΋˜ ÂÈÚÚÔ‹˜ Ù˘ ·ÔÈÎȷ΋˜ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ÛÙËÓ K‡ÚÔ. AÓ Î·È Î·Ù·ÁÚ¿ÊÂÈ ÙËÓ K‡ÚÔ Ì¤Û· ·fi ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· Ì·ÙÈ¿, Ë 34 ÏÂÙÒÓ ·ÛÚfiÌ·˘ÚË Ù·ÈÓ›· ·ÔÙÂÏ› Û‹ÌÂÚ· ¤Ó· ·fi Ù· ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ· ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈο ÓÙÔÎÔ˘Ì¤ÓÙ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ÁÈ· ÙËÓ K‡ÚÔ ÂΛӢ Ù˘ ÂÚÈfi‰Ô˘. ™ÎËÓÔı¤Ù˘ Î·È ·Ú·ÁˆÁfi˜ Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜ Â›Ó·È Ô Ralph Keene, ¤Ó·˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi˜ ÕÁÁÏÔ˜ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙÂÚ›ÛÙ·˜ Î·È ·Ú·ÁˆÁfi˜ ÙˆÓ ‰ÂηÂÙÈÒÓ 1930-1960 [Journey into Spring,1958 | Under Night Streets, 1958 | The people’s

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

land, 1943 Î.¿. ™ÂÓ·ÚÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜ Â›Ó·È Ô ÔÈËÙ‹˜ Î·È Û˘ÁÁڷʤ·˜ Laurie Lee, Ô ÔÔ›Ô˜ ı· Á›ÓÂÈ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÁÓˆÛÙfi˜ ·fi Ù· Ì˘ıÈÛÙÔÚ‹Ì·Ù· Î·È ÙȘ ÔÈËÙÈΤ˜ Û˘ÏÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ [Land at war, 1945 | The Firstborn,1964 | Two Women, 1983]. EÙ·ÈÚ›· ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Â›Ó·È Ë Greenpark Production. ™Ù· Á˘Ú›ÛÌ·Ù· Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó ÙÚÂȘ K‡ÚÈÔÈ ˆ˜ ‚ÔËıÔ›: Ô Mȯ¿Ï˘ K·ÎÔÁÈ¿ÓÓ˘, Ô˘ ÙfiÙ ¤Î·Ó ٷ ÚÒÙ· ÙÔ˘ ‚‹Ì·Ù· ÛÙÔÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ Î·È Â›Ó·È Èı·Ófiٷٷ Ë ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ô˘ ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Û ٛÙÏÔ˘˜ Ù·ÈÓ›·˜, Ô ¶fiÏ˘˜ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë˜ Î·È Ô A¯Ì¤Ù T˙ÂÌ¿Ï. H ÌÔ˘ÛÈ΋ Â¤Ó‰˘ÛË Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜ Â›Ó·È ·fi ÙËÓ «EÏÏËÓÈ΋ ™Ô˘›Ù·» ÙÔ˘ ŒÏÏËÓ· Û˘Óı¤ÙË ¶¤ÙÚÔ˘ ¶ÂÙÚ›‰Ë. ŸÏÔÈ ÔÈ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜ «ÌÚÔÛÙ¿ ·fi ÙËÓ Î¿ÌÂÚ·» Â›Ó·È K‡ÚÈÔÈ, ÂÓÒ ÙÔ Î˘Ú›·Ú¯Ô ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜ Â›Ó·È ÙÔ Î˘ÚÈ·Îfi ÙÔ›Ô Î·È Ë ˙ˆ‹ ÛÙÔ ÓËÛ›. TÔ 1947, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ÙÔ˘ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú, Ô Ralph Keene Î·È Ô Laurie Lee ÂΉ›‰Ô˘Ó ¤Ó· ‚È‚Ï›Ô/ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ Ì ÏÂÙÔÌÂÚ›˜ ÂÚÈÁڷʤ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· Î·È Ù· Á˘Ú›ÛÌ·Ù· Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜ Ì ÏÔ‡ÛÈÔ ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÎfi ˘ÏÈÎfi. TÈÙÏÔÊÔÚ›ٷÈ: «We made a film in Cyprus» Î·È ÌÂÙ·ÊÚ¿˙ÂÙ·È ˆ˜ «EÁ˘Ú›Û·ÌÂÓ Ù·ÈÓ›·Ó ÛÙËÓ K‡ÚÔÓ». ºˆÙÔÁڷʛ˜ ·fi ÂΛÓË ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÛÙËÓ ¤ÎıÂÛË Ô˘ ı· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ› ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ºÂÛÙ��‚¿Ï KÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈΤ˜ M¤Ú˜ K‡ÚÔ˜ 2012.

AÍ›˙ÂÈ, ‰Â, Ó· ÛËÌÂȈı› ˆ˜ ÛÙÔ ›‰ÈÔ Ï·›ÛÈÔ ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ·ÊȤڈ̷ ÛÙÔÓ Mȯ¿ÏË K·ÎÔÁÈ¿ÓÓË [Ì ÙËÓ ÚÔ‚ÔÏ‹ ÙˆÓ Ù·ÈÓÈÒÓ ÙÔ˘ «IÊÈÁ¤ÓÂÈ·» [Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ù·ÈÓ›· Ù˘ ÙÚÈÏÔÁ›·˜ ÙˆÓ ÙÚ·Áˆ‰ÈÒÓ Ô˘ ÛÎËÓÔı¤ÙËÛ ÁÈ· ÙÔÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ] Î·È «°Ï˘ÎÂÈ¿ ¶·ÙÚ›‰·». OÈ Ù·Èӛ˜ ı· ÚÔ‚ÏËıÔ‡Ó ÙËÓ K˘Úȷ΋ 22 AÚÈÏ›Ô˘ ÛÙÔ £¤·ÙÚÔ PÈ¿ÏÙÔ, ÛÙȘ 16:00 Î·È 18:00 ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·. + T· ÂÁη›ÓÈ· Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘ ı· ÙÂϤÛÂÈ ÙËÓ Ë̤ڷ ¤Ó·Ú͢ ÙÔ˘ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ÛÙȘ 20 AÚÈÏ›Ô˘, Ô ‰‹Ì·Ú¯Ô˜ §ÂÌÂÛÔ‡ AÓ‰Ú¤·˜ XÚ›ÛÙÔ˘, ÛÙÔ Art Studio 55, ·Ú·χڈ˜ ÙÔ˘ £Â¿ÙÚÔ˘ PÈ¿ÏÙÔ ÛÙË §ÂÌÂÛfi. ™ÙÔÓ ›‰ÈÔ ¯ÒÚÔ ı· ÚÔ‚¿ÏÏÂÙ·È ÛÂ Û˘Ó¯‹ Â·Ó¿ÏË„Ë ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ÙÔ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú «Cyprus is an island». T· ÂÁη›ÓÈ· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘/ËÌÂÚÔÏÔÁ›Ô˘ Î·È ÙÔ˘ ʈÙÔÁÚ·ÊÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡ ·fi ÙÔÓ ÊˆÙÔÁÚ¿ÊÔ B¿ÛÔ ™Ù˘ÏÈ·ÓÔ‡, Ô ÔÔ›Ô˜ ›¯Â Î·È ÙËÓ ÂÈ̤ÏÂÈ· Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘ ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔÓ Õ‰ˆÓÈ ºÏˆÚ›‰Ë. OÈ «KÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈΤ˜ M¤Ú˜ K‡ÚÔ˜ 2012» ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÔ‡Ó ·fi ÙȘ 20 ̤¯ÚÈ ÙȘ 29 AÚÈÏ›Ô˘ ÛÙÔ Z‹Ó· ¶¿Ï·˜ §Â˘ÎˆÛ›·˜ Î·È ÛÙÔ £¤·ÙÚÔ PÈ¿ÏÙÔ §ÂÌÂÛÔ‡. ¢Â›Ù ÙÔ Ï‹Ú˜ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÛÙÔ www.cyprusfilmdays.com Î·È ‰È·‚¿ÛÙ fi,ÙÈ ÓÂfiÙÂÚÔ Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï, ÙȘ Ù·Èӛ˜ Î·È ÙȘ ·Ú¿ÏÏËϘ ÂΉËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ ÛÙÔ www.parathyro.com.


7/59 ™À¡∂¡Δ∂À•∏ «TÂÏÈο, Â›Ì·È AÚÈÛÙÂÚfi˜ ˆ˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘, Ì ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· fiÙÈ „¿¯Óˆ ¿ÓÙ· ÙÔ Ï·˚Îfi. ¢ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡Û· Ó· Â›Ì·È ÂΛ fiÔ˘ ÙÔ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ Â›Ó·È 50 ¢ÚÒ Î·È Ù· ÎÙ‹ÚÈ· ÙÂÚ¿ÛÙÈ· Î·È ·ÎÔÏÔ˘ı› ÎÔÎÙ¤ÈÏ ¿ÚÙÈ. ¢ÂÓ ÌÔ˘ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ» ™˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ÛÙË ªÂÚfiË ªˆ˘Û¤ˆ˜ meropi.m@politis-news.com ºˆÙÔÁڷʛ˜ ¶·‡ÏÔ˜ μÚ˘ˆÓ›‰Ë˜

M¿ÚÈÔ˜ Iˆ¿ÓÓÔ˘:

TÔ ı¤·ÙÚÔ Â›Ó·È «ÎÔ˘Ì¤Ú˜» ™˘Ó¤¯ÂÈ· ·fi ÛÂÏ. 1 ∂ÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ Ù·ÈÓ›· «fish n’ chips», Ô M¿ÚÈÔ˜ Iˆ¿ÓÓÔ˘ Â‰Ò Î·È ¤Ó· Ì‹Ó· Á˘Ú›˙ÂÈ ÛÙ· ¯ˆÚÈ¿ Ù˘ K‡ÚÔ˘ Ì ÙÔÓ ÂÚ›ÊËÌÔ ÌÔÓfiÏÔÁÔ ÙÔ˘ NÈÎÔÏ¿È °ÎfiÁÎÔÏ «TÔ HÌÂÚÔÏfiÁÈÔ ÂÓfi˜ ÙÚÂÏÔ‡», ÌÈ· ‰È·Û΢‹ Ô˘ ·Ô‰fiıËΠÛÙËÓ Î˘Úȷ΋ ‰È¿ÏÂÎÙÔ, Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· ™‡ÚÔ˘ X·Ú·Ï¿ÌÔ˘˜. ◊Ù·Ó ÙÔ ÚÒÙÔ ¤ÚÁÔ Ô˘ ·ÚÔ˘Û›·Û ÛÙËÓ K‡ÚÔ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ·fi ÙËÓ Aı‹Ó·, ÁÈ· ÙÔ ÔÔ›Ô ‰ÈÂΉ›ÎËÛ ÙÔ ‚Ú·‚Â›Ô Î·Ï‡ÙÂÚÔ˘ ·Ó‰ÚÈÎÔ‡ ÚfiÏÔ˘ ÛÙ· BÚ·‚›· £Â¿ÙÚÔ˘ £OK. M¿ÏÈÛÙ· ›¯Â ·¤Ó·ÓÙ› ÙÔ˘ ÛÙ· ‚Ú·‚›· ÙÔÓ B·ÚÓ¿‚· K˘ÚÈ·˙‹, Ô ÔÔ›Ô˜ ‰ÈÂΉÈÎÔ‡Û Â›Û˘ ÙÔ ‚Ú·‚Â›Ô ÁÈ· ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÌÔÓfiÏÔÁÔ. ¶ÂÚÈÙÙfi Ó· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ì ÔÈÔ˜ ΤډÈÛÂ. Ÿ,ÙÈ ·ÎÔÏÔ˘ı› Â›Ó·È Ë ÂÌÂÈÚ›· ÙÔ˘ ˆ˜ ÂÚÈԉ‡ÔÓÙÔ˜... ·ÙÔÌÈÎÔ‡ ıÈ¿ÛÔ˘ ÛÙ· ¯ˆÚÈ¿ Î·È ÛÙȘ KÂÓÙÚÈΤ˜ º˘Ï·Î¤˜, Ë ·ÁˆÓ›· ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ Ù·ÈÓ›· “fish n’ chips” Î·È ÙËÓ ÚÒÙË Ù˘ ÚÔ‚ÔÏ‹ ÛÙËÓ K‡ÚÔ, Î·È ÁÈ· ÙȘ ‰‡Ô Ӥ˜ ÛÎËÓÔıÂÙÈΤ˜ ÙÔ˘ ‰Ô˘ÏÂȤ˜: ÙȘ TÚˆ¿‰Â˜ Ì ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘ Î·È ÙËÓ Betty Oops Ì ÙË ¢·Ó¿Ë XÚ›ÛÙÔ˘.

¶Ô ÎÔÚÓ «E›Ó·È ·ıÒÔ ÙÔ ÎÔÈÓfi ÛÙ· ¯ˆÚÈ¿, fiˆ˜ Ù· ̈ڿ. K·È ·’ ·˘Ù¿ ÌÔÚ›˜ Ó· ·ÎÔ‡ÛÂȘ ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ·. AÎfiÌË Î·È Û ÛËÌ›· fiÔ˘ ‹ÍÂÚ· fiÙÈ ÙÔ ÎÔÈÓfi ÎÏ·›ÂÈ, ·˘ÙÔ› ÁÂÏÔ‡Ó. TÚÒÓ Ô ÎÔÚÓ, ÌÈ· ηÊÂÙ˙›Ó· ¤ÊÙÈ·¯Ó ÊÚ·¤ Û fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ·Ú¿ÛÙ·Û˘ Î·È ¤Ó·˜ ·ÚÈÔ˜, ÂÚÓÒÓÙ·˜ ·fi ÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ ÙÔ˘ ηÊÂÓ›Ԣ, ÊÒÓ·Í ‘Ì· ›ÓÙ· οıÂÛÙ Ù˙È ·ÎÔ‡ÂÙ ÙÔÓ ÂÏÏfiÓ ÛÈfiÚ;. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ fï˜ ÙÔ ¯ÂÈÚÔÎÚfiÙËÌ· Â›Ó·È ¿ÓÙ· ˙ÂÛÙfi, Ù· ÎÂÚ¿ÛÌ·Ù· Î·È Ë ·›ÛıËÛË ÊÈÏ›·˜ ÔÏÏ‹. K·È ‚‚·›ˆ˜ Ì ڈÙÔ‡Ó fiÏÔÈ ÁÈ· ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË: Â›Ó·È Î·È Ï›ÁÔ ¯·˙fi ·ÏÏ¿ ÙÔ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ˆ Û˘¯Ó¿. M ÙÔ Ô˘ Ì ‚ϤÔ˘Ó Ì ڈÙÔ‡Ó ‘Á˘Ú›˙Ô˘ÌÂÓ Ù›ÔÙ وڿ;’. K·È ıˆÚÔ‡Ó fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ÚˆÙ‹ÛÔ˘Ó ÁÈ· ¤ÓÙ ÁÓˆÛÙÔ‡˜ ËıÔÔÈÔ‡˜ Ô˘ ‚ϤÔ˘Ó ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË, ÁÈ· ¤ÓÙ ۛÚÈ·Ï, ÁÈ· ÙËÓ ˘fiıÂÛË ÙÔ˘ οı ۛÚÈ·Ï. K·È ı¤ÏÂÈ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ÙÔ˘˜ ı˘Ì›ÛÂȘ fiÙÈ ¤¯Ô˘Ì ӷ ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ì ÁÈ· ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈο Ú¿ÁÌ·Ù·. AÏÏ¿ ‚ϤÂȘ fiÛÔ Ë ÙËÏÂfiÚ·ÛË ¤¯ÂÈ ‰Ô˘Ï¤„ÂÈ Î·Ù·ÏËÎÙÈο ¿Óˆ ÛÙÔÓ Û‡Á¯ÚÔÓÔ ¿ÓıÚˆÔ ÛÙËÓ K‡ÚÔ. §Ô‚ÔÙÔÌ‹. K·È ÚfiÛÊ·Ù· ¤Ì·ı· fiÙÈ ·˘Ù‹ Ë ÏÔ‚ÔÙÔÌ‹ ¤¯ÂÈ Ú›˙˜ ÛÙËÓ AÚ¯ÈÂÈÛÎÔ‹, Ë ÔÔ›· ÂÂÓ¤‚Ë ÛÙË ‰È·ÎÔ‹ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÔÌÔÊ˘ÏÔÊÈÏÈÎÔ‡ ¤ÚˆÙ· Û ۛÚÈ·Ï».

§Ô˘Î¿ÓÈη «AÓ‚¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ‘HÌÂÚÔÏfiÁÈÔ’ ÛÙ· ¯ˆÚÈ¿, Â¤ÛÙÚ„· ÛÙËÓ ËÏÈΛ· ÙˆÓ 14 ¯ÚÔÓÒÓ. ◊ıÂÏ· Ó· ı˘ÌËıÒ ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ Ô˘ ·Á·Ò ÙÔ ı¤·ÙÚÔ. E¤ÛÙÚ„· ÏÔÈfiÓ Û ÂΛÓË ÙËÓ ËÏÈΛ· fiÙ·Ó ËÁ·›Ó·Ì Û Û›ÙÈ· ·È‰ÈÎÒÓ Ê›ÏˆÓ, ÊÔÚÔ‡Û· ÌÈ· Ì¿Ûη Î·È ÂÙÔÈÌ¿˙·Ì Ì ÙËÓ ·‰ÂÏÊ‹ ÌÔ˘ ¤Ó· ‰ÚÒÌÂÓÔ Ì¤Û· ÛÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó·, ¿Óˆ ·fi Ù· Ì·ÓÈÙ¿ÚÈ· Î·È Ù· ÏÔ˘Î¿ÓÈη, Î·È ÙÔ ‰Â›¯Ó·ÌÂ. ◊, ÛÙÔ ÓÔÛÔÎÔ-

Ì›Ô, Ï›Á˜ ̤Ú˜ ÚÈÓ Ê‡ÁÂÈ ·fi ÙË ˙ˆ‹ Ë ÓÔÓ¿ ÌÔ˘, fiÙ·Ó ·›Í·Ì ı¤·ÙÚÔ ÌÚÔÛÙ¿ Ù˘. E›Ó·È ÌÈ· ·Ú¿ÛÙ·ÛË Ô˘ ‰ÂÓ ı· ͯ¿Ûˆ ÔÙ¤. A˘Ù‹ Î·È ÌÂÚÈΤ˜ ¿ÏϘ. A˘Ùfi ›ӷÈ. H ·Ó¿ÁÎË Ó· ˘Ô‰˘ıÒ ¯ˆÚ›˜ ÚÔ‚ÔϤ·, ¯ˆÚ›˜ Â›ÛËÌÔ˘˜ ·fi οو, ¯ˆÚ›˜ ÎÚÈÙÈÎÔ‡˜, ¯ˆÚ›˜ ‰È·ÓÔÔ‡ÌÂÓÔ˘˜, ¯ˆÚ›˜ Ù· ÊÙÈ·Û›‰È· Ô˘ Ì·›ÓÔ˘Ó ÛÈÁ¿-ÛÈÁ¿ ÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ Î·È Û ‚Á¿˙Ô˘Ó ·fi ÙËÓ ÚˆÙfiÏÂÈ· ·Ï‹ıÂÈ·: Ë ÔÔ›· Â›Ó·È fiÙÈ ·›˙ˆ ÎÔ˘Ì¤Ú˜ Î·È ÚÔÛ·ıÒ Ó· Û˘ÁÎÈÓ‹Ûˆ ·›˙ÔÓÙ·˜ ÎÔ˘Ì¤Ú˜. K·È Ó· ‚Ϥˆ fiÙÈ ÙÔ ˘ÏÈÎfi ÌÔ˘ ‹Ù·Ó Î·È Â›Ó·È ¿ÓÙ· -·fi Ù· ‰Ò‰Âο ÌÔ˘- ÙÔ ›‰ÈÔ. KÈ ·˜ ¤¯ˆ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÌÔ˘ ÙÔ Î›ÌÂÓÔ ÙÔ˘ NÈÎÔÏ¿È °ÎfiÁÎÔÏ, ÙÔ ÔÔ›Ô ¤¯ÂÈ ÎÒ‰ÈΘ Î·È Â›Ó·È ¤Ó· ÎÏ·ÛÈÎfi ı·ÙÚÈÎfi ΛÌÂÓÔ. M¤Û· ÛÙÔ Î·ÊÂÓ›Ô, Ë ÚfiıÂÛË Â›Ó·È Ó· Û˘ÁÎÈÓ‹Ûˆ, ·fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ·ÔÊ·Û›˙ˆ Ó· ÙÔ Î¿Óˆ. T· ˘ÏÈο Ù· ‚Ú›ÛÎÂȘ ÂΛ ·’ fiÔ˘ ÍÂΛÓËÛ˜. M ÌÂÁ¿ÏˆÛÂ, ˆ˜ ËıÔÔÈfi, ·˘Ù‹ Ë ÂÚÈԉ›·. E›Ì·È Û›ÁÔ˘ÚÔ˜ fiÙÈ Ë ÂfiÌÂÓ‹ ÌÔ˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ı· Â›Ó·È Î·Ï‡ÙÂÚË ÂÎÊÚ·ÛÙÈο. E›‰· Í·Ó¿ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Û ÈÔ Á˘ÌÓ‹ Î·È ·Ú¯¤ÁÔÓË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË. ŸÏË Ë ‰È·‰ÚÔÌ‹ Ì ¤Ì·ı ͷӿ, ÁÈ·Ù› ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ·Ó·ÚˆÙ‹ıËη ÁÈ·Ù› ˘¿Ú¯ÂÈ ÙÔ ı¤·ÙÚÔ, ÁÈ·Ù› ÙÔ Î¿ÓÔ˘ÌÂ: ÁÈ· Ó· ÂȯÔÚËÁ› ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ¤ÓÙ ¿ÙÔÌ· Ô˘ Û˘Ì·ı› Î·È Ó· ·Ó‚¿˙Ô˘Ó ‹ Ó· ·Ó‚¿˙Ô˘Ì -ÁÈ·Ù› ÌÔÚ› Ó· ÌÂ Û˘Ì·ı› ÎÈ Â̤ӷ- οÙÈ ÁÈ· ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ËÁ·›ÓÔ˘Ì ÔÈ ÌÈÛÔ› Ó· ¯·˚‰Â‡Ô˘Ì ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ÌÈÛÔ‡˜; N· ¿ˆ ÂÁÒ Ó· ‰ˆ ÙË Ê›ÏË ÌÔ˘ Ô˘ ÛÎËÓÔıÂÙ› Î·È Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿ ‰È·ÓÔÔ‡ÌÂÓË Î·È Ó· Ù˘ ˆ Ù· ÊÈÏÔÛÔÊÈο ÌÔ˘ ÁÈ· ÙÔ ¤ÚÁÔ Ù˘; °È·Ù› Á›Ó·Ì fiÏÔÈ ÎÚÈÙ¤˜. BÁ·›ÓÔ˘Ì ·fi ÙÔ ı¤·ÙÚÔ, «Ò˜ ÛÔ˘ Ê¿ÓËÎÂ;», ÎÈ ·ÎÔÏÔ˘ı› ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÈ· ·Ó¿Ï˘ÛË. §ÂÈÙÔ˘ÚÁԇ̠̠ÙÔ Ì˘·Ïfi, fi¯È Ì ÙÔ ·›ÛıËÌ·. TÔ ı¤·ÙÚÔ È· Á›ÓÂÙ·È ÁÈ· Ó· ÚÔηÏ› ÓÔËÙÈ΋ ÂÂÍÂÚÁ·Û›·, fi¯È ÁÈ· Ó· ‚ÁÂÈ Ô ı·ً˜ Î·È Ó· Â›Ó·È Û˘ÁÎÈÓË̤ÓÔ˜, ¿Û¯ÂÙ· ·Ó ÂÈηÛÙÈο ‹Ù·Ó ¯¿ÏÈ· ‹ ·Ó ‹Ù·Ó ÎÈÙ˜. MÔ˘ Í·Ó¿ÓÔÈÍ ÏÔÈfiÓ ÙËÓ fiÚÂÍË ÁÈ· ı¤·ÙÚÔ». TÔ HÌÂÚÔÏfiÁÈÔ ·Ó¤‚ËÎÂ Î·È ÛÙȘ KÂÓÙÚÈΤ˜ º˘Ï·Î¤˜, ¤ÂÈÙ· ·fi ÚfiÛÎÏËÛË Ù˘ Zˆ‹˜ K˘ÚÈ·ÓÔ‡, Ë ÔÔ›· ÁÈ· ¯ÚfiÓÈ· ‰È‰¿ÛÎÂÈ ı¤·ÙÚÔ ÂΛ. «ŒÌ·ı· ÛÙȘ Ê˘Ï·Î¤˜ fiÙÈ ÔÈ ‰ÔÏÔÊfiÓÔÈ, ÔÈ ‚È·ÛÙ¤˜, ÔÈ ¤ÌÔÚÔÈ Ó·ÚΈÙÈÎÒÓ, fiÏÔÈ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ÙÔ˘ ı¿ÙÚÔ˘, fiÙ·Ó ¤¯ÂÈ ÌÈ· ·Ï‹ıÂÈ·, ÁÂÏÔ‡Ó Û·Ó ÌˆÚ¿. ™ÙȘ Ê˘Ï·Î¤˜ ›¯·Ó ·›Û٢٘ ·Ôڛ˜. «¶ÔÈÔ˜ Â›Û·È ÙÒÚ·;», ÌÔ˘ › οÔÈÔ˜ fiÙ·Ó Ù¤ÏÂȈÛÂ Ë ·Ú¿ÛÙ·ÛË, ÓÙ‡ıËη Î·È Â¤ÛÙÚ„· ÁÈ· Ó· οÓÔ˘Ì ÌÈ· Û˘˙‹ÙËÛË. ŒÓ·˜ ¿ÏÏÔ˜ Ì ÚÒÙËÛ «°È·Ù› ‰ÂÓ ÙÔ ·›˙ÂÙ Û „˘¯È·ÙÚ›Ô; £· ›¯Â ÌÂÁ¿ÏÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÙÚÔÊ›ÌÔ˘˜». K·È οÔÈÔ˜ ÙÚ›ÙÔ˜ ÌÔ˘ › «¢Ô˘Ï¤„·Ù Ì method acting;». ◊Ù·Ó Ôχ ÂÎÏÂÙ˘Ṳ̂ÓÔ ÎÔÈÓfi. £· ‹ıÂÏ· Ó· ·›Íˆ ·˘Ù‹ ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË Î·È ·ÏÏÔ‡, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÛÙÔ PÈ˙ÔοÚ·ÛÔ, ÁÈ· Ó· ηٷϿ‚ˆ ÙȘ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ·fi ÎÔÈÓfi Û ÎÔÈÓfi: Ò˜ ·ÓÙȉÚÔ‡Ó ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ Â¤ÏÂÍ·Ó Ó· ˙Ô˘Ó ÂχıÂÚÔÈ ÔÏÈÔÚÎË̤ÓÔÈ; ¶Ò˜ ·ÓÙȉÚÔ‡Ó ÂΛÓÔÈ Ô˘ Â›Ó·È Ê˘Ï·-

ÎÈṲ̂ÓÔÈ; ¶Ò˜ ·ÓÙȉÚÔ‡Ó fiÛÔÈ ˙Ô˘Ó Û ¯ˆÚÈ¿ ÛÙÔ ‚Ô˘Ófi Î·È Ò˜ ÂΛÓÔÈ Ô˘ ˙Ô˘Ó ÎÔÓÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·; NÔÌ›˙ˆ ˆ˜ Â›Ó·È ÌÈ· Ôχ ȉȷ›ÙÂÚË ·ÓıÚˆÔÏÔÁÈ΋ ¤Ú¢ӷ.

Fish n’ chips H ÚÒÙË ÌÂÁ¿ÏÔ˘ Ì‹ÎÔ˘˜ Ù·ÈÓ›· ÙÔ˘ HÏ›· ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ Ì ٛÙÏÔ «fish n’ chips» ı· ÚÔ‚ÏËı› Û ·Á·ÚÈ· ÚÂÌȤڷ ÛÙȘ 20 AÚÈÏ›Ô˘ ÛÙÔ Z‹Ó· ¶¿Ï·˜ §Â˘ÎˆÛ›·˜ Î·È Í·Ó¿ ÛÙȘ 26 AÚÈÏ›Ô˘ ÛÙÔ £¤·ÙÚÔ PÈ¿ÏÙÔ §ÂÌÂÛÔ‡. ™ÙËÓ Ù·ÈÓ›·, Ô M¿ÚÈÔ˜ Iˆ¿ÓÓÔ˘ ÎÚ·Ù¿ ÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ ÕÓÙÈ, ÂÓfi˜ ÛÎÏËÚ¿ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘ K‡ÚÈÔ˘ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙË ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ, Ô ÔÔ›Ô˜ ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÛÙËÓ -ȉ·ÓÈ΋ ÛÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘- K‡ÚÔ, ÁÈ· Ó· ·ÓÔ›ÍÂÈ ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ fish¿‰ÈÎÔ. T· Ú¿ÁÌ·Ù· fï˜ ‰ÂÓ ¿Ó fiˆ˜ Ù· Ê·ÓÙ·˙fiÙ·Ó. H Ù·ÈÓ›· Ù·Í›‰Â„ Û ÔÏϤ˜ Â˘Úˆ·˚Τ˜ ¯ÒÚ˜, οÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· ÚÂÌȤڷ Ù˘ ÛÙÔÓ K·Ó·‰¿ Î·È ÎÂÚ‰›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ÎÔÈÓfi: «AÓ˘ÔÌÔÓÒ Ó· ‰ˆ ÙËÓ ·ÓÙ·fiÎÚÈÛË Ô˘ ı· ¤¯ÂÈ Ë Ù·ÈÓ›· ÛÙËÓ K‡ÚÔ. Ÿˆ˜ ÎÈ ·Ó ÙÔ ÂͤϷ‚·Ó Û ¿ÏϘ ¯ÒÚ˜, ÙÔ ı¤Ì· Ù˘ Â›Ó·È ÂÚ›ÂÚÁÔ, Â›Ó·È ÁÈ· ‰Ò, ÁÈ· ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙfiÔ. £¤Ïˆ Ó· ‰ˆ ÙÈ ı· Ô˘Ó ÔÈ K‡ÚÈÔÈ. AÓ ı· ı˘ÌÒÛÔ˘Ó. AÓ ÂΛÓÔÈ Ô˘ Â›Ó·È ÈÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ EÎÎÏËÛ›· [‰ÂÓ Î·Ù¿Ï·‚· ÔÙ¤ ÁÈ·Ù› Ë ¢ÂÍÈ¿ Î·È Ë EÎÎÏËÛ›· ıˆÚÂ›Ù·È ˆ˜ ¿Ó ̷˙›] ı· Ô˘Ó «fi¯È» ÛÙËÓ Ù·ÈÓ›·. AÓ ÔÈ AÚÈÛÙÂÚÔ›, Ô˘ ˘ÔÙ›ıÂÙ·È ˆ˜ Â›Ó·È ÈÔ ·ÓÔȯÙÔ› ÛÙÔ ‰È¿ÏÔÁÔ Ì ÙÔ˘˜ «·¤Ó·ÓÙÈ» [Ô‡Ù ·˘Ùfi ÙÔ Î·Ù·Ï·‚·›Óˆ], ı· ÙË ‰Â¯ÙÔ‡Ó ÈÔ Â‡ÎÔÏ·.

ÌÂÚ·, ÎÈ ÂÁÒ Û¤‚ÔÌ·È Ôχ ·˘Ùfi ÙÔ Â›‰Ô˜ ÙÔ˘ ı¿ÙÚÔ˘. Œ¯ÂÈ ÌÈ· ·˘ıÂÓÙÈÎfiÙËÙ·. Ÿˆ˜ Î·È Ë ›‰È· ˆ˜ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·. TÂÏÈο, Â›Ì·È AÚÈÛÙÂÚfi˜ ˆ˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘, Ì ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· fiÙÈ „¿¯Óˆ ¿ÓÙ· ÙÔ Ï·˚Îfi. ¢ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡Û· Ó· Â›Ì·È ÂΛ fiÔ˘ ÙÔ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ Â›Ó·È 50 ¢ÚÒ Î·È Ù· ÎÙ‹ÚÈ· ÙÂÚ¿ÛÙÈ· Î·È ·ÎÔÏÔ˘ı› ÎÔÎÙ¤ÈÏ ¿ÚÙÈ. ¢ÂÓ ÌÔ˘ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ. £· Ì ÂӉȤÊÂÚ ӷ ·›Íˆ ÙÔÓ ÕÌÏÂÙ Û ¤Ó· ÛÔ˘‰·›Ô ı¤·ÙÚÔ, ·ÏÏ¿ ÁÈ· Ó· ‚Úˆ Î·È Ó· ·Ô‰ÒÛˆ ÙÔÓ ÕÌÏÂÙ ı· ¤„·¯Ó· Ó· ÙÔÓ ‚Úˆ ÛÙÔ ÂÚÈıÒÚÈÔ, ̤۷ ÛÙÔÓ Ï·˚Îfi ÎfiÛÌÔ, ̤۷ Û ¤Ó· ¯ˆÚÈfi, Ó· ‰ˆ ·Ó ˙ÂÈ Î·È ÂΛ. ¢ÂÓ ı· ‹Ù·Ó οÔÈÔ˜ Ô˘ ›ÓÂÈ ÙÛ¿È. ¢ÂÓ Â›Ì·È Ô M·ÚÎÔ˘Ï¿Î˘. E›Ì·È ¶·˙ÔÏÈÓÈÎfi˜. M’ ·Ú¤ÛÂÈ Ë ¶·Ó·Á›· ÙÔ˘ ¶·˙ÔÏ›ÓÈ Ô˘ ÎÚ·Ù¿ ·Ì˘Á‰·ÏÈ¿, Â›Ó·È Ë Ì¿Ó· ÙÔ˘ ÎÈ ¤¯ÂÈ Ú˘Ù›‰Â˜. EΛÓË ÙÔ˘ T˙ÂÊÈÚ¤ÏÈ... ÊÙ¿ÓÂÈ. °È·Ù› Ì·˜ ·Ú·Ï·Ó› ˆ˜ Â›Ó·È ÌÈ· ·Ó¤ÌÔÚÊË ·ÓÂ˘Úˆ·˚ÎÔ‡ Ù‡Ô˘ Á˘Ó·›Î·. TÔ˘ ¶·˙ÔÏ›ÓÈ ¤¯ÂÈ Ú˘Ù›‰Â˜, fiˆ˜ Î·È Ë Ì¿Ó· ÙÔ˘ ‘74 Ô˘ ¤ÎÏ·ÈÁ ÙÔÓ ÁÈÔ Ù˘. ™Â ÌÈ· Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË Ô˘ ÌÔ˘ ¤‰ˆÛÂ Ë MÂϛӷ MÂÚÎÔ‡ÚË fiÙ·Ó ‹ÌÔ˘Ó 18 ¯ÚÔÓÒÓ, ÛÙÔ P¿‰ÈÔ KfiÛÌÔ˜, ÙË ÚÒÙËÛ· ÔÈ· Â›Ó·È Ë Û¯¤ÛË Ù˘ K‡ÚÈ·˜ Ì¿Ó·˜ Ì ÙËÓ EÏÏËÓ›‰· Ì¿Ó·. «KÈ ÔÈ ‰˘Ô ÊÔÚ¿Ó ̷‡ÚÔ Ì·ÓÙ‹ÏÈ», ›Â. ŒÙÛÈ Î·È Ë ¶·Ó·Á›·. °È’ ·˘Ùfi ·Á·Ò ÙÔÓ ¶·˙ÔÏ›ÓÈ, ÙÔÓ TÛ·ÚÔ‡¯Ë, ÙÔÓ ¶··˚ˆ¿ÓÓÔ˘ ÛÙȘ ÚÒÙ˜ ÙÔ˘ ‰Ô˘ÏÂȤ˜, ÙËÓ M¤ÏÏÔ˘, ÙËÓ K¿ÏÏ·˜. TËÓ ‚Ú›ÛΈ Ï·˚΋ ÙËÓ K¿ÏÏ·˜, Ì ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· fiÙÈ ¤ÁÈÓ ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ ÁÈ· ÙÔÓ Ôχ ÎfiÛÌÔ, ·ÚfiÙÈ ·Ó‹Î Û ¤Ó· -Î·È Î·Ï¿- ÂÎÏÂÙ˘Ṳ̂ÓÔ ÎfiÛÌÔ».

¶fi·ÛÙÔÓ KÔÎÙ¤ÈÏ «ŸÏ· Ì ԉËÁÔ‡Ó Û ¤Ó· Ï·˚Îfi ı¤·ÙÚÔ. TÒÚ· ÛÎËÓÔıÂÙÒ ÙË ¢·Ó¿Ë XÚ›ÛÙÔ˘ ÛÙÔ Betty Oops Î·È Ì·ı·›Óˆ ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÂÚÁ·Ï›·. M·ı·›Óˆ ¤Ó· ÈÔ Ï·˚Îfi ›‰Ô˜ ı¿ÙÚÔ˘. §·˚Îfi Ì ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· fiÙÈ ÚÔÛηÏÒ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÚÈÓ ¿ÂÈ Ó· ¯ÔÚ¤„ÂÈ Ó· ¤ÚıÂÈ Û’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË. TÔ ¤ÁÚ·„· ÂÁÒ, ·ÂÓÔ¯ÔÔÈ‹ıËη ÂÓÙÂÏÒ˜ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙȘ ¢ı‡Ó˜ ÌÔ˘. TÔ ÛÎÂÙÈÎfi ‹Ù·Ó Ó· ÁÚ·ÊÙ› οÙÈ Ì ı¤Ì· ÙȘ Á˘Ó·›Î˜ Ô˘ ı˘Ì·ÙÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ·fi ÙË ‚ÈÔÌ˯·Ó›· ÙÔ˘ ı¿̷ÙÔ˜. E›¯· ‰È·‚¿ÛÂÈ ¤Ó· ‚È‚Ï›Ô ÁÈ· ÙË M¤ÚÈÏÈÓ MÔÓÚfiÂ, ÌÂÙ¿ ‚ڋη ÌÈ· Û˘Ó¤ÓÙ¢͋ Ù˘ Î·È Ï˘‹ıËη, ¤ÂÈÙ· ‚ڋη ¤Ó· Ô›ËÌ· Ô˘ ¤ÁÚ·„Â Ë ™‡Ï‚È· ¶Ï·ı ÚÔ˜ ÙË M¤ÚÈÏÈÓ MÔÓÚfiÂ. M ÂӉȤÊÂÚ ӷ ‰ˆ fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· Û¯‹Ì·Ù· ÛÙ· ÔÔ›· ˙Ô‡ÌÂ: Ô ¤ÚˆÙ·˜ Â›Ó·È Û¯‹Ì·, Ë ÁÈÔÚÙ‹ ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ B·ÏÂÓÙ›ÓÔ˘ ¤¯ÂÈ ÙÔ Û¯‹Ì· Ù˘ ÎfiÎÎÈÓ˘ ηډԇϷ˜, Ù· XÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· ¤¯Ô˘Ó ÙÔ Û¯‹Ì· ÙÔ˘ A˚-B·Û›ÏË. ¢·ÓÂÈ˙fiÌÂÓÔ˜ ÙÔ Û¯‹Ì· ÌÈ·˜ ÂÈÎfiÓ·˜ ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ÔÈ ÌÈÛÔ› ÓÔÌ›˙Ô˘Ì fiÙÈ Â›Ó·È Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔÈ Î·È ÚÔÛ·ıԇ̠ӷ ÌÈÌËıԇ̠ÂÓÒ Èı·ÓÒ˜ Ó· ˘ÔʤÚÔ˘Ó, ÚÔÛ¿ıËÛ· Ó· ÎÔÈٿ͈ ·˘Ùfi ÙÔ ÙÔ›Ô. M ¯ÈÔ˘ÌÔÚÈÛÙÈÎfi ÙÚfiÔ. ¢·Ó›˙ÔÌ·È ÙÔ Ù·ÌÂڷ̤ÓÙÔ Ù˘ ¢·Ó¿Ë˜ XÚ›ÛÙÔ˘, Ë ÔÔ›· ÙÔ ‰›ÓÂÈ ·Ïfi¯ÂÚ· ÛÙȘ Úfi‚˜. Œ¯ÂÈ ÌÈ· ·›ÛÙ¢ÙË ·›ÛıËÛË Ú˘ıÌÔ‡, ÌÈ·˜ Ï·˚΋˜ ı·ÙÚ›Ó·˜, Ù‡Ô˘ ™ÂÚ¿ÓÙ˙· BÚ·Ó¿. Œ¯ÂÈ ÌÈ· ¤ÎÚËÍË, ÌÔÚ› Ó· οÓÂÈ ÊÔ‚ÂÚ¿ ÓÔ‡-

8

A ¶ ƒ π § π √ À

2 0 1 2

«MÔ˘ Ï›ÂÈ Ó· ·›Íˆ. N· ‚Úˆ ¤Ó·Ó ÛÎËÓÔı¤ÙË Ô˘ Ó· ÙÔÓ ·Á·‹Ûˆ Û·Ó Ê›ÏÔ, Ó· ÌËÓ ÂÙ¿ÍÔ˘Ì ÙÚ·¤˙È· ‹ ηڤÎϘ, Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ·ÎÔ‡ˆ fiÙÈ Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ. N· Â›Ì·È Ì ¤Ó·Ó ¿ÓıÚˆÔ ¿Óˆ ÛÙË ÛÎËÓ‹, ‹ Ì ‰‡Ô ‹ ÙÚÂȘ. AÏÏ¿ Ó· ÌËÓ Â›Ì·È ÛÙÔÓ £OK. ¢ÂÓ Ì ÂӉȷʤÚÂÈ ÙÔ ˆÚ¿ÚÈÔ. TÔ fiÙÈ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ì·È Î¿Ô˘ fiÔ˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú¿Áˆ Ù¤ÛÛÂÚȘ ÚfiÏÔ˘˜ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ ÙÔ ‚Ú›ÛΈ ¿‰ÈÎÔ. ¶·ÚfiÙÈ Î·Ù·Ï·‚·›Óˆ fiÙÈ ‚ÔχÂÈ Î¿ÔÈÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜, Î·È Ì·Î¿ÚÈ Ó· ÌÔÚÔ‡Û·Ì ӷ ¤¯Ô˘Ì fiÏÔÈ ÌÈÛıfi ·’ ÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi. TÈ Ó· ˆ; TÔ fiÓÂÈÚfi ÌÔ˘ Â›Ó·È Ó· οӈ ¤Ó· ÙÛ›ÚÎÔ slapstick, Ì ΈÌÈο ÓÔ‡ÌÂÚ·, ‚Á·Ï̤ӷ ·fi ¤Ó· ÎÈÓÔ‡ÌÂÓÔ ÙÛ›ÚÎÔ, ·ÏÏ¿ Ì ÓÔ‡ÌÂÚ· Ô˘ Ó· ¤¯Ô˘Ó ÏfiÁÔ: Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ Ô ÌÔÓfiÏÔÁÔ˜ Ù˘ ÈÛÔÚÚÔ›ÛÙÚÈ·˜, Ù˘ ıËÚÔ‰·Ì¿ÛÙÚÈ·˜ Ô˘ ¤·ı ηٿıÏÈ„Ë ÙÔ ÏÈÔÓÙ¿ÚÈ Ù˘ Î·È ‰ÂÓ Î¿ÓÂÈ ÎfiÏ· È·. MÈ· ·Ú¿ÛÙ·ÛË Ô˘ Ó· ÛÙ‹ÓÂÙ·È Ì ٤ÓÙ· ÙÛ›ÚÎÔ˘ Î·È Ó· Ù·Íȉ‡ÂÈ. ŸÛÔ ÌÂÁ·ÏÒÓˆ ÙfiÛÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ¯ÚÒÌ·Ù· ı¤Ïˆ. Ÿˆ˜ ¤Ó· ̈Úfi. E›Ó·È ÎÔ˘Ì¤Ú˜ ÙÔ ı¤·ÙÚÔ, ÁÈ·Ù› ¤Ó’ ÎÔ˘Ì¤Ú˜ Ù˙·È Ë ˙ˆ‹. ŒÓ’ ¤Ó·Ó ¿Ú· ÔÏÏ¿ fiÌÔÚÊÔ ·È¯ÓÈ‰Ô‡È Ì¤Û· ÛÙÔ ·È¯Ó›‰È Ô˘ ˙Ô‡ÌÂ. ŸÏ· Ù· ¿ÏÏ· ‹Úı·Ó Î·È ÙÔ˘ ¤‰ˆÛ·Ó ÌÈ· ÛÔ‚·ÚfiÙËÙ·, ÙÔ ¤Î·Ó·Ó ÂÈÛÙ‹ÌË, ¤ÁÈÓ ı·ÙÚÔÏÔÁ›·. TÔ Î·Ù·Ï·‚·›Óˆ, ÛÙËÓ Ô˘Û›· ÙÔ˘ fï˜ Â›Ó·È ·˘Ùfi: Ó· Û οӈ Ó· ÓÈÒÛÂȘ. ŒÓȈÛ˜; A˘Ùfi ›ӷȻ.

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™


8/60

™˘Ó·˘Ï›· I

O ™˘ÚÈ¤Ó K·ÙÛ·Ú‹˜ ı· ‰ÒÛÂÈ ·fi„ ¤Ó· ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÎÔÓÛ¤ÚÙÔ ÛÙÔ £¤·ÙÚÔ PÈ¿ÏÙÔ, Ì ¤ÚÁ· ™Ô¤Ó, ™Ô‡ÌÂÚÙ Î·È M·¯, ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ. O ΢Úȷ΋˜ ηٷÁˆÁ‹˜ °¿ÏÏÔ˜ ™˘ÚÈ¤Ó K·ÙÛ·Ú‹˜ ¤¯ÂÈ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙ› ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘˜ È·Ó›ÛÙ˜ Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ÂÔ¯‹˜. «MÈ· ÈÛ¯˘Ú‹ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ· Ì ·ÛÙÚ·ÊÙÂÚ¿ ‰¿ÎÙ˘Ï·... Œ¯ÂÈ ¤ÓÙÔÓÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi ÚÔÊ›Ï Ô˘ ÙÔÓ ÙÔÔıÂÙ› Û ÌÈ· ηÙËÁÔÚ›· ηٿ Ôχ ·ÓÒÙÂÚË ·fi ·˘Ù‹ ÙˆÓ Û˘Ì‚·ÙÈÎÒÓ ÂÚÌËÓ¢ÙÒÓ Ù˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ Û¯ÔÏ‹˜ ÙÔ˘ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ È¿ÓÔ˘», ·Ó¤ÊÂÚ ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ Ô ÎÚÈÙÈÎfi˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ÙˆÓ New York Times Harold C. Schonberg. H Û˘Ó·˘Ï›· ÍÂÎÈÓ¿ ÛÙȘ 20:30. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 77777745.

EÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ

™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ÂÙ‹ÛÈÔ˘ ıÂÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ¶·È‰ÈÎÔ‡ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘, ÙÔ ÿ‰Ú˘Ì· ARTos ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ¤Ó· 4‹ÌÂÚÔ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ ·fi ·‡ÚÈÔ Î·È Ì¤¯ÚÈ ÙȘ 12 AÚÈÏ›Ô˘ ÁÈ· ·È‰È¿ 7-11 ÂÙÒÓ, Û’ ¤Ó· Ì·Á¢ÙÈÎfi Ù·Í›‰È ÁÓÒÛ˘, ÂÚÈ¤ÙÂÈ·˜ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜! ™Ùfi¯Ô˜ ÙÔ˘ ¶·È‰ÈÎÔ‡ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ Â›Ó·È Ó· ‰È·ÌÔÚÊÒÛÂÈ ÂχıÂÚ· ÛÎÂÙfiÌÂÓ· ¿ÙÔÌ· - Ôϛ٘ Ì ÎÚÈÙÈ΋ Ì·ÙÈ¿ Î·È Ì ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›·. ™ÙÔ ÊÂÙÈÓfi ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ, ÔÈ ÌÈÎÚÔ› Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜ ı· Á›ÓÔ˘Ó «MÈÎÚÔ› IÔ‡ÏÈÔÈ BÂÚÓ» ÂÈÓÔÒÓÙ·˜ ÙË ‰È΋ ÙÔ˘˜ ÚˆÙfiÙ˘Ë ÈÛÙÔÚ›·, ‰Ú·Ì·ÙÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙËÓ Î·È ÂÂÓ‰‡ÔÓÙ¿˜ ÙËÓ Ì ÛÎËÓÈο Î·È ÎÔÛÙÔ‡ÌÈ·, ÊÙÈ¿¯ÓÔÓÙ·˜ ÌÈ· ı·ÙÚÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 99849598 Î·È 22445455.

™˘Ó·˘Ï›· II

OÈ Zilla Project Â›Ó·È ¤Ó· ΢ÚÈ·Îfi Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· Ô˘ ·›˙ÂÈ ÌÏÔ˘˙ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ·. TËÓ ÂÚ¯fiÌÂÓË TÂÙ¿ÚÙË ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ó ÌÈ· Û˘Ó·˘Ï›· ÛÙÔÓ ÓÂÔÛ‡ÛÙ·ÙÔ ¯ÒÚÔ «TÔ AÓÒÈ», fiÔ˘ ı· ·›ÍÔ˘Ó ÌÏÔ˘˙ Ì ÌÈ· ·ÎÔ˘ÛÙÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÛÙÔ «ÛÈÙ›ÛÈÔ» ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ ÙÔÓ ¯ÒÚÔ. OÈ Zilla Project Â›Ó·È ÔÈ EÌÌ·ÓÔ˘‹Ï BÔ˘Ú¿Î˘ ÛÙËÓ ÎÈı¿Ú· Î·È ÙË ÊˆÓ‹, NÈÎfiÏ·˜ MÂÏ‹˜ ÛÙ· Ï‹ÎÙÚ·, ŸÌËÚÔ˜ AÓ‰Ú¤Ô˘ ÛÙÔ Ì¿ÛÔ Î·È ¢ËÌ‹ÙÚ˘ K·Î·‚Ô‡Ï˘ ÛÙ· Ù‡Ì·Ó·. TÔ AÓÒÈ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔÓ ÚÒÙÔ fiÚÔÊÔ Ù˘ New Division, ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›·. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 99495431.

™˘Ó·˘Ï›· III

·Ù˙¤ÓÙ·

O XÚ‹ÛÙÔ˜ £Ë‚·›Ô˜ ÊÙ¿ÓÂÈ -ÌfiÓÔ˜, ÌÂÙ¿ ·fi ÛÂÈÚ¿ Û˘Ó·˘ÏÈÒÓ Ì ÙÔÓ £¿ÓÔ MÈÎÚÔ‡ÙÛÈÎÔ- ÛÙËÓ K‡ÚÔ ÁÈ· ÛÂÈÚ¿ Û˘Ó·˘ÏÈÒÓ ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙȘ ÁÈÔÚÙ¤˜ ÙÔ˘ ¶¿Û¯·: Ë ÂÚÈԉ›· ı· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· 16 AÚÈÏ›Ô˘ ·fi ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ÛÎËÓ‹ TÔ ŒÓÙ¯ÓÔ, ÛÙË §ÂÌÂÛfi [ÙËÏ. 99614100]. £· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó Û˘Ó·˘Ï›Â˜ ÙËÓ TÚ›ÙË Î·È TÂÙ¿ÚÙË 17 Î·È 18/04 ÛÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ÛÎËÓ‹ EÓ·ÏÏ¿Í ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›· [ÙËÏ. 22430121], ÛÙȘ 20/04 ÛÙÔ MÔ˘ÛÂ›Ô £¤·Û˘ ÛÙË §¿Úӷη [ÙËÏ. 964000752] Î·È ÛÙȘ 21/04 ÛÙÔ Aloft Music Bar ÛÙËÓ AÁ›· N¿· [ÙËÏ. 99637831].

™˘Ó·˘Ï›· IV

™INE ™TOYNTIO (96420491): ¶POBO§E™ OMI§OY ºI§øN KINHMATO°PAºOY / 7Ô ºE™TIBA§ °A§§IKOY KAI °A§§OºøNOY KINHMATO°PAºOY. K-Cineplex 1 (77778383): WRATH OF THE TITANS 3D 17.30, 19.45, 22.15 KAI ™/K 15.30, 17.30, 19.45, 22.15 K-Cineplex 2: THE HUNGER GAMES 22.15 / DR SEUSS THE LORAX 3D- (E§§) 17.30, 19.45 KAI ™/K 15.30, 17.30, 19.45 K-Cineplex 3: TITANIC 3D 19.00, 22.15 / BEAUTY AND THE BEAST 3D (E§§) 15.30 K-Cineplex 4: DR SEUSS THE LORAX 17.30, 19.45, 22.10 KAI ™/K 15.30, 17.30, 19.45, 22.10 K-Cineplex 5: PROJECT X 17.20, 20.00, 22.10 KAI ™/K 15.20, 17.20, 20.00, 22.10 K-Cineplex 6: VOW 17.20, 20.00, 22.10 KAI ™/K 15.10, 17.20, 20.00, 22.10 The Mall 1 (77778383): WRATH OF THE TITANS 3D 11.30, 13.30, 15.30, 17.30, 20.00, 22.15 KAI ™/K 11.30, 13.30, 15.30, 17.30, 20.00, 22.15 The Mall 2: THE HUNGER GAMES 22.15 / DR SEUSS THE LORAX 3D- (E§§) 11.30, 13.30, 15.30, 17.30, 19.45 KAI ™/K 11.30, 13.30, 15.30, 17.30, 19.45 The Mall 3: TITANIC 3D 19.00, 22.15 / BEAUTY AND THE BEAST 3D (E§§) 11.30, 13.25, 15.25 The Mall 4: PROJECT X 20.00, 22.15 / DR SEUSS THE LORAX 11.30, 13.30, 15.30, 17.30 The Mall 5: VOW 20.00, 22.10 / JOURNEY 2: THE MYSTERIOUS ISLAND 11.30, 13.25, 15.25, 17.25

TÔ Trio Dell’ Arte ‰›ÓÂÈ ÌÈ· Û˘Ó·˘Ï›· ÛÙȘ 18 AÚÈÏ›Ô˘ ÛÙÔ £¤·ÙÚÔ PÈ¿ÏÙÔ, ÛÙȘ 20:30. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó· Û‡ÓÔÏÔ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ‰ˆÌ·Ù›Ô˘ Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÙÚÂȘ Ï·ÌÚÔ‡˜ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜, ÙÔ˘˜ Frederic Dupuis [ÙÛ¤ÏÔ], Emilie Moutin [È¿ÓÔ] Î·È XÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ NÂÔʇÙÔ˘ [‚ÈÔÏ›]. £· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ó ¤ÚÁ· ÙˆÓ ™ÌÂÙ¿Ó· Î·È X·Ù˙ȉ¿ÎÈ. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 77777745.

Show

KINHMATO°PAºO™ §EYKø™IA

O ¶¿ÚȘ EÚˆÙÔÎÚ›ÙÔ˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔ stand up comedy ÛfiÔ˘ ÙÔ˘ Ì ٛÙÏÔ Between Friends, ÛÙÔ «AÓÒÈ», ÙËÓ TÂÙ¿ÚÙË 18 AÚÈÏ›Ô˘. O ËıÔÔÈfi˜ Î·È ÛÎËÓÔı¤Ù˘ Û·ÙÈÚ›˙ÂÈ Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙˆÓ K˘Ú›ˆÓ ÛÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È ÚÔÛ·ı› Ó· ‚ÚÂÈ ÙÔ˘˜ ˘·›ÙÈÔ˘˜ ÁÈ· ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓȷ΋ ·Ó·ËÚ›·. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· ÚÔÂÎÙ›ÓÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ‡˜ ÙÔÌ›˜ ÙÔ˘ cypriot coffee culture, ÙˆÓ ·Û¯·ÏÈÓÒÓ ·‚ÁÒÓ, ÙÔ˘ PIK Î·È ¿ÏÏˆÓ ÙÈÓÒÓ Ù˘ ΢Úȷ΋˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜. H ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÍÂÎÈÓ¿ ÛÙȘ 21:00. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 99495431.

£¤·ÙÚÔ

∏ª∂ƒ√§√°π√

H ı·ÙÚÈ΋ ÔÌ¿‰· Point To Î·È Ë ¶·Ú·χڈ˜ ¶·Ú·ÁˆÁ¤˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÙË ı·ÙÚÈ΋ ·Ú·ÁˆÁ‹ X B‡ÚˆÓÔ˜, ÛÙÔÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÈÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ ¶·Ú·χڈ˜, WhereHaus 612. B·ÛÈṲ̂ÓÔ ÛÙÔ Î›ÌÂÓÔ ÙÔ˘ º›ÏÈ P›ÓÙÏÂ˚ Ì ٛÙÏÔ «Vincent River», ÙÔ X B‡ÚˆÓÔ˜ Â›Ó·È ÙÔÔıÂÙË̤ÓÔ ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›· ÙÔ˘ Û‹ÌÂÚ· Î·È ¤¯ÂÈ ˆ˜ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ ÙËÓ AÓÓ›Ù· Î·È ÙÔÓ M¿ÈÎ. H ÚÒÙË [E˘·ÁÁÂÏ›· OÓÔ˘ÊÚ›Ô˘] ÚÔÛ·ı› Ó· ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ ÙË ‰ÔÏÔÊÔÓ›· ÙÔ˘ ÁÈÔ˘ Ù˘ Î·È Ô M¿ÈÎ [NÈÎfiÏ·˜ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘] ÙËÓ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı› ÛÙÔ Ó¤Ô Ù˘ Û›ÙÈ. TÔ ¤ÚÁÔ ÛÎËÓÔıÂÙ› Ô E˘ÚÈ›‰Ë˜ ¢›Î·ÈÔ˜ Î·È ÛÎËÓÔÁÚ·Ê› Ë ™Ù¤ÏÏ· °ÂˆÚÁ›Ô˘. H ÚÂÌȤڷ ı· ‰Ôı› ÙËÓ ¶¤ÌÙË 19 AÚÈÏ›Ô˘. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 70009109.

§EME™O™ RIO 1 (25871410): VOW 18.30, 20:15, 22:00 KAI ™/K 15:00, 16:45, 18:30, 20:15, 22:00 RIO 2: DR SEUSS’ THE LORAX 3D (E§§) 18:30 KAI ™/K 15:00, 16:45, 18:30 / TITANIC 3D 20:15 KAI ™/K 20:15 RIO 3: JOHN CARTER 3D ™/K 16:00 / WRATH OF THE TITANS 3D 20:15 KAI ™/K 18:30, 20:15 / THE HUNGER GAMES 22:00 RIO 4: DR SEUSS’ THE LORAX 18:30, 20:15, 22:00 KAI ™/K 15:00, 16:45, 18:30, 20:15, 22:00 RIO 5: ONE FOR THE MONEY 18:30, 20:15, 22.00 KAI ™/K 15:00, 16.45, 18.30, 20.15, 22.00 RIO 6: SAFE HOUSE 19.45, 22.00 KAI ™/K 15.00, 17.30, 19.45, 22.00 K-Cineplex 1 (77778383): WRATH OF THE TITANS 3D 17.30, 19.45, 22.15 KAI ™/K 17.30, 19.45, 22.15 K-Cineplex 2: THE HUNGER GAMES 22.15 / DR SEUSS’ THE LORAX 3D (E§§) 17.30, 19.45 KAI ™/K 15.30, 17.30, 19.45 K-Cineplex 3: TITANIC 3D 19.00, 22.15 / BEAUTY AND THE BEAST 3D (E§§) 15.30 K-Cineplex 4: PROJECT X 20.00, 22.15 / DR SEUSS’ THE LORAX 17.30 KAI ™/K 15.30, 17.30 K-Cineplex 5: VOW 17.20, 20.00, 22.10 KAI ™/K 15.10, 17.20, 20.00, 22.10

§APNAKA K-Cineplex 1 (77778383): WRATH OF THE TITANS 3D 17.30, 19.45, 22.15 KAI ™/K 17.30, 19.45, 22.15 K-Cineplex 2: THE HUNGER GAMES 22.15 / DR SEUSS’ THE LORAX 3D (E§§) 17.30, 19.45 KAI ™/K 15.30, 17.30, 19.45 K-Cineplex 3: TITANIC 3D 19.00, 22.15 / BEAUTY AND THE BEAST 3D (E§§) 15.30 K-Cineplex 4: DR SEUSS’ THE LORAX 17.30, 19.45, 22.10 KAI ™/K 15.30, 17.30, 19.45, 22.10 K-Cineplex 5: PROJECT X 17.20, 20.00, 22.10 KAI ™/K 15.20, 17.20, 20.00, 22.10 K-Cineplex 6: VOW 17.20, 20.00, 22.10 KAI ™/K 15.10, 17.20, 20.00, 22.10 KINHMATO£EATPO KA§§I£EA APA¢I¶¶OY (24532450): ¶ÚÔ‚ÔϤ˜ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈ΋˜ Ϥۯ˘ §¿Úӷη˜ - AÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘.

¶AºO™ RIO 1-3D (25871410): DR SEUSS’ THE LORAX 3D (E§§) 17:30, 19:00 KAI ™/K 15:00, 16:45, 18:30 / TITANIC 3D 20:30 KAI ™/K 20:15 RIO 2: ONE FOR THE MONEY 19:30 KAI ™/K 15:00, 17:00 KAI 19:30 / SAFE HOUSE 21:45 RIO 3: DR SEUSS’ THE LORAX 3D 18:00, 20:00 KAI ™/K 15:00, 17:00, 19:30 / IN TIME 21:45 RIO 4: WINX (E§§ / ™/K) 15:00 / VOW 18:00, 20:00, 22:00 KAI ™/K 17:00, 19:30, 21:45 RIO 5: BARBIE IN A MERMAID TALE 2 (E§§ / ™/K) 15.00 / THE HUNGER GAMES 17:30, 20;00, 22:30 KAI ™/K 17:00, 19:30 KAI 22:00 RIO 6-3D: JOHN CARTER 3D 19.30 / TITANIC 3D 22.00 KAI ™/K 16.00, 22.00 RIO 7-3D: WRATH OF THE TITANS 3D 18.00, 20.00, 22.00 KAI ™/K 15.00, 17.00, 19.30 KAI 21.45

EK£E™EI™ AI™XY§OY 83 (99785582): «™˘ÓÙÂÙ·Á̤Ó˜», Ù˘ °È¿ÓÓ·˜ NÈÎÔÏ¿Ô˘, 20-26/04. A¶OKA§YæH (22300150): «EÈÎfiÓ˜ ÛÙÔÓ Î·ıÚ¤ÙË» ÙÔ˘ AÓ‰Ú¤· M·Î·Ú›Ô˘ ̤¯ÚÈ 12/04. °K§OPIA (22762605): ŒÎıÂÛË ÙÔ˘ K›ÎÔ˘ §·Ó›ÙË Ì¤¯ÚÈ 21/04. ¢IAXPONIKH (22680145): ŒÎıÂÛË ÙˆÓ ¶¤ÙÚÔ˘ Î·È KˆÓ/ÓÙ›ÓÔ˘ ¶Ùˆ¯fiÔ˘ÏÔ˘ ̤¯ÚÈ 17/04. §EBENTEIO ¢HMOTIKO MOY™EIO (22661475): MfiÓÈÌË Û˘ÏÏÔÁ‹. OMIKPON °KA§EPI (22678240): «EÈÎfiÓ˜ NÔÌ¿‰Â˜» Ù˘ M·ÚÈ¿ÓÓ·˜ XÚÈÛÙÔÊ›‰Ô˘ ̤¯ÚÈ 12/04. OPUS 39 (22424983): ŒÎıÂÛË ÙÔ˘ ™Ù¤ÚÁÈÔ˘ ™Ù¿ÌÔ˘ ̤¯ÚÈ 11/04. ¶O§ITI™TIKO I¢PYMA TPA¶EZH™ KY¶POY (22128157): «H K˘Ú¿ Ù˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜. H º·ÓÂڈ̤ÓË Î·È Ù· ÎÂÈÌ‹ÏÈ¿ Ù˘» ̤¯ÚÈ 30/09/2012. ¶O§ITI™TIKO KENTPO §A´KH™ TPA¶EZA™ (22718601-5): «T¤¯ÓË ÂÛÙ›... H Ù¤¯ÓË Ù˘ K‡ÚÔ˘ ̤۷ ·fi ÙÔ˘˜ ·ÈÒÓ˜ - EÈÏÔÁ‹ ·fi ÙȘ Û˘ÏÏÔÁ¤˜ Ù˘ §·˚΋˜ TÚ¿Â˙·˜» (ψÊ. B‡ÚˆÓÔ˜) ̤¯ÚÈ 30/08 / Mixed Messages ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· ÂΉËÏÒÛÂˆÓ ÙÔ˘ ¶ÔÏ. K¤ÓÙÚÔ˘ (ψÊ. M·Î·Ú›Ô˘) ̤¯ÚÈ 31/05. ™KIA ¶O§ITI™TIKO ™HMEIO (99889714): «Tropisms», ¤ÎıÂÛË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·˜ Ù˘ Ana Bujosevic ̤¯ÚÈ 10/04.

§EME™O™ ART STUDIO 55 (25340739): Eros Art ̤¯ÚÈ 10/04. KENTPO EYA°OPA §ANITH (25342123): «O˘ÙÔ›·» ̤¯ÚÈ 17/05. MOPºH (25378733): ŒÎıÂÛË ÙÔ˘ Grahame Parry, ̤¯ÚÈ 30/04. PETER’S GALLERY (25384804): ŒÎıÂÛË ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ ÙˆÓ AÓ‰Ú¤· Î·È Mȯ¿ÏË X·Ú·Ï·Ì›‰Ë ̤¯ÚÈ 11/04. THISEAS ART GALLERY (25745036): ŒÎıÂÛË ÙÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚË M›¯ÏË Ì¤¯ÚÈ 20/04.

§APNAKA KY¶PIAKH °øNIA (24621109): ŒÎıÂÛË Ù˘ M¿ÚÁηÚÂÙ ¶·Ú¿ÛÎÔ˘ ̤¯ÚÈ 15/04.

A°IA NA¶A ¢HMOTIKO MOY™EIO £A§A™™A (23816369): MfiÓÈÌË Û˘ÏÏÔÁ‹.

£EATPO ¢IONY™O™ (22818999): «¢˘fiÌÈÛÈ ÊfiÓÔÈ ÎÈ ¤Ó· ÌÔ˘ÏÓÙfiÁλ οı TÂÙ¿ÚÙË, ¶·Ú·Û΢‹, ™¿‚‚·ÙÔ ÛÙȘ 20:30 Î·È K˘Úȷ΋ ÛÙȘ 18:30 ̤¯ÚÈ ÙȘ 31/03 Î·È ÙÔÓ AÚ›ÏË ÂÎÙfi˜ TÂÙ¿ÚÙ˘ / «ŒÓȈ۷ ¿‰ÂÈ· ÛÙËÓ ·Ú¯‹, fiÙ·Ó ¤Ê˘ÁÂ Ë Î·Ú‰È¿, ·ÏÏ¿ ÙÒÚ· Â›Ì·È ÂÓÙ¿ÍÂÈ», οı TÚ›ÙË, TÂÙ¿ÚÙË Î·È ¶¤ÌÙË ÛÙȘ 20:30. £EATPO ENA (22348203): «Sweeney Todd», οı ¶·Ú·Û΢‹, ™¿‚‚·ÙÔ Î·È K˘Úȷ΋ ÛÙȘ 20:30. £OK (77772717): «H Ó‡¯Ù· Â›Ó·È Ì¿Ó· Ù˘ ̤ڷ˜» ÛÙË N¤· ™ÎËÓ‹, οı ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ™¿‚‚·ÙÔ ÛÙȘ 20:30 Î·È K˘Úȷ΋ ÛÙȘ 18:30 / «TÔ ™¯¤‰ÈÔÓ YÁ›·˜» ÛÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi £¤·ÙÚÔ §·ÙÛÈÒÓ Î¿ı ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ™¿‚‚·ÙÔ ÛÙȘ 20:30 Î·È K˘Úȷ΋ ÛÙȘ 18:30 / «¢È·‚ÔÏÈ¿‰·» 24, 25/04 ÛÙÔ N¤Ô KÙ‹ÚÈÔ £OK / «ŒÓ· ·È‰› ÌÂÙÚ¿ÂÈ Ù’ ¿ÛÙÚ·» οı K˘Úȷ΋ ÛÙȘ 10:30 ÛÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi £¤·ÙÚÔ §·ÙÛÈÒÓ ™ATIPIKO (22312940): «BÁ¿Ï’ ÙÔÓ YÔ˘ÚÁfi ·’ ÙËÓ Ú›˙·» οı ™¿‚‚·ÙÔ Î·È K˘Úȷ΋ ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›· ÛÙȘ 20:30 / ¶·È‰È΋ ™ÎËÓ‹: «O AÏ·ÓÙ›Ó Î·È ÙÔ Ì·ÁÈÎfi Ï˘¯Ó¿ÚÈ» ÙÂÏÂ˘Ù·›· ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÙËÓ K˘Úȷ΋ 08/04 ÛÙȘ 10:30. ™KA§A (24652800/1): «TÚÂȘ ¿Óˆ ÛÙËÓ ÎÔ‡ÓÈ·» οı ™¿‚‚·ÙÔ Î·È K˘Úȷ΋ ÛÙȘ 20:30.

8

∞ ¶ ƒ π § π √ À

2 0 1 2

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ ÛÙÔ www.parathyro.com

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™


ΠΑΡΑΘΥΡΟ