Issuu on Google+

04.03

¶√§πΔ∏™ ¶√§πΔπ™ª√™ ∫∞π ∑ø∏

12 ¶∞ƒ∞£Àƒ√ ΢ÚȷοÙÈÎÔ

ºˆÙÔÁÚ·Ê›·: ¶·‡ÏÔ˜ μÚ˘ˆÓ›‰Ë˜

12Ë ¶Ï·ÙÊfiÚÌ· ™‡Á¯ÚÔÓÔ˘ ÃÔÚÔ‡ •ÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ÙÔ 2001 Ì ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ, Ë ¶Ï·ÙÊfiÚÌ· ÌÂÁ¿ÏˆÛÂ, ¿ÏÏ·Í fiÓÔÌ·, ·¤ÎÙËÛ «Û˘Ó·ÁˆÓÈÛÌfi». ¶·Ú·Ì¤ÓÂÈ ˆÛÙfiÛÔ ÌÈ· ·fi ÙȘ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ ÚÔ‚ÔÏ‹˜ Ù˘ ¯ÔÚ¢ÙÈ΋˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÛÙË ¯ÒÚ· ™∂§. 6-7

   

∏ ª·ÚÈ¿ÓÓ· ÃÚÈÛÙÔÊ›‰Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙËÓ ÚÒÙË Ù˘ ·ÙÔÌÈ΋ ¤ÎıÂÛË ÛÂÏ. 5 ∏ ÕÓÓ· ºÚ·ÁÎÔ˘‰¿ÎË ‰È·Ù˘ÒÓÂÈ ÙËÓ ¿Ô„Ë fiÙÈ Ë Î˘Úȷ΋ Â›Ó·È ÁÏÒÛÛ· Î·È fi¯È ‰È¿ÏÂÎÙÔ˜ ÛÂÏ. 4 √ ºÚ›ÍÔ˜ ªÈ¯·ËÏ›‰Ë˜ ÊÈÏÔÍÂÓÂ›Ù·È ÛÙË ÛÙ‹ÏË §ÔÁÔÙ¤¯Ó˘ ÛÂÏ. 6 ∏ ª·Ú›Ó· ∫·Ú·ÙÛÈfiÏË Û˘ÛÙ‹ÓÂÙ·È ÛÙÔ ÎÔÈÓfi ÛÂÏ. 3


‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ

2/38

1000 §∂•∂π™_ªπ∞ ∂π∫√¡∞

«M¿ÚÙÈÔ ‹ÚıÂ, M¿ÚÙÈÔ ¤Ê˘Á». H Â·Ó¿ÏË„Ë Ù˘ Û˘Óı‹Î˘ Á¤ÓÓËÛ˘ Î·È ı·Ó¿ÙÔ˘ ÙÔ˘ §Ô‡ÙÛÈÔ NÙ¿Ï· ˆ˜ ·ÚËÁÔÚÈ¿ ÁÈ· ÙÔ˘˜ IÙ·ÏÔ‡˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ¤¯·Û·Ó ÙËÓ 1Ë M·ÚÙ›Ô˘ ¤Ó·Ó ÎÔÚ˘Ê·›Ô Û˘Óı¤ÙË Î·È ÂÚÌËÓÂ˘Ù‹. O §Ô‡ÙÛÈÔ NÙ¿Ï· Í¤Ê˘Á ·fi Ù· fiÚÈ· Ù˘ IÙ·Ï›·˜ Î·È -ÎÔ˘‚·ÏÒÓÙ·˜ ÙËÓ ¿ÓÙ· Ì·˙› ÙÔ˘‰È·ÎÚ›ıËΠÛÙË ‰ÈÂıÓ‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ ÛÎËÓ‹. ™Ù’ ·Ï‹ıÂÈ· ÚfiˆÚ·, ¤Ê˘Á ÙÚÂȘ ̤Ú˜ ÚÈÓ ÁÈÔÚÙ¿ÛÂÈ Ù· 69· ÁÂÓ¤ıÏÈ¿ ÙÔ˘. ◊ÚÂÌÔ˜, Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈË̤ÓÔ˜ ·ÏÏ¿ ÚÔ‰Ô̤ÓÔ˜ ·fi ÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘. TËÓ ›‰È· ÂΛÓË Î·Ú‰È¿ Ô˘ ¤‰ˆÛ ·Ïfi¯ÂÚ· ÛÙÔ Ï·fi Ù˘ IÙ·Ï›·˜ Î·È Û fiÛÔ˘˜ ÌÔÈÚ¿ÛÙËÎ·Ó ÙÔ˘˜ ‹¯Ô˘˜ Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ÙÔ˘.

¶ÏÂÔÓ·ÛÌfi˜ °Ú¿ÊÂÈ Ë ªÂÚfiË ªˆ˘Û¤ˆ˜ meropi.m@politis-news.com

AÓ ıˆÚÒ Î¿ÙÈ ÂÎÓ¢ÚÈÛÙÈÎfi ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ ·ÚıÚÔÁÚ·Ê›·˜, Â›Ó·È ÙȘ ÚÔÛˆÈΤ˜ ·ÊËÁ‹ÛÂȘ. ¶‹Á·, ‹Úı·, ‹È· ÙÛ¿È, οıÈÛ· ÛÙËÓ ÎÔ˘ÓÈÛÙ‹ ηڤÎÏ·... ¶·Ú·Î·ÏÒ ·Ó¯Ù›Ù ÁÈ· Ì›· ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ -˘fiÛ¯ÔÌ·È- ÌÈ· ÚÔÛˆÈ΋ ÂÌÂÈÚ›·: TÔ 2008 ‹ 9 [;] ‚Ú¤ıËη ÛÙÔ ŸÛÏÔ. K·È ‹Á· Ó· ‰ˆ ÙÔ ÎÙ‹ÚÈÔ Ù˘ ŸÂÚ·˜ ÙÔ˘ ŸÛÏÔ. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó· Ú·ÁÌ·ÙÈο ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi ÎÙ›ÛÌ·, Ì ÙËÓ «Ï·Ù›·» ÙÔ˘ Ó· ‚˘ı›˙ÂÙ·È ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. EΛӘ ÙȘ ̤Ú˜, ¤Ù˘¯Â Ó· Â›Ó·È ÛÙË̤ÓË ÌÈ· Âͤ‰Ú·... ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. £· ηıfiÙ·Ó, ÏÔÈfiÓ, ÙÔ ÎÔÈÓfi Ì ÙËÓ Ï¿ÙË ÛÙÔ ÎÙ‹ÚÈÔ, Î·È ı· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û ÌÈ· ÂΉ‹ÏˆÛË fiÔ˘ ÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ÛÙ¤ÎÔÓÙ·Ó ¿Óˆ Û ÌÈ· Âͤ‰Ú· Ô˘ Â¤Ï ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. A˘Ù‹ Ë Âͤ‰Ú· ‹Ù·Ó Ô˘ ¤ÌÂÈÓ ÛÙË ÌÓ‹ÌË ÌÔ˘, fi¯È ÙÔ ÎÙ‹ÚÈÔ. T·Ï·ÈˆÚ‹ıËη Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ M¤Á·ÚÔ ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡. ™ÙËÓ ·Ú¯‹ ‹ÌÔ˘Ó Î·Ù¿, ÌÂÙ¿ ÙÔ ÛÙ‹ÚÈÍ·, ‡ÛÙÂÚ· ÙÔ ÌÂÙ¿ÓȈ۷ ¿ÏÈ. TÔ ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÔÙ¤ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi. TfiÛ· Î·È ÙfiÛ· ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¤¯Ô˘Ó ¯·ı› Û ‚ϷΛ˜, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ·˘Ù¿ Ù· ÏÂÊÙ¿ ı· ‰ÔıÔ‡Ó Û οÙÈ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi [B‚·›ˆ˜ ÂÙ¿¯ÙËΠÛÙË BÔ˘Ï‹ Ô Î. A‚¤ÚˆÊ NÂÔʇÙÔ˘ -fiÙ·Ó ÂÍÂÙ¿ÛÙËΠÙÔ ı¤Ì· ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÒÓ ÂȯÔÚËÁ‹ÛˆÓ- Î·È Â› «Ì· Ô‡ ÓÔÌ›˙ÂÙ fiÙÈ ‚Ú›ÛÎÔ˘Ì ٷ ÏÂÊÙ¿ ÁÈ· Ó· Û·˜ Ù· ‰ÈÔ‡ÌÂÓ ÂÛ¿˜;». K·È ‰ÂÓ ‚Ú¤ıËΠ¤Ó·˜ Ó· ÙÔ˘ ÂÈ ˆ˜ ‰ÂÓ ¿ÊËÛ·Ó Â˘ÚÒ ÁÈ· ¢ÚÒ ÛÙÔ Ù·ÌÂ›Ô ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¤ÁÂÚÛË ÙÔ˘ AÚ¯·ÈÔÏÔÁÈÎÔ‡ MÔ˘Û›Ԣ. K·È ¿Ú· ¯ÚˆÛÙÔ‡Ó ÛÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi, ¤ÓÈÁÔ˘Â˚]. TÔ ı¤Ì· Â›Ó·È Ô ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ·Ó·Ù‡ÍÔ˘Ì ˆ˜ ¯ÒÚ·. ¶Ô˘ ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· Â›Ó·È ÂÓfi˜ ›‰Ô˘˜. A˜ ¤¯Ô˘ÌÂ Î·È Ì¤Á·ÚÔ, Î·È ˘fiÁÂÈ·, Î·È ‰ÚfiÌÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ·Ó‚·›ÓÔ˘Ó ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ. O‡Ù ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ Â›Ó·È ÙÔ ı¤Ì·. N· ¤¯Ô˘ÌÂ Î·È fiÂÚ˜ Î·È ÌÈÔ‡˙ÈηÏ, Î·È ı¤·ÙÚ·, Î·È mainstream Î·È ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈο Î·È B›ÛÛË Î·È AÏΛÓÔÔ. TÔ ı¤Ì· Â›Ó·È Ô ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ Ó· Â›Ó·È ·ÏËıÈÓfi˜. N· ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘Ì ÛÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi Ô˘ Ô Î·ı¤Ó·˜ ı· ÓÈÒıÂÈ ‰ÈÎfi ÙÔ˘. ¶Ô˘ ı· ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÂÈ. ¶Ô˘ ‰ÂÓ ı· Â›Ó·È «ı¤·Ì·» ÁÈ· ¯¿ÚË ÙÔ˘ ı¿̷ÙÔ˜. ¶Ô˘ ı· Â›Ó·È ÂÈÏÈÎÚÈÓ‹˜. £ÂˆÚÒ ˆ˜ ÛÙÔ Ì¤Á·ÚÔ ı· ˘¿ÚÍÔ˘Ó ÔÏϤ˜ ÂÈÏÈÎÚÈÓ›˜ ·Ú·ÁˆÁ¤˜. Ÿˆ˜ ÂÈÏÈÎÚÈÓ‹˜ ı· Â›Ó·È ÌÈ· ·Ú¿ÛÙ·ÛË Û ÌÈ· ·Ôı‹ÎË. A˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ ˙ËÙÔ‡ÌÂÓÔ. O ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÔÙ¤ Û·Ù¿ÏË ÁÈ·Ù› ·Ï¿ ‰ÂÓ ÌÂÙÚÈ¤Ù·È Û ¢ÚÒ. MÂÙÚÈ¤Ù·È fï˜ Û Ó‡ڷ. A˘Ù¿ Ó· ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÙ ÚÔÛÂÚ¯fiÌÂÓÔÈ Â›Ù ÛÙÔ Ì¤Á·ÚÔ Â›Ù ·ÏÏÔ‡. ŸÛÔ ÈÔ ÔÏÏ¿ Ù· Ó‡ڷ, ÙfiÛÔ ÈÔ ÌÂÁ¿ÏË Ë Û·Ù¿ÏË.

4

M ∞ ƒ Δ π √ À

2 0 1 2

¶ √ § π Δ ∏ ™

www.mauriziobresciani.com

* ŸÏ˜ ÔÈ ·fi„ÂȘ ÙÔ˘ «¶» ·Ó·ÚÙÒÓÙ·È ÛÙÔ www.parathyro.com fiÔ˘ ÌÔÚ›Ù ӷ ·Ê‹ÛÂÙ ٷ Û¯fiÏÈ¿ Û·˜

¢˘Ô K‡ÚÈÔÈ ÔÈËÙ¤˜ Ô˘ ˙Ô˘Ó ÌfiÓÈÌ· ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ, Ô John Michael Mouskos Î·È Ë Alev Adil, ı· Û˘Ó·ÓÙËıÔ‡Ó ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›· Ì ‰˘Ô ÔÈËÙ¤˜ Ô˘ ˙Ô˘Ó Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÛÙËÓ K‡ÚÔ, ÙÔÓ ¶¿ÌÔ KÔ˘˙¿ÏË Î·È ÙË §›ÏË Mȯ·ËÏ›‰Ô˘. OÈ Ù¤ÛÛÂÚȘ ÔÈËÙ¤˜ ı· ‰¤ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ÈÛÙfi ÙˆÓ ÛÙ›¯ˆÓ ÙÔ˘˜ Û ¤Ó· ˙ˆÓÙ·Ófi ÔÈËÙÈÎfi ‰ÚÒÌÂÓÔ ‘·ÏÏÈÒ˜’, fiˆ˜ ·Ú·¤ÌÂÈ Î·È Ô Ù›ÙÏÔ˜ Ù˘ ÂΉ‹ÏˆÛ˘: «Vivid Poetry, AÏÏÈÒ˜». O οı ÔÈËÙ‹˜ ı· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ‰˘Ô ÔÈËÙÈο ‰ÚÒÌÂÓ·, Ù· ÔÔ›· ı· Û˘ÓÂÓˆıÔ‡Ó ÒÛÙ ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ‰ÒÛÂÈ ÌÈ· ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓË ·Ú¿ÛÙ·ÛË Ì›·˜ ÂÚ›Ô˘ ÒÚ·˜.

500 ϤÍÂȘ

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

+ H ÂΉ‹ÏˆÛË Ì ٛÙÏÔ Vivid Poetry AÏÏÈÒ˜ ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· 12 M·ÚÙ›Ô˘ ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÔ‡ I‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ ARTo˜, ÛÙÔ˘˜ AÁ›Ô˘˜ OÌÔÏÔÁËÙ¤˜. H ÂΉ‹ÏˆÛË ÍÂÎÈÓ¿ ÛÙȘ 19:30. H ›ÛÔ‰Ô˜ Â›Ó·È ÂχıÂÚË.

H §›ÏË Mȯ·ËÏ›‰Ô˘ Ì¿˜ ÍÂÓ·Á› ÛÙËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË Ì ٛÙÏÔ Vivid Poetry AÏÏÈÒ˜, Û ÌÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ë Ô›ËÛË Ó· ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂÈ ÙÔ ÎÔÈÓfi ̤۷ ·fi ¿ÏϘ Ô‰Ô‡˜

«£· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ì Ô›ËÛË Ì ‰È¿ÊÔÚ˜ ηÏÏÈÙ¯ÓÈΤ˜ ÌÔÚʤ˜ ¤ÎÊÚ·Û˘: £· ‰Ô‡Ì ‚ÈÓÙÂÔÔÈ‹Ì·Ù·, ·ÚÔ˘Û›·ÛË Ô›ËÛ˘ ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÚÔ‚ÔϤ˜, ı· ¤¯Ô˘Ì ¯ÔÚÔÁÚ·Ê›· ÂÓfi˜ ÔÈ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È Ô›ËÛË ÌÂÙ¿ ÌÔ˘ÛÈ΋˜. ŸÙ·Ó ·ÔÊ·Û›Û·Ì fiÙÈ ı· οÓÔ˘Ì ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË Ù˘ Ô›ËÛ˘, Ì›ÏËÛ· Ì ÙÔÓ ¢ËÌ‹ÙÚË KÔÎÎÈÓfiÏ·ÌÔ, ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔ˘ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ EÊ·ÚÌÔÛÌ¤ÓˆÓ T¯ÓÒÓ ÙÔ˘ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ °Ú·ÊÈÎÒÓ T¯ÓÒÓ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ Frederick. O ›‰ÈÔ˜ ÂÓıÔ˘ÛÈ¿ÛÙËΠ̠ÙËÓ È‰¤·. ¶‹Ú·Ì ٷ ÔÈ‹Ì·Ù· Ô˘ ı· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙÔ‡Ó ÛÙËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË Î·È Ù· ÌÔ›Ú·Û ÛÙÔ˘˜ ÊÔÈÙËÙ¤˜ ÙÔ˘. ŒÙÛÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎ·Ó 46 ·Ê›Û˜, ÂÌÓ¢Ṳ̂Ó˜ ·fi Ù· ÔÈ‹Ì·Ù·. OÈ ·Ê›Û˜ ı· ÂÎÙ›ıÂÓÙ·È ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙËÓ Ë̤ڷ Ù˘ ÂΉ‹ÏˆÛ˘ Î·È ı· ·Ú·Ì›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ ÿ‰Ú˘Ì· ARTÔ˜ ÁÈ· Ì›· ‚‰ÔÌ¿‰·. £¤ÏÔ˘Ì ÙÔ ÎÔÈÓfi, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ Ó· ·ÎÔ‡ÛÂÈ Ô›ËÛË, Ó· ÙËÓ ·È-

Δ ∏ ™

Ûı·Óı›: ̤۷ ·fi ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋, ÙÔÓ ¯ÔÚfi, ÙÔ ‚›ÓÙÂÔ, ÙËÓ ÂÈÎfiÓ·. H ··ÁÁÂÏ›· fï˜ ı· Â›Ó·È ÙÔ Î‡ÚÈÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ù˘ ·ÚÔ˘Û›·Û˘. O §fiÁÔ˜ Â›Ó·È Ô ÛËÌ·ÓÙÈÎfi˜ Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË. O §fiÁÔ˜ ·Ú·¤ÌÂÈ ÙË ¯ÔÚÔÁÚ¿ÊÔ, ÙÔÓ ÌÔ˘ÛÈÎfi, ÙÔÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi ÙˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ».

O John Michael Mouskos ¤¯ÂÈ ÛÎËÓÔıÂÙ‹ÛÂÈ ÔÈËÙÈο ¤ÚÁ· Î·È ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú, ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÙÔ «T·Í›‰È ÛÙÔ Œ‚ÂÚÂÛÙ» Î·È ÙÔ «Breath Me». E›Ó·È È‰Ú˘Ù‹˜ Î·È ‰È¢ı‡ÓÂÈ Ù· ÂÙ‹ÛÈ· ‚Ú·‚›· Ù¤¯Ó˘ Ô›ËÛ˘ Î·È ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ÙÔ˘ I‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ Art for Life Prize, ·Ó¿ÌÂÛ· Û ·È‰È¿ Û¯ÔÏ›ˆÓ ÛÙËÓ K‡ÚÔ, ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· Î·È ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ. H Alev Adil Â›Ó·È ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔ˘ TÌ‹Ì·ÙÔ˜ EÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È EÊ·ÚÌÔÛÌ¤ÓˆÓ T¯ÓÒÓ ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ Greenwich ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ. O ¶¿ÌÔ˜ KÔ˘˙¿Ï˘ ¤¯ÂÈ È‰Ú‡ÛÂÈ Î·È ‰È¢ı‡ÓÂÈ ÙÔ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi K¤ÓÙÚÔ ¶·Ú¿ÎÂÓÙÚÔ ÛÙË §Â̇ıÔ˘ Ì·˙› Ì ÙÔÓ ÌÔ˘ÛÈÎÔÛ˘Óı¤ÙË KÒÛÙ· K·ÎÔÁÈ¿ÓÓË. H §›ÏË Mȯ·ËÏ›‰Ô˘ Â›Ó·È Î‡ÚÈÔ Ì¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÌË ÎÂÚ‰ÔÛÎÔÈÎÔ‡ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ I‰ÂfiÁÚ·ÌÌ·, Ô˘ ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÔÈËÙÈΤ˜ Î·È ÏÔÁÔÙ¯ÓÈΤ˜ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ ÛÙËÓ K‡ÚÔ Î·È ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi Ì ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÔÈËÙÒÓ Î·È Û˘ÁÁڷʤˆÓ ·fi fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ.


Û˘ÛÙ¿ÛÂȘ TÈ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂȘ; Œ¯ÔÓÙ·˜ ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÌÔ˘ ÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ê˘Á‹˜, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ˆ ÌÈ· ÓÔËÙ‹ ¢ı›· Ô˘ ÂÓÒÓÂÈ Ù· ¿Óˆ Ì ٷ οو, ÙÔÓ ·¤Ú· Ì ÙÔ ÓÂÚfi, ÙË ÁË, ÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi. Y¿Ú¯Ô˘Ó Ì˘ÛÙËÚÈÒ‰Ë ÙÔ›· Ì ˘Ê¤˜, ÁÚ·Ì̤˜ Î·È ¯ÚÒÌ·Ù·. EÈÏÂÁ̤ӷ ÛËÌ›· Ù˘ ʇÛ˘ Î·È Ë ˘ÂÚ‚ÔÏ‹ ˘ÂÚ¯ÂÈÏ›˙ÂÈ Ù· fiÚÈ· ÙÔ˘ η̂¿.

AÛ΋ÛÂȘ Â› ¯¿ÚÙÔ˘ TÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ∫·ÎÔ‡ÚË

TÈ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›˜; XÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ· ÙËÓ ·ÔÙ‡ˆÛË ÙˆÓ ·Ó¿ÁÏ˘ÊˆÓ ÙÔ˘ ˘Ê¿ÛÌ·ÙÔ˜ ÁÈ· Ó· ·Ô‰ÒÛˆ ÙÔ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi Î·È ÙÔ ÓÔËÙfi ̤ÚÔ˜ Ù˘ ʇÛ˘. H ‰È·Ê¿ÓÂÈ· Ô˘ ‚Á¿˙ÂÈ ÙÔ ‡Ê·ÛÌ· ‰È·ÁÚ¿ÊÂÈ ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘ Î·È ·˘Ùfi Ì ‚ÔËı¿ Ó· ÙÔ ·Ô‰ÒÛˆ Ì Á‹ÈÓÔ˘˜ ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÌÔ‡˜. TÈ ı· οÓÂȘ; •¤ÚÔÓÙ·˜ fiÙÈ ·˘Ùfi Ô˘ Â¤ÏÂÍ· Ó· οӈ Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ ÁÈ· ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ì·˜, ı· Û˘Ó¯›Ûˆ Ó· ÂÚÁ¿˙ÔÌ·È Î·È Ó· ‚ÂÏÙÈÒÓÔÌ·È ÛÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ Ù¯ÓÈΤ˜ Ù˘ Ù¤¯Ó˘, ı¤ÏÔÓÙ·˜ Ó· ÚÔÛʤڈ Î·È ÂÁÒ ÛÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi. + H M·Ú›Ó· K·Ú·ÙÛÈfiÏË ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙËÓ ÂÈηÛÙÈ΋ ¤ÎıÂÛ‹ Ù˘ Ì ٛÙÏÔ «AÔ-Ù‡ˆÛË» ÛÙËÓ ÁηÏÂÚ› Opus 39 ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›· ̤¯ÚÈ ÙȘ 17 M·ÚÙ›Ô˘.

KÚÈÙÈ΋ ıÂÒÚËÛË Î·ÙfiÈÓ ÂÔÚÙ‹˜

¶ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ‚Ú›ÛΈ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÌÔ˘ Ó· οӈ Î·È Ó· ͷӷοӈ ÌÈ· Û˘˙‹ÙËÛË Ô˘ ‰ÂÓ ·ÊÔÚ¿ ÌfiÓÔ fiÛÔ˘˜ ·fi ÂÌ¿˜ Ì‹Î·Ó ÛÙËÓ ·ÏÈÔ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ù˘ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·Ê›·˜, ·ÏÏ¿, ÓÔÌ›˙ˆ, Î·È ÙÔ ÎÔÈÓfi Ô˘ ‰È·‚¿˙ÂÈ, ÚÔÛÂÚÓ¿, ÂÂÍÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÙÔ˘ ‹ ·ÁÓÔ› ·˘Ù¿ Ô˘ ÁÚ¿ÊÔ˘ÌÂ, ÂÈÌÂÏԇ̷ÛÙÂ Î·È Î¿ÔÙÂ... ·Ú·ı¤ÙÔ˘ÌÂ. ™ÙËÓ Ô˘Û›· ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ‰‡Ô Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ. EÚÒÙËÌ· ÚÒÙÔ: Ô‡ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Ù· free press ÛÙËÓ K‡ÚÔ; EÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ ÙÈÌ‹, Â›Ó·È free ·fi ÔÙȉ‹ÔÙ ¿ÏÏÔ; Free Û ÚÒÙÔ Â›Â‰Ô ·fi ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÙˆÓ ‰È·ÊËÌÈÛÙÒÓ, ÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi ·ÙÚÔÓ¿ÚÈÛÌ·, ÙȘ ı¤ÛÂȘ Î·È Ù· Û˘ÌʤÚÔÓÙ· ÙÔ˘ ȉÈÔÎÙ‹ÙË; K·È Û ‰Â‡ÙÂÚÔ Â›‰Ô, free ·fi ÙÔ˘˜ ·ÏÈÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜ ÛΤ„˘, ·fi ÙȘ ·Úˆ¯Ë̤Ó˜ Ú·ÎÙÈΤ˜ Î·È ·fi ÙÔ ¤ÓÛÙÈÎÙÔ Ù˘ ·ÓÙÈÁÚ·Ê‹˜; EÚÒÙËÌ· ‰Â‡ÙÂÚÔ: ı· ÌÔÚÔ‡Û ¤Ó·˜ Èı·Ófi˜ ÙÚfiÔ˜ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ¤Ó· free press ‹ ÌÈ· ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ¿ÏÏË ¤Î‰ÔÛË Ó· Á›ÓÂÈ Ú·ÁÌ·ÙÈο ·Ó·ÙÚÂÙÈ΋, Ó· ‹Ù·Ó ÙÔ Ó· ·¢ı‡ÓÂÙ·È Î·È Ó· ·ÊÔÚ¿ ¤Ó· ÎÔÈÓfi Û fiÏË ÙË ¯ÒÚ·, ‚fiÚÈ· Î·È ÓfiÙÈ·, »ÂχıÂÚË» Î·È Î·Ù¯fiÌÂÓË; N· ·ÔÙÂϤÛÂÈ ÎÔÈÓfi ÓÔËÙÈÎfi ¯ÒÚÔ Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘ Î·È ·ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛ˘ Ô˘ Ó· ʤÚÓÂÈ Û Â·Ê‹ ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ͯˆÚÈÛÙÔ‡˜ ‰È·ÏfiÁÔ˘˜ ÙˆÓ ‰‡Ô Ï¢ÚÒÓ; H ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· ÌÈ· ÈÔ ·‰¤ÛÌ¢ÙË ÊˆÓ‹ ¤Íˆ ·fi Ù· ÎÏ·ÛÈο ÚfiÙ˘· ÙˆÓ ÂΉfiÛÂˆÓ Î·È Ë ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· ÌÈ· ÎÔÈÓ‹ ʈӋ Â›Ó·È Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘Ó‰˘·ÛÙÔ‡Ó, ·Ó ‰ÂÓ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ‹‰Ë. ™ÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô ¤¯Ô˘Ó ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ‹‰Ë ÚÔÛ¿ıÂȘ ÁÈ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰ˆÓ Ì ¿ÏÏË ÔÙÈ΋, ÂÓÒ Â‰Ò Î·È ¯ÚfiÓÈ· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÈÔ ·Î·‰ËÌ·˚ο ‹ ηÏÏÈÙ¯ÓÈο ¤ÓÙ˘· Ô˘ οÓÔ˘Ó ÙËÓ ›‰È· ÚÔÛ¿ıÂÈ·, Û˘¯Ó¿ ÛÙ· ·ÁÁÏÈο. A˘Ùfi Ô˘ Ï›ÂÈ ÁÈ· Ó· Û˘ÌÏËÚÒÛÂÈ ÙÔ ÙÔ›Ô Â›Ó·È ÙÔ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎfi Ó· ‚ÚÂÈ ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ó· ‰È·¯˘ı› ̤ۈ ÙÔ˘ mainstream. XˆÚ›˜ Î·Ó ··Ú·›ÙËÙ· Ó· ı¤ÙÂÈ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈο, ·ÎfiÌ·, ÛÙ· ÚÔ¸¿Ú¯ÔÓÙ· ̤۷, ·ÏÏ¿ ÁÂÌ›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÎÂÓ‹ ı¤ÛË Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÔÈ Û˘Óı‹Î˜. TÔ ÔÏÈÙÈÎfi, ÔÏÈÙÈÛÌÈÎfi Î·È ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi ÂÚÒÙËÌ· Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ Ë Î˘Úȷ΋ ÎÔÈÓˆÓ›· ‰ÂÓ Â›Ó·È ¿ÏÏÔ ·fi ÙÔ Ò˜ ı· ÁÂÌ›ÛÂÈ Ô Ó¤Ô˜ ¯ÒÚÔ˜ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È ÛÙÔ Û˘ÏÏÔÁÈÎfi Ì·˜ Ê·ÓÙ·ÛÈ·Îfi. K·È ÌÈ· Î·È Ù· ·Ú·‰ÔÛȷο MME ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó ·Ó›Î·Ó· Û·Ó ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ› Ó· «·ÔÈΛÛÔ˘Ó» ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ·˘Ùfi, ›Ûˆ˜ Â›Ó·È Î·ÈÚfi˜ ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ‰ÂÓ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó ¿ÏÏÔ, Ó· ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ó. XˆÚ›˜ ¤ÁÎÚÈÛË Î·È ¯ˆÚ›˜ ÚÔÛٿ٘.

∂È̤ÏÂÈ·: ªÂÚfiË ªˆ˘Û¤ˆ˜ / ºˆÙÔÁÚ·Ê›·: ∂ϤÓË ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘

H M·Ú›Ó· K·Ú·ÙÛÈfiÏË ÎÈÓÂ›Ù·È ÂÈηÛÙÈο ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi Î·È ÙÔ ÓÔËÙfi

BAYRAMDAN SONRA 2

ÂÍ ·Ó¿Á΢

3/39

O Ô˘Ô˘Ï¤ÓÈÔ˜

TÔ ¤Ó· Î·È ÙÔ ·˘Ùfi... minus

°Ú¿ÊÂÈ Ë ªÂÚfiË ªˆ˘Û¤ˆ˜

°Ú¿ÊÂÈ o Mȯ¿Ï˘ ™Ù·‡ÚÔ˘

ŒÓ· ÛÎÏËÚfi ·ÏÏ¿ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi ΛÌÂÓÔ ÙÔ˘ M¿ÚÙÈÓ M·ÎNÙfiÓ·, ÙÔ ÌfiÓÔ ÙÔ‡ ÈÚÏ·Ó‰È΋˜ ηٷÁˆÁ‹˜ Û˘ÁÁڷʤ· Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙÔÔıÂÙË̤ÓÔ ÛÙËÓ IÚÏ·Ó‰›·, ·ÏÏ¿... ·ÓÙÔ‡. «O ¶Ô˘Ô˘Ï¤ÓÈÔ˜» ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÔÔ˘‰‹ÔÙÂ: ·fi ÙË ‰È΋ Ì·˜ ̤¯ÚÈ ÙËÓ ÈÔ Ì·ÎÚÈÓ‹ ·’ Â‰Ò ¯ÒÚ·. TÔ ¤ÚÁÔ ·Ó‚·›ÓÂÈ ÛÙËÓ K‡ÚÔ ·fi ÙËÓ E£A§ ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ ı¤·ÙÚÔ «ŒÚˆ˜ AÌÌfi¯ˆÛÙÔ˜», ÙÔÓ ÚÒÙÔ «ÚÔÛÊ˘ÁÈÎfi» ı›·ÛÔ -fiˆ˜ ÙÔÓ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ Ô ÂÎ ÙˆÓ È‰Ú˘ÙÒÓ ÙÔ˘, °ÈÒÚÁÔ˜ MÔ˘·˝Ì˘38 ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿. ¶¤ÓÙ ÚfiÏÔ˘˜ ¤¯ÂÈ Ô ¶Ô˘Ô˘Ï¤ÓÈÔ˜, ‰‡Ô ÔÈ Î˘ÚÈfiÙÂÚÔÈ: ÙˆÓ ‰‡Ô ·‰ÂÏÊÒÓ K·ÙÔ˘ÚÈ¿Ó, Ô˘ ÎÚ·ÙÔ‡Ó Ô AÓÙÚ¤·˜ º˘Ï·ÎÙÔ‡ Î·È Ô ºÒÙ˘ °ÂˆÚÁ›‰Ë˜. AÌÊfiÙÂÚÔÈ ¿ÍÈÔÈ ÛÙÔ˘˜ Úfi-

ÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Î·È ·˜ ÛËÌÂȈı› ˆ˜ Ë E£A§ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ó· οÓÂÈ Î·Ï‹ ‰È·ÓÔÌ‹ ÚfiÏˆÓ ÛÙÔÓ °ÂˆÚÁ›‰Ë: ÙfiÛÔ Ô ·ÚÒÓ fiÛÔ Î·È Ô ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘ ÛÙÔ «™ÈÚÙfiÎÔ˘ÙÔ» ‹Ù·Ó ›Ûˆ˜ ÔÈ È‰·ÓÈÎfiÙÂÚÔÈ Ô˘ ›‰·Ì ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ·fi ÙÔÓ °ÂˆÚÁ›‰Ë, Ì·˙› -‚‚·›ˆ˜- Ì ÙËÓ ÂÚÌËÓ›· ÙÔ˘ ÛÙÔ «°¿Ï·». øÚ·›· Î·È Ë ÛÎËÓÔıÂÙÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙÔ˘ °. MÔ˘·˝ÌË, Ô ÔÔ›Ô˜ ıˆÚÒ ˆ˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ‰Ô˘Ï¤„ÂÈ Ì ÙÔ˘˜ ËıÔÔÈÔ‡˜ ÙÔ˘ Ï›ÁÔ ·ÎfiÌË ÁÈ· Ó· ‚Á¿ÏÂÈ ÂÚÌËÓ›˜ Ô˘ ‰ÂÓ ı· ¯ˆÚÔ‡Û·Ó ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛË. ™Â οı ÂÚ›ÙˆÛË, ‹Ù·Ó ÌÈ· ·ÍÈÔÚÂ‹˜ ·Ú¿ÛÙ·ÛË Ô˘ ‰ÂÓ ¤Î·Ó ÔÏÏÔ‡˜ Ó· ÌÂÙ·ÓÈÒÛÔ˘Ó ÁÈ·Ù› ¤ÙÚÂÍ·Ó Ó· ÙË ‰Ô˘Ó ÙË Ì¤Ú· Ô˘ ÙÔ ¯ÈfiÓÈ ¤ÂÊÙ ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›·.

4

M ∞ ƒ Δ π √ À

MÂÁ¿ÏÔ˜ ÏfiÁÔ˜ ¤ÁÈÓ ÁÈ· ÙÔÓ ÎÈı·Ú›ÛÙ· ÙˆÓ White Snakes Doug Aldrich, Ô ÔÔ›Ô˜ ‚Ú¤ıËΠÛÙËÓ K‡ÚÔ ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 25 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ ÁÈ· ¤Ó· ÛÂÌÈÓ¿ÚÈÔ [masterclass] ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ÁÈ· ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜. K·È ‰ÂÓ Í¤ÚÔ˘Ì ÙÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ¤ÁÈÓ ÛÙÔ ÛÂÌÈÓ¿ÚÈÔ, ÂÌ›˜ ‚ÚÂı‹Î·ÌÂ Ù˘¯·›ˆ˜ ÛÙÔ «Backroom live» ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ù˘ ›‰È·˜ ̤ڷ˜, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ·Ó Ô Aldrich ı· ÂÌÊ·ÓÈ˙fiÙ·Ó ÂΛ. ÕÏψÛÙÂ, Ô˘‰¤ÔÙ ·Ó·Ê¤ÚıËΠÛÙȘ ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂȘ ÁÈ· ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹ ÙÔ˘ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Î·È ‹Ù·Ó ÌÈ· ¢¯¿ÚÈÛÙË ¤ÎÏËÍË ÁÈ· Ì·˜ ÌfiÏȘ ÙÔÓ Â›‰·Ì ӷ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Í·ÊÓÈο ÛÙË ÛÎËÓ‹. MfiÓÔ Ô˘... ηο Ù· „¤Ì·Ù·, ÙÔ ÎÔÈÓfi ·Ó ‰ÂÓ Â›Ó·È ÂÎ·È‰Â˘Ì¤ÓÔ ‹ Ù¤ÏÔ˜ ¿ÓÙˆÓ ·Ó ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î¿ÔȘ ÁÓÒÛÂȘ ÎÈı¿Ú·˜, ÂÏ¿¯ÈÛÙË ‰È·ÊÔÚ¿ ¤¯ÂÈ ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜ ·Ó ·›˙ÂÈ ÛÙË ÛÎËÓ‹ Ô X ÙÔ˘ Ù¿‰Â Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜ ‹ Ô æ ÙÔ˘ ‰Â›Ó·. K·È Ì ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·ÓÙ¤‰Ú·Û ÙÔ ÎÔÈÓfi! ™ÙÔ ÚÒÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÂÓıÔ˘ÛÈ¿ÛÙËÎ·Ó ÁÈ·Ù› ‚Ú¤ıËÎ·Ó ÌÚÔÛÙ¿ Û οÔÈÔÓ ÁÓˆÛÙfi Î·È Î·Ù·¯ÂÈÚÔÎÚfiÙËÛ·Ó, ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ... ·ÏÒ˜ ÙÔÓ ·ÁÓfiËÛ·Ó Î·È Ì¿ÏÈÛÙ·... ÎÔÚÔ˚‰Â˘ÙÈο [«E›Û·È Ô Î·ÏÏ›ÙÙÂÚÔ˜», «¤Ó ¯ÂȘ Ï¿ıÔ˜!»]. ¶fiÙ ÂÓıÔ˘ÛÈ¿ÛÙËΠͷӿ ÙÔ ÎÔÈÓfi; MfiÏȘ ÔÈ Minus One Û˘Ó¤¯ÈÛ·Ó ÙÔ Î·ÓÔÓÈÎfi ÙÔ˘˜ ÚfiÁÚ·ÌÌ·. Touche!

2 0 1 2

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™


4/40 °§ø™™∞ ŒÓ·˜ ‚ڷ˚΋˜ ηٷÁˆÁ‹˜ °ÂÚÌ·Ófi˜ ÁψÛÛÔÏfiÁÔ˜ ÙÔ˘ ÌÂÛÔÔϤÌÔ˘, ÚˆÙ‹ıËΠÔÈ· Â›Ó·È Ë ‰È·ÊÔÚ¿ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ ‘‰È¿ÏÂÎÙÔ˜’ Î·È ‘ÁÏÒÛÛ·’. E› ÏÔÈfiÓ: ‘ÁÏÒÛÛ· Â›Ó·È ÌÈ· ‰È¿ÏÂÎÙÔ˜ Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ ÛÙÚ·Ùfi, ·ÂÚÔÔÚ›· Î·È Ó·˘ÙÈÎfi’. KÚ·ÙÈ΋ ÂÍÔ˘Û›· ‰ËÏ·‰‹ °Ú¿ÊÂÈ Ë ªÂÚfiË ªˆ˘Û¤ˆ˜ meropi.m@politis-news.com

K˘Úȷ΋: ÁÏÒÛÛ· | ‰È¿ÏÂÎÙÔ˜ | ·ÊÂÏÏËÓÈÛÌfi˜ ¢ÂÓ Â›Ó·È Ï›Á˜ ÔÈ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ Ô˘ ÚԤ΢„·Ó ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ‰È¿ÛÙËÌ· -‰È·‰ÈÎÙ˘·Î¿, ηْ ȉ›·Ó Î·È ‰È·... ·Ú¯ÈÂÈÛÎÔÈ΋˜ ÂÁ΢ÎÏ›Ô˘- ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË fiÙÈ ÛÙÔ Ó¤Ô ·Ó·Ï˘ÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÁÈ· ÙËÓ ‰È‰·Ûηϛ· Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜, Ë Î˘Úȷ΋ ı· ¤¯ÂÈ ÌÈ· οÔÈ· ı¤ÛË ÛÙ· Û¯ÔÏ›·. H ÂÁ·ÎÏÈÔ˜ ÙÔ˘ AÚ¯ÈÂÈÛÎfiÔ˘ [Ë ÔÔ›· ‰È·‚¿ÛÙËΠÛÙȘ Ù¿ÍÂȘ Û¯ÔÏ›ˆÓ!] Â›Ó·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈ΋ ÙˆÓ ·ÓÙȉڿÛˆÓ: ÂȯÂÈÚ›ٷÈ, ϤÂÈ, ÙÔ... ÁψÛÛÈÎfi ȉ›ˆÌ· Ù˘ K‡ÚÔ˘ Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ·Ûı› ˆ˜ ΢Úȷ΋ ÁÏÒÛÛ· Î·È Î·Ï› ÙÔÓ ˘Ô˘ÚÁfi ¶·È‰Â›·˜ «Ó· ·Ú·Ì›ÓÂÈ ÊÚÔ˘Úfi˜ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ¶·È‰Â›·˜». ¶·Ó‹Á˘ÚË ¤ÛÙËÛÂ Î·È ÙÔ IÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡, ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÚÔÂÚ·Ṳ̂ÓË ‚‰ÔÌ¿‰· ÌÈ· Û˘˙‹ÙËÛË Ì ٛÙÏÔ «AÊÂÏÏËÓÈÛÙÈ΋ ÓÂÔ΢Úȷ΋ Â›ıÂÛË» Ë ÔÔ›· ‰ÂÓ ÂÚÈÔÚ›ÛÙËΠÛÙ· Ù˘ ΢Úȷ΋˜ ÁÏÒÛÛ·˜ / ‰È·Ï¤ÎÙÔ˘ / ȉÈÒÌ·ÙÔ˜ [·Ó·ÏfiÁˆ˜ ȉÂÔÏÔÁÈ΋˜ ÂÔ›ıËÛ˘ Ë ·Ú·ÁÁÂÏÈ¿] ·ÏÏ¿ ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛÂ Î·È ÙËÓ ‡·ÚÍË Ù˘ ΢Úȷ΋˜ ÏÔÁÔÙ¯ӛ·˜ ¤Ó·ÓÙÈ ÌÈ·˜ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÏÔÁÔÙ¯ӛ·˜ Ù˘ K‡ÚÔ˘. ™ÙȘ 11 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘, Ë Î·ıËÁ‹ÙÚÈ· ÎÔÈÓˆÓÈÔÏÔÁ›·˜ ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ AıËÓÒÓ ÕÓÓ· ºÚ·ÁÎÔ˘‰¿ÎË, ¤ÁÚ·„ ¤Ó· ¿ÚıÚÔ ÛÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· TA NEA, Ì ٛÙÏÔ «KÈÓ‰˘Ó‡ÂÈ Ë Î˘Úȷ΋ ÂÏÏËÓÈ΋». TÔ Î›ÌÂÓfi Ù˘ ÚÔοÏÂÛ ÂÎ Ó¤Ô˘ ·ÓÙȉڿÛÂȘ ÛÙÔ˘˜ ·ÎÏÔ˘˜ fiÛˆÓ ıˆÚÔ‡Ó ÙËÓ ·Ó¿‰ÂÈÍË Ù˘ ΢Úȷ΋˜ ˆ˜ ÌÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ· «·ÊÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡» ÙˆÓ K˘Ú›ˆÓ. H Î. ºÚ·ÁÎÔ˘‰¿ÎË ‚Ú¤ıËΠÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ‚‰ÔÌ¿‰·, ·Ú¤‰ˆÛ ¤Ó· Ì¿ıËÌ· ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ K‡ÚÔ˘ Î·È ¤‰ˆÛ ÛÙÔ «¶» ÙȘ ‰ÈΤ˜ Ù˘ ı¤ÛÂȘ Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ ı¤Ì·. «ŒÓ·˜ ‚ڷ˚΋˜ ηٷÁˆÁ‹˜ °ÂÚÌ·Ófi˜ ÁψÛÛÔÏfiÁÔ˜ ÙÔ˘ ÌÂÛÔÔϤÌÔ˘, ÚˆÙ‹ıËΠÔÈ· Â›Ó·È Ë ‰È·ÊÔÚ¿ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ ‘‰È¿ÏÂÎÙÔ˜’ Î·È ‘ÁÏÒÛÛ·’. E› ÏÔÈfiÓ: ‘ÁÏÒÛÛ· Â›Ó·È ÌÈ· ‰È¿ÏÂÎÙÔ˜ Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ ÛÙÚ·Ùfi, ·ÂÚÔÔÚ›· Î·È Ó·˘ÙÈÎfi’. KÚ·ÙÈ΋ ÂÍÔ˘Û›· ‰ËÏ·‰‹. H K‡ÚÔ˜ Â›Ó·È ÌÈ· ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·, ÎÚ¿ÙÔ˜ ̤ÏÔ˜ Ù˘ E˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘. °È·Ù› Ë ÁÏÒÛÛ· Ù˘ Â›Ó·È ‰È¿ÏÂÎÙÔ˜; K·È ·Ó ԇ̠ÙË ÁÏÒÛÛ· Ù˘ ‰È¿ÏÂÎÙÔ, ÙÈ ÂÓÓÔÔ‡ÌÂ; ŸÙÈ Ë Â›ÛËÌË ÌÔÚÊ‹ Ù˘ Â›Ó·È Ë «Î·Ï·Ì·Ú¿‰ÈÎË»; °È·Ù›; E›Ó·È ÈÔ ¤Á΢ÚË, ÈÔ ÛˆÛÙ‹, ÈÔ ˆÚ·›·; ŸÏ· ·˘Ù¿ Ë ÁψÛÛÈ΋ ÂÈÛÙ‹ÌË Ù· ıˆÚ› ·ÓÔËۛ˜ ÂÍ›ÛÔ˘ ÌÂÁ¿Ï˜ Ì ÙÔ fiÙÈ Ë ÁË Â›Ó·È ÙÂÙÚ¿ÁˆÓË Î·È ÙËÓ ÎÚ·Ù¿Ó ÂϤʷÓÙ˜ ÛÙËÓ Ï¿ÙË. TÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜ Ë ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ˘ÔÙ›ÌËÛ˘ ÛÙËÓ Î˘Úȷ΋ ÁÏÒÛÛ·; °È·Ù› Ó· ÙËÓ ÔÓÔÌ¿˙Ô˘Ì ȉ›ˆÌ· Î·È ‰È¿ÏÂÎÙÔ; Œ¯Ô˘Ì ÌÈ· ÁÏÒÛÛ· Ô˘ Â›Ó·È Ë ·ıËÓ·˚΋ «Î·Ï·Ì·Ú¿‰ÈÎË», ÁÈ·Ù› ÂÚ› ·˘ÙÔ‡ ÚfiÎÂÈÙ·È. ¢ÂÓ Â›Ó·È fï˜ Ë ·ıËÓ·˚΋ ηϷ̷ڿ‰ÈÎË fiÏË Ë ÂÏÏËÓÈ΋. ŸÙ·Ó ϤÌ fiÙÈ Ë Î˘Úȷ΋ Â›Ó·È ‰È¿ÏÂÎÙÔ˜, ·˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Ù· MME, ÔÈ Ù¤¯Ó˜, ÔÈ ıÂÛÌÔ›, ÙÔ Û¯ÔÏ›Ô, ÔÈ ÂÈÛً̘ ÌÈÏ¿Ó «Î·Ï·Ì·Ú¿‰Èη». ¢ÂÓ ÌÈÏÔ‡Ó ÙËÓ Î˘Úȷ΋. ÕÚ· Û ÂÓ‹ÓÙ· ¯ÚfiÓÈ·, Û ÂηÙfi ·Ó ı¤ÏÂÙÂ, ı· ÂÍ·Ê·ÓÈÛÙ›. ™ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ÁψÛÛÈÎÔ‡ ÏÔ‡ÙÔ˘; TÔ˘ ÂıÓÈÎÔ‡ ÁψÛÛÈÎÔ‡ ÏÔ‡ÙÔ˘; £· ¯·ı› ÏÔÈfiÓ ¤Ó· Ù¤ÎÓÔ Ù˘ ·Ú¯·›·˜ ÂÏÏËÓÈ΋˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ÔÏÔÊ¿ÓÂÚ· ̤۷ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·, Â›Ó·È Í¯ˆÚÈÛÙfi. ¢ÂÓ Â›Ó·È Ô... A‰¿Ì Ë ·ıËÓ·˚΋ Î·È ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ Ô £Âfi˜ ¤ÎÔ„Â ÙËÓ Î˘Úȷ΋ ÁÏÒÛÛ·. Œ¯Ô˘Ó ·Ú¿ÏÏËÏË ÔÚ›· ̤۷ ÛÙÔ˘˜

4

ª ∞ ƒ Δ π √ À

2 0 1 2

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

·ÈÒÓ˜, Â›Ó·È ‰‡Ô Ù¤ÎÓ· Ù˘ ·Ú¯·›·˜ ÂÏÏËÓÈ΋˜. H Ì›· ÏÔÈfiÓ Â›Ó·È ‰Â˘ÙÂÚÔÎÏ·Û¿ÙË. °È·Ù›; K·È Ì¿ÏÈÛÙ· Ë ÁÏÒÛÛ·, Ë ÔÔ›· Â›Ó·È ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi -‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ¿ÏÏÔ- ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ù˘ ÔÏÈÙÈÛÌÈÎÔ˚ÛÙÔÚÈ΋˜ Û˘Ó¤¯ÂÈ·˜ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡. ¢ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ٛÔÙ· ¿ÏÏÔ ÂÎÙfi˜ ·fi ÙË ÁÏÒÛÛ·. TÔ ·›Ì·; A˘Ù¿ Â›Ó·È ÎÔÏÔ·ıÈ· ‚ÈÔÏÔÁÈÎÔ‡ Ú·ÙÛÈÛÌÔ‡ ·Ôχو˜ ·ÓÂ›ÙÚÂÙ· Ó· Ù· ϤÌ ۋÌÂÚ·. TÈ ¿ÏÏÔ Ì·˜ ̤ÓÂÈ; O ¯ÒÚÔ˜ ‚¤‚·È· ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô Î·ÙÔÈÎÔ‡ÌÂ Î·È fiÔ˘ Â›Ó·È ÁÚ·Ì̤ÓË Ë ÈÛÙÔÚ›·. K·È

•¤Úˆ Û ‚¿ıÔ˜ ÙÔ ˙‹ÙËÌ· ÏÔÈfiÓ. T· ·›ÙÈ· ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ·ÓÙÈ·Ú·ı¤ÛÂˆÓ ÁÈ· ÙË ÁÏÒÛÛ· Â›Ó·È ¿ÓÙÔÙ ÎÔÈÓˆÓÈο. ¶¿ÓÙÔÙÂ. K·Ù·ÁÚ¿ÊÂÙ·È ÛÙË ÁÏÒÛÛ· Ë ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÈÂÚ·Ú¯›·, ÔÈ È‰¤Â˜, Ù· ¿ÓÙ·. T· ·È‰È¿ ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ K‡ÚÔ˘ ·Á·¿Ó Ú¿ÁÌ·ÙÈ ÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘˜ ÁÈ’ ·˘Ùfi Ù· ÂËÚ¿˙ÂÈ ÙÔ Âȯ›ÚËÌ· ‘ı· ¿„Ô˘Ì ӷ ›̷ÛÙ ŒÏÏËÓ˜ ·Ó ÌÈÏ¿Ì ΢Úȷο Î·È fi¯È ·ıËÓ·˚ο’. N· ÙÔ˘˜ ÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ fiÙÈ -·Ó „¿ÍÔ˘Ó- ı· ‰Ô˘Ó fiÙÈ ›Ûˆ ·fi ·˘Ù‹ ÙË ÊÚ¿ÛË [‘·Ó ¿„Ô˘Ì ӷ ÌÈÏ¿Ì ÂÏÏËÓÈο ı· ¿„Ô˘Ì ӷ ›̷ÛÙ ŒÏÏËÓ˜’] ÎÚ‡‚Â-

«KÈÓ‰˘Ó‡ÂÈ Ë Î˘Úȷ΋ ÂÏÏËÓÈ΋», Ù˘ ÕÓÓ·˜ ºÚ·ÁÎÔ˘‰¿ÎË O ÏÔ‡ÙÔ˜ ·fi ÙË Ì·ÎÚ¿ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÁÏÒÛÛ·˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Î·È ÙËÓ Î˘Úȷ΋ ÂÏÏËÓÈ΋. K·ıÒ˜ ÂÍÂÏ›¯ıËΠÛÂ Û˘Óı‹Î˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÛÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ÙˆÓ ·ÈÒÓˆÓ, ¤¯ÂÈ Û‹ÌÂÚ· Ë Î˘Úȷ΋, Û ۯ¤ÛË Ì ÙË Ú˘ıÌÈṲ̂ÓË ·fi ÙÔÓ M·ÓfiÏË TÚÈ·ÓÙ·Ê˘ÏÏ›‰Ë ÂÏÏ·‰È΋ ÂÏÏËÓÈ΋, ÔÏϤ˜ ȉȷÈÙÂÚfiÙËÙ˜ ÛÙË ÊˆÓÔÏÔÁ›·, ÙË Û‡ÓÙ·ÍË Î·È ÙÔ ÏÂÍÈÏfiÁÈÔ. E›Ó·È ¿ÏÏË ÂÏÏËÓÈ΋. A˘Ùfi˜ Ô ÁψÛÛÈÎfi˜ ÏÔ‡ÙÔ˜ ÎÈÓ‰˘Ó‡ÂÈ Ó· ¯·ı›. ™ÙËÓ K‡ÚÔ Û˘ÛÙËÌ·ÙÈο ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Û fiϘ ÙȘ ÌÔÚʤ˜ Â›ÛËÌÔ˘ ÏfiÁÔ˘ Ë «Î·Ï·Ì·Ú¿‰ÈÎË», Û ·˘Ù‹Ó ÌÈÏ¿ÂÈ Î·È ÁÚ¿ÊÂÈ ÙÔ Î˘ÚÈ·Îfi ÎÚ¿ÙÔ˜, fiˆ˜ Î·È fiÏÔÈ ÔÈ ıÂÛÌÔ›, ÔÈ ÂÈÛً̘, Ù· MME, Ù· Û¯ÔÏ›·.  A›ÙÈÔ ÙˆÓ ·Ú·¿Óˆ Â›Ó·È Ô ˘Ô‚È‚·ÛÌfi˜ Ù˘ ΢Úȷ΋˜ ÂÏÏËÓÈ΋˜ Û ȉ›ˆÌ· ‹ ‰È¿ÏÂÎÙÔ, ·ÓÙ› ÁÏÒÛÛ·, ·ÓÙ›ÏË„Ë Ô˘ ÌfiÓÔ ÁψÛÛÈ΋ ·ÔÙÒ¯Â˘ÛË ı· ·ÔʤÚÂÈ, ·Ó ÙÂÏÈο ηٷʤÚÂÈ Ó· ÂÍ·Ê·Ó›ÛÂÈ ÙËÓ Î˘Úȷ΋. H ˘ÔÙ›ÌËÛË ¤¯ÂÈ ·›ÙÈ· ·ÌÈÁÒ˜ ÎÔÈÓˆÓÈο. K·Ù¿ ÙȘ ÁψÛÛÈΤ˜ ÂÈÛً̘, Â›Ó·È ÂÍ›ÛÔ˘ ÛˆÛÙ‹ - ÏÔ‡ÛÈ· - ˆÚ·›· Î.Ô.Î. Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ÁÏÒÛÛ· Î·È ÙˆÓ ‰‡Ô ÎÚ·ÙÒÓ. K·È fï˜ Ë ·Ú·ÌÈÎÚ‹ ·fiÂÈÚ· ·Ó·ÁÓÒÚÈÛ˘, ÒÛÙ ӷ ÌË ¯·ı› Ë Î˘Úȷ΋ ÂÏÏËÓÈ΋, Û˘Ó·ÓÙ¿ÂÈ ¤ÓÙÔÓË ÔÏÂÌÈ΋.  ™¿ÏÔ ÚÔοÏÂÛ ÚfiÛÊ·Ù· ÙÔ Ó¤Ô ·Ó·Ï˘ÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÁÈ· ÙË ‰È‰·Ûηϛ· Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜ ÂÂȉ‹ ÂÈÛ¿ÁÂÈ ÌÂÚÈο ΛÌÂÓ· ÛÙËÓ Î˘Úȷ΋ ÂÏÏËÓÈ΋, Ú¿ÁÌ· Ô˘ ÔÏÏÔ› ıˆÚÔ‡Ó ÂıÓÈο ÂÈ˙‹ÌÈÔ. AÎfiÌ· Î·È Ô AÚ¯ÈÂ›ÛÎÔÔ˜ K‡ÚÔ˘ ηٷÎÚ›ÓÂÈ Û ÂÁ·ÎÏÈÔ ÙËÓ «ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÒÛÙ ÙÔ ÁψÛÛÈÎfi ȉ›ˆÌ¿ Ì·˜ Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ› ˆ˜ K˘Úȷ΋ ÁÏÒÛÛ·», Ú¿ÁÌ· Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙ÂÈ «·ÔÎÔ‹ Ù˘ ·È‰Â›·˜ Ù˘ K‡ÚÔ˘ ·fi ÙÔÓ EÏÏËÓÈÛÌfi». ¶ÔÈ· Û¯¤ÛË ¤¯ÂÈ fï˜ Ì ÙËÓ ÂıÓÈ΋ ȉÂÔÏÔÁ›· Ë ˘ÔÙ›ÌËÛ˘ Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜;  E›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi Ì ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Ó· ıˆÚÂ›Ù·È ÙfiÛÔ ·Ó›Û¯˘ÚË Ë ÂÏÏËÓÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ EÏÏËÓÔ΢Ú›ˆÓ; AÏÏÈÒ˜ Ò˜ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi Ó· ·ÔηÏÂ›Ù·È ÂıÓÈο ‚Ï·‚ÂÚ‹ Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ÙÔ˘˜ ÁÏÒÛÛ·; AÓ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Ë ÂÏÏËÓÈÎfiÙËÙ· ·ÓÙÈÏËÙ‹ Û·Ó ·Ó›Û¯˘ÚË, ÁÈ·Ù› Ó· ıˆÚÔ‡Ó fiÙÈ ÎÈÓ‰˘Ó‡ÂÈ ·fi ÙÔ ÈÛfiÙÈÌÔ Î‡ÚÔ˜ Ù˘ ΢Úȷ΋˜ ÂÏÏËÓÈ΋˜ Ì ÙËÓ ÂÏÏ·‰È΋; °È·Ù› Ù›ıÂÙ·È Î·Ó ı¤Ì· ÂÏÏËÓÈÎfiÙËÙ·˜ Û ۯ¤ÛË Ì ÙË ÁÏÒÛÛ·, ÂÊfiÛÔÓ Â›Ó·È ÁÏÒÛÛ· ÂÏÏËÓÈ΋; ™Â ÙÈ ˆÊÂÏ› ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎfiÙËÙ· Ù˘ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜ Ë ˘ÔÙ›ÌËÛË Ù˘ ‰È΋˜ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÁÏÒÛÛ·˜; °È·Ù› οÓÔ˘Ó Ù· «Î·Ï·Ì·Ú¿‰Èη» ÂÏÏËÓÈÎfiÙÂÚË ÙËÓ ÂÏÏËÓÔ΢Úȷ΋ Ù·˘ÙfiÙËÙ·;

[TA NEA, 11/02/2012]

Ë ÁÏÒÛÛ·. H ÔÔ›· Ú¿ÁÌ·ÙÈ ÌÈÏÈ¤Ù·È Û‹ÌÂÚ·. TÚÈ¿ÓÙ· ¤ÓÙ ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÌÔ˘ ¤¯ˆ ‰Ô˘Ï¤„ÂÈ ¿Óˆ ÛÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ÈÛÙÔÚÈ΋˜ ‰ÈÁψÛÛ›·˜ Î·È Ù˘ Ì¿¯Ë˜ ÁÈ· ÙËÓ Î·ı·ÚÂ‡Ô˘Û· Î·È ÙË ‰ËÌÔÙÈ΋. T· ÂȯÂÈÚ‹Ì·Ù· ‹Ù·Ó Â›Û˘ ·ÙÚȈÙÈο. AÌÈÁÒ˜ ·ÙÚȈÙÈο Î·È fi¯È ÁψÛÛÈο, ÂÎÙfi˜ ·fi οÔȘ ·fi„ÂȘ ˆ˜ Â›Ó·È ¯˘‰·›· ÁÏÒÛÛ· Ë ‰ËÌÔÙÈ΋. ŸÏ· Ù· ˘fiÏÔÈ· ‹Ù·Ó ÁÈ· ÙËÓ ˘ÂÚ¿ÛÈÛË ÙÔ˘ ¤ıÓÔ˘˜.

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

Ù·È Êfi‚Ô˜ Î·È ·ÌÊÈ‚ÔÏ›· ÁÈ· ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ EÏÏËÓÔ΢Ú›ˆÓ. KÈ ·˘Ùfi Â›Ó·È ÙÚÔÌÂÚfi ÁÈ·Ù› Ì’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ô˘ ¤¯ÂÈ ·˘Ù‹ Ë ¯ÒÚ· -·˜ ¿ÚÔ˘Ì ÌfiÓÔ ·’ ÙÔÓ Î·ÈÚfi ÙˆÓ ÕÁÁÏˆÓ Î·È fi¯È ÈÔ ›Ûˆ‰È·Ù‹ÚËÛ·Ó ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÙÔ˘˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ· ÎÈ ·ÈÛı¿ÓÔÓÙ·È ŒÏÏËÓ˜. ¶ÔÈÔ˜ ·ÌÊÈ‚¿ÏÏÂÈ Û‹ÌÂÚ· ÁÈ· ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ÙÛ·Ï··Ù¿ÂÈ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙ· Ì¿ÙÈ· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÙË ÁÏÒÛÛ· ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÂÍ·Ê·ÓÈÛÙ› ·˘Ù‹ Ë ÁÏÒÛÛ· Î·È ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ó· ÙËÓ ¯¿ÛÔ˘Ó;»


5/57 EIKA™Δπ∫∞ ™˘ÓÙ·ÈÚÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ÂÈÎfiÓ˜ Î·È ·ÊËÁ‹ÛÂȘ, Ë M·ÚÈ¿ÓÓ· XÚÈÛÙÔÊ›‰Ô˘ ÚÔÙ›ÓÂÈ ¤ÚÁ· Ô˘ ·ÓÔ›ÁÔÓÙ·È Û·Ó ÙÚÈۉȿÛٷٷ ÎÔÏ¿˙ ™˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ÛÙËÓ ÃÚÈÛÙ›Ó· §¿ÌÚÔ˘ christina.lambrou@politis-news.com

º·ÓÙ·ÛȷΤ˜ ·ÓıÚˆÔÏÔÁ›Â˜ ™ÙËÓ ¤ÎıÂÛË Ù˘ M·ÚÈ¿ÓÓ·˜ XÚÈÛÙÔÊ›‰Ô˘ Ì ٛÙÏÔ EÈÎfiÓ˜ NÔÌ¿‰Â˜ / Errant Images Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Ë ÁηÏÂÚ› ŸÌÈÎÚÔÓ, ͯˆÚ›˙ÂÈ ¤Ó· ¤ÚÁÔ -ÌÈ· ‰ÈÏ‹ ·Ú¿ÏÏËÏË ÚÔ‚ÔÏ‹- Ô˘ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ó· ˘·ÁÔÚ‡ÂÈ ÙÔ Ú˘ıÌfi fiÏ˘ Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘. ™ÙÔ ¤ÚÁÔ Ì ٛÙÏÔ «L’ histoire d’ histoire d’une histoire» Ô ı·ً˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÌÚÔÛÙ¿ Û ÌÈ· Ì·ÎÚfiÛÙÂÓË ÔÚÈ˙fiÓÙÈ· ÔıfiÓË, fiÔ˘ ÚÔ‚¿ÏÏÔÓÙ·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Î·È Û ٷÎÙÈΤ˜ ÂÓ·ÏÏ·Á¤˜ ‰‡Ô ÂÈÎfiÓ˜ οı ÊÔÚ¿, ·fi ÙȘ Û˘ÓÔÏÈο ‰È·ÎfiÛȘ Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔ ¤ÚÁÔ. «OÈ ÂÈÎfiÓ˜ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÛηӷÚÈṲ̂Ó˜ Î·È ÂÂÍÂÚÁ·Ṳ̂Ó˜ Ì·ÁÈΤ˜ Ï·Ù¤ÚÓ˜, ÂÈÎfiÓ˜ ‰ËÏ·‰‹ ÂηÙfi ¯ÚÔÓÒÓ ‹ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙȘ Ôԛ˜ ÌÂÙ¤ÊÂÚ· Û ‰È·Ê¿ÓÂȘ», ÂÍËÁ› Ë M·ÚÈ¿ÓÓ· XÚÈÛÙÔÊ›‰Ô˘ ÁÈ· ÙËÓ «·ÓıÔÏÔÁ›·» ÙˆÓ ÂÙÂÚfiÎÏËÙˆÓ ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÒÓ Ô˘ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ ÁÈ· ÙÔ ¤ÚÁÔ. OÈ ÂÈÎfiÓ˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÛÎËÓ¤˜, ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Î·È ÙÔ›· ·fi ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ ÙfiÔ˘˜ Î·È ÂÚÈÔ¯¤˜, fiˆ˜ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ·fi ÙË N¤· ZËÏ·Ó‰›· ‹ ·fi Ù· Û‡ÓÔÚ· AÈÁ‡ÙÔ˘ Î·È ™Ô˘‰¿Ó: «TÔ ¤ÚÁÔ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ‰È·ÎfiÛȘ ÂÈÎfiÓ˜ ¯ˆÚÈṲ̂Ó˜ Û ٤ÛÛÂÚȘ Û˘Ó¤¯ÂȘ. K¿ÔȘ ÂÈÎfiÓ˜ Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Ì ÂÏ¿¯ÈÛÙ˜ ÂÂÌ‚¿ÛÂȘ. Afi ·˘Ù¤˜, οÔȘ Â›Ó·È Î¿ˆ˜ ÂÂÍÂÚÁ·Ṳ̂Ó˜ Û ÌÈ· ÌÔÚÊ‹ ÎÔÏ¿˙». ™Ù· ÎÂÓ¿ ·Ó¿ÌÂÛ· Û ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÂÓ·ÏÏ·Á¤˜ ÙˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ, Ë Á˘Ó·ÈΛ· ʈӋ Ù˘ ·ÊËÁ‹ÙÚÈ·˜ ÚÔʤÚÂÈ Ì ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ Ô˘‰ÂÙÂÚfiÙËÙ· ÊÚ¿ÛÂȘ ÔÈ Ôԛ˜ ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó Ó· ÂÍËÁÔ‡Ó ‹ Ó· ·ÊËÁÔ‡ÓÙ·È ÌÈ· ÈÛÙÔÚ›·. ¶·Ú¿ ÙËÓ ÔÏÔÊ¿ÓÂÚË ·ÔÛ·ÛÌ·ÙÈ΋ ʇÛË Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜, Â›Ó·È Û¯Â‰fiÓ ·‰‡Ó·ÙÔÓ Ó· ·ÓÙÈÛÙ·ı› ηÓ›˜ ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· Û˘Ó‰¤ÛÂÈ ÙËÓ ·Ê‹ÁËÛË Ì ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ÂÓ‰›‰ÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ Û˘ÓÂȉËÙ¿ ÛÙÔ ·ÈÁÓ›‰È Ô˘ ÚÔÙ›ÓÂÈ ÙÔ ¤ÚÁÔ. H ·ÔÛ·ÛÌ·ÙÈ΋ ÂÍÈÛÙfiÚËÛË ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÙËÓ ·ÔÛ·ÛÌ·ÙÈ΋ ÔÙÈ΋ ·Ê‹ÁËÛË (ÙȘ ÂÈÎfiÓ˜ Ô˘ ÚÔ‚¿ÏÏÔÓÙ·È ·Ó¿ ˙‡ÁË ÛÙËÓ ÔıfiÓË) ·ÓÔ›ÁÂÈ Ó¤Â˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ ÛÙÔ ¤ÚÁÔ Î·È ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· Ê·ÓÂÚÒÓÂÈ ÙȘ ÔÏÏ·Ϥ˜ ȉÈfiÙËÙ˜ ÙˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ: «Y¿Ú¯ÂÈ ·Ê‹ÁËÛË, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÁÚ·ÌÌÈ΋, ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌÈ· ÈÛÙÔÚ›· Ì ÍÂοı·ÚË ·Ú¯‹ Î·È Ù¤ÏÔ˜», ÛËÌÂÈÒÓÂÈ Ë M. XÚÈÛÙÔÊ›‰Ô˘ ÁÈ· ÙÔ È‰ÈÔÛ˘ÁÎÚ·ÛÈ·Îfi ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú Ù˘: «™Â ·˘Ù‹ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÚˆÙÒ ‘ÙÈ Â›Ó·È Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi;’, ‘TÈ Â›Ó·È ·˘ıÂÓÙÈÎfi;’». OÈ ÂÈÎfiÓ˜ Ô˘ ÚÔ‚¿ÏÏÔÓÙ·È ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ·Ú¯Âȷ΋ ¤Ú¢ӷ Ù˘ M. XÚÈÛÙÔÊ›‰Ô˘ Î·È ÌÂٷʤÚÔ˘Ó ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙËÓ ÂÁ΢ÚfiÙËÙ·, ÙËÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ - ÙËÓ ÔÔ›· Ë ÂÈηÛÙÈÎfi˜ ˘ÔÓÔ̇ÂÈ Ì ·ÓÂ·›ÛıËÙ˜ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ: «XÚËÛÈÌÔÔÈÒ ·Ú¯ÂÈ·Îfi ˘ÏÈÎfi, ˘ÏÈÎfi ÙÂÎÌËÚ›ˆÛ˘, ÂÈÎfiÓ˜ ·ÏÏ¿ Î·È Ì˘ıÔÏ·Û›·. A˘Ùfi Á›ÓÂÙ·È ·fi ÙË ÌÈ· ̤۷ ·fi ÙËÓ ÂÂÍÂÚÁ·Û›· Ô˘ οӈ ÛÙȘ ÂÈÎfiÓ˜ Î·È ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË Ì¤Û· ·fi ÙË Û‡Ó‰ÂÛË ÙˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ - ÁÈ·Ù› Ë Î¿ı ÂÈÎfiÓ· ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi Ï·›ÛÈÔ, ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ÂÔ¯‹, ÎÔ˘‚·Ï¿ÂÈ ÙË ‰È΋ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·. EÁÒ ÙÔ˘˜ ÊÙÈ¿¯Óˆ ¤Ó·Ó ¯ÒÚÔ ÁÈ· Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó Ì¤Û· Û ·˘Ùfi ÙÔ Ó¤Ô Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘», ÛËÌÂÈÒÓÂÈ, ÂÍËÁÒÓÙ·˜ ÙËÓ ·fiÚ·ÙË ‡Ê·ÓÛË ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ Ù˘, Ë ÔÔ›· ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ó· ·ÓÙÈηÙÔÙÚ›˙ÂÙ·È Û ¤Ó· ·fi Ù· ÈÔ Û·ÁËÓ¢ÙÈο ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘, ÌÈ· ÛÊËÎÔʈÏÈ¿ ÙËÓ ÔÔ›· Ë XÚÈÛÙÔÊ›‰Ô˘ ‚ڋΠ۠¤Ó· ‰ˆÌ¿ÙÈÔ Î¿ÔÈÔ˘ ÂÁηٷÏÂÏÂÈÌ̤ÓÔ˘ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô˘. M ٛÙÏÔ «What if you find a hornet’ s nest in a hotel room?» ÙÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÂÎÙ›ıÂÙ·È ¯ˆÚ›˜ η̛· Â¤Ì‚·ÛË, Û·Ó ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ·fi ·ÓıÚˆÔÏÔÁÈÎfi ÌÔ˘Û›Ô. M ÌÈ· ‡Ê·ÓÛË ÂÚ›ÏÔ΋ Î·È Â‡ıÚ·˘ÛÙË [fiˆ˜ Î·È ·˘Ù‹ Ù˘

2012 ÂÁηٿÛÙ·ÛË ÛÊËÎÔʈÏÈ¿, ͇ÏÈÓË ‚¿ÛË, Á˘¿ÏÈÓÔ Î¿Ï˘ÌÌ·, LEDlumisheet 143x62x45 ÂÎ.

l'histoire d'histoire d'une histoire ÂÁηٿÛÙ·ÛË, 2012 Û˘Á¯ÚÔÓÈṲ̂ÓË ‰ÈÏ‹ ÚÔ‚ÔÏ‹ ‰È·Ê·ÓÂÈÒÓ, ‹¯Ô˜ 22' 50'' loop 200 ‰È·Ê¿ÓÂȘ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ ÌÂÙ·‚ÏËÙ¤˜ ΛÌÂÓÔ: ª·ÚÈ¿ÓÓ· ÃÚÈÛÙÔÊ›‰Ô˘, Bernd Bräunlich ·Ê‹ÁËÛË: Julia Dogra-Brazell ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi˜: Martin Nawrath

¤ÎıÂÛ˘], Ë ÛÊËÎÔʈÏÈ¿ -ÂÁηٷÏÂÈÌ̤ÓË ·fi ÙËÓ ·ÔÈΛ· ÛÊËÎÒÓ Ô˘ ÙËÓ Î·ÙÔÈÎÔ‡Û·Ó- ·ÔÙÂÏ› ¤Ó· ÎfiÛÌÔ ·fi ÌfiÓË Ù˘, Î·È ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, ·fiÛ·ÛÌ· ·fi ¤Ó·Ó ¿ÏÏÔ Ï·›ÛÈÔ, ·fi ¤Ó·Ó ¿ÏÏÔ ÔÏÈÙÈÛÌfi Ô˘ ·ÓÙÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÙȘ ‚‚·ÈfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ ‰ÈÎÔ‡ Ì·˜. + H ¤ÎıÂÛË Ù˘ M·ÚÈ¿ÓÓ·˜ XÚÈÛÙÔÊ›‰Ô˘ Ì ٛÙÏÔ EÈÎfiÓ˜ NÔÌ¿‰Â˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÛÙËÓ Omikron Gallery ̤¯ÚÈ Î·È ÙȘ 12 AÚÈÏ›Ô˘ 2012. flÚ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ¢Â˘Ù¤Ú· - ¶·Ú·Û΢‹: 10:00-13:00 Î·È 16:00-20:00, ™¿‚‚·ÙÔ: 10:00-14:00. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜: 22678240.

* H M·ÚÈ¿ÓÓ· XÚÈÛÙÔÊ›‰Ô˘ [ÁÂÓ. 1980, §Â˘ÎˆÛ›·, ˙ÂÈ Î·È ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÛÙËÓ KÔψӛ·] Û˘ÓÂÎÚÔÛÒËÛ ÙËÓ K‡ÚÔ ÛÙËÓ 54Ë MÈÂÓ¿Ï BÂÓÂÙ›·˜ 2011 [Temporal Taxonomy]. ™Ô‡‰·Û ÛÙËÓ AÓˆÙ¿ÙË ™¯ÔÏ‹ K·ÏÒÓ T¯ÓÒÓ Ù˘ Aı‹Ó·˜, ÛÙÔ Slade School of Fine Art ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ Î·È ÛÙÔ Academy of Media Arts KÔψӛ·˜. °È· ÙÔ 2012 ·¤Û·Û ÙË ‰ÈÂıÓ‹ ˘ÔÙÚÔÊ›· ÙÔ˘ Kunstlerhaus Schloss Balmoral, °ÂÚÌ·Ó›·, ÂÓÒ ÌÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ÛÙËÓ ¤ÎıÂÛË «Dear Aby Warburg, What to do with images?» ÛÙÔ MÔ˘ÛÂ›Ô ™‡Á¯ÚÔÓ˘ T¤¯Ó˘, Z›ÁÎÂÓ. TÔÓ AÚ›ÏÈÔ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ·ÙÔÌÈ΋ ¤ÎıÂÛË ÛÙË Laveronica Arte Contemporanea, ÛÙËÓ MfiÓÙÈη (IÙ·Ï›·).

4

ª ∞ ƒ Δ π √ À

2 0 1 2

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™


6/58 XOƒ√™

™À°°ƒ∞º∂∞™*

∏ °ÂˆÚÁ›· ¡Ù¤ÙÛÂÚ, Ë ª¿¯Ë ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ô˘ Lindahl, Ë ŒÏÂÓ· ÃÚÈÛÙÔ‰Ô˘Ï›‰Ô˘ Î·È Ë ∞ÚÈ¿ÓÓ· √ÈÎÔÓfiÌÔ˘ ÌÈÏÔ‡Ó ÁÈ· ÙËÓ Ï·ÙÊfiÚÌ· Î·È ÙÔÓ «Û˘Ó·ÁˆÓÈÛÌfi» Ô˘ ·¤ÎÙËÛ ٷ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· °Ú¿ÊÂÈ Ë ªÂÚfiË ªˆ˘Û¤ˆ˜ / ºˆÙÔÁڷʛ˜ ¶·‡ÏÔ˜ μÚ˘ˆÓ›‰Ë˜

¶Ï·ÙÊfiÚÌ· ™‡Á¯ÚÔÓÔ˘ XÔÚÔ‡ ¢Ò‰Âη ¯ÚfiÓÈ· Û˘ÌÏËÚÒÓÂÈ Ê¤ÙÔ˜ Ë ¶Ï·ÙÊfiÚÌ· ™‡Á¯ÚÔÓÔ˘ XÔÚÔ‡, ÙËÓ ÔÔ›· Û˘Ó‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔ˘Ó ÂÙ‹ÛÈ· ÔÈ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ ¶·È‰Â›·˜ Î·È ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Î·È ÙÔ £¤·ÙÚÔ PÈ¿ÏÙÔ. TÈ ¤¯ÂÈ ÂÙ‡¯ÂÈ Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·; ¶Ò˜ ÂÍÂÏ›ÛÛÂÙ·È; AÍ›˙ÂÈ ˆ˜ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË; K·È ÔÈ· Ë ı¤ÛË Ù˘ Û ۯ¤ÛË Ì ٷ ˘fiÏÔÈ· ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ¯ÔÚÔ‡ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· Û §ÂÌÂÛfi Î·È §Â˘ÎˆÛ›·; «H ¶Ï·ÙÊfiÚÌ· Â›Ó·È Î·È ÛËÌ·ÓÙÈ΋ Î·È ··Ú·›ÙËÙË», ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ë °ÂˆÚÁ›· NÙ¤ÙÛÂÚ, ηÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ ‰È¢ı‡ÓÙÚÈ· ÙÔ˘ £Â¿ÙÚÔ˘ PÈ¿ÏÙÔ §ÂÌÂÛÔ‡, Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙËÓ Â˘ı‡ÓË Ù˘ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ˘. «A˘Ùfi ÌÂÙ·ÊÚ¿˙ÂÙ·È ÍÂοı·Ú· Î·È ÛÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÂӉȷʤÚÔÓ Ô˘ ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È Î¿ı ÊÔÚ¿ ÁÈ· ÙËÓ ¶Ï·ÙÊfiÚÌ·». H ¶Ï·ÙÊfiÚÌ· ™‡Á¯ÚÔÓÔ˘ XÔÚÔ‡ ÍÂΛÓËÛ ˆ˜ Ë ÌÔÓ·‰È΋ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ÛÙ‹ÚÈ͢ Î·È ÚÔ‚ÔÏ‹˜ ÙÔ˘ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ ¯ÔÚÔ‡ ÛÙËÓ K‡ÚÔ, ÙÔ 2001. ŒÎÙÔÙÂ, οı M¿ÚÙË Ì·›ÓÂÈ ÛÙËÓ ·Ù˙¤ÓÙ· ÙˆÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓ ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ Ô˘ ¤¯ÂÈ ‰È·ÌÔÚʈı› Î·È ÙÔ ÔÔ›Ô ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı› ÈÛÙ¿ ÙȘ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ÛÙÔ £¤·ÙÚÔ PÈ¿ÏÙÔ. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ·fi ÙȘ Ï›Á˜ ÙÔÈΤ˜ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ -Ì ÎÚ·ÙÈ΋ ‚ԇϷ Ì¿ÏÈÛÙ·- Ô˘ ÁÂÌ›˙Ô˘Ó ÙÔ PÈ¿ÏÙÔ Î·È ÙȘ ÙÚÂȘ ̤Ú˜ Ù˘ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ˘. M ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ ‰Â‰Ô̤ÓÔ, «˘¿Ú¯ÂÈ ÌÂÁ¿ÏÔ ÂӉȷʤÚÔÓ Î·È ·fi ÙȘ ›‰È˜ ÙȘ ÔÌ¿‰Â˜», ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ Ë °. NÙ¤ÙÛÂÚ. «º¤ÙÔ˜ ÔÈ ÔÌ¿‰Â˜ Ô˘ ˘¤‚·Ï·Ó ·›ÙËÛË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÍÂÂÚÓÔ‡Û·Ó ÙȘ 20 Î·È Î·Ù·Ï‹Í·Ì ÛÙȘ 15 ̤۷ ·fi οÔÈ· ÎÚÈÙ‹ÚÈ·. Afi ÌfiÓÔ ÙÔ˘ ·˘Ùfi ‰ÈηÈÔÏÔÁ› ÙËÓ ‡·ÚÍË Ù˘ ¶Ï·ÙÊfiÚÌ·˜». H ›‰È· ıˆÚ›, ¿ÏψÛÙÂ, ˆ˜ Û ¤Ó· ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi ÙÔ›Ô ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ·ÁηÏÈ¿˙ÂÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ ı·٤˜ Î·È ÙÔ˘˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜, Ú¤ÂÈ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ. «H ¶Ï·ÙÊfiÚÌ· ·ÁηÏÈ¿˙ÂÙ·È Î·È ·fi ÙÔ˘˜ ‰‡Ô», ‰È·‚‚·ÈÒÓÂÈ. ¢Â‰Ô̤Ó˘ Ù˘ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ ÙÚÈÒÓ ·ÎfiÌË ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ̤۷ ÛÙÔ ¯ÚfiÓÔ, Ù· ÔÔ›· ¤¯Ô˘Ó ˆ˜ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÙÔÓ Û‡Á¯ÚÔÓÔ ¯ÔÚfi [ÙÔ DanceWaves Ô˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÙÔ Dance Lab Nicosia, ÙÔ No_Body Ô˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÙÔ Dance Gate Nicosia Î·È ÙÔ K·ÏÔηÈÚÈÓfi ºÂÛÙÈ‚¿Ï XÔÚÔ‡ Ô˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Ë N¤· K›ÓËÛË], ÔÈ· Â›Ó·È Ë ı¤ÛË Ù˘ ¶Ï·ÙÊfiÚÌ·˜ ÛÙÔ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi ÙÔ›Ô; «°È· ̤ӷ Ë ¶Ï·ÙÊfiÚÌ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ˆ˜ ÈÏÔÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ·, ÌÈ· ‰ÔÎÈÌ‹ ÁÈ· ¤Ó· ¤ÚÁÔ Ô˘ ı· ·Ó·Ù˘¯ı› ·ÚÁfiÙÂÚ·», ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ë M¿¯Ë ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ô˘ Lindahl, ηٷÍȈ̤ÓË ¯ÔÚÔÁÚ¿ÊÔ˜ Ë ÔÔ›· Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ Î·È Ê¤ÙÔ˜ ÛÙËÓ ¶Ï·ÙÊfiÚÌ· Ì ÙÔ ¤ÚÁÔ «B·Ú‰¿Ú˘». H ›‰È· ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ ˆ˜ «·ÂÏ¢ıÂÚˆÙÈÎfi» ÙÔ fiÙÈ ¤Ó· ¤ÚÁÔ ¤¯ÂÈ ÌÈÎÚ‹ ‰È¿ÚÎÂÈ·, ηıÒ˜ Ô ¯ÔÚÔÁÚ¿ÊÔ˜ ‰ÂÓ ·Á¯ÒÓÂÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ·Ú¿ÛÙ·ÛË Ù˘ ÌÈ·˜ ÒÚ·˜. £ÂˆÚ› Â›Û˘ ÙËÓ ¶Ï·ÙÊfiÚÌ· ˆ˜ ¤Ó· «¯ÒÚÔ ÁÈ· ÔÏϤ˜ ʈӤ˜» ηıÒ˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó Î·È Ó¤ÔÈ Î·È ·Ï·ÈfiÙÂÚÔÈ ¯ÔÚÔÁÚ¿ÊÔÈ». A˘Ùfi ÁÈ· ÙËÓ ›‰È· ›ӷÈ, Û οı ÂÚ›ÙˆÛË, ηÏfi, ·ÊÔ‡ «Â›Ó·È ÌÈ· ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ ·ÈÛıËÙÈÎÒÓ ÚÂ˘Ì¿ÙˆÓ ÌÂٷ͇ Ì·˜, Î·È Û ۯ¤ÛË Ì ÙËÓ Â˘Úˆ·˚΋ ÛÎËÓ‹». °È· ÙËÓ AÚÈ¿ÓÓ· OÈÎÔÓfiÌÔ˘, ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÙÚÈ· ÙÔ˘ No_Body, Ë ¶Ï·ÙÊfiÚÌ· XÔÚÔ‡ «·Ú¤¯ÂÈ ÛÙÔÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi ÙËÓ ¿ÓÂÛË Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Î·È ÌfiÓÔ», ηıÒ˜ ÙË ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÔ PÈ¿ÏÙÔ Î·È ÙÔ Y¶¶. H ŒÏÂÓ· XÚÈÛÙÔ‰Ô˘Ï›‰Ô˘, Ë ÔÔ›· ›¯Â ÙËÓ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· Ù˘ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ ÙÔ˘ Dance Waves Ì ÙË M¿¯Ë ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ô˘ Lindahl, ıˆÚ› ˆ˜ Ë ¶Ï·ÙÊfiÚÌ· ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ·Ó·ıÂÒÚËÛË ÛÙfi¯ˆÓ. «NÈÒıˆ fiÙÈ ‹Ù·Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙ·ÙÔ˜ ıÂÛÌfi˜ fiÙ·Ó ÍÂΛÓËÛÂ, ·ÏÏ¿ ÏfiÁˆ Ù˘ ¤ÏÏÂȄ˘ ·Ó·ıÂÒÚËÛ˘ ÙÔ˘ ÛÙfi¯Ô˘ Ù˘, ÙˆÓ Û˘ÓıËÎÒÓ Ù˘ Î·È ÙÔ˘ Ò˜ ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È Ë ¶Ï·ÙÊfiÚÌ·, Ì ÚÔ‚ÏËÌ·Ù›˙ÂÈ ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È Û’ ·˘Ù‹Ó. ŒÓ·˜ ¯ÔÚÔÁÚ¿ÊÔ˜

ºÚ›ÍÔ˜ Mȯ·ËÏ›‰Ë˜ H ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÛÔ˘ Û 20 ϤÍÂȘ. ¶·È‰› Ì ʷÓÙ·Û›· Û ¤Ó· ÚÔÛÙ·ÙÂ˘Ì¤ÓÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÁÂÌ¿ÙÔ ÊÚÔÓÙ›‰· fiÔ˘ ¤Î·Ó ٷ Ì·ÁÈο Ù˘ Ë ¯ËÌ›· Ù˘ ·Á¿˘. °Ú¿Êˆ ÁÈ·Ù›... £¤Ïˆ Ó· ‚Ϥˆ ¯·ÌfiÁÂÏ· ÛÙ· ÚfiÛˆ· Î·È ÛÙȘ „˘¯¤˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ-·ÓıÚÒˆÓ. M‡ıÔ˜ ‹ ·Ï‹ıÂÈ· ÛÙ· ·Ú·Ì‡ıÈ·; E›Ó·È Ô ÔÓÂÈÚÈÎfi˜ ̇ıÔ˜-fiıÔ˜ Ô˘ Â˘Ù˘¯Ò˜ ·Ï‡ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ ·Ï‹ıÂÈ·. KÈ Â›Ì·È ·fi ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó ˆ˜ ÔÈ Ì‡ıÔÈ, Ù· ·Ú·Ì‡ıÈ· ‡ÎÔÏ· ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· Á›ÓÔ˘Ó Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. E›Ó·È ·Ï¿ ı¤Ì· ›ÛÙ˘ Î·È ı¤ÏËÛ˘ Î·È fi¯È ¤Ó· ·ÓfiËÙÔ ·ÈÁÓ›‰È ÙÔ˘ ȉ·ÙÔ‡. ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ù· ·ÚÈ· ÛÙÔȯ›· ÂÓfi˜ ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓÔ˘ ·È‰ÈÎÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘; TÔ ÂÚ¤ıÈÛÌ· ÙÔ˘ Ì˘·ÏÔ‡ Î·È ÙÔ ¿ÁÁÈÁÌ· Ù˘ „˘¯‹˜ ÙfiÛÔ ÙˆÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓ fiÛÔ Î·È ÙˆÓ ·Ó·ÁÓˆÛÙÒÓ ÙÔ˘. TÔ ‚È‚Ï›Ô ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ú¿ ¤Ó· Ôχ ‰È·ÛΉ·ÛÙÈÎfi ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi Î·È „˘¯ÈÎfi ·ÈÁÓ›‰È. E›Ó·È ÈÛÔ‚·Ú‹˜ Ë ÂÈÎfiÓ· Î·È Ë ÈÛÙÔÚ›· Û ¤Ó· ·È‰ÈÎfi ‚È‚Ï›Ô; ¶ÔÙ¤! ¶fiÙ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û’ ¤Ó· Û˘Ó¯‹ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi, fiÙ Û ÌÈ· ‰˘Ó·Ù‹ Û˘ÌÌ·¯›· Î·È fiÙ Û ÌÈ· ÈÛ¯˘Ú‹ ·ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛË. AÓ Ì›· ÂÈÎfiÓ· ÈÛÔ‡Ù·È Ì ¯›ÏȘ ϤÍÂȘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Û›ÁÔ˘Ú· ÂÚÈÙÒÛÂȘ fiÔ˘ Ì›· Î·È ÌfiÓÔ Ï¤ÍË ÈÛÔ‡Ù·È Ì ¯›ÏȘ ÂÈÎfiÓ˜. ¶ÔÈÔ Â›Ó·È ÙÔ ·Á·Ë̤ÓÔ Û·˜ ·Ú·Ì‡ıÈ; TÔ ‰¤ÓÙÚÔ Ô˘ ¤‰ÈÓÂ... [The Giving Tree] ÙÔ˘ ™ÂÏ ™›Ï‚ÂÚÛÙ·˚Ó Y¿Ú¯ÂÈ Î˘Úȷ΋ ÏÔÁÔÙ¯ӛ· ÁÈ· ·È‰È¿; M η̿ÚÈ Û·˜ Ϥˆ Î·È ˘ÂÚÙÔÓ›˙ˆ ˆ˜ ˘¿Ú¯ÂÈ ϤÔÓ Ôχ ÂӉȷʤÚÔ˘Û· Î·È ÚÔÛÂÁ̤ÓË Î˘Úȷ΋ ·È‰È΋ ·Ú·ÁˆÁ‹ ‚È‚Ï›ˆÓ ·fi ·ÍÈfiÏÔÁÔ˘˜ K‡ÚÈÔ˘˜ Û˘ÁÁÚ·Ê›˜ Î·È ÂÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ ÁÈ· fiϘ ÙȘ ËÏÈ˘ ·Ó·ÁÓˆÛÙÒÓ. ¶ÔÈÔ ‚È‚Ï›Ô ı· Û˘ÛÙ‹Ó·Ù ˆ˜ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÛÙËÓ ·È‰È΋ ÏÔÁÔÙ¯ӛ·; ŒÓ· ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ·È‰ÈÎfi ‚È‚Ï›Ô Ô˘ Ó· Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ ÛÙÔ ÁÔ‡ÛÙÔ Î·È Ù· ÂӉȷʤÚÔÓÙ· ÙÔ˘ οı ÌÈÎÚÔ‡ ·Ó·ÁÓÒÛÙË, ›Ù ·Ú·Ì‡ıÈ Â›ÙÂ Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· ·ÎfiÌË Î·È Ô›ËÛË... ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÛËÌ·Û›·. ¶¿ÓÙ· ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· ͯˆÚÈÛÙfi ‚È‚Ï›Ô ÁÈ· οı Í¯ˆÚÈÛÙfi ·È‰›. O ºÚ›ÍÔ˜ Mȯ·ËÏ›‰Ë˜ ÁÚ¿ÊÂÈ ·ÏÏ¿ Î·È ÂÈÎÔÓÔÁÚ·Ê› ‚È‚Ï›· ÁÈ· ·È‰È¿. ¶ÈÔ ÚfiÛÊ·Ù· ¤ÚÁ· ÙÔ˘ ›ӷÈ: «12 ¶·Û¯·ÏÈÓ¿ A‚Á¿ Î·È Ë M¿ÁÈÛÛ· EÍ·Ê·Ó›ÛÙÚ·» [¶¿ÚÁ· 2008], «M ϤÓ ·ÁηϛÙÛ·» [¶¿ÚÁ· 2008]. «¶ˆ ¶ˆ MÔ˘Ú‰Ô˘ÎÏfiÌ·Ù· - AӷηÙÔÌÂÚ‰¤Ì·Ù·» ÛÂ Û˘ÁÁÚ·Ê‹, ÂÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË Î·È ÂÈ̤ÏÂÈ· ÙÔ˘ ȉ›Ô˘ [¶¿ÚÁ· 2005]. O ›‰ÈÔ˜ ·¤Û·Û ÙÔ ÊÂÙÈÓfi ÎÚ·ÙÈÎfi ‚Ú·‚Â›Ô ÂÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛ˘ ÁÈ· ÙÔ ‚È‚Ï›Ô Ù˘ K·Ù›Ó·˜ Z¤ÓÈÔ˘ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ô˘ «ÕÏÊ·, B‹Ù·... 2, 3 ÕÓˆ οو Ù· Û¯ÔÏ›·!» [¶¿ÚÁ· 2010].

* ∫¿ı ∫˘Úȷ΋ ÙÔ «¶·Ú¿ı˘ÚÔ» ÊÈÏÔÍÂÓ› ¤Ó· ÏÔÁÔÙ¤¯ÓË.

4

ª ∞ ƒ Δ π √ À

2 0 1 2

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

Ô˘ ¤¯ÂÈ Î·Ù·ÍȈı› Ì ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ÛÙËÓ K‡ÚÔ, Â›Ó·È ÛÙÔ ›‰ÈÔ Â›Â‰Ô Ì ¤Ó·Ó ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ. ™ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ÂÚ›ÙˆÛË, ¤Ó· ¤ÚÁÔ Ô˘ ͯˆÚ›˙ÂÈ ÛÙËÓ ¶Ï·ÙÊfiÚÌ·, ¿ÂÈ ÛÙÔ E˘Úˆ·˚Îfi ºÂÛÙÈ‚¿Ï», ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ. øÛÙfiÛÔ Ë ¶Ï·ÙÊfiÚÌ· Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ÊÈÏÔÍÂÓ› ·ÓıÚÒÔ˘˜ ·fi ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi Ì ÎÚÈÙÈ΋ ¿Ô„Ë ÁÈ· ÙÔÓ Û‡Á¯ÚÔÓÔ ¯ÔÚfi ‹ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÙ¤˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÙË ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË Î·È ÚÔÛηÏÔ‡Ó ÛÙ· ‰Èο ÙÔ˘˜ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ÙÔ˘˜ ¯ÔÚÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ Ô˘ ÔÈ ›‰ÈÔÈ Í¯ˆÚ›˙Ô˘Ó. A˘Ùfi ÎÚ›ÓÂÙ·È ˆ˜ ÌÈ· ηϋ ÂͤÏÈÍË, ·fi οı ¿Ô„Ë. «MÔÚ› Ó· Â›Ó·È Î·È ÙÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ ÛΤÏÔ˜ Ù˘ ¶Ï·ÙÊfiÚÌ·˜ Û ϛÁ· ¯ÚfiÓÈ·», ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ë °ÂˆÚÁ›· NÙ¤ÙÛÂÚ. AÏÏ¿ Î·È Ë M¿¯Ë ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ô˘ Lindahl ıˆÚ› ˆ˜ Â›Ó·È ¤Ó· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ‚‹Ì·, ηıÒ˜ ¤Ó·˜ ¯ÔÚÔÁÚ¿ÊÔ˜ “‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Â‡ÎÔÏ· ÙËÓ Â·Ê‹» Ì ÎÚÈÙÈÎÔ‡˜ Î·È ‰È¢ı˘ÓÙ¤˜ ¿ÏÏˆÓ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ·fi ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi. K¿ˆ˜ ¤ÙÛÈ, Ë ¶Ï·ÙÊfiÚÌ· «ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ˆ˜ showcase ÁÈ· ÙËÓ Â˘Úˆ·˚΋ ·ÁÔÚ¿», ϤÂÈ Ë AÚÈ¿ÓÓ· OÈÎÔÓfiÌÔ˘. «E›Ó·È ¤Ó· ·Ú¿ı˘ÚÔ ÁÈ· ÙË ‰ÈÂıÓ‹ ÛÎËÓ‹». H ŒÏÂÓ· XÚÈÛÙÔ‰Ô˘Ï›‰Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙÔ˘˜ ÂÓ‰ÔÈ·ÛÌÔ‡˜ Ù˘: «¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ÔÏÏ¿ ¤ÚÁ· Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËÎ·Ó ÛÙËÓ ¶Ï·ÙÊfiÚÌ· Ù·Í›‰Â„·Ó ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi, ·ÏÏ¿ ÔÏÏÔ› ͤÓÔÈ ‰ÂÓ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Î·È ÙȘ ÙÚÂȘ ̤Ú˜ Ù˘ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ˘. K·È ÔÏÏÔ› ͤÚÔ˘Ó Â›Û˘ ÔȘ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ı¤ÏÔ˘Ó, ÚÈÓ Î·Ó ÙȘ ‰Ô˘Ó».

H ·Ú¿ÏÏËÏË Û¯¤ÛË ø˜ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÙÚȘ ‰‡Ô ¿ÏÏˆÓ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ÂÎÙfi˜ Ù˘ ¶Ï·ÙÊfiÚÌ·˜ ™‡Á¯ÚÔÓÔ˘ XÔÚÔ‡, ÔÈ M¿¯Ë ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ô˘ Lindahl, ŒÏÂÓ· XÚÈÛÙÔ‰Ô˘Ï›‰Ô˘ Î·È AÚÈ¿ÓÓ· OÈÎÔÓfiÌÔ˘ ıˆÚÔ‡Ó ˆ˜ ÙfiÛÔ ÙÔ Dance Waves fiÛÔ Î·È ÙÔ No_Body ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Û˘ÌÏËڈ̷ÙÈο. H ¶Ï·ÙÊfiÚÌ· ¤¯ÂÈ ¤Ó·Ó fiÚÔ ÁÈ· ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÌÈ·˜ ÔÌ¿‰·˜ ÛÙË ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË: ı· Ú¤ÂÈ Ô Î¿ı ¯ÔÚÔÁÚ¿ÊÔ˜ Ó· ¤¯ÂÈ ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˘ ÂÌÂÈÚ›·˜. «TÔ Dance Gate», ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ë AÚÈ¿ÓÓ· OÈÎÔÓfiÌÔ˘, «‰›ÓÂÈ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Û ӤԢ˜ ΢ڛˆ˜ ¯ÔÚÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ Ó· ‰Â›ÍÔ˘Ó ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ¯ˆÚ›˜ Ó· ¤¯Ô˘Ó ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÂÌÂÈÚ›·». K·È Û˘ÌÏËÚÒÓÂÈ: «H ¶Ï·ÙÊfiÚÌ· ¿ÂÈ Î·Ï¿ ÁÈ·Ù› ¤Ó· ̤ÚÔ˜ Ù˘, Ô˘ Â›Ó·È ÔÈ ÚˆÙÔÂÌÊ·ÓÈ˙fiÌÂÓÔÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ›, ηχÙÂÙ·È ÙÒÚ· ·fi ¤Ó· ÊÂÛÙÈ‚¿Ï fiˆ˜ ÙÔ No_Body. E˘Ù˘¯Ò˜ Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ, ÁÈ·Ù› Û˘ÌÏËÚÒÓÂÈ ÙÔ ÎÂÓfi ·˘Ùfi Ù˘ ¶Ï·ÙÊfiÚÌ·˜». K·È ÙÔ Dance Waves Â͢ËÚÂÙ› ·˘Ùfi ÙÔ ÛÎÔfi: «¢›ÓÂÈ ¤‰·ÊÔ˜ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·˜ ÁÈ· Ó· ÌÔÚÔ‡Ó ÔÈ Ó¤ÔÈ ¯ÔÚÔÁÚ¿ÊÔÈ Ó· ÏËÚÔ‡Ó Ù· ÎÚÈÙ‹ÚÈ· Ù˘ ¶Ï·ÙÊfiÚÌ·˜», ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ë ŒÏÂÓ· XÚÈÛÙÔ‰Ô˘Ï›‰Ô˘. OÈ ‰‡Ô Î˘Ú›Â˜ ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó Â›Û˘ ˆ˜ Ù· ‰‡Ô ÊÂÛÙÈ‚¿Ï Û˘ÌÏËÚÒÓÔ˘Ó ÙËÓ ÈÛÔÚÚÔ›· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ‰‡Ô fiÏÂȘ, ÙË §ÂÌÂÛfi Î·È ÙË §Â˘ÎˆÛ›·. H M¿¯Ë ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ô˘ Lindahl ÈÛÙ‡ÂÈ fiÙÈ Ë Î¿ı ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ÏËÚÔ› ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ. °È· ÙËÓ ›‰È·, Ë ¶Ï·ÙÊfiÚÌ· ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ ÙË ÓÙfiÈ· ·Ú·ÁˆÁ‹, ÙÔ Dance Waves ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ‰Ô˘ÏÂȤ˜ fi¯È ÌfiÓÔ ·fi ÙËÓ K‡ÚÔ ·ÏÏ¿ ·fi ÙËÓ Â˘Ú‡ÙÂÚË ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÂÚÈÔ¯‹ Î·È ÌÔÚ› Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ Î¿ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ‰ÈÂıÓ‹ ˘fiÛÙ·ÛË, ÂÓÒ ÙÔ No_Body ¤¯ÂÈ ÌÈ· ÈÔ ÂÈηÛÙÈ΋ Î·È ÂÈÚ·Ì·ÙÈ΋ ‰È¿ıÂÛË. K·È Ù· ÙÚ›· ÊÂÛÙÈ‚¿Ï, Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ›‰È·, ‚ÔËıÔ‡Ó Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÙÔ˘˜ ÙÔÓ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ ¯ÔÚÔ‡. «ŒÎ·Ó Ôχ ÌÂÁ¿ÏÔ ‰ÚfiÌÔ Ë ¶Ï·ÙÊfiÚÌ· ÊÙ¿ÓÔÓÙ·˜ Û‹ÌÂÚ· ̤¯ÚÈ Â‰Ò. E›Ó·È ¤Ó· ‚‹Ì· Ô˘ ·ÎfiÌË ÎÈ ·Ó ¤¯Ô˘Ó ·Ó·Ù˘¯ı› ¿ÏÏ· ÊÂÛÙÈ‚¿Ï, ‰ÂÓ Î·Ù·ÚÁԇ̠·˘Ùfi Ô˘ ¤¯Ô˘ÌÂ, ·ÏÏ¿ ÊÚÔÓÙ›˙Ô˘Ì ӷ Â›Ó·È Û˘ÌÏËڈ̷ÙÈÎfi Ì ٷ ˘fiÏÔÈ·. £ÂˆÚÒ fiÙÈ ¤¯ÂÈ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ, fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ Ë ‰È΋ ÙÔ˘ ·Ó¿ÁÎË Î·È ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È Ë ÎÚ·ÙÈ΋ ¤ÎÊÚ·ÛË ·ÚÔ˘Û›·Û˘ Î·È ÚÔ‚ÔÏ‹˜ Ù˘ ¯ÔÚÔÁÚ·ÊÈ΋˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ Ù˘ K‡ÚÔ˘ ÛÙËÓ K‡ÚÔ», ϤÂÈ Ë °ÂˆÚÁ›· NÙ¤ÙÛÂÚ.


7/59

TÈ ı· ‰Ô‡Ì H ÊÂÙÈÓ‹ ¶Ï·ÙÊfiÚÌ· XÔÚÔ‡ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙËÓ ÈÔ ÚfiÛÊ·ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ 15 ¯ÔÚÔÁڿʈÓ.

XÔÚÔı¤·ÙÚÔ OÌ¿‰· ¶¤ÓÙÂ.

¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· [£¤·ÙÚÔ PÈ¿ÏÙÔ] 09/03 ¶·Ú·Û΢‹ 20:30  Nothing To Declare: AϤ͢ B·ÛÈÏ›Ԣ - Generation Y - 20’  Milena Ugren Koulas: House of Heaven II - 20’  M·Ú›Ó· ¶ÔÁÈ·Ù˙‹ [ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì Treacle Holasz) - Declare what? - 10’  AÛÒÌ·Ù˜ ¢˘Ó¿ÌÂȘ: M¿¯Ë ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ô˘ - B·Ú‰¿Ú˘ - 18’  §Ô˝˙Ô˜ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘: 4 Red decibel melting - 10’

ª·Ú›Ó· ¶ÔÁÈ·Ù˙‹.

10/03 ™¿‚‚·ÙÔ 20:30 AELION Dance Company: AÏÂÍ›· ¶ÂÚ‰ÈοÎË - Cafe de Flore - 20’  AÌÊ›‰ÚÔÌÔ XÔÚÔı¤·ÙÚÔ: ŒÏÂÓ· XÚÈÛÙÔ‰Ô˘Ï›‰Ô˘ - MÈ· ÈÛÙÔÚ›· - 18’  .pelma.lia haraki: §›· X·Ú¿ÎË - Tune In - 20’  ºÒÙ˘ NÈÎÔÏ¿Ô˘: Lamentu - 20’  Noema Dance Works: Alexandra Waierstall - Haze - 15’ 

11/03 K˘Úȷ΋ 20:30 X¿Ú˘ KÔ‡ÛÈÔ˜: Could be anyone - 10ã  ECHO ARTS: AÚÈ¿ÓÓ· OÈÎÔÓfiÌÔ˘ - K·Ì›·_°Ë - 20’  EÓ ‰Ú¿ÛÂÈ: E‡Ë ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ - Unusual suspects - 20`  XÔÚÔı¤·ÙÚÔ OÌ¿‰· ¶¤ÓÙÂ: XÏfiË MÂÏ›‰Ô˘ - TÚÂȘ XÈÏÈ¿‰Â˜ §¤ÍÂȘ - 20’  ŒÏÂÓ· AÓÙˆÓ›Ô˘: H Û˘Ó¿ÓÙËÛË - 20’ 

E›ÛÔ‰Ô˜: 5 ¢ÚÒ / ÁÈ· fiϘ ÙȘ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ 10 ¢ÚÒ EχıÂÚË Â›ÛÔ‰Ô˜ ÁÈ· ¯ÔÚÂ˘Ù¤˜ Î·È ¯ÔÚÔÁÚ¿ÊÔ˘˜. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ / KÚ·Ù‹ÛÂȘ ÛÙÔ ÙËÏ. 77777745 HÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ ÛÙÔ www.rialto.com.cy

ªÈϤӷ Ugrend Koulas.

¶·Ú¿ÏÏËϘ EΉËÏÒÛÂȘ [™Ù¤ÁË ™‡Á¯ÚÔÓÔ˘ XÔÚÔ‡] 9/3 ¶·Ú·Û΢‹ 19:00 «KÔÈ̤̈ÓË K·ÏÏÔÓ‹» ÙÔ˘ X¿ÚË KÔ‡ÛÈÔ˘ 10/3 ™¿‚‚·ÙÔ 19:00 «AÌ˘¯¤˜» Ù˘ ŒÌÈÏ˘˜ ¶··ÏÔ˝˙Ô˘ 11/03 K˘Úȷ΋ 11:00 ™˘˙‹ÙËÛË: Sharing responsibilities as dance professionals Roberto Casarotto & Peggy Olislaegers ¶¿ÚÙÈ §‹Í˘ 12/03 ¢Â˘Ù¤Ú· 11:00 Meet the artists: Round Table Discussion Cosmin Manolescu E›ÛÔ‰Ô˜ ÂχıÂÚË ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 25340618

∂Ó ‰Ú¿ÛÂÈ.

4

ª ∞ ƒ Δ π √ À

2 0 1 2

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™


8/60

£¤·ÙÚÔ I

MÂÙ¿ ÙȘ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›·, «O ¶Ô˘Ô˘Ï¤ÓÈÔ˜» ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÛÙÔÓ T¯ÓÔ¯ÒÚÔ Ù˘ E£A§, Ì ÙËÓ ·Ô„ÈÓ‹ ·Ú¿ÛÙ·ÛË Ó· ıˆÚÂ›Ù·È Î·È Ë «Â›ÛËÌË ÚÂÌȤڷ». ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ Â› ÛÎËÓ‹˜ ÙÔ˘ ÁÓˆÛÙÔ‡ ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘ M¿ÚÙÈÓ M·ÎÓÙfiÓ·: ÛÎÏËÚfi, Û·ÚηÛÙÈÎfi, ۯ‰fiÓ Â͈ÊÚÂÓÈÎfi Â›Ó·È ÙÔ Î›ÌÂÓÔ «O ¶Ô˘Ô˘Ï¤ÓÈÔ˜», ÙÔ ÔÔ›Ô ÛÎËÓÔıÂÙ› Ô °ÈÒÚÁÔ˜ MÔ˘·˝Ì˘, ÛÙËÓ ÚÒÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ù˘ E£A§ Ì ÙÔ ı¤·ÙÚÔ «ŒÚˆ˜ AÌÌfi¯ˆÛÙÔ˜». TÔ˘˜ ÚfiÏÔ˘˜ ÎÚ·ÙÔ‡Ó ÔÈ AÓ‰Ú¤·˜ º˘Ï·ÎÙÔ‡, ºÒÙ˘ °ÂˆÚÁ›‰Ë˜, ¢ËÌ‹ÙÚ˘ AÓÙˆÓ›Ô˘, °È¿ÓÓÔ˜ AÓÙˆÓ›Ô˘ Î·È K·ÙÂÚ›Ó· K·˙·ÓÙ˙‹. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 25877827.

£¤·ÙÚÔ II

¢fiıËΠ¯ı˜ Ë ÚÂÌȤڷ Î·È ÍÂÎÈÓÔ‡Ó ·fi Û‹ÌÂÚ· ηÓÔÓÈο ÔÈ Ù·ÎÙÈΤ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ™·ÙÈÚÈÎÔ‡ £Â¿ÙÚÔ˘ Ì ÙË Ó¤· ÙÔ˘ ·Ú·ÁˆÁ‹ Ì ÙËÓ ÎˆÌˆ‰›· «BÁ¿Ï’ ÙÔÓ ˘Ô˘ÚÁfi ·’ ÙËÓ Ú›˙·». H ·Ú¿ÛÙ·ÛË ·Ó‚·›ÓÂÈ Û ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË Î·È ‰È·Û΢‹ ÙˆÓ £·Ó¿ÛË ¶··ı·Ó·Û›Ô˘ Î·È Mȯ¿ÏË P¤·, ÛÎËÓÔıÂÛ›· Ù˘ M·ÚÈ¿ÓÓ·˜ K·˘Î·Ú›‰Ô˘ Î·È ÛÎËÓÔÁÚ·Ê›· Ù˘ P¤·˜ OÏ˘Ì›Ô˘. TÔ ·Ú¯ÈÎfi ΛÌÂÓÔ ˘ÔÁÚ¿ÊÂÈ Ô BÚÂÙ·Ófi˜ ΈÌÈÎfi˜ ŒÚÈÎ ÕÈÓÙÏ, ÚÒËÓ Ì¤ÏÔ˜ ÙˆÓ Monty Pythons. OÈ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ‰›ÓÔÓÙ·È Î¿ı ™¿‚‚·ÙÔ ÛÙȘ 20:30 Î·È K˘Úȷ΋ ÛÙȘ 18:30. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 99440254.

¶ÚÔ‚ÔÏ‹ I

·Ù˙¤ÓÙ·

«°Ï˘Îfi „¤Ì·» Â›Ó·È Ô Ù›ÙÏÔ˜ Ù˘ Á·ÏÏÈ΋˜ Ù·ÈÓ›·˜ Ô˘ ÚÔ‚¿ÏÏÂÙ·È ·fi„ ÛÙÔ ™›Ó ™ÙÔ‡ÓÙÈÔ, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ 7Ô˘ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï °·ÏÏÈÎÔ‡ Î·È °·ÏÏfiʈÓÔ˘ KÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÈÔ ÚfiÛÊ·ÙË ÛÎËÓÔıÂÙÈ΋ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘ ¶È¤Ú ™·Ï‚·ÓÙfiÚÈ, Ì ÚˆÙ·ÁˆÓ›ÛÙÚÈ· ÙËÓ OÓÙÚ¤È TÔÙÔ‡ ÛÙÔ ÚfiÏÔ Ù˘ EÌÈÏ›, Ë ÌËÙ¤Ú· Ù˘ ÔÔ›·˜ ¤¯·Û οı ÂÈı˘Ì›· ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹ ·’ fiÙ·Ó ÙËÓ ÂÁη٤ÏÂÈ„Â Ô Û‡˙˘Áfi˜ Ù˘. O Z·Ó Â›Ó·È ÂÚˆÙÂ˘Ì¤ÓÔ˜ Ì ÙËÓ EÌÈÏ› Î·È ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ Ó· Ù˘ ÙÔ ÂÈ Ì ¤Ó· ·ÓÒÓ˘ÌÔ ÂÚˆÙÈÎfi ÁÚ¿ÌÌ·. H EÌÈÏ› ·‰È·ÊÔÚ› ·ÏÏ¿ Û˘ÏÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ¤Ó· ÙÚÂÏfi Û¯¤‰ÈÔ: ·ÏÏ¿˙ÂÈ ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ·Ô‰¤ÎÙË Î·È ÙÔ ÛÙ¤ÏÓÂÈ ÛÙË ÌËÙ¤Ú· Ù˘... H Ù·ÈÓ›· ı· ÚÔ‚ÏËı› ·fi„ ÛÙȘ 20:00. £· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó ÚÔ‚ÔϤ˜ ·‡ÚÈÔ ÛÙÔ P›Ô §ÂÌÂÛÔ‡ Î·È ÙËÓ TÚ›ÙË Î·È ¶¤ÌÙË ÛÙÔ ™›Ó ™ÙÔ‡ÓÙÈÔ ÛÙȘ 21:00.

¶ÚÔ‚ÔÏ‹ II

™INE ™TOYNTIO (96420491): ¶POBO§E™ OMI§OY ºI§øN KINHMATO°PAºOY / MEPE™ °A§§IKOY KAI °A§§OºøNOY KINHMATO°PAºOY. K-Cineplex 1 (77778383): CHRONICLE 20.00, 22.15 / BARBIE IN A MERMAID TALE 2 (E§§) 17.30 KAI ™/K 15.30, 17.30 K-Cineplex 2: DEVIL INSIDE 20.00, 22.15 / THE MUPPETS MOVIE (E§§) 17.25 KAI ™/K 15.10, 17.25 K-Cineplex 3: JOURNEY 2: THE MYSTERIOUS ISLAND 3D 19.55, 22.10 / HUGO 3D 17.25 KAI ™/K 15.00, 17.25 K-Cineplex 4: THE DESCEDANTS 17.25, 19.45, 22.15 KAI ™/K 15.10, 17.25, 19.45, 22.15 K-Cineplex 5: WANDERLUST 17.30, 20.00, 22.10 KAI ™/K 15.30, 17.30, 20.00, 22.10 K-Cineplex 6: THIS MEANS WAR 17.30, 19.55, 22.10 KAI ™/K 15.30, 17.30, 19.55, 22.10 The Mall 1 (77778383): CHRONICLE 20.00, 22.15 / BARBIE IN A MERMAID TALE 2 (E§§) 11.25, 13.10, 15.30, 17.30 The Mall 2: THIS MEANS WAR 19.55, 22.10 / THE MUPPETS MOVIE (E§§) 11.20, 13.20, 15.20, 17.25 The Mall 3: JACK AND JILL 20.00, 22.10 / HUGO 3D 11.30, 15.00, 17.25 The Mall 4: JOURNEY 2: THE MYSTERIOUS ISLAND 3D 11.20, 13.20, 15.25, 17.30, 19.55, 22.10 The Mall 5: WANDERLUST 11.30, 13.30, 15.30, 17.30, 20.00, 22.10

™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ·ÊÈÂÚÒÌ·ÙÔ˜ ÛÙÔ˘˜ ÛÎËÓÔı¤Ù˜ £fi‰ˆÚÔ AÁÁÂÏfiÔ˘ÏÔ Î·È ¶·‡ÏÔ T¿ÛÈÔ, Ô ŸÌÈÏÔ˜ ºˆÙÔÁÚ·Ê›·˜ Î·È KÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·Ê›·˜ ÙÔ˘ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÔ‡ EÚÁ·ÛÙËÚ›Ô˘ AÁ›ˆÓ OÌÔÏÔÁËÙÒÓ ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ ÙËÓ Ù·ÈÓ›· ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ «O £›·ÛÔ˜». ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ·fi ÙȘ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÛÙÈÁ̤˜ ÙÔ˘ AÁÁÂÏfiÔ˘ÏÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘. ¶·Ú·ÁˆÁ‹˜ 1975, Ë Ù·ÈÓ›· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ¤Ó·Ó ÂÚÈԉ‡ÔÓÙ· ı›·ÛÔ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· ·fi ÙÔ 1939 ̤¯ÚÈ ÙÔ 1952, Ô ÔÔ›Ô˜ ‰È·ÂÚÓ¿ ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ÂΛÓË ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô. H ÚÔ‚ÔÏ‹ ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ÛÙȘ 8 M·ÚÙ›Ô˘ ÛÙÔ AÚ¯ÔÓÙÈÎfi IÂÚԉȷÎfiÓÔ˘ ÛÙÔ˘˜ AÁ›Ô˘˜ OÌÔÏÔÁËÙ¤˜, ÛÙȘ 20:00. E›ÛÔ‰Ô˜ ÂχıÂÚË ÛÙ· ̤ÏË ÙÔ˘ ÂÚÁ·ÛÙËÚ›Ô˘ Î·È 10 ¢ÚÒ ÁÈ· ÌË Ì¤ÏË. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 99354540.

¶ÚÂÌȤڷ I

KINHMATO°PAºO™ §EYKø™IA

TËÓ ·ÏËıÈÓ‹ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ·ÎÙÈ‚›ÛÙÚÈ·˜ P¤ÈÙÛÂÏ KfiÚÈ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÛÙË Ó¤· ÙÔ˘ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ £¤·ÙÚÔ Versus. H ÚÂÌȤڷ ı· ‰Ôı› ÙËÓ TÂÙ¿ÚÙË 7 M·ÚÙ›Ô˘ ÛÙË B’ ¢ËÌÔÙÈ΋ AÁÔÚ¿ [£¤·ÙÚÔ ŒÓ·] §ÂÌÂÛÔ‡, ÛÙȘ 20:30. H P¤ÈÙÛÂÏ KfiÚÈ ˘‹ÚÍ ÌÈ· AÌÂÚÈηӛ‰· ·ÎÙÈ‚›ÛÙÚÈ· Ë ÔÔ›· ÛÙȘ 16 M·ÚÙ›Ô˘ 2003 ÛÎÔÙÒıËΠfiÙ·Ó ÈÛÚ·ËÏÈÓ¿ Ù·ÓÎ Î·È ÌÔ˘ÏÓÙfi˙˜ ÈÛÔ¤‰ˆÛ·Ó ÙÔ Û›ÙÈ Ì¤Û· ÛÙÔ ÔÔ›Ô ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó. ŒÓ· ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi ΛÌÂÓÔ, ÙÔ ÔÔ›Ô ÛÎËÓÔıÂÙ› ÁÈ· ÙÔ Versus Ô M·Ú›ÓÔ˜ AÓˆÁ˘ÚÈ¿Ù˘. TËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË Ê¤ÚÔ˘Ó Û ¤Ú·˜ ÔÈ ËıÔÔÈÔ› N¿ÙÈ· X·Ú·Ï¿ÌÔ˘˜, M·Ú›· ºÈÏ›Ô˘ Î·È ¶·ÓÙÂÏ›ÙÛ· M·˘ÚÔÁÈ¿ÓÓË. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 96458399.

¶ÚÂÌȤڷ II

∏ª∂ƒ√§√°π√

H N¤· ™ÎËÓ‹ £OK ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ §·Ú˜ NÔÚ¤Ó «H Ó‡¯Ù· Â›Ó·È Ì¿Ó· Ù˘ ̤ڷ˜» Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· °È¿ÓÓË IÔÚ‰·Ó›‰Ë Î·È ÛÎËÓÈο ™Ù·‡ÚÔ˘ AÓÙˆÓfiÔ˘ÏÔ˘. TÔ ¤ÚÁÔ ‰È·‰Ú·Ì·Ù›˙ÂÙ·È Û’ ¤Ó· ÌÈÎÚfi ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô 3˘ ηÙËÁÔÚ›·˜, ÙËÓ Ë̤ڷ Ù˘ ¿‰ÂÈ·˜ ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡. O M¿ÚÙÈÓ [·Ù¤Ú·˜] Â›Ó·È ¤Ó·˜ ·ÏÎÔÔÏÈÎfi˜ Ô˘ ‰ËÏÒÓÂÈ ˆ˜ ¤¯ÂÈ Î·Ù·Ê¤ÚÂÈ Ó· ··ÏÏ·¯Ù› ·’ ÙÔÓ ·ÏÎÔÔÏÈÛÌfi Î·È ÚÔÛ·ı› Ì¿Ù·È· Ó· ÛÒÛÂÈ ÙË ÌÈÎÚ‹ ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ Âȯ›ÚËÛË Ô˘ ÔÏÔ¤Ó· ‚Ô˘ÏÈ¿˙ÂÈ, ¯ˆÚ›˜ ÙË Û˘Ì·Ú¿ÛÙ·ÛË Ù˘ Á˘Ó·›Î·˜ Î·È ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÙÔ˘. TÔ˘˜ ÚfiÏÔ˘˜ ÎÚ·ÙÔ‡Ó ÔÈ °ÈÒÚÁÔ˜ MÔ˘·˝Ì˘, AÓÓ›Ù· ™·ÓÙÔÚÈÓ·›Ô˘, X¿Ú˘ KÎÔÏfi˜ Î·È NÂÎÙ¿ÚÈÔ˜ £ÂÔ‰ÒÚÔ˘. H ÚÂÌȤڷ ı· ‰Ôı› ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ 9 M·ÚÙ›Ô˘ ÛÙË N¤· ™ÎËÓ‹, ÛÙ· §·ÙÛÈ¿. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 77772717.

§EME™O™ RIO 1 (25871410): CHRONICLE RIO 2: BARBIE IN MERMAID TALE 2 (E§§) / JOURNEY 2: THE MYSTERIOUS ISLAND 3D RIO 3: THE MUPPETS MOVIE (E§§) / HUGO 3D / UNDERWORLD 4 3D RIO 4: PUSS IN BOOTS / WANDERLUST RIO 5: THIS MEANS WAR RIO 6: THE DESCENDANTS / SHERLOCK HOLMES 2 K-Cineplex 1 (77778383): CHRONICLE 20.00, 22.15 / BARBIE IN A MERMAID TALE 2 (E§§) 17.30 KAI ™/K 15.30, 17.30 K-Cineplex 2: DEVIL INSIDE 20.00, 22.15 / THE MUPPETS MOVIE (E§§) 17.25 KAI ™/K 15.10, 17.25 K-Cineplex 3: JOURNEY 2: THE MYSTERIOUS ISLAND 3D 19.55, 22.10 / HUGO 3D 17.25 K-Cineplex 4: THE DESCEDANTS 17.25, 19.45, 22.15 KAI ™/K 15.10, 17.25, 19.45, 22.15 K-Cineplex 5: THIS MEANS WAR 22.10 / WANDERLUST 17.30, 20.00 KAI ™/K 15.30, 17.30, 20.00

§APNAKA K-Cineplex 1 (77778383): CHRONICLE 20.00, 22.15 / BARBIE IN A MERMAID TALE 2 (E§§) 17.30 KAI ™/K 15.30, 17.30 K-Cineplex 2: DEVIL INSIDE 20.00, 22.15 / THE MUPPETS MOVIE (E§§) 17.25 KAI ™/K 15.10, 17.25 K-Cineplex 3: JOURNEY 2: THE MYSTERIOUS ISLAND 3D 19.55, 22.10 / HUGO 3D 17.25 KAI ™/K 15.00, 17.25 K-Cineplex 4: THE DESCEDANTS 17.25, 19.45, 22.15 KAI ™/K 15.10, 17.25, 19.45, 22.15 K-Cineplex 5: WANDERLUST 17.30, 20.00, 22.10 KAI ™/K 15.30, 17.30, 20.00, 22.10 K-Cineplex 6: THIS MEANS WAR 17.30, 19.55, 22.10 KAI ™/K 15.30, 17.30, 19.55, 22.10 KINHMATO£EATPO KA§§I£EA APA¢I¶¶OY (24532450): ¶ÚÔ‚ÔϤ˜ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈ΋˜ Ϥۯ˘ §¿Úӷη˜ - AÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘.

¶AºO™ RIO 1-3D (25871410): IMMORTALS 3D RIO 2: MIDNIGHT IN PARIS / THE DESCENDANTS RIO 3: THE MUPPETS MOVIE (E§§) / THIS MEANS WAR RIO 4: BARBIE IN A MERMAID TALE 2 / WANDERLUST RIO 5: CHRONICLE / ALVIN AND THE CHIPMUNKS 3 RIO 6-3D: HUGO 3D / PUSS IN BOOTS 3D (E§§) / JOURNEY 2: THE MYSTERIOUS ISLAND 3D RIO 7-3D: THE THREE MUSKETEERS 3D

EK£E™EI™ §EYKø™IA A¶OKA§YæH (22300150): °Ï˘ÙÈ΋ Ù˘ TԇϷ˜ M·Ï¿ ̤¯ÚÈ 06/03. AP°ø (22754009): «MÔ›Ú˜» Ù˘ ÕÓÓ·˜ K·ÏÏ‹ ̤¯ÚÈ 17/03. °KA§EPI K (22341123): «¢ÒÚ· Ù˘ ÌÓËÌÔÛ‡Ó˘», Ù˘ T˙¤ÈÓ M·ÎÏ›Ó. M¤¯ÚÈ 20/03. §EBENTEIO ¢HMOTIKO MOY™EIO (22661475): MfiÓÈÌË Û˘ÏÏÔÁ‹. OMIKRON GALLERY (22678240): «EÈÎfiÓ˜ ÓÔÌ¿‰Â˜» Ù˘ M·ÚÈ¿ÓÓ·˜ XÚÈÛÙÔÊ›‰Ô˘ 03/03-12/04. OPUS 39 (22424983): «AÔ-Ù‡ˆÛË» Ù˘ M·Ú›Ó·˜ K·Ú·ÙÛÈfiÏË Ì¤¯ÚÈ 10/03. ¶O§ITI™TIKO KENTPO MARFIN LAIKI (22718601-5): «T¤¯ÓË ÂÛÙ›... H Ù¤¯ÓË Ù˘ K‡ÚÔ˘ ̤۷ ·fi ÙÔ˘˜ ·ÈÒÓ˜ - EÈÏÔÁ‹ ·fi ÙȘ Û˘ÏÏÔÁ¤˜ Ù˘ Marfin Laiki Bank» (ψÊ. B‡ÚˆÓÔ˜).

§EME™O™ KENTPO EYA°OPA §ANITH (25342123): «O˘ÙÔ›·» 22/03-17/05.

A°IA NA¶A ¢HMOTIKO MOY™EIO £A§A™™A (23816369): MfiÓÈÌË Û˘ÏÏÔÁ‹.

£EATPO ANOIXTO £EATPO (70002666): Killer οı TÂÙ¿ÚÙË Î·È ¶¤ÌÙË ÛÙȘ 20:30 ̤¯ÚÈ 21/03. ANEMøNA (22573031): «™·ÏÒÌË», οı ¶·Ú·Û΢‹, ™¿‚‚·ÙÔ Î·È K˘Úȷ΋ ÛÙȘ 20:30. ¢IONY™O™ (22818999): «¢˘fiÌÈÛÈ ÊfiÓÔÈ ÎÈ ¤Ó· ÌÔ˘ÏÓÙfiÁλ οı ¶·Ú·Û΢‹, ™¿‚‚·ÙÔ ÛÙȘ 20:30 Î·È K˘Úȷ΋ ÛÙȘ 18:30. E£A§ (25877827): «O ¶Ô˘Ô˘Ï¤ÓÈÔ˜» ·fi 03/03 Î·È Î¿ı TÚ›ÙË, ™¿‚‚·ÙÔ ÛÙȘ 20:30 Î·È K˘Úȷ΋ ÛÙȘ 18:30 ÛÙÔÓ T¯ÓÔ¯ÒÚÔ Ì¤¯ÚÈ 31/03. £OK (77772717): «™ÙË ÛÎÈ¿ ÙÔ˘ M·ÚÙ» ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ÛÙȘ 2 Î·È 3/03 ÛÙȘ 20:30 ÛÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi £¤·ÙÚÔ §·ÙÛÈÒÓ / «¢È·‚ÔÏÈ¿‰·», οı TÚ›ÙË Î·È TÂÙ¿ÚÙË ÛÙÔ N¤Ô KÙ‹ÚÈÔ £OK ̤¯ÚÈ 08/03 / «ŒÓ· ·È‰› ÌÂÙÚ¿ÂÈ Ù’ ¿ÛÙÚ·» οı K˘Úȷ΋ ÛÙȘ 10:30 ÛÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi £¤·ÙÚÔ §·ÙÛÈÒÓ. KAT’ OIKON (96510261): «4 ÂÚˆÙÈο ÔÚÙÚ¤Ù·», οı TÚ›ÙË, TÂÙ¿ÚÙË Î·È ¶¤ÌÙË ÛÙȘ 20:30 ̤¯ÚÈ 08/03. PARAVAN (70008086): «Evelyn Evelyn» οı TÚ›ÙË, TÂÙ¿ÚÙË Î·È K˘Úȷ΋ ÛÙȘ 21:00 ÛÙÔ ˘fiÁÂÈÔ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÔ‡ ΤÓÙÚÔ˘ BÏ·‰›ÌËÚÔ˜ K·˘Î·Ú›‰Ë˜. ™ATIPIKO (99639609 / 99440254): «O η˘Î·ÛÈ·Ófi˜ ·ÎÏÔ˜ Ì ÙËÓ ÎÈ̈ϛ·» οı ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ™¿‚‚·ÙÔ ÛÙȘ 20:30 Î·È K˘Úȷ΋ ÛÙȘ 18:30 / ¶·È‰È΋ ™ÎËÓ‹: «O AÏ·ÓÙ›Ó Î·È ÙÔ Ì·ÁÈÎfi Ï˘¯Ó¿ÚÈ» οı K˘Úȷ΋ ÛÙȘ 10:30. ™KA§A (24652800/1): «IÓ‰Èο XÔÈÚ›‰È·» οı ™¿‚‚·ÙÔ ÛÙȘ 20:30 Î·È K˘Úȷ΋ ÛÙȘ 18:30 / “TÔ Á·Ï¿˙ÈÔ Ô˘Ï›” ·fi ÙËÓ ¶·È‰È΋ ™ÎËÓ‹ οı K˘Úȷ΋ ÛÙȘ 10:30.

4

ª ∞ ƒ Δ π √ À

2 0 1 2

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

Ù· ¢øPEAN + ™˘Ó¯›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÁηÏÂÚ› B-Rosso Ë ¤ÎıÂÛË «ÿ¯ÓË §Â˘Î¿ÚˆÓ» Ù˘ ŒÏÂÓ·˜ Yliuchick [˙ˆÁÚ¿ÊÔ˘ Î·È ÊˆÙÔÁÚ¿ÊÔ˘], Ù˘ Eϛӷ˜ AÓÙˆÓ›Ô˘ [ÁÚ·Ê›ÛÙÚÈ·˜] Î·È Ù˘ M·Ú›·˜ MËÓ¿ [ÎÂÚ·Ì›ÛÙÚÈ·˜] ÔÈ Ôԛ˜ ¤¯Ô˘Ó ‚·Û›ÛÂÈ Ù· ¤ÚÁ· ÙÔ˘˜ ÛÙ· ÁÚ·ÊÈο ÌÔÙ›‚· Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙Ô˘Ó ÙÔ Ï¢ηڛÙÈÎÔ. H ¤ÎıÂÛË ı· Û˘Ó¯ÈÛÙ› ̤¯ÚÈ ÙȘ 10 M·ÚÙ›Ô˘. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 22260707. + ™ÙÔ ™ÔÏÒÓÂÈÔÓ K¤ÓÙÚÔ BÈ‚Ï›Ô˘ ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ Ì ٛÙÏÔ «Where is Home?» Ô ¶·‡ÏÔ˜ §¿Ì˘. H ·ÚÔ˘Û›·ÛË ı· Á›ÓÂÈ ÛÙȘ 8 M·ÚÙ›Ô˘, ÛÙȘ 18:00. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 99858734. + MÈ· ÂΉ‹ÏˆÛË ÁÓˆÚÈÌ›·˜ Ì ÙÔÓ Â˙ÔÁÚ¿ÊÔ E˘¿ÁÁÂÏÔ M·˘ÚÔ˘‰‹ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Ë E£A§ Î·È Ô ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ MÈÎÚ·ÛÈ·ÙÒÓ K‡ÚÔ˘, Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÙËÓ Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· Ù˘ ÙÚÈÏÔÁ›·˜ «EÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙË ™Ì‡ÚÓË», ·fi ÙȘ ÂΉfiÛÂȘ K¤‰ÚÔ˜. OÌÈÏËÙ‹˜ ı· Â›Ó·È Ô ·ÓÂÈÛÙËÌÈ·Îfi˜ °ÈÒÚÁÔ˜ °ÂˆÚÁ‹˜. ™˘ÓÙÔÓ›˙ÂÈ Ô AÓ‰Ú¤·˜ ¶·Ú¿Û¯Ô˜. H ÂΉ‹ÏˆÛË ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ÛÙȘ 7 M·ÚÙ›Ô˘, ÛÙȘ 19:30 ÛÙÔÓ T¯ÓÔ¯ÒÚÔ Ù˘ E£A§. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 25877827 [M ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ ÏÂÛ¯ÒÓ ·Ó¿ÁÓˆÛ˘: «¶˘Ú›ÔÓ», «BÈ‚ÏÈÔÙÚfiÈÔ» Î·È «¢È¿-§ÔÁÔ˜» Î·È ÙÔ˘ BÈ‚ÏÈÔˆÏ›Ԣ K.¶.K˘ÚÈ¿ÎÔ˘].


ΠΑΡΑΘΥΡΟ