Page 1

02.06

¶√§πΔ∏™ ¶√§πΔπ™ª√™ ∫∞π ∑ø∏

13 ¶∞ƒ∞£Àƒ√ ΢ÚȷοÙÈÎÔ

«∏ Ù˘ÔÁÚ·Ê›· ÙÔÔıÂÙ› ÙȘ ϤÍÂȘ ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ ·Ì›ÏÈÎÙ·» - Walter J. Ong ∂‚‰ÔÌ‹ÓÙ· ¤ÓÙ ÔÌÈϛ˜, ¤ÓÙ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ·, ÚÔ‚ÔϤ˜, Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ ÛÙÚÔÁÁ˘Ï‹˜ ÙÚ·¤˙˘ Î·È ÌÈ· ¤ÎıÂÛË Ô˘ ı· ÊÈÏÔÍÂÓ‹ÛÔ˘Ì ÛÙÔ ÈÛfiÁÂÈÔ Ù˘ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ «¶ÔÏ›Ù˘» ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ 5Ô˘ ™˘Ó‰ڛԢ Δ˘ÔÁÚ·Ê›·˜ Î·È √ÙÈ΋˜ ∂ÈÎÔÈÓˆÓ›·˜, Ì ı¤Ì· «∂Ó¿ÓÙÈ· ÛÙË §‹ıË» ÛÂÏ. 11

4 ª¶π∂¡∞§∂

∂Í ·ÔÛÙ¿Ûˆ˜ ÌÂٷʤÚÔ˘Ì ÙËÓ ·›ÛıËÛË Ù˘ ÊÂÙÈÓ‹˜ 55˘ ªÈÂÓ¿Ï μÂÓÂÙ›·˜, Ë ÔÔ›· Â·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ì ÙËÓ ›‰È· Ù·ÎÙÈÎfiÙËÙ· Ù˘ ‰ÈÂÙÔ‡˜ Â·Ó¿ÏË„‹˜ Ù˘, ÙfiÛÔ ÙË «Ï¿Ì„Ë» fiÛÔ Î·È Ù· «Î·˘Ù¿ ÂÚˆÙ‹Ì·Ù·» ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Ù˘ Ù¤¯Ó˘

6

£∂∞Δƒ√ √ Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ‰.Û. ÙÔ˘ £√∫ °È¿ÓÓ˘ πˆ¿ÓÓÔ˘ ÌÈÏ¿ ÁÈ· ÙËÓ ÂȂ‚ÏË̤ÓË ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ Â͢Á›·ÓÛË ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡, ÁÈ· ÙË ÌÂÙ¿‚·Û‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ∂›‰·˘ÚÔ, ·Ú¿ ÙËÓ ·Ú¯È΋ ·fiÊ·ÛË Ó· ÌËÓ ¿ÂÈ, Î·È ÁÈ· ÙÔ Ó¤Ô £¤·ÙÚÔ, Ì ٷ ÔÏÏ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·

8 μπμ§π√

∏ ·ÏËıÈÓ‹ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ¤ÚˆÙ· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ ∂Ï¢ı¤ÚÈÔ μÂÓÈ˙¤ÏÔ Î·È ÙËÓ ¶·Ú·ÛÎÂ˘Ô‡Ï· μÏÔ˘Ì, ÙËÓ «ÔÌÔÚÊfiÙÂÚË Á˘Ó·›Î· Ù˘ ∫Ú‹Ù˘», Â›Ó·È ÙÔ ı¤Ì· ÙÔ˘ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡ Ì˘ıÈÛÙÔÚ‹Ì·ÙÔ˜ «ΔÔ ¿‰ÂÈÔ Ó˘ÊÈÎfi», ÙÔ˘ ∞ÚÁ‡ÚË ¡ÙÈÓfiÔ˘ÏÔ˘


2/38

ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÛÙË ƒ¤·

1000 §∂•∂π™_ªπ∞ ∂π∫√¡∞ OÈ Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎÔ› °Ú¿ÊÂÈ Ô ™Ù·˘Ú›ÓÔ˜ ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˘ new.ledras.com

EıÎÈ¿‚·Û· ÙË ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›· ÙˆÓ ‰ËÌÔÛ›ˆÓ ˘·ÏÏ‹ÏˆÓ Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ Â¤ÎÙ·ÛË ÙÔ˘ ˆÚ·Ú›Ô˘ ÙÔ˘˜. T· Ï¿ÛÌ·Ù· ÂÓ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó Ù˜ ÒÚ˜ Ô˘ ‰Ô˘Ï‡ÎÔ˘Ó Ù˙·È Ì ÙÔ ‰›Î·Èfi ÙÔ˘˜. ÕÌ· ηÓÔÓ›ÛÂȘ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ¿˜ ÛÔ˘ Ì ‚¿ÛË Î¿ÔȘ ·Ú·Ì¤ÙÚÔ˘˜, ÁÈ·Ù› Ó· Â›Û·È ‰È·ÙÂıÂÈ̤ÓÔ˜ Ó· ÙÔ ·ÏÏ¿ÍÂȘ; °È· ÙÔÓ È‰ÈˆÙÈÎfi ÙÔ̤·, ÙÔ 8:30 - 5:30 ÂÓ ÛÙ¿ÓÙ·Ú. O‡ÏÏÔÈ Ì·˜ ı¤ÏÔ˘Ì ӷ Û¯ÔÏ¿ÓÔ˘Ì ÈÔ ÁÏ‹ÔÚ·, fiˆ˜ ÙÔ˘˜ ΢‚ÂÚÓËÙÈÎÔ‡˜, Ù˙·È ˙ËχÎÔ˘Ì¤Ó ÙÔ˘˜ Ô˘ Ë ÒÚ· 2:30 ÂÓ ¤ÛÛˆ ÙÔ˘˜ Ù˙·È ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ·Ú·¿Óˆ ̤ڷ ÂχıÂÚË. ™Ù¿ÓÙ·Ú Â›Û˘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ȉȈÙÈÎÔ‡˜ ÂÓ ÙÔ fiÙÈ ÔÏÏÔ› Ô˘ ÂÌ¿˜ ·Ó·Áη˙fiÌ·ÛÙ ӷ ÙÚÒÌ ÛÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÂÂȉ‹ ÙÔ Û›ÙÈ Ì·˜ ÂÓ Ì·ÎÚÈ¿. TÔ fiÙÈ ıˆÚԇ̠ٷ ÎÔÂÏÏÔ‡ıÎÈ· Ì·˜ ÌÂÙ¿ Ù˜ ¤ÍÈ Ù˙·È ·Ê‹ÓÔ˘Ì¤Ó Ù· Ô‡ÏÏË Ì¤Ú· Û ÁÈ·Áȿ˜ Ù˙·È ·È‰ÈÎÔ‡˜ ÛÙ·ıÌÔ‡˜, Â›Û˘ ÛÙ¿ÓÙ·Ú. OÈ È‰ÈˆÙÈÎÔ› ˘¿ÏÏËÏÔÈ È¿ÓÓÔ˘Ì ÏÏÈfiÙÙÂÚ· Ù˙·È ÍÔıÎÈ¿˙Ô˘Ì ·Ú·¿Óˆ Ô˘ ÙÔ˘˜ ΢‚ÂÚÓËÙÈÎÔ‡˜. TÚÒÌ ·Ú·¿Óˆ ÒÚ· ̘ ÛÙËÓ Î›ÓËÛË, ıˆÚԇ̠ÈÔ ÏÏ›Ô ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ Ì·˜, ¤¯Ô˘Ì ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi ¯ÚfiÓÔ Ù˙·È ηÌÈ¿ Û˘ÓÙ¯ӛ· ‰ÂÓ ı· ÂÓÔ¯ÏËı› ·Ó Ì·˜ ·ÔχÛÂÈ ¤Ó· Úˆ› Ô Ì¿ÛÙÚÔ˜ Ì·˜. EÓ ‰Â‰Ô̤ÓÔ Ù˙·È ÂÓ ÓÔÌ›˙ˆ Ó· ÙÔ ·ÌÊÈÛ‚ËÙ› ηӤӷ˜. TÔ Ó· Â›Û·È È‰ÈˆÙÈÎfi˜ ˘¿ÏÏËÏÔ˜, ÂÓ ÈÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ Ô˘ ÙÔ Ó· Â›Û·È Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎfi˜. AÓ ‹Ù·Ó ‡ÎÔÏÔ, ηӤӷ˜ ÂÓ ı· ÂӉȷÊÂÚfiÙ·Ó Ó· ÌÂÈ ÛÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË. H ‰ËÌfiÛÈ· ˘ËÚÂÛ›· Ê·ÓÙ¿˙ÂÈ Û·Ó Ë B·Ï¯¿Ï· ÙÔ˘ ȉȈÙÈÎÔ‡ ˘·ÏÏ‹ÏÔ˘. TÔ Úfi‚ÏËÌ· Ì ÙÔ˘˜ ΢‚ÂÚÓËÙÈÎÔ‡˜ fï˜, ¤ÓÓÂÓ ··Ú·›ÙËÙ· Ù· ÔʤÏË Ô˘ ¤¯Ô˘Ó. TÔ Úfi‚ÏËÌ· ÂÓ fiÙÈ Ì¤Û· Ô˘ Ù˜ Û˘ÓÙ¯ӛ˜ ÙÔ˘˜, Ê·ÓÙ¿˙Ô˘Ó ¿ÏËÛÙÔÈ, ·¯¿ÚÈÛÙÔÈ Ù˙·È ıÚ·Û›˜. O ÏfiÁÔ˜ Ô˘ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÙÔ‡ÙÔ, ÂÓ

«AÓ ·˘ÙÔ› ÌÔÚÔ‡Ó, ÁÈ·Ù› fi¯È ÎÈ ÂÛ‡;» T›ÔÙ· ÙÔ ·Ú¿‰ÔÍÔ Û' ·˘Ù‹ ÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·. OÈ MÈÙϘ ‰È·Û¯›˙Ô˘Ó ÌÈ· ‰È¿‚·ÛË Â˙ÒÓ Û ÌÈ· ÂÈÎfiÓ· Ô˘ Ù·Í›‰Â„ Û fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, Ù˘ˆÌ¤ÓË ÛÙÔ ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ ÙÔ˘ ¿ÏÌÔ˘Ì ÙÔ˘˜ Abbey Road. To ı¤Ì· Â›Ó·È ˆ˜ Ë ›‰È· ʈÙÔÁÚ·Ê›· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËΠ·fi ÙȘ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ Ù˘ K·ÏÎÔ‡Ù· ÁÈ· Ó· ÚÔˆı‹ÛÂÈ ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜! ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·fi 400 ¿ÓıÚˆÔÈ Âı·›ÓÔ˘Ó Î¿ı ¯ÚfiÓÔ ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Ù˘ ÈÓ‰È΋˜ fiÏ˘ Î·È ¿ÏϘ 2.000 ÙÚ·˘Ì·Ù›˙ÔÓÙ·È Û 3.000 ·Ù˘¯‹Ì·Ù·, ÔÏÏ¿ ·fi Ù· ÔÔ›· Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó fiÙ·Ó ·˘ÙÔΛÓËÙ· ·Ú·Û‡ÚÔ˘Ó Â˙Ô‡˜ Ô˘ ‰È·ÛÙ·˘ÚÒÓÔ˘Ó ·ÓÂͤÏÂÁÎÙ· ÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜. ™‡Ìʈӷ Ì ÙȘ Â›ÛË̘ ·Ú¯¤˜ Ù˘ fiÏ˘, ·fi ÙËÓ Ë̤ڷ Ù˘ ·Ó¿ÚÙËÛ˘ ÙˆÓ ÂηÙÔÓÙ¿‰ˆÓ ÈӷΛ‰ˆÓ ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜, Ù· ·Ù˘¯‹Ì·Ù· ÛËÌ›ˆÛ·Ó Ì›ˆÛË Ù˘ Ù¿Í˘ ÙÔ˘ 20%. H ʈÙÔÁÚ·Ê›· ÙˆÓ MÈÙϘ Û˘Óԉ‡ÂÙ·È ·fi ÙÔ ÏÂÎÙÈÎfi: "AÓ ·˘ÙÔ› ÌÔÚÔ‡Ó, ÁÈ·Ù› fi¯È ÎÈ ÂÛ‡;".

*

TÔ Úfi‚ÏËÌ· Ì ÙÔ˘˜ ΢‚ÂÚÓËÙÈÎÔ‡˜, fï˜ ¤ÓÓÂÓ ··Ú·›ÙËÙ· Ù· ÔʤÏË Ô˘ ¤¯Ô˘Ó. TÔ Úfi‚ÏËÌ· ¤Ó’ fiÙÈ Ì¤Û· Ô˘ Ù˜ Û˘ÓÙ¯ӛ˜ ÙÔ˘˜, Ê·ÓÙ¿˙Ô˘Ó ¿ÏËÛÙÔÈ ·¯¿ÚÈÛÙÔÈ Ù˙·È ıÚ·Û›˜ ÂÂȉ‹ ÙfiÛ· ¯ÚfiÓÈ· Û˘ÌÂÚÈʤÚÔ˘ÓÙ·È Û·Ó Ë ÂÏ›Ù ÙˆÓ ÂÚÁ·˙Ô̤ӈÓ. TÔ‡ÙÔÓ Â›ÛÈÂÓ ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙËÓ ˙‹ÏÈ· Ù˙·È ηْ Â¤ÎÙ·ÛË ÙÔ‡ÙË ÙËÓ Î·ÎÂÓÙÚ¤¯ÂÈ· ·fi ÙÔ˘˜ ȉȈÙÈÎÔ‡˜ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ΢‚ÂÚÓËÙÈÎÔ‡˜. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ‰Ô‡Ì ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ô˘ ¿ÏÏË ÔÙÈ΋ fï˜. M ÙÔ Ó· ¯¿ÛÂÈ Ô Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎfi˜ Ù· ÚÔÙÂÚ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘, ‰ÂÓ ı· Á›ÓÂÈ Ë ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ȉȈÙÈÎÔ‡ ˘·ÏÏ‹ÏÔ˘ ηχÙÂÚË. O ȉȈÙÈÎfi˜, ‰ÂÓ ¤ÛÈÂÈ Ó· ÎÂÚ‰›ÛÂÈ Ù›ÔÙ ¿ÏÏÔ, ÂÎÙfi˜ Ô˘ ÌÈ· ÂÓÙ¿ÏÂÙË ¯·ÈڤηÎË ÈηÓÔÔ›ËÛË. H ÚÔÛ¿ıÂÈ·, ¤ÚÂ ӷ Â›Ó·È Ó· ¤ÚÙÔ˘Ó Î¿ÔÈ· Ô˘ Ù· ÔʤÏË ÙˆÓ Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎÒÓ, ÛÙÔÓ È‰ÈˆÙÈÎfi ÙÔ̤·. EÓ ÌÈÏÒ ÁÈ· ÌÈÛıÔ‡˜, ÌÈÏÒ ·Ú·‰Â›ÁÌ·ÙÔ˜ ¯¿ÚÈÓ ÁÈ· ÏÏ›ÔÓ ÈÔ ¯·Ï·Ú¿ ˆÚ¿ÚÈ· ÁÈ· Ó· ıˆÚԇ̠٘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȤ˜ Ì·˜ ·Ú·¿Óˆ. H ‰ËÌfiÛÈ· ˘ËÚÂÛ›· ı¤ÏÂÈ ÔÛ·Ú¿Óو̷, ÙÔ‡ÙÔ ÂÓ Û›Ô˘ÚÔ. M ÙÔ Ó· ÎÔÔ‡Ó Î¿ÔȘ ‰È¢ÎÔχÓÛÂȘ, ı· ÙÈ̈ÚËı› ÔÏfiÎÏËÚË Ë ÎÔÈÓˆÓ›· fï˜, fi¯È ÔÈ Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎÔ›. ¶fiÛÔÈ Ô˘ ÂÌ¿˜ ¤¯Ô˘Ì ΢‚ÂÚÓËÙÈÎÔ‡˜ ÛÙÔÓ ÛÙÂÓfi Ì·˜ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi ·ÎÏÔ; E›Ó·È ·Ú¿ÏÔÁÔ Ó· ˙ËÙԇ̠ӷ ·ÏÏ¿ÍÂÈ Î¿ÙÈ ˆÊ¤ÏÈÌÔ, Ì οÙÈ ÛÈÂÈÚfiÙÙÂÚÔ, ÁÈ· Ó· ÈηÓÔÔÈ‹ÛÔ˘Ì ÙÔ Ï·˚Îfi ·›ÛıËÌ·. OÈ ·ÏÏ·Á¤˜ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔÛÎÔÔ‡Ó ÛÙËÓ Â͢Á›·ÓÛË ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛ›Ô˘, ÛÙËÓ ·Ô‰ÔÙÈÎfiÙËÙ· Ù˙·È ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË Â͢ËÚ¤ÙËÛË Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜. Ÿ¯È ÛÙËÓ Ù·Ï·ÈˆÚ›· ÙÔ˘ ·ÏÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘.

2

I O Y N I O Y

2 0 1 3

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

ηٷÛÙ¿ÛÂȘ

°Ú¿ÊÂÈ Ë ªÂÚfiË ªˆ˘Û¤ˆ˜ - meropi.m@politis-news.com

£· ÙË ‰Ô‡ÌÂ; ● TË "Zˆ‹ Ù˘ AÓÙ¤Ï", ÂÓÓÔÒ. ● £· ÙË ‰Ô‡Ì ÛÙȘ ΢ÚȷΤ˜ ÔıfiÓ˜; ● £· ¤¯ÂÈ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ÙÔ Î˘ÚÈ·Îfi ÎÔÈÓfi Ó· ‰È·ÌÔÚÊÒÛÂÈ

ÎÈ ·˘Ùfi ¿Ô„Ë ÁÈ· ÙËÓ Ù·ÈÓ›· Ô˘ ΤډÈÛ ÙÔÓ XÚ˘Ûfi ºÔ›ÓÈη ÙÔ˘ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ÙˆÓ K·ÓÓÒÓ; ● ◊ÚıÂ Ô AÌÂÚÈηÓfi˜ ÙˆÓ ÌÏÔÎÌ¿ÛÙÂÚ Ó· ·Ó·ÛÙ·ÙÒÛÂÈ ÙËÓ E˘ÚÒË, ‰›ÓÔÓÙ·˜ Û ÌÈ· Ù·ÈÓ›· Ì '¿ÛÂÌÓÔ' ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÙÔÓ XÚ˘Ûfi ºÔ›ÓÈη. ¶Ô‡ ·˜, ·ÚÈ ™›ÏÌÂÚÁÎ ÌÔ˘, Ô‡ ·˜; ● E‰Ò Ô ÎfiÛÌÔ˜ η›ÁÂÙ·È, ı· ÌÔ˘ ›ÙÂ. ● Ÿ¯È ÙfiÛÔ. ● ™ÙÔ ·Ú·Û΋ÓÈÔ Ù˘ ÌÔ˘ÚÌÔ‡Ú·˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Û˘ÚÚÈÎӈ̤ÓÔ˘˜ ÙÚ·Â˙ÈÎÔ‡˜ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ‡˜, ÎÚ‡‚ÂÙ·È -ÂÓÔ¯Èο;- ÌÈ· ¯·Ú¿ ηıfiÏÔ˘ Â›Ï·ÛÙË. ● ¶ÂÚ›·ÙÔÈ ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ÛÙȘ ÂÙ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘, Ê›Ûη Ù· ¿Úη Ù˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜. ¶·ÚfiÌÔÈ· Ë ÂÈÎfiÓ· ÛÙȘ Ï·Ù›˜ Î·È ÛÙÔÓ ·Ú·ı·Ï¿ÛÛÈÔ Ì·ÎÚ‡‰ÚÔÌÔ Ù˘ §ÂÌÂÛÔ‡. ● MÈÏÒ ÁÈ· ÙË ¯·Ú¿ Ô˘ ‚Ϥˆ Á‡Úˆ ÌÔ˘ ¿ÎÚ·ÙË, ¿ıÈÎÙË ·fi ÙȘ ÔÏÈÙÈΤ˜ ‰ËÏÒÛÂȘ ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›·, ÙȘ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ Âȉ‹ÛÂȘ ÛÙȘ BڢͤÏϘ, Ù· ÙÔÈο Ó¤·. ● TË ¯·Ú¿ Ô˘ ‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚ ӷ ·ÁÁ›ÍÂÈ Ë ‰È¿ÛËÌË Î˘Ú›· ÎÚ›ÛË. ● ¶Ô˘ ÌÔÚ›, fï˜, Ó· ÙËÓ ·ÁÁ›ÍÂÈ Ë ·ÓÂÏ¢ıÂÚ›·, Ë ÚÔÛ‚ÔÏ‹, Ë ·Û¤‚ÂÈ·.

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

● AÓ Ë Ù·ÈÓ›· Ô˘ Û˘˙ËÙÈ¤Ù·È ÛÙËÓ E˘ÚÒË ÁÈ· ÙËÓ ÂÚˆÙÈ΋ Û¯¤ÛË ‰‡Ô Ó·ÚÒÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ ‰ÂÓ Ì·˜ ÂӉȷʤÚÂÈ, Â›Ó·È ¤Ó· ı¤Ì·. ● M·˜ ·ÊÔÚ¿, fï˜, fiÛÔ ÔÈ ·ÔÊ¿ÛÂȘ Ô˘ Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÛÙȘ BڢͤÏϘ, Ô˘ ÌfiÓÔ ÌÂÙ¿ ÙÔ °ÈÔ‡ÚÔÁÎÚÔ˘ ηٷϿ‚·Ì fiÛÔ Ì·˜ ÂËÚ¿˙Ô˘Ó. ● ŸÙ·Ó Ô °·ÏÏÔÙ˘Ó‹ÛÈÔ˜ ÛÎËÓÔı¤Ù˘ Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜ ‹Ú ÙÔ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎfi ‚Ú·‚›Ô, Ë °·ÏÏ›‰· ˘Ô˘ÚÁfi˜ ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ‚Á‹ÎÂ Î·È Â› ˆ˜ Ë Ù·ÈÓ›· Â›Ó·È ¤Ó·˜ "‡ÌÓÔ˜ Ù˘ ·Á¿˘ ÁÈ· ÙË ÓÂÔÏ·›· Ù˘ °·ÏÏ›·˜", ÂÓÒ Ô °¿ÏÏÔ˜ ¶Úfi‰ÚÔ˜ ‰‹ÏˆÛ ˆ˜ ÙÔ ‚Ú·‚Â›Ô ·ÓÙ·Ì›‚ÂÈ "ÙÔ Ù·Ï¤ÓÙÔ ÙˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ, ÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›· ÙÔ˘ ÛÎËÓÔı¤ÙË, ÙËÓ ÙfiÏÌË ÙÔ˘ Î·È ÙËÓ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ÛÙË ÓÂÔÏ·›·". ● K·È Ê·ÓÙ·ÛÙ›ÙÂ, ÙÒÚ·, Ô °·ÏÏÔÙ˘Ó‹ÛÈÔ˜ Ó· ‹Ù·Ó °·ÏÏÔ·ÚÈÔ˜ Î·È Ó· ¤ÚÂ ӷ Ô˘Ó ‰˘Ô ÎÔ˘‚¤ÓÙ˜ ÔÈ ‰ÈÎÔ› Ì·˜. O ¶Úfi‰ÚÔ˜ ‰ÂÓ ı· ¤ÏÂÁ ٛÔÙ·, ‰ÂÓ ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È Ì Ì@Ï@Î!˜. ● O ˘Ô˘ÚÁfi˜ ¶·È‰Â›·˜ Î·È ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ı· ¤‰ÈÓ -ˆ˜ ÚˆÙ›ÛÙˆ˜ E˘Úˆ·›Ô˜- Ù· Û˘Á¯·ÚËÙ‹ÚÈ¿ ÙÔ˘. ™Î¤ÙÔ. MÂÙ¿ ı· ۋΈÓ ÙÔ ÙËϤʈÓÔ Î·È ı· ¤‰ÈÓ ÙËÓ ÂÓÙÔÏ‹: Îfi„ÂÙ ÙÔ˘ ¤Ó·Ó ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔÓ one way. ● E›Ó·È ·ÓÙÈÛÙ¿ıÌÈÛÌ· ÁÈ· ÙË ¯·Ú¿ Ì·˜ ÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ· ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÒÓ, ÔÈ ÂÏ¢ıÂڛ˜ Î·È ÔÈ ÂÈÏÔÁ¤˜. ● AÓ ‰ÂÓ Ù· ¤¯Ô˘ÌÂ, ·˜ Ù· ··ÈÙ‹ÛÔ˘ÌÂ. ŒÓ· dvd Â›Ó·È ¤Ó·˜ ·Ó·›Ì·ÎÙÔ˜ ·ÁÒÓ·˜.


H ÌÂÁ¿ÏË ·Ô‡Û· °Ú¿ÊÂÈ Ô ∞Ó‰Ú¤·˜ ƒÈÚ‹˜*

E›¯· ÙËÓ Ù‡¯Ë Ó· ÛÔ˘‰¿Ûˆ ÛÙËÓ Aı‹Ó· ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô 2005-2009. §¤ˆ Ù‡¯Ë, fi¯È ÂÂȉ‹ ÚfiÏ·‚· Ó· ʇÁˆ ÚÈÓ ÙËÓ ÎÚ›ÛË [ÂÍ¿ÏÏÔ˘ fi,ÙÈ ¿ÂÈ Ûηٿ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·, ¤Ú¯ÂÙ·È Î·È ÛÙËÓ K‡ÚÔ Ì ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· ηı˘ÛÙ¤ÚËÛË], ·ÏÏ¿ ‰ÈfiÙÈ ÙfiÙÂ Ë XÚ˘Û‹ A˘Á‹ ÂÚ¯fiÙ·Ó ÛÙÔ ÚÔÛ΋ÓÈÔ ÌfiÓÔ ÛÙËÓ ÔÚ›· ÁÈ· Ù· ÿÌÈ· Î·È ÙȘ ·ÓÙÈÔÚ›˜ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡Û·Ó ·ÓÙÈÊ·ÛÈÛÙÈΤ˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ. ™‹ÌÂÚ·, ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜, Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ Î·È ÔÏÈÙÈ΋ ηٿÚÚ¢ÛË Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ¤ÊÂÚ ÛÙÔ ÚÔÛ΋ÓÈÔ ÙÔÓ Ê·ÛÈÛÌfi Ô˘ ¤ÎÚ˘‚·Ó ̤۷ ÙÔ˘˜ ·ÚÎÂÙÔ› ÓÂÔ¤ÏÏËÓ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ÔÊ›ÏÂÙ·È Î·È ÛÙÔ Û¿ÈÔ Û‡ÛÙËÌ· ·È‰Â›·˜ Ù˘ EÏÏ¿‰·˜ [Î·È Ù˘ K‡ÚÔ˘, ‚Ϥ ·Ú¿ÚÙËÌ· E§AM]. ŒÙÛÈ ÏÔÈfiÓ Ë XA Ì‹Î ÛÙË BÔ˘Ï‹, ̤ÏË Ù˘ ÛÎÔÙÒÓÔ˘Ó ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÙȘ Ó‡¯Ù˜, ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó Ì ÈÛÙfiÏÈ· ÁÂÌ¿Ù· ÛÙ· ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈ· Î·È Ë ÙÚÈÎÔÌÌ·ÙÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË ·‰È·ÊÔÚ›. T· ‰Â ΢ڛ·Ú¯· MME, Ù· ÔÔ›· ÂϤÁ¯ÔÓÙ·È ·fi ÂÊÔÏÈÛÙ¤˜ Î·È ÌÂÁ·ÏÔÂÚÁÔÏ¿‚Ô˘˜, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÙË XA ˆ˜ ·ÓÙÈÛ˘ÛÙËÌÈ΋ Î·È ·‚·ÓÙ¿ÚÔ˘Ó ÙÔ Ó·˙ÈÛÙÈÎfi ÌfiÚʈ̷, ·ÊÔ‡ Ë ‡·ÚÍ‹ ÙÔ˘ ‚ÔχÂÈ Ù· ·ÊÂÓÙÈο ÙÔ˘˜, ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ù· Û˘ÌʤÚÔÓÙ· Ë “·ÓÙÈÛ˘ÛÙËÌÈ΋” XA ˘ÂÚ·Û›˙ÂÙ·È ÛÙË BÔ˘Ï‹. E˘ÏfiÁˆ˜ ı· ‰ÈÂÚˆÙ¿ÛÙ “Ô‡ ‰È¿ÔÏÔ Â›Ó’ Ë AÚÈÛÙÂÚ¿;”. TÔ ÂÚÒÙËÌ· ‚·Û·Ó›˙ÂÈ fiÏË ÙËÓ E˘ÚÒË. H ÔÚ›· Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÔÈ Â˘Úˆ·˚Τ˜ ÎÔÈӈӛ˜ ı· ‘ÚÂ ̤¯ÚÈ ÙÒÚ· Ó· ˘ÚÔ‰ÔÙ‹ÛÂÈ ÂÍÂÁ¤ÚÛÂȘ. Ÿ¯È ηْ ·Ó¿ÁÎËÓ ‚›·È˜, ·ÏÏ¿ -·˜ Ô‡ÌÂ- ÁÂÓÈΤ˜ ·ÂÚÁ›Â˜ ‰È·ÚΛ·˜. ZËÙÒ ÔÏÏ¿; E̤ӷ ÁÈ·Ù› ÌÔ˘ Ê·›ÓÔÓÙ·È ·˘ÙÔÓfiËÙ·; H AÚÈÛÙÂÚ¿, ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜, Â›Ó·È ·Ô‡Û·. ™ÙËÓ K‡ÚÔ ‹Ù·Ó ΢‚¤ÚÓËÛË ‰¤Î· ¯ÚfiÓÈ·, ÈÛÔ‰ÒÓÔÓÙ·˜ Ù· ¿ÓÙ·: K˘ÚÈ·Îfi, ÔÈÎÔÓÔÌ›·, B·ÛÈÏÈÎfi [‰ÂÓ ÊÙ·›ÂÈ ÌfiÓÔ ÙÔ AKE§, ·ÏÏ¿ ·˘Ùfi ¤‚Á·Ï ÙÔÓ T¿ÛÛÔ, ·˘Ùfi Î·È ÙÔÓ XÚÈÛÙfiÊÈ·]. ™ÙËÓ EÏÏ¿‰·, Ë AÚÈÛÙÂÚ¿ Â›Ó·È ‰È·Û·Ṳ̂ÓË Û 256 ÎfiÌÌ·Ù·. O ™YPIZA ‰Â›¯ÓÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ˆ˜ ÌÈ· Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÔ˘ ¶A™OK ·Ú¿ ˆ˜ ÌÈ· Ó¤· ÚfiÙ·ÛË [̷οÚÈ Ó· ‚Áˆ Ï¿ıÔ˜]. TÔ KKE ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÌÔÓÔÏÈıÈÎfi Î·È Û ¿ÚÓËÛË. ™ÙË °·ÏÏ›·, Ô OÏ¿ÓÙ ·ÎÔÏÔ˘ı› Ù· ‚‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ™·ÚÎÔ˙›. O MÂÏ·ÓÛfiÓ Î¿ÙÈ ¿ÂÈ Ó· ÂÈ, ·ÏÏ¿ ̤¯ÚÈ ÙȘ ÂfiÌÂÓ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜, ÔÈÔ˜ ˙ÂÈ Î·È ÔÈÔ˜ Âı·›ÓÂÈ... K·È ÙÈ Á›ÓÂÙ·È ÙÒÚ·; ¶Ú·ÁÌ·ÙÈο ‰ÂÓ Í¤Úˆ. ¢ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ÛÎÂÊÙÒ fiÙÈ Û ¿ÏÏË ÂÚ›Ô‰Ô ˘‹ÚÍ ÙfiÛË Û‹„Ë ÛÙËÓ AÚÈÛÙÂÚ¿ Î·È ÛÙ· Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙÈο ÎÈÓ‹Ì·Ù· [ȉȷ›ÙÂÚ· Û EÏÏ¿‰· Î·È K‡ÚÔ]. H ·Ú¯‹, ‚¤‚·È·, ÌÔÚ› Î·È Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ ·fi ÙË ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘ ηıÂÓfi˜ ͯˆÚÈÛÙ¿. TÔ Î¿ı ÙÈ Ô˘ ÙÚÒÌÂ, ›ÓÔ˘ÌÂ, ‰È·‚¿˙Ô˘ÌÂ Î·È ÊÔÚÔ‡ÌÂ Â›Ó·È ÔÏÈÙÈ΋ Ú¿ÍË. ŸÛÔ ‰ÂÓ ÙÔ ·ÓÙÈÏ·Ì‚·ÓfiÌ·ÛÙ ·˘Ùfi, ·˜ ÌËÓ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì ηχÙÂÚ˜ ̤Ú˜.

Û˘ÛÙ¿ÛÂȘ O Joao Teigas οÓÂÈ Ù· ¿ÓÙ·, ·fi ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ ̤¯ÚÈ capoeira

¶Ô‡ Â›Û·È Î·È ÁÈ·Ù›; TÔ fiÓÔÌ· ÌÔ˘ Â›Ó·È Teigas Î·È Â›Ì·È ¤Ó·˜ ¶ÔÚÙÔÁ¿ÏÔ˜ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ·˜/ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘ ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›·. ¢ÂÓ ‹ÌÔ˘Ó Â‰Ò ÚÈÓ ·fi ¤ÓÙ ¯ÚfiÓÈ·. ◊Úı· ÁÈ· ÌÈ· ‰ˆ‰ÂοÌËÓË ÂÚÁ·Û›· ÛÙÔ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎfi ÁÚ·ÊÂ›Ô ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ X·Ù˙˯ڛÛÙÔ˘. TÒÚ· Â›Ì·È Â‰Ò. KfiÓÙÚ· ÛÙȘ Èı·ÓfiÙËÙ˜, Ë K‡ÚÔ˜ ¿ÓÔÈÍ fiÚÙ˜ Û ¤Ó· Û‡Ì·Ó ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ·˜. TÔ ÓËÛ› ı¤ÏÂÈ Ó· Ì›ӈ! TÈ Î¿ÓÂȘ; T· ¿ÓÙ·! E›Ì·È ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ·˜, οӈ capoeira Î·È Â›Ì·È ÎÚÔ˘ÛÙfi˜. E›Ì·È ÎËÔ˘Úfi˜, ۯ‰ȿ˙ˆ ¤ÈÏ·, Â›Ì·È ·Ú·ÁˆÁfi˜ Î·È ÛÎËÓÔı¤Ù˘, Â›Ì·È ÁÚ·Ê›ÛÙ·˜, Ì·ı·›Óˆ Ó· οӈ Ù·ÙÔ˘¿˙. E›Ì·È Î·È Ô ‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi˜ ÙÔ˘ “This Way Up Percussion” ·fi ÙÔ 2010, ÌÈ·˜ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ÊÙÈ·Á̤Ó˘ 100% ÛÙËÓ K‡ÚÔ, Ô˘ ÂȉÈ·ÂÙ·È ÛÙ· cajon, ¤Ó· ÂÚÔ˘‚È·Ófi ÎÚÔ˘ÛÙfi ÎÔ˘Ù›. •ÂΛÓËÛ ˆ˜ ¯fiÌÈ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÚÈÓ ·fi ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ· Î·È Û˘Ó¯›˙Ô˘Ì ÛÙ·ıÂÚ¿ Î·È ‰˘Ó·ÌÈο. TÈ ı¤ÏÂȘ; £¤Ïˆ Ó· Â›Ì·È Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔ˜ ̤¯ÚÈ Ó· Âı¿Óˆ. £¤Ïˆ Ó· ‰ˆ ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÌÔ˘. £¤Ïˆ ΛÓËÛË. £¤Ïˆ Ô ÎfiÛÌÔ˜ Ó· ÛÙ·ı̇ÂÈ Î·Ï‡ÙÂÚ· Î·È Ó· Ô‰ËÏ·Ù›. £¤Ïˆ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒ Î·È Ó· ·ÁÁ›˙ˆ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ì ÙȘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜ ÌÔ˘. £¤Ïˆ Ó· ÌËÓ ·Ó·‚¿Ïψ Ú¿ÁÌ·Ù·. T›ÔÙ· ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·Ï‡ÙÂÚÔ ·’ ÙÔ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›˜ οÙÈ ·fi ÙÔ Ù›ÔÙ·.

* O °ÈÒÚÁÔ˜ K·ÎÔ‡Ú˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ˘ÂÚ·ÙÏ·ÓÙÈ΋ ¿‰ÂÈ·. ™ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ÁÚ¿ÊÂÈ Û‹ÌÂÚ· Ô AÓ‰Ú¤·˜ PÈÚ‹˜. KÈ ·˘Ùfi˜ ÂÍ ·Ó¿Á΢.

{

social media

°Ú¿ÊÂÈ Ë μ¿ÏÈ· ∫·˚Ì¿ÎË - @valia_kaimaki

TÈ Î¿ÓÂȘ ÛÙ· social;

E

ÂÛ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÌÔ˘ ÌÈ· Ôχ ÂӉȷʤÚÔ˘Û· ¤Ú¢ӷ: ÙÈ Î¿ÓÔ˘Ó ÔÈ ¯Ú‹ÛÙ˜ ÛÙÔ facebook Î·È ÙÔ twitter, Û ·ÁÎfiÛÌÈÔ Â›Â‰Ô ÂÓÓÔ›ٷÈ. K·È ‰ÂÓ ÚÔηÏ› ¤ÎÏËÍË, Ê·ÓÙ¿˙ÔÌ·È, Û ηӤӷÓ, fiÙÈ Ì›· ·fi ÙȘ ·ÚȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Â›Ó·È Ë Û˘˙‹ÙËÛË ÁÈ· ÙËÓ Ù¯ÓÔÏÔÁ›· Î·È ÁÈ· Ù· ›‰È· Ù· ÎÔÈÓˆÓÈο ‰›ÎÙ˘· [28%]. A˘Ùfi Ô˘ οÓÂÈ ÂÓÙ‡ˆÛË ‚¤‚·È· Â›Ó·È fiÙÈ Ë ‰Â‡ÙÂÚË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Î·ÙËÁÔÚ›· Â›Ó·È ÙÔ Ê·ÁËÙfi, ÙÔ ÔÙfi Î·È Ù· Ù·Í›‰È· [25%]. OÈ ¯Ú‹ÛÙ˜ ›Ù ÌÔÈÚ¿˙ÔÓÙ·È ÂÌÂÈڛ˜ ›Ù ˙ËÙÔ‡Ó Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ÁÈ· ÌÂÏÏÔÓÙÈΤ˜. K·È ÙÒÚ· Ô˘ ÙÔ ÛΤÊÙÔÌ·È, ·ÎfiÌ· ÎÈ ÂÁÒ ¤¯ˆ ·Ó‚¿ÛÂÈ Î¿ÙÈ Ì˘ÛÙ‹ÚÈ· “È¿Ù·” ÁÈ· Ù· ÔÔ›· ‹ÌÔ˘Ó· ȉȷ›ÙÂÚ· ˘ÂÚ‹Ê·ÓË. ŸÛÔ ÁÈ· Ù· Ù·Í›‰È·, ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜ ·ÛÊ·Ï›·˜, ÁÚ¿„Ù fi,ÙÈ ı¤ÏÂÙ ·ÏÏ¿ fi¯È ÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ›·, ·Ó ı¤ÏÂÙ ӷ ‚Ú›Ù ٷ Ú¿ÁÌ·Ù¿ Û·˜ ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘˜ fiÙ·Ó Á˘Ú›ÛÂÙÂ. EfiÌÂÓË Î·ÙËÁÔÚ›· Â›Ó·È ÔÈ Ù·Èӛ˜ Î·È Ë ÙËÏÂfiÚ·ÛË. ™ÙÔ˘˜ ¯Ú‹ÛÙ˜ ·Ú¤ÛÂÈ Ôχ Ó· ÎÔ˘‚ÂÓÙÈ¿˙Ô˘Ó ·˘Ù¿ Ô˘ ›‰·Ó ‹ ·˘Ù¿ Ô˘ ı· ‰Ô˘Ó. K·È Û’ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· ÌÔÚԇ̠ӷ ÂÓÙ¿ÍÔ˘ÌÂ, Èı·ÓfiÓ, Î·È ÙÔÓ Û¯ÔÏÈ·ÛÌfi ÛÙÔ twitter ÙˆÓ Âȉ‹ÛÂˆÓ ÙˆÓ 8, ¤Ó· ÛÔÚ È‰È·›ÙÂÚ· ‰ËÌÔÊÈϤ˜ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·. AÏÏ¿ Û’ ·˘Ùfi ı· Â·Ó¤ÏıÔ˘Ì Û ϛÁÔ. H ٤ٷÚÙË Î·ÙËÁÔÚ›· Â›Ó·È Ë ˘Á›· Î·È Ù· ÛÔÚ, ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ë ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ÔÈ Ù¤¯Ó˜, Î·È Ë Ìfi‰· Î·È Ù· „ÒÓÈ·. ¶ÈÔ ›Ûˆ ¤Ú¯ÔÓÙ·È Ë ·ÛÙÚÔÏÔÁ›·, Ë ÎÏ·ÛÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋, ÔÈ ·ıÏËÙÈΤ˜ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ [OÏ˘ÌÈ·ÎÔ› AÁÒÓ˜, Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ, Super Cup Î.Ï.]. K·È οÙÈ ·ÎfiÌ·: Ë ¤Ú¢ӷ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Î·È ÛÙ· ı¤Ì·Ù· Ô˘ ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó ÔÈ ¯Ú‹ÛÙ˜, fi¯È ÌfiÓÔ Û ·˘Ù¿ Ô˘ ‰ËÌÔÛȇԢÓ. ™ÙÔ facebook Ë ·Ó·˙‹ÙËÛË ·ÊÔÚ¿ ΢ڛˆ˜ ÙÔ Ì·Á›ÚÂÌ· Î·È ÙÔ fitness, ÂÓÒ ÛÙÔ twitter ÙËÓ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·. AÓ ‰È·‚¿Û·Ù ÚÔÛÂÎÙÈο ̤¯ÚÈ Â‰Ò, ı· ¤¯ÂÙ ‹‰Ë ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÈ fiÙÈ ·fi ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ ¯Ú‹ÛÙË ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ‰ÈÎÙ‡ˆÓ ·Ô˘ÛÈ¿˙ÂÈ ·ÓÙÂÏÒ˜ Ë ÔÏÈÙÈ΋. º·ÓÙ¿˙ÔÌ·È fiÙÈ Û ÂÎÏÔÁÈΤ˜

∂È̤ÏÂÈ·: ªÂÚfiË ªˆ˘Û¤ˆ˜ / ºˆÙÔÁÚ·Ê›·: ∂ϤÓË ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘

ÂÍ ·Ó¿Á΢

3/39

}

ÂÚÈfi‰Ô˘˜ ı· ·˘Í¿ÓÂÙ·È ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ·ÏÏ¿ ÁÂÓÈο Â›Ó·È Î¿ÙÈ ·ÚÎÂÙ¿ ˘ÔÙÔÓÈÎfi ÛÙÔÓ ·ÁÎfiÛÌÈÔ ÈÛÙfi. °ÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ˆ˜ ÓfiÙÈÔÈ E˘Úˆ·›ÔÈ Ì·˜ οÓÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ÂÓÙ‡ˆÛË ÁÈ·Ù› fiÏÔÈ ÔÈ Á›ÙÔÓ¤˜ Ì·˜ [IÙ·ÏÔ›, IÛ·ÓÔ›, ¶ÔÚÙÔÁ¿ÏÔÈ Î.¿.] ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È Ì ·˘Ù‹Ó Û ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi. I‰È·›ÙÂÚ· ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· ÙÔ twitter, ÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, Â›Ó·È ‹ ÔÏÈÙÈÎfi ‹ ÁÂÌ¿ÙÔ ÛÂÍÔ˘·ÏÈο ·ˆıË̤ӷ. H ÔÔ›· ıÂÌ·ÙÔÏÔÁ›·, ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ô˘ ˙Ô‡ÌÂ, Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ¿ÌÂÛ·. K·È ÛÙËÓ K‡ÚÔ, fï˜, ÙÔ twitter ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ facebook Â›Ó·È ¤ÓÙÔÓ· ÔÏÈÙÈο ¯ÚˆÌ·ÙÈṲ̂ӷ. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È, ÙÔ ¯¿ÛÌ· ·˘Ùfi ‚ÔÚÚ¿ - ÓfiÙÔ˘ Ô‡ÙÂ Î·Ó Î·Ù·ÁÚ¿ÊÂÙ·È ÛÙȘ ¤Ú¢Ó˜, ·ÊÔ‡ Ë ÔÏÈÙÈ΋ ¯ÚÔÈ¿ ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ‰ÈÎÙ‡ˆÓ Â›Ó·È ·Ó‡·ÚÎÙË. K·È ÙfiÙ ÁÈ·Ù› ‚ϤÔ˘Ó ÙÔ Êˆ˜ ÙÔ ¤Ó· ›Ûˆ ·fi ÙÔ ¿ÏÏÔ Ù· ‰ËÌÔÛȇ̷ٷ ›Ù ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ÏËÚÒÓÔÓÙ·È ÁÈ· Ó· ·ÚÂÌ‚·›ÓÔ˘Ó Û ÔÌ¿‰Â˜ Î·È ÛÂÏ›‰Â˜ ›Ù ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÏËڈ̤ÓÔ˘˜ followers Î·È likes; ◊ ·ÎfiÌ· ÁÈ·Ù› ÙfiÛ˜ Î·È ÙfiÛ˜ ·Î·‰ËÌ·˚Τ˜ ‰ËÌÔÛȇÛÂȘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ Ì ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Ù· ÎÔÈÓˆÓÈο ‰›ÎÙ˘· ¿ÏÏ·Í·Ó ÚÈ˙Èο ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ Ô ÔÏ›Ù˘ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È Î·È Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋; ¶Èı·ÓfiÓ Ë Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ¤Ú¢ӷ Ó· Â›Ó·È Î·Î‹, Èı·ÓfiÓ Â›Û˘ Ë ÔÏÈÙÈ΋ Ó· Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÌfiÓÔ fiÙ·Ó ·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜ ȉÈÔÎً٘ ÙˆÓ ‰ÈÎÙ‡ˆÓ. °È·Ù› ÙfiÛÔ Ô M·ÚÎ ZÔ‡ÎÂÚÌÂÚÁÎ [‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi˜ Î·È È‰ÈÔÎÙ‹Ù˘ ÙÔ˘ facebook] fiÛÔ Î·È ¿ÏÏÔÈ ÌÂÁ·ÏfiÛ¯ËÌÔÈ Ù˘ ™›ÏÈÎÔÓ B¿ÏÂ˚ ·Ó·Î·Ù‡ÔÓÙ·È ÚÔÛÊ¿Ùˆ˜ ¤ÓÙÔÓ· Ì ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋. O ZÔ‡ÎÂÚÌÂÚÁÎ fi¯È ÌfiÓÔ ‚Ô‹ıËÛ ÛÙËÓ ÚÔÂÎÏÔÁÈ΋ ÂÎÛÙÚ·Ù›· ÙÔ˘ ΢‚ÂÚÓ‹ÙË ÙÔ˘ NÈÔ˘ T˙¤ÚÛÂ˚ KÚȘ KÚ¿ÈÛÏ ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘, ·ÏÏ¿ Î·È ÚÔÛÊ¿Ùˆ˜ ¤Î·Ó ¤ÎÎÏËÛË ÛÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ OÌ¿Ì· ÁÈ· ÙÔÓ ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÌfi Ù˘ ÌÂÙ·Ó·ÛÙ¢ÙÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÙˆÓ H¶A. H ¤ÎÎÏËÛË, Ì¿ÏÈÛÙ·, ¤ÁÈÓ ̤۷ ·fi ÌÈ· ÂÈÙÚÔ‹ ÔÏÈÙÈ΋˜ ‰Ú¿Û˘, Ë ÔÔ›· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÈ ÙfiÛÔ ¢ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÔ‡˜ fiÛÔ Î·È Ï›ÁÔ˘˜ PÂÔ˘ÌÏÈηÓÔ‡˜. M‹ˆ˜ Ó· Í·Ó·‰Ô‡Ó ÙȘ ÚÔÙÈÌ‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜ ÔÈ ¯Ú‹ÛÙ˜;

2

I O Y N I O Y

2 0 1 3

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™


4/40 ∂π∫∞™Δπ∫∞ °Ú¿ÊÂÈ Ë ÃÚÈÛÙ›Ó· §¿ÌÚÔ˘

ŒÍÈ ÎÔ˘ÙÈ¿, ‰ÈÔÚ¿Ì·Ù· ÙˆÓ 81 ËÌÂÚÒÓ Ô˘ ¤Ú·Û ÛÙË Ê˘Ï·Î‹ ÙÔ 2011, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÛÙÔ ¤ÚÁÔ S.A.C.R.E.D., ÛÙÔ ÁÂÚÌ·ÓÈÎfi ÂÚ›ÙÂÚÔ Ô ÕÈ O˘¤È O˘¤È. OÈ ÎÈÓÂ˙ÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ ‰ÂÓ Â¤ÙÚ„·Ó ÛÙÔÓ ‰È¿ÛËÌÔ ·ÓÙÈÊÚÔÓÔ‡ÓÙ· Ó· Ù·Íȉ¤„ÂÈ, ¤ÙÛÈ ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ Ù·Í›‰Â„Â Ë ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘.

TÔ «EÁ΢ÎÏÔ·È‰ÈÎfi ¶·Ï¿ÙÈ» Ù˘ BÂÓÂÙ›·˜ EÍ [·Ó·ÁηÛÙÈ΋˜] ·ÔÛÙ¿Ûˆ˜ ÌÂٷʤÚÔ˘Ì ÙËÓ ·›ÛıËÛË Ù˘ ÊÂÙÈÓ‹˜ 55˘ MÈÂÓ¿Ï BÂÓÂÙ›·˜, Ë ÔÔ›· Â·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ì ÙËÓ ›‰È· Ù·ÎÙÈÎfiÙËÙ· Ù˘ ‰ÈÂÙÔ‡˜ Â·Ó¿ÏË„‹˜ Ù˘, ÙfiÛÔ ÙË «Ï¿Ì„Ë», fiÛÔ Î·È Ù· «Î·˘Ù¿ ÂÚˆÙ‹Ì·Ù·» ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Ù˘ Ù¤¯Ó˘

M

 ÙË Ï¿Ì„Ë ÙˆÓ ŸÛηÚ, ÙËÓ ÂıÓÈ΋ ÂÚËÊ¿ÓÈ· [‹ ÌË] ÙˆÓ OÏ˘ÌÈ·ÎÒÓ AÁÒÓˆÓ Î·È Ù· ÔÏ˘ÙÂÏ‹ ÁÈÔÙ Û ·Ú¿Ù·ÍË, ¿ÏÏË ÌÈ· ¤Î‰ÔÛË Ù˘ MÈÂÓ¿Ï BÂÓÂÙ›·˜ ÂÁηÈÓÈ¿ÛÙËΠ¯Ù˜. ™Â ·˘Ù‹ ÙËÓ 55Ë ¤Î‰ÔÛË, Ë K‡ÚÔ˜ ¤¯ÂÈ Î·È Ê¤ÙÔ˜ ¤Ó· -ÌÈÎÚfi- ̤ÚÔ˜, ̤۷ ·fi ÙÔ ÔÔ›Ô fï˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ÛÙËÓ ÂͤÏÈÍË ÌÈ·˜ Â›Î·ÈÚ˘ Î·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋˜ Û˘˙‹ÙËÛ˘. EÍ [·Ó·ÁηÛÙÈ΋˜] ·ÔÛÙ¿Ûˆ˜ ÌÂٷʤÚÔ˘Ì ÙËÓ ·›ÛıËÛË Ù˘ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ˘, Ë ÔÔ›· Â·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ì ÙËÓ ›‰È· Ù·ÎÙÈÎfiÙËÙ· Ù˘ ‰ÈÂÙÔ‡˜ Â·Ó¿ÏË„‹˜ Ù˘, ÙfiÛÔ ÙË “Ï¿Ì„Ë”, fiÛÔ Î·È Ù· “η˘Ù¿ ÂÚˆÙ‹Ì·Ù·” ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Ù˘ Ù¤¯Ó˘.

º·ÓÙ·ÛÈ·Îfi MÔ˘ÛÂ›Ô H 55Ë ŒÎıÂÛË ™‡Á¯ÚÔÓ˘ T¤¯Ó˘ ¤¯ÂÈ Ê¤ÙÔ˜ ÁÈ· ÁÂÓÈ΋ ıÂÌ·ÙÈ΋ ÙËÓ È‰¤· Ù˘ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ˘ Î·È ‰È¿‰ÔÛ˘ Ù˘ ÁÓÒÛ˘.

2

I O Y N I O Y

2 0 1 3

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

O Ù›ÙÏÔ˜ Ô˘ ¤‰ˆÛÂ Ô ÊÂÙÈÓfi˜ ηÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi˜ ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ M·ÛÈÌÈÏÈ¿ÓÔ T˙ÈfiÓÈ, “TÔ EÁ΢ÎÏÔ·È‰ÈÎfi ¶·Ï¿ÙÈ”, Â›Ó·È ‰·ÓÂÈṲ̂ÓÔ˜ ·fi ¤Ó· Û¯¤‰ÈÔ ÙÔ˘ ·˘ÙÔ‰›‰·ÎÙÔ˘ IÙ·Ïfi-AÌÂÚÈηÓÔ‡ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË M·Ú›ÓÔ AÔ˘Ú›ÙÈ, Ô ÔÔ›Ô˜ Â‰›ˆÍ ӷ ·ÙÂÓÙ¿ÚÂÈ ÙÔ “EÁ΢ÎÏÔ·È‰ÈÎfi ¶·Ï¿ÙÈ” ÙÔ˘ ÛÙËÓ ¶ÂÓÛÈÏ‚·Ó›· ÙÔ 1955: “TÔ ÌÔ˘ÛÂ›Ô ÙÔ˘, ÙÔ ÔÔ›Ô ‰ÂÓ ÎÙ›ÛÙËΠÔÙ¤”, ÂÍËÁ› Ô T˙ÈfiÓÈ ÛÂ Û˘Ó¤ÓÙ¢͋ ÙÔ˘ ÛÙËÓ Art Newspaper, “›¯Â 136 ÔÚfiÊÔ˘˜ Î·È ÛÙfi¯Ô˜ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó Ó· ÛÙÂÁ¿ÛÂÈ fiϘ ÙȘ ·Ó·Î·Ï‡„ÂȘ Î·È ÂÊ¢ڤÛÂȘ Ù˘ ·ÓıÚˆfiÙËÙ·˜. H ‰È΋ ÌÔ˘ ȉ¤· ‹Ù·Ó Ó· ÂÍÂÚÂ˘Ó‹Ûˆ ÙËÓ È‰¤· Ù˘ ÁÓÒÛ˘ Î·È ÙËÓ Âȉ›ˆÍË Ù˘ ·fiÏ˘Ù˘ ÁÓÒÛ˘, Ë ÔÔ›· Á›ÓÂÙ·È ÙÂÏÈο ¤Ó· ÓÙÂÏ›ÚÈÔ Ù˘ Ê·ÓÙ·Û›·˜. A˘Ùfi Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Â›Û˘ Ì ÙËÓ È‰¤· Ù˘ ¯Ú‹Û˘ ÂÈÎfiÓˆÓ Ì¤Û· ·fi ÙȘ Ôԛ˜ ÔÚÁ·ÓÒÓÂÙ·È, ‰ÔÌÂ›Ù·È Î·È ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ë ÁÓÒÛË, Ë ÔÔ›· Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ Ù˘ Û˘Ó‰¤Â-

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

Ù·È Ì ÌÈ· ÙÚ›ÙË ıÂÌ·ÙÈ΋, ·˘Ù‹ Ù˘ Û¯¤Û˘ ÌÂٷ͇ ÂÛˆÙÂÚÈÎÒÓ ÂÈÎfiÓˆÓ -fiÓÂÈÚ·, ·Ú·ÈÛı‹ÛÂȘ, ÔÚ¿Ì·Ù·- Î·È Â͈ÙÂÚÈÎÒÓ ÂÈÎfiÓˆÓ ÙÔ˘ Ú·ÁÌ·ÙÈÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘ ÔÈ Ôԛ˜ Ì·˜ ÂÓÙ˘ÒÓÔÓÙ·È”.

AÁÒÓ·˜ ÁÈ· Û˘ÌÂÚ›ÏË„Ë H MÈÂÓ¿Ï BÂÓÂÙ›·˜, Ë ÔÔ›· ÔÚÁ·ÓÒÓÂÙ·È Î¿ı ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· Î·È ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ê¤ÙÔ˜ ÛÙËÓ 55Ë ¤Î‰ÔÛ‹ Ù˘, ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙË ÊfiÚÌ· ÙˆÓ ‰ÈÂıÓÒÓ ÂÎı¤ÛÂˆÓ ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ· ÔÈ Ôԛ˜ Û˘ÁΤÓÙÚˆÓ·Ó ÂÎÚÔÛˆ‹ÛÂȘ Î·È ·ÔÛÙÔϤ˜ ·fi ‰È¿ÊÔÚ˜ ¯ÒÚ˜. OÈ ÂÎÚÔÛˆ‹ÛÂȘ ›¯·Ó ˆ˜ ÛÙfi¯Ô ÙÔ˘˜ Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ó ÙȘ ÈÔ ÂÓÙ˘ˆÛȷΤ˜ ÌÔÓ·‰ÈÎfiÙËÙ˜ ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ ‹ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÙÔ˘˜ ÂÈÙ‡ÁÌ·Ù·. H Û˘˙‹ÙËÛË Á‡Úˆ ·fi ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ ·˘Ùfi Î·È ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚÈı› Û ۇÁ¯ÚÔÓ· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù·, ÂÍÂÏ›ÛÛÂÙ·È Â‰Ò Î·È Î·ÈÚfi. ¶·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿, Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ¯ˆÚÒÓ ·˘-

Í¿ÓÂÙ·È ÛÙ·ıÂÚ¿, Ì ÙË ÊÂÙÈÓ‹ ¤Î‰ÔÛË Ó· ÊÈÏÔÍÂÓ› ÔÁ‰fiÓÙ· ÔÎÙÒ ÂıÓÈΤ˜ ÂÎÚÔÛˆ‹ÛÂȘ, ·fi ÙȘ Ôԛ˜ ‰¤Î· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ [AÓÁÎfiÏ·, M·¯¿Ì˜, M·¯Ú¤ÈÓ, AÎÙ‹ ÙÔ˘ EÏÂÊ·ÓÙÔÛÙÔ‡, KfiÛÔ‚Ô, KÔ˘‚¤ÈÙ, M·Ï‰›‚˜, ¶·Ú·ÁÔ˘¿Ë Î·È TÔ˘‚·ÏÔ‡], ÙË ÌÂÁ¿ÏË ¤ÎÏËÍË ÚÔηÏ› Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ B·ÙÈηÓÔ‡. OÈ ¯ÒÚ˜ ·˘Ù¤˜ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÁÈ·Ù›, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ Úfi‰ÚÔ Ù˘ MÈÂÓ¿Ï ¶¿ÔÏÔ M¿Ú·Ù·, “ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ‰Â›ÍÔ˘Ó fiÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó fi¯È Û·Ó ÔÏÈÙÈΤ˜ ÔÓÙfiÙËÙ˜, ·ÏÏ¿ Û·Ó ÔÓÙfiÙËÙ˜ ÈηӤ˜ Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡”.

AÓÙÈ-ÂıÓÔÎÂÓÙÚÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ¶·Ú¿ÏÏËÏ· Ì ÙÔÓ ÔÏ˘‰¿·ÓÔ ·ÁÒÓ· ‰ÚfiÌÔ˘ ÁÈ· Û˘ÌÂÚ›ÏË„Ë ÛÙÔÓ Î·Ù¿ M·Ú¿Ù· “·ÁÎfiÛÌÈÔ ÔÏÈÙÈÛÌfi”, Ë Û˘˙‹ÙËÛË ÁÈ· ÙËÓ ÂıÓÔÎÂÓÙÚÈ΋ ÂÎÚÔÛÒËÛË Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È Ì¤Û· ·fi ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ˘ÂÚ-


5/41 Δ√ ª∂Δ∂øƒ√ μ∏ª∞ Δ√À ∞ƒÃπΔ∂∫Δ√¡∞ °Ú¿ÊÂÈ Ô KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ¶··ıˆÌ¿˜ / ∞Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ·˜

TÔ «Material Computation in Architecture» ÙÔ˘ Achim Menges MÈ· ÂӉȷʤÚÔ˘Û· ‰È¿ÏÂÍË/·ÚÔ˘Û›·ÛË ¤ÁÈÓ ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ 24.05.2013 ÛÙË ¢ËÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÈ΋ EÛÙ›·, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ÛÂÈÚ¿˜ «¢È·Ï¤ÍÂȘ AÚ¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜ K‡ÚÔ˘» Ì ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ Material Computation in Architecture, Ì ÂÈÛËÁËÙ‹ ÙÔÓ Î·ıËÁËÙ‹ Achim Menges. O Ù›ÙÏÔ˜ ÌÂÙ·ÊÚ¿˙ÂÙ·È ˆ˜: «YÔÏÔÁÈÛÌfi˜ ⁄Ï˘ ÛÙËÓ AÚ¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋», ÂχıÂÚ· fï˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û οÔÈÔ˜ Ó· ÌÈÏ‹ÛÂÈ ÁÈ· «YÔÏÔÁÈ˙fiÌÂÓË ⁄ÏË» ‹ ·ÎfiÌ· ηχÙÂÚ· ÁÈ· «EÂÍÂÚÁ·Û›· ¶ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ Ù˘ ⁄Ï˘ ÛÙËÓ AÚ¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋» H ̷Τٷ ÙÔ˘ «EÁ΢ÎÏÔ·È‰ÈÎÔ‡ ¶·Ï·ÙÈÔ‡» ÙÔ˘ ·˘ÙÔ‰›‰·ÎÙÔ˘ IÙ·Ïfi-AÌÂÚÈηÓÔ‡ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË M·Ú›ÓÔ AÔ˘Ú›ÙÈ, ÙÔ ÔÔ›Ô ¤‰ˆÛ ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘ ÛÙËÓ 55Ë ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË.

Ë‰Ô‡Ó Û˘ÓÂȉËÙ¿ Ù· Û‡ÓÔÚ· ‹ ÎÙ›˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô Û˘Ó¿ÓÙËÛ‹˜ ÙÔ˘˜. TÔ ÈÔ ÎÔÓÙÈÓfi Ì·˜ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Â›Ó·È Û›ÁÔ˘Ú· Ë Î˘Úȷ΋ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹, Ë ÔÔ›· ʤÙÔ˜ Û˘Ó·ÈÚÂ›Ù·È Ì ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Ù˘ §ÈıÔ˘·Ó›·˜ ÁÈ· Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÌÈ· ÎÔÈÓ‹ ÔÌ·‰È΋ ¤ÎıÂÛË Û ¤Ó· ÎÔÈÓfi ÂÚ›ÙÂÚÔ. TÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· fï˜ Ô˘ Û›ÁÔ˘Ú· ¤¯ÂÈ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂÈ ÙÔ Û˘ÓÔÏÈÎfi ÂӉȷʤÚÔÓ Â›Ó·È Ë ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ÂÚ›ÙÂÚ· Ù˘ °ÂÚÌ·Ó›·˜ Î·È Ù˘ °·ÏÏ›·˜. TË °·ÏÏ›· ÂÎÚÔÛˆ› Ô AÏ‚·Ófi˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘ ÕÓÚÈ ™·Ï·, ÂÓÒ ÙË °ÂÚÌ·Ó›· Ô KÈÓ¤˙Ô˜ ÛÔ˘ÂÚÛÙ¿Ú ÕÈ O˘¤È O˘¤È, Ô NÔÙÈÔ·ÊÚÈηÓfi˜ ʈÙÔÁÚ¿ÊÔ˜ ™¿ÓÙÔ˘ MÔÊfiÎÂÓÁÎ, Ë IÓ‰‹ Â›Û˘ ʈÙÔÁÚ¿ÊÔ˜ NÙ·ÁÈ·Ó›Ù· ™ÈÁÎ Î·È Ô PfiÌÔÏÓÙ K·Ú·Ì·Î¿Ú, “°ÂÚÌ·Ófi˜ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÛÙ‹˜, ÛÂÓ·ÚÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ Î·È ·Ú·ÁˆÁfi˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙÔ BÈÛÌ¿ÓÙÂÓ Ù˘ °ÂÚÌ·Ó›·˜ ·fi IÚ·Ófi ·Ù¤Ú· Î·È °·ÏÏ›‰· ÌËÙ¤Ú·”. ™Â ‰ÂÏÙ›Ô T‡Ô˘ ÙÔ˘˜, ÔÈ ÂÈÌÂÏ‹ÙÚȘ ™Ô˘˙¿Ó °Î·ÂÓÛ¤ÈÌÂÚ [ÂΠ̤ÚÔ˘˜ Ù˘ ÁÂÚÌ·ÓÈ΋˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜] Î·È KÚÈÛÙ›Ó M·Û¤Ï [ÂΠ̤ÚÔ˘˜ Ù˘ °·ÏÏ›·˜], ‰ËÏÒÓÔ˘Ó ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ: “™ÙÔÓ Û‡Á¯ÚÔÓÔ ÎfiÛÌÔ Ù˘ Ù¤¯Ó˘, Ë Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Î·È ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Â›Ó·È ¤Ó· ‰Â‰Ô̤ÓÔ -¤Ó·˜ ÎfiÛÌÔ˜ Ù˘ Ù¤¯Ó˘ fiÔ˘ Ô ‰È¿ÏÔÁÔ˜ ·Ó¿ÌÂÛ· Û ÔÏÈÙÈÛÌÈΤ˜ ÛÊ·›Ú˜ Â›Ó·È ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi˜ ·fi Ù· ÌË-‰È·ÂÚ·Ù¿ ÂıÓÈο Û‡ÓÔÚ· [...]. OÈ ÂÈÌÂÏËÙ¤˜ Î·È ÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Ù·˘Ù›˙ÔÓÙ·È Ì ÙËÓ ·ÓÙ›ÏË„Ë ÌÈ·˜ ÎÔÈÓ‹˜ Â˘Úˆ·˚΋˜ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜ Ë ÔÔ›· ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ Ù˘ Ù¤¯Ó˘”.

OÔ: ÔÈ ÚÒÙ˜ ÂÈÎfiÓ˜ EÏÏ›„ÂÈ Ù˘ ÂÌÂÈÚ›·˜ Ù˘ ›‰È·˜ Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘ OÔ, Ì ÙËÓ ÔÔ›· ÂÎÚÔÛˆÂ›Ù·È Ë K‡ÚÔ˜ Î·È Ë §ÈıÔ˘·Ó›·, ÌÂٷʤÚÔ˘Ì ÙËÓ ·ÈÓÈÁÌ·ÙÈ΋ ÂÚÈÁÚ·Ê‹ Ù˘ ·fi ÙÔÓ ÂÈÌÂÏËÙ‹ P·˚ÌÔ‡ÓÙ·˜ M·Ï·Û¿Ô˘Ûη˜, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ë ¤ÎıÂÛË ·ÔÙÂÏ› “ÌÈ· ÂÏ·ÊÚ¿ ·Û‡ÌÌÂÙÚË ‰ÔÌ‹, Ë ÔÔ›· ÌÂٷʤÚÂÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ ·ÏÏ¿ ·ÌÔÈ‚·›· ·ÓÔȯٿ ÛÙÔȯ›· - ÌÈ· ÁÚ·ÌÌ‹ Ì ‰‡Ô Ï¢ڤ˜ ‰È·Ì¤ÛÔ˘ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘, ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜, Ù˘ ˙ˆ‹˜ Î·È ÌÈ·-‰˘Ô ¯ˆÚÒÓ, Ë ÔÔ›· ·ÓÙÏ› ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ Ù˘ ·fi ÙȘ ÊfiÚ̘ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ Î·È fi¯È ·fi ÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙˆÓ ÊÔÚÌÒÓ, Ô˘ ÂÈϤÂÈ Û·Ó ÙË ˙ˆ‹ Î·È ÙÔ Ï·ÁÎÙfiÓ”. OÈ ÊˆÙÔÁڷʛ˜ ÙȘ Ôԛ˜ Ì·˜ ·¤ÛÙÂÈÏ·Ó ÔÈ ‰ÈÔÚÁ·ÓˆÙ¤˜ ›Ûˆ˜ Ó· ‰›ÓÔ˘Ó ÌÈ· ÈÔ ÂÚÈÁÚ·ÊÈ΋ ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙËÓ ¤ÎıÂÛË ÛÙËÓ ÔÔ›· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÔÈ Liudvikas Buklys, Gintaras Didziapetris, Jason Dodge, §›· X·Ú¿ÎË, M·Ú›· X·Û¿Ë, º¿ÓÔ˜ K˘ÚÈ¿ÎÔ˘, Myriam Lefkowitz, Gabriel Lester, Elena Narbutaite, Morten Norbye Halvorsen, Algirdas Seskus, Dexter Sinister, KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ T·ÏÈÒÙ˘, Kazys Varnelis, N¿Ù·ÏË °È·Í‹ Î·È Vytaute Zilinskaite.

∞fi ÙËÓ ¤ÎıÂÛË √Ô.

+ H 55Ë ¢ÈÂıÓ‹˜ ŒÎıÂÛË ™‡Á¯ÚÔÓ˘ T¤¯Ó˘ Ì ٛÙÏÔ «Il Palazzo Enciclopedico» ¿ÓÔÈÍ ÙȘ fiÚÙ˜ Ù˘ ÁÈ· ÙÔ ÎÔÈÓfi ¯Ù˜ Î·È ı· ‰È·ÚΤÛÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙȘ 24 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2013. H ¤ÎıÂÛË OÔ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÛÙÔ Palasport «Giobatta Gianquinto» PalaspÔrt Arsenale (Castello Calle San Biagio 2132) ̤¯ÚÈ ÙȘ 15 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2013. [http://oo-oo.bo]

O

ηıËÁËÙ‹˜ Menges η٤¯ÂÈ ÙËÓ ¤‰Ú· ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ Ù˘ ™ÙÔ˘ÙÁ¿Ú‰Ë˜ ÛÙÔÓ ÙÔ̤· ÙÔ˘ ™¯Â‰È·ÛÌÔ‡ Ì ‚¿ÛË ÙÔÓ YÔÏÔÁÈÛÌfi Î·È ËÁÂ›Ù·È Ù˘ ¤Ú¢ӷ˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ˆ˜ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÙËÓ ¤Ú¢ӷ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ Ì˯·ÓÈÎÔ‡ ˘ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ [‰ËÏ. ÙÔ˘ ˘ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ÎÔÌÈÔ‡ÙÂÚ] Î·È ÙÔ˘ ˘ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ [‹ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜] Ù˘ ‡Ï˘. AÎÔ‡ÁÂÙ·È Î·Ù’ ·Ú¯‹Ó οˆ˜ ÔχÏÔÎÔ, ·ÏÏ¿ Â›Ó·È ¤Ó· ı¤Ì· Ôχ ÛÙÂÓ¿ Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓÔ Ì ÙË ÁÂÚÌ·ÓÈ΋ ·Ú¿‰ÔÛË ÙˆÓ AÚ¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎÒÓ ™¯ÔÏÒÓ Î·È Ôχ ·Á·ËÙfi Î·È ‰ËÌÔÊÈϤ˜ ·fi ÙÔÓ Î·ÈÚfi Ô˘ Î·È Ô ˘ÔÊ·ÈÓfiÌÂÓÔ˜ ‹Ù·Ó ÊÔÈÙËÙ‹˜ ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›·, ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ‘80, Î·È ÚÔÛ·ıÔ‡ÛÂ Î·È Ô ›‰ÈÔ˜ Ó· οÌÂÈ Ù· ÚÒÙ· ÌÂÙ¤ˆÚ· ‚‹Ì·Ù· ÛÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ ıˆڛ·˜ Ù˘ AÚ¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜! H Ô˘Û›· Î·È ÙÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ Ù˘ ¤Ú¢ӷ˜ Â›Ó·È Ë ÌÂϤÙË Ù˘ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ ˘ÏÈÎÒÓ, fiˆ˜ ÙÔ˘ ͇ÏÔ˘ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, οو ·fi Û˘Óı‹Î˜ ÛÙ·ÙÈ΋˜ ›ÂÛ˘ ‹ Ù¿Û˘ ‹ Ê˘ÛÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜, fiˆ˜ ˘ÁÚ·Û›·, Í‹Ú·ÓÛË ÎÏ. Î·È Ë Î·Ù’ Â¤ÎÙ·ÛË ·Ú·ÌfiÚʈۋ ÙÔ˘. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÂÍÂÙ¿˙ÂÙ·È Ë Î·Ï‡ÙÂÚË ‰˘Ó·Ù‹ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË Ù˘ ·ÏÏÔ›ˆÛ˘ ÔÏÏÒÓ fiÌÔÈˆÓ ÙÂÌ·¯›ˆÓ ÙÔ˘ ˘ÏÈÎÔ‡ Î·È Ô Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ ÙÔ˘˜ Ì ٤ÙÔÈÔ ÙÚfiÔ, ÒÛÙ ÙÔ ¤Ó· Ó· ÂÓÈÛ¯‡ÂÈ ÙÔ ¿ÏÏÔ Î·È fiÏ· Ì·˙› Ó· ·Ô‰›‰Ô˘Ó ÙÔ È‰·ÓÈÎfiÙÂÚÔ ÛÙ·ÙÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·, ÂÎÊÚ·˙fiÌÂÓÔ Ì ÙËÓ ·Ó¿ÏÔÁË ÌÔÚÊ‹. ™Â οÔȘ ·fi ÙȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È ÌÈ· ‰ÔÌÈ΋ ÌÔÓ¿‰· (module) Ë ÔÔ›·, Â·Ó·Ï·Ì‚·ÓfiÌÂÓË, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› Î·È ÎÙ›˙ÂÈ ÙËÓ fiÏË Î·Ù·Û΢‹. ™Â ¿ÏϘ ¿ÏÈ ÂÚÈÙÒÛÂȘ, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ˘ÏÈÎfi, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È ÌÈ· ‚·ÛÈ΋ ‰ÔÌ‹, Ì ÁÓÒÌÔÓ· Ù· ÈÔ ¿Óˆ, Î·È ·ÎÔÏÔ‡ıˆ˜ ÙÔ fiÏÔ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ì ‰Â‡ÙÂÚÔ Ù¯ÓËÙfi ˘ÏÈÎfi Û ÌÔÚÊ‹ ›Ó·˜, Û ÌÈ· Ì·ıËÌ·ÙÈο ÔχÏÔÎË ‰È·‰Èηۛ·, Ô˘ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ó· ‚ÚÂÈ ÙÔ ÎÔÌÈÔ‡ÙÂÚ ÁÈ· Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÙÔ ÙÂÏÈÎfi Î¤Ï˘ÊÔ˜. TÔ fiÏÔ ÛÎÂÙÈÎfi ‚·Û›˙ÂÙ·È Û ۇÓıÂÙ˜ Ì·ıËÌ·ÙÈΤ˜ ÌÔÚʤ˜ Î·È Û¯‹Ì·Ù·, fiˆ˜ Â›Ó·È Ë ·Ú·‚ÔÏ‹ ‹ Ë ˘ÂÚ‚ÔÏ‹ Î·È Ë fiÏË ‰È·‰Èηۛ· ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ Ï‹Úˆ˜ ·ÓÙÈÏËÙ‹ ¯ˆÚ›˜ ÙË ¯Ú‹ÛË ÌÔÓ٤ψÓ. ™ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ‘80, ·˘Ùfi ÁÈÓfiÙ·Ó Ì ÌÈÎÚ¿ ÌÔÓ٤Ϸ ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ·ÎÔÏÔ‡ıˆ˜ Û ÌÔÓ٤Ϸ 1:1. TÒÚ· ‚¤‚·È· ¤¯Ô˘Ó ÂÈÛ¯ˆÚ‹ÛÂÈ Ù· ÎÔÌÈÔ‡ÙÂÚ ÛÙË ‰È·‰Èηۛ·, Ù· ÔÔ›· ·ÓÙÈηıÈÛÙÔ‡Ó ÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ ÙˆÓ ÌÔÓÙ¤ÏˆÓ ÂÚÁ·Û›·˜. ¶Ôχ ÁÓˆÛÙ¤˜ Â›Ó·È ÔÈ ‰ÔÎÈ̤˜ Î·È ÔÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜ Û’ ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË ÙÔ˘ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ· Frei Otto, ÁÓˆÛÙÔ‡ ÁÈ· ÙÔ ÛÙ¤Á·ÛÙÚfi ÙÔ˘ ¿Óˆ ·fi ÙÔ OÏ˘ÌÈ·Îfi ™Ù¿‰ÈÔ ÙÔ˘ MÔÓ¿¯Ô˘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ AÁÒÓ˜ ÙÔ˘ 1972 [ʈÙÔÁÚ·Ê›·]. MÈ· ¿ÏÏË Ù˘¯‹ Î·È ‰È¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ fiÏÔ˘ ·˘ÙÔ‡ ÛÎÂÙÈÎÔ‡ Â›Ó·È Ë ¤ÌÓ¢ÛË ·fi ÌÔÚʤ˜, ˘ÏÈο Î·È ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜ Ù˘ ʇÛ˘, fiˆ˜ ÎÂχÊË ÔÛÙÚ·ÎÔÂȉÒÓ, ÈÛÙÔ‡˜ ·Ú¿¯Ó˘ ‹ η¤Ï· Î·È ÂÏ¿ÛÌ·Ù· Ì·ÓÈÙ·ÚÈÒÓ. ™ÙË ‰È·‰Èηۛ· ·˘Ù‹ ÏÔÈfiÓ Á›ÓÂÙ·È ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ì›ÌËÛ˘, ÙfiÛÔ ÌÈ·˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˘ Ê˘ÛÈ΋˜ ÌÔÚÊ‹˜, fiÛÔ Î·È ÙˆÓ È‰ÈÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ˘ ˘ÏÈÎÔ‡, Ì ÙÔ ÔÔ›Ô Â›Ó·È Î·Ù·Û΢·Ṳ̂ÓË Ë ÂÓ ÏfiÁˆ ÌÔÚÊ‹, ÛÙȘ ‰È¿ÊÔÚ¤˜ Ù˘ ·Ú·ÏÏ·Á¤˜. B¤‚·È· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·Ê¤Úˆ ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·˘Ùfi, fiÙÈ fiϘ ÔÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜ Î·È Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Û’ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÔ̤· ̤¯ÚÈ ÛÙÈÁÌ‹˜ ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ ÁÈ· ηٷÛ΢¤˜ - ÛΤ·ÛÙÚ· Î·È Î¿Ï˘ÙÚ· Û Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜, Ô˘ ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ·˙fiÙ·Ó Î·Ù’ ·Ó¿ÁÎËÓ Ó· Â›Ó·È ˘ÁÚÔÛÙÂÁ·ÓˆÙÈο. TÔ ÂӉȷʤÚÔÓ fï˜ ÛÙËÓ fiÏË ¤Ú¢ӷ Î·È ÌÂϤÙË Â›Ó·È fiÙÈ ·Ú’ fiÏË ÙËÓ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÔÌÔÏÔÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ ÚfiÔ‰Ô ÛÙËÓ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·, Ë Ê‡ÛË ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ¤Ó· ·ÓÂÍ‹ÁËÙÔ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ, ·ÏÏ¿ Î·È ÌÈ· ËÁ‹ ¤ÌÓ¢Û˘. AӷηχÙÔ˘Ì ÏÔÈfiÓ ˆ˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ›

2

I O Y N I O Y

2 0 1 3

TÔ ÛÙ¤Á·ÛÙÚÔ ÙÔ˘ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡ ™Ù·‰›Ô˘ ÙÔ˘ MÔÓ¿¯Ô˘, ۯ‰ȷṲ̂ÓÔ ·fi ÙÔÓ Frei Otto.

ÛÙË Ê‡ÛË Ô˘ Â›Ó·È Î·Ù·Û΢·Ṳ̂ÓÔÈ ˆ˜ Â› ÙÔ Ï›ÛÙÔÓ ·fi ¤Ó· ˘ÏÈÎfi Û ‰È¿ÊÔÚ˜ ·Ú·ÏÏ·Á¤˜: ÛÎÏËÚfi Î¤Ï˘ÊÔ˜, Ì·Ï·Îfi Â›ÛÙڈ̷ ÎÏ. TÔ ·ÎfiÌ· ÈÔ ÂӉȷʤÚÔÓ Â›Ó·È Â›Û˘ fiÙÈ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Ì fiÏË ÙÔ˘ ÙËÓ ÂÊ¢ÚÂÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ÁÓÒÛË, ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·ÎfiÌ· ηٷʤÚÂÈ Ó· χÛÂÈ ÙÔ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ Î·È ÙË ÛÔÊ›· Ù˘ ʇÛ˘, ÛÙËÓ ÔÔ›· ·Ó‹ÎÂÈ Ô ›‰ÈÔ˜, Î·È Ù˘ ÔÔ›·˜ ÏÔÁ›˙ÂÙ·È ˆ˜ ÙÔ ÙÂÏÂÈfiÙÂÚÔ ÔÓ! A˘Ùfi ÏÔÈfiÓ ÙÔ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ Î·È ÙË ÛÔÊ›· ÚÔÛ·ı› Ó· ηٷÓÔ‹ÛÂÈ Î·È Ó· ÌÈÌËı› Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ Ù· ‰Èο ÙÔ˘ ̤۷ Î·È ÙȘ ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘ ÂÊ¢ڤÛÂȘ: Ù· Ì·ıËÌ·ÙÈο Î·È ÙË ÁˆÌÂÙÚ›·, Ô˘ ÂÁÒ ÚÔÛˆÈο ıˆÚÒ, fiˆ˜ ›· Î·È ÈÔ ·ÏÈ¿, ÙËÓ ÈÔ ÌÂÁ¿ÏË Î·È ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÂʇÚÂÛË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘! Afi ·Ì¿Ï·È˜, ÏÔÈfiÓ, ‰È·‰Èηۛ˜ Ù˘ ʇÛ˘ ÂÌÓÂfiÌ·ÛÙ ӷ ηٷÛ΢¿ÛÔ˘Ì ۯ‹Ì·Ù· Î·È ‰Ô̤˜ Û ¤Ó· Ôχ Û‡Á¯ÚÔÓÔ ‡ÊÔ˜, fiˆ˜ ›‰·Ì ÛÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙÔ˘ ηıËÁËÙ‹ Menges, Î·È fiˆ˜ ÌÔÚ› οÔÈÔ˜ ‡ÎÔÏ· Ó· ‰È·ÈÛÙÒÛÂÈ ·Ó οÌÂÈ ÌÈ·Ó ¤Ú¢ӷ Û ηٷÛ΢¤˜ ¿Óˆ ÛÙËÓ ›‰È· ÊÈÏÔÛÔÊ›· ·fi ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ‘70. M ¯·ÚÔÔÈ› ·Ê¿ÓÙ·ÛÙ· ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ô Û‡Á¯ÚÔÓÔ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· ÂÌÓ¤ÂÙ·È ·fi ÙË Ê‡ÛË Î·È fiÙÈ ÁÈ· Ó· ·Ó·Î·Ï‡„ÂÈ Ù· Ì˘ÛÙÈο Ù˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› Ù· ‰Èο ÙÔ˘ Ôχ ·ÓıÚÒÈÓ· ηٿ οÔÈÔÓ ÙÚfiÔ Ì¤Û·, fï˜ ÂÂȉ‹ Â›Ì·È ¿Ú· Ôχ Â›ÌÔÓÔ˜ Î·È ÍÂÚÔΤʷÏÔ˜ Û οÔÈ· ı¤Ì·Ù· Ô˘ Ù· ıˆÚÒ ‚·ÛÈο Î·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÛÙËÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ‰È·‰Èηۛ·, ‰Ú¿ÙÙÔÌ·È Ù˘ ¢ηÈÚ›·˜ Ó· Â·Ó¤Ïıˆ ÛÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Û ۯ¤ÛË Ì ÙË ÌÔÚÊ‹. K·Ï‹ Â›Ó·È Ë ¤Ú¢ӷ ÙˆÓ ˘ÏÈÎÒÓ Ù˘ ʇÛ˘ ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜ Î·È Ë ¤ÌÓ¢ÛË ·fi ·˘ÙÔ‡˜, ·˜ ·Ú·‰ÂÈÁÌ·ÙÈÛÙԇ̠fï˜ ·fi ÙË Ì¿Ó· ʇÛË Î·È Û ¿ÏÏÔ˘˜ ÙÔÌ›˜, fiˆ˜ ÙË Û¯¤ÛË ÙˆÓ Î·Ù·ÏËÎÙÈÎÒÓ ·¤ÚÈÙÙˆÓ ÌÔÚÊÒÓ Ù˘ Ì ÙȘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ Ô˘ Â͢ËÚÂÙÔ‡Ó, ÙË Û¯¤ÛË ÙˆÓ “Ì˯·ÓÈÛÌÒÓ” ÙˆÓ ‰È·ÊfiÚˆÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ ÛÙË Ê‡ÛË Ì ÙË ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘˜, Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ¿ÏÏÔ ·Ú¿ Ë Â͈ÙÂÚÈ΋ ‹ Ë ÌÔÚÊÔÏÔÁÈ΋ ¤ÎÊÚ·ÛË ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ “Ì˯·ÓÈÛÌÒÓ”! EΛ Â›Ó·È Ô˘ Ú¤ÂÈ ÔˆÛ‰‹ÔÙ ӷ ÌÈÌËıԇ̠ÙË Ê‡ÛË: ÛÙÔ Ó· ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘Ì ÎÙ‹ÚÈ·-ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜-Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡˜, ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ë ÌÔÚÊ‹ Ó· Â›Ó·È Ë Â͈ÙÂÚÈ΋ ÙÔ˘˜ ¤ÎÊÚ·ÛË, ÌÈ· ÌÔÚÊ‹ ¿ÚÚËÎÙ· ‰Â̤ÓË Ì ·˘Ùfi Ô˘ ÂÚÈÎÏ›ÂÈ Ì¤Û·. °È· Ó· ÙÔ Î¿ÌÔ˘Ì ·˘Ùfi Ú¤ÂÈ Ó· ηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ì ÙË Û¯¤ÛË ·˘Ù‹ ÌÂÏÂÙÒÓÙ·˜ ÙË Ê‡ÛË Î·È ÙÔ˘˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜ Ù˘ Î·È Ó· ÌÂٷʤÚÔ˘Ì ÙË Û¯¤ÛË ·˘Ù‹ ÛÙȘ ‰ÈΤ˜ Ì·˜ ηٷÛ΢¤˜. AÏ›ÌÔÓÔ, Ô ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ·˜ ‰ÂÓ Á›ÓÂÙ·È Ì ¤Ó· 5ÂÙ¤˜ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÛÔ˘‰ÒÓ!

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™


6/42 ™À¡∂¡Δ∂À•∏ ™˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ÛÙË ªÂÚfiË ªˆ˘Û¤ˆ˜ / ºˆÙÔÁÚ·Ê›· ∂ϤÓË ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘

°IANNH™ IøANNOY O ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ ÛÙËÓ K‡ÚÔ ·Ú· TÔ ÎÙ‹ÚÈÔ Î·È Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘, Ë ÌÂÙ¿‚·ÛË -ÂÓ Ù¤ÏÂÈ- ÙÔ˘ £OK ÛÙËÓ E›‰·˘ÚÔ, ÔÈ ÚÔÛ¿ıÂȘ ÙÔ˘ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ Û˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÁÈ· ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ Â͢Á›·ÓÛË ÙÔ˘ £Â·ÙÚÈÎÔ‡ OÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ K‡ÚÔ˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙËÓ ËÌÂÚ‹ÛÈ· ‰È¿Ù·ÍË ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÙÔ˘ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ Û˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘, °È¿ÓÓË Iˆ¿ÓÓÔ˘

·Ú¿ ÙË ‰‡ÛÎÔÏË Û˘Óı‹ÎË Î¿Ùˆ ·fi ÙËÓ ÔÔ›· ηÏÂ›Ù·È Ó· Û˘Ó-ÂÚÁ·ÛÙ›, Ô Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ Û˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÙÔ˘ £OK Ê·›ÓÂÙ·È ˆ˜ ·Ó¤‚·Û ٷ Ì·Ó›ÎÈ· ·fi ÙËÓ ÚÒÙË Ì¤Ú· ÙÔ˘ ‰ÈÔÚÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘, ÚÈÓ ·fi ¤Ó· ۯ‰fiÓ ¯ÚfiÓÔ K·ıËÁËÙ‹˜ °·ÏÏÈ΋˜ Î·È ™˘ÁÎÚÈÙÈ΋˜ §ÔÁÔÙ¯ӛ·˜ ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ K‡ÚÔ˘, Ô °È¿ÓÓ˘ H. Iˆ¿ÓÓÔ˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È “¤ÎÙˆÙÔ˜” ÛÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi: ‰È‰¿ÛÎÂÈ IÔÓ¤ÛÎÔ ÛÙÔ˘˜ ÊÔÈÙËÙ¤˜ ÙÔ˘, ˘‹ÚÍ ̤ÏÔ˜ Ù˘ ÂÈÙÚÔ‹˜ ÁÈ· ÙËÓ ›‰Ú˘ÛË Ù˘ EÓÈ·›·˜ AÚ¯‹˜ ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡, ˘‹ÚÍ ÂÌÂÈÚÔÁÓÒÌÔÓ·˜ Ù˘ EE ÁÈ· ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· KÔ˘ÏÙÔ‡Ú· 2000 Î·È Ù˘ EÈÙÚÔ‹˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ Ù˘ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜ ¶ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜ Ù˘ E˘ÚÒ˘ 2017. ™ÙË Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı› ÌÈÏ¿ ÁÈ· Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ¯ÚÂÈ¿ÛÙËΠӷ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÂÍ·Ú¯‹˜ ÛÙÔÓ £OK Î·È ‰ËÏÒÓÂÈ ÙËÓ ÚfiıÂÛË ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ Ó· Û˘Ó¯›ÛÂÈ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›, ·fi ·Ó¿ÁÎË. AÓ·Ï¿‚·Ù ˆ˜ Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ‰.Û. ÙÔ˘ £OK Û ÌÈ· ÂÔ¯‹ Ì ÔÏÏ¿ ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÌÂÓ, ·ÏÏ¿ Î·È Û¯ÂÙÈ΋ ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›· ÁÈ· ÙÔ ı¤·ÙÚÔ. ¶ÔÈÔÈ ‹Ù·Ó ÔÈ ·Ú¯ÈÎÔ› ÛÙfi¯ÔÈ; AÓ·Ï¿‚·Ì ÙÔÓ A‡ÁÔ˘ÛÙÔ ÙÔ˘ 2012 Î·È ÌÔÚ› ÙfiÙ ÔÈ Û˘Óı‹Î˜ Ó· ‹Ù·Ó ÈÔ ·ÈÛÈfi‰Ô͘, ÙËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹, fï˜, ˆ˜ Úfi‰ÚÔ˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ ‰.Û. ˆ˜ ÛÒÌ· ›¯·Ì Ï‹ÚË Û˘Ó·›ÛıËÛË ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ‹‰Ë ·ÓÙÈÌÂÙÒÈ˙ ‹ ı· ·ÓÙÈÌÂÙÒÈ˙ ۇÓÙÔÌ· Ô ÙfiÔ˜. ◊Ì·ÛÙ·Ó ˘Ô„È·Ṳ̂ÓÔÈ ÛÙÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ˙‹ÙËÌ· Î·È Â›¯·Ì Ͽ‚ÂÈ, ÚÔÙÔ‡ ÂΉËψıÔ‡Ó ÔÈ ÌÂÁ¿Ï˜ ÎÚ›ÛÂȘ, οÔȘ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ÔÈ Ôԛ˜ ÁÈ· ¿Ú· ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· Ù·Ï·ÈˆÚÔ‡Û·Ó ÙÔÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ô ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ˘Ô¯ÚˆÓfiÙ·Ó Ó· ÏËÚÒÓÂÈ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ ÙÔ˘ ÌË Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜ K‡ÚÔ˘ ̤¯ÚÈ Î·È ¤ÓÙÂ, ·ÎfiÌË Î·È ¤ÍÈ, ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÙÔ˘˜, ÁÈ· Ó· ËÁ·ÈÓÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ÙfiÔ ‰È·ÌÔÓ‹˜ ÙÔ˘˜, ‰ˆÚ¿Ó, Ì ¤ÍÔ‰· ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡. MfiÏȘ ÙÔ ‰È·ÈÛÙÒÛ·ÌÂ, ÙÔ Û˘˙ËÙ‹Û·Ì ‰ÈÂÍÔ‰Èο ÛÙÔ ‰.Û. Î·È ·ÔÊ·Û›Û·Ì ˆ˜ ÌfiÓÔ ¤Ó· ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ Ì ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ı· ÏËÚÒÓÂÙ·È Î·È fiÏ· Ù· ˘fiÏÔÈ· Ó· Ù· ÂˆÌ›˙ÂÙ·È Ô ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔ˜ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˘. ŒÓ· ‰Â‡ÙÂÚÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·: Ô ÙÚfiÔ˜ ·ÌÔÈ‚‹˜ ÙˆÓ Û˘ÓÂÚÁ·ÙÒÓ Î·È ÙˆÓ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙÒÓ ‹Ù·Ó ·ÓÂͤÏÂÁÎÙÔ˜, ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ¯ˆÚ›˜ ÏÔÁÈ΋ Î·È ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ ÂÈÌÔÓ‹ ÙÔ˘ ηıÂÓfi˜. TÔ ‰.Û. ÂÓÙÔ›˙ÔÓÙ·˜ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ·ÓÈÛÔÌÂÚ‹ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙˆÓ ‰È¿ÊÔÚˆÓ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙÒÓ, ÚÔ¯ÒÚËÛ Û ÌÈ· ÎÏÈ̿ΈÛË ÙˆÓ ·ÌÔÈ‚ÒÓ Ì ÌÂȈÙÈ΋ Ù¿ÛË, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙȘ ÂÌÂÈڛ˜ Ô˘ ÌÂÙ¤ÊÂÚÂ Ô Î¿ıÂ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˘, ›Ù ‹Ù·Ó ÛÎËÓÔı¤Ù˘ ›Ù ÛÎËÓÔÁÚ¿ÊÔ˜ ÎÏ. TÒÚ·, ¤¯Ô˘Ì ÚÔÛ‰ÈÔÚ›ÛÂÈ ¤Ó·Ó Ù‡Ô ÎÏÈ̿ΈÛ˘ ÙˆÓ ·ÌÔÈ‚ÒÓ ·fi 4 ¤ˆ˜ 9 ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ¢ÚÒ, ÂÎÏÔÁÈ·ÔÓÙ·˜ Î·È ÂÍÔÚıÔÏÔÁ›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ÌÈÛıÔ‡˜. K·È ÙÚ›ÙÔ, ÙÔ ı¤Ì· ÙÔ˘ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÙÈÎÔ‡, Ô˘ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ì ÙË ÁÂÓÈÎfiÙÂÚË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ· Î·È ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙÔ˘ ÎÙËÚ›Ô˘: ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ÙÔÔıÂÙ‹ıËΠ̠٤ÙÔÈÔ ÙÚfiÔ ÒÛÙ ӷ ÌËÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·ÚÎÂÙÔ› ·˘ÙÔÓÔÌË̤ÓÔÈ ¯ÒÚÔÈ ÁÈ· Ó· ÎÏÈÌ·Ù›˙ÔÓÙ·È Í¯ˆÚÈÛÙ¿ Î·È ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙȘ ·Ó¿ÁΘ. E¿Ó ¯ÚÂÈ·˙fiÌ·ÛÙ·Ó ÎÏÈÌ·ÙÈÛÙÈÎfi ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÁÈ· ¤Ó· ̤ÚÔ˜ ÙˆÓ ÁÚ·Ê›ˆÓ, ı· ¤ÚÂ ӷ ÎÏÈÌ·Ù›˙ÂÙ·È ÔÏfiÎÏËÚÔ˜ Ô ¯ÒÚÔ˜. TÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ÎÏÈÌ·ÙÈ˙fiÙ·Ó ˘Ô¯ÚˆÙÈο Ì·˙› Ì ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔÓ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ÊÔ˘·ÁȤ. EÚfiÎÂÈÙÔ ÁÈ· ˘ÂÚ‚ÔÏÈΤ˜ Û·Ù¿Ï˜, ¯ˆÚ›˜ ÏfiÁÔ. AÔÊ·Û›Û·Ì ·Ì¤Ûˆ˜ Ó· ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÔ˘Ì ‰È·‰Èηۛ˜ ÁÈ· Ó· ÌÔÚԇ̠ӷ ÎÏÈÌ·Ù›˙Ô˘Ì ·Ó¿ÏÔÁ· ÌfiÓÔ ÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Ô˘ Â›Ó·È Û ¯Ú‹ÛË. A˘Ù¿ Â›Ó·È ÌÂÚÈο ÌfiÓÔ ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· Ô˘ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó fiÙÈ ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ ›¯·Ì ÂÓÙÔ›ÛÂÈ ÔÚÈṲ̂ӷ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Û ‰È¿ÊÔÚ· Â›‰· Î·È Ù· ¯ÂÈÚÈÛًηÌ ¿ÌÂÛ· Î·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο. §ÂÈÙÔ˘ÚÁ‹Û·Ì ÌÂ

2

I O Y N I O Y

2 0 1 3

¶ √ § π Δ ∏ ™

ÁÓÒÌÔÓ· ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ ÂÍÔÈÎÔÓfiÌËÛË ÙÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ¯Ú‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ÙËÓ ÔÚıÔÏÔÁÈ΋ ‰È¿ıÂÛ‹ ÙÔ˘. EÂȉ‹ ·Ó·ÊÂÚı‹Î·Ù ÛÙÔ ÎÙ‹ÚÈÔ, ÂÈÛÙ¤Á·ÛÌ· ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Û’ ·˘Ùfi ‹Ù·Ó ÙÔ Û¿ÛÈÌÔ ‰‡Ô ˘·ÏÔÈÓ¿ÎˆÓ ÚÈÓ ·fi ‰‡Ô ‚‰ÔÌ¿‰Â˜. N·È. Ÿˆ˜ ı· ¤¯ÂÙ ‰È·ÈÛÙÒÛÂÈ, fiÏË Ë ·Ó·ÙÔÏÈ΋ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ÎÙËÚ›Ô˘ ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi, ÙÔ ÊÔ˘·ÁȤ Ì ÙÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ, Â›Ó·È Î·Ù·Û΢·Ṳ̂ӷ Ì ˘·ÏÔ›Ó·Î˜. A˘Ùfi ‰ÂÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ Ó˘Ó ‰.Û. ◊Ù·Ó ÌÈ· ÂÈÏÔÁ‹ Ô˘ ¤ÁÈÓ ·ÚÎÂÙ¿ ¯ÚfiÓÈ· ÚÈÓ. ¶ÚÔÛˆÈ΋ ÊÈÏÔÛÔÊÈ΋ Î·È ·ÈÛıËÙÈ΋ ÌÔ˘ ı¤ÛË Â›Ó·È fiÙÈ Ë ¯Ú‹ÛË Á˘·ÏÈÒÓ Û ıÂÚÌÔÎڷۛ˜ fiˆ˜ ·˘Ù¤˜ Ù˘ K‡ÚÔ˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ô‡Ù ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈο, Ô‡Ù ·ÈÛıËÙÈο Ë ÂӉ‰ÂÈÁ̤ÓË. T· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ÛÙËÓ K‡ÚÔ ÔÏÏ·Ï·ÛÈ¿ÛÙËÎ·Ó ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜ Ù· ÎÙ‹ÚÈ·. £ÂˆÚÒ fiÙÈ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ·ÈÛıËÙÈ΋ ÙˆÓ „˘¯ÚÒÓ ¯ˆÚÒÓ ÌÂÙ·ÊÂṲ́ÓË Û ÌÈ· ¯ÒÚ· Ì 40-45 ‚·ıÌÔ‡˜ ˘fi ÛÎÈ¿ ÁÈ· ·ÚÎÂÙÔ‡˜ Ì‹Ó˜ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘. ø˜ ÂÎ ÙÔ‡ÙÔ˘, Â›Ó·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÂÓÂÚÁÔ‚fiÚ· Î·È ‰ÂÓ Û˘ÌʈÓ› Ì ÙËÓ ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ·ÈÛıËÙÈ΋ Ô˘ ¤¯ÂÈ ·Ó·Ù‡ÍÂÈ Ë ÛÔÊ›· ·ÈÒÓˆÓ Ì¤Û· ÛÙȘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ÎÏÈÌ·ÙÔÏÔÁÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜. H ÚÒÙË Ì·˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· fiÙ·Ó Â›‰·Ì ÙȘ Û˘Óı‹Î˜ Ô˘ ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ ‹Ù·Ó Ó· ¤ÚıÔ˘Ì Û Â·Ê‹ Ì ÙÔ ÙÌ‹Ì· ¢·ÛÒÓ, Ô‡Ùˆ˜ ÒÛÙ ¤ÁηÈÚ· Ó· Ê˘Ù¢ÙÔ‡Ó ‰¤ÓÙÚ· Ù· ÔÔ›· ÌÂÁ·ÏÒÓÔ˘Ó Ôχ ÁÚ‹ÁÔÚ·, ÁÈ· Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ì οÔȘ Û˘Óı‹Î˜ Ô˘ Ó· ¢ÓÔÔ‡Ó ÌÈ· ÈÔ ·ÓÂÎÙ‹ ηٿÛÙ·ÛË ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ Ô˘ Â›Ó·È ÂÎÙÂıÂÈ̤ÓÔ˜ ÛÙÔÓ ‹ÏÈÔ. ◊‰Ë ¤ÁÈÓ ·˘Ù‹ Ë ‰ÂÓÙÚÔʇÙ¢ÛË Î·Ù¿ Ì‹ÎÔ˜ ÙÔ˘ ÙÔ›¯Ô˘. ¢ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û·Ì ˆÛÙfiÛÔ Ó· ˘Ô„È·ÛÙԇ̠ˆ˜ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÚÔÎÏËı› ıÚ·‡ÛË ÙˆÓ ˘·ÏÔÈÓ¿ÎˆÓ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ ÎÙËÚ›Ô˘, fi¯È ‚¤‚·È· ηْ ·Ó¿ÁÎËÓ ·fi ÙȘ ıÂÚÌÔÎڷۛ˜. ™˘Ó¤‚Ë Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜. KÈÓËÙÔÔÈËı‹Î·Ì ·Ì¤Ûˆ˜ ÁÈ· Ó· ÂÓËÌÂÚÒÛÔ˘Ì ÙÔ˘˜ ÂÌÏÂÎfiÌÂÓÔ˘˜, ÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓˆÓ ÙˆÓ ·ÚÌfi‰ÈˆÓ ÎÚ·ÙÈÎÒÓ ÊÔÚ¤ˆÓ, ÎÏ›۷Ì ÙÔÓ ¯ÒÚÔ Î·È ·˘Ù‹Ó ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ¤¯Ô˘Ó ·Ú¯›ÛÂÈ ÔÈ ÂÚÁ·Û›Â˜ ·ÔηٿÛÙ·Û˘ ÙˆÓ Û·ÛÌ¤ÓˆÓ Î·È Â·Ó·ÙÔÔı¤ÙËÛ˘ ÙˆÓ ˘·ÏÔÈÓ¿ÎˆÓ Ì ÙËÓ ÔÚı‹ ̤ıÔ‰Ô, ·’ fi,ÙÈ Ì·˜ ÏËÚÔÊÔÚÔ‡Ó ÔÈ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ˜ Î·È ÔÈ ÂÚÁÔÏ¿‚ÔÈ, ÁÈ· Ó· ·ÔηٷÛÙ·ı› Ë ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘. ¶·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿, ı¤Ïˆ Ó· ˘ÔÁÚ·Ì̛ۈ fiÙÈ ·¢ı‡ÓÔ˘ÌÂ Î·È ¿ÏÏË ÂÈÛÙÔÏ‹ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÂÌÏÂÎfiÌÂÓÔ˘˜ ÊÔÚ›˜, ˙ËÙÒÓÙ·˜ Ó· ÂÁÁ˘ËıÔ‡Ó Ì ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ÙÂÎÌËÚ›ˆÛË ˆ˜ ·ÎfiÌË Î·È Ì ÙËÓ ÂÚ¿ÙˆÛË ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ Ô˘ Â›Ó·È Û ÂͤÏÈÍË, ÙÔ ÎÙ‹ÚÈÔ ı· Â›Ó·È ·ÛʷϤ˜ ÙfiÛÔ ÁÈ· ÙÔ ÎÔÈÓfi fiÛÔ Î·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜. H ÙÂÏÈ΋ ¤ÁÎÚÈÛË, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ÙÌ‹Ì· EÈıÂÒÚËÛ˘ EÚÁ·Û›·˜, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‰Ôı› ·fi ÂÌÂÈÚÔÁÓÒÌÔÓ· ÙÔ˘ ETEK. N· ¿Ì ÛÙÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ı¤Ì· Í·Ó¿. EËÚ¿ÛÙËÎÂ Ô £OK ·fi ÙÔ ÎÔ‡ÚÂÌ·; E˘Ù˘¯Ò˜ fi¯È, ·ÏÏ¿ ¤¯ÂÈ ÂËÚ·ÛÙ› ·fi ÙȘ ¢ڇÙÂÚ˜ ÂÚÈÎÔ¤˜ Ô˘, fiˆ˜ ·Ó·ÌÂÓfiÙ·Ó, ¤ÚÂ ӷ Á›ÓÔ˘Ó Î·È ÛÙÔÓ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡. Œ¯ˆ Û·Ù·Ï‹ÛÂÈ ·ÚÎÂÙ¤˜ ÒÚ˜ Ì ÙÔ˘˜ ˘ËÚÂÛÈ·ÎÔ‡˜ ÙÔ˘ £OK ÁÈ· Ó· ÂÓÙÔ›ÛÔ˘Ì ٷ ÎÂÊ¿Ï·È· Î·È Ù· ÎÔÓ‰‡ÏÈ· ÂΛӷ ÛÙ· ÔÔ›· Ú·ÁÌ·ÙÈο ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ì ӷ ÚԂԇ̠۠ÌÂÈÒÛÂȘ, ¯ˆÚ›˜ Ó· ıÈÁ› Ë ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·, ÔÈ ·Ú·ÁˆÁ¤˜ Î·È Ë ÔÈfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜. ¶Ú¤ÂÈ Ó· Û·˜ ˆ ˆ˜ ¤¯Ô˘Ì ÂÈÙ‡¯ÂÈ -Î·È ‹Ù·Ó ‚·ÛÈÎfi˜ ¿ÍÔÓ·˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÙÔ˘ ‰.Û.- Ó· ÌËÓ Á›ÓÂÈ Î·Ì›· ÂÚÈÎÔ‹ ÛÙÔ ·Ó·Ù˘ÍÈ·Îfi ÎÔÓ‰‡ÏÈ Ô˘ ·ÊÔÚ¿ ÙȘ ÂȯÔÚËÁ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ÂχıÂÚˆÓ ı¿ÙÚˆÓ. K·È Ô ÏfiÁÔ˜ Â›Ó·È ·Ïfi˜ Î·È ÏÔÁÈÎfi˜: ÔÔÈ·‰‹ÔÙ Ì›ˆÛË ÎÔÓ‰˘Ï›ˆÓ ÚÔ˜ ·˘Ù¿ Ù· ı¤·ÙÚ·, ÔÏÏ¿ ·fi Ù· ÔÔ›· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÛÔ‚·Ú¿ ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÚÔ‚Ï‹-

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

Ì·Ù·, ı· Û‹Ì·ÈÓÂ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ·Ó¤ÚÁÔ˘˜ ÁÈ·Ù› Î·È ·˘Ù¿ Ù· ı¤·ÙÚ· ÂÚÁÔ‰ÔÙÔ‡Ó Ôχ ÎfiÛÌÔ. ŒÁÈÓ·Ó ÌÂÈÒÛÂȘ Û ¿ÏÏ· ÎÔÓ‰‡ÏÈ· ÂÓÒ ·Ó·ÚÔÛ·ÚÌfiÛÙËÎÂ Ë ÔÏÈÙÈ΋ ÁÈ· ÙȘ ·Ú·ÁˆÁ¤˜ ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡, Û ÌÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ÌËÓ Â›Ó·È ÙfiÛÔ ÔÏ˘ÚfiÛˆ˜, ¯ˆÚ›˜ Ó· ı›ÁÂÙ·È Ë ÔÈfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜. A˘Ù‹ ‹Ù·Ó ÌÈ· ¤ÎÎÏËÛË Ô˘ ·¢ı‡Ó·ÌÂ Î·È ÛÙÔ˘˜ ‰ÈÔÈÎÔ‡ÓÙ˜ ÙˆÓ ÂχıÂÚˆÓ ı¿ÙÚˆÓ: Ó· ÚÔÛ·ı‹ÛÔ˘Ó Ó· ÂÚÈÔÚ›ÛÔ˘Ó ÙȘ ÔÏ˘ÚfiÛˆ˜ ·Ú·ÁˆÁ¤˜. EÈϤÔÓ, Ô ÂÍÔÏÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙȘ ·Ôı‹Î˜ Â›Ó·È ÛÙË ‰È¿ıÂÛË ÙˆÓ ÂχıÂÚˆÓ ı¿ÙÚˆÓ ÚÔ˜ ¯Ú‹ÛË, ÒÛÙ ӷ ÂÍÔÈÎÔÓÔÌ‹ÛÔ˘Ó ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ ·ÚÎÂÙ¿ ¯Ú‹Ì·Ù· ·fi Ù· ÛÎËÓÈο Î·È ‰È¿ÊÔÚ˜ ¿ÏϘ ·Ó¿ÁΘ Ô˘ Èı·ÓÒ˜ Ó· ÚÔ·„Ô˘Ó ÁÈ· ÙȘ ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ·Ú·ÁˆÁ¤˜. ¶¤Ú·Ó ÙÔ‡ÙÔ˘, ¤¯Ô˘Ì οÓÂÈ ¤ÎÎÏËÛË Ó· ÚÔÛ·ı‹ÛÔ˘Ó Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó ÛÂ Û˘Ì·Ú·ÁˆÁ¤˜. Y¿Ú¯ÂÈ ·˘Ùfi ÙÔ ÂÚÈıÒÚÈÔ. E›Û˘ ÚÔ‚‹Î·Ì Û ÌÈ· ¯·Ï¿ÚˆÛË ÙˆÓ ÎÚÈÙËÚ›ˆÓ ÙÔ˘ £OK ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ÂȯÔÚ‹ÁËÛË, ÁÈ· Ó· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ó Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó ÙȘ “¤ÎÙ·ÎÙ˜” ηٷÛÙ¿ÛÂȘ. TÔ ÙÌ‹Ì· ı·ÙÚÈ΋˜ ·Ó¿Ù˘Í˘ ÙÔ˘ £OK, ˘‡ı˘ÓÔ ÁÈ· ÙȘ ÂȯÔÚËÁ‹ÛÂȘ ÛÙ· ÂχıÂÚ· ı¤·ÙÚ·, ı· ÌÂÙ·ÊÂÚfiÙ·Ó ÛÙËÓ EÓÈ·›· AÚ¯‹ ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ [EA¶], Ë ÔÔ›· fï˜ ‰ÂÓ ÚԂϤÂÙ·È Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› Û‡ÓÙÔÌ·. N·È, Â›Ó·È ¤Ó· ˙‹ÙËÌ·: ıˆÚԇ̠fiÙÈ Â›Ó·È ·ÓÔÚıfi‰ÔÍÔ ÙÔ ÎÚ·ÙÈÎfi ı¤·ÙÚÔ Ó· Â›Ó·È ÙËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹ Î·È Ô ıÂÛÌÈÎfi˜ ÎÚ·ÙÈÎfi˜ ¯ÔÚËÁfi˜ ÙˆÓ ÂχıÂÚˆÓ ı¿ÙÚˆÓ. E›¯Â ÏËÊı› ÚfiÓÔÈ· ·˘Ùfi˜ Ô ÙÔ̤·˜ Ó· ÂÓÙ·¯ı› ÛÙËÓ EA¶ ÂÊfiÛÔÓ ·˘Ù‹ ı· ‹Ù·Ó ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ÂÓfi˜ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡, ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ·Ó·Ï¿Ì‚·Ó ϤÔÓ ÙËÓ Â˘ı‡ÓË Ù˘ ÂȯÔÚ‹ÁËÛ‹˜ ÙÔ˘˜. ¢ÂÓ ÚÔ¯ÒÚËÛÂ Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ù˘ EA¶, ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Û ÂÎÎÚÂÌfiÙËÙ·, fiÏÔÈ Î·Ù·Ï·‚·›ÓÔ˘Ì fiÙÈ ÔÈ Û˘Óı‹Î˜ Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔϘ ϤÔÓ, ·ÏÏ¿ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ·Ú’ fiÏ’ ·˘Ù¿ ¤Ó· ı¤Ì· Û˘˙‹ÙËÛ˘. ¶ÈÛÙ‡ˆ ˆ˜ ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÌÂÁ¿Ï· ÎÔÓ‰‡ÏÈ· ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ EA¶, ¤ÙÛÈ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ fiˆ˜ ÙËÓ Â›¯·Ì ۯ‰ȿÛÂÈ, ÁÈ·Ù› ›¯· ÙËÓ ÙÈÌ‹ Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯ˆ Ôχ ÂÓÂÚÁ¿, ˆ˜ ̤ÏÔ˜ Ù˘ ÂÈÙÚÔ‹˜ Ô˘ ›¯Â Û˘ÛÙ·ı› ÙfiÙÂ, ÛÙÔÓ Û¯Â‰È·ÛÌfi, ÛÙËÓ ÂÙÔÈÌ·Û›· Î·È ÛÙË Û˘ÁÁÚ·Ê‹ Ù˘ ÚfiÙ·Û˘. ¶·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿, ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ. TÔ ı¤Û·Ì ÛÙÔÓ Ù¤ˆ˜ ˘Ô˘ÚÁfi. TÔ ı¤Û·ÌÂ Î·È ÛÙÔÓ Ó¤Ô Î·È ı· ÚÔÛ·ı‹ÛÔ˘Ì ӷ ¤¯Ô˘Ì ÌÈ· ÈÔ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ Û˘˙‹ÙËÛË ÛÙÔ ı¤Ì· ·˘Ùfi, ÁÈ· Ó· ÌÂÙ·ÊÂÚı› Ô ÙÔ̤·˜ Ù˘ ı·ÙÚÈ΋˜ ·Ó¿Ù˘Í˘ ÛÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ÎÚ·ÙÈ΋ ˘ËÚÂÛ›·. MÔÏ·Ù·‡Ù·, ÂÓfiÛˆ ÙÔ ÙÌ‹Ì· ·˘Ùfi ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÛÙÔÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi, ı· ÚÔÛ·ıԇ̠۠οı ÂÚ›ÙˆÛË Î·È ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙȘ Û˘Óı‹Î˜ Ó· ÌËÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁԇ̠۠·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi Ó‡̷ ˆ˜ ÚÔ˜ Ù· ÂχıÂÚ· ı¤·ÙÚ· ÁÈ·Ù› ·˘Ù‹ ı· ‹Ù·Ó Ë ··Ú¯‹ Ù˘ ηٷÛÙÚÔÊ‹˜. £¤ÏÔ˘Ì ӷ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁԇ̠ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ˆ˜ Ë ÔÌڤϷ ̤۷ ·fi ÙËÓ ÔÔ›· ÌÔÚ› Ó· ·Ó·Ù˘¯ı› Ú·ÁÌ·ÙÈο ÙÔ ÂχıÂÚÔ ı¤·ÙÚÔ Î·È ÚÔ˜ ÙÔ‡ÙÔ ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ ¿Ú· ÔÏÏ¿ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ·. OfiÙ ı¤Ïˆ Ó· ÂÏ›˙ˆ ˆ˜ ‰ÂÓ ı· ÂÚ¿ÛÂÈ ÔÙ¤, ÂÓfiÛˆ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ·˘Ùfi ÙÔ ÙÌ‹Ì· ‰Ò, Ë ·›ÛıËÛË ˆ˜ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜. MÈÏ¿Ì ÁÈ· Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÔχÙÈÌÔ˘˜.

ıÂÈ· ÛÙԯ‡ÂÈ ÛÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ÙÔ̤· ·Ó¿Ù˘Í˘ ÛÙȘ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜. AÏÏ¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ô £OK Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ˘Ô‚·ıÌ›ÛÂÈ ÙȘ ·Ú·ÁˆÁ¤˜ ‹ ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ·Ú·ÁˆÁÒÓ ÙÔ˘. TÔ ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊÔ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ: Ú¤ÂÈ Ó· ‚ÔËıËıÔ‡Ó Ù· ı¤·ÙÚ· Ó· ·Ó·‚·ıÌ›ÛÔ˘Ó ÙȘ ·Ú·ÁˆÁ¤˜ ÙÔ˘˜ ÛÙÔÓ Ì¤ÁÈÛÙÔ ‰˘Ó·Ùfi ‚·ıÌfi. TÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÛÙÔ ‰ÈÎfi Ì·˜ Ì˘·Ïfi Î·È ÛÙË Û˘Ó›‰ËÛ‹ Ì·˜ ‰ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ·˘Ù‹ Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ˆ˜ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋, ·ÏÏ¿ ¤¯Ô˘Ì ӷ οÓÔ˘Ì Ì ·ÚÙÂÓ¤Ú ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ¤¯Ô˘Ó ÏÈÁfiÙÂÚ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ·fi ÂÌ¿˜ ÌÂÓ, ·ÏÏ¿ ÔÊ›ÏÔ˘Ì ӷ ÙÔ˘˜ ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ì ӷ ÊÙ¿ÛÔ˘Ó ÛÙ· Â›‰· Ô˘ ·ÚÌfi˙ÂÈ. KÈ ·˘Ùfi Á›ÓÂÙ·È. Œ¯ˆ ‰ÂÈ Ôχ ηϤ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ·fi Ù· ÂχıÂÚ· ı¤·ÙÚ·. ÕÚ·, ÌÔÚ› Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈο Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÂÈÎfiÓ·, ÛÙË Û˘Ó›‰ËÛË fï˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ Î·È ÙˆÓ ÛˆÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÙË ‰ÈÔÈÎËÙÈ΋ Î·È Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ ¢ı‡ÓË ·˘Ùfi ‰ÂÓ Â˘ÛÙ·ı›.

EÎ ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi Îϛ̷, Î. Iˆ¿ÓÓÔ˘: ¤Ú·Ó ÙÔ˘ fiÙÈ Â›Ó·È ÙÂÚ¿ÛÙÈ· Ë ‰È·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ˘˜ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡˜, Ô ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ¤¯ÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ‰›ÓÂÈ Î·ÏÔ‡˜ ÌÈÛıÔ‡˜ Î·È ¿Ú· Ó· ÚÔÛÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Î·ÏÔ‡˜ ËıÔÔÈÔ‡˜ Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ¤˜, Ó· οÓÂÈ Î·Ï‹ ‰È·Ê‹ÌÈÛË... E›Ó·È Ù· ‰Â‰Ô̤ӷ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ·˘Ù‹ Ë ‰ÈÙÙ‹ Ù·˘ÙfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi Ë ÚÔÛ¿-

NÔÌ›˙ÂÙ ˆ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ˘¿ÚÍÂÈ ÍÂηı¿ÚÈÛÌ· Î·È ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ ÙˆÓ ÂχıÂÚˆÓ ı¿ÙÚˆÓ; MÈÏ‹Û·Ù ÚÈÓ ÁÈ· ¯·Ï·ÚÒÛÂȘ ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ ÂȯÔÚ‹ÁËÛ˘, ·ÏÏ¿ ¤ˆ˜ ÚfiÛÊ·Ù· ˘‹Ú¯Â Ë ·Ó¿ÁÎË Ó· ÍÂηı·Ú›ÛÔ˘Ó Ù· ÎÚÈÙ‹ÚÈ· Ì ٷ ÔÔ›· ÂȯÔÚËÁÔ‡ÓÙ·È. Y¿Ú¯Ô˘Ó ÎÚÈÙ‹ÚÈ·, Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· Ôχ ηı·Ú¿ Î·È Â˘‰È¿ÎÚÈÙ·. A˘Ùfi Ô˘ ı· ¤ÚÂ ӷ ÍÂηı·Ú›ÛÂÈ Â›Ó·È Î¿ÙÈ ¿ÏÏÔ: ı· ¤ÚÂÂ, ÓÔÌ›˙ˆ, Ó· ·Ô‰Ôı› ÂÎ


7/55

·Ì¤ÓÂÈ ˙ˆÓÙ·Ófi˜ EÏÏ¿‰· ÁÈ· οÔȘ ̤Ú˜, ÂÓÒ ‰ÂÓ Â›¯·Ì ‰È·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ·ÎfiÌ· ¯ÔÚËÁÔ‡˜ Î·È ÂÓÒ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ¤¯·Ó ÙȘ ‰Ô˘ÏÂȤ˜ ÙÔ˘. ŒÙÛÈ ˘‹ÚÍ ÌÈ· ηْ ·Ú¯‹Ó ·fiÊ·ÛË Ì ÔÚȷ΋ ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÁÈ· ÌË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹. A˘Ùfi ηٷ‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ fiÛÔ ‚·Û·Ó›ÛÙËΠÙÔ Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Ì¤¯ÚÈ Ó· Ï¿‚ÂÈ ÌÈ· ηْ ·Ú¯‹Ó ·fiÊ·ÛË. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ˘‹ÚÍ·Ó Ôχ ÂÓı·ÚÚ˘ÓÙÈΤ˜ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ ·fi ÙËÓ ›‰È· ÙËÓ ÔÏÈÙ›·, Î·È ÛÙË Û˘˙‹ÙËÛË ÙÔ˘ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ ÛÙË BÔ˘Ï‹ ›¯· ÂÈ ˆ˜ Ó·È ÌÂÓ Ï¿‚·Ì ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ·fiÊ·ÛË, ·ÏÏ¿ ·Ó ˘‹Ú¯Â Ë ·Ó·Áη›· ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋, ËıÈ΋ Î·È ÔÏÈÙÈ΋ ÛÙ‹ÚÈÍË ÛÙȘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ Û˘Óı‹Î˜ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·Ó ÁÈ· Ó· ¿ÂÈ Ô ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ÛÙËÓ E›‰·˘ÚÔ, ÙfiÙ ÙÔ ‰.Û., ¤¯ÔÓÙ·˜ ‚·Û·ÓÈÛÙ› Ôχ Î·È ¤¯ÔÓÙ·˜ ‰ÂÈ fiϘ ÙȘ fi„ÂȘ ÙÔ˘ ˙ËÙ‹Ì·ÙÔ˜, ‰ÂÓ ı· ›¯Â η̛· ·ÓÙ›ÚÚËÛË Ó· ÙÔ Ú¿ÍÂÈ. E›¯·Ì ÂÓ Ùˆ ÌÂٷ͇ ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ Î¿ÔÈÔ˘˜ ¯ÔÚËÁÔ‡˜ Î·È ÙÔ EÏÏËÓÈÎfi ºÂÛÙÈ‚¿Ï ı· ·Ú¿Û¯ÂÈ ÙË ‰È·ÌÔÓ‹ ÂÓÒ ÚÔÛ·ıÔ‡ÌÂ Î·È Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙Ô˘ÌÂ Î·È ‰ˆÚÂ¿Ó ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ı· ÌÂÙ·‚Ô‡Ó. M ·˘Ù¿ Ù· ‰Â‰Ô̤ӷ, ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ÌÂÈÒÓÂÙ·È ÛÙÔ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ. ¶ÔÈÔ Â›Ó·È ·˘Ùfi ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜; M ٷ ÛËÌÂÚÈÓ¿ ‰Â‰Ô̤ӷ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ÌËÓ ˘¿ÚÍÂÈ ÎfiÛÙÔ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi.

̤ÚÔ˘˜ ÙˆÓ ÂχıÂÚˆÓ ı¿ÙÚˆÓ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÛËÌ·Û›· ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÙÔ˘˜, ÂÂȉ‹ οı ÙfiÛÔ ·Ó·Ê‡ÔÓÙ·È ‰È¿ÊÔÚ·: ÔÊÂÈϤ˜ ÚÔ˜ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜, ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ·ÛÊ·Ï›ÛÂȘ ÎÏ. £· Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ ÌÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÔÚıÔÏÔÁÈ΋˜ ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ fiÏˆÓ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ Ô˘ Ù·Ï·ÈˆÚÔ‡Ó ÙÔ ÂχıÂÚÔ ı¤·ÙÚÔ. AÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÌ·È fiÙÈ ‰ÂÓ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ÌÂÁ¿Ï˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ·fi ÏÂ˘Ú¿˜ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡. ¶·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿ ÓÔÌ›˙ˆ ˆ˜ ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÚÈıÒÚÈÔ ‚ÂÏÙ›ˆÛ˘ Ù˘ ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘. Afi ÙËÓ ¿ÏÏË, ı· οÓÔ˘Ì fi,ÙÈ ÌÔÚԇ̠ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ ÛÙËÚ›˙Ô˘ÌÂ Î·È Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈο Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈο Î·È Ù¯ÓÈο fiÔ˘ ÌÔÚÔ‡ÌÂ.

¶¿Ì E›‰·˘ÚÔ Y‹Ú¯Â ÌÈ· ηْ ·Ú¯‹Ó ·fiÊ·ÛË Ó· ÌËÓ ¿ÂÈ Ô £OK ÛÙËÓ E›‰·˘ÚÔ, ·Ṳ́ÓË ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÎÚ›Û˘. E›¯·ÌÂ Û˘˙ËÙ‹ÛÂÈ ÙÔ ı¤Ì· Ù˘ Eȉ·‡ÚÔ˘ Û ٤ÛÛÂÚȘ ‰È·‰Ô¯ÈΤ˜ Û˘Ó‰ڛ˜ ÙÔ˘ ‰.Û. H Ï‹„Ë Ù˘ ·fiÊ·Û˘ Û˘Ó¤ÂÛ Ì ÙȘ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ M·ÚÙ›Ô˘ ÁÈ· ÙËÓ Î˘Úȷ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›·. ŸÌˆ˜ ÙÔ ı¤Ì· Ì¿˜ ··Û¯ÔÏÔ‡Û ‹‰Ë ·fi ÙÔÓ I·ÓÔ˘¿ÚÈÔ. K·È ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ηٿÛÙ·Û˘ Ô˘ ‰È·ÌÔÚʈÓfiÙ·Ó ÛÙ·‰È·Î¿ ÁÈ· Ó· ÎÔÚ˘Êˆı› ÙÔÓ M¿ÚÙË, ‰ÈÂÚˆÙfiÌ·ÛÙ·Ó Ôχ ÛÔ‚·Ú¿ ·Ó ¤ÚÂ ‹ fi¯È Ó· ¿Ì ÛÙËÓ E›‰·˘ÚÔ. K·È Û fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ‰·¿ÓË ·ÏÏ¿ Î·È ÙË ÛËÌÂÈÔÏÔÁ›·. M ÌÈ· ÔÏ˘ÚfiÛˆË ·Ú·ÁˆÁ‹ fiˆ˜ Â›Ó·È Ë ™·Ì›·, ı· ÛËÎÒÓ·Ì 42 ¿ÙÔÌ· Ó· Ù· ÌÂٷʤÚÔ˘Ì ÛÙËÓ

¶ÔÈÔ Â›Ó·È ÙÔ ÛÎÂÙÈÎfi Ì ÙÔ ÔÔ›Ô ¿Ì ʤÙÔ˜ ÛÙËÓ E›‰·˘ÚÔ; AÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÌ·È ÙË ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙËÙ· Ù˘ “™·Ì›·˜” ˆ˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Î·È ÙË ÛËÌÂÈÔÏÔÁ›· Ù˘. Y¿Ú¯ÂÈ Î¿ÙÈ ¤Ú· ·’ ·˘Ùfi; H “™·Ì›·” ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËΠÛÙËÓ E›‰·˘ÚÔ ÚÈÓ ·fi 20 ¯ÚfiÓÈ·. ¶ËÁ·›ÓÔ˘Ì ηٷگ¿˜ ÁÈ·Ù› Â›Ó·È ¤Ó· ·fi Ù· ÎÔÚ˘Ê·›· ÊÂÛÙÈ‚¿Ï Ù˘ E˘ÚÒ˘ ηÈ, ȉȷ›ÙÂÚ·, Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÙˆÓ B·ÏηӛˆÓ ηÈ, ‚‚·›ˆ˜, ÙÔ ÎÔÚ˘Ê·›Ô ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡. ÕÚ· ıˆÚÒ fiÙÈ ·fi ÏÂ˘Ú¿˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ Â›Ó·È Ï›ÁÔ-Ôχ ÂȂ‚ÏË̤ÓÔ ÁÈ· ÙÔ ÎÚ·ÙÈÎfi ı¤·ÙÚÔ Ù˘ K‡ÚÔ˘ Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ Û˘ÛÙËÌ·ÙÈο ÛÙÔ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï. ø˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÙËÓ ›‰È·, ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÌÈ· Â·Ó¿ÏË„Ë Â›ÎÔÛÈ ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿, Ì ÌÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ÎÚ·ÙËıÔ‡Ó ÔÈ ›‰ÈÔÈ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ¤˜ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· Ì ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ AÏΛÓÔÔ˘ Iˆ·ÓÓ›‰Ë, Ô ÔÔ›Ô˜ Ì ÔÏÏ‹ ·Á¿Ë Î·È ÚÔı˘Ì›· ·Ô‰¤¯ÙËΠӷ Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯ÂÈ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÚÔ¯Ù¤˜ Ô˘ ÙÔÓ Â›‰· Ê·ÈÓfiÙ·Ó ÂÓıÔ˘ÛÈ·Ṳ̂ÓÔ˜ ·fi ÙËÓ ÚÔÔÙÈ΋ Ù˘ Â·ÓÂÌÊ¿ÓÈÛ‹˜ ÙÔ˘ ˆ˜ ËıÔÔÈÔ‡. NÔÌ›˙ˆ ˆ˜ ÛÙȘ Û˘Óı‹Î˜ Ô˘ ‰È·Ó‡Ô˘Ì ı· Â›Ó·È ¤Ó· Ì‹Ó˘Ì· fiÙÈ ·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿ Ô ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ ÛÙËÓ K‡ÚÔ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Î·È ı· ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ fi¯È ·ÏÒ˜ Ó· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ˙ˆÓÙ·Ófi˜, ·ÏÏ¿ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› Î·È Ó· ı¤ÙÂÈ ÊÈÏfi‰ÔÍ· Û¯¤‰È· Î·È ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·. °È· ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ¯ÚÔÓÈ¿ ¤¯Ô˘Ì ‹‰Ë οÓÂÈ Î¿ÔȘ ÚÔηٷÚÎÙÈΤ˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ ÛÙÔ ‰.Û. Î·È ÂÈı˘Ì›· fiÏˆÓ Â›Ó·È Ó· ¿Ì Ì ÌÈ· ÚfiÙ·ÛË ·ÚÎÂÙ¿ ηÈÓÔÙfiÌ·. AÏÏ¿ ·˘Ùfi ı· ÙÔ ‰Ô‡Ì ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ˆ fiÙÈ Ë ™·Ì›· Â›Ó·È ÌÈ· ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓË ·Ú·ÁˆÁ‹, Ì ¤Ó·Ó ÂÌ‚ÏËÌ·ÙÈÎfi ÛÎËÓÔı¤ÙË Î·È Î·Ù·ÍȈ̤Ó˜ ÌÔÚʤ˜ ÙÔ˘ ΢ÚÈ·ÎÔ‡ ı¿ÙÚÔ˘. ÕÚ· ıˆÚÒ fiÙÈ Ë ·ÚÔ˘Û›· Ì·˜ ÛÙËÓ E›‰·˘ÚÔ ÌfiÓÔ ·ÚÓËÙÈ΋ ‰ÂÓ ı· ›ӷÈ. Y¿Ú¯ÂÈ Î¿ÔÈÔ ÛÎÂÙÈÎfi ÛÙÔ ÚÂÂÚÙfiÚÈÔ Ô˘ ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÙ ÙÒÚ· ÁÈ· ÙË Ó¤· ÛÂ˙fiÓ, ÒÛÙ ӷ ·ÔÎÙ¿ ÙÔ ı¤·ÙÚÔ ¤Ó·Ó ÚfiÏÔ ·ÚÂÌ‚·ÙÈÎfi; Y¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÂÍÈÛÔÚÚfiËÛ˘ ÙÔ˘ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Î·È ÙÔ˘ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ ÙÔ˘ ÚÂÂÚÙÔÚ›Ô˘, ÙfiÛÔ ·fi ÙËÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ ÂÈÙÚÔ‹ fiÛÔ Î·È ·fi ÙÔ ‰.Û. K·È fiÙ·Ó ÌÈÏԇ̠ÁÈ· ÂÍÈÛÔÚÚfiËÛË, ÂÓÓÔԇ̠fiÙÈ ¤Ó· ÎÚ·ÙÈÎfi ı¤·ÙÚÔ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÛÙȘ ·Ú·ÁˆÁ¤˜ ÙÔ˘ ÙÔ ·Ú¯·›Ô, ÙÔ Û‡Á¯ÚÔÓÔ, ÙÔ ÎÏ·ÛÈÎfi Î·È ÙÔ ÚˆÙÔÔÚÈ·Îfi ¤ÚÁÔ. K·È ÙÔ Î˘ÚÈ·Îfi; ™·Ê¤Ûٷٷ Î·È ÙÔ Î˘ÚÈ·Îfi. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ˆ fiÙÈ ÙÔ

‰.Û. Â¤ÌÂÓ ÊÔÚÙÈο fiÙÈ ‰ÂÓ ÓÔÂ›Ù·È ÎÚ·ÙÈÎfi ı¤·ÙÚÔ Ô˘ Ó· ÌËÓ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ¤ÚÁÔ ‹ ¤ÚÁ· K‡ÚÈˆÓ Û˘ÁÁڷʤˆÓ. £· ¤¯Ô˘Ì ʤÙÔ˜ ‰‡Ô ¤ÚÁ· Ô˘ ı· ÚÔ·„Ô˘Ó ·fi ÙÔ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ Ô˘ ¤¯ÂÈ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ Ô ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ÁÈ· ÙË Û˘ÁÁÚ·Ê‹ ηÈÓÔ‡ÚÁÈˆÓ ı·ÙÚÈÎÒÓ ¤ÚÁˆÓ. £· ¤¯Ô˘Ì Â›Û˘ ÛÙÔ ·È‰ÈÎfi ı¤·ÙÚÔ ¤ÚÁÔ K‡ÚÈÔ˘ Û˘ÁÁڷʤ· Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ¯ÚÔÓÈ¿ ¤¯Ô˘Ì ‹‰Ë ηٷÛÙ‹ÛÂÈ Û·Ê¤˜ fiÙÈ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È Î·È ¤ÚÁÔ K‡ÚÈÔ˘ Û˘ÁÁڷʤ· ÛÙÔ ÚÂÂÚÙfiÚÈÔ. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ˆ fiÙÈ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ÌÂÁ¿ÏË Û˘˙‹ÙËÛË ·Ó¿ÌÂÛ· Û ‰‡Ô ÂÈÏÔÁ¤˜: ı· ›¯·Ì ¿ÏÏÔ ¤Ó· ¤ÚÁÔ K‡ÚÈÔ˘ Û˘ÁÁڷʤ·, ·ÏÏ¿ ˘‹ÚÍ ÌÈ· ·ÓÙÈÚfiÙ·ÛË ÂΠ̤ÚÔ˘˜ Ù˘ ηÏÏÈÙ¯ÓÈ΋˜ ÂÈÙÚÔ‹˜, ÁÈ· Ó· Á›ÓÂÈ ¤Ó· ‰Ú·Ì·ÙÔÔÈË̤ÓÔ ÌÔ˘ÛÈÎÔ-ÔÈËÙÈÎfi ÌÔÓÙ¿˙ Ì ÔÈËÙÈο ΛÌÂÓ· ÂÈÏËÌ̤ӷ ·fi ÙËÓ Î˘Úȷ΋ ÔÈËÙÈ΋ ·Ú·ÁˆÁ‹, ˆ˜ ÌÈ· ÂÈÚ·Ì·ÙÈ΋ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡. EÈÎÚ¿ÙËÛ ·˘Ù‹ Ë ÚfiÙ·ÛË Î·È ‰ÂÓ ÙË ıˆÚÒ Î·Î‹. E›Ó·È, ·ÓÙ›ıÂÙ·, ÌÈ· ·fiÂÈÚ· Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ› ÙÔ Â‡ÚÔ˜, Ô ÏÔ‡ÙÔ˜, Ë ·ÈÛıËÙÈ΋ ·ÚÙÈfiÙËÙ·, Ô ÎÔÈÓˆÓÈÎfi˜ ÚfiÏÔ˜ Ù˘ ÏÔ‡ÛÈ·˜ ΢Úȷ΋˜ Ô›ËÛ˘. AÏÏ¿ ÁÈ· Ó· ÂÈÙ‡¯ÂÈ ·˘Ù‹ Ë ÂÈÚ·Ì·ÙÈ΋ ÚÔÛ¿ıÂÈ·, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛ¯ıÔ‡Ó fiψ˜ ȉȷÈÙ¤Úˆ˜ ÔÈ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈΤ˜-·ÈÛıËÙÈΤ˜ Ù˘¯¤˜ Ù˘ ·Ú·ÁˆÁ‹˜. M ÙË Ó¤· ÛÂ˙fiÓ ı· ‰Ô‡ÌÂ Î·È ÛÎËÓÔı¤Ù˜ ÛÙȘ ·ÎÚÔ¿ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ÚfiÛÏË„Ë ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ËıÔÔÈÒÓ. °›ÓÂÙ·È ÌÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ηٷÛÙÔ‡Ó ÔÈ ÚÔÛÏ‹„ÂȘ fiÛÔ Á›ÓÂÙ·È ÈÔ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈΤ˜ Î·È Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÛÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÙÔ˘ Û˘ÓfiÏÔ˘ ÙÔ˘ ÚÂÂÚÙÔÚ›Ô˘. MÈ· ȉ¤· ‹Ù·Ó Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÔÈ ÛÎËÓÔı¤Ù˜ ÂÓÙÂÏÒ˜ Û˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈο ÛÙË ‰È·‰Èηۛ· ÙˆÓ ·ÎÚÔ¿ÛÂˆÓ Î·È ¤ÙÛÈ Ó· ÂÈÙ¢¯ı› Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ‰˘Ó·Ù‹ Û˘Ó·›ÓÂÛË ÛÙËÓ ÙÂÏÈ΋ Û‡ÓıÂÛË ÙÔ˘ ıÈ¿ÛÔ˘. ¶ÚÔÛ·ıԇ̠ӷ ‰Ô‡Ì fiÛÔ ÂÊ·ÚÌfiÛÈÌË Â›Ó·È ·˘Ù‹ Ë ‰È·‰Èηۛ· Î·È ÙÈ ÂÈÙÒÛÂȘ ÌÔÚ› Ó· ¤¯ÂÈ, ÁÈ·Ù› ÌÈÏ¿Ì ÁÈ· ¤Ó·Ó ·ÚÈıÌfi ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ¤ÚıÔ˘Ó Â‰Ò ÁÈ· οÔȘ ̤Ú˜, Ó· ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÛÔ˘Ó ·ÎÚÔ¿ÛÂȘ Ì fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ˘Ô„ËÊ›Ô˘˜ Ô˘ ı· ÎÚÈıÔ‡Ó Ì ‚¿ÛË Ù· ÎÚÈÙ‹ÚÈ· ¿ÍÈÔÈ Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó Î·È Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÔÈ ÙÂÏÈΤ˜ ÂÈÛËÁ‹ÛÂȘ. K¿ı ¯ÚfiÓÔ, fiÙ·Ó Á›ÓÂÙ·È Ë ·Ó·Ó¤ˆÛË ÙÔ˘ ıÈ¿ÛÔ˘, ϤÁÔÓÙ·È Î·È ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ¤Ó· ÛˆÚfi Ú¿ÁÌ·Ù·. £¤Ïˆ Ó· Û·˜ ‰È·‚‚·ÈÒÛˆ fiÙÈ ·˘Ùfi ÙÔ Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ¤¯ÂÈ Û˘˙ËÙ‹ÛÂÈ Î·Ù’ Â·Ó¿ÏË„Ë ÙÔ ı¤Ì·. K·È fiÏ· Ù· ̤ÏË Û˘ÌʈÓÔ‡Ó fiÙÈ Ù· ÎÚÈÙ‹ÚÈ· Ì ٷ ÔÔ›· ı· ÂÈÏÂÁ› Ô Ó¤Ô˜ ı›·ÛÔ˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ·˘ÛÙËÚ¿ ηÏÏÈÙ¯ÓÈο Î·È fi¯È ÔÙȉ‹ÔÙ ¿ÏÏÔ. ¢ÂÓ Â›Ó·È Â‡ÎÔÏÔ Ó· ÂÁÁ˘ËıÒ fiÙÈ ‰ÂÓ ı· ˘¿ÚÍÔ˘Ó ÈÎڛ˜ ‹ ·ÔÁÔËÙ‡ÛÂȘ ‹ Î·È ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜. £¤Ïˆ Ó· ÂÏ›˙ˆ fï˜ fiÙÈ ı· Ù· ηٷʤÚÔ˘Ì ӷ ¿Ì ٷ Ú¿ÁÌ·Ù· ¤Ó· ‚‹Ì· ÌÚÔÛÙ¿ Ì ÌÔÓ·‰È΋ ÚfiıÂÛË Ó· ‚ÔËıËı› fiÛÔ Á›ÓÂÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙÔ ı¤·ÙÚÔ. AÏÏ¿ οÓÔ˘ÌÂ Î·È ¿ÏϘ ÛΤ„ÂȘ. M·˜ ÚÔ‚ÏËÌ·Ù›˙ÂÈ Ôχ, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ë ·Ó·Ó¤ˆÛË ÙÔ˘ ıÈ¿ÛÔ˘ Á›ÓÂÙ·È Ì ÂÙ‹ÛÈ· Û˘Ì‚fiÏ·È·. Œ¯Ô˘Ì 24 ı¤ÛÂȘ Î·È ·˘ÙÔ› ÔÈ 24 ËıÔÔÈÔ› ηÏÔ‡ÓÙ·È Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó Û fiϘ ÙȘ ·Ú·ÁˆÁ¤˜. E¿Ó ÌÔÚÔ‡Û·Ì ӷ ηıÈÂÚÒÛÔ˘Ì ÌÈ· ‰È·‰Èηۛ· ·Ó·Ó¤ˆÛ˘ ÙÔ˘ ıÈ¿ÛÔ˘ Ì ‚¿ÛË ÙȘ ·Ó¿ÁΘ Ù˘ οı ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ͯˆÚÈÛÙ¿, ÙfiÙ ı· ‹Ù·Ó ÈÔ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋ Ë ·Ó·Ó¤ˆÛË Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ËıÔÔÈÔ› ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Î¿ı ¯ÚfiÓÔ Ó· ··Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È. OÈ Û˘ÓÙ¯ӛ˜ ÙˆÓ ËıÔÔÈÒÓ, fï˜, ¤¯Ô˘Ó ÛÎÏËÚ¤˜ ı¤ÛÂȘ. ¢ÂÓ ı¤Ïˆ Ó· ·Ó·ه͈ ÂȯÂÈÚ‹Ì·Ù· ˘¤Ú ‹ ηٿ, fï˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ··Û¯ÔÏ‹ÛÔ˘Ó Î·È ÙȘ Û˘ÓÙ¯ӛ˜. °È·Ù› ı· Ú¤ÂÈ Ó· ··Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È ÌfiÓÔ 24 ËıÔÔÈÔ› οı ¯ÚfiÓÔ ÛÙÔÓ £OK Î·È ÔÈ ˘fiÏÔÈÔÈ 400 Ó· Â›Ó·È ÂÎÙfi˜; E›Ó·È ¤Ó· ÂÚÒÙËÌ· Ô˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ··ÓÙËı›.

2

I O Y N I O Y

2 0 1 3

»™Â Û˘Óı‹Î˜ ÎÚ›Û˘, ÎÚ·Ù¿Ì ÙÔ ÎÔÈÓfi ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ» ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ Úfi‰ÚÔ ÙÔ˘ ‰.Û. ÙÔ˘ £OK, Ô ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ Â›Ó·È ÌÈ· ‰È¤ÍÔ‰Ô˜ Û ‰‡ÛÎÔϘ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ “Î·È ·˘Ùfi ÙÔ ‰Â›¯ÓÂÈ Ë ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ Ù¤¯Ó˘, ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÒÓ Î·È ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜. °È·Ù› Ó· ÌËÓ ÂÓÈÛ¯‡ÛÔ˘ÌÂ Î·È Ó· ÂÌÏÔ˘Ù›ÛÔ˘Ì ·ÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙÔ ÎÔÈÓfi Ô˘ Â›Ó·È ÎÔÓÙ¿ ‹ Á‡Úˆ ·fi ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi ¢ڇÙÂÚ·, ·ÏÏ¿ ÂȉÈο ÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ;” ™’ ·˘Ùfi ÙÔ Ï·›ÛÈÔ, ÙÔ ‰.Û. ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ·ÔÊ¿ÛÈÛ Û ÚÒÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ: ● M›ˆÛË ÂÈÛÈÙËÚ›Ô˘ ÁÈ· ÙËÓ ·È‰È΋ ÛÎËÓ‹ ·fi 3 Û 2 ¢ÚÒ. * EÙ‹ÛÈ· οÚÙ· ̤ÏÔ˘˜ ÙˆÓ ÂȯÔÚËÁÔ‡ÌÂÓˆÓ ı¿ÙÚˆÓ ÁÈ· Ó· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙȘ ·Ú·ÁˆÁ¤˜ ÙÔ˘ £OK Ì ÌÂȈ̤ÓÔ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ. ● EȯÔÚ‹ÁËÛË Ù˘ Ù¿Í˘ ÙÔ˘ 50% Û ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÙÔ˘ £OK ÁÈ· ÊÈÏ·ÓıÚˆÈÎÔ‡˜ ÛÎÔÔ‡˜. «AÏÏ¿ Â¿Ó ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ›̷ÛÙ ·ÎÚȂ›˜, Ë Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ ¤ÎÊÚ·ÛË ÙˆÓ ·ÓıÚÒÈÓˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÒÓ, ÙfiÛÔ ˆ˜ ÔÌ·‰È΋ Ú¿ÍË ÌÈ·˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ fiÛÔ Î·È ˆ˜ ·ÙÔÌÈ΋ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ‰È·‰Èηۛ·, ‰ÂÓ ÂÚÈÔÚ›ÛÙËΠÔÙ¤ ÌfiÓÔ ÛÙȘ ÂÚÈfi‰Ô˘˜ ·ÎÌ‹˜ ‹ Â˘Ì¿ÚÂÈ·˜ ‹ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ¿ÓıËÛ˘. K·È ÛÙȘ ÈÔ ÛÎÔÙÂÈÓ¤˜ ‹ ‰‡ÛÎÔϘ ÂÚÈfi‰Ô˘˜, Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Î·È ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Â›Ù Û ·ÙÔÌÈÎfi ›Ù ÛÂ Û˘ÏÏÔÁÈÎfi Â›Â‰Ô ¤¯Ô˘Ó ÙË ‚·ı‡Ù·ÙË ˘·ÚÍȷ΋ ·Ó¿ÁÎË Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó Î·È Ó· ÔÏÔÎÏËÚÒÓÔÓÙ·È Ì¤Û· ·fi ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi Ì ÂÓȯڿ ‹ Ì ÈÔ ÂÍÂ˙ËÙË̤ӷ ‹ ÏÔ‡ÛÈ· ̤۷. MÈÏÔ‡Ó, ÁÚ¿ÊÔ˘Ó, ˙ˆÁÚ·Ê›˙Ô˘Ó, ÂÚÌËÓ‡ԢÓ, ¯ÔÚÂ‡Ô˘Ó Î·È ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡Ó ÙfiÛÔ ÁÈ· ÙË ÊÙÒ¯ÂÈ· fiÛÔ Î·È ÁÈ· ÙÔÓ ÏÔ‡ÙÔ, ÂÍ›ÛÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ Â˘Ù˘¯›· Î·È ÙË ‰˘ÛÙ˘¯›·, ÙÔ ›‰ÈÔ ‚·ıÈ¿ Î·È ¿ÚÙÈ· ÁÈ· ÙË ¯·Ú¿ Î·È ÙË Ï‡Ë Î·È ¿ÓÙÔÙ ‚¤‚·È· ÁÈ· ÙÔ ·ÓÂÍ¿ÓÙÏËÙÔ ı¤Ì· ÙÔ˘ ¤ÚˆÙ·. §ÔÈfiÓ, ·ÎfiÌË Î·È ÛÂ Û˘Óı‹Î˜ ÎÚ›Û˘ Î·È Î·ÎÔ˘¯ÈÒÓ ı· ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ì ӷ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÌÂ. ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Ù¤ÏÔ˜ Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË, Ô˘ ¿ÓÙÔÙ ÚÔÛÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙË ÌÔÚÊ‹ ÌÈ·˜ ÁÔËÙ¢ÙÈ΋˜ ÂÚÈ¤ÙÂÈ·˜, ÌÈ·˜ ˉÔÓÈ΋˜ Ú¿Í˘, ÌÈ·˜ ·ÈÛıËÙÈ΋˜ ‰È·‰Èηۛ·˜ Î·È ‰ÈÂÚÁ·Û›·˜...»

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™


8/56

ΔÔ μπμ§π√ Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜ ÚÔÙ›ÓÂÈ ÙÔ ‚È‚ÏÈÔˆÏÂ›Ô RIVERGATE

BIB§π√ °Ú¿ÊÂÈ Ë ∞›ÁÏË ΔÔ‡Ì· - aegli@cytanet.com.cy

TÔ ¿‰ÂÈÔ Ó˘ÊÈÎfi

T

Ô ‚È‚Ï›Ô ‚Ú¤ıËΠÂÓÙÂÏÒ˜ Ù˘¯·›· ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÌÔ˘. M¤Û· ÛÙ· ÙfiÛ· ÚÔÌ¿ÓÙ˙· Ô˘ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÔ¯‹ ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó Î·È ÁÂÌ›˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ¿ÁÎÔ˘˜ ÙˆÓ ‚È‚ÏÈÔˆÏ›ˆÓ, ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ NÙÈÓfiÔ˘ÏÔ˘ ‹Úı ÛÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ÒÚ· Û·Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ÚfiÙ·ÛË. ¢ÂÓ ÙÔ ¿ÊËÛ· ÏÂÙfi ·fi Ù· ¯¤ÚÈ· ÌÔ˘, ·Ú¿ ÌfiÓÔ fiÙ·Ó ¤Êı·Û· ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜... Î·È ÌÂÙ¿ ¤ÓȈ۷ ÙËÓ ÏËÚfiÙËÙ· fiÛÔ Û ϛÁ· ‚È‚Ï›· ÌÔÚÒ Ó· ÓÈÒÛˆ... Î·È ÁÈ· ÔÏϤ˜ ̤Ú˜ Ì “‚·Û¿ÓÈ˙” ÁÏ˘Î¿... T·Í›‰Â„· Ì·˙› Ì ÙÔÓ Û˘ÁÁڷʤ· Î·È ÙÔ˘˜ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ ÙÔ˘ ̤۷ ÛÙÔÓ ÙfiÔ Î·È ÛÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ, ÌÈ· ÌÂÙ·‰ÔÙÈÎfiÙËÙ· Ô˘ Ôχ Ï›ÁÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÔÎÔÌ›ÛÔ˘Ó ÛÙÔ ¯·ÚÙ› Î·È Ó· ηٷʤÚÔ˘Ó Ó· ÙËÓ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÛÙÔÓ ·Ó·ÁÓÒÛÙË, Î·È Ô NÙÈÓfiÔ˘ÏÔ˜ Ù· ηٿÊÂÚÂ, ̤۷ ·fi ÏÔ‡ÛÈ· ÈÛÙÔÚÈο ÛÙÔȯ›·, ¿ÁÓˆÛÙ· ÂÚÈÛÙ·ÙÈο ÌÈ·˜ ¿ÏÏ˘ EÏÏ¿‰·˜, ·˘Ù‹˜ ÙÔ˘ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ˘ ·ÈÒÓ·, Ô˘ ‰ÂÓ “‚·Ú·›ÓÔ˘Ó” ηıfiÏÔ˘ ÙËÓ ·Ê‹ÁËÛË, ›Û·-›Û· Ô˘ ÙËÓ Î·ıÈÛÙÔ‡Ó Û˘Ó·Ú·ÛÙÈ΋. ¶ÚÈÓ ÌÂÚÈΤ˜ ̤Ú˜, Ô AÚÁ‡Ú˘ NÙÈÓfiÔ˘ÏÔ˜ Ì ‹Ú ÛÙÔ ÙËϤʈÓÔ... ·ÚÔÂÙԛ̷ÛÙË ÌÔÚÒ Ó· ˆ... ‹ıÂÏ· Ó· ÙÔÓ ÚˆÙ‹Ûˆ ¯›ÏÈ· ‰˘Ô Ú¿ÁÌ·Ù· ÁÈ· ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ‚¿ÏıËη Ó· Áڿʈ fi,ÙÈ ÌÔ˘ ¤ÏÂÁÂ. MÔ˘ ¤Î·Ó ÂÓÙ‡ˆÛË ÙÔ ¿ÓÂÙÔ Ù˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ ÈÔ Ôχ ÂÎÙ›ÌËÛ· fiÙÈ ÌÈÏÔ‡Û·Ì ÛÙÔÓ ÂÓÈÎfi ·fi ÙËÓ ÚÒÙË ÛÙÈÁÌ‹ Û·Ó ‰‡Ô Ê›ÏÔÈ ·’ Ù· ·ÏÈ¿. H ·Á¿Ë ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ K‡ÚÔ ¤Î‰ËÏË... ÛÙÔ ÌÏÔÁÎ ÙÔ˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÚÎÂÙfi ÔÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi Ô˘ Û˘Ó¤ÏÂÍ fiÙ·Ó ÂÓÂÚÁfi˜ ÛÙË ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·Ê›· ›¯Â ÂÈÛÎÂÊı› ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÙÔ ÓËÛ› Ì·˜, Ì ÙÔ ÔÔ›Ô ÙÔÓ ‰¤ÓÔ˘Ó ‰ÂÛÌÔ› ÊÈÏ›·˜... TÒÚ· ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È Ì ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ [‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜], ·Á·¿ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Î·È Â›Ó·È ¿ÚÈÛÙÔ˜ ÌÂÏÂÙËÙ‹˜ Ù˘, ¤ÙÛÈ Ì¤Û· ·fi ‰È¿-

O ·fiÎÚ˘ÊÔ˜ ¤ÚˆÙ·˜ ÙÔ˘ EÏ¢ı¤ÚÈÔ˘ BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘: IÛÙÔÚÈÎfi Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· AÚÁ‡ÚË NÙÈÓfiÔ˘ÏÔ˘ EΉfiÛÂȘ K·ÛÙ·ÓÈÒÙË ÛÂÏ 381

ÊÔÚ˜ ËÁ¤˜ Î·È ÛÎÏËÚ‹ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Âͤ‰ˆÛ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ “TÔ ¿‰ÂÈÔ Ó˘ÊÈÎfi”, ¤Ó· ÈÛÙÔÚÈÎfi Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ·, ÌÈ· ·ÏËıÈÓ‹ ÈÛÙÔÚ›·, Ô˘ οÏÏÈÛÙ· ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ Á›ÓÂÈ ÛÂÓ¿ÚÈÔ ÁÈ· ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈ΋ Ù·ÈÓ›·. MÈ· ÈÛÙÔÚ›· Ô˘ ‰ÂÓ ı· ÂÚÓÔ‡Û ··Ú·Ù‹ÚËÙË, fiÙ·Ó ÙÔ “ÛÂÓ¿ÚÈÔ” ı¤ÏÂÈ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹ ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÌÔÚÊ‹ Ù˘ EÏÏ¿‰·˜ Î·È ¤Ó· ·ÓÂÎÏ‹ÚˆÙÔ ¤ÚˆÙ·. “XÚÂÈ¿ÛÙËΠ¤Ú¢ӷ ‰‡Ô ÂÙÒÓ ÁÈ· Ó· ÂÓÙÔ›Ûˆ fiÏ· Ù· ÛÙÔȯ›· Ô˘ ·ÔηχÙÔ˘Ó ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÌÔÓ·‰ÈÎfi Î·È ·fiÎÚ˘ÊÔ ¤ÚˆÙ·”, ϤÂÈ Ô AÚÁ‡Ú˘ NÙÈÓfiÔ˘ÏÔ˜. K·Ù·Ê¤ÚÓÂÈ Ó· ʤÚÂÈ ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ¤Ó· Ì˘ÛÙÈÎfi ηϿ ÎÚ˘Ì̤ÓÔ ÁÈ· ¤Ó·Ó ÔÏfiÎÏËÚÔ ·ÈÒÓ· Î·È Ó· Í·Ó·˙ˆÓÙ·Ó¤„ÂÈ Ì¤Û· ·fi ÙȘ ÛÂÏ›‰Â˜ ÙÔÓ ¿ÁÓˆÛÙÔ ¤ÚˆÙ· Ù˘ ¶·Ú·ÛÎÂ˘Ô‡Ï·˜ BÏÔ˘Ì, Ù˘ ÔÌÔÚÊfiÙÂÚ˘ Á˘Ó·›Î·˜ Ù˘ KÚ‹Ù˘, Î·È ÙÔ˘ Â·Ó·ÛÙ¿ÙË Ô˘ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ¤ÁÈÓÂ Ô ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ˜ ›Ûˆ˜ ŒÏÏËÓ·˜ ÔÏÈÙÈÎfi˜, EÏ¢ı¤ÚÈÔ˘ BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘, Ú›¯ÓÔÓÙ·˜ ʈ˜ ÛÙËÓ ¿ÁÓˆÛÙË ÚÔÛˆÈ΋ ˙ˆ‹ ÙÔ˘, ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·˜ ÙË Û¯¤ÛË ÙÔ˘ Ì ÙÔÓ ¤ÚˆÙ· Î·È ÙÔÓ fiÏÂÌÔ. ™Â ÌÈ· Ù·Ú·Á̤ÓË ÂÚ›Ô‰Ô Ù˘ ÓÂfiÙÂÚ˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ ·Óı›˙ÂÈ Ô ·Ú¿ÓÔÌÔ˜ ¤ÚˆÙ¿˜ ÙÔ˘˜, Ô˘ ¤ÌÂÏÏ ӷ Ì›ÓÂÈ ÛÙËÓ ·ı¤·ÙË ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜, ·ÁÓÔ‹ıËΠ·fi ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡˜ Î·È ÌÂÏÂÙËÙ¤˜, ›Ûˆ˜ fi¯È ÛÎfiÈÌ·, ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ¤Íˆ ÙËÓ ¶·Ú·ÛÎÂ˘Ô‡Ï·, Ë ÔÔ›· ‰È¿ÏÂÍ ÙÔÓ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ ·Ê·Ó‹ ‹Úˆ·, Î·È Ù˘ Á˘Ó·›Î·˜ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÌËÓ ÊfiÚÂÛ ÔÙ¤ ÙÔ Ó˘ÊÈÎfi, ·ÏÏ¿ ¿ÓÙ· ̤۷ ÙÔ˘ ÎÔ˘‚·ÏÔ‡Û ÙÔÓ BÂÓÈ˙¤ÏÔ Î·È “·fiÏ·˘Û ÙÔÓ ¤ÚˆÙ· ‰›Ï· ÛÙÔÓ ‘‰ÈÎfi Ù˘ §Â˘Ù¤ÚË’ ·‰È·ÊÔÚÒÓÙ·˜ ÁÈ· ÙËÓ fiÔÈ· ı¤ÛË Ù˘ ÛÙËÓ IÛÙÔÚ›·”. M ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈ΋ ÁÚ·Ê‹ Î·È ¤Ó· ¤Ú·-

ÛÌ· ̤۷ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ EÏÏ¿‰·˜ ÙÔ˘ 1900, Ô Û˘ÁÁڷʤ·˜ ÍÂÎÏÂȉÒÓÂÈ Ù· ·ÏÈ¿ ÛÂÓÙÔ‡ÎÈ·, ÎÏÂÈṲ̂ӷ ¤Ó·Ó ÔÏfiÎÏËÚÔ ·ÈÒÓ·, Î·È ÍÂı¿‚ÂÈ ·fi ̤۷ ÙËÓ ¶·Ú·ÛÎÂ˘Ô‡Ï·... ·ÁÓÔÒÓÙ·˜ ÙË ‰È΋ Ù˘ ı¤ÏËÛË Ó· Ì›ÓÂÈ ÛÙËÓ ·Ê¿ÓÂÈ·. T˘ ‰›ÓÂÈ ˘fiÛÙ·ÛË Î·È ı¤ÛË ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· ÁÈ· Ó· Í·Ó·˙ˆÓÙ·Ó¤„ÂÈ Ì·˙› Ì·˜ ÁÈ· ¿ÏÏË ÌÈ· ÊÔÚ¿ ¤Ó· ÚÔ‰Ô̤ÓÔ ·ÓÂÎÏ‹ÚˆÙÔ ¤ÚˆÙ·, ÌÈ· “‚ÂÓÈ˙ÂÏÈ΋ ÚÔ‰ÔÛ›·” Ô˘ ÙËÓ Ï‹ÚˆÛÂ, fi¯È ÌfiÓÔ Ë ›‰È· ·ÏÏ¿ Î·È Ô ›‰ÈÔ˜ Ô BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜, ˙ÒÓÙ·˜ Ì ÌÈ· ¿ÏÏË Á˘Ó·›Î·, Ô˘ Ù›ÔÙ· ‰ÂÓ Â›¯Â Ó· ÙÔ˘ ÚÔÛʤÚÂÈ ÂÎÙfi˜ ·fi ¯Ú‹Ì·, Ó· ‰ÒÛÂÈ Êˆ˜ ÛÙÔÓ ÎÚ˘Êfi, ‚·Û·ÓÈṲ̂ÓÔ ¤ÚˆÙ¿ ÙÔ˘˜. KÈ fiÙ·Ó ϤÔÓ Î·Ù¿Ï·‚ fiÙÈ ‰ÂÓ ı· ÙËÓ ·ÓÙÚ¢fiÙ·Ó, ¤ÏÂÁÂ: “E̤ӷ ÌÔ˘ ¤Ù·Í Á¿ÌÔ Ô ‰ÈÎËÁfiÚÔ˜ BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ Î·È fi¯È Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜”. TÈ Î·È ·Ó ÚÔ‰fiıËÎÂ, ‰ÂÓ ¤·„ ÔÙ¤ Ó· ÙÔÓ ·Á·¿, Ó· ÙÔÓ ÛÙËÚ›˙ÂÈ Î·È Ó· ÙÔÓ ÂÚÈ̤ÓÂÈ. K·È ÙfiÙ ·ÎfiÌË Ô˘ ·ÓÙÚ‡ÂÙ·È ÙËÓ Â‡ÔÚË ŒÏÂÓ· ™Î˘Ï›ÙÛË, ÁÈ· Ó· ‚ÁÂÈ ·fi ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÌÈ˙¤ÚÈ·, ·˘Ù‹ ̤ÓÂÈ ÛÙÔ ÂÚÈıÒÚÈÔ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ ¿ÓÙ· ¤ÙÔÈÌË Ó· ÙÔ˘ Û˘Ì·Ú·ÛÙ·ı›. MÔÚ› ÙÔ Ó˘ÊÈÎfi Ó· ¤ÌÂÈÓ ÁÈ· ¿ÓÙ· ÛÙË ÓÙÔ˘Ï¿· Ù˘ ¶·Ú·ÛÎÂ˘Ô‡Ï·˜, ·ÏÏ¿ ·˘Ù‹ ÙÔÓ “ÎÔ˘‚·ÏÔ‡Û” ¿ÓÙ· Ì·˙› Ù˘, ̤۷ ·fi ÙË Ì·˘Úfi·ÛÚË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ Ô˘ Ù˘ ¯¿ÚÈÛ ÙÔ 1916 Î·È Ô˘ ÙËÓ Û˘ÓÙÚfiÊÂ˘Â Ì¤¯ÚÈ ÙÔÓ ı¿Ó·Ùfi Ù˘ ÙÔ 1961, ˆ˜ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÓÙÔÎÔ˘Ì¤ÓÙÔ ÙÔ˘ ¤ÚˆÙ¿ ÙÔ˘˜, Ô˘ ¤ÌÂÈÓ ¿ÓÙ· ·Ó·Ì̤ÓÔ˜, ·Ó Î·È ÂÎÙ˘Ï›¯ÙËΠÛÙ· ÈÔ ‰Ú·Ì·ÙÈο ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ IÛÙÔÚ›·˜, ÂȂ‚·ÈÒÓÔÓÙ·˜ fiÙÈ ÙÂÏÈο ›Ûˆ˜ ÔÈ ÌÂÁ¿ÏÔÈ ¤ÚˆÙ˜ ‰ÂÓ ÊÔÚ¿Ó ÔÙ¤ Ó˘ÊÈÎfi!

O AÚÁ‡Ú˘ NÙÈÓfiÔ˘ÏÔ˜ ÁÚ¿ÊÂÈ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ ÙÔ˘ «¶»: TÔ ¿‰ÂÈÔ Ó˘ÊÈÎfi Â›Ó·È ÈÛÙÔÚÈÎfi Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· Î·È ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙËÓ ·ÏËıÈÓ‹ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ¤ÚˆÙ· ÙÔ˘ EÏ¢ıÂÚ›Ô˘ BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ Ì ÙË X·ÓÈÒÙÈÛÛ· ¶·Ú·ÛÎÂ˘Ô‡Ï· BÏÔ˘Ì. H Á˘Ó·›Î· ·˘Ù‹ ·Ú¤ÌÂÈÓ ¿ÁÓˆÛÙË Û ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡˜ Î·È ‚ÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ ÙÔ˘ BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘, ·ÏÏ¿ Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜, ÛÙÔȯ›· Î·È ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÎfi ˘ÏÈÎfi, ‚‚·ÈÒÓÔ˘Ó ÙËÓ ‡·ÚÍË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ¤ÚˆÙ·. º·›ÓÂÙ·È [¯ˆÚ›˜ Ó· Â›Ó·È ÂȂ‚·ÈˆÌ¤ÓÔ] fiÙÈ ˘‹Ú¯·Ó ÂÚˆÙÈΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘-¶·Ú·ÛÎÂ˘Ô‡Ï·˜ ·fi ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ô˘ ·˘Ù‹ ‹Ù·Ó ·ÓÙÚÂ̤ÓË, ·ÏÏ¿ Û οı ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ Âȉ‡ÏÏÈÔ ÂÈÛËÌÔÔÈ‹ıËΠÌÂÙ¿ ÙÔ 1906, fiÙ·Ó Ô ¿Ó‰Ú·˜ Ù˘ ¶·Ú·ÛÎÂ˘Ô‡Ï·˜ BÏÔ˘Ì ¤ı·ÓÂ. Afi ÙfiÙ ̤¯ÚÈ ÙÔ 1910 Ô˘ Ô BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ ¤ÁÈÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜, ÙÔ ˙¢Á¿ÚÈ ¤˙ËÛ ÂχıÂÚ· Î·È ·ÓÔÈÎÙ¿ ÙÔÓ ¤ÚˆÙ¿ ÙÔ˘ ÛÙËÓ KÚ‹ÙË. MÂÙ¿ ÙÔ 1919, ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ Ì‹Î ‰˘Ó·ÌÈο Î·È Ë ¿ÌÏÔ˘ÙË ŒÏÂÓ· ™Î˘Ï›ÙÛË [ÁÓˆÛÙ‹ ˆ˜ ‚·Û›ÏÈÛÛ· Ù˘ ÛÙÂÚϛӷ˜] Ô˘ Ô BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ ÙËÓ ·ÓÙÚ‡ÙËΠÌÂÙ¿ ÙËÓ ‹ÙÙ· ÙÔ˘ ÛÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ 1920, fiÙ·Ó

¤ÚÂ ӷ ˙‹ÛÂÈ ÂÍfiÚÈÛÙÔ˜ Î·È ÂÂȉ‹ fiˆ˜ ÔÌÔÏÔÁÔ‡Û Û ÛÙÂÓÔ‡˜ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ ÙÔ˘: “Œ¯ˆ ‚·ÚÂı› Ó· ˙ËÙÈ·Ó‡ˆ”. ◊Ù·Ó ÙfiÙ Ô˘ Ë ¶·Ú·ÛÎÂ˘Ô‡Ï· BÏÔ˘Ì Â›Â: “O BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜, ÙÒÚ·, ÚfiÛÎÂÈÙ·È ÙÔȘ ÏÔ˘Û›ÔȘ!”. H ¶·Ú·ÛÎÂ˘Ô‡Ï· BÏÔ˘Ì Î·Ù¤ÛÙÚ„ ٷ ÂÚˆÙÈο ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÙÔ˘ BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ ÂÂȉ‹ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ›¯Â ÂÈϤÍÂÈ Ë ›‰È· Ó· Ì›ÓÂÈ ÛÙËÓ ·ı¤·ÙË ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ IÛÙÔÚ›·˜ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· Û˘Ó‹ıÈ˙ ӷ ϤÂÈ fiÙÈ “¤·ÈÚÓ ÙË ˙ˆ‹ fiˆ˜ ÂÚ¯fiÙ·Ó”. E›Ó·È [ηٿ ÌÈ· ¤ÓÓÔÈ·] Ë “·ÓÙ›-ËÚˆ›‰·” Ô˘ ·fiÏ·˘Û ÙÔÓ ¤ÚˆÙ· ‰›Ï· ÛÙÔÓ “‰ÈÎfi Ù˘ §Â˘Ù¤ÚË”, ·‰È·ÊÔÚÒÓÙ·˜ ÁÈ· ÙËÓ fiÔÈ· ı¤ÛË Ù˘ ÛÙËÓ IÛÙÔÚ›·. §¤ÁÂÙ·È, ¿ÓÙˆ˜, fiÙÈ Î¿ÔÈ· ·fi ·˘Ù¿ Ù· ÂÚˆÙÈο ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÙÔ˘ BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ ÚÔ˜ ÙËÓ ¶·Ú·ÛÎÂ˘Ô‡Ï· BÏÔ˘Ì, Ô˘ ›¯·Ó ÂÚÈÛˆı›, ηٿÊÂÚ ӷ Ù· ‚ÚÂÈ [¿ÁÓˆÛÙÔ ·Ó Ù· ·ÁfiÚ·ÛÂ] ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ Ô ÂΉfiÙ˘ ÙÔ˘ “EÏ¢ı¤ÚÔ˘ B‹Ì·ÙÔ˜” ¢ËÌ‹ÙÚ˘ §·ÌÚ¿Î˘, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÌËÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ˆ˜ ÂÈÛÙ‹ÚÈ· ÌÈ·˜ “·ÓÂ›ÛËÌ˘” ÂÚˆÙÈ΋˜ Û¯¤Û˘ ÙÔ˘ BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘. ™ÙË ‰È‹ÁËÛË Â·Ó¤Ú¯ÂÙ·È

Ù· ¢ÒÏËÙ·

Û˘¯Ó¿ Ë ·ÛÚfiÌ·˘ÚË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ [Ì ȉÈfi¯ÂÈÚË ·ÊȤڈÛË] Ô˘ ¿ÊËÛÂ Ô BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ ÛÙËÓ ¶·Ú·ÛÎÂ˘Ô‡Ï· [ÙÔ 1916] ÍÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ·fi ÙËÓ KÚ‹ÙË ÁÈ· ÙÔ Î›ÓËÌ· Ù˘ ÂıÓÈ΋˜ ¿Ì˘Ó·˜ ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË. ¢ÂÓ ı¤ÏËÛ ӷ ÂÈÛËÌÔÔÈ‹ÛÂÈ [Ì Á¿ÌÔ] ÙË Û¯¤ÛË ÙÔ˘ Ì ÙËÓ ¶·Ú·ÛÎÂ˘Ô‡Ï·. ¶·Ú¿ ÙÔÓ Á¿ÌÔ ÙÔ˘ Ì ÙËÓ ŒÏÂÓ· ™Î˘Ï›ÙÛË, Ë Û¯¤ÛË ÙÔ˘ BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ Ì ÙËÓ ¶·Ú·ÛÎÂ˘Ô‡Ï· BÏÔ˘Ì Û˘Ó¯›ÛÙËÎÂ, ÂÓÒ ¤Ó·˜ ‚È·ÛÙÈÎfi˜ Á¿ÌÔ˜ [ÙÔ 1921] Ù˘ ¶·Ú·ÛÎÂ˘Ô‡Ï·˜ Ì ÙÔÓ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹ º·›‰ÚÔ B¿Ì‚·, ‰È·Ï‡ıËΠÔχ ÁÚ‹ÁÔÚ·. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· Ì ÙËÓ ÂͤÏÈÍË ÙÔ˘ Âȉ˘ÏÏ›Ô˘ BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘-¶·Ú·ÛÎÂ˘Ô‡Ï·˜, ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÈÛÙÔÚÈο ·ÏÏ¿ Î·È ·ÓÂΉÔÙÔÏÔÁÈο ÛÙÔȯ›· [ÔÈ ‰ÔÏÔÊÔÓÈΤ˜ ·fiÂÈÚ˜ ηٿ ÙÔ˘ BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘, ÔÈ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂȘ ÙÔ˘ BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ Ì ÙÔÓ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ Î·È ÙÔ ·Ï¿ÙÈ, Ì ÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘˜ ÙÔ˘, Ì ÙÔ˘˜ ÈÛ¯˘ÚÔ‡˜ ÙÔ˘ ÙfiÙ ÎfiÛÌÔ˘, ÙÔÓ ÕÁÁÏÔ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi §fi˘‰ T˙ÔÚÙ˙, ÙÔÓ °¿ÏÏÔ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi T˙ÔÚÙ˙ KÏÂÌ·ÓÛÒ, ÙÔÓ AÌÂÚÈηÓfi ¶Úfi‰ÚÔ O˘›ÏÛÔÓ].

∂‚‰ÔÌ¿‰· 20/05 - 26/05

ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡ ‚È‚ÏÈÔˆÏ›Ԣ perizitito.com

EÏÏËÓÈ΋ §ÔÁÔÙ¯ӛ· 1. TÔ Û›ÙÈ ÙˆÓ ÛÎÈÒÓ, XÚ˘ÛË›‰· ¢ËÌÔ˘Ï›‰Ô˘ (EΉfiÛÂȘ æ˘¯ÔÁÈfi˜) 2. M ϤÓ Nٿٷ, §¤Ó· M·ÓÙ¿ (EΉfiÛÂȘ æ˘¯ÔÁÈfi˜) 3. Õڈ̷ ‚·Ó›ÏÈ·˜, P¤Ó· Z·˝ÚË - PÒÛÛË (EΉfiÛÂȘ æ˘¯ÔÁÈfi˜) 4. B·ı‡, ‚ÂÏÔ‡‰ÈÓÔ ÛÎÔÙ¿‰È, E˘·ÁÁÂÏ›· E˘ÛÙ·ı›Ô˘ (EΉfiÛÂȘ §È‚¿ÓË) 5. ™ÙÔÓ ÁÎÚÂÌfi, NÙfiÚ· °È·ÓÓ·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ (EΉfiÛÂȘ ¢ÈfiÙÚ·)

•¤ÓË §ÔÁÔÙ¯ӛ· 1. H ÏÂÔ¿Ú‰·ÏË, Jo Nesbo (EΉfiÛÂȘ MÂÙ·›¯ÌÈÔ) 2. XÚ˘Û·ÏÏ›˜, Romanus Richard (EΉfiÛÂȘ AÚÌ›‰·) 3. O ˘¤ÚÔ¯Ô˜ °Î¿ÙÛÌ˘, Francis Scott Fitzgerald (EΉfiÛÂȘ ¶·Ù¿ÎË)

2

I O Y N I O Y

2 0 1 3

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

4. O ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ¯ÔÚfi˜, Victoria Hislop (EΉfiÛÂȘ ¢ÈfiÙÚ·) 5. O ·Ó‰·ÏÔ˘ÛÈ·Ófi˜ Ê›ÏÔ˜, Alexander Sonderberg (EΉfiÛÂȘ MÂÙ·›¯ÌÈÔ)

¢ÔΛÌÈ·, IÛÙÔÚ›·, BÈÔÁڷʛ˜ Î.¿. 1. OÈ ‚·ÛÈÎÔ› ÓfiÌÔÈ Ù˘ ·ÓıÚÒÈÓ˘ ËÏÈıÈfiÙËÙ·˜, Carlo M. Cipolla (EΉfiÛÂȘ K¤‰ÚÔ˜) 2. MÈÏÒÓÙ·˜ Ì’ ¤Ó·Ó ·Á·Ó·ÎÙÈṲ̂ÓÔ Ó¤Ô ÁÈ· Â·Ó·ÛÙ¿ÛÂȘ, N›ÎÔ˜ ¢‹ÌÔ˘ (EΉfiÛÂȘ ¶·Ù¿ÎË) 3. ŸÛÔ MÔÚ›˜, B·Û›Ï˘ AÚÁ˘ÚÈ¿‰Ë˜ (EΉfiÛÂȘ EÓ ¶Ïˆ) 4. T¿ÍË ÛÙÔ ¯¿Ô˜, K˘ÚÈ¿ÎÔ˜ K·Ù˙Ô˘Ú¿Î˘ (EΉfiÛÂȘ K·ÏÂȉÔÛÎfiÈÔ) 5. MÂÁ·ÏÒÓÔÓÙ·˜ ‰›‰˘Ì·, Karen Gottesman (EΉfiÛÂȘ £˘Ì¿ÚÈ)


9/57

hot shot ºˆÙÔÁÚ¿ÊÔÈ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ˘Ó Ò˜ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó ÙȘ ·Á·Ë̤Ó˜ ÙÔ˘˜ ÂÈÎfiÓ˜ ∂È̤ÏÂÈ· ∂ϤÓË ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘

CV

™Ù¤Ê·ÓÔ˜ KÔ˘Ú·Ù˙‹˜

HÌ. Á¤ÓÓËÛ˘: 07 M·ÚÙ›Ô˘ 1975 ™Ô˘‰¤˜: Focus, School of Art Photography, Video and new Technologies (Aı‹Ó·) Î·È ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË ‰È·ÊfiÚˆÓ ÛÂÌÈÓ·Ú›ˆÓ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi. EÈÚÚÔ¤˜: ¢ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙ·ÙÈΤ˜ ÂÈÚÚÔ¤˜ ·ÏÏ¿ ÔÏ˘Â›‰· ÂÚÂı›ÛÌ·Ù·, ÌÈÎÚ¿ ‹ ÌÂÁ¿Ï·, Ô˘ ‰›ÓÔ˘Ó ÙËÓ ·ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· ·Ó·˙‹ÙËÛË, ΢ڛˆ˜ ÂÛˆÙÂÚÈ΋, ÙÔ˘ ÂfiÌÂÓÔ˘ ‚‹Ì·ÙÔ˜ Î·È Û¿Ó ÙȘ ÓfiÚ̘ ÙˆÓ Î·ÓfiÓˆÓ Ô˘ Ì·ı·›ÓÂÈ Î·Ó›˜ ‰È·‚¿˙ÔÓÙ·˜ ‹ ÌÂÏÂÙÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ÎÏ·ÛÈÎÔ‡˜ ʈÙÔÁÚ¿ÊÔ˘˜.

¶ÚÒÙ˜ ̤Ú˜ AÚÈÏ›Ô˘ 2012 Î·È Ë Ì¤Ú· ÍÂÎÈÓ¿ ÓˆÚ›˜ ÂÓÒ Ù· ÛÙÔȯ›·, Ê˘ÛÈο Î·È Ù¯ÓËÙ¿ Ô˘ Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó ÙÔÓ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙ· ¯ÒÚÔ, ‰›ÓÔ˘Ó ·ÓÙ·Ó·ÎÏ·ÛÙÈο ÙÔ ¤Ó·˘ÛÌ· ÁÈ· ÙËÓ ··Ú¯‹ ÌÈ·˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˘ ÌÂϤÙ˘-ÛÔ˘‰‹˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Î·È Ù· ¤ÚÁ· ·˘ÙÔ‡, ÛÙÔ ÙÔ›Ô ·fi ÙÔ ÔÔ›Ô ˙ÂÈ, ·ÏÏ¿˙ÂÈ, ·ÏÏÔÈÒÓÂÈ ‹ ·ÎfiÌ· Î·È ÌÂÙÔ˘ÛÈÒÓÂÈ. ™ËÌ›·, ÎÔÌÌ¿ÙÈ·, ·ÈÛı‹ÛÂȘ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·fi ÔÏÏÔ‡˜ ͯ·ÛÙ› Î·È ¯·ı› ÛÙË ÚÔ˘Ù›Ó· Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·˜. AÎfiÌ· Î·È Ë Ì·ÙÈ¿ Ô˘ ÎÔ˘Ú¿ÛÙËÎÂ, ͯ¿ÛÙËÎÂ, ‹ ÈÔ ÙÚ·ÁÈο ¯¿ıËÎÂ Î·È ÛÎÂ¿ÛÙËΠ·fi ÙÔ ÂÊ‹ÌÂÚÔ, Í·ÊÓÈο ÁÂÌ›˙ÂÈ ÂÈÎfiÓ˜ Ô˘ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó Ó· ·ÔÙ˘ˆıÔ‡Ó, Ó· ÁÚ·ÊÙÔ‡Ó Ì ʈ˜. TfiÛÔ ·Ï¿, ÓÔÌÔÙÂÏÂȷο, fiÏ· Á›ÓÔÓÙ·È ¯ˆÚ›˜ ÛΤ„Ë. H ÌfiÓË ¤ÁÓÔÈ· Â›Ó·È Ó· ÚÔÏ¿‚ÂȘ Ó· ‰ÂȘ fiϘ ÙȘ ÂÈÎfiÓ˜ Ô˘ ÍÂË‰Ô‡Ó ÌÚÔÛÙ¿ ÛÔ˘. M· ¯ˆÚ›˜ ¿Á¯Ô˜. AÏ¿ ÌÈ· Ï‹„Ë, ¤Ó· ÎÏÈÎ. K·È fiÏ· fiÛ· ¤Ì·ı˜, ‰È¿‚·Û˜, ͤÚÂȘ, Â›Ó·È ‰Èο ÛÔ˘. K·Ù·ÎÙË̤ӷ.

High point: H ËıÈ΋ ÈηÓÔÔ›ËÛË fiÙÈ Î¿ı ÛÙÈÁÌ‹ ÚÔÛ·ıÒ Ó· ÍÂÂÚ¿Ûˆ ÙÔ˘˜ ‰¿ÛηÏÔ‡˜ ÌÔ˘ ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ÊÙ¿Ûˆ Û ÂΛÓÔ ÙÔ Â›Â‰Ô Ô˘ ··ÈÙÒ ·fi ̤ӷ, ¤Ú· ·fi Ù· fiÔÈ· ‚Ú·‚›· ‹ ‰È·ÎÚ›ÛÂȘ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÎÂÚ‰Ëı›. Low point: H ·˘ÛÙËÚ‹ ÚÔÛˆÈ΋ ʈÙÔÁÚ·ÊÈ΋ ÎÚÈÙÈ΋ Ô˘ οÔȘ ÊÔÚ¤˜ Á›ÓÂÙ·È ÙÚÔ¯Ô¤‰Ë. Tip: ™‹ÎˆÛ ÙË Ì˯·Ó‹ Î·È ¿ÎÔ˘Û ÙÔ ÎÏÈÎ fiÙ·Ó ‚ÚÂȘ ÙË ‰ÈÎÈ¿ ÛÔ˘ ÈÛÔÚÚÔ›· Î·È ·Ï‹ıÂÈ· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ Êˆ˜ Î·È ÙË ÛÎÈ¿.

2

I O Y N I O Y

2 0 1 3

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™


10/58 π™Δ√ƒπ∫√ °Ú¿ÊÂÈ Ë ¡¿Û· ¶·Ù·›Ô˘ πÛÙÔÚÈÎfi˜ - ÂÚ¢ӋÙÚÈ·, ∫¤ÓÙÚÔ ∂ÈÛÙËÌÔÓÈÎÒÓ ∂Ú¢ÓÒÓ ∫‡ÚÔ˘

O ‰fiÁ˘ M¿ÚÎÔ˜ AÓÙÒÓÈÔ˜ Trevisan EÎÙÂÓ›˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ·Ó·Ï‡ÛÂȘ ÁÈ· Ù· ¤ÛÔ‰· Î·È Ù· ¤ÍÔ‰· Ù˘ K‡ÚÔ˘ ηٿ ÙÔÓ 16Ô ·ÈÒÓ·, ÔÈ ÊfiÚÔÈ Ô˘ ÏËÚÒÓÔÓÙ·Ó ÛÙË Ó‹ÛÔ, ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ô ÊfiÚÔ˜ ¿Ï·ÙÔ˜ Î·È ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ· ÛÙÔȯ›· ηٷÁÚ¿ÊÔÓÙ·È Û ÂÎÙÂÓ‹ ¤ÎıÂÛË ÙÔ˘ ·Ú¯Èο Û˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘, ¤ÂÈÙ· ÙÔÔÙËÚËÙ‹ Î·È ÂÓ Ù¤ÏÂÈ ‰fiÁË M¿ÚÎÔ˘ AÓÙÒÓÈÔ˘ Trevisan

T

Ô ¤ÙÔ˜ 1553, fiÙ·Ó Ô M¿ÚÎÔ˜ AÓÙÒÓÈÔ˜ Trevisan ‹Ù·Ó ‰fiÁ˘, ›¯Â Á›ÓÂÈ ÎÔ‹ ÓÔÌÈÛÌ¿ÙˆÓ [ηÚÙ˙›ˆÓ] Ù· ÔÔ›· ›¯·Ó ÙfiÙ ΢ÎÏÔÊÔÚ‹ÛÂÈ Î·È ÛÙË ÌÂÁ·ÏfiÓËÛÔ K‡ÚÔ. ™ÙË Ì›· ÏÂ˘Ú¿, Ù· ÓÔÌ›ÛÌ·Ù· ·˘Ù¿ ʤÚÔ˘Ó ÙÔÓ fiÚıÈÔ Ï¤ÔÓÙ· Ù˘ K‡ÚÔ˘ Î·È ÙËÓ ÂÈÁÚ·Ê‹ S. Marcus Venetus, ÂÓÒ ÛÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ÓÔÌ›ÛÌ·ÙÔ˜ ·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÙ·È ÛÙ·˘Úfi˜ Ì ٤ÛÛÂÚȘ ÚÔÌ‚ÔÂȉ›˜ ·ÎÙ›Ó˜ ÛÙȘ ÁˆÓȤ˜ ÙÔ˘ Î·È Á‡Úˆ ·Ó·ÁÚ¿ÊÂÙ·È ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ‰fiÁË. H ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÙÔ˘ M¿ÚÎÔ˘ AÓÙÒÓÈÔ˘ Trevisan ηٷÁfiÙ·Ó ·fi ÙÔ ºÚ›Ô˘ÏÈ Î·È ÙÔ TÚ‚›˙Ô, ÁÈ’ ·˘Ùfi ¿ÏψÛÙ ʤÚÂÈ Î·È ÙÔ Â›ıÂÙÔ Trevisan. ◊‰Ë, ·fi ÙÔ 1381 ̤ÏË Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ÙÔ˘ M¿ÚÎÔ˘ AÓÙÒÓÈÔ˘ Trevisan ÂÎϤÁÔÓÙ·Ó Ì¤ÏË ÙÔ˘ MÂÁ¿ÏÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Ù˘ °·ÏËÓÔÙ¿Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜. Afi ÌÈÎÚfi˜ Ô Trevisan ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘, fiÙ·Ó ÌÂÙ¤‚·ÈÓ ˆ˜ ÂÎÚfiÛˆÔ˜ Ù˘ °·ÏËÓÔÙ¿Ù˘ ÛÙË °·ÏÏ›· ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙËÓ A›Á˘ÙÔ Î·È ¤ÙÛÈ ·¤ÎÙËÛ ÏÔ‡ÛȘ ÂÌÂÈڛ˜. Ÿˆ˜ Î·È ¿ÏÏÔÙ ¤¯Ô˘Ì ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Û ¿ÚıÚÔ Ì·˜, Ô M·ÚηÓÙÒÓÈÔ˜ Trevisan ˘ËÚ¤ÙËÛ ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜ Û ˘„ËϤ˜ ‰ÈÔÈÎËÙÈΤ˜ ı¤ÛÂȘ ÛÙËÓ K‡ÚÔ. A˜ ÛËÌÂȈı›, Â›Û˘, fiÙÈ Â›¯Â ˘ËÚÂÙ‹ÛÂÈ Î·È ÛÙËÓ KÚ‹ÙË. TÔ 1524 ›¯Â ‰ÈÔÚÈÛÙ› ˆ˜ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÛÙËÓ K‡ÚÔ Î·È Ì·˜ ÎÏËÚÔ‰fiÙËÛ ÌÈ· ¤ÎıÂÛË ÁÈ· ÙË ÌÂÁ·ÏfiÓËÛÔ, ÙËÓ ÔÔ›· Û˘Ó¤Ù·Í ̷˙› Ì ÙÔÓ Û˘Ó¿‰ÂÏÊfi ÙÔ˘ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ ¶¤ÙÚÔ Valier, ÙÔ ¤ÙÔ˜ 1527. ø˜ ÁÓˆÛÙfiÓ, Ë ‚ÂÓÂÙÈ΋ ‰ÈÔ›ÎËÛË Ù˘ K‡ÚÔ˘ Ô˘ ›¯Â ¤‰Ú· ÙË §Â˘ÎˆÛ›·, ·ÔÙÂÏ›ÙÔ ·fi ÙÔÓ ÙÔÔÙËÚËÙ‹, Ô ÔÔ›Ô˜ ›¯Â ˆ˜ ‚ÔËıÔ‡˜ ‰‡Ô Û˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘˜ BÂÓÂÙÔ‡˜, Ô˘ ·Ó‹Î·Ó ÛÙËÓ Ù¿ÍË ÙˆÓ ·ÙÚÈΛˆÓ. H ¤ÎıÂÛË ÙˆÓ Û˘Ì‚Ô‡ÏˆÓ Valier Î·È Trevisan ‰È·ÛÒ˙ÂÈ ÂӉȷʤÚÔÓÙ· ÛÙÔȯ›· ÁÈ· ÙËÓ K‡ÚÔ Î·È ÌÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ ÂÚȤ¯ÂÈ Âȉ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔÓ ‡ÚÁÔ-ηÙÔÈΛ· ÙˆÓ AÏ˘ÎÒÓ, fiÔ˘ ‰È¤ÌÂÓ ÙfiÙÂ Ô Î·ÈÙ¿ÓÔ˜ ÙÔ˘˜, ηıÒ˜ Î·È ÛÙÔȯ›· ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ §¿Úӷη˜, Ô˘ ·fi ¤Ó· ÌÈÎÚfi ¯ˆÚÈfi η٤ÛÙË ÂÌÔÚÈÎfi Î·È Ó·˘ÙÈÏÈ·Îfi ΤÓÙÚÔ Â› BÂÓÂÙÔÎÚ·Ù›·˜. O M¿ÚÎÔ˜ AÓÙÒÓÈÔ˜ Trevisan ‰ÈÔÚ›ÛÙËÎÂ Î·È ÁÈ· ‰Â‡ÙÂÚË ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ K‡ÚÔ, ÙÔ 1531, Î·È ˘ËÚ¤ÙËÛ ÁÈ· ‰ÈÂÙ‹ ıËÙ›· ˆ˜ ÙÔÔÙËÚËÙ‹˜. ™ÙȘ 5 IÔ˘Ï›Ô˘ ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜ 1534 ·ÚÔ˘Û›·Û ÂÓÒÈÔÓ ÙÔ˘ KÔÏÂÁ›Ô˘ ÙËÓ ¤ÎıÂÛ‹ ÙÔ˘, Ô˘ ›¯Â Û˘ÁÁÚ¿„ÂÈ ÁÈ· ÙË ÌÂÁ·ÏfiÓËÛÔ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ˘ËÚÂÛ›·˜ ÙÔ˘ ˆ˜ ÙÔÔÙËÚËÙ‹˜. AÎfiÌË Î·È ÛÙË ‰È·ı‹ÎË ÙÔ˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙ· ·ÍÈÒÌ·Ù· Î·È ÛÙËÓ ˘ËÚÂÛ›· ÙÔ˘ ÛÙËÓ K‡ÚÔ Î·È ˆ˜ Â˘Ï·‚‹˜ ¯ÚÈÛÙÈ·Ófi˜ ·Ô‰›‰ÂÈ ÙÔÓ ‰ÈÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘ ÛÙȘ ı¤ÛÂȘ ·˘Ù¤˜, fiˆ˜ ÛËÌÂÈÒÓÂÈ, ¯¿ÚË ÛÙËÓ Â˘ÏÔÁ›· Î·È ÙË ÌÂÁ·ÏÔÛ‡ÓË ÙÔ˘ ¶·ÓÙÔ‰‡Ó·ÌÔ˘ £ÂÔ‡. AÚÎÂÙ¤˜ fï˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙÔ ¤ÚÁÔ Ô˘ ÂÈÙ¤ÏÂÛÂ Ô Trevisan ÛÙËÓ K‡ÚÔ ˆ˜ ÙÔÔÙËÚËÙ‹˜, ··ÓÙ¿ ÛÙÔÓ BÂÓÂÙfi ËÌÂÚÔÏÔÁÈÔÁÚ¿ÊÔ (diarista) M·Ú›ÓÔ Sanuto. O Sanuto, Û‡Á¯ÚÔÓÔ˜ ÙˆÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ, ÂÓËÌÂÚˆÓfiÙ·Ó ·fi Ù· Â›ÛËÌ· ÎÚ·ÙÈο ¤ÁÁÚ·Ê· Î·È Û˘Ó¤Ù·ÛÛ ٷ ËÌÂÚÔÏfiÁÈ¿ ÙÔ˘.

™Â AÌÌfi¯ˆÛÙÔ Î·È TڛΈÌÔ ™‡Ìʈӷ Ì fiÛ· ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ô Sanuto, fiÙ·Ó ˘ËÚÂÙÔ‡Û ÛÙËÓ K‡ÚÔ ˆ˜ ÙÔÔÙËÚËÙ‹˜ Ô M¿ÚÎÔ˜ AÓÙÒÓÈÔ˜ Trevisan, ›¯Â ÎÙ˘‹ÛÂÈ ÙËÓ fiÏË Ù˘ AÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘ Î·È ÙË Á‡Úˆ ÂÚÈÔ¯‹ ÊÔ‚ÂÚ‹ ·ÓÒÏ˘. H ÂȉËÌ›· ›¯Â ÌÂÙ·‰Ôı› ÛÙËÓ K‡ÚÔ ·fi ÙË ÁÂÈÙÔÓÈ΋ ™˘Ú›·, ÛÙËÓ ÔÔ›· ›¯Â ÂÍ·ψı›. ¶ÚÔÊ·ÓÒ˜, ı· ›¯·Ó ÌÂÙ·‰ÒÛÂÈ ÙËÓ ·ÓÒÏË Ù·ÍȉÈÒÙ˜ ‹ ¤ÌÔÚÔÈ Ô˘ ›¯·Ó ·Êȯı› Ì οÔÈÔ Î·Ú¿‚È ·fi ÙË ™˘Ú›· ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ Ù˘ AÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘. ™ÙȘ 5 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 1533, Ô Trevisan ¤ÁÚ·Ê ÛÙȘ ‚ÂÓÂÙÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ fiÙÈ Â›¯Â ÂÍ·ψı› Ë ·ÓÒÏ˘ ÛÙËÓ AÌÌfi¯ˆÛÙÔ Î·È fiÙÈ Âı·›ÓÔ˘Ó ÙËÓ

2

I O Y N I O Y

2 0 1 3

¶ √ § π Δ ∏ ™

ÙËÓ ¤ÎıÂÛ‹ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙË ÌÂÁ·ÏfiÓËÛÔ. H ¤ÎıÂÛË ÙÔ˘ ÌÂÙ¤ÂÈÙ· ‰fiÁË Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿ ÂÎÙÂÓ‹˜ Î·È Ôχ ÂӉȷʤÚÔ˘Û·, ÁÈ·Ù› ÂÚȤ¯ÂÈ ÔÏÏ¿ Î·È ÏÔ‡ÛÈ· ÛÙÔȯ›· Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ K‡ÚÔ˘ ηٿ Ù· ̤۷ ÙÔ˘ 16Ô˘ ·ÈÒÓ·. H ¤ÎıÂÛË ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÏÂÙÔÌÂÚ‹ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ·Ó¿Ï˘ÛË Î·È Î·Ù·ÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ ÂÍfi‰ˆÓ Î·È ÚÔÛfi‰ˆÓ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏ›Ԣ Ù˘ K‡ÚÔ˘. ¶ÂÚȤ¯ÂÈ ÛÙÔȯ›· ÁÈ· ÙȘ ÂÎÌÈÛıÒÛÂȘ ÙˆÓ ¯ˆÚÈÒÓ Ô˘ ·Ó‹Î·Ó ÛÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ Î·È Û ÙÈ ÔÛ¿ ·Ó¤Ú¯ÔÓÙ·Ó ÔÈ ÂÎÌÈÛıÒÛÂȘ ÙÔ˘˜. K¿ÓÂÈ ÌÓ›· ÛÙÔÓ ÊfiÚÔ ÙÔ˘ ¿Ï·ÙÔ˜ Î·È ÛÙÔÓ ÊfiÚÔ Ô˘ ›Û¯˘Â ÁÈ· Ù· ÔÈÎȷο ˙Ò·, ÙÔÓ ÔÓÔÌ·˙fiÌÂÓÔ (marzason). K·Ù·ÁÚ¿ÊÂÈ, Â›Û˘, fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ÊfiÚÔ˘˜ Î·È ‰·ÛÌÔ‡˜ Î·È ÙÈ ÔÛ¿ ÂÈÛ¤ÚÚÂ·Ó ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ÛÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ T·Ì›Ô. ¶·Ú¤¯ÂÈ ÛÙÔȯ›· ÁÈ· ÙȘ ·ÁÁ·Ú›˜ ÛÙ· Ô¯˘ÚˆÌ·ÙÈο ¤ÚÁ·, ÙȘ Ôԛ˜ ÂÎÙÂÏÔ‡Û·Ó ÔÈ ÂχıÂÚÔÈ Î·ÏÏÈÂÚÁËÙ¤˜ Ù˘ Á˘, ÔÈ ·ÔηÏÔ‡ÌÂÓÔÈ ·ÂχıÂÚÔÈ ‹ ÊÚ·ÁÎÔÌ¿ÙÔÈ. O M¿ÚÎÔ˜ AÓÙÒÓÈÔ˜ Trevisan ÛËÌÂÈÒÓÂÈ Â›Û˘ Ù· ÂÙ‹ÛÈ· ¤ÍÔ‰· ÙˆÓ fiÏÂˆÓ Ù˘ K‡ÚÔ˘ Î·È ÙȘ ·ÌÔÈ‚¤˜ ÙˆÓ ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯ˆÓ Î·È ÙˆÓ ˘·ÏϋψÓ, ÙÔ˘˜ ÌÈÛıÔ‡˜ Î·È ÙȘ ÔÛfiÙËÙ˜ ÎÚÈı·ÚÈÔ‡, ÔÈ Ôԛ˜ ηٷ‚¿ÏÏÔÓÙ·Ó ÛÙ· ̤ÏË ÙÔ˘ ÂÏ·ÊÚÔ‡ ÈÈÎÔ‡ (stradioti) ηıÒ˜ Î·È ÛÙÔ ÛÒÌ· ÙˆÓ ÙÔ˘ÚÎÔԇψÓ. °È· ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ¿Ì˘Ó· Ù˘ K‡ÚÔ˘, Ô Trevisan ÂÈÛËÁÂ›Ù·È fiˆ˜ ‰ÈÔÚÈÛÙ› ¤Ó·˜ ‰ÈÔÈÎËÙ‹˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ stradioti Î·È ÙÔ˘˜ ÙÔ˘ÚÎfiÔ˘ÏÔ˘˜, Ô ÔÔ›Ô˜ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ó’ ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙË Û˘ÁÎÚfiÙËÛË ÂÓfi˜ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÔ‡ ÛÒÌ·ÙÔ˜, ·ÔÙÂÏÔ‡ÌÂÓÔ˘ ·fi ¯›ÏÈÔ˘˜ ¯ˆÚÈÎÔ‡˜ ˆ˜ ·Ú΂Ԣ˙ÈÔÊfiÚÔ˘˜, ‰ËÏ·‰‹, ÂÊԉȷṲ̂ÓÔ˘˜ Ì ·Ú΂ԇ˙È· (fiÏ· Ù˘ ÂÔ¯‹˜).

¶fiÏÂȘ Î·È Â›‰Ë ˘Ê·ÓÙÒÓ

¶ÚÔÛˆÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ ¿Ï·È ÔÙ¤ Û˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘ Î·È ÙÔÔÙËÚËÙ‹ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏ›Ԣ Ù˘ K‡ÚÔ˘, ‰fiÁË Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ M¿ÚÎÔ˘, M¿ÚÎÔ˘ AÓÙÒÓÈÔ˘ Trevisan, ·fi ÙÔÓ Tiziano, Ë ÔÔ›· Û‹ÌÂÚ· ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙË ™˘ÏÏÔÁ‹ Stern, ÛÙË BȤÓÓË.

Ë̤ڷ ‰Âη¤ÓÙ Ì ›ÎÔÛÈ ¿ÙÔÌ·. A·ÚÈıÌÔ‡Û Â›Û˘ Ù· ÔÓfiÌ·Ù· ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯ˆÓ Ô˘ ›¯·Ó ¯¿ÛÂÈ ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ·ÓÒÏ˘. MÂٷ͇ ·˘ÙÒÓ ‹Ù·Ó Ô ˘‡ı˘ÓÔ˜ ÙÔ˘ ÏÈÌ·ÓÈÔ‡ Ù˘ AÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘, Ô Lunardo ·fi ÙËÓ ¶¿ÚÌ·, ‰ÈÔÈÎËÙ‹˜ Ù˘ ÊÚÔ˘Ú¿˜ ÙÔ˘ ΢‚ÂÚÓ‹ÙË Ù˘ fiÏ˘, Ô Iˆ¿ÓÓ˘ MÔÙÛ·Ó¤Á·˜, ˘‡ı˘ÓÔ˜ ÙÔ˘ ÙÂψÓ›Ԣ (comerchio), ηıÒ˜ Î·È ¿Ú· ÔÏÏÔ› ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜, ÂÓÒ Ô ·ÍȈ̷ÙÈÎfi˜ ºÚ·ÁΛÛÎÔ˜ dal Borgo ›¯Â ‹‰Ë ÏËÁ› Î·È ·˘Ùfi˜ ·fi ·ÓÒÏË. ™¯Â‰fiÓ ÌÂÙ¿ ·fi ¤Ó· Ì‹Ó·, Ô IÙ·Ïfi˜ ·ÍȈ̷ÙÈÎfi˜ ‰ÂÓ ¿ÓÙÂÍÂ Î·È ¤¯·Û ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘. E›Û˘, ‰‡Ô ÁÂÈÙÔÓÈο ¯ˆÚÈ¿ Ì ÙËÓ AÌÌfi¯ˆÛÙÔ, ÙÔ TڛΈÌÔ Î·È ÙÔ M‹ÏÔ ÙÔ˘ A‰¿Ì (Pomo di Adamo) ›¯·Ó ÏËÁ› Î·È ·˘Ù¿ ·fi ·ÓÒÏË. ¶·ÚÂÌÈÙfiÓÙˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ì fiÙÈ ÙÔ ¯ˆÚÈfi Pomo di Adamo ¯¿ıËΠ̠ÙËÓ ¿ÚÔ‰Ô ÙˆÓ ·ÈÒÓˆÓ Î·È Ë Ù˘¯fiÓ Ù·‡ÙÈÛ‹ ÙÔ˘ Ì ÙË MËÏÈ¿ AÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘, Û ηÌÈ¿ ÂÚ›ÙˆÛË ‰ÂÓ ÈÛ¯‡ÂÈ, ·ÊÔ‡ ÛÙËÓ ·ÔÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ 1565 ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È Î·È Ù· ‰‡Ô ¯ˆÚÈ¿. Ÿˆ˜ ÏËÚÔÊÔÚԇ̷ÛÙ ·fi ÙËÓ ›‰È· ÙËÓ ÂÈÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ÙÔÔÙËÚËÙ‹, ÙÔ ¯ˆÚÈfi Pomo di Adamo ÙfiÙ ·ÔÙÂÏÔ‡ÛÂ Ê¤Ô˘‰Ô ÙÔ˘ ¶¤ÙÚÔ˘ IÔ˘ÛÙÈÓÈ¿ÓË

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

(Justinian). ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Ô˘ ηÙ›¯Â ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ Ù˘ ÎÔÌËÙ›·˜ ÙÔ˘ PÈ˙ÔηÚ¿ÛÔ˘. AÚÁfiÙÂÚ·, Ë ·ÓÒÏ˘ ÌÂÙ·‰fiıËÎÂ Î·È ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi TÚ·¤˙·, ¤Ó· ¿ÏÏÔ ¯ˆÚÈfi ¤Íˆ ·fi ÙËÓ AÌÌfi¯ˆÛÙÔ, Ô˘ Î·È ·˘Ùfi ¯¿ıËΠ̠ÙËÓ ¿ÚÔ‰Ô ÙˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ. ™ÙÔ TڛΈÌÔ Â›¯Â ÌÂÙ·‰Ôı› Ë ·ÓÒÏ˘ Û ٤ÛÛÂÚ· Û›ÙÈ· ·fi οÔÈÔ˘˜ ¯ˆÚÈÎÔ‡˜, Ô˘ ›¯·Ó ÌÂÙ·‚› ÛÙËÓ AÌÌfi¯ˆÛÙÔ ÁÈ· Ó· ÏËÚÒÛÔ˘Ó Î¿ÔÈ· ¯Ú¤Ë Û E‚Ú·›Ô˘˜ Î·È Ó· ¿ÚÔ˘Ó ›Ûˆ fi,ÙÈ Â›¯·Ó ‚¿ÏÂÈ ÂÓ¤¯˘ÚÔ. TfiÙÂ, ÙÔ ¯ˆÚÈfi ·ÔÎÏ›ÛÙËÎÂ Î·È Ù¤ıËΠ۠ÚÔÏËÙÈ΋ ·ÔÌfiÓˆÛË (quarantina) ·fi ÙËÓ ˘fiÏÔÈË Ó‹ÛÔ, Ì’ ¤Ó· ÛÒÌ· ÛÙÚ·ÙȈÙÒÓ ÒÛÙ ӷ ÚÔÊ˘Ï·¯ıÔ‡Ó Ù· ÁÂÈÙÔÓÈο ¯ˆÚÈ¿. O Trevisan Â·ÈÓÂ›Ù·È ÁÈ· ÙÔ ¤ÚÁÔ Ô˘ ›¯Â ÂÈÙÂϤÛÂÈ fiÙ·Ó Ë ·ÓÒÏ˘ ›¯Â ÌÂÙ·‰Ôı› ÛÙËÓ AÌÌfi¯ˆÛÙÔ, ÛÙÔ TڛΈÌÔ, ÛÙËÓ TÚ·¤˙· Î·È ÛÙÔ Pomo di Adamo.

H ¤ÎıÂÛË ÙÔ˘ Trevisan (1534) O BÂÓÂÙfi˜ ÙÔÔÙËÚËÙ‹˜ M¿ÚÎÔ˜ AÓÙÒÓÈÔ˜ Trevisan, ÌÂÙ¿ ÙÔ ¤Ú·˜ Ù˘ ıËÙ›·˜ ÙÔ˘ ÛÙËÓ K‡ÚÔ, ·ÚÔ˘Û›·Û ÛÙȘ 15 IÔ˘Ï›Ô˘ 1534, fiÙ·Ó Â¤ÛÙÚ„ ÛÙË BÂÓÂÙ›· ÂÓÒÈÔÓ ÙÔ˘ KÔÏÂÁ›Ô˘,

O ÙÔÔÙËÚËÙ‹˜ ‰È·ÛÒ˙ÂÈ Î·È ÛÙÔȯ›· ÁÈ· ÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û¿ Ì·˜. ™ÙË §Â˘ÎˆÛ›·, ÛËÌÂÈÒÓÂÈ, ˘‹Ú¯·Ó ·ÎfiÌË ÂÚ›È· ·fi ÙË ÊÔ‚ÂÚ‹ ÏÂËÏ·Û›· Î·È Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ Ô˘ ›¯·Ó ÚÔηϤÛÂÈ ÔÈ M·ÌÂÏÔ‡ÎÔÈ ÙÔ 1426, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ‹ÙÙ· ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈÎÔ‡ ÛÙÚ·ÙÔ‡, ÛÙË Ì¿¯Ë Ù˘ XÔÈÚÔÎÔÈÙ›·˜. AӷʤÚÂÙ·È fiÙÈ ÙËÓ ›‰È· ÂÔ¯‹ ÙfiÛÔ Ë §ÂÌÂÛfi˜ fiÛÔ Î·È Ë ¶¿ÊÔ˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó Û ·Ú·ÎÌ‹, ÂÓÒ Â›¯Â ·Ó·Ù˘¯ı› Ë §¿Úӷη, ÛÙËÓ ÔÔ›· ›¯Â ÌÂÙ·ÎÔÌ›ÛÂÈ Î·È ‰È¤ÌÂÓÂ Ô ‰ÈÔÈÎËÙ‹˜ ÙˆÓ AÏ˘ÎÒÓ. ™ËÌ·ÓÙÈο Â›Ó·È Î·È Ù· ‰ËÌÔÁÚ·ÊÈο ÛÙÔȯ›· Ô˘ ÂÚȤ¯ÂÈ Ë ¤ÎıÂÛË ÙÔ˘ Trevisan, ηıÒ˜ Î·È ÔÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÒÏË Ô˘ ›¯Â Ï‹ÍÂÈ, fiˆ˜ ¤¯Ô˘Ì ÚԷӷʤÚÂÈ, ÙËÓ AÌÌfi¯ˆÛÙÔ Î·È Ù· ÙÚ›· ¯ˆÚÈ¿ TڛΈÌÔ, TÚ·¤˙· Î·È Pomo di Adamo. H ·ÓÒÏË, Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ¤ÎıÂÛË ÙÔ˘ Trevisan, ›¯Â ·Ê·Ó›ÛÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·fi ÙÚÂȘ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ „˘¯¤˜. T¤ÏÔ˜, ÂÂÍËÁÂ›Ù·È Ô fiÚÔ˜ baliazo (ÔÌ¿‰· ¯ˆÚÈÒÓ), fiÙ·Ó ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Ô ÙÔÔÙËÚËÙ‹˜ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ MfiÚÊÔ˘ Î·È ÙˆÓ Á‡Úˆ ¯ˆÚÈÒÓ Î·È Î·Ù·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È Ù· ›‰Ë ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Ù˘ K‡ÚÔ˘ Î·È ÙÔ ÂÙ‹ÛÈÔ ÂÈÛfi‰ËÌ· ·fi ·˘Ù¿. H K‡ÚÔ˜, Î·È ÂȉÈο Ë §Â˘ÎˆÛ›·, ‹Ù·Ó ÙfiÙ ΤÓÙÚÔ ˘Ê·ÓÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÌÂٷ͈ÙÒÓ Î·È Ì¿ÏÏÈÓˆÓ ˘Ê·ÛÌ¿ÙˆÓ. O Trevisan ÌÓËÌÔÓ‡ÂÈ Ù· ›‰Ë ÙˆÓ ˘Ê·ÛÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ηٷÛ΢¿˙ÔÓÙ·Ó ÛÙËÓ K‡ÚÔ, fiˆ˜: ÂÍ¿ÌÈÙ·, ηÌËψٿ, ηÌÔ˘¯¿‰Â˜, ‰›ÌÈÙ· Î·È ÌÔηۛÓÈ, ‰ËÏ·‰‹ ˘Ê¿ÛÌ·Ù· ‰È·ÎÔÛÌË̤ӷ ‹ ÎÂÓÙË̤ӷ Ì ¯Ú˘Û‹ ÎψÛÙ‹... O ¿Ï·È ÔÙ¤ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ Î·È ÙÔÔÙËÚËÙ‹˜ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏ›Ԣ Ù˘ K‡ÚÔ˘ Î·È Ù¤ÏÔ˜ ‰fiÁ˘ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ M¿ÚÎÔ˘ ·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÙ·È Û ÚÔÛˆÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ Tiziano, Ë ÔÔ›· Û‹ÌÂÚ· ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙË ™˘ÏÏÔÁ‹ Stern, ÛÙË BȤÓÓË. O M¿ÚÎÔ˜ AÓÙÒÓÈÔ˜ Trevisan, Ô ·ÔηÏÔ‡ÌÂÓÔ˜ ¢Û‚‹˜ (pio), ·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÙ·È Â›Û˘ ÛÙËÓ A›ıÔ˘Û· Ù˘ ™˘ÁÎÏ‹ÙÔ˘ (Sala del Senato) Î·È ÙÔ ÔÈÎfiÛËÌfi ÙÔ˘ Â›Ó·È ¯·Ú·Á̤ÓÔ Û ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ›¯Ô ÛÙÔ ‰Ô˘ÎÈÎfi ·Ï¿ÙÈ...


11/59 ΔÀ¶√°ƒ∞ºπ∞ °Ú¿ÊÂÈ Ë ªÂÚfiË ªˆ˘Û¤ˆ˜

5o ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ™˘Ó¤‰ÚÈÔ T˘ÔÁÚ·Ê›·˜ Î·È OÙÈ΋˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜

¢ÂÓ •Â¯ÓÒ E‚‰ÔÌ‹ÓÙ· ¤ÓÙ ÔÌÈÏËÙ¤˜ ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ÙË ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙËÙ· Ù˘ Ù˘ÔÁÚ·Ê›·˜ ÛÙȘ ˙ˆ¤˜ Ì·˜ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ Û˘Ó‰ڛԢ Ì ÙË ıÂÌ·ÙÈ΋ «EÓ¿ÓÙÈ· ÛÙË §‹ıË» - MÈ· ¤ÎıÂÛË Ì ÙÔ ›‰ÈÔ ı¤Ì· ÛÙÔ ÈÛfiÁÂÈÔ Ù˘ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ «¶ÔÏ›Ù˘» ˘ÂÓı˘Ì›˙ÂÈ ÙËÓ Ù˘ÔÁÚ·ÊÈ΋ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜ Î·È ÙË ‰‡Ó·ÌË Ù˘ ÔÙÈ΋˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ô˘ ÔÊ›ÏÔ˘Ì ӷ ÌËÓ Í¯ӿÌÂ

‰Ë, ÙÔ 1982, Ô AÌÂÚÈηÓfi˜ °Ô˘fiÏÙÂÚ T˙. OÓÁÎ ÂÈÛ‹Á·Á ÛÙË ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ ÙÔ ı¤Ì· Ô˘ ı· ÙÔÓ ··Û¯ÔÏÔ‡Û ÂÊÂÍ‹˜, ‰È·Ù˘ÒÓÔÓÙ·˜ ÙË ı¤ÛË fiÙÈ Ë ÂÁÁÚ·ÌÌ·ÙÔÛ‡ÓË Âȉڿ ÌÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÙÚfiÔ ÛÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË Û˘Ó›‰ËÛË Î·È ÁÓˆÛÙÈÎfiÙËÙ·*. AÈÒÓ˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ·ÏÊ·‚ËÙÈ΋˜ ÂÎÙ˘ˆÙÈ΋˜ Ì˯·Ó‹˜ ÛÙËÓ E˘ÚÒË, Ô OÓÁÎ ‹Ù·Ó Û ı¤ÛË Ó· ‰È·ÈÛÙÒÛÂÈ ˆ˜ “Ë Ù˘ÔÁÚ·Ê›·, Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÙË ÁÚ·Ê‹, ˘ÔÓÔ› fiÙÈ ÔÈ Ï¤ÍÂȘ Â›Ó·È Ú¿ÁÌ·Ù·”, Î·È fiÙÈ, Í·Ó¿, Ë Ù˘ÔÁÚ·Ê›· “ÙÔÔıÂÙ› ÙȘ ϤÍÂȘ ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ ÈÔ ·Ì›ÏÈÎÙ· ·’ fiÛÔ ¤Î·Ó ÔÙ¤ Ë ¯ÂÈÚÔÁÚ·Ê›·”. °ÈÔÚÙ¿˙ÔÓÙ·˜ ÌÈ· ÈÛÙÔÚ›· ÂηÙÔÓÙ¿‰ˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ Ù˘ÔÁÚ·Ê›·˜ Î·È ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ ÂÈÙÒÛÂˆÓ ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ¿ Ì·˜, Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È Î·È Ê¤ÙÔ˜ Û ›ÛÌ· ÙˆÓ Î·ÈÚÒÓ- ÙÔ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ™˘Ó¤‰ÚÈÔ T˘ÔÁÚ·Ê›·˜ Î·È OÙÈ΋˜ EÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ [ICTVC], ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›·. H 5Ë ¤Î‰ÔÛË ÙÔ˘ Û˘Ó‰ڛԢ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÙ·È ·fi ÙÔ IÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ MÂϤÙ˘ T˘ÔÁÚ·Ê›·˜ Î·È OÙÈ΋˜ EÈÎÔÈÓˆÓ›·˜, ÙÔ ÙÌ‹Ì· ™¯Â‰È·ÛÌÔ‡ Î·È ¶ÔÏ˘Ì¤ÛˆÓ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜ Î·È ÙÔ IÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ M¤ÛˆÓ M·˙È΋˜ EÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È ÙÔ ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ÂÎ·È‰Â˘ÙÈο ȉڇ̷ٷ, ÊÔÚ›˜ Î·È ÌÔ˘Û›· ÙÔ˘ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡. H ÂÊËÌÂÚ›‰· “¶ÔÏ›Ù˘” ‰ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ Ï›ÂÈ ·fi ÙË Ï›ÛÙ· ÙˆÓ ˘ÔÛÙËÚÈÎÙÒÓ ÙÔ˘ ÂÓ ÏfiÁˆ Û˘Ó‰ڛԢ, ÙÔ ÔÔ›Ô Â›Ó·È ‰ÈÂıÓÒ˜ ηıÈÂڈ̤ÓÔ ˆ˜ ¤Ó· ·fi Ù· ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ· Û˘Ó¤‰ÚÈ· ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ graphic design.

EÓ¿ÓÙÈ· ÛÙË Ï‹ıË E›Ó·È Ë ‰Â‡ÙÂÚË ÊÔÚ¿ Ô˘ ÙÔ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ™˘Ó¤‰ÚÈÔ T˘ÔÁÚ·Ê›·˜ Î·È OÙÈ΋˜ EÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È ÛÙËÓ K‡ÚÔ. •ÂΛÓËÛ ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ÙÔ 2002 Î·È ÂÈÛÌ·ÙÈο Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È Î¿ı ¯ÚfiÓÔ, Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·˜ ÔÌÈÏËÙ¤˜ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ¤¯Ô˘Ó ÎÂÚ‰›ÛÂÈ Â¿ÍÈ· ÌÈ· ı¤ÛË ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ Ù¤¯Ó˘ Ô˘ ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ ÚÔÊÔÚÈ΋ ÁÏÒÛÛ· Û ÁÚ·ÊÈ΋ ÌÔÚÊ‹. E‚‰ÔÌ‹ÓÙ· ¤ÓÙ ÔÌÈϛ˜, ¤ÓÙ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ·, ÚÔ‚ÔϤ˜, Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ ÛÙÚÔÁÁ˘Ï‹˜ ÙÚ¿Â˙·˜ Î·È ÌÈ· ¤ÎıÂÛË Ô˘ ı· ÊÈÏÔÍÂÓ‹ÛÔ˘Ì ÛÙÔ ÈÛfiÁÂÈÔ Ù˘ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ “¶ÔÏ›Ù˘” ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ ÊÂÙÈÓÔ‡ Û˘Ó‰ڛԢ, ı¤Ì· ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Â›Ó·È “EÓ¿ÓÙÈ· ÛÙË Ï‹ıË” Î·È ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ·fi ÙÔÓ ‰Ú· KÏ‹ÌË M·ÛÙÔÚ›‰Ë, ηıËÁËÙ‹ T˘ÔÁÚ·Ê›·˜ ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ §Â˘ÎˆÛ›·˜ Î·È ÂÌÓ¢-

ÛÙ‹ ÙÔ˘ ICTVC: “T· ÎÔÈÓˆÓÈο, ÔÈÎÔÓÔÌÈο, ÔÏÈÙÈο, ÔÏÈÙÈÛÙÈο Î·È ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈο ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó fiÏÔ˘˜ ÂÈ‚¿ÏÏÔ˘Ó ¤Ó·Ó Ó¤Ô ÙÚfiÔ ÛΤ„˘. EÓÒ fï˜ ÎÔÈÙ¿Ì ÌÚÔÛÙ¿, ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÏËÛÌÔÓԇ̠ٷ Ì·ı‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜. ¶ÔÈÔ˜ ˘‹ÚÍ Ҙ ÙÒÚ· Ô ÚfiÏÔ˜ Ù˘ ÔÙÈ΋˜ ÁÏÒÛÛ·˜ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙË ÏËÛÌÔÛ‡ÓË Î·È ÙÈ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· Û˘Ì‚Â› ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ;”. TÔÓ Ù›ÙÏÔ ÙÔ˘ Û˘Ó‰ڛԢ ÌÔÈÚ¿˙ÂÙ·È Î·È Ë ¤ÎıÂÛË Ô˘ ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ fiÔ˘ Û‹ÌÂÚ· ÛÙÂÁ¿˙ÔÓÙ·È Ù· ÁÚ·Ê›· Ù˘ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ Ì·˜ Î·È Ô˘ ·Ï·ÈfiÙÂÚ· ˘‹ÚÍÂ Ë ¤‰Ú· ÂÓfi˜ ·fi Ù· ÈÔ ÈÛÙÔÚÈο Ù˘ÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡, ·˘Ùfi ÙˆÓ A‰ÂÏÊÒÓ Z·‚·ÏÏ‹. “™Â ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ¯ÒÚÔ, Ô˘ Ì·˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÌÈ· ÔÙÈ΋ ÁˆÓ›· ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜, ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi Û‡Á¯ÚÔÓ· ¤ÚÁ· ÔÙÈ΋˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ì·˜ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó Ì ÔÈÔÓ ÙÚfiÔ ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÈ ÙÔ ·ÚfiÓ Î·È Ò˜ ÙÔ ·ÚfiÓ Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÈ ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi ÙÔ˘ ·‡ÚÈÔ. T· ¤ÚÁ· Ô˘ ÂÎÙ›ıÂÓÙ·È Ì·˜ ı˘Ì›˙Ô˘Ó fiÛÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Â›Ó·È Ó· ‰ÈÂÚ¢ÓÔ‡ÌÂ Î·È Ó· ηٷÓÔԇ̠ÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ÔÙÈÎÔ‡ ۯ‰ȷÛÌÔ‡ ˆ˜ ¤Ó· ̤ÛÔ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Û ÙÔÈÎfi ·ÏÏ¿ Î·È ·ÁÎfiÛÌÈÔ Â›‰Ԕ, ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó ÔÈ E‡Ë TÛÂϛη Î·È M·Ú›· ™Ù·˘Ú›‰Ë, ηıËÁ‹ÙÚȘ ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ §Â˘ÎˆÛ›·˜ Ô˘ ÂÈÌÂÏÔ‡ÓÙ·È ÙËÓ ¤ÎıÂÛË ÙÔ˘ 5Ô˘ ICTVC. “H ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ‘¶’ Ó· ÛÙÂÁ·ÛÙ› ÛÙ· T˘ÔÁÚ·Ê›· Z·‚·ÏÏ‹, fiÔ˘ ÁÈ· ÌÈÛfi ·ÈÒÓ· ÁÚ·ÊfiÙ·Ó Ì¤Û· ·fi ÙȘ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ Ë ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ÙfiÔ˘, ‹Ù·Ó ·fiÏ˘Ù· Û˘ÓÂȉËÙ‹”, ÛËÌÂÈÒÓÂÈ Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘ Ô Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ¤Î‰ÔÛ˘ Ù˘ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ ¶ÔÏ›Ù˘, ¢ÈÔÓ‡Û˘ ¢ÈÔÓ˘Û›Ô˘. “EÍ›ÛÔ˘ Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈË̤ӷ ÛÙËÚ›˙Ô˘Ì ۋÌÂÚ· ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ Ì ¿ıÔ˜ ÂÍÂÚ¢ÓÔ‡Ó Ù· ı¤Ì·Ù· Ù˘ Ù˘ÔÁÚ·Ê›·˜ Î·È Ù˘ ÔÙÈ΋˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜. K·ıÒ˜ ÙÔ Ù˘ÔÁÚ·ÊÈÎfi ¯·ÚÙ› ˘Ô¯ˆÚ› ÛÙË ı¤· ÙÔ˘ „ËÊÈ·ÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘, ÂÈ̤ÓÔ˘Ì ӷ ˘ÂÓı˘Ì›˙Ô˘Ì Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ Ì·˜ Ù· fiÛ· ÛËÌ·ÓÙÈο ÂÓÙ˘ÒıËÎ·Ó -Î·È ı· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ó Ó· ÂÓÙ˘ÒÓÔÓÙ·È- ÛÙË Û˘ÏÏÔÁÈ΋ Ì·˜ ÌÓ‹ÌË, ̤۷ ·fi ÙËÓ Î·Ù·ÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ Î·È ÂÔ̤ӈ˜ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ Ì·˜”.

H ¤ÎıÂÛË E›ÎÔÛÈ ¤ÍÈ ÂÈÎÔÓÔÁÚ·ÊË̤Ó˜ ·Ê›Û˜ Ì ¤Ó· ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓÔ Ï·ÙÈÓÈÎfi ·ÏÊ¿‚ËÙÔ ı· ·ÔÙÂϤÛÔ˘Ó ÙÔÓ Î‡ÚÈÔ ÎÔÚÌfi Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘ Ô˘ ı· ÂÁηÈÓÈ·ÛÙ› ÛÙÔÓ “¶ÔÏ›ÙË” ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ 7 IÔ˘Ó›Ô˘. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙË ÛÂÈÚ¿ ·ÊÈÛÒÓ ArtPhabet Ô˘ ۯ‰›·ÛÂ Ô Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˘ B›ÎÙˆÚ

KÔ¤Ó Î·È ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËÎ·Ó ÛÙÔ ÌÂÙÚfi Ù˘ N¤·˜ YfiÚ΢ ˆ˜ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÚfiÙ˙ÂÎÙ ‘Subway Posters’ ÙÔ˘ School of Visual Arts Ù˘ N¤·˜ YfiÚ΢ [SVA], Ì ٛÙÏÔ The ABCs of SVA: Art, Business, Culture. “O ™Ù›‚ÂÓ X¤ÏÂÚ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ ÙȘ ·Ê›Û˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÚfiÙ˙ÂÎÙ ˆ˜ ‘ÙÔ ‰È·Ì¿ÓÙÈ ÛÙËÓ ÎÔÚÒÓ· οı ۯ‰ȷÛÙ‹ ‹ ÂÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊÔ˘’. EÁÒ ÙȘ Ϥˆ ‘Ï‹ÚË Î‡ÎÏÔ’. ÕÏψÛÙÂ, ÌÈ· ·’ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ·Ê›Û˜ ÌÔ‡ ¤‰ˆÛ ÙÔ ¤Ó·˘ÛÌ· Ó· Ìˆ ÛÙËÓ ÂÓ ÏfiÁˆ Û¯ÔÏ‹, ÚÈÓ ·fi ‰‡Ô ‰ÂηÂٛ˜ [‹Ù·Ó ÌÈ· ·Ê›Û· Ô˘ ¤ÏÂÁ ‘ÁÈ·Ù› Ó· Â›Û·È Î·Ïfi˜ fiÙ·Ó ÌÔÚ›˜ Ó· Â›Û·È Ù¤ÏÂÈÔ˜;’]”, ϤÂÈ Ô ›‰ÈÔ˜ Ô ∫Ô¤Ó. “AÓ¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó Ù¤ÙÔȘ ·Ê›Û˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ıÚ‡ÏÔÈ ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜, fiˆ˜ ÔÈ Milton Glaser, Paul Davis, Tony Palladino, Louise Fili, James Victore, Stefan Sagmeister, Gail Anderson, James McMullan, Paula Scher, Henry Wolf Î·È Stephen Kroninger, ÁÈ· Ó· ÔÓÔÌ¿Ûˆ ÌÂÚÈÎÔ‡˜. TÔ ÚfiÙ˙ÂÎÙ ÎÔÛÌ› ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·fi 400 Ï·ÙÊfiÚ̘ Û ÔÏfiÎÏËÚË ÙË N¤· YfiÚÎË ÁÈ· Ì‹Ó˜. O ۯ‰ȷÛÌfi˜ ÙˆÓ ·ÊÈÛÒÓ Î·È Ë ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ÙˆÓ 26 ÂÈÎfiÓˆÓ, Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ¤Ó· Ï‹Ú˜ ·ÏÊ¿‚ËÙÔ, ‹Ù·Ó ÌÈ· ‰È·‰Èηۛ· ÔÌ·Ï‹ ·ÏÏ¿ ¤ÓÙÔÓË, ηıÒ˜ Ô ¯ÚfiÓÔ˜ ·fi ÙËÓ È‰¤· ̤¯ÚÈ ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË ‹Ù·Ó ÌÈÎÚfi˜. AÏÏ¿ ÙÔ “ÌÈÎÚfi” Â›Ó·È Î¿ÙÈ Ô˘ ͤڈ ηϿ, Î·È ·ÊÔ‡ ¤ÛÙÂÈÏ· Ù· ¤ÚÁ· ÁÈ· Ù‡ˆÌ· ‰ÂÓ ¤ÌÂÓ οÙÈ ¿ÏÏÔ ·Ú¿ Ó· ÂÚÈ̤ӈ Ó· ‰ˆ ÙȘ ·Ê›Û˜ ÌÔ˘ ÛÙÔ ÌÂÙÚfi. H ȉ¤· ÙÔ˘ ™ÙÈ‚ ‹Ù·Ó ·Ï‹ ·ÏÏ¿ ¤ÍÔ¯Ë: Ô ÌÂÛ¿˙ˆÓ Â›Ó·È ÙÔ Ì‹Ó˘Ì·. T· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ¤¯Ô˘Ó ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› ·fi ÂÚÁ·Ï›· ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Ù¤¯Ó˘. ºˆÙÔÁÚ¿ÊÈÛ· fi,ÙÈ Â›¯· ·fi ÙȘ ·ÏȤ˜ ηϤ˜ ÂÔ¯¤˜, ÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔ̤ÓÔ˘ ÙÔ˘ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ ÎÔ˘ÙÈÒÓ Ô˘ ‰ÂÓ Â›¯· ·ÓÔ›ÍÂÈ ÁÈ· ¯ÚfiÓÈ·. ŒÎ·Ó· fï˜ Î·È Ì˘ÛÙÈΤ˜ ʈÙÔÁÚ·Ê›ÛÂȘ Û ηٷÛÙ‹Ì·Ù· Ì ›‰Ë Ù¤¯Ó˘. BϤÔÓÙ¿˜ ÙȘ ·ÓÙÔ‡ [Ó·È, ÂÓıÔ˘ÛÈ·˙fiÌÔ˘Ó Î¿ı ÊÔÚ¿, ΢ڛˆ˜ fiÙ·Ó ¤‚ÏÂ· ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ó· ÙȘ ÂÂÍÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ·fi ÎÔÓÙ¿], ÂÎÙ›ÌËÛ· ÙËÓ Î·ı·ÚfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜, Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ ˘fiÁÂÈÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ fiÔ˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·Ó. AÓÙ›ıÂÙ· Ì ÙËÓ ÁÚ·ÊÈÛÙÈ΋ ÁÏÒÛÛ· Ô˘ ΢Úȷگ› ÛÙÔ˘˜ ÛÙ·ıÌÔ‡˜ ÙÔ˘ MÂÙÚfi, ·Ú¤¯Ô˘Ó ¤Ó· ‰È¿ÏÂÈÌÌ· Ì ÙËÓ Á·Ï‹ÓÈ· ÔÏ˘ÏÔÎfiÙËÙ· Î·È ÊˆÙÂÈÓfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜. MÈ· ÏÈÙ‹ ÁÚ·ÌÌ‹ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ¤Ó· ÂÚ›ÏÔÎÔ Ì‹Ó˘Ì· ÛÙÔ ÎÔÈÓfi ÂÓ ÎÈÓ‹ÛÂÈ: ‘AÏÏ¿ÍÙ ÙË ˙ˆ‹ Û·˜ οÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ Ù¤¯ÓË Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ·ÏÊ·‚‹ÙÔ˘ Û·˜, ¤Ó· ÁÚ¿ÌÌ· οı ÊÔÚ¿’”.

Mail Art OÈ Les Yper Yper, Ì ¤‰Ú· ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, ÚÔÛοÏÂÛ·Ó ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡˜ ·fi fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ó· ηٷı¤ÛÔ˘Ó ÚˆÙfiÙ˘· Ù·¯˘‰ÚÔÌÈο ÂÈηÛÙÈο ¤ÚÁ· Ô˘ Ó· Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ÙË ıÂÌ·ÙÈ΋ ÙÔ˘ Û˘Ó‰ڛԢ “EÓ¿ÓÙÈ· ÛÙË §‹ıË”. H Ù·¯˘‰ÚÔÌÈ΋ Ù¤¯ÓË Â›Ó·È ¤Ó· ηÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi Ú‡̷ Ô˘ ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÂÙ·È ÛÙË ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ Ù·¯˘‰ÚÔÌÈÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÛÙÔÏ‹ ÌÈÎÚ‹ Îϛ̷η˜ ¤ÚÁˆÓ Ù¤¯Ó˘. AÔÙÂÏ› ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ηÏÏÈÙ¯ÓÈÎÔ‡ Ú‡̷ÙÔ˜ Fluxus ÙˆÓ ‰ÂηÂÙÈÒÓ ÙÔ˘ 1950 Î·È ‘60, ·ÏÏ¿ ¤¯ÂÈ ϤÔÓ ÂÍ·ψı› Û ·ÁÎfiÛÌÈÔ Â›‰Ô. ™ÙËÓ ¤ÎıÂÛË ı· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙÔ‡Ó ¤ÚÁ· ηÏÏÈÙ¯ÓÒÓ Ô˘ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ıËÎ·Ó ÛÙËÓ ÚfiÛÎÏËÛË. ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘ ı· ÚÔ‚¿ÏÏÔÓÙ·È Î·È ÙÚ›· ‚›ÓÙÂÔ ÙÔ «Raw/¶ÚÒÙË ⁄ÏË» Ù˘ AÏ›Î˘ XȈٿÎË, ÙÔ «Heather at Yr Ocar» Ù˘ ‰ÚÔ˜ Rebecca Thomas Î·È ÙÔ «in.ef.fa.ble» ÙˆÓ ‰ÚˆÓ Rebecca Thomas Î·È Alan Clark.

* Walter J. Ong, «¶ÚÔÊÔÚÈÎfiÙËÙ· Î·È EÁÁÚ·ÌÌ·ÙÔÛ‡ÓË», ¶·ÓÂÈÛÙËÌȷΤ˜ EΉfiÛÂȘ KÚ‹Ù˘ + H ¤ÎıÂÛË «EÓ¿ÓÙÈ· ÛÙË §‹ıË» ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ·fi ·‡ÚÈÔ ¢Â˘Ù¤Ú· ÛÙÔ ÈÛfiÁÂÈÔ Ù˘ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ «¶ÔÏ›Ù˘» Î·È Ì¤¯ÚÈ ÙȘ 15 IÔ˘Ó›Ô˘. T· ÂÁη›ÓÈ· Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘ ı· Á›ÓÔ˘Ó ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ 7 IÔ˘Ó›Ô˘, ÛÙȘ 20:00. flÚ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜, 09:00-19:00 ηıËÌÂÚÈÓ¿ Î·È ™¿‚‚·ÙÔ 09:00-13:00. ¢Â›Ù ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ Û˘Ó‰ڛԢ ÛÙÔ www. ictvc.com.

2

I O Y N I O Y

2 0 1 3

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™


12/60

2-8π√À¡π√À 2013

·Ù˙¤ÓÙ· MÔÚ› Ó· ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ η΋ ÂÈÎfiÓ· fiÙ·Ó ·Î‡ÚˆÛ ÙȘ Û˘Ó·˘Ï›Â˜ Ù˘ ÛÙËÓ K‡ÚÔ ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ M·ÚÙ›Ô˘, ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ‰ËÏÒÛÂÈ ·ÚÔ‡Û· ÛÙËÓ ÂıÂÏÔÓÙÈ΋ Û˘Ó·˘Ï›· Cyprus Aid, ˆÛÙfiÛÔ ÔÈ Ê›ÏÔÈ Ù˘ EÏ¢ıÂÚ›·˜ AÚ‚·ÓÈÙ¿ÎË Í¤ÚÔ˘Ó Ó· Û˘Á¯ˆÚÔ‡Ó [ÌÔÚ› Î·È Ó· ÌËÓ ÙÔ˘˜ ÓÔÈ¿˙ÂÈ Î·Ó]. ŒÙÛÈ, Ë ÁÓˆÛÙ‹ ÂÚÌËÓ‡ÙÚÈ· Â·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ Û˘Ó·˘ÏÈÒÓ ÛÙËÓ K‡ÚÔ, ÂÁηÈÓÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ηÏÔηÈÚÈÓÔ‡˜ Û˘Ó·˘ÏÈ·ÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜. £· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ·fi ÙÔÓ ÂÂÚ¯fiÌÂÓÔ ‰›ÛÎÔ Ù˘, ·ÏÏ¿ ÔÈ ·ÚfiÓÙ˜ ı· ·ÔÏ·‡ÛÔ˘Ó Î·È ÙȘ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÛÙÈÁ̤˜ Ù˘ ηÚȤڷ˜ Ù˘. H ÚÒÙË Û˘Ó·˘Ï›· ı· ‰Ôı› ÛÙȘ 6 IÔ˘Ó›Ô˘ ÛÙÔ AÌÊÈı¤·ÙÚÔ Ù˘ ™¯ÔÏ‹˜ T˘ÊÏÒÓ ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›·, Ë ‰Â‡ÙÂÚË ÛÙȘ 7 IÔ˘Ó›Ô˘ ÛÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi KËÔı¤·ÙÚÔ §ÂÌÂÛÔ‡ Î·È Ë ÙÚ›ÙË ÛÙȘ 8 IÔ˘Ó›Ô˘ ÛÙÔ ¶·ÙÙ›¯ÂÈÔ AÌÊÈı¤·ÙÚÔ §¿Úӷη˜. EÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÚÔ˜ 15 Î·È 20 ¢ÚÒ ‰È·‰ÈÎÙ˘·Î¿ ÛÙÔ tickethour.com.cy. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 77777040.

π√À¡

π√À¡

02

02

∫Àƒπ∞∫∏

∫Àƒπ∞∫∏ TÔ YÂÚ‚·ÙÈÎfi £¤·ÙÚÔ ‰›ÓÂÈ ÌÈ· ·Ú¿ÛÙ·ÛË ·fi„ ÛÙÔ ¶·ÏÈfi •˘‰¿‰ÈÎÔ §ÂÌÂÛÔ‡ Ì ÙÔ ¤ÚÁÔ “Love Lies” Ù˘ KÔÚ›Ó·˜ KÔÓÙ·Í¿ÎË, ÙÔ ÔÔ›Ô ‚Ú·‚‡ıËΠÛÙÔÓ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi ı·ÙÚÈ΋˜ Û˘ÁÁÚ·Ê‹˜ £OK 2012. ¢˘Ô „˘¯¤˜ ÂÚ¢ÓÔ‡Ó ÙËÓ ·Á¿Ë Ì·›ÓÔÓÙ·˜ Û ‰È¿ÊÔÚ˜ ˙ˆ¤˜. BϤÔÓÙ·˜ Ù· Ù·Í›‰È· ÙÔ˘˜, ·Ó·ÚˆÙÈfiÌ·ÛÙ ÙÈ Â›Ó·È ÙÂÏÈο ·Á¿Ë Î·È ÙÈ Î¿ÓÂÈ ÌÈ· ·Á¿Ë Ú·ÁÌ·ÙÈ΋. H ·Ú¿ÛÙ·ÛË ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙÔ Â˘Ú‡ÙÂÚÔ ÚfiÙ˙ÂÎÙ “H 梉·›ÛıËÛË ÙÔ˘ ¢È·¯ˆÚÈÛÌÔ‡”, www.illusionofseparateness.org. E› ÛÎËÓ‹˜ ı· ‰Ô‡Ì ÙËÓ KÔÚ›Ó· KÔÓÙ·Í¿ÎË Î·È ÙÔÓ M¿ÚÈÔ Iˆ¿ÓÓÔ˘. H ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÍÂÎÈÓ¿ ÛÙȘ 19:00. ¶·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›· Î·È ÛÙÔ ÿ‰Ú˘Ì· ARTÔ˜ ÛÙȘ 14, 15 Î·È 16 IÔ˘Ó›Ô˘. EÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÚÔ˜ 12 ¢ÚÒ. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 99832370.

π√À¡

π√À¡

¢∂ÀΔ∂ƒ∞

04

03

ΔƒπΔ∏

M›· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÛÙÔÓ T¯ÓÔ¯ÒÚÔ Ù˘ E£A§ ı· ‰ÒÛÂÈ ·‡ÚÈÔ Ë ı·ÙÚÈ΋ ÔÌ¿‰· “™fiÏÔ ÁÈ· TÚÂȘ”, Ì ÙÔ ¤ÚÁÔ “AÁ·ËÙ¤ Î. ™ÙÚ›ÓÙÌÂÚÁÎ...”. TÔ ¤ÚÁÔ Â›Ó·È ‚·ÛÈṲ̂ÓÔ ÛÙË “¢ÂÛÔÈÓ›˜ T˙Ô‡ÏÈ·”, ÙÔ˘ A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ ™ÙÚ›ÓÙÌÂÚÁÎ, Ì ‰È¿ıÂÛË ÂÈÚ·Ì·ÙÈ΋ Î·È ÎÚÈÙÈ΋. ™Â ÛÎËÓÔıÂÛ›· Ù˘ M·Ú›·˜ M·ÓÓ·Ú›‰Ô˘ K·ÚÛÂÚ¿, ı· ‰Ô‡Ì Â› ÛÎËÓ‹˜ ÌÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ ÙÔ˘˜ ¶¤ÙÚÔ °ÈˆÚοÙ˙Ë, XÚÈÛÙ›Ó· XÚÈÛÙfiÊÈ· Î·È HÏÈ¿Ó· K¿ÎÎÔ˘Ú·. EÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÚÔ˜ 10 Î·È 5 ¢ÚÒ. T· ηı·Ú¿ ¤ÛÔ‰· ı· ‰ÔıÔ‡Ó ÛÙÔÓ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ ÁÈ· ¿ÙÔÌ· Ì ·˘ÙÈÛÌfi K‡ÚÔ˘. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 96883720.

π√À¡

05

ΔƒπΔ∏

Δ∂Δ∞ƒΔ∏

“MÈÎÚ¿ AÛ›·: Ô EÌ·ÈÁÌfi˜ Î·È Ë ÕÎÚ· T·›ӈÛȘ”, Â›Ó·È Ô Ù›ÙÏÔ˜ Ù˘ Ôχ ÂӉȷʤÚÔ˘Û·˜ ÂΉ‹ÏˆÛ˘ Ô˘ ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ÙËÓ TÚ›ÙË ÛÙËÓ EÙ·ÈÚ›· K˘ÚÈ·ÎÒÓ ™Ô˘‰ÒÓ [M¤Á·ÚÔ ¶·Ï·È¿˜ AÚ¯ÈÂÈÛÎÔ‹˜, ¤Ó·ÓÙÈ ÙÔ˘ ¶·Á΢Ú›Ô˘ °˘ÌÓ·Û›Ô˘]. OÌÈÏËÙ¤˜ ÛÙËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË ı· Â›Ó·È Ô XÚ‹ÛÙÔ˜ AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘, ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ ‰È‰¿ÎÙˆÚ NÂfiÙÂÚ˘ IÛÙÔÚ›·˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ K‡ÚÔ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ı· ÌÈÏ‹ÛÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ÌÈÎÚ·ÛÈ·ÙÈ΋ ÂÎÛÙÚ·Ù›· fiˆ˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËΠÛÙÔÓ Î˘ÚÈ·Îfi T‡Ô, Î·È Ô ‰Ú X·Ú¿Ï·ÌÔ˜ XÔÙ˙¿ÎÔÁÏÔ˘, ‚˘˙·ÓÙÈÓÔÏfiÁÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÙË ÌÈÎÚ·ÛÈ·ÙÈ΋ ηٷÛÙÚÔÊ‹ ̤۷ ·fi ÙȘ ÛÂÏ›‰Â˜ ÙÔ˘ ÂÚÈÔ‰ÈÎÔ‡ National Geographic. H ÂΉ‹ÏˆÛË ÍÂÎÈÓ¿ ÛÙȘ 19:30. I O Y N I O Y

2 0 1 3

¶ √ § π Δ ∏ ™

BÚ·‚Â˘Ì¤ÓË Ì ŸÛÎ·Ú K·Ï‡ÙÂÚ˘ •ÂÓfiÁψÛÛ˘ T·ÈÓ›·˜, Ë ‰·ÓÈ΋˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Ù·ÈÓ›· In A Better World ÚÔ‚¿ÏÏÂÙ·È ÛÙÔ ™ÈÓ¤ ™ÙÔ‡ÓÙÈÔ [¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ §Â˘ÎˆÛ›·˜], ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ·ÊÈÂÚÒÌ·ÙÔ˜ ÛÙÔÓ ÛηӉÈÓ·‚ÈÎfi ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ. ™Â ÛÎËÓÔıÂÛ›· Ù˘ ™Ô‡˙·Ó MȤÚ, Ë Ù·ÈÓ›· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı› ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ AÓÙfiÓ, ÂÓfi˜ ÁÈ·ÙÚÔ‡ ·ÂÛÙ·Ï̤ÓÔ˘ Û ¤Ó· ÛÙÚ·ÙfiÂ‰Ô ÚÔÛʇÁˆÓ ÛÙËÓ AÊÚÈ΋, Î·È Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿˜ ÙÔ˘, ›Ûˆ ÛÙË ¢·Ó›·. H ÚÔ‚ÔÏ‹ ÍÂÎÈÓ¿ ÛÙȘ 21:00 Î·È Ë Â›ÛÔ‰Ô˜ Â›Ó·È ÂχıÂÚË.

π√À¡

04

2

T¤ÛÛÂÚȘ ÌÔ˘ÛÈÎÔı·ÙÚÈΤ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ı· ‰ÒÛÂÈ ÛÙËÓ K‡ÚÔ Ô °È¿ÓÓ˘ ZÔ˘Á·Ó¤Ï˘, ÍÂÎÈÓÒÓÙ·˜ Û‹ÌÂÚ· ·fi Ùo ÚÔÎ Ì·Ú KÔ˘ÚÛ¿ÚÔ˜, ÛÙÔÓ ¶ÚˆÙ·Ú¿. £· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÌÈ· ·Ú¿ÛÙ·ÛË ·‡ÚÈÔ ÛÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ÛÎËÓ‹ Ravens ÛÙË §ÂÌÂÛfi, ÙËÓ TÚ›ÙË ÛÙÔ Savino Live ÛÙË §¿Úӷη Î·È ÙËÓ TÂÙ¿ÚÙË ÛÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ÛÎËÓ‹ T· ÕÛÙÚ·, ÛÙËÓ ¶¿ÊÔ. ™ÙȘ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘, Ô ZÔ˘Á·Ó¤Ï˘ Û˘Ó‰˘¿˙ÂÈ ÌÈ· ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ÂÈÏÔÁ‹ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ Ì ·Ó·ÙÚÂÙÈ΋ Û¿ÙÈÚ·. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 99588055 & 99614100.

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

M ÙÔ ¤ÚÁÔ A Gesture that is nothing but a Threat ÍÂÎÈÓ¿ ÛÙÔ £¤·ÙÚÔ PÈ¿ÏÙÔ ÙÔ ÊÂÙÈÓfi E˘Úˆ·˚Îfi ºÂÛÙÈ‚¿Ï XÔÚÔ‡. H ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÊÙ¿ÓÂÈ ·fi ÙËÓ ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›· Î·È ÙÔ ¤ÚÁÔ ÂÚÌËÓÂ‡Ô˘Ó ÔÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ› ÙÔ˘, Sofia Dias Î·È Vitor Roriz, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ·¤Û·Û·Ó ÙÔ 2011 ÙÔ ‚Ú·‚Â›Ô Jardin d’ Europe. OÈ ‰‡Ô ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜, ·fi ÙÔ˘˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ˘˜ Ù˘ ÁÂÓÈ¿˜ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›· ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙË ‰ÈÂıÓ‹ ÛÎËÓ‹ ÙÔ˘ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ ¯ÔÚÔ‡, Â·Ó·‰È·Ù˘ÒÓÔ˘Ó Ì ·ÎÚ›‚ÂÈ·, Û˘Ó·›ÛıËÌ· Î·È ¯ÈÔ‡ÌÔÚ ÙË ı¤ÛË ÙˆÓ Ï¤ÍˆÓ, Ù˘ ʈӋ˜ Î·È ÙˆÓ ‹¯ˆÓ Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘˜. ¢Â›Ù ÙÔ Ï‹Ú˜ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ÛÙÔ www.rialto.com.cy. EÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÚÔ˜ 5 ¢ÚÒ ÁÈ· οı ·Ú¿ÛÙ·ÛË Î·È 20 ¢ÚÒ ÁÈ· fiϘ. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 77777745.

KINHMATO°PAºO™ §EYKø™IA ™INE ™TOYNTIO (96420491): ºÂÛÙÈ‚¿Ï ™Î·Ó‰ÈÓ·‚ÈÎÔ‡ KÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ ̤¯ÚÈ 07/06. ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÛÙÔ ofk.org.cy. K-Cineplex 1 (77778383): THE HANGOVER 3 17:35, 20:00, 22:30 K-Cineplex 2: FAST AND FURIOUS 6 19:45, 22:30 KAI ¶/™/K 17:00, 19:45, 22:30 K-Cineplex 3: IRON MAN 3 19:45, 22:30 KAI ¶/™/K 17:00, 19:45, 22:30 K-Cineplex 4: OLYMPUS HAS FALLEN 19:45, 22:15 / THE CROODS (E§§) 17:30 (¶/™/K) K-Cineplex 5: EVIL DEAD 20:00, 22:15 / THE CROODS (A°°§) 17:30 (¶/™/K) K-Cineplex 6: SCARY MOVIE 5 20:00, 22:30 KAI ¶/™/K 17:35, 20:00, 22:30 The Mall 1 (77778383): THE HANGOVER 3 17:35, 20:00, 22:30 KAI ™/K 11:05, 13:15, 15:30, 17:35, 20:00, 22:30 The Mall 2: FAST AND FURIOUS 6 17:00, 19:45, 22:30 KAI ™/K 11:30, 14:15, 17:00, 19:45, 22:30 The Mall 3: IRON MAN 3 17:00, 19:45, 22:30 KAI ™/K 11:30, 14:15, 17:00, 19:45, 22:30 The Mall 4: SCARY MOVIE 5 20:00, 22:30 / THE CROODS (E§§) 17:30 KAI ™/K 11:20, 13:20, 15:15, 17:30 The Mall 5: EVIL DEAD 22:15 / OLYMPUS HAS FALLEN 19:45 / THE CROODS (A°°§) 17:30 KAI ™/K 11:20, 13:20, 15:15, 17:30

§EME™O™ RIO 1 (25871410): THE HANGOVER 3 19:45, 22:00 KAI ™/K 17:20, 19:45, 22:00 RIO 2: FAST AND FURIOUS 6 19:45, 22:15 KAI ™/K 17:00, 19:45, 22:15 RIO 3: IRON MAN 3 (2D) 19:45, 22:30 KAI ™/K 17:00, 19:45, 22:30 RIO 4: SCARY MOVIE 5 19:45, 22:00 / THE CROODS (E§§) 17:15 (™/K) RIO 5: THE EXPATRIATE 19:45, 22:00 KAI ™/K 17:15, 19:45, 22:00 RIO 6: EVIL DEAD 20:00, 22:10 KAI ™/K 18:00, 20:00, 22:10 K-Cineplex 1 (77778383): THE HANGOVER 3 20:00, 22:30 KAI ¶/™/K 17:35, 20:00, 22:30 K-Cineplex 2: FAST AND FURIOUS 6 19:45, 22:30 KAI ¶/™/K 17:00, 19:45, 22:30 KCineplex 3: IRON MAN 3 (2D) 19:45, 22:30 KAI ¶/™/K 17:00, 19:45, 22:30 K-Cineplex 4: SCARY MOVIE 5 20:00, 22:30 / THE CROODS (E§§) 17:30 (¶/™/K) K-Cineplex 5: EVIL DEAD 22:15 / OLYMPUS HAS FALLEN 19:45 / THE CROODS 17:30 (¶/™/K)

§APNAKA K-Cineplex 1 (77778383): FAST AND FURIOUS 6 19:45, 22:30 KAI ¶/™/K 17:00, 19:45, 22:30 K-Cineplex 2: HANGOVER 3 20:00 22:30 KAI ¶/™/K 17:35, 20:00, 22:30 K-Cineplex 3: IRON MAN 3 19:45, 22:30 / THE CROODS (E§§) ¶/™/K 17:30 K-Cineplex 4: OLYMPUS HAS FALLEN 19:45, 22:15 / THE CROODS (A°°§) 17:30 (¶/™/K) K-Cineplex 5: EVIL DEAD 20:00, 22:15 KAI å¶/™/K 17:35, 20:00, 22:15 K-Cineplex 6: SCARY MOVIE 5 20:00, 22:30 KAI ¶/™/K 17:35, 20:00, 22:30

¶AºO™ RIO 1 (25871410): THE HANGOVER 3 17:15, 19:30, 21:45 RIO 2: THE EXPATRIATE 19:30, 21:45 RIO 3: SAMMY’S ADVENTURES 2: THE GREAT ESCAPE (E§§) 15:30, 17:30 (™/K) / EVIL DEAD 19:30, 21:45 RIO 4: SCARY MOVIE 5 17:30, 19:30, 21:45 RIO 5: THE CROODS (A°°§) 17:15 KAI ™/K 15:15, 17:15 / OLYMPUS HAS FALLEN 19:30, 21:45 RIO 6-3D: THE CROODS 3D (E§§) 17:15 KAI ™/K 15:15, 17:15 / IRON MAN 3 - 3D 19:30, 21:50 RIO 7-3D: FAST AND FURIOUS 6 17:00, 19:30, 22:00

EK£E™EI™ §EYKø™IA AP°ø (22754009): ŒÎıÂÛË Ù˘ Eϛӷ˜ ™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜, ̤¯ÚÈ 07/06. °K§OPIA (22762605): ŒÎıÂÛË ÙÔ˘ Garth Frost, 05-16/06. ¢HMOTIKO KENTPO TEXNøN (22797400): “Terra Mediterranea: In Crisis”, ̤¯ÚÈ 21/07. E£NO§O°IKO MOY™EIO - OIKIA XATZH°EøP°AKH KOPNE™IOY (22305316): “™Ù˘ M·ÚÔ˘‰È¿˜”, ÔÌ·‰È΋ ¤ÎıÂÛË Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ, ̤¯ÚÈ 21/07. §EBENTEIO ¢HMOTIKO MOY™EIO (22661475): “O KfiÛÌÔ˜ Ù˘ K‡ÚÔ˘”, ÙÔ˘ A‰·Ì¿ÓÙÈÔ˘ ¢È·Ì·ÓÙ‹ ̤¯ÚÈ 06/10 / “A’ ·ÊÔÚÌ‹ ÙË ÌÂ۷ȈÓÈ΋ ÎÂÚ·ÌÈ΋” ̤¯ÚÈ 30/06 / MfiÓÈÌË Û˘ÏÏÔÁ‹. OPUS 39 (22424983): ŒÎıÂÛË Û˘ÏÏÂÎÙÈÎÒÓ ÌÈÎÚÔ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Ì¤¯ÚÈ 10/06. ¶INAKO£HKH APX. MAKAPIOY °’ (22430008): “M·Î¿ÚÈÔ˜ Î·È K·Ï¤˜ T¤¯Ó˜”, ̤¯ÚÈ 31/12.

§EME™O™ PENINDAPLINENA (25340727): “Within Narratives” ÙÔ˘ ™Ù¤ÏÈÔ˘ K·ÏÏÈÓ›ÎÔ˘ ̤¯ÚÈ 15/06

A°IA NA¶A ¢HMOTIKO MOY™EIO £A§A™™A (23816369): MfiÓÈÌË Û˘ÏÏÔÁ‹.

£EATPO ANEMøNA (22573031): “Hens Night”, οı TÂÙ¿ÚÙË, ¶¤ÌÙË Î·È ¶·Ú·Û΢‹ ÛÙȘ 20:30. ¢IONY™O™ (22818999): “O ¶··Ê›ÁÎÔ˜”, ÚÂÌȤڷ 10/07. £EATPO ¢ENTPO (99520835): “EÎ·È‰Â‡ÔÓÙ·˜ ÙË P›Ù·”, οı ¢Â˘Ù¤Ú·, TÂÙ¿ÚÙË, ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ™¿‚‚·ÙÔ ÛÙȘ 21:00. £EATPO ENA (22348203): “P¿Ô˘˜, Ô˘ÛÙ ·fi ‘‰ˆ”, οı TÂÙ¿ÚÙË, ¶·Ú·Û΢‹, ™¿‚‚·ÙÔ Î·È K˘Úȷ΋ ÛÙȘ 8.30. £OK (77772717): “IÓÎfiÁÎÓÈÙÔ” 4, 8, 11 & 15/06 ÛÙȘ 21:00 ÛÙÔ £¤·ÙÚÔ £OK. WHEREHAUS 612 (70000612): “™Ò‚Ú·ÎLess”, οı ¶·Ú·Û΢‹, ™¿‚‚·ÙÔ Î·È K˘Úȷ΋ ̤¯ÚÈ 09/06, ÛÙȘ 20:30. ™ATIPIKO (22312940): KÂÓÙÚÈ΋ ™ÎËÓ‹: “TÚfiÈη; B¿ÚÙÔ˘ Ú›Á·ÓË”, οı ™¿‚‚·ÙÔ Î·È K˘Úȷ΋ ÛÙȘ 20:30. ™KA§A (24652800/1): ¶·È‰È΋ ™ÎËÓ‹: “O MÈÎÚfi˜ ¶Ú›ÁÎÈ·˜”, οı K˘Úȷ΋ ÛÙȘ 10:30 ÛÙÔ ¶·ÙÙ›¯ÂÈÔ £¤·ÙÚÔ “™Î¿Ï·”.

ΠΑΡΑΘΥΡΟ  

Εβδομαδιαίο πολιτιστικό ένθετο

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you