ΠΑΡΑΘΥΡΟ

13.05

¶√§πΔ∏™ ¶√§πΔπ™ª√™ ∫∞π ∑ø∏

12 ¶∞ƒ∞£Àƒ√ ΢ÚȷοÙÈÎÔ

*¢π∂£¡∏™ ∏ª∂ƒ∞ ª√À™∂πø¡ ŸÏ˜ ÔÈ ÂΉËÏÒÛÂȘ ÁÈ· ÙÔÓ ÂÔÚÙ·ÛÌfi Ù˘ 18˘ ª·˝Ô˘ ÛÙÔ www.parathyro.com

MONTEƒ¡∞ ∞ƒÃπΔ∂∫Δ√¡π∫∏ ™Δ∏ §∂ª∂™√ ¶ÈÛÙfi ÛÙËÓ ·Á¿Ë ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔÓ ÌÔÓÙÂÚÓÈÛÌfi, ÙÔ «¶» οÓÂÈ ÙÔÓ Á‡ÚÔ Ù˘ §ÂÌÂÛÔ‡ Î·È Ì ÍÂÓ·Áfi ÙÔÓ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ· Δ¿ÛÔ ∞Ó‰Ú¤Ô˘ ÂÈÛΤÙÂÙ·È Ù· ·ÓÙÈÚÔÛˆ¢ÙÈο ‰Â›ÁÌ·Ù· ÙÔ˘ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ÌÔÓÙÂÚÓÈÛÌÔ‡ ÛÙËÓ fiÏË. ¶ÔÈ· ÎÈÓ‰˘Ó‡ԢÓ, ÔÈ· ·ÔηٷÛÙ¿ıËηÓ, ÔÈ· ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ¿ÌÂÛ· ÂÂÌ‚¿ÛÂȘ ™∂§. 6-7

■ ■ ■

∏ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ·˜ ∑¿¯· ÷ÓÙ›Ù Î·È Ë Û¯Â‰È¿ÛÙÚÈ· ¶¿ÔÏ· ¡·‚fiÓ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÛÙÔ ªÈÏ¿ÓÔ Ò˜ Ú·ÁÌ·ÙÈο ÊÙÈ¿¯ÓÂȘ ¤Ó·Ó ΋Ô ÛÂÏ. 4 ∏ Marie-Louise Winbladh, ¤ÊÔÚÔ˜ Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ™˘ÏÏÔÁ‹˜ ÙÔ˘ MÔ˘Û›Ԣ Ù˘ ™ÙÔίfiÏÌ˘ ÁÈ· 30 ¯ÚfiÓÈ·, ÌÈÏ¿ ÛÙÔ «¶» ÛÂÏ. 5 ÃÚ›ÛÙÔ˜ ÷Ù˙‹··˜: ª¤Û· ·fi ÙË ÏÔÁÔÙ¯ӛ· «ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ˆ ÙË ÛÂÚÔÙÔÓ›ÓË ÌÔ˘ Î·È Ùڤʈ Ù· Ê·ÓÙ¿ÛÌ·Ù¿ ÌÔ˘ ÁÈ· οÔÈ· ·ÏÏ·Á‹ ÛÙÔ ÙÔ›Ô Á‡Úˆ ÌÔ˘» ÛÂÏ. 6

2/38

‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ

1000 §∂•∂π™_ªπ∞ ∂π∫√¡∞ «™Â ·Ú·Î·ÏÔ‡ÌÂ, ÌËÓ Ê‡ÁÂȘ. £· Û ʿÌÂ. TfiÛÔ Ôχ Û’ ·Á·¿Ì» [·fi ÙÔ ‚È‚Ï›Ô Where The Wild Things Are] O MfiÚȘ ™¤ÓÙ·Î, Û˘ÁÁڷʤ·˜ Î·È ÂÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊÔ˜ ·‚›ˆÛ ÛÙȘ 8 M·˚Ô˘ 2012, Û ËÏÈΛ· 83 ÂÙÒÓ. ŒÁÚ·„Â Î·È ÂÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi 12 ‚È‚Ï›·, ÙÔ Where The Wild Things Are, ˆÛÙfiÛÔ, ÙÔ ÔÔ›Ô ÂΉfiıËΠÙÔ 1963, ‹Ù·Ó ÛÙ·ıÌfi˜ ÙfiÛÔ ÁÈ· ÙËÓ Î·ÚȤڷ ÙÔ˘ ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÙÔ Â›‰Ô˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÎÒÓ ‚È‚Ï›ˆÓ.

AÓ ·Û¯›˙Ô˘Ì ӷ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ì ÔÓÂÈÚÈο ÙÔ›· ÛÙË Ê·ÓÙ·Û›· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ì·˜, Ô ™¤ÓÙ·Î ¤‰ÈÓ ˘¤ÚÔ¯Ô˘˜ ÂÊÈ¿ÏÙ˜. ¢ÂÓ ‹ÍÂÚ ÙÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ Ó· ÁÚ¿ÊÂȘ ÁÈ· ·È‰È¿, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ›ÛÙ¢ ÛÙÔÓ ËÏÈÎÈ·Îfi ‰È·¯ˆÚÈÛÌfi. M¿ÏÏÔÓ ÁÈ’ ·˘Ùfi Ë Ê·ÓÙ·Û›· ÙÔ˘ ‰ÂÓ Â›¯Â «ÔÏÈÙÈο ÔÚı¿» fiÚÈ·. °È’ ·˘Ùfi ·Á·‹ıËÎÂ Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ı· Ï›„ÂÈ Û fiÛÔ˘˜ ·Á¿ËÛ·Ó ÙÔÓ ›‰ÈÔ Î·È Ù· ‚È‚Ï›· ÙÔ˘.

T’ ·Á·ıfiÓ ÌÂÓ Â‡ÎÙËÙÔÓ, ÙÔ ‰Â ‰ÂÈÓfiÓ Â˘Î·ÚÙ¤ÚËÙÔÓ °Ú¿ÊÂÈ Ë ªÂÚfiË ªˆ˘Û¤ˆ˜ meropi.m@politis-news.com

Afi ÙËÓ Ë̤ڷ ÙÔ˘ ÂÎÏÔÁÈÎÔ‡ ·ÔÙÂϤÛÌ·ÙÔ˜ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·, ‰ÂÓ ¤¯ˆ ‰È·‚¿ÛÂÈ Î·Ó¤Ó· ·fi Ù· ÔÏÏ·Ï¿ ΛÌÂÓ· Ô˘ ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó Î·È ·Ú¤ÛÔ˘Ó Î·È ÌÔÈÚ¿˙ÔÓÙ·È.

MfiÓÔ Î¿ÔȘ ÛÎfiÚȘ ÊÚ¿ÛÂȘ. ¶¿ÓÙ· Û ۯ¤ÛË Ì ÙËÓ ·Ó¿‰ÂÈÍË Ù˘ XÚ˘Û‹˜ A˘Á‹˜ [ÂÊÂÍ‹˜ XA]. ¶·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û· Ù· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· Î·È ÙȘ ‰ÈÂÚˆÙ‹ÛÂȘ, ÚÔ˜ ›Ûˆ: ÔÈÔ˜ ÊÙ·›ÂÈ Î·È ÙÈ ¤ÚÂ ӷ οÓÔ˘Ì Ô˘ ‰ÂÓ Î¿Ó·ÌÂ; H XA ‰ÂÓ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËΠ·fi ÙÔ Ô˘ıÂÓ¿, ÚÔ¸‹Ú¯Â. K·È Ì‹ˆ˜ Ù· MME ¤ÚÂ -ÙÂÏÈο- Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó ÛÙË XA ÙÔ ÏfiÁÔ ÁÈ· Ó· Ì¿ıÂÈ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ÂÚ› Ù›ÓÔ˜ ÚfiÎÂÈÙ·È; K·È ÁÈ·Ù› ‹Ú ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿Ï· ÔÛÔÛÙ¿; MÂÙ¿ ÂÚ¯fiÌ·ÛÙ ÛÙ· ‰Èο Ì·˜: ı· ¿ÚÂÈ Ù· ¿Óˆ ÙÔ˘ ÙÔ E§AM; [fiÔ˘ E§AM, ÙÔ EıÓÈÎfi §·˚Îfi M¤ÙˆÔ Ì ¤‰Ú· ÙËÓ K‡ÚÔ, ‰ÈfiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È Ë EÏÏËÓÈ΋ Aη‰ËÌ›· M¿ÚÎÂÙÈÓÁÎ - ÚÔ˜ ·ÔÊ˘Á‹Ó ·ÚÂÍËÁ‹ÛˆÓ!] TÈ Î¿ÓÔ˘Ì ÛÙËÓ K‡ÚÔ ÙÒÚ· Ô˘ ›‰·Ì ÙȘ ʈÙÔÁڷʛ˜ Ì ÙÔ˘˜ ËÁ¤Ù˜ ÙÔ˘ E§AM Î·È Ù˘ XA Ó· ÂÚ·ÙÔ‡Ó Ì·˙› ¯¤ÚÈ-¯¤ÚÈ; £· ÙÔ ÚÔÏ¿‚Ô˘Ì ÙÔ Î·Îfi; ŒÚ¯ÂÙ·È Î·È ÁÈ· Ì·˜ Ë Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹; TÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ΛÌÂÓÔ Ô˘ ‰È¿‚·Û· ·˘ÙÔ‡ÛÈÔ, ÏÔÈfiÓ, ·˘Ù¤˜ ÙȘ ̤Ú˜ ‹Ù·Ó -ÁÈ· ¢ÓfiËÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ÂΛÓÔ ÙÔ˘ M¿ÓÔ˘ X·Ù˙ȉ¿ÎÈ, ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù· ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÌÔÚ›Ù ӷ ‰È·‚¿ÛÂÙ ‰›Ï· [Î·È ÔÏfiÎÏËÚÔ ÛÙË ‰È·‰ÈÎÙ˘·Î‹ ¤Î‰ÔÛË ÙÔ˘ «¶», www.parathyro.com].

T· › fiÏ· Ô X·Ù˙ȉ¿ÎȘ. ¶ÚÈÓ ·fi ۯ‰fiÓ Â›ÎÔÛÈ ¯ÚfiÓÈ·! EÈϤÁˆ ‰‡Ô ÊÚ¿ÛÂȘ: «O ÓÂÔÓ·˙ÈÛÌfi˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÔÈ ¿ÏÏÔÈ» Î·È «Ë ÌfiÓË ·ÓÙÈ‚›ˆÛË ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÔϤÌËÛË ÙÔ˘ ÎÙ‹ÓÔ˘˜ Ô˘ ÂÚȤ¯Ô˘ÌÂ Â›Ó·È Ë ·È‰Â›·». ¢ÂÓ Â›Ó·È fiÏÔÈ ÔÈ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ ÚÔ˘ÊÈ¿ÓÔÈ. ¶ÔÏÏÔ› ÌÈÏÔ‡Û·Ó ÁÈ· ÙË XÚ˘Û‹ A˘Á‹, fiˆ˜ Î·È ÁÈ· ÙÔ E§AM, ‰Ò. Afi ÂÌ¿˜ -ˆ˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜- ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ÔȘ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ ı· ‰È·‚¿˙Ô˘ÌÂ Î·È ·fi ÂÌ¿˜ -ˆ˜ ı·٤˜- ÔÈ· ηӿÏÈ· ı· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÌÂ. MfiÓÔÈ ÂÌ›˜ ¤¯Ô˘Ì ÙÔ ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ ÙˆÓ Âȉ‹ÛÂˆÓ Ô˘ ·ÎÔ‡ÌÂ Î·È ÙˆÓ ·Ó·Ï‡ÛÂˆÓ Ô˘ ‰È·‚¿˙Ô˘ÌÂ. K·È ÌfiÓÔÈ ÂÌ›˜ ÊÈÏÙÚ¿ÚÔ˘Ì ˆ˜ «ÔÚıÔÏÔÁÈÛÙÈ΋» ‹ ˆ˜ «ÚÔ·Á¿Ó‰·» ÌÈ· ›‰ËÛË / ı¤ÛË.

O ÓÂÔÓ·˙ÈÛÌfi˜ ˙ÂÈ -Î·È ÂÓ›ÔÙ ‚·ÛÈχÂÈ- ‰Ò, Û‹ÌÂÚ·. Œ¯Ô˘Ì ‰ÂÈ ÙÔÓ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎfi ‚ËÌ·ÙÈÛÌfi ÙÔ˘ E§AM ÛÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ Ô‰fi Ù˘ M·Î·Ú›Ô˘, ¤¯Ô˘Ì ‰ÂÈ Î·È ÙË Û‚¿ÛÙÈη ÛÙ· ΢Úȷο Á‹‰·. Œ¯Ô˘Ì ‰ÂÈ Â›Û˘ ÙÔ Ê·ÛÈÛÌfi ÛÙ· ÎÔÌÌ·ÙÈο ¿ÎÚ· Ù˘ ¢ÂÍÈ¿˜ Î·È Ù˘ AÚÈÛÙÂÚ¿˜ [·˜ ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ì ÁÈ· «‰ÈÎÙ·ÙÔÚ›˙Ô˘Û· Ù¿ÛË» Û fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ AÚÈÛÙÂÚ¿, ÌÈ·˜ ÎÈ Â›Ó·È Â˘·›ÛıËÙË ÛÙ· ÂÚ› Ê·ÛÈÛÌÔ‡]. Œ¯Ô˘Ì ‰ÂÈ Ê·ÛÈÛÙÈΤ˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜ ·¤Ó·ÓÙÈ Û ٷÈӛ˜, Û ÏÔÁÔÙ¤¯Ó˜, ÛÙË ÁÏÒÛÛ·, ÛÙ· Û¯ÔÏ›·, ÛÙË ˙ˆ‹ Ì·˜. •¤ÚÔ˘Ì fiÙÈ ÛÙÔ Ù¤ÚÌ· Ù˘ Ô‰Ô‡ EÚÌÔ‡ ÛÙËÓ ·ÏÈ¿ §Â˘ÎˆÛ›· ‰¤ÚÓÔ˘Ó Í¤ÓÔ˘˜ Î·È T/K‡ÚÈÔ˘˜, ͤÚÔ˘Ì fiÙÈ ÛÙË Ì¤ÛË ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘ ͢ÏÔÎÔ‹ıËÎ·Ó ·ÁÚ›ˆ˜ ¿ÓıÚˆÔÈ ‰ÈÎÔ› Ì·˜ [Î·È ¿Ú· ÂÌ›˜ ÔÈ ›‰ÈÔÈ] ·Ó·›ÙÈ·. •¤ÚÔ˘ÌÂ.

K·È ÙÈ Î¿ÓÔ˘ÌÂ; ¶Ò˜ ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘ÌÂ; MÔÚÔ‡ÌÂ, fiÙ·Ó ·˘ÙÔ› Â›Ó·È ÛÙÔȯÈṲ̂ÓÔÈ Î·È ·ÚÂÏ·‡ÓÔ˘Ó, Ó· ¯·Ï¿Ì ÙËÓ ·Ú¤Ï·ÛË ¯ÔÚ‡ÔÓÙ·˜ Û¿ÏÛ·. ◊, ÌÔÚԇ̠ӷ ÌËÓ ‰›ÓÔ˘Ì ÛËÌ·Û›·, ·Ó ıˆڋÛÔ˘Ì fiÙÈ ÌÈÛÔ‡Ó ÙÔ fiÙÈ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ηÓÂÓfi˜ [«Â›Ì·È ‰È¿ÛËÌÔ˜, ¿Ú· ˘¿Ú¯ˆ»].

E‡ÎÔÏÔ Ó· Û˘Ì‚Â›, ‰ÈfiÙÈ Ë ·¿ıÂÈ· Â›Ó·È ›‰ÈÔÓ ÙÔ˘ ΢ÚÈ·ÎÔ‡ Ï·Ô‡. K·È ›Ûˆ˜, ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿, Ì·˜ ÛÒÛÂÈ.

1 3

ª ∞ ´ √ À

2 0 1 2

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

* ŸÏ˜ ÔÈ ·fi„ÂȘ ÙÔ˘ «¶» ·Ó·ÚÙÒÓÙ·È ÛÙÔ www.parathyro.com fiÔ˘ ÌÔÚ›Ù ӷ ·Ê‹ÛÂÙ ٷ Û¯fiÏÈ¿ Û·˜

O ÓÂÔÓ·˙ÈÛÌfi˜, Ô Ê·ÛÈÛÌfi˜, Ô Ú·ÙÛÈÛÌfi˜ Î·È Î¿ı ·ÓÙÈÎÔÈÓˆÓÈÎfi Î·È ·ÓÙÈ·ÓıÚÒÈÓÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ ‰ÂÓ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ȉÂÔÏÔÁ›·, ‰ÂÓ ÂÚȤ¯ÂÈ È‰ÂÔÏÔÁ›·, ‰ÂÓ Û˘Óı¤ÙÂÈ È‰ÂÔÏÔÁ›·. E›Ó·È Ë ÌÂÁÂı˘Ì¤ÓË ¤ÎÊÚ·ÛË ÂΉ‹ÏˆÛË ÙÔ˘ ÎÙ‹ÓÔ˘˜ Ô˘ ÂÚȤ¯Ô˘Ì ̤۷ Ì·˜ ¯ˆÚ›˜ ÂÌfi‰ÈÔ ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘Í‹ ÙÔ˘, fiÙ·Ó ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ‹ ÔÏÈÙÈΤ˜ Û˘ÁÎ˘Ú›Â˜ Û˘ÓÙÂÏÔ‡Ó, ‚ÔËıÔ‡Ó, ÂÓÈÛ¯‡Ô˘Ó ÙË ‚¿Ú‚·ÚË Î·È ·ÓÙÈ·ÓıÚÒÈÓË ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘.

H ÌfiÓË ·ÓÙÈ‚›ˆÛË ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÔϤÌËÛË ÙÔ˘ ÎÙ‹ÓÔ˘˜ Ô˘ ÂÚȤ¯Ô˘ÌÂ Â›Ó·È Ë ·È‰Â›·. H ·ÏËıÈÓ‹ ·È‰Â›· Î·È fi¯È Ë ·Ó‡ı˘ÓË ÂÎ·›‰Â˘ÛË Î·È Ë ÏËÚÔÊÔÚ›· ¯ˆÚ›˜ ÎÚ›ÛË Î·È ¯ˆÚ›˜ ·Ó‹Û˘¯Ë ·ÌÊÈÛ‚ËÙÔ‡ÌÂÓË Û˘ÌÂÚ·ÛÌ·ÙÔÏÔÁ›·. A˘Ù‹ Ë ·È‰Â›· Ô˘ ‰ÂÓ ÂÊËÛ˘¯¿˙ÂÈ Ô‡Ù ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ·˘Ù·Ú¤ÛÎÂÈ· ÛÙÔÓ ÛÔ˘‰¿˙ÔÓÙ·, ·ÏÏ¿ ÔÏÏ·Ï·ÛÈ¿˙ÂÈ Ù· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· Î·È ÙËÓ ·Ó·ÛÊ¿ÏÂÈ·. ŸÌˆ˜ ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ·È‰Â›· ‰ÂÓ Â˘-

500 ϤÍÂȘ

TÔÓ ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ ÙÔ˘ ‘93, Ï›ÁÔ˘˜ Ì‹Ó˜ ÚÈÓ ÙÔ ı¿Ó·Ùfi ÙÔ˘, Ô M¿ÓÔ˜ X·Ù˙ȉ¿ÎȘ [23/10/1925 - 15/06/1994] ¤ÁÚ·„ ¤Ó· ΛÌÂÓÔ ÁÈ· ÙÔ ÓÂÔÓ·˙ÈÛÌfi Î·È ÙÔ Ê·ÛÈÛÌfi, ÙÔ ÔÔ›Ô ‰ËÌÔÛȇıËΠÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ·ÓÙÈÓ·˙ÈÛÙÈ΋˜ Û˘Ó·˘Ï›·˜ Ù˘ OÚ¯‹ÛÙÚ·˜ ÙˆÓ XÚˆÌ¿ÙˆÓ Î·È ÛÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· EÏ¢ıÂÚÔÙ˘›·. K˘ÎÏÔÊfiÚËÛ ͷӿ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ̤Ú˜ ÂϤˆ ·Ó¿‰ÂÈ͢ Ù˘ XÚ˘Û‹˜ A˘Á‹˜ ÛÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ Ù˘ EÏÏ¿‰·˜. ¢ËÌÔÛȇԢÌ ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù·.

ÓÔÂ›Ù·È ·fi ÙȘ ÔÏÈÙÈΤ˜ ·Ú·Ù¿ÍÂȘ Î·È ·fi fiϘ ÙȘ ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ, ‰ÈfiÙÈ Î·Ù·Û΢¿˙ÂÈ ÂχıÂÚÔ˘˜ Î·È ·Ó˘fiÙ·ÎÙÔ˘˜ Ôϛ٘ ÌË ¯Ú‹ÛÈÌÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ Â˘ÙÂϤ˜ ·È¯Ó›‰È ÙˆÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ Î·È Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜. KÈ ·ÔÙÂÏ› ÔÏÈÙÈ΋ «·Ú¿‰ÔÛË» Ë ÂÔ›ıËÛË ˆ˜ Ù· ÎÙ‹ÓË, Ì ηٿÏÏËÏË Ù·ÎÙÈ΋ Î·È ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË, ηıÔ‰ËÁÔ‡ÓÙ·È, ÙÈı·Û‡ÔÓÙ·È.

EÓÒ Ù· Ô˘ÏÈ¿... °È· Ù· Ô˘ÏÈ¿, ÌfiÓÔÓ ÔÈ ‰ÔÏÔÊfiÓÔÈ, ÔÈ ¿ıÏÈÔÈ Î˘ÓËÁÔ› ·ÚÌfi˙Ô˘Ó, Ì ÙȘ «Â˘ÁÂÓÈΤ˜ ·ÓÙfi˜ ¤ıÓÔ˘˜ ·Ú·‰fiÛÂȘ». KÈ Â›Ó·È ÊÔÚ¤˜ Ô˘ ÙÔ ÎÙ‹ÓÔ˜ ÔÏÏ·Ï·ÛÈ·˙fiÌÂÓÔ Î¿Ùˆ ·fi Û˘ÁÎ˘Ú›Â˜ Î·È Ì ÙË ÌÔÚÊ‹ «Ï·˚ÎÒÓ ·ÈÙËÌ¿ÙˆÓ Î·È ‰ÈÂΉÈ΋Ûˆӻ Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÈ Ê·ÈÓfiÌÂÓ· ÏÔÈÌÒ‰Ô˘˜ ÓfiÛÔ˘ Ô˘ ÚÔÛ‚¿ÏÏÂÈ ÌÂÁ¿Ï˜ ·ÓıÚÒÈÓ˜ Ì¿˙˜ Î·È ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ ı·Ó·ÙËÊfiÚ˜ ÂȉË̛˜. ¶ÚfiÛÊ·ÙË ÂÚ›ÙˆÛË Ô B’ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ˜ ¶fiÏÂÌÔ˜. MfiÓÔ Ô˘ Ô fiÏÂÌÔ˜ ·˘Ùfi˜ Ì·˜ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ÁÈ· ¤Ó· ‰È¿ÛÙËÌ· ÌÈ·Ó ·ÚÎÂÙ¿ ÌÂÁ¿ÏË Ï¿ÓË, ÌÈ· „¢‰·›ÛıËÛË. ¶ÈÛÙ¤„·Ì fiÏÔÈ Ì·˜ ˆ˜ Û’ ·˘Ùfi ÙÔÓ fiÏÂÌÔ Ë ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· ÔϤÌËÛ ÙÔ Ê·ÛÈÛÌfi Î·È ÙÔÓ Ó›ÎËÛÂ. ™ÎÂÊı›ÙÂ: Ë «¢ËÌÔÎÚ·Ù›·», ÂÌ›˜ Ì ÙÔÓ MÂÙ·Í¿ ΢‚ÂÚÓ‹ÙË Î·È Û‡ÌÌ·¯Ô ÙÔÓ ™Ù¿ÏÈÓ, ÔÏÂÌ‹Û·Ì ÙÔ Ó·˙ÈÛÌfi, Û·Ó È‰ÂÔÏÔÁ›· ¿Û¯ÂÙË

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

·fi Ì·˜ ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜. K·È ÙÔÓ... ÓÈ΋۷ÌÂ. TÈ Ô˘ÙÔ›· Î·È ÙÈ ıÚ¿ÛÔ˜.

AÁÓÔÒÓÙ·˜ ˆ˜ ··ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓÔÈ ·fi ÙËÓ Â˘ı‡ÓË ÙÔ˘ ÎÙËÓÒ‰Ô˘˜ ̤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ·˘ÙÔ‡ Ì·˜ Î·È ÙÔÔıÂÙÒÓÙ·˜ ÙÔ Û ÌÈ· ¿ÏÏË ÂıÓfiÙËÙ· ˘ÔÙ·Á̤ÓË ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈο Û’ ·˘Ùfi, ‰ÂÓ ÓÈÎÔ‡Û·ÌÂ Î·Ó¤Ó·Ó Ê·ÛÈÛÌfi ·ÏÏ¿ ·ÏÒ˜ ÌÈ·Ó ¿ÏÏË ÂıÓfiÙËÙ· ÂÈΛӉ˘ÓË Ô˘ ÂÈı˘ÌÔ‡Û ӷ Ì·˜ ˘ÔÙ¿ÍÂÈ. [...]

O ÓÂÔÓ·˙ÈÛÌfi˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÔÈ ¿ÏÏÔÈ. OÈ ÌÈÛËÙÔ› ‰ÔÏÔÊfiÓÔÈ, Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó fï˜ ηٷÓfiËÛË ·fi ÙȘ ‰ÈˆÎÙÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ ÏfiÁˆ ÌÈ·˜ ÂÚ›ÂÚÁ˘ ·ÏÏ¿ fi¯È Î·È ·ÓÂÍ‹ÁËÙ˘ Û˘ÁÁÂÓÈ΋˜ ÔÌÔÈfiÙËÙÔ˜. ¶Ô˘ ÙÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó Û˘ÓËı›ÛÂÈ ÔÈ ·Ú¯¤˜ Î·È ÔÈ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ Û·Ó ÌÈ· ÔÏÈÙÈ΋ ÚÔ¤ÎÙ·Û‹ ÙÔ˘˜ ‹ Û·Ó ÌÈ· ÂÈÙÚÂÙ‹ ·ÓÙ›ıÂÛË, ‰›¯ˆ˜ ȉȷ›ÙÂÚË ÛËÌ·Û›· Ô˘ Ó· ÚÔηÏ› ·ÓËÛ˘¯›·. [TÂÏÂ˘Ù·›· ‰È¿‚·Û· ˆ˜ ÛÙËÓ ¶¿ÙÚ·,

·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi ÙÌ‹Ì· ¿ÓÔÈÍ ٷ ÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ ¤Ó· ÓÂÔÓ·˙ÈÛÙÈÎfi ÎfiÌÌ·. K·ÌÈ¿ ·ÓËÛ˘¯›· Ô‡Ù ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ê·Û›ÛÙ˜, Ô‡Ù ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ‡˜. O‡ÙÂ Ê˘ÛÈο ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÚÈÔ›ÎÔ˘˜]. [...]

BÈÒÓÔ˘Ì ̤ڷ Ì ÙË Ì¤Ú· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙÔ ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ·˘ÙÔ‡ Ì·˜ Ô˘ ‹ ÊÔ‚¿Ù·È ‹ ‰ÂÓ ÛΤÊÙÂÙ·È, ÂȉÈÒÎÔÓÙ·˜ fiÛÔ Á›ÓÂÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÔʤÏË. flÛÔ˘ Ó· ‚ÚÂı› Ô Î·Ù¿ÏÏËÏÔ˜ «·Ú¯ËÁfi˜» Ô˘ ı· ËÁËı› ·˘Ùfi ÙÔ Î·Ù¿Ù˘ÛÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓfi Ì·˜. K·È ÙfiÙ ı· ‘Ó·È ·ÚÁ¿ ÁÈ· Ó’ ·ÓÙȉڿÛÔ˘ÌÂ. O ÓÂÔÓ·˙ÈÛÌfi˜ ›̷ÛÙ ÂÛ›˜ ÎÈ ÂÌ›˜ - fiˆ˜ ÛÙË ÁÓˆÛÙ‹ ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ¶ÈÚ·ÓÙ¤ÏÔ. E›Ì·ÛÙ ÂÛ›˜, ÂÌ›˜ Î·È Ù· ·È‰È¿ Ì·˜. ¢Â¯fiÌ·ÛÙ ӷ ‘Ì·ÛÙ ·¿ÓıÚˆÔÈ ÌÚÔ˜ ÛÙÔ˘˜ ÊÔÚ›˜ ÙÔ˘ AIDS, ·fi ¿ÁÓÔÈ· ·ÏÏ¿ Î·È ÙfiÛÔ «·ÓıÚÒÈÓÔÈ» Î·È Û˘Áηٷ‚·ÙÈÎÔ› ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙ· ·ÓıÚˆÔÂȉ‹ ÂÚÂÙ¿ ÙÔ˘ Ê·ÛÈÛÌÔ‡, ¿ÏÈ ·fi ¿ÁÓÔÈ·, ·ÏÏ¿ ÎÈ ·fi Êfi‚Ô ÎÈ ·fi Û˘Ó‹ıÂÈ·.

K·È ÙÔ K·Îfi ÂÏÏԯ‡ÂÈ ¯ˆÚ›˜ ÚÔʇϷÍË, ¯ˆÚ›˜ ÓÙÚÔ‹. O ÓÂÔÓ·˙ÈÛÌfi˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ıˆڛ·, ÛΤ„Ë Î·È ·Ó·Ú¯›·. E›Ó·È ÌÈ· ·Ú¿ÛÙ·ÛË.

EÛ›˜ ÎÈ ÂÌ›˜. K·È ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ› Ô £¿Ó·ÙÔ˜.

Û˘ÛÙ¿ÛÂȘ TÈ Î¿ÓÂȘ; A˘Ù‹Ó ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô Í·Ó··Ó·Î·Ï‡Ùˆ ÙË §¿Úӷη!

AÛ¯ÔÏÔ‡Ì·È Ì ÙËÓ ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ ‰È·¯Â›ÚÈÛË ·fi Ùo 2007, ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔÓÙ·˜ ηÏÏÈÙ¯ÓÈο Î·È ÔÏÈÙÈÛÙÈο ÚfiÙ˙ÂÎÙ Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·, ÙËÓ AÁÁÏ›· Î·È ÙË ¢·Ó›·. ™Ù· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 2009 ÂÎÏ‹ÚˆÛ· ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ fiÓÂÈÚÔ, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi «AÓ¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ M¤ÚÌËÁΘ» ÛÙËÓ Aı‹Ó·. ¶ÚfiÛÊ·Ù· ÔÈ M¤ÚÌËÁΘ ÌÂÙ·ÎfiÌÈÛ·Ó ÛÙË §¿Úӷη, Î·È ÂÙÔÈÌ¿˙Ô˘Ì ¤Ó· Â˘Úˆ·˚Îfi ηÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi Î·È ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ÚfiÙ˙ÂÎÙ ÁÈ· ÙȘ Ù¤¯Ó˜ ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘. OÓÔÌ¿˙ÂÙ·È Khaki Kite Street Arts Camp & Festival Î·È fiÓÂÈÚfi Ì·˜ Â›Ó·È Ó· ‚Á¿ÏÔ˘Ì ÙËÓ Ù¤¯ÓË ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Ù˘ fiÏ˘. TÔ Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÔ˘Ì ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· Â˘Úˆ·˚΋ ηÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ÛÙËÓ K‡ÚÔ, Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÛÙË §¿Úӷη Ô˘ ÊÈÏÔÍÂÓ› ÈÔ ÎÏ·ÛÈΤ˜ ÌÔÚʤ˜ Ù¤¯Ó˘, Â›Ó·È ¤Ó· ÛÙÔ›¯ËÌ· Ô˘ ÂÏ›˙ˆ Ó· ÎÂÚ‰›ÛÔ˘ÌÂ.

º·Û›ÛÙ˜ ÛÙÔÓ ÔÚ›˙ÔÓÙ· TÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ∫·ÎÔ‡ÚË

¶Ô‡ ›۷È; E›Ì·È Ï›ÁÔ Â‰Ò, Ï›ÁÔ ÂΛ! ¶¤Ú·Ó ÙˆÓ -·ÚÎÂÙÒÓ- ‰˘ÛÎÔÏÈÒÓ Ô˘ ¤¯ÂÈ Ë Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ÂÓ·Û¯fiÏËÛ‹ ÌÔ˘ Ì ÙȘ Ù¤¯Ó˜, ¤¯ˆ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÁÓˆÚ›Ûˆ ̤ÚË, ·ÓıÚÒÔ˘˜ Î·È ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡˜ Ô˘ ¿ÏÏ·Í·Ó Î·Ù¿ Ôχ ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ¿ ÌÔ˘ Î·È ÌÔ˘ ÚÔÛ¤ÊÂÚ·Ó ÔχÙÈÌË ÁÓÒÛË Î·È ÂÌÂÈÚ›·. A˘Ù¿ Ù· Ù·Í›‰È· Â›Ó·È ÈÛÙ‡ˆ Ô˘ ÌÔ˘ ¤‰ˆÛ·Ó Ù· ÂÊfi‰È· Î·È ÙÔ ı¿ÚÚÔ˜ Ó· ‚¿Ïˆ Û ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ Khaki Kite. H ‚¿ÛË ÌÔ˘ fï˜ Â‰Ò Î·È 12 ¯ÚfiÓÈ· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ Aı‹Ó·. ¶Ò˜ Á›ÓÂÙ·È; °›ÓÂÙ·È ÌfiÓÔ ·Ó ÙÔ ı˜! A˘Ùfi Ϥˆ ¿ÓÙ·... E›Ó·È ÙfiÛÔ ‰‡ÛÎÔϘ ÔÈ Û˘ÁÎ˘Ú›Â˜, fi¯È ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ Â¿ÁÁÂÏÌ· ·ÏÏ¿ Î·È ÁÂÓÈο, Ô˘ ÂÈ‚¿ÏÏÂÙ·È Ó· ¤¯ÂȘ ›ÛÂÈ ÚÒÙ· ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘ fiÙÈ ·Í›˙ÂÈ Ó· ÙÔ ·Ï¤„ÂȘ. K·È Â›Ó·È ÌÈ· ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ô˘ ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›·, ÛÙËÓ ·ÎÚ›‚ÂÈ· Î·È ÛÙË Û˘Ó¯‹ ‰È·Ú·ÁÌ¿Ù¢ÛË, ÙÔÓ Â·Ó·ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi ÙˆÓ ÛÙfi¯ˆÓ, ÙËÓ ÎÚÈÙÈ΋ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙȘ ›‰È˜ ÙȘ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ÛÔ˘. K·È ·˘Ùfi Á›ÓÂÙ·È ÌfiÓÔ ÔÌ·‰Èο, Ì ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÙÔ ›‰ÈÔ fiÚ·Ì· Î·È ÙÔÓ ›‰ÈÔ ˙‹ÏÔ. E›Ì·È Ôχ Ù˘¯ÂÚ‹ Î·È Â˘ÁÓÒÌˆÓ Ô˘ ¤¯ˆ ‚ÚÂÈ Ù¤ÙÔÈÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜, ÁÈ·Ù› ¯ˆÚ›˜ ·˘ÙÔ‡˜ ‰ÂÓ ı· ÌÈÏ¿Á·Ì ·˘Ù‹Ó ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ÁÈ· ÙÔ Khaki Kite ‹ ÁÈ· ÙÔ˘˜ M¤ÚÌËÁΘ... Afi ÙËÓ ¿ÏÏË, ˆ˜ ÌË ÎÂÚ‰ÔÛÎÔÈÎfi˜ ÊÔÚ¤·˜, ¯ÚÂÈ·˙fiÌ·ÛÙ ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË Ù˘ ÔÏÈÙ›·˜, Ù˘ ÙÔÈ΋˜ ·˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ Î·È ¿ÏÏˆÓ ÊÔÚ¤ˆÓ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ˘ÏÔÔÈ‹ÛÔ˘Ì ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Ì·˜.

Ã-μ‡ÚˆÓÔ˜

KÚÈÙÈ΋ ıÂÒÚËÛË Î·ÙfiÈÓ ÂÔÚÙ‹˜

™ÙËÓ K‡ÚÔ ‰ÂÓ ˙‹Û·Ì ηÓÔÓÈο ÙÔ Ê·ÛÈÛÌfi, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÛÙȘ “ÂχıÂÚ˜” ÂÚÈÔ¯¤˜. K·È ÌËÓ ÌÔ˘ Â·Ó·Ï¿‚ÂÙ ·˘Ù¿ Ù· ÁÂÓÈο Ô˘ ϤÂÈ Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ οı ϛÁÔ ÁÈ· ÙÔ 1974 Î·È ÙËÓ ÚÔ‰ÔÙÈ΋ ¯Ô‡ÓÙ· ÙˆÓ AıËÓÒÓ. Ÿˆ˜ ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ· Ú¿ÁÌ·Ù· Û ·˘Ù‹ ÙË ¯ÒÚ·, Ô‡Ù ÙË ‰ÈÎÙ·ÙÔÚ›· ‰ÂÓ Î¿Ó·Ì ۈÛÙ¿.

K¿ÔÈÔÈ «ÛÎÔÙÒıËηӻ ·ÙÛÔ‡Ì·Ï· Ó· Ú›ÍÔ˘Ó ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË, ¤Î·ÙÛ·Ó ÂÊÙ¿Ô¯ÙÒ Ì¤Ú˜, Î·È ÛÙ· ÚÒÙ· ‰‡ÛÎÔÏ· Ù· ‰›ÏˆÛ·Ó Î·È ¤Ê˘Á·Ó ÙÚ¤¯ÔÓÙ·˜. °È’ ·˘Ùfi Î·È fiÙ·Ó ·Îԇ̠ÁÈ· ÙË XÚ˘Û‹ A˘Á‹ ̤ÓÔ˘Ì ÛÙ· ÁÂÓÈο Î·È Û˘Á¯¤Ô˘Ì ÙÔ˘˜ ÓÔÛÙ·ÏÁÔ‡˜ ÙÔ˘ «·ÔÊ·Û›˙ÔÌÂÓ Î·È ‰È·Ù¿˙ÔÌÂÓ» Ì ÙÔ˘˜ ÓÔÛÙ·ÏÁÔ‡˜ ÙÔ˘ X›ÙÏÂÚ, Î·È ÙÔ˘˜ ÓÔÛÙ·ÏÁÔ‡˜ ÙÔ˘ °Ú›‚· Ì ÙÔ˘˜ ÓÔÛÙ·ÏÁÔ‡˜ ÙÔ˘ ™Ù¿ÏÈÓ. ŒÓ· ÓÂοو̷ Ô˘ Ì·˜ οÓÂÈ ÎÈ ÂÌ¿˜ Û˘ÏÏÔÁÈο ¢¿ÏˆÙÔ˘˜ ÛÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ ÊÈÏfi‰ÔÍÔ˘˜ «ËÁ¤Ù˜» Ô˘ ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÎÒ‰ÈΘ ÙÔ˘ ÂıÓÔ·ÙÚȈÙÈÎÔ‡ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡ Ô˘ ·Ó¯fiÌ·ÛÙ ÁÈ· Ó· Ì·˜ ÂÈ «ÂÁ¤ÚıËÙˆ» ÎÈ ÂÌ›˜ ÂÓÛÙÈÎÙˆ‰Ò˜ Ó· ÛËΈıÔ‡ÌÂ...

K·Ó›˜ ·fi ÙË ÁÂÓÈ¿ ÌÔ˘ ‰ÂÓ Í¤ÚÂÈ ÙÈ ı· ÂÈ Ï‹Ú˘ ηٿÚÚ¢ÛË ÌÈ·˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È ·Ú¿‰ÔÛ‹ Ù˘ ÛÙÔÓ ÚÒÙÔ «ËÁÂÙ›ÛÎÔ» Ô˘ Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌÔ˜ Ó· ‰ÒÛÂÈ ÙȘ ÂÓÙÔϤ˜. ÿÛˆ˜ Î·È Ô‡Ù ÔÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔÈ. º›ÏÔÈ Î·È Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔÈ ÌÔ˘ ÂÚȤÁÚ·Ê·Ó ·˘Ù‹Ó ÙË ‚‰ÔÌ¿‰· ÌÈ· EÏÏ¿‰· fiÔ˘ Ì›· ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÌfiÏ˘Ó ٷ ¿ÓÙ· Á‡Úˆ Ù˘, ÌfiÓÔ Î·È ÌfiÓÔ Ì ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ Ù˘. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· ‰È¿‚·˙· ÙÔÓ ÚÒÙÔ ÙfiÌÔ ÙÔ˘ ÎfiÌÈÎ «Berlin» ÙÔ˘ Jason Lutes, Ô˘ ·ÊËÁÂ›Ù·È ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Î·È Ù· ‰ÈÏ‹ÌÌ·Ù· ηÙÔ›ÎˆÓ ÙÔ˘ BÂÚÔÏ›ÓÔ˘ ÛÙ· Ù¤ÏË Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ 1920.

N·È, ηÙ¢ı‡ÓÔÌ·È ÔÏÔÙ·¯Ò˜ ÚÔ˜ ÙÔ ÎÏÈÛ¤ Ù˘ Û‡ÁÎÚÈÛ˘ Ì ÙË B·˚Ì¿ÚË, Î·È ˙ËÙÒ Û˘ÁÁÓÒÌË. ™ÙÔ ‚È‚Ï›Ô, ¤Ó·˜ ÏËı˘ÛÌfi˜, ·ÂÏÈṲ̂ÓÔ˜ Û ÌÈ· fiÏË fiÔ˘ Ë Î¿ıÂ Û˘ÌÌÔÚ›· ÊÙÈ¿¯ÓÂÈ ÙÔ ÓfiÌÔ Ù˘, ÂÚÈʤÚÂÙ·È ¿ÛÎÔ· ·’ ¿ÎÚÔ Û’ ¿ÎÚÔ - ·fi ÙËÓ Ù˘ÊÏ‹ ·˘Ù·Ú¤ÛÎÂÈ· ˆ˜ ·˘Ùfi Ô˘ ˙Ô˘Ó ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ηٷÚÚ‡ÛÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ·Ô‰Ô¯‹ Î·È ÙÔÓ ÔÚ·Ì·ÙÈÛÌfi ‡ÎÔψÓ, ÙÂÏÈÎÒÓ Ï‡ÛˆÓ. OÈ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜ Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·È Ó·˙ÈÛÙ¤˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·ÎÔ› - Â›Ó·È Ô Û˘ÁÁÂÓ‹˜ Ô˘ ‹Ú ¤Ó·Ó ¿ÏÏÔ ‰ÚfiÌÔ, Ô ÔÔ›Ô˜, ·ÎfiÌ· Î·È fiÙ·Ó Î·Ù·Ï‹ÁÂÈ Ó· Á›ÓÂÙ·È Ù¤Ú·˜, ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· Â›Ó·È Ô ›‰ÈÔ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘ ͤڷÌÂ. ¢ÂÓ ˙‹Û·Ì Û ·˘Ù¿ Ù· Ê·Ú Ô˘¤ÛÙ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜, ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ÊÙ¿ÛÂÈ Û ·˘Ù¿ Ù· ¿ÎÚ· ÛÙËÓ K‡ÚÔ. °È’ ·˘Ùfi ÌÔÚԇ̠ӷ ·ÓÔ›ÍÔ˘Ì ٷ Ì¿ÙÈ· Î·È Ó· Ì¿ıÔ˘ÌÂ. °È· Ó· ÌËÓ ¤ÚıÂÈ Ë ÛÂÈÚ¿ Ì·˜.

∂È̤ÏÂÈ·: ªÂÚfiË ªˆ˘Û¤ˆ˜ / ºˆÙÔÁÚ·Ê›·: ∂ϤÓË ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘

H KˆÓÛÙ·ÓÙ›Ó· °ÂˆÚÁ›Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È «·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ̤ÚÌËÁΘ»

BAYRAMDAN SONRA

ÂÍ ·Ó¿Á΢

3/39

K·˚Ì·ÎÏ›. ™Ù· ÊÒÙ· ÙÔ˘ ÍÂÓ‡¯ÙÈÎÔ˘ Ù˘ MÈÚ·Ì¤ÏÏ·˜ [Ì ηÙ‡ı˘ÓÛË ÚÔ˜ ÙÔÓ Î˘ÎÏÈÎfi ÎfiÌ‚Ô ÙÔ˘ Bata] ÛÙÚ›‚ÂÙ ‰ÂÍÈ¿, ·Ó‚·›ÓÂÙ ÙÔ ÏfiÊÔ, ηÙ‚·›ÓÂÙ ÙÔ ÏfiÊÔ Î·È ·›ÚÓÂÙ ÙËÓ ÚÒÙË ÛÙÚÔÊ‹ ‰ÂÍÈ¿. K·È Í·Ó¿ ‰ÂÍÈ¿. AÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ·˘Ù‹ ÙË ‰È·‰ÚÔÌ‹ ÊÙ¿ÓÂÙ ÛÙÔ WhereHaus 612, fiÔ˘ ÔÈ ÔÌ¿‰Â˜ «¶·Ú·χڈ˜ ¶·Ú·ÁˆÁ¤˜» Î·È «Point To Contemporary Theatre» ·Ó‚¿˙Ô˘Ó ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË «X-B‡ÚˆÓÔ˜». ¢Â›Ù ÙËÓ. MÈ· ÍÂοı·ÚË ÈÛÙÔÚ›·, Ì ·Ú¯‹, ̤ÛË Î·È Ù¤ÏÔ˜, Ô‡ÙÂ Û˘Úڷʤ˜, Ô‡Ù devised. MfiÓÔ ¤Ó·˜ ·ÏËıÈÓfi˜ ‰È¿ÏÔÁÔ˜ ·Ó¿ÌÂÛ· Û ‰‡Ô ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ÌÔÈÚ¿˙ÔÓÙ·È ÙËÓ ›‰È· ·ÒÏÂÈ·. H AÓÓ›Ù· ÙËÓ ·ÒÏÂÈ· ÙÔ˘ ÁÈÔ˘ Ù˘ Î·È Ô M¿ÈÎ ÙËÓ ·ÒÏÂÈ· ÙÔ˘... X. TÔ Î›ÌÂÓÔ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙÔÓ º›ÏÈ P›ÓÙÏÂ˚, ˆÛÙfiÛÔ Ô E˘ÚÈ›‰Ë˜ ¢›Î·ÈÔ˜ ¤Î·Ó ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ‰Ô˘ÏÂÈ¿, ·Ô‰›‰ÔÓÙ¿˜ ÙÔ ÛÙËÓ Î˘Úȷ΋ ÁÏÒÛÛ· Î·È ÛÙËÓ Î˘Úȷ΋ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. O ›‰ÈÔ˜ ˘ÔÁÚ¿ÊÂÈ ÙË ÛÎËÓÔıÂÛ›· ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘, ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÚÌËÓÂ‡Ô˘Ó Ë E˘·ÁÁÂÏ›· OÓÔ˘ÊÚ›Ô˘ [respect] Î·È Ô NÈÎfiÏ·˜ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ [Ô˘ ÓÔÌ›˙ˆ ˆ˜ Ë ÂÚÌËÓ›· ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ¿ÚÚËÎÙ· Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓË Ì ÙÔÓ ÚfiÏÔ ÙÔ˘: fiÛÔ Ô «M¿Èλ ÁÈÓfiÙ·Ó ÈÔ ÂÈÏÈÎÚÈÓ‹˜ Ì ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘, ÙfiÛÔ Î·Ï‡ÙÂÚË ‹Ù·Ó Î·È Ë ÂÚÌËÓ›· ÙÔ˘ N. ¢ËÌËÙÚ›Ô˘].

OÏfiÎÏËÚË Ë ÈÛÙÔÚ›· ÂÎÙ˘Ï›ÛÛÂÙ·È Û ¤Ó· ·Ïfi ÛÎËÓÈÎfi, ‰È¿ ¯ÂÈÚfi˜ ™Ù¤ÏÏ·˜ °ÂˆÚÁ›Ô˘, fiÔ˘ ÙÔ Î¿ı ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ Â›¯Â ÙË ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘ Î·È Û˘Ófi‰Â˘Â -¯ˆÚ›˜ Ó· ÂÈÛÎÈ¿˙ÂÈ- ÙÔ Î›ÌÂÓÔ Î·È Ù· ÓÔ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘.

1 3

X¿ÚËη Ô˘ ·fiÏ·˘Û· ÌÂÙ¿ ·fi -¿Ú· Ôχ- ηÈÚfi ÌÈ· ÈÛÙÔÚ›·.

MÈ· Ú·ÏÈÛÙÈ΋ ÈÛÙÔÚ›·/¯·ÛÙÔ‡ÎÈ ÛÙËÓ ÂıÂÏÔÙ˘ÊÏÔ‡Û· ˆÚ·ÈÔ¿ıÂÈ¿ Ì·˜. MÈ· ÈÛÙÔÚ›· ÈÎÚ‹ ÌÂÓ, ·ÏÏ¿ ÛÔÊ‹.

K·È Ì ·ÊÔÚÌ‹ ·˘Ù‹ ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË, ¤ÓȈ۷ Í·Ó¿ ˆ˜ Ú¤ÂÈ Ó· Â·ÓÂÍÂÙ·ÛÙ› ÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ ÙˆÓ ı·ÙÚÈÎÒÓ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂˆÓ Î·È ÙˆÓ ı·ÙÚÈÎÒÓ ÔÌ¿‰ˆÓ. Ÿ¯È ÌfiÓÔ ·fi ÙȘ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜ Î·È ÙÔ ÙÌ‹Ì· £Â·ÙÚÈ΋˜ AÓ¿Ù˘Í˘ ÙÔ˘ £OK, ·ÏÏ¿ Î·È ·fi ÂÌ¿˜, ÙÔ˘˜ ı·٤˜. OÊ›ÏÔ˘Ó ÔÈ ·ÚÌfi‰ÈÔÈ Ó· ÎÔÈÙ¿ÍÔ˘Ó Ì οı ÛÔ‚·ÚfiÙËÙ· Ô‡ ÍÔ‰Â‡Ô˘Ó Ù· ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· Ô˘ ‰›ÓÂÈ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ Ù¤¯ÓË ÙÔ˘ ı¿ÙÚÔ˘. OÊ›ÏÔ˘Ì fï˜ Î·È ÂÌ›˜ Ó· ·ÍÈÔÏÔÁԇ̠ÙËÓ Î¿ı ·Ú¿ÛÙ·ÛË fi¯È ·Ó·ÏfiÁˆ˜ ÙÔ˘ ı·ÙÚÈÎÔ‡ ÛÙ¿ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒˆÓ Î·È ÔÌ¿‰ˆÓ, ·ÏÏ¿ ·Ó·ÏfiÁˆ˜ Ù˘ ÔÈfiÙËÙ·˜ ¤Î·ÛÙ˘ ·Ú¿ÛÙ·Û˘. ¢È·ÊÔÚÂÙÈο, ¤¯Ô˘Ì ¿„ÂÈ Ó· ÓÔÈ·˙fiÌ·ÛÙ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡˜ Î·È ·Ó·˙ËÙԇ̠ÙÔ ¿ÚÙÈ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ·Ú¿ÛÙ·Û˘. *** ¶ÚÈÓ ¿Ù ÛÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË, ‰Â›Ù ÙÔ Û¯ÂÙÈÎfi ÙÚ¤ÈÏÂÚ ÛÙÔ http://vimeo.com/39728596. Y¿Ú¯ÂÈ ÏfiÁÔ˜. + TÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ÙËÓ ÂÚ¯fiÌÂÓË ¶¤ÌÙË, ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ™¿‚‚·ÙÔ, ÛÙȘ 20:30. EÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÚÔ˜ 15 Î·È 12 ¢ÚÒ. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 70009109.

ª ∞ ´ √ À

2 0 1 2

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

4/40 ∞¡√π∫Δ√ ¶∞ƒ∞£Àƒ√ ™ÙÔ ¯¿Ô˜ Ù˘ E‚‰ÔÌ¿‰·˜ Mfi‰·˜ ÙÔ˘ MÈÏ¿ÓÔ, Ô «M˘ÛÙÈÎfi˜ K‹Ô˜» Ù˘ Z¿¯· X·ÓÙ›Ù Î·È Ù˘ ¶¿ÔÏ· N·‚fiÓ ·ÊÔÚÔ‡Û ÏÈÁfiÙÂÚÔ Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›· °Ú¿ÊÂÈ Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ™˘ÎÔÂÙÚ›Ù˘

¶ÚfiÛÎÏËÛË ÛÂ Ì˘ÛÙÈÎfi ΋Ô M¤Û· Û ÌÈ· IÙ·Ï›· Ì 10% ·ÓÂÚÁ›· Î·È ÙÔÓ ·ÙÚfiÌËÙÔ M¿ÚÈÔ MfiÓÙÈ ÛÙÔ ˉ¿ÏÈÔ, Ë Milano Design Week ‹Ù·Ó Û›ÁÔ˘Ú· ÌÈ· ¢¯¿ÚÈÛÙË Î·È ÂÏȉÔÊfiÚ· ·Ó¿Û· ÁÈ· ÙËÓ fiÏË ·ÏÏ¿ Î·È ÔÏfiÎÏËÚË ÙË ¯ÒÚ·. MÂÁ¿Ï˜ ÁÂÈÙÔÓȤ˜ ÙÔ˘ MÈÏ¿ÓÔ˘ ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡Û·Ó ¤ÈÏ· Î·È ·ÓÙÈΛÌÂÓ·, ¯ÚËÛÙÈο Î·È ÌË, ÁÈ· ÙÔ Û›ÙÈ. OÈ ‚ÈÙÚ›Ó˜ ÁÂÌ¿Ù˜ Ì ÔÏ˘ıÚfiÓ˜, ηÙÛ·ÚfiϘ Î·È Ì·Î·ÚfiÓÈ·, ÂÏ΢ÛÙÈο ÛÙË̤Ó˜ ÁÈ· ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ·ÓËÁ‡ÚÈ Ù˘ ·ÈÛıËÙÈ΋˜, Ô˘ ÂÈÛΤÙÔÓÙ·È Î¿ı ¯ÚfiÓÔ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ͤÓÔÈ Î·È IÙ·ÏÔ›, Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ Î·È «ÌË». EÁÒ ‹ÌÔ˘Ó ¤Ó·˜ «ÌË», ·ÏÏ¿ ·fiÏ·˘Û· ÙÔÓ ·ÏÌfi Ù˘ fiÏ˘ Ô˘ ͤÚÂÈ Ó· Û˘ÛÙ‹ÓÂÙ·È Î·È Ó· ÛÙ‹ÓÂÙ·È, Ó· Í·Ó··Ó·Î·Ï‡ÙÂÙ·È Î·È Ó· Í·Ó·ÁÂÓÓÈ¤Ù·È ÊÚ¤ÛÎÈ· οı ¯ÚfiÓÔ. MÂÁ¿ÏÔÈ ÙÈÌÒÌÂÓÔÈ-ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡ÌÂÓÔÈ, fiˆ˜ Û fiÏË ÙËÓ E˘ÚÒË, ÔÈ KÈÓ¤˙ÔÈ ÂÈÛΤÙ˜ Ô˘ η٤Êı·Ó·Ó Ì ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ψÊÔÚ›· ηıËÌÂÚÈÓ¿ Î·È Î¿Ï˘Ù·Ó Û·Ó Ì˘ÚÌ‹ÁÎÈ· ÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜. N· ·ÁÔÚ¿ÛÔ˘Ó «Â˘Úˆ·˚ο» Î·È Ó· ˆÏ‹ÛÔ˘Ó ÎÈÓ¤˙Èη: ÌÈ· ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ Ô˘ ı‡ÌÈ˙ ·ÓÙÈÚ·ÁÌ·ÙÈÛÌfi ÔÚÛÂÏ¿ÓˆÓ, OÏÏ·Ó‰ÒÓ - KÈÓ¤˙ˆÓ, ÙÔÓ 16 ·ÈÒÓ·. ŸÛÔÈ ‰ÂÓ ‹Û·Ó ‰Ò, ‹Û·Ó ÛÙ· ·Ô˘ÙÛ›‰Èη Î·È ÙÛ·ÓÙ¿‰Èη Ô˘ ÙÔ˘˜ Â͢ËÚÂÙÔ‡Û·Ó Î·Ù’ ·‡ÍÔÓÙ· ·ÚÈıÌfi, fiˆ˜ ÛÙȘ ‰ÈΤ˜ Ì·˜ „ËÛÙ·ÚȤ˜, ÙËÓ K˘Úȷ΋ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ! M¤Û· Û ·˘Ù‹ ÙË ‚‰ÔÌ¿‰·, ͯÒÚÈÛ ÔˆÛ‰‹ÔÙÂ Ô KÚ˘Êfi˜ K‹Ô˜ Ù˘ «‰È΋˜ Ì·˜» -ۯ‰›·Û ÙË Ó¤· ¶Ï·Ù›· EÏ¢ıÂÚ›·˜ ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›·- IÚ·ÎÈÓ‹˜ ·Ú¯ÈÙÂÎÙfiÓÈÛÛ·˜ Z¿¯· X·ÓÙ›ÓÙ Î·È Ù˘ Û˘ÓÔÌ‹ÏÈ΋˜ Ù˘ IÙ·Ï›‰·˜ ۯ‰ȿÛÙÚÈ·˜ ¶¿ÔÏ· N·‚fiÓÂ. H ¤ÎıÂÛË ¤ÁÈÓ ÛÙÔ BÔÙ·ÓÈÎfi K‹Ô Ù˘ MÚ¤Ú·, Ù˘ ¶ÈÓ·ÎÔı‹Î˘ Î·È Aη‰ËÌ›·˜ K·ÏÒÓ T¯ÓÒÓ ÙÔ˘ MÈÏ¿ÓÔ˘, ÛÙËÓ Ô‰fi «™ÎÔ˘Úfi¯ÚˆÌˆÓ §Ô˘ÏÔ˘‰ÈÒÓ» ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙËÓ Ô‰fi «AÓÔȯÙfi¯ÚˆÌˆÓ §Ô˘ÏÔ˘‰ÈÒÓ». ºÙ¿Û·Ì ÛÙÔÓ Î‹Ô ÙÔ ‚Ú¿‰˘, ‰È·Û¯›Û·Ì ÌÈ· ›ÛÔ‰Ô Û ۯ‹Ì· Ì·‡ÚÔ˘ ·‚Ô˘ Î·È Ì‹Î·Ì Û ¤Ó·Ó ΋Ô ÛÎÔÙÂÈÓfi ÏÈÏ¿, ‰È¿ÙÚËÙÔ ·fi ÌÈÎÚ¿ ʈٿÎÈ· Ô˘ Û·Ó ˘ÁÔÏ·Ì›‰Â˜ ηıÔ‰ËÁÔ‡Û·Ó ÙÔ˘˜ ÂÈÛΤÙ˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ‰ÂÓÙÚÔÛÙÔȯ›Â˜. ™Ù· ·ÚÈÛÙÂÚ¿, ÛÙÔ ‚¿ıÔ˜, ÛÙÂÎfiÙ·Ó ÙÔ ÓÂÔ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÙÔ ÂÚ›ÙÂÚÔ Ù˘ Z¿¯·, ÛηÏÈṲ̂ÓÔ Û ̿ÚÌ·ÚÔ Û ÁˆÌÂÙÚÈο Û¯‹Ì·Ù· Ô˘ Û οÔÈ· ÛËÌ›· ‹Ù·Ó ‰È·ÌÂÚ‹ ÁÈ· Ó· ·Ê‹ÓÔ˘Ó ÙÔ Êˆ˜ Ó· Ù· ‰È·ÂÚÓ¿. TÔ ÛÎÏËÚfi ˘ÏÈÎfi ›¯Â ÛÌÈÏ¢Ù› ·ÚÈÛÙÔÙ¯ÓÈο Û ·Î·ÓfiÓÈÛÙ· ÔÏ˘Â‰ÚÈο ÚÔÌ‚ÔÂȉ‹ Û¯‹Ì·Ù· Ù· ÔÔ›· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Û·Ó ¤Ó· Â·Ó·Ï·Ì‚·ÓfiÌÂÓÔ ÌÔÙ›‚Ô Î·ıÒ˜ ÂÍÂÏ›ÛÛÔÓÙ·Ó Û ÎԛϷ Î·È Î˘ÚÙ¿ Ì·ÚÌ¿ÚÈÓ· ˘Ú·ÌȉÔÂȉ‹ ÎÔÌÌ·Ù¿ÎÈ·. ¶ÔχÏÔÎÔ Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ·Ïfi ÛÙË Û‡ÏÏË„Ë - ·ÏÏ¿ Û›ÁÔ˘Ú· fi¯È Î·È ÛÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ÙÔ˘. ¢È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÙË Ì¤Ú·, Ì ÙÔ Êˆ˜ ÙÔ˘ ËÏ›Ô˘ Ó· Û¿˙ÂÈ ÛÙȘ ÂÈÊ¿ÓÂȤ˜ ÙÔ˘ Î·È ÙË Ó‡ÎÙ· Ì ٷ ÎÚ˘Ì̤ӷ ʈÙÈÛÙÈο. ŒÓ· ηʷۈÙfi Ì·ÚÌ¿ÚÈÓÔ ÌÂÛ·Ó·ÙÔÏÈÎfi ÔÚÁ·ÓÈÎfi ϤÁÌ·!!! T· ÌfiÓ· Ó˘ÎÙÂÚÈÓ¿ ʈٿÎÈ· ·fi ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ÌÈÎÚ¿ Á˘¿ÏÈÓ· ·ÓıÚˆ¿ÎÈ· Ì ÌÈÎÚÔ‡˜ Ï·ÌÙ‹Ú˜, ۯ‰ȷṲ̂ÓÔ˘˜ ·fi ÙË N·‚fiÓÂ, Ì·˜ Ô‰‹ÁËÛ·Ó ·ÎÔÏÔ‡ıˆ˜ Û ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ηϿıÈ· - ÈÁÎÏÔ‡, ·Ó·Ô‰ÔÁ˘ÚÈṲ̂Ó˜ ʈÏȤ˜ ·ÂÙÒÓ, ÊÙÈ·Á̤Ó˜ ·fi ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÎÏ·‰È¿ ÊÔ˘ÓÙÔ˘ÎÈ¿˜ Î·È ÌÔÁÈ·ÙÈṲ̂ӷ Ì ¤Ó· ËÏÂÎÙÚÈÎfi ÌÏ Ô˘ ·Ú¤ÛÂÈ ÛÙËÓ ¶¿ÔÏ·. Afi Ù· ÎÏ·‰È¿ ·˘Ù¿, οÔȘ Ô¤˜ ·Ê‹ÓÔ˘Ó Ó· ͯ˘ı› ¤Íˆ ¿ÏÂÙÔ Êˆ˜ Î·È Û ̷ÁÓËÙ›˙Ô˘Ó Ó· Ù· ÏËÛÈ¿ÛÂȘ Î·È Ó· ÎÔÈÙ¿ÍÂȘ ̤۷ ÙÔ˘˜. M¤Û· Û οı ÈÁÎÏÔ‡ ¤¯ÂÈ ÂÁηٷÛÙ·ı› ¤Ó·˜ ÂÏÒÚÈÔ˜ ‹ ÔÏÏÔ› ÌÈÎÚÔ› ‚ÂÓÂÙÛÈ¿ÓÈÎÔÈ Ôχ¯ÚˆÌÔÈ ÔÏ˘¤Ï·ÈÔÈ ÁÓˆÛÙ‹˜ ÈÙ·ÏÈ΋˜ ‚ÈÔÌ˯·Ó›·˜, Ê˘ÛË̤ÓÔÈ ÛÙÔ ÛÙfiÌ· ·fi Ù¯ӛÙ˜-ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ÙÔ˘ MÔ˘Ú¿ÓÔ fiˆ˜ ˘·ÁÔÚ‡ÂÈ Ë ·Ú¿‰ÔÛË ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡. OÈ ÓÙÂÏÈοÙ˜ „¿ıÈÓ˜ Ì·Ù ÌÏ ʈÏȤ˜ ηχÙÔ˘Ó ÙËÓ Ï·ÌÚfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ ÂÈ‚ÏËÙÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ ÓÙÂÏÈÎ¿ÙˆÓ Á˘¿ÏÈÓˆÓ ÊˆÙÈÛÙÈÎÒÓ ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Ô˘ ÂÚȤ¯Ô˘Ó. ŸÏ· ÛÙË̤ӷ Ì Û‚·ÛÌfi Î·È Ì ÙÚfiÔ Ù¤ÙÔÈÔ, ÒÛÙ ӷ ÌËÓ «ÌÔχÓÔ˘Ó» Ì Ù¯ÓËÙfi ʈ˜ ÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi. TÔ Êˆ˜ ʈٛ˙ÂÈ ÌfiÓÔ Ù· ÎÙ‹ÚÈ·, ÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Î·È Ù· ÌÓËÌ›·, Á˘ÚÈṲ̂ÓÔ ÚÔ˜ ÙË ÁË, ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ Ù· ·ÛÙ¤ÚÈ· Ó· ʈٛ˙Ô˘Ó, ¯ˆÚ›˜ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi Î·È ·ÓÂÌfi‰ÈÛÙ·, ÙÔÓ ÛÎÔÙÂÈÓfi Ô˘Ú·Ófi ÙÔ˘ ·ÓÔÈÍÈ¿ÙÈÎÔ˘ MÈÏ¿ÓÔ˘.

1 3

ª ∞ ´ √ À

2 0 1 2

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

ΔÔ ÂÚ›ÙÂÚÔ Ù˘ ∑¿¯· ÷ÓÙ›Ù.

O Ì·ÁÈÎfi˜ ۯ‰ȷÛÙÈÎfi˜ ÎfiÛÌÔ˜ Ù˘ ¶¿ÔÏ· ¡·‚fiÓÂ.

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

5/57 EIK∞™Δπ∫∞ «OÈ Ï›ÛÙ˜ ıÂfiÙËÙ˜ ÙˆÓ EÏÏ‹ÓˆÓ Î·Ù¿ÁÔÓÙ·È ·fi ÙË M¤ÛË AÓ·ÙÔÏ‹ Î·È ÌÂٷʤÚıËÎ·Ó ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· ̤ۈ Ù˘ K‡ÚÔ˘. H AÊÚÔ‰›ÙË ‰ÂÓ Â›Ó·È EÏÏËÓ›‰· ı¿». H ÚÒËÓ ¤ÊÔÚÔ˜ Ù˘ K˘Úȷ΋˜ ™˘ÏÏÔÁ‹˜ ÛÙÔ MÔ˘ÛÂ›Ô Ù˘ ™ÙÔίfiÏÌ˘ ÌÈÏ¿ ÛÙÔ «¶» °Ú¿ÊÂÈ Ë ÃÚÈÛÙ›Ó· §¿ÌÚÔ˘ christina.lambrou@politis-news.com

£Â¤˜ Ì ÁÂÓÂÈ¿‰· H Marie-Louise Winbladh ¤¯ÂÈ ˙‹ÛÂÈ ÁÈ· ÙÚÂȘ ‰ÂηÂٛ˜ Ï¿È ÛÙȘ ÂÓÙ˘ˆÛȷΤ˜ ÌÔÚʤ˜ Î·È Ù· ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Ù˘ ·Ú¯·›·˜ K‡ÚÔ˘ ˆ˜ ¤ÊÔÚÔ˜ Ù˘ K˘Úȷ΋˜ ™˘ÏÏÔÁ‹˜ ÙÔ˘ Medelhavsmuseet Ù˘ ™ÙÔίfiÏÌ˘. «°È· ÙÚÈ¿ÓÙ· ¯ÚfiÓÈ· ›¯· ÙËÓ Ù‡¯Ë Ó· Â›Ì·È ˘‡ı˘ÓË ÙˆÓ Î˘ÚÈ·ÎÒÓ Û˘ÏÏÔÁÒÓ. A˘Ùfi ÌÔ˘ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ¤Ó· ¿ıÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ K‡ÚÔ, ÁÈ· ÙË Û˘Ó·Ú·ÛÙÈ΋ Î·È ‰Ú·Ì·ÙÈ΋ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘», ϤÂÈ Ë ›‰È·, Ë ÔÔ›· ÛÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ‚È‚Ï›Ô Ù˘ Ì ٛÙÏÔ «The Bearded Goddess. Androgynes, goddesses and monsters in ancient Cyprus» [AÚÌ›‰· 2012] ·ÓȯÓ‡ÂÈ ÌÈ· ÌÔÓ·‰È΋, ÁÈ· ÙËÓ ›‰È·, Ù˘¯‹ Ù˘ ΢Úȷ΋˜ Ù¤¯Ó˘: «TÔ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ì‹Ó˘Ì· ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ Â›Ó·È Ë ÌÔÓ·‰ÈÎfiÙËÙ· Ù˘ K‡ÚÔ˘, ÙËÓ ÔÔ›· ÌÔÚ› Ó· ·ÓȯÓ‡ÛÂÈ Î·Ó›˜ Û ÔÏϤ˜ Ù˘¯¤˜. E̤ӷ Ì ÂӉȷʤÚÂÈ Ë ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈ΋ Ù˘ ÌÔÓ·‰ÈÎfiÙËÙ·. H K‡ÚÔ˜ Â›Ó·È Ë ÌÔÓ·‰È΋ ¯ÒÚ· ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ fiÔ˘ Û˘Ó·ÓÙ¿Ì ÂÚÌ·ÊÚfi‰ÈÙ˜ ÌÔÚʤ˜ ÙfiÛÔ ÓˆÚ›˜, Î·È ·˘Ùfi Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È Ì¤¯ÚÈ Î·È Ù· PˆÌ·˚ο ¯ÚfiÓÈ·».

M›· ı¿, ÔÏÏ¿ ÔÓfiÌ·Ù· «Œ‚ÚÈÛη ¿ÓÙ· Û˘Ó·Ú·ÛÙÈ΋ ÙË ÌÔÚÊ‹ Ù˘ °ÂÓÂÈÔÊfiÚÔ˘ £Â¿˜, ÙÔ˘ Ôχ ȉȷ›ÙÂÚÔ˘ ·˘ÙÔ‡ ·ÓÙÈÎÂÈ̤ÓÔ˘ ·fi ÙËÓ K˘Úȷ΋ ™˘ÏÏÔÁ‹ ÛÙÔ MÔ˘ÛÂ›Ô Ù˘ ™ÙÔίfiÏÌ˘. H ÌÔÚÊ‹, ‡„Ô˘˜ 40 ÂÎ., ·fi ÙÂÚ·ÎfiÙ·, ¤¯ÂÈ Ù· ¯¤ÚÈ· Ù˘ ˘„ˆÌ¤Ó· Û ÌÈ· ÛÙ¿ÛË ÙÂÏÂÙÔ˘ÚÁÈ΋. ¢ÂÓ ÌÔÚԇ̠fï˜ Ó· ԇ̠·Ó ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· Á˘Ó·ÈΛ· ‹ ·ÓÙÚÈ΋ ÌÔÚÊ‹, ÁÈ·Ù› Û˘Ó‰˘¿˙ÂÈ ÛÙÔȯ›· Î·È ·fi Ù· ‰‡Ô ʇϷ: ¤¯ÂÈ Á˘Ó·ÈÎÂ›Ô ÛÙ‹ıÔ˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÁÂÓÂÈ¿‰· - ÙÔ ÌÔ˘ÛÙ¿ÎÈ ‰ÂÓ Ê·›ÓÂÙ·È È·, ·ÏÏ¿ Ë ÁÂÓÂÈ¿‰· Â›Ó·È ¤ÓÙÔÓ· ¯ÚˆÌ·ÙÈṲ̂ÓË Ì ̷‡ÚÔ ¯ÚÒÌ·, fiˆ˜ Î·È Ù· Ì·ÎÚÈ¿ Ì·ÏÏÈ¿ Û ÏÂÍÔ‡‰Â˜. ™ÙÔ ›Ûˆ ̤ÚÔ˜ ‰‡Ô Ê›‰È· Û˘Ì‚ÔÏ›˙Ô˘Ó Ù· ‰‡Ô ʇϷ Ù˘ ÌÔÚÊ‹˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÙË ‰‡Ó·ÌË Ù˘ ·˘Ù¿ÚÎÂÈ¿˜ Ù˘ [T· Ê›‰È· ÛÙÔÓ ·Ú¯·›Ô ÎfiÛÌÔ Â›Ó·È ıÂÙÈο ÛÙÔȯ›·, Â›Ó·È ÚÔÛٿ٘ Î·È Û‡Ì‚ÔÏ· ‰‡Ó·Ì˘ -Ô Û˘Û¯ÂÙÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ÊȉÈÔ‡ Ì ÙÔ ·Ì¿ÚÙËÌ· Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÌfiÓÔ Ì ÙËÓ ¤Ï¢ÛË ÙÔ˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌÔ‡].

M ·ÊÂÙËÚ›· ÏÔÈfiÓ ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÌÔ˘ ÁÈ· ·˘Ùfi ÙÔ È‰È·›ÙÂÚÔ ·Á·ÏÌ·Ù›‰ÈÔ, ÍÂΛÓËÛ· ÁÈ· Ó· ÁÚ¿„ˆ ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ıÚËÛΛ·˜ ÛÙËÓ ·Ú¯·›· K‡ÚÔ. E›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ó· ԇ̠fiÙÈ ¿Óˆ Û ·˘Ùfi ÙÔ ı¤Ì· ˘¿Ú¯ÂÈ ‹‰Ë ¤Ó· ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi ‚È‚Ï›Ô Ù˘ Z·ÎÏ›Ó K·Ú·ÁÈÒÚÁË, ÁÈ· ÙËÓ AÊÚÔ‰›ÙË. TÔ ‰ÈÎfi ÌÔ˘ ‚È‚Ï›Ô ·ÔÙ›ÓÂÙ·È Û ¤Ó· ¢ڇ Î·È fi¯È ηْ ·Ó¿ÁÎË ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ ÎÔÈÓfi - Ì ÂӉȷʤÚÂÈ Î·È ıˆÚÒ Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÙÔÓ Ì¤ÛÔ ·Ó·ÁÓÒÛÙË». ¶ÔÈÔ˜ ‹Ù·Ó Ô ÚfiÏÔ˜ Ù˘ ÛÂÍÔ˘·ÏÈÎfiÙËÙ·˜ ÛÙË ıÚËÛΛ· ÙˆÓ ·Ú¯·›ˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ; °È· Ù· ÚÒÙ· ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ÁÚ·Ù¤˜ ËÁ¤˜, ¤ÙÛÈ ÌÔÚԇ̠ÌfiÓÔ Ó· οÓÔ˘Ì ˘Ôı¤ÛÂȘ. º·›ÓÂÙ·È fï˜ fiÙÈ Ë ÛÂÍÔ˘·ÏÈÎfiÙËÙ·, ‹ ηχÙÂÚ· Ë È‰¤· Ù˘ ÁÔÓÈÌfiÙËÙ·˜, ηÙ›¯Â Ôχ ÎÂÓÙÚÈ΋ ı¤ÛË. ™ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÌÔ˘ Áڿʈ ÁÈ· ÙÔÓ IÂÚfi °¿ÌÔ Ô˘ ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ ™Ô˘Ì¤ÚÈÔ˘˜, ÌÈ· ÙÂÏÂÙÔ˘ÚÁÈ΋ ÛÂÍÔ˘·ÏÈ΋ Û˘Ó‡ÚÂÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ ‚·ÛÈÏÈ¿ Î·È ÙËÓ ·ÓÒÙ·ÙË È¤ÚÂÈ·. ¢ÂÓ Í¤ÚÔ˘Ì ·Ó ·˘Ù‹ Ë Û˘Ó‡ÚÂÛË ‹Ù·Ó Û˘Ì‚ÔÏÈ΋, ·Ó ‰ËÏ·‰‹ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Û˘Ófi‰Â˘Â ÙÔ ¿Á·ÏÌ· Ù˘ ȤÚÂÈ·˜ ‹ ·Ó ‹Ù·Ó ÌÈ· ۈ̷ÙÈ΋ Û¯¤ÛË. A˘Ù‹ Ë ÙÂÏÂÙ‹ fï˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ O˘ÚÔ‡Î, ÙË B·‚˘ÏˆÓ›·, ÙË ºÔÈÓ›ÎË, ηÈ, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ HÚfi‰ÔÙÔ, ÛÙËÓ K‡ÚÔ, Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÛÙËÓ ¶·Ï·›·ÊÔ. ™ÙÔ ‚È‚Ï›Ô Û·˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÛÙ ÛÙÔ ÚfiÏÔ Ô˘ ‰È·‰Ú·Ì¿ÙÈÛÂ Ë AÊÚÔ‰›ÙË ÛÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ıÚËÛ΢ÙÈÎÒÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ ·fi ÙË M¤ÛË Î·È EÁÁ‡˜ AÓ·ÙÔÏ‹ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· ̤ۈ Ù˘ K‡ÚÔ˘.

H AÊÚÔ‰›ÙË, ‹ ÔÈ ÚfiÁÔÓÔ› Ù˘, ÚÔ‹Ïı·Ó ·fi ÙÔ ™Ô˘Ì¤Ú, fiÔ˘ ÔÓÔÌ·˙fiÙ·Ó IÓ·ÓÓ¿, Î·È ÙËÓ AÛÛ˘Ú›· fiÔ˘ ÔÓÔÌ·˙fiÙ·Ó IÛÙ¿Ù Î·È ·ÚÁfiÙÂÚ· AÛÙ¿ÚÙË. H AÛÙ¿ÚÙË Ï·ÙÚ¢fiÙ·Ó ÛÙÔ K›ÙÈÔÓ, ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ §¿Úӷη. TÔ ÙÌ‹Ì· AÚ¯·ÈÔÙ‹ÙˆÓ ¤¯ÂÈ Î¿ÓÂÈ ·Ó·Ûηʤ˜ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Î·È ¤ÊÂÚ ÛÙÔ Êˆ˜ ÙÔÓ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ó·fi Ù˘ AÛÙ¿ÚÙ˘ Ô˘ ¤¯ÂÈ ‚ÚÂı› ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·! TÔ K›ÙÈÔÓ ‹Ù·Ó Ë ÚÒÙË ·ÔÈΛ· ÙˆÓ ºÔÈӛΈÓ, ÌÈ· ·ÔÈΛ· ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÈÛ¯˘Ú‹ ÙËÓ ÔÔ›· ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ÔÏϤ˜ ¿ÏϘ. ™ÙËÓ K‡ÚÔ, ÙÔ fiÓÔÌ· AÊÚÔ‰›ÙË ‹Úı Ôχ ·ÚÁ¿ -‰ÂÓ ÙÔ Û˘Ó·ÓÙ¿Ì ̤¯ÚÈ ÙÔÓ 4Ô ·ÈÒÓ· .X. ŸÌˆ˜ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ï¿ÙÚ¢·Ó ÙËÓ AÛÙ¿ÚÙË ·fi ÙÔ 1000 .X. H AÊÚÔ‰›ÙË ˘‹Ú¯Â, ˘‹Ú¯Â fï˜ Ì ¿ÏÏÔ fiÓÔÌ·. ŸÙ·Ó ÔÈ ºÔ›ÓÈΘ Ï¿ÙÚ¢·Ó ÙË ı¿ Ù˘ ÁÔÓÈÌfiÙËÙ·˜ ÛÙËÓ ¶·Ï·›·ÊÔ, ÙËÓ ÔÓfiÌ·˙·Ó AÛÙ¿ÚÙË, ÈÔ ÚÈÓ ÔÓÔÌ·˙fiÙ·Ó ¶·Ê›· ‹ K‡Úȉ·. AÚÁfiÙÂÚ·, fiÙ·Ó ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ Î·È ÔÈ PˆÌ·›ÔÈ ÙË Ï¿ÙÚ¢·Ó ÛÙËÓ ¶·Ï·›·ÊÔ, ÙËÓ ÔÓfiÌ·Û·Ó AÊÚÔ‰›ÙË. BϤÂÙÂ; H ›‰È· ı¿, Ù· ›‰È· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο, ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ÔÓfiÌ·Ù·. ™ÙÔ ‚È‚Ï›Ô Û·˜ ÙÔÓ›˙ÂÙ ÙÔÓ ÂӉȿÌÂÛÔ ÚfiÏÔ Ù˘ ı¿˜ Ù˘ ÁÔÓÈÌfiÙËÙ·˜, Ë ÔÔ›· fi¯È ÌfiÓÔ ÎÈÓÂ›Ù·È ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡˜ ·ÏÏ¿ Î·È ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ‰‡Ô ʇϷ. MÔÚ›Ù ӷ Ì·˜ ‰ÒÛÂÙ ¤Ó· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·; MÔÚԇ̠ӷ ÛÎÂÊÙԇ̠ÙË ÁÂÓÂÈÔÊfiÚÔ AÊÚÔ‰›ÙË, ¤Ó· ¿Á·ÏÌ· Ù˘ PˆÌ·˚΋˜ ÂÔ¯‹˜ ÙÔ ÔÔ›Ô ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ÌfiÓÔ Ì¤Û· ·fi ÂÚÈÁڷʤ˜ ·Ú¯·›ˆÓ Û˘ÁÁڷʤˆÓ Î·È ÙÔ ÔÔ›Ô Ï·ÙÚ¢fiÙ·Ó ÛÙËÓ AÌ·ıÔ‡ÓÙ·. A˘Ùfi ‹Ù·Ó ¤Ó· Ì·ÚÌ¿ÚÈÓÔ ÁÏ˘Ùfi ÙÔ ÔÔ›Ô Ï·ÙÚ¢fiÙ·Ó Â›Û˘ Ì ÙÔ fiÓÔÌ· AÊÚfi‰ÈÙÔ˜. H Ï·ÙÚ›· Ù˘ °ÂÓÂÈ·ÊfiÚÔ˘ AÊÚÔ‰›Ù˘, ‹ ÙÔ˘ AÊÚfi‰ÈÙÔ˘, ÌÂٷʤÚıËΠÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÙËÓ Aı‹Ó·. TÔ ‰È¿ÛËÌÔ ÈÂÚfi ÛÙËÓ ¶·Ï·›·ÊÔ ¤ÎÏÂÈÛ ÙÔ 400 Ì.X. Ì ÙËÓ ÂÈÛËÌÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌÔ‡ ÛÙË PˆÌ·˚΋ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·. AÏÏ¿ Ë Ï·ÙÚ›· Ù˘ AÊÚÔ‰›Ù˘ Û˘Ó¯›ÛÙËÎÂ. ™ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ÙÔ˘ ÈÂÚÔ‡ ÎÙ›ÛÙËÎ·Ó ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ‰‡Ô ÂÎÎÏËۛ˜: Ë ¶·Ó·Á›· Ë °·Ï·Ù·ÚÈÒÙÈÛÛ· Î·È Ë ¶·Ó·Á›· Ë AÊÚÔ‰›ÙÈÛÛ·!

T· ÂÚÌ·ÊÚfi‰ÈÙ· ·Á·ÏÌ·Ù›‰È· ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ·fi ÙË NÂÔÏÈıÈ΋ ̤¯ÚÈ ÙË PˆÌ·˚΋ ÂÔ¯‹. O ÚfiÏÔ˜ ÛÙȘ ıÚËÛ΢ÙÈΤ˜ ÙÂÏÂÙ¤˜ ‹Ù·Ó Ô ›‰ÈÔ˜ Û οı ÂÔ¯‹; AÚ¯Èο, Ô ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó ÛÙÂÓ¿ Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓÔ˜ Ì ÙË ÁÔÓÈÌfiÙËÙ·, ÊÙÈ¿¯ÓÔÓÙ·Ó ÁÈ· Ó· ÚÔÛÙ·ÙÂ‡Ô˘Ó ÙȘ Á˘Ó·›Î˜

ÛÙËÓ ÂÁ΢ÌÔÛ‡ÓË Î·È ÙÔÓ ÙÔÎÂÙfi. ™ÙË X·ÏÎÔÏÈıÈ΋ ÂÔ¯‹ ‚Ú›ÛÎÔ˘Ì ÌÈÎÚ¿ ÛÙ·˘ÚfiÛ¯ËÌ· ÂȉÒÏÈ· Û ٿÊÔ˘˜ ·ÏÏ¿ Î·È Û ÈÂÚ¿. ¶·Ú¿ ÙÔ fiÙÈ ÛÙ· ÂȉÒÏÈ· ·˘Ù¿ ÙÔ ÛÒÌ· Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿ Ô˘‰¤ÙÂÚÔ, ÔÈ ÌÂÏÂÙËÙ¤˜ ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó fiÙÈ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· Á˘Ó·ÈΛ˜ ÌÔÚʤ˜ Û ηıÈÛÙ‹ ÛÙ¿ÛË ÙÔÎÂÙÔ‡, fiÔ˘ fï˜ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ¤¯ÂÈ ÙÔ Û¯‹Ì· Ê·ÏÏÔ‡. K¿ÔÈ· ·fi ·˘Ù¿ ›¯·Ó ÌÈ· ÙÚ‡· ÁÈ· Ó· ÂÚÓÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ Ï·ÈÌfi ˆ˜ ÂÚ›·Ù· ‹ ÚÔÛٷ٢ÙÈο Ê˘Ï·¯Ù¿. ™ÙÔ˘˜ Ù¿ÊÔ˘˜ Û˘Ì‚fiÏÈ˙·Ó ÙËÓ ·ÈˆÓÈfiÙËÙ·, ÙË Û˘Ó¤¯ÈÛË ÙÔ˘ ·ÎÏÔ˘ Ù˘ ˙ˆ‹˜. £ÂˆÚ›Ù fiÙÈ Ë Û˘Ó‡·ÚÍË ·ÓÙÚÈÎÒÓ Î·È Á˘Ó·ÈΛˆÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÒÓ ÛÙȘ ÌÔÚʤ˜ ·˘Ù¤˜ Û˘Ì‚ÔÏ›˙ÂÈ ÙËÓ ¤ÓˆÛË ÙˆÓ ‰‡Ô ʇψÓ, ‹ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ·ÂÈÎÔÓ›ÛÂȘ Ù˘ ȉ¤·˜ ÙÔ˘ ÂÚÌ·ÊÚfi‰ÈÙÔ˘; ¢ÂÓ ÌÔÚԇ̠ӷ ͤÚÔ˘Ì Ì ‚‚·ÈfiÙËÙ·, ·ÏÏ¿ ÌÔÚԇ̠ӷ οÓÔ˘Ì ˘Ôı¤ÛÂȘ, Î·È Û›ÁÔ˘Ú· Ë È‰¤· Ù˘ ¤ÓˆÛ˘ ÙˆÓ ‰‡Ô Ê‡ÏˆÓ Â›Ó·È ÂӉȷʤÚÔ˘Û·. T˘ ¤ÓˆÛ˘ ·ÏÏ¿ Î·È Ù˘ ‰‡Ó·Ì˘ Ô˘ ÙÔ˘˜ ÚÔÛʤÚÂÈ Ë ·˘ÙÔÓÔÌ›· ÙÔ˘˜. MÔÚԇ̠ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ó· ÛÎÂÊÙԇ̠ٷ Â˘Ú‹Ì·Ù· ÛÙËÓ AÁ›· EÈÚ‹ÓË ·fi ÙȘ ·Ó·Ûηʤ˜ Ù˘ ™Ô˘Ë‰È΋˜ AÔÛÙÔÏ‹˜, fiÔ˘ Ë ÙÔÔıÂÛ›· ‹Ù·Ó ·ÊÈÂڈ̤ÓË Û οÔÈ· ·Ó‰ÚÈ΋ ıÂfiÙËÙ·. EΛ, ¤¯Ô˘Ì ¤Ó· Ï‹ıÔ˜ ·fi ÂÚ›Ô˘ 2.000 ·Ó‰ÚÈΤ˜ ÌÔÚʤ˜: ÔÏÂÌÈÛÙ¤˜, ÈÂÚ›˜ Î·È Î¤ÓÙ·˘ÚÔÈ, Î·È ÌfiÓÔ Ù¤ÛÛÂÚȘ Á˘Ó·ÈΛ˜ ıÂfiÙËÙ˜. E›Ó·È ÏÔÈfiÓ ÌÈ· ÙÔÔıÂÛ›· ·ÊÈÂڈ̤ÓË ÛÙË Ï·ÙÚ›· ÌÈ·˜ ·Ó‰ÚÈ΋˜ ıÂfiÙËÙ·˜, ·ÏÏ¿ Ë ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÌÔÚÊ‹ Â‰Ò Â›Ó·È Î·È ¿ÏÈ ÂÚÌ·ÊÚfi‰ÈÙË. ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ë ÛËÌ·Û›· ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ Â˘ÚËÌ¿ÙˆÓ Û‹ÌÂÚ·; O ºÚfiÈÓÙ, Ô ÔÔ›Ô˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ôχ Ù˘ Ìfi‰·˜ ·˘Ù‹Ó ÙË ÛÙÈÁÌ‹, ÁÚ¿ÊÂÈ ˆ˜ ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ ˘‹Ú¯·Ó ÙÚ›· ʇϷ.

TÔ ·ÚÛÂÓÈÎfi, ÙÔ ıËÏ˘Îfi Î·È ÙÔ ÂÚÌ·ÊÚfi‰ÈÙÔ. ™ÙËÓ ÔÚ›· Ù˘ ·ÓıÚˆfiÙËÙ·˜, ÙÔ ÙÚ›ÙÔ Ê‡ÏÔ Î·Ù·ȤÛÙËΠÛÈÁ¿-ÛÈÁ¿ ̤۷ ·fi ÙȘ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ Û˘Ì‚¿ÛÂȘ. ™ÙËÓ ·Ú¯·›· ÂÔ¯‹, ÙÔ ÂÚÌ·ÊÚfi‰ÈÙÔ ‹Ù·Ó οÙÈ Ôχ ȉȷ›ÙÂÚÔ, Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓÔ Ì ÙË Ï·ÙÚ›· ÙˆÓ ıÂÒÓ. Ÿ¯È ÌfiÓÔ ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â Ô ÎÔÈÓˆÓÈÎfi˜ ·ÔÎÏÂÈÛÌfi˜ Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ Û‹ÌÂÚ·, ·ÏÏ¿, ·ÓÙ›ıÂÙ·, Ë È‰¤· ÙÔ˘ ÂÚÌ·ÊÚfi‰ÈÙÔ˘ ηÙ›¯Â ÌÈ· Ôχ ȉȷ›ÙÂÚË Î·È ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ı¤ÛË ÛÙȘ ÎÔÈӈӛ˜. ™‹ÌÂÚ· ¤¯Ô˘Ì ÔÏÏ¿ Ó· Ì¿ıÔ˘Ì ·fi ÙËÓ ·Ú¯·›· ÈÛÙÔÚ›·. + TÔ‚È‚Ï›Ô «The Bearded Goddess. Androgynes, goddesses and monsters in ancient Cyprus» Ù˘ Marie-Louise Winbladh ΢ÎÏÔÊÔÚ› ·fi ÙȘ EΉfiÛÂȘ AÚÌ›‰· [2012]. http://armidabooks. wordpress.com/2012/02/02/thebearded-goddess

H Marie-Louise Winbladh, ¤¯ÂÈ Â›Û˘ ÁÚ¿„ÂÈ Ù· ·ÎfiÏÔ˘ı· ‚È‚Ï›·: «Cyprus - a Cultural Melting Pot», Stockholm 1992 «The Cyprus Collections in Medelhavsmuseet», Stockholm 1994 «Ancient Cults in Cyprus», Stockholm 1995 «An Archaeological Adventure in Cyprus. The Swedish Cyprus Expedition 1927-1931», Stockholm 1997 [TÚ›ÁψÛÛË ¤Î‰ÔÛË - AÁÁÏÈο, ™Ô˘Ë‰Èο, EÏÏËÓÈο] «Minoans and Mycenaeans in west Crete. The Greek-Swedish Excavations at Chania», Stockholm 2000 «Crete. Myths and Food in the Minoan World», Stockholm 2004 «Cyprus. Love, cult and war», Lund 2010

1 3

ª ∞ ´ √ À

2 0 1 2

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

6/58 §√°√Δ∂á∏™*

AƒÃπΔ∂∫Δ√¡π∫∏ AÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÌÈ· ‰È·‰ÚÔÌ‹ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ÎÙ‹ÚÈ· ÙÔ˘ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ÌÔÓÙÂÚÓÈÛÌÔ‡, ÔÈ §ÂÌÂÛÈ·ÓÔ› ÂȉfiıËÎ·Ó Û ÔÚıÔÂÙ·ÏȤ˜. ¶Ô‰‹Ï·Ù· ÂΛÓÔÈ, ÌÔ˘ÏÓÙfi˙˜ ÔÈ AÚ¯¤˜, Ô˘ ‰ÂÓ Û˘ÌÌÂÚ›˙ÔÓÙ·È ÙË ÛËÌ·Û›· ÙˆÓ ·ÓÙÈÚÔÛˆ¢ÙÈÎÒÓ ÎÙËÚ›ˆÓ ÌÔÓÙ¤ÚÓ·˜ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜ ÛÙËÓ K‡ÚÔ °Ú¿ÊÂÈ o XÚÈÛÙfiÊÔÚÔ˜ ¡¤ÛÙÔÚÔ˜ / ºˆÙÔÁڷʛ˜ ¶·‡ÏÔ˜ μÚ˘ˆÓ›‰Ë˜

ÃÚ›ÛÙÔ˜ ÷Ù˙‹··˜ H ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ˙ˆ‹˜ Û·˜ Û 20 ϤÍÂȘ.

M ÙËÓ ÎÙËÓÈ·ÙÚÈ΋ ΤډÈÛ· ÙÔ ˙ËÓ, Ì ÙË ÏÔÁÔÙ¯ӛ· ÙÔ Â˘ ˙ËÓ. °È·Ù› ÁÚ¿ÊÂÙÂ; EÍ·ÛÊ·Ï›˙ˆ ÙË ÛÂÚÔÙÔÓ›ÓË ÌÔ˘ Î·È Ùڤʈ Ù· Ê·ÓÙ¿ÛÌ·Ù¿ ÌÔ˘ ÁÈ· οÔÈ· ·ÏÏ·Á‹ ÛÙÔ ÙÔ›Ô Á‡Úˆ ÌÔ˘. °È· ÙÈ ÁÚ¿ÊÂÙÂ; °È· ÙËÓ ÔÌÔÚÊÈ¿ ‹ ÙËÓ ·Û΋ÌÈ·, Û·Ó ·Óԛ͈ ÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ. TË ‰Â‡ÙÂÚË ÚÔÛ·ıÒ Ó· ÌÂÙ·ÏϿ͈ Û ÔÌÔÚÊÈ¿ ̤۷ ·fi ÙÔ ÁÚ¿„ÈÌÔ.

Afi ÙÈ ¿Û¯ÂÈ Ë ÏÔÁÔÙ¯ӛ· ÛÙËÓ K‡ÚÔ; ¶¤Ú·Ó Ù˘ ÔÈfiÙËÙ·˜, οÔÙÂ, ·fi ÙË ¯·ÌËÏ‹ ·Ó·ÁÓˆÛÈÌfiÙËÙ·, Ô˘ ·Ú·Ï‡ÂÈ ÙË Û¯¤ÛË ÔÌÔ‡ Î·È ‰¤ÎÙË. OÈ ‚È‚ÏÈÔÒϘ, Ù· MME, Ó· ·›˙Ô˘Ó Û˘¯Ó¿ ÙÔ ·ÈÁÓ›‰È Ù˘ ¿ÚÓËÛ˘. ¶·Ú¿‰ÂÈÁÌ·. MÂÁ¿ÏÔ ‚È‚ÏÈÔˆÏ›Ô, Â› ÙÔ˘ ¶Â‰È·›Ô˘, ΤډÈÛ ÙËÓ ÚÔÛÊÔÚ¿ ·fi ÙÔ Y¶¶ ÁÈ· ·ÁÔÚ¿ ηÙÔÛÙ·ÚÈ¿˜ ·ÓÙÈÙ‡ˆÓ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ «TÔ ·ÛÙ·ı¤˜ ‚‹Ì·». AÏÏ¿ ‰ÂÓ ·ÁfiÚ·Û ԇÙ ·ÓÙ›Ù˘Ô ·Ú·¿Óˆ, ÁÈ· Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ, Û·Ó ÍˆÙÈÎfi ¤ÛÙˆ, ÛÙ· Ú¿ÊÈ· ÙÔ˘. TÔ PIK ÛÙÔ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi ÙÔ˘ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ηٷÙÚ‡¯ÂÙ·È ·fi ÊÔ‚›Â˜ ÚÔ˜ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô. TÔ ›‰ÈÔ ÎÈ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜, ÁÈ· ÙÔ Î˘ÚÈ·Îfi ‚È‚Ï›Ô Î·È ÙÔ˘˜ Û˘ÁÁÚ·Ê›˜. ¶ÔÈÔ Â›Ó·È ÙÔ ·ÛÙ·ı¤˜ ‚‹Ì· Ù˘ ÏÔÁÔÙ¯ӛ·˜; ™·Ó ‰ÂÓ Î·Ù·Ê¤ÚÓÂÈ Ó· ηٷÍȈı› ·ÈÛıËÙÈο, Û·Ó ‰ÂÓ Î·Ù·Ê¤ÚÓÂÈ Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ Â·ÚÎÒ˜ ÛÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ÙÔ˘ ·Ô‰¤ÎÙË. ¶ÔÈÔ Â›Ó·È ÙÔ ·ÛÙ·ı¤˜ ‚‹Ì· Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜; ™¯È˙ÔÊÚ¤ÓÈ· ÛÙÔ ÔÈ›Ó, Û¯È˙ÔÊ·Û›· ÛÙËÓ ÂÎÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘, Ê·ÈÓfiÌÂÓ· Û˘Ó‹ıË ÛÙÔ ‚ËÌ·ÙÈÛÌfi Ù˘. H ·Û˘ÓÂÓÓÔËÛ›·, È-¯È, ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ‰˘Ô ÌÂÁ¿Ï· ÎfiÌÌ·Ù· Ô˘ ÂÈ˙ËÙÔ‡Ó Ï‡ÛË ÛÙÔ K˘ÚÈ·Îfi, Ô˘ Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ Ù˘ ı· ¤Ï˘Ó ÙÔÓ ÁfiÚ‰ÈÔ ‰ÂÛÌfi Ù˘ ÛÙ·ÛÈÌfiÙËÙ·˜ Î·È Ù˘ ÌÈ˙¤ÚÈ·˜, ı· ¤‰ÈÓ ÚÔÔÙÈ΋ ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Î·È ÙÔ˘˜ ÂÌÔ‰ÈṲ̂ÓÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ Ì·˜. AÓÙ’ ·˘ÙÔ‡, ÂıÂÏԉԇψ˜ Û¤ÚÓÔÓÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ ·Úˆ‰Ô‡˜ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ‹ fiˆ˜ ·ÚÔÈÌȷο ı· ϤÁ·ÌÂ, ÙÔ ‚ڷΛ Û¤ÚÓÂÈ Î·Ú¿‚È. ŸÔ˘ ‚ڷΛ, ÚÔ‰‹Ïˆ˜, Ë ÂÍÔ˘Û›·. H ηÎfiÁÔ˘ÛÙË ÂÍÔ˘Û›·, ÂÓ ÚÔÎÂÈ̤ӈ.

TË ÁÏÒÛÛ· ÌÔ‡ ¤‰ˆÛ·Ó...

EÏÏËÓÈ΋, ‚‚·›ˆ˜, Ô˘ ÙfiÛÔ ¯·›ÚÔÌ·È Ó· ·›˙ˆ Ì·˙› Ù˘. KÈ ·fi ‰›Ï· Ë ÁÏÒÛÛ· Ù˘ Ì¿Ó·˜ ÌÔ˘, ÙÔ È‰›ˆÌ¿ Ì·˜, Ô˘ ÙËÓ ÂÌÏÔ˘Ù›˙ÂÈ, fiÛÔ ÎÈ ·Ó ÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿ ‚·Ú¿ÂÈ ‰È¿Ï˘ÛË. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜! ¶ÔÈÔ ‹Ù·Ó ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ‚È‚Ï›Ô Ô˘ ‰È·‚¿Û·ÙÂ; TÔ˘ °ÂÚÌ·ÓÔ‡ O‡‚ TÈÌ «O Ó·˙› ·‰ÂÚÊfi˜ ÌÔ˘». ŒÚÁÔ Ô˘ ı· ‰›‰·ÛΠÎÈ ÂÌ¿˜, E/K Î·È T/K, Ó· ÔÌÔÏÔÁ‹ÛÔ˘Ì ٷ Ï¿ıË Ì·˜ Ô ¤Ó·˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔÓ ¿ÏÏÔ Î·È ‚‚·›ˆ˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔÓ ÙfiÔ. AÚ¯‹ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ì ӷ οÓÔ˘Ì Ì ¤Ó· ÎÔÈÓfi ÌÓËÌÂ›Ô ·ÁÓÔÔ˘Ì¤ÓˆÓ, ‰›Ï· ÛÙÔÓ ÎÔÈÓfi Ù¿ÊÔ, ϤÌ ÙÒÚ·, ÙˆÓ MÈÛÈ·Ô‡ÏË Î·È K·‚¿˙ÔÁÏÔ˘. ¶ÔÈÔ ‹Ù·Ó ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô Ú¿ÁÌ· Ô˘ οӷÙ ÁÈ· ÙËÓ Ù¤¯ÓË Û·˜; Œ¯ˆ ·ÔÛÙËı›ÛÂÈ ÔÏÏ¿ ÔÈ‹Ì·Ù· ·fi ÙËÓ ÔÈËÙÈ΋ ÌÔ˘ Û˘ÏÏÔÁ‹ «T· ËÁ¿‰È· Ù˘ IÛÙÔÚ›·˜», Ô˘ ÌfiÏȘ ΢ÎÏÔÊfiÚËÛ ÛÙËÓ Aı‹Ó·. N·È, ÌÂÙ¿ ·fi 33 ¯ÚfiÓÈ·, ÂÈÛÙڤʈ ÛÙËÓ Ô›ËÛË.

MÔÚ› fiˆ˜ Ô˘Ï¿ÎÈ Û ‰¤ÓÙÚÔ, ÔÈÔ˜ ͤÚÂÈ; OÈ ÔÏÈÙÈΤ˜ ı¤ÛÂȘ ÙˆÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÍÈÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·È ·Ú¿ÏÏËÏ· Ì ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘; NÔÌ›˙ˆ ˆ˜ ˘¿Ú¯ÂÈ Û¯¤ÛË, ·ÚfiÏÔ Ô˘ ÂÍ·ÈÚ¤ÛÂȘ, ¤ÛÙˆ, ÛËÌ·ÓÙÈÎÒÓ E˘Úˆ·›ˆÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓ Û˘Ó¤ÏÂ˘Û·Ó Ì ·ÔÏ˘Ù·Ú¯Èο ηıÂÛÙÒÙ·. øÛÙfiÛÔ Ë T¤¯ÓË Â›Ó·È Î¿ÙÈ ÈÔ ÔχÏÔÎÔ ·fi ÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi ·È¯Ó›‰È, ·ÎfiÌË Î·È ÛÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚ‹ ÙÔ˘ ‰È¿ÛÙ·ÛË. H Ù¤¯ÓË Î·›ÂÈ ·ÏÏ¿ Î·È ÊˆÙ›˙ÂÈ ·fi ̤۷, Â›Ó·È Ë ÂÓ‰fiÙÂÚË ÂΉԯ‹ Ì·˜ ÁÈ· ÙÔ ¤Íˆ.

EÚÁÔÁÚ·Ê›·: MÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ «TÔ ÌÂÁ¿ÏÔ „¤Ì·» Û˘ÏÏÔÁ‹ ‰ÈËÁËÌ¿ÙˆÓ 1981 [ÂΉ. ™‡Á¯ÚÔÓË EÔ¯‹], «EÓÙÂÏÒ˜ Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎfi˜» Û˘ÏÏÔÁ‹ ‰ÈËÁËÌ¿ÙˆÓ 1984, «TÔ ¯ÚÒÌ· ÙÔ˘ Á·Ï¿˙ÈÔ˘ ˘¿ÎÈÓıÔ˘» 1989 [ÂΉ. K·ÛÙ·ÓÈÒÙË], «™ÙËÓ ÔÏÎfi ÙÔ˘ Ì·‡ÚÔ˘ ÊÂÁÁ·ÚÈÔ‡» 1993 [ÂΉ. ¢ÂÏÊ›ÓÈ], «™ÙÔ Ì¿ÙÈ ÙÔ˘ ÊȉÈÔ‡» 2000 [ÂΉ. K·ÛÙ·ÓÈÒÙË], «ŒÚˆ˜ ÂÓ Î·Ì›Óˆ» Û˘ÏÏÔÁ‹ ‰ÈËÁËÌ¿ÙˆÓ 2011 [ÂΉ. §È‚¿Ó˘], «TÔ ·ÛÙ·ı¤˜ ‚‹Ì·» Û˘ÏÏÔÁ‹ ‰ÈËÁËÌ¿ÙˆÓ 2009 [ÂΉ. °·‚ÚÈËÏ›‰Ë], «T· ËÁ¿‰È· Ù˘ IÛÙÔÚ›·˜ ÔÈËÙÈ΋ Û˘ÏÏÔÁ‹» 2012 [ÂΉ. °·‚ÚÈËÏ›‰Ë˜] * ∫¿ı ∫˘Úȷ΋ ÙÔ «¶·Ú¿ı˘ÚÔ» ÊÈÏÔÍÂÓ› ¤Ó· ÏÔÁÔÙ¤¯ÓË.

1 3

ª ∞ ´ √ À

2 0 1 2

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

TÔ Î›ÓËÌ· ÙÔ˘ ÌÔÓÙÂÚÓÈÛÌÔ‡ ÛÙË §ÂÌÂÛfi

¶Ô‰‹Ï·Ù· ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÌÔ˘ÏÓÙfi˙·˜ H §ÂÌÂÛfi˜ Ù˘ ·Ó¿Ù˘Í˘, Ë fiÏË Ì ٷ „ËÏfiÙÂÚ· ÎÙ‹ÚÈ· ÛÙËÓ K‡ÚÔ, Ì ˘¤ÚÁÂȘ ‰È·‚¿ÛÂȘ Ó· ÂÓÒÓÔ˘Ó Ù· ÔÏ˘ÙÂÏ‹ ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· Ì ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ¶·Ú·‰›Ï·, ÛÙÔÓ ·Ú·ÏÈ·Îfi ‰ÚfiÌÔ ‹ ÈÔ Ì¤Û·, ÛÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ Ù˘ fiÏ˘ ‹ Î·È ÈÔ ¤Íˆ, ÂΛ fiÔ˘ Û˘Ó·ÓÙ¿ ηÓ›˜ ÙË ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ §ÂÌÂÛÔ‡, ÛÙ¤ÎÔ˘Ó ·ÎfiÌË Î¿ÔÈ· ÎÙ‹ÚÈ·, ‰Â›ÁÌ·Ù· ÌÔÓÙ¤ÚÓ·˜ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜. MÈÎÚfiÙÂÚˆÓ ‰È·ÛÙ¿ÛÂˆÓ ·ÏÏ¿ -ÁÈ· ÔÏÏÔ‡˜- ˘„ËÏfiÙÂÚ˘ ·ÈÛıËÙÈ΋˜, Ù· ÎÙ‹ÚÈ· ·˘Ù¿ ηٷÁÚ¿ÊÔ˘Ó ¤Ó· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ Ù˘ ÌÔÓÙ¤ÚÓ·˜ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜ Ù˘ K‡ÚÔ˘. MÈ·˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ Ô˘ ÍÂΛÓËÛ ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ‘30 Î·È ¤ÊÙ·Û ÛÙËÓ ÎÔڇʈۋ Ù˘ ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ‘70.

T· ¯Ó¿ÚÈ· ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ Âȯ›ÚËÛ·Ó Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó ÔÈ §ÂÌÂÛÈ·ÓÔ›. EÈϤÁÔÓÙ·˜ ÙË ‚Ô˘‹ Ù˘ fiÏ˘ ·ÓÙ› Ù· ¿Úη, ·Ó¤‚ËÎ·Ó ÛÙ· Ô‰‹Ï·Ù¿ ÙÔ˘˜ ·Ú·ÌÂÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÁÈ· Ï›ÁÔ ÙËÓ ÔÌÔÚÊÈ¿ Ù˘ ʇÛ˘, ¯¿ÚÈÓ Ù˘ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜ ÔÌÔÚÊÈ¿˜. ™Â ÌÈ· ͯˆÚÈÛÙ‹ Ô‰ËÏ·ÙÔ‰ÚÔÌ›·, ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÔÌ¿‰· §ÂÌÂÛÈ·ÓÒÓ ı˘Ì‹ıËΠÛÙË ‰È·‰ÚÔÌ‹ Ù˘ Ù· ˘fi ÂÍ·Ê¿ÓÈÛË ÎÙ‹ÚÈ· ÙÔ˘ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ÌÔÓÙÂÚÓÈÛÌÔ‡. H Ô‰ËÏ·ÙÔ‰ÚÔÌ›· ‰ÈÔÚÁ·ÓÒıËΠ̠ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· Ù˘ K›ÓËÛ˘ AÚ¯ÈÙÂÎÙfiÓˆÓ §ÂÌÂÛÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ¶Ô‰ËÏ·ÙÈÎÔ‡ OÌ›ÏÔ˘ ÙÔ˘ TE¶AK Î·È Â›¯Â Ù›ÙÏÔ «MÈ· ÁÓˆÚÈÌ›· Ì ÙËÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ Ù˘ ÂÚÈfi‰Ô˘ 1930-1960». ¶ÚÔËÁ‹ıËΠÛÙÔ ÎÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ ·ÏÈÔ‡ ÎÙËÌ·ÙÔÏÔÁ›Ô˘ ÌÈ· ÂÚÈÏËÙÈ΋ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙˆÓ ÈÛÙÔÚÈÎÒÓ ÛËÌ›ˆÓ Ù˘ fiÏ˘ ·fi ÙÔÓ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ· XÚÈÛÙ¿ÎË ™ÂÚÁ›‰Ë.

M ·ÊÔÚÌ‹ ÙËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË ·˘Ù‹, ·ÏÏ¿ Î·È ‰‡Ô ÁÂÁÔÓfiÙ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÙË ‰È΋ ÙÔ˘˜ ÛËÌ·Û›· -·ÊÂÓfi˜ ÙËÓ ·fiÚÚÈ„Ë ·fi ÙÔ ÙÌ‹Ì· ¶ÔÏÂÔ‰ÔÌ›·˜ Î·È OÈ΋Ûˆ˜ Ù˘ ÂÈÛ‹ÁËÛ˘ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ §ÂÌÂÛÔ‡ Ó· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙ› ‰È·ÙËÚËÙ¤Ô ÙÔ ÎÙ‹ÚÈÔ Ù˘ 4˘ AÓˆÙ¤Ú·˜ ™ÙÚ·ÙȈÙÈ΋˜ Î·È ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘ ÙËÓ Î·Ù‰¿ÊÈÛË Ù˘ ÎÏÈÓÈ΋˜ TÚÈÙÔÊÙ›‰Ë, ıˆڋ۷Ì ˆ˜ ÂÈ‚¿ÏÏÂÙ·È ¤ÛÙˆ ÌÈ· «ÂÈÎÔÓÈ΋» ÍÂÓ¿ÁËÛË ÛÙ· ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ· ÎÙ‹ÚÈ· ÙÔ˘ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ÌÔÓÙÂÚÓÈÛÌÔ‡ ÛÙËÓ fiÏË Ù˘ §ÂÌÂÛÔ‡. K·È ÔÈÔ˜ ηχÙÂÚÔ˜ ÍÂÓ·Áfi˜ ·fi ÙÔÓ T¿ÛÔ AÓ‰Ú¤Ô˘, ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ·, ÂÚ¢ÓËÙ‹ Î·È Û˘ÁÁڷʤ· Ù˘ ¤Î‰ÔÛ˘ «§ÂÌÂÛfi˜, ·Ó·‰ÚÔÌ‹ ÌÓ‹Ì˘» ÙÔ˘ 2009.

BfiÏÙ· ÛÙÔ ¯ÚfiÓÔ ™ÙË §ÂÌÂÛfi, fiˆ˜ ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ Ô T. AÓ‰Ú¤Ô˘, ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÚˆÙÔÔÚȷο ÁÈ· Ù· ‰Â‰Ô̤ӷ Ù˘ ÂÔ¯‹˜ ÙÔ˘˜ ¤ÚÁ· ÙÔ˘ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ÌÔÓÙÂÚÓÈÛÌÔ‡, Ù· ÔÔ›· ʤÚÔ˘Ó ÙËÓ ˘ÔÁÚ·Ê‹ ÂÈÊ·ÓÒÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙfiÓˆÓ. MÂÚÈο ·’ ·˘Ù¿ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙÔÓ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ· Î·È ‰‹Ì·Ú¯Ô §ÂÌÂÛÔ‡ ºÒÙË KÔϷΛ‰Ë [1923-2009]. EÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ K‡ÚÔ ÙÔ 1954, ÌÂÙ¿ ÙȘ ÛÔ˘‰¤˜ ÙÔ˘ ÛÙÔ KÔÏÔ‡ÌÈ· Ù˘ N¤·˜ YfiÚ΢ Î·È ÛÙÔ X¿Ú‚·ÚÓÙ Ù˘ BÔÛÙfiÓ˘ [fiÔ˘ ·ÚÁfiÙÂÚ· ‰›‰·Í ÁÈ· ¤Ó· ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·], Ô ºÒÙ˘ KÔϷΛ‰Ë˜ ÂȉfiıËΠ۠ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ۯ‰ȷÛÌÔ‡˜ ÎÙËÚ›ˆÓ Ù· ÔÔ›· ÙÔÓ Î·ıÈ¤ÚˆÛ·Ó ˆ˜ ¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ ÂÎÊÚ·ÛÙ¤˜ Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜ ÛÙËÓ K‡ÚÔ. O º. KÔϷΛ‰Ë˜ ۯ‰›·Û -ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔÓ ™Ù·‡ÚÔ OÈÎÔÓfiÌÔ˘- ÙËÓ ÚÒÙË ÔÏ˘Î·ÙÔÈΛ· ÛÙËÓ K‡ÚÔ ÁÈ· ÒÏËÛË ‰È·ÌÂÚÈÛÌ¿ÙˆÓ, ÙÔ ÁÓˆÛÙfi EÊÙ¿·ÙÔ [1959] ÛÙÔÓ Î˘ÎÏÈÎfi ÎfiÌ‚Ô AÁ›Ô˘ NÈÎÔÏ¿-

Ô˘. TÔ ÎÙ‹ÚÈÔ ÛÒ˙ÂÙ·È ·Ú¿ ÙȘ ÔÏϤ˜ ·ÏÏÔÈÒÛÂȘ Ô˘ ¤¯ÂÈ ˘ÔÛÙ›. ™Ù· Ù¤ÏË Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ 1960, Û˘ÓÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˜ Ì ÙÔ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎfi ÁÚ·ÊÂ›Ô ÙÔ˘ °ÂÚÌ·ÓÔ‡ ıˆÚËÙÈÎÔ‡ Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜ O˘fiÏÙÂÚ °ÎÚfiÈÔ˘˜ [ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô Ô º. KÔϷΛ‰Ë˜ Ì·ı‹Ù¢ÛÂ], ÂÎfiÓËÛ ÙÔ ÚˆÙÔÔÚÈ·Îfi -ÁÈ· Ù· ‰Â‰Ô̤ӷ Ù˘ ÂÔ¯‹˜- ۯ‰ȷÛÌfi ÙÔ˘ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô˘ AÌ·ıÔ‡˜. ¢ÈÎfi ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ Â›Ó·È Î·È Ë ÔÏ˘Î·ÙÔÈΛ· ¶›ÙÙ· [1960], fiÔ˘ ÛÙÂÁ¿˙ÔÓÙ·È Û‹ÌÂÚ· Ù· ÁÚ·Ê›· Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ Z·‚Ô‡, ÛÙË Û˘Ì‚ÔÏ‹ °Ï¿‰ÛÙˆÓÔ˜ Î·È °Ú›‚· ¢ÈÁÂÓ‹. TËÓ ˘ÔÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ʤÚÂÈ Â›Û˘ ÙÔ ÎÙ‹ÚÈÔ MÂÏÈÓÈÒÙË [1955] ÛÙÔÓ Î˘ÎÏÈÎfi ÎfiÌ‚Ô ÙÔ˘ ·ÏÈÔ‡ ÏÈÌ·ÓÈÔ‡. EÍ·ÈÚÂÙÈ΋˜ ÛËÌ·Û›·˜ ‹Ù·Ó ÙÔ ÎÙ‹ÚÈÔ Ô˘ ÛÙ¤Á·˙ ٷ ÁÚ·Ê›· ™ÔÏÔ̈ӛ‰Ë Â› Ù˘ Ô‰Ô‡ AÁ›Ô˘ AÓ‰Ú¤Ô˘, ÙÔ ÔÔ›Ô Û‹ÌÂÚ· ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ·ÁÓÒÚÈÛÙÔ [ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi Columbia Plaza].

¶ÚÒÙ· Û ¯Ú‹ÛË ¢È¿ÛËÌË ˘ÔÁÚ·Ê‹ ʤÚÂÈ Ë ÚÒÙË ÔÏ˘Î·ÙÔÈΛ· Ù˘ §ÂÌÂÛÔ‡: ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÔÏ˘Î·ÙÔÈΛ· ¶·˘Ï›‰Ë, ÙËÓ ÔÔ›· ۯ‰›·Û ÙÔ 1956 Ô NÂÔÙfiÏÂÌÔ˜ Mȯ·ËÏ›‰Ë˜. TÔ ÎÙ‹ÚÈÔ ·ÔηٷÛÙ¿ıËΠ̠˘Ô‰ÂÈÁÌ·ÙÈÎfi ÙÚfiÔ ÚÈÓ ·fi ÌÂÚÈο ¯ÚfiÓÈ·. ŒÓ·˜ ¿ÏÏÔ˜ Mȯ·ËÏ›‰Ë˜, Ô ‰ÈÂıÓÔ‡˜ Ê‹Ì˘ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ·˜ ¶Ôχ‚ÈÔ˜ Mȯ·ËÏ›‰Ë˜, ۯ‰›·Û ÛÙ· Ù¤ÏË Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ‘40 ÙÔ ÎÙ‹ÚÈÔ AÌ·ıÔ‡˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ıˆÚÂ›Ù·È ÙÔ ÚÒÙÔ ÎÙ‹ÚÈÔ ÁÚ·Ê›ˆÓ ÛÙËÓ fiÏË Ù˘ §ÂÌÂÛÔ‡. TÔ ÎÙ‹ÚÈÔ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔÓ Î˘ÎÏÈÎfi ÎfiÌ‚Ô ÙÔ˘ ·ÏÈÔ‡ ÏÈÌ·ÓÈÔ‡. O ›‰ÈÔ˜ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ·˜ ۯ‰›·Û ÙÔ 1948 ÙÔ ˘¤ÚÔ¯Ô ÎÙ‹ÚÈÔ ÛÙË Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙˆÓ Ô‰ÒÓ AÁ›Ô˘ AÓ‰Ú¤Ô˘ Î·È ™·ÚÈfiÏÔ˘, fiÔ˘ ÛÙÂÁ¿˙ÂÙ·È Û‹ÌÂÚ· Ë TÚ¿Â˙· K‡ÚÔ˘. ŒÓ· ·fi Ù· ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ· ÎÙ‹ÚÈ· ÌÔÓÙ¤ÚÓ·˜ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜ ÛÙËÓ K‡ÚÔ ıˆÚÂ›Ù·È ÙÔ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎfi ÂÚ›ÙÂÚÔ Ô˘ ۯ‰›·Û ÙÔ 1962 Ô ºÔ›‚Ô˜ ¶ÔÏ˘‰ˆÚ›‰Ë˜. TÔ ÂÚ›ÙÂÚÔ ÛÙ¤ÎÂÈ ·ÎfiÌË ÛÙÔÓ ZˆÔÏÔÁÈÎfi K‹Ô §ÂÌÂÛÔ‡, ˆÛÙfiÛÔ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Â·Ú΋˜ Û˘ÓÙ‹ÚËÛ‹ ÙÔ˘, Ô‡ÙÂ Î·È ÂÎÙ›ÌËÛË Ù˘ ÛÔ˘‰·ÈfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘.

¶ÏÔ‡ÛÈ· Û˘ÁÎÔÌȉ‹ ŒÚÁÔ ÙÔ˘ BÂÓÈ·Ì›Ó °Î›ÓÛÌÔ˘ÚÁÎ Â›Ó·È ÙÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô KÔ‡ÚÈÔ ¶¿Ï·˜ [1959] O ›‰ÈÔ˜ ۯ‰›·Û Â›Û˘ ÙÔ £¤·ÙÚÔ PÈ¿ÏÙÔ [1931], ÙËÓ ÔÈΛ· Y·Ù›·˜ ¶·˘Ï›‰Ë - ¢ËÌÔÙÈ΋ ¶ÈÓ·ÎÔı‹ÎË [1938] Î·È ÙËÓ ÔÈΛ· ÙÔ˘ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˘ B›ÎÙˆÚ· Iˆ·ÓÓ›‰Ë [1953] ÛÙË ÏˆÊfiÚÔ M·Î·Ú›Ô˘, Ë ÔÔ›· ¤¯ÂÈ Î·Ù‰·ÊÈÛÙ›. ™Â Ôχ ηϋ ηٿÛÙ·ÛË ‰È·ÙËÚÂ›Ù·È Ë ™¯ÔÏ‹ T¤ÚÚ· ™¿ÓÙ·, Ë ÔÔ›· ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ıËΠÁ‡Úˆ ÛÙÔ 1965 Û ۯ¤‰È· ™Ù·‡ÚÔ˘ OÈÎÔÓfiÌÔ˘ Î·È ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙˆÓ ‰ÈηÛÙËÚ›ˆÓ. AÓÙ›ıÂÙ·, ·ÏÏÔȈ̤ÓÔ Â›Ó·È Û‹ÌÂÚ· ÙÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô AÛÙ‹Ú, ÙÔ ÔÔ›Ô ıˆÚÂ›Ù·È ¤Ó· ·fi Ù· ÚÒÙ· ‰Â›ÁÌ·Ù· ÌÔÓÙÂÚÓÈÛÌÔ‡ ÛÙË §ÂÌÂÛfi, fiˆ˜ Î·È ÙÔ MÓËÌÂ›Ô ÙˆÓ HÚÒˆÓ ÛÙËÓ ÔÌÒÓ˘ÌË Ï·Ù›·, Û ۯ¤‰ÈÔ ÙÔ˘ §Â˘ÎˆÛÈ¿ÙË ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ· X·Ú›Ï·Ô˘ ¢›Î·ÈÔ˘ [1948]. Afi ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ‘50 ͯˆÚ›˙Ô˘Ó ÙÔ £¤·ÙÚÔ ¶·ÏÏ¿˜ - ¶·ÙÙ›¯ÂÈÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi £¤·ÙÚÔ [1950], ÙÔ ·Ú¯·˝˙ÔÓ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· ÙÔ˘ §·ÓÈÙ›Ԣ, Ë ÔÈΛ· E˘·ÁfiÚ· §·Ó›ÓÙË ÛÙÔÓ ·Ú·ÏÈ·Îfi ‰ÚfiÌÔ, ÙÔ ˘fi ·Ó·Î·›ÓÈÛË ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ X·Ù˙Ë·‡ÏÔ˘, Ë A’ T¯ÓÈ΋ ™¯ÔÏ‹ §Â-

7/59

2

1

ÌÂÛÔ‡ [1956] Î·È Ë AÛÙ˘ÓÔÌÈ΋ ¢È‡ı˘ÓÛË §ÂÌÂÛÔ‡ [1953] ÂÓÒ ÛÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ‘60 ·ÓÂÁ¤ÚıËÎ·Ó Ù· ÚÒÙ· ÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ ™˘ÓÂÚÁ·ÙÈÎÔ‡ T·ÌÈ¢ÙËÚ›Ô˘ §ÂÌÂÛÔ‡ ÛÙË Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙˆÓ Ô‰ÒÓ AÚ¯ÈÂÈÛÎfiÔ˘ K˘ÚÈ·ÓÔ‡ Î·È °È¿ÁÎÔ˘ ¶ÔÙ·Ì›ÙË.

MÔ˘ÏÓÙfi˙˜ ·¤Ó·ÓÙÈ «H ÌÂÁ¿ÏË ÊıÔÚ¿ ÙˆÓ ÎÙËÚ›ˆÓ ·˘ÙÒÓ ÏfiÁˆ ÙˆÓ ˘ÏÈÎÒÓ Ì ٷ ÔÔ›· Â›Ó·È Î·Ù·Û΢·Ṳ̂ӷ [ÁÂÓÈÎÂ˘Ì¤ÓË ¯Ú‹ÛË ÌÂÙfiÓ ·Ṳ́], ·ÏÏ¿ ΢ڛˆ˜ Ë ˘ÂÚ·Í›· Ù˘ Á˘ ÛÙËÓ ÔÔ›· Â›Ó·È ÎÙÈṲ̂ӷ», fiˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ô T. AÓ‰Ú¤Ô˘, «Ù· ηıÈÛÙÔ‡Ó Â˘¿ÏˆÙ·». A˘Ùfi ¤¯ÂÈ ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ˘Ô·ÙÔ˘Ó ÙÔ ¤Ó· ÌÂÙ¿ ÙÔ ¿ÏÏÔ ÛÙȘ ·‰ËÊ¿Á˜ ÔÚ¤ÍÂȘ Ù˘ ÌÔ˘ÏÓÙfi˙·˜, ÁÈ· Ó· ÔÚıˆıÔ‡Ó ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘˜ Ó¤·, ÈÔ „ËÏ¿ ÎÙ‹ÚÈ·. EÈϤÔÓ, Ë Î‹Ú˘ÍË ÌÂÚÈÎÒÓ ¤ÛÙˆ ·ÍÈfiÏÔÁˆÓ ¤ÚÁˆÓ Û ‰È·ÙËÚËÙ¤· ÎÙ‹ÚÈ· ÚÔÛÎÚÔ‡ÂÈ ÛÙÔ ˘¿Ú¯ÔÓ ÓÔÌÔıÂÙÈÎfi Ï·›ÛÈÔ, ÛÙÔ ÔÔ›Ô Ù›ıÂÙ·È ˆ˜ ÚÔ¸fiıÂÛË ÁÈ· ÙËÓ Î‹Ú˘ÍË ÂÓfi˜ ÎÙËÚ›Ô˘ Û ‰È·ÙËÚËÙ¤Ô Ó· Â›Ó·È ÚÔÁÂÓ¤ÛÙÂÚÔ ÙÔ˘ 1930. «¢È›ÛÙ·ÓÙ·È ÔÈ ·fi„ÂȘ ÁÈ· ÙÔ ÔÈ· ÎÙ‹ÚÈ· Ú¤ÂÈ Ó· ÎËÚ˘¯ıÔ‡Ó ‰È·ÙËÚËÙ¤· Î·È ÔÈ· fi¯È», ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ Ô Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¶ÔÏÂÔ‰ÔÌÈ΋˜ EÈÙÚÔ‹˜ ÙÔ˘ ‰‹ÌÔ˘ §ÂÌÂÛÔ‡, E˘Á¤ÓÈÔ˜ X·ÌÔ˘Ï¿˜. MÈÏÒÓÙ·˜ ÛÙÔÓ «¶», Ô Î. X·ÌÔ˘Ï¿˜ ÛËÌÂÈÒÓÂÈ ˆ˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈΤ˜ ·fi„ÂȘ Î·È fi¯È ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈο ÎÚÈÙ‹ÚÈ·. «¢ÂÓ ÌÔÚԇ̠ӷ ˙ËÙԇ̻, ÙfiÓÈÛÂ, «Ó· ÎËÚ‡ÍÔ˘Ì ‰È·ÙËÚËÙ¤· fiÏ· Ù· ·ÏÈ¿». A˘Ùfi Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ, ˘¤‰ÂÈÍÂ, Â›Ó·È Ó· Û˘ÛÙ·ı› ÌÈ· ÔÌ¿‰· ÂȉÈÎÒÓ Ë ÔÔ›· Ó· ÌÂÏÂÙ‹ÛÂÈ ÔÈ· ÎÙ‹ÚÈ· ÚÔ ÙÔ˘ 1974 ·Í›˙ÂÈ Ó· ÚÔÛٷ٢ıÔ‡Ó. Afi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘, Ô ‰‹Ì·Ú¯Ô˜ §ÂÌÂÛÔ‡ AÓ‰Ú¤·˜ XÚ›ÛÙÔ˘ η˘ÙËÚ›·Û ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÙÔ ÙÌ‹Ì· ¶ÔÏÂÔ‰ÔÌ›·˜ ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÈ ÌÈ· ÔÏÈÙÈ΋ ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ ÎÙËÚ›ˆÓ Ô˘ ÎËÚ‡ÛÛÔÓÙ·È ‰È·ÙËÚËÙ¤·, ÁÈ· ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡˜ ΢ڛˆ˜ ÏfiÁÔ˘˜. Ÿˆ˜ ·ÔÎ¿Ï˘„Â, ÙÔ T¯ÓÈÎfi ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ‰‹ÌÔ˘ ÂÂÍÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ‹‰Ë ‰È¿ÊÔÚ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÓfi˜ ηٷÏfiÁÔ˘ ÛËÌ·ÓÙÈÎÒÓ ÎÙËÚ›ˆÓ Ù· ÔÔ›· ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ıËÎ·Ó Ì¤¯ÚÈ ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ 1960 Î·È Ù· ÔÔ›· ÔÊ›ÏÔ˘Ì ӷ ÚÔÛٷهÛÔ˘ÌÂ.

3

5

4

1. M ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ AÓˆÙ¿ÙÔ˘ ¢ÈηÛÙËÚ›Ô˘, ÍÂΛÓËÛÂ Ë ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊË Ì¤ÙÚËÛË ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù‰¿ÊÈÛË Ù˘ AÓˆÙ¤Ú·˜: ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó· ·fi Ù· ÚÒÙ· ‰Â›ÁÌ·Ù· ÚÒÈÌÔ˘ ÌÔÓÙÂÚÓÈÛÌÔ‡ ÛÙËÓ fiÏË, ÙÔ ÔÔ›Ô Û˘Ó‰¤ıËΠ̠ÙȘ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÛÙÈÁ̤˜ Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ΢Úȷ΋˜ ÈÛÙÔÚ›·˜. ™ÙÔ ·ÚfiÓ ÛÙ¿‰ÈÔ, Ô Ù·‚ÂÚÓÈ¿Ú˘, Ô˘ ¤¯ÂÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÂΛ ÙËÓ Âȯ›ÚËÛ‹ ÙÔ˘, ·ÚÓÂ›Ù·È Ó· ÂÁηٷÏ›„ÂÈ ÙÔ ÎÙ‹ÚÈÔ.

2. H AÛÙ˘ÓÔÌÈ΋ ¢È‡ı˘ÓÛË §ÂÌÂÛÔ‡, 1953.

3. KÙ‹ÚÈÔ ÛÙË Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙˆÓ Ô‰ÒÓ AÁ›Ô˘ AÓ‰Ú¤Ô˘ Î·È ™·ÚÈfiÏÔ˘, ÙÔ˘ ¶Ôχ‚ÈÔ˘ Mȯ·ËÏ›‰Ë, 1948.

4. H ™¯ÔÏ‹ T¤ÚÚ· ™¿ÓÙ·, ÙÔ˘ ™Ù·‡ÚÔ˘ OÈÎÔÓfiÌÔ˘, 1965.

5. TÔ˘ÚÈÛÙÈÎfi ÂÚ›ÙÂÚÔ ÛÙÔÓ ˙ˆÔÏÔÁÈÎfi ΋Ô §ÂÌÂÛÔ‡, ÙÔ˘ ºÔ›‚Ô˘ ¶ÔÏ˘‰ˆÚ›‰Ë, 1962.

1 3

ª ∞ ´ √ À

2 0 1 2

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

8/60

¶·Ú¿ÛÙ·ÛË

TÔ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi EÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ AÁ›ˆÓ OÌÔÏÔÁËÙÒÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ·fi„ ÙË ÌÔ˘ÛÈÎÔ¯ÔÚ¢ÙÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË «◊Ù·Ó ÌÈ· ÊÔÚ¿ Ô ŒÚˆÙ·˜...», Ì ¯ÔÚÔ‡˜ Î·È ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ·fi ÙËÓ K‡ÚÔ, ÙË M. AÛ›·, ÙËÓ ¶fiÏË, ÙËÓ KÚ‹ÙË, ÙȘ K˘ÎÏ¿‰Â˜, ÙË X›Ô, ÙËÓ AÓ. PˆÌ˘Ï›· Î·È ÙËÓ ◊ÂÈÚÔ. £ÂÌ·ÙÈΤ˜ ÂÓfiÙËÙ˜ fiÔ˘ ÙÔ ·Ú·Ì‡ıÈ, ÔÈ ÛÙ›¯ÔÈ, Ë ÌÔ˘ÛÈ΋, ÔÈ ¯ÔÚÔ› ÛÌ›ÁÔ˘Ó ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ·Ô‰ÒÛÔ˘Ó ÙÔ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ ¤ÚˆÙ·. H ·Ú¿ÛÙ·ÛË ı· ‰Ôı› ·fi„ ÛÙȘ 20:30 ÛÙÔ KÈÓËÌ·ÙÔı¤·ÙÚÔ ¶·ÏÏ¿˜. EÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÚÔ˜ 10 ¢ÚÒ [5 ¢ÚÒ ÁÈ· ·È‰È¿ οو ÙˆÓ 12 ÂÙÒÓ]. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ.

22256782.

™˘Ó·˘Ï›·

Balkan jazz fusion ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔ ÙÚ›Ô Ù˘ M¿Úı·˜ M·˘ÚÔÂȉ‹ ·fi„ ÛÙÔ Î·ÊÂÓÂ›Ô K·Ï¿ K·ıÔ‡ÌÂÓ·, ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›·. TÔ ÙÚ›Ô, ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÔÈ M¿Úı· M·˘ÚÔÂȉ‹ [ËÏÂÎÙÚÈ΋ Ï¿ÊÙ·, Û¿˙È, ʈӋ], °ÈÒÚÁÔ˜ BÂÓÙÔ˘Ú‹˜ [ÎÔÓÙÚ·Ì¿ÛÔ] Î·È °È¿ÓÓ˘ AÁÁÂÏfiÔ˘ÏÔ˜ [Ù‡Ì·Ó·], ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘ Û˘Óı¤ÛÂȘ Î·È ‰È·Û΢¤˜, Û˘Ó‰˘¿˙ÔÓÙ·˜ ÛÙÔȯ›· ·fi ÙȘ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·Ú·‰fiÛÂȘ Ù˘ EÏÏ¿‰·˜ Î·È ÙˆÓ B·ÏηӛˆÓ, Ì ÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ·ÚÌÔÓ›· Î·È ÙÔÓ ·˘ÙÔۯ‰ȷÛÌfi. Afi„ ı· ‰ÒÛÔ˘Ó ÌÈ· Û˘Ó·˘Ï›· ÛÙ· K·Ï¿ K·ıÔ‡ÌÂÓ· Ù˘ Ï·Ù›·˜ º·ÓÂڈ̤Ó˘ ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›·, ÛÙȘ 21:30. EÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÚÔ˜ 12 ¢ÚÒ. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 96588942.

™˘Ó·˘Ï›·

·Ù˙¤ÓÙ·

H EÏ¢ıÂÚ›· AÚ‚·ÓÈÙ¿ÎË ‰›ÓÂÈ ·fi„ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ù˘ Û˘Ó·˘Ï›· ÛÙËÓ K‡ÚÔ, ÛÙȘ 20:30, ÛÙÔ £¤·ÙÚÔ PÈ¿ÏÙÔ.

H Û˘Ó·˘Ï›· ¤¯ÂÈ Ù›ÙÏÔ «¶¿Ì ̷˙› ÛÙ· ı·‡Ì·Ù·» Î·È ÙË Û˘ÓÔ‰Â‡Ô˘Ó ÛÙË ÛÎËÓ‹ ÔÈ AϤͷӉÚÔ˜ KÙÈÛÙ¿Î˘ [Ù‡Ì·Ó·], °È¿ÓÓ˘ K˘ÚÈÌ΢ڛ‰Ë˜ [È¿ÓÔ, Ï‹ÎÙÚ·], ¢ËÌ‹ÙÚ˘ M·ÚÌ·Á¿Ï·˜ [·ÎÔ˘ÛÙÈ΋ Î·È ÎÏ·ÛÈ΋ ÎÈı¿Ú·, Ì¿ÛÔ] Î·È £ˆÌ¿˜ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ [Ï·Ô‡ÙÔ, Ô‡ÙÈ, Ù˙Ô˘Ú¿˜, Ì·ÓÙÔÏ›ÓÔ]. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ Î·È ÎÚ·Ù‹ÛÂȘ ÙËÏ. 77777745.

ºÂÛÙÈ‚¿Ï

™INE ™TOYNTIO (96420491): ¶POBO§E™ OMI§OY ºI§øN KINHMATO°PAºOY: BALADA TRISTE DE TROMPETA 08, 10, 11, 13/05 / SOLAS 14/05 / ABRE LOS OJOS 15/05 K-Cineplex 1 (77778383): STREETDANCE 19.50, 22.30 KAI ™/K 17.30, 19.50, 22.30 K-Cineplex 2: THE AVENGERS 3D 19.50, 22.30 / TOP CAT 17.30 K-Cineplex 3: THE GREY 19.40, 22.15 / PIRATES! BAND OF MISFITS 3D - E§§ ™/K 17:25 K-Cineplex 4: MIRROR MIRROR 20.00, 22.15 KAI ™/K 17.35, 20.00, 22.15 K-Cineplex 5: FRIENDS WITH KIDS 19.45, 22.15 KAI ™/K 17.35, 19.45, 22.15 K-Cineplex 6: AMERICAN PIE REUNION 22.15 ./ 21 JUMP STREET 20.00 / BATTLESHIP 17.20 The Mall 1 (77778383): STREETDANCE 3D 17.30, 19.50, 22.30 KAI ™/K 11.30, 13.30, 15.30, 17.30, 19.50, 22.30 The Mall 2: THE AVENGERS 3D 19.45, 22.30 / TOP CAT 17.30 KAI ™/K 11.30, 13.30, 15:30, 17:30 The Mall 3: THE GREY 22.15 / FRIENDS WITH KIDS 19.45 / PIRATES! BAND OF MISFITS (3D - E§§) 17.45 KAI ™/K 11.30, 13.30, 15.20, 17.25 The Mall 4: MIRROR MIRROR 17.35, 20.00, 22.15 KAI ™/K 11.20, 13.20, 15.25, 17.35, 20:00, 22.15 The Mall 5: AMERICAN PIE REUNION 22.15 / 21 JUMP STREET 20.00 / BATTLESHIP 17.20 / DR SEUSS’ THE LORAX 11.30, 13.25, 15.25

OÏÔÎÏËÚÒÓÂÙ·È Û‹ÌÂÚ· ÙÔ 1Ô ºÂÛÙÈ‚¿Ï ¶·È‰ÈÎÔ‡ Î·È N·ÓÈÎÔ‡ £Â¿ÙÚÔ˘ §¿Úӷη˜ Ì ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË «°È· Ê·ÓÙ¿ÛÔ˘» [ÁÈ· ·È‰È¿ 2-10 ÂÙÒÓ] Î·È ÙË ‚Ú·‚Â˘Ì¤ÓË «TÔ ÎÚ˘ÊÙÔ‡ÏÈ» [2+], ·fi ÙÔ £¤·ÙÚÔ AÓÙ›‰ÔÙÔ. OÈ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ı· ‰ÔıÔ‡Ó ÛÙÔÓ ¶ÔÏ˘¯ÒÚÔ AÔı‹Î˜ AÁ›Ô˘ §·˙¿ÚÔ˘ ÛÙȘ 11:00 Î·È ÛÙȘ 16:00 ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·. EÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÚÔ˜ 10 ¢ÚÒ ÁÈ· ÂÓ‹ÏÈΘ Î·È 7 ¢ÚÒ ÁÈ· ·È‰È¿ [5 ¢ÚÒ ÁÈ· ·‰¤ÏÊÈ·]. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 24664622.

™˘Ó·˘Ï›·

KINHMATO°PAºO™ §EYKø™IA

O ™ˆÎÚ¿Ù˘ M¿Ï·Ì·˜ ı· ‰ÒÛÂÈ ‰‡Ô Û˘Ó·˘Ï›Â˜ ÛÙÔ KÔÛÌÈÎfi K¤ÓÙÚÔ AÓÙˆÓ¿Î˘, ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›·, ÛÙȘ 16 Î·È 18 M·˝Ô˘. M ¤Ó· ·ÎÔ˘ÛÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ·, Ô M¿Ï·Ì·˜ ÂÈϤÁÂÈ ·ÏÈ¿ Î·È Î·ÈÓÔ‡ÚÈ· ÎÔÌÌ¿ÙÈ·, Ù· ÔÔ›· ı· ÂÚÌËÓ‡ÛÂÈ Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙˆÓ °È¿ÓÓË ¶··ÙÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘ ÛÙÔ ÎÔÓÙÚ·Ì¿ÛÔ, ºÒÙË ™ÈÒÙ· ÛÙÔ ‚ÈÔÏ› Î·È ÙË ‚ÈfiÏ·, K˘ÚÈ¿ÎÔ˘ T·¿ÎË ÛÙÔ ÌÔ˘˙Ô‡ÎÈ Î·È ÛÙÔ Ï·Ô‡ÙÔ. EÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÚÔ˜ 25 ¢ÚÒ. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 22664697 Î·È 99566485.

™˘Ó·˘Ï›·

∏ª∂ƒ√§√°π√

H N·Ù¿ÛÛ· MÔÊ›ÏÈÔ˘, Ô £¤Ì˘ K·Ú·ÌÔ˘Ú·Ù›‰Ë˜ ÎÈ Ô °ÂÚ¿ÛÈÌÔ˜ E˘·ÁÁÂÏ¿ÙÔ˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÙȘ «M¤Ú˜ ÙÔ˘ ºˆÙfi˜», ¤Ó· Ó¤Ô, ‰ÈÏfi ·ÎÏÔ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ ÁÈ· ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÌÈ·˜ ÂÔ¯‹˜ Î·È ÙËÓ ·Ú¯‹ ÌÈ·˜ ηÈÓÔ‡ÚÁÈ·˜. ¶·ÏÈ¿ Î·È Ó¤· ÙÚ·ÁÔ‡‰È·, ÂÈÎfiÓ˜, ϤÍÂȘ Î·È ÌÔ˘ÛÈΤ˜, fiÏ· ʈٛ˙ÔÓÙ·È ¿Óˆ ÛÙË ÛÎËÓ‹, ÙÚ·‚ÒÓÙ·˜ ÌÈ· ‚·ıÈ¿ ÁÚ·ÌÌ‹ ÛÙÔ ¯ÚfiÓÔ. ¶·›˙Ô˘Ó ÔÈ ÌÔ˘ÛÈÎÔ› £¤Ì˘ K·Ú·ÌÔ˘Ú·Ù›‰Ë˜ [È¿ÓÔ], ºÔ›‚Ô˜ KÔ˘ÓÙÔ˘Ú¿Î˘ [Ù‡Ì·Ó·], ™ˆÙ‹Ú˘ K·ÛÙ¿Ó˘ [ÎÈı¿Ú˜], °ÈÒÚÁÔ˜ MÔ˘ÏÓÙ‹˜ [Ì¿ÛÔ], ÕÚ˘ Z¤Ú‚·˜ [ÙÛ¤ÏÔ], ¢ËÌ‹ÙÚ˘ KÔ˘˙‹˜ [‚ÈÔÏ›], °È¿ÓÓ˘ ¶·Í‚¿Ó˘ [‹¯Ô˜]. H Û˘Ó·˘Ï›· ı· ‰Ôı› ÙËÓ TÚ›ÙË ÛÙȘ 21:00 ÛÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ÛÎËÓ‹ A˘Ï·›·. EÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÚÔ˜ 20 ¢ÚÒ. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 22675638.

§EME™O™ RIO 1 (25871410): DR SEUSS’ THE LORAX ™/K 15:00, 17:00 / AMERICAN PIE REUNION 19.45, 22.00 RIO 2: TOP CAT (E§§) ™/K 15:00, 16:40, 18.20 / THE AVENGERS 3D 19.45, 22.15 KAI ™/K 20.00, 22.30 RIO 3: DR SEUSS’ THE LORAX 3D (E§§) ™/K 15:00, 16.40 / STREETDANCE 3D 19:45 KAI ™/K 18.20, 20.00 / THE GREY 22:00 RIO 4: FRIENDS WITH KIDS 19:45, 22:00 KAI ™/K 15:00, 17.00, 19.45, 22:00 RIO 5: MIRROR MIRROR 19.45 KAI ™/K 15.00, 17.00, 19.45 / 21 JUMP STREET 22.00 RIO 6: THE ARTIST 19.45 / BATTLESHIP 22:00 KAI ™/K 15.00, 17.20, 22.00 K-Cineplex 1 (77778383): STREETDANCE 3D 19.50, 22.30 KAI ™/K 17.30, 19.50, 22.30 K-Cineplex 2: THE AVENGERS 19.45, 22.30 / TOP CAT 17.30 K-Cineplex 3: THE GREY 22.20 / FRIENDS WITH BENEFITS 19.45 / PIRATES! BAND OF MISFITS (3D - E§§) ™/K 17.25 K-Cineplex 4: MIRROR MIRROR 20:00, 22:15 KAI ™/K 17.35, 20.00, 22.15 K-Cineplex 5: AMERICAN PIE REUNION 22.25 / 21 JUMP STREET 20.00 / BATTLESHIP ™/K 17.25

§APNAKA K-Cineplex 1 (77778383): STREETDANCE 3D 19.50, 22.30 KAI ™/K 17.30, 19.40, 22.15 K-Cineplex 2: THE AVENGERS 3D 19.50, 22.30 / TOP CAT ™/K 17.30 K-Cineplex 3: THE GREY 19:40, 22.15 / PIRATES! BAND OF MISFITS (3D - E§§) ™/K 17.30 K-Cineplex 4: MIRROR MIRROR 20.00, 22.15 KAI ™/K 17.35, 20.00, 22.20 K-Cineplex 5: FRIENDS WITH KIDS 19.45, 22.15 KAI ™/K 17.35, 19.45, 22.15 K-Cineplex 6: AMERICAN PIE REUNION 22.15 / 21 JUMP STREET 20.00 KAI ™/K BATTLESHIP 17.20 KINHMATO£EATPO KA§§I£EA APA¢I¶¶OY (24532450): ¶ÚÔ‚ÔϤ˜ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈ΋˜ Ϥۯ˘ §¿Úӷη˜ - AÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘.

¶AºO™ RIO 1-3D (25871410): STREETDANCE 3D 18.00, 20:00, 22:00 KAI ™/K 15:00, 17:00, 19.30, 21:45 RIO 2: BATTLESHIP 17:45, 22:00 KAI ™/K 15:00,17:20, 21:45 / THE ARTIST 20.00 KAI ™/K 19.45 RIO 3: MIRROR MIRROR 18.00, 20.00 KAI ™/K 15:00, 17.00, 19.30 / 21 JUMP STREET 22.00 KAI ™/K 21.45 RIO 4: FRIENDS WITH KIDS 18.00, 20.00 KAI ™/K 15:00, 17.00, 19.30, 21.45 RIO 5: TOP CAT (E§§) 18.00 KAI ™/K 15:00, 16.45, 18.30 / AMERICAN PIE REUNION 19.45, 21.45 KAI ™/K 20:15, 22:15 RIO 6-3D: DR SEUSS’ THE LORAX 3D (E§§) ™/K 15:00 / THE GREY 18:00, 20:00, 22:00 KAI ™/K 17:00, 19:30, 21:45 RIO 7-3D: THE AVENGERS 3D 17.30, 20.00, 22.30 KAI ™/K 15:00, 17.30, 20.00, 22.30

EK£E™EI™ AI™XY§OY 83 (99785582): «TÈ Â›Ó·È Ë ·ÙÚ›‰· Ì·˜; MËÓ Â›Ó·È ÔÈ Î¿ÌÔÈ;» Ù˘ N›Î˘ M·Ú·ÁÎÔ‡ ̤¯ÚÈ 20/05.

A¶OKA§YæH (22300150): «H ÂÌÌÔÓ‹ Ù˘ ÌÓ‹Ì˘» Ù˘ Miriam McConnon ̤¯ÚÈ 23/05.

AP°ø (22754009): ŒÎıÂÛË Ù˘ X·Ú¿˜ MÂÙ·Í¿ ̤¯ÚÈ 16/05 ̤¯ÚÈ 02/06. §EBENTEIO ¢HMOTIKO MOY™EIO (22661475): MfiÓÈÌË Û˘ÏÏÔÁ‹.

OMIKPON °KA§EPI (22678240): «¶Ô˘ıÂÓ¿ Î·È ·ÏÏÔ‡» Ù˘ B›Î˘˜ ¶ÂÚÈÎÏ¤Ô˘˜ ̤¯ÚÈ 24/05.

OPUS 39 (22424983): ŒÎıÂÛË ÁÏ˘ÙÈ΋˜ ÙÔ˘ M¿ÚÎÔ˘ °ÂˆÚÁÈÏ¿ÎË Ì¤¯ÚÈ 19/05. ¶O§ITI™TIKO I¢PYMA TPA¶EZH™ KY¶POY (22128157): «H K˘Ú¿ Ù˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜. H º·ÓÂڈ̤ÓË Î·È Ù· ÎÂÈÌ‹ÏÈ¿ Ù˘» ̤¯ÚÈ 30/09. ¶O§ITI™TIKO KENTPO §A´KH™ TPA¶EZA™ (22718601-5): «T¤¯ÓË ÂÛÙ›... H Ù¤¯ÓË Ù˘ K‡ÚÔ˘ ̤۷ ·fi ÙÔ˘˜ ·ÈÒÓ˜ - EÈÏÔÁ‹ ·fi ÙȘ Û˘ÏÏÔÁ¤˜ Ù˘ §·˚΋˜ TÚ¿Â˙·˜» (ψÊ. B‡ÚˆÓÔ˜) ̤¯ÚÈ 30/08 / «Mixed Messages» ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· ÂΉËÏÒÛÂˆÓ ÙÔ˘ ¶ÔÏ. K¤ÓÙÚÔ˘ (ψÊ. M·Î·Ú›Ô˘) ̤¯ÚÈ 31/05. ºYTøPIO EIKA™TIKH™ KA§§IEP°EIA™ (22681088): OÌ·‰È΋ ¤ÎıÂÛË Revolv-er, ̤¯ÚÈ 26/05.

§EME™O™ ARTHOUSE 59 (77777059): Stra-Da, ¤ÎıÂÛË ÁÎÚ¿ÊÈÙÈ, ̤¯ÚÈ 27/05.

KENTPO EYA°OPA §ANITH (25342123): «O˘ÙÔ›·» ̤¯ÚÈ 17/05 / «TÔ ÌÂÁ·ÏÂ›Ô Ù˘ ʇÛ˘» ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ, ̤¯ÚÈ 13/05.

A°IA NA¶A ¢HMOTIKO MOY™EIO £A§A™™A (23816369): MfiÓÈÌË Û˘ÏÏÔÁ‹.

£EATPO ANEMøNA (22573031): «MȘ ¶¤ÛÈ», οı ¶·Ú·Û΢‹, ™¿‚‚·ÙÔ Î·È K˘Úȷ΋ ÛÙȘ 20:30. ¢IONY™O™ (22818999): «ŒÓȈ۷ ¿‰ÂÈ· ÛÙËÓ ·Ú¯‹, fiÙ·Ó ¤Ê˘ÁÂ Ë Î·Ú‰È¿, ·ÏÏ¿ ÙÒÚ· Â›Ì·È ÂÓÙ¿ÍÂÈ», οı TÚ›ÙË, TÂÙ¿ÚÙË Î·È ¶¤ÌÙË ÛÙȘ 20:30 / «¢˘ÔÌÈÛÈ ÊfiÓÔÈ Î·È ¤Ó· ÌÔ˘ÏÓÙfiÁλ Û ÂÚÈԉ›· ÙÔÓ IÔ‡ÓÈÔ. £EATPO ¢ENTPO (99384606): «øÚ·›Ô Ì·ÏÎfiÓÈ» ÛÙÔ ÿ‰Ú˘Ì· ARTÔ˜ 13, 14, 16/05. £EATPO ENA (22348203): «ZËÙÂ›Ù·È „‡Ù˘ - ÛÙË BÔ˘Ï‹», 13, 18, 19, 20/05 Î·È Î¿ı ™¿‚‚·ÙÔ Î·È K˘Úȷ΋ ÁÈ· ÙÔÓ IÔ‡ÓÈÔ (̤¯ÚÈ Î·È 01/07 - ÂÎÙfi˜ 9 & 10 IÔ˘Ó›Ô˘). £OK (77772717): «HϤÎÙÚ·, OÚ¤ÛÙ˘, MÈ· ¢›ÎË» ·fi 1Ë IÔ˘Ï›Ô˘. ¶APA¶§EYPø™ ¶APA°ø°E™ - Point To Contemporary Theatre (70009109): «X B‡ÚˆÓÔ˜», οı ¶¤ÌÙË, ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ™¿‚‚·ÙÔ ÛÙȘ 20:30 ÛÙÔ WhereHaus 612.

PINK LEMONADE THEATRE (99291931): «H Á˘Ó·›Î· Ô˘ Ì·Á›Ú„ ÙÔÓ ¿ÓÙÚ· Ù˘» 13, 18, 19, 20, 25, 26 Î·È 27/05 ÛÙÔ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi K¤ÓÙÚÔ BÏ·‰›ÌËÚÔ˜ K·˘Î·Ú›‰Ë˜. ™ATIPIKO (22312940): «BÁ¿Ï’ ÙÔÓ YÔ˘ÚÁfi ·’ ÙËÓ Ú›˙·», οı ™¿‚‚·ÙÔ Î·È K˘Úȷ΋ ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›· ÛÙȘ 20:30 / «H °È·ÏÏÔ˘ÚÔ‡» ·fi 26/05. ™KA§A (24652800/1): «TÚÂȘ ¿Óˆ ÛÙËÓ ÎÔ‡ÓÈ·», οı ™¿‚‚·ÙÔ Î·È K˘Úȷ΋ ÛÙȘ 20:30.

TA ¢øPEAN + TÔ IÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ °Î·›Ù K‡ÚÔ˘ ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ ›‰Ú˘Ì· ARTos ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡Ó ÙÔÓ Georg Elben, ‰È¢ı˘ÓÙ‹ Ù˘ «VIDEONALE», ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ARTÔ˘ ÙËÓ TÚ›ÙË. O ›‰ÈÔ˜ ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÌÈ· ÂÈÏÔÁ‹ ·fi ÙȘ ηχÙÂÚ˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯¤˜ ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ÙÚÈÒÓ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï Ù˘ Videonale [ηıÈÂڈ̤ÓÔ˘ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ÁÈ· ÙËÓ Ù¤¯ÓË ÙÔ˘ ‚›ÓÙÂÔ] fiˆ˜ Î·È ÙȘ ÂÎı¤ÛÂȘ Ô˘ ÙÔ Û˘Óԉ‡ԢÓ. £· ÂÍËÁ‹ÛÂÈ Â›Û˘ Ù· ÎÚÈÙ‹ÚÈ· ÂÈÏÔÁ‹˜ ÁÈ· ÙËÓ ÙÚ¤¯Ô˘Û· ·ÓÔȯً ÚfiÛÎÏËÛË ÁÈ· ÙË VIDEONALE 14 Ô˘ ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ÙÔ 2013. H ÂΉ‹ÏˆÛË ÍÂÎÈÓ¿ ÛÙȘ 19:30. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 22445455. + O E˘·ÁfiÚ·˜ •˘‰¿˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙËÓ ÚÒÙË ·ÙÔÌÈ΋ ¤ÎıÂÛ‹ ÙÔ˘ Ì ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ʈÙÔÁڷʛ˜ ÛÙÔ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi K¤ÓÙÚÔ «™Î·Ï›» AÁÏ·ÓÙ˙È¿˜. H ¤ÎıÂÛË ¤¯ÂÈ Ù›ÙÏÔ «EÓ-Ù˘ÒÛÂȘ». «OÈ ÊˆÙÔÁڷʛ˜ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ¤¯Ô˘Ó ÂÈÏÂÁ› Ì ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ ÙËÓ fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Â›Ù¢ÍË Ù·‡ÙÈÛ˘ ÌÂٷ͇ ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ ÂÓÙ‡ˆÛ˘ Î·È ÙÂÏÈ΋˜ ·ÔÙ‡ˆÛ˘ ÛÙÔ ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÎfi ¯·ÚÙ›», ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ô ›‰ÈÔ˜.

H ¤ÎıÂÛË ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÙ·È ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ÊÈÏ·ÓıÚˆÈ΋˜ ÂΉ‹ÏˆÛ˘ «¶·È‰›, °ÔÓ›˜, OÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, ™¯ÔÏÂ›Ô Î·È KÔÈÓˆÓ›·» ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÂÓ›Û¯˘ÛË Ù˘ ™Ù¤Á˘ HÏÈÎÈˆÌ¤ÓˆÓ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ AÁÏ·ÓÙ˙È¿˜.

M¤ÚÔ˜ ÙˆÓ Î·ı·ÚÒÓ ÂÛfi‰ˆÓ ·fi ÙȘ ˆÏ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÒÓ Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘ ı· ‰È·ÙÂıÔ‡Ó ÛÙË ™Ù¤ÁË. T· ÂÁη›ÓÈ· ı· ‰ÔıÔ‡Ó ÙËÓ TÚ›ÙË ÛÙȘ 18:00 Î·È Ë ¤ÎıÂÛË ı· ·Ú·Ì›ÓÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙȘ 19 M·˝Ô˘. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 99644287. + ÕÓÔÈÍ ‹‰Ë Î·È Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È Ì¤¯ÚÈ ÙȘ 8 IÔ˘Ó›Ô˘ Ë ¤ÎıÂÛË Ù˘ ÂÈηÛÙÈÎÔ‡ Helene Black Ì ٛÙÏÔ «The substance of shadows» ÛÙÔ K¤ÓÙÚÔ ™‡Á¯ÚÔÓ˘ T¤¯Ó˘ ¢È¿ÙÔÔ˜. H ¤ÎıÂÛË ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi Ó¤· ¤ÚÁ· Û ‚›ÓÙÂÔ, ʈÙÔÁÚ·Ê›·, ÎÔÏ¿˙, ˯ËÙÈ΋ ÂÁηٿÛÙ·ÛË Î·È Î·Ù·Û΢¤˜. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù˘ Û˘Ó¯ԇ˜ ¤Ú¢ӷ˜ Ù˘ ÂÈηÛÙÈÎÔ‡ ¿Óˆ ÛÙȘ ¯ÚˆÛÙÈΤ˜ Ô˘Û›Â˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙËÓ K‡ÚÔ Î·È ·ÔÙÂÏ› ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ·fi ÙÚ›· ÛÙ¿‰È· Ù˘ ¤Ú¢ӷ˜ ÛÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ÙË ÁˆÏÔÁ›· ÙˆÓ ¯ÚˆÛÙÈÎÒÓ Ô˘ÛÈÒÓ. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ.

22766117.

¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ ÛÙÔ www.parathyro.com 1 3

ª ∞ ´ √ À

2 0 1 2

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™