ΠΑΡΑΘΥΡΟ

¶√§πΔ∏™

22.04

¶√§πΔπ™ª√™ ∫∞π ∑ø∏

12 ¶∞ƒ∞£Àƒ√ ΢ÚȷοÙÈÎÔ

™À¶ƒπ∂¡ ∫∞Δ™∞ƒ∏™ «™ÙËÓ ∞ÊÚÈ΋, fiÙ·Ó ¤ÊÂÚ·Ó ¤Ó· È¿ÓÔ ÛÙÔ Û›ÙÈ, ÙÚ·‚‹¯ÙËη ÛÙÔ È¿ÓÔ Û·Ó Ì·ÁÓ‹Ù˘ Î·È ¿Ú¯ÈÛ· Ó· ·›˙ˆ Ì ÙÔ ¤Ó· ‰¿ÎÙ˘ÏÔ. MÂÙ¿ Ì ‚¿Ï·Ó Ì ÌÈ· ‰·ÛοϷ È¿ÓÔ˘, ÌÈ· Ôχ fiÌÔÚÊË Î˘Ú›·, Í·ÓıÈ¿ „ËÏ‹ -‹Ù·Ó Ôχ „ËÏ‹ ÁÈ· ̤ӷ ÁÈ·Ù› ‹ÌÔ˘Ó Ôχ ÌÈÎÚfi˜- ÎÈ ¿Ú¯ÈÛ· Ì·ı‹Ì·Ù· È¿ÓÔ˘ Ì·˙› Ù˘. ◊ÌÔ˘Ó ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ¯ÚÔÓÒÓ. MÂÙ¿ ‹Á·Ì ÛÙË °·ÏÏ›·» ™À¡∂¡Δ∂À•∏ ÛÂÏ. 4-5

∏ ÔÚ›· ÙÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚË ªËÙÚÔ¿ÓÔ˘ ÛÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔÏÈÙÈÎfi Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ÂÔ¯‹˜ ÙÔ˘

ÛÂÏ. 4

∏ μ›Î˘ ¶ÂÚÈÎÏ¤Ô˘˜ ·Ó·Û˘ÓÙ¿ÛÛÂÈ ·Ú¯ÂȷΤ˜ ÂÈÎfiÓ˜ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘

ÛÂÏ. 7

∞¶√æ∏: ∫˘Úȷ΋ ¶ÚÔ‰ڛ· under pressure

ÛÂÏ. 7

1000 §∂•∂π™_ªπ∞ ∂π∫√¡∞ ºˆÙÔÁÚ·Ê›· ∂ϤÓË ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘

‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ

2/38

Fish n’ chips °Ú¿ÊÂÈ Ë ªÂÚfiË ªˆ˘Û¤ˆ˜ meropi.m@politis-news.com

ŸÔ˘ ÎÈ ·Ó ¿ˆ, Ë K‡ÚÔ˜ Ì ÏËÁÒÓÂÈ.

NÔÌ›˙ˆ ˆ˜ ·˘Ùfi ı¤ÏÂÈ Ó· ÂÈ Ë Ù·ÈÓ›· Fish n’ Chips ÙÔ˘ HÏ›· ¢ËÌËÙÚ›Ô˘, Ë ÔÔ›· ¤Î·Ó ÙËÓ ·Á·ÚÈ· ÚÂÌȤڷ Ù˘ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ù˘ ¶·Ú·Û΢‹˜ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ÊÂÙÈÓÔ‡ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï KÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈΤ˜ M¤Ú˜ K‡ÚÔ˜ 2012. ™ËÌÂÈÒÛÙÂ, Û ¤Ó· ηٿÌÂÛÙÔ Z‹Ó· ¶¿Ï·˜.

H Ù·ÈÓ›· ¤Î·Ó ÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· ÚÂÌȤڷ Ù˘ ÙÔÓ A‡ÁÔ˘ÛÙÔ ÛÙÔ MfiÓÙÚÂ·Ï ÙÔ˘ K·Ó·‰¿ Î·È ¤ÂÈÙ· Ù·Í›‰Â„ Û ÔÏϤ˜ ¯ÒÚ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Î·È Û ÔÏÏ¿ ‰ÈÂıÓ‹ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï. ¶Ô˘ıÂÓ¿, ˆÛÙfiÛÔ, ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â ÙÔ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎfi ‰¤ÛÈÌÔ Ô˘ -·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓ·- ›¯Â ÙÔ ÎÔÈÓfi Ù˘ K‡ÚÔ˘ Ì ÙÔ ı¤Ì· Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜.

H Ù·ÈÓ›· ·ÎÔÏÔ˘ı› ÙÔÓ ÕÓÙÈ ÛÙËÓ ·Ó·˙‹ÙËÛË ÂÓfi˜ “·Ú·¤Ú·”. EÚÁ¿˙ÂÙ·È ‹‰Ë Û ¤Ó· Ì·Á·˙› fish n’ chips ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ, ˆ˜ ˘¿ÏÏËÏÔ˜ ÙÔ˘ TÔ˘ÚÎÔ·ÚÈÔ˘ ȉÈÔÎÙ‹ÙË. H ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘ ¤¯ÂÈ ¿ÓÔÈ·, „¿¯ÓÂÈ ÙËÓ K‡ÚÔ ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ Î·È Ì·˙‡ÂÈ... ÌÔÏfiÛȘ ·fi Ù· ÂÁÁϤ˙Èη Á‹‰· Ù˘ ÁÂÈÙÔÓÈ¿˜.

H Û‡ÓÙÚÔÊfi˜ ÙÔ˘ Â›Ó·È °ÂÚÌ·Ó›‰· Ô˘ ˙ÂÈ ÛÙËÓ AÁÁÏ›· ÎÈ ¤¯ÂÈ ÌÈ· ÎfiÚË. M·˙› ÊÙ¿ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ K‡ÚÔ fiÔ˘ Ô ‹ÏÈÔ˜ η›ÂÈ Ù· Ì˘·Ï¿ Î·È Ù· ‰ÚÔÛ›˙ÂÈ Ë ı¿Ï·ÛÛ·. K·È Û˘Ó·ÓÙ¿ ÙÔ ÎÈÙ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÌÈ·˜ ÌÔÛ¯·Ó·ıÚÂÌ̤Ó˘ ÁÂÓÈ¿˜ K˘Ú›ˆÓ Ô˘ ˙Ô˘Ó Û Â·‡ÏÂȘ ÛÙ· ÚÔ¿ÛÙÈ·, Û ÌÈ· ˙ˆ‹-ÎÔ˘Ù› ¯ˆÚ›˜ ÂÚȯfiÌÂÓÔ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎfi ‹ ¿ÏÏÔ.

H Ù·ÈÓ›· ÎÔ˘‚·Ï¿ ÌÈ· ·¤Ú·ÓÙË ıÏ›„Ë. MÈ· ıÏ›„Ë Ô˘ ηıÚÂÊÙ›˙ÂÙ·È ÛÙ· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ÙÔ˘ ÛÎËÓÔı¤ÙË, Ô ÔÔ›Ô˜ ÌÂÁ¿ÏˆÛ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ, ˙ÂÈ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·, ·Á·¿ ·ÏËıÈÓ¿ ÙËÓ K‡ÚÔ. MÈ· ıÏ›„Ë ÓÔÛÙ·ÏÁÈ΋ ÁÈ· ÂΛӷ Ô˘ ‹Ù·Ó Ë K‡ÚÔ˜ Î·È ÌÈ· ıÏ›„Ë Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ÁÈ· fiÛ· Â›Ó·È ÙÒÚ· [ÎÈ ·ÎfiÌË Ù· Á˘Ú›ÛÌ·Ù· ¤ÁÈÓ·Ó ÚÈÓ ÙÔ M·Ú›...].

AÓ ·˘Ù‹ Ë Ù·ÈÓ›· ‰ÂÓ Â›¯Â ˆ˜ ‚¿ÛË ÙËÓ K‡ÚÔ, ı· ‹Ù·Ó ÌÈ· ÛÔ˘Ú·ÏÈÛÙÈ΋ Έ̈‰›·.

AÔÙÂÏ› ˆÛÙfiÛÔ ¤Ó· Ú·ÏÈÛÙÈÎfiÙ·ÙÔ Î¿‰ÚÔ Ù˘ ¯ÒÚ·˜, Û‹ÌÂÚ·.

O HÏ›·˜ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ ‹Ù·Ó ÂÚ›ÂÚÁÔ˜ Ó· ‰ÂÈ Ò˜ ı· ÂÚÌËÓ‡ÛÂÈ Ô Î¿ı ı·ً˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜. EΛ ı· ‚·ÛÈÛÙÔ‡Ó, Ú¿ÁÌ·ÙÈ, fiÛ˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó [·˜ ÌËÓ ÚÔ‰ÒÛÔ˘Ì ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÁÈ·Ù› ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ë Ù·ÈÓ›· Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ‰È·ÓÔÌ‹ Û ·›ıÔ˘Û·].

TÔ Fish n’ chips ıˆÚÒ ˆ˜ ϤÂÈ ÙÔ ·˘ÙÔÓfiËÙÔ [ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó ηٷϋÍÂÈ]: Ô ÙfiÔ˜ Â›Ó·È ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ / Î·È ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Â›Ó·È Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔÈ ·fi ÙÔÓ ÙfiÔ.

TÔ Ï˘ËÚfi ÁÈ· ÙÔ Fish n’ Chips Â›Ó·È ˆ˜ Ë Û˘˙‹ÙËÛË ı· ÂÚÈÔÚÈÛÙ› ÛÙÔ ¤ÓÙÔÓÔ ı¤Ì· Ù˘, ·ÔʇÁÔÓÙ·˜ ÙÔ ‰È¿ÏÔÁÔ ÁÈ· ÙËÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈ΋ Ù˘ ·Í›·. ¶ÚÔÛˆÈο ‰ÂÓ ÌÂ Û˘ÓÙ¿Ú·ÍÂ. ÿÛˆ˜ ÁÈ·Ù› Â›Ì·È ·Ó¿ÌÂÛ· Û’ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë ηٷϋÍÂÈ.

2 2

∞ ¶ ƒ π § π √ À

2 0 1 2

¶ √ § π Δ ∏ ™

H ÌÔ˘ÛÈ΋ ÙÔ˘ ¤¯ÂÈ ÂÎÙÂÏÂÛÙ› ÛÙËÓ E˘ÚÒË Î·È ÙËÓ AÌÂÚÈ΋. A˘Ù‹ ÙË ‚‰ÔÌ¿‰·, ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ Ì ٛÙÏÔ «The deeper you go...the deeper you go...the deeper you go...deeper you go...you go...you?» ı· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ› ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· K·ÛÙÂÏÏÈÒÙÈÛÛ· Ù˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜ [‰ÈϤ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ÛÙȘ 26 Î·È 27/04 ÛÙȘ 20:00 Î·È 31:30]. O ›‰ÈÔ˜ ‰ÂÓ Î·Ù·Ù¿ÛÛÂÈ ÛÙËÓ ÎÏ·ÛÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ ÙÔ ÂÓ ÏfiÁˆ ¤ÚÁÔ. TÔ ıˆÚ› ˆ˜ ÌÈ· «ÌÔ˘ÛÈ΋ ÂÌÂÈÚ›·» ‹ ÌÈ· «Ë¯ËÙÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË». T· ÙÚÔÌfiÓÈ·, Ù· ÙۤϷ, Ù· ÎÏ·Ú›Ó·, [ÙÔ Î·ı¤Ó· X5], Ù· ‰‡Ô ÎÚÔ˘ÛÙ¿, ÙÔ È¿ÓÔ Î·È ÙÔ ÙÛ¤Ì·ÏÔ, Â›Ó·È ÙÔÔıÂÙË̤ӷ ΢ÎÏÈο Î·È ÙÔ ¤ÚÁÔ Â›Ó·È ¯ˆÚÈṲ̂ÓÔ Û ‰‡Ô ̤ÚË. K·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ¿ ÙÔ˘, ¤ÓÙ ʈӤ˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡Ó Î·È ··ÁÁ¤ÏÏÔ˘Ó ¤Ó· Ô›ËÌ·. «MÈÏ¿ ÁÈ· ÌÈ· Á¤Ê˘Ú· ¿Óˆ ÛÙËÓ ÔÔ›· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È ÌÈ· ηٿÛÙ·ÛË. øÛÙfiÛÔ ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ·˘Ù‹˜ Ù˘ ηٿÛÙ·Û˘ Á›ÓÂÙ·È Î¿Ùˆ ·fi ÙË Á¤Ê˘Ú·. TÔ ·ÓÙÈ·Ú·‚¿Ïψ Ì ÙË Û¯¤ÛË £ÂÔ‡ Î·È Á˘, Ì ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· fiÙÈ ¿Óˆ ÙÛ·ÎÒÓÔÓÙ·È Î·È ˘ÔʤÚÔ˘Ì ÂÌ›˜». ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ | ¶ÚÔÒÏËÛË ÙËÏ. 70007610 Î·È www.louvana.com.cy. * ŸÏ˜ ÔÈ ·fi„ÂȘ ÙÔ˘ «¶» ·Ó·ÚÙÒÓÙ·È ÛÙÔ www.parathyro.com fiÔ˘ ÌÔÚ›Ù ӷ ·Ê‹ÛÂÙ ٷ Û¯fiÏÈ¿ Û·˜

TË MÂÁ¿ÏË ‚‰ÔÌ¿‰·, ¤Ú· ·fi ÙÔÓ ·ÚÔ͢ÛÌfi Ù˘ ηٷӿψÛ˘, ÛÙ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· Û›ÙÈ· Ù›ıÂÙ·È Î·È ÙÔ ı¤Ì· ÊÏ·Ô‡Ó˜. H Ì¿Ó· ÌÔ˘ ¤¯ÂÈ ¿ıÂÈ ÌÈ· ÌÔÓÙÂÚÓÈÛÙÈ΋ ÌÂÙ¿ÏÏ·ÍË Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ·, ÔfiÙ ÊÙÈ¿¯ÓÂÈ ÙȘ ÊÏ·Ô‡Ó˜ ˘ÁÈÂÈÓ¤˜ [;] Î·È ÙȘ „‹ÓÂÈ ÛÙÔÓ ËÏÂÎÙÚÈÎfi ÊÔ‡ÚÓÔ ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡. YÁÈÂÈÓ¤˜ ÁÈ·Ù› οÓÔ˘Ì ϤÔÓ ˘Ô¯ˆÚ‹ÛÂȘ ÛÙÔ Ù˘Ú› [Â, ·˜ ‚¿ÏÔ˘ÌÂ Î·È Ì˘˙‹ıÚ· ·ÊÔ‡ ¤¯Ô˘Ì ¯ÔÏËÛÙÂÚ›ÓË] Î·È ÛÙÔ Û›ÙÈ ÁÈ·Ù› “Ô‡ Ó· ÙÚ¤¯Ô˘Ì ÙÒÚ· Ó· ‚Úԇ̠ÊÔ‡ÚÓÔ, ÁÂÚ¿Û·Ì”. ¢ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ‘70, fiϘ ÔÈ MÂÁ¿Ï˜ ¶·Ú·Û΢¤˜ Ì·˜ ÂÎÙfi˜ ÛÔ‡· ʷΤ˜ Ì ͛‰È ̇ÚÈ˙·Ó ÊÚÂÛÎÔ„Ë̤Ó˜ ÊÏ·Ô‡Ó˜. MÈÎÚfi ¯ˆÚÈfi, ÌÂÁ¿Ï· ¿ıË. •‡ÓËÌ· ÛÙȘ 5, ·¯¿Ú·Á·, Ϙ Î·È ·Ó ·ÚÁÔ‡Û·Ì ‰Â ı· ÂÙ‡¯·ÈÓ ÙÔ ¤ÚÁÔ. H ˙‡ÌË ·fi ÙË Ó‡¯Ù·. TÔ ÚÔ˙‡ÌÈ ¤ÚÂ ӷ Â›Ó·È Î·Ïfi ·fi ηı·Ú‹ ÓÔÈÎÔÎ˘Ú¿ Î·È Ì ·ÁÈ·ÛÌfi ÌÂÁ¿ÏÔ [ÙÔÓ›˙Ô˘Ì ÙÔ Â›ıÂÙÔ, ¤¯ÂÈ ÛËÌ·Û›·]. AÍË̤ڈٷ ¤ÊÙÈ·Ó ÙÔÓ ÊÔ˘Îfi, ÙÔ˘Ù¤ÛÙÈÓ ÙË Á¤ÌÈÛË, Î·È ÙȘ ÁÂÌ›˙·Ì Ì ÙÔ ÚÒÙÔ Êˆ˜ Ù˘ ̤ڷ˜. EÁÒ ¿Ù·Á· Ì’ ¤Ó· ÈÚÔ‡ÓÈ ÙȘ ÁˆÓ›Â˜, Ù¤ÛÛÂÚȘ ¿ÓÙ· Î·È “¤Ï· Ë ‰‡Ó·Ì›˜ ÛÔ˘ £Â¤ ÌÔ˘”, ÙȘ ÙÔÔıÂÙÔ‡Û·Ì ÌÂ Â˘Ï¿‚ÂÈ· ÛÙȘ Ï·Ì·Ú›Ó˜. °È· ¯ÚfiÓÈ· ÓfiÌÈ˙· fiÙÈ ÔÈ ÁˆÓ›Â˜ ‹Ù·Ó Ù¤ÛÛÂÚȘ ÁÈ·Ù› ‹Ì·ÛÙ·Ó Ù¤ÛÛÂÚ· ·È‰È¿ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·. H Ì¿Ó· ÌÔ˘, ˆ˜ ÁÓ‹ÛÈ· ¯ÔÓÙÚ‹ Î·È ·ÊÔÛȈ̤ÓË ÛÙÔ ÈÂÚfi

500 ϤÍÂȘ

H ŒÏÂÓ· XÚ. ™¿‚‚· ηٷÁÚ¿ÊÂÈ ÙË ‰È·‰Èηۛ· Ù˘ ·Ú·Û΢‹˜ ÊÏ·Ô‡Ó·˜ Î·È Ù· ·ÓıÚˆÔÏÔÁÈο Û˘Óԉ¢ÙÈο Ù˘

ÙÔ‡ÙÔ ¤ÚÁÔ, ˙‡ÌˆÓ Ì fiÏË Ù˘ ÙË ‰‡Ó·ÌË ÙÔÓ ÊÔ˘Îfi, ¿Ï¢ Ì ÙÔ ˙˘Ì¿ÚÈ ÚÈÓ Î·È ÌÂÙ¿ ÙÔ “·Ó·Î·›ÓÈÛÌ·” Î·È fiÛÔ ‰Ô‡Ï¢ ÌÈÏÔ‡Û ÎÈfiÏ·˜ Î·È ÎÔ˘ÓÈfiÓÙ·Ó ÔÏfiÎÏËÚË. T· ¯Ú˘Û¿ ÛÎÔ˘Ï·Ú›ÎÈ· Ù˘ Ì ÙËÓ ÎfiÎÎÈÓË ÂÙÚԇϷ, Ù· ‚˘˙È¿ Ù˘ Ô˘ Ù˘ ¤ÂÊÙ·Ó Û¯Â‰fiÓ Ò˜ ÙË Ì¤ÛË, Ë ¯·Ï·Ú‹ ÎÔÈÏÈ¿, Ë ÂÚÈʤÚÂÈ·, fiÏ·. TÈ ¤ÏÂÁÂ; ¢È¿ÊÔÚ·. ¶ÚÔÛ¢¯¤˜, ÎÔ˘ÙÛÔÌÔÏÈ¿, ηÙËÁÔڛ˜ ÁÈ· ÙȘ ÍÈÓÈṲ̂Ó˜ Û˘ÁÁ¤ÓÈÛÛ˜, Í·Ó¿ ÚÔÛ¢¯¤˜ Î·È ÁÂÓÈο ÔÈ ÊÏ·Ô‡Ó˜ Ì·˜ ‹Ù·Ó ÛÙ·ıÂÚ¿ ·ıÈ·Ṳ̂Ó˜. ⁄ÛÙÂÚ· ¿Ú¯È˙·Ó Ù· ÌÂÁ¿Ï· ¿ıË. MÂÙ·ÊÔÚ¿ ÛÙÔÓ ÈÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÊÔ‡ÚÓÔ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡, ÛÙËÓ ·˘Ï‹ Ù˘ E˘Ù˘¯›·˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ›¯Â ‹‰Ë ˘Úˆı› ÚÈÓ ÍËÌÂÚÒÛÂÈ Î·Ï¿. EΛ È¿Ó·Ì ÛÂÈÚ¿. °˘Ó·›Î˜ Ì ̷ÓÙ›ÏÈ ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ Î·È ԉȿ ÛÙË Ì¤ÛË, Ì·ÓÈΈ̤Ó˜, Ó¢ÚÈΤ˜, ÂÙÔÈÌÔfiÏÂ̘, fiÏˆÓ ÙˆÓ ËÏÈÎÈÒÓ, ¤Î·Ó·Ó ÙȘ ›‰È˜ ÎÈÓ‹ÛÂȘ οı ¯ÚfiÓÔ Ì ÌÈ· ‰È΋ ÙÔ˘˜ ÏÔÁÈ΋ Ô˘ ÛÙ· ·È‰Èο Ì·˜ Ì¿ÙÈ· Á›ÓÔÓÙ·Ó ÙÌ‹Ì·Ù· ÌÈ·˜ ÈÂÚ‹˜ ÙÂÏÂÙÔ˘ÚÁ›·˜ ¿ÏÔÁ˘

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

Î·È ·Ó·Áη›·˜. °È· ¤Ó·Ó ÂÚ›ÂÚÁÔ ÏfiÁÔ ı˘Ì¿Ì·È οı MÂÁ¿ÏË ¶·Ú·Û΢‹ Ó· ÚÔÛ‡¯ÔÌ·È Ó· Á›ÓÔ˘Ó Î·Ï¤˜ ÔÈ ÊÏ·Ô‡Ó˜ Ù˘ Ì¿Ó·˜ ÁÈ· Ó· οÓÔ˘Ì ‹ÚÂÌÔ ¶¿Û¯·. TÔ Á¢ÛÙÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Û˘Ó‹ıˆ˜ ‹Ù·Ó ηÏfi ·ÏÏ¿ Ô fiÏÂÌÔ˜ ›¯Â Ó· οÓÂÈ Ì ÙÔ „‹ÛÈÌÔ. AÓ È¿Ó·Ì ηϋ ÛÂÈÚ¿ [Ó· ÁÈ·Ù› ÛËΈÓfiÌ·ÛÙ·Ó ·ÍË̤ڈٷ] ‹ ·Ó ÙÔ ‡ÚˆÌ· ‹Ù·Ó ·ÚÎÂÙfi ‹ ·Ó Ë E˘Ù˘¯›· ÊÚfiÓÙÈ˙ ӷ Ú›ÍÂÈ ÛˆÛÙ¿ ÙË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· Ì’ ÂΛÓÔ ÙÔ ÎÔÓÙ¿ÚÈ Ì ÙÔ ‚ÚÂÁ̤ÓÔ ·Ó› ÛÙËÓ ¿ÎÚË. AÓ ·Ú·„‹ÓÔÓÙ·Ó ‹ ‰ÂÓ Î·ÏÔ„‹ÓÔÓÙ·Ó, ¤ÊÙ·ÈÁÂ Ë ı›· ÂÓÓÔ›ٷÈ. KÈ ÂΛÓË, Ô Ì¤Á·˜ ÊÔ˘ÚÓÈÛÙ‹˜ Ù˘ οو ÁÂÈÙÔÓÈ¿˜ Ì ‡ÊÔ˜ ‚ÏÔÛ˘Úfi Î·È ÚfiÛˆÔ Î·Ì¤ÓÔ ÙfiÛ˜ ÒÚ˜ ÛÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ· ÙÔ˘ ÊÔ‡ÚÓÔ˘, ÌÈ· ÙÔ ÎÔÓÙ¿ÚÈ, ÌÈ· ÙȘ Ï·Ì·Ú›Ó˜, ¤Î·Ó ÎÈÓ‹ÛÂȘ ·ÓÙÚ›ÎÂȘ, ¿¯·Ú˜, ηıÔÚÈÛÙÈΤ˜. H Ì¿Ó· ÌÔ˘ ·Ó‹Û˘¯Ë, Ó¢ÚÈ΋ Ì ÙÔ Û‡ÌÏÂÁÌ· ÌÔӛ̈˜ Ù˘ ÔÚÊ·Ó‹˜ [·Ó ›¯· ÙË Ì¿Ó· ÌÔ˘ Â‰Ò ‰Â ı· Û·˜ ›¯· ·Ó¿ÁÎË] ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û Ì ·ÁˆÓ›· Î·È ·ÚÂÓ¤‚·ÈÓÂ Û˘¯Ó¿. AÓ ÙÔ „‹ÛÈÌÔ ‹Ù·Ó ÙÔ ÂÈı˘ÌËÙfi, Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÂÚ‹Ê·ÓË Û˘Ó¤¯È˙ ÙËÓ ÔÚ›· Ù˘ ̤¯ÚÈ ÙËÓ AÓ¿ÛÙ·ÛË. AÓ fi¯È, ·Ï›ÌÔÓÔ, ·ÎÔ‡Á·Ì ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔ ‰¤Î· ̤Ú˜ ÙË ÁÎÚ›ÓÈ· Ù˘ ·ÔÁÔ‹Ù¢Û˘. ◊Ù·Ó Î˘Ú›ˆ˜ ı¤Ì· ηٷ͛ˆÛ˘. A˘ÙÔÌÂÌ„›· fï˜ ÔÙ¤. ¶¿ÓÙ· ¤ÊÙ·ÈÁ οÙÈ ¤Íˆ ·fi Ì·˜. H E˘Ù˘¯›·, Ô ÊÔ‡ÚÓÔ˜, ÙÔ ‡ÚˆÌ·, ÙÔ Î·Îfi Ì¿ÙÈ ÙÔ˘ Ù¿‰Â ‹ Ù˘ ‰Â›Ó·, Ô Û·Ù·Ó¿˜. N·È, ¤‚·˙ ÎÈ

·˘Ùfi˜ ÙÔ ¯ÂÚ¿ÎÈ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ fi¯È οı ¯ÚfiÓÔ. °È· Ó· ÙËÓ ·ÚËÁÔÚ‹ÛÔ˘Ì fï˜ ÂÈ̤ӷÌ fiÏÔÈ fiÙÈ Â›Ó·È Ôχ ˆÚ·›Â˜ ÎÈ ·ÚÓÈfiÌ·ÛÙ·Ó Ó· Ê¿Ì ÊÏ·Ô‡Ó· ¿ÏÏ˘. °ÂÓÈο ÌÈÏÒÓÙ·˜, ÔÈ ÊÏ·Ô‡Ó˜ Ì·˜ ‹Ù·Ó ÙÂÙÚ¿ÁˆÓ˜, ·ÏÌ˘Ú¤˜, Ì ηÓÓ·‚Ô‡ÚÈ, ÌfiÏÈÎÔ ÛÔ˘Û¿ÌÈ, ÚÔ‰·Ï¤˜, fiÏÔ Ù˘Ú›, ·˘Á¿ Î·È ÊÚ¤ÛÎÔ ‰˘fiÛÌÔ. A’ fiÙ·Ó ¤ı·ÓÂ Ô ·Ô‡˜ Î·È Á¤Ú·ÛÂ Î·È Ë E˘Ù˘¯›· [Ô ÊÔ‡ÚÓÔ˜ ‰ÂÓ Í¤Úˆ ·Ó ˙ÂÈ ·ÎfiÌ·] ÙȘ „‹Ó·Ì Û ÊÔ‡ÚÓÔ Ù˘ fiÏ˘. EÏ·ÊÚÒ˜ ·Ú·ÏÏ·Á̤ÓË Ë ‰È·‰Èηۛ· ·ÏÏ¿ ÂÓ ÔÏÏÔ›˜ ·ÚfiÌÔÈ·. AÎfiÌ·. O ·Ù¤Ú·˜ ÙȘ ÌÂÙÚ¿ ¿ÓÙ·. M·˜ ÙȘ ÌÔÈÚ¿˙Ô˘Ó ·Ó·ÏfiÁˆ˜ ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ Ì·˜. TfiÛ· ·È‰È¿, ÙfiÛ· ÂÁÁfiÓÈ·, ÙfiÛ˜ ÊÏ·Ô‡Ó˜. P ̿ӷ, Û·Ú¿ÓÙ· ¯ÚfiÓÈ· ÛÔ˘ Ϥˆ ˆ˜ ‰ÂÓ ÌÔ˘ ·Ú¤ÛÔ˘Ó ÔÈ ÊÏ·Ô‡Ó˜, ÁÈ·Ù› ÌÔ˘ ‰›ÓÂȘ οı ¯ÚfiÓÔ; °È·Ù› Ú¤ÂÈ Ó· Ê¿ˆ ÁÈ· Ó· ˆ ·Ó Â›Ó·È Î·Ï¤˜ [ÔÈ Î·Ï‡ÙÂÚ˜] ·ÊÔ‡ ‰ÂÓ Í¤Úˆ Ò˜ Â›Ó·È ÔÈ ¿ÏϘ Ó· Û˘ÁÎÚ›Óˆ; M ÎÔÈÙ¿˙ÂÈ ÂÚ›Ï˘Ë. EÓÙ¿ÍÂÈ, ı· Ê¿ˆ. XÚÈÛÙfi˜ AÓ¤ÛÙË!

Û˘ÛÙ¿ÛÂȘ H ™ÈÌfiÓË ¶··Â˘ÛÙ·ı›Ô˘ ˘Ê·›ÓÂÈ ÛÙÔÓ ·ÚÁ·ÏÂÈfi ·ÍÂÛÔ˘¿Ú Ô˘ ʤÚÔ˘Ó ÙËÓ ˘ÔÁÚ·Ê‹ Ù˘

¶Ò˜ ˘Ê·›ÓÂȘ; XÚËÛÈÌÔÔÈÒ ‰È¿ÊÔÚ· ˘ÏÈο [ÎψÛÙ¤˜ Ì ‰È¿ÊÔÚ˜ ˘Ê¤˜, ÎÔÚ‰¤Ï˜, ‰·Ó٤Ϙ, ¯¿ÓÙÚ˜ Î·È ¿ÏÏ·] Î·È Ï·ÙÚ‡ˆ ÙËÓ È‰¤· ÙÔ‡ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒ ·fi ÌfiÓË ÌÔ˘ ¤Ó· ‡Ê·ÛÌ·, fiˆ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÔ Ê·ÓÙ¿˙ÔÌ·È, Ì ٷ ¯ÚÒÌ·Ù· Î·È ÙȘ ˘Ê¤˜ Ô˘ ·Á·Ò. K¿ı ÊÔÚ¿ ·Ó˘ÔÌÔÓÒ Ó· ‰ˆ ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·, Ô˘ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ Ì ÂÎÏ‹ÛÛÂÈ Î·È Â̤ӷ ÙËÓ ›‰È·. E›Û˘, Ï·ÙÚ‡ˆ Ó· ‚Ϥˆ Ù· ˘Ê·ÓÙ¿ ÌÔ˘ Ó· ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÓÔÓÙ·È Û Ôχ¯ÚˆÌ· ·ÍÂÛÔ˘¿Ú Î·È Ó· ͤڈ ˆ˜ Ù· ¤¯ˆ ÊÙÈ¿ÍÂÈ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙË ‰È΋ ÌÔ˘ Ê·ÓÙ·Û›· Î·È ·Á¿Ë!

ÕÁÓˆÛÙÔ˜, ÛÙÔ Â˙Ô‰ÚfiÌÈÔ TÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ∫·ÎÔ‡ÚË

¶ÂÚ·ÙÒÓÙ·˜ ÛÙËÓ ·ÏÈ¿ fiÏË, ‹‚Ú· ¤Ó·Ó ¿ÁÓˆÛÙÔ ·ÏÔ‡ÌÂÓÔ ÛÙÔ Â˙Ô‰ÚfiÌÈÔ, Ô ÌÈÛfi˜ Û ¤Ó·Ó ‘Ô˘ Ù· ¿ÚÎÈÓÁÎ-¯ˆÚ¿Ê˜, ÛÙ· ÛÎÔÙÂÈÓ¿. TÔ ·ÚÈÛÙÂÚfi ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÚÔÛÒÔ˘ ÙÔ˘, ÙÔ ÌÌ¿ÙÈ ÙÔ˘, ›ےÂÓ Á·›Ì·Ù·.

EÓ ÂηٿϷ‚· ·Ó ÙÔÓ Â›¯·Ó ‰¤ÚÂÈ ‹ ·Ó ¤ÂÛÂÓ Ù˙·È ¤‰ˆÎÂÓ Î¿Ô˘. EÓ Ù˙·È Â›Ì·È ÁÈ·ÙÚfi˜. EÓ ÂηٿϷ‚· ·Ó ÙÔ˘ ÂÈÙÂı‹Î·Ó ‹ ·Ó ‹Ù·Ó Û ηÊοÓ. EÓ Ù˙·È Â›Ì·È ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi˜.

EÌÈÏÔ‡Û˜ ÙÔ˘ Ù˙·È ÂıÒÚÂÓ ÛÂ, ¤‰ÂȯÓ ӷ ·ÎÔ‡ÂÈ, ·ÏÏ¿ ÂÓ Â̛ϷÓ. ŒÛÔ˘˙ÂÓ ÙËÓ ÎÎÂÏÏ¤Ó ÙÔ˘ ¿Ì· ÙÔÓ ·ÚÒÙ·˜ ·Ó ÂηٷϿ‚·ÈÓÂÓ. ◊Ù·Ó Î·ÏÔÓÙ˘Ì¤ÓÔ˜, Û·Ṳ̂ÓÔ˜ ÁÈ· ¤Íˆ. ◊ÚÙÂÓ Ù˙·È ¿ÏÏÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜, ¤Ó·˜ Á¤ÚÔ˜ Ô˘ Â·›ÚÓ·Ó, ıÎ˘Ô ÎÔÂÏÏԇ˜ Ô˘ ÂÈÛÙÚ¤Ê·Ó Ô˘ ÙË §‹‰Ú·˜.

EÈ¿·ÌÂÓ ·ÛıÂÓÔÊfiÚÔ. EÚÔÛ·ı‹Û·ÌÂÓ Ó· ÙÔÓ ‚¿ÏÔ˘ÌÂÓ Ó· ÛËΈÛÙ›, Ó· οÙÛÂÈ Î¿Ô˘, ·ÏÏ¿ ÂÓ ÂͤڷÌÂÓ ·Ó ı· ‚ÔËıÔ‡ÛÂÓ. E‚¿ÛÙÔ˘Ó ÙÔ˘ ÙÔ Û’¤ÚÈ Ù˙·È ˘ÔÛÙ‹ÚÈ˙· ÙÔÓ Ó· ‘Ó’ οıÔÓÙ·, ÂÓÒ Ë ÌÈ· Ô˘ Ù˜ ÎÔ¤ÏϘ ÂÚÔÛ·ıÔ‡ÛÂÓ Ó· ÙÔ˘ ÌÈÏ‹ÛÂÈ.

E̤ı˘ÛÂÓ, ‰¤Ú·Ó ÙÔÓ, ¤ÂÛÂÓ, ¤ÌÏÂÍ Û ηÊο; K·Ó¤Ó·˜ Ù˙·Ì·› ÂÓ ‹Ù·Ó ÁÈ·ÙÚfi˜. MfiÓÔ˜ ¤Ó·˜ ‹Ù·Ó ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi˜ Ù˙·È ÂÂÚÈÔÚ›ÛÙËÎÂÓ ÛÙ· Ù˘Èο. AÏÏ¿ ›¯·ÌÂÓ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ¤ÙÔÈÌËÓ ÛÙÔÓ ÓÔ˘Ó Ì·˜. T· ›‰È· ¿ÙÔÌ· Ô˘ ¤ÓÙ ÏÂÙ¿ ÓˆÚ›ÙÙÂÚ· ·ÓËÛ‡¯ËÛ·Ó, ÂÚfiÛÂÍ·Ó ÙÔÓ, ÂÌÈÏÔ‡Û·Ó ÙÔ˘. Food for thought.

+ H ™ÈÌfiÓË [Simoni Textile Designs] ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÙË Ó¤· Ù˘ Û˘ÏÏÔÁ‹ Ì ٛÙÏÔ «Sweet ice cream Africa» ÁÈ· ÙË ÛÂ˙fiÓ ÕÓÔÈÍË/K·ÏÔη›ÚÈ 2012 ÛÙÔ Seven Lounge Bar ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›· ÙËÓ K˘Úȷ΋ 29 AÚÈÏ›Ô˘ ÛÙȘ 15:30. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 99559963 | info@simonitextiles.com | www.simonitextiles.com

™ÎȤ˜ Î·È ÚfiÛˆ· TÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ∫·ÎÔ‡ÚË

KÚÈÙÈ΋ ıÂÒÚËÛË Î·ÙfiÈÓ ÂÔÚÙ‹˜

ÕÌ·Ó Ô “ͤÓÔ˜” ÂÓ ‹Ù·Ó ϤÔÓ ÌÚÔÛÙ¿, ÂÊÎ‹Î·Ó ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· fiÛ· Ì·˜ Ù·˝˙Ô˘Ó Ù· ‰ÂÏÙ›· Âȉ‹ÛÂˆÓ Ù˙·È ÔÈ ÙËÏ·ÛÙ¤Ú˜, Ô˘ ÙË ÌÈ·Ó ÚÔ·Á·Ó‰›˙Ô˘Ó ÁΤÙÔ Ù˙·È ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Î¿ÌÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ˆÚ·›Ô˘˜ Û ΢ÚÈÏÏ¿Ù˜ Ù·‚¤ÚÓ˜ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜.

TÈ ı¤ÏÂȘ; £¤Ïˆ Ó· Û˘Ó¯›Ûˆ Ó· οӈ ·˘Ùfi Ô˘ ·Á·Ò. N· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒ Ù· ‰Èο ÌÔ˘ ·ÍÂÛÔ˘¿Ú ·fi ¯ÂÈÚÔÔ›ËÙ· ˘Ê·ÓÙ¿ Î·È Ó· Ù· ·Á·‹ÛÂÈ Ô ÎfiÛÌÔ˜ fiÛÔ Î·È ÂÁÒ. H ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·, Ë ¤ÌÓ¢ÛË, Ë Ê·ÓÙ·Û›· Î·È Ù· ¯ÚÒÌ·Ù· Â›Ó·È Ù· ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈο ÛÙÔȯ›· ÁÈ· ̤ӷ Î·È ‰ÂÓ ı¤Ïˆ ÔÙ¤ Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÔ˘Ó Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙË ˙ˆ‹ ÌÔ˘!

BAYRAMDAN SONRA

◊ÚÙÂÓ ÚÒÙ· ¤Ó·˜ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi˜, Ô˘ ¤„·ÍÂÓ ÙËÓ Ù·˘ÙfiÙËÙ· ÛÙÔ ÔÚÙÔÊfiÏÈÓ ÙÔ˘. TÔ fiÓÔÌ·Ó ‹Ù·Ó ÚÔ˘Ì¿ÓÈÎÔ, ÔfiÙÂ Ô ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi˜ ÂÚÒÙËÛÂÓ ÙÔÓ Î¿ÙÈ, ›Ûˆ˜ “Â›Û·È ÂÓÙ¿ÍÂÈ;”, fiÛ· ‹ÍÂÚ Ô˘ ÙË ÁÏÒÛÛ·Ó. O ¿ÁÓˆÛÙÔ˜ ¤‰ÂÈÍ ӷ ·ÓÙȉڿ ·Ú·¿Óˆ ÛÙȘ ÈÔ ÁÓÒÚÈ̘ ÙÔ˘ ϤÍÂȘ. ŒÓ·˜ ¿ÏÏÔ˜ ·ÚÈÔ˜ ‘Ô˘ ÙË ÁÂÈÙÔÓÈ¿Ó Ô˘ ¤ÍÂÚÂÓ ·Ú·¿Óˆ ÚÔ˘Ì¿ÓÈη, ÂÚÔÛ¿ıËÛÂÓ Ó· ÙÔÓ Î¿ÌÂÈ Ó· ÙÔ˘ ÂÈ ÙÈ ¤ÁÈÓÂ.

H ÓÔÛÔÎfiÌ· Ô˘ ‹ÚÙÂÓ Ì ÙÔ ·ÛıÂÓÔÊfiÚÔÓ Â›Û’ÂÓ ÌÈ·Ó ·Á¤ÓÂÈ· Ô˘ ÂÓ ÙËÓ ÂÂÚ›ÌÂÓ·, ·ÏÏ¿ ÛΤÊÙÔ˘ fiÛ· Ú¤ÂÈ Ó· ıˆÚ› οı ̤ڷ Ù˙·È fiÛÔÓ Â˘ÙÂϤ˜ Úfi‚ÏËÌ· ÌÔÚ› Ó· Ù˘ Ê¿ÓËΠÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ, Û˘ÁÎÚÈÙÈο. O ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi˜ ÂηıËÛ‡¯·˙ÂÓ ÙÔÓ ¿ÁÓˆÛÙÔÓ Î·ıÒ˜ ÙÔÓ ÂÌÂٷʤڷÓ.

EÌ›ӷÌ ÛÙÔÓ ‹Û˘¯ÔÓ ϤÔÓ ‰ÚfiÌÔ ÔÈ ÂÚ·ÛÙÈÎÔ›, ÔÈ ÂÚ›ÂÚÁÔÈ. OÈ ÎÔ¤ÏϘ, ıÎ˘Ô Á¤ÚÔÈ, ¤Ó· ˙¢Á¿ÚÈ Â˘Ê·ÓÒ˜ “ηϋ˜ ¿ÛÙ·˜” Ô˘ ›¯·Ó ·Ó·Î·ÈÓ›ÛÂÈ Î¿ÔÈÔ Û›ÙÈ ÛÙË ÁÂÈÙÔÓÈ¿.

H Û˘˙‹ÙËÛË Â‹ÂÓ ÛÙÔ˘˜ ͤÓÔ˘˜. ¶Ô˘ οÌÓÔ˘Ó Ê·Û·Ú›·. ¶Ô˘ ÌÂÈÓ›ÛÎÔ˘Ó ÔÏÏÔ› Ì·˙› Û ÌÈÙÛÈ¿ ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù·. ¶Ô˘ Á›ÓÔ˘ÓÙ·È ÛÙÚ·ÎfiÙÙÔ. K¿ÔÈÔÈ Ì ÎÏ·ÛÈΤ˜ ÁÂÓÈ·ÛÂȘ [“ÂÓ Û¤‚Ô˘ÓÙ·È”], οÔÈÔÈ ÈÔ ˘Ô„È·Ṳ̂ÓÔÈ [“ÂÓ ÔÈ È‰ÈÔÎً٘ ÙˆÓ ‰È·ÌÂÚÈÛÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ÊÙ·ÈÓ”]. T˙·È ÔÈ ÈÔ Î·ÏÔÚÔ·›ÚÂÙÔÈ ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó ÌÈ·Ó ·Ó¿ÁÎË Ó· ÌÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ̘ ÛÙ· fiıÎÈ· ÙÔ˘˜, Ó· ÌÂÓ ¯·ÏÈ¤Ù·È Ë Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ ‹ Ë È‰Â·Ù‹ ·ÏÈ¿ ÙÔ˘˜ fiÏË ‘Ô˘ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ÂÓ Ì·ıı·›ÓÓÔ˘Ó Ó· Û¤‚Ô˘ÓÙ·È ÁÈ·Ù› ÂÓ ÙÔ˘˜ Û¤‚ÂÙ·È Î·Ó¤Ó·˜.

¶Ô‡ ›۷È; ™˘Ó‹ıˆ˜ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÌÔ˘, ·ÏÏ¿ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ‚Ú›ÛÎÔÌ·È ÛÙÔ ÛÙÔ‡ÓÙÈfi ÌÔ˘, ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›·, ·Ú¤· Ì ÙÔÓ ·ÚÁ·ÏÂÈfi Î·È ÙÔ˘˜ ·Ì¤ÙÚËÙÔ˘˜ ÎÒÓÔ˘˜ ·fi ÎψÛÙ¤˜!

OÓÂÈÚÔÔÏÒ Î·È ˘Ê·›Óˆ Ì ÙȘ ÒÚ˜, ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·Á·Ë̤ÓË ÌÔ˘ ÌÔ˘ÛÈ΋.

∂È̤ÏÂÈ·: ªÂÚfiË ªˆ˘Û¤ˆ˜ / ºˆÙÔÁÚ·Ê›·: ∂ϤÓË ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘

ÂÍ ·Ó¿Á΢

3/39

™ÙÔ ™ÈÓ¤ ™ÙÔ‡ÓÙÈÔ ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË Â‚‰ÔÌ¿‰· ›‰·Ì ÙÔ ÎÏÈÛ¤ Ù˘ «‰ÈÎÔÈÓÔÙÈ΋˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ ·Á¿˘» Ó· ·ÓÙÈÛÙÚ¤ÊÂÙ·È ÛÙÔ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi «™ÎȤ˜ Î·È ÚfiÛˆ·» ÙÔ˘ NÙÂÚ‚›˜ Z·˝Ì, Ô˘ ηٷÁÚ¿ÊÂÈ Ì ÙÚfiÔ ÚÔÎÏËÙÈÎfi, ÔÈËÙÈÎfi Î·È ·Ôχو˜ ··Ú·›ÙËÙÔ ÙËÓ ·ÔÛ‡ÓıÂÛË ÌÈ·˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜, Ù˘ K‡ÚÔ˘ Ù˘ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·˜ Î·È ÙˆÓ ‰ÈÎÔÈÓÔÙÈÎÒÓ Ù·Ú·¯ÒÓ.

O XÚ›ÛÙÔ˜ ‰ÂÓ ÂÚˆÙ‡ÂÙ·È ÙË PÔ˘ÛÈ¿Ú Î·È Ë PÔ˘ÛÈ¿Ú ‰ÂÓ ÂÚˆÙ‡ÂÙ·È ÙÔÓ XÚ›ÛÙÔ. ™ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ô˘ ˙Ô˘Ó, ¿ÏψÛÙÂ, ÔÈÎÂ›Ô Û ÂÌ¿˜ ·fi ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·, οÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ Ê·ÓÙ¿˙ÂÈ ·‰‡Ó·ÙÔÓ. OÈ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜ ‚˘ı›˙ÔÓÙ·È fiÏÔ Î·È ÈÔ ‚·ıÈ¿ ÛÙË ÛÎÔÙÂÈÓ‹ ÙÔ˘˜ ÏÂ˘Ú¿, ¯¿ÓÔ˘Ó ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô, ·ÔÛ˘ÓÙ›ıÂÓÙ·È, ÂÓÂÚÁÔ‡Ó Û·Ó ÛÎȤ˜ Ô˘ ·›˙ÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ·fiÚ·ÙÔ˜ ηڷÁÎÈÔ˙Ô·›¯Ù˘, Ô˘ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ‰ÂÓ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ¿ÏÏÔ˜ ·fi ÂÌ¿˜ ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜.

H ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘ XÚ›ÛÙÔ˘, ÕÓÓ·, Î·È Ô ı›Ԙ Ù˘ PÔ˘ÛÈ¿Ú, Ô BÂÏ›, ÙÚ·‚Ô‡Ó ÛÙÔÓ ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊÔ ‰ÚfiÌÔ Î·È ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· Á›ÓÔ˘Ó ·Ó¿¯ˆÌ· ÛÙËÓ ÂÓÙÚÔ›·. E›Ó·È ÙÚ·ÁÈÎÔ› ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜ ÙfiÛÔ fiÛÔ Î·È Ë PÔ˘ÛÈ¿Ú Î·È Ô XÚ›ÛÙÔ˜, Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ô‡ÙÂ Î·È ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÙËÓ ·ÔʇÁÔ˘Ó.

2 2

H ÙÚ·Áˆ‰›· Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜ ›ıÂÈ ÁÈ·Ù› ·ÊÔÚ¿ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ¯¿ÓÔ˘Ó ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÙÔ˘˜, ÙÔÓ ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó Î·È ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔÓ Í·Ó·¯¿ÓÔ˘Ó ÁÈ· Ó· ‚ÚÂıÔ‡Ó Û ¤Ó·Ó ÎfiÛÌÔ ¯ˆÚ›˜ ËıÈ΋ Î·È ÓfiÌÔ˘˜. ŸÔ˘ ηӤӷ ÙÂÏÂÙÔ˘ÚÁÈÎfi, fiˆ˜ Ù· ÎfiÏÏ˘‚· ÛÙËÓ Ù·Ú¿ÙÛ· ‹ ÙÔ ı¿„ÈÌÔ ÙˆÓ ÊÈÁÔ‡ÚˆÓ ÙÔ˘ K·Ú·ÁÎÈfi˙Ë ÛÙ· ÔÔ›· ηٷʇÁÔ˘Ó Ë PÔ˘ÛÈ¿Ú Î·È Ë ÕÓÓ·, ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ‰ÈÒÍÂÈ Ù· ‰·ÈÌfiÓÈ· Ô˘ ηڷ‰ÔÎÔ‡Ó ÛÙȘ ηډȤ˜ ÙÔ˘˜. ™ÙË Û˘˙‹ÙËÛË Ô˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ·ÎÔ‡ÛÙËÎ·Ó Î·È ‰‡Ô ÚÔÙ¿ÛÂȘ: Ó· ÚÔ‚ÏËı› Ë Ù·ÈÓ›· ÛÙËÓ Î˘Úȷ΋ ÙËÏÂfiÚ·ÛË, ÂȉÈÎfiÙÂÚ· ÛÙÔ PIK, ‹ Ó· ÚÔ‚ÏËı› Û ‰ËÌfiÛÈÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi ¯ÒÚÔ ÁÈ· Ó· ÙÚ·‚‹ÍÂÈ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡. £· ı¤Ï·Ì Ôχ Ó· ‰Ô‡Ì ÙȘ οÊÚÈΘ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ Ô˘ ı· ÚÔηÏÔ‡Û ÛÙË BÔ˘Ï‹ ÙÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ Ù˘ ÚÔ‚ÔÏ‹˜ Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜ ÛÙÔ PIK. ◊, Ò˜ ı· ·ÓÙȉڿÛÔ˘Ó ÛÂ Ù˘¯fiÓ ‰ËÌfiÛÈ· ÚÔ‚ÔÏ‹ Ù· ÛfiÁÈ· οÔÈˆÓ ‰ËÌ¿Ú¯ˆÓ, ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ ÙˆÓ ·Ó·ÊÔÚÒÓ ÛÙËÓ Ù·ÈÓ›· ÙÔ˘ ÚfiÏÔ˘ ÙˆÓ ·Ú¯ÒÓ ÙÔ˘ ΢ÚÈ·ÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÛÙ· ÁÂÁÔÓfiÙ· Ù˘ ÂÔ¯‹˜...

∞ ¶ ƒ π § π √ À

2 0 1 2

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

4/40 ™À¡∂¡Δ∂À•∏ K¿ÓÔÓÙ·˜ ¤Ó· Ù·Í›‰È-·ÛÙÚ·‹ ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰· fiÔ˘ ‰ÂÓ ¤˙ËÛ ÔÙ¤, Ô ™˘ÚÈ¤Ó -K˘ÚÈ·Ófi˜ -K·ÙÛ·Ú‹˜ ¤‰ˆÛ ÌÈ· Û˘Ó·˘Ï›· ÛÙË §ÂÌÂÛfi Î·È ·Ó·¯ÒÚËÛÂ, ÁÈ· Ó· Û˘Ó¯›ÛÂÈ ÙËÓ ÂÚÈԉ›· ÙÔ˘. ∞fi ÙÔ ¶·Ú›ÛÈ, fiÔ˘ ˙ÂÈ, Ì›ÏËÛ ÛÙÔ «¶» ÁÈ· ÙËÓ ·Á¿Ë ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔ È¿ÓÔ, ÁÈ· ÙȘ ÔÏϤ˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘ Î·È ÁÈ· ÙÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÌfi ÙÔ˘ ˆ˜ Ô «Î·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ÚÂÛ‚Â˘Ù‹˜ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡. ™˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ÛÙËÓ ªÂÚfiË ªˆ˘Û¤ˆ˜ / ºˆÙÔÁÚ·Ê›· Carole Bellaiche

™Y¶PIEN KAT™APH™

YËÎÔfiÙËÙ·: Á·ÏÏÔ H ÔÚ›· ÙÔ˘ MËÙÚÔ¿ÓÔ˘ ÛÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔÏÈÙÈÎfi ÂÏÏËÓÈÎfi Ï·›ÛÈÔ

√ ÛÙ›¯Ô˜, Ô ‹¯Ô˜, Ë ÂÔ¯‹ °Ú¿ÊÂÈ Ô ¶¤ÙÚÔ˜ §·˙¿ÚÔ˘

O ¢ËÌ‹ÙÚ˘ MËÙÚÔ¿ÓÔ˜ ‹Ù·Ó Ô ÌÔÓ·‰ÈÎfi˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ‹˜ Ù˘ ÁÂÓÈ¿˜ ÙÔ˘ Ô˘ ›¯Â ÙËÓ ·‡Ú· ÙˆÓ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙÒÓ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ‘60. H ʈӋ ÙÔ˘, ¤Ú· Ò˜ ¤Ú· ·ÓÙÚÈ΋, ÌÔÚ› Ó· ÌËÓ Â›¯Â ÙËÓ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓË Â˘ÂÏÈÍ›·, ·ÏÏ¿ ›¯Â ‚¿ÚÔ˜ Î·È ÙÛ·ÌÔ˘Î¿ ÈηÓfi Ó· ÌËÓ Û ·Ê‹ÛÂÈ ·‰È¿ÊÔÚÔ. Ÿˆ˜ fiÏÔÈ ÔÈ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ¤˜ Ù˘ ÁÂÓÈ¿˜ ÙÔ˘, Ô˘ ‰È·‰¤¯ıËÎ·Ó ÙË ÁÂÓÈ¿ ÙÔ˘ K·˙·ÓÙ˙›‰Ë, ÙÔ˘ MÈıÈÎÒÙÛË, ÙÔ˘ AÁÁÂÏfiÔ˘ÏÔ˘, ÙÔ˘ °·‚·Ï¿ Î.¿., ÎÔ˘‚·ÏÔ‡Û ÎÈ ·˘Ùfi˜ ÛÙËÓ Ï¿ÙË ÙÔ˘ ÙÔ ‰¤Ô˜ Î·È ÙÔ ı·˘Ì·ÛÌfi ÚÔ˜ ·˘ÙÔ‡˜, ÂÓÒ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÂηÏ›ÙÔ Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯ÂÈ Û ÌÈ· ÌÂÙ·‚·ÙÈ΋ ÂÔ¯‹, fiÔ˘ Ë ·ÈÛıËÙÈ΋ ÙÔ˘ Ï·˚ÎÔ‡ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ ÙÔ˘ ‘60 ˘Ô¯ˆÚÔ‡ÛÂ Î·È ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ¤‚Á·ÈÓ·Ó Ó¤ÔÈ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÔÔÈÔ› Î·È Û˘Óı¤Ù˜ Ô˘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Â›¯·Ó ÂËÚ·ÛÙ› ·fi ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ £ÂÔ‰ˆÚ¿ÎË Î·È ÙÔ˘ X·Ù˙ȉ¿ÎÈ, ÙÔ N¤Ô K‡Ì·, ÙËÓ ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ Î·È ·ÁÁÏÈ΋ ÚÔÎ Î·È ÙËÓ Â˘Úˆ·˚΋ Ì·Ï¿ÓÙ·. ™ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ‘70, ÙÔ Ï·˚Îfi ¤ÁÈÓ ÂÏ·ÊÚÔÏ·˚Îfi Î·È ÔÈ ÌÔ˘ÛÈÎÔ› Î·È ÔÈ ÛÙÈ¯Ô˘ÚÁÔ› ·Ó·˙‹ÙËÛ·Ó Ó¤Ô˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ¤ÎÊÚ·Û˘ ÙfiÛÔ ÛÙÔÓ ‹¯Ô fiÛÔ Î·È ÛÙÔ ÛÙ›¯Ô. O MËÙÚÔ¿ÓÔ˜ ÙÔ 1972, ̤۷ Û ·˘Ùfi ÙÔ Ï·›ÛÈÔ, Â˘Ù‡¯ËÛ ӷ ÙÚ·ÁÔ˘‰‹ÛÂÈ ÛÙÔÓ “ÕÁÈÔ ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ” ÙˆÓ ¢. MÔ‡ÙÛË Î·È M. EÏ¢ıÂÚ›Ô˘, ¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ÎÔÚ˘Ê·›Ô˘˜ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡˜ ‰›ÛÎÔ˘˜. TÔ 1974 ΢ÎÏÔÊÔÚ› ÙÔÓ ÚÒÙÔ ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈÎfi ‰›ÛÎÔ “K˘Ú¿ ˙ˆ‹”, fiÔ˘ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÔÔÈÒÓ Â˘Ú›ÛÎÂÙ·È ÎÈ Ô T¿Î˘ MÔ˘Û·Ê›Ú˘, Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘ fiÛÔ Î·Ó¤Ó·˜ ¿ÏÏÔ˜ ·ÍÈÔÔÈ› ÙË Ï·˚΋ ʈӋ ÙÔ˘ MËÙÚÔ¿ÓÔ˘ Î·È ÛÙ· ÂfiÌÂÓ· ¯ÚfiÓÈ· οÓÔ˘Ó Ì·˙› ÙÂÚ¿ÛÙȘ ÂÈÙ˘¯›Â˜. N· ˘ÂÓı˘Ì›Ûˆ Ù· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· “¶Â˜ ÌÔ˘ Ô‡ Ô˘Ï¿Ó Î·Ú‰È¤˜”, “K¿Ó οÙÈ Ó· ¯¿Ûˆ ÙÔ ÙÚ¤ÓÔ”, “™Â ÌÈ· ÛÙÔ›‚· ηϷÌȤ˜”, “™’ ·Á·Ò ·ÎfiÌ·”, “TÈ ÙÔ ı˜ ÙÔ ÎÔ˘Ù·Ï¿ÎÈ”. TÔ 1976 ΢ÎÏÔÊÔÚ› ÙÔÓ ‰›ÛÎÔ “§·˚ο ‘76” ·fi ÙÔÓ ÔÔ›Ô Í¯ˆÚ›˙ÂÈ ·Ì¤Ûˆ˜ ÙÔ ÔÙ-Ô˘Ú› ÙÚÈÒÓ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ “¢‡Ô Ó‡¯Ù˜ / AÏ›ÌÔÓÔ / £¤Ïˆ ·fi„ ӷ ÛÔ˘ ÁÚ¿„ˆ” Î·È “K·ÏÔη›ÚÈ· Î·È ¯ÂÈÌÒÓ˜” ÙˆÓ ™. ¶··‚·ÛÈÏ›Ԣ-T. OÈÎÔÓfiÌÔ˘. ◊‰Ë ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙ ÛÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ‘80, ÌÈ· ‰ÂηÂÙ›· ÔÏ˘ÌÔÚÊÈ΋ ÁÈ· ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ Ô˘ ·Ó·˙ËÙÂ›Ù·È ÂÂÈÁfiÓÙˆ˜ ÌÔ˘ÛÈ΋ Ù·˘ÙfiÙËÙ· ÌÂÙ¿ ÙËÓ ˘Ô¯ÒÚËÛË Ù˘ ·ÈÛıËÙÈ΋˜ ÙÔ˘ ÂÏ·ÊÚÔÏ·˚ÎÔ‡ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÎÔÔÈË̤ÓÔ˘ “¤ÓÙ¯ÓÔ˘” Ô˘ ÁÓÒÚÈÛ ÛÙÈÁ̤˜ ‰fiÍ·˜ ÛÙË ÌÂÙ·Ôϛ٢ÛË. O ÎfiÛÌÔ˜ ˙ÂÈ ÙËÓ “AÏÏ·Á‹” ÙÔ˘ A. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ÎÈ ¤Ó· 50% ۯ‰fiÓ ÂÌÈÛÙ‡ÂÙ·È ÙÔ ÛÔÛÈ·ÏÈÛÙÈÎfi ¶A™OK. MÈ· ÂÚ›ÂÚÁË Â˘ÊÔÚ›· ÂÈÎÚ·Ù› ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›· ·Ó·ÌÂÌÈÁ̤ÓË Ì ÌfiÏÈÎÔ Ï·˚ÎÈÛÌfi Î·È “„¢‰ÔÌ·ÁÎÈ¿”. N· ı˘Ì›Ûˆ ÂÓ‰ÂÈÎÙÈο ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯Ô˘˜ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ Î·È ÙÔ˘ ¶A™OK, Ô˘ ʈÙÔÁÚ·Ê›˙ÔÓÙ·Ó Û ÓÂfiÏÔ˘Ù· Ì·Á·˙È¿ (ÛÎ˘Ï¿‰Èη) ÚÔ¿ÁÔÓÙ·˜ ÎÈ ÂÈÎÚÔÙÒÓÙ·˜ ÙÔ Ó¤Ô Â›‰Ô˜ ‰È·ÛΤ‰·Û˘ Ô˘ ¿Ú¯ÈÛ ӷ ·Ó·Ê‡ÂÙ·È Î·È Ô˘ ›¯Â Ó· οÓÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ì ÙÔ „˘¯ÈÎfi Ífi‰ÂÌ·, ÙËÓ ÚÔÎÏËÙÈ΋ Â›‰ÂÈÍË Î·È ÙÔ ÓÂÔÏÔ˘ÙÈÛÌfi. O MËÙÚÔ¿ÓÔ˜ ÙË ‰ÂηÂÙ›· ·˘Ù‹ ·‰˘Ó·Ù› Ó· ‚ÚÂÈ Ù·˘ÙfiÙËÙ·. TË ÌÈ· ÙÔÓ ‚ϤÔ˘Ì ӷ Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Ì ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ¤ÓÙ¯ÓÔ˘˜ Î·È Ó· ΢ÎÏÔÊÔÚ› ‰›ÛÎÔ˘˜ Ô˘ ‰ÂÓ ·ÁηÏÈ¿˙ÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ ÂÚÈÚÚ¤Ô˘Û· ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. TËÓ ¿ÏÏË ÙÔÓ ‚ϤÔ˘Ì ӷ Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Ì ÙÚ·ÁÔ˘‰ÔÔÈÔ‡˜ Ô˘ ÙÔ˘ ÁÚ¿ÊÔ˘Ó Â˘ÙÂÏ‹ ÙÚ·ÁÔ‡‰È·. EÓÙfi˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÛÎËÓÈÎÔ‡, Ô MËÙÚÔ¿ÓÔ˜ ÂÈÛ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ‘90 Î·È Û˘Ó·ÓÙ¿ ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ ¿ÓÔÈÍË. K¿ÓÂÈ ÌÈ· ‰Â‡ÙÂÚË Ôχ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Î·ÚȤڷ ÌÂÙ¿ ·fi 20 ¯ÚfiÓÈ·, Ô˘ ı· ÙÔÓ Î·ıÈÂÚÒÛÂÈ ÛÙË Û˘Ó›‰ËÛË ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ˆ˜ ¤Ó·Ó Ôχ ÌÂÁ¿ÏÔ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ‹, ΢ڛˆ˜ Ì ÙȘ Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜ ÙÔ˘ Ì ÙÔÓ M¿ÚÈÔ Tfiη Î·È ÙÔÓ £¿ÓÔ MÈÎÚÔ‡ÙÛÈÎÔ. O Tfiη˜ ÙÔ‡ ‰›ÓÂÈ ÙÔÓ ‰›ÛÎÔ “H ÂıÓÈ΋ Ì·˜ ÌÔÓ·ÍÈ¿” [1992] fiÔ˘ ‰ÂÛfi˙ÂÈ Ë ·ÈÛıËÙÈ΋ ÙÔ˘ ˘ÂÚ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÛÌÔ‡, Ì ÙÔÓ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÔÔÈfi Ó· ¤¯ÂÈ ÙËÓ Â˘ÂÏÈÍ›· Ó· ÎÈÓÂ›Ù·È ÌÂٷ͇ ÂÏ·ÊÚÔ‡ Î·È ÓÂÔÏ·˚ÎÔ‡ ‹¯Ô˘. O ÂÈÎfi˜ ÂÓÔÚ¯ËÛÙÚˆÙÈÎfi˜ ÙÚfiÔ˜ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ˘ ÙˆÓ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ ¿ÂÈ Á¿ÓÙÈ Ì ÙȘ ·ÏÔ˘ÛÙÂ˘Ì¤Ó˜ ÛÙÈ¯Ô˘ÚÁÈΤ˜, ÊÔÚÙÈṲ̂Ó˜ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈο ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ÙÔ˘ ÛÙÈ¯Ô˘ÚÁÔ‡ º›ÏÈÔ˘ °Ú¿„· ÁÈ· ÙË ÌÔÓ·¯È΋ ÂÏÏËÓÈ΋ ˘ÂÚËÊ¿ÓÂÈ·. E›Ó·È Ë ÂÔ¯‹ Ù˘ ·Ó·‚›ˆÛ˘ ÙÔ˘ M·Î‰ÔÓÈÎÔ‡, fiÔ˘ Ù· ™ÎfiÈ· ‰ÈÂΉÈÎÔ‡Ó ÙÔ fiÓÔÌ· M·Î‰ÔÓ›·, ÎÈ ˆ˜ ÂÎ ÙÔ‡ÙÔ˘ Ô ‰›ÛÎÔ˜ ·ÔÁÂÈÒÓÂÙ·È Î·È Ë ÊˆÓ‹ ÙÔ˘ MËÙÚÔ¿ÓÔ˘, ˆÚÈÌfiÙÂÚË È·, Â›Ó·È fi,ÙÈ Ú¤ÂÈ ÁÈ· Ó· ˘ÔÛÙËÚ›ÍÂÈ Ù· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· ·˘Ù¿. ÕÏψÛÙÂ, Â›Ó·È Ë ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ô˘ ·fi ÚÔÛˆÈÎfi ‰›ÛÎÔ ÙÔ˘ MËÙÚÔ¿ÓÔ˘ ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·È Û¯Â‰fiÓ fiÏ· Ù· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ì ÚÒÙÔ Î·È Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÙÔ ÂÈÎfi ˙Â˚Ì¤ÎÈÎÔ “™’ ·Ó·˙ËÙÒ ÛÙË ™·ÏÔÓ›ÎË”. TÔ 1994 ÛÙÔ ›‰ÈÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi ÎÈ ·ÈÛıËÙÈÎfi ÌÔÙ›‚Ô ÔÈ ÙÚÂȘ ÙÔ˘˜ [Tfiη˜, MËÙÚÔ¿ÓÔ˜, °Ú¿„·˜] ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó ÙÔ ‰›ÛÎÔ “¶·Ú¤· Ì’ ¤Ó·Ó ‹ÏÈÔ”, Û˘Ó¯›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÂÈÙ˘¯›· ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘ Ì ÙÔ ˙Â˚Ì¤ÎÈÎÔ “T· Ï·‰¿‰Èη”. TÔ 1996 ¤Ú¯ÂÙ·È Ë ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘ “™ÙÔ˘ ·ÈÒÓ· ÙËÓ ·Ú¿Áη” ÙˆÓ £¿ÓÔ˘ MÈÎÚÔ‡ÙÛÈÎÔ˘ Î·È ÕÏÎË AÏη›Ô˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ÎÈÓÂ›Ù·È ÛÙËÓ ›‰È· ·ÎÚÈ‚Ò˜ ·ÈÛıËÙÈ΋ Ô˘ ηıȤڈÛÂ Ô Tfiη˜, Ì ÙË ÌfiÓË ‰È·ÊÔÚ¿ fiÙÈ Ô AÏη›Ô˜ ÁÚ¿ÊÂÈ ˘·ÚÍÈ·Îfi, ÛÔ˘Ú·ÏÈÛÙÈÎfi Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÔÏÔÁÈÎfi ÛÙ›¯Ô Ì ·ÚÈÛÙÂÚ›ÛÙÈΘ ·ÓÙÈÂÍÔ˘ÛÈ·ÛÙÈΤ˜ ·Ó·ÊÔÚ¤˜, ÂÓÒ Ô ÙÚ·ÁÔ˘‰ÔÔÈfi˜ ‰˘Ó·ÌÈÙ›˙ÂÈ ·ÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙËÓ ÂÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·.

O ‰›ÛÎÔ˜ οÓÂÈ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÂÈÙ˘¯›·, Ì ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È “Pfi˙·” Ó· ÂÈÛ‰‡ÂÈ Û fiÏ· Ù· Ì·Á·˙È¿ Î·È ÛÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜ ›ÛÙ˜! ™Ù· ÂfiÌÂÓ· ¯ÚfiÓÈ·, Ô MËÙÚÔ¿ÓÔ˜ ‰ÂÓ ¤Î·Ó ÙÔÓ ÌÂÁ¿ÏÔ ‰›ÛÎÔ ·ÏÏ¿ ÙÚ·ÁÔ‡‰ËÛ ÌÂÁ¿Ï· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Î·È Î˘Ú›ˆ˜ Ë ÛÂÌÓ‹ ÙÔ˘ ÛÙ¿ÛË Î·È ÔÚ›· ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ Ó‡¯Ù·˜ ÂÓ›Û¯˘Û ·ÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙË ÌÂÁ¿ÏË ·Á¿Ë Ô˘ ÙÔ˘ ¤ÙÚÂÊÂ Ô ÎfiÛÌÔ˜. TÔÏÌÒ Ó· ˆ fiÙÈ Ô MËÙÚÔ¿ÓÔ˜ Â›Ó·È Ô ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ‹˜ Ô˘ ‰¤¯ıËΠÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ·ÁοÏÈ·ÛÌ· ·fi ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÌÂÙ¿ ÙÔÓ K·˙·ÓÙ˙›‰Ë.

2 2

∞ ¶ ƒ π § π √ À

2 0 1 2

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

«°ÂÓÓ‹ıËη ÛÙË M·ÛÛ·Ï›· ·fi K‡ÚÈÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ Ô˘ ›¯·Ó ÌÂÙ·Ó·ÛÙ‡ÛÂÈ ÛÙÔ K·ÌÂÚÔ‡Ó. O ·Ù¤Ú·˜ ÌÔ˘ ‹Ù·Ó ·fi ÙË §¿ËıÔ. ŒÓ·˜ ηٷÏËÎÙÈÎfi˜ ·ÚÈÔ˜. ¶¤ı·Ó ӤԘ, 56 ¯ÚÔÓÒÓ.

BÔËıÔ‡Û Ôχ ÎfiÛÌÔ, ‹Ù·Ó ÌÔÓ·‰ÈÎfi˜, Î·È ‰ÂÓ ÙÔ Ï¤ˆ ÁÈ·Ù› Â›Ó·È Ô ·Ù¤Ú·˜ ÌÔ˘. H ÌËÙ¤Ú· ÌÔ˘ ˙ÂÈ ·ÎfiÌ·, ‰Ò, ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ. Afi ÙË §Â˘ÎˆÛ›· Â›Ó·È Î·È Ï¤ÁÂÙ·È N›ÎË. O ·Ù¤Ú·˜ ÌÔ˘ ‹Ù·Ó Ô EÚˆÙfiÎÚÈÙÔ˜. ¶‹Á·Ó ÛÙÔ K·ÌÂÚÔ‡Ó ÙÔ 1947 fiÔ˘ ˘‹Ú¯Â ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÂÏÏËÓÈ΋ ·ÚÔÈΛ·, Ë ‰Â‡ÙÂÚË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÌÂÙ¿ ÙË Á·ÏÏÈ΋. TÔ 1959 ‹Úı·Ì ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ, fiÙ·Ó ‹ÌÔ˘Ó ÂÁÒ ÂÙ¿ ¯ÚÔÓÒÓ. ™ÙËÓ AÊÚÈ΋, fiÙ·Ó ‹ÌÔ˘Ó· ÌÈÎÚfi˜, ÔÈ ÁÔÓ›˜ ÌÔ˘ ¿ÎÔ˘Á·Ó ‰›ÛÎÔ˘˜ ÎÏ·ÛÈ΋˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜: ı˘Ì¿Ì·È ÙËÓ ¶ÔÈÌÂÓÈ΋ ™˘Ìʈӛ· ÙÔ˘ MÂÙfi‚ÂÓ, ¤ÚÁ· ÙÔ˘ TÛ·˚ÎfiÊÛÎÈ Î·È ÙÔ˘ B¿ÁÎÓÂÚ. ŸÙ·Ó ¤ÊÂÚ·Ó ¤Ó· È¿ÓÔ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÁÈ· ÙËÓ ·‰ÂÏÊ‹ ÌÔ˘ ÙËÓ A˘Á‹, Ô˘ Â›Ó·È Ï›ÁÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ‹ ÌÔ˘, ı˘Ì¿Ì·È ·ÎÚÈ‚Ò˜, ¤¯ˆ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ÛÙË ÌÓ‹ÌË ÌÔ˘, fiÙ·Ó ¤‚·Ï·Ó ÔÈ AÊÚÈηÓÔ› ÙÔ È¿ÓÔ ÛÙÔ Û·ÏfiÓÈ Ì·˜ Î·È ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ô‡ ÙÔ ‚¿Ï·ÓÂ, ÙÚ·‚‹¯ÙËη ÛÙÔ È¿ÓÔ Û·Ó Ì·ÁÓ‹Ù˘ Î·È ¿Ú¯ÈÛ· Ó· ·›˙ˆ Ì ÙÔ ¤Ó· ‰¿ÎÙ˘ÏÔ. MÂÙ¿ Ì ‚¿Ï·Ó Ì ÌÈ· ‰·ÛοϷ È¿ÓÔ˘, ÌÈ· Ôχ fiÌÔÚÊË Î˘Ú›·, Í·ÓıÈ¿ „ËÏ‹ -‹Ù·Ó Ôχ „ËÏ‹ ÁÈ· ̤ӷ ÁÈ·Ù› ‹ÌÔ˘Ó Ôχ ÌÈÎÚfi˜ÎÈ ¿Ú¯ÈÛ· Ì·ı‹Ì·Ù· È¿ÓÔ˘ Ì·˙› Ù˘. ◊ÌÔ˘Ó ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ¯ÚÔÓÒÓ. MÂÙ¿ ‹Úı·Ì ÛÙË °·ÏÏ›·».

O ™˘ÚÈ¤Ó -K˘ÚÈ·Ófi˜- K·ÙÛ·Ú‹˜, ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ˘˜ È·Ó›ÛÙ˜ Û‹ÌÂÚ· ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ¤Î·Ó ¤Ó· Ù·Í›‰È-·ÛÙÚ·‹ ÛÙËÓ K‡ÚÔ, ‰›ÓÔÓÙ·˜ ÛÙȘ 8 AÚÈÏ›Ô˘ ¤Ó· ÎÔÓÛ¤ÚÙÔ ÛÙÔ £¤·ÙÚÔ PÈ¿ÏÙÔ. E›¯Â ÊÙ¿ÛÂÈ ÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ‚Ú¿‰˘ Î·È ¤Ê˘Á ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ Úˆ›. O ÂÚ›ÊËÌÔ˜ ‰ÈÂıÓ‹˜ È·Ó›ÛÙ·˜ Ì›ÏËÛ ÛÙÔ «¶» ÌÂÚÈΤ˜ ÒÚ˜ ÚÈÓ ÙËÓ ·Ó·¯ÒÚËÛ‹ ÙÔ˘ -Í·Ó¿- ÁÈ· ÙËÓ I·ˆÓ›·, ÁÈ· ÛÂÈÚ¿ Û˘Ó·˘ÏÈÒÓ.

«OÈ I¿ˆÓ˜, ÔÈ KÈÓ¤˙ÔÈ, ÔÈ KÔÚ¿Ù˜, ¤¯Ô˘Ó ÌÂÁ¿ÏÔ ¿ıÔ˜ ÁÈ· ÙË ÏÂÁfiÌÂÓË ÎÏ·ÛÈ΋ Â˘Úˆ·˚΋ ÌÔ˘ÛÈ΋, Î·È ¿Ú· ÔÏÏÔ› Ó·ÚÔ› Î·È Ó·ڤ˜ ÌÂÏÂÙÔ‡Ó ÙÔ È¿ÓÔ. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÛÙËÓ K›Ó· Û‹ÌÂÚ· Â›Ó·È Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Ìfi‰· ÙÔ È¿ÓÔ. M·ı·›ÓÔ˘Ó È¿ÓÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·fi 50 ÂηÙ. ¿ÓıÚˆÔÈ. B¤‚·È· Ë K›Ó· ¤¯ÂÈ ÏËı˘ÛÌfi Á‡Úˆ ÛÙÔ 1,3 ‰È˜ ÏËı˘ÛÌfi. BÁ¿˙Ô˘Ó ¿Ú· Ôχ ηÏÔ‡˜ È·Ó›ÛÙ˜».

TÔ È¿ÓÔ ˆ˜ ÔÚ¯‹ÛÙÚ· «TÔ È¿ÓÔ Â›Ó·È ¤Ó· Ì·ÁÈÎfi fiÚÁ·ÓÔ», ϤÂÈ Ô ™˘ÚÈ¤Ó K·ÙÛ·Ú‹˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÔÏÏ¿ ÂÚÂı›ÛÌ·Ù· ÁÈ· Ó· ÌÈÏ‹ÛÂÈ -·Î·Ù¿·˘ÛÙ·- ÁÈ· ÙÔ ÂÚ›ÊËÌÔ ¤Á¯ÔÚ‰Ô. «£· ¤ÏÂÁ· ˆ˜ Â›Ó·È ¤Ó· fiÚÁ·ÓÔ-ÔÚ¯‹ÛÙÚ·.

E›Ó·È fiˆ˜ ÌÈ· ·ÛÚfiÌ·˘ÚË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· ‰›Ï· Û ÌÈ· ¤Á¯ÚˆÌË. H ÔÚ¯‹ÛÙÚ· ¤¯ÂÈ ÙfiÛ· ÔÏÏ¿ fiÚÁ·Ó·, ÒÛÙ ٷ ˯ËÙÈο ¯ÚÒÌ·Ù· ¤¯Ô˘Ó ÌÂÁ¿Ï˜ ·ÓÙÈı¤ÛÂȘ. TÔ È¿ÓÔ Â›Ó·È fiˆ˜ ÌÈ· ʈÙÔÁÚ·Ê›· ·ÛÚfiÌ·˘ÚË, Ô˘ ÌÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ Â›Ó·È Ôχ ÈÔ ˆÚ·›· ·fi ÌÈ· ¤Á¯ÚˆÌË, ‰ÂÓ Â›Ó·È; OfiÙÂ, fiÙ·Ó ·›˙ˆ ÌÈ· ‰È·Û΢‹ ÁÈ· È¿ÓÔ ·fi ¤Ó· ¤ÚÁÔ ÁÚ·Ì̤ÓÔ ÁÈ· ÔÚ¯‹ÛÙÚ·, fiˆ˜ ÔÈ ™˘Ìʈӛ˜ ÙÔ˘ MÂÙfi‚ÂÓ Ô˘ Ô §ÈÛÙ˙ ÙȘ ¤ÁÚ·„ ÁÈ· È¿ÓÔ ‹ ¿ÏÏ· ¤ÚÁ·, ÚÔÛ·ıÒ Ó·

‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒ ÙËÓ ›‰È· ÂÓÙ‡ˆÛË, ÙËÓ ÔÚ¯ËÛÙÚÈ΋, ·ÏÏ¿, ÂÂȉ‹ ÙÔ È¿ÓÔ Â›Ó·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ·fi ÌÈ· ÔÚ¯‹ÛÙÚ·, ¤¯ˆ ¿ÓÙ· ÙËÓ ÂÓÙ‡ˆÛË fiÙÈ Â›Ó·È ·ÛÚfiÌ·˘ÚË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·.

AÏÏ¿, Ú¤ÂÈ Ó· ͤÚÂÙ ˆ˜ ÙÔ ÓÙÔ [Û.Û. ÙÔ ·›˙ÂÈ ÛÙÔ È¿ÓÔ] Â›Ó·È ÁÈ· ̤ӷ ¿ÛÚÔ ‹ ÎfiÎÎÈÓÔ. TÔ ÚÂ Â›Ó·È ÌÏÂ, ÙÔ ÌÈ Â›Ó·È ÚÔ˜ ÙÔ Î›ÙÚÈÓÔ. TÔ Ê· Â›Ó·È Ú¿ÛÈÓÔ, Î·È fiÙ·Ó ·›˙ˆ ÌÔ˘ÛÈ΋ ‚Ϥˆ ¯ÚÒÌ·Ù· Î·È Û¯‹Ì·Ù· Ô˘ ¯ÔÚ‡ԢÓ. §ÔÈfiÓ, ·›˙ÔÓÙ·˜ ‚Ϥˆ ¯ÚÒÌ·Ù·, ‚Ϥˆ Û¯‹Ì·Ù· Ô˘ ¯ÔÚ‡ԢÓ, ‚Ϥˆ ÁÏ˘ÙÈ΋ Î·È ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ Î·È ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÌ·È fiÙÈ Ë ÌÔ˘ÛÈ΋ Â›Ó·È Ë ÈÔ Û˘ÓÔÏÈ΋ Ù¤¯ÓË. E›Ó·È Ë ÔÏfiÙËÙ· ÙˆÓ Ù¯ÓÒÓ. H ÛÔ˘‰·ÈfiÙÂÚË Ù¤¯ÓË ÁÈ· ̤ӷ. Œ¯ÂÈ Ô›ËÛË, ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋, ÁÏ˘ÙÈ΋, ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋, ¯ÔÚfi. T· ¿ÓÙ·. K·È ·ÓÙÈÚÔÛˆ‡ÂÈ Ù· ¿ÓÙ· ÛÙË ˙ˆ‹. MÔÚ› Ó· ·ÓÙÈÚÔÛˆ‡ÛÂÈ ‚‚·›ˆ˜ ÙË ‰˘ÛÙ˘¯›·, ÙË Ï‡Ë, ÙÔ Êfi‚Ô, ÙËÓ ÂÈıÂÙÈÎfiÙËÙ·, ÙËÓ Â·Ó·ÛÙ·ÙÈÎfiÙËÙ·, ÙË ¯·Ú¿, ÙË Á·Ï‹ÓË - ÙÔ ˘„ËÏfiÙÂÚÔ ÁÈ· ̤ӷ Û˘Ó·›ÛıËÌ·. K·È Â›Ó·È ·˘Ùfi ÙÔ ÛÔ˘‰·›Ô Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ Ô˘ ·ÓÙÈÚÔÛˆ‡ÂÈ Ù· ¿ÓÙ· ÛÙË ˙ˆ‹. O NÙÂÌÈÛ›, Ô °¿ÏÏÔ˜ ÈÌÚÂÛÈÔÓÈÛÙ‹˜ Û˘Óı¤Ù˘, ¤ÏÂÁ fiÙÈ Ë ÌÔ˘ÛÈ΋ ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ·˘Ù¿ Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ô˘Ó ÔÈ Ï¤ÍÂȘ.

AÎÔ‡ÙÂ Î·È ¿ÏÏ· ›‰Ë ÌÔ˘ÛÈ΋˜; ŸÙ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ ¯ÚfiÓÔ˜. M’ ·Ú¤ÛÂÈ Ë ÊÔÏÎÏÔÚÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋. ¢ÂÓ Â›Ì·È Ù˘ Ô. AÎÔ‡ˆ Ï›ÁË Ù˙·˙, ηϋ Ù˙·˙. AÎÔ‡ˆ Ï·˚΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ - ÙÔ˘ Ï·Ô‡, fi¯È ÌÂÚÈΤ˜ ·Ë‰›Â˜. TË ÊÔÏÎÏÔÚÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ Ù˘ O˘ÁÁ·Ú›·˜, Ù˘ PˆÛ›·˜, Ù˘ PÔ˘Ì·Ó›·˜. E›¯· ÙË ÌÂÁ¿ÏË Ù‡¯Ë Î·È ÙÈÌ‹ Ó· ÁÓˆÚ›Ûˆ ÚÈÓ ·fi 34 ¯ÚfiÓÈ· ÙÔÓ M›ÎË £ÂÔ‰ˆÚ¿ÎË. E›¯·Ì ‰ÒÛÂÈ ÌÈ· Û˘Ó·˘Ï›· ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ ˘¤Ú ÙˆÓ ÚÔÛʇÁˆÓ ÙfiÙÂ, ÙÔ 1978. ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÂΛӢ Ù˘ Û˘Ó·˘Ï›·˜ ›¯· ÁÚ¿„ÂÈ ÌÈ· ΢Úȷ΋ Ú·„ˆ‰›·. K·È fiÙ·Ó Ô £ÂÔ‰ˆÚ¿Î˘ ¤·È˙ ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ÎÔÌÌ¿ÙÈ, ÙÔÓ ZÔÚÌ¿, ‹Á· ÛÙÔ È¿ÓÔ Î·È ¤Î·Ó· ·˘ÙÔۯ‰ȷÛÌÔ‡˜. ŒÂÈÙ· ¤·ÈÍ· ÙÔ ÎÔÓÛ¤ÚÙÔ ÙÔ˘ ÁÈ· È¿ÓÔ Î·È ÔÚ¯‹ÛÙÚ·. TÔ Â›¯· ·›ÍÂÈ Ì ÙË ºÈÏ·ÚÌÔÓÈ΋ OÚ¯‹ÛÙÚ· ÙÔ˘ BÂÚÔÏ›ÓÔ˘, ¤Î·Ó· Î·È ÌÈ· ˯ÔÁÚ¿ÊËÛË Ì ÙË Ú·‰ÈÔʈÓÈ΋ OÚ¯‹ÛÙÚ· ÙÔ˘ §Ô˘ÍÂÌ‚Ô‡ÚÁÔ˘ Î·È ‚Á¿Ï·ÌÂ Î·È cd. TÔÓ Â›‰· Í·Ó¿ ʤÙÔ˜, ÛÙȘ 10 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘, Û ÌÈ· Û˘Ó·˘Ï›· ÛÙÔ M¤Á·ÚÔ MÔ˘ÛÈ΋˜ Ù˘ Aı‹Ó·˜, ÌÈ· ˘¤ÚÔ¯Ë ·›ıÔ˘Û·. Œ·ÈÍ· Í·Ó¿ ÙÔ ÎÔÓÛ¤ÚÙÔ Î·È ‹ÚıÂ Ô M›Î˘ Ì ÌÂÁ¿ÏË ‰˘ÛÎÔÏ›·. ¶ÚÈÓ ¤ÓÙ ¯ÚfiÓÈ· ¤ÁÚ·„· ÌÈ· Ê·ÓÙ·Û›· ¿Óˆ ÛÙ· ÌÔ˘ÛÈο ı¤Ì·Ù· ÙÔ˘ ZÔÚÌ¿. K·È ÂÚÈ̤ÓÂÈ Ô £ÂÔ‰ˆÚ¿Î˘ Ì ·Ó˘ÔÌÔÓËÛ›· Ó· ÙÔ ·ÎÔ‡ÛÂÈ, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ‚ڋη ·ÎfiÌ· ηÈÚfi Ó· ÙÔ Ì¿ıˆ -Â›Ó·È Ôχ ‰‡ÛÎÔÏÔ ¤ÚÁÔ ÁÈ· È¿ÓÔ- Î·È Ó· ÙÔ Ë¯ÔÁÚ·Ê‹Ûˆ. K·È Ú¤ÂÈ Ó· ‚Úˆ ¯ÚfiÓÔ ÙÔ Û˘ÓÙÔÌfiÙÂÚÔ, ‰ÈfiÙÈ Ô M›Î˘ Â›Ó·È Û ÚÔ¯ˆÚË̤ÓË ËÏÈΛ· Î·È ı¤ÏÂÈ Ôχ Ó· ÙÔ ·ÎÔ‡ÛÂÈ. ŸÙ·Ó ÙÔ ¿Ú¯ÈÛ·, fï˜, ÓfiÌÈ˙· fiÙÈ ı· Â›Ó·È ¤Ó· ÎÔÌÌ·Ù¿ÎÈ ‰È¿ÚÎÂÈ·˜ 1015 ÏÂÙÒÓ. ŸÙ·Ó ÎÔ›Ù·Í· ÙÔ Î›ÌÂÓÔ Î·È fiÏÔ ÙÔÓ ÌÔ˘ÛÈÎfi ÏÔ‡ÙÔ Ô˘ ¤¯ÂÈ Ë ÌÔ˘ÛÈ΋ ÙÔ˘ ÛÙÔ Ì·Ï¤ÙÔ ZÔÚÌ¿ -ÂÎÙfi˜ ·fi ÙȘ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÛÙËÓ Ù·ÈÓ›· ÙÔ˘ K·ÎÔÁÈ¿ÓÓË- ·Ó·Î¿Ï˘„· Ù¤ÙÔÈÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi ÏÔ‡ÙÔ Ô˘ Û˘Ó¤¯ÈÛ· Ó· Áڿʈ Î·È Ó· Áڿʈ fiÙ·Ó ¤‚ÚÈÛη ¯ÚfiÓÔ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ÂÚÈԉ›˜. ŒÊÙ·Û·Ó Î¿Ô˘ 50 ÛÂ-

Ï›‰ ÛÙ· ÂÈ O Î·È ÔZ ‰ˆ · ÙÈ· Ù·

EÛ ŒÚ ¯ÂÙ Ù·È ¤Ó· fiÙÈ Â›Ó Î· Ô Ì¤Û ÙÔ˘ Ì·Ù ¯‹ Û˘Ó Î·È Ó M ‰Ô η Èη Á ÂÁÎ ÂÚÁ Ë„ ı· ¯‹ K· ˙Ô‡ Ï‹ ÙÔ˘ Ô Î‹ ÂΠͯ Ú˜ Î·Ï ÓfiÌ ¤Ó· ÁÈ· ÌÔ˘ ʤ Û˘Ì Ì·Ù Ù¤¯

Y ÌÔ Ú¿ N· ÂÓfi ıÚˆ ÁÔÚ ¿˙Ô °È’

5/57

΢Úȷ΋ Ù· ¿ÓÙ· ÛÙË ˙ˆ‹. KÈ fiÙ·Ó ÌÔÚ› Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÁÈ’ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÛÎÔfi Î·È ¤ÁÈÓ ·˘Ùfi, ȉԇ, fiˆ˜ Ù· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙÔ˘ £ÂÔ‰ˆÚ¿ÎË Ô˘ ¤‰ÈÓ·Ó ÎÔ˘Ú¿ÁÈÔ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. AÚÈÛÙÂÚfi˜ ‹ ¢ÂÍÈfi˜ Ó· ›۷È, ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·Ì›· ÛËÌ·Û›·. H Â·Ó¿ÛÙ·ÛË Â›Ó·È ¤Ó·˜ ÙÚfiÔ˜ Ó· ϤÂÈ Ô ÎfiÛÌÔ˜ «ÛÙÔ»: ÊÙ¿ÓÂÈ È· Ë ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË, ÊÙ¿ÓÂÈ È· ¤Ó· ηıÂÛÙÒ˜. K·È Ë ÌÔ˘ÛÈ΋ ÌÔÚ› ·˘Ùfi ÙÔ Ú¿ÁÌ· Ó· ÙÔ ‚ÔËı‹ÛÂÈ, fiˆ˜ ÌÔÚ› Î·È Ó· ·ÓÙÈÚÔÛˆ‡ÛÂÈ ÙËÓ ·‰ÂÏÊfiÙËÙ·. ŸÙ·Ó ¿ÚÂÈ Î·Ó›˜ ÙÔ ÂÚ›ÊËÌÔ ÌÂψ‰ÈÎfi ı¤Ì· ÙÔ˘ Ù¤ÏÔ˘˜ Ù˘ 9˘ ™˘Ìʈӛ·˜ ÙÔ˘ MÂÙfi‚ÂÓ [Û.Û. ÙÔ ·›˙ÂÈ ÛÙÔ È¿ÓÔ], ÙÔ ÔÔ›Ô Â›Ó·È Î·È Ô ‡ÌÓÔ˜ Ù˘ E˘ÚÒ˘, ·˘Ùfi Â›Ó·È ÌÔ˘ÛÈ΋ ·‰ÂÏÊfiÙËÙ·˜, ‚·ÛÈṲ̂ÓÔ ¿Óˆ Û’ ¤Ó· ΛÌÂÓÔ ÙÔ˘ ÂÚ›ÊËÌÔ˘ °ÂÚÌ·ÓÔ‡ ™›ÏÂÚ, ÎÈ Ô MÂÙfi‚ÂÓ ı¤ÏÂÈ Â‰Ò Ó· ‰Â›ÍÂÈ fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ›̷ÛÙ fiÏÔÈ Âӈ̤ÓÔÈ Û·Ó ·‰¤ÏÊÈ·. E›Ó·È ÎÈ ·˘Ùfi ¤Ó· Ì‹Ó˘Ì·.

‰Â˜ Î·È ÈÛÙ‡ˆ ˆ˜ ı· ¤¯ÂÈ ‰È¿ÚÎÂÈ· Á‡Úˆ · 45 ÏÂÙ¿. E›Ó·È Ôχ ‰‡ÛÎÔÏÔ, ·ÏÏ¿ Ú¤È Ó· ‚Úˆ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ Ó· ÙÔ Ì¿ıˆ. fiÙÂ, ̤۷ Û’ ·˘Ùfi, ÚÔÛ·ıÒ Ó· ÌÈÌËıÒ È ÙÔ ÌÔ˘˙Ô‡ÎÈ. ¢ÂÓ Â›Ó·È fï˜ ÌfiÓÔ ·˘Ùfi ZÔÚÌ¿˜. Œ¯ÂÈ ·›Û٢٘ ÌÂψ‰›Â˜. O £ÂÔˆÚ¿Î˘ Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ÌÔ˘ÛÔ˘ÚÁfi˜. EÎÙfi˜ fi Ù· Ï·˚ο Î·È Ù· ÔÏÈÙÈο ÌÔ˘ÛÈο ÎÔÌÌ¿· Ô˘ ¤ÁÚ·„Â, ¤ÁÚ·„Â Î·È Û˘ÌʈÓÈο ¤ÚÁ·, ÔÔ›· ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Û¯¤ÛË Ì ٷ ¿ÏÏ·.

Û›˜ Ò˜ ÁÚ¿ÊÂÙ ÌÔ˘ÛÈ΋; Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ¤ÌÓ¢ÛË. K·È ·fi Ô‡ ¤ÚÙ·È Ë ¤ÌÓ¢ÛË; MÂÚÈÎÔ› ÓÔÌ›˙Ô˘Ó fiÙÈ ¤Ú¯ÂÈ ·fi ÙÔÓ £Âfi, ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó Û ·Ó £Âfi. ÕÏÏÔÈ ı· Û·˜ Ô˘Ó, fiˆ˜ Î·È ÂÁÒ, È ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙÔ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi ÔÓ. TÔ ÔÔ›Ô Ó·È ÙÔ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi EÛ‡, ÙÔ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi EÁÒ È ÙÔ ÔÔ›Ô ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ·˘ÙfiÓ ÙÔ Ê¿ÎÂÏÔ ˘ ÔÓÔÌ¿˙Ô˘Ì ÎÔÚÌ›. E›Ó·È fiˆ˜ Ô Ô‰ËÁfi˜ Û· ÛÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ. ŸÙ·Ó Ô Ê¿ÎÂÏÔ˜ ‰ÂÓ ÏÂÈ˘ÚÁ› È·, ÙÔ ÛÒÌ· Âı·›ÓÂÈ. AÏÏ¿ ÙÔ Ó¢ÙÈÎfi ÔÓ, ·˘Ùfi Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙Ô˘Ì Ó‡̷-„˘, ÙÔ ÔÔ›Ô ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ô‡Ù ·Ú¯‹ Ô‡Ù ٤ÏÔ˜, Ó¯›˙ÂÈ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ. EÁÒ ·˘Ùfi ÈÛÙ‡ˆ. AÏÏ¿ È ·˘Ùfi Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙Ô˘Ì £Âfi Â›Ó·È Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ Â˘Ì·ÙÈÎÔ‡ fiÓÙÔ˜. ÔÚ› Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó Ôχ ˘„ËÏÔ‡ ÂÈ¤˘ ÓÂ˘Ì·ÙÈο fiÓÙ·, ·ÏÏ¿ ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ Ô ı¤Ó·˜ Ì·˜ ¤¯ÂÈ ¿Ú· ÔÏϤ˜ ÓÂ˘Ì·ÙÈΤ˜ ·ÓfiÙËÙ˜, fi¯È ÌfiÓÔ ÂÂȉ‹ Ô ÕÈÓÛÙ·˚Ó ¤ÏÂfiÙÈ ÌÂÙ·¯ÂÈÚÈ˙fiÌ·ÛÙ ÌfiÓÔ ÙÔ 10% ÙÔ˘ ÎÂÊ¿ÏÔ˘. O ÂÁΤʷÏÔ˜ Â›Ó·È ·ÏÒ˜ ¤Ó· Á·ÏÂ›Ô ÙÔ ÔÔ›Ô ÌÂÙ·¯ÂÈÚ›˙ÂÙ·È ÙÔ Ó‡̷, „˘¯‹ ÁÈ· Ó· ‰È·Ù¿ÍÂÈ ÙÔ ÎÔÚÌ› ·˘Ù¿ Ô˘ οÓÂÈ. MÈÏ¿Ì ÁÈ· ÙȘ ÈηÓfiÙËÙ˜ Ù˘ „˘˜, ÙÔ˘ Ó‡̷ÙÔ˜. ·È Ô Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˘ ¤¯ÂÈ ÌÂÁ¿ÏË Â˘ı‡ÓË, ÁÈ·Ù› ‡Ì Û ÌÈ· ÎÔÈÓˆÓ›· ÙÚÂÏ‹, ¿Ú· Ôχ ÙÚÂ. OfiÙÂ Ô ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË ÁÂÓÈο Î·È ˘ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡, ȉȷ›ÙÂÚ·, Â›Ó·È fiÙ·Ó ·ÎÔ‡Ù οÈÔ Â›‰Ô˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ -ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÌÔ˘ÛÈ, ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÎÏ·ÛÈÎfi, Ï·˚Îfi, ÔÙȉ‹ÔÙÂ- ·Ó ›Ó˜ ÙȘ ÛÙÈÁ̤˜ ‚ÔËı¿ Ô Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˘ Ó· ¯¿ÛÂÈ Ô ·ÎÚÔ·Ù‹˜ ÙȘ ηıËÌÂÚÈÓ¤˜ ÛÎÔÙÔ‡˜, Ù· ‚¿Û·Ó· Î·È ÙȘ ÌÈÎÚÔÙڤϘ Î·È ÓÈÒıÂÈ Ï‡ÙÂÚ·, ÙfiÙ οÙÈ ÙÔ ıÂÙÈÎfi ¤ÁÈÓÂ Î·È ˘„ˆÌ·ÛÙ fiÏÔÈ Ì·˙› ÓÂ˘Ì·ÙÈο. E›Ó·È fiˆ˜ ·˜ ÁÈ·ÙÚfi˜ Ô ÔÔ›Ô˜ ı· ‰ÒÛÂÈ ¤Ó· Ê¿ÚÌ·ÎÔ · Ó· ·Ó·ÎÔ˘Ê›ÛÂÈ ÙÔÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi. ŒÙÛÈ Î·È Ô ˘ÛÈÎfi˜ ¤¯ÂÈ ·˘ÙfiÓ ÙÔ ÚfiÏÔ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·: Ó· ÚÓÂÈ ˙ÂÛÙ·ÛÈ¿, Ó· ʤÚÓÂÈ ·ÚËÁÔÚÈ¿ Î·È Ó· ÌÚ¿ÙÙÂÈ ÒÛÙ ӷ ͯÓÈÔ‡ÓÙ·È Ù· ÚÔ‚Ï‹Ù· Ù· ηıËÌÂÚÈÓ¿. K·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ë ¯ÓË ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·.

H ¯ÒÚ· ˆ˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ· «OÈ Ù·˘ÙfiÙËÙ˜ Â›Ó·È ÔÏϤ˜. B·ÛÈο ÓÈÒıˆ ŒÏÏËÓ·˜. EÏÏËÓÔ·ÚÈÔ˜. ¢ÂÓ ÌÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ fiÙ·Ó Ï¤Ó «ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ Î·È ÔÈ K‡ÚÈÔÈ». OÈ KÚËÙÈÎÔ›, ÔÈ M·Î‰fiÓ˜, ÔÈ K‡ÚÈÔÈ, fiÏÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ›̷ÛÙÂ. MÔÚ›˜ Ó· ÂȘ ŒÏÏËÓ·˜ Ù˘ K‡ÚÔ˘ ‹ EÏÏËÓÔ·ÚÈÔ˜ ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÌÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ Ô ‰È·¯ˆÚÈÛÌfi˜. EÁÒ ¤ÙÛÈ ÙÔ ‚Ϥˆ. E›Ì·È, ÏÔÈfiÓ, EÏÏËÓÔ·ÚÈÔ˜, ·ÏÏ¿ ÌÂÁ¿ÏˆÛ· ÛÙË °·ÏÏ›·. ™ÙËÓ AÊÚÈ΋ ‹Á·ÈÓ· Û Á·ÏÏÈÎfi Û¯ÔÏÂ›Ô Î·È ÛÙÔ Û›ÙÈ ÌÈÏÔ‡Û·Ì Á·ÏÏÈο. E›Ó·È Ô Î·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ÙÚfiÔ˜ Ó· Ì¿ıÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ÁÏÒÛÛ˜ ·fi Ôχ ÌÈÎÚfi˜. Œ¯ˆ ‰‡Ô ˘ËÎÔfiÙËÙ˜, ΢Úȷ΋ Î·È Á·ÏÏÈ΋. NÈÒıˆ Î·È E˘Úˆ·›Ô˜, ÁÈ’ ·˘Ùfi ÙÔ 2007, fiÙ·Ó Ì ͷӷηϤ۷Ó ÛÙË ™·ÁÎ¿Ë ÁÈ· ¤Ó· ÚÂÛÈÙ¿Ï ÛÙÔ ºÂÛÙÈ‚¿Ï ¶È¿ÓÔ˘ ÙÔ˘ ÂΛ ø‰Â›Ô˘, ›¯· ÚÔÙ›ÓÂÈ Ó· ·›Íˆ ¤Ó· Ï·ÙÈÓÔ·ÌÂÚÈηÓÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ·. ◊Ù·Ó Û˘Ì‚ÔÏÈÎfi: ¤Ó·˜ E˘Úˆ·›Ô˜ È·Ó›ÛÙ·˜ Ô˘ ÂÚÌËÓ‡ÂÈ Ï·ÙÈÓÔ·ÌÂÚÈοÓÈÎÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· -›¯Â Ì¿ÏÈÛÙ· ÌÂÚÈο Ù·ÁÎfi ÙÔ˘ ¶È·ÙÛfiÏ·- ÛÙË §·˚΋ K›Ó·. H ÌÔ˘ÛÈ΋ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Û‡ÓÔÚ·. TÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ ·ÚÔ˘Û›·˙· ÛÙÔ ÎÔÈÓfi ÛÙ· Á·ÏÏÈο Î·È ÛÙ· ·ÁÁÏÈο. Y‹Ú¯Â Î·È ÌÈ· KÈÓ¤˙· ÌÂÙ·ÊÚ¿ÛÙÚÈ· Î·È ÌÂÙ¿, fiÙ·Ó Â¤ÛÙÚ„· ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ, Û˘ÌÏ‹ÚˆÛ· ‰¤Î· ÁÏÒÛÛ˜ ÁÈ· ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË ÙÔ˘ DVD. EÁÒ ¤Î·Ó· ÙË ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ Î·È ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÎfiÌË ÛÙËÓ ÈÛ·ÓÈ΋, ÔÚÙÔÁ·ÏÈ΋, ÈÙ·ÏÈ΋, ÚˆÛÈ΋, ÁÂÚÌ·ÓÈ΋, È·ˆÓÈ΋, Î·È Û ÁÏÒÛÛ˜ ¯ˆÚÒÓ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û ۇÁÎÚÔ˘ÛË. M¿ÏÈÛÙ·, ‚¿Ï·Ì ̷˙› ÙȘ ‰‡Ô ÁÏÒÛÛ˜ ÁÈ· Ó· ·Ó·Áοۈ ÙÔ˘˜ ÌÂÓ Ó· ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ‰Â ÛÙË ÁÏÒÛÛ· ÙËÓ «Â¯ıÚÈ΋». Y¿Ú¯ÂÈ ÏÔÈfiÓ Ë ÂÏÏËÓÈ΋ Î·È Ë ÙÔ˘ÚÎÈ΋, Ë Â‚Ú·˚΋ Î·È Ë ·Ú·‚È΋ ÁÏÒÛÛ·. ¢˘Ô ¯ÚfiÓÈ· ÚÈÓ, fiÙ·Ó Â›¯· ‰ÒÛÂÈ ¤Ó· ÚÂÛÈÙ¿Ï Í·Ó¿ ÛÙË ™·ÁοË, ÙÔ 2005 ÛÙÔ ›‰ÈÔ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï, ›¯· ‚¿ÏÂÈ ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ‰‡Ô ¤ÚÁ· ÂÌÓ¢Ṳ̂ӷ ·fi ÙËÓ K‡ÚÔ. Ÿ¯È ·fi K‡ÚÈÔ˘˜ Û˘Óı¤Ù˜: ÙÔ ¤Ó· ·fi ÙÔÓ ™Ô‡ÌÂÚÙ Î·È ÙÔ ¿ÏÏÔ ·fi ÙÔÓ X·Ï‚›, “H ÚÈÁΛÈÛÛ· Ù˘ K‡ÚÔ˘”. K·È fiÙ·Ó Ì οÏÂÛ·Ó ÛÙÔ˘˜ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ AÁÒÓ˜ ÙÔ˘ ¶ÂΛÓÔ˘, fiÙ·Ó ‰È¿ÏÂÍ·Ó ‰¤Î· ‰ÈÂıÓ›˜ È·Ó›ÛÙ˜ ·fi fiÏ· Ù· ̤ÚË ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Î·È Â›¯· ·›ÍÂÈ ÂΛ, ¤Î·Ó· ¤Ó·Ó ·˘ÙÔۯ‰ȷÛÌfi ·Ú¯›˙ÔÓÙ·˜ ·fi ÌÈ· ·Ú¯·›· ÌÂψ‰›· Î·È ¤Ù·Í· ¤Ó·Ó ηϷ̷ÙÈ·Ófi Î·È ÌÂÙ¿ ·˘ÙÔۯ‰›·Û· ¿Óˆ Û ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi ‰È¿ÊÔÚ˜ fiÂÚ˜ Î·È ÌÔ˘ÛÈΤ˜. TÔ ¤Î·Ó· ·˘Ùfi ÁÈ· Ó· ˘ÂÓı˘Ì›Ûˆ Û fiÏÔ˘˜ fiÙÈ ÔÈ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ› AÁÒÓ˜ ›ӷÈ... ÂÏÏËÓÈ΋ ÂʇÚÂÛË.

MÔ˘ ›¯Â ÂÈ ÚÈÓ Â›ÎÔÛÈ ¯ÚfiÓÈ· ¤Ó·˜ ڤۂ˘ Ù˘ EÏÏ¿‰·˜ ÛÙÔ TfiÎÈÔ: «K‡ÚÈ K·ÙÛ·Ú‹, ›۷ÛÙÂ Ô Î·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ÚÂÛ‚Â˘Ù‹˜ ÙÔ˘ EÏÏËÓÈÛÌÔ‡».

¿Ú¯Ô˘Ó Î·È Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Ì ÙË Ô˘ÛÈ΋ ÙÔ˘˜ ÂÍÂÁ›ÚÔ˘Ó ÙÔ˘˜ Ôϛ٘ ·¿ ÙÔ˘˜ ‚ÔËıÔ‡Ó Ó· ͯÓÈÔ‡ÓÙ·È. ·È, fiÙ·Ó ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÌÈ· Â·Ó¿ÛÙ·ÛË ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ fi˜ ‰ÈÎÙ·ÙÔÚÈÎÔ‡ ηıÂÛÙÒÙÔ˜ Î·È fiÙ·Ó ÔÈ ¿ÓˆÔÈ Â›Ó·È ÎÔÈÌÈṲ̂ÓÔÈ Û·Ó Úfi‚·Ù· ‹ ··Ú‡ÔÓÙ·È ÔÚÈṲ̂ӷ Ú¿ÁÌ·Ù·, ‚‚·›ˆ˜ ¯ÚÂÈÔÓÙ·È ·˘Ù¿. ·˘Ùfi ›· fiÙÈ Ë ÌÔ˘ÛÈ΋ ·ÓÙÈÚÔÛˆ‡ÂÈ

+ O ™˘ÚÈ¤Ó K·ÙÛ·Ú‹˜ ı· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÛÙËÓ K‡ÚÔ ÁÈ· ‰‡Ô Û˘Ó·˘Ï›Â˜ Ì ÙË ™˘ÌʈÓÈ΋ OÚ¯‹ÛÙÚ· K‡ÚÔ˘, ÛÙȘ 23 M·˝Ô˘ ÛÙÔ M·ÚΛ‰ÂÈÔ £¤·ÙÚÔ ¶¿ÊÔ˘ Î·È ÛÙȘ 24 M·˝Ô˘ ÛÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi £¤·ÙÚÔ ™ÙÚÔ‚fiÏÔ˘. £· ‰ÒÛÂÈ Â›Û˘ ÛÂÈÚ¿ Û˘Ó·˘ÏÈÒÓ ÛÂ Â˘Úˆ·˚Τ˜ fiÏÂȘ -ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Î·È ÛÙËÓ AÌÂÚÈ΋- ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ K˘Úȷ΋˜ ¶ÚÔ‰ڛ·˜ Ù˘ EE, fiÔ˘ ı· ÂÓÙ¿ÍÂÈ ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ¿ ÙÔ˘ ¤ÚÁ· K˘Ú›ˆÓ Û˘ÓıÂÙÒÓ.

2 2

∞ ¶ ƒ π § π √ À

2 0 1 2

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

6/58 ∞¡√π∫Δ∏ ∂¶π™Δ√§∏

°ÏÒÛÛ· Î·È ‰È¿ÏÂÎÙÔ˜ AÍÈfiÙÈÌ °ÈÒÚÁÔ •ÂÓ‹, ¢›ÛÙ·Û· ηٿ fiÛÔ ı· ‹Ù·Ó ¯Ú‹ÛÈÌÔ Ó· Û·˜ ·¢ı‡Óˆ ÙËÓ ÈÔ Î¿Ùˆ ·¿ÓÙËÛË. K˘Ú›ˆ˜ ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ˆ ÛÙÔ Î›ÌÂÓfi Û·˜ (ºÈÏÂχıÂÚÔ˜, 25/3/2012) ›¯ÓÔ˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfiÙËÙ·˜, fiÛÔ ÎÈ ·Ó Ë ·Ó·ÛÊ·Ï‹˜ ÚfiÙ·ÍË ÙÔ˘ ·Î·‰ËÌ·˚ÎÔ‡ Û·˜ Ù›ÙÏÔ˘ Î·È ÙÔ ÂËṲ́ÓÔ ‡ÊÔ˜ Ù˘ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÔÏÔÁ›·˜ Û·˜ ÚÔÛ·ı› Ó· Ì·˜ ›ÛÂÈ ÁÈ· ÙÔ ·ÓÙ›ıÂÙÔ. AÔÊ¿ÛÈÛ· ·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿ Ó· Û·˜ ÁÚ¿„ˆ, ÛËÌÂÈÒÓÔÓÙ·˜ οÔÈ· Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ıˆÚÒ ·Ó·Áη›Ô Ó· ·ÎÔ˘ÛÙÔ‡Ó ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔÓ ·˘Ù·Ú¯ÈÛÌfi Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜ Û·˜: 1. °Ú¿ÊÂÙÂ: «H ÁÏÒÛÛ· ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÏÒ˜ ̤ÛÔ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜, ·ÏÏ¿ Î·È Ì¤ÛÔ Ô˘ Û ‚ÔËı› ÛÙÔ Ó· ‰ÔÌ‹ÛÂȘ Î·È Ó· ‰ËÏÒÛÂȘ ÙËÓ Ù·˘ÙfiÙËÙ¿ ÛÔ˘, ÙËÓ ·˘ÙÔÂÈÎfiÓ· Î·È ÙËÓ ·˘ÙÔÛ˘ÓÂȉËÛ›· ÛÔ˘.» ¶ÚÔ¸Ôı¤ÙÂÙ Ì ·˘ÙfiÓ ÙÔ ÛÎÔÙÂÈÓfi ¯ÚËÛÌfi fiÙÈ Ë ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Ë ›‰È· ‰È·ÊÔÚÔÔÈÂ›Ù·È ·fi ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜ ÛÙË ‰‹ÏˆÛË Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜; ¶Ò˜ «‚ÔËı›» ‰ËÏ·‰‹ Ë ÁÏÒÛÛ· ·ÊÔ‡ Â›Ó·È Ë Û˘Óı‹ÎË Ì¤Û· ÛÙËÓ ÔÔ›· ˘¿Ú¯Ô˘ÌÂ Î·È Ì ÙËÓ ÔÔ›· ˘¿Ú¯Ô˘ÌÂ; EÓÓÔ›Ù ̋ˆ˜ fiÙÈ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÙ ÌÈ· ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡ Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜ Ô˘ ÍÂʇÁÂÈ ·fi ÙËÓ ›‰È· ÙË ‰ÔÌ‹ Ù˘; E›Ó·È ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ·ÊÂϤ˜ Ó· ÈÛÙ‡ÂÈ Î·Ó›˜ fiÙÈ ÌÔÚ› Ì ٤ÙÔÈ· ÁψÛÛÈο Ù¯ӿÛÌ·Ù· Ó· ·ÌÊÈÛ‚ËÙ‹ÛÂÈ, ‹ ¤ÛÙˆ Ó· ı¤ÛÂÈ ˘fi ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi, ÙȘ ‰ÔÌÈΤ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜, ÙËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÙË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› Û·Ó ·ÁˆÁfi ¤ÎÊÚ·Û˘.

2. °Ú¿ÊÂÙÂ: «™ÙËÓ K‡ÚÔ Û‹ÌÂÚ· ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ÔÌ¿‰· EÏÏ‹ÓˆÓ K˘Ú›ˆÓ Û˘ÌÔÏÈÙÒÓ Ì·˜, ÔÈ ÏÂÁfiÌÂÓÔÈ NÂÔ·ÚÈÔÈ, Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Î·È Ó· ‚ÈÒÓÔ˘Ó ÙËÓ ÂıÓÔÙÈ΋ ÙÔ˘˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ· ˆ˜ ÌË ÂÏÏËÓÈ΋. [...] OÈ NÂÔ·ÚÈÔÈ, Ì ÙÔ Ó· ıˆÚÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÂÎÙfi˜ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÂıÓÈ΋˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜, Ì ÙÔ Ó· ·ÈÛı¿ÓÔÓÙ·È ÊÔÚ›˜ ‘΢Úȷ΋˜ ÂıÓÈ΋˜ Û˘Ó›‰ËÛ˘’, ıˆÚÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ‰‡Ô fiÚÔ˘˜ ÂÓÙÂÏÒ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ Î·È ˆ˜ ÂÎ ÙÔ‡ÙÔ˘ ·Û˘Ì‚›‚·ÛÙÔ˘˜. H ÔÌ¿‰· ·˘Ù‹, ÂÂȉ‹ ¤¯ÂÈ Î¿ÔÈ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÂıÓÈÎÈÛÙÈ΋˜ ʇÛˆ˜, ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È Â˘ÛÙfi¯ˆ˜ ·fi ÌÂÚÈÎÔ‡˜ Î·È ‘΢ÚÔÛˆ‚ÈÓÈÛÙÈ΋’. M ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ· ÂıÓÈÎÈÛÙ¤˜ Î·È NÂÔ·ÚÈÔÈ Â›Ó·È ÙÔ ›‰ÈÔ Ú¿ÁÌ· [...].» ¢ÂÓ Â›Ì·È ÂÓ‹ÌÂÚÔ˜ ÁÈ· ÙÔ ˙‹ÙËÌ· ÙˆÓ «NÂÔ΢Ú›ˆÓ» Î·È ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ‰ÂÓ Ì·˜ ‚ÔËı¿Ù ӷ ηٷϿ‚Ô˘Ì Û ÔÈÔ˘˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÛÙ Ì ÙÔ˘˜ ÈÔ ¿Óˆ ·ÊËÚË̤ÓÔ˘˜ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÌÔ‡˜. ¶·Ú·ÙËÚÒ fï˜ fiÙÈ Û˘¯Ó¿ ·fi„ÂȘ Ô˘ ·ÌÊÈÛ‚ËÙÔ‡Ó ÙȘ ‰Ô̤˜ ÙˆÓ ÂıÓÈÎÈÛÙÈÎÒÓ Î·È ÂÏÏËÓÔÎÂÓÙÚÈÎÒÓ ·ÊËÁËÌ¿ÙˆÓ [οÔȘ ·fi ·˘Ù¤˜ ·ÊÔÚÔ‡Ó Î·È ÛÙË Û˘Ì‚ÔÏÈ΋ ÔÚÁ¿ÓˆÛË Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜] ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ÈÛÔ‰ˆÙÈο ˆ˜ «ÓÂÔ΢ÚȷΤ˜». H ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ «NÂÔ·ÚÈÔ˘» Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Û ·˘Ù‹ ÙËÓ Â͛ۈÛË ı¤ÛË ÚÔÛ‚ÔÏ‹˜ ‹ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ˆ˜ ˘Ô‰‹ÏˆÛË «ÚÔ‰ÔÛ›·˜». A˘Ùfi ÌÔ˘ Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ˘ÔÓÔ›Ù ÎÈ ÂÛ›˜ Ì ÙË Û˘ÓˆÌÔÛ›· ·ÓıÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡ Ô˘ Ê·ÓÙ·ÛÈÒÓÂÛÙÂ. E›Ó·È ˆÛÙfiÛÔ ·˘ÙÔÓfiËÙÔ ˆ˜ η̛· ÛÔ‚·Ú‹ ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛË ÙˆÓ Ù·˘ÙÔÙÈÎÒÓ Î·È ÂıÓÈÎÒÓ ‰ÔÌÒÓ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÚÔ·„ÂÈ Ì¤Û· ·fi ‰È·‰Èηۛ˜ Ô˘ ÛÙÔ¯Â‡Ô˘Ó ÛÙËÓ ·ÓÙÈηٿÛÙ·Û‹ ÙÔ˘˜ ·fi ÌÈ· ¿ÏÏË, ÙÔ ›‰ÈÔ ÛÙڈ̷ÙÔÔÈË̤ÓË Î·È ‰‡ÛηÌÙË Ù·˘ÙfiÙËÙ·. MËÓ ÎfiÙÂÛÙÂ, ÏÔÈfiÓ, ‰ÂÓ ÈÛÙ‡ˆ Ó· ‰È·ÙÚ¤¯ÂÙÂ Î·Ó¤Ó·Ó Î›Ó‰˘ÓÔ ·ÓÙÈηٿÛÙ·Û˘ Ù˘ Ù·˘ÙfiÙËÙ¿˜ Û·˜.

TfiÛÔ ÂÛ›˜, fiÛÔ Î·È ÔÈ «NÂÔ·ÚÈÔ›» Û·˜, ÂÚÁ¿˙ÂÛÙ ÚÔ˜ ÌÈ· ÎÔÈÓ‹ ηÙ‡ı˘ÓÛË: ·˘Ù‹Ó Ù˘ ‰È·Ù‹ÚËÛ˘ ÙˆÓ Ù·˘ÙÔÙÈÎÒÓ ·ÊËÁËÌ¿ÙˆÓ Î·È Ù˘ ÂÍÔ˘ı¤ÓˆÛ˘ οı ›¯ÓÔ˘˜ ‰È·ÏÂÎÙÈ΋˜. AÓ fï˜ οÔÈÔ˜ ı¤ÏÂÈ Ú¿ÁÌ·ÙÈ Ó· ‰ËÏÒÛÂÈ ÙËÓ ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ٷ˘ÙfiÙËÙ·, ÔÈÔ˜ ÌÔÚ› Ó· ÙÔ˘ ·ÚÓËı› ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· ÛÙÔÓ ·˘ÙÔÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi; TÂÏÈο, Û·˜ ˘ÂÓı˘Ì›˙ˆ ˆ˜ Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈο Ë K˘Úȷ΋ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Â›ÛËÌ· ‰‡Ô ÂıÓÔÙÈΤ˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ˜ Î·È ‰‡Ô ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÁÏÒÛÛ˜ Î·È ˆ˜ Ë Û¯¤ÛË ÁÏÒÛÛ·˜ Î·È ¤ıÓÔ˘˜, ·Ó Î·È ˘‹ÚÍ ·Ó¤Î·ıÂÓ ‚·ÛÈÎfi Âȯ›ÚËÌ· ÛÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÂıÓÈÎÒÓ Û˘ÓÂȉ‹ÛˆÓ, ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏ› ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙˆÓ ÂıÓÒÓ-ÎÚ·ÙÒÓ ··Ú¤ÁÎÏÈÙË ·Ú¿ÌÂ-

2 2

A ¶ ƒ π § π √ À

2 0 1 2

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

ÙÚÔ. ¢Â›Ù ÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ù˘ ·ÁÁÏÈ΋˜ Ô˘ Â›Ó·È «ÂıÓÈ΋ ÁÏÒÛÛ·» ‰˘Ô ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÂıÓÒÓ-ÎÚ·ÙÒÓ (HÓˆÌ¤ÓˆÓ ¶ÔÏÈÙÂÈÒÓ AÌÂÚÈ΋˜ Î·È Hӈ̤ÓÔ˘ B·ÛÈÏ›Ԣ) Î·È ·Ó·ÏÔÁÈÛÙ›Ù ÔÈ· ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È Ë ÂıÓÈ΋ ÁÏÒÛÛ· Ù˘ EÏ‚ÂÙ›·˜ (Ô˘ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Â›ÛËÌ· Ù¤ÛÛÂÚȘ).

3. °Ú¿ÊÂÙÂ: «H Û˘ÓÙÚÈÙÈ΋ ÏÂÈÔÓfiÙËÙ· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ Î·È ÙȘ ‰‡Ô ÌÔÚʤ˜ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÁÏÒÛÛ·˜ ˆ˜ ‰È΋ Ì·˜ ÁψÛÛÈ΋ ÂÚÈÔ˘Û›· [...].

EÈϤÔÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÌÂ Î·È ÙȘ ‰‡Ô ÌÔÚʤ˜ ·ÏÏ¿ ÙËÓ Î·ıÂÌ›· Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓȷΤ˜ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂȘ. ŒÙÛÈ: 1) ÙË ‰È¿ÏÂÎÙÔ ÙË ÌÂÙ·¯ÂÈÚÈ˙fiÌ·ÛÙÂ Û˘Ó‹ıˆ˜ ÛÙÔ ·˘ıfiÚÌËÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ÚÔÊÔÚÈ΋˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜, ÛÙÔÓ È‰ÈˆÙÈÎfi ¯ÒÚÔ Î·È ÁÂÓÈο Û ÈÔ ·ÓÂ›ÛËÌ· Î·È Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ÂÈÎÔÈÓˆÓȷο ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙ·. ™ÙÔÓ ÁÚ·Ùfi ÏfiÁÔ Û¿ÓÈ· ÙË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈԇ̠[Ï.¯. Û ‰È·ÏÂÎÙfiʈÓË ÏÔÁÔÙ¯ӛ·] -Î·È ·˘Ùfi Û˘Ó¤‚·ÈÓ ·Ó¤Î·ıÂÓ- Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ë ‰È¿ÏÂÎÙfi˜ Ì·˜, fiˆ˜ Î·È ÔÈ ¿ÏϘ ‰È¿ÏÂÎÙÔÈ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÁÏÒÛÛ·˜, Ó· ÌËÓ ¤¯ÂÈ Â›ÛËÌÔ Û‡ÛÙËÌ· ÁÚ·Ê‹˜ Ô‡Ù ÛÙ·ıÂÚ¤˜ ÔÚıÔÁÚ·ÊÈΤ˜ Û˘Ì‚¿ÛÂȘ. 2) TË NÂÔÂÏÏËÓÈ΋ KÔÈÓ‹ [‹, fiˆ˜ Â›Û˘ ϤÁÂÙ·È, ÙËÓ ¶ÚfiÙ˘Ë N¤· EÏÏËÓÈ΋] ÙË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈԇ̠ÛÙÔÓ ÁÚ·Ùfi Ì·˜ ÏfiÁÔ, ÛÙÔÓ ‰ËÌfiÛÈÔ ¯ÒÚÔ, ·ÏÏ¿ fï˜ Î·È ÛÙÔÓ ÚÔÊÔÚÈÎfi ÏfiÁÔ [΢ڛˆ˜ ÛÙȘ ÈÔ Â›ÛË̘ ÂÎÊ¿ÓÛÂȘ ÙÔ˘ ‹ Û ÏÔÁÈfiÙÂÚ· ˘ÊÔÏÔÁÈο Â›‰¿ ÙÔ˘]. H ÌÔÚÊ‹ ·˘Ù‹ Â›Ó·È Â›Û˘ ·˘Ù‹ Ô˘ ÙÔ ™‡ÓÙ·ÁÌ· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ˆ˜ Â›ÛËÌË ÁÏÒÛÛ· Ù˘ K˘Úȷ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Î·È ¤¯ÂÈ Î·ıÈÂÚÒÛÂÈ, fiˆ˜ ¿ÏψÛÙÂ Î·È ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜, ÛÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË, ÛÙËÓ ÂÈÛÙ‹ÌË, ÛÙË ‰ÈÔ›ÎËÛË, ÛÙË ÓÔÌÔıÂÛ›·». H ÂÌÌÔÓ‹ Û·˜ Ó· ÓÔÌÈÌÔÔț٠ٷ ¿ÓÙ· ̤۷ ·fi ÙË ÏÔÁÈ΋ Ù˘ «ÏÂÈÔ„ËÊ›·˜» ›ӷÈ, ÂÎÙfi˜ ·fi ·ÓıÚˆÈÛÙÈο ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈ΋, Î·È ·ÓÙȉËÌÔÎÚ·ÙÈ΋. E›Ó·È ·Ó·Áη›Ô Ó· ·ԉ¯Ù›ÙÂ, Ë ¤ÛÙˆ Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂÙÂ, ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ì ÙÔ Ó· Â›Ó·È Î·Ó›˜ ÔÏ›Ù˘ Ù˘ K˘Úȷ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙ· ŒÏÏËÓ·˜ [ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÈÛÔ‰ˆÙÈ΋ ÛÙ¿ÛË ˘Ô¯Ú¤ˆÛ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ÙËÓ ÎÔÈÓfiÙËÙ· ÙˆÓ AÚÌÂÓ›ˆÓ Ó· ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÙ› ·Ú¿ÏÔÁ· ˆ˜ ÂÏÏËÓÔ΢Úȷ΋]. YÔ›ÙÂÙ Â›Û˘ ÛÙÔ ÏÔÁÈÎfi ÔÏ›ÛıËÌ· fiÙÈ Ì ÙÔ Ó· ÌÈÏ¿ ηÓ›˜ ÂÏÏËÓÈο ·˘Ùfi ÙÔÓ Î·ıÈÛÙ¿ ·˘ÙfiÌ·Ù· Î·È ŒÏÏËÓ· [Ì ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ, Ô Ê›ÏÔ˜ ÌÔ˘ Ô Marc Ô˘ ηٿÁÂÙ·È ·fi ÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ Î·È Ô˘ ÌÈÏ¿ ÂÍ›ÛÔ˘ ηϿ ÂÏÏËÓÈο Ì ÂÛ¿˜, ı· ¤ÚÂ ··Ú·›ÙËÙ· Ó· Â›Ó·È ŒÏÏËÓ·˜]. ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ ‰È·¯ˆÚÈÛÌfi Ù˘ Û¯¤Û˘ «‰È·Ï¤ÎÙÔ˘» Î·È «ÎÔÈÓ‹˜ ÓÂÔÂÏÏËÓÈ΋˜» ÓÔÌ›˙ˆ fiÙÈ ı· Û·˜ ‹Ù·Ó ¯Ú‹ÛÈÌÔ Ó· ÂÓËÌÂÚˆı›Ù ηχÙÂÚ·. Y¿Ú¯ÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÎÚÈÙÈ΋ ÏÔÁÔÙ¯ӛ· ÁÈ· ÙË Û˘Ì‚ÔÏÈ΋ ÙÔ˘˜ ÈÂÚ¿Ú¯ËÛË Î·È Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· «‰ÈÁψÛÛ›·˜» Ô˘ ÚÔ·ÙÔ˘Ó ·fi ·fi„ÂȘ Û·Ó ÙȘ ‰ÈΤ˜ Û·˜. A˜ ÌËÓ Í¯Óԇ̠¿ÏψÛÙ fiÙÈ Ô fiÚÔ˜ «diglossia», ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÂÈÛ‹Á·ÁÂ Ô ÂÈÊ·Ó‹˜ ÁψÛÛÔÏfiÁÔ˜ Charles A. Ferguson, ÛÙËϛ٢ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ·˘Ù¿ Ù· Ê·ÈÓfiÌÂÓ·, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ Î·È ÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ù˘ EÏÏ¿‰·˜ Ì ÙËÓ ·˘Ù·Ú¯È΋, Î·È ÂÓ Ù¤ÏÂÈ ·‰È¤ÍÔ‰Ë, ÂÈ‚ÔÏ‹ Ù˘ ηı·ÚÂ‡Ô˘Û·˜. ™·˜ Û˘ÛÙ‹Óˆ Â›Û˘ Ó· ÌÂÏÂÙ‹ÛÂÙ ÛÔ‚·ÚfiÙÂÚ· ÙÔ ˙‹ÙËÌ· Ù˘ Û¯¤Û˘ ÌÂٷ͇ ÁÏÒÛÛ·˜, ‰È·Ï¤ÎÙÔ˘, ·ÔÙ‡ˆÛ˘ Î·È ÏÔÁÔÙ¯ӛ·˜. H ΢Úȷ΋ ‰È¿ÏÂÎÙÔ˜ ·Ú‹Á·ÁÂ Î·È ·Ú¿ÁÂÈ ÏÔÁÔÙ¯ӛ· [‚Ϥ ٷ ÚÔÊ·Ó‹ ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ÙˆÓ ÂÚˆÙÈÎÒÓ ÔÈËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ 16Ô˘ ·ÈÒÓ· Î·È ÙÔ˘˜ ÔÈËÙ¤˜ B·Û›ÏË Mȯ·ËÏ›‰Ë Î·È ¢ËÌ‹ÙÚË §È¤ÚÙË] 1 Î·È Ë ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ·Ó·˙‹ÙËÛ˘ ·ÏÊ¿‚ËÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ·fi‰ÔÛ‹ Ù˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙfiÛÔ Û‡Á¯ÚÔÓË fiÛÔ ÓÔÌ›˙ÂÙÂ. TÂÏÈο ˆ˜ ÊÈÏfiÏÔÁÔ˜ ı· ¤ÚÂ ӷ ÁÓˆÚ›˙ÂÙ ˆ˜ Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ÁÏÒÛÛ· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ˆ˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ̤ÚÔ˜ Ù˘ ÏÔÁÔÙ¯ÓÈ΋˜ Ù˘ ·Ú·Î·Ù·ı‹Î˘ ΛÌÂÓ· Ô˘ ‰ÂÓ ·ÔÙ˘ÒÓÔÓÙ·È Ì ÙÔ Û˘Ì‚·ÙÈÎfi ÂÏÏËÓÈÎfi ·ÏÊ¿‚ËÙÔ [‚Ϥ ÂÓ‰ÂÈÎÙÈο ÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ù˘ EڈʛÏ˘ ÙÔ˘ °ÂÒÚÁÈÔ˘ XÔÚÙ¿ÙÛË Î·È Ù˘ £˘Û›·˜ ÙÔ˘ A‚Ú·¿Ì ÙÔ˘ BÈÙÛ¤ÓÙ˙Ô KÔÚÓ¿ÚÔ, Î·È Ù· ‰‡Ô ÁÚ·Ì̤ӷ Û ϷÙÈÓÈÎÔ‡˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜]. H ÁÏÒÛÛ· Â›Ó·È ¤Ó·˜ ˙ˆÓÙ·Ófi˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ Ô˘ ·ÏÏ¿˙ÂÈ fiÛÔ ·ÏÏ¿˙Ô˘ÌÂ Î·È Ì·˜ ·ÏÏ¿˙ÂÈ, ·ÏÏ¿˙ÔÓÙ·˜.

MËÓ ÎfiÙÂÛÙ ÏÔÈfiÓ Ó· ÙËÓ ÚÔÛٷهÛÂÙÂ. H ›‰È· ‰ÂÓ ·Ê‹ÓÂÈ ÂÚÈıÒÚÈ· ÁÈ· Ù¤ÙÔÈÔ˘ ›‰Ô˘˜ ·˘Ù·Ú¯ÈÛÌÔ‡˜. TÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ÙˆÓ «greeklish»

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

Â›Ó·È ÈÛÙ‡ˆ ¤Ó· ηÏfi Û‡Á¯ÚÔÓÔ Ì¤ÙÚÔ ÛÙÔ¯·ÛÌÔ‡.

4. °ÂÓÈÎfiÙÂÚ· ÛÙÔ Î›ÌÂÓfi Û·˜ οÓÂÙ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ·‰¤ÍȘ ·Ó·ÁˆÁ¤˜ Ô˘ ·ÁÓÔÔ‡Ó ÛËÌ·ÓÙÈο ÂÈÛÙËÌÔÓÈο ÎÂÎÙË̤ӷ Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ÌÂϤÙ˘ ÙˆÓ ÁψÛÛÒÓ. H ·ÍÈÔÏÔÁÈ΋ ·ÓÙÈ·Ú·‚ÔÏ‹ Ù˘ ‰È·Ï¤ÎÙÔ˘, Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ ˆ˜ ΛӉ˘ÓÔ ÁÈ· ÙË ÁÏÒÛÛ·, ÙÔÔıÂÙ› ·Ú¿‰ÔÍ· ÙË ‰È¿ÏÂÎÙÔ ¤Íˆ ·fi ÙËÓ ›‰È· ÙË ÁÏÒÛÛ·, ÛËÌÂÈÒÓÔÓÙ·˜ ÌÈ· ÚÔÊ·Ó‹ ȉÂÔÏÔÁÈ΋ ·˘ı·ÈÚÂÛ›·. Ÿˆ˜ ÁÚ¿ÊÂÈ Ë P¤· ¢ÂÏ‚ÂÚÔ‡‰Ë: «™ÙËÓ ·Ú¯·›· EÏÏ¿‰· ÔÈ ‰È¿ÏÂÎÙÔÈ ·ÙÙÈ΋, ȈÓÈ΋, ·ÈÔÏÈ΋ Î·È ‰ˆÚÈ΋ ‹Ù·Ó ÁψÛÛÈΤ˜ ÔÈÎÈϛ˜, ÔÈ Ôԛ˜ ·ÚÔ˘Û›·˙·Ó ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ·ÏÏ¿ Î·È Ù˘ÈΤ˜ ÔÌÔÈfiÙËÙ˜, Ô˘ Â¤ÙÚÂ·Ó ÙËÓ ˘fiÙ·Í‹ ÙÔ˘˜ οو ·fi ÌÈ· ÎÔÈÓ‹, ·ÊËÚË̤ÓË ¤ÓÓÔÈ·, ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÁÏÒÛÛ·. K·Ù¿ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÚfiÔ, Ë Ó¤· ÂÏÏËÓÈ΋ Â›Ó·È ¤Ó· Û‡ÓÔÏÔ ‰È·Ï¤ÎÙˆÓ [.¯. ΢Úȷ΋, ÔÓÙȷ΋], ÂÓÒ Ë ÎÔÈÓ‹ ÓÂÔÂÏÏËÓÈ΋ ÌÔÚ› Ó· ıˆÚËı› ˆ˜ ÌÈ· ‰È¿ÏÂÎÙÔ˜ Ù˘ Ó¤·˜ ÂÏÏËÓÈ΋˜ Ì ȉȷ›ÙÂÚÔ Î‡ÚÔ˜ Î·È ÁÂÓÈÎÂ˘Ì¤ÓË ¯Ú‹ÛË.»2 K·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ· Ë ¤ÓÓÔÈ· Ù˘ ÌËÙ¤Ú·˜-ÁÏÒÛÛ·˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ˆ˜ ̤ÙÚÔ ÂıÓÈ΋˜ ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ú¿ ÚÔ˚fiÓ ÌÈ·˜ ÛÂÈÚ¿˜ ÈÛÙÔÚÈÎÒÓ ‰ÈÂÚÁ·ÛÈÒÓ.

H ÚfiÙ·ÛË ÙÔ˘ Max Weinreich “ÁÏÒÛÛ· Â›Ó·È Ë ‰È¿ÏÂÎÙÔ˜ Ì ÛÙÚ·Ùfi Î·È Ó·˘ÙÈÎfi» ·ÔÙÂÏ› ‡ÛÙÔ¯Ë ·¿ÓÙËÛË Û ٤ÙÔÈÔ˘ ›‰Ô˘˜ ·fi„ÂȘ. TÂÏÈο, «‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ ·Ô‰ÂÎÙfi ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ ÁψÛÛÔÏÔÁ›·˜ fiÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‘ηÙÒÙÂÚ˜’ Î·È ‘·ÓÒÙÂÚ˜’ ÁÏÒÛÛ˜, ηٿ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÚfiÔ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÓfiÌÈÌÔ Ó· ÈÂÚ·Ú¯ËıÔ‡Ó ·ÍÈÔÏÔÁÈο ÔÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÌÔÚʤ˜ ÙˆÓ ÂÈ̤ÚÔ˘˜ ÁψÛÛÒÓ. °È’ ·˘ÙfiÓ ÙÔ ÏfiÁÔ Ë ÎÔÈÓˆÓÈÔÁψÛÛÔÏÔÁ›· ‰¤¯ÂÙ·È fiÙÈ Î¿ı ÔÌÈÏËÙ‹˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› Ì›· -ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ- ‰È¿ÏÂÎÙÔ, ·ÎfiÌ· Î·È ·Ó ·˘Ù‹ Û˘Ì›ÙÂÈ Ì ÙË ÁψÛÛÈ΋ ÔÈÎÈÏ›· Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂÈÏÂÁ› ˆ˜ ÓfiÚÌ·. EÍ¿ÏÏÔ˘, fiϘ ÔÈ ÛËÌÂÚÈÓ¤˜ «ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜» ÁÏÒÛÛ˜ ˘‹ÚÍ·Ó Î¿ÔÙ ·Ϥ˜ ‰È¿ÏÂÎÙÔÈ.»3 E›Ó·È ÔÏÏ¿ Ù· ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ·fi ÙË ÓÂfiÙÂÚË ÈÛÙÔÚ›· Ô˘ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ˆ˜ Ë ·ÎÚÈ‚‹˜ ÔÚÈÔı¤ÙËÛË ÌÂٷ͇ ÁÏÒÛÛ·˜ Î·È ‰È·Ï¤ÎÙÔ˘ Â›Ó·È ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ÚÔ˚fiÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋˜ Ú·ÁÌ¿Ù¢Û˘, ·ÏÏ¿ Ì¿ÏÏÔÓ ÚÔ˚fiÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ Î·È ÔÏÈÙÈÛÌÈÎÒÓ ‰ÈÂÚÁ·ÛÈÒÓ.

5. ŸÛÔ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÎÏ›‰· Û·˜, ÈÛÙ‡ˆ ˆ˜ ·ÔÙÂÏ› ÚÔÛ‚ÔÏ‹ Û οı ÏÔÁÈ΋. AÓ Î¿ÔÈÔ˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÙÔ fiÏÔ ˙‹ÙËÌ· Ì «Â·Ú¯ÈÒÙÈÎË ·Ê¤ÏÂÈ·» ·˘Ùfi˜ ›ÛÙ ÂÛ›˜, Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÌÔÚ› Ó· ÚÔÛı¤ÛÂÈ Î·Ó›˜ Î·È «Ì ÍÈ·Ṳ̂ÓË ˘ÂÚÔ„›·».

K‡ÚÈ •ÂÓ‹, ‰ÂÓ Â›ÛÙ ‰Ú·ÁÔ˘Ì¿ÓÔ˜ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÁÏÒÛÛ·˜ Î·È ·ÚfiÙÈ ‰È·ı¤ÙÂÙ ÙÔ ‡ÊÔ˜, Û·˜ Ï›ÂÈ Ô ÙÚfiÔ˜ Î·È Ë ÁÓÒÛË. TË ÁÏÒÛÛ· ‰ÂÓ ÙË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ÙÂ, fiˆ˜ ÓÔÌ›˙ÂÙÂ. ™·˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›. ™·˜ Û˘ÛÙ‹Óˆ ÏÔÈfiÓ Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÙ ÙÔ ÁÚËÁÔÚfiÙÂÚÔ ÛÙ· ‚È‚Ï›·. N· ‰È·‚¿ÛÂÙ fiÛÔ ÌÔÚ›ÙÂ. M‹ˆ˜ ηٷʤÚÂÙ οÔÈ· ̤ڷ Ó· ··ÏÏ·Á›Ù ·fi ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ Û·˜ Î·È ·fi Ù· ηο Û¯‹Ì·Ù· Ô˘ Û·˜ ÎÏËÚÔ‰fiÙËÛÂ, ÁÈ· Ó· ÌÈÏ‹ÛÂÙ ›Ûˆ˜ ¤ÙÛÈ Ï›ÁÔ ÈÔ ÂχıÂÚ·. K·ıÒ˜ ÌÔ˘ Ê·›ÓÂÙ·È ÙÂÏÈο fiÙÈ Ô «Ûˆ‚ÈÓÈÛÌfi˜ Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜» Ô˘ ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ ·ÁÁ›˙ÂÈ Ù· ıÏÈ‚ÂÚ¿ Î·È ÂÈΛӉ˘Ó· fiÚÈ· Ù˘ ·ÓÔËÛ›·˜.

M ÙÈÌ‹, NÂfiÊ˘ÙÔ˜ EÈÊ·Ó›Ԣ °ÂÓ‡Ë, 5 AÚÈÏ›Ô˘ 2012 1 «(...) H ÓÂÔÂÏÏËÓÈ΋ ‰È¿ÏÂÎÙÔ˜ Ù˘ K‡ÚÔ˘ ÁÚ¿ÊÂÙ·È Â‰Ò Î·È ·ÈÒÓ˜, ÚfiÎÂÈÙ·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÁÈ· Ì›· ·fi ÙȘ ÚÒÙ˜ ÓÂÔÂÏÏËÓÈΤ˜ ‰È·Ï¤ÎÙÔ˘˜ ·fi ÙȘ Ôԛ˜ ¤¯Ô˘Ì ÁÚ·Ù¿ ÌÓËÌ›·. AÚΛ ηÓ›˜ Ó· ı˘ÌËı› ÙȘ ··Ú¯¤˜, Ù· ÂÙÚ·Ú¯È΋˜ ÂÌÓ‡Ûˆ˜ ÂÚˆÙÈο ÔÈ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ 16Ô˘ ·ÈÒÓ·, Î·È fiÏË ÙË Û˘Ó·ÎfiÏÔ˘ıË ÁÚ·ÌÌ·Ù›·, ‰ÈÂÚ¢ÓË̤ÓË ‹ ÌË, fiˆ˜ Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È ÙÔÓ 19Ô ·ÈÒÓ· ̤ۈ ÙˆÓ B·Û›ÏË Mȯ·ËÏ›‰Ë, ¢ËÌ‹ÙÚË §È¤ÚÙË - ·ÏÏ¿ Î·È ¿ÏÏˆÓ ÔÏÏÒÓ - ̤¯ÚÈ Î·È Û‹ÌÂÚ·, ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·˜ ‰ÂÈÁÌ·ÙÔÏËÙÈο ÙÔÓ ÔÈËÙ‹ KÒÛÙ· B·ÛÈÏ›Ԣ ‹ Ù· ‚È‚Ï›· ÙÔ˘ ¯·Ú¿ÎÙË X·Ì‹.» (°Ú¿ÊÔÓÙ·È Ù· ΢Úȷο; ºÔ›‚Ô˜ ¶·Ó·ÁȈٛ‰Ë˜, E›ÎÔ˘ÚÔ˜ K·ıËÁËÙ‹˜ °ÏˆÛÛÔÏÔÁ›·˜ ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ K‡ÚÔ˘, ¶ÔÏ›Ù˘, 1/4/2007) 2 TÈ Â›Ó·È ÁÏÒÛÛ· Î·È ÙÈ ‰È¿ÏÂÎÙÔ˜ , P¤·˜ ¢ÂÏ‚ÂÚÔ‡‰Ë, AÓ·ÏËÚÒÙÚÈ·˜ K·ıËÁ‹ÙÚÈ·˜ °·ÏÏÈ΋˜ °ÏÒÛÛ·˜ Î·È °ÏˆÛÛÔÏÔÁ›·˜ ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ AıËÓÒÓ

7/59 ∂π∫∞™Δπ∫∞ K¿ÓÔÓÙ·˜ ÌÈ· ÂÈηÛÙÈ΋ «·ÔÙ‡ˆÛË» Ù˘ ÌÂÙ··ÔÈÎȷ΋˜ ηٿÛÙ·Û˘, Ë B›Î˘ ¶ÂÚÈÎÏ¤Ô˘˜ ·Ú·ÊÚ¿˙ÂÈ ÙÔÓ °ÎÔÓÙ¿Ú Î·È ·Ó·Û˘ÓÙ¿ÛÛÂÈ ·Ú¯ÂȷΤ˜ ÂÈÎfiÓ˜ Ù˘ K‡ÚÔ˘ °Ú¿ÊÂÈ Ë ÃÚÈÛÙ›Ó· §¿ÌÚÔ˘ christina.lambrou@politis-news.com

Bπ∫À ¶∂ƒπ∫§∂√À™

«¶Ô˘ıÂÓ¿ Î·È AÏÏÔ‡» «§›ÁÔ-Ï›ÁÔ, Ì·˜ ·ÓÙÈηıÈÛÙÔ‡Ó ·‰È¿ÎÔ˜ ·Ï˘Û›‰Â˜ ·fi ÂÈÎfiÓ˜ [...]. K¿ı ÂÈÎfiÓ· Â›Ó·È ÛÙÔÓ ÙfiÔ Ù˘, fiˆ˜ Ô Î·ı¤Ó·˜ ·fi Ì·˜ Â›Ó·È ÛÙÔÓ ÙfiÔ ÙÔ˘», ·ÊËÁÂ›Ù·È Ô Jean-Luc Godard Û ÌÈ· ÛÙÈÁÌ‹ Ù˘ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈ΋˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ÙÔ˘ Ì ٛÙÏÔ «E‰Ò Î·È AÏÏÔ‡» («Ici et Ailleurs», Jean-Luc Godard Î·È AnnaMarie Mieville, 1976). ŒÓ· ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎfi ÎÔÏ¿˙ Ô˘ ʤÚÓÂÈ Ì·˙› ÂÈÎfiÓ˜ ·fi ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ÙfiÔ˘˜ [ÙËÓ ¶·Ï·ÈÛÙ›ÓË Î·È ÙË °·ÏÏ›·] Î·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ¯ÚfiÓÔ˘˜, Ë Ù·ÈÓ›· / ÂÈÚ·Ì·ÙÈÎfi ÔÏÈÙÈÎfi Û¯fiÏÈÔ ·ÔÙÂÏ› ÛËÌÂ›Ô ·Ó·ÊÔÚ¿˜ ÁÈ· ÙË Ó¤· ÂÓfiÙËÙ· ¤ÚÁˆÓ Ù˘ B›Î˘˜ ¶ÂÚÈÎÏ¤Ô˘˜ Ì ٛÙÏÔ «¶Ô˘ıÂÓ¿ Î·È AÏÏÔ‡».

AÓ·ÙÚ¤ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·ÛÊ·Ï‹ ¯ˆÚÈ΋ Ù·ÍÈÓfiÌËÛË ÙÔ˘ «Â‰Ò» Î·È ÙÔ˘ «·ÏÏÔ‡» Î·È ·ÓÙÈηıÈÛÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ÁÓÒÚÈÌÔ Î·È ÔÈÎÂ›Ô «Â‰Ò» Ì ÙÔ ·ÓÔ›ÎÂÈÔ «Ô˘ıÂÓ¿», Ë ÂÈηÛÙÈÎfi˜ ‰È·ÙËÚ› ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ÛËÌ·Û›· Ù˘ ‰È·ÌÂÛÔÏ¿‚ËÛ˘ Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜: «O Ù›ÙÏÔ˜ Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘»,

ÂÍËÁ› Ë ›‰È·, «Â›Ó·È ÌÈ· ·Ú¿ÊÚ·ÛË ÙÔ˘ Ù›ÙÏÔ˘ Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜ ÙˆÓ Jean-Luc Godard Î·È Anna-Marie Mieville, «Ici et Ailleurs», ÛÙËÓ ÔÔ›· ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ·Ó ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎfi ˘ÏÈÎfi ·fi ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ¯ÚÔÓÈÎfiÙËÙ˜, fiˆ˜ Î·È ·fi ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ Godard ÁÈ· ÙËÓ ¶·Ï·ÈÛÙ›ÓË. ™ÙËÓ Ù·ÈÓ›·, ÔÈ ÂÈÎfiÓ˜ ·fi ÙËÓ ¶·Ï·ÈÛÙ›ÓË ·ÓÙÈ·Ú·‚¿ÏÏÔÓÙ·È Ì ÂÈÎfiÓ˜ ·fi ÙÔ Á·ÏÏÈÎfi ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÙÔ›Ô Ù˘ ÂÔ¯‹˜. ™ÙËÓ ¤ÎıÂÛË, fiÏË Ë ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Â›Ó·È ·Ṳ́ÓË Â›Ù ·fi ‰ÈÎfi ÌÔ˘ ʈÙÔÁÚ·ÊÈÎfi ˘ÏÈÎfi ·fi fiÏË ÙËÓ K‡ÚÔ, ›Ù ·Ú¯ÂÈ·Îfi ˘ÏÈÎfi, ηٷÛ΢¤˜ Î·È ·ÊËÁ‹ÛÂȘ Û ۯ¤ÛË ¿ÓÙ· Ì ÙÔÓ Î˘ÚÈ·Îfi ¯ÒÚÔ. O Ù›ÙÏÔ˜ ÌÔ˘ «¶Ô˘ıÂÓ¿ Î·È AÏÏÔ‡» ·fi ÙË ÌÈ· ·Ê‹ÓÂÈ ÙÔ «Â‰Ò» Ó· ·ÈˆÚÂ›Ù·È Î·È ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ı¤ÙÂÈ ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÁÈ· ÂÍÂÚ‡ÓËÛË ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ¯ˆÚÈÎÒÓ Ù·ÍÈÓÔÌ‹ÛÂˆÓ / ·ÓÙÈÏ‹„ˆӻ.

MÔÓÙ¿ÚÔÓÙ·˜ ÂÈÎfiÓ˜ ·fi ÙÔ ÁÓÒÚÈÌÔ Î˘ÚÈ·Îfi ÙÔ›Ô, Ë B. ¶ÂÚÈÎÏ¤Ô˘˜ ÂÍÂÚÂ˘Ó¿ ÙȘ Èı·ÓfiÙËÙ˜

ÂÓfi˜ ÙÔ›Ô˘ ÁÓÒÚÈÌÔ˘ Î·È ·ÓÔ›ÎÂÈÔ˘ Ì·˙›, fiÔ˘ ÔÈ ·Û˘Ó¤¯ÂȘ Î·È ÔÈ ·ÓÙÈÊ¿ÛÂȘ Û˘ÁÎÏ›ÓÔ˘Ó, ÂÈηχÙÔÓÙ·È ‹ Û˘Ì›ÙÔ˘Ó: «T· ¤ÚÁ· Â›Ó·È ÌÈ· Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÔ˘ ‰›Ô˘ Ô˘ ÂÍÂÚ¢ÓÒ ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÌÔ˘ Â‰Ò Î·È ¯ÚfiÓÈ·... M ÂӉȷʤÚÂÈ Ë È‰¤· Ù˘ ¯ˆÚÔ¯ÚÔÓÈÎfiÙËÙ·˜, Ù˘ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Î·È Ù˘ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔÓ ÙfiÔ Î·È ÙËÓ Î·Ù·ÓfiËÛ‹ ÙÔ˘ ÛÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi Ï·›ÛÈÔ Î·È ÙÔ ¯ÚfiÓÔ fiˆ˜ ·˘Ùfi˜ Âȉڿ ÛÙË ÌÓ‹ÌË Î·È ÙËÓ ·ÓÙ›ÏË„Ë / ηٷÛ΢‹ Ù˘. ™Ù· ¤ÚÁ· Â›Ó·È ¤ÓÙÔÓË Ë È‰¤· Ù˘ ÌÂÙ·Ô›ËÛ˘ Î·È Ù˘ ·ÔÛ·ÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜, ¤ÓÓÔȘ Ô˘ ·ÓÙ·Ó·ÎÏÔ‡Ó ÛÙË ÌÂÙ·-·ÔÈÎȷ΋ ·ÓÙ›ÏË„Ë ÂÓfi˜ ÙfiÔ˘ ‚‚·ÚË̤ÓÔ˘ ·fi Ù· ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ÔÏÈÙÈο ÛÙÚÒÌ·Ù·».

TÔ ÎÔÏ¿˙ [Ì ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ / ÌÔÓÙÂÚÓÈÛÙÈ΋ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿ ÙÔ˘] ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Â‰Ò Û·Ó ÌÈ· Ù¯ÓÈ΋ Î·È ÌÈ· ‰È·‰Èηۛ· Ô˘ ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ÙÔ Î˘ÚÈ·Îfi ÙÔ›Ô fiˆ˜ ÙÔ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È Ë B. ¶ÂÚÈÎÏ¤Ô˘˜: «H ȉ¤· Ù˘ ÌÂÙ·Ô›ËÛ˘ Î·È ÙÔ˘ ·ÔÛ·ÛÌ·ÙÈÎÔ‡ ÛÂ

Û¯¤ÛË Ì ÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi ÙÔ›Ô Ù˘ K‡ÚÔ˘ ‰È¤ÂÈ fiÏË ·˘Ù‹ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿. M ÂӉȷʤÚÂÈ Ë ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛË ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ¯ÒÚˆÓ Î·È ¯ÚÔÓÈÎÔÙ‹ÙˆÓ ÔÈ Ôԛ˜ ̤ۈ Û˘Ó¯ԇ˜ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ Î·È Â·Ó·‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó Ó¤Ô˘˜, Û˘ÓÂÎÙÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜.

OÈ ¯ÒÚÔÈ ·˘ÙÔ›, ÂÓÒ Ê·›ÓÔÓÙ·È ÔÈΛÔÈ, Â›Ó·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ·fiÌ·ÎÚÔÈ. ŸÙ·Ó οÔÈÔ˜ ÏËÛÈ¿ÛÂÈ, ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ˆ˜ ·˘Ùfi Ô˘ ·fi Ì·ÎÚÈ¿ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÂÓÈ·›Ô Î·È Û˘ÓÂÎÙÈÎfi Â›Ó·È ÛÙËÓ Ô˘Û›· ıÚ·‡ÛÌ·Ù· ¯ÒÚˆÓ Î·È ÌÓ‹Ì˘». + H ¤ÎıÂÛË Ù˘ B›Î˘˜ ¶ÂÚÈÎÏ¤Ô˘˜ «¶Ô˘ıÂÓ¿ Î·È AÏÏÔ‡» ÛÙËÓ ÁηÏÂÚ› ŸÌÈÎÚÔÓ ÂÁηÈÓÈ¿˙ÂÙ·È ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ 27 AÚÈÏ›Ô˘ ÛÙȘ 20:00 Î·È ı· ‰È·ÚΤÛÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙȘ 24 M·˝Ô˘. flÚ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ¢Â˘Ù¤Ú· - ¶·Ú·Û΢‹: 10:00-13:00 Î·È 16:0020:00, ™¿‚‚·ÙÔ: 10:00-14:00. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ.

22678240.

¶ÚÔ‰ڛ· under pressure «Œ¯Ô˘Ì ·˘Ùfi ÙÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÂÌ›˜ ÔÈ K‡ÚÈÔÈ Î·È ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ÁÂÓÈο, fiÙÈ, fiÙ·Ó Â›Ì·ÛÙ ˘fi ›ÂÛË, ÏÂÈÙÔ˘ÚÁԇ̠ηϿ Î·È ·Ô‰›‰Ô˘Ì», ›¯Â ÂÈ Ë E˘Úˆ·›· Â›ÙÚÔÔ˜ ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ AÓ‰ÚÔ‡ÏÏ· B·ÛÈÏ›Ԣ ÙÔÓ NԤ̂ÚÈÔ, ÌÂÙ¿ ·fi Û˘Ó¿ÓÙËÛ‹ Ù˘ Ì ÙÔÓ ˘Ê˘Ô˘ÚÁfi ¶ÚÔ‰ڛ·˜ ÁÈ· E˘Úˆ·˚ο £¤Ì·Ù· AÓ‰Ú¤· M·˘ÚÔÁÈ¿ÓÓË Î·È ÙÔÓ ¶ÔÏ NÙÈ˙·ÚÓÙ¿Ó, ‰È¢ı˘ÓÙ‹ ÙÔ˘ Bozar ÛÙȘ BڢͤÏϘ, fiÔ˘ ı· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ› ÌÈ· ·fi ÙȘ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ˜ ÂÎı¤ÛÂȘ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ¶ÚÔ‰ڛ·˜.

OÈ ÚÔÛ‰Ô˘ Ì·˜ ÏÔÈfiÓ ÂÓ·ÔÙ›ıÂÓÙ·È [ηÈ] ÛÙ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ù˘ ȉÈÔÛ˘ÁÎÚ·Û›·˜ Ì·˜ ˆ˜ «K‡ÚÈÔÈ Î·È ŒÏÏËÓ˜ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ·». TÚÂȘ Ì‹Ó˜ ÚÈÓ ÙËÓ ·Ó¿ÏË„Ë Ù˘ ¶ÚÔ‰ڛ·˜, Ë «›ÂÛË» -fiˆ˜ Î·È ·Ó ·˘Ù‹ ÌÔÚ› Ó· ÂÚÌËÓ¢ı›- Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ·ÓÙÈηÙÔÙÚ›˙ÂÈ ÙÔ Îϛ̷ ÙˆÓ ÚÔÂÙÔÈÌ·ÛÈÒÓ- ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙȘ ÔÏÈÙÈÛÙÈΤ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ. H «›ÂÛË» ›ӷÈ

ÏÔÁÈο ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓË ÚÈÓ ·fi ÌÈ· ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË Ù¤ÙÔÈ·˜ ÂÌ‚¤ÏÂÈ·˜. AÓ fï˜ Ë ›ÂÛË ÚÔ·ÙÂÈ ÁÈ·Ù› ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙ ÛÙËÓ ÙÂÏÈ΋ ¢ı›·, ÛÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ Ù˘ Û‡ÓÙ·Í˘ ÙˆÓ ‰È·ÊfiÚˆÓ ÂΉËÏÒÛÂˆÓ Î·È ‰Ú·ÛÙËÚÈÔًوÓ, ‹ ·Ó ÚÔ·ÙÂÈ ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘ ȉÈÔÛ˘ÁÎÚ·ÛÈ·ÎÔ‡ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÔ‡ Ì·˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ Ó· οÓÂÈ Ì ÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË, ‰ÂÓ ÙÔ Í¤ÚÔ˘Ì ·ÎfiÌ·.

EÓÒ ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙ ÛÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊË Ì¤ÙÚËÛË, ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ̤¯ÚÈ ÛÙÈÁÌ‹˜ ÌÈ· Û˘ÓÔÏÈ΋ ÂÈÎfiÓ· ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÒÓ ÂΉËÏÒÛˆÓ, ·Ú¿ ÙÔ fiÙÈ ¤¯Ô˘Ó ·Ó·ÎÔÈÓˆı› ·ÔÛ·ÛÌ·ÙÈο Î·È ÌÂÌÔӈ̤ӷ ·ÚÎÂÙ¤˜ ·fi ·˘Ù¤˜.

MÈ· ‰È·‰Èηۛ· ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·˜ ·ÓÔÈÎÙ‹, ÌÂ Û˘Ó¯‹ ÂÓË̤ڈÛË Û ۯ¤ÛË Ì ÙËÓ ÂͤÏÈÍË ÙÔ˘ ۯ‰›Ô˘ ‰Ú¿Û˘ ÁÈ· ÙȘ ÂΉËÏÒÛÂȘ, ›Ûˆ˜ Ó· ÌÔÈ¿˙ÂÈ ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡˜ [ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‹‰Ë ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ˘fi ›ÂÛË, ÏfiÁˆ ÙÔ˘ ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓÔ˘ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡,

2 2

A ¶ ƒ π § π √ À

Ù˘ ˘ÔÛÙÂϤ¯ˆÛ˘, Ù˘ ¤ÏÏÂȄ˘ ˘Ô‰ÔÌ‹˜ Î·È Ù˘ ÈÛÔ‰ˆÙÈ΋˜ ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·Ù›·˜], ı· ‹Ù·Ó fï˜ ÂÔÈÎÔ‰ÔÌËÙÈ΋ ÛÙÔ Ó· ·Ó·Ù‡ÍÂÈ ¤Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfi Ï·›ÛÈÔ ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡. TÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÌÂÙÚ¿ Û›ÁÔ˘Ú·, ·ÏÏ¿ Ë ‰È·‰Èηۛ· ÌÂÙÚ¿ ÂÍ›ÛÔ˘. Afi ¤Ó· ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÌÂÁ¿ÏË Îϛ̷η˜, ·˘Ùfi Ô˘ ı· Ì›ÓÂÈ [ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·Ú·ÁˆÁÔ‡˜ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ «Î·Ù·Ó·ÏˆÙ¤˜»] Â›Ó·È ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù˘ ‰È·‰Èηۛ·˜, ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÔÈ ÂÎı¤ÛÂȘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ú¿ ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ. K·È ·Ó ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ì fiÓÙˆ˜ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Û ¤Ó· Â›Â‰Ô ÈÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfi, ·˘Ù‹ Â›Ó·È ÌÈ· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ ¢ηÈÚ›·. ¢È·ÊÔÚÂÙÈο, ı· ¤¯Ô˘Ì ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ‰È·ÎÔÛÌËÙÈΤ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ, «ÂΉËÏÒÛÂȘ Ô˘ Ï·ÈÛÈÒÓÔ˘Ó ÙËÓ K˘Úȷ΋ ¶ÚÔ‰ڛ·» ÔÈ Ôԛ˜ ı· ¯·ıÔ‡Ó Ì ÙÔ ¤Ú·˜ Ù˘. Ã.§.

2 0 1 2

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

8/60

·Ù˙¤ÓÙ·

§EME™O™ RIO 1 (25871410): BATTLESHIP 19:45, 22:10 KAI ™/K 15:00, 17:20, 19:45, 22:10 RIO 2: DR SEUSS’ THE LORAX 3D (E§§) ™/K 15:00, 17:00 / ITANIC 3D 19:30 / THE CABIN IN THE WOODS 22:45 RIO 3: PIRATES BAND OF MISFITS 3D (E§§) ™/K 15:00, 16:45, 18:30 / CABIN IN THE WOODS 20:15 / TITANIC 3D 22:00 RIO 4: GONE 19:45, 22:00 KAI ™/K 15:00, 16:45, 18:30, 20:15, 22:00 RIO 5: VOW 19:45 / WRATH OF THE TITANS 3D 22:00 KAI ™/K 15:00, 17:00, 22:00 RIO 6: THE RUM DIARY 19:45, 22:00 KAI ™/K 15:00, 17:30, 19:45, 22:00 K-Cineplex 1 (77778383): BATTLESHIP 17.30, 20.00, 22.30 KAI ™/K 15.00, 17.30, 20.00, 22.30 K-Cineplex 2: CABIN IN THE WOODS 22.15 / WRATH OF THE TITANS 3D 20.00 / PIRATES BAND OF MISFITS 3D (E§§) 17.30 KAI ™/K 15.30, 17.30 K-Cineplex 3: TITANIC 3D 18.00, 22.00 / DR SEUSS’ THE LORAX 3D (E§§) 15.25 K-Cineplex 4: GONE 17.20, 19.50, 22.15 KAI ™/K 15.20, 17.20, 19.50, 22.15 K-Cineplex 5: THE RUM DIARY 19.45, 22.15 / DR SEUSS THE LORAX 17.25 KAI ™/K 15.25, 17.25

§APNAKA K-Cineplex 1 (77778383): BATTLESHIP 17.30, 20.00, 22.30 KAI ™/K 15.00, 17.30, 20.00, 22.30 K-Cineplex 2: CABIN IN THE WOODS 22.15 / WRATH OF THE TITANS 3D 20.00 / PIRATES BAND OF MISFITS 3D (E§§) 17.30 KAI ™/K 15.30, 17.30 K-Cineplex 3: TITANIC 3D 18.00, 22.00 / DR SEUSS’ THE LORAX 3D (E§§) 15.25 K-Cineplex 4: GONE 17.20, 19.50, 22.15 KAI ™/K 15.20, 17.20, 19.50, 22.15 K-Cineplex 5: THE RUM DIARY 17.25, 19.45, 22.15 KAI ™/K 15.10, 17.25, 19.45, 22.15 K-Cineplex 6: VOW 19.50, 22.15 / DR SEUSS’ THE LORAX 17.20 KAI ™/K 15.20, 17.20 KINHMATO£EATPO KA§§I£EA APA¢I¶¶OY (24532450): ¶ÚÔ‚ÔϤ˜ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈ΋˜ Ϥۯ˘ §¿Úӷη˜ - AÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘.

¶AºO™

™˘Ó·˘Ï›·

™INE ™TOYNTIO (96420491): ¶POBO§E™ OMI§OY ºI§øN KINHMATO°PAºOY / 01/05: TO ¢EPMA O¶OY KATOIKø K-Cineplex 1 (77778383): BATTLESHIP 17.30, 20.00, 22.30 KAI ™/K 15.00, 17.30, 20.00, 22.30 K-Cineplex 2: CABIN IN THE WOODS 22.15 / WRATH OF THE TITANS 3D 20.00 / PIRATES BAND OF MISFITS 3D (E§§) 17.30 KAI ™/K 15.30, 17.30 K-Cineplex 3: TITANIC 3D 18.00, 22.00 / DR SEUSS’ THE LORAX 3D- (E§§) 15.25 K-Cineplex 4: GONE 17.20, 19.50, 22.15 KAI ™/K 15.20, 17.20, 19.50, 22.15 K-Cineplex 5: THE RUM DIARY 17.25, 19.45, 22.15 KAI ™/K 15.10, 17.25, 19.45, 22.15 K-Cineplex 6: VOW 19.50, 22.15 / DR SEUSS’ THE LORAX 17.20 KAI ™/K 15.20, 17.20 The Mall 1 (77778383): BATTLESHIP 11.30, 15.00, 17.30, 20.00, 22.30 KAI ™/K 11.30, 15.00, 17.30, 20.00, 22.30 The Mall 2: CABIN IN THE WOODS 22.15 / WRATH OF THE TITANS 3D 20.00 / PIRATES BAND OF MISFITS 3D (E§§) 11.30, 13.30, 15.30, 17.30 KAI ™/K 11.30, 13.30, 15.30, 17.30 The Mall 3: TITANIC 3D 18.00, 22.00 / DR SEUSS’ THE LORAX 3D (E§§) 11.30, 13.25, 15.25 KAI ™/K 11.30, 13.25, 15.25 The Mall 4: GONE 11.30, 13.30, 15.20, 17.20, 19.50, 22.15 The Mall 5: THE RUM DIARY 19.45, 22.15 / DR SEUSS’ THE LORAX 11.30, 13.25, 15.25, 17.25

TËÓ ÚÒÙË Ù˘ ‰ÈÛÎÔÁÚ·ÊÈ΋ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ì ٛÙÏÔ «¶·ÙÒÌ·Ù· ‚ÚÂÁ̤ӷ» ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ Ë M·Ú›· ¶·ÓÔÛÈ¿Ó ÛÙȘ 25 Î·È 26 AÚÈÏ›Ô˘ Û §Â˘ÎˆÛ›· Î·È §ÂÌÂÛfi. H K‡ÚÈ· ÌÔ˘ÛÈÎfi˜ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ¤Ó· ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎfi ‰›ÛÎÔ Ì È¿ÓÔ Î·È Ï›Á· ËÏÂÎÙÚÔÓÈο, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·˜ 12 ÔÚ¯ËÛÙÚÈο ÎÔÌÌ¿ÙÈ·, ¤Ó· ÙÚ·ÁÔ‡‰È Û ÛÙ›¯Ô˘˜ Ù˘ ›‰È·˜ Î·È ‰‡Ô ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ··ÁÁÂϛ˜ ÔÈËÌ¿ÙˆÓ Ù˘ ŒÌÈÏ˘˜ ¶·‡ÏÔ˘ Î·È Ù˘ AÏ΢fiÓ˘ ¶··‰¿ÎË. H ÚÒÙË Û˘Ó·˘Ï›· ı· ‰Ôı› ÛÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ÛÎËÓ‹ RED ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›· Î·È Ë ‰Â‡ÙÂÚË ÛÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ÛÎËÓ‹ ŒÓÙ¯ÓÔ ÛÙË §ÂÌÂÛfi. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 22767711 Î·È 99614100. OÈ Û˘Ó·˘Ï›Â˜ ÍÂÎÈÓÔ‡Ó ÛÙȘ 21:30. EÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÚÔ˜ 15 ¢ÚÒ.

TA ¢øPEAN

™˘Ó·˘Ï›·

KINHMATO°PAºO™ §EYKø™IA

O M·¯¿Ó EÛÊ·¯·Ó› ı· ‰ÒÛÂÈ ¤Ó· ÚÂÛÈÙ¿Ï ÙÛ¤Ì·ÏÔ˘ Ì ¤ÚÁ· ÙˆÓ O˘›ÏÈ·Ì MÂÚÓÙ, M·¯ Î·È ™Î·ÚÏ¿ÙÈ, ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ, ÛÙȘ 25 AÚÈÏ›Ô˘ ÛÙÔ The Shoe Factory, ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›·. O IÚ·Ófi˜ ÌÔ˘ÛÈÎfi˜ Â›Ó·È Ô ÚÒÙÔ˜ ÙÛÂÌ·Ï›ÛÙ·˜ Ô˘ ÙÈÌ‹ıËΠ·fi ÙÔ BBC Ì ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ New Generation Artist, ÂÓÒ Ù· ÚÂÛÈÙ¿Ï ÙÔ˘ Û fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ·ÔÛÔ‡Ó ıÂṲ́˜ Î·È ÂÓıÔ˘ÛÈÒ‰ÂȘ ÎÚÈÙÈΤ˜, ÁÈ· ¤Ó·Ó ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ¯·ÚÈÛÌ·ÙÈÎfi, Ì Ô͇ÓÔÈ· Î·È Ì·ÂÛÙÚ›· Ó¤Ô.

TÔ ÚÂÛÈÙ¿Ï ÍÂÎÈÓ¿ ÛÙȘ 20:30. EÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÚÔ˜ 25 Î·È 20 ¢ÚÒ. Box Office ÙËÏ. 7000 9304 [09:30-11:30] Î·È ‰È·‰ÈÎÙ˘·Î¿ ÛÙÔ www.pharostickets.org.

£¤·ÙÚÔ

∏ª∂ƒ√§√°π√

ŒÓ·Ó ı·ÙÚÈÎfi ÌÔÓfiÏÔÁÔ Ì ٛÙÏÔ «TÔ Ó¤Ô fiÓÔÌ¿ ÌÔ˘» ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Ô ÔÈËÙ‹˜ §›ÓÔ˜ Iˆ·ÓÓ›‰Ë˜ ·fi ÙȘ 27 ̤¯ÚÈ ÙȘ 30 AÚÈÏ›Ô˘ ÛÙÔ ÿ‰Ú˘Ì· ARTÔ˜. «‘TÔ Ó¤Ô fiÓÔÌ¿ ÌÔ˘’ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÂÚÈ¤ÙÂÈ· ÙÔ˘ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ ÂÚÈıˆÚÈ·ÎÔ‡ ·ÓıÚÒÔ˘ Ô˘ ¤¯ÂÈ ¯¿ÛÂÈ Î¿ı ÛÙ·ıÂÚfi ÛËÌÂ›Ô ‡·Ú͢», ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ô ›‰ÈÔ˜. TÔ ¤ÚÁÔ ÛÎËÓÔıÂÙ› Ë ¢¤ÛÔÈÓ· °Î¿Ù˙ÈÔ˘ Î·È ÂÚÌËÓ‡ÂÈ Ë AÓı‹ AÓÙˆÓÈ¿‰Ô˘. OÈ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ÍÂÎÈÓÔ‡Ó ÛÙȘ 21:00. EÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÚÔ˜ 12 ¢ÚÒ. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 99415601 / 99689498.

+ H isnotgallery ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙËÓ ÔÌ·‰È΋ ¤ÎıÂÛË «H Mfi‰· ÛÙËÓ T¤¯ÓË» ·fi ÙȘ 25 AÚÈÏ›Ô˘ Î·È Ì¤¯ÚÈ ÙȘ 19 M·˝Ô˘. TËÓ ¤ÎıÂÛË ÂÈÌÂÏÂ›Ù·È Ô ÕÓÙÚÔ˜ E˘ÛÙ·ı›Ô˘. O ›‰ÈÔ˜ ÚfiÙÂÈÓ Û 16 ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Ô˘ ıˆÚ› fiÙÈ Ë ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘˜ ¤¯ÂÈ ÂÈÚÚÔ¤˜ ·fi ÙË Ìfi‰· Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ¤ÚÁ· Ô˘ Ó· ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ‡Ô˘Ó ÙËÓ È‰¤· ˆ˜ Ë Ìfi‰· ¤¯ÂÈ ¤ÓÙÔÓ˜ ÂÈÚÚÔ¤˜ ·fi ÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ Ù¤¯Ó˘. ™ÙËÓ ¤ÎıÂÛË ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ˙ˆÁÚ·ÊÈο ¤ÚÁ·, graphics, ʈÙÔÁÚ·Ê›·, ÁÏ˘Ù¿ / ηٷÛ΢¤˜ Î·È ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 22343670.

RIO 1-3D (25871410): BATTLESHIP 17:45, 20:00, 22:20 KAI ™/K 11:00, 15:00, 17:20, 19:45, 22:10 RIO 2: THE RUM DIARY 19:30, 21:45 KAI ™/K 15:00, 17:15, 19:30, 21:45 RIO 3: BARBIE IN A MERMAID TALE 2 (E§§) ™/K 11:00, 15:00 / VOW 18:00, 20:00 KAI ™/K 17:00, 19:30 / THE HUNGER GAMES 22:00 KAI ™/K 21:45 RIO 4: WINX (E§§) ™/K 11:00, 15:00 / CABIN IN THE WOODS 18:00, 19:45, 21:45 KAI ™/K 17:00, 19:30, 21:45 RIO 5: DR SEUSS’ THE LORAX 18:00 KAI ™/K 11:00, 15:00, 17:00 / GONE 19:45, 21:45 KAI ™/K 19:30, 21:45 RIO 6-3D: DR SEUSS’ THE LORAX 3D (E§§) 18:00 KAI ™/K 11:00, 15:00, 17:00 / WRATH OF THE TITANS 3D 19:45 / TITANIC 3D 21:45 RIO 7-3D: PIRATES BAND OF MISFITS 3D (E§§) 17:45 KAI ™/K 11:00, 15:00, 17:00 / TITANIC 3D 19:30 / WRATH OF THE TITANS 3D 22:45

KINHMATO°PAºO™ §EYKø™IA ™INE ™TOYNTIO (96420491): ¶POBO§E™ OMI§OY ºI§øN KINHMATO°PAºOY / 01/05: «TO ¢EPMA O¶OY KATOIKø» K-Cineplex 1 (77778383): WRATH OF THE TITANS 3D 19.45, 22.15 / PIRATES BAND OF MISFITS - 3D 17.30 KAI ™/K 15.30, 17.30 K-Cineplex 2: THE CABIN IN THE WOODS 19.45, 22.10 / DR SEUSS’ THE LORAX 3D (E§§) 17.30 KAI ™/K 15.30, 17.30 K-Cineplex 3: TITANIC 3D 18.00, 22.00 / BEAUTY AND THE BEAST 3D (E§§) 15.30 K-Cineplex 4: THE RUM DIARY 17.30, 19.50, 22.10 KAI ™/K 15.10, 17.30, 19.50, 22.10 K-Cineplex 5: PROJECT X 22.15 / DR SEUSS’ THE LORAX 17.30, 19.45 KAI ™/K 15.30, 17.30, 19.45 K-Cineplex 6: VOW 17.20, 19.55, 22.10 KAI ™/K 15.10, 17.20, 19.55, 22.10 The Mall 1 (77778383): WRATH OF THE TITANS 3D 19.45, 22.15 / PIRATES BAND OF MISFITS - 3D 11.30, 13.30, 15.30, 17.30 The Mall 2: THE CABIN IN THE WOODS 19.45, 22.10 / DR SEUSS’ THE LORAX 3D (E§§) 11.30, 13.30, 15.30, 17.30 KAI ™/K 11.30, 13.30, 15.30, 17.30 The Mall 3: TITANIC 3D 18.00, 22.00 / BEAUTY AND THE BEAST 3D (E§§) 11.30, 13.25, 15.25 The Mall 4: THE RUM DIARY 11.30, 15.10, 17.30, 19.50, 22.10 The Mall 5: PROJECT X 22.15 / VOW 19.55 / DR SEUSS’ THE LORAX 11.30, 13.30, 15.30, 17.30

™ÈÓÂÌ¿

™˘Ó¯›˙ÂÙ·È Û §Â˘ÎˆÛ›· Î·È §ÂÌÂÛfi ÙÔ ÊÂÙÈÓfi 10Ô ¢ÈÂıÓ¤˜ ºÂÛÙÈ‚¿Ï «KÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈΤ˜ M¤Ú˜ K‡ÚÔ˜ 2012». ™‹ÌÂÚ· ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ÛÙÔ PÈ¿ÏÙÔ ÙÔ ·ÊȤڈ̷ ÛÙÔÓ Mȯ¿ÏË K·ÎÔÁÈ¿ÓÓË Ì ÙËÓ ÚÔ‚ÔÏ‹ ÙˆÓ Ù·ÈÓÈÒÓ ÙÔ˘ «IÊÈÁ¤ÓÂÈ·» ÛÙȘ 15:00 Î·È «°Ï˘Î›· XÒÚ·» ÛÙȘ 17:30. £· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó ÛÙȘ 20:00 Ë Ù·ÈÓ›· Las Acacias Î·È ÛÙȘ 22:00 Ë Ù·ÈÓ›· Restoration. ™ÙË §Â˘ÎˆÛ›· Û‹ÌÂÚ· ı· ‰Ô‡Ì ÙȘ Ù·Èӛ˜ Wrinkles ÛÙȘ 18:00, The Dry Valley ÛÙȘ 20:00 Î·È We Need To Talk About Kevin ÛÙȘ 22:00.

OÈ §ÂÌÂÛÈ·ÓÔ› Ó· ÌËÓ Í¯¿ÛÔ˘Ó ÙËÓ Ù·ÈÓ›· ÙÔ˘ HÏ›· ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ «Fish n’ Chips», ÙËÓ ¶¤ÌÙË. TÔ Ï‹Ú˜ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÛÙÔ www.cyprusfilmdays.com.

™˘Ó·˘Ï›·

RIO 1 (25871410): THE VOW 18:30, 20:15, 22:00 KAI ™/K 15:00, 16:45, 18:30, 20:15, 22:00 RIO 2: PIRATES BAND OF MISFITS 3D (E§§) 18:30 KAI ™/K 15:00, 16:45, 18:30 / THE CABIN IN THE WOODS 20:15 / TITANIC 3D 22:00 RIO 3: DR SEUSS’ THE LORAX 3D (E§§) 18:30 KAI ™/K 15:00, 16:45, 18:30 / THE HUNGER GAMES / THE CABIN IN THE WOODS RIO 4: DR SEUSS’ THE LORAX 18:30 KAI ™/K 15:00, 16:45, 18:30 / ONE FOR THE MONEY 20:15, 22:00 RIO 5: THE RUM DIARY 19:45, 22:00 KAI ™/K 15:00, 17:30, 19:45 KAI 22:00 RIO 6: SAFE HOUSE 19:45, 22:00 KAI ™/K 15:00, 17:30, 19:45 KAI 22:00 K-Cineplex 1 (77778383): <+HM_TEXT>WRATH OF THE TITANS 3D 19.45, 22.15 / PIRATES BAND OF MISFITS - 3D 17.30 KAI ™/K 15.30, 17.30 K-Cineplex 2: THE CABIN IN THE WOODS 19.45, 22.10 / DR SEUSS’ THE LORAX 3D (E§§) 17.30 KAI ™/K 15.30, 17.30 K-Cineplex 3: TITANIC 3D 18.00, 22.00 / BEAUTY AND THE BEAST 3D (E§§) 15.30 K-Cineplex 4: THE RUM DIARY 17.30, 19.50, 22.15 KAI ™/K 15.10, 17.30, 19.50, 22.15 K-Cineplex 5: PROJECT X 22.15 / VOW 19.55 / DR SEUSS’ THE LORAX 17.30 KAI ™/K 15.30, 17.30

H ™˘ÌʈÓÈ΋ OÚ¯‹ÛÙÚ· N¤ˆÓ K‡ÚÔ˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ‰‡Ô Û˘Ó·˘Ï›Â˜ Ì ٛÙÏÔ «Afi fiÂÚ· Î·È ¿Ú· ¤Ú·» ˘fi ÙË ‰È‡ı˘ÓÛË ÙÔ˘ ηÏÏÈÙ¯ÓÈÎÔ‡ Ù˘ ‰È¢ı˘ÓÙ‹, ÕÁÈ Iˆ·ÓÓ›‰Ë. TÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù· ·fi ÙȘ AÚ¯ÈÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ¤˜ Ù˘ N˘ÚÂÌ‚¤ÚÁ˘ [B¿ÁÎÓÂÚ], ÙË MÂψ‰›· Ù˘ E˘Ù˘¯›·˜ [PfiÙ˙ÂÚ˜], ÙËÓ K·Ứӷ MÔ˘Ú¿Ó· Î·È ¿ÏÏ· ÔÂÚ·ÙÈο ¤ÚÁ·. ¢‡Ô ‚Ú·‰ÈÓ¤˜ Û˘Ó·˘Ï›Â˜ ı· ‰ÔıÔ‡Ó ·‡ÚÈÔ ¢Â˘Ù¤Ú· ÛÙÔ £¤·ÙÚÔ ¶·ÏÏ¿˜ ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›· Î·È ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ 27 AÚÈÏ›Ô˘ ÛÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi £¤·ÙÚÔ §¿Úӷη˜. K·È ÔÈ ‰‡Ô Û˘Ó·˘Ï›Â˜ ·Ú¯›˙Ô˘Ó ÛÙȘ 20:30.

™˘Ó·˘Ï›·

§EME™O™

H ™˘ÌʈÓÈ΋ OÚ¯‹ÛÙÚ· K‡ÚÔ˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ¤Ó· ·ÊȤڈ̷ ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ KÏÔÓÙ NÙÂÌÈÛ› Ì ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ù˘ Û˘ÌÏ‹ÚˆÛ˘ 150 ¯ÚfiÓˆÓ ·fi ÙË Á¤ÓÓËÛ‹ ÙÔ˘. ™ÔÏ›ÛÙ ÛÙËÓ ¿Ú· Ë M·Ú›· MÈÏÓÙ¤·. M·¤ÛÙÚÔ˜ Ô ¶·ÙڛΠ°Î·ÏÔ˘¿ [ÛÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·]. £· ‰ÔıÔ‡Ó ‰‡Ô Û˘Ó·˘Ï›Â˜: ÛÙÔ M·ÚΛ‰ÂÈÔ £¤·ÙÚÔ ¶¿ÊÔ˘ ÛÙȘ 26 AÚÈÏ›Ô˘ Î·È ÛÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi £¤·ÙÚÔ ™ÙÚÔ‚fiÏÔ˘ ÛÙȘ 27 AÚÈÏ›Ô˘. EÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÚÔ˜ 12 Î·È 7 ¢ÚÒ ·fi Ù· Ù·Ì›· ÙˆÓ ı¿ÙÚˆÓ.

§APNAKA K-Cineplex 1 (77778383): WRATH OF THE TITANS 3D 19.45, 22.15 / PIRATES BAND OF MISFITS - 3D 17.30 KAI ™/K 15.30, 17.30 K-Cineplex 2: THE CABIN IN THE WOODS 19.45, 22.10 / DR SEUSS’ THE LORAX 3D (E§§) 17.30 KAI ™/K 15.30, 17.30 K-Cineplex 3: TITANIC 3D 18.00, 22.00 / BEAUTY AND THE BEAST 3D (E§§) 15.30 K-Cineplex 4: THE RUM DIARY 17.30, 19.50, 22.10 KAI ™/K 15.10, 17.30, 19.50, 22.10 K-Cineplex 5: PROJECT X 22.15 / DR SEUSS’ THE LORAX 17.30, 19.45 KAI ™/K 15.30, 17.30, 19.45 K-Cineplex 6: VOW 17.20, 19.55, 22.10 KAI ™/K 15.10, 17.20, 19.55, 22.10 KINHMATO£EATPO KA§§I£EA APA¢I¶¶OY (24532450): ¶ÚÔ‚ÔϤ˜ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈ΋˜ Ϥۯ˘ §¿Úӷη˜ - AÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘.

¶AºO™ RIO 1-3D (25871410): PIRATES BAND OF MISFITS 3D 17:30, 19:00 KAI ™/K 15:00, 16:45, 18:30 / TITANIC 3D 20:30 KAI ™/K 20:15 RIO 2: THE RUM DIARY 19:30, 21:45 KAI ™/K 15:00, 17:15, 19:30, 21:45 RIO 3: BARBIE IN A MERMAID TALE 2 (E§§) ™/K 15:00 / THE HUNGER GAMES 17:30, 20:00, 22:30 KAI ™/K 17:00, 19:30, 22:00 RIO 4: WINX (E§§) ™/K 15:00 / THE CABIN IN THE WOODS 18:00, 19:45, 21:45 KAI ™/K 17:00, 19:30, 21:45 RIO 5: DR SEUSS’ THE LORAX 18:00 KAI ™/K 15:00, 17:00 / VOW 19:45, 21:45 KAI ™/K 19:30, 21:45 RIO 6-3D: BEAUTY AND THE BEAST 3D (E§§) ™/K 11:00 / JOHN CARTER 3D 19:30 / TITANIC 3D 22:00 KAI ™/K 16:00, 22:00 RIO 7-3D: DR SEUSS’ THE LORAX 3D (E§§) 18:00 KAI ™/K 15:00, 18:30 / WRATH OF THE TITANS 3D 20:00, 22:00 KAI ™/K 20:15, 22:15

EK£E™EI™ AI™XY§OY 83 (99785582): «™˘ÓÙÂÙ·Á̤Ó˜» Ù˘ °È¿ÓÓ·˜ NÈÎÔÏ¿Ô˘, ̤¯ÚÈ 26/04.

A¶OKA§YæH (22300150): ŒÎıÂÛË Ù˘ M‡Úˆ˜ æ·Ú¿ ̤¯ÚÈ 08/05.

AP°ø (22754009): ŒÎıÂÛË Ù˘ B·Ú‚¿Ú·˜ °ÂˆÚÁ›Ô˘ 25/04-12/05 °K§OPIA (22762605): ŒÎıÂÛË Ù˘ MÂϛӷ˜ AÔÛÙÔÏ›‰Ô˘ 24/04-07/05. §EBENTEIO ¢HMOTIKO MOY™EIO (22661475): MfiÓÈÌË Û˘ÏÏÔÁ‹.

OMIKPON °KA§EPI (22678240): «¶Ô˘ıÂÓ¿ Î·È ·ÏÏÔ‡» Ù˘ B›Î˘˜ ¶ÂÚÈÎÏ¤Ô˘˜ 27/04-24/05.

OPUS 39 (22424983): ŒÎıÂÛË Ù˘ AÁÁÂÏÈ΋˜ ¶··ÁˆÚÁ›Ô˘ 23/04-05/05 ¶O§ITI™TIKO I¢PYMA TPA¶EZH™ KY¶POY (22128157): «H K˘Ú¿ Ù˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜. H º·ÓÂڈ̤ÓË Î·È Ù· ÎÂÈÌ‹ÏÈ¿ Ù˘» ̤¯ÚÈ 30/09. ¶O§ITI™TIKO KENTPO §A´KH™ TPA¶EZA™ (22718601-5): «T¤¯ÓË ÂÛÙ›... H Ù¤¯ÓË Ù˘ K‡ÚÔ˘ ̤۷ ·fi ÙÔ˘˜ ·ÈÒÓ˜ - EÈÏÔÁ‹ ·fi ÙȘ Û˘ÏÏÔÁ¤˜ Ù˘ §·˚΋˜ TÚ¿Â˙·˜» (ψÊ. B‡ÚˆÓÔ˜) ̤¯ÚÈ 30/08 / Mixed Messages ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· ÂΉËÏÒÛÂˆÓ ÙÔ˘ ¶ÔÏ. K¤ÓÙÚÔ˘ (ψÊ. M·Î·Ú›Ô˘) ̤¯ÚÈ 31/05.

§EME™O™ KENTPO EYA°OPA §ANITH (25342123): «O˘ÙÔ›·» ̤¯ÚÈ 17/05.

A°IA NA¶A ¢HMOTIKO MOY™EIO £A§A™™A (23816369): MfiÓÈÌË Û˘ÏÏÔÁ‹.

£EATPO ANEMøNA (22573031): «MȘ ¶¤ÛÈ», ·fi 27/04 Î·È Î¿ı ¶·Ú·Û΢‹, ™¿‚‚·ÙÔ Î·È K˘Úȷ΋ ÛÙȘ 20:30. ¢IONY™O™ (22818999): «¢˘fiÌÈÛÈ ÊfiÓÔÈ ÎÈ ¤Ó· ÌÔ˘ÏÓÙfiÁλ, οı ¶·Ú·Û΢‹, ™¿‚‚·ÙÔ ÛÙȘ 20:30 Î·È K˘Úȷ΋ ÛÙȘ 18:30 ̤¯ÚÈ 29/04/ «ŒÓȈ۷ ¿‰ÂÈ· ÛÙËÓ ·Ú¯‹, fiÙ·Ó ¤Ê˘ÁÂ Ë Î·Ú‰È¿, ·ÏÏ¿ ÙÒÚ· Â›Ì·È ÂÓÙ¿ÍÂÈ», οı TÚ›ÙË, TÂÙ¿ÚÙË Î·È ¶¤ÌÙË ÛÙȘ 20:30. £EATPO ENA (22348203): «Sweeney Todd», οı ¶·Ú·Û΢‹, ™¿‚‚·ÙÔ Î·È K˘Úȷ΋ ÛÙȘ 20:30 ̤¯ÚÈ 06/05 Î·È 23-27/05 ÛÙË B’ ¢ËÌÔÙÈ΋ AÁÔÚ¿ (£¤·ÙÚÔ ŒÓ·) §ÂÌÂÛÔ‡. £OK (77772717): «H Ó‡¯Ù· Â›Ó·È Ì¿Ó· Ù˘ ̤ڷ˜» ÛÙË N¤· ™ÎËÓ‹, οı ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ™¿‚‚·ÙÔ ÛÙȘ 20:30 Î·È K˘Úȷ΋ ÛÙȘ 18:30 ̤¯ÚÈ 29/04 / «TÔ ™¯¤‰ÈÔÓ YÁ›·˜» ÛÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi £¤·ÙÚÔ §·ÙÛÈÒÓ, οı ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ™¿‚‚·ÙÔ ÛÙȘ 20:30 Î·È K˘Úȷ΋ ÛÙȘ 18:30 / «¢È·‚ÔÏÈ¿‰·» 24, 25/04 ÛÙÔ N¤Ô KÙ‹ÚÈÔ £OK / «ŒÓ· ·È‰› ÌÂÙÚ¿ÂÈ Ù’ ¿ÛÙÚ·», οı K˘Úȷ΋ ÛÙȘ 10:30 ÛÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi £¤·ÙÚÔ §·ÙÛÈÒÓ Ì¤¯ÚÈ 29/04. ™ATIPIKO (22312940): «BÁ¿Ï’ ÙÔÓ YÔ˘ÚÁfi ·’ ÙËÓ Ú›˙·», οı ™¿‚‚·ÙÔ Î·È K˘Úȷ΋ ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›· ÛÙȘ 20:30. ™KA§A (24652800/1): «TÚÂȘ ¿Óˆ ÛÙËÓ ÎÔ‡ÓÈ·», οı ™¿‚‚·ÙÔ Î·È K˘Úȷ΋ ÛÙȘ 20:30.

2 2

∞ ¶ ƒ π § π √ À

2 0 1 2

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

+ H ÁχÙÚÈ· B·Ú‚¿Ú· °ÂˆÚÁ›Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙË Ó¤· Ù˘ ¤ÎıÂÛË Ì ٛÙÏÔ Natural Rhythm ÛÙËÓ ÁηÏÂÚ› AÚÁÒ ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›·. T· ÂÁη›ÓÈ· Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘ ı· ‰ÔıÔ‡Ó ÛÙȘ 25 AÚÈÏ›Ô˘ ÛÙȘ 20:00. H ¤ÎıÂÛË ı· ·Ú·Ì›ÓÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙȘ 12 M·˝Ô˘. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 22754009.

+ H ÎÔÚ˘Ê·›· ÂΉ‹ÏˆÛË Ù˘ Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ Î·È ¯ÔÚ¢ÙÒÓ ·fi ¤ÓÙÂ Â˘Úˆ·˚Τ˜ ¯ÒÚ˜ ÛÙËÓ K‡ÚÔ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È Û‹ÌÂÚ· ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· MÂϛӷ MÂÚÎÔ‡ÚË, ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›·.

OÈ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜ ·Ó·ÌÂÈÁÓ‡Ô˘Ó ÙȘ ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Î·È ¯ÔÚÔ‡˜ ÙÔ˘˜ Î·È ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÛÙÔ ÎÔÈÓfi ÌÈ· Û‡Á¯ÚÔÓË ·Ú¿ÛÙ·ÛË Ì ÌÈ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÛÙ· ÌÔ˘ÛÈο Î·È ¯ÔÚ¢ÙÈο ‰ÚÒÌÂÓ·. H ÂΉ‹ÏˆÛË ÍÂÎÈÓ¿ ÛÙȘ 20:00. M ÙËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÙ·È ÙÔ Â˘Úˆ·˚Îfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Ocarina, ÙÔ ÔÔ›Ô ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ ÙÔ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi EÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ AÁ›ˆÓ OÌÔÏÔÁËÙÒÓ. + H Ô˘ÁÁÚÈ΋ ÚÂۂ›· ÛÙËÓ K‡ÚÔ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÌÈ· Û˘Ó·˘Ï›· ÌÂ... ÔÙ‹ÚÈ· ÁÂÌ¿Ù· ÓÂÚfi ÛÙË ı¤ÛË ÔÚÁ¿ÓˆÓ. ™ÙË Û˘Ó·˘Ï›· ı· ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ì ¤ÚÁ· ÙˆÓ MfiÙÛ·ÚÙ, ™ÙÚ¿Ô˘˜ ·ÏÏ¿ Î·È §Ô‡È˜ ÕÚÌÛÙÚÔÓÁÎ, ºÚ·ÓÎ ™ÈÓ¿ÙÚ· Î·È ¿ÏψÓ. H Û˘Ó·˘Ï›· ı· ‰Ôı› ÛÙȘ 25 AÚÈÏ›Ô˘ ÛÙÔ KÈÓËÌ·ÙÔı¤·ÙÚÔ ¶·ÏÏ¿˜, ÛÙȘ 20:00. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 99535194.

¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ ÛÙÔ www.parathyro.com