ΠΑΡΑΘΥΡΟ

01.07

¶√§πΔ∏™ ¶√§πΔπ™ª√™ ∫∞π ∑ø∏

12 ¶∞ƒ∞£Àƒ√ ΢ÚȷοÙÈÎÔ

¶·Ó›ÎÔ˜ Î·È ŒÏÏË ¶·ÈÔÓ›‰Ô˘ O P›ÙÛÔ˜, Ô K·Ì·Ó¤ÏÏ˘, Ë ŒÏÏË ¶·¿, Ô AÚ·ÁÎfiÓ, Ô °·‚Ú¿˜, Ô AÍÂÏfi˜, Ô £ÂÔ‰ˆÚ¿Î˘... H ÂÎÏËÎÙÈ΋ ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ¶·Ó›ÎÔ˘ Î·È Ù˘ ŒÏÏ˘ ¶·ÈÔÓ›‰Ô˘ ‰ÂÓ ‰È·¯ˆÚ›˙ÂÈ ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ· ·fi ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·. MÈ· Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÙËÓ ÚfiÛÊ·ÙË ‚Ú¿‚¢ÛË ÙÔ˘ ¶. ¶·ÈÔÓ›‰Ë, Ì ÙÔ ‚Ú·‚Â›Ô T‡ÎÚÔ˜ AÓı›·˜ - £Ô‰fiÛ˘ ¶ÈÂÚ›‰Ë˜. ™ÂÏ. 4

Afi ÙËÓ AÚ·‚È΋ ¿ÓÔÈÍË ÛÙÔ˘˜ AÁ·Ó·ÎÙÈṲ̂ÓÔ˘˜ Î·È ·fi ÙÔÓ Ì˯·ÓÈÛÌfi ÛÙ‹ÚÈ͢ ÛÙËÓ ÂÈηÈÚfiÙËÙ· Ù˘ ™˘Ú›·˜, Ë «ÎÚ›ÛË» Á›ÓÂÙ·È ÛËÌÂ›Ô ÂÛÙ›·Û˘ ÁÈ· ÙÔ ÂÈηÛÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· «Terra Mediterranea. In Crisis». ™ÂÏ 6

·Î·Ù¿Ûٷٷ

2/34

1000 §∂•∂π™_ªπ∞ ∂π∫√¡∞

EӉȷʤÚÔÓÙ˜ ηÈÚÔ›

°Ú¿ÊÂÈ Ë ÃÚÈÛÙ›Ó· §¿ÌÚÔ˘

OÈ ‰ÚfiÌÔÈ ¤¯Ô˘Ó ·ÛÊ·ÏÙÔÛÙÚˆı› Í·Ó¿ Î·È Ï¿ÌÔ˘Ó. T· ÏÔ˘ÏÔ˘‰¿ÎÈ· Â›Ó·È ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘˜ ¤ÙÔÈÌ· (ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô Ù˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜ Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó ÙÔ fiÓÔÌ· Ù˘ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜ Ì¿ÏÈÛÙ·). E›Ì·ÛÙ ¤ÙÔÈÌÔÈ. °È· ÌÈ· Ôχ ÂӉȷʤÚÔ˘Û· ¶ÚÔ‰ڛ·, Û ÌÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ȉȷ›ÙÂÚ· ÂӉȷʤÚÔ˘Û·*.

OÈ ÂΉËÏÒÛÂȘ; E›Ó·È Î·È ·˘Ù¤˜ ÂӉȷʤÚÔ˘Û˜. K·È ÔÏϤ˜. EÓÙ˘ˆÛȷο ÔÏϤ˜. Œ¯Ô˘Ì ˆÚ·›Ô˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜, ¤¯Ô˘Ì ÏÔ˘ÏÔ‡‰È·, ¤¯Ô˘ÌÂ Î·È ÔÏÈÙÈÛÌfi «Ó· ‰Â›ÍÔ˘Ì ÛÙÔ˘˜ ͤÓÔ˘˜ Ì·˜».

H ·Ó¿ÏË„Ë Ù˘ ¶ÚÔ‰ڛ·˜ Ù˘ E˘ÚÒ˘ Û ·˘Ù‹ ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ¯ÚÔÓÈ΋ Û˘Á΢ڛ·, Ë -ÂÍ ·Á¯ÈÛÙ›·˜- ı¤ÛË Ù˘ K‡ÚÔ˘ ÛÙËÓ E˘ÚÒË, Ô Ì˯·ÓÈÛÌfi˜ ÛÙ‹ÚÈ͢ Î·È Ë M¤ÛË AÓ·ÙÔÏ‹ Ô˘ ÂÎÚ‹ÁÓ˘Ù·È Ï›Á· ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· ÈÔ ¤Ú· - ·˘Ù¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È ı¤Ì·Ù· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Ó· οÓÔ˘Ó Ì ÙËÓ Ù¤¯ÓË. E›Ó·È Î·È Ï›ÁÔ ‰˘Û¿ÚÂÛÙ·. K·È ¤ÙÛÈ Ì fiÏ· ·˘Ù¿ Ô˘ Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó, ÔÈ ÂΉËÏÒÛÂȘ Ù˘ ¶ÚÔ‰ڛ·˜, fiˆ˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËÎ·Ó ÙËÓ ¶¤ÌÙË ÛÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ¶·È‰Â›·˜, Â›Ó·È ÔÏϤ˜, ÂӉȷʤÚÔ˘Û˜, Û˘Ì·ıËÙÈΤ˜, ¢¯¿ÚÈÛÙ˜, ÔÈÔÙÈΤ˜, ÂÓÙ˘ˆÛȷΤ˜. ¶·Ú¿ ÙÔ Û˘ÏÏÔÁÈÎfi ‚¿ÚÔ˜ Ô˘ ÎÔ˘‚·ÏÔ‡Ó ·˘Ù¤˜ ÔÈ ÂΉËÏÒÛÂȘ -ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ Ù˘ Û˘Ó¤¯ÈÛ˘ ÙÔ˘ ÛfiÔ˘- οÔȘ ·fi ·˘Ù¤˜ ‰Ú¿ÙÙÔÓÙ·È Ù˘ ¶ÚÔ‰ڛ·˜ ÁÈ· Ó· ÛÙÚ¤„Ô˘Ó ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ Û ı¤Ì·Ù· Â›ÁÔÓÙ·.

H ÚfiÙ·ÛË ÙÔ˘ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ K¤ÓÙÚÔ˘ T¯ÓÒÓ §Â˘ÎˆÛ›·˜ ı¤ÙÂÈ ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· Û ۯ¤ÛË Ì ÙËÓ E˘ÚÒË Î·È ÙË ı¤ÛË Ù˘ K‡ÚÔ˘ Û ·˘Ù‹Ó, ÛÙÚ¤ÊÂÈ ÙÔ ‚ϤÌÌ· ÛÙȘ ·Ó·Î·Ù·Ù¿ÍÂȘ Ô˘ ÂÍÂÏ›ÛÛÔÓÙ·È ÛÙË M¤ÛË AÓ·ÙÔÏ‹ Î·È ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Ì¤Û· ·fi Ù· ¤ÚÁ· ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ Ì ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ¤Ó·˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘ ÌÔÚ› Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚÈı› ÛÙ· Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó Á‡Úˆ ÙÔ˘. Afi ÙȘ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ‰È·ÈÛÙÒÛÂȘ Û ۯ¤ÛË Ì ÙȘ ÂΉËÏÒÛÂȘ Ô˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔÓÙ·È Â›Ó·È ·˘Ù‹ ÙÔ˘ ‰È¢ı˘ÓÙ‹ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ K¤ÓÙÚÔ˘ T¯ÓÒÓ °È¿ÓÓË TÔ˘Ì·˙‹, Ô ÔÔ›Ô˜, ¤¯ÔÓÙ·˜ ÂÈÌÂÏËı› ÌÈ· ¤ÎıÂÛË Ô˘ ‚ϤÂÈ ÙËÓ ÎÚ›ÛË Û·Ó Î·ıÔÚÈÛÙÈÎfi ·Ú¿ÁÔÓÙ· ÛÙËÓ ÂͤÏÈÍË Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ Ù¤¯Ó˘, ‰È·Ù˘ÒÓÂÈ ÙËÓ ¤ÏÏÂÈ„Ë ÌÈ·˜ «ÎÚ›ÛÈÌ˘ Ì¿˙·˜, Ë ÔÔ›· Ó· ÌÔÚ› Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÎÚÈÙÈÎÔ‡˜ ˘Ú‹Ó˜ ̤۷ ÛÙËÓ Ù¤¯ÓË Î·È ÂÎÙfi˜». MÔÚ› ÌÈ· ¤ÎıÂÛË Ó· ˘ÚÔ‰ÔÙ‹ÛÂÈ ÌÈ· ·ÏÏ·Á‹ ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ‚ϤÔ˘Ì ٷ Ú¿ÁÌ·Ù·; K·È, ΢ڛˆ˜, ÌÔÚ› Ó· Ì·˜ οÓÂÈ Ó· ‰Ô‡Ì Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ÂÚÓÔ‡Ó ··Ú·Ù‹ÚËÙ·; MÔÚ› Û›ÁÔ˘Ú· Ó· ÚÔÛ·ı‹ÛÂÈ.

ŒÓ·Ó Û˘ÏÏÔÁÈÎfi ¯¿ÚÙË ÌÓ‹Ì˘ ÁÈ· ÙËÓ fiÏË Ù˘ AÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘ ¤ÊÙÈ·Í ÙÔ ÎÔÈÓfi Ô˘ ¤Ú·Û ·fi ÙÔÓ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ¶·ÏÈÔ‡ •˘‰¿‰ÈÎÔ˘ ÛÙË §ÂÌÂÛfi, ÛÙȘ 23 Î·È 24 IÔ˘Ó›Ô˘. K¿Ùˆ ·fi ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ «AÌÌfi¯ˆÛÙÔ˜: ¯¿ÚÙ˘ ÌÓ‹Ì˘» ÔÈ ı·ÙÚÈΤ˜ ÔÌ¿‰Â˜ One/Off [K‡ÚÔ˜] Î·È Shadow Casters [KÚÔ·Ù›·] οÏÂÛ·Ó ÙÔ ÎÔÈÓfi Ó· ʤÚÂÈ Î·È Ó· ÌÔÈÚ·ÛÙ› ÙȘ ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘ ÌӋ̘ Î·È ÓÙÔÎÔ˘Ì¤ÓÙ· ·fi ÙËÓ fiÏË, ÛÙ‹ÓÔÓÙ·˜ ÌÈ· ˙ˆÓÙ·Ó‹ ·Ú¿ÛÙ·ÛË Ë ÔÔ›· ·Ó·‚›ˆÛ ηٿ οÔÈÔÓ ÙÚfiÔ ÁÈ· ‰‡Ô ̤Ú˜ ÙÔÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÈÛÙfi Ù˘ AÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘.

* ŸÏ˜ ÔÈ ·fi„ÂȘ ÙÔ˘ «¶» ·Ó·ÚÙÒÓÙ·È ÛÙÔ www.parathyro.com fiÔ˘ ÌÔÚ›Ù ӷ ·Ê‹ÛÂÙ ٷ Û¯fiÏÈ¿ Û·˜

TÈ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ¿ÂÈ ¤Ú· ·fi ÙËÓ Â˘·ÈÛıËÛ›·; TÈ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ʤÚÂÈ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Û ÌÈ· ηٿÛÙ·ÛË Â˘·›ÛıËÙ˘ ¢·ÈÛıËÛ›·˜; M ‚¿ÛË ÙËÓ ˘„ÈοÌÈÓÔ, Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙ› ˆ˜ Ô ˘Ú‹Ó·˜ ÙÔ˘ ÛȉËÚÔ˘ÚÁ›Ԣ, Ô A¯ÈÏϤ·˜ KÂÓÙÒÓ˘ Î·È Ë M·Ú›· ¶··¯·Ú·Ï¿ÌÔ˘˜ ı¤ÙÔ˘Ó ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· ÁÈ· ÙÔ ÙÈ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È Î·Ù?Ô˘Û›·Ó ·ÓıÚÒÈÓÔ. ™Â ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË, fiÔ˘ Ô Û›‰ËÚÔ˜ ·ÂÏ¢ıÂÚÒıËΠ·fi ÙÔ ÔÚ˘ÎÙfi, ηÏÔ‡Ó ÙÔÓ ÂÈÛΤÙË Ó· ÂÍÂÙ¿ÛÂÈ ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÔÈ ·ÈÛı‹ÛÂȘ Î·È Ù· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó Û ÌÈ· ‚·ı‡ÙÂÚË Î·Ù·ÓfiËÛË, ÙfiÛÔ ÙÔ˘ ÂÁÒ fiÛÔ Î·È ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. MÈ· ÛÂÈÚ¿ ‰ÈÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÒÓ ¤ÚÁˆÓ Î·È ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂˆÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Û·Ó Ù· ‚·ÛÈο Û˘ÛÙ·ÙÈο ÌÈ·˜ ·Ê‹ÁËÛ˘ Ô˘ ÌÔÚԇ̠fiÏÔÈ Ì·˜ Ó· ÌÔÈÚ·ÛÙÔ‡ÌÂ. M ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÂÓfi˜ ÌÈÎÚÔ‡ ·Ú·Ì˘ıÈÔ‡ ÁÈ· ÌÈÎÚÔ‡˜ Î·È ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ·fi ÙÔÓ Î¿ÙÔ¯Ô ŸÛηÚ

500 ϤÍÂȘ

1

I O Y § I O Y

2 0 1 2

¶ √ § π Δ ∏ ™

H M·Ú›· ¶··¯·Ú·Ï¿ÌÔ˘˜ Î·È Ô A¯ÈÏϤ·˜ KÂÓÙÒÓ˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÌÈ· «ÔÏ˘Û¯È‰‹ ‚›ÓÙÂÔ ÂÁηٿÛÙ·ÛË» ÛÙËÓ ¤ÎıÂÛË Ì ٛÙÏÔ «Sense and Sensibility» ÛÙÔ ÌÔ˘ÛÂ›Ô Verket ÛÙË ™Ô˘Ë‰›·

Î·È ŒÏÏËÓ· ÌÔ˘ÛÈÎfi M¿ÓÔ X·Ù˙ȉ¿ÎÈ, «TÔ NËÛ› ÙˆÓ ™˘Ó·ÈÛıËÌ¿ÙˆÓ», ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠÌÈ· ÂÁηٿÛÙ·ÛË ‚›ÓÙÂÔ, Ë ÔÔ›· ·ÔÙÂÏ› ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙˆÓ ˘fiÏÔÈˆÓ ¤ÚÁˆÓ Ô˘ ÙËÓ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔ˘Ó. ŒÚÁ· ·fi ÙË ÛÂÈÚ¿ Re-tales, ˯ËÙÈΤ˜ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ Wishing Whales (ËÁ¿‰È· ¢¯ÒÓ), ÎÙÏ ... ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÈÛÙÔڛ˜ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂˆÓ ·fi ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ Î·È ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ. ™ÙË ÛÎÏËÚ‹, ÛÎÔ˘ÚÈ·Ṳ̂ÓË ÁηÏÂÚ› Ù˘ ˘„Èη̛ÓÔ˘, Ô A¯ÈÏϤ·˜ KÂÓÙÒÓ˘ Î·È Ë M·Ú›· ¶··¯·Ú·Ï¿ÌÔ˘˜ ÂÈÛ‹Á·Á·Ó ‰È¿ÊÔÚ· ̷Ϸο Ì·ÍÈÏ¿ÚÈ·. ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔ˘˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜, «ÙÔ Ì·ÍÈÏ¿ÚÈ Â›Ó·È Ì¿ÚÙ˘Ú·˜ ÙfiÛÔ Û˘ÓÂȉËÙÒÓ fiÛÔ Î·È ·Û˘Ó›‰ËÙˆÓ ÔÓ›ڈӻ. «TÔ Ì·ÍÈÏ¿ÚÈ Â›Ó·È ¤Ó· ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ «ÌÂٷ͇ ÔÓ›ڈӻ, ÙÔ ÔÔ›Ô ÊÈÏÔÍÂÓ› Î·È ·ÔıË·ÂÈ ÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Ù˘ ÌÓ‹Ì˘, Ù˘ ÂÈı˘Ì›·˜, ÙÔ˘ ÔÓ›ÚÔ˘. «¢È¿ÊÔÚ· ›‰Ë Î·È ÌÂÁ¤ıË Ì·ÍÈÏ·ÚÈÒÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È Û·Ó Â˘·›ÛıËÙ˜ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ˜ ̤۷ Û ¤Ó· Ôχ ÛÎÏËÚfi Î·È ÛÎÔÙÂÈÓfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, fiˆ˜ ÙÔ ÛȉËÚÔ˘ÚÁÂ›Ô Ù˘ Avesta. ™˘Ì‚·›ÓÂÈ ÌÈ· ÌÂÙ·ÙfiÈÛË ·fi ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÌÂÙ·ÏÏÈÎÒÓ ÎÚ·Ì¿ÙˆÓ ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎÒÓ ÎÚ·Ì¿ÙˆÓ. «H ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ì·˜ ÎÈ-

*«E›ı ӷ ˙‹ÛÂȘ Û ÂӉȷʤÚÔÓÙ˜ ηÈÚÔ‡˜». H ·Ú¯·›· ÎÈÓ¤˙ÈÎË ·ÚÔÈÌ›· Ô˘, ·Ó Î·È ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È Û·Ó Â˘¯‹, Â›Ó·È ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ηٿڷ.

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

ÓÂ›Ù·È ÌÂٷ͇ Û˘ÓÂȉËÙÒÓ Î·È ·Û˘Ó›‰ËÙˆÓ ÔÓ›ڈӻ, ϤÓ ÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜. «T· fiÓÂÈÚ· ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù˘ Ê·ÓÙ·Û›·˜ Î·È ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙÔ˘ ‚·ıÈÔ‡ ‡ÓÔ˘ Ô˘ ͢Ó¿ ÙË Û˘ÏÏÔÁÈ΋ ÌÓ‹ÌË, ÙË ÁÓÒÛË, ÙÔÓ fiıÔ Ù˘ „˘¯‹˜, ÙËÓ ÂÈı˘Ì›· ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ ̤۷ Ì·˜, ÙÔ˘ ‹¯Ô˘, ÙÔ˘ ·È¯ÓȉÈÔ‡, ÙÔ˘ ʈÙfi˜.» H ¢·ÈÛıËÛ›· Î·È Ô ¯ÒÚÔ˜ ÛÙËÓ ‡·ÚÍË Ì·˜ - Ù· Ô˘Ú¿ÓÈ·, Ô ¯ÒÚÔ˜ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ, Î·È Ô ÎÂÓfi˜ ¯ÒÚÔ˜ - ÂӉȷʤÚÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ, οÔÈÔ Î·ÈÚfi ÚÈÓ Ï¿‚Ô˘Ó Ì¤ÚÔ˜ ÛÙÔ Avesta Art, ÙÔ ¤ıÂÛ·Ó Ì ÙÔÓ ÂÍ‹˜ ÙÚfiÔ: «™ÙȘ Û‡Á¯ÚÔÓ˜ ÎÔÈӈӛ˜, Ë Â˘·ÈÛıËÛ›· ÂÎÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ˆ˜ οÙÈ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÎfi ‹, ÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, Û·Ó ÌÈ· ¤ÎÊÚ·ÛË ·ÛÙ¿ıÂÈ·˜ ‹ ·ÓÈÛÔÚÚÔ›·˜ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÂÈÏÔΤ˜. TËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹, Ë Â˘·ÈÛıËÛ›· Â›Ó·È ¤Ó·˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ Ô˘ ‰‡Ó·Ù·È Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ Î·ÈÓÔÙÔÌ›·, ÙËÓ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË ÎÚ˘Ì̤Ó˘ ÁÓÒÛ˘ Î·È ÙËÓ ÂͤÏÈ-

ÍË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ›‰Ô˘˜. ¢È¿ ̤ÛÔ˘ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜, ‰È¿ÊÔÚ· ›‰Ë «ÓÔËÌÔÛ‡ÓˆÓ» ¤¯Ô˘Ó ÚÔÛ·ı‹ÛÂÈ Ó· ÂÓÒÛÔ˘Ó ÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ Ù˘¯¤˜ Ù˘ ¢·ÈÛıËÛ›·˜ Î·È Ó· ÙËÓ ÂϤÁÍÔ˘Ó, ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ ÛÙÔ ÌÂٷ͇ Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘Ó ÙË ÏÔÁÈ΋ Î·È ÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋ ÂÚÁ·Û›·. AÏÏ¿ ·ÎfiÌË ÎÈ ·Ó ÚÔÛ·ı‹ÛÂȘ Ó· ÙÂÙÚ·ÁˆÓ›ÛÂȘ ÙÔÓ Î‡ÎÏÔ, ÔÈ Ù¤ÛÛÂÚȘ Ï¢ڤ˜ ÙÔ˘ ¿ÓÙ· ı· ÂÚȤ¯Ô˘Ó ÎÂÓfi ¯ÒÚÔ. A˘Ùfi˜ Ô ÎÂÓfi˜ ¯ÒÚÔ˜ Â›Ó·È Ô ÂӉȿÌÂÛÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ - Ô ¯ÒÚÔ˜ ÁÈ· ·ÈÒÓÈ· ÂÏ¢ıÂÚ›·. M ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÚfiÔ, Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ÂÍÂÚÂ˘Ó¿ ÙÔ ÎÔÚÌ› Î·È ÙËÓ „˘¯‹ ÙÔ˘. A˘Ù‹ Ë ÂÍÂÚ‡ÓËÛË Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ¯ÒÚ· ÛÙÔ ÂӉȿÌÂÛÔ ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ. A˘Ù‹ Ë Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÂχıÂÚË ˙ÒÓË fiÔ˘ Ù· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· Û˘Ó˘¿Ú¯Ô˘Ó Ì ٷ fiÓÂÈÚ·, Â›Ó·È Ô ÙfiÔ˜ fiÔ˘ Ô ¯ÚfiÓÔ˜ ¯¿ÓÂÙ·È ÛÙÔ ·ÚfiÓ - fiÔ˘ ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ Î·È ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Û˘Á¯ˆÓ‡ÔÓÙ·È ÛÙÔ TflPA.» OÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó Î¿ÔȘ ÁÚ·Ì̤˜ ·fi ¤Ó· Ô›ËÌ· ÙÔ˘ AÓ‰Ú¤· EÌÂÈÚ›ÎÔ˘: «K˘ÓËÁËÙ¤˜ ÂÌ›˜ Ù˘ ÁÔËÙ›·˜ ÙˆÓ ÔÓÂ›ÚˆÓ / TÔ˘ ÚÔÔÚÈÛÌÔ‡ Ô˘ ¿ÂÈ Î·È ¿ÂÈ Ì· ‰ÂÓ ÛÙ¤ÎÂÈ...».

Û˘ÛÙ¿ÛÂȘ TÈ ÊÙÈ¿¯ÓÂȘ; PÔ‡¯· Ô˘ ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Î·È ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·. °È· fiϘ ÙȘ ÒÚ˜ Ô˘ Ì ÌÈÎÚ¤˜ ÛÙ˘ÏÈÛÙÈΤ˜ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ Â͢ËÚÂÙÔ‡Ó ÔÏ˘¿Û¯ÔÏ· ¿ÙÔÌ· Ô˘ ͯˆÚ›˙Ô˘Ó. ™Ù‹ÚÈÍË Afi ÙÈ ÂÌÓ¤ÂÛ·È; TȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÊÔÚ¤˜ Ë ¤ÌÓ¢ÛË ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi Ôχ ÌÈÎÚ¿ Ú¿ÁÌ·Ù·. M ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÎÏ›ÓÂÈ ¤Ó· ·Î¤ÙÔ, ·fi ¤Ó·Ó ÎfiÌÔ ‹ ¤Ó· ÁˆÌÂÙÚÈÎfi Û¯‹Ì·.

TÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ∫·ÎÔ‡ÚË

TÈ ı¤ÏÂȘ; £¤Ïˆ Ó· ÂÌÏÔ˘Ù›Ûˆ ÁηÚÓÙ·ÚfiÌ˜ Û’ fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ì ÙȘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜ ÌÔ˘. TȘ Û˘ÏÏÔÁ¤˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ÊÙÈ¿ÍÂÈ ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· οو ·fi ÙÔ brand CLOCO, ı· ÙȘ ‚Ú›Ù ÛÙË ‰È·‰ÈÎÙ˘·Î‹ boutique www.clothescollective.com Î·È Â›Û˘ ÛÙ· ηٷÛÙ‹Ì·Ù· Carpe Diem Î·È Bojo Boutique ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›·.

√‰fi˜ ∂ÚÌÔ‡, ÌÈÛfi ·ÈÒÓ· ÌÂÙ¿ °Ú¿ÊÂÈ Ë ÃÚ‡ÛÙ· ¡Ù˙¿ÓË

KÚÈÙÈ΋ ıÂÒÚËÛË Î·ÙfiÈÓ ÂÔÚÙ‹˜

¢ÂÓ Â›Ó·È Î·È ÙfiÛÔ Î·Î¿ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·. ÕÏψÛÙÂ, ‰ÂÓ ¯ÚˆÛÙ¿Ì ÛÙÔ˘˜ ¿ÓÙ˜ ÛÙÔÓ ‚·ıÌfi Ô˘ ¯ÚÒÛÙ·ÁÂ Ë EÏÏ¿‰·. ÕÏψÛÙÂ, Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù¿ Ì·˜ ‰ÂÓ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙËÓ ÂÈÎÒÓ ‰È·ÛÙ¿ÛÂˆÓ Î·Îԉȷ¯Â›ÚÈÛË Ù˘ Aı‹Ó·˜.

EÌ›˜ ›̷ÛÙ ¤ÌÔÚÔÈ, ͤÚÔ˘Ì fiÙ ӷ Ê˘Ï·¯Ùԇ̠·fi ÙȘ ηÎÔÙÔȤ˜. ¢ÂÓ Â›‰·Ù ÙÔÓ ·ÌÔÓËÚfiÙ·ÙÔ HÚfi‰ÔÙÔ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘, ·Ú¯ÈÂ›ÛÎÔÔ §Â˘ÎˆÛ›·˜ Î·È ·ÛÒÓ ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ; M‹Ó˜ ÚÈÓ, fiÙ·Ó Ë ÎÚ›ÛË ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· Ê·ÈÓfiÙ·Ó ˆ˜ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÍÂÂÚ·ÛÙ› Ì ̤ÙÚ· Î·È ‰¿ÓÂÈ·, Ô ·ÌÔÓËÚfiÙ·ÙÔ˜ Û˘Ì‚Ô‡Ï¢ ÙȘ ÙÚ¿Â˙¤˜ Ì·˜ Ó· ÌËÓ ÂÍ·ÚÙÒÓÙ·È Î·È ÙfiÛÔ ·fi ·˘Ù¤˜ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·.

EÂȉ‹ Â‰Ò ÔÈ Î·ÏÔ› ··ÙÂÒÓ˜ ¤¯Ô˘Ó ¤ÓÛÙÈÎÙÔ ·˘ÙÔÛ˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ Î·È Ú·ÏÈÛÌfi, fi¯È ·ÛÙ›·. MÔÚ› Ó· ›̷ÛÙ „ÈÏÔ‰ÈÂÊı·Ṳ́ÓÔÈ, fï˜ ͤÚÔ˘Ì ̤¯ÚÈ Ô‡ Ó· ÙÔ ÙÚ·‚‹ÍÔ˘ÌÂ. AÓ ˘‹Ú¯Â οÔÈ· ¢ı‡ÓË ÁÈ· ÙËÓ ÙÚ‡· Ô˘ ‚Ú¤ıËΠÛÙË §·˚΋ [Î·È ÙȘ ÙÚ‡˜ Ô˘ ı· ·Ó·Î·Ï‡„Ô˘Ó ÔÈ ˘fiÏÔÈÔÈ ÙÒÚ· Ô˘ ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙ‹ÚÈÍË] ‰ÂÓ ı· ÙÔ Ì¿ıÔ˘Ì ÔÙ¤ ÁÈ·Ù› ÔÈ ··ÙÂÒÓ˜ ¤¯Ô˘Ó Î·È ÙÔ ¤ÓÛÙÈÎÙÔ Ó· ͤÚÔ˘Ó Ì¤¯ÚÈ Ô‡ ÙÔ˘˜ ·›ÚÓÂÈ Ó· Ì·˙Â‡Ô˘Ó Î·È Ó· ÊÔÚÙÒÓÔ˘Ó ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ÛÙ· ÎÔÚfiȉ· Ô˘ ÏËÚÒÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÊfiÚÔ˘˜... ÎÈ ·fi ‰ˆ, ÎÈ ·fi ÙÔ˘˜ E˘Úˆ·›Ô˘˜. °È· ·˘Ùfi ÌËÓ ÙË ÊÔ‚¿ÛÙ ÙË ÛÙ‹ÚÈÍË... ÙÔ Ôχ Ó· ‰ÈÔÚıÒÛÔ˘Ì οÔÈ· Ï¿ıË Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Ô˘ ·Ê‹Ó·Ì ӷ ÊÙÈ¿ÍÔ˘Ì ÁÈ· ·‡ÚÈÔ. TË ÛÙ‹ÚÈÍË Ô˘ ·ÎfiÌ· ‰›ÓÔ˘Ì ÛÙ· ›‰È· ηÙÂÛÙË̤ӷ, fiÛ· Ï¿ıË Î·È Ó· οÓÔ˘Ó, Ó· ÊÔ‚¿ÛÙÂ.

∂È̤ÏÂÈ·: ªÂÚfiË ªˆ˘Û¤ˆ˜ / ºˆÙÔÁÚ·Ê›·: ∂ϤÓË ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘

H Garcia Tellalian ‰›ÓÂÈ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Û ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ·fi ‡Ê·ÛÌ·

BAYRAMDAN SONRA

ÂÍ ·Ó¿Á΢

3/35

¶fiÛÔ ·¤¯ÂÈ Ë EÚÌÔ‡ ·fi ÙÔ §‹‰Ú· ¶¿Ï·˜; EÓ¿ÌÈÛÈ ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚÔ Î·È ÌÈÛfi ·ÈÒÓ·, ı· ‘ÏÂÁ·. TfiÛ· ÂÚ›Ô˘ ¯ÚfiÓÈ· ¯ÚÂÈ¿ÛÙËÎ·Ó ÁÈ· Ó· «Í·Ó·ÛÙËı›» Ô ¿ÏÏÔÙ ÈÔ ÂÌÔÚÈÎfi˜ ‰ÚfiÌÔ˜ Ù˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜, Ô˘ ÛËÌ·‰Â‡ÙËΠ·fi ÙȘ ÚÒÙ˜ ‰È·ÎÔÈÓÔÙÈΤ˜ Ù·Ú·¯¤˜ ÙÔ 1956 Î·È Î·Ù¤‚·Û ÔÚÈÛÙÈο Ù· ÛÙfiÚÈ· ÙÔ˘ ÙÔ 1963, ÂÁÎψ‚›˙ÔÓÙ·˜ ¤ÎÙÔÙ ηٷÛÙ‹Ì·Ù·, ·ÓıÚÒÔ˘˜ Î·È ÈÛÙÔڛ˜ ÛÙË ÓÂÎÚ‹ ˙ÒÓË.

Afi ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ¶¤ÌÙË, ¯¿ÚË ÛÙË Ê·ÓÙ·Û›· Î·È ÙËÓ ¤Ú¢ӷ ÌÈ·˜ IÓ‰‹˜ [!], Ù˘ AÓ›Ù· M¿ÎÛÈ, Ë Ô‰fi˜ EÚÌÔ‡ ·¤ÎÙËÛ ͷӿ ÙËÓ ·ÏÈ¿ Ù˘ ˘fiÛÙ·ÛË, ¿Óˆ Û ¯¿ÚÙ˜, ÂÈÎfiÓ˜ Î·È ÈÛÙÔڛ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ Î·È ÙËÓ ·ÏÈ¿ -Î·È ¿ÁÓˆÛÙË-

§Â˘ÎˆÛ›· ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ·. M¤Û· ·fi ÌÈ· Û˘ÛÙËÌ·ÙÈ΋ ¤Ú¢ӷ Û ËÁ¤˜ Î·È ·fi ÙȘ ‰‡Ô ÎÔÈÓfiÙËÙ˜ Ù˘ K‡ÚÔ˘, Ë M¿ÎÛÈ ·Ó¤ÛÙËÛ ÙËÓ Ô‰fi EÚÌÔ‡ Î·È ·Ú·ı¤ÙÂÈ, ÛÙËÓ ¤ÎıÂÛ‹ Ù˘ «§Â˘ÎˆÛ›·: TÔÔÁڷʛ˜ Ù˘ MÓ‹Ì˘” ÛÙÔ H4C, ¯¿ÚÙ˜, ÂÈÎfiÓ˜ Î·È ·Ú¿ÏÏËϘ ·ÊËÁ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ· ÛÙËÓ fiÏË, ·ÏÏ¿ Î·È Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· Ô˘ ÛËÌ¿‰Â„·Ó ÙËÓ ÈÛÙÔÚÈ΋ Ô‰fi. T· ÌÈÎÚÔÌ¿Á·˙· Ô˘ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó È· ÎÈ ÔÈ Ï·Ófi‰ÈÔÈ ¤ÌÔÚÔÈ Ô˘ Ô˘ÏÔ‡Û·Ó ·fi ÏÔ˘ÎÔ˘Ì¿‰Â˜ ̤¯ÚÈ ÎÔÙfiÔ˘Ï· ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È Û ʈÙÔÁڷʛ˜ Î·È Î›ÌÂÓ·, ·ÏÏ¿ ΢ڛˆ˜ ̤۷ ·fi ÙË ÌÓ‹ÌË ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ¤˙ËÛ·Ó ÂΛÓË ÙËÓ ÂÔ¯‹ ·fi ÎÔÓÙ¿ Î·È ·Ú¤-

1

I O Y § I O Y

2 0 1 2

ÛÙËÛ·Ó Î·Ù¿ ‰Âο‰Â˜ ÛÙ· ÂÁη›ÓÈ· Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘ ÁÈ· Ó· ÌÔÈÚ·ÛÙÔ‡Ó ÙȘ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜. TÔ ÈÔ ÛÔ˘‰·›Ô; O ¯¿ÚÙ˘ οÙÔ„Ë Ù˘ ·ÏÈ¿˜ §Â˘ÎˆÛ›·˜ Ô˘ Í·Ó·¤‚·Ï ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘˜ ¤Ó· ÚÔ˜ ¤Ó· Ù· Ì·Á·˙È¿ Ô˘ ÈÛÔ‰ÒıËÎ·Ó È· ·fi ÙËÓ Ôχ¯ÚÔÓË ÂÁηٿÏÂÈ„Ë. ŸÛ· ÎÂÓ¿ ›¯·Ó Ì›ÓÂÈ ÛÙËÓ Î·Ù·ÁÚ·Ê‹ Ù˘ ÂÚ¢ӋÙÚÈ·˜, Ù· Í·Ó·¤ÛÙËÛÂ Ë ÌÓ‹ÌË ÙˆÓ ÓÙfiÈˆÓ Ì ÌÈ· ¤Ó·. +H ¤ÎıÂÛË «§Â˘ÎˆÛ›·: TÔÔÁڷʛ˜ Ù˘ MÓ‹Ì˘» ÊÈÏÔÍÂÓÂ›Ù·È ¤ˆ˜ ÙȘ 30/9/2012 ÛÙÔ «™›ÙÈ ÁÈ· ÙË ™˘ÓÂÚÁ·Û›·» (H4C), ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙÔ §‹‰Ú· ¶¿Ï·˜.

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

4/36 ™À¡∂¡Δ∂À•∏ O P›ÙÛÔ˜ ÎÔÈÌ¿Ù·È ÛÙÔÓ Î·Ó·¤ ÙÔ˘˜, Ô M›Î˘ £ÂÔ‰ˆÚ¿Î˘ ÙÚÒÂÈ ÛÙÔ Û·ÏfiÓÈ ÙÔ˘˜, Ô §Ô˘› AÚ·ÁÎfiÓ Î·ıÈṲ̂ÓÔ˜ ÛÙËÓ ¿ÎÚË ÙÔ˘ ÙÚ·Â˙ÈÔ‡. O KÒÛÙ·˜ °·‚Ú¿˜ ˙ËÙ¿ ¤Ó· ÛÂÓ¿ÚÈÔ ÁÈ· Ó· οÓÂÈ Ù·ÈÓ›· ÁÈ· ÙÔÓ °ÈˆÚοÙ˙Ë. K·È ¿ÏÏÔÈ ÔÏÏÔ› ÂÚÓÔ‡Ó ·fi ÙÔ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi ¿ÏÌÔ˘Ì ÙÔ˘ ¶·Ó›ÎÔ˘ Î·È Ù˘ ŒÏÏ˘ ¶·ÈÔÓ›‰Ô˘. OÈ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜, ÂÈÌÂÏÒ˜ Û˘ÁÎÂÓÙڈ̤Ó˜ ÛÙÔ Ì˘·Ïfi Î·È ÛÙ· ¤ÚÁ· ÙÔ˘ ¶·Ó›ÎÔ˘ ¶·ÈÔÓ›‰Ë °Ú¿ÊÂÈ Ë ªÂÚfiË ªˆ˘Û¤ˆ˜ meropi.m@politis-news.com

¶·Ó›ÎÔ˜ Î·È ŒÏÏË ¶·ÈÔÓ›‰Ô˘ OÈÎÔ‰ÂÛfiÙ˜ ÛÂ Û˘ÓÂÛÙ›·ÛË ÚÔÛˆÈÎÔÙ‹ÙˆÓ H ·ÓıÚÒÈÓË Â·Ê‹ Î·È Ë ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Â›Ó·È Ô ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ˜ ¿ÍÔÓ·˜ ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ¶·Ó›ÎÔ˘ ¶·ÈÔÓ›‰Ë. E‡ÎÔÏ· ÙÔ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È Î·Ó›˜, ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙËÓ ·Ú¿ÏÏËÏË ÔÚ›· Ù˘ ˙ˆ‹˜ Î·È ÙˆÓ ÁÚ·ÙÒÓ ÙÔ˘. Afi ÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘˜ Û ÌÈ· ‹Û˘¯Ë ÁÂÈÙÔÓÈ¿ Ù˘ §ÂÌÂÛÔ‡, Ô ¶·Ó›ÎÔ˜ ¶·ÈÔÓ›‰Ë˜ Î·È Ë Û‡ÓÙÚÔÊÔ˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘, ŒÏÏË, ·ÊËÁÔ‡ÓÙ·È ÙËÓ -˘ÂÚÏ‹ÚË- ‰È·‰ÚÔÌ‹ ÙÔ˘˜: ·fi ÙËÓ Aı‹Ó· ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ, ÛÙË N¤· YfiÚÎË, ÛÙË ™fiÊÈ·, ÛÙË MfiÛ¯·, fiÔ˘ ˘‹Ú¯Â ¤Ó·˜ ηÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi˜ ˘Ú‹Ó·˜ ·fi ÙÔÓ ÔÔ›Ô ¤·ÈÚÓ·Ó Î·È ¤‰ÈÓ·Ó «ÛΤ„Ë».

ÓÙÔ‡Û ·fi ¿Óˆ «4Ô˜ fiÚÔÊÔ˜». ŸÙ·Ó ‚Á·›Ó·Ì ·fi ÙÔ ·Û·ÓÛ¤Ú, ÂÚ›ÌÂÓ Ì ÌÈ· ·ÁοÏË ·ÓÔȯً. ŒÌÂÓ ÌfiÓÔ˜. H Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘, ÁÈ·ÙÚfi˜, ‹Ù·Ó ÛÙË ™¿ÌÔ. MÂÙ¿ ÙÔÓ Û˘Ó·ÓÙ‹Û·Ì ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜ ÛÙËÓ K‡ÚÔ. ◊Ù·Ó Ë Â¤ÙÂÈÔ˜ ÙˆÓ ÁÂÓÂıÏ›ˆÓ ÙÔ˘. TËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÊÔÚ¿ ¤ÓȈı· ˆ˜ οÙÈ ‰ÂÓ ¿ÂÈ Î·Ï¿ Ì ÙËÓ ˘Á›· ÙÔ˘. •ÂΛÓËÛ ·fi ÙËÓ K‡ÚÔ, ‹Á ÚÔ˜ ™¿ÌÔ fiÔ˘ ÙÔÓ ÂÚ›ÌÂÓÂ Ë Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ Î·È ÌÂÙ¿ ηÙ¢ı‡ÓıËΠÚÔ˜ ÙËÓ Aı‹Ó· fiÔ˘ Î·È “¤ÎÏÂÈÛ». H Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ Ì·˜ › fiÙÈ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ó‡¯Ù· ÚÔÙÔ‡ Âı¿ÓÂÈ, Ù˘ ›¯Â ÂÈ «Ù· ‰È¢ı¤ÙËÛ· fiÏ·, ÙÒÚ· ÌÔÚÒ Ó· ʇÁˆ». A˘Ùfi˜ ‹Ù·Ó Ô P›ÙÛÔ˜. MÈ· Ôχ ÌÂÁ¿ÏË ÔÈËÙÈ΋ ʈӋ».

M ·ÊÔÚÌ‹ H ÚfiÛÊ·ÙË ‚Ú¿‚¢ÛË ÙÔ˘ ¶·Ó›ÎÔ˘ ¶·ÈÔÓ›‰Ë Ì ÙÔ ‚Ú·‚Â›Ô T‡ÎÚÔ˜ AÓı›·˜-£Ô‰fiÛ˘ ¶ÈÂÚ›‰Ë˜ Ô˘ ·ÔÓ¤ÌÂÈ Î¿ı ¯ÚfiÓÔ ÙÔ AKE§, ‹Ù·Ó Ë ·ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· ÌÈ· Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ì ÙÔÓ ¶·Ó›ÎÔ Î·È ÙËÓ ŒÏÏË ¶·ÈÔÓ›‰Ô˘. §›ÁÔ Î·È Ë ÓÔÛÙ·ÏÁ›· ÁÈ· ÙȘ ˆÚ·›Â˜ ÂÔ¯¤˜ Ô˘ ¤˙ËÛ·Ó ÔÈ ›‰ÈÔÈ, Û˘Ó·Ó·ÛÙÚÂÊfiÌÂÓÔÈ Ì ·ÓıÚÒÔ˘˜ fiˆ˜ Ô °È¿ÓÓ˘ P›ÙÛÔ˜, Ô I¿Îˆ‚Ô˜ K·Ì·Ó¤ÏÏ˘, Ë ŒÏÏË ¶·¿, Ô §Ô˘› AÚ·ÁÎfiÓ, Ô °ÈÂÊÙÔ˘Û¤ÓÎÔ, Ô KÒÛÙ·˜ °·‚Ú¿˜, Ô ÕÚıÔ˘Ú ¶ÂÓ, Ô KÒÛÙ·˜ AÍÂÏfi˜ Î·È ÔÏÏÔ› ¿ÏÏÔÈ. §›ÁÔ Î·È ÙÔ Î·ı‹ÎÔÓ ÁÈ·Ù› ÁÈ· ÂÌ¿˜ ÙÔ˘˜ Ï›ÁÔ˘˜ Û˘ÓÙ¿ÎÙ˜ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÔ‡ ÚÂÔÚÙ¿˙, Ô ¶·Ó›ÎÔ˜ ¶·ÈÔÓ›‰Ë˜ Â›Ó·È «·Ù¤Ú·˜»: ÁÈ·Ù› ÛÙȘ ·Û·Ê›˜ ‰ÂηÂٛ˜ ÙÔ˘ ‘60 Î·È ‘70, Ô ›‰ÈÔ˜ ¤ÁÚ·Ê ÛÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· fiÔ˘ ÂÚÁ·˙fiÙ·Ó, ÙË «X·Ú·˘Á‹», ÎÚÈÙÈο ÛËÌÂÈÒÌ·Ù· ÁÈ· ÙÔ ı¤·ÙÚÔ, ÙÔÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ, ÙË ÏÔÁÔÙ¯ӛ·.

H ÌÈÎÚ‹ ÈÓ·ÎÔı‹ÎË OÈ ÙÔ›¯ÔÈ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ ¶·Ó›ÎÔ˘ Î·È Ù˘ ŒÏÏ˘ ¶·ÈÔÓ›‰Ô˘ Â›Ó·È ÁÂÌ¿ÙÔÈ ¤ÚÁ· Ù¤¯Ó˘. X·ÚÈṲ̂ӷ Ì ˘ÔÁڷʤ˜ Î·È ·ÊÈÂÚÒÛÂȘ ·fi ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜. ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ·Á·Ë̤ÓÔ˜. ÿÛˆ˜ ÔÈ ›Ó·Î˜ ÂÓfi˜ Ôχ ÛÙÂÓÔ‡ Ê›ÏÔ˘, ÙÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚË ¶ÂÚ‰ÈΛ‰Ë, Ô ÔÔ›Ô˜ ÙÔ˘˜ ›¯Â ÊÈÏÔÙ¯ӋÛÂÈ ÛÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘˜. «TÔÓ Â›¯· ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ÛÙËÓ Aı‹Ó· ÙÔ ÊıÈÓfiˆÚÔ ÙÔ˘ ‘44, fiÙ·Ó ·ÂÏ¢ıÂÚˆÓfiÙ·Ó Ë Aı‹Ó· ·fi ÙÔÓ Ó·˙ÈÛÙÈÎfi ˙˘Áfi. A˘Ùfi˜ ‹Ù·Ó Ô Ê›ÏÔ˜ Ô ÔÔ›Ô˜ ÌÂÙ¿ ‹Á ÛÙËÓ IÛ·Ó›·, ηٷ‰ÈοÛÙËÎÂ, ¤˙ËÛ ÂΛ ¿Óˆ ·fi 30 ¯ÚfiÓÈ· Î·È fiÙ·Ó ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÛÙËÓ Aı‹Ó·, ‰ÂÓ ÙÔÓ ÈηÓÔÔÈÔ‡ÛÂ Î·È ‹Úı Û ̷˜ Î·È ¤˙ËÛ ̷˙› Ì·˜ Ì ÙËÓ ÂÏ›‰· fiÙÈ ı· ÌÔÚÔ‡Û ÙÂÏÈο Ó· ·ÔηٷÛÙ·ı› ÛÙËÓ K‡ÚÔ. K¿ÔÈÔ ÛÙ¿‰ÈÔ ¤ı·ÓÂ. A˘Ùfi˜ ‹Ù·Ó Ô ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ¶ÂÚ‰ÈΛ‰Ë˜. ŒÓ·˜ ·Ó‡„ËÏÔ˜ Û‡ÓÙÚÔÊÔ˜.»

TÔ Î¿ı ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘˜, ¤¯ÂÈ ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘. K·È ÔÈ ›Ó·Î˜. «E›Ó·È fiÏÔÈ Ê›ÏÙ·ÙÔÈ Î·È ÂÂȉ‹ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Â‰Ò, ÙÔ˘˜ ‚Ϥˆ ηıËÌÂÚÈÓ¿, ·˘Ùfi ÙÔ˘˜ οÓÂÈ Ôχ ÔÈΛԢ˜.»

H ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÈ΋ ȉÈfiÙËÙ· ·ÏÏ¿ Î·È Ë ı¤ÛË ÙÔ˘ ¶·Ó›ÎÔ˘ ¶·ÈÔÓ›‰Ë ˆ˜ ÁÂÓÈÎÔ‡ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤· ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ EÈÚ‹Ó˘, ÙÔ˘ ¤‰ÈÓ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· Ù·Íȉ‡ÂÈ, Ó· Û˘Ó·ÓÙ¿ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Î·È ‰Ë ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜.

OÈ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ÂÚÓÔ‡Ó Ì¤Û· ·fi ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ÙfiÌÔ˘˜ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ «H MÈÎÚ‹ ÌÔ˘ ¶ÈÓ·ÎÔı‹ÎË» Î·È «¢È¿ÏÔÁÔÈ ÛÙÔ Ï˘Î·˘Á¤˜ Ù˘ Ó¤·˜ ÂÔ¯‹˜». ÿÛˆ˜ Î·È ÛÙÔ «O‰ÔÈÔÚÈÎfi». EΛ, Ô ¶·Ó›ÎÔ˜ ¶·ÈÔÓ›‰Ë˜ „ÈÏ·Ê› οÔȘ Â·Ê¤˜.

H ÁÓˆÚÈÌ›· Ì ÙÔÓ P›ÙÛÔ «™˘Ó·ÓÙËı‹Î·Ì ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ‘60 Û ¤Ó· ‚È‚ÏÈÔˆÏ›Ô. K·È ·fi ÙËÓ ÚÒÙË Ì¤Ú· ‰¤Û·ÌÂ. E›¯· ˘ÔÛ¯Âı› ˆ˜ ı· ¿ˆ Ó· ÙÔÓ ÂÈÛÎÂÊÙÒ ÛÙÔ Û›ÙÈ. K·È ‹Á· Ì ÙËÓ ŒÏÏË. ŒÌÂÓ ÙfiÙ ÛÙË ÛÙ¿ÛË «ÕÁÈÔ˜ NÈÎfiÏ·Ô˜» ÙÔ˘ ÌÂÙÚfi fiÔ˘ ηÙ‚·›Ó·ÌÂ Î·È ËÁ·›Ó·Ì ηÙ¢ı›·Ó ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘. ŒÌÂÓ ÛÙËÓ Ô‰fi Mȯ·‹Ï Kfiڷη. ŸÙ·Ó ¯Ù˘Ô‡Û·Ì ÙÔ ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ Î¿Ùˆ, ··-

1

I O Y § I O Y

2 0 1 2

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

O °ÈÂÊÙÔ˘Û¤ÓÎÔ Î·È Ë K‡ÚÔ˜ «OÈ ·Á·Ë̤Ó˜ ÁÓˆÚÈ̛˜ ÛÙË MfiÛ¯·: M¤Ï· A¯Ì·ÓÙÔ‡ÏÈÓ·, E‚ÁÎÂÓ› °ÈÂÊÙÔ˘Û¤ÓÎÔ Î·È ¿ÏÏÔÈ.» MÂÙ¿ ÙËÓ ·Ó·ÙÚÔ‹ ÙÔ˘ ÛÔ‚ÈÂÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, Ô °ÈÂÊÙÔ˘Û¤ÓÎÔ, ¤Ó·˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi˜ ÔÈËÙ‹˜ Ù˘ «·Ó·ı¤ÚÌ·ÓÛ˘» ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ‘60, ‚Ú¤ıËΠÛÙË N¤· YfiÚÎË. EΛ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó Î·È Ô ¶·Ó›ÎÔ˜ Ì ÙËÓ ŒÏÏË. “Œ„·Í· ·’ Â‰Ò ÎÈ ·’ ÂΛ ÁÈ· Ó· ÙÔÓ ‚Úˆ Î·È Î¿ÔÈÔ˜ PÒÛÔ˜ ‰Èψ̿Ù˘ Ô˘ ›¯· ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ÌÔ‡ ˘¤‰ÂÈÍ ÙÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô fiÔ˘ ‰È¤ÌÂÓÂ. ◊Ù·Ó ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ MÂÙÚÔfiÏÈÙ·Ó. ¶‹Á·Ì ÛÙÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô Î·È ÙÔÓ Û˘Ó·ÓÙ‹Û·ÌÂ. TÔ 1977, ‹ÚıÂ Ô °ÈÂÊÙÔ˘Û¤ÓÎÔ ÛÙËÓ K‡ÚÔ Î·È ‹Ù·Ó Ô ÚÒÙÔ˜ ͤÓÔ˜ ÔÈËÙ‹˜ Ô˘ ¤ÁÚ·„ Ô›ËÌ· ÁÈ· ÙËÓ K‡ÚÔ, ÙÔ «¶ÂÚÈÛÙÂÚÒÓ·». ŸÏ˜ ÔÈ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ ›¯·Ó ‰ËÌÔÛȇÛÂÈ ÙfiÙ ÙÔ Ô›ËÌ· ÙÔ˘.

E›¯·Ì ¿ÂÈ fiÏÔÈ Ì·˙› ÛÙÔ TÛ·ÎÎÈÏÂÚfi ÁÈ· Ó· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÔ˘Ì ÙÔÓ ÔÈËÙ‹ ¶·‡ÏÔ §È·Û›‰Ë. EΛ Ë ÎfiÚË ÙÔ˘ §È·Û›‰Ë ¿Ú¯ÈÛ ӷ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ Ò˜ ¤¯·Û ÙÔÓ ¿ÓÙÚ· Ù˘. E›¯·Ó ʇÁÂÈ ·fi ÙÔ ¯ˆÚÈfi ÙÔ˘˜, ÙËÓ ¶ÂÚÈÛÙÂÚÒÓ· AÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘, Î·È ı˘Ì‹ıËÎ·Ó fiÙÈ Â›¯·Ó ͯ¿ÛÂÈ ÙÔÓ ÂıÂÚfi, Ô˘ ‹Ù·Ó ÛÙÔ ÂÚ‚fiÏÈ. K·È ÍÂΛÓËÛÂ Ô Û‡˙˘Áfi˜ Ù˘ Ó· ¿ÂÈ ›Ûˆ ÁÈ· Ó· ÙÔÓ Ê¤ÚÂÈ. KÈ fiˆ˜ ¤Ì·ÈÓ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi, ÙÔÓ ÙÛ¿ÎˆÛ·Ó ÔÈ TÔ‡ÚÎÔÈ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜ Î·È ÙÔÓ ‰ÔÏÔÊfiÓËÛ·Ó. M·˙› ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ¤Ó· ·È‰¿ÎÈ Ô˘ Í¿ψÛ ÛÙËÓ Î·ÚfiÙÛ· Î·È Î·ÙfiÚıˆÛ ӷ ʇÁÂÈ. ¶¿Óˆ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ·˘Ù‹ ÁÚ¿ÊÙËΠÙÔ Ô›ËÌ· «¶ÂÚÈÛÙÂÚÒÓ·», ÙÔ˘ °ÈÂÊÙÔ˘Û¤ÓÎÔ. Afi ÙÔ TÛ·ÎÎÈÏÂÚfi ‹Á·Ì ÛÙË ¢ÂÚ‡ÓÂÈ·, fiÔ˘ Ô ›‰ÈÔ˜ Ì¿˜ ˙‹ÙËÛ ӷ οÙÛÂÈ Û ¤Ó· ‹ÚÂÌÔ Ì¤ÚÔ˜ ÁÈ· Ó· ÁÚ¿„ÂÈ Î¿ÙÈ. K·È ‹Á·Ì ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ™ÎÔÙÂÈÓÔ‡ ÛÙËÓ AÁ›· N¿·. ŒÎ·ÙÛ ‰‡Ô ÒÚ˜ Û ÌÈ· ·›ıÔ˘Û· ÌfiÓÔ Ì ¤ÚÁ· Á‡Úˆ ÙÔ˘. ◊Ù·Ó Ô «K‡ÎÏÔ˜ Ù˘ K·Ù·ÁÁÂÏ›·˜» ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ™ÎÔÙÂÈÓÔ‡. EΛ ¤ÁÚ·„ ÙÔ Ô›ËÌ·. BÁ‹Î ·fi ÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ Î·È Ì·˜ ÙÔ ·‹ÁÁÂÈÏÂ.

K¿ÙÛ·Ì fiÏË Ó‡¯Ù· Ì ÙËÓ ŒÏÏË Î·È ÙÔ ÌÂÙ·ÊÚ¿Û·Ì ÛÙ· ÂÏÏËÓÈο. ¢ËÌÔÛȇıËΠ۠fiϘ ÙȘ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ ÛÙËÓ ÚÒÙË ÛÂÏ›‰· Î·È ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ì¤Ú· Ë ŒÏÏË ÙÔ ·‹ÁÁÂÈÏ Û ÊÂÛÙÈ‚¿Ï Ô›ËÛ˘ ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›·».

«TfiÙ ÌÈ· ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë ·fi ¤Ó·Ó ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿ÏÔ, ‰ÈÂıÓÔ‡˜ Ê‹Ì˘ ÔÈËÙ‹, ‹Ù·Ó ¿Ú· Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈ΋. MËÓ ‚ϤÂÙ ÙÒÚ· Ô˘ Ù· ¤¯Ô˘ÌÂ Û˘ÓËı›ÛÂÈ fiÏ·», Û¯ÔÏÈ¿˙ÂÈ Ë ŒÏÏË ¶·ÈÔÓ›‰Ô˘.

O E‚ÁÎÂÓ› °ÈÂÊÙÔ˘Û¤ÓÎÔ ‰¤ıËΠ̠ÙËÓ K‡ÚÔ. O ¶·Ó›ÎÔ˜ Î·È Ë ŒÏÏË ÙÔÓ Â›‰·Ó ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ Í·Ó¿. ™‹ÌÂÚ·, Ô 79¯ÚÔÓÔ˜ ÔÈËÙ‹˜ ˙ÂÈ ÛÙËÓ AÌÂÚÈ΋ «Î·È ÂÈÎÔÈÓˆÓԇ̠ÙËÏÂʈÓÈÎÒ˜. EȉÈÒÎÂÈ Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÛÙËÓ K‡ÚÔ, ·ÏÏ¿, Û ٤ÙÔÈ· ËÏÈΛ·... AÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ù· ¯ÚfiÓÈ· Ó· ÌËÓ ·›˙Ô˘Ó ÚfiÏÔ». ¶·›˙Ô˘Ó ÙÂÏÈο, ·ÚÈ ¶·ÈÔÓ›‰Ë; AÏ›ÌÔÓÔ.

TÔ ˙‡ÁÔ˜ MÈÏÈ¤Í TË ‰ÂηÂÙ›· 1963-1973, Ô ¶·Ó›ÎÔ˜ Î·È Ë ŒÏÏË ¶·ÈÔÓ›‰Ô˘

˙Ô‡Û·Ó ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›·. «EΛÓË ÙË ‰ÂηÂÙ›· ·ÔÚÚÔÊÔ‡ÛÂ Ë K‡ÚÔ˜ fi,ÙÈ ÂÚ¯fiÙ·Ó ·fi ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi. Y‹Ú¯Â ¤Ó·˜ ÔÚÁ·ÛÌfi˜ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi˜ Î·È Ì¤Û· Û ·˘Ùfi ÙÔ Îϛ̷ ·ÔÚÚÔÊÔ‡ÓÙ·Ó fiÏ· Ù· ıÂÙÈο. ¢ÈfiÙÈ ˘‹Ú¯Â ÔÚÁ·ÛÌfi˜ ÂÈÛΤ„ˆÓ. ™˘Ó¯Ҙ Û˘ÁÁÚ·Ê›˜, ˙ˆÁÚ¿ÊÔÈ, ÌÔ˘ÛÈÎÔ› Á¤ÌÈ˙·Ó ÙȘ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂȘ Ô˘ οӷÌ ‰һ. ™ËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ Û ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂȘ ηÏÏÈÙ¯ÓÒÓ, ¤·ÈÍ·Ó Ô PÔ˙¤ Î·È Ë T·ÙÈ¿Ó· MÈÏȤÍ. O PÔ˙¤ ‹Ù·Ó Ô °¿ÏÏÔ˜ ÌÔÚʈÙÈÎfi˜ ·ÎfiÏÔ˘ıÔ˜ ÛÙËÓ K‡ÚÔ. H Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘, Û˘ÁÁڷʤ·˜, ‹Ù·Ó ÂÍ EÏÏ¿‰Ô˜. «O PÔ˙¤ ‹ÍÂÚ ı·˘Ì¿ÛÈ· Ù· ÂÏÏËÓÈο Î·È Â›¯Â Ôχ ÛÙÂÓ¤˜ Â·Ê¤˜ Ì K‡ÚÈÔ˘˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜. TÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó ¤Ó· ÂÓÙ¢ÎÙ‹ÚÈÔ fiÔ˘ ˙Ô‡Û fiÏÔ˜ ·˘Ùfi˜ Ô ÎfiÛÌÔ˜. ŒÊÂÚÓ·Ó Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ÁÈ· Ó· οÓÔ˘Ó ÂÎı¤ÛÂȘ, Û˘ÁÁÚ·Ê›˜ ÁÈ· Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ó Ù· ‚È‚Ï›· ÙÔ˘˜.

H K‡ÚÔ˜ ηٿ οÔÈÔ ÙÚfiÔ Â›¯Â Á›ÓÂÈ ÙfiÔ˜ ‰È·Ê˘Á‹˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÚÔԉ¢ÙÈÎÒÓ, ¯¿ÚË ÛÙÔ ˙‡ÁÔ˜ MÈÏȤÍ. ¶ËÁ·ÈÓÔ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó ÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜. ¢ÂÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÔ‡ÓÙ·Ó ÏfiÁˆ Ù˘ XÔ‡ÓÙ·˜, ›¯·Ó ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ÌÈ· ·ıËÙÈ΋ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó ÔÏÏÔ› ÛÙËÓ K‡ÚÔ».

K·È Û‹ÌÂÚ·; Y¿Ú¯ÂÈ ·˘Ù‹ Ë Û˘Ó·ÏÏ·Á‹; ŒÓ·˜, ·˜ ÙÔÓ Ô‡ÌÂ, ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi˜ ˘Ú‹Ó·˜ ÛÙËÓ K‡ÚÔ; «¢ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ˆ ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ ‹ fi¯È ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ ‚·ıÌfi, ·ÏÏ¿ Â›Ó·È ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ¿ÏÏ·Í·Ó ÔÈ Î·ÈÚÔ›. ¶ÈÔ ‰‡ÛÎÔÏ· ÙÒÚ· ÂÈÎÔÈÓˆÓÔ‡Ó ÔÈ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜. K·È ‰ÈÂıÓÒ˜. K¿ÔÙ ˘‹Ú¯·Ó ‰ÈÂıÓ‹ Û˘Ó¤‰ÚÈ· Ô˘ ¤‰ÈÓ·Ó ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ÁÈ· ·˘Ù¤˜ ÙȘ Â·Ê¤˜. ™˘Ó¤‰ÚÈ· ηÏÏÈÙ¯ÓÒÓ. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· οı ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ ‘70 Î·È ‘80 Á›ÓÔÓÙ·Ó Û˘Ó¤‰ÚÈ· ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÒÓ ·ÓıÚÒˆÓ ÁÈ· ÙËÓ EÈÚ‹ÓË ÛÙË ™fiÊÈ·.»

H ·fiÙÔÌË ‰È·ÎÔ‹ ÙˆÓ Û˘Ó·ÏÏ·ÁÒÓ Ì ŒÏÏËÓ˜ Î·È ‰ÈÂıÓ›˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ‹Ù·Ó ÎÈ ·˘Ù‹ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù˘ ÂÈÛ‚ÔÏ‹˜ ÙÔ˘ ‘74; «¶Èı·Ófiٷٷ, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÓÔÌ›˙ˆ ˆ˜ Â›Ó·È ÙÔ ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎfi ÛËÌÂ›Ô ÛÙÚÔÊ‹˜. AÏÏ¿˙Ô˘Ó ÔÈ ÓÔÔÙÚÔ›Â˜, ·ÏÏ¿˙ÂÈ Ô ÙÚfiÔ˜ Â·Ê‹˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ, Ù· ÂӉȷʤÚÔÓÙ· ÌÂÙ·ÙÔ›˙ÔÓÙ·È. ¢ÂÓ Â›Ó·È Â‡ÎÔÏÔ Ó· οÙÛÂȘ Î·È Ó· ‚ÚÂȘ ÙË Û˘ÓÙ·Á‹ ÙÔ‡ ÙÈ ÊÙ·›ÂÈ».

«TfiÙ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ·ÓıÔ‡Û·Ó ÔÈ ÌÔ˘¿Ù», ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ Ë ŒÏÏË ¶·ÈÔÓ›‰Ô˘. «¶Ô˘ ‰ÂÓ Û‹Ì·ÈÓ·Ó ÊÚ·‰¿ÎÈ Î·È ÎÔ˘‚¤ÓÙ·, Û‹Ì·ÈÓ·Ó ÂΉËÏÒÛÂȘ, Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ, ‰È·Ï¤ÍÂȘ, ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂȘ ‚È‚Ï›ˆÓ, ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÁÈ·Ù› ›¯Â Î·È ÔÏÏ¿ Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù· ÙfiÙÂ. TÒÚ· Ë ÓÂÔÏ·›· ‰ÂÓ ÌÈÏ¿. MÈÏ¿ ÛÙ· ÎÈÓËÙ¿ Î·È ÛÙ· ipad. AÏÏ¿ ÈÛÙ‡ˆ -‰ÂÓ Í¤Úˆ ·Ó Ô ¶·Ó›ÎÔ˜ Û˘ÌʈÓ› Ì·˙› ÌÔ˘- ˆ˜ Á›ÓÔÓÙ·È Ú¿ÁÌ·Ù·. ¢È·ÊÔÚÂÙÈ΋˜ ÌÔÚÊ‹˜. BϤˆ ÔÏϤ˜ ı·ÙÚÈΤ˜ ÛÎËÓ¤˜, Á›ÓÔÓÙ·È ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘. AÏÏ¿ Â›Ó·È ¿ÏÏ˘ ÌÔÚÊ‹˜. TfiÙ ‹Ù·Ó Î·È ÈÔ ÌÈÎÚfi˜ Ô ÎfiÛÌÔ˜, ÁÓˆÚÈ˙fiÌ·ÛÙ·Ó fiÏÔÈ ÌÂٷ͇ Ì·˜, οӷÌÂ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂȘ ÛÙ· Û›ÙÈ·. A˘Ùfi ÙÔÓ ¯ÒÚÔ Ò˜ ÙÔÓ ÁÂÌ›˙·ÌÂ... E‰Ò Á›ÓÔÓÙ·Ó Î¿ı K˘Úȷ΋ ‚Ú¿‰˘ Û ηıÔÚÈṲ̂ÓË ÒÚ·, Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂȘ ηÏÏÈÙ¯ÓÒÓ.

AÓıÚˆÔÈ Ô˘ ¤ÁÚ·Ê·Ó ‹ ‰È¿‚·˙·Ó Ôχ Î·È ÂӉȷʤÚÔÓÙ·Ó Î·È ÂÚ¯fiÙ·Ó Ô Î·ı¤Ó·˜ Î·È Â›¯·Ì ¤Ó· ı¤Ì· ÚÔ˜ Û˘˙‹ÙËÛË. °È· ¤Ó· ‚È‚Ï›Ô Ô˘ ‰È·‚¿Û·ÌÂ, ÌÈ· Ù·ÈÓ›· Ô˘ ›‰·ÌÂ, ÌÈ· ¤ÎıÂÛË Ô˘ Ì·˜ ¿ÚÂÛÂ Î·È ı¤Ï·Ì ӷ ÙË Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘ÌÂ. AÏÏ¿ ‰ÂÓ ˘‹Ú¯·Ó Î·È ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ· Ú¿ÁÌ·Ù· Ó· οÓÂÈ Î·Ó›˜. MÂÙ¿ ÙËÓ ÂÈÛ‚ÔÏ‹, Ë ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ηÏÏÈÙ¯ÓÈ΋. K·È ¯¿ıËΠ¯ÚfiÓÔ˜. TÒÚ·, Ë ÙÚ›ÙË ÁÂÓÈ¿ ÍÂΛÓËÛ ӷ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÂ›Ù·È Í·Ó¿. E›Ó·È ÂÓı·ÚÚ˘ÓÙÈο Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·».

5/53

O ¶·Ó›ÎÔ˜ Î·È Ë ŒÏÏË ¶·ÈÔÓ›‰Ô˘, Ì·˙› ·fi ÙÔÓ I·ÓÔ˘¿ÚÈÔ ‘63.

O «·‰ÂÏÊfi˜» M›Î˘ £ÂÔ‰ˆÚ¿Î˘ «M ÙÔÓ M›ÎË... ‹Ù·Ó Û·Ó ·‰ÂÏÊfi˜. ¶fiÙ ÙÔÓ ÚˆÙÔÁÓÒÚÈÛ·, ‰ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ÙÔ ÚÔÛ‰ÈÔÚ›Ûˆ. ŸÔÙ ÂÚ¯fiÙ·Ó ÛÙËÓ K‡ÚÔ, ‹Ù·Ó ‰Ò, ÛÙÔ Û›ÙÈ Ì·˜. °ÓˆÚÈÛًηÌ Û ‰ÈÂıÓ‹ Û˘Ó¤‰ÚÈ· ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi, ÂÎÙfi˜ EÏÏ¿‰Ô˜. TÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÙÔ˘ M›ÎË ‹Ù·Ó fiÙÈ ¤‚ÏÂ ÌÚÔÛÙ¿ Î·È ÚÔÛ‰ÈfiÚÈ˙ ÂΛÓÔ Ô˘ ÔÚ·Ì·ÙÈ˙fiÙ·Ó. TÔ ¤Î·ÓÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ. Œ¯Ô˘Ì ‰È·ÊÔÚ¿ ËÏÈΛ·˜ Ì ÙÔÓ M›ÎË ÌfiÓÔ ‰‡Ô Ì‹Ó˜. °È’ ·˘Ùfi ʈӿ˙Ô˘ÌÂ Ô ¤Ó·˜ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ «Û˘ÓÔÌ›ÏËλ. TÒÚ· ÛÙȘ 29 IÔ˘Ï›Ô˘ ı· ÎÏ›ÛÂÈ Ù· 87 Ô M›Î˘. ¢È·ÙËÚԇ̠·ÎfiÌ· Â·Ê‹. M ÙÔ e-mail.»

K·È ÙÔ Î›ÓËÌ· ™¶I£A Ô˘ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛÂ Ô ›‰ÈÔ˜; «NÔÌ›˙ˆ ˆ˜ Â›Ó·È Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÙÔ˘ M›ÎË Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ˙ˆÓÙ·Ófi˜, Ó· ·›ÚÓÂÈ ı¤ÛË ¿Óˆ ÛÙ· ÁÂÁÔÓfiÙ·».

H ·ÁˆÓ›ÛÙÚÈ· ŒÏÏË ¶·¿ Ÿˆ˜ ÔÈ ›Ó·Î˜, ¤ÙÛÈ Î·È Ù· ‚È‚Ï›· ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘˜. ŸÏ· ʤÚÔ˘Ó ÙËÓ ˘ÔÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ Û˘ÁÁڷʤˆÓ ÙÔ˘˜. AÎfiÌË Î·È ·fi ÙË NÙfiÚȘ §¤ÛÈÓÁÎ, ÙË ÓÔÌÂÏ›ÛÙÚÈ· ÏÔÁÔÙ¤¯ÓË!

Afi Ù· Ú¿ÊÈ· Ù˘ ‚È‚ÏÈÔı‹Î˘, Ë ŒÏÏË ¶·ÈÔÓ›‰Ô˘ ͯˆÚ›˙ÂÈ ¤Ó· ·fi Ù· ‚È‚Ï›· Ù˘ ŒÏÏ˘ ¶·¿ Î·È ÌÔ˘ ÙÔ ‰Â›¯ÓÂÈ: «M‡ıÔ˜ Î·È È‰ÂÔÏÔÁ›· ÛÙË PˆÛÈ΋ E·Ó¿ÛÙ·ÛË». BϤˆ ÙËÓ ·ÊȤڈÛË «M·˜ ¤ÌÂÈÓÂ Ô Ì‡ıÔ˜», ŒÏÏË, 2007.

«H ŒÏÏË ¶·¿ ‹Ù·Ó ͯˆÚÈÛÙ‹ Á˘Ó·›Î·. •ÂΛÓËÛ ˆ˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜.

AÁˆÓ›ÛÙÚÈ·. •¤ÚÂÙ ÙÒÚ· ÙȘ ÂÚÈ¤ÙÂȤ˜ Ù˘. T· ÍÂÚÔÓ‹ÛÈ·, ÙȘ Ê˘Ï·Î¤˜. °ÓˆÚ›ÛÙËΠÛÙ· ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ ÌÂÁ¿Ï˘ ·Ú·ÓÔÌ›·˜ Ì ÙÔÓ N›ÎÔ MÂÏÔÁÈ¿ÓÓË, ¤ÁÈÓ·Ó Û‡ÓÙÚÔÊÔÈ, fiÙ·Ó Û˘ÓÂÏ‹ÊıË Ô MÂÏÔÁÈ¿ÓÓ˘ Û˘ÓÂÏ‹ÊıË Î·È Ë ŒÏÏË ¶·¿. BÚ¤ıËÎ·Ó Ì·˙› ÛÙȘ Ê˘Ï·Î¤˜, fiÙ·Ó Ô MÂÏÔÁÈ¿ÓÓ˘ ÂÎÙÂϤÛÙËÎÂ, ›¯Â ηٷ‰ÈηÛÙ› Î·È Ë ŒÏÏË ¶·¿ Û ı¿Ó·ÙÔ, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛ·Ó ÁÈ·Ù› ›¯Â ÁÂÓÓ‹ÛÂÈ ÛÙË Ê˘Ï·Î‹. ¶¤ı·ÓÂ Ë ŒÏÏË Û ԛÎÔ Â˘-

ÁËÚ›·˜. ¶‹Á·ÈÓÂ Ô ÁÈÔ˜ Ù˘ οı Úˆ›, ÙËÓ ¤·ÈÚÓ ·fi ÙÔ ¯¤ÚÈ Î·È Ù˘ ‰ÈËÁfiÙ·Ó Ù· Ó¤· Ô˘ ›¯Â ‰È·‚¿ÛÂÈ ÙË Ì¤Ú· ÂΛÓË. K·È ¤Û‚ËÛ».

«¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ʈ˜. MÂډ‡ÙËΠÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ÙfiÛÔ Ôχ, ·Ú·ÙÚ¿‚ËÍÂ Ë ·Ú·Í›·. T· ÚÒÙ· ÚÒÙ· ¯ÚfiÓÈ·, ÙÔ ‘75, ‘76, ‘77, οÙÈ ¤‚ÏÂ˜».

O °·‚Ú¿˜ Î·È Ô °ÈˆÚοÙ˙˘

K·È ÔÈ È‰ÂÔÏÔÁ›Â˜; «¢ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·Ó·˙ˆ˘ÚÒÛÂȘ ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ È· ÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi fiÚ·Ì·. H Û˘ÓÙÚÈ‚‹ ÙÔ˘ ÛÔÛÈ·ÏÈÛÌÔ‡ ˆ˜ ·Ú¿Ù·Í˘, ˆ˜ ·ÁÎfiÛÌÈÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏË ÊıÔÚ¿», Û¯ÔÏÈ¿˙ÂÈ Ô Î. ¶·ÈÔÓ›‰Ë˜. øÛÙfiÛÔ ÛÙËÓ K‡ÚÔ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· AÚÈÛÙÂÚ¿. «Y¿Ú¯ÂÈ Î·È Â›Ó·È ıÂÙÈÎfi ÙÔ fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ. AÏÏ¿ ˙ÂÈ ·fi ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ. ¢ÂÓ ÙÚÔÊÔ‰ÔÙÂ›Ù·È Ì ÎÂÓÙÚ›ÛÌ·Ù· ÛÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ Ù˘ ˙ˆ‹».

«M ÙÔÓ KÒÛÙ· °·‚Ú¿ ÚˆÙÔÛ˘Ó·ÓÙËı‹Î·Ì Û ¤Ó· ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ ÛÙË MfiÛ¯·. ◊Ì·ÛÙ·Ó Û ÁÂÈÙÔÓÈο ÙÚ·Â˙¿ÎÈ·, ¿ÎÔ˘Û· Ó· ÌÈÏ¿Ó ÂÏÏËÓÈο, ÙÔÓ ÏËÛ›·Û· Î·È ÌÈÏ‹Û·ÌÂ. O °·‚Ú¿˜ Â›Ó·È ¤Ó·˜ Ôχ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ÛÎËÓÔı¤Ù˘ Ô ÔÔ›Ô˜ ÂȉÈ·ÙËΠ۠ÔÏÈÙÈο ÊÈÏÌ. ◊Ù·Ó Î·È ÂΛÓÔ˜ ÚÔԉ¢ÙÈÎfi˜, ¤Ê˘Á ·fi ÙËÓ EÏÏ¿‰· Î·È ‹Á ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ. TÔÓ Û˘Ó·ÓÙ‹Û·Ì Û ¤Ó· ÊÙˆ¯ÈÎfi ‰ˆÌ¿ÙÈÔ ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ. MÂÙ¿ ·ÁfiÚ·Û ¤Ó· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ¯ÒÚÔ fiÔ˘ ¤Î·ÓÂ Î·È Ù· ÛÙÔ‡ÓÙÈfi ÙÔ˘. TÔÓ ÂӉȤÊÂÚ ¿Ú· Ôχ Ë ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘ °ÈˆÚοÙ˙Ë. ◊ıÂÏ ӷ οÓÂÈ ÌÈ· Ù·ÈÓ›· ÁÈ· ÙÔÓ °ÈˆÚοÙ˙Ë Î·È Ì·˜ ¤ÏÂÁ «Ê¤ÚÙ ÌÔ˘ ¤Ó· ÛÂÓ¿ÚÈÔ». «TÔÓ ÂӉȤÊÂÚ ÙÔ Ò˜ ‰ÔÏÔÊÔÓ‹ıËλ, ı˘Ì¿Ù·È Ô Î. ¶·ÈÔÓ›‰Ë˜. H ŒÏÏË ı˘Ì¿Ù·È Î·È ÙÔÓ AϤÎÔ ¶·Ó·ÁÔ‡ÏË: «M·˜ ¤ÏÂÁ ÁÈ· ÙÔÓ °ÈˆÚοÙ˙Ë fiÙÈ Â›¯Â Ì·Ó›· Ó· ˯ÔÁÚ·Ê› ÙÔ Î·ıÂÙ› Î·È ÙÔÓ Î·ı¤Ó·.

E›¯Â ¿ÓÙ· ¿Óˆ ÙÔ˘ ¤Ó· Ì·ÁÓËÙÔʈӿÎÈ ÎÈ ›Ûˆ˜ ·˘Ùfi ÙÔ˘ ÛÙÔ›¯ÈÛÂ. ◊ÍÂÚ ÔÏÏ¿ Ú¿ÁÌ·Ù·».

H E¢ON Î·È Ë AÚÈÛÙÂÚ¿ O ¶·Ó›ÎÔ˜ ¶·ÈÔÓ›‰Ë˜ ‹Ù·Ó Ô È‰Ú˘Ù‹˜ ÙËÓ E¢ON. TÔ 1959, Á‡ÚÈ˙ Ì ÌÈ· ÌÔÙÔÛ˘ÎϤٷ ÁÈ· Ó· ‚ÚÂÈ Ì¤ÏË Î·È Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÙËÓ E¢ON. TÔÓ AÚ›ÏÈÔ ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÙÔ È‰Ú˘ÙÈÎfi Û˘Ó¤‰ÚÈÔ Ù˘ E¢ON Î·È ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ÙÔ ÚÒÙÔ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï, ÛÙË §ÂÌÂÛfi. «O ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi˜ ‹Ù·Ó ·›ÛÙ¢ÙÔ˜», Û¯ÔÏÈ¿˙ÂÈ Ë ŒÏÏË ¶·ÈÔÓ›‰Ô˘. «™˘ÌÌÂÙ›¯·Ó ÔÈ Ó¤ÔÈ Ì ٷ Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜. TÒÚ·, ʤÚÓÔ˘Ó ¤Ó·Ó ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ‹ ·’ ¤Íˆ Î·È ÔÈ Ó¤ÔÈ ·ÏÒ˜ ·ÎÔ‡ÓÂ. TfiÙ ˘‹Ú¯Â Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ, ˘‹Ú¯Â ¤Ó·˜ ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi˜.»

H Û˘˙‹ÙËÛË Î·Ù·Ï‹ÁÂÈ ÛÙÔ Î˘ÚÈ·Îfi Úfi‚ÏËÌ· Î·È ÛÙȘ ȉÂÔÏÔÁ›Â˜.

1

OÈ ‰È¿ÏÔÁÔÈ ¶ÚÈÓ ¤Ó· ÌfiÏȘ ¯ÚfiÓÔ Ô ¶·Ó›ÎÔ˜ ¶·ÈÔÓ›‰Ë˜ Âͤ‰ˆÛ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô «¢È¿ÏÔÁÔÈ: ÛÙÔ Ï˘Î·˘Á¤˜ Ù˘ Ó¤·˜ ÂÔ¯‹˜», ÌÂ Û˘ÓÂÓÙ‡ÍÂȘ Ô˘ ‹Ú ·fi ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ‰ÈÂıÓ›˜ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ˜ ηٿ ÙËÓ Ù·Ú·Á̤ÓË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ‘90.

TÈ ÛËÌ·›ÓÔ˘Ó fiϘ ·˘Ù¤˜ ÔÈ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ; ¶ÔÈ· ‹Ù·Ó Ë ·Ó¿ÁÎË Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ Û ÏfiÁÈ· Ô˘ ›¯·Ó Ó· Ô˘Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ; «¶·Ú·Ù›ÓÂÈ ÙË ˙ˆ‹ Ë ÂÚÈ¤ÙÂÈ· Ù˘ ·Ó¿ÁÓˆÛ˘, ˙ˆÓÙ·Ó‡ÂÈ ·ÈÛıËÙ¿, Û ·›ÚÓÂÈ ›Ûˆ ÛÙËÓ Aı‹Ó·, ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ, ÛÙË ™fiÊÈ·, ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ, ÛÙË N¤· YfiÚÎË. OÈ Â·Ê¤˜, ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Û˘Ó·ÓÙÔ‡Û˜, ‰ÈfiÙÈ ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ‰ÂÓ ˙Ô˘Ó È·».

O ¶·Ó›ÎÔ˜ ¶·ÈÔÓ›‰Ë˜ ¤¯ÂÈ ¤Ó· fiÓÂÈÚÔ: «™Â ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ÙÚ·¤˙È Ó· ¤ÚıÔ˘Ó fiÏÔÈ ÔÈ Ê›ÏÔÈ Ì·˜ -˙ˆÓÙ·ÓÔ› Î·È ÓÂÎÚÔ›- Î·È Ó· ›̷ÛÙ fiÏÔÈ Ì·˙›.

M ·˘Ùfi ÙÔ fiÓÂÈÚÔ ÙÂÏÂÈÒÓˆ ¤Ó· ‚È‚Ï›Ô, ¤Ó· ¿ÏÏÔ «O‰ÔÈÔÚÈÎfi» fiÔ˘ ¿ˆ ÛÙË B¿Û· ÌÈ· ÊÂÁÁ·ÚfiÏÔ˘ÛÙË ‚Ú·‰È¿, ‚Ϥˆ Ó· Ì·˙‡ÔÓÙ·È ÂΛ Ê›ÏÔÈ Ô˘ ¤Ê˘Á·Ó, ¿ÏÏÔÈ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Î·È Î·Ù·ÊÙ¿ÓÔ˘Ó ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi ÁÈ· Ó· Ì·˙¢Ùԇ̠۠ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË Û˘ÓÂÛÙ›·ÛË. £· Â›Ó·È ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÙÚ·¤˙È».

I O Y § I O Y

2 0 1 2

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

6/54 §√°√Δ∂á∏™*

∂π∫∞™Δπ∫∞ Afi ÙËÓ AÚ·‚È΋ ÕÓÔÈÍË ÛÙÔ˘˜ AÁ·Ó·ÎÙÈṲ̂ÓÔ˘˜ Î·È ·fi ÙÔÓ Ì˯·ÓÈÛÌfi ÛÙ‹ÚÈ͢ ÛÙËÓ ÂÈηÈÚfiÙËÙ· Ù˘ ™˘Ú›·˜, Ë «ÎÚ›ÛË» Á›ÓÂÙ·È ÛËÌÂ›Ô ÂÛÙ›·Û˘ ÁÈ· ÙÔ ÂÈηÛÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· «Terra Mediteranea. In Crisis» °Ú¿ÊÂÈ Ë ÃÚÈÛÙ›Ó· §¿ÌÚÔ˘ christina.lambrou@politis-news.com

In Crisis

§Ô‡Ë˜ ¶ÂÚÂÓÙfi˜ - H ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ˙ˆ‹˜ Û·˜ Û 20 ϤÍÂȘ.

MÈ· ÔÚ›· ÛÎÏËÚ‹˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ Ì ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ·fi‰ÂÈÍË fiÙÈ ÙË ÌÔ›Ú· Ì·˜ ÌÔÚԇ̠ӷ ÙË ¯ÂÈÚÈÛÙԇ̠̠ı¤ÏËÛË Î·È ·Á¿Ë.

«H MÂÛfiÁÂÈÔ˜, ¤Ú· ·fi ÌÈ· ÎÏÂÈÛÙ‹ ı¿Ï·ÛÛ·, Â›Ó·È ¤Ó·˜ ¯ÒÚÔ˜ ηÙÂÍÔ¯‹Ó ÔÏÈÙÈÎfi˜, Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ˆ˜ ¤Ó·˜ ηÏfi˜ ·ÁˆÁfi˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜, ÙfiÛÔ ÛÂ Ê˘ÛÈÎfi fiÛÔ Î·È Û ÂÓÓÔÈÔÏÔÁÈÎfi Â›‰Ô, ÌÂٷʤÚÔÓÙ·˜ ·fi ÙËÓ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ· ̤¯ÚÈ Î·È Û‹ÌÂÚ·, ·fi ÙËÓ AÓ·ÙÔÏ‹ ÛÙË ¢‡ÛË Î·È ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊ·, ·ÓıÚÒÔ˘˜, ηÈÓÔÙfi̘ ȉ¤Â˜ ·ÏÏ¿ Î·È È‰ÂÔÏÔÁ›Â˜, Û ηÈÚÔ‡˜ ÂÈÚ‹Ó˘ ‹ ÔϤÌÔ˘».

- °È·Ù› ÁÚ¿ÊÂÙÂ; °Ú¿Êˆ ÁÈ· Ó· ÓÈÒÛˆ ÙË ‚·ı‡ÙÂÚË ¤ÓÓÔ· Ù˘ ·ÓıÚÒÈÓ˘ ʇÛ˘ Î·È Ù˘ Û¯¤Û˘ Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·˜ Ì ÙËÓ ·¤Ó·Ë ÔÚ›· Ù˘ ˙ˆ‹˜. °Ú¿Êˆ ÁÈ· Ó· ÂÎÊÚ¿Ûˆ fiÛ· ¿ÏÏÔÈ Û˘Ó¿ÓıÚˆÔ› ÌÔ˘ ÓÈÒıÔ˘Ó ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ· Ó· Ù· ÁÚ¿„Ô˘Ó.

TÔ ÂÈηÛÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ô˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÙ·È Ì Â›ÎÂÓÙÚÔ ÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi K¤ÓÙÚÔ T¯ÓÒÓ §Â˘ÎˆÛ›·˜ οÓÂÈ ÌÈ· ·fi ÙȘ ÈÔ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙˆÓ ÂΉËÏÒÛÂˆÓ Ù˘ ¶ÚÔ‰ڛ·˜, «·Ó·ÎÚ›ÓÔÓÙ·˜» ÙËÓ Â˘Úˆ·˚΋ Ù·˘ÙfiÙËÙ· Î·È ÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜ ÙÔ ‚ϤÌÌ· ÛÙËÓ AÓ·ÙÔÏÈ΋ MÂÛfiÁÂÈÔ.

M ¤Ó·Ó Ù›ÙÏÔ Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚ› ·Ú¿ Ó· ·Ú·¤ÌÂÈ ÛÙËÓ ÂÈηÈÚfiÙËÙ· Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÎÚ›Û˘ ÛÙËÓ E˘ÚÒË, ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· «In Crisis» Ô˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi K¤ÓÙÚÔ T¯ÓÒÓ §Â˘ÎˆÛ›·˜, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙˆÓ ÂΉËÏÒÛÂˆÓ ÁÈ· ÙËÓ K˘Úȷ΋ ¶ÚÔ‰ڛ· Ù˘ (˘fi ÎÚ›ÛË) E˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘, ÛÙÚ¤ÊÂÈ ÙÔ ‚ϤÌÌ· ÛÙËÓ AÓ·ÙÔÏÈ΋ MÂÛfiÁÂÈÔ. TÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·, ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÁηÈÓÈ¿˙ÂÈ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ TÂÙ¿ÚÙË, 4 IÔ˘Ï›Ô˘, ÂÍÂÏ›ÛÛÂÙ·È Û ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Ì Â›ÎÂÓÙÚÔ ÙËÓ ¶·ÏÈ¿ HÏÂÎÙÚÈ΋, Î·È Ì¤Û· ·fi ‰È¿ÊÔÚ˜ ÊfiÚ̘: ¶¤Ú· ·fi ÙȘ Û˘Ì‚·ÙÈΤ˜ ÂÎı¤ÛÂȘ, ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ ÛÙÔÓ ‰ËÌfiÛÈÔ Î·È ÙÔÓ ¤ÓÙ˘Ô ¯ÒÚÔ, ‰Â›Ó· ˆ˜ ¤ÚÁ· Ù¤¯Ó˘, ÂÎ·È‰Â˘ÙÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Î·È ·ÚÎÂÙ¤˜ ·Ú¿ÏÏËϘ ÂΉËÏÒÛÂȘ. «™˘Ó¯›˙Ô˘Ì ¤Ó· ¿ÓÔÈÁÌ· Ô˘ ÍÂΛÓËÛÂ Â‰Ò Î·È Î·ÈÚfi», ÛËÌÂÈÒÓÂÈ Ô ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ K¤ÓÙÚÔ˘ T¯ÓÒÓ °È¿ÓÓ˘ TÔ˘Ì·˙‹˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ÂÈÌÂÏÂ›Ù·È ÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ ¤ÎıÂÛË «Terra Mediteranea. In Crisis». «A˘Ùfi ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Â›Ó·È ÌÈ· ÛËÌ·ÓÙÈ΋ Û˘Ó¤¯ÈÛË Ù˘ ÔÚ›·˜ Ì·˜ ÚÔ˜ Ù· ‰Ò, ÁÈ· Ó· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ì ϛÁÔ ÙË ‰È΋ Ì·˜ ÂÚÈÔ¯‹ Ô˘ Â›Ó·È ¿Ú· Ôχ ÂӉȷʤÚÔ˘Û· Î·È Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈ΋. Afi ÙËÓ TÔ˘ÚΛ· ÛÙË BËÚ˘Ùfi, ÛÙÔ IÛÚ·‹Ï Î·È ÙËÓ A›Á˘ÙÔ fiÔ˘ ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ ÙfiÛ· ÔÏÏ¿ Ú¿ÁÌ·Ù· ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ηÈÚfi ÛÙÔÓ ÙÔ̤· ÙˆÓ Ù¯ÓÒÓ, Ô˘ Ú¤ÂÈ Û›ÁÔ˘Ú· Ó· ¤¯Ô˘Ì ÌÈ· Û˘Ó¯‹ Â·Ê‹. °È· Ì·˜, ·˘Ùfi ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Â›Ó·È ÌÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ¤ÚıÔ˘Ì ϛÁÔ ÈÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙ· Ú¿ÁÌ·Ù·. ™›ÁÔ˘Ú· ÂÏ›˙Ô˘Ì Û ÌÈ· Û˘Ó¤¯ÈÛË Î·È ÌÈ· ÂͤÏÈÍË ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ‰ÈÎÙ‡ˆÓ».

M ÙËÓ Â˘Úˆ·˚΋ ȉ¤· Ó· ηٷÚÚ¤ÂÈ, ÔÈ· Â›Ó·È Ë ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘ Ó· ÛÙÚ¤ÊÔ˘Ì ÙÔ ‚ϤÌÌ· ÛÙË M¤ÛË AÓ·ÙÔÏ‹ Û‹ÌÂÚ·; “MÈ· ·fiÚÚÔÈ·, ÈÛÙ‡ˆ Î·È Ù˘ ÌÂÙ··ÔÈÎÈÔÎÚ·ÙÈ΋˜ Ì·˜ Û˘Óı‹Î˘, Â›Ó·È fiÙÈ ÎÔÈÙ¿˙·Ì -Î·È ÎÔÈÙ¿˙Ô˘Ì ·ÎfiÌ·- ¿ÓÙ· ÚÔ˜ Ù· ‰˘ÙÈο, ÚÔ˜ ÙËÓ E˘ÚÒË. ™›ÁÔ˘Ú·, ·Ó ıˆڋÛÔ˘Ì fiÙÈ ÍÂÂÚÓԇ̠·˘Ùfi ÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ ÙÔ ÌÂÙ··ÔÈÎÈÔÎÚ·ÙÈÎfi fiÔ˘ ÎÔÈÙ¿˙Ô˘Ì ÚÔ˜ ÙÔÓ ·ÔÈÎÈÔÎÚ¿ÙË ÁÈ· Ó· ÙÔÓ ÌÈÌËıÔ‡ÌÂ, ÓÔÌ›˙ˆ fiÙÈ Î·È Û·Ó ÁˆÁÚ·ÊÈ΋ Î·È Û·Ó ¯ÚÔÓÈ΋ ÔÓÙfiÙËÙ· ›̷ÛÙ Ôχ ÎÔÓÙ¿ Û ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ· Ú¿ÁÌ·Ù·». ™Â ·˘Ù¤˜ ÙȘ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ‰Â‰Ô̤ӷ Î·È Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜ ·ÓÙ·fiÎÚÈÛ˘ Û ·˘Ù¿ Ù· ‰Â‰Ô̤ӷ ·Ú¯›˙ÂÈ Î·È ÌÈ· «·Ó¿ÎÚÈÛË» ÙfiÛÔ Ù˘ ı¤Û˘ Ù˘ K‡ÚÔ˘ ·¤Ó·ÓÙÈ Û ·˘Ù¿, fiÛÔ Î·È ÙÔ˘ ‰ÈÎÔ‡ Ì·˜ ÙÚfiÔ˘ ·ÓÙ·fiÎÚÈÛ˘ ÛÙ· Û˘Ì‚¿ÓÙ· Î·È Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· Ô˘ Ì·˜ ÂËÚ¿˙Ô˘Ó. «AÓ ‰Ô‡Ì ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙÈ ¤ÁÈÓ ÛÙËÓ T˘ÓËÛ›· Ì ÙËÓ AÚ·‚È΋ ÕÓÔÈÍË, ‹ ÌÂÙ¿ ÛÙËÓ Ï·Ù›· T·¯Ú›Ú ‹ ÛÙË ™˘Ú›· fiÏ· ·˘Ù¿ Ô˘ Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó ÂÓÒ ÌÈÏÔ‡ÌÂ... ™˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó ÙfiÛÔ ÎÔÛÌÔ˚ÛÙÔÚÈο Ú¿ÁÌ·Ù·. NÔÌ›˙ˆ fiÙÈ ·˘Ùfi Ê·›ÓÂÙ·È Î·È ·fi Ù· ¤ÚÁ· Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘, ÔÏÏ¿ ·fi Ù· ÔÔ›· ‹Ù·Ó Î·È ·ÚÎÂÙ¿ ÚÔÊËÙÈο. E›Ó·È ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÔÈ §È‚·Ó¤˙ÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Ô˘ ·Û¯ÔÏ‹ıËÎ·Ó ÙfiÛÔ ÎÂÓÙÚÈο Ì ÙÔÓ ÂÌʇÏÈÔ, ‹ ÔÈ TÔ‡ÚÎÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Ô˘ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È Ôχ Ì ÙÔ˘˜ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡˜ ÎÚ·ÙÈ΋ ηٷ›ÂÛ˘. E›Ó·È ı¤Ì·Ù· ÙfiÛÔ ÎÔÈÓ¿ Î·È ÁÈ· Ì·˜, Â›Ó·È Û·Ó Ó· ¤¯Ô˘Ì ÌÈ· ÎÔÈÓ‹ ‰È¿ÏÂÎÙÔ...». ™ÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜ ÙÔ ‚ϤÌÌ· ÛÙË M¤ÛË AÓ·ÙÔÏ‹, Ë ‰È·›ÛÙˆÛË

- °È· ÙÈ ÁÚ¿ÊÂÙÂ; M ··Û¯ÔÏÔ‡Ó Ù· ÎÔÈÓˆÓÈο ı¤Ì·Ù· Î·È Ù· ·‰È¤ÍÔ‰· Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ Ô ÛËÌÂÚÈÓfi˜ ·ÁÎfiÛÌÈÔ˜ ÔÏ›Ù˘. K¿ı ÏÔÁ‹˜ ‚›· Î·È ·‰ÈΛ· Ô˘ ¢ÓÔ› Ô ·ÓÂͤÏÂÁÎÙÔ˜ ηٷӷψÙÈÛÌfi˜ Î·È Ë ·ÏËÛÙ›· ÙˆÓ ‰˘Ó·ÙÒÓ. T¤ÏÔ˜, Áڿʈ Î·È ÁÈ· ÙËÓ Î·ı·Úfi·ÈÌË ·Á¿Ë Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ‰˘Ó·ÌÈÙ›˙ÂÈ fiϘ ÙȘ Ú¿ÍÂȘ Ì·˜.

-¶fiÙ ÏÔÁÔÙ¯ӛ· Î·È fiÙ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋; ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Û˘ÓÙ·Á‹ Î·È Î·ÓÔÓÈÛÌfi˜. ¶·ÓÙÔ‡ Î·È ¿ÓÙ·, Û ÒÚ˜ ·Ó˘Ô„›·ÛÙ˜, οو ·fi ¤Ó· ‡ÎÔ Ù˘ X·ÏÎȉÈ΋˜, ÛÙȘ ·Ù¤ÏÂȈÙ˜ ·Ú·Ï›Â˜ ÙÔ˘ ÎfiÏÔ˘ XÚ˘ÛÔ¯Ô‡˜, ̤۷ ÛÙÔ ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ, ÙȘ ÌÈÎÚ¤˜ ÒÚ˜ ÌÈ·˜ ·¸Ó›·˜, ·ÏÏ¿ Î·È Ì¤Û· ÛÙÔ ‚Ô˘ËÙfi Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·˜. ºÙ¿ÓÂÈ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ÙÔ ÂÚ¤ıÈÛÌ· Î·È ÙÔ Û˘Ó·›ÛıËÌ·.

- MÈ· ˙ˆ‹ ÛÙȘ Ù¤¯Ó˜... ηٿÊÂÚ· Ó· ÈÛÔÛÎÂϛۈ ÙËÓ ·ÓıÚˆÈ¿ Ì ÙË ‚·Ó·˘ÛfiÙËÙ· Ù˘ ÚÔ˘Ù›Ó·˜ Î·È ÙˆÓ ·ÚÈıÌÒÓ.

- H fiÏË fiÔ˘ ˙ˆ... ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ¤Ó· Ì ÙÔ ÂÙÛ› ÌÔ˘. TËÓ ·Ó·Ó¤ˆ Û οı Ù˘ ÒÚ·, ·ÁÁ›˙ˆ Ù˘ ÊϤ‚˜ ÙˆÓ Î˘Ì¿ÙˆÓ Ù˘ Î·È ›ÓÔ˘Ì ̷˙› ÙÔÓ ÚˆÈÓfi ηʤ.

- H Ô›ËÛË ÍÂÎÈÓ¿... Ì ٷ¯˘·Ï̛˜, Ì ÊÔÚÙ›· Û˘Ó·ÈÛıËÌ¿ÙˆÓ, ÂÂÏ¿ÛÂȘ ¯ÚˆÌ¿ÙˆÓ Î·È ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÚˆÙfiÁÓˆÚ˜. TÔ Î·Ú¿‚È Ù˘ Â›Ó·È ·ÌÊ›‚ÈÔ Î·È ÙÔ ·Ó› Ù˘ ‰È¿Ê·ÓÔ. ¶Ï¤ÂÈ Ì ٷ¯‡ÙËÙ·˜ ʈÙfi˜, ¯ˆÚ›˜ ÛÙ·ıÌÔ‡˜ Î·È ‰Èfi‰È·.

- K·È ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ... fiÙ·Ó ·Ú¯›ÛÂÈ Ô ‡ÓÔ˜ ÙÔ˘ Û˘Ì‚È‚·ÛÌÔ‡, fiÙ·Ó ÎÏ›ÛÔ˘Ó Ù· ‚È‚Ï›· ÙȘ ÛÂÏ›‰Â˜ ÙÔ˘˜ ÎÈ ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ÙÔ ‚¿Û·ÓÔ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ Î·È Ù˘ ÌÈ˙¤ÚÈ·˜.

-¶ÔÈÔ Ô›ËÌ· ı· ı¤Ï·Ù ӷ ›¯·Ù ÁÚ¿„ÂÈ ÂÛ›˜; TÔ Ô›ËÌ· Ô˘ ı· ‘ıÂÏ· Ó· ›¯· ÁÚ¿„ÂÈ Â›Ó·È ÙÔ Ô›ËÌ· «H ‰È·ı‹ÎË ÌÔ˘» ÙÔ˘ Mȯ¿ÏË K·ÙÛ·ÚÔ‡.

- TÔ ·Á·Ë̤ÓÔ Û·˜ ÙÂÙÚ¿ÛÙȯÔ; “Ÿ,ÙÈ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙÔ‡ÙÔ Â›Ó·È ‰ÈÎfi ÌÔ˘/·Ú·Î·ÏÒ, ‰ÒÛ ÙÔ ÛÙÔ˘˜ ¯ıÚÔ‡˜ ÌÔ˘!/ Ÿ,ÙÈ ÛÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi Â›Ó·È ‰ÈÎfi ÌÔ˘/ ÛÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÌÔ˘, ·Ú·Î·ÏÒ ™Â, ‰Ò˜ãÙÔ!’ ( Rabia Al-Adawiya) EÚÁÔÁÚ·Ê›·: «¢È¿Ê·Ó·», 1973. «¶ÚÔ˜ EÚ˘Û›¯ıÔÓ·˜», 1977. «¶·¯‡‰ÂÚÌ·», 1979.

«T’·ˆıË̤ӷ ÂÓfi˜ ÌÈÎÚÔ·ÛÙÔ‡», 1982.

«K‡ÚȘ ÙÔ MÔÈÚ·›ÔÓ», 1987.

«AÁ¿˜ ÙÔ˘ AfiÏ˘ÙÔ˘»,2008. «°ÎÚ·Ê›ÙÈ ¿Óˆ Û K˘Úȷο ¯·ÙÔÓÔÌ›ÛÌ·Ù·», 2010. * ∫¿ı ∫˘Úȷ΋ ÙÔ «¶·Ú¿ı˘ÚÔ» ÊÈÏÔÍÂÓ› ¤Ó·Ó ÏÔÁÔÙ¤¯ÓË.

1

I O Y § I O Y

2 0 1 2

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

ÙˆÓ ÎÔÈÓÒÓ ·ÚÔÓÔÌ·ÛÙÒÓ Ô‰ËÁ› Î·È ÛÙË ‰È·›ÛÙˆÛË ÌÈ·˜ ÛËÌ·ÓÙÈ΋˜ ‰È·ÊÔÚ¿˜: «EÌ›˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ÙËÓ ÎÚ›ÛÈÌË Ì¿˙· ÁÈ· Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÔ‡Ó ÎÚÈÙÈÎÔ› ˘Ú‹Ó˜ ̤۷ ÛÙËÓ Ù¤¯ÓË Î·È ÂÎÙfi˜», ÂÍËÁ› Ô °. TÔ˘Ì·˙‹˜. «™›ÁÔ˘Ú· Â›Ó·È Î·Ï¿ Ó· ·Ú¯›ÛÔ˘Ì ӷ ‚ϤÔ˘Ì ·˘Ù¿ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ Ì·˜ Â›Ó·È ÙfiÛÔ ÎÔÓÙ¿. ¶¤Ú· ·’ ·˘Ùfi, ‰È·‚Ϥˆ fiÙÈ ·˘Ù‹ Ë ¿ÊÈÍË Ù˘ ÎÚ›Û˘ Â›ÛËÌ· ϤÔÓ Î·È ÛÙËÓ K‡ÚÔ ı· ¢·ÈÛıËÙÔÔÈ‹ÛÂÈ Ï›ÁÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÁÈ· Ó· ‰ÂÈ Î·È ÙÔÓ Û‡Á¯ÚÔÓÔ ÔÏÈÙÈÛÌfi Ï›ÁÔ ‰È·ÊÔÚÈο”. ¶¤Ú· ·fi ÙÔÓ ÚÔÊ·Ó‹ Û˘ÓÂÈÚÌfi Ì ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÂͤÏÈÍË Î·È ÙËÓ -ÛÙÔ ÌÂٷ͇- ¤ÓÙ·ÍË Î·È Ù˘ K‡ÚÔ ÛÙÔÓ Ì˯·ÓÈÛÌfi ÛÙ‹ÚÈ͢, Ë ¤ÎıÂÛË ÛÙԯ‡ÂÈ ÛÙÔ Ó· ÂÍÂÙ¿ÛÂÈ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· Ù˘ «ÎÚ›Û˘» ·fi ÔÏϤ˜ Ï¢ڤ˜ Ì ÛËÌÂ›Ô ·Ó·ÊÔÚ¿˜ ÙËÓ Ù¤¯ÓË. «O‡Ùˆ˜ ‹ ¿Ïψ˜», ϤÂÈ Ô ÂÈÌÂÏËÙ‹˜ Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘, “Ë ÎÚ›ÛË ‹ Ë ÎÚÈÙÈ΋ ÍÂΛÓËÛ ·fi ÙÔÓ K·ÓÙ Î·È ÌÂÙ¿, ÁÈ· Ó· ÌËÓ ·Ó·ÊÂÚıÔ‡ÌÂ Î·È ÛÙȘ ÚÔÂÎÙ¿ÛÂȘ Ù˘ ıÚËÛ΢ÙÈ΋˜ ¤ÓÓÔÈ·˜ Ù˘ ÎÚ›Û˘.

Afi ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ‘30 Î·È ÌÂÙ¿, fiÙ·Ó Ë Ù¤¯ÓË Á›ÓÂÙ·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÔÏÈÙÈ΋, ÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ·Ó¤Ï·‚·Ó Ôχ Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈË̤ӷ ¤Ó·Ó ÎÚÈÙÈÎfi, È·, ÚfiÏÔ. °È· Ó· ÙÔ ¿ÚÔ˘Ì ÛÙÔ Û‹ÌÂÚ·, Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο Û‹ÌÂÚ· Î·È ÂȉÈο ‚ϤÔ˘Ì ÙÔ ı¤Ì· Ô˘ Ú·ÁÌ·Ù¢fiÌ·ÛÙ ÛÙËÓ ¤ÎıÂÛË, Â›Ó·È Û·Ê¤ÛÙ·ÙË, ¿ÌÂÛË Î·È ÍÂοı·ÚË Ë Û¯¤ÛË Ù˘ ÎÚ›Û˘ Ì ÙËÓ Ù¤¯ÓË. N· ÌËÓ ÙÔ ¿ÚÔ˘ÌÂ Î·È ÛÙÔ ÊÈÏÔÛÔÊÈÎfi Â›‰Ô, ÂȉÈο ÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙËÓ ¤¯Ô˘Ó ¤ÓÙÔÓË ¿Ô„Ë Û ۯ¤ÛË Ì ·˘Ù¿ Ô˘ Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó Á‡Úˆ Ì·˜, ÎÔÈÓˆÓÈο, Ù· ÔÏÈÙÈο Ù· ÔÈÎÔÓÔÌÈο. * ™ÙËÓ ¤ÎıÂÛË «Terra Mediterranea - In Crisis» Ë ÔÔ›· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÛÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi K¤ÓÙÚÔ T¯ÓÒÓ §Â˘ÎˆÛ›·˜ Û ÂÈ̤ÏÂÈ· °È¿ÓÓË TÔ˘Ì·˙‹ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó: KÏ›ÙÛ· AÓÙˆÓ›Ô˘, K·ÙÂÚ›Ó· AÙÙ·Ï›‰Ô˘, Paola Yacoub, £Âfi‰Ô˘ÏÔ˜ °ÚËÁÔÚ›Ô˘, Peter Eramian, Sumer Erek, Akram Zaatari, Lamia Joreige, Pravdoliub Ivanov, KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ K·ÏËÛ¤Ú·˜, ™Ù¤ÏÈÔ˜ K·ÏÏÈÓ›ÎÔ˘, Gulsun Karamustafa, ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ K·Ú¿Ì·Ì·˜, Susan Kleinberg, Servet Kocyigit, °Ï·‡ÎÔ˜ KÔ˘Ì›‰Ë˜, N›ÎÔ˜ KÔ˘ÚÔ‡ÛÈ˘, °È¿ÓÓ˘ K˘ÚȷΛ‰Ë˜, º¿ÓÔ˜ K˘ÚÈ¿ÎÔ˘, K˘Úȷ΋ KÒÛÙ·, Michel Lasserre, YÔussef Limoud, M·Ú›· §Ô˚˙›‰Ô˘, ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ MËÓ¿, Martin Meason, ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ Mȯ·‹Ï, ¢ËÌ‹ÙÚ˘ NÂÔÎÏ¤Ô˘˜, Joseph Dadoune, Tom Dale, Erkan Ozgen, OÌ¿‰· 242, B›Î˘ ¶ÂÚÈÎÏ¤Ô˘˜, AÓÙÚ¤·˜ ™¿‚‚·, ŒÊË ™·‚‚›‰Ë, °ÈÒÚÁÔ˜ ™·Ô˘ÓÙ˙‹˜, ™ˆÎÚ¿Ù˘ ™ˆÎÚ¿ÙÔ˘˜ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ T·ÏÈÒÙ˘, Banu Cennetoglu, Elizabeth Hoak-Doering, Mustafa Hulusi Î·È ™¿‚‚·˜ XÚÈÛÙÔ‰Ô˘Ï›‰Ë˜.

Something Feasible MÂٷ͇ ÂÎıÂÛÈ·ÎÔ‡ Î·È ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ¯ÒÚÔ˘, Ô º¿ÓÔ˜ K˘ÚÈ¿ÎÔ˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÚÂȘ ·ÛÙÈΤ˜ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ: ÛÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi K¤ÓÙÚÔ T¯ÓÒÓ, ÛÙË ÏˆÊ. ™Ù·Û›ÓÔ˘ Î·È AÈÁ·›ˆ˜ (·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙÔÓ ¶ÚÔÌ·¯ÒÓ· Caraffa, ¶‡ÏË AÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘ Î·È ÛÙÔ ¶·ÏÈfi °™¶ (ψÊ. ¶ÚÔ‰ÚfiÌÔ˘ Î·È °Ú. A˘ÍÂÓÙ›Ô˘). M ÁÂÓÈÎfi Ù›ÙÏÔ «Something Feasible» ÔÈ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ ÛÙÔ¯Â‡Ô˘Ó Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó «¯ÒÚÔ˘˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔÏÈÙÈÎÔ‡ Û¯ÔÏ›Ô˘ Î·È ·ÓÙ›‰Ú·Û˘ ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ Î·È ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ Ì·˜ ÚÔÙ›ÓÔÓÙ·˜ ¤Ó· -ÈÛÙÔÚÈο Î·È ·ÈÛıËÙÈο- ·ÓÂÍ·ÚÙËÙÔÔÈË̤ÓÔ ÔÚfiÛËÌÔ, ÙÔ ÔÔ›Ô ¤¯ÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ˆ˜ ˘Ú‹Ó·˜ Èı·ÓÔًوÓ, Û˘Ó‡ÚÂÛ˘ Î·È ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜».

™Ù˘ M·ÚÔ˘‰È¿˜...

H ‰Â‡ÙÂÚË ¤ÎıÂÛË ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ In Crisis ¤¯ÂÈ Ù›ÙÏÔ «™Ù˘ M·ÚÔ˘‰È¿˜» Î·È ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÛÙÔ EıÓÔ-

7/55

1.

2.

3.

4.

Gulsun Karamustafa Akram Zatari ª·Ú›· §Ô˚˙›‰Ô˘ N›ÎÔ˜ ºÈÏ›Ô˘ [ÛÙ˘ ª·ÚÔ˘‰È¿˜]

2

1

4

3

ÏÔÁÈÎfi MÔ˘ÛÂ›Ô - OÈΛ· X·Ù˙ËÁˆÚÁ¿ÎË KÔÚÓ¤ÛÈÔ˘. H ¤ÎıÂÛË ÙËÓ ÔÔ›· ÂÈÌÂÏÂ›Ù·È Ë ÔÌ¿‰· P AÊÚÔ‰›ÙË (E‡Ë TÛÂϛη Î·È XÚ˘ÛÙ·ÏϤÓË §Ô˚˙›‰Ô˘) ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È Ì ÙȘ ¿Áڷʘ Á˘Ó·ÈΛ˜ ÈÛÙÔڛ˜ Ù˘ K‡ÚÔ˘ Î·È ÙȘ ȉȈÙÈΤ˜ Î·È ‰ËÌfiÛȘ ‰Ô̤˜ ÙÔ˘˜. «K¿ÓÂÈ ¯Ú‹ÛË Ù˘ ÔÏ˘Â›‰˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ ÁÈ· Ó· ·ÌÊÈÛ‚ËÙ‹ÛÂÈ ·ÏÈÔ‡˜ ̇ıÔ˘˜ Î·È ·ÊËÁ‹Ì·Ù· Î·È Ó· ·Ó·Ù‡ÍÂÈ Ó¤·, ÂÓÒ ı¤ÙÂÈ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔ‡˜ Á‡Úˆ ·fi ‰È¿ÊÔÚ˜ Ú·ÁÌ·ÙÈΤ˜ ‹ ȉ·٤˜ ÎÚ›ÛÂȘ: Ù˘ ·ÂÈÎfiÓÈÛ˘, Ù˘ ÔÌÔÚÊÈ¿˜, Ù˘ ıÓËÛÈÌfiÙËÙ·˜ Î·È Ù˘ ÛÂÍÔ˘·ÏÈÎfiÙËÙ·˜, ÙÔ˘ ÙÂÙÚÈÌ̤ÓÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ÎÈÙ˜, Ù˘ Â›‰Ú·Û˘ ÙÔ˘ ÙÔ˘ÚÈÛÌÔ‡ ÛÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË, ÙË Û¯¤ÛË Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ Î·È Ù˘ ÂıÓÈ΋˜ Û˘Ó›‰ËÛ˘, ηıÒ˜ Î·È Â˘Ú‡ÙÂÚ· ı¤Ì·Ù· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙË ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ·». * ™ÙËÓ ¤ÎıÂÛË Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÔÈ: XÚ›ÛÙÔ˜ A‚Ú·¿Ì, AÓÙÒÓ˘ AÓÙˆÓ›Ô˘, N·Ù·Ï› °È·Í‹, Ozge Ertanin, K·ÙÂÚ›Ó· I·Îˆ‚›‰Ë, AÏ¿Ó· K·ÎÔÁÈ¿ÓÓË, MÂϛٷ KÔ‡Ù·, OÚ¤ÛÙ˘ §¿ÌÚÔ˘, §›· §·›ıË, Latiterranean, Sue Martin, Pembe Mentesh, M·Ú›· ¶··¯·Ú·Ï¿ÌÔ˘˜, ¢¤Ûˆ

¶·ÛÈ¿, X¿Ú˘ ¶ÂÏ··˚ÛÛÈÒÙ˘, M·›ÚË ¶Ï¿ÓÙ, Rozy Sarkis, B¿Ûˆ ™ÂÚÁ›Ô˘, ŒÏÂÓ· ™Ù˘ÏÈ·ÓÔ‡, £ÂÔ›ÛÙË ™Ù˘ÏÈ·ÓÔ‡-Lambert, N›ÎÔ˜ ºÈÏ›Ô˘, ÕÏ΢ X·Ù˙Ë·Ó‰Ú¤Ô˘, °ÈԇϷ X·Ù˙ËÁˆÚÁ›Ô˘, M¿ÁÈ· X·Ù˙ËÁˆÚÁ›Ô˘, ™ÔÊ›· X·Ù˙‹··-Gee, XÚ›ÛÙÔ˜ X·Ù˙˯ڛÛÙÔ˜, °È¿ÓÓ˘ XÚÈÛÙÔÊ›‰Ë˜ Î·È ¢¿ÊÓË XÚÈÛÙÔÊfiÚÔ˘.

T¤¯ÓË Î·È ÙÚÔÊ‹ ¶¤Ú· ·fi ÙȘ ·˘ÛÙËÚ¿ ÂÈηÛÙÈΤ˜ ÂÎı¤ÛÂȘ, ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÊÈÏÔÍÂÓ› ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ‰Ú¿ÛÂˆÓ ÛÙÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ÙÔ˘ K¤ÓÙÚÔ˘ T¯ÓÒÓ §Â˘ÎˆÛ›·˜ οı ‰Â‡ÙÂÚË TÚ›ÙË ÙÔ˘ Ì‹Ó· Ì ٛÙÏÔ «Social Ride». ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ 242 (KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ KÔ˘ÓÓ‹˜ Î·È KÒÛÙ·˜ M¿ÓÙ˙·ÏÔ˜) Ì·˙› Ì ÙÔÓ ÂÈÌÂÏËÙ‹ Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘ °È¿ÓÓË TÔ˘Ì·˙‹ Î·È ¤Ó· ÂÈÙÂÏÂ›Ô ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙÔÓ ¯ÒÚÔ ÙˆÓ ÂÈηÛÙÈÎÒÓ Î·È ÙÔ˘ ÓÙÈ˙¿ÈÓ, ı· ÌÂÙ·ÙÚ¤„Ô˘Ó Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÂÛÙÈ·ÙÔÚ›Ô˘ Ù˘ ¶·ÏÈ¿˜ HÏÂÎÙÚÈ΋˜ Û ¯ÒÚÔ ˘Ô‰Ô¯‹˜ Î·È ÊÈÏÔÍÂÓ›·˜ 24 ·ÙfiÌˆÓ Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ¢·›ÛıËÙ· ÎÔÈÓˆÓÈο ÛÙÚÒÌ·Ù·, fiˆ˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ› ÚfiÛÊ˘Á˜, ÎÚ·ÙÔ‡ÌÂÓÔÈ

ÛÂ Ê˘Ï·Î¤˜ Î·È ¿ÙÔÌ· Ì ÂÍ·ÚÙ‹ÛÂȘ. H ÂÈÏÔÁ‹ ÙˆÓ ÊÈÏÔÍÂÓÔ˘Ì¤ÓˆÓ ı· ÚÔ·ÔÊ·Û›˙ÂÙ·È Î·È ı· Á›ÓÂÙ·È Î·ÙÔÚıˆÙ‹ ÌÂÙ¿ ·fi Û˘ÓÂÓÓfiËÛË Ì ÙËÓ Î˘Ú›· ÕÓÙÚ· Aı·Ó·Û›Ô˘ ÙÔ˘ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ KÔÈÓˆÓÈ΋˜ EÚÁ·Û›·˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ Frederick, Î·È Ì¤Ûˆ ΢‚ÂÚÓËÙÈÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ Î·È ÌË Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎÒÓ ÔÚÁ·ÓÒÛÂˆÓ fiˆ˜ ÙÔ KI™A, Ô EÚ˘ıÚfi˜ ™Ù·˘Úfi˜, ÙÔ °Ú·ÊÂ›Ô M¤ÚÈÌÓ·˜ Î·È ¿ÏψÓ. H ¤Ó·ÚÍË Î¿ı ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ ı· ·Ú¯›˙ÂÈ Ì ÂÚÈ‹ÁËÛË ÛÙËÓ ¤ÎıÂÛË ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘ Î·È ı· ηٷϋÁÂÈ Û ‰Â›ÓÔ ÛÙÔÓ ÂȉÈο ‰È·ÌÔÚʈ̤ÓÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ÂÛÙÈ·ÙÔÚ›Ô˘. TÔ ‰Â›ÓÔ ı· ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÂÙ·È Î·È ı· ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÙ·È ÂȉÈο ·fi ÙËÓ ÔÌ¿‰· 242 Î·È ÙÔ˘˜ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ ÙÔ˘ «Social Ride». K¿ı ̋ӷ Ë ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÙÔ˘ ‰Â›ÓÔ˘ Î·È ÁÂÓÈο fiÏ˘ Ù˘ ‰È·‰Èηۛ·˜ ÊÈÏÔÍÂÓ›·˜ ı· ·ÏÏ¿˙ÂÈ Î·È ı· ÚÔÛ·ÚÌfi˙ÂÙ·È ·Ó¿ÏÔÁ·. H fiÏË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ı· ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÙË ‰È‡ı˘ÓÛË Î·È ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi ÙÔ˘ ÂÛÙÈ·ÙÔÚ›Ô˘ «H ¶·ÏÈ¿ HÏÂÎÙÚÈ΋». T· ¤ÓÙ «Social Rides» ı· ÂÙÔÈÌ¿ÛÔ˘Ó ÔÈ: M·Ú›· AÓ·Í·ÁfiÚ· Î·È XÚÈÛÙfiÊÔÚÔ˜ X·Ú·Ï¿ÌÔ˘˜, M·ÚԇϷ AÓÙˆÓÈ¿‰Ô˘ Î·È EÚˆÙfiÎÚÈÙÔ˜ AÓÙˆÓÈ¿‰Ë˜, ŒÏÌ· ¶·Ó·Á›‰Ô˘

Î·È ŒÏÂÓ· ¶·ÚÔ‡ÙË, M·Ú›Î· Iˆ¿ÓÓÔ˘ Î·È AÓ‰Ú¤·˜ KÔ‡Ù·˜, MÂϛӷ ™ÈÔ˘ÎÈÔ‡ÚÔÁÏÔ˘ Î·È M‡ÚÓ· ¶·ÙÙ›¯Ë.

K·È ÓÙÔÛȤ H Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ÂÚÈÔ‰ÈÎÔ‡ «The Cyprus Dossier» ‰È¢ڇÓÂÈ ÙÔ ¯ÒÚÔ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Î·È ÚÔ˜ ÙÔÓ ÂΉÔÙÈÎfi ¯ÒÚÔ. ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ·˘Ùfi, ı· ΢ÎÏÔÊÔÚ‹ÛÂÈ ¤Ó· ÂȉÈο Ù‡¯Ô˜ ÙÔ˘ ÂÚÈÔ‰ÈÎÔ‡ Ì ı¤Ì· ÙËÓ ÎÚ›ÛË. TÔ Ù‡¯Ô˜ ı· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Î›ÌÂÓ· Ù· ÔÔ›· ı· ÚÔÛÂÁÁ›˙Ô˘Ó Ì ÎÚÈÙÈ΋ Ì·ÙÈ¿ ‰È¿ÊÔÚ˜ ¤ÓÓÔȘ Î·È ÚÔÂÎÙ¿ÛÂȘ Ù˘ ÎÚ›Û˘.

+ TÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Terra Mediterranea - In Crisis, ÂÁηÈÓÈ¿˙ÂÙ·È ÙËÓ TÂÙ¿ÚÙË 4 IÔ˘Ï›Ô˘ ÛÙȘ 20:00 Ì ¿ÚÙÈ ÛÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi K¤ÓÙÚÔ T¯ÓÒÓ §Â˘ÎˆÛ›·˜. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜: 22797400

* TÔ ‰ÈÂıÓ¤˜ ÂÈηÛÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· Û‡Á¯ÚÔÓ˘ Ù¤¯Ó˘ Terra Mediterranea - In Crisis ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÙ·È ·fi ÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi K¤ÓÙÚÔ T¯ÓÒÓ §Â˘ÎˆÛ›·˜ Î·È ÙÔ ÿ‰Ú˘Ì· ¶ÈÂÚ›‰Ë, ˘fi ÙËÓ ·ÈÁ›‰· Ù˘ K˘Úȷ΋˜ ¶ÚÔ‰ڛ·˜ ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Ù˘ EE. EÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ ÔÌÒÓ˘ÌË ¤ÎıÂÛË Terra Mediterranea - In Crisis, Ô˘ ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ÛÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi K¤ÓÙÚÔ T¯ÓÒÓ §Â˘ÎˆÛ›·˜ [¶·ÏÈ¿ HÏÂÎÙÚÈ΋] Û ÂÈ̤ÏÂÈ· ÙÔ˘ °È¿ÓÓË TÔ˘Ì·˙‹, ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Î·È ÙËÓ ¤ÎıÂÛË [ÛÙ˘ M·ÚÔ˘‰È¿˜] Û ÂÈ̤ÏÂÈ· Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ P AÊÚÔ‰›ÙË ÛÙÔ EıÓÔÏÔÁÈÎfi MÔ˘ÛÂ›Ô - OÈΛ· X·Ù˙ËÁˆÚÁ¿ÎË KÔÚÓ¤ÛÈÔ˘. OÈ ÂÎı¤ÛÂȘ ı· Û˘Óԉ‡ÔÓÙ·È ·fi ‰È¿ÊÔÚ˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈΤ˜ Î·È ·Î·‰ËÌ·˚Τ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜. TÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Â›Û˘ ÌÈ· ÂȉÈ΋ ¤Î‰ÔÛË ÙÔ˘ ÂÚÈÔ‰ÈÎÔ‡ The Cyprus Dossier, ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ÌËÓÈ·›· ÎÔÈÓˆÓÈο Û˘ÌfiÛÈ· Î·È ·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ Û ‰ËÌfiÛÈÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜.

1

I O Y § I O Y

2 0 1 2

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

8/56

∏ª∂ƒ√§√°π√ KINHMATO°PAºO™ §EYKø™IA ™INE ™TOYNTIO (96420491): ¶POBO§E™ OMI§OY ºI§øN KINHMATO°PAºOY K-Cineplex 1 (77778383): WHAT TO EXPECT WHEN YOU ARE EXPECTING 20:00, 22:30 KAI ¶AP/™AB/KYP 17.30, 20:00, 22:30 K-Cineplex 2: PIRANHA 3D 20:00, 22.30 / CARS 1 (E§§) 17.30 (¶AP/™AB/KYP) K-Cineplex 3: PROMETHEUS 3D 19:55, 22:30 / TOP CAT 17:25 (¶AP/™AB/KYP)

·Ù˙¤ÓÙ·

K-Cineplex 6: SNOW WHITE AND THE HUNTSMAN 19:55, 22:30 / MIRROR MIRROR 17:35 (¶AP/™AB/KYP) The Mall 1 (77778383): WHAT TO EXPECT WHEN YOU ARE EXPECTING 17:35, 20:00, 22:30 KAI ™/K 11:10, 13:15, 15:25, 17:35, 20:00.

The Mall 2: ROCK OF AGES 10:50 / CARS 1 (E§§) 17:30 KAI ™/K 11:10, 13:15, 15:20, 17:30 The Mall 3: PIRANHA 3D 22:30 / PROMETHEUS 3D 19:55 TOP CAT (™/K): 11:30, 13å30, 15å30, 17:25, 19:55.

The Mall 4: FIVE YEAR ENGAGEMENT:17:25, 20:00 KAI ™/K: 11:10 KAI 15:00. The Mall 5: SNOW WHITE AND

MÔ˘ÛÈ΋

K-Cineplex 5: ROCK OF AGES 19:50, 22:25 KAI ¶AP/™AB/KYP 17:20, 19:55, 22:30

OÈ XÂÈÌÂÚÈÓÔ› KÔÏ˘Ì‚ËÙ¤˜ ÂÈÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó ÛÙÔ AÚ¯ÔÓÙÈÎfi Ù˘ AÍÈÔı¤·˜ Î·È Ê¤ÙÔ˜ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÔ‡ ºÂÛÙÈ‚¿Ï ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ K‡ÚÔ˘, ÁÈ· Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ó «fiÛ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ʤÚÂÈ Ë ‚Ú·‰È¿». M ÙÔÓ KÒÛÙ· BfiÌ‚ÔÏÔ Î·È ÙÔÓ AÚÁ‡ÚË M·ÎÈÚÙ˙‹, Ô ¢ËÌ‹ÙÚ˘ M˘ÛٷΛ‰Ë˜, M¿Ì˘ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜, £Ô‰ˆÚ‹˜ P¤ÏÏÔ˜, ¢ÈÔÓ‡ÛÈÔ˜ PÔ‡ÛÛÔ˜, Mȯ¿Ï˘ ™ÈÁ·Ó›‰Ë˜ Î·È KÒÛÙ·˜ ™È‰¤Ú˘. TË ¢Â˘Ù¤Ú· 2 IÔ˘Ï›Ô˘, ÛÙȘ 20:30 ÛÙÔ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi K¤ÓÙÚÔ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ K‡ÚÔ˘ / AÚ¯ÔÓÙÈÎfi O‰Ô‡ AÍÈÔı¤·˜, ¶·ÏÈ¿ §Â˘ÎˆÛ›·. E›ÛÔ‰Ô˜: 10 / 5 ¢ÚÒ. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜: 22434801.

£¤·ÙÚÔ

K-Cineplex 4: FIVE YEAR ENGAGEMENT 20:00, 22:30 KAI ¶AP/™AB/KYP 17:25, 20:00, 22:30

H ηÏÔηÈÚÈÓ‹ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ £OK «HϤÎÙÚ· Î·È OÚ¤ÛÙ˘, Ë ¢›ÎË» Â›Ó·È ‚·ÛÈṲ̂ÓË ÛÙËÓ HϤÎÙÚ· ÙÔ˘ ™ÔÊÔÎÏ‹, ÛÙËÓ HϤÎÙÚ· Î·È ÙÔÓ OÚ¤ÛÙË ÙÔ˘ E˘ÚÈ›‰Ë Î·È ÛÙȘ XÔËÊfiÚÔ˘˜ Î·È ÙȘ E˘ÌÂÓ›‰Â˜ ÙÔ˘ AÈÛ¯‡ÏÔ˘. H ‰È·Û΢‹ ¤ÁÈÓ ·fi ÙÔÓ IÛÚ·ËÏÈÓfi ÛÎËÓÔı¤ÙË Hanan Snir Î·È ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ Ù¯ÓÈ΋ ÙÔ˘ «ı¤·ÙÚÔ Ì¤Û· ÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ». TÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ·ÔÙÂÏ› Ë ‰›ÎË Ù˘ HϤÎÙÚ·˜ Î·È ÙÔ˘ OÚ¤ÛÙË ÛÙÔÓ ÕÚÂÈÔ ¶¿ÁÔ, fiÔ˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ı·ÙÚÈο Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· Ô˘ Ô‰‹ÁËÛ·Ó ÛÙË ÌËÙÚÔÎÙÔÓ›· Ì ÛÎËÓÈÎfi ¤Ó· ÛËÌÂÚÈÓfi ÚÔÛÊ˘ÁÈÎfi ηٷ˘ÏÈÛÌfi. ¶ÚÂÌȤڷ ÙËÓ TÚ›ÙË 3 IÔ˘Ï›Ô˘ ÛÙȘ 21:00 ÛÙÔ AÌÊÈı¤·ÙÚÔ M·Î·Ú›Ô˘ °’ (AÌÊÈı¤·ÙÚÔ ™¯ÔÏ‹˜ T˘ÊÏÒÓ). ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜: 77772717, 22492900.

THE HUNTSMAN 19:55 / MIRROR MIRROR 17:35 KAI ™/K 11:15, 13:20, 15:25, 17:35

§EME™O™ RIO 1 (25871410): ROCK OF AGES 19:45, 22:00 KAI ™/K 17:20, 19:45, 22:10 RIO 2: DR SEUSS’ THE LORAX 3D (E§§) ™/K 17:20 / PIRANHA 3D 19:45, 22:00 RIO 3: WHAT TO EXPECT WHEN YOU ARE EXPECTING 19:45 KAI ™/K 17:20, 19:45 / PROMETHEUS 3D 22:00 RIO 4: SNOW WHITE AND THE HUNTSMAN 19:45, 22:10 KAI ™/K 17:20, 19:45, 22:10 RIO 5: WE BOUGHT A ZOO 19:45, 22:00 KAI ™/K 17:20, 19:45, 22:10 RIO 6: DARK SHADOWS 19:45, 22:00 KAI ™/K 17:20, 19:45, 22:00 K-Cineplex 1 (77778383): WHAT TO EXPECT WHEN YOU ARE EXPECTING 20:00, 22:30 KAI ™/K 17:30, 20:00, 22:30 K-Cineplex 2: ROCJ OF AGES: 19:50, 22:25 / CARS 1 (E§§) 17:30 (¶AP/™AB/KYP) K-Cineplex 3: PIRANHA 3D 22:30 / PREMETHEUS 3D: 19:55 / TOP CAT: 17:25 K-Cineplex 4: FIVE YEAR ENGAGEMENT 20:00, 22:30 KAI ¶AP/™AB/KYP 17:25, 20:00, 22:30 K-Cineplex 5: SNOW WHITE AND THE HUNTSMAN 19:55, 22:30 / MIRROR MIRROR 17:35 (¶AP/™AB/KYP)

§APNAKA K-Cineplex 1 (77778383): WHAT TO EXPECT WHEN YOU ARE EXPECTING 20:00, 22:30 KAI ¶AP/™AB/KYP 17:30, 20:00, 22:30 K-Cineplex 2: PIRANHA 3D 20:00, 22:30 / CARS 1 (E§§) 17.30 (¶AP/™AB/KYP)

TA ¢øPEAN + H ÌÔ˘ÛÈ΋ ·Ú¿‰ÔÛË Ù˘ NfiÙÈ·˜ IÙ·Ï›·˜ Û˘Ó·ÓÙ¿ ÙËÓ Ù˙·˙, ÛÙȘ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÙÔ˘ Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜ «Lo Squintetto», ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ‚ÚÂı› ÛÙËÓ Ï·Ù›· º·ÓÂڈ̤Ó˘ ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›·, ÙËÓ TÚ›ÙË 3 IÔ˘Ï›Ô˘ (N‡ÎÙ˜ K·ÏÔηÈÚÈÔ‡) Î·È ÛÙËÓ Ï·Ù›· HÚÒˆÓ, ÛÙË §ÂÌÂÛfi ÙËÓ TÂÙ¿ÚÙË 4 IÔ˘Ï›Ô˘ (7Ô ŒıÓÈÎ ºÂÛÙÈ‚¿Ï). OÈ ÌÔ˘ÛÈÎÔ› Nicola Pisani, Vincenzo Naccarato,Carlo Cimino, Piero Agostino Gallina Î·È Francesco Pallone ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ·˘ıÂÓÙÈÎÔ‡˜ ·ÏÏ¿ Î·È ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ‡˜ Ú˘ıÌÔ‡˜ Ì ·Ú·‰ÔÛȷο fiÚÁ·Ó· fiˆ˜ Ë K·Ï·‚ÚÈ·Ó‹ χڷ, Ë Ì¿ÓÙÔÏ·, ÙÔ ·ÎÔÚÓÙÂfiÓ, Ë ÔÚÙÔÁ·ÏÈ΋ ÎÈı¿Ú· Tamani, Cajon, Kalimba. K·È ÔÈ ‰‡Ô Û˘Ó·˘Ï›Â˜ ·Ú¯›˙Ô˘Ó ÛÙȘ 20:30 Î·È Â›Ó·È ‰ˆÚ¿Ó.

K-Cineplex 3: PROMETHEUS 3D 19:55, 22:30 / TOP CAT 17:25 (¶AP/™AB/KYP) K-Cineplex 5: SNOW WHITE AND THE HUNTSMEN 19:55, 22:30 KAI ¶AP / ™ABB/ KYP: 17:35, 19:55, 22:30 / MIRROR MIRROR 17:35 (¶AP/™AB/KYP) K-Cineplex 6: DARK SHADOWS 19:55, 22:25 / MIRROR MIRROR 17:35 (¶AP/™AB/KYP) KINHMATO£EATPO KA§§I£EA APA¢I¶¶OY (24532450): ¶ÚÔ‚ÔϤ˜ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈ΋˜ Ϥۯ˘ §¿Úӷη˜ AÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘.

™˘Ó·˘Ï›·

K-Cineplex 4: FIVE YEARS ENGAGEMENT: 20:00, 22:30 KAI ™/K 17:20, 20:00, 22:30

¶AºO™ RIO 1-3D (25871410): WE BOUGHT A ZOO ™/K 17:00 KAI PIRANHA 3D:1å8:00, 20:00. 22:00 RIO 2: MIRROR MIRROR 18:00, 20:00 ™/K 17:00 19:30 DARK SHADOWS 22:00 ™/K 21:45 RIO 3: WHAT TO EXPECT WHEN YOU ARE EXPECTING 19:45 KAI ™/K 17:20, 19:45 / PROMETHEUS 3D 22:00 RIO 4: SNOW WHITE AND THE HUNTSMAN 19:45, 22:10 KAI ™/K 17:20, 19:45, 22:10 RIO 5: ROCK OF AGES 17:00, 19:30, 21:45 KAI ™/K 18:00, 20:10, 22:20

Œ¯ÔÓÙ·˜ ÛÙË ‚·Ï›ÙÛ· ÙÔ˘ ÙËÓ ÚfiÛÊ·ÙË Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· ÙÔ˘ ‰ÈÏÔ‡ live cd Ì ٛÙÏÔ «°˘¿ÏÈÓÔ˜ KfiÛÌÔ˜» Î·È Ù˘ Û˘ÏÏÔÁ‹˜ «™˘ÁÎÔÌȉ‹», Ô˘ ÂÚȤ¯ÂÈ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÚÔÛˆÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘˜ ·fi ÙÔ 1997 ˆ˜ Û‹ÌÂÚ·, Ô AÏΛÓÔÔ˜ Iˆ·ÓÓ›‰Ë˜ ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ ‰‡Ô Û˘Ó·˘Ï›Â˜ ÛÙËÓ K‡ÚÔ, ·˘Ù‹ ÙË ‚‰ÔÌ¿‰·. ™ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙˆÓ Û˘Ó·˘ÏÈÒÓ ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ·fi ÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋ ÙÔ˘ ‰ÈÛÎÔÁÚ·Ê›· Î·È ÂÈÏÔÁ¤˜ ·fi ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ¿ÏÏˆÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓ, ·ÚÎÂÙ¿ ÂÎ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ı· ·ÎÔ˘ÛÙÔ‡Ó ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿. ™ÙȘ 6 IÔ˘Ï›Ô˘, ÛÙÔ AÌÊÈı¤·ÙÚÔ §·Î·Ù¿ÌÈ·˜, §Â˘ÎˆÛ›· Î·È ÛÙȘ 7 IÔ˘Ï›Ô˘, ÛÙÔ AÚ¯·›Ô £¤·ÙÚÔ KÔ˘Ú›Ô˘, ÛÙË §ÂÌÂÛfi. OÈ Û˘Ó·˘Ï›Â˜ ·Ú¯›˙Ô˘Ó ÛÙȘ 21:00.

RIO 6: DR SEUSS AND THE LORAX ™/K 17:00 MEN IN BLACK 3 3 3D 18:00, 20:00, 22:00 KAI ™/K 17:20, 19:45, 22:00

BÈ‚Ï›Ô

RIO 7: CARS 1 (E§§) ™/K 17:00, PROMETHEUS 3D: 18:00, 20:10, 22:20 KAI ™/K 19:30, 21:45.

EK£E™EI™ §EYKø™IA A¶OKA§YæH (22300150): «AÈıÂÚÔÓÔ¤˜» ÁÏ˘ÙÈ΋ ÙÔ˘ Mȯ¿ÏË Mfi˙ÔÚ· ̤¯ÚÈ 14/07. °K§OPIA (22762605): ŒÎıÂÛË Ù˘ EϤÓ˘ NÈÎÔ‰‹ÌÔ˘ ̤¯ÚÈ 12/07. §EBENTEIO ¢HMOTIKO MOY™EIO (22661475): MfiÓÈÌË Û˘ÏÏÔÁ‹ / «Twice a Stranger», «¢È·ÛÔÚ¿», «£· Û ·ÎÔÏÔ˘ı‹Ûˆ ̤¯ÚÈ ÙËÓ ¿ÎÚË ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘» ̤¯ÚÈ 02/09. ¶O§ITI™TIKO I¢PYMA TPA¶EZH™ KY¶POY (22128157): «H K˘Ú¿ Ù˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜. H º·ÓÂڈ̤ÓË Î·È Ù· ÎÂÈÌ‹ÏÈ¿ Ù˘» ̤¯ÚÈ 30/09. ¶O§ITI™TIKO KENTPO §A´KH™ TPA¶EZA™ (22718601-5): «T¤¯ÓË ÂÛÙ›... H Ù¤¯ÓË Ù˘ K‡ÚÔ˘ ̤۷ ·fi ÙÔ˘˜ ·ÈÒÓ˜ - EÈÏÔÁ‹ ·fi ÙȘ Û˘ÏÏÔÁ¤˜ Ù˘ §·˚΋˜ TÚ¿Â˙·˜» (ψÊ. B‡ÚˆÓÔ˜) ̤¯ÚÈ 30/07.

§EME™O™ I¢PYMA EYA°OPA §ANITH: Maniera Cypria: §ÂÌÂÛfi˜, M˘ıÈÛÙÔÚ›· Î·È MÓ‹ÌË. M¤¯ÚÈ 12/08.

+ ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘ «§Â˘ÎˆÛ›·: TÔÔÁڷʛ˜ Ù˘ MÓ‹Ì˘», Ë ÔÔ›· ·ÔÂÈÚ¿Ù·È Ó· ʤÚÂÈ ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÙȘ ÔÏÏ·Ϥ˜ ÌӋ̘ ·fi ÙËÓ Ô‰fi EÚÌÔ‡ Ù˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜, Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È ÙËÓ ¶¤ÌÙË ÛÙȘ18:00 ‰ËÌfiÛÈ· Û˘˙‹ÙËÛË. H ¤ÎıÂÛË ‚·Û›˙ÂÙ·È ¿Óˆ ÛÙËÓ ¤Ú¢ӷ Ù˘ AÓ›Ù· M¿ÎÛÈ Î·È ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÛÙÔ ™›ÙÈ Ù˘ ™˘ÓÂÚÁ·Û›·˜, ÛÙËÓ ¶Ú¿ÛÈÓË °Ú·ÌÌ‹ ̤¯ÚÈ ÙȘ 30 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘.

TÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ ËıÔÔÈÔ‡ Î·È ÛÎËÓÔı¤ÙË AÓ‰Ú¤· AÚ·Ô‡˙Ô˘ Ì ٛÙÏÔ «Œ¯ˆ ı¤Ì·: O˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ MÈÎÚÔÏÔÁ›·», ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÙËÓ TÚ›ÙË 3 IÔ˘Ï›Ô˘ 19:30 ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ Caraffa Bastione (§ÂˆÊ. AıËÓ¿˜, ¶·ÏÈ¿ §Â˘ÎˆÛ›·). ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· Û˘ÏÏÔÁ‹ ¿ÚıÚˆÓ Ì ÎÔÈÓfi ¿ÍÔÓ·, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ‰ÂÏÙ›Ô Ù‡Ô˘ «ÙËÓ ÂÌÂÈÚÈ΋ ·Ê‹ÁËÛË Î·È ÙËÓ ·Ú¿ÏÏËÏË ·Ó›¯Ó¢ÛË Û˘ÓÂÈÚÌÒÓ. A˘Ù¿ ‰›ÓÔÓÙ·È Ì¤Û· ·fi Ù·Í›‰È· Î·È Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈΤ˜ ÂÈÚÚÔ¤˜, ÙËÓ ·Ú·Ù‹ÚËÛË ·ÓıÚÒˆÓ, Ù¿ÛÂˆÓ Î·È Û˘ÌÂÚÈÊÔÚÒÓ. M ȉȷ›ÙÂÚÔ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ Î·È ÌÂ Û˘Ó¯‹ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi ·Ó·Ï‡ÔÓÙ·È ÌÈÎÚ¿ Û˘Ì‚¿ÓÙ· ÌÂ, Èı·ÓÒ˜, ÌÂÁ¿ÏË ÛËÌ·Û›·». TÔ ‚È‚Ï›Ô ı· ÚÔÏÔÁ›ÛÂÈ Ë ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ Î·È Û˘ÁÁڷʤ·˜ EϤÓË •¤ÓÔ˘ ÂÓÒ ÙÔ Î¿ı ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ Û˘Óԉ‡ÂÙ·È ·fi Ì›· ʈÙÔÁÚ·Ê›· Ù˘ Joanna ™ÔψÌÔ‡. MÂÙ¿ ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ı· ˆÏÂ›Ù·È ÛÙ· BÈ‚ÏÈÔˆÏ›· ºÈÏÈ›‰ËPaperworks, Moufflon Î·È MÂÙÚÔfiÏÈÙ·Ó.

¢HMOTIKO MOY™EIO £A§A™™A (23816369): MfiÓÈÌË Û˘ÏÏÔÁ‹.

£EATPO AMºIKTIO £EATPO (99664856): «O Pfi˙ÂÓÎÚ·ÓÙ˙ Î·È Ô °Î›ÏÓÙÂÓÛÙÂÚÓ Â›Ó·È ÓÂÎÚÔ›», ÛÙÔ £Â·ÙÚ¿ÎÈ ÙÔ˘ PIK 24/06 ÛÙȘ 20:30 / «™˘˙˘ÁÈÎfi Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ», οı TÂÙ¿ÚÙË Î·È ¶¤ÌÙË ÛÙÔ £Â·ÙÚ¿ÎÈ ÙÔ˘ PIK ÛÙȘ 20:30. ¢IONY™O™ (22818999): «¢˘fiÌÈÛÈ ÊfiÓÔÈ Î·È ¤Ó· ÌÔ˘ÏÓÙfiÁλ Û ÂÚÈԉ›· ÙÔÓ IÔ‡ÓÈÔ / «MÂψ̤ÓÔÈ ÏÔ˘ÎÔ˘Ì¿‰Â˜» ·fi 06/07. £EATPO ENA (22348203): «ZËÙÂ›Ù·È „‡Ù˘ - ÛÙË BÔ˘Ï‹», οı ™¿‚‚·ÙÔ Î·È K˘Úȷ΋ ÁÈ· ÙÔÓ IÔ‡ÓÈÔ (̤¯ÚÈ Î·È 01/07). £OK (77772717): «HϤÎÙÚ· Î·È OÚ¤ÛÙ˘, Ë ‰›ÎË» ÛÙÔ AÌÊÈı¤·ÙÚÔ AÚ¯. M·Î·Ú›Ô˘ °’, §Â˘ÎˆÛ›·. Afi 03/07.

PÂÛÈÙ¿Ï

A°IA NA¶A

MÈ· ‚Ú·‰È¿ Ì ÙÔÓ ‰ÈÂıÓÒ˜ ‰È·ÎÂÎÚÈ̤ÓÔ Ó·Úfi ÙÛÂÏ›ÛÙ· Narek Hakhnazaryan, ÙÔÓ ÔÔ›Ô Û˘Óԉ‡ÂÈ ÛÙÔ È¿ÓÔ Ë Gayane Akhnazaryan ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÙËÓ ¶·Ú·ÛÂ΢‹ 6 IÔ˘Ï›Ô˘ ÙÔ ÿ‰Ú˘Ì· T¯ÓÒÓ º¿ÚÔ˜. ™ÙÔ ÚÂÛÈÙ¿Ï ı· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙÔ‡Ó ¤ÚÁ· ÙˆÓ ™Ô‡ÌÂÚÙ, ™Ô¤Ó Î·È ºÚ·ÓÎ ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ. TÔ ÚÂÛÈÙ¿Ï ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ 6 IÔ˘Ï›Ô˘, ÛÙȘ 20:30 ÛÙÔ The Shoe Factory, ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›·. EÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÚÔ˜ 25 Î·È 20 ¢ÚÒ ‰È·Ù›ıÂÙ·È ·fi ÙÔ box office: 7000 9304. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜: 22663871 / www.pharosartsfoundation.org

™ATIPIKO (22312940): «H °È·ÏÏÔ˘ÚÔ‡» οı ™¿‚‚·ÙÔ Î·È K˘Úȷ΋ ÛÙȘ 21:00 Î·È Î·ÏÔηÈÚÈÓ‹ ÂÚÈԉ›·. ™KA§A (24652800/1): «O Ê›ÏÔ˜ ÌÔ˘ Ô §Â˘ÙÂÚ¿Î˘», ·fi 18/07 Î·È Û ÂÚÈԉ›·.

¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ ÛÙÔ www.parathyro.com 1

I O Y § I O Y

2 0 1 2

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™