Page 1

15.07

¶√§πΔ∏™ ¶√§πΔπ™ª√™ ∫∞π ∑ø∏

12 ¶∞ƒ∞£Àƒ√

™¯¤‰ÈÔ ÁÈ· ÙÔ XORKO.COM Festival, ·fi ÙÔÓ N›ÎÔ ™Ù¤ÊÔ˘.

΢ÚȷοÙÈÎÔ

¶Ú·ÛÙÂÈfi, AÚÌ›ÓÔ˘, §fiÊÔ˘: ÙÚ›· ÔÏÈÙÈÛÙÈο ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ηÏÔ‡Ó ÙÔ ÎÔÈÓfi ÛÙ· ¯ˆÚο, ÛÂÏ. 6-7 °ÈÒÚÁÔ˜ MÔ˘·˝Ì˘: «ŒÚÂ ӷ ÙÔ ˙‹ÛÔ˘Ì ÎÈ ·˘Ùfi», ÛÂÏ. 4


2/34

ºøTO°PAºIA: Amr Abdallah Dalsh | REUTERS

‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ

1000 §∂•∂π™_ªπ∞ ∂π∫√¡∞

¶ÚÔÂȉÔÔÈ‹ÛÂȘ

°Ú¿ÊÂÈ Ë ∫·ÙÂÚ›Ó· ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘

«MËÓ ·Ó¿‚ÂÙ ʈÙȤ˜, ÌËÓ ÂÎÙ›ıÂÛÙ ÛÙÔÓ ‹ÏÈÔ, ›ÓÂÙ ÔÏÏ¿ ˘ÁÚ¿ Î·È Ó· ÊÔÚ¿Ù ·ÓÔȯÙfi¯ÚˆÌ· ÚÔ‡¯·» Ì·˜ ˘ÂÓı˘Ì›˙Ô˘Ó fiÏÔÈ ÔÈ ·ÚÌfi‰ÈÔÈ Ì ÙÔ Ô˘ ·Ó‚·›ÓÔ˘Ó ÔÈ ıÂÚÌÔÎڷۛ˜. Afi ÌÈ· ÌÂÚÈ¿ ÛˆÛÙfi Â›Ó·È Ó· Ì·˜ ˘ÂÓı˘Ì›˙Ô˘Ó ÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· οÓÔ˘ÌÂ Î·È ÙÈ Ó· ·ÔʇÁÔ˘ÌÂ, ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÌÔ˘ Ê·›ÓÂÙ·È ·È‰·ÚÈ҉˜ Ó· Ì·˜ ηÓÔÓ·Ú¯Ô‡Ó Î¿ı ÊÔÚ¿ fiÙÈ Î¿ÓÂÈ Î·Ïfi Ó· ›ÓÂȘ ÓÂÚfi ¿Ì· ¤¯ÂÈ ˙¤ÛÙË. A˘Ùfi ÙÔ Î¿ÓÂÈ ÙÔ Î¿ı ˙ÒÔ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË, ÎÔ˘ÚÓÈ¿˙ÂÈ ÛÙË ÛÎÈ¿ Î·È Î¿ÓÂÈ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ Ì¤¯ÚÈ Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ Ô Î·‡ÛˆÓ·˜. TÒÚ· Ò˜ ¤ÁÈÓÂ Î·È Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ [ÙÔ ÛÔÊfiÙÂÚÔ (;) ·fi Ù· ˙Ò·] ‰ÂÓ Â›Ó·È Û ı¤ÛË Ó· ·ÓÙÈÏËÊı› Ù· ÛÙÔȯÂÈÒ‰Ë, Â›Ó·È ¿ÏÏÔ ˙‹ÙËÌ·. AÏÏ¿ ÌÈ·˜ Î·È ˘¿Ú¯Ô˘Ó ¿ÓÙ· οÔÈÔÈ ·ÚÌfi‰ÈÔÈ ÁÈ· Ó· Ì·˜ ÚÔÂȉÔÔÈÔ‡Ó, Ò˜ Î·È ÙÔ˘˜ ‰È·Ê‡ÁÔ˘Ó Ù· ‚·ÛÈÎfiÙÂÚ·; ŸÙÈ, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ¿·Í Î·È ÌÂȘ ÛÙËÓ ·Ú·ÁˆÁÈ΋ ‰È·‰Èηۛ· ı· Ú¤ÂÈ Ó· ͯ¿ÛÂȘ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘, fiÙÈ ÔÈ ÂÍÔ˘Û›Â˜ Â›Ó·È ¿ÓÙ· Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙËÓ Ô˘Û›· Î·È ÙȘ Û˘ÓÔ˘Û›Â˜ [·Ó Î·È Û˘¯Ó¿ ÙȘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ·˘Ù¤˜ ÙȘ ‰Â‡ÙÂÚ˜ Û ‚¿ÚÔ˜ Ì·˜], fiÙÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ô‡Ù ÙÔ Ê˘ÛÈÎfiÙÂÚÔ Ô‡Ù ÙÔ Â˘ÎÔÏfiÙÂÚÔ Ó· ÌÂÁ·ÏÒÓÂȘ ·È‰È¿, fiÙÈ fiÙ·Ó ÏËÛÈ¿˙ÂȘ ÙËÓ Î¿ÏË Ú¤ÂÈ Ó· ͤÚÂȘ fiÙÈ ÂÈÛ¤Ú¯ÂÛ·È Û ӷÚÎÔıÂÙË̤ÓË ÂÚÈÔ¯‹, fiÙÈ Ë ˙ˆ‹ ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ Ôχ ÚÈÓ ·fi ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi Ù¤ÏÔ˜, fiÙÈ Ë ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ÍËÚ·Û›· Â›Ó·È Ôχ ÈÔ ‰È·‰Â‰Ô̤ÓË ·fi ÙËÓ ÚÔ˚Ô‡Û· ·Âڋ̈ÛË Î·È fiÙÈ fiÙ·Ó Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· Â›Ó·È Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈ΋, Â›Ó·È ·Ó·fi‰Ú·ÛÙ· ı·Ó·ÙËÊfiÚ·.

ŒÓ·˜ ÂÚÈÛÙÚÂÊfiÌÂÓÔ˜ ‰ÂÚ‚›Û˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ¤Ó·Ó ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ¯ÔÚfi ™Ô‡ÊÈ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÌÈ·˜ Û˘Ó·˘Ï›·˜ ÛÙÔ ı¤ÚÂÙÚÔ ÙÔ˘ ™·ÚÌ-EÏ ™¤È¯, ÓfiÙÈ· ÙÔ˘ K·˝ÚÔ˘, ÛÙȘ 12 IÔ˘Ï›Ô˘ 2012.

* ŸÏ˜ ÔÈ ·fi„ÂȘ ÙÔ˘ «¶» ·Ó·ÚÙÒÓÙ·È ÛÙÔ www.parathyro.com fiÔ˘ ÌÔÚ›Ù ӷ ·Ê‹ÛÂÙ ٷ Û¯fiÏÈ¿ Û·˜

Y¿Ú¯ÂÈ Ë ·ÓÙ›ÏË„Ë fiÙÈ ÔÈ ÁψÛÛÔÏfiÁÔÈ Â›Ó·È ıÈ·ÛÒÙ˜ Ù˘ ÁψÛÛÈ΋˜ ·Ó·Ú¯›·˜. Œ¯ˆ ηٿ ηÈÚÔ‡˜ ‰È·‚¿ÛÂÈ fiÙÈ ÔÈ ÁψÛÛÔÏfiÁÔÈ Â›Ó·È ·ÓÂÎÙÈÎÔ› ¤ˆ˜ Î·È ·‰È¿ÊÔÚÔÈ ·¤Ó·ÓÙÈ Û ʷÈÓfiÌÂÓ· ÁψÛÛÈ΋˜ ÊıÔÚ¿˜ Î·È ÂÎÊÚ·ÛÙÈ΋˜ ηٿÙˆÛ˘, fiÙÈ ·Ú·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÙËÓ Î·ÏÏȤÚÁÂÈ· Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜, ÙËÓ ÂÈ̤ÏÂÈ· ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘, ÙËÓ Î·ÏÏȤÂÈ·. A˘Ù¤˜ ÔÈ Î·ÙËÁÔڛ˜ Û˘Ó‰˘¿˙ÔÓÙ·È ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ Ì ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË Ù˘ ÁψÛÛÔÏÔÁ›·˜ ˆ˜ ÌÈ·˜ „˘¯Ú‹˜ ·Ó·ÙÔÌ›·˜ Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜ Ô˘ ·‰È·ÊÔÚ› ÁÈ· ÙË ÛËÌ·Û›· Î·È ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÁψÛÛÈÎÔ‡ Ê·ÈÓÔ̤ÓÔ˘ ̤۷ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·, ÛÙËÓ Ù¤¯ÓË Î·È ÛÙÔÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ÎfiÛÌÔ. [...] MÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘ ÁÈ· ÙË ÁÏÒÛÛ· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÂÎÙfi˜ ÁψÛÛÔÏÔÁ›·˜ Î·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ÂÌ›ÙÂÈ Û ̛· ·fi ÙȘ ÂÍ‹˜ ÙÚÂȘ ηÙËÁÔڛ˜: ÙËÓ „¢‰ÔÁψÛÛÔÏÔÁ›·, ÙË Ú˘ıÌÈÛÙÈ΋ ÁÚ·ÌÌ·Ù›· Î·È ÙÔÓ ‚Ȉ̷ÙÈÎfi ÏfiÁÔ ÁÈ· ÙË ÁÏÒÛÛ·. ™ÙËÓ ÚÒÙË ·Ó‹ÎÔ˘Ó Ê·ÓÙ·ÛÈÔÎÔ‹Ì·Ù· Î·È ÏËÚ‹Ì·Ù· Á‡Úˆ ·fi ÙË ÁÏÒÛÛ· - ·˜ Ù· ÔÓÔÌ¿ÛÔ˘ÌÂ Û˘ÏÏ‹‚‰ËÓ „¢‰ÔÁψÛÛÔÏÔÁ›·. A˘Ù¿ Û˘Ó‹ıˆ˜ ÌÂÙ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÌÂıfi‰Ô˘˜ Ô˘ ÌfiÓÔÓ ÂÈÊ·ÓÂȷο ı· ÌÔÚÔ‡Û ηÓ›˜ Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ ÁÈ· ÂÈÛÙËÌÔÓÈΤ˜, Û˘-

500 ϤÍÂȘ

M ·ÊÔÚÌ‹ ÙÔÓ «fiÏÂÌÔ ÁÈ· Ù· ʈӋÂÓÙ·» Ô˘ ͤÛ·Û ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ Ù˘ ÂÎ·›‰Â˘Û˘, ·ÏÏ¿ Î·È ÙȘ ÂÈı¤ÛÂȘ Ô˘ ‰¤¯ÙËÎ·Ó ÁψÛÛÔÏfiÁÔÈ ÁÈ· «Ófiı¢ÛË Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ Ì ÙË ¯Ú‹ÛË ·ÓÂ›ÙÚÂÙˆÓ ÓˆÙÂÚÈÛÌÒÓ», ‰ËÌÔÛȇԢÌ ·fiÛ·ÛÌ· ·fi ¤Ó· ΛÌÂÓÔ ÙÔ˘ ÁψÛÛÔÏfiÁÔ˘ E˘ı‡‚Ô˘ÏÔ˘ º. ¶·Ó·ÁȈٛ‰Ë Ì ٛÙÏÔ «OÈ ÁψÛÛÔÏfiÁÔÈ Î·È ÔÈ ¿ÏÏÔÈ: ÂÚÈÁÚ·Ê‹ Î·È Ú‡ıÌÈÛË»

Ó‹ıˆ˜ Ì¿ÏÈÛÙ· ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ηÚÈηÙÔ‡Ú˜ ÌÂıfi‰ˆÓ ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ· ‹ Î·È Ôχ ·ÏÈfiÙÂÚˆÓ. [...] ™ÙË ‰Â‡ÙÂÚË Î·ÙËÁÔÚ›· ·Ó‹ÎÔ˘Ó fiÛÔÈ ÁÚ¿ÊÔ˘Ó Ì ÛÎÔfi Ó· Ú˘ıÌ›ÛÔ˘Ó ÙË ÁÏÒÛÛ·. H Ú˘ıÌÈÛÙÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜ Â›Ó·È ·˘Ù‹ Ì ÙËÓ ÔÔ›· ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·fi ÂÌ¿˜ ›̷ÛÙ ÂÍÔÈÎÂȈ̤ÓÔÈ. M¿ÏÈÛÙ·, ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜, fiÙ·Ó Ï¤ˆ Û ÌÈ· ·Ú¤· fiÙÈ Â›Ì·È ÁψÛÛÔÏfiÁÔ˜, ·ÎÔ‡ˆ Û¯fiÏÈ· ÙÔ˘ Ù‡Ô˘ «A, Ì· ÙfiÙ Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛ¤¯ˆ Ò˜ ÌÈÏ¿ˆ». A˘Ùfi ÔÊ›ÏÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÛÊ·Ï̤ÓË ·ÓÙ›ÏË„Ë fiÙÈ Ë ‚·ÛÈ΋ ·ÔÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ÂȉÈÎÔ‡ Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜ Â›Ó·È ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ó· ˘ԉ›ÍÂÈ ÙË ÛˆÛÙ‹ ¯Ú‹ÛË Ù˘, Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÈ ÙË ÁÏÒÛÛ· ‰ËÏ·‰‹. ™Â ÁÂÓÈΤ˜ ÁÚ·Ì̤˜, ÔÈ Ú˘ıÌÈÛÙÈΤ˜ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂȘ Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜ ·ÔÛÎÔÔ‡Ó ÛÙÔ Ó· ηٷÛÙ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ‡ÊÔ˜ ÛÙÔÓ ÁÚ·Ùfi ÏfiÁÔ Û˘ÓÂÎÙÈÎfi Î·È ‰È·˘Á¤˜ - Î·È Û ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÔ̤· Â›Ó·È ÔχÙÈ-

1 5

I O Y § I O Y

2 0 1 2

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

̘, fiˆ˜ ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ô˘ Û˘ÓÙÂÏ› ÛÙË Û·Ê‹ÓÂÈ· ¯ˆÚ›˜ Ó· ı˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÙÔ ÓfiËÌ·. [...] ¶·ÚfiÙÈ ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ Ú˘ıÌÈÛÙÈ΋˜ ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›·˜ ‚·Û›˙ÂÙ·È Û ÛÙ¤Ú· ÊÈÏÔÏÔÁÈο ‰Â‰Ô̤ӷ, ¿Ú· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› Ï›ÁÔ Ò˜ Ôχ Û˘ÛÙËÌ·ÙÈΤ˜ ÌÂıfi‰Ô˘˜, Ù· ÔÚ›ÛÌ·Ù¿ Ù˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·‰È·Û¿ÏÂ˘Ù·. ŒÓ·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ Â›Ó·È Î·È Ô ÂÍ‹˜: ÏfiÁˆ Ù˘ ‰È·¯ÚÔÓÈ΋˜ ·ÏÏ·Á‹˜ ÛÙË ÁÏÒÛÛ·, ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜, fi,ÙÈ ‹Ù·Ó ·ÏÈfiÙÂÚ· ·ÓÙÈÁÚ·ÌÌ·ÙÈÎfi Î·È ·‰fiÎÈÌÔ, ηı›ÛÙ·Ù·È ÛÈÁ¿-ÛÈÁ¿ ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÎfi Î·È ÂÓ›ÔÙÂ Î·È ‰fiÎÈÌÔ. X·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ·ÔÙÂÏ› Ë ÏfiÁÈ· ÂÚ›ÊÚ·ÛË «Ï·Ì‚¿Óˆ ¯ÒÚ·». AÚ¯Èο ÂÚfiÎÂÈÙÔ ÁÈ· ¤Ó·Ó ·ÓÙÈÁÚ·ÌÌ·ÙÈÎfi Î·È ·‰fiÎÈÌÔ Á·ÏÏÈÛÌfi Ô˘ ÙÚ‡ˆÛ ÛÙË ÁÏÒÛÛ· ̤ۈ ÙˆÓ ÌÂÙ·ÊÚ¿ÛÂˆÓ Á·ÏÏÈÎÒÓ ¤ÚÁˆÓ ÛÙËÓ Î·ı·ÚÂ‡Ô˘Û·. ™‡ÓÙÔÌ· η٤ÛÙË ÁÚ·ÌÌ·ÙÈο ·Ô‰ÂÎÙ‹ ¤ÎÊÚ·ÛË Î·È, Ì ÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘, ‰fiÎÈÌË: Û‹ÌÂÚ· Ï›ÁÔÈ ı· ·ÌÊÈÛ‚ËÙÔ‡Û·Ó ÙÔÓ ‰fiÎÈÌÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ‡ «¤Ï·‚ ÚÔ¯ı¤˜ ¯ÒÚ· Ë ÁÂÓÈ΋ Û˘Ó¤Ï¢ÛË...» ™Â οı ÂÚ›ÙˆÛË, ÔÈ Ú˘ıÌÈÛÙÈΤ˜ ÚÔÛ¿ıÂȘ fiˆ˜ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÈÔ ¿Óˆ, fiÙ·Ó ‰ÂÓ Î·Ù·ÓÙÔ‡Ó ·Û΋ÛÂȘ ·˘Ù·Ú¯ÈÛÌÔ‡ Î·È fiÙ·Ó ‰ÂÓ ÂÌÊÔÚÔ‡ÓÙ·È ·fi ¿ÁÓÔÈ· ÁÈ· ÙÔ Ò˜ Â›Ó·È ‰ÔÌË̤ÓË Î·È ÙÔ Ò˜ ·ÏÏ¿˙ÂÈ Ë ÁÏÒÛÛ·, ÌÔÚ› Ó· ÂÈÙÂϤÛÔ˘Ó ÌÈ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·

¯Ú‹ÛÈÌË ÛÙȘ ÎÔÈӈӛ˜ Ù˘ ÁÚ·Ê‹˜, ·ÊÔ‡ ·ÔÛÎÔÔ‡Ó ÛÙËÓ ÂÍÔÌ¿Ï˘ÓÛË Î·È ÙËÓ ÔÌÔÈÔÁ¤ÓÂÈ· Ù˘ ÁψÛÛÈ΋˜ ÓfiÚÌ·˜. ŒÙÛÈ, Ô Ú˘ıÌÈÛÙÈÎfi˜ ÌÂÏÂÙËÙ‹˜ ¤¯ÂÈ ˆ˜ ·ÔÛÙÔÏ‹ Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ÂÍÔÌ¿Ï˘ÓÛË Ù˘ ÁψÛÛÈ΋˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È ¤ÎÊÚ·Û˘ Ì ÙÔ Ó· ÚÔÙ›ÓÂÈ ÙÔ Û·Ê¤˜ Î·È ÙÔ ‰fiÎÈÌÔ. øÛÙfiÛÔ, Ú¤ÂÈ ¿ÓÙÔÙ ӷ ı˘ÌfiÌ·ÛÙ fiÙÈ ÔÈ Ú˘ıÌÈÛÙ¤˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È (Û˘Ó‹ıˆ˜) ÁψÛÛÔÏfiÁÔÈ, ÂÓÒ Ë ·ÔÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ÁψÛÛÔÏfiÁÔ˘ Â›Ó·È ÙÂÏÈο ÂÓÙÂÏÒ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋: Ó· ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂÈ ÙË ÁÏÒÛÛ· Ì ·ÔÚ›· Î·È ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ̤ıÔ‰Ô -¿Ú· Î·È Ì Û‚·ÛÌfi Û οı ÁψÛÛÈ΋ ÔÈÎÈÏ›·- ÒÛÙ ӷ ÙËÓ ÂÚÈÁÚ¿„ÂÈ Û ÚÒÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ Î·È Ó· ÙËÓ ÂÍËÁ‹ÛÂÈ Â›Û˘, ·Ó Á›ÓÂÙ·È. *OÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ Î›ÌÂÓÔ ‰ËÌÔÛȇÙËΠÛÙÔÓ Î˘ÚȷοÙÈÎÔ ¶ÔÏ›ÙË Ù˘ 4˘ M·ÚÙ›Ô˘ 2007. MÔÚ›Ù ӷ ‰È·‚¿ÛÂÙ fiÏ· Ù· ‰ËÌÔÛÈÂ˘Ì¤Ó· ΛÌÂÓ· ÛÙÔ epanagiotidis.blogspot.gr.


Û˘ÛÙ¿ÛÂȘ O AÚÙ¤Ì˘ æ·ı¿˜ ‚ϤÂÈ, ÎÈÓÂ›Ù·È Î·È ¿ÂÈ ·ÓÙÔ‡

¶Ô‡ ‚ϤÂȘ; ¶·ÓÙÔ‡. ŸÛÔ ÙÂÙÚÈÌ̤ÓÔ Î·È ·Ó ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È, ÔÙ¤ ‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚ· Ó· Ì›ӈ Û˘ÁÎÂÓÙڈ̤ÓÔ˜ ÌfiÓÔ Û ¤Ó· Ú¿ÁÌ·, ÌÈ· ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·, ›Ûˆ˜ ÂÂȉ‹ ¿ÓÙ· ·Ê·ÈÚÔ‡ÌÔ˘Ó Â‡ÎÔÏ·. °È' ·˘Ùfi ÙÔÓ ÏfiÁÔ, ÌÔ‡ ‹Ù·Ó ¿ÓÙ· ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ÂÚÈÔÚÈÛÙÒ Û ¤Ó· ÁÚ·Ê›Ô, Ó· οӈ Û˘Ó¯Ҙ ÙËÓ ›‰È· ‰Ô˘ÏÂÈ¿, Ó· ¤¯ˆ ÌfiÓÔ ¤Ó· Ù›ÙÏÔ, Ó· Â›Ì·È Û ¤Ó· fiÛÙÔ Î·È Ó· ·ÎÔÏÔ˘ıÒ ÌfiÓÔ ÙÔ ÙÈ ¤ÏÂÁ ÙÔ ÂοÛÙÔÙ «job description» ÌÔ˘. T· ÈÔ ¿Óˆ ‹Ù·Ó ÌÂÚÈο ·fi Ù· ‰Â‰Ô̤ӷ Ô˘ Ì ԉ‹ÁËÛ·Ó ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ù˘ inpeoplewetrust, οو ·fi ÙËÓ ÔÔ›· «Û˘Ó·ÚÌÔÏÔÁÒ» Ù· projects ÌÔ˘ È·.

Ÿ¯È ¿ÏÏÔ˘˜ ‹ÚˆÂ˜ TÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ∫·ÎÔ‡ÚË

TÈ ¤ÁÈÓ ·fi ¤ÚÛÈ; TÈ ¿ÏÏ·Í ·fi ¤ÚÛÈ; OÈ ÎÔÌ̷ٿگ˜ Ô˘ ¢ηÈÚȷο ÊÒÓ·˙·Ó «XÚÈÛÙfiÊÈ· ·Ú·ÈÙ‹ÛÔ˘», fiÙ·Ó Â›‰·Ó fiÙÈ ÙÔ ÛÔ˘ÚˆÙ‹ÚÈ Ô˘ ·ÔηÏԇ̠™‡ÓÙ·ÁÌ· ‰ÂÓ Û‹ÎˆÓ ÙȘ ÊÈÏÔ‰Ô͛˜ ÙÔ˘˜, ͤ¯·Û·Ó Ù· ÂÚ› ‰ÈηÈÔÛ‡Ó˘ Î·È Ì‹Î·Ó Í·Ó¿ ÛÙÔ ·È¯Ó›‰È ÙˆÓ Û˘ÌÌ·¯ÈÒÓ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· fiˆ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÚÈÓ.

¶Ô‡ ÎÈÓ›۷È; Afi ÌÈÎÚfi˜ ‹ÌÔ˘Ó ÂÚ›ÂÚÁÔ˜ -Ì ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ «Ó· ‰ˆ;!»- ÍÂÚÔΤʷÏÔ˜ Î·È Â›ÌÔÓÔ˜. X·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ù· ÔÔ›·, ηÏÒ˜ ‹ ηÎÒ˜, Ì ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·. OfiÙÂ Î·È Û‹ÌÂÚ· ÎÈÓÔ‡Ì·È ÚÔ˜ ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ηÙ‡ı˘ÓÛË Ì ԉËÁ‹ÛÔ˘Ó -ÛÙÚ·ÙËÁÈο ¿ÓÙ·- Ù· ÈÔ ¿Óˆ, ¯ˆÚ›˜ fï˜ ÔÙ¤ Ó· ÂÁηٷÏ›ˆ ÙÔ ÙÈ ¤Î·Ó· ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜. °ÂÓÈο, ÔÈ ÈÔ ÔÏϤ˜ ÌÔ˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Û‹ÌÂÚ· ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÔÓÙ·È Û ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi ÛÙÔ ÙÈ ‹ıÂÏ· Ó· οӈ «fiÙ·Ó ÌÂÁ·ÏÒÛˆ», Ô˘ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÌ·È È· fiÙÈ ÚÔÊ·ÓÒ˜ ‹ıÂÏ· Ó· οӈ ÔÏÏ¿. ™ÙËÓ ·ÚÔ‡Û· Ê¿ÛË Ô ¯ÚfiÓÔ˜ ÌÔ˘ ÌÔÈÚ¿˙ÂÙ·È ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ ۯ‰ȷÛÌÔ‡ ÂÚÈÔ‰ÈÎÒÓ, branding Î·È ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÎÒÓ projects Î·È ÛÙÔÓ Û¯Â‰È·ÛÌfi Î·È ÙËÓ ÂÈ̤ÏÂÈ· ÂÓfi˜ ÌÈÎÚÔ‡ brand ÚÔ‡¯ˆÓ, ÙÔ ÔÔ›Ô ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ· ÚÈÓ ·fi Ï›ÁÔ Î·ÈÚfi οو ·fi ÙÔ fiÓÔÌ· Public Bureau.

H ΢‚¤ÚÓËÛË, fiÙ·Ó ÙÔ ˘fiÏÔÈÔ Î·ÙÂÛÙË̤ÓÔ ÛÙ·Ì¿ÙËÛ ӷ ÙÔ˘˜ ËÁ·›ÓÂÈ ÎfiÓÙÚ· Î·È Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Â¤ÛÙÚ„·Ó ÛÙÔ business as usual, Ì ÙÔ˘˜ ÌÂÓ Ó· «Î·Ù·ÎÂÚ·˘ÓÒÓÔ˘Ó» ÙÔ˘˜ ‰Â ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜ [ÁÈ·Ù› ·Ó Ë ·ÓÙÈÔϛ٢ÛË ˙ËÙ‹ÛÂÈ ÙË ÚÈ˙È΋ ·ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘ ÎÔÌÌ·ÙÔÎÚ·ÙÈÎÔ‡ ηıÂÛÙÒÙÔ˜ ͤÚÂÈ ˆ˜ ı· ÙËÓ ¿ÚÂÈ ÎÈ ·˘Ù‹Ó ÙÔ ÔÙ¿ÌÈ], ·Ó¿Û·ÓÂ, ‚ÔχÙËÎÂ Î·È Ì¿ÓÙÚˆÛ ÙÔ˘˜ Ô·‰Ô‡˜ Ù˘ Ì ÙÔ ‚ÔÏÈÎfi Êfi‚ËÙÚÔ ÙˆÓ ·ÎÚ·›ˆÓ. H Ï›ÛÙ· ÙˆÓ Î·ÙËÁÔÚÔ˘Ì¤ÓˆÓ fiÏÔ Î·È ÌÈÎÚ·›ÓÂÈ... OÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·fi ÂÌ¿˜ ‰ÂÓ ÌÔÚԇ̠ӷ ͤÚÔ˘Ì ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ô‡ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈο Î·È Ò˜ ˙Ô˘Ó ÔÈ Û˘ÁÁÂÓ›˜ ÙˆÓ ı˘Ì¿ÙˆÓ. T· M¤Û· Â˘Ù˘¯Ò˜ ÙÔ˘˜ ¿ÊËÛ·Ó ÙÂÏÈο ‹Û˘¯Ô˘˜ Ó· ÂÈϤÁÔ˘Ó ÔÈ ›‰ÈÔÈ fiÙ ı· ÌÈÏÔ‡Ó. KÈ Ô ˘fiÏÔÈÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜; O ÎfiÛÌÔ˜ ·ÎfiÌ· Â›Ó·È ı˘ÌˆÌ¤ÓÔ˜ Ì ÙÔÓ XÚÈÛÙfiÊÈ· Ô˘ Ê¿ÓËΠÏϛԘ, ÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó Î·È Û˘ÓÙËÚÔ‡Ó ÙÔ ›‰ÈÔ Û‡ÛÙËÌ· ‚ϷΛ·˜ Î·È ÌÂÙÚÈfiÙËÙ·˜, fï˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÂÈÏÔÁ¤˜. ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·Ì›· ÂÁÁ‡ËÛË ˆ˜ ÔÈ ˘ÔÛ¯¤ÛÂȘ ÁÈ· ·ÏÏ·Á‹ ÙˆÓ ˘Ô„ËÊ›ˆÓ Â›Ó·È -·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿- ÂÈÏÈÎÚÈÓ›˜ Î·È ÂÊ·ÚÌfiÛÈ̘.

¶Ô‡ ·˜; TÔ "·ÓÙÔ‡" ¤Ú¯ÂÙ·È Î·È Ì ‚Ú›ÛÎÂÈ Î·È Â‰Ò. H Ï›ÛÙ· Ì ٷ fiÛ· ı¤Ïˆ ·ÎfiÌË Ó· ÂÚÈÂÚÁ·ÛÙÒ ¤¯ÂÈ ¿ÏÏ· ‰‡ÔÙÚ›· Ú¿ÁÌ·Ù· Ù· ÔÔ›· ‰ÂÓ ¤¯ˆ "·ÁÁ›ÍÂÈ" ·ÎfiÌË. °ÂÓÈο Â›Ì·È ˘¤ÚÌÂÙÚ· ÔÙÈÌÈÛÙ‹˜ [οÙÈ Ô˘ Û ÌÂÚÈÎÔ‡˜ Ê·›ÓÂÙ·È Û·Ó ·Ê¤ÏÂÈ·] ÔfiÙ ÓÈÒıˆ fiÙÈ ÌÔÚÒ [ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ó· ‰ÔÎÈÌ¿Ûˆ] Ó· "¿ˆ" fiÔ˘ ı¤Ïˆ. M¤¯ÚÈ ÙÒÚ·, ·Ú¿ ÙȘ οÔȘ ÏÔÍÔ‰ÚÔÌ‹ÛÂȘ, Â›Ì·È ·ÚÎÂÙ¿ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ "fiÚ·Ì¿" ÌÔ˘ Î·È Û˘ÓÂÒ˜ ÈÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ Ô‡ ı¤Ïˆ Ó· ¿ˆ. MÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ -ÁÈ· ÙËÓ ÒÚ· Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎÒÓ- ÛÂÓ·Ú›ˆÓ, Û‡ÓÙÔÌ· ÛÎÔ‡ˆ Ó· ÍÂÎÈÓ‹Ûˆ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi utility bags ÁÈ· ÙÔ Public Bureau Î·È ÛÈÁ¿-ÛÈÁ¿ ı· ·Ú¯›Ûˆ Ó· ÎÈÓÔ‡Ì·È ÂÎÙfi˜ ‚¿Û˘.

T· MME ÙÒÚ· ¤È·Û·Ó Í·Ó¿ ÙË ÚËÙÔÚÈ΋ Ù˘ ËÚˆÔÔ›ËÛ˘ ÙˆÓ ı˘Ì¿ÙˆÓ Î·È ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ٷ ÔÏÈÙÈο ηÙÂÛÙË̤ӷ ÍÂΛÓËÛ·Ó ÙȘ ÂΉËÏÒÛÂȘ Î·È Ù· ÌÓËÌfiÛ˘Ó·, ÂÓ›ÔÙ Ì ·ÚÔ˘Û›· ˘Ô„‹ÊÈˆÓ ¶ÚÔ¤‰ÚˆÓ Î·È ‚Ô˘Ï¢ÙÒÓ Ô˘ ÙÔ ·›˙Ô˘Ó ·ÓÙÈÛ˘ÛÙËÌÈÎÔ›.

A˘Ùfi ı· Ì·˜ Ì›ÓÂÈ ·fi ÙÔ M·Ú› Î·È ÙËÓ ·Á·Ó¿ÎÙËÛË Ô˘ ˘ÚÔ‰fiÙËÛÂ; AÎfiÌ· 13 ÔÓfiÌ·Ù· ÁÈ· Ù· ÂıÓÈο ÌÓËÌfiÛ˘Ó·; «T· ηχÙÂÚ· ÌÓËÌfiÛ˘Ó· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ì·˜ ı· Â›Ó·È Ó· Á›ÓÔ˘Ó ·ÏÏ·Á¤˜», ›Â Ô ·Ù¤Ú·˜ ÙˆÓ ‰È‰‡ÌˆÓ ÛÙÔ PIK. K·È οÙÈ ·ÎfiÌ·: «H ÙÚ·Áˆ‰›· ÛÙÔ M·Ú› ı· Ú¤ÂÈ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ó· ·ÔÙÂϤÛÂÈ ÙËÓ ·ÊÂÙËÚ›·, fi¯È ÌfiÓÔ ÁÈ· ·fi‰ÔÛË Â˘ı˘ÓÒÓ ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ¢ڇÙÂÚÔ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi, ·˘ÙÔÎÚÈÙÈ΋ Î·È ·˘ÙÔÁÓˆÛ›·» [¶fiÚÈÛÌ· ¶ÔÏ˘‚›Ô˘, Û. 595, http://bit.ly/Polyviou]

°Ú¿ÊÂÈ Ë ªÂÚfiË ªˆ˘Û¤ˆ˜

KÚÈÙÈ΋ ıÂÒÚËÛË Î·ÙfiÈÓ ÂÔÚÙ‹˜

TÔ Úfi‚ÏËÌ· Ì ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ËÚÒˆÓ Â›Ó·È ˆ˜ ÔÈ ‹ÚˆÂ˜ Â›Ó·È ·ÎÚÈ‚Ò˜ ·˘Ùfi Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ¤Ó· Û‡ÛÙËÌ· ÁÈ· Ó· ÙÚ·Ê›. °È·Ù› ·Ó ¤¯Ô˘Ì ‹ÚˆÂ˜, ÙfiÙ ¤¯Ô˘ÌÂ Î·È Î·ÎÔ‡˜. K·È ÔÈ Î·ÎÔ›, fiÙ·Ó Ê‡ÁÔ˘Ó ·fi ÙË Ì¤ÛË, ·Ê‹ÓÔ˘Ó ÙÔ ˘fiÏÔÈÔ Û‡ÛÙËÌ· «ÎÔ‡· ¿·ÓÓË».

Tune In: ¯ÔÚfi˜ ‹ ¯ÔÚÔÁÚ·Ê›·; BAYRAMDAN SONRA

ŸÌˆ˜, ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ·˙fiÌ·ÛÙ ¿ÏÏÔ˘˜ ‹ÚˆÂ˜. K·È Ì οı Û‚·ÛÌfi Û fiÛÔ˘˜ ‰È·Ù˘ÒÓÔ˘Ó ·˘Ù‹ ÙË ı¤ÛË, ‰È·ÊˆÓÒ ˆ˜ Ô ı¿Ó·ÙÔ˜ ÙˆÓ ‰ÂηÙÚÈÒÓ ı˘Ì¿ÙˆÓ ʤÚÂÈ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Î·È ‰¿ÊÓ˜. ¢ÂÓ ÌÔÚԇ̠ӷ ͤÚÔ˘Ì ·Ó Ù· ı‡Ì·Ù· Û˘ÌÂÚÈʤÚıËÎ·Ó ËÚˆÈο ÚÈÓ ÙÔ˘˜ ÛÎÔÙÒÛÂÈ ÙÔ ¿ÚÚˆÛÙfi Ì·˜ ÎÚ¿ÙÔ˜. ŸÌˆ˜ ·˘Ùfi ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÛËÌ·Û›·. H ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË Î·È ÙÔ Í‹ÏˆÌ· ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ô˘ ÛÎfiÙˆÛ ÙÔ˘˜ 13 ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· ÈÛ¯‡ÂÈ.

∂È̤ÏÂÈ·: ªÂÚfiË ªˆ˘Û¤ˆ˜ / ºˆÙÔÁÚ·Ê›·: ∂ϤÓË ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘

ÂÍ ·Ó¿Á΢

3/35

¶¤ÓÙ ̋Ó˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË Ù˘ ·Ú¿ÛÙ·Û˘ Ù˘ §›·˜ X·Ú¿ÎË Ì ٛÙÏÔ «Tune In» ÛÙË ÊÂÙÈÓ‹ Ï·ÙÊfiÚÌ· ¯ÔÚÔ‡ Î·È Ì›· ̤ڷ ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÛÙÔ ÊÂÙÈÓfi ¢ÈÂıÓ¤˜ ºÂÛÙÈ‚¿Ï XÔÚÔ‡ Ù˘ K·Ï·Ì¿Ù·˜. TÈ ÚÔÙ›ÓÂÈ Ì ÙË ÊÂÙÈÓ‹ Ù˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ë §›· X·Ú¿ÎË; ™‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ›‰È·, «ÙÔ Tune In ¤¯ÂÈ ˆ˜ ‚¿ÛË ÙËÓ È‰¤· ÙÔ˘ ‰È·ÏÔÁÈÛÌÔ‡, Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ¿ÏÏË ·fi ÙÔ Ó· Â›Ó·È Î·Ó›˜ ÛÙÔ ÙÒÚ·», fiˆ˜ › ÛÙÔ «¶». A˘Ùfi Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÙÒÚ·, ‰Ò. O ¯ÔÚfi˜. E‰Ò Î·È ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· Ù· ÈÓÛÙÈÙÔ‡Ù· ¯ÔÚÔ‡, ÔÌ¿‰Â˜ Î·È ¯ÔÚÔÁÚ¿ÊÔÈ ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó ‚‹Ì·Ù· ÚÔÛÂÎÙÈο ÌÂÏÂÙË̤ӷ Î·È ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ¤ÚÁ· Ô˘ Ì·˜ ÂÓÙ˘ˆÛÈ¿˙Ô˘Ó Ì ÙËÓ Ù¯ÓÈ΋ ÙÔ˘˜. K·È ·ÊÔ‡ Ì·˜ ¤ÂÈÛ·Ó ˆ˜ ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· ›‰Ô˜ ¯ÔÚÔ‡ Ô˘ ‰‡ÛÎÔÏ· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÊÙ¿ÛÔ˘Ó ÔÈ ÂÚ·ÛÈÙ¤¯Ó˜ Î·È ÙÔ ÔÔ›Ô ‰ÂÓ ÌÔÚ› ·Ú¿ Ó· ·Ó‚·›ÓÂÈ Û ηٿÏÏËÏ· ‰¿‰· ÛÎËÓ‹˜, Ì ÙÔÓ ÛˆÛÙfi ʈÙÈÛÌfi Î·È Ù· ȉ·ÓÈο ÎÔ˘ÛÙÔ‡ÌÈ·, Ë §›· X·Ú¿ÎË ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÂΛ ·' fiÔ˘ fiÏ· ÍÂÎÈÓÔ‡Ó. Afi ÙÔ˘˜ 15¿ÚË-

1 5

‰Â˜ Ô˘ -Ì ӷÚΈÙÈο ‹ ¯ˆÚ›˜- ÛÙÚÔ‚ÈÏ›˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ›ÛÙ· ÙÔ˘ hi tech ÎÏ·Ì ‹ Ù˘... Amandas' Î·È ÊÙ¿ÓÔ˘Ó ÛÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ «Â‰Ò Î·È ÙÒÚ·». «XfiÚ„ fiÙ·Ó ı· ¤¯ÂȘ ÍÂÛ¿ÛÂÈ Î·È ·ÓÔȯÙ›˜. XfiÚ„ ·Ó ¤¯ÂȘ ÍÂÊÔÚÙˆı› ÙÔ˘˜ Âȉ¤ÛÌÔ˘˜. XfiÚ„ ÛÙË Ì¤ÛË Ù˘ Ì¿¯Ë˜. XfiÚ„ ÛÙÔ ·›Ì· ÛÔ˘. XfiÚ„ fiÙ·Ó Â›Û·È ·fiÏ˘Ù· ÂχıÂÚÔ˜». AÔ‰›‰ÂÙ·È ÛÙÔÓ ¶¤ÚÛË ÔÈËÙ‹ T˙ÂÏ·ÏÂÓÙ›Ó PÔ˘Ì›. EÊ·ÚÌfi˙ÂÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ ¤ÊË‚Ô˘˜ ¯ˆÚ›˜ ·Ó·ÛÙÔϤ˜ Î·È ·fi ÙË §›· X·Ú¿ÎË, Ô˘ Û˘ÓÙÔÓ›˙ÂÙ·È ·fiÏ˘Ù· Ì ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ Ô˘ ۯ‰›·Û ÂȉÈο ÁÈ· ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË Ô ¶·ÓÙÂÏ‹˜ ¢È·Ì·ÓÙ›‰Ë˜ Î·È ·Ê‹ÓÂÈ Û ·Ì˯·Ó›· ÙÔ˘˜ ı·٤˜ Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ·Ó¤‚Ô˘Ó ÎÈ ·˘ÙÔ› ÛÙË ÛÎËÓ‹ ·ÏÏ¿ ·ÚÎÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ Ú˘ıÌÈÎfi ¯Ù‡ËÌ· ÙÔ˘ ÂÓfi˜ Ô‰ÈÔ‡, ηÚʈ̤ÓÔÈ ÛÙȘ ηڤÎϘ ÙÔ˘˜.

+

O ¶·ÓÙÂÏ‹˜ ¢È·Ì·ÓÙ›‰Ë˜ Î·È Ë §›· X·Ú¿ÎË ı· ‰ÒÛÔ˘Ó ÌÈ· ·Ú¿ÛÙ·ÛË ·‡ÚÈÔ ÛÙÔ ¢ÈÂıÓ¤˜ ºÂÛÙÈ‚¿Ï XÔÚÔ‡ Ù˘ K·Ï·Ì¿Ù·˜.

I O Y § I O Y

2 0 1 2

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™


4/36 ∞¡√πÃΔ∏ ∂¶π™Δ√§∏

«ŒÚÂ ӷ ÙÔ ˙‹ÛÔ˘Ì ÎÈ ·˘Ùfi» TÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ªÔ˘·˝ÌË

«H ·fiÏ˘Û‹ ÌÔ˘ ·fi ÙÔÓ £OK Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ¤ÁÈÓÂ Â›Ó·È ÁÈ· ̤ӷ fi,ÙÈ ÈÔ ·Ó·ÍÈÔÚÂ¤˜ Î·È ·ÈÛ¯Úfi ¤¯ÂÈ Û˘Ì‚Â› ÛÙË ˙ˆ‹ ÌÔ˘»

H ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ‰.Û. ÙÔ˘ £OK ÁÈ· ·fiÏ˘Û‹ ÌÔ˘, ηıÒ˜ Î·È ÙÔ˘ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘ ÌÔ˘ ™Ù·‡ÚÔ˘ §Ô‡Ú·, ¤¯ÂÈ ÁÈ· ̤ӷ ‰‡Ô Ù˘¯¤˜ Î·È ı¤ÙÂÈ ‰‡Ô ÂÚˆÙ‹Ì·Ù·: (·) AÓ Â›Ó·È ÓÔÌÈο ÛˆÛÙ‹ Î·È (‚) AÓ Â›Ó·È ‰ÂÔÓÙÔÏÔÁÈο Î·È ËıÈο ÛˆÛÙ‹ ø˜ ÚÔ˜ ÙÔ ÚÒÙÔ, ÙËÓ ·¿ÓÙËÛË ı· ‰ÒÛÂÈ Ë ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË ÛÙËÓ ÔÔ›· ¤¯ˆ ‹‰Ë ÚÔÛʇÁÂÈ, ÈÛÙ‡ÔÓÙ·˜ ·ÎÚ¿‰·ÓÙ·, Ì ÙË Û‡ÌʈÓË ÁÓÒÌË Ù˘ Û˘ÓÙ¯ӛ·˜ ÌÔ˘, fiÙÈ Ë ·fiÏ˘Û‹ ÌÔ˘ Â›Ó·È ·Ú¿ÓÔÌË. K·È ÂÏ›˙ˆ Î·È ÈÛÙ‡ˆ ˆ˜ ı· ‰ÈηȈıÒ. ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ·˘Ùfi ‰ÂÓ ÂÓÙ¿ÛÛˆ Ù· fiÛ· ‰È·‰Ú·Ì·Ù›ÛÙËÎ·Ó Î·Ù¿ ÙË Û˘Ó‰ڛ· ÙÔ˘ ‰.Û., ÔfiÙ ϋÊıËÎÂ Ë ·fiÊ·ÛË ÁÈ· ÙËÓ ·fiÏ˘Û‹ ÌÔ˘, Ô˘ ηıÈÛÙ¿ ÙËÓ fiÏË ‰È·‰Èηۛ· ·Ú¿ÓÔÌË Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ·Ú¯¤˜ Ô˘ ‰È¤Ô˘Ó ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ‰ËÌfiÛÈˆÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ. ø˜ ÚÔ˜ ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÂÚÒÙËÌ·, ÈÛÙ‡ˆ ˆ˜ ¤¯ˆ ‰Èη›ˆÌ· Î·È Î·ı‹ÎÔÓ Ó· ·¢ı˘ÓıÒ ÛÙËÓ ÎÔÈÓ‹ ÁÓÒÌË, ·ÊÔ‡ ÁÈ· ÙÔÓ £OK ÙÔ ı¤Ì· ·˘Ùfi Â›Ó·È „ÈÏ¿ ÁÚ¿ÌÌ·Ù·, ‹ ηχÙÂÚ· ‰ÂÓ ÙÔÓ ·ÊÔÚ¿. H ·fiÏ˘Û‹ Ì·˜ ¤Ú¯ÂÙ·È ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· Î·È ÙÚÂȘ Ì‹Ó˜ ÚÈÓ ·fi ÙË ‰È΋ ÌÔ˘ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰fiÙËÛË Î·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·fi ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· ÚÈÓ ÙË Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰fiÙËÛË ÙÔ˘ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘ ™Ù·‡ÚÔ˘ §Ô‡Ú·. Œ¯ˆ ˘ËÚÂÙ‹ÛÂÈ ÛÙÔÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi ÂÈÎÔÛÈ¤ÓÙ ·fi Ù· ÙÚÈ¿ÓÙ· ¯ÚfiÓÈ· Ô˘ ‰Ô˘Ï‡ˆ ˆ˜ ËıÔÔÈfi˜. ¢ÂηÙÚ›· ·fi ÙÔ 1983 ̤¯ÚÈ ÙÔ 1996 Î·È ÌÂÙ¿ ·fi ¤Ó· ‰È¿ÏÂÈÌÌ· ¤ÓÙ ¯ÚfiÓˆÓ ¿ÏÏ· ¤ÓÙÂη Û˘Ó¯fiÌÂÓ· ¯ÚfiÓÈ· ·fi ÙÔ 2001 ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·. ŸÏ· ·˘Ù¿ Ù· ¤ÓÙÂη ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· Ô ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ıˆÚÔ‡Û ˆ˜ ‹ÌÔ˘Ó ¯Ú‹ÛÈÌÔ˜ Î·È ÌÔ˘ ·Ó·Ó¤ˆÓ ÙÔ Û˘Ì‚fiÏ·ÈÔ. ¢ÂÓ ·ÔχıËη ÛÙ· 58 ÌÔ˘ ‹ ÛÙ· 59 ÌÔ˘ ÁÈ·Ù› ı· ¤ÚÂ ӷ Ì ·Ô˙ËÌÈÒÛÂÈ ·ÔχÔÓÙ¿˜ ÌÂ. M ÙË Û˘ÌÏ‹ÚˆÛË, fï˜, ÙˆÓ 60 ÂÙÒÓ ‰ÂÓ ·›ÚÓˆ ·Ô˙ËÌ›ˆÛË. KÈ ·˜ ÌËÓ ÌϯÙԇ̠ÙÒÚ· ÛÙ· ÙˆÓ Û˘ÌʈÓÈÒÓ ÂÚ› ·Ô˙ËÌÈÒÛÂˆÓ ÁÈ·Ù› ÙÔ ı¤Ì· Â›Ó·È Ï›ÁÔ ÂÚ›ÏÔÎÔ ÁÈ· ÙÔÓ ·Ïfi ·Ó·ÁÓÒÛÙË Î·È ı· ÙÔÓ Û˘Á¯‡ÛÔ˘ÌÂ. TÔ ˙‹ÙËÌ· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ó· οÓÂÈ Ì ÙÔ ·Ó ·›ÚÓˆ ‹ fi¯È ·Ô˙ËÌ›ˆÛË, ·ÏÏ¿ Ì ÙÔ ·Ó ·ÔχıËη ÓfiÌÈÌ· ‹ ·Ú¿ÓÔÌ·. KÈ ·˘Ùfi ı· ÙÔ ÍÂηı·Ú›ÛÂÈ ÙÔ EÚÁ·ÙÈÎfi ¢ÈηÛÙ‹ÚÈÔ. M¤Óˆ ÛÙËÓ ËıÈ΋ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜ ÁÈ·Ù› Â›Ó·È ÍÂοı·ÚÔ ˆ˜ Ô ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο Ì·˜ ·ÔχÂÈ ÁÈ·Ù› Ë ·fiÏ˘Û‹ Ì·˜ ‰ÂÓ ÙÔ˘ ÎÔÛÙ›˙ÂÈ Ô‡Ù ÛÂÓÙ. TÔ ÌfiÓÔ ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ ÁÈ' ·˘ÙfiÓ Â›Ó·È ÙÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi, ·Ó Ï¿‚Ô˘Ì ˘fi„Ë Ì·˜ fiÙÈ ÙÔ fiÊÂÏÔ˜ Â›Ó·È ‰ÈÏfi, ‰ËÏ·‰‹ ·fiÏ˘ÛË ¿Ó¢ ·Ô˙ËÌÈÒÛˆ˜ Î·È ··ÏÏ·Á‹ ·fi ˘„ËÏ¿ ·ÌÂÈ‚fiÌÂÓÔ˘˜ ËıÔÔÈÔ‡˜. ¢ÂÓ Â›Ó·È Ù˘¯·›Ô, ‚¤‚·È·, Ô˘ ηӤӷ ¿ÏÏÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ‰.Û. ÙÔ˘ £OK ÛÙ· 41 ¯ÚfiÓÈ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ ‰ÂÓ ·¤Ï˘Û ËıÔÔÈfi ¿Óˆ ÙˆÓ 60. K·È Û›ÁÔ˘Ú· ηӤӷ ‰.Û. ‰ÂÓ ÙÔ ¤Ú·Í ·˘Ùfi ·ÎfiÌ· Î·È ÌÂÙ¿ ÙË Û˘Ìʈӛ· ÁÈ· ÙȘ ·Ô˙ËÌÈÒÛÂȘ. °È·Ù› Ù· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· Û˘Ì‚Ô‡ÏÈ· ÚÔÊ·ÓÒ˜ ıˆÚÔ‡Û·Ó ··Ú¿‰ÂÎÙÔ ‹ ·Ó¤ÓÙÈÌÔ Ó· ·ÔχÛÔ˘Ó ËıÔÔÈÔ‡˜ Ô˘ ¤ÙÛÈ ÎÈ ·ÏÏÈÒ˜ Û ϛÁÔ ı· ¤Ê¢Á·Ó ·fi ÙÔÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰ÔÙÔ‡ÌÂÓÔÈ. AYTO HTAN KAI TO NOHMA TH™ E•AIPE™H™ TOY™ A¶O TH ™YMºøNIA °IA TI™ A¶OZHMIø™EI™. °È·Ù› ÙÈ ÓfiËÌ· ı· ›¯Â ÔÈ ËıÔÔÈÔ› οو ÙˆÓ 60 Ó· ·Ô˙ËÌÈÒÓÔÓÙ·È ·ÔÏ˘fiÌÂÓÔÈ Î·È ÔÈ ¿Óˆ ÙˆÓ 60, Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ¯ÚfiÓÈ· ÛÙÔÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi, Ó· ·ÔχÔÓÙ·È ¯ˆÚ›˜ ·Ô˙ËÌ›ˆÛË; ¶ÔÈÔ˜ ı· ‰Â¯fiÙ·Ó ÔÙ¤ Ù¤ÙÔÈ· Û˘Ìʈ-

1 5

I O Y § I O Y

2 0 1 2

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

Ó›·; H ·fiÏ˘Û‹ ÌÔ˘ ·fi ÙÔÓ £OK Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ¤ÁÈÓÂ Â›Ó·È ÁÈ· ̤ӷ fi,ÙÈ ÈÔ ·Ó·ÍÈÔÚÂ¤˜ Î·È ·ÈÛ¯Úfi ¤¯ÂÈ Û˘Ì‚Â› ÛÙË ˙ˆ‹ ÌÔ˘. ¶›ÛÙ¢· Î·È ÈÛÙ‡ˆ ˆ˜ ˘‹ÚÍ· ÚfiÙ˘Ô Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÛÌÔ‡ Î·È ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ·˜ ˆ˜ ËıÔÔÈfi˜ ÙÔ˘ £OK Î·È ÂÚ›ÌÂÓ· Î·È ·fi ÙËÓ ËÁÂÛ›· ÙÔ˘ £OK ·ÍÈÔÚÂ‹ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Î·È ‹ıÔ˜. º·›ÓÂÙ·È, fï˜, ˆ˜ ·˘Ù¿ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ÛÙÔ ÙˆÚÈÓfi ‰.Û. Ê·ÓÙ¿˙Ô˘Ó ·ÏÈÔÌÔ‰›ÙÈη, Ì·Ó¿Ï. KÈ ÂÁÒ ›Ûˆ˜ Ê·ÓÙ¿˙ˆ ·ÏÈÔÌÔ‰›Ù˘ Î·È ÚÔÌ·ÓÙÈÎfi˜ Ô˘ ÈÛÙ‡ˆ ˆ˜ οÔȘ ·Í›Â˜ Â›Ó·È ‰È·¯ÚÔÓÈΤ˜ Î·È Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ·Ú¿‰ÔÛ˘ Î·È ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Ì·˜. AÏÏ¿ Ó· ı¤Ûˆ ¤Ó· ÂÚÒÙËÌ·: TÈ ¿ÏÏÔ ¤¯ÂÈ Ó· ÂÚÈ̤ÓÂÈ ¤Ó·˜ ËıÔÔÈfi˜ ÌÂÙ¿ ·fi ¯ÚfiÓÈ· ÛÎÏËÚ‹˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ ·Ú¿ Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ Û ¤Ó· ·ÍÈÔÚÂ¤˜ Ù¤ÚÌ·, ‰ËÏ·‰‹ ÙËÓ ·Ê˘ËÚ¤ÙËÛ‹ ÙÔ˘ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰ÔÙÔ‡ÌÂÓÔ˜; ◊ Ì‹ˆ˜, ·Ú¯‹˜ ÁÂÓÔ̤Ó˘ Ì ̷˜, ηÙÔ¯˘ÚÒıËΠÈ· ¤Ó· ¿ÏÏÔ Ù¤ÚÌ·, ·˘Ùfi Ù˘ ‚‚·ÈfiÙËÙ·˜ ˆ˜ ¿Ì· ·Ù‹ÛÂÈ Ù· 60 ¤Ó·˜ ËıÔÔÈfi˜, Ô ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ı· ÙÔÓ ÂÈ‚Ú·‚‡ÛÂÈ fi¯È Ì ÙËÓ ·ÍÈÔÚÂ‹ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰fiÙËÛ‹ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ Ì ÙËÓ ·Ó·ÍÈÔÚÂ‹ Î·È ·Ó¤ÍÔ‰Ë ··ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘; AÓ Ô ÛÙfi¯Ô˜ Û·˜, ·ÚÈÔÈ Î·È Î˘Ú›Â˜ ÙÔ˘ ‰.Û., Â›Ó·È Û ÌÂÚÈο ¯ÚfiÓÈ· Ó· ··ÏÏ·Á›Ù ·fi ÙÔ˘˜ ˘„ËÏ¿ ·ÌÂÈ‚fiÌÂÓÔ˘˜ ËıÔÔÈÔ‡˜ Î·È Ó· ÚÔÛÏ·Ì‚¿ÓÂÙ È· ÙÔ˘˜ ËıÔÔÈÔ‡˜ Ì ÙÂÙÚ¿ÌËÓ· Û˘Ì‚fiÏ·È·, ‰ËÏ·‰‹ ·Ó¿ ¤ÚÁÔ Î·È ¯ˆÚ›˜ ‚¤‚·È· ·Ô˙ËÌ›ˆÛË, ÙfiÙ ÚÔ˜ ÙÈ ·˘Ù‹ Ë ÛÔ˘‰‹; ¢‡Ô ËıÔÔÈÔ› ‹Ì·ÛÙ·Ó ‹‰Ë ¿Óˆ ·fi 60 Î·È Û' ¤Ó·Ó ¯ÚfiÓÔ Ì·›ÓÂÈ Û' ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· Î·È Ë Î˘Ú›· ™·ÓÙÔÚÈÓ·›Ô˘. K·È ̤¯ÚÈ Ó· ÌÔÚ¤ÛÂÙ ӷ ·ÔχÛÂÙ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ οو ÙˆÓ 60 Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜, Ó· ‚Ú›Ù ‰ËÏ·‰‹ Ù· ÏÂÊÙ¿ ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ ·Ô˙ËÌÈÒÛÂÙÂ, ı· ¤¯ÂÈ ·Ê˘ËÚÂÙ‹ÛÂÈ Î·È Ë Î˘Ú›· ™·ÓÙÔÚÈÓ·›Ô˘. ◊ Ì‹ˆ˜ ·Ú¯›Û·Ù ‹‰Ë ÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊË Ì¤ÙÚËÛË Ì¤¯ÚÈ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ Ù¤ÙÔÈÔ Î·ÈÚfi Ô˘ Ë Î˘Ú›· ™·ÓÙÔÚÈÓ·›Ô˘ ÎÏ›ÓÂÈ Ù· 60, ÔfiÙ ٛÔÙ ‰ÂÓ Û·˜ ÂÌÔ‰›˙ÂÈ Ó· ÙËÓ ·ÔχÛÂÙÂ, ·ÊÔ‡ ‰ÂÓ ı· Û·˜ ÎÔÛÙ›ÛÂÈ Ù›ÔÙ·; ŒÙÛÈ ÌÂÙÚ¿Ù ÙËÓ ÚÔÛÊÔÚ¿ ÙˆÓ ËıÔÔÈÒÓ Ô˘ Ì ÙÔÓ Ìfi¯ıÔ ÙÔ˘˜ ÛÙ‹ÚÈÍ·Ó Î·È ÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ÙÔÓ £OK; A˘ÙÔ› ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ, ·ÚÈÔÈ Î·È Î˘Ú›Â˜ ÙÔ˘ ‰.Û. Î·È Ù˘ K·ÏÏÈÙ¯ÓÈ΋˜ EÈÙÚÔ‹˜ ÙÔ˘ £OK, ÊÙ¿Û·Ó ÂΛ Ô˘ ÊÙ¿Û·Ó Ì ÙËÓ ·Í›· ÙÔ˘˜. M ÛÎÏËÚ‹ ‰Ô˘ÏÂÈ¿. K·Ù·ÍÈÒıËÎ·Ó ÛÙË Û˘Ó›‰ËÛË ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. EÛ›˜ ‰ÈÔÚ›˙ÂÛÙ ÛÙ· Û˘Ì‚Ô‡ÏÈ· Ì ÎÔÌÌ·ÙÈΤ˜ Ï›ÛÙ˜. BÁ›Ù ÚÔ˜ Ù· ¤Íˆ Ó· ›Ù Ì ÔÈÔ ÙÚfiÔ ·ÔχÂÙ ÙÔ˘˜ ËıÔÔÈÔ‡˜. PˆÙ‹ÛÙ ÙÔÓ ÊÔÚÔÏÔÁÔ‡ÌÂÓÔ ÔÏ›ÙË ·Ó ÂÁÎÚ›ÓÂÈ Ú·ÎÙÈΤ˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜. AÓ ÙÔ ı¤Ì· ÁÈ· Û·˜ Â›Ó·È ·Ï¿ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi, ÂÍËÁ‹ÛÙ fiÛ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ı· ÂÍÔÈÎÔÓÔÌÔ‡Û·Ù ·Ó ·›ÚÓ·Ù ۈÛÙ¤˜ ·ÔÊ¿ÛÂȘ Î·È ·Ó οӷÙ ۈÛÙfi ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi. ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ù· ‰Èο Û·˜ ‰È·ÈÛÙÂ˘Ù‹ÚÈ·; ◊ ‹Ù·Ó ·ÚÎÂÙfi Ó· ˙ËÙ‹ÛÂÙ ·fi ÙÔ ÎfiÌÌ· Û·˜ Ó· Û·˜ ÂÚ¿ÛÂÈ ÛÙËÓ ÎÔÌÌ·ÙÈ΋ Ï›ÛÙ·; ◊ ÓÔÌ›˙ÂÙ ˆ˜ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ‰ÂÓ Í¤ÚÂÈ Ò˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÙÔ Û‡ÛÙËÌ·; K·È ÌË ÌÔ˘ ›Ù ˆ˜ ··ÍÈÒÓˆ ÙÔ˘˜ ıÂÛÌÔ‡˜ ÁÈ·Ù› ÛÙË ‰È΋ Û·˜ ÂÚ›ÙˆÛË ÂÛ›˜ ··ÍÈÒÓÂÙ ÙÔÓ ıÂÛÌfi Ô˘ ˘ËÚÂÙ›ÙÂ, Ì ÙȘ ·ÔÊ¿ÛÂȘ Ô˘ ·›ÚÓÂÙÂ. NÙÚÔ‹ Û·˜, ·ÚÈÔÈ Î·È Î˘Ú›Â˜ ÙÔ˘ .. Î·È Ù˘ K·ÏÏÈÙ¯ÓÈ΋˜ EÈÙÚÔ‹˜ ÙÔ˘ £OK! NÙÚÔ‹ Û·˜! AÏÏ¿ ·˜ Â·Ó¤ÏıÔ˘Ì ÛÙÔ ı¤Ì· Ì·˜. ¶ÚÔ˜ ÙÈ, ÏÔÈfiÓ, Í·Ó·ÚˆÙ¿ˆ, ·˘Ù‹ Ë ÛÔ˘‰‹; M‹Î·Ì Û ÌÈ· «Ó¤·» ÂÔ¯‹ Î·È ‚È¿˙ÂÛÙ ӷ Ì·˜ ‰È‰¿ÍÂÙ ÙÔÓ Ì ÙÔ

«Ó¤Ô» ÚfiÛˆÔ; Œ¯Ô˘ÌÂ, ÏÔÈfiÓ, «Ó¤·» ‹ıË; K·È Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ ·˘Ùfi Ó· Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÌÈ·˜ ·ÚÈÛÙÂÚ‹˜ ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛ˘ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÛÙËÓ ÂÎÓÔ‹ Ù˘; MÈ·˜ ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛ˘ Ô˘ ı¤ÏÂÈ Ó· ÈÛÙ‡ÂÈ ˆ˜ Â›Ó·È ÚÔԉ¢ÙÈ΋, ÊÈÏÔÏ·˚΋ Î·È ÚÔÛٷهÂÈ Ù· Û˘ÌʤÚÔÓÙ· ÙˆÓ ÂÚÁ·˙Ô̤ӈÓ; ŸÙ·Ó Ì¿ÏÈÛÙ· Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ‰.Û. ÙÔ˘ £OK, ÚÔÛ¤ÍÙÂ, ‰ÂÓ Â›Ó·È ¿ÏÏÔ˜ ·fi ÙÔÓ «ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi» ˘‡ı˘ÓÔ ÙÔ˘ AKE§; A˘Ù¿ Ù· ÂÈÛ·ÁˆÁÈο, Û˘Á¯ˆÚ¤ÛÙ ÌÔ‡ Ù·, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡Û· Ó· ·Ô‰ÒÛˆ ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ÙÔÓ fiÚÔ «ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi˜» ˘fi ÙȘ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂȘ. °È· ¤Ó· Ú¿ÁÌ· ı· ˘ÂÚËÊ·Ó‡ÂÛ·È Î‡ÚÈ «ÔÏÈÙÈÛÙÈΤ». ¶Ô˘ ›¯Â˜ ÙË Ì·ÁÎÈ¿ Ó· Ù· «ÛÊ¿ÍÂȘ» fiÏ·. °È·Ù› Ù¿¯· ‹ıÂϘ Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂȘ ÙÔÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi Û «Î·Ï‡ÙÂÚ˜» ̤Ú˜. OÈ «Î·Ï‡ÙÂÚ˜» ·˘Ù¤˜ ̤Ú˜ Â›Ì·È Û›ÁÔ˘ÚÔ˜ ˆ˜ ¢·ÁÁÂÏ›˙ÔÓÙ·È ¤Ó·Ó «ÔÏÈÙÈÛÌfi» Ô˘ ı· ¤¯ÂÈ Û›ÁÔ˘Ú· ÈÔ «·ÓıÚÒÈÓÔ ÚfiÛˆÔ» ·' ·˘ÙfiÓ Ô˘ ÚÔÛ¿ıËÛ·Ó Ó· ʤÚÔ˘Ó ¿ÏÏÔÈ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ı·ÚڷϤÔÈ Úfi‰ÚÔÈ ÙÔ˘ ‰.Û. ·fi Û¤Ó·. M‹ˆ˜, fï˜, οÔÈ· Ù·Ï·›ˆÚ· Â›ıÂÙ· fiˆ˜ «‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎfi˜», «ÚÔԉ¢ÙÈÎfi˜», «ÊÈÏÔÏ·˚Îfi˜», Â›Ó·È È· ηÈÚfi˜ Ó· ¿„Ô˘Ó Ó· ËÁ·›ÓÔ˘Ó ·Î¤ÙÔ Ì ÙÔÓ ÎÔÌÌ·ÙÈÎfi fiÚÔ «·ÚÈÛÙÂÚfi˜», Û·Ó Ó· ¤¯Ô˘Ó «ÎÔÙÛÈ·ÓÈ·ÛÙ›» ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ ·˘Ùfi; AÏÒ˜ ‰ÈÂÚˆÙÒÌ·È. ◊ Ì‹ˆ˜ ¿„·Ù ӷ ›ÛÙ «·ÚÈÛÙÂÚfi˜» ·fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÂÚ¿Û·Ù ÛÙËÓ ¿ÏÏË fi¯ıË, ÛÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ ÂÚÁÔ‰ÔÛ›·˜; AÓ ‹Û·ÛÙ·Ó ÌfiÓÔ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi˜ ˘‡ı˘ÓÔ˜ ÙÔ˘ AKE§ ı· Û¯›˙·Ù ٷ ÈÌ¿ÙÈ¿ Û·˜ ÁÈ· Ù· fiÛ· Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ÛÙÔÓ £OK. Ÿˆ˜ ÙÔ Ú¿Í·Ù ηıËÎfiÓÙˆ˜ Î·È Ì ˘ÂÚ‚¿ÏÏÔÓÙ· ˙‹ÏÔ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ. M‹ˆ˜ ÙȘ «·Ú¯¤˜» Û·˜ ÙȘ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÈ, ÙȘ ÌÂÙ·‚¿ÏÏÂÈ ‹ ÙȘ «·ÏÏÔÙÚÈÒÓÂÈ» Ë ı¤ÛË ÛÙËÓ ÔÔ›· ‚ÚÈÛÎfiÛ·ÛÙÂ; H «ÚfiÛηÈÚË» ı¤ÛË Û·˜; K·È Ì‹ˆ˜ fiÙ·Ó ¿Ù ›Ûˆ ÛÙÔ ÌfiÓÈÌÔ Û·˜ fiÛÙÔ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÔ‡ ˘¢ı‡ÓÔ˘ ÂÓfi˜ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ Ô˘ Û·˜ ¤Ù·Í ÂΛ ÁÈ· Ó· ÚÔ·Û›˙ÂÛÙ ÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Î·È Ó· Û˘Ì‚¿ÏÏÂÙ ÛÙËÓ ·Ú·¤Ú· ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡, ı· Â·Ó¤ÏıÂÙ ÛÙȘ ÔÏÈÙÈÛÙÈΤ˜ ·Í›Â˜ Ô˘ ÈÛÙ‡·Ù ÚÈÓ; ¶ÔÈÔ ÙÔ fiÊÂÏÔ˜, fï˜, ·Ó ‰ÂÓ ÙÔ Ú¿Í·Ù ·˘Ùfi fiÙ·Ó ÙÔ ÎfiÌÌ· Û·˜ ›¯Â ÙË ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙÔ˘ ÙfiÔ˘; A˜ ıˆڋÛÔ˘ÌÂ, ·ÚÈ «ÔÏÈÙÈÛÙÈΤ», ˆ˜ ‰Â‰Ô̤ÓÔ ÙÔ fiÙÈ ‹ıÂϘ Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂȘ ÙÔÓ £OK Û «Î·Ï‡ÙÂÚ˜» ̤Ú˜. ŸÙÈ ‹ıÂϘ Ô £OK Ó· ¿ÂÈ ÌÚÔÛÙ¿. A˜ ‰Ô‡ÌÂ, ÏÔÈfiÓ. TÔ Ó· ÎÂÓÒÓÂÙ·È Ì›· ı¤ÛË ÚÒÙÔ˘ ËıÔÔÈÔ‡ Î·È Ó· ÙËÓ Î·Ù·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ -‰Èη›ˆ˜- ¤Ó·˜ ÓÂÒÙÂÚÔ˜ Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔ˜, ·˘Ùfi ÙÔ Î·Ù·Ï·‚·›Óˆ. O £OK ¿ÂÈ ÌÚÔÛÙ¿. TÔ Ó· ÎÂÓÒÓÂÙ·È, fï˜, Ì›· ı¤ÛË ÚÒÙÔ˘ ËıÔÔÈÔ‡ ·ÔχÔÓÙ¿˜ ÙÔÓ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ·Ú¿ÓÔÌ· Î·È Ó· ÙËÓ Î·Ù·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ô Ì¤¯ÚÈ ÚfiÙÈÓÔ˜ ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡, Ô˘ Ù˘Á¯¿ÓÂÈ Ó· Â›Ó·È Û˘ÓÔÌ‹ÏÈÎÔ˜, ‰ËÏ·‰‹ Ô Ì¤¯ÚÈ ÚfiÙÈÓÔ˜ ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÔ˜ Û˘ÓÔÌ‹ÏÈÎÔ˜ Ó· ·›ÚÓÂÈ ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ̤¯ÚÈ ÚfiÙÈÓÔ˜ ˘ÊÈÛٷ̤ÓÔ˘ Û˘ÓÔÌ‹ÏÈÎÔ‡ ÙÔ˘, ·˘Ùfi Ò˜ Ó· ÙÔ ‰Ô‡Ì ¿Ú·ÁÂ; ŸÙÈ ¿Ì ÌÚÔÛÙ¿; E̤ӷ ÌÔ˘ Ê·›ÓÂÙ·È ˆ˜ ¿Ì ›Ûˆ. «°˘Ú›˙Ô˘Ì» ›Ûˆ. K·È ÌËÓ ÌÔ˘ ›Ù ˆ˜ ·˘Ùfi Á›ÓÂÙ·È ‚¿ÛÂÈ ÙˆÓ ÚÂÂÚÙÔÚÈ·ÎÒÓ ·Ó·ÁÎÒÓ ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡, ÁÈ·Ù› ÙfiÙ ı' ·ÓÔ›ÍÂÈ ÎÈ ¤Ó· ¿ÏÏÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ, Ì›· ¿ÏÏË Ù˘¯‹ ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜, Ë «ÙÚ·ÁÂÏ·ÊÈ΋».


6/54 §√°√Δ∂á∏™*

º∂™Δπμ∞§ ¶Ú·ÛÙÂÈfi A˘‰‹ÌÔ˘, AÚÌ›ÓÔ˘, §fiÊÔ˘. A˘Ù‹ ÙË ‰È·‰ÚÔÌ‹ ÚÔÙ›ÓÔ˘Ó ÁÈ· ÙȘ ÂÚ¯fiÌÂÓ˜ ̤Ú˜ ÙÚÂȘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÔÏÈÙÈÛÙÈΤ˜ ÔÌ¿‰Â˜, ÚÔÛʤÚÔÓÙ·˜ ÛÈÓÂÌ¿ Î·È ÔÏÏ‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ ÛÙËÓ Î˘Úȷ΋ ‡·ÈıÚÔ °Ú¿ÊÂÈ Ë ªÂÚfiË ªˆ˘Û¤ˆ˜ meropi.m@politis-news.com

TÚ›· ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ηÏÔ‡Ó ÙÔ ÎÔÈÓfi ÂÎÙfi˜ fiÏ˘

§ÔÁÁ›ÓÔ˜ ¶·Ó·Á‹

H ÒÚ· Ù˘ ˘·›ıÚÔ˘

°È·Ù› ÁÚ¿ÊÂȘ; H Û˘ÁÁÚ·Ê‹ Â›Ó·È ÌÈ· ÂÓÙÂÏÒ˜ Ê˘ÛÈ΋ ‰È·‰Èηۛ·, fiˆ˜ ÙËÓ ·Ó·ÓÔ‹. ¶ÚÒÙ· ÂÈÛÓ¤ÂȘ ÙË ˙ˆ‹ Î·È ‡ÛÙÂÚ· ÙËÓ ÂÎÓ¤ÂȘ Û ϤÍÂȘ.

M¤¯ÚÈ Î·È Ô Î˘ÓÈÎfi˜ ŸÛÎ·Ú O˘¿ÈÏÓÙ, fiÙ·Ó ÎÏ›ÛÙËΠÛÙË Ê˘Ï·Î‹ ÁÈ· ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· ηÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔ˜ ÁÈ· ÚÔÛ‚ÔÏ‹ Ù˘ ‰ËÌÔÛ›·˜ ·È‰Ô‡˜, ÂÓ¤‰ˆÛ ÛÙË Ì·Á›· Ù˘ ʇÛ˘: «H ÎÔÈÓˆÓ›·, ¤ÙÛÈ fiˆ˜ ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹Û·ÌÂ, ‰ÂÓ ı· ¤¯ÂÈ ÙfiÔ ÁÈ· ̤ӷ, Ù›ÔÙ· Ó· ÚÔÛʤÚÂÈ. £· ¤¯ÂÈ Ë Ê‡ÛË, fï˜, Ë ÁÏ˘ÎÈ¿ ‚ÚÔ¯‹ Ù˘ ÔÔ›·˜ ¤ÊÙÂÈ ¿Óˆ ÛÙÔ ¿‰ÈÎÔ. K·È fiÛÔ ı· ¤¯ÂÈ Û¯ÈṲ̂˜ ÛÙÔ˘˜ ‚Ú¿¯Ô˘˜ ÁÈ· Ó· ÌÔÚÒ Ó· ÎÚ‡‚ÔÌ·È Î·È Ì˘ÛÙÈΤ˜ ‰ȿ‰Â˜ ÁÈ· Ó· ÌÔÚÒ Ó· ÎÏ·›ˆ ·ÓÂÓfi¯ÏËÙÔ˜ ÛÙË ÛȈ‹ ÙÔ˘˜. £· ÁÂÌ›˙ÂÈ ÙË Ó‡¯Ù· Ì ·ÛÙ¤ÚÈ· ÁÈ· Ó· ÂÚ·ÙÒ ÛÙÔ ÛÎÔÙ¿‰È ¯ˆÚ›˜ Ó· ÛÎÔÓÙ¿ÊÙˆ Î·È ı· ÛÙ¤ÏÓÂÈ ÙÔÓ ¿ÓÂÌÔ Ó· Û‚‹ÓÂÈ Ù· ·ÔÙ˘ÒÌ·Ù¿ ÌÔ˘ ÁÈ· Ó· ÌËÓ ÌÔÚ› ηÓ›˜ Ó· Ì ‚ÚÂÈ ÁÈ· ηÎfi: ı· Ì ηı·Ú›ÛÂÈ ÛÙ· ÈÂÚ¿ ÓÂÚ¿ Î·È Ì ÈÎÚ¿ ‚fiÙ·Ó· ı· Ì ıÂÚ·‡ÛÂÈ» [ŸÛÎ·Ú O˘¿ÈÏÓÙ, De Profundis, ÂχıÂÚË ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË]. •ÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ·fi ÙËÓ ÂÚ¯fiÌÂÓË ¶¤ÌÙË Ì ÙÔ ¢ÈÂıÓ¤˜ ºÂÛÙÈ‚¿Ï KÈÓÔ˘Ì¤ÓˆÓ ™¯Â‰›ˆÓ Y·›ıÚÔ˘, Ù· ÂfiÌÂÓ· Û·‚‚·ÙÔ·Úȷη Â›Ó·È ·ÊÈÂڈ̤ӷ ÛÙËÓ ‡·ÈıÚÔ Î·È ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi. M›· ·ÔΤÓÙÚˆÛË Ô˘ ηÓ›˜ ‰ÂÓ Â›¯Â ÚԂϤ„ÂÈ, η̛· ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ ÁÈ· ÙÔÓ ÙÔ˘ÚÈÛÌfi ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÂÙ‡¯ÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙÒÚ·, Î·È Î·Ó¤Ó·˜ ·ÛÙÈÎfi˜ ۯ‰ȷÛÌfi˜ ‰ÂÓ Â›¯Â ‰È·ÓÔËı›.

°È· ÙÈ ÁÚ¿ÊÂȘ; °È· fiÛ· Ì˘ÛÙÈο Î·È ‹Û˘¯· Ë ÈÏÈÁÁÈ҉˘ ηıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ· ‰ÂÓ Ì·˜ ·Ê‹ÓÂÈ Ó· ˙‹ÛÔ˘ÌÂ Î·È ÁÈ· fiÛ· ÚÔÛˆÈο Ì ¤¯Ô˘Ó ÛÙÔȯÂÈÒÛÂÈ. P·ÏÈÛÌfi˜ ‹ ̇ıÔ˜; O Ú·ÏÈÛÌfi˜ Â›Ó·È Ì‡ıÔ˜. H Û‡ÏÏË„Ë Ù˘ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ Á›ÓÂÙ·È ¿ÓÙ· ̤۷ ·fi ÙÔÓ Ê·Îfi ÙÔ˘ ‰¤ÎÙË. ™˘ÓÂÒ˜ Ë Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Â›Ó·È ·Ó·ÁηÛÙÈο Ì˘ıÔÔÈË̤ÓË. ¶Ô›ËÛË ‹ ÛÎËÓÔıÂÛ›·; ¶ÔÈËÙÈ΋ ÛÎËÓÔıÂÛ›·. ¢ËÏ·‰‹, ÛÎËÓÔıÂÛ›· Ô˘ ̤۷ ·fi ¤Ó·Ó ÎfiÛÌÔ ÂÈÎfiÓˆÓ Î·È ‹¯ˆÓ, ·Ê‹ÓÂÈ ÙÔ Ó‡̷ ÙÔ˘ ı·ً ÂχıÂÚÔ.

TÔ 2001, ‰‡Ô ‚ÔÛÎÔ› ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi ¶Ï·Ù·Ó›ÛÙÂÈ· ÏËÛ›·Û·Ó ÛÙÔ Ï¢Îfi ·Ó› Ô˘ ÛÙ‹ıËΠÛÙËÓ ·˘Ï‹ ÙÔ˘ -ÂÓÔ¯ÏËÙÈÎÔ‡ fiˆ˜ ·ԉ›¯ÙËÎÂ- Ó¤Ô˘ Á›ÙÔÓ·, Î·È Â›‰·Ó ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ. ŒÓÙÂη ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿, Ë ·˘Ï‹ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ÌÈÎÚ‹ ÁÈ· fi,ÙÈ ÂÍÂÏ›¯ıËΠۋÌÂÚ· ÛÙÔ ÚÒÙÔ ¢ÈÂıÓ¤˜ ºÂÛÙÈ‚¿Ï KÈÓÔ˘Ì¤ÓˆÓ ™¯Â‰›ˆÓ Ù˘ K‡ÚÔ˘. TÔ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ‰È·Ó‡ÂÈ Ê¤ÙÔ˜ ÙËÓ 11Ë ¯ÚÔÓÈ¿ ÙÔ˘. •ÂΛÓËÛ ‰ÂÈÏ¿ ‰ÂÈÏ¿ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi ¶Ï·Ù·Ó›ÛÙÂÈ· Ù˘ Â·Ú¯›·˜ §ÂÌÂÛÔ‡, ÙÔ ÔÔ›Ô Î·Ó›˜ ‰ÂÓ ‹ÍÂÚ ̤¯ÚÈ ÙfiÙ ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ˘˜ Ï›ÁÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ·fi‰ËÌÔ‡˜ ÙÔ˘. «™ÙÔ Ô‡ÔÙÂ, Û' ¤Ó·Ó ¯ˆÚÎfiÓ Ô˘, ÙfiÙÂ, Ù· ·Ú·¿Óˆ Û›ıÎÈ· ÙÔ˘ ‹Ù·Ó Ì¿ÓÙÚ˜ ÁÈ· ¯ÙËÓ¿», ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Û ÛËÌ›ˆÌ¿ ÙÔ˘ Ô ¯·Ú¿ÎÙ˘ X·Ì‹˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ¤ÛÙËÛ Û ·˘Ùfi ÙÔ ¯ˆÚÈfi ÙË ™¯ÔÏ‹ X·Ú·ÎÙÈ΋˜ ÙÔ 1995, Î·È Ï›ÁÔ ·ÚÁfiÙÂÚ· ·ÔÊ·Û›ÛÙËÎÂ Ë ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ÂÓfi˜ ÌÈÎÚÔ‡ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ÁÈ· ÙËÓ ÚÔ‚ÔÏ‹ Ù·ÈÓÈÒÓ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú Ì ÁÓˆÛÙÔ‡˜ Î·È Ê›ÏÔ˘˜. «◊Ù·Ó ¤Ó·˜ ¯ÒÚÔ˜ Ô˘ ÔÏÈÙÈÛÙÈο ¤ÛÊ˘˙Â Î·È Â›¯Â Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ·fi ÌÈÎÚ¿ ·È‰È¿ Î·È ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜», ·Ó·Î·Ï› ÙËÓ ÔÚ›· ÙÔ˘ 11¯ÚÔÓÔ˘ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï Ô ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ Ù˘ ηÏÏÈÙ¯ÓÈ΋˜ ÂÈÙÚÔ‹˜ ÙÔ˘ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï, animator Î·È ÁÚ·Ê›ÛÙ·˜ °ÈÒÚÁÔ˜ TÛ·ÁÁ¿Ú˘. «AÚÁfiÙÂÚ·, fiÙ·Ó ÂÓÙ¿¯ıËΠÙÔ ÎÈÓÔ‡ÌÂÓÔ Û¯¤‰ÈÔ Î·È ‹Úı ӤԘ ÎfiÛÌÔ˜ Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÙȘ ÚÔ‚ÔϤ˜, ·¤ÎÙËÛ Ӥ· ‰˘Ó·ÌÈ΋. E›Ó·È ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ Ô˘ ÒıËÛ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ó· ¤Ú¯ÂÙ·È, fiˆ˜ Î·È Ë ‰È¿ıÂÛË ÙˆÓ ‰ÈÔÚÁ·ÓˆÙÒÓ», ϤÂÈ. «E›Ó·È ¤Ó· ¯ÂÈÚÔÔ›ËÙÔ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï Ì ηϋ ‰È¿ıÂÛË Ô˘ ·Á·¿ ÙÔ ÎÔÈÓfi ÙÔ˘ Î·È ÈÛÙ‡ˆ Û' ·˘Ùfi ÁÈ·Ù› Â›Ì·È Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘». ¶¤Ú˘ÛÈ, ÙÔ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ÌÂÙ·ÎfiÌÈÛ ÛÙËÓ AÓÒÁ˘Ú· Î·È Â›Ó·È on tour. KÈ ·˘Ùfi ÁÈ·Ù›, fiˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ô X·Ì‹˜, «ÛÙÔ Ô‡ÔÙ ıˆÚÔ‡Ó Ì·˜ ·ÎfiÌ· ÂÓÔ¯ÏËÙÈÎÔ‡˜ Ù˙'·È Â¤„·Ó Ì·˜ ÁÚ¿ÌÌ·Ó Ì ‚Ô‡ÏÏ·Ó Ù˙'·È ˘ÔÁÚ·Ê‹Ó ÙÔ˘ ÌÔ˘¯Ù¿ÚË Ó· ÊÚÔÓÙ›ÛÔ˘ÌÂÓ 'Ó· ÌËÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È Û˘ÌÊfiÚËÛË Î·È ·Ó·ÛٿوÛË ÛÙÔ ¿ÚÎÔ' Ù˙'·È 'Ó· ÚÔÛ·ı›Ù ӷ ÌËÓ ·Ó·ÛÙ·ÙÒÓÂÙ ÙËÓ ËÛ˘¯›· ÙˆÓ ÁÂÈÙfiÓˆÓ Î·È Ó· ÙËÚ›Ù ٷ ˆÚ¿ÚÈ·'».

TÔ ·Á·Ë̤ÓÔ ÛÔ˘ ÙÂÙÚ¿ÛÙȯÔ; Afi ÙËÓ «Y„ÈοÌÈÓÔ» ÙÔ˘ AÓ‰Ú¤· EÌÂÈÚ›ÎÔ˘: «ŸÙ·Ó ÂÍ·ÓÙÏËıÔ‡Ó Ù· ¯ÚÔÓÈο Ì·˜, ı· Ê·Óԇ̠Á˘ÌÓfiÙÂÚÔÈ Î·È ·fi ÙËÓ ¿ÊÈÍË Ù˘ ηٷ‰›Î˘ ·ÚÔÌÔ›ˆÓ ÏÔηÌÈÒÓ Î·È ·ÛÙÚÈÎÒÓ ‚·ÚÔ‡ÏΈÓ, ÁÈ·Ù› fiÏÔÈ Ì·˜ ›ÌÂı· ÂÓÙfi˜ Ù˘ ÛȈ‹˜ ÙÔ˘ ÎÚËÌÓÈ˙Ô̤ÓÔ˘ fiÓÔ˘ ÛÙ· Á¿ÚÁ·Ú· Ù¯ӿÛÌ·Ù· ÙÔ˘ ̤ÏÏÔÓÙfi˜ Ì·˜». OÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ÛÙËÓ K‡ÚÔ... Â›Ó·È ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· Ô˘ ·Óı›˙Ô˘Ó Û ¿Ó˘‰ÚÔ ÙfiÔ. ¶ÔÈÔ ‹Ù·Ó ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ‚È‚Ï›Ô Ô˘ ‰È¿‚·Û˜ Î·È ÛÔ˘ ¿ÚÂÛÂ; TÔ «Antwerp» ÙÔ˘ XÈÏÈ·ÓÔ‡ PÔÌ¤ÚÙÔ MÔÏ¿ÓÔ, ¤Ó· Ì·Á¢ÙÈÎfi ˘‚Ú›‰ÈÔ ·fi Ô›ËÛË Î·È Â˙ÔÁÚ·Ê›·. TÈ ·ÓÙÈÚÔÛˆ‡ÂÈ Ë Ô›ËÛË Û ÌÈ· ÎÔÈÓˆÓ›· ËıÈÎÔ‡ ¯¿Ô˘˜; TËÓ ¿Á΢ڷ ÂÓfi˜ ηڷ‚ÈÔ‡ Ô˘ ϤÂÈ ¯ˆÚ›˜ Ô‰ËÁfi Û ÙÚÈ΢ÌÈÒ‰Ë ı¿Ï·ÛÛ·. EP°O°PAºIA: ¢Ò‰Âη ηÏÔη›ÚÈ· Î·È ¿ÏÏ· ÔÈ‹Ì·Ù·, ÂΉfiÛÂȘ M·Ó‰Ú·ÁfiÚ·˜ 2011

H ÂÓfi¯ÏËÛË ÙˆÓ Û˘Á¯ˆÚÈ·ÓÒÓ ÛÙ· ¶Ï·Ù·Ó›ÛÙÂÈ·, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ô ¯ÒÚÔ˜ ‹Ù·Ó È· Ôχ ÌÈÎÚfi˜ ÁÈ· Ó· ¯ˆÚ¤ÛÂÈ ÙÔ˘˜ È-

* ∫¿ı ∫˘Úȷ΋ ÙÔ «¶·Ú¿ı˘ÚÔ» ÊÈÏÔÍÂÓ› ¤Ó·Ó ÏÔÁÔÙ¤¯ÓË.

I O Y § I O Y

2 0 1 2

¶ √ § π Δ ∏ ™

+ TÔ ¢ÈÂıÓ¤˜ ºÂÛÙÈ‚¿Ï KÈÓÔ˘Ì¤ÓˆÓ ™¯Â‰›ˆÓ Y·›ıÚÔ˘ ÍÂÎÈÓ¿ ÛÙȘ 19 IÔ˘Ï›Ô˘ Î·È ı· ‰È·ÚΤÛÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙȘ 22 IÔ˘Ï›Ô˘. XÒÚÔ˜: ¯ˆÚÈfi ¶Ú·ÛÙÂÈfi A˘‰‹ÌÔ˘ E›ÛÔ‰Ô˜: ÂχıÂÚË ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜: www.cafcy.org

™Ù·ıÌfi˜ 1Ô˜: ¶Ú·ÛÙÂÈfi

¶Ô‡ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ë Ô›ËÛË; H Ô›ËÛË Â›Ó·È ÙÚfiÔ˜ ˙ˆ‹˜. BÚ›ÛÎÂÙ·È Ì¤Û· Û fiÏ· Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÛÙ· ÈÔ Ù·ÂÈÓ¿ Î·È Î·ıËÌÂÚÈÓ¿. H ÔÌÔÚÊÈ¿, fiˆ˜ ϤÓÂ, Â›Ó·È ÛÙÔ ‚ϤÌÌ· ÙÔ˘ ·Ú·ÙËÚËÙ‹.

1 5

ÛÙÔ‡˜ ·ÎfiÏÔ˘ıÔ˘˜ ÙÔ˘ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï, Ô‰‹ÁËÛ·Ó Û ηÏfi Î·È ÛÙÔ... ¶Ú·ÛÙÂÈfi Ù˘ A˘‰‹ÌÔ˘. «E›Ó·È ÌÈ· ¢¯¿ÚÈÛÙË ¤ÎÏËÍË Ë ÔÌÔÚÊÈ¿ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡. K·È Ô ÎÔÈÓÔٿگ˘, Ô Î. Mȯ·Ï¿Î˘ Mȯ·‹Ï, ¤¯ÂÈ Î¿ı ηϋ ‰È¿ıÂÛË Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÙÔ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï», ϤÂÈ Ô °ÈÒÚÁÔ˜ TÛ·ÁÁ¿Ú˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ‚ϤÂÈ ÙÔ ÌÈÎÚfi ÊÂÛÙÈ‚¿Ï Ó· ÌÂÁ·ÏÒÓÂÈ fi¯È ÌfiÓÔ Û ÎÔÈÓfi ·ÏÏ¿ Î·È Û ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙËÙ·, Ó· ·ÔÎÙ¿ ‰ÈÂıÓ‹ ‰È·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Î·È Ó· ÊÈÏÔÍÂÓ› ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ˜ ·ÚÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ·ÔÙÂϤÛÔ˘Ó ÙËÓ ÎÚÈÙÈ΋ ÂÈÙÚÔ‹ ÙÔ˘. «NÈÒıˆ Ôχ ÂÚ‹Ê·ÓÔ˜ ÁÈ· ÙË ‰Ú¿ÛË ÙÔ˘ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï Î·È Ôχ ·ÈÛÈfi‰ÔÍÔ˜ ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙÔ˘», ÛËÌÂÈÒÓÂÈ Ô °ÈÒÚÁÔ˜. «TÔ fiÙÈ ÚÔ‚¿ÏÏÂÙ·È Ë K‡ÚÔ˜ ‰ÈÂıÓÒ˜ ̤۷ ·fi ÙÔ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï, fiÙÈ ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È ¤Ó·˜ ¯ÒÚÔ˜ ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ -ʤÙÔ˜ ÊÈÏÔÍÂÓԇ̠٤ÛÛÂÚȘ ΢ÚȷΤ˜ ·Ú·ÁˆÁ¤˜. •¤ÚÂȘ, ÙÔ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ÎÈÓËÙÔÔ›ËÛ ÔÏÏÔ‡˜ Ó· ÛÔ˘‰¿ÛÔ˘Ó ÙËÓ Ù¤¯ÓË ÙˆÓ ÎÈÓÔ‡ÌÂÓˆÓ Û¯Â‰›ˆÓ».

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· 19 IÔ˘Ï›Ô˘  T·Èӛ˜ ‰È·ÁˆÓÈÛÙÈÎÔ‡ ÛÙȘ 20:30 Damned [M. BÚÂÙ·Ó›·] / The Little Bird and the Leaf [EÏ‚ÂÙ›·] / The Monster of Nix [OÏÏ·Ó‰›·, °·ÏÏ›·, B¤ÏÁÈÔ] / Fight for Sales [°ÂÚÌ·Ó›·] / Kid and Vulture [EÏÏ¿‰·] / The Princess and the Dragon [°ÂÚÌ·Ó›·] / Game Over [K‡ÚÔ˜] / N·ÓÔ‡ÚÈÛÌ·Ó [K‡ÚÔ˜] 20 IÔ˘Ï›Ô˘  T·Èӛ˜ ‰È·ÁˆÓÈÛÙÈÎÔ‡ ÛÙȘ 20:30 Yonalure: Moment to Moment

[I·ˆÓ›·] / El Macho [M. BÚÂÙ·Ó›·] / Fly Mill [EÛıÔÓ›·] / Ancient Future [K‡ÚÔ˜] / Reality 2.0 by [MÂÍÈÎfi] / Second Hand [K·Ó·‰¿˜] / Swarming [ºÈÓÏ·Ó‰›·] / Where Dogs Die [°·ÏÏ›·] / Tunnel [IÚ¿Ó] / Time and Memory 2.0 - Continuum of Memory [K‡ÚÔ˜] / Flood [IÙ·Ï›·] / Cypriot Transfigurations [K‡ÚÔ˜]  ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ·: «EÈÏÔÁ¤˜ ·fi ÙÔ ¢ÈÂıÓ¤˜ ºÂÛÙÈ‚¿Ï KÈÓÔ˘Ì¤ÓˆÓ ™¯Â‰›ˆÓ Ù˘ ™ÙÔ˘ÙÁοډ˘» ÛÙȘ 22:30 21 IÔ˘Ï›Ô˘  T·Èӛ˜ ‰È·ÁˆÓÈÛÙÈÎÔ‡ ÛÙȘ 20:30 Kyrielle [°·ÏÏ›·] / The Last Bus [™ÏÔ‚·Î›·] / Olgastrasse 18 [°ÂÚÌ·Ó›·] / Flamingo Pride [°ÂÚÌ·Ó›·] / Chinti [PˆÛ›·] / Romance [EÏ‚ÂÙ›·] / TÚ·Ì [TÛ¯›·] / La Detente [°·ÏÏ›·] / Pishto Goes Away [PˆÛ›·] / Abuelas [M. BÚÂÙ·Ó›·]  ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· «¶ÚÔÔÙÈΤ˜ ÙÔ˘ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ animation» ÛÙȘ 22:30 22 IÔ˘Ï›Ô˘ ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· «EÈÏÔÁ¤˜ ·fi ÙÔ ¢ÈÂıÓ¤˜ ºÂÛÙÈ‚¿Ï KÈÓÔ˘Ì¤ÓˆÓ ™¯Â‰›ˆÓ Ù˘ ™ÙÔ˘ÙÁοډ˘» ÛÙȘ 21:00  ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· «EÈÏÔÁ¤˜ ·fi ÙÔ CutOut Fest ÙÔ˘ MÂÍÈÎÔ‡» ÛÙȘ 22:00 

+ M ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ οı ÚÔ‚ÔÏ‹˜, ı· ·ÎÔÏÔ˘ı› ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ ÛÙÔ Î·ÊÂÓÂ›Ô ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡. TÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÂÈÌÂÏÂ›Ù·È Ô §Â˘Ù¤Ú˘ MÔ˘ÌÙ˙‹˜.


7/55

1. √ °È¿ÓÓ˘ ∞ÁÁÂϿη˜ ÊÈÏÔÍÂÓÂ›Ù·È ÛÙÔ ÊÂÙÈÓfi ºÂÛÙÈ‚¿Ï º¤ÁÁ·ÚÔ˜ Ì ÙÔ Û¯‹Ì· «°È¿ÓÓ˘ ∞ÁÁÂϿη˜3» ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi §fiÊÔ˘ ÛÙȘ 4 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘. 2. ∞ÔÎÏÂÈÛÙÈο Ù·Èӛ˜ ÎÈÓÔ˘Ì¤ÓˆÓ Û¯Â‰›ˆÓ ı· ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ ·fi ʤÙÔ˜ ÙÔ ¢ÈÂıÓ¤˜ ºÂÛÙÈ‚¿Ï ∫ÈÓÔ˘Ì¤ÓˆÓ ™¯Â‰›ˆÓ À·›ıÚÔ˘, ÙÔ ÔÔ›Ô ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi ¶Ú·ÛÙÂÈfi ∞˘‰‹ÌÔ˘ ÙÔ ÙÂÙÚ·‹ÌÂÚÔ 19-22 πÔ˘Ï›Ô˘. 3. ΔÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi Û¯‹Ì· Monsieur Doumani Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ÛÙËÓ ÚÒÙË ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙÔ˘ xorko.com festival ÛÙËÓ ∞ÚÌ›ÓÔ˘ ·fi ÙȘ 27 ̤¯ÚÈ ÙȘ 29 πÔ˘Ï›Ô˘.

™Ù·ıÌfi˜ 2Ô˜: AÚÌ›ÓÔ˘ «E›Ó·È ¤Ó· ¯ˆÚÈfi 16 ηÙÔ›ÎˆÓ ·Ó¤ÌÔÚÊÔ. £¤Ï·Ì ӷ ÙÔ ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ì». O N›ÎÔ˜ ™Ù¤ÊÔ˘ Â›Ó·È Ô ¤Ó·˜ ·fi Ì›· ÔÌ¿‰· ¤ÍÈ ·ÙfiÌˆÓ Ô˘ Û˘Ó·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔ Î›ÓËÌ· xorko.com Î·È ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÛÙȘ 27, 28 Î·È 29 IÔ˘Ï›Ô˘ ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÚÒÙË ÙÔ˘˜ ÌÂÁ¿ÏË ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË, ÙÔ xorko.com festival, ÛÙËÓ AÚÌ›ÓÔ˘ Ù˘ ¶¿ÊÔ˘. «E›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿ ÛËÌ·‰È·Îfi˜ Ô ¯ÒÚÔ˜», ÛËÌÂÈÒÓÂÈ Ô N›ÎÔ˜ ™Ù¤ÊÔ˘. «§¤ÂÈ ·ÚÎÂÙ¿ ÁÈ· ÙÔ ÔÈÔÈ Â›Ì·ÛÙÂ. NÔÌ›˙ˆ ˆ˜ ÙÔ fiÙÈ ‚ÔËıԇ̠ÌÈ· ÎÔÈÓfiÙËÙ·, Î·È ÔÈ ¿ÓıÚˆÔ› Ù˘ ·ÓÙ·Ô‰›‰Ô˘Ó ·˘Ù‹ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ·, ÚfiÛıÂÛ ·ÚÎÂÙ‹ ÔÈfiÙËÙ· ÛÙÔ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï Î·È Û ̷˜ ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜». TÔ xorko.com Â›Ó·È ¤Ó· «DIY» ΛÓËÌ·, ÛÙÔ ÔÔ›Ô Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ΢ڛˆ˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜, ÌÔ˘ÛÈÎÔ› Î·È dj. Œ¯ÔÓÙ·˜ ÛÙ‹ÛÂÈ ÌÈ· ÂÓÙ˘ˆÛȷ΋ ηÌ¿ÓÈ· ÁÈ· ÙÔ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ̤۷ ·fi ÛÂÏ›‰· ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ‰ÈÎÙ‡ˆÛ˘, ÔÈ xorko.com Û˘ÛÙ‹ÓÔ˘Ó ÙÔ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ÙÔ˘˜ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ˘ ‚¿Û˘ ¿Óˆ ÛÙËÓ ÔÔ›· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎ·Ó ÚÈÓ ·fi ۯ‰fiÓ ¤Ó·Ó ¯ÚfiÓÔ: «£¤Ï·Ì ӷ ‰ÒÛÔ˘Ì Ӥ˜ ÂÈÚÚÔ¤˜ ÛÙËÓ Î˘Úȷ΋ ÛÎËÓ‹, ÁÈ·Ù› Â›Ó·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ Ù· ›‰Ë ÌÔ˘ÛÈ΋˜ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙ· ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓ· ÌÔ˘ÛÈο ÊÂÛÙÈ‚¿Ï: ÚÔÎ, psychedelic Î·È ¤ÓÙ¯ÓÔ». EÛÙÈ¿˙ÔÓÙ·˜ Û ηÈÓÔ‡ÚÈ· ÌÔ˘ÛÈο ›‰Ë, ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ ·fi fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Î·È ÂÈÚ·Ì·ÙÈΤ˜ ‰Ô̤˜, ÔÈ xorko.com ÂȯÂÈÚÔ‡Ó Ó· Û˘ÓıÏ›„Ô˘Ó Ù· ˯ËÙÈο Ù›¯Ë Ô˘ ÂÓ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÁÈ· ¯ÚfiÓÈ· ÛÙËÓ K‡ÚÔ Î·È Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ó Î¿ÙÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi. «£¤ÏÔ˘Ì ӷ ÂÚ¿ÛÔ˘Ì ηϿ ÛÙÔ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï, ·ÏÏ¿ Ó· ‰Ô‡ÌÂ Î·È Î¿ÙÈ Î·ÈÓÔ‡ÚÈÔ ÂΛ Ô˘ ı· ¿Ì», ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ô N›ÎÔ˜ ™Ù¤ÊÔ˘. MËÓ Û·˜ ÊÔ‚›˙Ô˘Ó ÔÈ Ï¤ÍÂȘ «‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi» ηÈ

«Î·ÈÓÔ‡ÚÈÔ». ™ÎÂÊÙ›Ù ÌfiÓÔ Ó¤Â˜ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂȘ Î·È ·Ó·Ó¤ˆÛË ÙÔ˘ ΢ÚÈ·ÎÔ‡ ˯ÔÙÔ›Ô˘. AÓ¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡˜ ‹¯Ô˘˜ ÙˆÓ 16 Û˘ÌÌÂÙ¯fiÓÙˆÓ ÛÙÔ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï [ÙÚÂȘ ·fi ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi -H¶A, °·ÏÏ›·, EÏÏ¿‰· Î·È ÔÈ ˘fiÏÔÈÔÈ K‡ÚÈÔÈ], ÛÙËÓ AÚÌ›ÓÔ˘ ı· ›ӷÈ, Û οı ÂÚ›ÙˆÛË, Ô Ôχ ÔÈΛԘ Mȯ¿Ï˘ TÂÚÏÈÎο˜. £· ‰Â›Ù Â›Û˘ ÙÔ˘˜ Ù·Ï·ÓÙÔ‡¯Ô˘˜ §ÂÌÂÛÈ·ÓÔ‡˜ «T· ηٷοıÈ·» Ô˘ ÚÔÛÂÁÁ›˙Ô˘Ó Ì οı ÛÔ‚·ÚfiÙËÙ·, Ì ÔÏÈÙÈÎfi Û¯fiÏÈÔ Î·È Ì ΢ÚÈ·Îfi ÛÙ›¯Ô ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘˜, ÙÔ˘˜ Ôχ ηϿ ‰È·‚·Ṳ̂ÓÔ˘˜ Monsieur Doumani Ô˘ Â·Ó·Û˘ÛÙ‹ÓÔ˘Ó Ì ÌÈ· ÊÚ¤ÛÎÈ· Ì·ÙÈ¿ ÙËÓ Î˘Úȷ΋ ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋, ÙÔÓ Vybbtuan Î·È ÙÔÓ °È¿ÓÓË XÚÈÛÙÔÊ›‰Ë Ô˘ Ì ηı·Ú¿ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ‹¯Ô ÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÎÔÌÌ¿ÙÈ· Î·È ‰›ÓÔ˘Ó Ù›ÙÏÔ˘˜ fiˆ˜ «How to grill pastourmas in the ruins of...» Î·È «dream extension of taht-el-kale». TÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Û˘ÌÏËÚÒÓÔ˘Ó ÔÈ Vacation Dad [H¶A], Barbara' s Straightson [EÏÏ¿‰·], Insurrectionist Optional Dolphins [K‡ÚÔ˜], The Black Post Project [K‡ÚÔ˜], Fabrice Jambon [°·ÏÏ›·], Raw Silver & Shalom [K‡ÚÔ˜], Brain Masturbation [K‡ÚÔ˜], DJ Drimiteros [K‡ÚÔ˜], Dj Antonis AKA The Mule [K‡ÚÔ˜], Kineza & Kristia E. [K‡ÚÔ˜], CISUM [K‡ÚÔ˜], Meskalido [K‡ÚÔ˜].

+ TÔ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï xorko.com ÍÂÎÈÓ¿ ÛÙȘ 27 IÔ˘Ï›Ô˘ Î·È ı· ÔÏÔÎÏËÚˆı› ÛÙȘ 29 IÔ˘Ï›Ô˘ XÒÚÔ˜: ¯ˆÚÈfi AÚÌ›ÓÔ˘ [¶¿ÊÔ˜] E›ÛÔ‰Ô˜: 5 ¢ÚÒ Î·È ÁÈ· ÙȘ ÙÚÂȘ ̤Ú˜ | 10 ¢ÚÒ ÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔ̤ÓÔ˘ οÌÈÓÁÎ ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜: www.xorko.com

™Ù·ıÌfi˜ 3Ô˜: §fiÊÔ˘ º¤ÙÔ˜ Â›Ó·È Ë ‰Â‡ÙÂÚË ¯ÚÔÓÈ¿ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ ÙÔ˘ ºÂÛÙÈ‚¿Ï º¤ÁÁ·ÚÔ˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ‹Ú ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘ ·fi ¤Ó· ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÙÔ˘ £·Ó¿ÛË ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, ÙÔ˘ ÂÚÛÈÓÔ‡ ÚÒÙÔ˘ ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡ÌÂÓÔ˘ ÛÙÔ ˆÚ·›Ô ¯ˆÚÈfi §fiÊÔ˘. EΛ Â¤ÏÂÍÂ Ë ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈ· ÂÙ·ÈÚ›· §Ô˘‚¿Ó· Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÈ ¤Ó· ηÏÔηÈÚÈÓfi ÊÂÛÙÈ‚¿Ï. «E›Ó·È ¤Ó· Ôχ fiÌÔÚÊÔ ¯ˆÚÈfi, ÊÈÏfiÍÂÓÔ, Î·È Ë ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï Ì·˜ ÁÈ· ‰Â‡ÙÂÚË ¯ÚÔÓÈ¿ ÛÙÔ ›‰ÈÔ ¯ˆÚÈfi ·›˙ÂÈ ÚfiÏÔ ÁÈ· Ì·˜, ÁÈ·Ù› ı· ÎÚ·Ù‹ÛÔ˘Ì ¤Ó·Ó ¯ÒÚÔ fiÔ˘ ı· ÓÈÒıÂÈ ¿ÓÂÙ· Ó· ¤Ú¯ÂÙ·È Ô ÎfiÛÌÔ˜». ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ §Â˘Ù¤ÚË MÔ˘ÌÙ˙‹, È‰Ú˘Ù‹ Ù˘ §Ô˘‚¿Ó· Ì·˙› Ì ÙÔÓ AÓÙÚ¤· TÚ·¯ˆÓ›ÙË, ÙÔ ˙ËÙÔ‡ÌÂÓÔ Â›Ó·È Ë ÂÌÂÈÚ›·. «TÔ Ù·Í›‰È, ÙÔ ¯ˆÚÈfi, Ó· ‰ÂȘ Ú¿ÁÌ·Ù·. £· οÓÔ˘Ì ‰ÚÒÌÂÓ· ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi. ¢ÂÓ ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ¤ÚıÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ Ó· ÙÔ˘ ¿ÚÔ˘Ì ٷ ÏÂÊÙ¿ ÙÔ˘ Î·È Ó· ʇÁÂÈ. £¤ÏÔ˘Ì ӷ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ì ÌÈ· ÂÌÂÈÚ›· ÁÈ· ÙÔ ÎÔÈÓfi». AÓ Î·È ¤Ú˘ÛÈ Ê¿ÓËÎ·Ó ¿Ù˘¯ÔÈ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙˆÓ ÙÚ·ÁÈÎÒÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ ÛÙÔ M·Ú›, Ë ÊÂÙÈÓ‹ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ¿ÂÈ Ôχ ηϿ. «E›Ó·È ÂÓıÔ˘ÛÈ·Ṳ̂ÓÔ ÙÔ ÎÔÈÓfi, ÂÓËÌÂÚÒıËΠ·ÚÎÂÙfi˜ ÎfiÛÌÔ˜ Î·È ÈÛÙ‡ˆ ˆ˜ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·Ï‹ ·Ó·ÌÔÓ‹ ÁÈ· ÙÔ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï». H §Ô˘‚¿Ó· ÊÈÏÔÍÂÓ› ¿ÏÏÔ ¤Ó· ÊÂÛÙÈ‚¿Ï, ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›· ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿, ÙÔ ¯ÂÈÌÒÓ·. ™Ùfi¯Ô˜, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ §. MÔ˘ÌÙ˙‹, Â›Ó·È ¿ÓÙ· ÔÈ ÂӉȷʤÚÔÓÙ˜ ¯ÒÚÔÈ, fi¯È ÙÔ «ÂÓÙfi˜ ‹ ÂÎÙfi˜ fiÏ˘». °È' ·˘Ùfi Î·È ÙÔ ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ ÁÈ· ÙÔ Î·ÏÔηÈÚÈÓfi ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ ¯ÒÚÔ˜ ˘·›ıÚÈÔ˜ Î·È ‰ÚÔÛÂÚfi˜, «Ó· ÚÔÛʤÚÂÈ Î¿ÔȘ ¢ÎÔϛ˜, Ó· ÌÔÚԇ̠ӷ οÓÔ˘Ì ˆÚ·›· Ú¿ÁÌ·Ù·. XÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ˆÚ·›ÔÈ ¯ÒÚÔÈ. Œ¯Ô˘Ì ˆÚ·›· ʇÛË, Â›Ó·È Î·Ïfi Ó· ÙËÓ 'ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢fiÌ·ÛÙÂ' Î·È Ó· ÙË ‰Â›¯ÓÔ˘Ì».

1 5

I O Y § I O Y

2 0 1 2

ºÂÙÈÓfi ÌÂÁ¿ÏÔ fiÓÔÌ· ÛÙÔ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï º¤ÁÁ·ÚÔ˜ Â›Ó·È Ô °È¿ÓÓ˘ AÁÁÂϿη˜ Ô ÔÔ›Ô˜ ı· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› Ì ÙÔ Û¯‹Ì· «°È¿ÓÓ˘ AÁÁÂϿη˜ 3» Î·È ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ Ó¤Ô ˘ÏÈÎfi ·fi ÙËÓ ÂÂÚ¯fiÌÂÓË ‰ÈÛÎÔÁÚ·ÊÈ΋ ÙÔ˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿. TÔ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ Â›Û˘ ÙÔ Î˘ÚÈ·Îfi ÁÎÚÔ˘ Odyssey ÌÂÙ¿ ·fi 37 ¯ÚfiÓÈ· ·Ô˘Û›·˜! To ÙÚ›Ô ÙÔ ÔÔ›Ô ·›˙ÂÈ ÌÔ˘ÛÈ΋ ÊÔÏÎ - ÚÔÎ ·fi ÙȘ ‰ÂηÂٛ˜ '60 Î·È '70 Ì ¤ÌÊ·ÛË ÛÙȘ ÙÚÈʈӛ˜, Î·È Ë ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙȘ ÂÌÊ·Ó›ÛÂȘ ı· Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ÂӉȷʤÚÔ˘Û·. M ÙÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ Ù˘ Û¯‹Ì· ÛÙÔ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ Î·È Ë ¶·˘Ï›Ó· KˆÓÛÙ·ÓÙÔÔ‡ÏÔ˘, Ë ÔÔ›· ı· ·›ÍÂÈ Ù· ‰Èο Ù˘ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ô˘ ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È Û ‡ÊÔ˜ ·ÎÔ˘ÛÙÈÎfi - ÊÔÏÎ - ¤ıÓÈÎ. ™Ù·ıÌfi οÓÔ˘Ó Î·È ÔÈ TÚ›Ô TÂÎΤ, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ·fi ÙȘ ‰‡Ô ‰ÈÛÎÔÁÚ·ÊÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ‰Ô˘ÏÂȤ˜, «T· PÂÁÁ¤ÙÈη» Î·È «™·Ì¿˜». TËÓ ·˘Ï·›· ı· Ú›ÍÔ˘Ó ÔÈ Soundspecies Ì ÙËÓ ÂÍ·ÌÂÏ‹ Ì¿ÓÙ· Electric Jalaba. £· ¤ÚıÔ˘Ó Ì ¯ÔÚ¢ÙÈ΋ ‰È¿ıÂÛË ·fi ÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ, ¤¯ÔÓÙ·˜ Ì·˙› ÙÔ˘˜ ÙÔÓ M·ÚÔÎÈÓfi ÌÔ˘ÛÈÎfi Simo Lagnawi, ÁÈ· Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÔÏÔη›ÓÔ˘ÚÈ¿ ÙÔ˘˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ô˘ ÎÈÓÂ›Ù·È Û ÌÔÓÔ¿ÙÈ· ¿ÊÚÔ- Ê·ÓÎ - ÙÚ·Ó˜.

+ TÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi ÊÂÛÙÈ‚¿Ï º¤ÁÁ·ÚÔ˜ ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ÛÙȘ 4 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘. £· ÚÔËÁËı› pre festival party ÛÙËÓ Ù·‚¤ÚÓ· «OÈ Î·Ì¿Ú˜» Ì ÂχıÂÚË Â›ÛÔ‰Ô. XÒÚÔ˜: ·˘Ï‹ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ §fiÊÔ˘. E›ÛÔ‰Ô˜: 25 ¢ÚÒ ÚÔÒÏËÛË / 30 ¢ÚÒ ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜: www.louvana.com.cy Î·È ÙËÏ. 70007610.

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™


8/56

RIO 1 (25871410): ICE AGE 4: CONTINENTAL DRIFT (E§§) 18:30, 20:20, 22:10 KAI ™/K 16:45, 18:30, 20:20, 22:10 RIO 2: THE AMAZING SPIDERMAN 3D 17:30, 20:00, 22:30 KAI ™/K 17:30, 20:00, 22:30 RIO 3: ICE AGE 4: CONTINENTAL DRIFT 3D (E§§) 18:30, 20:20 KAI ™/K 16:45, 18:30, 20:20 / ICE AGE 4: CONTINENTAL DRIFT 22:10 RIO 4: HAYWIRE 19:45, 22:00 KAI ™/K 17:30, 19:45, 22:00 RIO 5: SNOW WHITE AND THE HUNTSMAN 19:45, 22:10 KAI ™/K 17:20, 19:45, 22:10 RIO 6: DARK SHADOWS 19:45, 22:00 KAI ™/K 17:30, 19:45, 22:00 K-Cineplex 1 (77778383): THE AMAZING SPIDERMAN 3D 19:55, 22:30 KAI ™/K 17:15, 19:55, 22:30 K-Cineplex 2: ICE AGE 4: CONTINENTAL DRIFT 3D 17:45, 20:00, 22:15 K-Cineplex 3: WHAT TO EXPECT WHEN YOU ARE EXPECTING 22:30 / ICE AGE 4: CONTINENTAL DRIFT (E§§) 17:45, 20:00 K-Cineplex 4: HAYWIRE 20:00, 22:25 KAI ¶AP/™AB/KYP 17:35, 20:00, 22:25 K-Cineplex 5: FIVE YEAR ENGAGEMENT 19:55, 22:30 / ICE AGE 4: CONTINENTAL DRIFT (E§§) 17:45

§APNAKA K-Cineplex 1 (77778383): THE AMAZING SPIDERMAN 3D 17:15, 19:55, 22:30 K-Cineplex 2: WHAT TO EXPECT WHEN YOU ARE EXPECTING 20:30 / ICE AGE 4: CONTINENTAL DRIFT 3D (E§§) 17:45, 20:00 K-Cineplex 3: ICE AGE 4: CONTINENTAL DRIFT 3D 17:45, 20:00, 22:25 K-Cineplex 4: HAYWIRE 20:00, 22:25 KAI ¶AP/™AB/KYP 17:35, 20:00, 22:30 K-Cineplex 5: SNOW WHITE AND THE HUNTSMAN 19:50, 22:25 / ICE AGE 4: CONTINENTAL DRIFT 17:45 K-Cineplex 6: FIVE YEAR ENGAGEMENT 19:55, 22:30 KAI ¶AP/™AB/KYP 17:25 KINHMATO£EATPO KA§§I£EA APA¢I¶¶OY (24532450): ¶ÚÔ‚ÔϤ˜ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈ΋˜ Ϥۯ˘ §¿Úӷη˜ - AÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘.

¶AºO™ RIO 1-3D (25871410): THE AMAZING SPIDERMAN 3D 17:30, 20:00, 22:30 KAI ™/K 17:30, 20:00, 22:30 RIO 2: WHAT TO EXPECT WHEN YOU ARE EXPECTING 18:00, 20:00 KAI ™/K 16:30, 18:30, 20:30 / ROCK OF AGES 22:00 KAI ™/K 22:30 RIO 3: ICE AGE 4: CONTINENTAL DRIFT (E§§) 18:00, 20:00, 22:00 KAI ™/K 16:30, 18:20, 20:10, 22:00 RIO 4: SNOW WHITE AND THE HUNTSMAN 17:45, 20:00, 22:15 KAI ™/K 17:00, 19:30, 21:45 RIO 5: HAYWIRE 18.00, 20:00, 22:00 KAI ™/K 16:30, 18:20, 20:10, 22:00 RIO 6-3D: ICE AGE 4: CONTINENTAL DRIFT 3D 18:00, 20:00, 22:00 KAI ™/K 16:30, 18:20, 20:10, 22:00 RIO 7-3D: ICE AGE 4: CONTINENTAL DRIFT (E§§) 18:00, 20:00, 22:00 KAI ™/K 16:30, 18:20, 20:10, 22:00

EK£E™EI™ §EYKø™IA ¢HMOTIKO KENTPO TEXNøN (22797400): «Terra Mediterranea: In Crisis», ̤¯ÚÈ 30/12. IS NOT GALLERY (22343670): «Nicosia International Airport», ¤ÎıÂÛË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·˜ ÙÔ˘ ÕÓÙÚÔ˘ E˘ÛÙ·ı›Ô˘ 20/07-30/08. §EBENTEIO ¢HMOTIKO MOY™EIO (22661475): MfiÓÈÌË Û˘ÏÏÔÁ‹ / «Twice a Stranger», «¢È·ÛÔÚ¿», «£· Û ·ÎÔÏÔ˘ı‹Ûˆ ̤¯ÚÈ ÙËÓ ¿ÎÚË ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘», ̤¯ÚÈ 02/09. ¶O§ITI™TIKO I¢PYMA TPA¶EZH™ KY¶POY (22128157): «H K˘Ú¿ Ù˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜. H º·ÓÂڈ̤ÓË Î·È Ù· ÎÂÈÌ‹ÏÈ¿ Ù˘», ̤¯ÚÈ 31/12. ¶O§ITI™TIKO KENTPO §A´KH™ TPA¶EZA™ (22718601-5): «T¤¯ÓË ÂÛÙ›... H Ù¤¯ÓË Ù˘ K‡ÚÔ˘ ̤۷ ·fi ÙÔ˘˜ ·ÈÒÓ˜ - EÈÏÔÁ‹ ·fi ÙȘ Û˘ÏÏÔÁ¤˜ Ù˘ §·˚΋˜ TÚ¿Â˙·˜» (ψÊ. B‡ÚˆÓÔ˜), ̤¯ÚÈ 30/07 / «Afi ¿ÊÈÍË Û ·Ó·¯ÒÚËÛË», ÛÙÔ AÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ §¿Úӷη˜ ̤¯ÚÈ 29/12. ™¶ITI TH™ ™YNEP°A™IA™: «§Â˘ÎˆÛ›·: TÔÔÁڷʛ˜ Ù˘ MÓ‹Ì˘», ̤¯ÚÈ 30/09.

™˘Ó·˘Ï›·

§EME™O™

ŒÓ· ÌÂÁ¿ÏÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi Û˘Ó·¿ÓÙËÌ· ·ÔÙÂÏ› Ë Î·ÏÔηÈÚÈÓ‹ Û˘Ó·˘Ï›· «™Ù¤ÏÈÔ˜ ¶ÈÛ‹˜ - ™ÙËÓ fiÏË Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËη», Ì ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙÔ˘ Û˘Óı¤ÙË ™Ù¤ÏÈÔ˘ ¶ÈÛ‹. H Û˘Ó·˘Ï›· ı· ‰Ôı› ÙËÓ TÚ›ÙË 17 IÔ˘Ï›Ô˘ ÛÙÔ KËÔı¤·ÙÚÔ Ù˘ §ÂÌÂÛÔ‡ ÛÙȘ 20:30 Ì ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ K‡ÚÔ˘ ¶·ÙÛ·Ï›‰Ë, MÂϛӷ˜ AÛÏ·Ó›‰Ô˘, ™Ù·‡ÚÔ˘ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ Î·È ¿ÏψÓ. EÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÚÔ˜ 15 ¢ÚÒ ‰È·‰ÈÎÙ˘·Î¿ ÛÙÔ www.soldout-tickets.com.cy Î·È ÛÙÔ Ù·ÌÂ›Ô ÙÔ˘ KËÔı¿ÙÚÔ˘ §ÂÌÂÛÔ‡ [16:00-19:00]. T· ηı·Ú¿ ¤ÛÔ‰· ı· ‰È·ÙÂıÔ‡Ó ÁÈ· ÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÙÔ˘ ºfiÚÔ˘Ì EÓÙ·ÙÈ΋˜ £ÂÚ·›·˜. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 70007705.

¶ÚÔ‚ÔÏ‹

·Ù˙¤ÓÙ· MÈ· ¯·ÚÌÔχË ÚÔηÏ› Ë Ù·ÈÓ›· ÙÔ˘ X¿ÚÌÔÓÈ KÔÚ›Ó «Mister Lonely» Ô˘ ı· ‰Ô‡Ì ÛÙÔ £ÂÚÈÓfi ™ÈÓÂÌ¿ KˆÓÛÙ¿ÓÙÈ· ·fi„Â Î·È Í·Ó¿ ÛÙȘ 27 IÔ˘Ï›Ô˘. O ÛÎËÓÔı¤Ù˘ Î·È ÛÂÓ·ÚÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ [˘¤ÁÚ·„Â Î·È ÙÔ ÛÂÓ¿ÚÈÔ ÁÈ· ÙËÓ Ù·ÈÓ›· Kids] ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÂÓfi˜ ÛˆÛ›· ÙÔ˘ M¿ÈÎÏ T˙¿ÎÛÔÓ Ô˘ Û˘Ó·ÓÙ¿ ÌÈ· ÛˆÛ›· Ù˘ M¤ÚÈÏÈÓ MÔÓÚfiÂ, Ë ÔÔ›· Â›Ó·È ·ÓÙÚÂ̤ÓË Ì ¤Ó·Ó ÛˆÛ›· ÙÔ˘ TÛ¿ÚÏÈ TÛ¿ÏÈÓ Î·È ¤¯ÂÈ ÌÈ· ÎfiÚË, ÛˆÛ›· Ù˘ ™›ÚÏÂ˚ TÂÌÏ. ¶ÚÔÛÎÂÎÏË̤ÓÔ˜ Û ÌÈ· ¤·˘ÏË fiÔ˘ ˙Ô˘Ó ÎÈ ¿ÏÏÔÈ ÛˆÛ›Â˜ ·ÛÙ¤ÚˆÓ, ı· ‰Ô˘Ó fiÏÔÈ ÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿ Ù· ÚÔÛˆ›· Ó· ¤ÊÙÔ˘Ó. OÈ ÚÔ‚ÔϤ˜ ÍÂÎÈÓÔ‡Ó ÛÙȘ 21:00. EÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÚÔ˜ 5 ¢ÚÒ. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 22348203.

£¤·ÙÚÔ

£EPINO ™INEMA KøN™TANTIA (22348203): MAPA£øNIO™ £EPINøN ¶POBO§øN 12/07-09/09 K-Cineplex 1 (77778383): THE AMAZING SPIDERMAN 3D 17:15, 19:55, 22:30 K-Cineplex 2: WHAT TO EXPECT WHEN YOU ARE EXPECTING 22:30 / ICE AGE 4: CONTINENTAL DRIFT 3D (E§§) 17:45, 20:00 K-Cineplex 3: ICE AGE 4: CONTINENTAL DRIFT (E§§) 17:45, 20:00, 22:25 K-Cineplex 4: HAYWIRE 20:00, 22:25 KAI ¶AP/™AB/KYP 17:35, 20:00, 22:25 K-Cineplex 5: SNOW WHITE AND THE HUNTSMAN 19:55, 22:25 / ICE AGE 4: CONTINENTAL DRIFT (E§§) 17:45 K-Cineplex 6: FIVE YEAR ENGAGEMENT 19:55, 22:30 KAI ¶AP/™AB/KYP 17:25 The Mall 1 (77778383): THE AMAZING SPIDERMAN 3D 17:15, 19:55, 22:30 KAI ™/K 11:30, 14:30, 17:15, 19:55, 22:30 The Mall 2: WHAT TO EXPECT WHEN YOU ARE EXPECTING 22:30 / ICE AGE 4: CONTINENTAL DRIFT (3D - E§§) 17:45, 20:00 KAI ™/K 11:30, 13:30, 15:40, 17:45, 20:00 The Mall 3: ICE AGE 4: CONTINENTAL DRIFT 3D 17:45, 20:00, 22:25 KAI ™/K 11:30, 13:30, 15:40, 17:45, 20:00, 22:25 The Mall 4: HAYWIRE 17:35, 20:00, 22:25 KAI ™/K 11:25, 13:25, 15:25, 17:35, 20:00, 22:25 The Mall 5: FIVE YEAR ENGAGEMENT 19:55, 22:30 / ICE AGE 4: CONTINENTAL DRIFT (E§§) 17:45 KAI ™/K 11:30, 13:30, 15:40, 17:45

M ÙȘ «B¿Î¯Â˜» Ù˘ ı·ÙÚÈ΋˜ ÔÌ¿‰·˜ M›ÙÔ˜ Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È ÙÔ ¢ÈÂıÓ¤˜ ºÂÛÙÈ‚¿Ï AÚ¯·›Ô˘ EÏÏËÓÈÎÔ‡ ¢Ú¿Ì·ÙÔ˜, ·‡ÚÈÔ ¢Â˘Ù¤Ú·. √È «B¿Î¯Â˜» ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ÌÈ·˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ¿Óˆ ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ E˘ÚÈ›‰Ë, Ô˘ ÍÂΛÓËÛ ÙÔÓ IÔ‡ÏÈÔ ÙÔ˘ 2009. H ÔÌ¿‰· ¤¯ÂÈ ÂÈÎÂÓÙÚÒÛÂÈ ÙËÓ ¤ÚÂ˘Ó¿ Ù˘ ÛÙË Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ ¶ÂÓı¤· Î·È ÙÔ˘ £ÂÔ‡ ¢ÈÔÓ‡ÛÔ˘ Î·È ÛÙÔ Ò˜ ·˘Ù‹ ÌÂÙ·ÊÚ¿˙ÂÙ·È ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Û‹ÌÂÚ·. TË ÛÎËÓÔıÂÛ›· ÙˆÓ B·Î¯ÒÓ ˘ÔÁÚ¿ÊÂÈ Ô §Ô‡Î·˜ B·Ï¤‚ÛÎÈ. H ÚÒÙË ·Ú¿ÛÙ·ÛË ı· ‰Ôı› ·‡ÚÈÔ ÛÙÔ AÚ¯·›Ô £¤·ÙÚÔ KÔ˘Ú›Ô˘ ÛÙȘ 21:00 Î·È ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ÛÙȘ 21/7 ÛÙËÓ ¶¿ÊÔ Î·È ÛÙȘ 23/7 ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›·. EÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÚÔ˜ 17 Î·È 10 ¢ÚÒ. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 22674920 - 99542165.

£¤·ÙÚÔ

KINHMATO°PAºO™ §EYKø™IA

O K·ÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi˜ OÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ MÔÚʤ˜ ŒÎÊÚ·Û˘ ·fi ÙËÓ EÏÏ¿‰· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙËÓ «HϤÎÙÚ·» ÙÔ˘ ™ÔÊÔÎÏ‹ Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· £ˆÌ¿ KÈÓ‰‡ÓË, Ì ÙËÓ Zˆ‹ N·ÏÌ¿ÓÙË ÛÙÔÓ ÔÌfiÙÈÙÏÔ ÚfiÏÔ. AÊÔ‡ Ù·Í›‰Â„ Û fiÏË ÙËÓ EÏÏ¿‰·, ·˘Ù‹ Ë ‰˘Ó·ÌÈ΋ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙÔ˘ ·Ú¯·›Ô˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ‰Ú¿Ì·ÙÔ˜ ı· ‰ÒÛÂÈ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ÛÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ı¿ÙÚÔ˘ Ó· ·ÔÏ·‡ÛÔ˘Ó ÌÈ· ÎÏ·ÛÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË Ù˘ HϤÎÙÚ·˜, ηıÒ˜ ı¤ÏÂÈ Ó· ¿ÚÂÈ ÂΉ›ÎËÛË ÁÈ· ÙÔÓ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· Ù˘, Ô˘ ‰ÔÏÔÊfiÓËÛÂ Ë ÌËÙ¤Ú· Ù˘. EÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÚÔ˜ 17 Î·È 10 ¢ÚÒ. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 22674920 - 99542165.

¶ÚÔ‚ÔÏ‹

∏ª∂ƒ√§√°π√

O AϤÍȘ NÙÔ˜ ™¿ÓÙÔ˜ ˘ÔÁÚ¿ÊÂÈ ÙË ÛÎËÓÔıÂÛ›· Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜ Unmade Beds, Ë ÔÔ›· ÚÔ‚¿ÏÏÂÙ·È ÛÙȘ 19 Î·È 28 IÔ˘Ï›Ô˘ ÛÙÔ £ÂÚÈÓfi ™ÈÓÂÌ¿ KˆÓÛÙ¿ÓÙÈ·. ŸÙ·Ó Ô Ó·Úfi˜ IÛ·Ófi˜ ÕÍÂÏ ¿ÂÈ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ÚÔ˜ ·Ó·˙‹ÙËÛË ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘ Ô˘ ÙÔÓ ÂÁη٤ÏÂÈ„Â, ηٷϋÁÂÈ Û' ¤Ó· ÎÙ‹ÚÈÔ ÁÂÌ¿ÙÔ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎÔ‡˜, ÔχÁψÛÛÔ˘˜ ηٷÏË„›Â˜, ÌÈ· ·Ú¤· ·fi ÂχıÂÚ· Ó‡̷ٷ. MÂٷ͇ ·˘ÙÒÓ Â›Ó·È Î·È Ë B¤Ú·, ÌÈ· fiÌÔÚÊË BÂÏÁ›‰· Ô˘ ÚfiÛÊ·Ù· ÙËÓ ·Ú¿ÙËÛÂ Ô Ê›ÏÔ˜ Ù˘ Î·È ÙÒÚ· ÚÔÛ·ı› Ó· Í·Ó·‚Ú› ÙËÓ ›ÛÙË Ù˘ ÛÙÔ ÚÔÌ·ÓÙÈÛÌfi ̤۷ ·fi ÌÈ· Ó¤· ÁÓˆÚÈÌ›· Ì' ¤Ó·Ó ¯·ÚÈÛÌ·ÙÈÎfi ͤÓÔ. H ÚÔ‚ÔÏ‹ ÍÂÎÈÓ¿ ÛÙȘ 21:00. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 22348203.

¢HMOTIKO MOY™EIO £A§A™™A (23816369): MfiÓÈÌË Û˘ÏÏÔÁ‹.

£EATPO AMºIKTIO £EATPO (99664856): «™˘˙˘ÁÈÎfi Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ», οı TÂÙ¿ÚÙË Î·È ¶¤ÌÙË ÛÙÔ £Â·ÙÚ¿ÎÈ ÙÔ˘ PIK ÛÙȘ 20:30. ¢IONY™O™ (22818999): «MÂψ̤ÓÔÈ ÏÔ˘ÎÔ˘Ì¿‰Â˜», Û ÂÚÈԉ›·. E£A§ (25877827): «BÔ˘Ú¿Ù Ó' ·ÚÌ¿ÛÔ˘ÌÂÓ ÙËÓ AÓÙÚÈ·ÓÔ‡Ó», Û ÂÚÈԉ›·. £EATPO ENA (22348203): «ZËÙÂ›Ù·È „‡Ù˘ - ÛÙË BÔ˘Ï‹», Û ÂÚÈԉ›·. £OK (77772717): «HϤÎÙÚ· Î·È OÚ¤ÛÙ˘, Ë ¢›ÎË», ÛÙÔ AÌÊÈı¤·ÙÚÔ AÚ¯. M·Î·Ú›Ô˘ °', §Â˘ÎˆÛ›·. Afi 03/07. ™ATIPIKO (22312940): «H °È·ÏÏÔ˘ÚÔ‡», Û ηÏÔηÈÚÈÓ‹ ÂÚÈԉ›·. ™KA§A (24652800/1): «O Ê›ÏÔ˜ ÌÔ˘ Ô §Â˘ÙÂÚ¿Î˘», ·fi 18/07 Î·È Û ÂÚÈԉ›·.

M·Ï¤ÙÔ

A°IA NA¶A

TËÓ ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ, 20 Î·È 21 IÔ˘Ï›Ô˘, ÊÈÏÔÍÂÓÂ›Ù·È ÛÙÔ KËÔı¤·ÙÚÔ §ÂÌÂÛÔ‡ Ë ·Ú¿ÛÙ·ÛË «Wings of Dance». ™ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÔÏ›ÛÙ˜ ÙÔ˘ Ì·Ï¤ÙÔ˘ ·fi ÙȘ H¶A, ÙÔ B¤ÏÁÈÔ, ÙË PˆÛ›·, ÙËÓ O˘ÎÚ·Ó›·, ÙËÓ IÛ·Ó›· Î·È ÙÔÓ K·Ó·‰¿, ÚÔÂÚ¯fiÌÂÓÔ˘˜ ·fi ÔÎÙÒ ‰È¿ÛËÌ· Ì·Ï¤Ù· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. TÔ «Wings of Dance» ı· Û˘Ó‰˘¿ÛÂÈ ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ·fi ÎÏ·ÛÈο Ì·Ï¤Ù· fiˆ˜ ÙÔ «PˆÌ·›Ô˜ Î·È IÔ˘ÏȤٷ», «§›ÌÓË ÙˆÓ K‡ÎÓˆÓ», «¢ÔÓ KȯfiÙ˘» Î·È ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ·. EÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÚÔ˜ 40 Î·È 60 ¢ÚÒ. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 70009303.

TA ¢øPEAN  ŒÎıÂÛË AÚÌÂÓÔ΢Ú›ˆÓ

˙ˆÁÚ¿ÊˆÓ Î·È ÊˆÙÔÁÚ¿ÊˆÓ ÂÁηÈÓÈ¿˙ÂÙ·È ·‡ÚÈÔ ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· K·ÛÙÂÏÏÈÒÙÈÛÛ· [¤Ó·ÓÙÈ Ù˘ ¶‡Ï˘ ¶¿ÊÔ˘] ÛÙËÓ §Â˘ÎˆÛ›·, Ë ÔÔ›· ı· ·Ú·Ì›ÓÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙȘ 31 IÔ˘Ï›Ô˘. H ·ÚÌÂÓÈ΋ ÎÔÈÓfiÙËÙ· Â›Ó·È Ë ·Ú¯·ÈfiÙÂÚË ·Ó·ÁÓˆÚÈṲ̂ÓË ÌÂÈÔÓfiÙËÙ· Ù˘ K‡ÚÔ˘, Ë ÔÔ›· Û·Ó ·Ó·fiÛ·ÛÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙÔ˘ Ï·Ô‡, ¤¯ÂÈ Û˘ÓÂÈÛʤÚÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈο ÁÈ· ·ÈÒÓ˜ ÛÙËÓ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·, ÛÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi Î·È ÛÙÔ ÂÌfiÚÈÔ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘. H ¤ÎıÂÛË ÂÓÙ¿ÛÛÂÙ·È ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙˆÓ ÂΉËÏÒÛÂˆÓ Ù˘ K˘Úȷ΋˜ ¶ÚÔ‰ڛ·˜ ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Ù˘ EE. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 22454540.  ŒÎıÂÛË ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜

ÙˆÓ ÂÈηÛÙÈÎÒÓ M¿ÚÈÔ˘ ¶·Ô˘ÙÛ¿ÎË Î·È M·Ú›·˜ IÁÓ·Ù›Ô˘ ÍÂÎÈÓ¿ ·‡ÚÈÔ ÛÙo Elias Beach Hotel Ù˘ §ÂÌÂÛÔ‡. OÈ ‰‡Ô ˙ˆÁÚ¿ÊÔÈ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÙȘ ÚfiÛÊ·Ù˜ ÂÈηÛÙÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ‰Ô˘ÏÂȤ˜ Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÚÔÛˆÔÁڷʛ˜, ÓÂÎÚ¤˜ ʇÛÂȘ Î·È ·ÓıÚÒÈÓ˜ ÊÈÁÔ‡Ú˜. H ¤ÎıÂÛË ÂÁηÈÓÈ¿˙ÂÙ·È ÛÙȘ 19:00 Î·È ı· ·Ú·Ì›ÓÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙȘ 19 IÔ˘Ï›Ô˘. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 22496856 99462742.  ŒÓ· ÛÔ˘‰·›Ô ÌÔ˘ÛÈÎfi Û¯‹Ì· Ù˘ IÛ·Ó›·˜ ÊÙ¿ÓÂÈ ÛÙËÓ ¶Ï·Ù›· HÚÒˆÓ ÛÙȘ 18 IÔ˘Ï›Ô˘, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ŒıÓÈÎ ºÂÛÙÈ‚¿Ï ÙÔ˘ £Â¿ÙÚÔ˘ PÈ¿ÏÙÔ. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÔ Sergio Martinez Flamenco Collective, ÙÔ ÔÔ›Ô ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛÂ Ô Û˘Óı¤Ù˘ Î·È ‰ÂÍÈÔÙ¤¯Ó˘ ÌÔ˘ÛÈÎfi˜ Sergio Martinez. TËÓ ÎÔÏÏÂÎÙ›‚· Û˘Ó·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÔÈ ÌÔ˘ÛÈÎÔ› Paco Cruz [ÎÈı¿Ú·], Perico Sambeat [Û·ÍfiʈÓÔ], Martin Leiton [Ì¿ÛÔ], Juan Jose Amador Moreno [ÙÚ·ÁÔ‡‰È] Î·È Ô Î·Ù·ÍȈ̤ÓÔ˜ ‰ÈÂıÓÒ˜ ¯ÔÚÂ˘Ù‹˜ Nino de los Reyes. ™Ù· ÎÚÔ˘ÛÙ¿ Ô ›‰ÈÔ˜ Ô M·ÚÙ›ÓÂ˙. H Ì¿ÓÙ· Û˘Ó‰˘¿˙ÂÈ Ì ·ÚÈÛÙÔ˘ÚÁËÌ·ÙÈÎfi ÙÚfiÔ ÙÔ Û‡Á¯ÚÔÓÔ Î·È ÎÏ·ÛÈÎfi ÊϷ̤ÓÎÔ. H ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÍÂÎÈÓ¿ ÛÙȘ 20:30.

¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ ÛÙÔ www.parathyro.com 1 5

I O Y § I O Y

2 0 1 2

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™


ΠΑΡΑΘΥΡΟ  

Εβδομαδιαίο πολιτιστικό ένθετο

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you