ΠΑΡΑΘΥΡΟ

22.07

¶√§πΔ∏™ ¶√§πΔπ™ª√™ ∫∞π ∑ø∏

12 ¶∞ƒ∞£Àƒ√

«TÔ ÛÒÌ· ÌÔ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ·Ó·ÈÛıËÙÔÔÈË̤ÓÔ Û ÌÈ· ·Î·ıÔ‰‹ÁËÙË ‚¿Úη ÛÙ· ÓÂÚ¿ ÂÓfi˜ ÔÙ·ÌÔ‡», ϤÂÈ Ô KÔ˘‚·Ófi˜ K¿ÚÏÔ˜ M·ÚÙÈ¤Ï NÙÂÏÁο‰Ô ™¿ÈÓ˜, ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜ ÙÔ ¤ÚÁÔ «A donde mis pies no lleguen». Œ¯ÂÈ ‰Â¯Ù› ·Ó·ÈÛıËÙÈÎfi Î·È Â›Ó·È Í·ψ̤ÓÔ˜ Û ÌÈ· ‚¿Úη Ô˘ ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÙ·È Û ψÙfi ʤÚÂÙÚÔ. ºøTO°ƒ∞ºπ∂™: Guibert Rosales Î·È Ricardo M. Hernandez

΢ÚȷοÙÈÎÔ

¶Ï‡ÛÂȘ TÔ Û¯‹Ì· Ù˘ ‚¿Úη˜ ‰·Ó›˙ÔÓÙ·È ÂÈηÛÙÈÎÔ› ÁÈ· Ó· ÂÎÊÚ¿ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÁÈ· [·Ó·ÁηÛÙÈΤ˜ ‹ ÌË, ÚÔÛˆÚÈÓ¤˜ ‹ ÌfiÓÈ̘] ÌÂÙ·Ó·ÛÙ‡ÛÂȘ. ¢ÂÓ Â›Ó·È fiÏ· Ù· Ù·Í›‰È· ¢¯¿ÚÈÛÙ· ÛÂÏ. 4-5

OÈ ‰È¿ÊÔÚ˜ ÂΉԯ¤˜ Ù˘ «·Ï‹ıÂÈ·˜» ÁÈ· ÙÔ K˘ÚÈ·Îfi, Ô ÂÈηÛÙÈÎfi˜ XÚÈÛÙfiÊÔÚÔ˜ ™¿‚‚· Î·È ÙÚÂȘ ÛÎËÓÔıÂÙÈΤ˜ Ì·ÙȤ˜ ÛÙËÓ Aı‹Ó· Ù˘ ÎÚ›Û˘ Â›Ó·È Ù· ı¤Ì·Ù· ÙˆÓ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú Ô˘ ı· ‰Ô‡Ì ·fi K‡ÚÈÔ˘˜ ÛÎËÓÔı¤Ù˜ ÛÙÔ ¢ÈÂıÓ¤˜ ºÂÛÙÈ‚¿Ï NÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú §ÂÌÂÛÔ‡ ÛÂÏ. 6-7

2/34

‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ

1000 §∂•∂π™_ªπ∞ ∂π∫√¡∞

4 ÒÚ˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ÙÒÚ·!

°Ú¿ÊÂÈ Ë ªÂÚfiË ªˆ˘Û¤ˆ˜

¢È¿‚·Û· ·Ó¢ÛÙ› ÙÔ ‚È‚Ï›Ô «¢È¿ÏÔÁÔÈ ÛÙÔ Ï˘Î·˘Á¤˜ Ù˘ Ó¤·˜ ÂÔ¯‹˜» ÙÔ˘ ¶·Ó›ÎÔ˘ ¶·ÈÔÓ›‰Ë [ÂΉfiÛÂȘ AÊ‹]. ™' ·˘Ùfi ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Û˘ÓÂÓÙ‡ÍÂȘ Ô˘ ‹ÚÂ Ô ›‰ÈÔ˜ ·fi ÛÔ˘‰·›Ô˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÙˆÓ Ù¯ÓÒÓ Î·È ÙˆÓ ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ: ÙÔÓ KÒÛÙ· °·‚Ú¿, ÙÔÓ I¿ÓË •ÂÓ¿ÎË, ÙÔÓ I¿Îˆ‚Ô K·Ì·Ó¤ÏÏË, ÙÔÓ NÈÎËÊfiÚÔ BÚÂÙÙ¿ÎÔ Î·È ÔÏÏÔ‡˜ ¿ÏÏÔ˘˜.

MÂٷ͇ ·˘ÙÒÓ Ë ŒÏÏË ¶·¿, Ë ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ Î·È Û˘ÁÁڷʤ·˜ Ô˘ ÁÈ· ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜ Ì‹Î ÛÙË Ê˘Ï·Î‹ fiÔ˘ ·Ú¤ÌÂÈÓ ÁÈ· 13 ¯ÚfiÓÈ· [1951-1964] Î·È Á¤ÓÓËÛ ÛÙË Ê˘Ï·Î‹ ÙÔÓ ÁÈÔ Ù˘ Ì ÙÔÓ N›ÎÔ MÂÏÔÁÈ¿ÓÓË [ηٷ‰ÈοÛÙËÎ·Ó Î·È ÔÈ ‰‡Ô Û ı¿Ó·ÙÔ, Ô MÂÏÔÁÈ¿ÓÓ˘ ÂÎÙÂϤÛÙËΠ·ÏÏ¿ Ë ¶·¿ fi¯È, ÏfiÁˆ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡].

ŒÓ·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÈÔ ÂӉȷʤÚÔÓÙ˜ Ó¤Ô˘˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Ù˘ Ù˙·˙ ‰ÈÂıÓÒ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ηٿÊÂÚ ‹‰Ë Ó· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙ› ˆ˜ «·ÔÎ¿Ï˘„Ë» Ù˘ Ù˙·˙ ·fi ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ‡˜ ÎÚÈÙÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜, Â›Ó·È Ô ·Ô„ÈÓfi˜ ηÏÂṲ̂ÓÔ˜ ÙÔ˘ I‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ T¯ÓÒÓ º¿ÚÔ˜. O TÈÁÎÚ¿Ó X·Ì·ÛÈ¿Ó ı· ‰ÒÛÂÈ Ì›· Û˘Ó·˘Ï›· ÛÙÔ Âȉ˘ÏÏÈ·Îfi ÙÔ›Ô ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ÂÏÈfi‰ÂÓÙÚ· ÙÔ˘ ¢ÂÏ›ÎËÔ˘, fiÔ˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ› Ï›Á˜ Î·È ÂÎÏÂÎÙ¤˜ Û˘Ó·˘Ï›Â˜ ÙÔ ÿ‰Ú˘Ì· º¿ÚÔ˜, ÂÚÌËÓ‡ÔÓÙ·˜ ‰Èο ÙÔ˘ ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ÁÈ· È¿ÓÔ. M·˙› ÙÔ˘ Ô Nate Wood ÛÙ· ÓÙڷ̘ Î·È Ô Sam Minaie ÛÙÔ Ì¿ÛÔ. EÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÚÔ˜ 25 Î·È 20 ¢ÚÒ ÛÙÔ www.pharostickets.org Î·È ÙËÏ. 70009304. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 22663871 Î·È www.pharosartsfoundation.org.

E›Ó·È Ôχ ‚·ÚÈ¿ Ù· ‰Â‰Ô̤ӷ Ì ٤ÙÔÈ· ˙¤ÛÙË.

E›Ó·È fï˜ ··Ú·›ÙËÙË ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÁÈ· ÙÔ Ó‡̷ Ù˘ ¶·¿, Ô˘ ·Ú¤ÌÂÈÓ ÂχıÂÚÔ Ì¤¯ÚÈ Ù¤ÏÔ˘˜. ¶·Ú·ı¤Ùˆ ·fiÛ·ÛÌ· ·fi ÙË Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË Ô˘ ¤‰ˆÛ ÛÙÔÓ ¶·Ó›ÎÔ ¶·ÈÔÓ›‰Ë, fiÔ˘ ˘ÂÚ·Û›˙ÂÙ·È ÙË ‰ÈÂΉ›ÎËÛË Ù˘ Ì›ˆÛ˘ ˆÚÒÓ ÂÚÁ·Û›·˜. KÈ ·˘Ùfi ÓÔÌ›˙ˆ ˆ˜ «‰ÚÔÛ›˙ÂÈ» οˆ˜ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË, ‹ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÚÔÛʤÚÂÈ ¤Ó· ÓÔÂÚfi Ù·Í›‰È ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ù˘ ÙÂÙÚ¿ˆÚ˘ ÂÚÁ·Û›·˜:

* ŸÏ˜ ÔÈ ·fi„ÂȘ ÙÔ˘ «¶» ·Ó·ÚÙÒÓÙ·È ÛÙÔ www.parathyro.com fiÔ˘ ÌÔÚ›Ù ӷ ·Ê‹ÛÂÙ ٷ Û¯fiÏÈ¿ Û·˜

OÈ Û·Ú¿ÓÙ· ‰‡Ô ‚·ıÌÔ› Ù˘ ÂÚ·Ṳ̂Ó˘ K˘Úȷ΋˜, ÙÚÈ·ÎÔÛÙ‹˜ fiÁ‰Ô˘ ÂÂÙ›Ԣ ÙÔ˘ Ú·ÍÈÎÔ‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ 1974, ‰ÂÓ ¿ÊËÓ·Ó Î·È ÔÏϤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÂÎÙfi˜ ·fi ÙËÏÂfiÚ·ÛË Ì ÙÔÓ ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú· ·¤Ó·ÓÙÈ. EÎÙfi˜ ·fi ÙÔ ÎÚ·ÙÈÎfi, ı· ¤ÏÂÁ· fiÙÈ Ù· ˘fiÏÔÈ· ηӿÏÈ· ‰ÂÓ ¤‰ÂÈÍ·Ó Ù· ·ÓÙ·Ó·ÎÏ·ÛÙÈο ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ Â¤ÙÂÈÔ. TÔ ˙¿ÈÓÁÎ ‰ÂÓ ·¤‰ˆÛ ·Ú¿ ‰‡Ô ·fi ÙȘ ·Ú·ÁˆÁ¤˜ ÙÔ˘ PIK, ÎÈ ·˘Ù¤˜ Û Â·Ó¿ÏË„Ë. AÏÏ¿ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ·ÍÈÔÚÂ›˜ Î·È ·È¯ÌËÚ¤˜.

TÔ ·ÊȤڈ̷ ÛÙÔÓ Î·Ù·‰ÚÔ̤· ™ˆÙ‹ÚË A‰¿ÌÔ˘ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ Ù˘ A›ÌÈÏ˘ Mȯ·‹Ï, ·Ú·ÁˆÁ‹˜ 2010, Î·È ÙÔ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈÛÙ·ÛÈ·ÎÔ‡˜ AÓ‰Ú¤· K¤ÛÙ·, N›ÎÔ ™ÔψÌÔ‡, X·Ú¿Ï·ÌÔ K˘Ú›ÏÏÔ˘ Î·È º›ÏÈÔ KÚËÙÈÒÙË Î·È ÙË ÛÙ˘ÁÓ‹ ‰ÔÏÔÊÔÓ›· ÙÔ˘˜, Ù˘ ™Ô‡Ï·˜ X·Ù˙Ë΢ÚÈ¿ÎÔ˘, ·Ú·ÁˆÁ‹˜ 2011. TÈ ÓfiËÌ· ¤¯Ô˘Ó Ù· ÔÓfiÌ·Ù·

«°È·Ù› ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÙÂı› ·ÎfiÌË ·fi ÙËÓ AÚÈÛÙÂÚ¿ ˆ˜ ÚˆÙ·Ú¯ÈÎfi ·›ÙËÌ· Ë ‰ÈÂΉ›ÎËÛË ÁÈ· ÙË Ì›ˆÛË ÙˆÓ ˆÚÒÓ ÂÚÁ·Û›·˜; °È· ̤ӷ ·˘Ùfi Â›Ó·È ÂÁÎÏËÌ·ÙÈÎfi. E‰Ò Î·È ÂηÙfi ¯ÚfiÓÈ· Ì¿ÙˆÓÂ Ô ÂÚÁ¿Ù˘ ÁÈ· ÙÔ ÔÎÙ¿ˆÚÔ. M ·›Ì· ‰ÂÓ ÙÔ ‰ÈÂΉÈÎÔ‡ÛÂ; ¶¤Ú·Û·Ó ÂηÙfi ¯ÚfiÓÈ· ·fi ÙfiÙÂ. H Ù¯ÓÔÏÔÁ›· Â›Ó·È ÙÂÏ›ˆ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋, ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·Ì›· Û¯¤ÛË Ì fi,ÙÈ ‹Ù·Ó ÙfiÙÂ. TfiÙ ‹Ù·Ó Ë Ì˯·Ó‹, Ô ÂÚÁ¿Ù˘ ›¯Â ÂÈÛı› fiÙÈ ‰ÂÓ Ï‡ÓÂÈ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ÙÔ˘ Û¿˙ÔÓÙ·˜ ÙȘ Ì˯·Ó¤˜, ›¯Â ˆÚÈÌ¿ÛÂÈ ÙfiÛÔ ÒÛÙ ӷ ‰ÈÂΉÈΛ ϤÔÓ ÙÔ ÌÔ›Ú·ÛÌ· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ˙ˆ‹˜ ÛÙ· ÙÚ›·. ™ËÌ·ÓÙÈÎfi. MÈÏ¿Ì ÁÈ· ÚÈÓ ÂηÙfi ¯ÚfiÓÈ·, Î·È Ì ٷ ‰Â‰Ô̤ӷ Ù˘ ·Ú·ÁˆÁÈÎfiÙËÙ·˜ Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜ ÙfiÙÂ. ™‹ÌÂÚ·, ·fi ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ '70, ÔÈ ÌÂϤÙ˜ Ô˘ Á›Ó·Ó ¿Óˆ ÛÙËÓ ·Ú·ÁˆÁÈÎfiÙËÙ· ¤¯Ô˘Ó ηٷϋÍÂÈ fiÙÈ ÙÔ ÌÂÚÔο̷ÙÔ ÙÔ Î·ÓÔÓÈÎfi Û‹ÌÂÚ· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È ÛÙȘ Ù¤ÛÛÂÚȘ ÒÚ˜. TfiÙÂ, ÛÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ '70. ™‹ÌÂÚ· ¤¯ÂÈ ÌÂȈı› ·ÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ. ¢ËÏ·‰‹ ηÓÔÓÈο Ô ÂÚÁ¿ÛÈÌÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜ Â›Ó·È Ù¤ÛÛÂÚȘ Ì ÙÚÂȘ ÒÚ˜. A˘Ù‹ Ë Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ Ì·¯ËÙÈ΋ ‰ÈÂΉ›ÎËÛË Û ηÌÈ¿ ¯ÒÚ· ÎÈ ·fi ηӤӷ ÎfiÌÌ· Ù˘ '·Ú·‰ÔÛȷ΋˜' AÚÈÛÙÂÚ¿˜, ÎÈ ·˜ Â›Ó·È ÙÔ ÁÂÓÂÛÈÔ˘ÚÁfi ·›ÙÈÔ Ù˘ ·ÓÂÚÁ›·˜».

500 ϤÍÂȘ

K·Ï¿ Ì¿ÓÈ·.

2 2

I O Y § I O Y

2 0 1 2

¶ √ § π Δ ∏ ™

H K·ÙÂÚ›Ó· ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘, Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÙËÓ Â¤ÙÂÈÔ Ù˘ 15˘ IÔ˘Ï›Ô˘, ·Ó·ÚˆÙÈ¤Ù·È fiÛ· ¯ÚfiÓÈ· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ì ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ηٿ̷ٷ, Ì ÔÓfiÌ·Ù· Î·È ‰È¢ı‡ÓÛÂȘ

Ô˘ È¿ÓÔ˘Ó ÙfiÛÔ ¯ÒÚÔ; Œ¯Ô˘Ó Î·È ·Ú·¤¯Ô˘Ó. °È·Ù› Î·È ÔÈ ÓÂÎÚÔ›-ı‡Ì·Ù· ¤¯Ô˘Ó ÔÓfiÌ·Ù·, fiˆ˜ ¤¯Ô˘Ó Î·È ÔÈ ı‡Ù˜ ÙÔ˘˜, ˙ˆÓÙ·ÓÔ› ‹ Âı·Ì¤ÓÔÈ. K·È ·˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ ˙ËÙÔ‡ÌÂÓÔ. ™Â ·˘Ùfi ηٷϋÁÔ˘Ó ¿ÏψÛÙÂ Î·È ÔÈ Û˘ÁÁÂÓ›˜ ÙˆÓ ı˘Ì¿ÙˆÓ, ÌÂÙ¿ ·fi ÙfiÛ· ¯ÚfiÓÈ·. ŸÙÈ ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ· Î·È ÙËÓ ÙÈ̈ڛ· ‰ÂÓ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÙËÓ ·Ê‹ÛÔ˘Ó ÛÙË ÌÂÙ·Ê˘ÛÈ΋ ÈÛÔÚÚÔ›· ÙÔ˘ ηÏÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ηÎÔ‡ Î·È ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ £ÂÔ‡, ·fi fiÔ˘ «ı· ‚ÚÔ˘Ó ÙÔ Î·Îfi Ô˘ ¤Î·Ó·Ó». ŸÙ·Ó ¤Ó·˜ Ó·Úfi˜ Ê·ÓÙ¿ÚÔ˜ Âı·›ÓÂÈ, ÛÙȘ 15 IÔ˘Ï›Ô˘ 1974, ηٿ ¿Û· Èı·ÓfiÙËÙ· ̤۷ ÛÙÔ ÛÙÚ·Ùfi‰fi ÙÔ˘, Ì ÈÛÒÏ·Ù· ÙÚ·‡Ì·Ù· ·fi ÏfiÁ¯Ë Î·È ÈÛÙfiÏÈ ·ÍȈ̷ÙÈÎÔ‡, ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÒÏÂÈ· ÔϤÌÔ˘. ŸÙ·Ó ¤Ó· ÛÒÌ· ›ӷÈ, ÛÙȘ 16 IÔ˘Ï›Ô˘ 1974, ÙfiÛÔ Î·ÎÔÔÈË̤ÓÔ Ô˘ ‰ÂÓ ÙÔ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Ô‡ÙÂ Ô ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘ ÛÙÔ ÓÂÎÚÔÙÔÌ›Ô, ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ú¿Ï¢ÚË ·ÒÏÂÈ·. ŸÙ·Ó ·fi ÙȘ ÛÔÚÔ‡˜ Ï›Ô˘Ó Ù· ‰fiÓÙÈ· Î·È ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ì›ÓÂÈ ÎfiηÏÔ Ô˘ Ó· ÌËÓ ¤¯ÂÈ ıÚ˘ÌÌ·ÙÈÛÙ›, ‰ÂÓ „¿-

N· Ò˜ ÌÔÚ› Ó· ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ÙȘ ÚÔ‰ÚÈΤ˜ Ô Î. M·Ï¿˜.

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

¯ÓÔ˘Ì ÁÈ· ÍÂÓÔΛÓËÙ˜ ¯Ô‡ÓÙ˜, ·ÌÂÚÈηÓÈÎÔ‡˜ ‰·ÎÙ‡ÏÔ˘˜ Î·È ¿ÏÏ· Â͈Á‹ÈÓ·. 濯ÓÔ˘Ì ÁÈ· ÙÔ˘˜ „˘¯Ô·ı›˜ ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ ‰ÂÓ ¿ÓÙ¯·Ó ÙË ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ¿Ô„Ë Î·È Ù˘ ¤ÎÏÂÈÓ·Ó ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈο Î·È ·ÌÂÙ¿ÎÏËÙ· ÙÔ ÛÙfiÌ·, „¿¯ÓÔ˘Ì ÁÈ· ÎÔÈÓÔ‡˜ ÊÔÓÈ¿‰Â˜ Ô˘ Û‹ÌÂÚ· ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙË Û‡ÓÙ·ÍË Î·È Ù· ÂÁÁfiÓÈ· ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ ÌÔÚ› Î·È Ó· ÌËÓ ÂÚÈÔÚ›˙ÔÓÙ·È Û ·˘Ù¿...

Y¿Ú¯Ô˘Ó ÎÔÈӈӛ˜ Ô˘ ‰Èο˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ÂÁÎÏË̷ٛ˜ ·ÎfiÌË Î·È fiÙ·Ó ·˘ÙÔ› Â›Ó·È 85 ¯ÚÔÓÒÓ, ·ÎfiÌË Î·È fiÙ·Ó ÙÔ˘˜ ÌÂٷʤÚÔ˘Ó ÛÙȘ ·›ıÔ˘Û˜ ÙˆÓ ‰ÈηÛÙËÚ›ˆÓ ÁÂÌ¿ÙÔ˘˜ ÛˆÏËÓ¿ÎÈ· Î·È Ì Ì˯·ÓÈ΋ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË. Y¿Ú¯Ô˘Ó ¯ÒÚ˜ Ô˘ ÙÔÏÌÔ‡Ó Ó· ÔÓÔÌ¿˙Ô˘Ó ÙȘ ÂÓ‰ÔÊ˘ÏÂÙÈΤ˜ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂȘ ÂÌʇÏÈÔ, fiˆ˜ Ú¤ÂÈ ‰ËÏ·‰‹, Î·È ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó ÛÙÔ˘˜ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ Ó· οÓÔ˘Ó ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘˜, ›Ù „¿-

¯ÓÔÓÙ·˜ ·Ú¯Â›· ›Ù ٷÍÈÓÔÌÒÓÙ·˜ ÎfiηϷ. Y¿Ú¯Ô˘Ó ÎÔÈӈӛ˜ Ô˘ ϤÓ ٷ ÔÓfiÌ·Ù· ÁÈ· Ó· ·Ó··‡ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÓÂÎÚÔ‡˜ ÙÔ˘˜.

H EÏÏ¿‰· ‰›Î·Û ÙÔ˘˜ ‚·Û·ÓÈÛÙ¤˜, ¤ÛÙˆ ÎÈ ·Ó Ë ‰›ÎË Ù˘ X·ÏΛ‰·˜ ·ԉ›¯ıËΠ·Úˆ‰›·, ·ÊÔ‡ η٤ÏËÍ ÛÙÔ fiÙÈ Ë ‚›· Ô˘ ·Û΋ıËΠÛÙÔ˘˜ ÎÚ·ÙÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ ηٿ ÙËÓ ·Ó¿ÎÚÈÛ‹ ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó ›Ù ÂÚÈÛÙ·Ûȷ΋ ›ÙÂ, ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ [!], ıÂÌÈÙ‹. MÂÙ¿ ‚¤‚·È· ÙÔÓ ÏfiÁÔ ‹Ú·Ó Ù· fiÏ· Ù˘ 17˘ N. AÏÏ¿ ÛÙÔ ÌÂٷ͇, οÔÈÔÈ Î¿ıÈÛ·Ó ÛÙÔ ÛηÌÓ›, ÛÙȘ Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ ÙÔ˘˜ Ù· ı‡Ì·Ù· ›·Ó Ù· ÔÓfiÌ·Ù·: M¿ÏÏÈÔ˜, M¿Ì·Ï˘, §¿ÌÚÔ˘, K·Ú··Ó·ÁÈÒÙ˘, KÚ·‚·Ú›Ù˘. ŸÏ· Ù· ¿ÏÏ·, Ù· Û˘Ó‹ıË Î˘Úȷο, Ì ÙȘ ·ÔÚÈÛÙÔÏÔÁ›Â˜ Î·È ÙȘ ÁÂÓÈÎfiÙËÙ˜ Ô˘ ··ÁÁ¤ÏÏÔÓÙ·È Ì ÛÙfiÌÊÔ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ Ì·˜ ·ÓÙÈ¿ÏˆÓ ÛÙ· ÂıÓÈο ÌÓËÌfiÛ˘Ó·, Â›Ó·È Ù˙¿Ì· Ì·ÁÎȤ˜. ™ÎÔfi ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ·Ú¿ Ó· Û˘‰·˘Ï›˙Ô˘Ó Ù· ¿ıË Î·È Ó· Û˘ÛÎÔÙ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·. EÍÔ˘Û›· ¤¯ÂÙÂ, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ÙËÓ ·ÛΛÙÂ;

Û˘ÛÙ¿ÛÂȘ H ¢¿ÊÓË XÚÈÛÙÔÊfiÚÔ˘ ˙ÂÈ ÛÙÔÓ ˆÚ·›Ô ÁÚ·ÊÈÛÙÈÎfi Ù˘ ÎfiÛÌÔ

TÈ Û¯Â‰È¿˙ÂȘ; ™¯Â‰È¿˙ˆ ÙÈ ı¤Ïˆ Ó· ˆ, ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ô˘ ¤¯ˆ ÛÙÔÓ ÓÔ˘ ÌÔ˘, Ò˜ ‚Ϥˆ οÔÈ· Ú¿Ì·Ù· Ô˘ Ì·ı·›Óˆ ·fi ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú, ‚È‚Ï›·, Ê›ÏÔ˘˜, οÔÙ ·Ï¿ fi,ÙÈ ÌÔ˘ η٤‚ÂÈ [fi¯È Î·È ÙfiÛÔ Û˘¯Ó¿] ‹ ·Ï¿ ÁÈ· Ó· ˙ˆÁڷʛۈ οÙÈ. TÂÏÂ˘Ù·›· ۯ‰›·Û· ÙÔÓ ÈÓ‰Ô˘ÈÛÙÈÎfi ıÂfi Vishnu ÁÈ·Ù› ¤¯ÂÈ ‰¤ÚÌ· Û·Ó ÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi. M ϛÁ· ÏfiÁÈ·, ÛÙȘ Ï›ÛÙ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ˙ˆÁÚ·Ê›˙ˆ fi,ÙÈ ı¤Ïˆ!

MËÓ ˙ËÙ¿˜ OÚıÔ‰ÔÍ›· TÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ∫·ÎÔ‡ÚË

TȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ Ë̤Ú˜ ¤ÁÈÓ ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÁÓˆÛÙÔ‡˜ ·ÓfiËÙÔ˘˜ «Û¿ÏÔ˘˜» ÙÔ˘ ‰È·‰ÈÎÙ‡Ô˘, ÂÂȉ‹ Ë ¶··Ú›˙Ô˘... ı· ¤Î·Ó ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÛÙËÓ K‡ÚÔ ÙËÓ Ë̤ڷ Ù˘ ÂÈÛ‚ÔÏ‹˜ [¯·ÛÌÔ˘ÚÈ¤Ì·È ‹‰Ë, ‰ÂÓ ÂÚÈÁڿʈ ¿ÏÏÔ].

TÈ ÛΤÊÙÂÛ·È; °È·Ù› ÂÈÓÒ Û˘Ó¤¯ÂÈ·;

ŸÙ·Ó ÁÚ·ÊÙ› Û οÔÈÔ Ï·Ê·˙¿ÓÈÎÔ ÙÔ˘ÚÎÔ΢ÚÈ·Îfi ‰ËÌÔÛ›Â˘Ì· ˆ˜ ÌÈ· §·›‰Ë ‹ ¤Ó·˜ IÁÎϤÛÈ·˜ ı· ÂÌÊ·ÓÈÛÙÔ‡Ó ÛÙ· ηÙ¯fiÌÂÓ·, ÂÙÔÈÌ·˙fiÌ·ÛÙ ӷ ÛÙ›ÏÔ˘Ì ÙËÓ AÓÙÈÁfiÓË Ó· ‚ÔÌ‚·Ú‰›ÛÂÈ ÙË ‰ÈÛÎÔÁÚ·ÊÈ΋ ÙÔ˘˜ Ì ‰È·‚‹Ì·Ù·. ŸÙ·Ó ÌÈ· ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ÛÂÈÚ¿ ‰Â›¯ÓÂÈ Ï¿Ó· ·fi ÙËÓ KÂÚ‡ÓÂÈ·, ‰Âο‰Â˜ ÊÔÈÙËÙ¤˜ Ô˘ Í·Ó·˙Ô‡Ó ÙȘ ‰È·‰ËÏÒÛÂȘ ÙˆÓ ÁÔÓÈÒÓ ÙÔ˘˜ Î·È ÙȘ ÁÚ·ÊÈΤ˜ ÂȉfiÛÂȘ „ËÊÈÛÌ¿ÙˆÓ ÛÙȘ ÚÂۂ›˜ ‰È·Ì·ÚÙ‡ÚÔÓÙ·È ÛÙ· ÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ηӷÏÈÔ‡ Ô˘ ÙËÓ ·Ó·ÌÂÙ·‰›‰ÂÈ.

TÔ Ó¤Ô ÊÂÙ›¯ ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ Â›Ó·È ÚÔÊ·ÓÒ˜ ˆ˜ Ë ˙ˆ‹ Ú¤ÂÈ Ó· ÛÙ·Ì·Ù¿ ÛÙȘ «Ì·‡Ú˜ ÂÂÙ›Ԣ˜», Ì οÔÈÔ˘˜ Ó· ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ˆ˜ ÂΛӘ ÙȘ ̤Ú˜ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÙ·È ÔÙȉ‹ÔÙ ¿ÏÏÔ. KÈ Â˘Ù˘¯Ò˜ Ô˘ Â›Ó·È IÔ‡Ï˘ Î·È ÙÔ˘ K˘Ú·›Ô˘ Ô ÙÚ¿¯ËÏÔ˜ ÛÙ¤ÚËÛË Ù˘ ·Ú·Ï›·˜ ‰ÂÓ ˘Ô̤ÓÂÈ, ·ÏÏÈÒ˜ ı· ¤ÂÊÙÂ Î·È ÚfiÙ·ÛË ÁÈ· ‚‰ÔÌ¿‰· - ‹ Ì‹Ó·-¤ÓıÔ˘˜. ŸÛÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·ÁÓÔÔ‡ÌÂ Î·È ˘ÔÛ˘Ó›‰ËÙ· ·ԉ¯fiÌ·ÛÙ ÙËÓ ·ÓˆÌ·Ï›· Ù˘ ηٿÛÙ·Û˘ Ù˘ ¯ÒÚ·˜, ÙfiÛÔ ·˘Í¿ÓÔÓÙ·È ÔÈ ÂÓÔ¯¤˜ Î·È ÙfiÛÔ ÈÔ ¤ÓÙÔÓ˜ Á›ÓÔÓÙ·È ÔÈ ÂÂÙÂȷΤ˜ ÂÍ¿ÚÛÂȘ, ÙfiÛÔ ÈÔ ÌÂÁ·ÏfiÛ¯Ë̘ ÔÈ Ê·ÓÙ·ÛÈÒÛÂȘ.

ÏÂÈ¿ Ù˘ ¢¿ÊÓ˘ XÚÈÛÙÔÊfiÚÔ˘ ÛÙÔ www.feelondemand.com

«ZËÙÂ›Ù·È „‡Ù˘ - ÛÙË BÔ˘Ï‹» Î·È «Unmade beds» °Ú¿ÊÂÈ Ô ªÈ¯¿Ï˘ ™Ù·‡ÚÔ˘

KÚÈÙÈ΋ ıÂÒÚËÛË Î·ÙfiÈÓ ÂÔÚÙ‹˜

H Âıӿگ˘, ÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›· ÙÔ ™˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈÎfi ¢ÈηÛÙ‹ÚÈÔ ¤¯ÂÈ ÚÈÓ Ï›Á˜ ̤Ú˜ ÂÁÎÚ›ÓÂÈ ÙËÓ ¤ÌÙË ıËÙ›· ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜ ÂıÓÈ΋˜ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜, ÂÍ·ÔχÂÈ ‡ÚÈÓÔ, ͇ÏÈÓÔ ÏfiÁÔ ÁÈ· ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÔÏÂÌÈÎfi ÊÚfiÓËÌ·, ÁÈ· ÙËÓ Â·Ó·Î·Ù¿ÏË„Ë ÙˆÓ Î·Ù¯ÔÌ¤ÓˆÓ Â‰·ÊÒÓ Ì·˜, ÁÈ· ÙËÓ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË Ù˘ EÏÏ¿‰·˜ ·fi ÙËÓ Î·ÙÔ¯‹ Ù˘ E˘Úˆ·˚΋˜ OÌÔÛÔÓ‰›·˜ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÂÎηı¿ÚÈÛË ÙˆÓ ÚÔ‰ÔÙÒÓ AṲ́ÓȈÓ, §·Ù›ÓˆÓ Î·È M·ÚˆÓÈÙÒÓ Ô˘ Û›ÏˆÓ·Ó ̤¯ÚÈ ÚfiÛÊ·Ù· ÙË Ï·ÌÚ‹ ÎÔÈÙ›‰· ÙÔ˘ N¤Ô˘ EÏÏËÓÈÛÌÔ‡.

OÈ Â›ÛËÌÔÈ ¯ÂÈÚÔÎÚÔÙÔ‡Ó, ÌÈ· ÔÌ¿‰· Ì·ıËÙÒÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ¯ÔÚfi‰Ú·Ì· Î·È Ë Âıӿگ˘ ÓÈÒıÂÈ, ÚÔ˜ ÛÙÈÁÌ‹Ó, ˆ˜ fiÏ· ¿Ó ηϿ Î·È ·›ÚÓÂÈ ¤Ó· οÔÈÔ ÎÔ˘Ú¿ÁÈÔ. A‡ÚÈÔ Í·Ó·Ú¯›˙Ô˘Ó ÔÈ Û˘ÓÔÌÈϛ˜ ÁÈ· ÙȘ Û˘ÓÔÚȷΤ˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜ Ì ÙËÓ TÔ˘ÚΛ·.

+ ¢Â›Ù ÙË ÁÚ·ÊÈÛÙÈ΋ ‰Ô˘-

BAYRAMDAN SONRA

2074: ™ÙË ÏˆÊfiÚÔ M·ÎÚÔ¯ÚÔÓ›Ô˘ [Ù¤ˆ˜ ψÊfiÚÔ ¶ÚÔ‰ÚÈÎÔ‡] Ë Âıӿگ˘ Ù˘ EÏÏËÓÈ΋˜ §·˚΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Ù˘ EχıÂÚ˘ K‡ÚÔ˘ ŒÏÛË ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘-KÏËÚ›‰Ë ‰¤¯ÂÙ·È ÙÔÓ ¯·ÈÚÂÙÈÛÌfi ÙˆÓ ÛˆÌ¿ÙˆÓ ·ÛÊ·Ï›·˜ ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ ·Ú¤Ï·ÛË Ù˘ 20‹˜ IÔ˘Ï›Ô˘ ÁÈ· Ù· 100¯ÚÔÓ· Ù˘ ÂÈÛ‚ÔÏ‹˜. OÈ ÓÂÔÛ‡ÏÏÂÎÙÔÈ Î·È ÓÂÔÛ‡ÏÏÂÎÙ˜ Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜ ÛÙ¤ÎÔ˘Ó ÚÔÛÔ¯‹, ·Î›ÓËÙÔÈ ÎÈ ·Î›ÓËÙ˜ οو ·fi ÙÔÓ Î·˘Ùfi ‹ÏÈÔ ÛÙÔ ¿‰ÂÈÔ ¯ˆÚ¿ÊÈ fiÔ˘ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÙÔ ¶ÚÔ‰ÚÈÎfi ÚÈÓ ÙÔ Î¿„ÂÈ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙÔ˘ E§AM ˆ˜ ‚ÚÂÙ·ÓÈÎfi ηٿÏÔÈÔ ÛÙȘ Ù·Ú·¯¤˜ ÙÔ˘ '43. ŸÔÈÔ˜ ÏÈÔı˘Ì‹ÛÂÈ ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÙ·È ‹Û˘¯· ·fi ÙȘ AÚ¯¤˜ Ϙ Î·È ‰ÂÓ ¤ÁÈÓ ٛÔÙ ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÙÂÛÙ ÁÈ· ÙÔÓ ŒÏÏËÓ· K‡ÚÈÔ ÛÙÚ·ÙÈÒÙË Â›Ó·È Î·Ù¿ fiÛÔ ÌÔÚ› Ó· ·ÓÙ¤ÍÂÈ ÙÔÓ Î·‡ÛˆÓ· Ù˘ °Ë˜ ÙˆÓ ¶ÚÔÁfiÓˆÓ.

TÈ ÚÔÙ›ÓÂȘ; ¶ÚÔÙ›ӈ Ú¿ÍÂȘ ¯ˆÚ›˜ ÔÏÏ¿ ÏfiÁÈ·, ·ÓÔÈÎÙ¿ Ì˘·Ï¿ Ì ·˘ÙÔÁÓˆÛ›·, ¿ÛÎËÛË Ê˘ÛÈ΋ Î·È ÛˆÌ·ÙÈ΋, Î·È ÁÂÓÈο ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ÛËÌ·Û›· ÛÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË ·Ú¿ ÛÙËÓ ÎfiÚË ÙÔ˘ ÂıÂÚÔ‡ ÙÔ˘ Á›ÙÔÓ· Ô˘ ¤Î·Ì ÙÔÓ Á¿ÌÔ Ù˘ ÛÙÔ X›ÏÙÔÓ «Ù˙'·È ÂÊfiÚËÛÂÓ ·Ô‡ÙÛÈÓ ¿ÓÔÛÙÔ ÛÁ·ÊÙfiÓ Ô˘ ÂÓ Ù˘ Â‹·ÈÓÓ».

∂È̤ÏÂÈ·: ªÂÚfiË ªˆ˘Û¤ˆ˜ / ºˆÙÔÁÚ·Ê›·: ∂ϤÓË ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘

ÂÍ ·Ó¿Á΢

3/35

¢ÂÓ Â›Ó·È Â‡ÎÔÏÔ Ó· ·›ÚÓÂȘ ¤Ó· ΛÌÂÓÔ, ÙÔ ÔÔ›Ô ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË Ù˘ EÏÏ¿‰·˜ [ÙÔ˘ ¯ı˜, ÙÔ˘ Û‹ÌÂÚ· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÛËÌ·Û›·], Î·È Ó· ÙÔ ÚÔÛ·ÚÌfi˙ÂȘ ÛÙ· ‰Èο ÛÔ˘ ‰Â‰Ô̤ӷ. º˘ÛÈο, ÙÔ „¤Ì· ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ηı›ÛÙ·Ù·È ϤÔÓ ‰È·¯ÚÔÓÈ΋ ·Í›·! TÔ «£¤·ÙÚÔ ŒÓ·» ÙfiÏÌËÛÂ, ¿Ú·Í ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ô˘ ϤÁÂÙ·È... «ÔÏÈÙÈÎÒ˜ ÂÚ›ÂÚÁË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÙËÓ K‡ÚÔ», Î·È Ì ÂÏ·ÊÚ¤˜ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ÛÙËÓ ÓÙfiÈ· ηٿÛÙ·ÛË ÚÔÛʤÚÂÈ ÌÈ· ·Ó¿Ï·ÊÚË ÎˆÌˆ‰›·, Ô˘ ‰ÂÓ ÚÔÛ‚¿ÏÏÂÈ ÙÔÓ ı·ً, ·ÏÏ¿ ¤ÛÙˆ Î·È ÁÈ· Ï›ÁÔ ÙÔÓ ÚÔ‚ÏËÌ·Ù›˙ÂÈ. M ¤Ó· ˆÚ·›· ÂÈÏÂÁ̤ÓÔ Î·ÛÙ [·‰˘Ó·Ì›· Ë MÂÁȤÙË, ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÒÚÈÌÔ˜ ·fi οı ¿Ô„Ë Ô MÂÛÙ¿Ó·˜] ÎÈ ¤Ó· ΛÌÂÓÔ Ô˘ Û ‚¿˙ÂÈ Û ÂÁÚ‹ÁÔÚÛË, Ô˘ Ê˘ÛÈο ˘Ô‚ÔËıÂ›Ù·È ·fi ÌÈ· ‡ÛÙÚÔÊË ÛÎËÓÔıÂÙÈ΋ Ì·ÙÈ¿, ‚ϤÂÙ·È Ì ٷ ¯›ÏÈ·. ¶fiÛˆ Ì¿ÏÏÔÓ, ¿Ì· ÙÔ ‰ÂȘ Û ʿÛË ÂÚÈԉ›·˜, fiÔ˘ Â›Û·È Ì¿ÏÏÔÓ ·Ó¤ÌÂÏÔ˜, ·Ú¿ ηıˆÛÚ¤ÂÈ, ÁÈ· Ó· ¿ÚÂȘ ÙÔ ÔÙȉ‹ÔÙ ÛÙ· ÛÔ‚·Ú¿.

2 2

H ‰È΋ ÌÔ˘ ÏÔÁÈ΋ fiÙ·Ó ‚Ϥˆ ÌÈ· Ù·ÈÓ›· ϤÂÈ ˆ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ ·Ú¯‹ ̤ÛË Ù¤ÏÔ˜, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ÌÔ˘ Â›Ó·È ÈÔ Â‡ÎÔÏÔ Ó· ‰ÒÛˆ Ì›· ÂÚÈÁÚ·Ê‹. ™ÙÔ «Unmade beds» Ô˘ ›‰· ÛÙÔ KÈÓËÌ·ÙÔı¤·ÙÚÔ KˆÓÛÙ¿ÓÙÈ·, ÙÔ ÛÙfiÚÈ ˆ˜ Ô ÕÍÂÏ „¿¯ÓÂÈ ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘ Î·È Ë B¤Ú· „¿¯ÓÂÈ Ó· ÍÂʇÁÂÈ ·fi ¤Ó·Ó ¯ˆÚÈÛÌfi ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÚÎÂÙfi. °È·Ù›; °È·Ù› ÔÈ ÌÂψ‰›Â˜ Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜ ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ Ó· ηıÔÚ›˙Ô˘Ó ÙÔ ÛÙfiÚÈ Ô˘ Û ¿ÂÈ ·fi ÙÔ ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ ÛÙÔ ‰Ú¿Ì· ÎÈ ·' ÙÔ ÌÂÏfi ÛÙÔ... ͤÊÚÂÓÔ! ¶ÂÚ›ÂÚÁË Ù·ÈÓ›·, ÌÔÚ› Î·È Ó· ÌËÓ ¤¯ˆ ηٷϿ‚ÂÈ ÙÈ ÁÈÓfiÙ·Ó. ŸÛÔ ÁÈ· ÙË ÁÂÓÈ¿ Ô˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ: °Ô˘ÛÙ¿ÚÂÈ Ù· ͤÊÚÂÓ· ¿ÚÙÈ, ÁÔ˘ÛÙ¿ÚÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ ·Ó·ÛÊ¿ÏÂȘ Ì ÙÔ ÛÂÍ ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ Í¤ÚÂÈ Ô‡ ‚·‰›˙ÂÈ, ͤÚÂÈ ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Í¤ÚÂÈ ÙÈ Ù˘ Á›ÓÂÙ·È, ÙÚÒÂÈ Ù· ÌÔ‡ÙÚ· Ù˘, ·ÏÏ¿ Á...ÒÙÔ ÔÓÂÈÚ‡ÂÙ·È. M‹ˆ˜ ÙÂÏÈο ·˘Ùfi ‹Ù·Ó; TfiÛÔ ·Ï‹ fiÛÔ ¯·ÔÙÈ΋ Ë Ó¤· ÁÂÓÈ¿; MÔÚ›. TÔ ÌfiÓÔ Û›ÁÔ˘ÚÔ Â›Ó·È ˆ˜ fiÔÈ· Ù·ÈÓ›· ÎÈ ·Ó ‚ϤÂȘ ÙË ÁÔ˘ÛÙ¿ÚÂȘ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜, ÁÈ·Ù› ›¯Â˜ ¿ÏÏË Ì›· ̤ڷ ÂÌÂÈÚ›·˜ ÛÙÔ ıÂÚÈÓfi ÛÈÓÂÌ¿ Ù˘ K‡ÚÔ˘. EȉÈο ·Ó ÂÙ‡¯ÂȘ ̤ڷ Ô˘ ¤¯ÂÈ ··Ïfi ·ÂÚ¿ÎÈ...

I O Y § I O Y

2 0 1 2

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

4/36 Ã√ƒ√™

∂π∫∞™Δπ∫∞ ¶ÚÔÛηÏÒÓÙ·˜ Û ٷ͛‰È· Ì ¿ÁÓˆÛÙÔ ÚÔÔÚÈÛÌfi, ‚·ÚÎԇϘ Î·È ÏÔ›· ‰·Ó›˙Ô˘Ó ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ÂÈηÛÙÈÎÔ‡˜ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔ‡˜ ÁÈ· ÙËÓ [·Ó·ÁηÛÙÈ΋ ‹ ÌË, ÚÔÛˆÚÈÓ‹ ‹ ÌfiÓÈÌË] ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ¢ÛË °Ú¿ÊÂÈ Ë ÃÚÈÛÙ›Ó· §¿ÌÚÔ˘

Dance It Yourself °Ú¿ÊÂÈ Ë ªÂÚfiË ªˆ˘Û¤ˆ˜

ŸÛÔÈ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Ú¿ÁÌ·Ù· Î·È Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂȘ, ÌÔÚÔ‡Ó Â‡ÎÔÏ· Ó· ·ÓÙÈÏËÊıÔ‡Ó ˆ˜ Ô Û‡Á¯ÚÔÓÔ˜ ¯ÔÚfi˜ ÛÙËÓ K‡ÚÔ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ·ÓÔ‰È΋ ÔÚ›· Î·È ˆ˜ ̤۷ Û ÌÂÚÈο ÌfiÓÔ ¯ÚfiÓÈ· ÛÙ‹ıËΠÌÈ· ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ˘Ô‰ÔÌ‹ ̤۷ ·fi ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ıÂÛÌÔ‡˜, ·ÏÏ¿ Î·È Ì¤Û· ·fi ÔÏϤ˜ ·ÙÔÌÈΤ˜ ÚÔÛ¿ıÂȘ.

K·È ÙÒÚ·, ÊÙ¿ÓÔ˘Ó ÛÙÔ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi Ì·˜ Ù·¯˘‰ÚÔÌÂ›Ô Ù· ÌËӇ̷ٷ ÁÈ· ÙÔ ÚÒÙÔ ÚÔ·Ú·Û΢·ÛÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÛÔ˘‰ÒÓ XÔÚÔ‡ Î·È ¶·Ú·ÛÙ·ÙÈÎÒÓ T¯ÓÒÓ ÛÙËÓ K‡ÚÔ. ΔÔ fiÓÔÌ· ·˘ÙÔ‡, Dance it Yourself! ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· -ÛËÌ·ÓÙÈ΋- ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ÙÚÈÒÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ, ÔÈ Ôԛ˜ Ì ÙÔÓ ¤Ó·Ó ‹ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ ÙÚfiÔ ÂÌϤÎÔÓÙ·È ÛÙÔÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ ¯ÔÚÔ‡: Ë N·Ù¿Û· °ÂˆÚÁ›Ô˘ Â›Ó·È È‰Ú˘ÙÈÎfi ̤ÏÔ˜ Î·È ‰ÈÔÈÎËÙÈ΋ ‰È¢ı‡ÓÙÚÈ· Ù˘ ™Ù¤Á˘ ™‡Á¯ÚÔÓÔ˘ XÔÚÔ‡ §ÂÌÂÛÔ‡ Î·È ÂÍÂÙ¿ÛÙÚÈ· ÙÔ˘ Modern Theatre Dance ÙÔ˘ ISTD §ÔÓ‰›ÓÔ˘ ·fi ÙÔ 2006. H AÚÈ¿Ó· M·ÚÎÔ˘Ï›‰Ô˘ Â›Ó·È ¯ÔÚ‡ÙÚÈ· Î·È ‰·ÛοϷ ¯ÔÚÔ‡ ÛÙËÓ K‡ÚÔ Î·È ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ÂÚÈ˙‹ÙËÙË ÂÚÊfiÚÌÂÚ Ë ÔÔ›· ÙÔ 2007 ‰¤¯ÙËΠÌÈ· ÚfiÙ·ÛË ·fi ÙÔÓ Î·ıËÁËÙ‹ Kurt Koegel Ó· ·ÈÙËı› ÁÈ· ÙÔ ÙfiÙ ÔÏÔη›ÓÔ˘ÚÁÈÔ ÌÂÙ·Ù˘¯È·Îfi ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· EÎ·›‰Â˘Û˘ ÛÙÔ ™‡Á¯ÚÔÓÔ XÔÚfi, ÛÙÔ Hochschule fur Musik und Darstellende Kunst, ÛÙË ºÚ·ÓÎÊÔ‡ÚÙË. E¤ÙÚ„ ÙÔ 2009 Î·È Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÂ›Ù·È ¤ÓÙÔÓ· ˆ˜ ÂÚÊfiÚÌÂÚ ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ. H NÈÎfiÏ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ Â›Ó·È ¯ÔÚ‡ÙÚÈ· Î·È ‰ÈÔÈÎËÙÈ΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁfi˜ ÛÙË ™Ù¤ÁË ™‡Á¯ÚÔÓÔ˘ XÔÚÔ‡ §ÂÌÂÛÔ‡.

«NÈÒı·Ì fiÙÈ ¤ÚÂ ӷ ÛÙËÚ›ÍÔ˘Ì ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ô˘ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ì·ı‹Ì·Ù· ¯ÔÚÔ‡ Î·È ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó ·˘Ù‹Ó ÙËÓ Ù¤¯ÓË», ϤÂÈ Ë N·Ù¿Û· °ÂˆÚÁ›Ô˘. «¶¿Ó ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi, ÛÔ˘‰¿˙Ô˘Ó, ÂÈÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó ÛÙËÓ K‡ÚÔ Î·È ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó ‰Ô˘ÏÂÈ¿. •Â‹‰ËÛÂ, ÏÔÈfiÓ, «£¤ÏÔ˘Ì ·˘Ùfi ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ̤۷ ·fi ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› ¤Ó· ηӿÏÈ ÂÈÎÔÈÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ì·˜ ÓˆÓ›·˜ Ì ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÛÔ˘‰¿ÛÔ˘Ó ¯ÔÚfi Î·È ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È Î·ıÔ™‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ›‰È·, ÔÏÏÔ› Ó¤ÔÈ Û‹ÌÂÚ· ÛÔ˘‰¿˙Ô˘Ó ¯ÔÚÂ˘Ù¤˜ ‹ Ó· ÂÙÔÈÌ¿˙ÔÓÙ·È ‰‹ÁËÛË». ¯ÔÚÔÁÚ¿ÊÔÈ. øÛÙfiÛÔ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏÏÔ› ¿ÏÏÔÈ ÙÔÌ›˜, ˘ÔÛÙËÚÈÎÙÈÎÔ› Ù˘ ٤̠·ÓÔȯÙfi ¯Ó˘ ÙÔ˘ ¯ÔÚÔ‡, Ë ·Ó¿ÁÎË ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Â›Ó·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË. AÓ ÏÔÈfiÓ Î¿ÔÈÔÈ Ó¤ÔÈ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ·Û¯ÔÏËıÔ‡Ó Ì ÙËÓ Ù¤¯ÓË ÙÔ˘ ¯ÔÚÔ‡, Â›Ó·È ·‰‡Ó·ÙÔÓ Ó· ·ÔÚÌ˘·Ïfi Î·È Ó· ÚÔÊËıÔ‡Ó fiÏÔÈ ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ ˆ˜ ¯ÔÚÂ˘Ù¤˜ Î·È ¯ÔÚÔÁÚ¿ÊÔÈ. «MÔÚÔ‡Ó Ó· Á›ÓÔ˘Ó Î¿ÓÔ˘Ó ÛˆÛÙ‹ ʈÙÈÛÙ¤˜ ¯ÔÚÔ‡, Ó· ÛÔ˘‰¿ÛÔ˘Ó dance management, stage management, costume design», ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ Ë N·Ù¿Û·, Î·È ÂÍËÁ› fiÙÈ Ù· Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· Ô˘ ·ÔÂÈÏÔÁ‹ ÁÈ· ÙËÓ ˘Ô‰ÔÌ‹ ÙÔ˘ ¯ÔÚÔ‡ Â›Ó·È ÂÍ›ÛÔ˘ ÛËÌ·ÓÙÈο Î·È ‰Ë ··Ú·›ÙËÙ·. K·È ÙÔ Ô‡ ı¤ÏÔ˘Ó ÙÂÏÔ‡Ó ‚‚·›ˆ˜ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÂÁ¿ÏÔ ÎÂÓfi Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÏËÚˆı›. T· ÚÔ·Ú·Û΢·Ó· ¿ÓÂ Î·È ÛÙÈο Ì·ı‹Ì·Ù· Dance It Yourself ‰›ÓÔ˘Ó Ï‡ÛË Î·È ÛÙÔ ı¤Ì· ÙÔ˘ ÁÓˆÛÙÔ‡ foundation Ô˘ ηÏÔ‡ÓÙ·È Ó· οÓÔ˘Ó ÔÏÏ¿ ·È‰È¿ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi, ÚÔÙÔ‡ Á›ÙÈ ı¤ÏÔ˘Ó ÓÔ˘Ó ‰ÂÎÙÔ› ÛÙ· ÎÔϤÁÈ·. K·È ÌÂ Û˘Ó‹ıË ÂÈÏÔÁ‹ ÙËÓ AÁÁÏ›·, ÙfiÛÔ Ù· ¯Ú‹Ó· οÓÔ˘Ó» Ì·Ù· Ô˘ Íԉ‡ÔÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ foundation ÁÈ· ¤Ó·Ó ¯ÚfiÓÔ ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÙË ‰È·ÌÔÓ‹, Ù· ¤ÍÔ‰· ·Ó¤Ú¯ÔÓÙ·È ÂÚ› ÙȘ 30 ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÛÙÂÚϛӘ. «K·È ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·Ó Û›ÁÔ˘ÚÔ ˆ˜ ÙÂÏÈο ·˘Ù¿ Ù· ·È‰È¿ ı· Á›ÓÔ˘Ó ‰ÂÎÙ¿ ÛÙ· ÎÔϤÁÈ·», ϤÂÈ Ë N·Ù¿Û·. «¢›ÓÔ˘Ì ÙȘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÁÈ· Ó· ·ÓÔ›ÍÔ˘Ó ÔÚ›˙ÔÓÙ˜ Û ¿ÏÏ· Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· ·ÏÏ¿ Î·È Ó· „¿ÍÔ˘Ó ÁÈ· ÎÔϤÁÈ· Û ¿ÏϘ ¯ÒÚ˜, ÁÈ·Ù› Ô Û‡Á¯ÚÔÓÔ˜ ¯ÔÚfi˜ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ E˘ÚÒ˘ Â›Ó·È Û‹ÌÂÚ· ÈÔ ÚÔ¯ˆÚË̤ÓÔ˜ ·' fi,ÙÈ ÛÙËÓ AÁÁÏ›·». H Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙÔ Dance It Yourself ÛÙÔȯ›˙ÂÈ ÂÙ¿ÌÈÛÈ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ¢ÚÒ Î·È, ÛÙÔ˘˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈο ‰‡ÛÎÔÏÔ˘˜ ηÈÚÔ‡˜ Ô˘ ‰È·Ó‡Ô˘ÌÂ, ÁÈ· ÔÏÏÔ‡˜ ı· Â›Ó·È ÌÈ· οÔÈ· χÛË. £¤Ì· ÎÚ·ÙÈ΋˜ ‹ ¿ÏÏ˘ «·Ó·ÁÓÒÚÈÛ˘» ÙˆÓ ÚÔ·Ú·Û΢·ÛÙÈÎÒÓ Ì·ıËÙÒÓ ‰ÂÓ Ù›ıÂÙ·È, ·ÊÔ‡ «ÛÙÔÓ ÙÔ̤· ÙÔ˘ ¯ÔÚÔ‡ fiÏÔÈ ÂÚÓÔ‡Ó ·fi ·ÎÚfi·ÛË». TÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ ÏÔÈfiÓ Â›Ó·È Ó· Ù‡¯ÂÈ Î·Ó›˜ Ù˘ ηχÙÂÚ˘ ‰˘Ó·Ù‹˜ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·˜.

T· ·ÚÈ· Ì·ı‹Ì·Ù· ÙÔ˘ Dance It Yourself Î·È ÔÈ Î·ıËÁËÙ¤˜ ›ӷÈ: M·Ï¤ÙÔ, ·fi ÙË Demmie da Costa Dancing Foundations / ™‡Á¯ÚÔÓÔ˜ ¯ÔÚfi˜, ·fi ÙËÓ AÚÈ¿Ó· M·ÚÎÔ˘Ï›‰Ô˘ ™‡Á¯ÚÔÓÔ˜ ¯ÔÚfi˜ ·fi ÙË NÈÎfiÏ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ B·ÛÈο ¯ÔÚÔÁÚ·ÊÈο ÂÚÁ·Ï›·, ·fi ÙË N·Ù¿Û· °ÂˆÚÁ›Ô˘ K›ÓËÛË Î·È ÊˆÓ‹ ÁÈ· ÙË ÛÎËÓ‹, ·fi ÙÔÓ ¢ÈÔÌ‹‰Ë KÔ˘ÊÙÂÚfi Body Surfing - A˘ÙÔۯ‰ȷÛÌfi˜ ̤ۈ Ù˘ Â·Ê‹˜, ·fi ÙȘ AÚÈ¿Ó· M·ÚÎÔ˘Ï›‰Ô˘ Î·È EÏ¿ӷ AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ B·ÛÈ΋ ηٷÓfiËÛË Ú˘ıÌÔ‡, ·fi ÙÔÓ EÈÚËÓ·›Ô KÔ˘ÏÏÔ˘Ú¿ Pilates Foundation, ·fi ÙËÓ ŒÌÈÏ˘ ¶··ÏÔ˝˙Ô˘ IÛÙÔÚ›· ¯ÔÚÔ‡, ·fi ÙË NÈÎfiÏ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ £· ÚÔÛʤÚÔÓÙ·È Â›Û˘ ÂÈÚfiÛıÂÙ· Ì·ı‹Ì·Ù· Î·È ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ· ·fi ÂȉÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ Û ·ÚÂÌÊÂÚ›˜ ÙÔÌ›˜, fiˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚıËÎ·Ó ÈÔ ¿Óˆ.

+ OÈ ·ÎÚÔ¿ÛÂȘ ı· Á›ÓÔ˘Ó ÛÙȘ 30 Î·È 31 IÔ˘Ï›Ô˘. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 99397227. °È· ·ÈÙ‹ÛÂȘ www.danceityourself.org Î·È facebook/DanceItYourself.

2 2

I O Y § I O Y

2 0 1 2

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

£ÂÚÈÓ¤˜ χÛÂȘ ¢È·ÛÔÚ¿ H ‚¿Úη ·ÔÙÂÏ› ‚·ÛÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÛÙÔ ÂÈηÛÙÈÎfi ÏÂÍÈÏfiÁÈÔ ÙÔ˘ K‡ÚÈÔ˘ ÁχÙË N›ÎÔ˘ KÔ˘ÚÔ‡ÛÈË, ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Ë ÈÔ ÚfiÛÊ·ÙË ÁÏ˘ÙÈ΋ ÂÁηٿÛÙ·ÛË Ê¤ÚÂÈ ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ «¢È·ÛÔÚ¿» Î·È ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÛÙË ‚ÈÙÚ›Ó· ÙÔ˘ §Â‚¤ÓÙÂÈÔ˘ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ MÔ˘Û›Ԣ ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›·. TÔ ¤ÚÁÔ, ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ·Ú¿ÏÏËÏ· Ì ÙËÓ ¤ÎıÂÛË «¢‡Ô ÊÔÚ¤˜ ͤÓÔ˜», ÙÔÔıÂÙ› Ì ¢ı‡ ÙÚfiÔ ÙÔ ˙‹ÙËÌ· Ù˘ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ¢Û˘ ̤۷ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓ‹˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ Ù˘ fiÏ˘. TÔ ¤ÚÁÔ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÌÈ· ¯·ÚÙÔÓ¤ÓÈ· ‚¿Úη Ë ÔÔ›· ÙÔÔıÂÙË̤ÓË ÛÙË ‚ÈÙÚ›Ó· ÔÙÈÎÔÁÚ·Ê› ÙÔ˘˜ ÂÚ·ÛÙÈÎÔ‡˜, ÚÔ‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘˜ ̤۷ ÛÙË ‚¿Úη. TÔÔıÂÙ› ¤ÙÛÈ ÙÔÓ ı·ً ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙË / Ù·ÍÈ‰Â˘Ù‹ Î·È Î·Ù·Ê¤ÚÓÂÈ Ì ‡ÁψÙÙË ·ÌÂÛfiÙËÙ· Ó· Ì·˜ οÓÂÈ Ó· ·Ó·ÚˆÙËıԇ̠ÁÈ· ÙË ÌÔÓÈÌfiÙËÙ· Ù˘ ·Ú·ÌÔÓ‹˜ Î·È ÙÔ˘ ·Ó‹ÎÂÈÓ. XÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ «¢È·ÛÔÚ¿», Ô ÁχÙ˘ οÓÂÈ ÌÈ· ·Ó·fiÊ¢ÎÙË Û‡Ó‰ÂÛË ÙˆÓ ÚÔÛʇÁˆÓ Î·È ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ Ô˘ ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó Î·Ù·Ê‡ÁÈÔ ÛÙËÓ K‡ÚÔ Ì ÙÔ˘˜ K‡ÚÈÔ˘˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜, Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Û‹ÌÂÚ· ÙËÓ «Î˘Úȷ΋ ‰È·ÛÔÚ¿».

+

TÔ ¤ÚÁÔ ı· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙË ‚ÈÙÚ›Ó· ÙÔ˘ §Â‚¤ÓÙÂÈÔ˘ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ MÔ˘Û›Ԣ §Â˘ÎˆÛ›·˜ ̤¯ÚÈ ÙȘ 2 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘.

N·˘¿ÁÈÔ ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË Î·È ¿ÌÂÛ· ÂÛÙÈ·Ṳ̂ÓË ÛÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ¢Û˘ Â›Ó·È Î·È Ë ÁÏ˘ÙÈ΋ ÂÁηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘ KÒÛÙ· B·ÚÒÙÛÔ˘, ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ ÙÔ˘ ŸÙÚ·ÓÙÔ, ÛÙË ÓÔÙÈÔ·Ó·ÙÔÏÈ΋ ·ÎÙ‹ Ù˘ IÙ·Ï›·˜. IÛÙÈÔÏfiÔ˜ Ô ›‰ÈÔ˜ ÂÎÙfi˜ ·fi ·Ó·ÁÓˆÚÈṲ̂ÓÔ˜ ÁχÙ˘, Ô B·ÚÒÙÛÔ˜ ηٷÈ¿ÛÙËΠ̠ÌÈ· -·fi ÙȘ ÔÏϤ˜- ÙÚ·ÁÈΤ˜ ÈÛÙÔڛ˜ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ¤¯·Û·Ó ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ Ù·Í›‰È ÚÔ˜ ¤Ó· ÈÔ ÂÏȉÔÊfiÚÔ Ì¤ÏÏÔÓ. °È· ÙÔ ¤ÚÁÔ, ÙÔ ÔÔ›Ô ¤ÁÈÓ ÌÂÙ¿ ·fi ·Ó¿ıÂÛË, Ô B·ÚÒÙÛÔ˜ ÚÔÙ›ÓÂÈ Í·Ó¿ Û ¤Ó· Ó¤Ô Ï·›ÛÈÔ -·˘Ùfi Ù˘ Ù¤¯Ó˘- ÙÔ ÎÔ˘Ê¿ÚÈ ÙÔ˘ ·Ï‚·ÓÈÎÔ‡ ÏÔ›Ô˘ Kater I Rades, ÙÔ ÔÔ›Ô ‚Ô‡ÏÈ·Í ÙÔ 1997 ÌÂÙ¿ ·fi Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË Ì ÈÙ·ÏÈÎfi ÔÏÂÌÈÎfi ÏÔ›Ô, ·›ÚÓÔÓÙ·˜ Ì·˙› ÙÔ˘ ÛÙÔ ‚˘ıfi 81 ˙ˆ¤˜ - ÛÙËÓ ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙÔ˘˜ Á˘Ó·›Î˜ Î·È ·È‰È¿. «¢Ô‡Ï¢· Û ¤Ó· ÎÔ˘Ê¿ÚÈ Ô˘ ›¯Â Ó›ÍÂÈ 81 ·ÓıÚÒÔ˘˜. ŒÚÂ ӷ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›Ûˆ ÙÔÓ ı¿Ó·ÙÔ Î·È Ó· ÙÔ Î¿Óˆ Ó· χÛÂÈ Û ¿ÏÏË ‰È¿ÛÙ·ÛË, ÛÙË ‰È¿ÛÙ·ÛË Ù˘ Ù¤¯Ó˘. A˘Ù‹ ‹Ù·Ó Ë ÎÔÚ˘Ê·›· ȉ¤· Ô˘ ›¯·Ó ÔÈ IÙ·ÏÔ›. ¢ÂÓ ‹Ù·Ó ‰È΋ ÌÔ˘ Ë È‰¤·. OÈ IÙ·ÏÔ›, Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÌÈ· Û˘Ó›‰ËÛË ÈÛÙÔÚÈ΋ Î·È ÌÈ· ‰È·ÛÙڈ̿وÛË ÔÏÈÙÈÛÌÈ΋ Ô˘ ÙÔ˘˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· οÓÔ˘Ó ˘ÂÚ‚¿ÛÂȘ, ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó Ó· ÌÂÙ·ÙÚ¤„Ô˘Ó ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ÊÙ·›ÍÈÌÔ Û ¤Ó· ·ÁÎfiÛÌÈÔ Ì‹Ó˘Ì·, ¤Ó· Ì‹Ó˘Ì· ˙ˆ‹˜», ÛËÌÂÈÒÓÂÈ Ô ÁχÙ˘ ÁÈ· ÙÔ ¤ÚÁÔ Ì ٛÙÏÔ «L'Approdo. Opera all'Umanita Migrante« [ÕÊÈÍË, ¤ÚÁÔ ÁÈ· ÙËÓ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÂ‡Ô˘Û· ·ÓıÚˆfiÙËÙ·»], ÙÔ ÔÔ›Ô ˆ˜ ‰ËÌfiÛÈÔ ÌÓËÌÂ›Ô ÙÔÔıÂÙ‹ıËΠÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ‰ÂÓ ¤ÊÙ·Û ÔÙ¤, Î·È ÂÁηÈÓÈ¿ÛÙËΠÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ˘ I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘. «E›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Û ·˘Ù‹ ÙË ‰Â‰Ô̤ÓË ÛÙÈÁÌ‹ Ó· ÛÙ›ÏÔ˘Ì ¤Ó· Ì‹Ó˘Ì· ÂÓfiÙËÙ·˜ Î·È ·‰ÂÏÊfiÙËÙ·˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ Ï·Ô‡˜, ÁÈ·Ù› ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ê˘ÁfiÎÂÓÙÚ˜, ÔÈ Ôԛ˜ ÂȉÈÒÎÔ˘Ó Ó· ÌÂÈÒÛÔ˘Ó ·˘Ù¿ Ù· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜», ÛËÌÂÈÒÓÂÈ Ô ›‰ÈÔ˜.

+

TÔ ¤ÚÁÔ «L'Approdo. Opera all'Umanita Migrante» ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÌfiÓÈÌ· ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ ÙÔ˘ OÙÚ¿ÓÙÔ, ÛÙËÓ IÙ·Ï›·.

M·ÎÚÈÓÔ› °Â›ÙÔÓ˜ ™Â ÈÔ ·˘ÙÔ‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎfi ‡ÊÔ˜, Ë BÚÂÙ·Ó›‰· ÂÈηÛÙÈÎfi˜ §Ô‡ÛÈ °Ô˘ÓÙ ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›˙ÂÈ Ó· Ù·Íȉ¤„ÂÈ ÌfiÓË Ù˘ ·fi ÙË §·ÌÂÓÙÔ‡˙· Ù˘ ™ÈÎÂÏ›·˜ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ, ¿Óˆ Û ÌÈ· ‚¿Úη Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËΠ·fi §›‚˘Ô˘˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜. TÔ Ù·Í›‰È Â›Ó·È «ÛÎËÓÔıÂÙË̤ÓÔ« ¤ÚÁÔ Ù¤¯Ó˘ Î·È ı· ·ÔÙÂϤÛÂÈ ÙÔ Ù¤Ù·ÚÙÔ Î·È ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ÙÔ˘ ÂÈηÛÙÈÎÔ‡ ‚È-

5/53

2

1

‚Ï›Ô˘ Ì ٛÙÏÔ «Distant Neighbours» ÙÔ ÔÔ›Ô Ë °Ô˘ÓÙ ÍÂΛÓËÛ ÙÔ 2007 ÂÍÂÚ¢ÓÒÓÙ·˜ ÙË ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ¢ÛË. MfiÏȘ ÚÈÓ Ï›Á˜ ̤Ú˜ ·Ó·ÎÔÈÓÒıËΠˆ˜ Ë ÂÈηÛÙÈÎfi˜ ηٿÊÂÚ ӷ ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ·fi ÙȘ ÈÙ·ÏÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ ÌÈ· ‚¿Úη Ë ÔÔ›· ÌÂÙ¤ÊÂÚ §›‚˘Ô˘˜ ÚfiÛÊ˘Á˜ ÛÙËÓ IÙ·Ï›· ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Â·Ó¿ÛÙ·Û˘ ÛÙË §È‚‡Ë ÙÔ 2011. H ÂÈηÛÙÈÎfi˜ ¤¯ÂÈ ı¤ÛÂÈ ˆ˜ Û˘Ì‚ÔÏÈÎfi ÛËÌÂ›Ô ÂÎΛÓËÛ˘ ÙÔ˘ Ù·ÍȉÈÔ‡ Ù˘ ÙË §·ÌÂÓÙÔ‡˙·, ÙÔ ÓËÛ¿ÎÈ Ù˘ ™ÈÎÂÏ›·˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ·ÎÙ¤˜ Ù˘ IÙ·Ï›·˜ Î·È Ù˘ NÔÙ›Ô˘ AÊÚÈ΋˜ Î·È ·ÔÙÂÏ› ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÚfiÛÊ˘Á˜ Î·È ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜ «‡ÏË» ÚÔ˜ ÙËÓ E˘ÚÒË. M ÙË ‚¿Úη ÙˆÓ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ, Ë °Ô˘ÓÙ ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÈ ÛÙ·ıÌÔ‡˜ ÛÙË M¿ÏÙ·, ÙË ™ÈÎÂÏ›·, ÙË N¿ÔÏË, ÙË PÒÌË, ÙË °¤ÓÔ‚·, ÙÔ MfiÓ·ÎÔ, ÙË M·Û·Ï›·, ÙËÓ AÚÏ, ÙËÓ A‚ÈÓÈfiÓ, ÙÔ ¶·Ú›ÛÈ Î·È ÙÔ ÕÌÛÙÂÚÓÙ·Ì ÁÈ· Ó· ηٷϋÍÂÈ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ. ™Â οı ÛÙ·ıÌfi, ı· Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Ì ÙÔÈο ȉڇ̷ٷ Ù¤¯Ó˘, Û ÌÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ÂÈÛÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÛÙȘ Û˘Óı‹Î˜ ÙȘ Ôԛ˜ ηÏÔ‡ÓÙ·È Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó ·ÚÎÂÙÔ› ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ Ù·ÍȉÈÒÓ ÙÔ˘˜.

+

TÔ Ù·Í›‰È / ٤ٷÚÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ÙÔ˘ «Distant Neighbours» ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ÌÂٷ͇ AÚÈÏ›Ô˘ Î·È M·˝Ô˘ 2013 ·Ú¯›˙ÔÓÙ·˜ ·fi ÙËÓ §·ÌÂÓÙÔ‡˙· Î·È Î·Ù·Ï‹ÁÔÓÙ·˜ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ.

H £¤· ŸÛÔ Ë Èı·ÓfiÙËÙ· Ù˘ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ¢Û˘ ··Û¯ÔÏ› ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ ÂÈηÈÚfiÙËÙ· Ù˘ KÔ‡‚·˜, ÙfiÛÔ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÎÂÓÙÚÈο ÛÙ· ¤ÚÁ· Ù˘ 11˘ MÈÂÓ¿Ï KÔ‡‚·˜ ·˘Ùfi ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ. ŒÓ· ·fi Ù· ¤ÚÁ· Ô˘ ͯÒÚÈÛ·Ó -fi¯È ÌfiÓÔ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ù˘ Ù¤¯Ó˘ ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÔ˘˜ ·ÏÔ‡˜ ÂÚ·ÛÙÈÎÔ‡˜- Â›Ó·È ÙÔ Î·Ú¿‚È Ì ٛÙÏÔ «Ship of Tolerance» Ô˘ ˘ÔÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÔÈ ÛÔ‡ÂÚ ÛÙ·Ú ÂÈηÛÙÈÎÔ› ÿÏÈ· Î·È EÌ›ÏÈ·

3

K¿Ì·ÎÔÊ. TÔ ˙¢Á¿ÚÈ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙË PˆÛ›· Î·È ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ¢Û ÛÙËÓ AÌÂÚÈ΋ fiÔ˘ ÁÓÒÚÈÛ ·ÁÎfiÛÌÈ· ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË, Ù·Í›‰Â„ ÁÈ· ÙÔ ¤ÚÁÔ ·˘Ùfi ÛÙËÓ Ÿ·ÛË Ù˘ ™›‚·˜, ÛÙËÓ A›Á˘ÙÔ, ÛÙÔÓ Î·Ù·˘ÏÈÛÌfi Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙ· Û‡ÓÔÚ· Ì ÙËÓ ¤ÚËÌÔ Ù˘ §È‚‡Ë˜. TÔ Î·Ú¿‚È Â›Ó·È ÊÙÈ·Á̤ÓÔ Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ÌÂıfi‰Ô˘˜ Ù˘ AÚ¯·›·˜ AÈÁ‡ÙÔ˘, ÂÓÒ ÁÈ· ÙÔ ·Ó›, ÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ˙‹ÙËÛ·Ó ·fi Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘ ηٷ˘ÏÈÛÌÔ‡, ËÏÈΛ·˜ 6-12, Ó· ˙ˆÁÚ·Ê›ÛÔ˘Ó ÙË ‰È΋ ÙÔ˘˜ ÂÚÌËÓ›· Ù˘ ·ÓÂÎÙÈÎfiÙËÙ·˜. H X·‚¿Ó· Â›Ó·È Ô ¤ÎÙÔ˜ ÛÙ·ıÌfi˜ ÙÔ˘ ηڷ‚ÈÔ‡, ÌÂÙ¿ ÙË ™›‚·, ÙË BÂÓÂÙ›·, ÙÔ ™·Ó MÔÚ›Ù˜, ÙË ™¿Ú˙· Î·È ÙÔ M·˚¿ÌÈ. AÚ¯È΋ ȉ¤· ÙˆÓ K¿Ì·ÎÔÊ ‹Ù·Ó Ó· ÊÙÈ¿ÍÔ˘Ó ‰‡Ô ÏÔ›· Ù· ÔÔ›· Ó· ÍÂÎÈÓÔ‡Ó ·fi ÙȘ ·ÓÙ›ıÂÙ˜ ·ÎÙ¤˜ ÙÔ˘ M·˚¿ÌÈ Î·È Ù˘ KÔ‡‚·˜, Ë È‰¤· fï˜ -fiˆ˜ ηÓ›˜ ı· Ê·ÓÙ·˙fiÙ·Ó- ÛÎfiÓÙ·„ Û ÔÏÈÙÈο ÂÌfi‰È·.

H MÈÂÓ¿Ï ·ÏÒÓÂÙ·È Û fiÏË ÙËÓ fiÏË Ù˘ A‚¿Ó·˜ Ì ‰ËÌfiÛÈ· ÁÏ˘Ù¿ Î·È ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ, ÔÏϤ˜ ·fi ÙȘ Ôԛ˜ ·ÁÁ›˙Ô˘Ó ÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ¢Û˘, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÌÂ Û˘Ì‚ÔÏÈÎfi ÙÚfiÔ ‚¿ÚΘ, ÎÔ˘È¿, ÓÂÚfi Î·È ·ÂÚÔÏ¿Ó·. AÓ¿ÌÂÛ· ÛÙ· ¤ÚÁ· Î·È ·˘Ùfi ÙˆÓ Kcho Estudio, ÌÈ· ¢·Ó¿ÁÓˆÛÙË, ÚÔÎÏËÙÈ΋ ÂÁηٿÛÙ·ÛË Ì ٛÙÏÔ «The Conversation». TÔ ¤ÚÁÔ, ÙÔ ÔÔ›Ô ÛÙ‹ıËΠÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ ÂÓfi˜ ÊÚÔ˘Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 18Ô˘ ·ÈÒÓ·, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Î·Ú¯·Ú›Â˜ ÓÙ˘Ì¤ÓÔ˘˜ Ì ÚÔ‡¯· ·ÓıÚÒˆÓ Ó· ·ÈˆÚÔ‡ÓÙ·È Û ¤Ó· ‰ˆÌ¿ÙÈÔ ÁÂÌ¿ÙÔ Ì ͇ÏÈÓ˜ ‚·ÚÎԇϘ Û ‰È¿ÊÔÚ· ÌÂÁ¤ıË. ÕÌÂÛË Â›Ó·È Î·È Ë ·Ó·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ KÔ˘‚·ÓÔ‡ K¿ÚÏÔ˜ M·ÚÙÈ¤Ï NÙÂÏÁο‰Ô ™¿ÈÓ˜ ÛÙÔ ¤ÚÁÔ Ì ٛÙÏÔ «A donde mis pies no lleguen» [EΛ Ô˘ ‰ÂÓ ÊÙ¿ÓÔ˘Ó Ù· fi‰È· ÌÔ˘], fiÔ˘ Ô Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Í·ψ̤ÓÔ˜ Ì ٷ ¯¤ÚÈ· ‰Èψ̤ӷ ÛÙÔ ÛÙ‹ıÔ˜ Û ÌÈ· ‚¿Úη Á·Ï¿˙È· -ÛÙÔ ¯ÚÒÌ· Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜- Ë ÔÔ›· ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÙ·È ¤ÙÛÈ Û ψÙfi ʤÚÂÙÚÔ.

1. ºˆÙÔÁÚ·Ê›· Ì ٛÙÏÔ «TO6411 Discarded cargo» ·fi ÙË ÛÂÈÚ¿ Distant Neighbours Ù˘ §Ô‡ÛÈ °Ô˘ÓÙ.

2. TÔ «Ship of Tolerance», ÙˆÓ ÿÏÈ· Î·È EÌ›ÏÈ· K¿Ì·ÎÔÊ.

3. «ÕÊÈÍË, ¤ÚÁÔ ÁÈ· ÙËÓ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÂ‡Ô˘Û· ·ÓıÚˆfiÙËÙ·», ÙÔ˘ KÒÛÙ· B·ÚÒÙÛÔ˘ ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ ÙÔ˘ OÙÚ¿ÓÙÔ ÛÙËÓ IÙ·Ï›·.

+ http://www.bienalhabana.cult.cu/ 2 2

I O Y § I O Y

2 0 1 2

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

6/54 ¶√π∏Δ∏™*

º∂™Δπμ∞§ O Iˆ·ÎÂ›Ì M˘ÏˆÓ¿˜, Ô °È¿ÓÓ˘ °È·¿Ó˘ Î·È Ô ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ E˘ÚÈ›‰Ô˘ ÌÈÏÔ‡Ó ÁÈ· Ù· ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÛÙÔ 7Ô ¢ÈÂıÓ¤˜ ºÂÛÙÈ‚¿Ï NÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú §ÂÌÂÛÔ‡ ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘˜ ÛÙË ‰ÈÂıÓ‹ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË °Ú¿ÊÂÈ Ë ªÂÚfiË ªˆ˘Û¤ˆ˜ meropi.m@politis-news.com

X·Ú¿Ï·ÌÔ˜ ¶··ÔÓËÛÈÊfiÚÔ˘ H ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ˙ˆ‹˜ Û·˜ Û 20 ϤÍÂȘ. °ÂÓÓ‹ıËη ÛÙËÓ ¶¿ÊÔ ÙÔÓ IÔ‡ÏÈÔ ÙÔ˘ 1965, ÛÔ‡‰·Û· ÛÙÔ A¶£ IÛÙÔÚ›·-AÚ¯·ÈÔÏÔÁ›·, ¤¯ˆ 4 ·È‰È¿, ÂÚÁ¿˙ÔÌ·È ÛÙËÓ ¶¿ÊÔ Î·È ÚÔÛ·ıÒ Ó· Ù·Íȉ‡ˆ fiÛÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÌÔÚÒ.

NÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú K˘Ú›ˆÓ ÛÙËÓ ÔıfiÓË

°È· ÙÈ ÁÚ¿ÊÂÙÂ; °Ú¿Êˆ ÁÈ· ÙÔÓ ¤ÚˆÙ·, ÙÔ ·ÓÂÎÏ‹ÚˆÙÔ, ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ʇÁÂÈ Î·È ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ ˙ˆ‹˜. °È·Ù› ÁÚ¿ÊÂÙÂ; TÔ ÁÚ¿„ÈÌÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ηı·ÚÙÈο ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÛ˘ÌÊfiÚËÛË Ù˘ ÙÂÏÂÙÔ˘ÚÁÈ΋˜ ηٷÁÚ·Ê‹˜ ÂÚÂıÈÛÌ¿ÙˆÓ.

H Ô›ËÛË ÍÂÎÈÓ¿...

Afi ÙË ÛȈ‹.

K·È ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ...

M ¤Ó· ·ÓÙ›Ô. ¶fiÙ ¤Ó· ¤ÚÁÔ ÚÔ‰›‰ÂÈ ÙÔÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi ÙÔ˘; ŸÙ·Ó ·Ê‹ÓÂÈ ›¯ÓË ·fi ÙËÓ Â›ÔÓË ‰È·‰Èηۛ· ÁÚ·Ê‹˜, Ô˘ ·Ó·fiÊ¢ÎÙ· ÂÌÂÚȤ¯ÂÈ ÛÙÔȯ›· ‚Ȉ̷ÙÈÎÔ‡ ÏÔÁÔÙ¯ÓÈÎÔ‡ DNA. H ·ÔÙ‡ˆÛË ÙÔ˘ ÌfiÓÈÌÔ˘ ‹ Ê¢Á·Ï¤Ô˘ ÂÚÂı›ÛÌ·ÙÔ˜ Â›Ó·È ÌÔÓ·‰È΋ ÁÈ· οı ‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi. E›Ó·È Ë Ù·˘ÙfiÙËÙ¿ ÙÔ˘, Ô ÚÔÛˆÈÎfi˜ Έ‰ÈÎfi˜ ÙÔ˘.

TÈ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ë Ô›ËÛË Û ¤Ó·Ó ÌÈÎÚfi„˘¯Ô ÎfiÛÌÔ; H Ô›ËÛË, ‹ ·Ó ı¤ÏÂÙ ÁÂÓÈο Ë Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·, ·ÔÙÂÏ› ηٷʇÁÈÔ fi¯È ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙÔÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔÓ ·Ó·ÁÓÒÛÙË ‹ ÙÔÓ ı·ً. E›Ó·È ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ¯·Ú·Ì¿‰· ‰È·Ê˘Á‹˜ ÚÔ˜ ¤Ó·Ó ηχÙÂÚÔ È‰Â·Ùfi ÎfiÛÌÔ, ÈηӋ Ó· Â·Ó·ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÂÁÎÏËÌ·ÙÈ΋ ·ÓÂ¿ÚÎÂÈ¿ Ì·˜, Ó· ÚÔÛ‰ÒÛÂÈ Ô˘Û›· ÛÙȘ ·ÓÔ‡ÛȘ Û¯¤ÛÂȘ, ÛÙ· ηıËÌÂÚÈÓ¿ Ì·˜ ÁÈ·Ù› Î·È Ó· ÓÙ‡ÛÂÈ Ì' ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ Ì·ÁÈÎfi Ì·Ó‰‡· Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜ fiÏ· Ù· ¢·ı‹ ÛËÌ›· Ù˘ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ¿˜ Ì·˜.

TÔ ·Á·Ë̤ÓÔ Û·˜ ÙÂÙÚ¿ÛÙȯÔ; ŒÓ· ·fi Ù· ·Á·Ë̤ӷ ÌÔ˘ ÔÈ‹Ì·Ù· Â›Ó·È ÙÔ ·ÎfiÏÔ˘ıÔ ÙÔ˘ M·ÓÒÏË AÓ·ÁÓˆÛÙ¿ÎË: «AÓ ı˘Ìԇ̷È, ‰ÂÓ Â›Ó·È Ô˘ ÓÈ΋ıËη ¢ÂÓ Â›Ó·È Ô˘ Âȉ›ˆÍ· ÌÈ·Ó ·ÁÔÚ·›· χÛË ŸÏ· Û˘ÁÎÏ›ÓÔ˘Ó ÌÚÔÛÙ¿ Û' ÂΛÓÔ Ô˘ ¤Ú¯ÂÙ·È A‰È¿ÏÂÈÙÔ, ·ÓÂÍ›ÙËÏÔ, ÛÙ›ÁÌ· ÛÙÔ ÚfiÛηÈÚÔ.

N· ͯˆÚ›ÛÂȘ, ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ, ÌÈ· ™ÙÈÁÌ‹ ™' ·ÏÏÂ¿ÏÏËÏˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ ÛÙ›ڷ ‰È·ÈÒÓÈÛË °È· ΛÓÔ Ô˘ ¤Ú¯ÂÙ·È, ÊÚ·ÁÌfi˜ Û ÌÈ· ·Ú¿Ù·ÛË, ™·Ó ÂÚÈ˙‹ÙËÙË ·ÌÔÈ‚‹ ÊÙËÓ‹˜ ˙ˆ‹˜».

EÚÁÔÁÚ·Ê›·: ÔÈËÙÈΤ˜ Û˘ÏÏÔÁ¤˜ «AÓÙ›Ô» 2001, «MÏ ÎÏÂÈÛÙfi ·Ú¿ı˘ÚÔ» 2005, «H Úԉȿ Ô˘ ͤ¯·Û·» [ÂΉ. ™·ÈÍËÚÈÎfiÓ] 2012

* ∫¿ı ∫˘Úȷ΋ ÙÔ «¶·Ú¿ı˘ÚÔ» ÊÈÏÔÍÂÓ› ¤Ó·Ó ÏÔÁÔÙ¤¯ÓË.

I O Y § I O Y

2 0 1 2

¶ √ § π Δ ∏ ™

OÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÂΉԯ¤˜ Ù˘ «·Ï‹ıÂÈ·˜» ÁÈ· ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ K‡ÚÔ˘ Â›Ó·È ÙÔ ı¤Ì· ÙÔ˘ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú Birds of a Feather, ÙˆÓ ™Ù¤Ê·ÓÔ˘ E˘ÚÈ›‰Ô˘ Î·È Stephen Nugent, ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ‰Ô‡Ì ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓË ÙÔ˘ ÌÔÚÊ‹ ÛÙÔ 7Ô ¢ÈÂıÓ¤˜ ºÂÛÙÈ‚¿Ï NÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú §ÂÌÂÛÔ‡. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÔ ¤Ó· ·fi Ù¤ÛÛÂÚ· ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú Ô˘ ˘ÔÁÚ¿ÊÔ˘Ó K‡ÚÈÔÈ ÛÎËÓÔı¤Ù˜: ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ı· ‰Ô‡Ì Â›Û˘ Ù· ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú «XÚÈÛÙfiÊÔÚÔ˜ ™¿‚‚· 1924-1968» ÙÔ˘ °È¿ÓÓË °È·¿ÓË, «Les mammals d'Athenes» ÙˆÓ °ÈÒÚÁÔ˘ AÔÛÙÔÏfiÔ˘ÏÔ˘, Iˆ·ÎÂ›Ì M˘ÏˆÓ¿ Î·È ¶·Ó·ÁÈÒÙË ºˆÙ›Ô˘, Î·È ÙÔ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú Ô˘ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛÂ Ô XÚ›ÛÙÔ˜ °ÂˆÚÁ›Ô˘ ÁÈ· ÙȘ Ù·Ú·¯¤˜ ÛÙËÓ Aı‹Ó· ÌÂÙ¿ ÙË ‰ÔÏÔÊÔÓ›· ÙÔ˘ 15¯ÚÔÓÔ˘ AϤͷӉÚÔ˘ °ÚËÁÔÚfiÔ˘ÏÔ˘, Ì ٛÙÏÔ Children of the Riots. TÔ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú ¤ÁÈÓ ÁÈ· ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi ÙÔ˘ ÙËÏÂÔÙÈÎÔ‡ ηӷÏÈÔ‡ Al Jazeera Î·È ¤¯ÂÈ ÚÔ‚ÏËı› Í·Ó¿. ¶·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËΠÂ›Û˘ Í·Ó¿ ÙÔ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú ÁÈ· ÙÔÓ XÚÈÛÙfiÊÔÚÔ ™¿‚‚· ÛÙÔ T¯ÓÔÏÔÁÈÎfi ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ K‡ÚÔ˘, ÂÓÒ ÙËÓ ·Ú¯È΋ ÌÔÚÊ‹ [ÂÚ›Ô˘ 20 ÏÂÙ¿] ÙÔ˘ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú Birds of a Feather ›‰·Ì ÙÔÓ M¿ÈÔ 2011 ÛÙÔ ™›ÙÈ Ù˘ ™˘ÓÂÚÁ·Û›·˜. ¶ÈÔ Î¿Ùˆ, Ô ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ E˘ÚÈ›‰Ô˘, Ô Iˆ·ÎÂ›Ì M˘ÏˆÓ¿˜ Î·È Ô °È¿ÓÓ˘ °È·¿Ó˘ ÌÈÏÔ‡Ó ÁÈ· Ù· ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú ÙÔ˘˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘˜ ÛÙË ‰ÈÂıÓ‹ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È Ê¤ÙÔ˜ ÁÈ· ¤‚‰ÔÌË ¯ÚÔÓÈ¿ ÛÙË §ÂÌÂÛfi.

Birds of a Feather [40'] / ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ E˘ÚÈ›‰Ô˘, Stephen Nugent

¶ÔÈÔ Â›Ó·È ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ‚È‚Ï›Ô Ô˘ ‰È·‚¿Û·ÙÂ; MfiÏȘ ¤¯ˆ ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ ÙÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ Û˘ÌÔÏ›ÙË Î·È Ê›ÏÔ˘ K˘ÚÈ¿ÎÔ˘ M·ÚÁ·Ú›ÙË Ì ٛÙÏÔ «™ÙÔÓ ›ÛÎÈÔ ÙˆÓ ÛÎÔÙˆÌ¤ÓˆÓ ÎÔÚÈÙÛÈÒÓ» [EΉfiÛÂȘ æ˘¯ÔÁÈfi˜]. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó· ¢ÚËÌ·ÙÈÎfi Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ·, Ô˘ Â›Ó·È Û˘ÁÎÚÔÙË̤ÓÔ Î·Ù¿ ¿„ÔÁÔ ÙÚfiÔ Ì ·Ó¿ÌÂÈÍË Û ۈÛÙ¤˜ ·Ó·ÏÔÁ›Â˜ Ù˘ ÏÔÁÔÙ¯ӛ·˜ Î·È Ù˘ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈ΋˜ Ì˘ıÔÏ·Û›·˜. O Û˘ÁÁڷʤ·˜ ÙÔ˘ ηٷÈ¿ÓÂÙ·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο Ì ‰‡Ô ·ÓÙÈΛÌÂÓ·: ÙÔ ˘ÂÚ‚·ÙÈÎfi ı¤Ì· ÙÔ˘ «ı·Ó¿ÙÔ˘» Î·È Ù· Ú·ÏÈÛÙÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ Aı‹Ó·˜, Ì ÙËÓ ÔÔ›· ‰È·ÙËÚ› ÌÈ· Û¯¤ÛË Ï·ÙÚ›·˜ - Ì›ÛÔ˘˜. E›Ì·È ‚¤‚·ÈÔ˜ fiÙÈ Ô K˘ÚÈ¿ÎÔ˜ ¯¿ÚËΠÁÚ¿ÊÔÓÙ¿˜ ÙÔ, fiÛÔ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÂÁÒ ‰È·‚¿˙ÔÓÙ¿˜ ÙÔ.

2 2

- º›Ï ÌÔ˘, ·˘Ù¿ Ù· ı¤Ì·Ù· ı· Ù· ˆ ÂÁÒ 'Ô˘ ÙË ÛˆÛÙ‹ ÙË ÛÎÔÈ¿. ¢ÈfiÙÈ ÂÛ‡ ‹ÛÔ˘Ó ÌÈÎÚfi˜...

- ◊ÌÔ˘Ó ‰·Ì·› ÂÁÒ...

- M¿Ó· ÌÔ˘, ÂÁÒ ‹ÌÔ˘Ó ÛÙ· ÁÂÁÔÓfiÙ·, ‹ÌÔ˘Ó 20 ¯ÚÔÓÒÓ ÂÁÒ, ÂÛ‡ ‹ÛÔ˘Ó 16. ÕÚ·, Ó· Ì ÈÛÙÒÛÂȘ fiÙÈ ÂÁÒ Ù· ͤڈ ηχÙÂÚ·.

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

«T·Íȉ¤„·Ì Û fiÏË ÙËÓ K‡ÚÔ, ÂÈÛÎÂÊًηÌ ΢ڛˆ˜ ÌÂÈÎÙ¿ ¯ˆÚÈ¿, ÙËÓ AÊ¿ÓÂÈ· - ÙÔ ÚÒÙÔ ¯ˆÚÈfi ÛÙËÓ K‡ÚÔ fiÔ˘ ˘‹ÚÍ ‰ÈÎÔÈÓÔÙÈ΋ Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË ÙÔ 1956. ¢ÂÓ ÙÔ Í¤Ú·Ì ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜. K·È ηӤӷ˜ ‰ÂÓ ÌÈÏÔ‡Û ÁÈ' ·˘Ùfi. Afi ÙËÓ AÊ¿ÓÂÈ· ÊÙ¿Û·Ì ÛÙȘ K·Ì¿Ú˜ fiÔ˘ Ì¿ı·ÌÂ Ù˘¯·›· ·fi ¤Ó·Ó EÏÏËÓÔ·ÚÈÔ fiÙÈ Ô ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ı·Ì̤ÓÔ˜ ÂΛ. ¶‹Á·Ì ÛÙËÓ ¶ÂÚÈÛÙÂÚÒÓ· Î·È ÌÈÏ‹Û·Ì Û ÎfiÛÌÔ ÛÙÔ Î·ÊÂÓ›Ô. ŸÏ· ‹Á·ÈÓ·Ó Î·Ï¿, ̤¯ÚÈ Ô˘ ÊÙ¿Ó·Ì ÛÙÔ '63. 'ZÔ‡Û·Ì Ôχ ηϿ Ì·˙›', ¤ÏÂÁ·Ó. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ˙Ô‡Û·Ó Î·Ï¿ Ì·˙›. AÏÏ¿ ›¯· ÌÈ· ÏËÚÔÊÔÚ›· ÁÈ· ‰‡Ô ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ‡˜ Ô˘ ¯¿ıËÎ·Ó ÙÔ '63. H ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ‹Ù·Ó 'ÂÛ‡ Ò˜ ÙÔ Í¤ÚÂȘ ·˘Ùfi;'. TÔ ı¤Ì· Ì ÙȘ ·ÏȤ˜ ÁÂÓȤ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ˆ˜ ‰ÂÓ Í¤ÚÔ˘Ó ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ K‡ÚÔ˘, Â›Ó·È ˆ˜ ‰ÂÓ ÌÈÏÔ‡Ó ÁÈ' ·˘Ù‹. ¶‹Á·ÌÂ Î·È ÛÙËÓ K·ÙˆÎÔÈ¿, fiÔ˘ ÌÂٷʤÚıËÎ·Ó ÔÈ TÔ˘ÚÎÔ·ÚÈÔÈ Ù˘ ¶ÂÚÈÛÙÂÚÒÓ·˜ ÌÂÙ¿ Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ·. Afi Ù‡¯Ë ¿ÏÈ, ‚ڋηÌ ¤Ó·Ó ¿ÓıÚˆÔ Ô˘ ˘ÚÔ‚ÔÏ‹ıËΠÙÔ '63 Î·È ÙÔ˘ ‹Ú·ÌÂ Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË. M·˜ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÛÂ Î·È Ë Ì˘ÛÙÈ΋ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· ÙˆÓ TÔ˘ÚÎÔ΢Ú›ˆÓ - ÁÈ· ÙÔ Î·Ïfi Ì·˜, ›·Ó». M ÙÔÓ ™Ù¤Ê·ÓÔ E˘ÚÈ›‰Ô˘ ›¯·Ì ÌÈÏ‹ÛÂÈ Í·Ó¿ ÁÈ· ÙÔ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú, fiÙ·Ó ‰ÂÓ Â›¯Â ¿ÚÂÈ ·ÎfiÌË ÙËÓ ÙÂÏÈ΋ ÙÔ˘ ÌÔÚÊ‹, Ô˘ ı· ‰Ô‡Ì ÛÙÔ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï Ù˘ §ÂÌÂÛÔ‡ ÛÙȘ 6 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘. AÓ¿ÌÂÛ· Û' ¿ÏÏ·, ›¯Â ÂÈ ÙfiÙ ˆ˜ «Ú¤ÂÈ Ó· ‚¿ÏÔ˘Ì fiϘ ÙȘ '·Ï‹ıÂȘ' ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È Î·È Ó· ÚÔÛ·ı‹ÛÔ˘Ì ӷ ηٷϿ‚Ô˘Ì ÙÈ ¤ÁÈÓÂ. K˘Ú›ˆ˜ fï˜ Ó· ηٷϿ‚Ô˘Ì ÁÈ·Ù› ¤ÁÈÓ fi,ÙÈ ¤ÁÈÓÂ. ¶ÔÏÏÔ› ÚˆÙÔ‡Ó ÔÈÔ˜ ÍÂΛÓËÛ ÙȘ ‰ÈÎÔÈÓÔÙÈΤ˜ Ù·Ú·¯¤˜. TÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi fï˜ Â›Ó·È Ó· ÚˆÙ¿Ì ÁÈ·Ù›». O ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ Î·È Ô ™Ù›‚ÂÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛ·Ó ÙÔ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔ ¤ÛÙÂÈÏ·Ó Û ‰È¿ÊÔÚ· ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi. «AÔ-

7/55

2 1

1. «XÚÈÛÙfiÊÔÚÔ˜ ™¿‚‚· 1924-1968», ÙÔ˘ °È¿ÓÓË °È·¿ÓË.

2. ∏ ∞ı‹Ó· ̤۷ ·fi ÙË ÛÎËÓÔıÂÙÈ΋ Ì·ÙÈ¿ ÙÚÈÒÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ Klein Mein ÛÙÔ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú «Les mammals d'Athenes».

3. ∏ ·ÔÏ·˘ÛÙÈ΋ Û˘˙‹ÙËÛË ∂ÏÏËÓÔ΢Ú›ˆÓ Î·È ΔÔ˘ÚÎÔ΢Ú›ˆÓ Û ηÊÂÓÂ›Ô Ù˘ ¶ÂÚÈÛÙÂÚÒÓ·˜ Â›Ó·È ÛÙÔ Â›ÎÂÓÙÚÔ Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜ «Birds of a Feather».

ÁÔËÙÂ˘Ù‹Î·Ì ΢ڛˆ˜ fiÙ·Ó ‰ÂÓ ¤ÁÈÓ ‰ÂÎÙfi ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË», Û¯ÔÏÈ¿˙ÂÈ Ô ™Ù¤Ê·ÓÔ˜. øÛÙfiÛÔ Ë ÚÔ‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ÛÙÔ ¢ÈÂıÓ¤˜ ºÂÛÙÈ‚¿Ï NÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú §ÂÌÂÛÔ‡ «¤¯ÂÈ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÛËÌ·Û›· ÁÈ· Ì·˜», ϤÂÈ. «E›Ì·ÛÙ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔÈ Û' ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÔ̤·. ¢Ô˘Ï¤„·Ì Ôχ ̤¯ÚÈ Ó· ÙÂÏÂÈÒÛÔ˘Ì ÙÔ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú, ·ÏÏ¿ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ‰Ô˘Ï¤„Ô˘Ì ·ÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙÒÚ·, ÁÈ· Ó· ‰ÂÈ ÙÔ ÎÔÈÓfi ÙËÓ Ù·ÈÓ›· Ì·˜. EÏ›˙Ô˘Ì ˆ˜ ÛÙË §ÂÌÂÛfi ı· ÙÔ ‰ÂÈ Ôχ˜ ÎfiÛÌÔ˜ -Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Î·È ÙÔ fiÙÈ ı· ÚÔ‚ÏËı› ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ K‡ÚÔ, ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜- Î·È ˆ˜ ı· Â›Ó·È Ë ·Ú¯‹ ÁÈ· ÌÈ· ηχÙÂÚË Û˘Ó¤¯ÂÈ·».

+ ¶ÚÔ‚ÔÏ‹ ÛÙȘ 6 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘, ÛÙȘ 22:00.

XÚÈÛÙfiÊÔÚÔ˜ ™¿‚‚· 1924-1968 [51'] / °È¿ÓÓ˘ °È·¿Ó˘ O °È¿ÓÓ˘ °È·¿Ó˘ ÛÎËÓÔı¤ÙËÛ ·˘Ùfi ÙÔ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú ÁÈ· ÙÔÓ K‡ÚÈÔ Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓË XÚÈÛÙfiÊÔÚÔ ™¿‚‚· ¤Ú˘ÛÈ, ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔÓ ‰Ú· AÓÙÒÓË ¢·Ófi. «O AÓÙÒÓ˘ ‹ıÂÏ ÌÈ· ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÌË ÓÙÔÎÔ˘ÌÂÓÙ·Ú›ÛÙÈÎË, ·ÏÏ¿ Ô‡Ù ·‚¿Ó ÁηÚÓÙ», ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ô °È¿ÓÓ˘ °È·¿Ó˘, ÂÍËÁÒÓÙ·˜ fiÙÈ ÙÔ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú ÁÈ· ÙÔÓ XÚÈÛÙfiÊÔÚÔ ™¿‚‚· -·˘Ù‹Ó ÙË ÌÔÚÊ‹ Ù˘ ΢Úȷ΋˜ Ù¤¯Ó˘ Ô˘ ‰È·ÙËÚ› ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ Ù˘ ̇ıÔ˘˜ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·- ‰ÂÓ ·ÎÔÏÔ˘ı› ÙÔ˘˜ Û˘Ì‚·ÙÈÎÔ‡˜ ηÓfiÓ˜ ÂÓfi˜ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú.

«H ÚÒÙË ÎÔ˘‚¤ÓÙ· Ô˘ οӷÌ ‹Ù·Ó ˆ˜ ı· ¤ÚÂ ÙÔ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú Ó· ÌÔÈ¿˙ÂÈ ÛÙË ÊÈÁÔ‡Ú· Î·È ÛÙ· Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ¤Î·ÓÂ Ô ›‰ÈÔ˜ Ô ™¿‚‚·, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙÔ 'ÔÙ›ÛÔ˘ÌÂ' Ì ÙȘ ‰ÈΤ˜ Ì·˜ ·Ó·ÛÊ¿ÏÂȘ».

H ·Ï‹ıÂÈ· Â›Ó·È ˆ˜ ÙÔ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú ı· ÁÈÓfiÙ·Ó Ì Ôχ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÙÚfiÔ [Î·È ›Ûˆ˜ ÈÔ Û˘Ì‚·ÙÈÎfi] ·Ó Ë ™˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋ EÈÙÚÔ‹ KÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ ÂȯÔÚËÁÔ‡Û ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘. ¢ÂÓ ÙÔ ¤Î·Ó fï˜. ∫·È ¿ÏÈ, Ë ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙÔ˘ °È·¿ÓË Â›Ó·È ÂӉȷʤÚÔ˘Û· ·fi ÙËÓ ¿Ô„Ë fiÙÈ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ÙÔ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú ¤ÙÛÈ fiˆ˜ Ô ›‰ÈÔ˜ Î·È Ô ∞ÓÙÒÓ˘ ¢·Ófi˜ ıˆÚÔ‡Ó ˆ˜ Ô ™¿‚‚· ÚÔÛ¤ÁÁÈ˙ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Î·È ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘. «Œ¯ÂÈ ÌÈ· ·ÏfiÙËÙ· ·˘Ù‹ Ë ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Î·È ÔÈ ¯ÚfiÓÔÈ ÙÔ˘, ÔÈ ·‡ÛÂȘ, ÙÔ ÌÔÓÙ¿˙, ÛÙÔȯ›· Ù˘ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈ΋˜ ÁÏÒÛÛ·˜, ›ӷÈ

3

·˘Ù¿ Ô˘ ‹Ù·Ó Ô XÚÈÛÙfiÊÔÚÔ˜ ™¿‚‚· ¤ÙÛÈ fiˆ˜ ÙÔÓ ·ÓÙÈÏ·Ì‚·ÓfiÌ·ÛÙ ÂÌ›˜ ̤۷ ·fi ÙȘ Û˘ÓÂÓÙ‡ÍÂȘ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ÙÔÓ ÁÓÒÚÈÛ·Ó.

TȘ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜ ÙÔ˘ ÙȘ ÌÂÙ·ÊÚ¿Û·Ì ÛÙȘ ·‡ÛÂȘ. TÔ ÌÔÓÙ¿˙, ·Ó ÙÔ ‰ÂȘ ηı·Ú¿ Ù¯ÓÈο, ¤¯ÂÈ ÔÏÏ¿ Ï¿ıË ·ÏÏ¿ ·˘Ùfi ‹Ù·Ó Ô ™¿‚‚·˜ ̤۷ ·fi ÙË ‰È΋ Ì·˜ ·ÓÙ›ÏË„Ë». ¶ÔÏÏÔ› ¤ÎÚÈÓ·Ó ÙÔ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú ˆ˜ ÂÈÚ·Ì·ÙÈÎfi, Ô ›‰ÈÔ˜ ˆÛÙfiÛÔ ·ÔÚÚ›ÙÂÈ ÙÔÓ fiÚÔ. «OÈ ÂÓfiÙËÙ˜ Â›Ó·È ÍÂοı·Ú˜ Î·È ·Ϥ˜», ·Ó·Ê¤ÚÂÈ.

«EΛÓÔ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÙÔ ÙÔÔıÂÙ› Û ÌÈ· ¿ÏÏË Î·ÙËÁÔÚ›· Â›Ó·È fiÙÈ Ï›Ô˘Ó Ù· ÎÏ·ÛÈο ÛÙÔȯ›· ÙÔ˘ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú. T· ÔÔ›· Û˘ÓÂȉËÙ¿ ‰ÂÓ ‚¿Ï·ÌÂ, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ı· Ù·›ÚÈ·˙·Ó Ì ÙÔÓ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘ ™¿‚‚·». ™ÙÔ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ·Ú¯ÂÈ·Îfi ˘ÏÈÎfi ·fi ‰‡Ô ÂÔ¯¤˜: ·ÛÚfiÌ·˘Ú· Ï¿Ó· ·fi ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ™¿‚‚· Î·È «¤Á¯ÚˆÌ˜» Û˘ÓÂÓÙ‡ÍÂȘ ·fi ÙÔ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ¶ÚˆÙÔ·¿ Ì ٛÙÏÔ «AfiÊ·ÛË», fiÔ˘ ÌÈÏÔ‡Ó ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ÙÔÓ ‹ÍÂÚ·Ó Î·Ï¿. ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ °È¿ÓÓË °È·¿ÓË, ÙÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ Û fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÚÔ‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú ÛÙÔ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï Â›Ó·È ˆ˜ «ı· ‚ÁÔ˘Ó ÚÔ˜ Ù· ¤Íˆ Ú¿ÁÌ·Ù· ÁÈ· ¤Ó·Ó ¿ÓıÚˆÔ Ô˘, fiˆ˜ ϤÓ fiÛÔÈ ÙÔÓ ÁÓÒÚÈÛ·Ó, ‹Ù·Ó Ô ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘ Ù˘ ÂÔ¯‹˜ ÙÔ˘ Î·È fi¯È ÌfiÓÔ. OÚÈṲ̂ÓÔ˘˜ ı· ÙÔ˘˜ ¿ÚÂÈ Ë ÂÚȤÚÁÂÈ· Ó· ¿Ó ӷ ‰Ô˘Ó Ù· ¤ÚÁ· ÙÔ˘ Î·È Ó· ‰È·‚¿ÛÔ˘Ó fiÏ· fiÛ· ÁÚ¿ÊÙËÎ·Ó ÁÈ' ·˘ÙfiÓ. A˘Ùfi˜ ‹Ù·Ó ¿ÏψÛÙÂ Ô ÛÎÔfi˜ ÙÔ˘ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú: Ó· ‰ÒÛÔ˘Ì ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙÔÓ XÚÈÛÙfiÊÔÚÔ ™¿‚‚· ¯ˆÚ›˜ Ó· ¤ÛÔ˘Ì ÛÙËÓ ·Á›‰· ÌÈ·˜ ‚·ÚÂÙ‹˜ ·Ê‹ÁËÛ˘».

+ ¶ÚÔ‚ÔÏ‹ ÛÙȘ 3 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘, ÛÙȘ 22:00.

Ó·ÁÈÒÙ˘ ºˆÙ›Ô˘, Iˆ·ÎÂ›Ì M˘ÏˆÓ¿˜. K‡ÚÈÔÈ ÔÈ ÛÎËÓÔı¤Ù˜, ·ıËÓ·˚Îfi fï˜ ÙÔ ı¤Ì· ÙÔ˘ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú, ÙÔ ÔÔ›Ô ÊÈÏÔÍÂÓ› ÙÚÂȘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂȘ -¤Î·ÛÙÔ˘ ÛÎËÓÔı¤ÙË- ÁÈ· ÙËÓ Aı‹Ó·. TÔ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠÚÈÓ ·fi ¤Ó·Ó ¯ÚfiÓÔ, «Ì¤Û· ÛÙËÓ ÎÚ›ÛË ·ÏÏ¿ fi¯È ÛÙÔ ‚·ıÌfi Ô˘ Â›Ó·È Û‹ÌÂÚ·», ÂÍËÁ› Ô Iˆ·ÎÂ›Ì M˘ÏˆÓ¿˜ [ÛÎËÓÔı¤Ù˘ ÙˆÓ ‚Ú·‚Â˘Ì¤ÓˆÓ ÌÈÎÚÔ‡ Ì‹ÎÔ˘˜ Ù·ÈÓÈÒÓ «º¿ÚÌ·ÎÔÓ», «Oȉ›Ô˘˜», «XÚfiÓÔ˜»]. ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ›‰ÈÔ, ‹Ù·Ó ÌÈ· ·˘ıfiÚÌËÙË Î›ÓËÛË Ô˘ ÚÔ‹Ïı ·fi ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ Ó· ‚ÁÔ˘Ó ¤Íˆ ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Î·È Ó· ηٷÁÚ¿„Ô˘Ó ÙËÓ Aı‹Ó· Ù˘ ÎÚ›Û˘. O °ÈÒÚÁÔ˜ AÔÛÙÔÏfiÔ˘ÏÔ˜ Û˘ÓÔÌ›ÏËÛ Ì ÙÔÓ -K‡ÚÈÔ ·ÏÏ¿ Ô˘ ˙ÂÈ Î·È ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÛÙËÓ Aı‹Ó·- ÛÎËÓÔı¤ÙË °È¿ÓÓË OÈÎÔÓÔÌ›‰Ë, ¤Ó·Ó ¿ÓıÚˆÔ Ô˘ ‚ϤÂÈ ÙËÓ Aı‹Ó· Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ‚ϤÌÌ·. O ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ ºˆÙ›Ô˘ ÂÓÙfiÈÛ ¤Ó· ÌÔ˘ÛÈÎfi Û¯‹Ì· Ô˘ ·›˙ÂÈ ‚Ú·˙ÈÏÈ¿ÓÈÎË ÌÔ˘ÛÈ΋ Û ÎÂÓÙÚÈο ÛËÌ›· Ù˘ Aı‹Ó·˜ Î·È ÚÔÛ·ı› Ó· ÊÙÈ¿ÍÂÈ ÌÈ· ¢¯¿ÚÈÛÙË ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ÁÈ· ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ô˘ ÂÚÓ¿ÂÈ ·' ÂΛ. K·È Ô Iˆ·ÎÂ›Ì M˘ÏˆÓ¿˜ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ ÙÔ˘˜ AıËÓ·›Ô˘˜ ˆ˜ ıËÏ·ÛÙÈο, ηٷÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜ ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÛÙÔ ÔÈÎÔÛ‡ÛÙËÌ¿ ÙÔ˘˜. ŸÛÔ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ Á·ÏÏÈÎÔ‡ Ù›ÙÏÔ˘, Ô Iˆ·ÎÂ›Ì ÂÍËÁ› fiÙÈ «ı¤Ï·ÌÂ Ô ·ÊËÁËÙ‹˜ Ó· ÌÔÈ¿˙ÂÈ ˆ˜ ÔÏÈÙÈÛÙÈο ‰È·ÙËÚ› ÌÈ· ·fiÛÙ·ÛË. E›Ó·È ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú ·Ú·Ù‹ÚËÛ˘ Î·È fi¯È ÌËÓ˘Ì¿ÙˆÓ».

H ÚÔ‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ÛÙÔ ¢ÈÂıÓ¤˜ ºÂÛÙÈ‚¿Ï NÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú Ù˘ §ÂÌÂÛÔ‡ Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚË. «E›Ó·È ¤Ó· ·fi Ù· ·Á·Ë̤ӷ Ì·˜ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï», ÛËÌÂÈÒÓÂÈ Ô Iˆ·Î›Ì. «K·È ÁÈ·Ù› ‚ϤÔ˘Ì ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ÔÈfiÙËÙ· ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ·Ù› ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È ÌÈ· Ôχ fiÌÔÚÊË ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. K¿ı ¯ÚfiÓÔ, ›̷ÛÙ ÂΛ».

+ ¶ÚÔ‚ÔÏ‹ ÛÙȘ 5 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘, ÛÙȘ 20:30.

«Les mammals d'Athenes» [21'] / °. AÔÛÙÔÏfiÔ˘ÏÔ˜, ¶. ºˆÙ›Ô˘, I. M˘ÏˆÓ¿˜ TÔ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú Ì ÙÔÓ Á·ÏÏÈÎfi Ù›ÙÏÔ «Les mammals d'Athenes» [«£ËÏ·ÛÙÈο Ù˘ Aı‹Ó·˜»] ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙË ÛÎËÓÔıÂÙÈ΋ ÔÌ¿‰· Klein Mein, ÛÙËÓ ÔÔ›· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÔÈ °ÈÒÚÁÔ˜ AÔÛÙÔÏfiÔ˘ÏÔ˜, ¶·-

2 2

TÔ 7Ô ¢ÈÂıÓ¤˜ ºÂÛÙÈ‚¿Ï NÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú §ÂÌÂÛÔ‡ ÍÂÎÈÓ¿ ÙËÓ 1Ë A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ Î·È ı· ÔÏÔÎÏËÚˆı› ÛÙȘ 8 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘. ŸÏ˜ ÔÈ ÚÔ‚ÔϤ˜ ı· Á›ÓÔ˘Ó ÛÙË B' ¢ËÌÔÙÈ΋ AÁÔÚ¿ [£¤·ÙÚÔ ŒÓ·] §ÂÌÂÛÔ‡. H ›ÛÔ‰Ô˜ Â›Ó·È ÂχıÂÚË. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ www.filmfestival.com.cy

I O Y § I O Y

2 0 1 2

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

8/56

·Ù˙¤ÓÙ· ¶ÚÔ‚ÔÏ‹

£EPINO ™INEMA KøN™TANTIA (22348203): MAPA£øNIO™ £EPINøN ¶POBO§øN: 19/07: Unmade Beds, 21/07 A bout de Souffle, 25/07 Poulet aux Prunes, 26/07 Habemus Papam Î.¿.

K-Cineplex 1 (77778383): THE DICTATOR 17:30, 20:00, 22:30 K-Cineplex 2: THE AMAZING SPIDERMAN 3D 17:45, 19:45, 22:30 K-Cineplex 3: ICE AGE 4: CONTINENTAL DRIFT 3D 17:45, 20:00, 22:25 K-Cineplex 4: THE LUCKY ONE 17:30, 20:05, 22:25 K-Cineplex 5: ICE AGE 4: CONTINENTAL DRIFT (E§§.) 17:45, 20:00, 22:25 K-Cineplex 6: HAYWIRE 17:35, 20:05, 22:30 The Mall 1 (77778383): THE DICTATOR 20:00, 22:30 / ICE AGE 4: CONTINENTAL DRIFT 3D (E§§.) 17:45 KAI ™/K 11:30, 13:25, 15:20, 17:45 The Mall 2: THE AMAZING SPIDER MAN 3D 17:05, 19:45, 22:30 KAI ™/K 11:30, 14:30, 17:05, 19:45, 22:30 The Mall 3: ICE AGE 4: CONTINENTAL DRIFT 3D 17:45, 20:00, 22:25 KAI ™/K 11:30, 13:25, 15:20, 17:45, 20:00, 22:25 The Mall 4: THE LUCKY ONE 20:05, 22:25 / THE DICTATOR 17:30 KAI ™/K 11:25, 13:30, 15:30, 17:30 The Mall 5: HAYWIRE 22:30 / ICE AGE 4: CONTINENTAL DRIFT (E§§.) 17:45, 20:00 KAI ™/K 11:30, 13:25, 15:20, 17:45, 20:00

¶ÚÔÙ›ÓÔ˘Ì ·ÓÂÈʇϷÎÙ· ÙÔÓ M·Ú·ıÒÓÈÔ £ÂÚÈÓÒÓ ¶ÚÔ‚ÔÏÒÓ ÁÈ· ·˘Ù‹ ÙË ‚‰ÔÌ¿‰·. ™ÙÔ £ÂÚÈÓfi ™ÈÓÂÌ¿ KˆÓÛÙ¿ÓÙÈ· ÚÔ‚¿ÏÏÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ TÂÙ¿ÚÙË Î·È Ì¤¯ÚÈ ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ Ù¤ÛÛÂÚȘ Ù·Èӛ˜: Ë Á·ÏÏÔ˚Ú·ÓÈ΋ Ù·ÈÓ›· «KÔÙfiÔ˘ÏÔ Ì ‰·Ì¿ÛÎËÓ·» ÙËÓ TÂÙ¿ÚÙË, Ë ÈÙ·ÏÈ΋ «Œ¯Ô˘Ì ¶¿·» ÙËÓ ¶¤ÌÙË, Ë Ù·ÈÓ›· «Mister Lonely», ÌÈ· Û˘Ì·Ú·ÁˆÁ‹ AÁÁÏ›·˜, °·ÏÏ›·˜, IÚÏ·Ó‰›·˜ Î·È AÌÂÚÈ΋˜ ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ Î·È Ë ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋ «•¤ÛÙÚˆÙ· KÚ‚¿ÙÈ·» ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ. ¢Â›Ù ٷ ÙÚ¤ÈÏÂÚ ÛÙÔ www.parathyro.com Î·È Î¿ÓÙ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ Û·˜. ◊ ‰Â›Ù ÙȘ fiϘ. EÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÚÔ˜ 5 ¢ÚÒ Î·È ·È‰È¿ οو ÙˆÓ 12 ÂÙÒÓ ‰ˆÚ¿Ó. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 22348203.

ºÂÛÙÈ‚¿Ï

§EYKø™IA

TÔ ÚÒÙÔ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ÙÔ˘ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ xorko.com ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi AÚÌ›ÓÔ˘ Ù˘ ¶¿ÊÔ˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È ·fi ÙËÓ ÂÚ¯fiÌÂÓË ¶·Ú·Û΢‹ Î·È Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ K˘Úȷ΋ 29 IÔ˘Ï›Ô˘. MÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜ -ÛÙËÓ ÏÂÈÔÓfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ K‡ÚÈÔÈ- ı· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯Ô˘Ó ÛÙÔ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋, ‰È·Û΢·Ṳ̂ӷ ΢Úȷο ÙÚ·ÁÔ‡‰È·, ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ·ÓÎ Î.¿. TÔ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ı· ÔÏÔÎÏËÚÒÛÂÈ -‰ÈηȈ̷ÙÈο- Ô Mȯ¿Ï˘ TÂÚÏÈÎο˜, ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ÔÊ›ÏÂÙ·È Ë ·Ó·˙ˆÔÁfiÓËÛË Ù˘ ΢Úȷ΋˜ ·Ú·‰ÔÛȷ΋˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜. EÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÚÔ˜ 5 ¢ÚÒ. AÓ ı¤ÏÂÙ ӷ ηٷÛÎËÓÒÛÂÙÂ, ÌÔÚ›Ù ӷ ÙÔ Î¿ÓÂÙ Ì 10 ¢ÚÒ. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ xorko.com Î·È ÛÙÔ facebook/xorko.com.

XÔÚfi˜

KINHMATO°PAºO™

™Ù· «‰ˆÚ¿ӻ Û˘ÁηٷϤÁÂÙ·È ÙÔ ÊÂÙÈÓfi 9Ô K·ÏÔηÈÚÈÓfi ºÂÛÙÈ‚¿Ï XÔÚÔ‡ Ù˘ N¤·˜ K›ÓËÛ˘, ı¤Ì· ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Â›Ó·È «ÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ·fi ÙÔ ÎÔÓÙÈÓfi ¯ı˜ ÛÙÔ Û‹ÌÂÚ· Ù˘ §ÂÌÂÛÔ‡». TÔ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ÍÂÎÈÓ¿ ÙËÓ TÚ›ÙË Î·È ı· ‰È·ÚΤÛÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙȘ 29 IÔ˘Ï›Ô˘, ı· Ï¿‚ÂÈ, ‰Â, ¯ÒÚ· Û ‰ÚfiÌÔ˘˜ Ù˘ fiÏ˘, ÂȯÂÈÚÒÓÙ·˜ ÌÈ· Û˘ÓÂȉËÙ‹ ·Ó·‰ÚÔÌ‹ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ Î·È ÌÈ· Ì·ÙÈ¿ ÛÙÔ Û‹ÌÂÚ·. ™ÙÔ ÊÂÙÈÓfi ÊÂÛÙÈ‚¿Ï Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ¤ÓÙ ÔÌ¿‰Â˜ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ ¯ÔÚÔ‡ Î·È ¯ÔÚÔÁÚ¿ÊÔÈ: Echo Arts - AÚÈ¿ÓÓ· OÈÎÔÓfiÌÔ˘ / XÔÚÔı¤·ÙÚÔ OÌ¿‰· ¶¤ÓÙ - XÏfiË MÂÏ›‰Ô˘ / aRtitude - E‡Ë ¶·Ó·ÁÈÒÙÔ˘ / EÓ ¢Ú¿ÛÂÈ - ŒÌÈÏ˘ ¶··ÏÔ˝˙Ô˘ Î·È M·Ú›· K˘ÚÈ¿ÎÔ˘ / MÈϤӷ O‡ÁÎÚÂÓ KԇϷ. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ Î·È ÚfiÁÚ·ÌÌ· www.neakinisidance.com.cy.

¶·Ú¿ÛÙ·ÛË

∏ª∂ƒ√§√°π√

O ¢ÈÔÓ‡Û˘ ™·‚‚fiÔ˘ÏÔ˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘ ¿Óˆ ÛÙȘ ‰‡Ô ÎÏ·ÛÈΤ˜ Έ̈‰›Â˜ ÙÔ˘ AÚÈÛÙÔÊ¿ÓË «A¯·ÚÓ‹˜» Î·È «¶ÏÔ‡ÙÔ˜», ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔÓ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi ŸÌÈÏÔ ¢È¿ÛÙ·ÛË, Û ‰‡Ô ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ·˘Ù‹Ó ÙË ‚‰ÔÌ¿‰·. H ÚÒÙË ·Ú¿ÛÙ·ÛË ı· ‰Ôı› ·‡ÚÈÔ ÛÙÔ ·Ú¯·›Ô ı¤·ÙÚÔ KÔ˘Ú›Ô˘ ÛÙË §ÂÌÂÛfi Î·È Ë ‰Â‡ÙÂÚË ÙËÓ TÚ›ÙË ÛÙÔ ¶·ÙÙ›¯ÂÈÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi £¤·ÙÚÔ §¿Úӷη˜. OÈ Î·Ù¿ ™·‚‚fiÔ˘ÏÔ «A¯·ÚÓ‹˜» ΢ÎÏÔÊfiÚËÛ·Ó Û ‰›ÛÎÔ ÙÔ ÊıÈÓfiˆÚÔ ÙÔ˘ 1977, ÂÓÒ Ô «¶ÏÔ‡ÙÔ˜» ÁÚ¿ÊÙËΠÙÔ 1985 ÁÈ· ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ EıÓÈÎÔ‡ £Â¿ÙÚÔ˘, Ô˘ ÚˆÙÔ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËΠÛÙËÓ E›‰·˘ÚÔ. H ÌÔ˘ÛÈ΋ ı· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ› Û ÌÔÚÊ‹ ˘·›ıÚÈ·˜ Û˘Ó·˘Ï›·˜ ·fi ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔÓ ™·‚‚fiÔ˘ÏÔ. £· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ› Î·È ¤Ó· ‰Â‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ Ì ÁÓˆÛÙ¿ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙÔ˘ ¢ÈÔÓ‡ÛË ™·‚‚fiÔ˘ÏÔ˘ ·fi ÙȘ ‰ÈÛÎÔÁÚ·ÊÈΤ˜ ÙÔ˘ ‰Ô˘ÏÂȤ˜. OÈ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ÍÂÎÈÓÔ‡Ó ÛÙȘ 21:00. EÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÚÔ˜ 25 Î·È 15 ¢ÚÒ (·È‰ÈÎfi) ÛÙÔ www.tickethour.com.cy.

§EME™O™ RIO 1 (25871410): THE DICTATOR 18:30, 20:10, 22:00 KAI ™/K 17:00, 18:40, 20:20, 22:00 RIO 2: THE AMAZING SPIDERMAN 3D 17:30, 20:00, 22:30 KAI ™/K 17:30, 20:00, 22:30 RIO 3: ICE AGE 4: CONTINENTAL DRIFT 3D (E§§.) 18:30, 20:20 KAI ™/K 16:45, 18:30, 20:20 / ICE AGE 4: CONTINENTAL DRIFT 22:10 RIO 4: THE LUCKY ONE 18:30, 20:20, 22:10 KAI ™/K 16:45, 18:30, 20:20, 22:10 RIO 5: ICE AGE 4: CONTINENTAL DRIFT (E§§.) 18:30, 20:20, 22:10 KAI ™/K 16:45, 18:30, 20:20, 22:10 RIO 6: SNOW WHITE AND THE HUNTSMAN 19:45 KAI ™/K 17:20, 19:45 K-Cineplex 1 (77778383): THE DICTATOR 17:30, 20:00, 22:30 K-Cineplex 2: THE AMAZING SPIDERMAN 3D 17:05, 19:45, 22:30 K-Cineplex 3: ICE AGE 4: CONTINENTAL DRIFT 3D 17:45, 20:00, 22:25 K-Cineplex 4: THE LUCKY ONE 17:30, 20:05, 22:25 K-Cineplex 5: HAYWIRE 22:30 / ICE AGE 4: CONTINENTAL DRIFT (E§§.) 17:45, 20:00

§APNAKA K-Cineplex 1 (77778383): THE DICTATOR 17:30, 20:00, 22:30 K-Cineplex 2: THE AMAZING SPIDERMAN 3D 17:05, 19:45, 22:30 K-Cineplex 3: ICE AGE 4: CONTINENTAL DRIFT 3D 17:30, 20:05, 22:25 K-Cineplex 4: THE LUCKY ONE 17:30, 20:05, 22:25 K-Cineplex 5: ICE AGE 4: CONTINENTAL DRIFT (3D) 17:45, 20:00, 22:25 K-Cineplex 6: HAYWIRE 17:35, 20:05, 22:30 KINHMATO£EATPO KA§§I£EA APA¢I¶¶OY (24532450): ¶ÚÔ‚ÔϤ˜ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈ΋˜ Ϥۯ˘ §¿Úӷη˜ - AÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘.

RIO 1-3D (25871410): THE AMAZING SPIDERMAN 3D 17:30, 20:00, 22:30 KAI ™/K 17:30, 20:00, 22:30 RIO 2: SNOW WHITE AND THE HUNTSMAN 17:30, 20:00, 22:30 KAI ™/K 17:30, 20:00, 22:30 RIO 3: ICE AGE 4: CONTINENTAL DRIFT (E§§.) 18:00, 20:00, 22:00 KAI ™/K 16:30, 18:20, 20:10, 22:00 RIO 4: WHAT TO EXPECT WHEN YOU ARE EXPECTING 18:00, 20:00 KAI ™/K 16:30, 18:30, 20:30 / HAYWIRE 22:00 KAI ™/K 22:10 RIO 5: THE LUCKY ONE 18.00, 20:00, 22:00 KAI ™/K 16:30, 18:30, 20:20, 22:10 RIO 6-3D: ICE AGE 4: CONTINENTAL DRIFT 3D 18:00, 22:00 KAI ™/K 16:30, 18:20, 22:00 / ICE AGE 4 (E§§.)

20:00 KAI ™/K 20:10 RIO 7-3D: ICE AGE 4: CONTINENTAL DRIFT (E§§.) 16:30 / THE DICTATOR 18:00, 20:00, 22:00 KAI ™/K 18:20, 20:00, 22:00.

EK£E™EI™ §EYKø™IA ¢HMOTIKO KENTPO TEXNøN (22797400): «Terra Mediterranea: In Crisis», ̤¯ÚÈ 30/12.

IS NOT GALLERY (22343670): «Nicosia International Airport», ¤ÎıÂÛË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·˜ ÙÔ˘ ÕÓÙÚÔ˘ E˘ÛÙ·ı›Ô˘ ̤¯ÚÈ 30/08. §EBENTEIO ¢HMOTIKO MOY™EIO (22661475): MfiÓÈÌË Û˘ÏÏÔÁ‹ / «Twice a Stranger», «¢È·ÛÔÚ¿», «£· Û ·ÎÔÏÔ˘ı‹Ûˆ ̤¯ÚÈ ÙËÓ ¿ÎÚË ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘», ̤¯ÚÈ 02/09. ¶O§ITI™TIKO I¢PYMA TPA¶EZH™ KY¶POY (22128157): «H K˘Ú¿ Ù˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜. H º·ÓÂڈ̤ÓË Î·È Ù· ÎÂÈÌ‹ÏÈ¿ Ù˘», ̤¯ÚÈ 31/12. ¶O§ITI™TIKO KENTPO §A´KH™ TPA¶EZA™ (22718601-5): «T¤¯ÓË ÂÛÙ›... H Ù¤¯ÓË Ù˘ K‡ÚÔ˘ ̤۷ ·fi ÙÔ˘˜ ·ÈÒÓ˜ - EÈÏÔÁ‹ ·fi ÙȘ Û˘ÏÏÔÁ¤˜ Ù˘ §·˚΋˜ TÚ¿Â˙·˜» (ψÊ. B‡ÚˆÓÔ˜), ̤¯ÚÈ 30/07 / «Afi ¿ÊÈÍË Û ·Ó·¯ÒÚËÛË», ÛÙÔ AÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ §¿Úӷη˜ ̤¯ÚÈ 29/12. ™¶ITI TH™ ™YNEP°A™IA™: «§Â˘ÎˆÛ›·: TÔÔÁڷʛ˜ Ù˘ MÓ‹Ì˘», ̤¯ÚÈ 30/09.

£¤·ÙÚÔ

¶AºO™

§EME™O™ KENTPO EYA°OPA §ANITH (25342123): «Maniera Cypria: §ÂÌÂÛfi˜, M˘ıÈÛÙÔÚ›· Î·È MÓ‹ÌË», ̤¯ÚÈ 12/08.

PENINDAPLINENA (25340727): «O ¯ÒÚÔ˜ Â›Ó·È ÈÂÚfi˜», ÙÔ˘ ¶·Ó·ÁÈÒÙË MËÓ¿ ̤¯ÚÈ 13/09.

§APNAKA

A°IA NA¶A ¢HMOTIKO MOY™EIO £A§A™™A (23816369): MfiÓÈÌË Û˘ÏÏÔÁ‹.

£EATPO ¢IONY™O™ (22818999): «MÂψ̤ÓÔÈ ÏÔ˘ÎÔ˘Ì¿‰Â˜», Û ÂÚÈԉ›·. E£A§ (25877827): «BÔ˘Ú¿Ù Ó' ·ÚÌ¿ÛÔ˘ÌÂÓ ÙËÓ AÓÙÚÈ·ÓÔ‡Ó», Û ÂÚÈԉ›·. £EATPO ENA (22348203): «ZËÙÂ›Ù·È „‡Ù˘ - ÛÙË BÔ˘Ï‹», Û ÂÚÈԉ›·. £OK (77772717): «HϤÎÙÚ· Î·È OÚ¤ÛÙ˘, Ë ¢›ÎË», ÛÙÔ AÌÊÈı¤·ÙÚÔ AÚ¯. M·Î·Ú›Ô˘ °', §Â˘ÎˆÛ›· ̤¯ÚÈ 19/07. ™ATIPIKO (22312940): «H °È·ÏÏÔ˘ÚÔ‡», Û ηÏÔηÈÚÈÓ‹ ÂÚÈԉ›·. ™KA§A (24652800/1): «O Ê›ÏÔ˜ ÌÔ˘ Ô §Â˘ÙÂÚ¿Î˘», ·fi 18/07 Î·È Û ÂÚÈԉ›·.

XMAS PRODUCTIONS (70003313): «¢ÂÛÔÈÓ›˜ T˙Ô‡ÏË», Û ÂÚÈԉ›·.

£¤·ÙÚÔ

KY¶PIAKH °øNIA (24621109): ŒÎıÂÛË ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ ÙÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚË M›¯ÏË Ì¤¯ÚÈ 30/08.

A‡ÚÈÔ ¢Â˘Ù¤Ú· ı· ‰Ôı› Ë ÚÒÙË ·fi ÌfiÏȘ ÙÚÂȘ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ §¿ÎË §·˙fiÔ˘ÏÔ˘ ÛÙËÓ K‡ÚÔ Ì ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ «Sorry, I 'm Greek». ¢¤Î· ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜, ÁÓˆÛÙÔ› ·ÏÏ¿ Î·È Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔÈ, ı· ÂÍËÁ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂÓÙfi˜ Ù˘ EÏÏ¿‰Ô˜ ηٿÛÙ·ÛË Ì ¯ÈÔ‡ÌÔÚ Î·È ÔÏϤ˜ ·Ï‹ıÂȘ. TËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÁÚ¿ÊÂÈ, ÛÎËÓÔıÂÙ› Î·È ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Ô ›‰ÈÔ˜ Ô §¿Î˘ §·˙fiÔ˘ÏÔ˜, ¤¯ÔÓÙ·˜ Ì·˙› ÙÔ˘ ÛÙË ÛÎËÓ‹ ÙÚÂȘ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜ Î·È Ù¤ÛÛÂÚȘ ¯ÔÚÂ˘Ù¤˜. H ÚÒÙË ·Ú¿ÛÙ·ÛË ı· ‰Ôı› ·‡ÚÈÔ ÛÙÔ ¶·ÙÙ›¯ÂÈÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi £¤·ÙÚÔ §¿Úӷη˜ Î·È ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ Ì›· ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÙËÓ TÚ›ÙË ÛÙÔ ™Î·Ï› AÁÏ·ÓÙ˙È¿˜ Î·È ÙËÓ ¶¤ÌÙË ÛÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi KËÔı¤·ÙÚÔ §ÂÌÂÛÔ‡. EÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÚÔ˜ 35 ¢ÚÒ ÛÙ· Ù·Ì›· ÙˆÓ ı¿ÙÚˆÓ. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 99819001. ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ 16Ô˘ ºÂÛÙÈ‚¿Ï AÚ¯·›Ô˘ EÏÏËÓÈÎÔ‡ ¢Ú¿Ì·ÙÔ˜ ÙÔ«º·ÓÙ·ÛÙÈÎfi £¤·ÙÚÔ» Ù˘ M·Á‰·Ï¤Ó·˜ Z‹Ú· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙËÓ ÎˆÌˆ‰›· «B¿ÙÚ·¯ÔÈ» ÙÔ˘ AÚÈÛÙÔÊ¿ÓË Û ÙÚÂȘ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ÛÙȘ 26, 27 Î·È 29 IÔ˘Ï›Ô˘, ÛÙÔ AÚ¯·›Ô ø‰Â›Ô ¶¿ÊÔ˘, ÛÙÔ AÚ¯·›Ô £¤·ÙÚÔ KÔ˘Ú›Ô˘ Î·È ÛÙÔ AÌÊÈı¤·ÙÚÔ M·Î·Ú›Ô˘ °' ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›· ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·. TÔ˘˜ Ù¤ÛÛÂÚȘ ÚfiÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÎÚ·ÙÔ‡Ó ÔÈ B·ÏÂÓÙ›ÓÔ˜ KfiÎÎÈÓÔ˜, ¢ËÌ‹ÙÚ˘ AÓÙˆÓ›Ô˘, Mȯ¿Ï˘ ™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜ Î·È M·Ú›Ó· BÚfiÓÙË. EÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÚÔ˜ 17 Î·È 10 ¢ÚÒ [ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜, ÊÔÈÙËÙ¤˜ Î·È Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ÔÈ]. EÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÙËÏ. 77772717 Î·È www.tickethour.com.

TA ¢øPEAN OÏÔÎÏËÚÒÓÂÙ·È Û‹ÌÂÚ· ÙÔ ¢ÈÂıÓ¤˜ ºÂÛÙÈ‚¿Ï KÈÓÔ˘Ì¤ÓˆÓ ™¯Â‰›ˆÓ Y·›ıÚÔ˘, ÙÔ ÔÔ›Ô Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È ·fi ÙËÓ ¶¤ÌÙË ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi ¶Ú·ÛÙÂÈfi Ù˘ A˘‰‹ÌÔ˘, ÛÙËÓ Â·Ú¯›· §ÂÌÂÛÔ‡. K·Ù¿ ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ̤ڷ ı· ÚÔ‚ÏËıÔ‡Ó ÂÈÏÂÁ̤Ó˜ Ù·Èӛ˜ ·fi Ù· ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ÎÈÓÔ˘Ì¤ÓˆÓ Û¯Â‰›ˆÓ Ù˘ ™ÙÔ˘ÙÁ¿Ú‰Ë˜ Î·È ÙÔ˘ MÂÍÈÎÔ‡, ÂÓÒ ı· ·Ó·ÎÔÈÓˆıÔ‡Ó Î·È ÔÈ Ù·Èӛ˜ Ô˘ ı· ·ÔÛ¿ÛÔ˘Ó Ù· ‚Ú·‚›· ÙÔ˘ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï, ηıÒ˜ Ë ÊÂÙÈÓ‹ ¯ÚÔÓÈ¿ Â›Ó·È Î·È Ë ÚÒÙË Î·Ù¿ ÙËÓ ÔÔ›· Ë ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ·ÔÎÙ¿ ‰È·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·. H ÚÔ‚ÔÏ‹ ÍÂÎÈÓ¿ ÛÙȘ 21:00. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ www.cafcy.org.

MÂÙ¿ ÙȘ ¤ÓÙ ÚÔ‚ÔϤ˜ ÙÔ˘ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú «MӋ̘» ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, Ë Ù·ÈÓ›· ÙÔ˘ ¶·Ó›ÎÎÔ˘ NÂÔÎÏ¤Ô˘˜ ÚÔ‚¿ÏÏÂÙ·È ÛÙËÓ Ï·Ù›· Ù˘ AÁ›·˜ N¿·˜ ·fi„ ÛÙȘ 21:00. ™ÙËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË ı· ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó ÔÈ ÙÚÂȘ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜: °È¿ÓÓ˘ M·Ú·ı‡Ù˘, ºÂÙ¯› AÎÈÓÙ˙› Î·È Ô Û˘ÁÁڷʤ·˜ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi˜ Ù˘, ¶·Ó›ÎÎÔ˜ NÂÔÎÏ¤Ô˘˜. £· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ Û˘˙‹ÙËÛË. TÔ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı› ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ M·Ú·ı‡ÙË Ô ÔÔ›Ô˜ ‰¤¯ÙËΠÛÊ·›Ú· ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ·fi ÙÔÓ AÎÈÓÙ˙› ÛÙȘ 21 IÔ˘Ï›Ô˘ 1974. O AÎÈÓÙ˙› ÙÔÓ ıˆÚÔ‡Û ÓÂÎÚfi ̤¯ÚÈ Ô˘ ¤Ì·ı fiÙÈ Ô °È¿ÓÓ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙË ˙ˆ‹ ÚÈÓ ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ·, fiÙ·Ó ‰È¿‚·Û ÙÔ ÌÂÙ·ÊÚ·Ṳ̂ÓÔ ÛÙËÓ ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ÁÏÒÛÛ· ‚È‚Ï›Ô ÙÔ‡ ¶·Ó›ÎÎÔ˘ NÂÔÎÏ¤Ô˘˜ «AÁÓÔËı¤ÓÙ˜ 1974». O Û˘ÁÁڷʤ·˜ ÙÔ‡˜ ¤ÊÂÚ Û Â·Ê‹ ÙÔ 2009 Î·È ¤ÎÙÔÙ ÔÈ ‰˘Ô ¿ÓÙÚ˜ ¤ÁÈÓ·Ó ·¯ÒÚÈÛÙÔÈ Ê›ÏÔÈ Î·È ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ Ù˘ ÂÈÚ‹Ó˘.

O XÚ‹ÛÙÔ˜ £Ë‚·›Ô˜ Î·È Ù· YfiÁÂÈ· P‡̷ٷ Â›Ó·È ÔÈ headliners ÙÔ˘ ÊÂÙÈÓÔ‡ rock beach bar Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡Ó Û‹ÌÂÚ· ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· Goody's ÛÙË §ÂÌÂÛfi Ô ¢‹ÌÔ˜ AÁ›Ô˘ Aı·Ó·Û›Ô˘ Î·È ÔÈ Ú·‰ÈÔʈÓÈΤ˜ ÂÎÔÌ¤˜ «TÚ¤ÓÔ º¿ÓÙ·ÛÌ·» Î·È «Rolling Stones» ÙÔ˘ ÛÙ·ıÌÔ‡ «K·Ó¿ÏÈ 6». ™˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó Â›Û˘ Ù· ÙÔÈο Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù· Slightly Offensive, AÎÔ˘ÛÙÈÎÔ› EÈ‚¿Ù˜, AÌÓËÛ›·, Y¤Ú˯ÔÈ Î·È Playmore. TÔ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ÍÂÎÈÓ¿ ÛÙȘ 19:00. H ›ÛÔ‰Ô˜ Â›Ó·È ÂχıÂÚË Î·È ÔÈ Ì›Ú˜, fiˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔ ‰È·ÊËÌÈÛÙÈÎfi ÙÔ˘ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï, «ÙÛ·ÎÚ›Ó»!

¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ ÛÙÔ www.parathyro.com 2 2

I O Y § I O Y

2 0 1 2

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™