ΠΑΡΑΘΥΡΟ

17.06

¶√§πΔ∏™ ¶√§πΔπ™ª√™ ∫∞π ∑ø∏

12 ¶∞ƒ∞£Àƒ√ ™¿‚‚·˜ ÃÚÈÛÙÔ‰Ô˘Ï›‰Ë˜, «§ÂΤ˜», 2010, ÿÚÙ˘ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘, ÌÂÏ¿ÓÈ, 85Ã116 ÂÎ., ȉȈÙÈ΋ Û˘ÏÏÔÁ‹, §Â˘ÎˆÛ›·, ∫‡ÚÔ˜

΢ÚȷοÙÈÎÔ

Mapping Cyprus EÈÎfiÓ˜ Î·È ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ Ô˘ ·ÔÙ¤ÏÂÛ·Ó ÛËÌ›· Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘ Î·È ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ™∂§. 5 ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙË ¢˘ÙÈ΋ ∂˘ÚÒË Î·È ÙËÓ ∫‡ÚÔ Ù·ÍÈ‰Â‡Ô˘Ó ÛÙȘ μڢͤÏϘ ∏ °Ú·ÌÌ·Ù›· Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ¶ÚÔ‰ڛ·˜ ˙‹ÙËÛ ÙËÓ Â¤ÎÙ·ÛË ÙˆÓ ˆÚÒÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÛÙ· ÌÔ˘Û›·, ·ÏÏ¿ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ‰ÂÓ ÏËÚÒÓÂÈ ˘Âڈڛ˜

™∂§. 4

√ÏÔÎÏËÚÒıËÎ·Ó Ù· Á˘Ú›ÛÌ·Ù· Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜ Home Sweet Home - ∫ÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎfi Ï·Ùfi Ù· ÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ «¶ÔÏ›ÙË»

™∂§. 7

2/38

‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ

1000 §∂•∂π™_ªπ∞ ∂π∫√¡∞

O ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ AKE§

™˘Ó¤Ù·Í ÌÈ· ÔÌÈÏ›· ¯ÈÏ›ˆÓ ÂÓÓÈ·ÎÔÛ›ˆÓ Ϥ͈Ó, ·fi ÙȘ Ôԛ˜ ÔÈ ‰È·ÎfiÛȘ ÂÓ‹ÓÙ· ÂÚ›Ô˘ [Î·È ¯·ÙÈÚÈÎÒ˜] ·¢ı‡ÓÔÓÙ·Ó ÛÙÔ˘˜ ÙÈÌÒÌÂÓÔ˘˜ Ù˘ ‚Ú·‰È¿˜. KÒÛÙ·˜ OÈÎÔÓfiÌÔ˘ Î·È ¶·Ó›ÎÔ˜ ¶·ÈÔÓ›‰Ë˜ ˘¤ÌÂÈÓ·Ó Ì¤¯ÚÈ Ù¤ÏÔ˘˜ ÙËÓ ÔÌÈÏ›· ÙÔ˘ ÕÓÙÚÔ˘ K˘ÚÈ·ÓÔ‡, ÁÈ· Ó· ·Ú·Ï¿‚Ô˘Ó ÙÔ ÊÂÙÈÓfi ‚Ú·‚Â›Ô ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜ ÚÔÛÊÔÚ¿˜ T‡ÎÚÔ˘ AÓı›· - £Ô‰fiÛË ¶ÈÂÚ›‰Ë [ÙÔ ÔÔ›Ô Î¿ı ¯ÚfiÓÔ ·ÔÓ¤ÌÂÈ ÙÔ ÎfiÌÌ· ÙÔ˘].

K‡ÚÈ K˘ÚÈ·ÓÔ‡, ·fi ÙËÓ AÚÈÛÙÂÚ¿ ÚÔ¤Ú¯ÔÌ·È, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Í¤Úˆ Ô‡ ËÁ·›Óˆ. AÓ ÙÔ ÎfiÌÌ· Û·˜ ‰È¤ıÂÙ ÙÔ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ ›¯ÓÔ˜ ·˘ÙÔÁÓˆÛ›·˜, ÈÛÙ‡ˆ ˆ˜ ı· ÓÈÒı·Ù ÙÔ ›‰ÈÔ. ÕÎÚˆ˜ ÔÏÂÌÈ΋ [Î·È ‰Ë ÚÔÂÎÏÔÁÈ΋] Ë ÔÌÈÏ›· Û·˜, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÌÈ·˜ ÂΉ‹ÏˆÛ˘ Ô˘ ‰ÂÓ Ù˘ Ù·›ÚÈ·˙Â. ¶Ô˘ ‰ÂÓ Ù˘ ¿ÍÈ˙Â. A̤ۈ˜ Ó· ˘ÂÚ·ÛÈÛÙ›Ù ÙËÓ AÚÈÛÙÂÚ¿, ÁÈ·Ù› «‰È¿ÊÔÚÔÈ» ϤÓ ˆ˜ ÌÈÏ¿ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ÁÈ· ÙË ÛÙÚ·ÙÂ˘Ì¤ÓË Ù¤¯ÓË. K·È Ó· Ú›¯ÓÂÙ ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È ÂÓÙ˘ˆÛȷο ÔÓfiÌ·Ù· ÁÈ· Ó· ˘ÂÓı˘Ì›ÛÂÙ ÙÔ˘˜ ·ÚÈÛÙÂÚÔ‡˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜: ·fi ÙÔÓ P›ÙÛÔ ÛÙÔÓ TÛ¿ÚÏÈ TÛ¿ÏÈÓ. K·È Ó· ‰È¢ÎÚÈÓ›˙ÂÙ ˆ˜ Ë AÚÈÛÙÂÚ¿ ÂÎÙÈÌ¿ οı ÌÔÚÊ‹ ·ÏËıÈÓ‹˜ Ù¤¯Ó˘. ŒÌÚ·ÎÙ· ÙËÓ ÂÎÙÈÌ¿Ù ‹... Ó‡̷ÙÈ; °È·Ù› ÂÌÚ¿ÎÙˆ˜ ÌfiÓÔ ÙÔÓ B·Û›ÏË Â›‰· Ó· ÂÎÙÈÌ¿Ù ȉȷÈÙ¤Úˆ˜.

AÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÌ·È ÙË ¯ÚÔÓÈ΋ Û˘Á΢ڛ·, Ë ÔÌÈÏ›· Û·˜ fï˜ ‹Ù·Ó ÂÎÙfi˜ ÙfiÔ˘. ◊Ù·Ó ˆÛ¿Ó Ë Deutsche Bank Ó· ‚Ú¿‚¢ ÙÔ˘˜ ÂÈηÛÙÈÎÔ‡˜ Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜ Î·È ÛÙËÓ ›‰È· ÙÂÏÂÙ‹ Ó· ·Ó‹ÁÁÂÏÏ ٷ ÔÈÎÔÓÔÌÈο Ù˘ ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·!

ºøTO°PAºIA E§ENH ¶A¶A¢O¶OY§OY

°Ú¿ÊÂÈ Ë ªÂÚfiË ªˆ˘Û¤ˆ˜

™ÙÔ ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ AÚ¯ÔÓÙÈÎfi Ù˘ Ô‰Ô‡ AÍÈÔı¤·˜ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È ·fi ·‡ÚÈÔ ÙÔ Î·ÏÔηÈÚÈÓfi ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi ºÂÛÙÈ‚¿Ï ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ K‡ÚÔ˘. H 15Ë ¤Î‰ÔÛË ÙÔ˘ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ÍÂÎÈÓ¿ Ì ٷ ÂÁη›ÓÈ· Ù˘ Ó¤·˜ ∞ÍÈÔı¤·˜, Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÌÈ· ÁÓˆÚÈÌ›· Ì ÙÔ ¯ÒÚÔ ÙfiÙÂ Î·È ÙÒÚ·. AÓ ı· ¤ÚÂ ӷ ͯˆÚ›ÛÔ˘Ì οÔȘ ÂΉËÏÒÛÂȘ, ·˘Ù¤˜ ı· ‹Ù·Ó ÙÔ ÓÂÔÛ‡ÛÙ·ÙÔ Û¯‹Ì· Nebadrud Quartet ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ K˘Ú›ˆÓ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ÛÙȘ 17 IÔ˘Ï›Ô˘, Ë ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ‰›ÛÎÔ˘ ÙˆÓ M¿ÚÈÔ˘ T·ÎÔ‡ÛÈË Î·È °·‚ÚÈ‹Ï K·Ú··Ù¿ÎË Ì ٛÙÏÔ Seven Miles East ÛÙȘ 29 IÔ˘Ó›Ô˘ [Ì ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ N٤ȂÈÓÙ §ÈÓÙ˜ ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ], Î·È ‚‚·›ˆ˜ Ë Û˘Ó·˘Ï›· ÙˆÓ XÂÈÌÂÚÈÓÒÓ KÔÏ˘Ì‚ËÙÒÓ, ÛÙȘ 2 IÔ˘Ï›Ô˘. °È· ÙÔ ˘fiÏÔÈÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· www.ucy.ac.cy.

* ŸÏ˜ ÔÈ ·fi„ÂȘ ÙÔ˘ «¶» ·Ó·ÚÙÒÓÙ·È ÛÙÔ www.parathyro.com fiÔ˘ ÌÔÚ›Ù ӷ ·Ê‹ÛÂÙ ٷ Û¯fiÏÈ¿ Û·˜

A·ÓÙÒÓÙ·˜ Û fiÛ· ηٷÁÚ¿ÊÂÈ Ô Î‡ÚÈÔ˜ ™Ù·‡ÚÔ˘ ÛÙË ÛÙ‹ÏË «¢È·ÛÙ¿ÛÂȘ» Ù˘ 10˘ IÔ˘Ó›Ô˘, ÙÔ PIK ÂÈı˘Ì› Ó· ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ù· ÂÍ‹˜: H ¢ı‡ÓË Ù˘ ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ Î·È Ù˘ ‰È‡ı˘ÓÛ˘ ÙÔ˘ PIK ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·ÏÒ˜ Ó· ·Ú·‰ÒÛÔ˘Ó ÛÙÔÓ Î˘ÚÈ·Îfi Ï·fi ¤Ó· ÎÙ‹ÚÈÔ ˘„ËÏÒÓ ÚԉȷÁÚ·ÊÒÓ ˆ˜ ·ÔıË΢ÙÈÎfi ¯ÒÚÔ ÁÈ· ÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi ·Ú¯Â›Ô Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ Ë ¢ËÌfiÛÈ· P·‰ÈÔÙËÏÂfiÚ·ÛË ÙÔ˘ ÙfiÔ˘.

TÔ‡ÙÔ ·˘ÙÔÏÂÍ› Î·È Û·ÊÒ˜ ÙÔÓ›ÛÙËΠ·fi ÙÔÓ Úfi‰ÚÔ ÙÔ˘ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ Û˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÙÔ˘ PIK, Î. M¿ÎË ™˘ÌÂÔ‡, ÙËÓ Ë̤ڷ Ù˘ Ù¤ÏÂÛ˘ ÙˆÓ ÂÁηÈÓ›ˆÓ ÙÔ˘ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ˘ ÎÙËÚ›Ô˘ ÙÔ˘ AÚ¯Â›Ô˘ ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡.

M¿ÏÈÛÙ·, Ô Î‡ÚÈÔ˜ ™˘ÌÂÔ‡ ›¯Â ÂÍËÁ‹ÛÂÈ ˆ˜ ‰ÈÔ›ÎËÛË Î·È ‰È‡ı˘ÓÛË, ¤¯ÔÓÙ·˜ Â›ÁÓˆÛË ÙˆÓ ‰‡ÛÎÔÏˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ‰Â‰Ô̤ӈÓ, ÂÓÂÚÁÔ‡Ó ÒÛÙ ٿ¯ÈÛÙ· Ó· ˘ÏÔÔÈËı› Ô ·ÒÙÂÚÔ˜ ÛÙfi¯Ô˜ Ô˘ Â›Ó·È Ë „ËÊÈÔÔ›ËÛË fiÏÔ˘ ÙÔ˘ ÔÙÈÎÔ·ÎÔ˘ÛÙÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡ Î·È ‰Â‡ÙÂÚÔÓ Ë ·Ó¿‰ÂÈÍ‹

«H ÈÔ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ fï˜ ‰È·ÊÔÚ¿ Ù˘ AÚÈÛÙÂÚ¿˜ Â›Ó·È ¿ÏÏË. EÌ›˜, ÚÒÙ· ·fi fiÏ·, ·ÔÛÙÚÂÊfiÌ·ÛÙ ÙËÓ Ù¿ÛË Ó· Á›ÓÂÙ·È Ë Ù¤¯ÓË ÂÏÈÙ›ÛÙÈÎË, Ó· ÎÏ›ÓÂÙ·È Û ·ÛÙÈο Û·ÏfiÓÈ· Î·È Ó· ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ “ÂÎÏÂÙ˘Ṳ̂ÓÔ˘˜”, ÙÔ˘˜ Âȉ‹ÌÔÓ˜ ‹ ·ÎfiÌ· ¯ÂÈÚfiÙÂÚ· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‡ÔÚÔ˘˜», ›·ÙÂ. ™Â ÔÈ·ÓÔ‡ ÙÔ ÚÔÂÎÏÔÁÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÔ M¤Á·ÚÔ ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡, ·ÚÈ K˘ÚÈ·ÓÔ‡; K·Ù·Ê‡Á·Ù ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ AKE§ ÁÈ· Ó· ηٷ‰Â›ÍÂÙ ÙË ÛÙ‹ÚÈÍË ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ ÛÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi. K·È ·fi ÙÔ 1940 Î·È ‘50, οӷÙ ¤Ó· ¿ÏÌ· ÛÙÔ ºÂÛÙÈ‚¿Ï Ù˘ E¢ON. ŸÏ· Ù· ¯ÚfiÓÈ· ·Ó¿ÌÂÛ·, Ô‡ ‹Ù·Ó ÙÔ AKE§; K·È, ÂÈÏÈÎÚÈÓ¿, ˘¿Ú¯ÂÈ ¿ÓıÚˆÔ˜ Û‹ÌÂÚ· Ô˘ Ó· ÈÛÙ‡ÂÈ ˆ˜ ÙÔ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï Ù˘ E¢ON Â›Ó·È «ÙÔ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi Û˘Ó·¿ÓÙËÌ· Ù˘ ΢Úȷ΋˜ ÓÈfiÙ˘»;

500 ϤÍÂȘ

™ÙË ÓÈfiÙË ÌÔ˘ ‹ÌÔ˘Ó fiÙ·Ó Â›‰· ÙÔÓ B·Û›ÏË ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ -aka ·ÓÙȤڷ Ù˘ E¢ON- ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿. ÕÛÚÈÛ·Ó Ù· Ì·ÏÏÈ¿ ÌÔ˘, ÎÈ Ô B·Û›Ï˘ Â›Ó·È ·ÎfiÌË ÂΛ, ÛÙËÓ E¢ON›ÙÈÎË Âͤ‰Ú· Ì ·ÓÔȯٿ Ù· ¯¤ÚÈ· Ó· ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ EÏÏ¿˜!

N·È, ÙÔ Ï·˚Îfi ΛÓËÌ· ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ÔÏÈÙÈÛÌfi.

N·È, Ë ÈÛÙÔÚÈ΋ ΢Úȷ΋ AÚÈÛÙÂÚ¿ ·Ó¤‰ÂÈÍ ÙÔÓ ¶·‡ÏÔ §È·Û›‰Ë, ÙÔÓ T‡ÎÚÔ AÓı›·, ÙÔÓ ¶ÈÂÚ›‰Ë, ÙÔÓ BÏ·‰›ÌËÚÔ K·˘Î·Ú›‰Ë. E›Ó·È fiÏÔÈ ÓÂÎÚÔ›, ·ÚÈ K˘ÚÈ·ÓÔ‡.

1 7

I O Y N I O Y

2 0 1 2

¶ √ § π Δ ∏ ™

TÔ PIK ‰›ÓÂÈ ÌÈ· ·¿ÓÙËÛË -500 Ϥ͈Ó- ÛÙÔ ¿ÚıÚÔ -400 Ϥ͈Ó- ÙÔ˘ Mȯ¿ÏË ™Ù·‡ÚÔ˘ Ì ٛÙÏÔ «AÚ¯Â›Ô PIK», Û ۯ¤ÛË Ì ٷ fiÛ· Ô Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔ˜ ¤ÁÚ·„ ÁÈ· ÙÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÎÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ AÚ¯Â›Ô˘ ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡

ÙÔ˘ ÒÛÙ ӷ Â›Ó·È ÚÔÛ‚¿ÛÈÌÔ ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ôϛ٘. ◊‰Ë ÙÔ ·Ú¯Â›Ô ÙÔ˘ Ú·‰ÈÔÊÒÓÔ˘ ¤¯ÂÈ Î·Ù·ÁÚ·Ê› Î·È ÌÂÙ·ÊÂÚı› Î·È Â›Ó·È Û Ï‹ÚË ·ÍÈÔÔ›ËÛË. ™Â ‰È·‰Èηۛ· ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Î·È ÙÔ ÙËÏÂÔÙÈÎfi ·Ú¯Â›Ô. E›Û˘, ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÔÙÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡ ·fi ÙÔ 2005 Â›Ó·È „ËÊÈÔÔÈË̤ÓÔ Û ηۤÙ˜ DVC PRO Î·È ·ÊÔÚ¿ Á‡Úˆ ÛÙȘ 7.500 ÒÚ˜. ¶ÚfiÛıÂÙ·, ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ·ÚÈıÌfi˜ ‚ÈÓÙÂÔÙ·ÈÓÈÒÓ Ï¿ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ÈÓÙ˙ÒÓ Ì ·Ó·ÏÔÁÈÎfi ÂÚȯfiÌÂÓÔ, Û˘ÓÙËÚ‹ıËÎ·Ó Î·È ÌÂٷʤÚıËÎ·Ó Û BETA ÁÈ· ÛÎÔÔ‡˜ „ËÊÈÔÔ›ËÛ˘, ·ÊÈÏÔÎÂÚ‰Ò˜ ·fi ÙËÓ EPT. ¶¤Ú· ·fi ·˘Ùfi, ÙÔ ÎÙ‹ÚÈÔ ‰ÂÓ Â›Ó·È ¿‰ÂÈÔ ·ÏÏ¿ Ï‹Úˆ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÈÌÔ Ì ÛÙÂϤ¯Ë ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡, ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡˜ ÙÔ˘ ·Ú¯Â›Ô˘, Ù˘ ‰ÈÛÎÔı‹Î˘ Î·È ÙÔ˘ Ú·‰ÈÔÊÒÓÔ˘ Ó· ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È Û ·˘Ùfi.

EΛÓÔ Ô˘ ·Ô̤ÓÂÈ Â›Ó·È Ë Â͇ÚÂÛË ÙˆÓ ·Ó·Áη›ˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ fi-

TÔ ÛËÌÂÚÈÓfi AKE§, ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜, ‰ÂÓ ÙÔ ‘¯ÂÈ.

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

ÚˆÓ ÁÈ· ÙË Û˘ÓÙ‹ÚËÛË Î·È „ËÊÈÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ˘ÏÈÎÔ‡ Ì ‚¿ÛË ÙȘ ˘ԉ›ÍÂȘ ÙÔ˘ EıÓÈÎÔ‡ IÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘ Aگ›ˆÓ Ù˘ °·ÏÏ›·˜ Î·È Ë ÙÂÎÌËÚ›ˆÛË ÙÔ˘ ˘ÏÈÎÔ‡ Ì ÙË Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÂÌÂÈÚÔÁÓˆÌfiÓˆÓ. ¶ÚÔ˜ ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË, ÙÔ PIK ¤Û¢Û ¤ÁηÈÚ· ÁÈ· ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÌÂÁ·ÏfiÓÔÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ Î·È ‹‰Ë ˘¤‚·Ï ÚfiÙ·ÛË ÛÙËÓ E˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË ÁÈ· ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛ‹ ÙÔ˘, ¢ÂÏÈÛÙÒÓÙ·˜ fiÙÈ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ Ë ÚfiÙ·ÛË ı· ÂÁÎÚÈı›. ¶¤Ú· ·fi fiÏ· ·˘Ù¿, ÙÔ PIK ÂÈı˘Ì› Ó· ‰È·‚‚·ÈÒÛÂÈ fiÙÈ ·ÒÙÂÚÔ˜ Î·È ÌfiÓÔ˜ ÛÙfi¯Ô˜ ÙÔ˘ Â›Ó·È ÙÔ Ù·¯‡ÙÂÚÔ Ó· ʤÚÂȘ ÂȘ ¤Ú·˜ fiϘ ÙȘ ·Ó·Áη›Â˜ ‰È·‰Èηۛ˜ ÁÈ· Ó· ÚÔÛʤÚÂÈ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· ÙÔÓ ÏÔ‡ÙÔ ÙÔ˘ ·Ú¯Â›Ô˘ ÙÔ˘ PIK. H ÙÂÏÂÙ‹ ÙˆÓ ÂÁηÈÓ›ˆÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÁÈ· Ó· ÂÓËÌÂÚˆı› Ô ÔÏ›Ù˘ ÁÈ· ÙÔ Ó¤Ô ¯ÒÚÔ, Û‡Á¯ÚÔÓˆÓ ÚԉȷÁÚ·ÊÒÓ Ê‡Ï·Í˘ Î·È ·ÍÈÔ-

Ô›ËÛ˘ ÙÔ˘ ÔχÙÈÌÔ˘ ÔÙÈÎÔ·ÎÔ˘ÛÙÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡ Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ Ë ¢ËÌfiÛÈ· P·‰ÈÔÙËÏÂfiÚ·ÛË, ηıÒ˜ Î·È ÁÈ· Ù· fiÛ· ÙÔ PIK ۯ‰ȿ˙ÂÈ ÁÈ· Ó· ˘ÏÔÔÈËı› ÛˆÛÙ¿ Î·È ÙÔ Û˘ÓÙÔÌfiÙÂÚÔ ·˘Ùfi˜ Ô ÛÙfi¯Ô˜.

T¤ÏÔ˜, Û fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÂÈÛ‹Ì·ÓÛ‹ Û·˜ ÁÈ· ÙÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ Ë¯ËÙÈÎfi ÓÙÔÎÔ˘Ì¤ÓÙÔ Ô˘ ›¯Â Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÙÔ PIK ÛÙÔ ·ÊȤڈ̷ ÁÈ· ÙÔ Ú·‰ÈÔʈÓÈÎfi ·Ú¯Â›Ô, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ϯı› fiÙÈ Ë Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË Ù˘ ΢ڛ·˜ B›ÛÛË ‹Ù·Ó ¤Ó· ·fi Ù· ÔÏÏ¿ ÓÙÔÎÔ˘Ì¤ÓÙ· Ô˘ ÌÂÙ·‰fiıËηÓ. EӉ¯Ô̤ӈ˜ ·˘Ùfi Ó· ÎÚ·Ù‹ıËΠÈÔ Ôχ ÛÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ Û˘ÓÙ¿ÎÙË Î·È ¤ÙÛÈ ‰ÂÓ ·Ó·Ê¤ÚıËΠÛÙ· ¿ÏÏ· [Û˘ÓÂÓÙ‡ÍÂȘ ·fi N›ÎÔ K·‚‚·‰›·, NÈÎËÊfiÚÔ BÚÂÙÙ¿ÎÔ, A‰·Ì¿ÓÙÈÔ ¢È·Ì·ÓÙ‹, £Âfi‰Ô˘ÏÔ K·ÏÏ›ÓÈÎÔ, ı·ÙÚÈΤ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ Û ·Ú¯·›· ı¤·ÙÚ·, ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ÛÙÔ £Â·ÙÚ¿ÎÈ ÙÔ˘ PIK, ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù· ·fi ÂÎÔÌ¤˜ ÂÈηÈÚfiÙËÙ·˜, ÏfiÁÔ˘ Î·È ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Î·È ¿ÏÏ·].

Û˘ÛÙ¿ÛÂȘ H N¿ÁÈ· ™¿‚‚· ¤¯ÂÈ ÙË ‰È΋ Ù˘ ÂÈÎÔÓÔÁÚ·ÊÈ΋ ÁÏÒÛÛ·

TÈ Û¯Â‰È¿˙ÂȘ; T· Û¯¤‰È¿ ÌÔ˘ Â›Ó·È ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÌÈ·˜ ·˘ÙfiÌ·Ù˘ ‰È·‰Èηۛ·˜: ¤ÂÈÙ· ÊÈÏÙÚ¿ÚÔÓÙ·È ·fi ÏÔÁÈΤ˜ χÛÂȘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ¤Ó· ÔÙÈÎfi ÎÚ˘ÙÔÁÚ¿ÊËÌ· ÌÈ· ÁÏÒÛÛ· Ì ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ Ù˘ ÎÒ‰ÈΘ. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Î·È Î·ÓfiÓ˜ ÂÈÛÙÚ·Ù‡ÔÓÙ·È: Â·Ó¿ÏË„Ë, ÙÚÔÔÔ›ËÛË, ¢ı˘ÁÚ¿ÌÌÈÛË.

flÚ· Ó· ÛÔ‚·Ú¢Ùԇ̠TÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ∫·ÎÔ‡ÚË

EÈÛÙڤʷÌ Ì ÙÚ›· ·˘ÙÔΛÓËÙ· ÌÈ· K˘Úȷ΋ ·fiÁÂ˘Ì· ·fi ÙËÓ ·Ú·Ï›·, „¿¯ÓÔÓÙ·˜ ¤Ó· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ¯ˆÚÈfi. OÈ ÚÔÔÚ¢fiÌÂÓÔÈ ÁÓÒÚÈ˙·Ó ÙË ‰È·‰ÚÔÌ‹, ÔÈ ˘fiÏÔÈÔÈ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·ÌÂ.

¶Ò˜ ÛΤÊÙÂÛ·È; ¶Ò˜ ÛΤÊÙÔÌ·È, È·ÌÔÙÊÂÎÛ ˜ˆ¶, ÌÔÊÂÎÛÙ·È ¶˜ˆ.

Ÿˆ˜ Á›ÓÂÙ·È ¿ÓÙ· Û ٤ÙÔȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ, ¿Û¯ÂÙ· ·˘ÙÔΛÓËÙ· Ì‹Î·Ó ·Ó¿ÌÂÛ¿ Ì·˜, Ô ›Ûˆ Û οÔÈ· Ê¿ÛË Ì¿˜ ¤¯·ÛÂ Î·È ¯ÚÂÈ¿ÛÙËΠӷ Îfi„Ô˘Ì ٷ¯‡ÙËÙ· ̤¯ÚÈ Ô˘ ÙÔÓ ‚ڋηÌ ¿ÏÈ ÌÚÔÛÙ¿ Ì·˜ Î·È ÙÔ ¿Á¯Ô˜ Ù˘ ÔÙÈ΋˜ Â·Ê‹˜ ÌÔ‡ ·ÔÛÔ‡Û ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ·fi ÙË ‰È·‰ÚÔÌ‹.

TÈ ı· οÓÂȘ; EÙÔÈÌ¿˙ˆ ¤ÎıÂÛË Á‡Úˆ ÛÙÔÓ OÎÙÒ‚ÚË ÙËÓ ÔÔ›· ı· ÂÈÌÂÏËı› Ë AÚÈ¿Ó· ÕÏÊ·.

∂È̤ÏÂÈ·: ªÂÚfiË ªˆ˘Û¤ˆ˜ / ºˆÙÔÁÚ·Ê›·: ∂ϤÓË ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘

ÂÍ ·Ó¿Á΢

3/39

Ÿˆ˜ fï˜ Î·È ÛÙË ˙ˆ‹, Ù›ÔÙ· ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· Ì·˜ ·ÔÛ¿ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ·fi fiÛ· Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó Á‡Úˆ Ì·˜, Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ·fi ÙË ‰È·‰ÚÔÌ‹. AÎfiÌ· ÎÈ ·Ó ¤Ó·˜ Ê›ÏÔ˜ Ì·˜ ¯·ı›, Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÓ ÂÌÈÛÙ¢Ùԇ̠ˆ˜ ÌÔÚ› Ó· Í·Ó·‚Ú› ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÙÔ˘. AÓÙ› Ó· ·Á¯ˆÓfiÌ·ÛÙ ӷ ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ì ÙÔÓ ÛˆÛÙfi ‰ÚfiÌÔ, ›Ûˆ˜ ı· ‹Ù·Ó ηχÙÂÚ· Ó· ÂÌÈÛÙ¢Ùԇ̠ϛÁÔ fi¯È ÙÔ ¤ÓÛÙÈÎÙfi Ì·˜, ·ÏÏ¿ Ù· fiÛ· ͤÚÔ˘Ì ‹‰Ë ÁÈ· ÙÔ Ô‡ ËÁ·›ÓÔ˘ÌÂ. ŒÙÛÈ Î·È ÛÙȘ ÎÔÈӈӛ˜ Î·È ÛÙ· ¿Á¯Ë Ì·˜.

ZÔ‡ÌÂ Û˘Ó¯Ҙ Ì ÙÔ ¿Á¯Ô˜ ÙÔ˘ ·Ó ı· ‚ÁÂÈ Ë EÏÏ¿‰· ·fi ÙÔ Â˘ÚÒ ‹ ·Ó ı· Û˘Ó¯›ÛÂÈ Ó· ı˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Û˘ÓÔ¯‹ Ù˘ ÁÈ· Ó· ·Ú·Ì›ÓÂÈ ÈÛÙ‹ ÛÙȘ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ Ô˘ ÔÈ ÂÙ·›ÚÔÈ Î·È Ë ›‰È· ıˆÚÔ‡Ó ˆ˜ ¤¯ÂÈ.

Zԇ̠·ÎfiÌ· Ì ÙÔ ¿Á¯Ô˜ Ù˘ ‰È΋˜ Ì·˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Î·È ÔÈÔ˜ Î·È ·Ó ı· ÚÔÏ¿‚ÂÈ Ó· ¿ÚÂÈ Ì¤ÙÚ· Î·È ÔÈ· ı· Â›Ó·È ·˘Ù¿. Zԇ̠̠ÙÔ ¿Á¯Ô˜ Ó· ÌËÓ Î¿ÓÂÈ Û˘Ó·˘Ï›· οÔÈ· ÙÚ·ÁÔ˘‰›ÛÙÚÈ· ÛÙ· ηÙ¯fiÌÂÓ·, Ó· ÌËÓ ¤ÚıÂÈ Ì¤Ûˆ T‡ÌÔ˘ ÌÈ· ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ÔÌ¿‰·. M ÙÔ ¿Á¯Ô˜ Ó· ÌË ¯·ı› Ë -¿ÓÙ·- ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¢ηÈÚ›· ÁÈ· ÙÔ Î˘ÚÈ·Îfi ‹ Ó· ÌË ¯·ı› [Ò˜;] Ô -¿ÓÙ·- ·ÂÈÏÔ‡ÌÂÓÔ˜ «Î˘ÚÈ·Îfi˜ ÂÏÏËÓÈÛÌfi˜».

«AÓÙ¿Ó ·ÚΤ„·Ó ÔÈ ÎÚ˘ÊÔ› ·Ó¤ÌÔÈ Ù˙·È Ê˘ÛÔ‡Û·Ó... Ù’ ·Ë‰fiÓÈ· ‰ÂÓ Û’ ·Ê‹Ó·Ó ӷ ÎÔÈÌËı›˜ ÛÙȘ ¶Ï¿ÙÚ˜!»

KÚÈÙÈ΋ ıÂÒÚËÛË Î·ÙfiÈÓ ÂÔÚÙ‹˜

ŸÏ˜ ÔÈ ÔÏÈÙÈΤ˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜ ¿ÏψÛÙ ÍÂÎÈÓÔ‡Ó ·fi ÙÔ Ò˜ Û˘ÌÂÚÈÊÂÚfiÌ·ÛÙ ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ Ì·˜ ˙ˆ‹. M ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ·, ÌËn ¯¿ÓÂÛÙ ÙfiÛÔ Â‡ÎÔÏ·, ÎÈ ·Ó ¯·ı›Ù ÛÙË ‰È·‰ÚÔÌ‹ ‰ÂÓ ¤ÁÈÓÂ Î·È Ù›ÔÙ·. ÕÌ· ÛÔ‚·Ú¢ÙÔ‡ÌÂ, ÌÔÚԇ̠ӷ ‚Úԇ̠ÙȘ χÛÂȘ ÌÈ· ¯·Ú¿.

BAYRAMDAN SONRA

TÔ [ηÎÒ˜ ÓÔÔ‡ÌÂÓÔ] ¿Á¯Ô˜ ›Ûˆ˜ ÙÂÏÈο Â›Ó·È ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ·ÓˆÚÈÌfiÙËÙ·˜. TÔ ¿Á¯Ô˜ ÂΛÓÔ Ô˘ Û ηٷÙÚÒÂÈ ÂÛˆÙÂÚÈο, Ô˘ ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È Û·Ó Ù· ·Ú¿ÛÈÙ· ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ÚÔÛ·ı›˜ Ó· È¿ÛÂȘ Û‹Ì· ÛÙÔ Ú·‰ÈfiʈÓÔ. ÿÛˆ˜ Î·È Ó· ÛËÌ·›ÓÂÈ ˆ˜ ‰ÂÓ Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ì ÛÔ‚·Ú¿ ˘fi„Ë ÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Î·È ÙȘ ·‰˘Ó·Ì›Â˜ Ì·˜, fiÙÈ ÔÚ¢fiÌ·ÛÙ Ì ÌÈ· ÂÌÌÔÓ‹ Ó· ÙËÚ‹ÛÔ˘Ì ̛· Î·È ÌfiÓË ‰È·‰ÚÔÌ‹ ÚÔ˜ ÙÔÓ ÚÔÔÚÈÛÌfi Ì·˜, ÂÈ̤ÓÔÓÙ·˜ Û ·˘Ù¿ Ô˘ ÓÔÌ›˙Ô˘Ì ˆ˜ ı¤ÏÔ˘ÌÂ Î·È ÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ Î·È ·‰˘Ó·Ì›Â˜ Ô˘ ÓÔÌ›˙Ô˘Ì ˆ˜ ¤¯Ô˘ÌÂ.

°ÏÒÛÛ· Î·È ÔÏÈÙÈ΋ H ÔÈËÙÈ΋ «Û‡ÌÙ˘ÍË» ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· E˘·ÁÁ¤ÏÔ˘, ı·ÙÚÔÏfiÁÔ Î·È ÂÚ¢ӋÙÚÈ·, Ë ÔÔ›· Û˘ÌÌÂÙ›¯Â ÛÙË ‰ËÌfiÛÈ· Û˘˙‹ÙËÛË «°ÏÒÛÛ· Î·È ¶ÔÏÈÙÈ΋: ÁψÛÛÈΤ˜ ÂΉԯ¤˜ Î·È ÂÍÔ˘Û›· ÛÙËÓ K‡ÚÔ», Ì·˙› Ì ÙÔÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Î·È ÂÚ¢ÓËÙ‹ MÔ˘ÛÙ·Ê¿ KÔÎÙÛ¤ÔÁÏÔ˘ Î·È ÙÔÓ ÁψÛÛÔÏfiÁÔ Î·È Â›ÎÔ˘ÚÔ Î·ıËÁËÙ‹ ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ K‡ÚÔ˘ ºÔ›‚Ô ¶·Ó·ÁȈٛ‰Ë, ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË TÂÙ¿ÚÙË.

«H ÁψÛÛÈ΋ ÔÈÎÈÏÔÌÔÚÊ›· Ô˘ ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È ÛÙËÓ K‡ÚÔ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ‰È¿ÊÔÚÔÈ ÁψÛÛÈÎÔ› ÎÒ‰ÈΘ [ÂÏÏËÓÈο Ù˘ EÏÏ¿‰·˜ Î·È Ù˘ K‡ÚÔ˘, ÙÔ˘ÚÎÈο Ù˘ TÔ˘ÚΛ·˜ Î·È Ù˘ K‡ÚÔ˘, ·ÁÁÏÈο, ¿ÏϘ ÁÏÒÛÛ˜] ÂÓ·ÏÏ¿Í Î·È ·Ó¿ÌÈÎÙ·. ÕÏÏÔ Ì›ÁÌ· ÁψÛÛÒÓ ı· ¯ÚËÛÈÌÔ-

ÔÈ‹ÛÔ˘Ó ‰‡Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜, ‰‡Ô ÔÏÈÙÈÎÔ› Ì˯·ÓÈÎÔ›, ‰‡Ô ÌËÙ¤Ú˜ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿. AÏÏÈÒ˜ ·ÏÏËÏÂȉÚÔ‡Ó Î·È ·Ó·ÌÂÈÁÓ‡ÔÓÙ·È ÔÈ ÁÏÒÛÛ˜ ÛÙÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ·, ÛÙÔ Ì·Ú, ÛÙÔ Î·ÊÂÓ›Ô, ÛÙËÓ Ï·Ù›·, ÛÙËÓ ÙÚ¿Â˙·... º˘ÛÈο ·˘Ùfi ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ ˆ˜ Ë K‡ÚÔ˜ Â›Ó·È ·Ú¿‰ÂÈÛÔ˜, ¤Ó· ÂÚÈ‚fiÏÈ ÂχıÂÚ˘ ÔÏ˘ÁψÛÛ›·˜ ‹ ·ÓÂÌfi‰ÈÛÙ˘ ÔÏ˘ÔÏÈÙÈÛÌÈ΋˜ ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·Û˘. ÿÛ·›Û·, Ô Î·ı¤Ó·˜ Ì·˜ Ô˘ ˙ÂÈ Â‰Ò ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ·˘ÙfiÌ·Ù· ·fi ÙÔ “ηÏË̤ڷ” Ô˘ ı· ÂÈ, Î·È ·fi ÙÔ Ò˜ ı· ÙÔ ÂÈ: ·fi ÙË ÁψÛÛÈ΋ ÔÈÎÈÏ›· Ô˘ ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ ‰ËÏ·‰‹, ·ÏÏ¿ Î·È ·fi ÙËÓ ÚÔÊÔÚ¿ ÙÔ˘», ·Ó¤ÊÂÚÂ Ô ºÔ›‚Ô˜ ¶·Ó·ÁȈٛ‰Ë˜, Ô ÔÔ›Ô˜ η٤‰ÂÈÍ -ηْ Â̤- Î·È Ù· ÈÔ ÂӉȷʤÚÔÓÙ· ÛËÌ›· Ù˘ Û˘˙‹ÙËÛ˘: ·) ÛÙËÓ K‡ÚÔ Ë ÁÏÒÛÛ· Ô˘ ÌÈÏ¿ÌÂ Î·È Ë ÚÔÊÔÚ¿ Ì·˜ Â›Ó·È Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ Ù·˘ÙfiÙËÙ¿˜ Ì·˜, ‚) ·fi ÙË ÁÏÒÛÛ· Ô˘ ÂÈϤÁÔ˘Ì ӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ì ·ÍÈÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·È Ô

1 7

I O Y N I O Y

2 0 1 2

¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜, Ë ÌfiÚʈÛË, Ë Î·Ù·ÁˆÁ‹ ·ÏÏ¿ Î·È Ù· ÔÏÈÙÈο Ì·˜ ÊÚÔÓ‹Ì·Ù·, Á) Ë ÂÈÏÔÁ‹ Ù˘ ÎÔÈÓ‹˜ ÓÂÔÂÏÏËÓÈ΋˜ ·fi ÙËÓ Â/΢Úȷ΋ ÎÔÈÓfiÙËÙ· Î·È Ù˘ ÙÔ˘ÚÎÈ΋˜ Ô˘ ÔÌÈÏÂ›Ù·È ÛÙËÓ TÔ˘ÚΛ· ·fi ÙËÓ Ù/΢Úȷ΋ ÎÔÈÓfiÙËÙ· ¤ÁÈÓ -ÌÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ ÏfiÁˆÓ- ÁÈ· Ó· Û˘ÌÔÚ¢ÙÔ‡Ó ÔÈ ‰‡Ô ÎÔÈÓfiÙËÙ˜ Ì ÙȘ «ÌËÙ¤Ú˜ ·ÙÚ›‰Â˜», ‰) Ë ÈÔ ¿Óˆ ÂÈÏÔÁ‹ ¤¯ÂÈ Î·Ù·Ï‹ÍÂÈ Ó· ÛËÌ·›ÓÂÈ ÙËÓ Î·Ù·›ÂÛË Î·È ÙÔÓ ·Ú·ÁΈÓÈÛÌfi ÙˆÓ ÙÔÈÎÒÓ ‰È·Ï¤ÎÙˆÓ.

K·ı·Ú‹ ÁÏÒÛÛ·, ηı·Úfi·ÈÌË -Î·È ÌÔÓÔÛ‹Ì·ÓÙË- Ù·˘ÙfiÙËÙ· ‰ËÏ·‰‹.

K·È ÙÈ ÂÈÚ¿˙ÂÈ ·Ó ·Ú·ÁΈӛ˙ÔÓÙ·È ÔÈ ‰È¿ÏÂÎÙÔÈ, ·ÊÔ‡ ¤¯Ô˘Ì ÁÏÒÛÛ·; ¶ÂÈÚ¿˙ÂÈ, ÁÈ·Ù› Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏË Â˘Ù˘¯›· Ó· ηٷϷ‚·›ÓÔ˘ÌÂ Î·È ÙÔ «Ù˙·È», Î·È ÙÔ «Î·È» Î·È Ó· ϤÌ ¯·ÏfiÔ˘ η Ó· οÓÔ˘Ì like Î·È ÙÈ Ó· οÓÔ˘Ì ‰ËÏ·‰‹; °È·Ù› Ó· ¤¯Ô˘Ì ÌÈ· ηı·Ú‹ -‹ Ì›· Î·È ÌfiÓË- ÁÏÒÛÛ·; M.M

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

4/40 MOY™∂π√ ¶ÔÈÔÈ Î·È Ò˜ ‰È·¯ÂÈÚ›˙ÔÓÙ·È ÙÔ Ù·ÌÂ›Ô ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¤ÁÂÚÛË ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎÔ‡ ÌÔ˘Û›Ԣ; XÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ‹ fi¯È Ë ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ AÚ¯·ÈÔÙ‹ÙˆÓ ÛÙËÓ ÂÓÈ·›· ·Ú¯‹ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡; °È·Ù› ‰ÂÓ ÂÂÎÙ›ÓÂÙ·È ÙÔ ˆÚ¿ÚÈÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙˆÓ ÌÔ˘Û›ˆÓ; O ÁÂÓÈÎfi˜ ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ ™˘ÁÎÔÈÓˆÓÈÒÓ Î·È ŒÚÁˆÓ Î·È Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙÈ΋˜ ÂÈÙÚÔ‹˜ ÙÔ˘ Ù·Ì›Ԣ ¤¯ÂÈ ÙȘ ··ÓÙ‹ÛÂȘ °Ú¿ÊÂÈ Ë MÂÚfiË Mˆ˘Û¤ˆ˜ / ºˆÙÔÁÚ·Ê›· ∂ϤÓË ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘

«•ÂÛÎfiÓÈÛÌ·» ÛÙÔ ÙÌ‹Ì· AÚ¯·ÈÔÙ‹ÙˆÓ H ÈÛÙÔÚ›· Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı› ÌÔÈ¿˙ÂÈ Û·Ó ·Ú·Ì‡ıÈ... Ì ·‚¤‚·ÈÔ Ù¤ÏÔ˜.

E›ÎÔÛÈ ¤ÓÙ ¯ÚfiÓÈ· ÚÈÓ Î¿ÔÈÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ÁÓÔÈ¿˙ÔÓÙ·Ó ÁÈ· ÙËÓ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó ÙÔ Ù·ÌÂ›Ô ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¤ÁÂÚÛË ÂÓfi˜ Ó¤Ô˘ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎÔ‡ ÌÔ˘Û›Ԣ. ™‹ÌÂÚ·, ÙÔ Ù·ÌÂ›Ô ‰È·ı¤ÙÂÈ 40 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¢ÚÒ ÁÈ· Ù· ÔÔ›· Ô ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ ÙÔ˘ ¢H™Y A‚¤ÚˆÊ NÂÔʇÙÔ˘ ‰‹ÏˆÓ ˆ˜ «Ù· ÏÂÊÙ¿ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó». ŒÓ· ¯ÚfiÓÔ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÚ›ÊËÌË ‰‹ÏˆÛ‹ ÙÔ˘, Ô Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙÈ΋˜ ÂÈÙÚÔ‹˜ ÙÔ˘ Ù·Ì›Ԣ Î·È ÁÂÓÈÎfi˜ ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ ™˘ÁÎÔÈÓˆÓÈÒÓ Î·È ŒÚÁˆÓ AϤÎÔ˜ Mȯ·ËÏ›‰Ë˜ ÌÈÏ¿ ÛÙÔÓ «¶» ÁÈ· ÙȘ ÓÔÌÔıÂÙÈΤ˜ ÙÚÔÔÔÈ‹ÛÂȘ Ô˘ ı· ÚÔÙ›ÓÂÈ ÒÛÙ ӷ ˘¿ÚÍÔ˘Ó ‚ÂÏÙÈÒÛÂȘ ÛÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙÔ˘ Ù·Ì›Ԣ. YÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ·ÎfiÌË ˆ˜ -·Ó fi¯È ÙÔ ÎÔÓ‰‡ÏÈ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¤ÁÂÚÛË- ı· Ú¤ÂÈ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ó· ÂÁÎÚÈı› ÙÔ ÎÔÓ‰‡ÏÈ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔ΋ڢÍË ÙÔ˘ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎÔ‡ ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ ÁÈ· ÙÔ Ó¤Ô ÌÔ˘Û›Ô. EÎÊÚ¿˙ÂÈ, Â›Û˘, ÙÔÓ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi ÙÔ˘ Û ۯ¤ÛË Ì ÙË ÌÂٷΛÓËÛË ÙÔ˘ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ AÚ¯·ÈÔÙ‹ÙˆÓ ÛÙËÓ EÓÈ·›· AÚ¯‹ ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡.

¶Úfi‚ÏËÌ· ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ H ÚÒÙË ÂÚÒÙËÛË ÚÔ˜ ÙÔÓ AϤÎÔ Mȯ·ËÏ›‰Ë ‹Ù·Ó Û·Ê‹˜: «¢È·ÈÛÙÒÓÂÙ Úfi‚ÏËÌ· Ì ÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙÔ˘ Ù·Ì›Ԣ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¤ÁÂÚÛË ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎÔ‡ ÌÔ˘Û›Ԣ;». O ·ÚÈÔ˜ Mȯ·ËÏ›‰Ë˜ Â›Ó·È Ô ÁÂÓÈÎfi˜ ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ ™˘ÁÎÔÈÓˆÓÈÒÓ Î·È ŒÚÁˆÓ Î·È ·fi ·˘Ù‹ ÙÔ˘ ÙË ı¤ÛË ÚÔ‰Ú‡ÂÈ Ù˘ ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙÈ΋˜ ÂÈÙÚÔ‹˜ ÙÔ˘ Ù·Ì›Ԣ, ÙÔ ÔÔ›Ô ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠÙÔ 1987, Î·È Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ¤¯Ô˘Ó Ì·˙¢Ù› Û’ ·˘Ùfi 40 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¢ÚÒ. T· ¤ÛÔ‰· ÙÔ˘ Ù·Ì›Ԣ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi: T· ÊÔÚÔÏÔÁÈο ¤ÛÔ‰· ·È¯ÓȉÈÒÓ ÙÔ˘ O¶A¶, TÔ 30% ÙˆÓ ÂÛfi‰ˆÓ ·fi Ù· ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÂÈÛfi‰Ô˘ Û ÌÔ˘Û›· Î·È ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜, TËÓ ÒÏËÛË ·ÓÙÈÁÚ¿ÊˆÓ Î˘ÚÈ·ÎÒÓ ·Ú¯·ÈÔًوÓ, TËÓ ÒÏËÛË ÁÚ·ÌÌ·ÙÔۋ̈Ó.

TÔ ÔÛfi ·fi ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ÂÛfi‰ˆÓ ·˘Í¿ÓÂÙ·È ·Ó·ÏfiÁˆ˜ ÙˆÓ ÙfiÎˆÓ Ô˘ ·ÔʤÚÂÈ. TÔ Ù·ÌÂ›Ô ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ¿ÁÈÔ Ù·ÌÂ›Ô ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Î·È fiÏ· Ù· ·ÔıÂÌ·ÙÈο ÙÔ˘ Â›Ó·È ¤ÓÙÔη, Ì ÂÈÙfiÎÈÔ 0,5%, ÏËÓ ÙˆÓ ÂÛfi‰ˆÓ ·fi Ù· ·È¯Ó›‰È· ÙÔ˘ O¶A¶, Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Î·È ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÔÛfi Ô˘ ÂÈÛÚ¤ÂÈ Î¿ı ¯ÚfiÓÔ ÛÙÔ Ù·Ì›Ô. °È· ÙËÓ ÂÚÛÈÓ‹ ¯ÚÔÓÈ¿, ÙÔ ÂÓ ÏfiÁˆ ÔÛfi ·Ó‹Ïı ÛÙȘ 840 ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ¢ÚÒ. ¢ÂÓ ÙÔΛ˙ÂÙ·È.

EÌÚfi˜ ÁÈ· ÙÚÔÔÔÈ‹ÛÂȘ «TÔ Ù·ÌÂ›Ô ÙÔ ‰È·¯ÂÈÚ›˙ÂÙ·È Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË Î·È Ë ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙÈ΋ ÂÈÙÚÔ‹. °È· Ó· ¿ÚÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ÏÂÊÙ¿ ·fi ·˘Ùfi ÙÔ Ù·ÌÂ›Ô ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ë ¤ÁÎÚÈÛË ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ OÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ. ÕÚ· ‰ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ˆ fiÙÈ ÂÓÙÔ›˙ÂÙ·È Úfi‚ÏËÌ·. EÌ›˜ ˆ˜ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ı¤Ï·Ì ÚÈÓ ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· Ó· ÚÔˆı‹ÛÔ˘Ì ÙËÓ ·Ó¤ÁÂÚÛË ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎÔ‡ ÌÔ˘Û›Ԣ [Û.Û. ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ·ÏÈÔ‡ ÓÔÛÔÎÔÌ›Ԣ §Â˘ÎˆÛ›·˜ ÙÔ ÔÔ›Ô ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ηÙ‰·ÊÈÛÙ› ÚÔ˜ ·˘ÙfiÓ ÙÔ ÛÎÔfi]. ŸÌˆ˜, ›̷ÛÙ Û ÌÈ· ‰‡ÛÎÔÏË ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË Î·È ÔÈ Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔÈ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ OÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÚÔÙ›ÌËÛ·Ó Ó· ÌËÓ ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘ÌÂ, ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ ·Ó ı· ÚÔ¯ˆÚÔ‡Û·ÌÂ, ı· ¯ÚÂÈ·˙fiÌ·ÛÙ·Ó ÙÔ ÔÛfi ÙˆÓ 100 ÂηÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ ¢ÚÒ, fiˆ˜ ˘ÔÏÔÁ›ÛÙËΠˆ˜ ı· ÛÙÔȯ›ÛÂÈ Ë ·Ó¤ÁÂÚÛ‹ ÙÔ˘. ™‹ÌÂÚ·, fï˜, οÓÔ˘Ì ‰Â‡ÙÂÚ˜ ÛΤ„ÂȘ: ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ì Ì ÙÔÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎfi ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi. N· ¤¯Ô˘Ì ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÙËÓ È‰¤·. A˘Ùfi ı· ÎÔÛÙ›ÛÂÈ Î¿ÙÈ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·fi ¤Ó· ÂηÙÔÌ̇ÚÈÔ».

1 7

I O Y N I O Y

2 0 1 2

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

™Â ¿ÚıÚÔ ÙÔ˘ «¶» Ì ٛÙÏÔ «X¤ÚÈ ÛÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi» [14/04/2011] ›¯Â ÙÂı› ÙÔ ÂÍ‹˜ ÂÚÒÙËÌ· Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ Ù·Ì›Ô: °È·Ù› ‰ÂÓ Á›ÓÂÙ·È Û ÔÌfiÏÔÁ· Ô‡Ùˆ˜ ÒÛÙ ӷ ·›ÚÓÂÈ ÈÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÂÈÙfiÎÈÔ; °È·Ù› ‰ÂÓ ÚÔÓÔÂ›Ù·È Î¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ·fi ÙÔ ÓfiÌÔ. °È·Ù› Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· Ì·›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ ¿ÁÈÔ Ù·ÌÂ›Ô Î·È ÙÂÏÔ‡Ó ˘fi ÙË Ê‡Ï·ÍË ÙÔ˘ ÁÂÓÈÎÔ‡ ÏÔÁÈÛÙ‹. «¶·Ú¿ ÙËÓ ‡·ÚÍË Ù˘ ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙÈ΋˜ ÂÈÙÚÔ‹˜, Ô ›‰ÈÔ˜ Ô ÓfiÌÔ˜ ·Ó¤ıÂÛ ÙË Ê‡Ï·Í‹ ÙÔ˘ ÛÙÔÓ ÁÂÓÈÎfi ÏÔÁÈÛÙ‹, ÔfiÙ ‰ÂÓ ÂÓ·fiÎÂÈÙ·È ÛÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ™˘ÁÎÔÈÓˆÓÈÒÓ Ô ÙÚfiÔ˜ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ı· ·ÍÈÔÔÈËıÔ‡Ó Ù· ¯Ú‹Ì·Ù·», ··ÓÙ¿ Ô Î. Mȯ·ËÏ›‰Ë˜. £· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ë ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙÈ΋ ÂÈÙÚÔ‹ Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÙȘ ÚfiÓÔȘ ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘; «Œ¯Ô˘Ì ÚfiıÂÛË Ó· ÙÔ Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘Ì Ì ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô OÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ. XÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÙÚÔÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘ ÒÛÙ ӷ ‰È·ÊÔÚÔÔÈ‹ÛÔ˘Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ ÙÔ˘ Ù·Ì›Ԣ».

K·È Ù· Î¤Ú‰Ë ÙÔ˘ O¶A¶ Ô˘ ‰ÂÓ ÙÔΛ˙ÔÓÙ·È; A˘Ù‹ ‹Ù·Ó Ë Û˘Ìʈӛ· Ì ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô OÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ: ·Ó ı· Ì·›ÓÔ˘Ó Ù· ÊÔÚÔÏÔÁÈο ¤ÛÔ‰· ·fi Ù· ·È¯Ó›‰È· ÙÔ˘ O¶A¶ ÛÙÔ Ù·ÌÂ›Ô ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¤ÁÂÚÛË ÙÔ˘ ÌÔ˘Û›Ԣ, ‰ÂÓ ı· ÙÔΛ˙ÔÓÙ·È.

O Î. Mȯ·ËÏ›‰Ë˜ ‚‚·ÈÒÓÂÈ fiÙÈ ı· Â·ÓÂÍÂÙ·ÛÙ› ÙÔ ı¤Ì·, ÒÛÙ ·˘Ùfi˜ Ô fiÚÔ˜ Ó· ÂÍ·ÈÚÂı› Î·È Ó· ˘¿ÚÍÂÈ Î¿ÔÈ· ¿ÏÏË ‰È¢ı¤ÙËÛË.

T· «ÛÔ˘‚ÂÓ›Ú» T· ¤ÛÔ‰· ÙÔ˘ Ù·Ì›Ԣ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È Î·È ·fi ÙȘ ˆÏ‹ÛÂȘ ·ÓÙÈÙ‡ˆÓ ΢ÚÈ·ÎÒÓ ·Ú¯·ÈÔًوÓ. ø˜ ÁÓˆÛÙfi, Â‰Ò Î·È ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ ÙÔ ˆÏËÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎÔ‡ ÌÔ˘Û›Ԣ §Â˘ÎˆÛ›·˜ ‰¤¯ÂÙ·È ‚ÂÏÙÈÒÛÂȘ, ÙfiÛÔ ÛÙËÓ ˘Ô‰ÔÌ‹ ÙÔ˘ ·ÏÏ¿ Î·È Û ۯ¤ÛË Ì ٷ ÚÔ˚fiÓÙ· ÙÔ˘. Y‹ÚÍÂ, ‰Â, ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ÂÍ¢ÚÂıÔ‡Ó Î·ÈÓÔ‡ÚÈÔÈ ÚÔÌËıÂ˘Ù¤˜, ÒÛÙ ӷ ‰È·Ù›ıÂÓÙ·È Î·È ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Û ÚÔÛÈÙ¤˜ ÙÈ̤˜, ÂÎÙfi˜ ·fi Ù· ·ÓÙ›Ù˘· ΢ÚÈ·ÎÒÓ ·Ú¯·ÈÔÙ‹ÙˆÓ Ù· ÔÔ›· ¤¯Ô˘Ó ÌÂÁ¿ÏË ˙‹ÙËÛË. ™Â fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿, ÏÔÈfiÓ, ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ·ÓÙÈÙ‡ˆÓ, ÚÔ·ÙÂÈ ı¤Ì· ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜. «°È· Ó· ‰ÒÛÔ˘Ì ÚÔ˜ Ù· ¤Íˆ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ˜ ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ηÏÔ˘ÈÒÓ, ˘¿Ú¯ÂÈ Úfi‚ÏËÌ·. ŒÙÛÈ, ÂΛÓÔ Ô˘ ÂÍÂÙ¿˙Ô˘ÌÂ Â›Ó·È ÙÚfiÔ˘˜ ÒÛÙ ÙÔ ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓÔ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ Ó· ηٷÛÙ› ·ÛʷϤÛÙÂÚÔ Î·È Ó· Â›Ó·È Û˘Ì‚·Ùfi Ì ÙÔ˘˜ ηÓfiÓ˜ ·ÛÊ·Ï›·˜ Î·È ˘Á›·˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ô˘ ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÂΛ. H ÚÔÛ¿ıÂÈ· Â›Ó·È Ó· ·Ó·‚·ıÌ›ÛÔ˘Ì ÙÔ ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓÔ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ Î·È Ó· ÙÔ Â·Ó·ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ì», ÂÍËÁ› Ô Î. Mȯ·ËÏ›‰Ë˜. «¶¤Ú· ·fi Ù· ·ÓÙ›ÁÚ·Ê·, ¤ÁÈÓ ̛· ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ÂÙÔÈÌ·ÛÙÔ‡Ó ÌÈÎÚÔ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Î·È ‹‰Ë ˘¿Ú¯Ô˘Ó ȉ¤Â˜ ÒÛÙ ӷ Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌ· ÚÔ˜ ÒÏËÛË, fiˆ˜ Û ¿ÏÏ· ÌÔ˘Û›·, Î·È Ó· ·˘ÍËıÔ‡Ó Î·È Ù· ¤ÛÔ‰· ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜».

H ‰È¿ıÂÛË ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ·fi Ù· ˆÏËÙ‹ÚÈ· ÙˆÓ ÌÔ˘Û›ˆÓ Ì·˜, fiˆ˜ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÛÙ· ÌÔ˘Û›· fiÏÔ˘ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙfiÛÔ ÂÚ›ÏÔÎË ˘fiıÂÛË. øÛÙfiÛÔ, ÛÙ· ÎÚ·ÙÈο ÌÔ˘Û›· Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙˆÓ ˆÏËÙËÚ›ˆÓ Â›Ó·È ÙÚ·ÁÈ΋. ¶ÔÏÏÔ› ·ÓÙÈÙ›ÓÔ˘Ó ˆ˜ ÛÙ· ȉȈÙÈο ÌÔ˘Û›· ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Â˘¯¤ÚÂÈ· ÎÈÓ‹ÛˆÓ, ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ¯Ú‹Ì·Ù· Î·È ÈÔ Â˘¤ÏÈÎÙ˜ ‰È·‰Èηۛ˜. M·˜ ¤¯ÂÈ Ê¿ÂÈ Ë ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·Ù›· ÏÔÈfiÓ; «Ÿ¯È, ÔÈ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ‰˘ÛÎÔϛ˜», ÂÍËÁ› Ô Î. Mȯ·ËÏ›‰Ë˜. øÛÙfiÛÔ ÙÔ Ù·ÌÂ›Ô ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ¿ÓÙ· Ì›ÔÓ. «TfiÙ οÔÈ· ¿ÙÔÌ· ‹Ù·Ó ·Ó·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο. ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ¿ÏÏË ÂÍ‹ÁËÛË. AÓ ¤¯ÂȘ Ù· ÏÂÊÙ¿ Î·È ÌÔÚ›˜ Ó· ÚÔˆı‹ÛÂȘ οÔÈ· Ú¿ÁÌ·Ù·, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÙÔ Î¿ÓÂȘ, ÛËÌ·›ÓÂÈ ˆ˜ Â›Û·È ·Ó·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi˜ ÂÛ‡ Ô ›‰ÈÔ˜».

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

OÈ ÒÚ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ø˜ ÁÓˆÛÙfi, Ù· ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈο ÌÔ˘Û›· Û §Â˘ÎˆÛ›·, §ÂÌÂÛfi Î·È ¶¿ÊÔ ÎÏ›ÓÔ˘Ó ÛÙȘ 2 Î·È ÌÈÛ‹, ηıÒ˜ ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi ÙˆÓ ÌÔ˘Û›ˆÓ Ì ÙËÓ Â˘ı‡ÓË Ó· ·ÓÔ›ÁÂÈ Î·È Ó· ÎÏ›ÓÂÈ Ù· ÌÔ˘Û›· ‰ÂÓ ÏËÚÒÓÂÙ·È ÙȘ ˘Âڈڛ˜ ÙÔ˘. «£· ÚÔÛ·ı‹ÛÔ˘Ì ӷ ÏËÚˆıÔ‡Ó ÙȘ ˘Âڈڛ˜ ÙÔ˘˜ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ», Û¯ÔÏÈ¿˙ÂÈ Ô Î. Mȯ·ËÏ›‰Ë˜.

TÔ Úfi‚ÏËÌ· Ì ÙȘ ÒÚ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙˆÓ ÌÔ˘Û›ˆÓ Á›ÓÂÙ·È ÂÓÙÔÓfiÙÂÚÔ ·Ó ÛÎÂÊÙ› ηÓ›˜ ˆ˜ Ë ÁÚ·ÌÌ·Ù›· Ù˘ K˘Úȷ΋˜ ¶ÚÔ‰ڛ·˜ ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Ù˘ EE ˙‹ÙËÛ ÙËÓ Â¤ÎÙ·ÛË ÙÔ˘ ˆÚ·Ú›Ô˘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂfiÌÂÓÔ˘˜ ¤ÍÈ Ì‹Ó˜. «¶ÚÔÛÎÚÔ‡Ô˘Ì ¿ÓÙ· ÛÙȘ ˘Âڈڛ˜. £· ÙȘ ÏËÚˆıÔ‡Ó ÔÈ ˘¿ÏÏËÏÔÈ; AÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Ù· ÏÂÊÙ¿, ı· ·Ú·Ù·ı› ÙÔ ˆÚ¿ÚÈÔ. AÏÏÈÒ˜ ı· ÎÈÓËıԇ̠ÛÙÔ ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓÔ». ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ Î. Mȯ·ËÏ›‰Ë, ÂÈÚfiÛıÂÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ÁÈ· ÙÔ ÙÌ‹Ì· AÚ¯·ÈÔÙ‹ÙˆÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› Ë ·fiÊ·ÛË Ù˘ BÔ˘Ï‹˜ Ó· ÌËÓ ÏËÚÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ı¤ÛÂȘ Ô˘ ÎÂÓÒÓÔÓÙ·È. «AÊ˘ËÚ¤ÙËÛ·Ó ‰‡Ô ·Ú¯ÂÈÔʇϷΘ. ŸÙ·Ó ‰ÂÓ ¤¯ÂȘ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÂȘ, Ò˜ ı· ηχ„ÂȘ ÙÔ ÎÂÓfi Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›ٷÈ;».

H ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ EA¶ EÚˆÙÒÌÂÓÔ˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ AÚ¯·ÈÔÙ‹ÙˆÓ ÛÙËÓ EÓÈ·›· AÚ¯‹ ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡, Ô Î. Mȯ·ËÏ›‰Ë˜ ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ÙȘ ·ÌÊÈ‚Ôϛ˜ ÙÔ˘: TÔ ÙÌ‹Ì· AÚ¯·ÈÔÙ‹ÙˆÓ Û‹ÌÂÚ· Â›Ó·È ¤Ó· ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ ÙÌ‹Ì· ÛÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ™˘ÁÎÔÈÓˆÓÈÒÓ Î·È ŒÚÁˆÓ, ‰ÂÓ ‚Ϥˆ ηӤӷ ÏfiÁÔ Ó· ¿ÂÈ ÛÙËÓ EA¶, Û¯ÔÏÈ¿˙ÂÈ. O ›‰ÈÔ˜ ıˆÚ› ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÚfiÛıÂÙˆÓ ‰È¢ı˘ÓÙÈÎÒÓ ı¤ÛÂˆÓ Î·È ı¤Û˘ ˘Ê˘Ô˘ÚÁÔ‡ Û ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÂÚ›Ô‰Ô. EÈϤÔÓ, «Ú¤ÂÈ Ó· ÊÚÔÓÙ›ÛÔ˘Ì ӷ ÛÌÈÎÚ‡ÓÔÓÙ·È ÔÈ ˘ËÚÂۛ˜ ÁÈ· Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÈÔ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο Î·È ·Ô‰ÔÙÈο, fi¯È Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁԇ̠ÌÈ· ÈÔ ˘‰ÚÔΤʷÏË ÎÚ·ÙÈ΋ Ì˯·Ó‹. TÔ ı¤Ì· Ù˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ Ù˘ EA¶ ·Ó·‚Ï‹ıËΠÏfiÁˆ ÙˆÓ ‰ËÌfiÛÈˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ, ·ÏÏ¿ ¤¯ˆ ÙË ÁÓÒÌË fiÙÈ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó Ì ٷ ›‰È· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ ÂÓÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ‰‡Ô ÙÌËÌ¿ÙˆÓ [Û.Û. ·Ú¯·ÈÔÙ‹ÙˆÓ Î·È ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ]. E›Ó·È ı¤Ì· Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ Î·È Ù›ÔÙ· ¿ÏÏÔ. °È·Ù› Ó· ·Ú¯›Ûˆ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒ Ó¤Â˜ ·Ú¯¤˜ Ô˘ Ó· ı¤ÏÔ˘Ó ÁÂÓÈÎÔ‡˜ ‰È¢ı˘ÓÙ¤˜, ˘Ê˘Ô˘ÚÁÔ‡˜, ÚfiÛıÂÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi ¤Ú·Ó ÙÔ˘ ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓÔ˘; £· ¤¯Ô˘Ì ÚfiÛıÂÙË ‰·¿ÓË Î·È ÙÔ ÂÈϤÔÓ Ô˘ ı· ÎÂÚ‰›˙Ô˘Ì ÓÔÌ›˙ˆ ˆ˜ ‰ÂÓ ı· ·Í›˙ÂÈ ÛÙ· Û›ÁÔ˘Ú· ÂΛÓË ÙË ‰·¿ÓË».

flÚ· ÁÈ· ÍÂÛÎfiÓÈÛÌ· «¶ÚÔÛˆÈο ıˆÚÒ fiÙÈ Ì¤¯ÚÈ ÙÒÚ· ÙÔ ÙÌ‹Ì· AÚ¯·ÈÔÙ‹ÙˆÓ ‹Ù·Ó ¤Ó· ·Ú·ÌÂÏË̤ÓÔ ÙÌ‹Ì· Î·È ı· οӈ fi,ÙÈ ÌÔÚÒ ÁÈ· Ó· ÙÔ ‚ÔËı‹Ûˆ Î·È Ó· ÙÔ ÂÓÈÛ¯‡Ûˆ. £· ‘ÍÂÛÎÔÓ›ÛÔ˘ÌÂ’ Ù· ¿ÓÙ·. OÈ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ˜ ÁÈ· ̤ӷ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ˜ ÏÔ‡ÙÔ˜ Î·È ·Ó ‰ÂÓ ÙȘ ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÔ˘ÌÂ, ‰ÂÓ ı· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ì ÔÙ¤ Ó· ·ÓÙÏ‹ÛÔ˘Ì ·fi ÙȘ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ¤˜ Ì·˜ ÂΛӷ Ù· ÔÔ›· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙÏ‹ÛÔ˘ÌÂ. ÕÚ· ÂÁÒ ‚Ú›ÛΈ fiÙÈ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó Ôχ ηϿ ¤ÙÛÈ fiˆ˜ Â›Ó·È Û‹ÌÂÚ·, Ì ÙÔ ÙÌ‹Ì· AÚ¯·ÈÔÙ‹ÙˆÓ Â‰Ò Ô˘ ›ӷÈ, Ì ÙÔ ÙÌ‹Ì· ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ÂΛ Ô˘ ›ӷÈ. AÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Î·Ï‡ÙÂÚÔ˜ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ‰‡Ô, ı· ÙÔÓ ÂÈÙ‡¯Ô˘ÌÂ. AÏÏ¿ ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· οÓÔ˘Ì ·Ú¯¤˜, Ó· ‰›ÓÔ˘Ì ÚfiÛıÂÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi Î·È Ó· οÓÔ˘Ì ÈÔ ˘‰ÚÔΤʷÏË ÙËÓ ÎÚ·ÙÈ΋ Ì˯·Ó‹. A˘Ùfi ÁÈ· ̤ӷ Â›Ó·È ÂÓÙÂÏÒ˜ ·¯Ú›·ÛÙÔ».

5/57 ŒÚÁÔ ÙÔ˘ º¿ÓÔ˘ K˘ÚÈ¿ÎÔ˘, ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ› ÛÙËÓ ¤ÎıÂÛË Contemporary Views, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ÌÂÁ¿Ï˘ ¤ÎıÂÛ˘ ÁÈ· ÙËÓ K‡ÚÔ ÛÙÔ MÔ˙¿Ú ÙˆÓ BÚ˘ÍÂÏÏÒÓ.

∂∫£∂™∏ EΉfiÛÂȘ, ¯¿ÚÙ˜, ¯ÂÈÚfiÁÚ·Ê·, ›Ó·Î˜ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜, ·ÚÙÈÙÔ‡Ú˜ Î·È ÊˆÙÔÁڷʛ˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ Bozar ÙˆÓ BÚ˘ÍÂÏÏÒÓ ˆ˜ ÛËÌ›· Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘ Ù˘ K‡ÚÔ˘ Ì ÙËÓ E˘ÚÒË °Ú¿ÊÂÈ Ë ÃÚÈÛÙ›Ó· §¿ÌÚÔ˘

Mapping Cyprus M ٛÙÏÔ «Mapping Cyprus 1191-2012: Crusaders, Traders and Explorers», Ë ¤ÎıÂÛË Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÛÙÔ Bozar ÙˆÓ BÚ˘ÍÂÏÏÒÓ ·ÔÙÂÏ› ÎÔڇʈÛË ÙˆÓ ÂΉËÏÒÛÂˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ¶ÚÔ‰ڛ·. M ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË Î·È Ù›ÙÏÔ ‰·ÓÂÈṲ̂ÓÔ ·fi ÙË ¯·ÚÙÔÁÚ¿ÊËÛË ˆ˜ ÌÈ· Ú·ÎÙÈ΋ Û˘ÌÂÚ›Ï˄˘ Î·È ÙÔÔı¤ÙËÛ˘, Ë ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡ ÂӉȷʤÚÔÓÙÔ˜ ¤ÎıÂÛË ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÂÈÎfiÓ˜ Î·È ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Ô˘ ·ÔÙ¤ÏÂÛ·Ó ÛËÌ›· Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘ Î·È ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙË ‰˘ÙÈ΋ E˘ÚÒË Î·È ÙËÓ K‡ÚÔ.

H ¤ÎıÂÛË, Ë ÔÔ›· ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÙ·È Ì ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ù˘ K˘Úȷ΋˜ ¶ÚÔ‰ڛ·˜ Î·È ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ ¶·È‰Â›·˜ Î·È ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡, ı· ÍÂÙ˘Ï›ÁÂÙ·È Ì¤Û· ·fi ÌÈ· ÈÛÙÔÚÈ΋ ·Ê‹ÁËÛË Ô˘ ÍÂÎÈÓ¿ Ì ÙËÓ ¿ÊÈÍË ÙÔ˘ Pȯ¿Ú‰Ô˘ ÙÔ˘ §ÂÔÓÙfiηډԢ Î·È ÊÙ¿ÓÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ AÓÂÍ·ÚÙËÛ›·, ÂÓÒ ·Ú¿ÏÏËÏ· Ì ÙËÓ ÈÛÙÔÚÈ΋, Ë ¤ÎıÂÛË Û‡Á¯ÚÔÓ˘ Ù¤¯Ó˘ ·fi ÙËÓ K‡ÚÔ ÌÂٷʤÚÂÈ ÙÔ Ó‹Ì· Ù˘ ·Ê‹ÁËÛ˘ ̤¯ÚÈ ÙȘ ̤Ú˜ Ì·˜.

«H ÁˆÁÚ·ÊÈ΋ ı¤ÛË Ù˘ K‡ÚÔ˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Û ·fi ÙËÓ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ· ηٿڷ ·ÏÏ¿ Î·È Â˘ÏÔÁ›· Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ·. H K‡ÚÔ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛ ÙÔ ÛÙ·ıÌfi ÂΛÓÔ fiÔ˘ Ë AÓ·ÙÔÏ‹ Û˘Ó·ÓÙ¿, ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ, ÁÓˆÚ›˙ÂÈ, ·ÓÙÈ·Ú·‚¿ÏÏÂÙ·È Î·È ÂËÚ¿˙ÂÙ·È ·fi ÙË ¢‡ÛË Î·È ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊ·», ÛËÌÂÈÒÓÂÈ Ë §Ô˘Î›· §Ô˝˙Ô˘ X·Ù˙ËÁ·‚ÚÈ‹Ï ÁÈ· ÙËÓ ÈÛÙÔÚÈ΋ ¤ÎıÂÛË ÙËÓ ÔÔ›· ÂÈÌÂÏ›ٷÈ. H ¤ÎıÂÛË, Ë ÔÔ›· ·ÎÔÏÔ˘ı› ÌÈ· ¯ÚÔÓÔÏÔÁÈ΋ ÔÚ›· ÍÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ·fi ÙÔ 1191 Î·È ÙËÓ ÚÒÙË Â·Ê‹ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Ì ÙÔÓ ‰˘ÙÈÎfi ÔÏÈÙÈÛÌfi Ù˘ ÂÔ¯‹˜, «¤¯ÂÈ ÛÙfi¯Ô Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÙËÓ K‡ÚÔ Ì¤Û· ·fi ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÈÛÙÔÚÈΤ˜ ÛÙÈÁ̤˜, ÙË ÛËÌ·Û›· Ù˘ ÁˆÁÚ·ÊÈ΋˜ ı¤Û˘ ‰È·¯ÚÔÓÈο, ÙËÓ Î˘Úȷ΋ Ù¤¯ÓË ÛÙȘ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ Ù˘ ÂÎÊÚ¿ÛÂȘ, ΢ڛˆ˜ ÙË ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹ Î·È ÌÂÙ·‚˘˙·ÓÙÈÓ‹ Ù¤¯ÓË. T·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙԯ‡ÂÈ ÛÙÔ Ó· ÚÔ‚¿ÏÂÈ ÙȘ ‰È·¯ÚÔÓÈΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ Ù˘ Ó‹ÛÔ˘ Ì ÙËÓ E˘ÚÒË Î·È ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÔÈ Û¯¤ÛÂȘ ·˘Ù¤˜ ¤¯Ô˘Ó ηٷÁÚ·Ê› ·fi ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ‡˜ E˘Úˆ·›Ô˘˜ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˘˜, ¯·ÚÙÔÁÚ¿ÊÔ˘˜, Û˘ÁÁÚ·Ê›˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔÓ ·Ïfi ÎfiÛÌÔ». ¶fiÛÔ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ Â›Ó·È Ë ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙˆÓ ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ·˘ÙÒÓ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù˘ E˘ÚÒ˘; TÔ ÁÂÁÔÓfi˜ Î·È ÌfiÓÔ fiÙÈ ·Ì¤Ûˆ˜ Ì ÙËÓ ·Ó¿ÏË„Ë Ù˘ K˘Úȷ΋˜ ¶ÚÔ‰ڛ·˜ Ë ¤ÎıÂÛË ·˘Ù‹ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È Û ¤Ó· ·fi Ù· ϤÔÓ Î·ıÔÚÈÛÙÈο ÁÈ· Ù· ÔÏÈÙÈÛÙÈο ‰ÚÒÌÂÓ· ¯ÒÚÔ ÙˆÓ BÚ˘ÍÂÏÏÒÓ, ÙÔ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi K¤ÓÙÚÔ Bozar, ·ÔÙÂÏ› ÌÂÁ¿ÏË ÂÈÙ˘¯›·. TÔ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi K¤ÓÙÚÔ Bozar ¤¯ÂÈ Î·ıÈÂÚˆı› Ì ÙȘ ˘„ËÏÔ‡ ÂÈ¤‰Ô˘ ÂÎı¤ÛÂȘ Ô˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ˆ˜ ¤Ó·˜ ¯ÒÚÔ˜ fiÔ˘ ÚÔ‚¿ÏÏÔÓÙ·È ÔÈ È‰¤Â˜ ÁÈ· ÙÔÓ Â˘Úˆ·˚Îfi ÔÏÈÙÈÛÌfi. TÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ·Ô‰¤¯ÙËÎ·Ó Ó· ÊÈÏÔÍÂÓ‹ÛÔ˘Ó Û ¤Ó·Ó Ù¤ÙÔÈÔ ¯ÒÚÔ ÙËÓ ¤ÎıÂÛË Ô˘ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔ˘˜ ‰ÂÛÌÔ‡˜ Ù˘ K‡ÚÔ˘ Ì ÙËÓ E˘ÚÒË Â›Ó·È ·˘Ùfi Ô˘ ÂÈı˘ÌÔ‡ÛÂ Ë K˘Úȷ΋ ¶ÚÔ‰ڛ·, Î·È ÙÔ ¤¯ÂÈ Î·Ù·Ê¤ÚÂÈ. TÔ Î¤ÓÙÚÔ ÂÈÛΤÙÔÓÙ·È ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ¿ÓıÚˆÔÈ.

EȉÈο ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÔÚÁÒÓÔÓÙ·È ÂÎ·È‰Â˘ÙÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·, ÂȉÈΤ˜ ÍÂÓ·Á‹ÛÂȘ Î·È ¿ÏϘ ÂÈ̤ÚÔ˘˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ Û¯ÂÙÈΤ˜ Ì ÙËÓ K‡ÚÔ, Ô˘ ı· Û˘Ó¯›˙Ô˘Ó Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ¶ÚÔ‰ڛ·˜.

AÓ ıˆڋÛÔ˘Ì fiÙÈ Ë ¯·ÚÙÔÁÚ¿ÊËÛË Â›Ó·È ÌÈ· ‰˘ÙÈ΋ Ú·ÎÙÈ΋ «ÙÔÔı¤ÙËÛ˘» ·ÏÏ¿ Î·È «Î·Ù¿ÎÙËÛ˘» ÂÓfi˜ ÁˆÁÚ·ÊÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘, Ò˜ ÌÔÚԇ̠ӷ ÂÎÏ¿‚Ô˘Ì ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘ Ì ٷ ÛËÌÂÚÈÓ¿ ‰Â‰Ô̤ӷ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÈÛfiÙËÙ·˜ Ì ÙËÓ E˘ÚÒË Î·È ÙÔ˘˜ ÚÒËÓ Î·Ù·ÎÙËÙ¤˜ Ì·˜;

H ¯·ÚÙÔÁÚ¿ÊËÛË ·ÓÙÈÚÔÛˆ‡ÂÈ ÙË ÁÓÒÛË Î·È ÙËÓ ·Ó·Î¿Ï˘„Ë Ù˘ K‡ÚÔ˘ ·fi ÙÔ˘˜ E˘Úˆ·›Ô˘˜ Î·È ÙȘ Û¯¤ÛÂȘ Ô˘ ·Ó·Ù‡¯ıËÎ·Ó ·fi ÙȘ ™Ù·˘ÚÔÊÔڛ˜ Î·È ÙËÓ ›‰Ú˘ÛË ÙÔ˘ MÂ۷ȈÓÈÎÔ‡ ‚·ÛÈÏ›Ԣ ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·, Ô˘ Ë K‡ÚÔ˜ Â›Ó·È Î·È ÈÛfiÙÈÌÔ Ì¤ÏÔ˜ Ù˘ EE. H ¤ÎıÂÛË ÍÂÙ˘Ï›ÁÂÙ·È Ì¤Û· ·fi ÂÎı¤Ì·Ù· ·ÏÏ¿ Î·È ·ÚÎÂÙ¤˜ ·Ú¿ÏÏËϘ ÂΉËÏÒÛÂȘ, fiˆ˜ Ë ÂÚÌËÓ›· ÙÔ˘ ¯ÂÈÚfiÁÚ·ÊÔ˘ ÙÔ˘ TÔÚ›ÓÔ ‹ ÙÔ ÏÔÁÔÙ¯ÓÈÎfi ÚfiÙ˙ÂÎÙ Rue Ledrastraat. MÔÚ›Ù ӷ Ì·˜ ÌÈÏ‹ÛÂÙ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÁÈ· οÔȘ ·fi ÙȘ ·Ú¿ÏÏËϘ ÂΉËÏÒÛÂȘ Ô˘ ͯˆÚ›˙ÂÙÂ; TÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi Û¿ÓÈÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi ¯ÂÈÚfiÁÚ·ÊÔ Ù˘ ‚·ÛÈÏÈ΋˜ ·˘Ï‹˜ Ù˘ K‡ÚÔ˘ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ TÔÚ›ÓÔ Â›Ó·È, ·Ó ı¤ÏÂÙÂ, Ô ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi˜ ÌÔ˘ÛÈÎfi˜ ‰ÂÛÌfi˜ Ì·˜ Ì ÙËÓ E˘ÚÒË, ‹ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ¤Ó·˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi˜ ÛÙ·ıÌfi˜. ŸÙ·Ó Ë ÕÓÓ· §Ô˘˙ÈÓÈ·Ó‹ ¤Ê˘Á ·fi ÙËÓ K‡ÚÔ ÁÈ· Ó· ÂÁηٷÛÙ·ı› ÛÙË ™·‚Ô˝· ˆ˜ Û‡˙˘ÁÔ˜ ÙÔ˘ ‰Ô‡Î· Ù˘ ™·‚Ô˝·˜, ÌÂÙ¤ÊÂÚ ̷˙› Ù˘ ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Ù˘. A˘Ù‹ Ë ÌÔ˘ÛÈ΋ Í·Ó·˙ˆÓÙ·Ó‡ÂÈ Ì¤Û· ·fi ¤Ó· ÎÔÓÛ¤ÚÙÔ Ô˘ ÂÈÌÂÏÂ›Ù·È Ô ÂÚ¢ÓËÙ‹˜ Paul van Nevel Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ·ÔÙÂÏ› ‰È·‰Ú·ÛÙÈ΋ ÂÓfiÙËÙ· Ù˘ ÈÛÙÔÚÈ΋˜ ¤ÎıÂÛ˘.

K¿ÙÈ ·Ó¿ÏÔÁÔ Á›ÓÂÙ·È Ì ÙÔ ıÚ‡ÏÔ ÙÔ˘ Oı¤ÏÏÔ˘ Î·È ÙÔÓ ™·›ÍËÚ. O ÕÁÁÏÔ˜ ı·ÙÚÈÎfi˜ Û˘ÁÁڷʤ·˜, ÂËÚ·Ṳ̂ÓÔ˜ ·fi Ù· fiÛ· ¿ÎÔ˘Û ÁÈ· ÙËÓ AÌÌfi¯ˆÛÙÔ Î·È ÙË Ê‹ÌË Ù˘, ÙÔÓ ËÚˆÈÛÌfi ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ Ù˘ ηٿ ÙËÓ OıˆÌ·ÓÈ΋ ÔÏÈÔÚΛ· Î·È ÙÔ˘˜ BÂÓÂÙÔ‡˜, Û˘Ó¤ÁÚ·„ ÙÔÓ Oı¤ÏÏÔ. A˘Ù‹ Ë ÈÛÙÔÚ›· ¤‰ˆÛ ÙÔ fiÓÔÌ¿ Ù˘ Û ¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ‡ÚÁÔ˘˜ ÙˆÓ Ô¯˘ÚÒÛÂˆÓ Ù˘ fiÏ˘. ™ËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ ı· Á›ÓÔ˘Ó fï˜ ηı’ fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ¶ÚÔ‰ڛ·˜ Î·È ·˘Ù¤˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ·fi ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ K·Ú·ÁÎÈfi˙Ë Ì¤¯ÚÈ Û˘Ó·˘Ï›· Ì ÙÔÓ AÏΛÓÔÔ Iˆ·ÓÓ›‰Ë, ÙËÓ AϤÍÈ·, ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ·fi ÙË §›· X·Ú¿ÎË Î·È ¿ÏÏ·. Y‡ı˘ÓË ÁÈ· ·˘Ù¿ Â›Ó·È Ë ÕÓÙÚË Mȯ·‹Ï, fiˆ˜ Â›Û˘ ˘‡ı˘ÓË Â›Ó·È Î·È ÁÈ· Ù· ÂÈηÛÙÈο ‰ÚÒÌÂÓ· Î·È ÙȘ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ı· Á›ÓÔ˘Ó ·Ú¿ÏÏËÏ· Ì ÙËÓ ¤ÎıÂÛË.

¶ÔχÙÚÔË ¯·ÚÙÔÁÚ¿ÊËÛË ™˘ÌÏËÚÒÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ Mapping Cyprus, ÙÔ ÛΤÏÔ˜ Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘ Ì ٛÙÏÔ Contemporary Views, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÌÈ· fi„Ë Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋˜ ˙ˆ‹˜ Ù˘ K‡ÚÔ˘. «H ·ÚÈ· ȉ¤·», ÛËÌÂÈÒÓÂÈ Ë ÕÓÙÚË Mȯ·‹Ï ÁÈ· ÙË ‰È΋ Ù˘ ÚfiÙ·ÛË, «Â›Ó·È ÌÈ· ÔχÙÚÔË ‘¯·ÚÙÔÁÚ¿ÊËÛË’ Ù˘ K‡ÚÔ˘, ÙfiÛÔ Û ΢ÚÈÔÏÂÎÙÈÎfi fiÛÔ Î·È Û ÌÂÙ·ÊÔÚÈÎfi Â›‰Ô, Ô˘ Û˘Óı¤ÙÂÈ ÂÓ Ù¤ÏÂÈ ÌÈ· ȉȷ›ÙÂÚË ÔÈËÙÈ΋ ‰È¤ÍÔ‰Ô ÛÙ· ÁˆÔÏÈÙÈο Î·È ÎÔÈÓˆÓÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·». H ¤ÎıÂÛË ÚÔÙ›ÓÂÈ ÌÈ· ÂͤٷÛË Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ΢Úȷ΋˜ Ù¤¯Ó˘ Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔÓ ÙfiÔ, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ·˘Ùfi Ô˘ Ë ÈÛÙÔÚÈÎfi˜ Ù¤¯Ó˘ ÔÓÔÌ¿˙ÂÈ ÛÙÔ ÛÎÂÙÈÎfi Ù˘ «ÂıÓÔÁÚ·ÊÈ΋, ·ÓıÚˆÔÏÔÁÈ΋ ÛÙÚÔÊ‹» ÛÙËÓ Î˘Úȷ΋ Ù¤¯ÓË. H ÈÛÙÔÚÈÎfi˜ Ù¤¯Ó˘ Ì¿˜ ÂÍËÁ› ÙÈ ÂÓÓÔ› Ì ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ fiÚÔ˘ ÛÙËÓ Î˘Úȷ΋ Ù¤¯ÓË:»O ÈÛÙÔÚÈÎfi˜ Ù¤¯Ó˘ Hal Foster, ÛÙ· ̤۷ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ‘90 Û ¤Ó· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ Ô˘ ÔÓfiÌ·˙ «O ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘ ˆ˜ ÂıÓÔÁÚ¿ÊÔ˜» ÂÂÛ‹Ì·Ó ÌÈ· Ù¿ÛË Ô˘ ›¯Â, ı· ϤÁ·ÌÂ, ÂÈÛÙËÌÔÏÔÁÈΤ˜ ·ÓÙÈÛÙÔȯ›Â˜ Ì ÙË ‰Ú¿ÛË ÙˆÓ ÂıÓÔÏfiÁˆÓ Ô˘ ÂÚ¢ÓÔ‡Ó Ù· ¯Ó¿ÚÈ· ÂÓfi˜ Ì·ÎÚÈÓÔ‡ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡. OÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ÂÓÙÚ˘ÊÔ‡Û·Ó ÏÔÈfiÓ ÛÙËÓ ¤Ú¢ӷ ÙˆÓ ·Ú¯Â›ˆÓ Ù˘ ·ÔÈÎÈÔÎÚ·ÙÈ΋˜ ÂÔ¯‹˜, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ˆ˜ ÂÎÊÚ·ÛÙÈÎfi ̤ÛÔ Î˘Ú›ˆ˜ ÙÔ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú Ì ÙËÓ Â˘Ú›· ÙÔ˘ ¤ÓÓÔÈ·: ˆ˜ ÛÔ˘-

1 7

‰‹ ÙˆÓ ÈÛÙÔÚÈÎÒÓ ÓÙÔÎÔ˘Ì¤ÓÙˆÓ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó Ì ·ÔÛÙ·ÛÈÔÔÈË̤ÓÔ ÙÚfiÔ Î·È ˆ˜ ÔÈÎÂÈÔÔ›ËÛË ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ·Ú¯Â›ˆÓ Î·È ¤ÓÙ·Í‹ ÙÔ˘˜ Û ÈÔ Ì˘ıÔÏ·ÛÙÈÎÔ‡˜ ÎfiÛÌÔ˘˜, ·ÚÔ˘ÛÈ·˙fiÌÂÓ· fï˜ Ì ÙËÓ ·ÏËıÔÊ·Ó‹ ˘fiÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ·Ú¯Â›Ô˘. H Â·ÓÂͤٷÛË Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜, ÙÔ˘ ÚfiÛÊ·ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜ [Û˘¯Ó¿ fiˆ˜ ›·Ì ·ÔÈÎÈÔÎÚ·ÙÈÎÔ‡], Ë ·Ó·˙‹ÙËÛË Ù˘ ÚÔÛˆÈ΋˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ ̤۷ ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË ÈÛÙÔÚ›·, Ô ÂÈÚ·Ì·ÙÈÛÌfi˜ Î·È Ë Û¯¤ÛË Ì ÙÔÓ ‘¿ÏÏÔ’ Â›Ó·È Â›Û˘ ÌÂÚÈο ·fi Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ·˘Ù‹˜ Ù˘ ‘ÂıÓÔÁÚ·ÊÈ΋˜ ÛÙÚÔÊ‹˜’, Ô˘ ·›ÚÓÂÈ fï˜ ÙË ÌÔÚÊ‹ Û˘ÛÙËÌ·ÙÈ΋˜ ¤Ú¢ӷ˜», ÛËÌÂÈÒÓÂÈ Ë A. Mȯ·‹Ï, Ô˘ ÚÔ¯ˆÚ› ÁÈ· Ó· ÂÊ·ÚÌfiÛÂÈ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ È‰¤· ÛÙËÓ ÂͤÏÈÍË Ù˘ ÂÈηÛÙÈ΋˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÛÙËÓ K‡ÚÔ: «¶ÔÏÏÔ› ·fi ÙÔ˘˜ K‡ÚÈÔ˘˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ·Ó·˙‹ÙËÛË Î·È ¤Ú¢ӷ ÙˆÓ ·Ú¯Â›ˆÓ Î·È Î·Ù¿ÏÔÈˆÓ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ - ÙfiÛÔ Ù˘ ÚfiÛÊ·Ù˘ ·ÏÏ¿ Î·È ÂΛӢ Ù˘ ÂÚÈfi‰Ô˘ Ù˘ ·ÔÈÎÈÔÎÚ·Ù›·˜ Î·È ÌÂÙ··ÔÈÎÈÔÎÚ·Ù›·˜: ·fi ·ÏÈ¿ ·ÓÙÈΛÌÂÓ·, ʈÙÔÁڷʛ˜, ·Ú¯Â›· ÂΉËÏÒÛÂˆÓ fiˆ˜ ÙÔ Î·ÚÓ·‚¿ÏÈ, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ‹ ·ÎfiÌ· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· Î·È ·Ú¯ÂÈ·Îfi ˘ÏÈÎfi ÔÏÈÙÈ΋˜ ÂÈηÈÚfiÙËÙ·˜, ̤¯ÚÈ ·ÎfiÌË Ù· ‘·ÔÌÂÈÓ¿ÚÈ·’ ÙˆÓ ÛÎÂÏÂÙÒÓ ·ÁÓÔÔ˘Ì¤ÓˆÓ. Œ¯ˆ ÙËÓ ÂÓÙ‡ˆÛË fiÙÈ ÔÏÏÔ› K‡ÚÈÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó ÌӋ̘, Â·ÓÂÚÌËÓÂ‡Ô˘Ó ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ, Â·ÓÂÎÙÈÌÔ‡Ó ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË, ‰ÈÂÚ¢ÓÔ‡Ó ı¤Ì·Ù· Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜ Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ˘˜ ‘¿ÏÏÔ˘˜’».

TÔ ÔÏÈÙÈÎfi Úfi‚ÏËÌ· Ù˘ K‡ÚÔ˘ ‰ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ Ì›ÓÂÈ ÂÎÙfi˜ Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘. ¶ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ Â‰Ò ˆ˜ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi˜ ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙˆÓ Û‡Á¯ÚÔÓˆÓ ÂÈηÛÙÈÎÒÓ Î·È ÛÙÚ¤ÊÂÈ ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÙÔ‡ ı·ً ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ, Û ¤Ó·Ó ·Ó·ÛÙÔ¯·ÛÌfi Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜: «E›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ· fiÙÈ Ë ‰È·¯ˆÚÈÛÙÈ΋ ÁÚ·ÌÌ‹ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ Û ÔÏÏÔ‡˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ·ÏÏ¿ Î·È Û ÔÏÏÔ‡˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ÙËÓ ÂÈı˘Ì›· Ó· ·Ó·Î·Ï‡„Ô˘Ó ÂÎ Ó¤Ô˘ ·˘Ùfi Ô˘ ‹Ù·Ó ‘‰ÈÎfi’ ÙÔ˘˜ Î·È ¤ÁÈÓ ‘ͤÓÔ’. N· ·Ó·ÙÚ¤ÍÔ˘Ó Â›Û˘ Û ÛËÌ¿‰È· ÌÈ·˜ ¿ÏÏ˘ ÂÔ¯‹˜ Ù˘ K‡ÚÔ˘, ÂΛӢ, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÚÈÓ ÙËÓ ÂÈÛ‚ÔÏ‹. TÔ ›‰ÈÔ ÙÔ ÙÔ›Ô Á›ÓÂÙ·È ÊÔÚ¤·˜ ÌÈ·˜ ÂıÓÔÁÚ·ÊÈ΋˜ ÁÓÒÛ˘ ÁÈ· ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ -΢ڛˆ˜ fiÙ·Ó ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÔ›· fiˆ˜ ÛÙ· ηÙ¯fiÌÂÓ· Ô˘ ÌÔÚ› Û˘¯Ó¿ Ó· ʤÚÔ˘Ó ÛËÌ¿‰È· ÌÈ·˜ ¿ÏÏ˘ ÂÔ¯‹˜-, Á›ÓÂÙ·È ÊÔÚ¤·˜ ÌÓ‹Ì˘ Î·È ÂÍÂÙ¿˙ÂÙ·È Ì ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi ‹ ηÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi ÙÚfiÔ, ·ÏÏ¿ ΢ڛˆ˜ Ì ÌÈ· ÊÈÏÔÛÔÊÈ΋ ‰È¿ıÂÛË ÁÓÒÛ˘ Î·È Î·Ù·ÓfiËÛ˘ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜». ™ÙËÓ ¤ÎıÂÛË Contemporary Views Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÔÈ KÏ›ÙÛ· AÓÙˆÓ›Ô˘, N›ÎÔ˜ X·Ú·Ï·Ì›‰Ë˜, ™¿‚‚·˜ XÚÈÛÙÔ‰Ô˘Ï›‰Ë˜, °ÈԇϷ X·Ù˙ËÁˆÚÁ›Ô˘, MÔ˘ÛÙ·Ê¿ XÔ˘ÏÔ‡ÛÈ, N›ÎÔ˜ KÔ˘ÚÔ‡ÛÈ˘, º¿ÓÔ˜ K˘ÚÈ¿ÎÔ˘, §›· §·›ıË, M·Ú›· §Ô˚˙›‰Ô˘, ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ Mȯ·‹Ï, AÓÙÚ¤·˜ ™¿‚‚·, ™ˆÎÚ¿Ù˘ ™ˆÎÚ¿ÙÔ˘˜.

+ TËÓ ÈÛÙÔÚÈ΋ ¤ÎıÂÛË ÂÈÌÂÏÂ›Ù·È Ë §Ô˘Î›· §Ô˝˙Ô˘ X·Ù˙ËÁ·‚ÚÈ‹Ï, ¤ÊÔÚÔ˜ ÙÔ˘ §Â‚¤ÓÙÂÈÔ˘ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ MÔ˘Û›Ԣ §Â˘ÎˆÛ›·˜. H ÂÈ̤ÏÂÈ· Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ K˘Úȷ΋˜ T¤¯Ó˘ ¤¯ÂÈ ·Ó·ÙÂı› ÛÙË ‰Ú· ÕÓÙÚË Mȯ·‹Ï, ÂÓÒ ÙÔ MÔ˙¿Ú ¤¯ÂÈ ‰ÈÔÚ›ÛÂÈ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi ‰È¢ı˘ÓÙ‹ ÙÔÓ Franz Marijnen, ‰È¢ı˘ÓÙ‹ ÙÔ˘ ºÂÛÙÈ‚¿Ï BÚ˘ÍÂÏÏÒÓ.

+

H ¤ÎıÂÛË «Mapping Cyprus 1191-2012: Crusaders, Traders, and Explorers» ÛÙÔ MÔ˙¿Ú ÙˆÓ BÚ˘ÍÂÏÏÒÓ ÂÁηÈÓÈ¿˙ÂÙ·È ÙËÓ ¶¤ÌÙË 21 IÔ˘Ó›Ô˘. H ¤ÎıÂÛË ı· Û˘Ó¯ÈÛÙ› ̤¯ÚÈ ÙȘ 9 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘.

π √ À ¡ π √ À

2 0 1 2

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

6/58 §√°√Δ∂á∏™*

O ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔ˘ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ ™¯Â‰È·ÛÌÔ‡ Î·È ¶ÔÏ˘Ì¤ÛˆÓ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜ Û˘ÛÙ‹ÓÂÈ ÙËÓ ¤ÎıÂÛË ÊÔÈÙËÙÒÓ ÙÔ˘ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ ÁÈ· ÙÔ ·Î·‰ËÌ·˚Îfi ¤ÙÔ˜ 2011-12, Ë ÔÔ›· ¤Ú¯ÂÙ·È ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù˘ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ÌÈ·˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋˜ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛ˘ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ ÂÎ·›‰Â˘Û˘ ÛÙÔ design Î·È ÙËÓ ÔÙÈ΋ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ·fi ÙÔ ÂÓ ÏfiÁˆ ÙÌ‹Ì· °Ú¿ÊÂÈ Ô ∫Ï‹Ì˘ ª·ÛÙÔÚ›‰Ë˜

μaret Yacoubian H ˙ˆ‹ ÛÔ˘ Û 20 ϤÍÂȘ. °ÂÓÓ‹ıËη ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›· Ù˘ K‡ÚÔ˘ ÛÙȘ 11 M·ÚÙ›Ô˘ 1981, ¤˙ËÛ· Â‰Ò fiÏË ÌÔ˘ ÙË ˙ˆ‹ ÂÎÙfi˜ ·fi ÙË ÊÔ›ÙËÛ‹ ÌÔ˘ Û ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ Î·È Ù· ÂÎÙÂÓ‹ Ù·Í›‰È· ÌÔ˘ ÛÙËÓ E˘ÚÒË. °Ú¿Êˆ, ÂÚÁ¿˙ÔÌ·È Î·È ˙ˆ ÛÙËÓ K‡ÚÔ ¤ÎÙÔÙÂ. °È·Ù› ÁÚ¿ÊÂȘ; Afi ·Ó¿ÁÎË. °È· ÙÈ ÁÚ¿ÊÂȘ; OÈ ÈÛÙÔڛ˜ ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó Ôχ, ·ÏÏ¿ Ù· ı¤Ì·Ù· Ô˘ ‰ÈÂÚ¢ÓÒ Ì¤Û· ·’ ·˘Ù¤˜ ¤¯Ô˘Ó Û˘Ó‹ıˆ˜ Û¯¤ÛË Ì ÙËÓ Ù·˘ÙfiÙËÙ·, ÙÔ ·Í›ˆÌ· Ù˘ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜, ÙË ÛÂÍÔ˘·ÏÈÎfiÙËÙ·, ÙË ‚›·, ÙÔ˘˜ ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡˜ Î·È ÙËÓ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË, ÙÔ Û˘ÓÂȉËÙfi Î·È ÙÔ ·Û˘Ó›‰ËÙÔ, ÙËÓ ·ÔÎÏ›ÓÔ˘Û· Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿, ÙËÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ Â·Ó¿ÛÙ·ÛË.

AYE

ÔÙÈ΋ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·, Ì ¿ÏÏÔ Ì¿ÙÈ ™ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ÂÙÒÓ, ÂÚÁ·ÛًηÌ ÛÎÏËÚ¿ Î·È ÌÂıÔ‰Èο Ì ÛÙfi¯Ô Ó· ÍÂηı·Ú›ÛÔ˘Ì ÙË Ê˘ÛÈÔÁӈ̛· ÙˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Ì·˜ Î·È Ó· ·Ó·‰Â›ÍÔ˘Ì ÙË Ó¤· ÊÈÏÔÛÔÊ›· ÙÔ˘ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ ™¯Â‰È·ÛÌÔ‡ Î·È ¶ÔÏ˘Ì¤ÛˆÓ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜. Œ¯Ô˘Ì ·ÎfiÌ· ‰ÚfiÌÔ ÌÚÔÛÙ¿ Ì·˜, ·ÏÏ¿ Ù· ÌËӇ̷ٷ Ô˘ ·›ÚÓÔ˘Ì ›Ù ·fi ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ‹ ·fi ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ·, fiÔ˘ ÔÈ Ù˘¯ÈÔ‡¯ÔÈ Ì·˜ οÓÔ˘Ó ÌÂÙ·Ù˘¯È·Î¤˜ ÛÔ˘‰¤˜, Â›Ó·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÂÓı·ÚÚ˘ÓÙÈο. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· «°Ú·ÊÈ΋ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·», Â›Ó·È ÍÂοı·ÚÔ fiÙÈ ÔÈ ÛÔ˘‰¿ÛÙÚȘ ‰ÂÓ ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ·È Î·Ï¤˜ Ù¤¯Ó˜, Ô‡Ù ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·È ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ÛÙȘ ÁÚ·ÊÈΤ˜ Ù¤¯Ó˜ Î·È ÙË ‰È·Ê‹ÌÈÛË.

AÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ì ÙË ‰È·Ê‹ÌÈÛË ˆ˜ ¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ÔÏÏÔ‡˜ ÙÔÌ›˜ ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÂÚÁ·ÛÙ› Ô ·fiÊÔÈÙÔ˜ ÂÓfi˜ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÁÚ·ÊÈ΋˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜. TÔ ı¤Ì· Â›Ó·È Ó· ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Ì¤Û· ·fi ÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË fiÙÈ ÂÎÙfi˜ ·fi ÙË ‰È·Ê‹ÌÈÛË ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏÏ¿, ÂÍ›ÛÔ˘ ÂӉȷʤÚÔÓÙ·, ‰›· ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ÁÈ· ÙÔ design. °È’ ·˘ÙfiÓ ÙÔ ÏfiÁÔ ‰È‰¿ÛÎÔ˘Ì ̷ı‹Ì·Ù· ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ ‰È·Ê¤ÚÂÈ ·fi ·˘Ùfi ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ Û¯ÔÏÒÓ. ¶ÈÛÙ‡ԢÌ fiÙÈ ÙÔ Ó¤Ô ÚfiÁÚ·ÌÌ· K·ÏÒÓ T¯ÓÒÓ, Ô˘ ÍÂÎÈÓ¿ ÙÔÓ ™Â٤̂ÚË ÙÔ˘ 2012 ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ Intercollege Ì ÙÔ BÚÂÙ·ÓÈÎfi ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ÙÔ˘ Hertfordshire, ı· ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ó· ÍÂηı·Ú›ÛÔ˘Ì ·ÎfiÌ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙÔ ÙÔ›Ô Ô˘ ÂÈÎÚ·Ù› ÛÙËÓ K‡ÚÔ Û¯ÂÙÈο Ì ٷ fiÚÈ· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ηϤ˜ Ù¤¯Ó˜ Î·È ÙÔ design. ¶Ï¤ÔÓ, fiÔÈÔ˜ ÂӉȷʤÚÂÙ·È ÁÈ· ÙË ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋, ÙË ÁÏ˘ÙÈ΋ ‹ ÙË ¯·Ú·ÎÙÈ΋, ı· ¤¯ÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ηÏÒÓ Ù¯ÓÒÓ.

EΛÓÔ˜ Ô˘ ÂӉȷʤÚÂÙ·È ÁÈ· ÙË Û‹Ì·ÓÛË Û ÎÙ‹ÚÈ· ÎÔÈÓ‹˜ ¯Ú‹Û˘ [fiˆ˜ Ù· ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈ· ‹ Ù· ÓÔÛÔÎÔÌ›·, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·], ÙË Û¯Â‰›·ÛË ÔÏ˘Û¤ÏȉˆÓ ÂÓÙ‡ˆÓ ÛÂ Û˘Ì‚·ÙÈ΋ ‹ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ÌÔÚÊ‹, ÙÔ Û¯Â‰È·ÛÌfi ÁÈ· Û˘Û΢·Û›· ‹ ‰È·Ê‹ÌÈÛË, ÙÔ Û¯Â‰È·ÛÌfi ÔχÏÔÎˆÓ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ [.¯. ÊÔÚÔÏÔÁÈ΋ ‰‹ÏˆÛË], ı· ·ÎÔÏÔ˘ı› ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ù˘ «ÁÚ·ÊÈ΋˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜».

T¤ÏÔ˜, Û fiÔÈÔÓ ÂӉȷʤÚÂÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÁÈ· ÙÔ ÌË ÛÙ·ÙÈÎfi design, ÙÔ animation, Ù· ÙÚÈۉȿÛٷٷ ÁÚ·ÊÈο ÌÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÎÈÓÔ‡ÌÂÓ˘ ÂÈÎfiÓ·˜ Î·È ‹¯Ô˘, ÙË Û¯Â‰›·ÛË ·È¯ÓȉÈÒÓ Î·È ÙȘ ¢ڇÙÂÚ˜ ÔÏ˘ÌÂÛÈΤ˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜, ı· ÚÔÛʤÚÂÙ·È Ë ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÂÊ·ÚÌÔÛÌ¤ÓˆÓ ÔÏ˘Ì¤ÛˆÓ.

T· fiÚÈ· ηıÒ˜ Î·È ÔÈ ÂÚÈÔ¯¤˜ fiÔ˘ Ù· ·Ú·¿Óˆ Û˘Ó·ÓÙÒÓÙ·È ı· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ‰È·ÎÚÈÙ¿.

K·Ù¿ ÙË ÁÓÒÌË ÌÔ˘, ·ÔÙÂÏ› Ï¿ıÔ˜ Ó· ÚÔÛ·ıԇ̠ӷ ÚÔÛʤÚÔ˘Ì ÂÎ·È‰Â˘ÙÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· «ÔÙ Ô˘Ú›»: ÔÏ›ÁÔÓ ÙÈ ·fi ηϤ˜ Ù¤¯Ó˜, Ï›ÁÔ graphic design Î·È ÔÏ˘Ì¤Û·. £· Ú¤ÂÈ

P·ÏÈÛÌfi˜ ‹ Ì˘ıÔÏ·Û›·; O Ú·ÏÈÛÌfi˜ Â›Ó·È ÌÈ· ÛÙÈÏÈÛÙÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÛÙÔ ÁÚ¿„ÈÌÔ. ¢ÂÓ Â›Ó·È Û˘ÓÒÓ˘ÌÔ˜ ÙÔ˘ ÌË Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎÔ‡.

MÔÚ› ¤Ó·˜ Û˘ÁÁڷʤ·˜ Ô˘ ˙ÂÈ ÛÙËÓ K‡ÚÔ Ó· ¤¯ÂÈ ÚÔÛ‰Ô˘; Ÿ¯È. MÂÙ¿ ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙÔ˘ ‰Â‡ÙÂÚÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ÌÔ˘, ı· ˘ÔÁÚ¿„ˆ Û˘Ì‚fiÏ·È· Ì ÙËÓ Amazon ̤ۈ ÙÔ˘ ÂΉfiÙË ÌÔ˘ ÁÈ· ÙÔ ÚÒÙÔ Î·È ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ‚È‚Ï›Ô ÌÔ˘. ™Ùfi¯Ô˜ ÌÔ˘ Â›Ó·È ÙÔ ‚È‚Ï›Ô Ó· ÚÔˆıËı› Û ‰ÈÂıÓ¤˜ Â›Â‰Ô Î·È ·˘Ùfi ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Û˘Ì‚Â› ÛÙËÓ ‹ ‰È·Ì¤ÛÔ˘ Ù˘ K‡ÚÔ˘. ¶ÔÈÔ ‹Ù·Ó ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ‚È‚Ï›Ô Ô˘ ‰È¿‚·Û˜ Î·È Û’ ¿ÚÂÛÂ; H «M·‡ÚË ÕÓÔÈÍË» ÙÔ˘ X¤ÓÚÈ M›ÏÂÚ. ŒÓÙ˘· ‹ ËÏÂÎÙÚÔÓÈο ‚È‚Ï›·; ¶ÚÔÙÈÌÒ Ù· ¤ÓÙ˘·, ·ÏÏ¿ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÌ·È fiÙÈ ˆ˜ Û˘ÁÁڷʤ·˜ ÔÊ›ψ Ó· Ô˘Ï‹Ûˆ Î·È ËÏÂÎÙÚÔÓÈο ‚È‚Ï›·, ·ÏÏ¿ Î·È ¯·ÚÙfi‰ÂÙ·, ·ÊÔ‡ Ë ˙‹ÙËÛË Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ÌÂÁ¿ÏË. °Ú¿ÊÂȘ ÁÈ· Û¤Ó· ‹ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜; ¢ÂÓ ÛΤÊÙÔÌ·È ÔÙ¤ ÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ ÌÔ˘. AÓ ¤ÚÂ ӷ ÛΤÊÙÔÌ·È ÙȘ ÚÔÛ‰Ô˘ ÙÔ˘˜, ‰ÂÓ ı· ÛÎÂÊÙfiÌÔ˘Ó ÙÔ ÁÚ¿„ÈÌfi ÌÔ˘. £· ¿ÏÏ·˙· Â›Û˘ fi,ÙÈ ˘fi ¿ÏϘ Û˘Óı‹Î˜ ı· ‹Ù·Ó ÂÈÏÈÎÚÈÓ¿ ÁÚ·Ì̤ÓÔ. T¤ÏÔ˜, ‰ÂÓ ı· ·ÓÙ·ÔÎÚÈÓfiÌÔ˘Ó ÔÙ¤ ÛÙȘ ÚÔÛ‰Ô˘ ¤Î·ÛÙÔ˘ ·Ó·ÁÓÒÛÙË Î·È ı· ¤‚·˙· ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÌÔ˘ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÙË ı¤ÛË Ó· ·ÔÁÔËÙ¢Ù›. E˘Ù˘¯Ò˜, ‰ÂÓ ÌÂÙÚÒ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÌÔ˘ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙȘ ·fi„ÂȘ ÙˆÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ. ¶ÔÈÔ ‚È‚Ï›Ô ı· ‹ıÂϘ Ó· ¤¯ÂȘ ÁÚ¿„ÂÈ ÂÛ‡; TÔ «O •¤ÓÔ˜», ÙÔ˘ AÏÌ¤Ú K·Ì‡. K·Ù¿ ÙË ÁÓÒÌË ÌÔ˘, ÙÔ Ù¤ÏÂÈÔ Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ·. ¶ÔÈÔ ‹Ù·Ó ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô Ú¿ÁÌ· Ô˘ ¤Î·Ó˜ ÁÈ· ÙËÓ Ù¤¯ÓË ÛÔ˘; °Ú¿Êˆ ηıËÌÂÚÈÓ¿. NÔÌ›˙ˆ ˆ˜ ·˘Ùfi Â›Ó·È ·ÚÎÂÙfi.

EP°O°PAºIA: Avalo [Baret Yacoubian 2005], Dreams, Visions and Fragments [ÂΉfiÛÂȘ AÚÌ›‰· 2012] * ∫¿ı ∫˘Úȷ΋ ÙÔ «¶·Ú¿ı˘ÚÔ» ÊÈÏÔÍÂÓ› ¤Ó· ÏÔÁÔÙ¤¯ÓË.

1 7

I O Y N I O Y

2 0 1 2

¶ √ § π Δ ∏ ™

ΔËÓ ·Ê›Û· ۯ‰›·ÛÂ Ô ¶fiÏ˘˜ ¢ËÌÔÛı¤ÓÔ˘˜, 4ÂÙ‹˜ ÊÔÈÙËÙ‹˜ «°Ú·ÊÈ΋˜ ∂ÈÎÔÈÓˆÓ›·˜»

™À¡∂¡Δ∂À•∏

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

ÔÈ Î·ıËÁËÙ¤˜, ÔÈ ÊÔÈÙËÙ¤˜, ·ÏÏ¿ Î·È Ë ›‰È· Ë ÎÔÈÓfiÙËÙ· Ó· ÌÔÚ› Ó· ‰È·ÎÚ›ÓÂÈ Ù· fiÚÈ· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ÁÓˆÛÙÈο ‰›·. AÓ ‰ÂÓ ÙÔ Î¿ÓÂÈ, Ë Ì¤ÙÚÈ· ÔÈfiÙËÙ· ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ı· Â›Ó·È ÙÔ ·Ó·fiÊ¢ÎÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·. A˘Ùfi Û˘ÓÈÛÙ¿ ˙‹ÙËÌ· ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡, ÌÔÚ› Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Û˘ÁÎÚÈÙÈÎfi ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ· ÁÈ· ÌÈ· ¯ÒÚ· Î·È Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÙ·È Ì ȉȷ›ÙÂÚË ÛÔ‚·ÚfiÙËÙ· ÛÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ Ù˘ ÂÎ·›‰Â˘Û˘.

H ¤ÎıÂÛ‹ Ì·˜ Â›Ó·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ÁÈ·Ù› ÔÚÁ·ÓÒÓÂÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÊÔÈÙËÙ¤˜, ¯ˆÚ›˜ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ ·fi ÙÔ˘˜ ηıËÁËÙ¤˜. H ›‰Ú˘ÛË Ù˘ Design Society ÚÈÓ ·fi Ï›Á· ¯ÚfiÓÈ·, ¤‰ˆÛ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÛÙ· ·È‰È¿ Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ÌÈ· ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ·˘ÙÔÓÔÌ›· ÎÈÓ‹ÛˆÓ, Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÔÌ·‰Èο, Ó· ·Ó·Ù‡ÍÔ˘Ó Î·È Ó· ÂÓÈÛ¯‡ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÔÙÈ΋ ÙÔ˘˜ ÁÏÒÛÛ·. OÚÁ¿ÓˆÛ·Ó ÂÎı¤ÛÂȘ, ‹Ú·Ó ̤ÚÔ˜ Û ‰ÈÂıÓ‹ Û¯‹Ì·Ù· ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ ÊÔÈÙËÙÈÎÒÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ [fiˆ˜ ·˘Ùfi Ù˘ International Society of Typographic Designers] Î·È ·Ó¤Ï·‚·Ó ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ ·Ú¤Ì‚·Û˘ ÛÙÔ ÔÏÈÙÈÛÌÈÎfi Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Á›ÁÓÂÛı·È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ˆ˜ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ÙÔ˘˜ ÙÔ design Ì ‚·ÛÈÎÔ‡˜ ˘ÏÒÓ˜ ÙÔ Î›ÌÂÓÔ Î·È ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· [fiˆ˜ Ë ÚfiÛÊ·ÙË ¤ÎıÂÛË ·Ê›Û·˜ Ì ı¤Ì· Ù· ÎÔÈÓˆÓÈο ‰›ÎÙ˘· ÛÙÔ Scarabeo]. ¶ÈÛÙ‡ˆ ·ÎÚ¿‰·ÓÙ· fiÙÈ ÌfiÓÔÓ ÔÈ Î·Ï¿ ÌÔÚʈ̤ÓÔÈ, ÛÎÂÙfiÌÂÓÔÈ Û¯Â‰È·ÛÙ¤˜ ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ÈηÓfiÙËÙ· Ó· ·Ó·Ù‡ÍÔ˘Ó ÌÈ· Û˘ÁÎÚÔÙË̤ÓË ÔÙÈ΋ ÁÏÒÛÛ·, Ó· ÙË ÌÂÙ·ÙÚ¤„Ô˘Ó ÛÂ Û˘ÁÎÚÈÙÈÎfi ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ·, Ó· ‰È·ÊÔÚÔÔÈËıÔ‡Ó Î·È Ó· ÂÙ‡¯Ô˘Ó ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ design. ¶Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙÒÚ·, Ô˘ ÔÔÈÔÛ‰‹ÔÙ ¤¯ÂÈ ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙ· ̤۷ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ [ÏÔÁÈÛÌÈÎfi, „ËÊȷΤ˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ Î.Ï.] ÏfiÁˆ Ù˘ Â˘Ú‡Ù·Ù˘ ‰È¿‰ÔÛ˘ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ Ù¯ÓÔÏÔÁÈÒÓ.

K·È ÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÛÙÔ ÙÌ‹Ì· ™¯Â‰È·ÛÌÔ‡ Î·È ¶ÔÏ˘Ì¤ÛˆÓ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜ ‰È·ÂÚÓ¿ ·˘Ù‹ Ë ÏÔÁÈ΋: ÂÎ·È‰Â‡Ô˘Ì ÛÎÂÙfiÌÂÓÔ˘˜ ۯ‰ȷÛÙ¤˜ Î·È fi¯È ¯ÂÈÚÈÛÙ¤˜ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ? thinkers, fi¯È ·ÏÒ˜ software users.

T¤ÏÔ˜, Ë ¤ÎıÂÛ‹ Ì·˜ Â›Ó·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ÁÈ·Ù› ÍÂÎÈÓ¿ ·fi ÙÔ˘˜ ÊÔÈÙËÙ¤˜ Î·È ÙȘ ÊÔÈÙ‹ÙÚȤ˜ Ì·˜, ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ ÙÔ˘˜ ¯ˆÚ›˜ ÊÙÈ·Û›‰È·, Î·È Î·Ù·Ï‹ÁÂÈ ÛÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙËÓ ÎÔÈÓfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·. ™ÙËÓ ÚfiÛÎÏËÛË ÙˆÓ ÂÁηÈÓ›ˆÓ ‰ÂÓ ı· ‚Ú›Ù ‚·Ú‡Á‰Ô˘· ÔÓfiÌ·Ù· ·Ú·ÁfiÓÙˆÓ Ô˘ ı· ÌÈÏÔ‡Ó Â› ·ÓÙfi˜ ÂÈÛÙËÙÔ‡. K·Ï¤Û·Ì Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ ۯ‰ȷÛÙ¤˜ ÙˆÓ ÁÚ·ÊÈÎÒÓ Î·È ÔÏ˘ÌÂÛÈÎÒÓ ÂÊ·ÚÌÔÁÒÓ ÁÈ· Ó· Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó Ì ٷ ·È‰È¿, ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ Î·È Î¿ı ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔ Ô˘ ı· ‚ÚÂı› ÂΛÓË ÙË Ì¤Ú· Ì·˙› Ì·˜, ÙÔ ·ÚfiÓ Î·È ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ÛÔ˘‰·ÛÙÒÓ Î·È ÙˆÓ ·ÔÊÔ›ÙˆÓ. + H ¤ÎıÂÛË ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÛÙȘ 22 IÔ˘Ó›Ô˘ ÛÙȘ 19:00 ÛÙÔ ADStudios ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜

7/59

™π¡∂ª∞ M ¤Ó· 12ˆÚÔ Á‡ÚÈÛÌ· Î·È ¤Ó· ¿ÚÙÈ ÛÙÔ ÚÒËÓ °·ÏÏÈÎfi ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi K¤ÓÙÚÔ ÔÏÔÎÏËÚÒıËÎ·Ó ¯ı˜, ™¿‚‚·ÙÔ, Ù· Á˘Ú›ÛÌ·Ù· Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜ Home Sweet Home, Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· K˘ÚÈ¿ÎÔ˘ TÔÊ·Ú›‰Ë. ¢‡Ô ̤Ú˜ ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜, Ù· ÁÚ·Ê›· Ù˘ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ Ì·˜ ›¯·Ó ÌÂÙ·ÙÚ·› Û ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎfi Ï·Ùfi, fiÔ˘ Á˘Ú›ÛÙËÎÂ Ë ÚÒÙË ÛÎËÓ‹ Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜ °Ú¿ÊÂÈ Ë ªÂÚfiË ªˆ˘Û¤ˆ˜ / ºˆÙÔÁڷʛ˜ ∂ϤÓË ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘

Home Sweet Home: it’s a wrap up MÈ· ÂÁÁϤ˙ÈÎË ÛËÌ·›· ÛÙÔÓ ¤Ó· ÙÔ›¯Ô, ηٷÛÎÔ¢ÙÈÎÔ› ¯¿ÚÙ˜ Î·È ·˘ÛÙËÚ¿ ÓÙ˘Ì¤ÓÔÈ EÁÁϤ˙ÔÈ Ó· ËÁ·ÈÓÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È. K¿ˆ˜ ¤ÙÛÈ, Ù· ÁÚ·Ê›· Ù˘ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ «¶ÔÏ›Ù˘» ÌÂÙ·ÙÚ¿ËÎ·Ó ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ¶¤ÌÙË ÛÂ... ÁÚ·Ê›· ÕÁÁÏˆÓ Ú·ÎÙfiÚˆÓ. K·È ‡ÛÙÂÚ· ÙÔ ¯¿Ô˜ Ô˘ ‚ϤÂÈ Î·Ó›˜ Û οı ¯ÒÚÔ fiÔ˘ «ÂÈÛ‚¿ÏÏÂÈ» ¤Ó· ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎfi Û˘ÓÂÚÁ›Ô.

EÓ ÚÔÎÂÈ̤ӈ, ÂÚ› ÙÔ˘˜ 40 ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ù¯ÓÈÎÔ›, Ì·ÎÈÁȤÚ, ËıÔÔÈÔ›, ˯ÔÏ‹Ù˜ Î·È ÔÏÏÔ› ¿ÏÏÔÈ- ÍÂΛÓËÛ·Ó ·fi ÙȘ 7 ÙÔ Úˆ› Ù· Á˘Ú›ÛÌ·Ù· ÛÙÔ ˘fiÁÂÈÔ ¿ÚÎÈÓÁÎ Ù˘ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ Ì·˜, ÁÈ· ÙȘ ·Ó¿ÁΘ Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜ Home Sweet Home.

«E‰Ò Á˘Ú›˙Ô˘Ì ٷ ÚÒÙ· Ï¿Ó· Î·È ÙËÓ ÚÒÙË ÛÎËÓ‹ Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜», ϤÂÈ Ô ÛÎËÓÔı¤Ù˘ K˘ÚÈ¿ÎÔ˜ TÔÊ·Ú›‰Ë˜.

O ‚·ÛÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ ÙˆÓ Á˘ÚÈÛÌ¿ÙˆÓ ‹Ù·Ó Ô ÕÁÈÔ˜ ™ˆ˙fiÌÂÓÔ˜ ÛÙËÓ ¶ÔÙ·ÌÈ¿, fiÔ˘ Ù· Á˘Ú›ÛÌ·Ù· ÍÂΛÓËÛ·Ó ÛÙȘ 9 IÔ˘Ó›Ô˘ Î·È ÔÏÔÎÏËÚÒıËÎ·Ó ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ‚‰ÔÌ¿‰·. EΛ ÛÙ‹ıËÎÂ Î·È ¤Ó· ÂÊ‹ÌÂÚÔ Û›ÙÈ/ÛÎËÓÈÎfi, ÙÔ ÔÔ›Ô ÏfiÁˆ ·ÚfiÛÌÂÓˆÓ ‚ÚÔ¯ÒÓ -»Ô‡Ù Û ÙÚÔÈ΋ ¯ÒÚ· Ó· ‹Ì·ÛÙ·Ó»- ÏËÌ̇ÚÈÛ ¤ÓÙ ̤Ú˜ ÚÈÓ Ù· Á˘Ú›ÛÌ·Ù·. øÛÙfiÛÔ, ·Ú¿ ÙȘ ÎÏÈÌ·ÙÈΤ˜ ·ÓÙÈÍÔfiÙËÙ˜, Ù· Á˘Ú›ÛÌ·Ù· Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜ ÔÏÔÎÏËÚÒıËÎ·Ó Î·È ÙÔ ÊÈÏfi‰ÔÍÔ Ï¿ÓÔ Â›Ó·È ÙÔ Home Sweet Home Ó· Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌÔ Ì¤¯ÚÈ ÙÔÓ NԤ̂ÚÈÔ.

ÌËÙ¤Ú·˜ ÌÈ·˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜, ÙÔ ÎÙ‹Ì· Ù˘ ÔÔ›·˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Í·ÊÓÈο ÛÙÔ Â›ÎÂÓÙÚÔ ÙÔ˘ ÂӉȷʤÚÔÓÙÔ˜ ÕÁÁψÓ, AÌÂÚÈηÓÒÓ Î·È Ù˘ ΢Úȷ΋˜ ΢‚¤ÚÓËÛ˘. KÈ ·˘Ùfi ÁÈ·Ù› ÛÙÔ ÎÙ‹Ì· ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÙڤϷÈÔ. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ÛÔ˘Ú·ÏÈÛÙÈ΋ Έ̈‰›·, Ë ÔÔ›· ͯÂÈÏÒÓÂÈ ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ÙË ÊÙ¿ÓÂÈ ÛÙ· ¿ÎÚ·. MÈ· Ù·ÈÓ›· Ô˘ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙË ÊÈÏÔÛÔÊ›· ÙÔ˘ ÛÎËÓÔı¤ÙË ÁÈ· ÙÔÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ ˆ˜ «Ï·˚Îfi ı¤·Ì·».

«O οı ÛÎËÓÔı¤Ù˘ ÂӉȷʤÚÂÙ·È Î·È ı¤ÏÂÈ Ô ÎfiÛÌÔ˜ Ó· ‰ÂÈ ÙȘ Ù·Èӛ˜ ÙÔ˘. ŒÙÛÈ ÎÈ ÂÁÒ ıˆÚÒ fiÙÈ Â›Ó·È ˘Ô¯Ú¤ˆÛ‹ ÌÔ˘ Ó· οӈ Ù·Èӛ˜ Ô˘ ·¢ı‡ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ Â˘Ú‡ ÎÔÈÓfi. ¢ÂÓ Í¤Úˆ ·Ó οÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ı· ı¤Ïˆ Ó· ‰Â›Íˆ οÔÈ· Ú¿ÁÌ·Ù· ÈÔ ‘‰‡ÛÎÔÏ·’, ‰ÂÓ Â›Ó·È ·˘Ù‹ Ë ÚÔÛˆÈ΋ ÌÔ˘ ÊÈÏÔÛÔÊ›·. NÔÌ›˙ˆ fï˜ ˆ˜ Î·È Ô ÂÏÈÙ›ÛÙÈÎÔ˜ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˜ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ı¤ÏÂÈ Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ Û ÌÂÁ¿ÏÔ ÎÔÈÓfi - Èı·ÓÒ˜ Ó· Â›Ó·È ·ÁÎfiÛÌÈÔ ÙÔ ÎÔÈÓfi ÙÔ˘ Î·È ¿Ú· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ·fi ÙÔ ÎÔÈÓfi Û EÏÏ¿‰· Î·È K‡ÚÔ».

O K. TÔÊ·Ú›‰Ë˜ ı· ‹ıÂÏ ӷ ‰ÂÈ ÙËÓ Ù·ÈÓ›· ÙÔ˘ Ó· ÊÙ¿ÓÂÈ ÛÙÔ Â˘Ú‡ ÎÔÈÓfi. ¶ÈÛÙ‡ÂÈ Â›Û˘ ˆ˜ ÌÔÚ› Ó· ‰È·Ó‡ÛÂÈ ÌÈ· ηϋ ÔÚ›· ÛÙ· ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈο ÊÂÛÙÈ‚¿Ï. «Afi ÙË ÊÈÏÔ‰ÔÍ›· ̤¯ÚÈ ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·, fï˜, ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ‰È·ÊÔÚ¿».

°È· ÙÔ Â˘Ú‡ ÎÔÈÓfi K‡ÚÈÔÈ, ŒÏÏËÓ˜ Î·È Ë IÓ‰‹ NÈÙÔ‡ TÛ¿ÓÙÚ· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙÔ ÂÈÙÂÏÂ›Ô ÙˆÓ ËıÔÔÈÒÓ Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜. ¶ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ Â›Ó·È Ô KÒÛÙ·˜ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ ÛÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ ¿ÙÂÚ Ê·Ì›ÏÈ·, Ë K¿ÚÌÂÓ PÔ˘ÁÁ¤ÚË ÛÙÔ ÚfiÏÔ Ù˘

Y¿Ú¯ÂÈ Ë ‰È·ÓÔÌ‹ H Ù·ÈÓ›· ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ‰È·ÓÔÌ‹, ‰›ÓÔÓÙ·˜ χÛË Û ¤Ó· ·fi Ù· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÔÈ K‡ÚÈÔÈ ÛÎËÓÔı¤Ù˜: Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ, ‰ËÏ·‰‹, Ë Ù·ÈÓ›· ÙÔ˘˜

ÛÙȘ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈΤ˜ ·›ıÔ˘Û˜. AÓ¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ Û˘Ì·Ú·ÁˆÁÔ‡˜ Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›· «Tanweer Alliances», Ë ÔÔ›· ı· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙË ‰È·ÓÔÌ‹ Û ‰ÈÂıÓ¤˜ Â›‰Ô.

°È· ÌÈ· ηϋ Ù·ÈÓ›· Y¿Ú¯ÂÈ Û˘ÓÙ·Á‹ ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÌÈ·˜ ηϋ˜ Ù·ÈÓ›·˜; «TÔ ı¤Ì· Â›Ó·È Ó· Â›Û·È ÈηÓÔÔÈË̤ÓÔ˜ ·fi ÙÔ ÛÂÓ¿ÚÈÔ, Ó· ¤¯ÂÈ, ‰ËÏ·‰‹, οÔȘ ÚÔÔÙÈΤ˜. A’ ÂΛ Î·È ¤Ú·, ı· Ú¤ÂÈ Ó· Ì·˙¤„ÂȘ ¤Ó· Ôχ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi Û˘ÓÂÚÁ›Ô, ËıÔÔÈÔ‡˜ Î·È Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ¤˜ Ô˘ ı· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ó Ó· ·ÔÁÂÈÒÛÔ˘Ó ÙËÓ Ù·ÈÓ›· Î·È Â›Û˘ Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ Î·È Û˘ÓÂÚÁ¿ÛÈÌÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ı· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Û ‹ÈÔ˘˜ ÙfiÓÔ˘˜. ¶·Ú’ fiϘ ÙȘ ‰˘ÛÎÔϛ˜, Ó· ÌËÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂÎÓ¢ÚÈÛÌÔ› Î·È ·ÓÙÈ·Ú·ı¤ÛÂȘ».

A˘Ù¿ Ù· ÛÙÔȯ›· ıˆÚ› fiÙÈ ÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÛ·Ó ÁÈ· ÙËÓ Ù·ÈÓ›· ÙÔ˘. TÔ ÌÔÓÙ¿˙ ÙÔ˘ Home Sweet Home ı· Á›ÓÂÈ ÛÙËÓ K‡ÚÔ. «E˘Ù˘¯Ò˜, Ì ÙË Ó¤· Ù¯ÓÔÏÔÁ›·, ÙÔ 95% Ù˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ Á›ÓÂÙ·È Â‰Ò», Û¯ÔÏÈ¿˙ÂÈ. EÎÙfi˜ K‡ÚÔ˘ ı· Á›ÓÂÈ ÙÔ ÙÂÏÈÎfi ÌÈÍ¿˙ ÙÔ˘ ‹¯Ô˘. H Ù·ÈÓ›· Ì·›ÓÂÈ ÙÒÚ· ÛÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ ÙÔ˘ ÌÔÓÙ·Ú›ÛÌ·ÙÔ˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ı· Á›ÓÂÈ ÛÙË Filmworks Î·È ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙ› ÁÈ’ ·˘Ùfi ÂÚ›Ô˘ ¤Ó·˜ Ì‹Ó·˜. ŸÛÔ ÁÈ· ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜, Ô˘ ıˆÚ›ÙÔ ˆ˜ «Ù›ÙÏÔ˜ ÂÚÁ·Û›·˜», ÙÂÏÈο ı· ·Ú·Ì›ÓÂÈ ˆ˜ Home Sweet Home. «EÎÚÔÛˆ› ÙËÓ Ù·ÈÓ›·. AÓ ‹ıÂÏ οÔÈÔ˜ Ó· ÂÚÈÁÚ¿„ÂÈ Ì ÙÚÂȘ ϤÍÂȘ ÙËÓ Ù·ÈÓ›·, ı· ‹Ù·Ó Home Sweet Home. ¢ÂÓ Â›Ó·È Ô ϤÔÓ ÚˆÙfiÙ˘Ô˜, ·ÏÏ¿ Â›Ó·È Ô ϤÔÓ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ˜».

1 7

I O Y N I O Y

™ÎËÓÔıÂÛ›·: K˘ÚÈ¿ÎÔ˜ TÔÊ·Ú›‰Ë˜ ™ÂÓ¿ÚÈÔ: ¶¿ÓÔ˜ ™Ù·ıfiÁÈ·ÓÓ˘/K˘ÚÈ¿ÎÔ˜ TÔÊ·Ú›‰Ë˜ ¢È‡ı˘ÓÛË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·˜: °ÈÒÚÁÔ˜ ºÚ¤ÓÙ˙Ô˜ ™ÎËÓÔÁÚ·Ê›·: §›˙· TÛÔ˘ÏÔ‡· ¶·›˙Ô˘Ó ÔÈ: KÒÛÙ·˜ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘, K¿ÚÌÂÓ PÔ˘ÁÁ¤ÚË, NÈ›ÙÔ˘ TÛ¿ÓÙÚ·, Mȯ¿Ï˘ M·Ú›ÓÔ˜, °È¿ÓÓ˘ TÛÈÌÈÙÛ¤Ï˘, ™Ù¤ÏÈÔ˜ K·˘Î·Ú›‰Ë˜, ¢ËÌ‹ÙÚ˘ •‡ÛÙÚ·˜, AÏÂÍ›· ¶·Ú·Û΢¿, ¶ÔÏ ™ÙÈÔ‡·ÚÙ, OÛÌ¿Ó AÏο˜ Î·È ¿ÏÏÔÈ. ¶ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi˜: 850 ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ¢ÚÒ YfiıÂÛË: O KˆÓÛÙ·ÓÙ¿˜ PÈ˙›Ù˘ [KÒÛÙ·˜ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘] Â›Ó·È Ô Î‡ÚÈÔ˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ ÛÙËÓ Ù·ÈÓ›· «Home Sweet Home». ™˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯Ô˜ È·, ·ÔÛ‡ÚÂÙ·È ÛÙÔ ÎÙ‹Ì· ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· ËÛ˘¯¿ÛÂÈ Ì ÙË Û‡˙˘Áfi ÙÔ˘ [K¿ÚÌÂÓ PÔ˘ÁÁ¤ÚË] Î·È ÙËÓ ÎfiÚË ÙÔ˘˜. øÛÙfiÛÔ ÔÈ ÕÁÁÏÔÈ ÂÓÙÔ›˙Ô˘Ó Ì¤Ûˆ ‰ÔÚ˘ÊfiÚˆÓ fiÙÈ ÛÙÔ ÎÙ‹Ì· ÙÔ˘˜ ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÙڤϷÈÔ. H ·ÁÁÏÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ Ó· ¯ÂÈÚÈÛÙ› ÙÔ ˙‹ÙËÌ· Ì ‰Èψ̷ÙÈÎfi ÙÚfiÔ: ÂÓËÌÂÚÒÓÂÈ ÙËÓ Î˘Úȷ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË fiÙÈ ÌÂÙ·ÓÔ› ÁÈ· ÙÔ ·ÔÈÎÈÔÎÚ·ÙÈÎfi ·ÚÂÏıfiÓ Ù˘ Î·È ‰ËÏÒÓÂÈ fiÙÈ ÚÔÙ›ıÂÙ·È Ó· ·ÔÛ‡ÚÂÈ ÙȘ B¿ÛÂȘ Ù˘. ø˜ ·ÓÙ¿ÏÏ·ÁÌ·, ˙ËÙ¿ ÙËÓ «¤ÚËÌË Î·È ¿ÁÔÓË» ÂÚÈÔ¯‹ fiÔ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÔ ÎÙ‹Ì· Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜, ÁÈ· Ó· ÙËÓ ·Ó·Ï¿ÛÂÈ Î·È Ó· ÙË ÌÂÙ·ÙÚ¤„ÂÈ Û ÔÈÎÔÏÔÁÈÎfi ¿ÚÎÔ, ˆ˜ Û˘Ì‚ÔÏÈ΋ ¤ÎÊÚ·ÛË Ù˘ ÌÂٷ̤ÏÂÈ¿˜ Ù˘ Î·È ÌÓËÌÂ›Ô Ù˘ ·ÈÒÓÈ·˜ ÊÈÏ›·˜ Ô˘ ı· ‰È¤ÂÈ ÙȘ Û¯¤ÛÂȘ AÁÁÏ›·˜-K‡ÚÔ˘. M¤Û· Û’ fiÏ· ·˘Ù¿, Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË ÛÚÒ¯ÓÂÈ ÛÙË ¯ÚÂÔÎÔ›· ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ÁÈÔ˘˜ ÙÔ˘ KˆÓÛÙ·ÓÙ¿, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÌÂÙ·ÎÔÌ›˙Ô˘Ó ÛÙÔ Û›ÙÈ. ŒÓ·˜ TÔ˘ÚÎÔ·ÚÈÔ˜ οÓÂÈ Â›Û˘ ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹ ÙÔ˘, ‰ÈÂΉÈÎÒÓÙ·˜ ÙÔ ÌÈÛfi ÎÙ‹Ì· Ô˘ ‰ÂÓ ÌÂÙ·‚È‚¿ÛÙËΠÔÙ¤ Â›ÛËÌ· ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÒÏËÛ‹ ÙÔ˘, ÂÓÒ Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ K˘Úȷ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Î·È Ô ÕÁÁÏÔ˜ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÔÓÙ·È ÙËÓ ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹...

2 0 1 2

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

8/60

∏ª∂ƒ√§√°π√ KINHMATO°PAºO™ §EYKø™IA ™INE ™TOYNTIO (96420491): ¶POBO§E™ OMI§OY ºI§øN KINHMATO°PAºOY K-Cineplex 1 (77778383): WHAT TO EXPECT WHEN YOU ARE EXPECTING 20:00, 22.30 KAI ¶AP/™AB/KYP 17.30, 20:00, 22:30 K-Cineplex 2: PROMETHEUS 3D 20:00, 22.30 / CARS 1 (E§§) 17.30 (¶AP/™AB/KYP) K-Cineplex 3: MEN IN BLACK 3 3D 20:10, 22:20 / TOP CAT 17:25 (¶AP/™AB/KYP) K-Cineplex 4: SNOW WHITE AND THE HUNTSMAN 19:55, 22:30 KAI ¶AP/™AB/KYP 17:20, 19:55, 22:30 K-Cineplex 5: POKER FACE (E§§) 20:10, 22:25 / WE BOUGHT A ZOO 17:25 (¶AP/™AB/KYP) K-Cineplex 6: DARK SHADOWS 19:55, 22:25 / MIRROR MIRROR 17:35 (¶AP/™AB/KYP) The Mall 1 (77778383): WHAT TO EXPECT WHEN YOU ARE EXPECTING 17:35, 20:00, 22:30 KAI ™/K 11:15, 13:20, 15:25, 17:35, 20:00, 22:30 The Mall 2: PROMETHEUS 3D 20:00, 22.30 / CARS 1 (E§§) 17.35 KAI ™/K 11:10, 13:15, 15:20, 17:30 The Mall 3: MEN IN BLACK 3 3D 20:10, 22:20 / TOP CAT 17:35 KAI ™/K 11:30, 13:30, 15:30, 17:35 The Mall 4: SNOW WHITE AND THE HUNTSMAN (E§§) 19:55, 22:30 / WE BOUGHT A ZOO 15:00, 17:25 KAI ™/K 11:30, 15:00, 17:25 The Mall 5: DARK SHADOWS 22:25 / POKER FACE (E§§) 20:10 / MIRROR MIRROR 17:30 KAI ™/K 11:20, 13:20, 15:25, 17:35

·Ù˙¤ÓÙ· FETE DE LA MUSIQUE! TA ¢øPEAN TËÓ ÂÚ¯fiÌÂÓË ¶¤ÌÙË, 21 IÔ˘Ó›Ô˘, ÁÈÔÚÙ¿˙ÂÙ·È ·ÁÎfiÛÌÈ· Ë ÌÔ˘ÛÈ΋, Û ¤Ó·Ó ıÂÛÌfi Ô˘ ÍÂΛÓËÛ ·fi ÙËÓ °·ÏÏ›· ÙÔ 1982, Ì ÛÙfi¯Ô ÙËÓ Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ì ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋. Ÿˆ˜ οı ¯ÚfiÓÔ, ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ÁÈÔÚÙ‹ ÛÙ‹ÓÂÈ Ë Alliance Francaise §ÂÌÂÛÔ‡, ÛÙËÓ Ï·Ù›· HÚÒˆÓ. °È· ʤÙÔ˜, ¤¯Ô˘Ó ÎÏËı› Ó· Âȉ›ÍÔ˘Ó ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ‰ÂÈÓfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ Ë ·È‰È΋ ¯ÔÚˆ‰›· Ù˘ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜ K›ÓËÛ˘ EÈÏÔÁ‹, Ë ÔÌ¿‰· ÎÚÔ˘ÛÙÒÓ BATUKINIO, ÔÈ Limassoul Î·È ÔÈ -‰ÈÂıÓ›˜ È·- TÚ›Ô TÂÎΤ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ó ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ·fi ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ÚÔÛˆÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ‰›ÛÎÔ˘˜ Ì ٛÙÏÔ «T· ÚÂÁÁ¤ÙÈη» Î·È «Samas». H ÁÈÔÚÙ‹ ÍÂÎÈÓ¿ ÛÙȘ 19:00 Î·È ı· ÔÏÔÎÏËÚˆı› Ù· ÌÂÛ¿Ó˘¯Ù·. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 25877784. ● ™ÙËÓ ¶¿ÊÔ Î·È ÛÙËÓ ¶Ï·Ù›· Ù˘ °ÂÚÔÛ΋Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È ÙÔ 4Ô MÔ˘ÛÈÎfi ºÂÛÙÈ‚¿Ï ·fi ÙÔÓ Rock FM Î·È ÙË Europe Direct, Ì ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Û˘ÁÎÚÔÙËÌ¿ÙˆÓ ·fi ÙȘ 18:30 ̤¯ÚÈ Î·È ÙȘ 23:00. OÈ Front Line Î·È ÔÈ Wanderlust Â›Ó·È ÔÈ Â›ÙÈÌÔÈ ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡ÌÂÓÔÈ ÙÔ˘ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ÂÓÒ ı· ˘¿Ú¯ÂÈ Â›Û˘ ÌÔ˘ÛÈ΋ ·fi ÙÔÓ DJ ÙÔ˘ Rock FM AÓÙÒÓË, Break Dancers, ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ÁÎÚ¿ÊÈÙÈ Î·È ¿ÏϘ ÂΉËÏÒÛÂȘ. ● ™ÙË §Â˘ÎˆÛ›·, Ë ¶·ÁÎfiÛÌÈ· H̤ڷ MÔ˘ÛÈ΋˜ ÛËÌ·ÙÔ‰ÔÙ› ÙËÓ Ï‹ÍË ÙÔ˘ ÊÂÙÈÓÔ‡ ÚÒÙÔ˘ MÔ˘ÛÈÎÔ‡ ºÂÛÙÈ‚¿Ï Ù˘ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜: ÛÙȘ 18:00 ı· ÊÈÏÔÍÂÓËıÔ‡Ó ÛÙËÓ Ô‰fi ™Ù·ÛÈÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÎÏ·ÛÈο Î·È Ù˙·˙ Û‡ÓÔÏ· Ù˘ K˘Úȷ΋˜ MÔ˘ÛÈ΋˜ Aη‰ËÌ›·˜ ÂÓÒ ÛÙȘ 18:45, ÙÔ Nicosia Dance Center ı· ‰ÒÛÂÈ ÌÈ· ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÙˆÓ Â˙fi‰ÚÔÌˆÓ §‹‰Ú·˜-OÓ·Û·ÁfiÚÔ˘.

§EME™O™ RIO 1 (25871410): SNOW WHITE AND THE HUNTSMAN 19:45, 22:10 KAI ™/K 15:00, 17:20, 19:45, 22:10 RIO 2: PROMETHEUS 3D 19:45, 22:10 KAI ™/K 15:00, 17:20, 19:45, 22:10 RIO 3: DR SEUSS’ THE LORAX 3D (E§§) ™/K 15:00, 17:00 / WHAT TO EXPECT WHEN YOU ARE EXPECTING 19:45 / MEN IN BLACK 3 3D 22:00 RIO 4: POKER FACE (E§§) 19:45, 22:00 KAI ™/K 15:00, 17:20, 19:45, 22:00 RIO 5: WE BOUGHT A ZOO 19:45, 22:00 KAI ™/K 15:00, 17:20, 19:45, 22:00 RIO 6: DARK SHADOWS 19:45, 22:00 KAI ™/K 15:00, 17:20, 19:45, 22:00 K-Cineplex 1 (77778383): WHAT TO EXPECT WHEN YOU ARE EXPECTING 20:00, 22:30 KAI ™/K 17:30, 20:00, 22:30 K-Cineplex 2: PROMETHEUS 3D 20:00, 22:30 / CARS 1 (E§§) 17:30 (¶AP/™AB/KYP) K-Cineplex 3: MEN IN BLACK 3 3D 20:10, 22:20 / TOP CAT 17:25 (¶AP/™AB/KYP) K-Cineplex 4: SNOW WHITE AND THE HUNTSMAN 19:55, 22:30 / WE BOUGHT A ZOO 17:25 (¶AP/™AB/KYP) K-Cineplex 5: DARK SHADOWS 22:25 / POKER FACE (E§§) 20:10 / MIRROR MIRROR 17:35 (¶AP/™AB/KYP)

EK£E™EI™ §EYKø™IA A¶OKA§YæH (22300150): «AÈıÂÚÔÓÔ¤˜» ÁÏ˘ÙÈ΋ ÙÔ˘ Mȯ¿ÏË Mfi˙ÔÚ· 20/06-14/07.

AP°ø (22754009): OÌ·‰È΋ ηÏÔηÈÚÈÓ‹ ¤ÎıÂÛË Ì¤¯ÚÈ 30/06.

CAFE DES ARTISTES (22348203): «PÔ‹» Ù˘ P¤·˜ M¤ÈÏÈ, ̤¯ÚÈ 30/06. °K§OPIA (22762605): ŒÎıÂÛË Ù˘ EϤÓ˘ NÈÎÔ‰‹ÌÔ˘, 18/06-12/07. ¢IATO¶O™ (22766117): «BÈ‚Ï›·, „·Ï›‰È· Î·È ‚ÏÂÊ·Ú›‰Â˜», Ù˘ M·Ú›Ó·˜ °ÂÚ·Ï‹ ̤¯ÚÈ 30/06. ¢IAXPONIKH (22680145): ŒÎıÂÛË ÙÔ˘ KÒÛÙ· AÓÙˆÓ¤ÏÏÔ˘ 22-30/06. §EBENTEIO ¢HMOTIKO MOY™EIO (22661475): MfiÓÈÌË Û˘ÏÏÔÁ‹ / «Twice a Stranger», «¢È·ÛÔÚ¿», «£· Û ·ÎÔÏÔ˘ı‹Ûˆ ̤¯ÚÈ ÙËÓ ¿ÎÚË ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘» ̤¯ÚÈ 02/09.

OMIKPON °KA§EPI (22678240): «TÔ °¤ÏÈÔ» ÙÔ˘ Peter Eramian ̤¯ÚÈ 21/06. ¶O§ITI™TIKO I¢PYMA TPA¶EZH™ KY¶POY (22128157): «H K˘Ú¿ Ù˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜. H º·ÓÂڈ̤ÓË Î·È Ù· ÎÂÈÌ‹ÏÈ¿ Ù˘» ̤¯ÚÈ 31/12. ¶O§ITI™TIKO KENTPO §A´KH™ TPA¶EZA™ (22718601-5): «T¤¯ÓË ÂÛÙ›... H Ù¤¯ÓË Ù˘ K‡ÚÔ˘ ̤۷ ·fi ÙÔ˘˜ ·ÈÒÓ˜ - EÈÏÔÁ‹ ·fi ÙȘ Û˘ÏÏÔÁ¤˜ Ù˘ §·˚΋˜ TÚ¿Â˙·˜» (ψÊ. B‡ÚˆÓÔ˜) ̤¯ÚÈ 30/07 / «Afi ¿ÊÈÍË Û ·Ó·¯ÒÚËÛË» ÛÙÔ AÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ §¿Úӷη˜ 01/07-31/12.

THE OFFICE (99848495): ŒÎıÂÛË ÙÔ˘ XÚ‹ÛÙÔ˘ MÔÎfiÚÔ˘ ̤¯ÚÈ 30/06. ºYTøPIO EIKA™TIKH™ KA§§IEP°EIA™ (22681088): ŒÎıÂÛË Ù˘ AÓÙÚ¿ӷ˜ K·Ì·Ó¤ÏÏ· ̤¯ÚÈ 22/06.

¶ÚÔ‚ÔÏ‹

RIO 1-3D (25871410): PROMETHEUS 3D 18:00, 20:10, 22:20 KAI ™/K 15:00, 17:10, 19:30, 21:45 RIO 2: THE BEST EXOTIC MARIGOLD HOTEL 18:00, 20:10 KAI ™/K 15:00, 17:20, 19:30 / DARK SHADOWS 22:20 KAI ™/K 21:45 RIO 3: MIRROR MIRROR 18:00, 20:00 KAI ™/K 11:00, 15:00, 17:00, 19:30 / HOW I SPENT MY SUMMER VACATION 22:00 KAI ™/K 21:45 RIO 4: WHAT TO EXPECT WHEN YOU ARE EXPECTING 18:00, 20:00, 22:00 KAI ™/K 15:00, 17:20, 19:30, 21:45 RIO 5: WE BOUGHT A ZOO 18.00, 20:15 KAI ™/K 15:00, 17:15, 19:30 / POKER FACE (E§§) 22:25 KAI ™/K 21:45 RIO 6-3D: DR SEUSS’ THE LORAX 3D (E§§) ™/K 15:00 / MEN IN BLACK 3 3D 18:00, 20:00, 22:00 KAI ™/K 17:00, 19:30, 21:45 RIO 7-3D: CARS 1 (E§§) ™/K 15:00 / SNOW WHITE AND THE HUNTSMAN 18:00, 20:15, 22:30 KAI ™/K 17.00, 19:30, 21:45

XÔÚfi˜

¶AºO™

TËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋ ÂÓfi˜ ıÂÚÈÓÔ‡ ÛÈÓÂÌ¿ -·fiÓÙÔ˜- ÛÙË §ÂÌÂÛfi, ÚÔÛʤÚÂÈ ÙÔ SÔusami Bar, ÛÙËÓ Ô‰fi KÈÙ›Ô˘ K˘ÚÈ·ÓÔ‡, ÛÙÔÓ ·ÏÈfi ˘Ú‹Ó· Ù˘ fiÏ˘. EΛ ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ Ë KÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈ΋ §¤Û¯Ë §ÂÌÂÛÔ‡ ÙȘ «Ù·Èӛ˜ Ù˘ ¢Â˘Ù¤Ú·˜» ÁÈ· ÙÔ˘˜ ηÏÔηÈÚÈÓÔ‡˜ Ì‹Ó˜. A‡ÚÈÔ ¢Â˘Ù¤Ú· ı· ‰Ô‡Ì ÙËÓ Ù·ÈÓ›· ÙÔ˘ ¶¤‰ÚÔ AÏÌÔ‰fi‚·Ú «M·Ù·ÓÙfiÚ»: Ô AÓÙfiÓÈÔ M·ÓÙ¤Ú·˜ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ› Û ·˘Ù‹ ÙËÓ Ù·ÈÓ›·, fiÔ˘ ÔÈ Ù·˘ÚÔÌ·¯›Â˜, Ô ·Ó‰ÚÈÛÌfi˜, Ô ¤ÚˆÙ·˜ Î·È Ô ÊfiÓÔ˜ ¤¯Ô˘Ó ·Û·Ê‹ fiÚÈ·. H ÚÔ‚ÔÏ‹ ÍÂÎÈÓ¿ ÛÙȘ 20:30. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 99576778.

TÔ 15Ô E˘Úˆ·˚Îfi ºÂÛÙÈ‚¿Ï XÔÚÔ‡ Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È ÛÙÔ £¤·ÙÚÔ PÈ¿ÏÙÔ Ì ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ÙÔ˘ EıÓÈÎÔ‡ XÔÚÔÁÚ·ÊÈÎÔ‡ K¤ÓÙÚÔ˘ Roubaix Nord-Pas de Calais ·fi ÙË °·ÏÏ›·. H ÔÌ¿‰· ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÙÔ ¤ÚÁÔ Hidden Û ¯ÔÚÔÁÚ·Ê›· Ù˘ Carolyn Carlson, fiÔ˘ Ù¤ÛÛÂÚȘ ‚ÈÚÙÔ˘fi˙ÔÈ ¯ÔÚÂ˘Ù¤˜ ·ÎÚÔ‚·Ù› «ÌÂٷ͇ Ô˘Ú·ÓÔ‡ Î·È Á˘». EÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÚÔ˜ 5 ¢ÚÒ ÁÈ· ¤Î·ÛÙË ·Ú¿ÛÙ·ÛË Î·È 20 ¢ÚÒ ÁÈ· fiϘ ÙȘ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ. H ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÍÂÎÈÓ¿ ÛÙȘ 20:30.

MÔ˘ÛÈ΋

K-Cineplex 1 (77778383): WHAT TO EXPECT WHEN YOU ARE EXPECTING 20:00, 22:30 KAI ¶AP/™AB/KYP 17:30, 20:00, 22:30 K-Cineplex 2: PROMETHEUS 3D 20:00, 22:30 / CARS 1 (E§§) 17.30 (¶AP/™AB/KYP) K-Cineplex 3: MEN IN BLACK 3 3D 20:10, 22:20 / TOP CAT 17:25 (¶AP/™AB/KYP) K-Cineplex 4: SNOW WHITE AND THE HUNTSMAN 19:55, 22:30 KAI ™/K 17:20, 19:55, 22:30 K-Cineplex 5: POKER FACE 20:10, 22:25 / WE BOUGHT A ZOO 17:25 (¶AP/™AB/KYP) K-Cineplex 6: DARK SHADOWS 19:55, 22:25 / MIRROR MIRROR 17:35 (¶AP/™AB/KYP) KINHMATO£EATPO KA§§I£EA APA¢I¶¶OY (24532450): ¶ÚÔ‚ÔϤ˜ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈ΋˜ Ϥۯ˘ §¿Úӷη˜ - AÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘.

O KÒÛÙ·˜ Î·È Ô AϤͷӉÚÔ˜ X·Ù˙‹ ‰›ÓÔ˘Ó ÌÈ· ÎÔÈÓ‹ Û˘Ó·˘Ï›· ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÌÂÙ¿ ·fi ¯ÚfiÓÈ·, ÛÙȘ 22 IÔ˘Ó›Ô˘ ÛÙÔ AÌÊÈı¤·ÙÚÔ ™Î·Ï› AÁÏ·ÓÙ˙È¿˜, ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›·. M·˙› ÙÔ˘˜ Ë AÓÙˆÓ›· X·Ù˙›‰Ë Î·È Ë M·Ú›· AÏÂ͛Ԣ. TÔ˘˜ ÂÚÌËÓÂ˘Ù¤˜ Û˘Óԉ‡ÂÈ ÔÚ¯‹ÛÙÚ· ˘fi ÙË ‰È‡ı˘ÓÛË ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ¶·ÁÈ¿ÙË.

EÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÚÔ˜ 25 ¢ÚÒ. H Û˘Ó·˘Ï›· ÍÂÎÈÓ¿ ÛÙȘ 21:00. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 70000085. M›· ̤ڷ ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜, Ô AϤͷӉÚÔ˜ X·Ù˙‹˜ ı· ‰ÒÛÂÈ ÌÈ· Û˘Ó·˘Ï›· Ì ÙÔÓ N›ÎÔ °Ô˘ÚÁÈÒÙË ÛÙËÓ ·Ú·Ïȷ΋ ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ AÁ›·˜ £¤ÎÏ·˜, ÛÙȘ 20:00. ™ÙË Û˘Ó·˘Ï›· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó Â›Û˘ «T· ¶·È‰È¿ ÙˆÓ ¢Úfïӻ.

MÔ˘ÛÈ΋

§APNAKA

H ™˘ÌʈÓÈ΋ OÚ¯‹ÛÙÚ· K‡ÚÔ˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙË Ó¤· ÛÂÈÚ¿ Û˘Ó·˘ÏÈÒÓ Ù˘ Ì ٛÙÏÔ «MÔ˘ÛÈΤ˜ Ù˘ ΢Úȷ΋˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ Î·È ÙÔ˘ ̇ıÔ˘», Ì ÙÔÓ ÕÏÎË M·ÏÙ¿ ÛÙË ‰È‡ı˘ÓÛË Ù˘ OÚ¯‹ÛÙÚ·˜ Î·È ÙË ÛÔÚ¿ÓÔ §¤ÓÈ· Z·ÊÂÈÚÔÔ‡ÏÔ˘. TÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Î˘ÚȷΤ˜ ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ ÌÂψ‰›Â˜ Û ÂÓÔÚ¯‹ÛÙÚˆÛË Î·È ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ M·ÏÙ¿, ÙÔ Ì·Ï¤ÙÔ «H ·Ú·Á‹ Ù˘ E˘ÚÒ˘» ·ÏÏ¿ Î·È ¤ÚÁ· ÙˆÓ NÙÔÓÈ˙¤ÙÈ, ™Ô‡ÌÂÚÙ, B¤ÚÓÙÈ, B¿ÁÎÓÂÚ Î·È ¿ÏψÓ. H ÚÒÙË Û˘Ó·˘Ï›· ı· ‰Ôı› ÛÙȘ 21 IÔ˘Ó›Ô˘ ÛÙȘ 20:30 ÛÙÔ M·ÚΛ‰ÂÈÔ £¤·ÙÚÔ Ù˘ ¶¿ÊÔ˘ Î·È ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ Ì›· ‰Â‡ÙÂÚË ÛÙȘ 22 IÔ˘Ó›Ô˘ ÛÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi £¤·ÙÚÔ ™ÙÚÔ‚fiÏÔ˘. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 22463144.

A°IA NA¶A ¢HMOTIKO MOY™EIO £A§A™™A (23816369): MfiÓÈÌË Û˘ÏÏÔÁ‹.

£EATPO AMºIKTIO £EATPO (99664856): «O Pfi˙ÂÓÎÚ·ÓÙ˙ Î·È Ô °Î›ÏÓÙÂÓÛÙÂÚÓ Â›Ó·È ÓÂÎÚÔ›», ÛÙÔ £Â·ÙÚ¿ÎÈ ÙÔ˘ PIK 16, 17, 23, 24/06 ÛÙȘ 20:30 / «™˘˙˘ÁÈÎfi Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ», οı TÂÙ¿ÚÙË Î·È ¶¤ÌÙË ÛÙÔ £Â·ÙÚ¿ÎÈ ÙÔ˘ PIK ÛÙȘ 20:30.

ANEMøNA (22573031): «MȘ ¶¤ÛÈ», οı ¶·Ú·Û΢‹, ™¿‚‚·ÙÔ Î·È K˘Úȷ΋ ÛÙȘ 20:30 ̤¯ÚÈ 17/06. ¢IONY™O™ (22818999): «¢˘fiÌÈÛÈ ÊfiÓÔÈ Î·È ¤Ó· ÌÔ˘ÏÓÙfiÁλ Û ÂÚÈԉ›· ÙÔÓ IÔ‡ÓÈÔ / «MÂψ̤ÓÔÈ ÏÔ˘ÎÔ˘Ì¿‰Â˜» ·fi 06/07. £EATPO ENA (22348203): «ZËÙÂ›Ù·È „‡Ù˘ - ÛÙË BÔ˘Ï‹», οı ™¿‚‚·ÙÔ Î·È K˘Úȷ΋ ÁÈ· ÙÔÓ IÔ‡ÓÈÔ (̤¯ÚÈ Î·È 01/07). £OK (77772717): «HϤÎÙÚ· Î·È OÚ¤ÛÙ˘, Ë ‰›ÎË» ÛÙÔ AÌÊÈı¤·ÙÚÔ AÚ¯. M·Î·Ú›Ô˘ °’, §Â˘ÎˆÛ›·. Afi 03/07. ™ATIPIKO (22312940): «H °È·ÏÏÔ˘ÚÔ‡» οı ™¿‚‚·ÙÔ Î·È K˘Úȷ΋ ÛÙȘ 21:00 Î·È Î·ÏÔηÈÚÈÓ‹ ÂÚÈԉ›·. ™KA§A (24652800/1): «O Ê›ÏÔ˜ ÌÔ˘ Ô §Â˘ÙÂÚ¿Î˘», ·fi 18/07 Û ηÏÔηÈÚÈÓ‹ ÂÚÈԉ›·.

+ TÔÓ Û˘ÛÛˆÚÂ˘Ì¤ÓÔ ı˘Ìfi Ù˘ ·fi Ù· ηÎÒ˜ ¤¯ÔÓÙ· ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ˙ˆ‹ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ -Ì ·ÔÎÔڇʈ̷ ÙËÓ ¤ÎÚËÍË ÛÙÔ M·Ú› Î·È ÙÔ˘˜ ÌÂÙ¤ÂÈÙ· ηÎÔ‡˜ ΢‚ÂÚÓËÙÈÎÔ‡˜ ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡˜- ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ÛÙÔÓ Î·Ì‚¿ Ë EϤÓË NÈÎÔ‰‹ÌÔ˘. H ÁÓˆÛÙ‹ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Ù· Ó¤· ¤ÚÁ· Ù˘ Ì ٛÙÏÔ «NÙÔÎÔ˘Ì¤ÓÙÔ», fiÔ˘ ·Ó¿ÌÂÛ· Û ÎfiÌÈÎ Î·È ˙ˆÁÚ·ÊÈΤ˜ ÊÈÁÔ‡Ú˜, Ú·ÁÌ·Ù‡ÂÙ·È ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ÙfiÔ˘.

H ¤ÎıÂÛË Ù˘ EϤÓ˘ NÈÎÔ‰‹ÌÔ˘ ÂÁηÈÓÈ¿˙ÂÙ·È ·‡ÚÈÔ ÛÙȘ 19:30 ÛÙËÓ ÁηÏÂÚ› °ÎÏfiÚÈ· Î·È ı· ‰È·ÚΤÛÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙȘ 12 IÔ˘Ï›Ô˘. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 22762605. + «H ÎÔÈÓˆÓ›· ÙˆÓ ¯ÒÚηوӻ Â›Ó·È Ô Ù›ÙÏÔ˜ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ÙÔ˘ K·›Û·Ú· M·˘Ú¿ÙÛ·, ·Ó·ÏËÚˆÙ‹ ηıËÁËÙ‹ ÙÔ˘ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ KÔÈÓˆÓÈÎÒÓ Î·È ¶ÔÏÈÙÈÎÒÓ EÈÛÙËÌÒÓ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ K‡ÚÔ˘, ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÙËÓ TÂÙ¿ÚÙË 20 IÔ˘Ó›Ô˘ ÛÙȘ 19:30 ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· ÙÂÏÂÙÒÓ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ [K·ÏÏÈfiψ˜]. TËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË ı· ¯·ÈÚÂÙ‹ÛÂÈ Ô Ú‡Ù·Ó˘ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ KÒÛÙ·˜ XÚÈÛÙÔÊ›‰Ë˜, ÂÓÒ ı· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ó ÁÈ· ÙÔ ‚È‚Ï›Ô Ô XÚ‹ÛÙÔ˜ ™Ù˘ÏÈ·Ó›‰Ë˜, Ô T¿Î˘ X·Ù˙ˉËÌËÙÚ›Ô˘ Î·È Ë EϤÓË ºÙȿη. + EÁηÈÓÈ¿ÛÙËΠ¯ı˜ Î·È ı· ·Ú·Ì›ÓÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙȘ 25 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ Ë ¤ÎıÂÛË Í˘ÏÔÁÚ·Ê›·˜ ÙÔ˘ ͯˆÚÈÛÙÔ‡ °¿ÏÏÔ˘ ¯·Ú¿ÎÙË Jean-Paul Marchal. YËÚ¤Ù˘ Ù˘ §·˚΋˜ T¤¯Ó˘, Ô Marchal ÂÎı¤ÙÂÈ ÙȘ ÌÔÓ·‰ÈΤ˜ ÙÔ˘ ͢ÏÔÁڷʛ˜ ÛÙÔ K¤ÓÙÚÔ X·Ú·ÎÙÈ΋˜ X·Ì‹, ÙÔ ÔÔ›Ô ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi ¶Ï·Ù·Ó›ÛÙÂÈ·.

MÈ· Â›ÛÎÂ„Ë ·Í›˙ÂÈ! (¿ÚÙ ÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô ¶ÈÛÛÔ˘Ú›Ô˘ ‹ A˘‰‹ÌÔ˘ Î·È ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ ÙȘ ÈӷΛ‰Â˜ ÚÔ˜ ÙÔ MÔ˘ÛÂ›Ô X·Ú·ÎÙÈ΋˜). + ™ÙÔ MÂ۷ȈÓÈÎfi K¿ÛÙÚÔ §¿Úӷη˜ ı· ‰Ôı› Ë ÚÒÙË ·fi ‰‡Ô ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ Ì ÙÔ ı·ÙÚÈÎfi ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ NÙ.M. §¿ÚÛÔÓ «Baclavia». ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÙËÓ ÔÔ›· ·Ó‚¿˙ÂÈ Ë ı·ÙÚÈ΋ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ Intercollege §¿Úӷη˜ Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· M·Ú›·˜ Iˆ¿ÓÓÔ˘. H ÈÛÙÔÚ›· ‰È·‰Ú·Ì·Ù›˙ÂÙ·È Û ÌÈ· Â·Ú¯È·Î‹ fiÏË Ù˘ EÏÏ¿‰·˜, Û ¤Ó· ÌÈÎÚfi ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ ÁÏ˘ÎÒÓ fiÔ˘ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÓÙfiÈÔÈ ·ÏÏ¿ Î·È ·ÏÏÔ‰·Ô›. ¢˘ÛÎÔϛ˜ Î·È ÎˆÌÈÎÔÙÚ·ÁÈΤ˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó ·fi ÙËÓ ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Ô È‰ÈÔÎÙ‹Ù˘, ·ÚÓÔ‡ÌÂÓÔ˜ Ó· ÏËÚÒÛÂȘ ¿ÏÏÔ˘˜ ÊfiÚÔ˘˜ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË, ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ Ì ÙËÓ ‚Ô‹ıÂÈ· ÙˆÓ ˘·ÏÏ‹ÏˆÓ Ó· ‰È·ÌÔÚÊÒÛÔ˘Ó ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ÎÚ¿ÙÔ˜ Ì ÙËÓ ÔÓÔÌ·Û›· «M·ÎÏ·‚›·». H ·Ú¿ÛÙ·ÛË ı· Â·Ó·ÏËÊı› ÛÙȘ 25 IÔ˘Ó›Ô˘ ÛÙÔ ™›Ó ™ÙÔ‡ÓÙÈÔ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ.

99057139.

¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ ÛÙÔ www.parathyro.com 1 7

I O Y N I O Y

2 0 1 2

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™