ΠΑΡΑΘΥΡΟ

06.07

¶√§πΔ∏™ ¶√§πΔπ™ª√™ ∫∞π ∑ø∏

14 ¶∞ƒ∞£Àƒ√ ΢ÚȷοÙÈÎÔ

«ZˆÁÚ·Ê›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ £Â›ÔÓ» EÛÙÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈ΋ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋, Ë ¤ÎıÂÛË ÛÙËÓ ·Ï·È¿ AÚ¯ÈÂÈÛÎÔ‹ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÌÈ· ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÁÓˆÛÙ‹ Ù˘¯‹ Ù˘ Ù¤¯Ó˘ ÛÙËÓ K‡ÚÔ ÙÔÓ 19Ô Î·È 20fi ·ÈÒÓ·, Î·È ÂÍÂÙ¿˙ÂÈ «Ù¿ÛÂȘ Î·È ÂȉڿÛÂȘ ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈ΋ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋ Ù˘ K‡ÚÔ˘» Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ ÓÂÔÛ‡ÛÙ·ÙÔ ÙfiÙ ÂÏÏËÓÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜. ÛÂÏ. 6

4 £∂∞Δƒ√

O «ºÈÏÔÎÙ‹Ù˘» ÙÔ˘ MËÓ¿ T›ÁÎÈÏË ÙÔÔıÂÙÂ›Ù·È Û ¤Ó·Ó ÙfiÔ ÂÍÔÚ›·˜, ¤¯ÂÈ ÌÈ· ·ÌÈÁÒ˜ ÔÏÈÙÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË Î·È Ú·ÁÌ·Ù‡ÂÙ·È ÙÔÓ ·ÙÚȈÙÈÛÌfi, ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË „˘¯‹, ÙËÓ ·ÙÔÌÈ΋ Î·È Û˘ÏÏÔÁÈ΋ ¢ı‡ÓË

5 √¢√π¶√ƒπ∫√

O B·ÁÁ¤Ï˘ AÚÂÙ·›Ô˜ ηٷÁÚ¿ÊÂÈ ¤Ó· ÙÔ›Ô Ô˘ ·ÏÏ¿˙ÂÈ Î·ıÒ˜ ‰È·Û¯›˙ÂÈ Ù· Û‡ÓÔÚ· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ IÚ¿Î Î·È ÙËÓ TÔ˘ÚΛ· ηÙ¢ı˘ÓfiÌÂÓÔ˜ ÚÔ˜ ÙÔ NÙÈÁÈ¿ÚÌ·ÎÈÚ, ÙË ÌÂÁ¿ÏË Î·È Û˘Ì‚ÔÏÈ΋ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÙˆÓ KÔ‡Ú‰ˆÓ

9 μπμ§π√

O ÂΉfiÙ˘ NÒÓÙ·˜ ¶··ÁˆÚÁ›Ô˘, ÙÔ ÚfiÛˆÔ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ›Ûˆ ·fi ÙȘ ÂΉfiÛÂȘ MÂÙ·›¯ÌÈÔ, ÌÈÏ¿ ÛÙÔ «¶» ÁÈ· Ù· ‚È‚Ï›· ÙÛ¤˘ - ÁÈ· fiϘ ÙȘ ÙÛ¤˜

2/34

ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÛÙË ƒ¤·

1000 §∂•∂π™_ªπ∞ ∂π∫√¡∞ TÔ Ù¤ÚÙÈÓ Ù˘ N›Î˘ (M¤ÚÔ˜ 2Ô) °Ú¿ÊÂÈ Ô ™Ù·˘Ú›ÓÔ˜ ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˘

«ŒÛÙÂÈÏ ÛÔ˘ Ù›ÔÙÂ, ÎfiÚË, Ù˙›ÓÔ˜; A¿ÓÙ· ÌÔ˘», ›ÂÓ Ë EÏÏÔ‡ Ù˘ ÎfiÚ˘ Ù˘. H N›ÎË Â›‰ÂÓ ÙËÓ Ì¿Ó·Ó Ù˘ Ì ¤Ó·Ó ‡ÊÔ˜ Ó¢ÚÈ·Ṳ̂ÓÔ Ù˙·È ÙËÓ ›‰È·Ó ÒÚ·Ó ·ÂÏÈṲ̂ÓÔ. EÓ ‹ÍÂÚ ·Ó ¤ÚÂ ӷ ÙËÓ ÍËÙÈÌ¿ÛÂÈ ‹ Ó· ¤ÛÂÈ ÌÂÛ‘ ÛÙËÓ ·ÁηÏÈ¿Ó Ù˘ Ó· ÎÏ¿„ÂÈ. EÛΤÊÙËÎÂÓ Ù˙·È Ù· ı΢Ô. «ÕÊËÛÌ ̿ÌÌ· Ù˙·È ÎÏ·›ÂÈ ÙÔ ÌˆÚfi. ¶¿ˆ Ó· ‰ˆ ÙÈ ¤·ı». «E›ӷÛÂÓ, ÎfiÚË N›ÎË, ÙÈ Ó· ¤·ıÂ; AÚÒÙËÛ¿ Û οÙÈ, ÂÓÓ¿ ÌÔ˘ ÂȘ Ú· ÔÍ¿ ÂÓÓ¿ ÌÔ˘ ÊοÏÂȘ ÙËÓ „˘ÛÈ‹Ó ÌÔ˘;», Ë EÏÏÔ‡ ¤È·Û ÙËÓ Ô˘ ÙËÓ ÎÔ˘Ù¿Ï· Ù˙·È ÂÙÚ¿‚ËÛÂÓ ÙËÓ ÎÔÓÙ¿ Ù˘. «ŸÈ ÂÓ ‹ÚÙÂÓ Ù›ÔÙ ·ÎfiÌ·. TÔ‡Ù· Ù· Ù·¯˘‰ÚÔÌ›· Ì·˜ ¤Ó‘ ÁÈ· ÎÏ¿Ì·Ù·. N· ‰Ô‡Ì Ô˘ ÙÔ Âηٷ¯ˆÓÈ¿Û·Ó ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· Ù˙·È ÂÓ ÙÔ Ê¤ÚÓÔ˘Ó», Ë N›ÎË ÂÙÚ¿‚ËÛÂÓ ÙÔ ÛȤÚÈÓ Ù˘ Ù˙·È ÂÛ˘Ó¤¯ÈÛÂÓ ÁÈ· ÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔÓ ÙÔ˘ ̈ÚÔ‡. «ŒÓÓÂÓ Ù· Ù·¯˘‰ÚÔÌ›· ÙÔ Úfi‚ÏËÌ·Ó, N›ÎË. E›Ô˘Ó ÛÔ˘ ÙÔ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜. ŒÓ‘ Ù˙›ÓÔ˜ Ô ‚Ô˘ÚÛÔ‡˙˘ Ô ¿ÓÙÚ·˜ ÛÔ˘. ¶Ô˘ Ó· ÙÔÓ ‰ˆ ÌÂÛ‘ ÛÙËÓ Î¿ÛÈ· Ó· ÙÔÓ ‰ˆ, Ó· ÙÔÓ ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÌÂÛ‘ ÛÙÔ ¯ÒÌ· Ù˙·È Ó· ÙÔÓ ÊÙ‡ÓÓÂÈ Ë ÁË fi͈».

H Ì¿Ó· Ù˘ N›Î˘ ÂÔʇÛËÛÂÓ Ù˙·È ¤Î·ÙÛ ÛÙËÓ Î·Ú¤ÎÏ·Ó ÙÔ˘ ËÏÈ·ÎÔ‡. M ÙȘ ·Ï¿Ì˜ ›ÛȈÛ ÙËÓ ÊÚ¿ÓÙ˙·Ó Ù˘. T· ÎÔÓÙ¿ ÎfiÎÎÈÓ· Ì·ÏÏÈ¿ Ù˘ ‚ÚÂ¯Ù‹Î·Ó Ô˘ ÙÔÓ È‰ÚÒÙ· ÙÔ˘ ÌÂÙÒÔ˘ Ù˘. AÓ·ÛÙ¤Ó·ÍÂÓ Ù˙·È ÂÌÔÓÔÏfiÁËÛÂÓ, «A¯, ηÎfi Ô˘ Ì·˜ ¤Î·ÌÂÓ.

A¯, ¶Ï¿ÛÙË ÌÔ˘».

O ¿ÓÙÚ·˜ Ù˘ N›Î˘. O AÓÙÒÓ˘ ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ Ï‚¤ÓÙ˘. ŒÙÛÈ ÙÔÓ ÂÂÚÈÁÚ¿Ê·Ó ÔÈ ÎÔÚԇ˜ Ù˘ ÁÂÈÙÔÓÈ¿˜ ÙÔ˘˜. æËÏfi˜, ·‰Úfi˜, Ì ˘ÎÓ¿ Ì·‡Ú· Ì·ÏÏÈ¿ Ù˙·È ¤Ó· ÌÔ˘ÛÙ¿Ù˙È ÊÔ˘ÓÙˆÙfi fiˆ˜ ÙÔ ·Ì¿Ù˙È. E¤ÚÓ·Ó Ô˘ ‰›Ï· ÛÔ˘ Ù˙·È ÂÌÔ˘ÛÎÔ̇ÚÈ˙ÂÓ Ô ÙfiÔ˜ ÎÔÏfiÓÈ· Ô˘ ÙËÓ Î·Ï‹. ¢Ô˘ÏÂÈ¿Ó ÂÓ Â›ÛÈÂ. T¤¯ÓËÓ ÂÓ ¤Ì·ıÂÓ ÔÙÙ¤ ÙÔ˘. T˙·È ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÂÙ¤ÏÂȈÛÂÓ ÙÔ Ì ۛÏÈ· ˙fiÚη. N¿ÎÎÔ ÔÙ˙› Ù˙È·È Ó¿ÎÎÔ Ô-

«PÂÙÚfi» IÔ‡ÏÈÔ˜ £ÂÚÈÓfi ™ÈÓÂÌ¿ «TÔ PÂÙÚfi» Î·È Ê¤ÙÔ˜ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÛÙÔ ·ÌÊÈı·ÙÚ¿ÎÈ ÙÔ˘ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÔ‡ ÿ‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ TÚ·¤˙˘ K‡ÚÔ˘ ÛÙË º·ÓÂڈ̤ÓË. H ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· Ô˘ ÍÂΛÓËÛ ¤ÚÛÈ Î·È Û˘Ó¿ÓÙËÛ ÙË ıÂÚÌ‹ ·ÓÙ·fiÎÚÈÛË ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È Ê¤ÙÔ˜ Ì ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ·ÔÏ·˘ÛÙÈΤ˜ ÚÂÙÚfi Ù·Èӛ˜, οı TÂÙ¿ÚÙË ÛÙȘ 9 Ì ‰ˆÚÂ¿Ó Â›ÛÔ‰Ô. A˘Ù‹ ÙËÓ TÂÙ¿ÚÙË ÚÔ‚¿ÏÏÂÙ·È «O £·Ó·Û¿Î˘ Ô ¶ÔÏÈÙ¢fiÌÂÓÔ˜», ÂÓÒ ÁÈ· ÙÔÓ IÔ‡ÏÈÔ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È ˆ˜ ÂÍ‹˜: «The great Gatsby» ÛÙȘ 16/7(ʈÙfi), «¶ÔÙ¤ ÙËÓ K˘Úȷ΋» ÛÙȘ 23/7 Î·È «H ÓÂڿȉ· Î·È ÙÔ ·ÏÈοÚÈ» ÛÙȘ 30/7.

*

... οı ÊÔÚ¿ Ô˘ ¤ÂÊÙÂÓ ‰›Ï· ÙÔ˘, ÂχÛÛÈ·Ó Ù˙·È ¿Ó·ÊÎÂÓ... ÁÈ‘ ·˘Ùfi Ù˙·È ¤Î·Ì¤Ó Ù˘ ¤ÓÙ ÎÔÂÏÏÔ‡ıÎÈ·. O AÓÙÒÓ˘ fï˜ ÂχÛÛÈ·Ó ·Ú·¿Óˆ Ù· ÚÈ¿ÏÏÈ·...

ηٷÛÙ¿ÛÂȘ

°Ú¿ÊÂÈ Ë ªÂÚfiË ªˆ˘Û¤ˆ˜

MÈ· ÈÛÙÔÚÈ΋ ̤ڷ Î·È Ë ¯·Ì¤ÚÂÈ· Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·˜ ‰¿, ‚ԋı·Ó ÙÔÓ Ë ÔÌÔÚÊÈ¿ ÙÔ˘ Ó· ¿ÂÈ ÔÌÚfi˜. Œ‚ÚÈÛÎÂÓ Î·ÌÈ¿Ó Î·‡Î·Ó ÏÔ‡ÛÈ· Ù˙·È ¤ÙÚˆÂÓ Ù˘ Ù·, ¤·È˙ ÛÈÂÌ¤Ó Ù˙È·È ÔÎÂÚÈ˙¤ ÛÙÔÓ Î·ÊÂÓ¤ Ù˙·È ÂÁ¤Ï·Ó ÙÔ˘˜ Á¤ÚÔ˘˜. O‡ÏÏÔ Ù˙·È οÙÈ Â‚Ú¤ıÂÙÔ˘Ó ÁÈ· Ó· ÊοÏÂÈ Ù· ÏÂÊÙ¿ Ô˘ ¤ıÂÏÂ, Ò˜ ¿Ú·Ù˙ÂÈ. ⁄ÛÙÂÚ· Ô˘ ÙÔÓ fiÏÂÌÔÓ fï˜ Ù· Ú¿Ì·Ù· ‰˘ÛÎÔϤ„·Ó. O ÎfiÛÌÔ˜ ÂÛ˘Ó¿¯ÙËÎÂÓ, Ù· ÏÂÊÙ¿ ÂÏÏÈ¿Ó·Ó. ¶¿Óˆ Ù˙·Ì·› Ô˘ ÂÏ¿ÏÂÓ Ó· ¤‚ÚÂÈ ‰Ô˘ÏÂÈ¿, ÂÁÓÒÚÈÛÂÓ ÙËÓ N›ÎË. ÕÚÂÛ¤Ó ÙÔ˘ Ë N›ÎË, ÂÚˆÙ‡ÙËÎÂÓ ÙËÓ Ë ·Ï‹ıÎÂÈ· ¤ÓÈ. ÕÌ· ¤Ì·ı fiÙÈ Â›ÛÈÂÓ Ù˙·È ÙÔ Î¿ÙÈ ÙÈ Ù˘, ¿ÚÂÛÂÓ ÙÔ˘ ·ÎfiÌ· ·Ú·¿Óˆ.

KfiÓÙË, ÛÈÔÓ¿ÙË Ù˙·È ˙Ô˘ÚÙԇϷ. M ̷‡Ú· Ì·ÏÏÈ¿ ÛÁÔ˘Ú¿ Ô˘ Ù· ¤ÎÔÊÎÂÓ ÎÔÓÙ¿ Ù˙·È ÂÌÔÈ¿˙·Ó Ì ÛÔ‡ÛÙ˜ Ô˘ ÂÂÙ¿ÛÛÔ˘ÓÙ·Ó Ô˘ ÙËÓ ÎÎÂÏÏ¤Ó Ù˘. E›ÛÈÂÓ ıÎ˘Ô ‚˘˙È¿ Û·Ó Ù· ÂfiÓÈ·, ÌÂÁ¿Ï· Ù˙·È ÛÎÏËÚ¿, Ô˘ ÂÂÙ¿ÛÛÔ˘ÓÙ·Ó ¤Íˆ Ô˘ Ù· ÊÔڤ̷ٷ Ù· Úȯٿ Ô˘ ÂÊÔÚÔ‡ÛÂÓ. TËÓ ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ô˘ ÙËÓ Â›‰Â ÙÈÙÛ›Ú· Ô AÓÙÒÓ˘ ÂÛΤÊÙËÎÂÓ fiÙÈ ı· ¯¿ÓÓÂÙÔ˘Ó Ì¤Û· ÛÙÔ ÎÔÚÌ›Ó Ù˘. T˙·È οı ÊÔÚ¿ Ô˘ ¤ÂÊÙ ‰›Ï· ÙÔ˘, ÂχÛÛÈ·Ó Ù˙È·È ¿Ó·ÊÎÂÓ Û·Ó ÙÔÓ Î¿ÙÙÔ Ô˘ ıˆÚ› οÙÙ· ÙÚÂÁ̤ÓË. °È‘ ·˘Ùfi Ù˙·È ¤Î·Ì¤Ó Ù˘ ¤ÓÙ ÎÔÂÏÏÔ‡ıÎÈ·.

O AÓÙÒÓ˘ fï˜ ÂχÛÛÈ·Ó ·Ú·¿Óˆ Ù· ÚÈ¿ÏÏÈ·. T˙·È Ë ÎÎÂÏϤ ÙÔ˘ ÂÁ‡ÚÈÛÂÓ ¿Ì· ÂÁÓÒÚÈÛÂÓ ÙËÓ ÎfiÚË ÙÔ˘ Ô‰ËÏ·Ù¿, ¤Ó· ηٷڷ̤ÓÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Ô˘ ¤ÚÂÍ Ô˘ ÙÔ Ì·¯·˙› ÙÔ˘ Ù˙˘ÚÔ‡ Ù˘.

6

π √ À § π √ À

2 0 1 4

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

● “H

ÛËÌÂÚÈÓ‹ ̤ڷ Â›Ó·È ÈÛÙÔÚÈ΋ ÁÈ· ÙËÓ T¯ÓÈ΋ EÈÙÚÔ‹ ÁÈ· ÙËÓ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ KÏËÚÔÓÔÌÈ¿ ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÙËÓ K‡ÚÔ. H ʈÙÔÁÚ·Ê›· Ô˘ ‚ϤÂÙ ÈÔ Î¿Ùˆ Â›Ó·È ·fi ÙËÓ ˘ÔÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ Û˘Ì‚ÔÏ·›ˆÓ ÁÈ· ÙË Û˘ÓÙ‹ÚËÛË ÙÔ˘ AÔÛÙfiÏÔ˘ AÓÙÚ¤·. ŸÏ· Ù· ̤ÏË Ù˘ TE ÂÚÁ¿ÛÙËÎ·Ó Ì ÂÈÌÔÓ‹, ÂÊ¢ÚÂÙÈÎfiÙËÙ· ·ÏÏ¿ Î·È ·ÏÏËÏÔηٷÓfiËÛË ÁÈ· Ó· Ô‰ËÁËı› Û ·›ÛÈÔ Ù¤ÚÌ· Ë fiÏË ÚÔÛ¿ıÂÈ·. ŒÓ· Â›Ó·È ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ·˘ÙÔ‡ Û˘Ì‚¿ÓÙÔ˜, fiÙÈ Ì ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›·, ÙË Û˘ÌfiÚ¢ÛË, ÙËÓ ‡·ÚÍË ÂÓfi˜ ÎÔÈÓÔ‡ ÔÚ¿Ì·ÙÔ˜, fiÏ· Â›Ó·È Î·ÙÔÚıˆÙ¿. O ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ ÌÔÚ› Ó· ·ÔÙÂϤÛÂÈ ÙËÓ ÈÔ ÛÙ¤ÚÂË ‚¿ÛË ÁÈ· ÙËÓ Â‰Ú·›ˆÛË ÂÈÚËÓÈÎÔ‡ ̤ÏÏÔÓÙÔ˜ ‚·ÛÈṲ̂ÓÔ˘ ÛÙÔÓ ·ÏÏËÏÔÛ‚·ÛÌfi. ŒÓ· ¯Ú¤Ô˜ ¤Ó·ÓÙÈ Ù˘ K‡ÚÔ˘ ÎÈ ¤Ó·ÓÙÈ Ù˘ Ó¤·˜ ÁÂÓ¿˜”. ● A˘Ù‹ ÙË ÛËÌ›ˆÛË ·Ó¿ÚÙËÛ ÛÙË ÛÂÏ›‰· ÙÔ˘ ÛÙÔ fb Ô T¿Î˘ X·Ù˙ˉËÌËÙÚ›Ô˘, ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ -Ì·˙› Ì ÙÔÓ Ali Tuncay- Ù˘ T¯ÓÈ΋˜ EÈÙÚÔ‹˜ ÁÈ· ÙËÓ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ KÏËÚÔÓÔÌÈ¿, Ì ÌÈ· ʈÙÔÁÚ·Ê›· ·fi ÙËÓ ˘ÔÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ Û˘Ì‚ÔÏ·›ˆÓ. ● KÚ·Ù‹ÛÙ ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· Ô˘ ÛÙ¤ÏÓÂÈ -·fi ηÈÚfi- Ô T¿Î˘ X·Ù˙ˉËÌËÙÚ›Ô˘, ÁÈ·Ù› Ë 1Ë IÔ˘Ï›Ô˘ ‹Ù·Ó, Ú¿ÁÌ·ÙÈ, Î·È ÁÈ· ÂÌ¿˜ ÙÔ˘˜ ¿ıÂÔ˘˜, ÌÈ· ÈÛÙÔÚÈ΋ ̤ڷ, ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù˘ ÔÔ›·˜ ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ı· ·ÓÙÈÏËÊıÔ‡Ó fiÙ·Ó Ë Û˘ÓÙ‹ÚËÛË ÙÔ˘ ÌÔÓ·ÛÙËÚÈÔ‡ ı· ¤¯ÂÈ ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ Î·È ı· ÎÏ·›ÌÂ, È·, ·fi Û˘ÁΛÓËÛË Î·È fi¯È ÁÈ· ÙËÓ Ôχ η΋ ηٿÛÙ·ÛË ÛÙËÓ ÔÔ›· ¤¯ÂÈ ÂÚȤÏıÂÈ. ● EÎÙfi˜ ·fi ÙÔ ÛËÌ›ˆÌ· ÙÔ˘ Î. X·Ù˙ˉËÌËÙÚ›Ô˘, ÔÊ›ÏÔ˘Ì ӷ ‰ËÌÔÛȇÛÔ˘ÌÂ Î·È ÌÈ· ·¿ÓÙËÛË Ô˘ Ï¿‚·Ì ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ‚‰ÔÌ¿‰· ·fi ÙÔÓ Î. N›ÎÔ T·Ì¿ÛÈÔ, ̤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ‰.Û. ÙÔ˘ £OK. ● ŸÙ·Ó ÁÚ¿Ê·Ì ¿ÏÈ -Á#$%ÙÔ- ÁÈ· Ù· ·Ú·ÛÎËÓȷο ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡, ˘ÂÓı˘Ì›Û·Ì ˆ˜ ÛÙÔ ‰.Û. ÙÔ˘ £OK ÙÔ 2011 ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ˆ˜ ̤ÏÔ˜ Ô Î. T·Ì¿ÛÈÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Î·È ÛÙÔ Ó˘Ó ‰.Û. ● ¶‹Ú·Ì ÙËÓ ÂÍ‹˜ ·¿ÓÙËÛË ·fi ÙÔÓ ›‰ÈÔ Î·È ÙË ‰ËÌÔÛȇԢÌ ·˘ÙÔ‡ÛÈ·: ● “K˘Ú›· Mˆ˘Û¤ˆ˜, ı· ‹ıÂÏ· Ó· ‰È·ÊˆÓ‹Ûˆ Ì ÙË ‰È·›ÛÙˆÛ‹ Û·˜ ÂÚ› Ù˘ ‡·Ú͢ ‘˘fiÁÂÈÔ˘ ·ÛÙÂ˚ÛÌÔ‡’ ÛÙÔ ı¤Ì· ÙÔ˘ ‰ÈÔÚÈÛÌÔ‡ ¶··-

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

ÁˆÚÁ›Ô˘ ÛÙÔÓ £OK. O ÌfiÓÔ˜ ·ÛÙÂ˚ÛÌfi˜ Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ Â›Ó·È ˘¤ÚÁÂÈÔ˜, ÔÏÔÊ¿ÓÂÚÔ˜ Î·È ·ÔÙÂÏ› ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· οÔÈˆÓ Ó· ‚Á¿ÏÔ˘Ó ÙËÓ Ô˘Ú¿ ÙÔ˘˜ ·’ ¤Íˆ Ì ÙÔ ÁÓˆÛÙfi ΢ÚÈ·Îfi ‘ÂÁÈÒ ÂÓ’ Ù˙È·È’. AӤΉÔÙÔ ·ÔÙÂÏ› ÙÔ fiÙÈ Ë ›‰È· ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ AKE§, Ì ÙÔÓ ›‰ÈÔ Úfi‰ÚÔ, ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜ Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈο Û˘Ì‚Ô‡ÏÈ·, ·Ô‰¤¯ÙËΠٷ ÚÔÛfiÓÙ· ÙÔ˘ ΢ڛԢ ¶··ÁˆÚÁ›Ô˘ Î·È ÙÔÓ ¤ÊÂÚ Ҙ ÙË Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË. H ›‰È· ÔÌ¿‰·, ·fi ÙËÓ ÂÔ̤ÓË Ù˘ ˘ÂÚ„‹ÊÈÛ‹˜ ÙÔ˘, ·›ÊÓ˘ ‰È¤ÁÓˆÛ ÙËÓ ·ÓÂ¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ÚÔÛfiÓÙˆÓ ÙÔ˘ ΢ڛԢ ¶··ÁˆÚÁ›Ô˘ Î·È ÍÂΛÓËÛ ÙË ‰È·‰Èηۛ· ˘ÔÓfiÌ¢Û˘ Ù˘ ·fiÊ·Û˘. AÔÙ¤ÏÂÛÌ·; MÈ· ÙÚ‡È·, Û·ÌÔÙ·ÚÈṲ̂ÓË ‰È·‰Èηۛ· Ì ¤Ó· ÙÚ‡ÈÔ Ú·ÎÙÈÎfi Ô˘ ¤ÂÛ ÛÙÔ ‰ÈηÛÙ‹ÚÈÔ. ¶¤Ú·Ó ÙÔ‡ÙˆÓ ı· ‹ıÂÏ· Â›Û˘ Ó· ÂÈÛËÌ¿Óˆ Î·È ÌÈ· ·‰ÈΛ· ·fi ̤ÚÔ˘˜ Û·˜. ¢ÂÓ ÌÔÚ›Ù ÛÙË ‚¿ÛË ÙˆÓ ÈÔ ¿Óˆ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ Î·È ÂÓ ÔÏÏÔ›˜ ÎÔÌÌ·ÙÈÎÒÓ ÙÂÚÙÈÈÒÓ Ó· ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ ˆ˜ ‘Û˘¯Ó¿ ·Ó¤Ú·ÛÙ˜’ ÙȘ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡. A˘Ùfi Â›Ó·È ÌÈ· ¿‰ÈÎË ÚÔÛ‚ÔÏ‹ ηٿ ÙÔ˘ ηÏÏÈÙ¯ÓÈÎÔ‡ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ Î·È Ù¯ÓÈÎÔ‡ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡. M ÂÎÙ›ÌËÛË, N›ÎÔ˜ T·Ì¿ÛÈÔ˜”. ● A¿ÓÙËÛ· ÛÙÔÓ Î. T·Ì¿ÛÈÔ Û¯ÂÙÈο Ì ÙȘ “Û˘¯Ó¿ ·Ó¤Ú·ÛÙ˜” ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ, fiÙÈ ‰ÂÓ ÙȘ ÎÚ›Óˆ ÛÙË ‚¿ÛË ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ ‹ ÎÔÌÌ·ÙÈÎÒÓ ÙÂÚÙÈÈÒÓ, ÁÈ·Ù› ÚÔÛˆÈο ‰ÂÓ ·Û¯ÔÏÔ‡Ì·È Ì’ ·˘Ù¿. TÔ ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ Â›Ó·È Î·ı·Ú¿ ηÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi Î·È ‰ÈηÈÔ‡Ì·È Ó· ¤¯ˆ ÙËÓ ¿Ô„‹ ÌÔ˘ fiˆ˜ ¤¯ÂÈ ‰È·ÌÔÚʈı› ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‰ÂηÂÙ›·. ● EÈϤÔÓ, ·Ó ı¤ÏÔ˘Ì ÙÔÓ ·ÂÌÔÏÈÛÌfi ÙˆÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ ·fi ÙÔÓ £OK, ‰ÂÓ ÌÔÚԇ̠ÂÌ›˜ ÔÈ ›‰ÈÔÈ Ó· ÌÈÏ¿Ì Ì ÎÔÌÌ·ÙÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜, .¯. “Ë ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ AKE§”! ● ™Â οı ÂÚ›ÙˆÛË, ÂÂȉ‹ ÙÔ ı¤Ì· ¤¯ÂÈ Í¯ÂÈÏÒÛÂÈ -Î·È ÙÔ Í¯ÂÈÏÒÛ·Ì ÎÈ ÂÌ›˜- ÚÔ ÔÏÏÔ‡, ·˜ ‰Ô‡Ì ÙÈ ÂÈÊ˘Ï¿ÛÛÂÈ Î·Ï‡ÙÂÚ· Ë ÂfiÌÂÓË Ì¤Ú· ÁÈ· ÙÔÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi. ● “ŸÚÓÈı˜”, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·. AÍ›˙ÂÈ Ó· ‰Â›Ù ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹, ·Ó Î·È Û οÔÈ· ÛËÌ›· ‰È·ÙËÚԇ̠ÙȘ ÂÈÊ˘Ï¿ÍÂȘ Ì·˜. §ÂÙÔ̤ÚÂȘ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË K˘Úȷ΋. * ¶·ÚÂÌÈÙfiÓÙˆ˜, Ô ˘fiÁÂÈÔ˜ ·ÛÙÂ˚ÛÌfi˜ ·ÊÔÚÔ‡Û ÙÔÓ ‰ÈÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ÙÔ˘ Î. T·Ì¿ÛÈÔ˘, Î·È fi¯È Ê˘ÛÈο ÙÔ˘ Î. ¶··ÁˆÚÁ›Ô˘.

Û˘ÛÙ¿ÛÂȘ

X·Ì¤Ó˜ ÈÛÙÔڛ˜ °Ú¿ÊÂÈ Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ∫·ÎÔ‡Ú˘

H ÂÈÎfiÓ· Ù˘ fiÏ˘ Ê¿ÓÙ·ÛÌ· ÙˆÓ B·ÚˆÛ›ˆÓ Ì¿˜ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ‰Â‡ÙÂÚË Ê‡ÛË, ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙˆÓ Û˘Ì‚fiÏˆÓ Ô˘ ·¿ÚÙÈ˙·Ó ÁÈ· Û·Ú¿ÓÙ· ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ ‰fiÁÌ· ÙÔ˘ “¢ÂÓ •Â¯ÓÒ” (‚¿ÛÂÈ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ·ÚÎÔ‡ÛÂ Ë ÌÓ‹ÌË Î·È Ë ›ÛÙË ÛÙ· fiÛ· ¤ÏÂÁ·Ó ˆ˜ ı· οÓÔ˘Ó, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙÔ ÂÓÓÔÔ‡Ó, ÁÈ·Ù› ‹ÍÂÚ·Ó ˆ˜ ‹Ù·Ó ÎÂÓ¿ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘, ÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ›). °È· ÙË ÁÂÓÈ¿ ÌÔ˘ fï˜ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ë ·ÏÈ¿ AÌÌfi¯ˆÛÙÔ˜ ‹Ù·Ó ¤Ó· ÂÓÙÂÏÒ˜ ¿ÁÓˆÛÙÔ ÛËÌ›Ô, ¤Ú· ›Ûˆ˜ ·fi οÔȘ ÂÈÎfiÓ˜ ÙÔ˘ ¶‡ÚÁÔ˘ ÙÔ˘ Oı¤ÏÏÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ηı‰ÚÈÎÔ‡ Ó·Ô‡ AÁ›Ô˘ NÈÎÔÏ¿Ô˘. ŸÙ·Ó ÚfiÛÊ·Ù· ‚Ú¤ıËη ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙ· ‚ÂÓÂÙÈο Ù›¯Ë Ù˘ AÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘, ¤ÓȈ۷ Î·È ¿ÏÈ fiˆ˜ fiÙ·Ó ‚Ú¤ıËη ÛÙÔ Î¿ÛÙÚÔ Ù˘ K·ÓÙ¿Ú·˜, ‹ fiÙ·Ó ·ÓÙ›ÎÚÈÛ· ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÙË ı¿Ï·ÛÛ· ·fi ÙÔÓ AfiÛÙÔÏÔ AÓ‰Ú¤·, ‹ ÙËÓ ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ô˘ ›‰· ÙÔÓ ¶‡ÚÁÔ Ù˘ P‹·ÈÓ·˜ ÛÙ· ¶ÂÚ‚fiÏÈ·. ◊ ÙËÓ ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ô˘ Ì‹Î· ÛÙËÓ ¶‡ÏË AÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘, ÌÈÎÚfi˜ ·ÎfiÌ·.

H ÈÛÙÔÚ›· Û¿ÓÈ· ÍÂÂÙ¿ÁÂÙ·È Á‡Úˆ ÛÔ˘, ·ÎfiÌ· Î·È ÛÙËÓ K‡ÚÔ. Œ¯Ô˘ÌÂ Û˘ÓËı›ÛÂÈ Ù· ÌÓËÌ›·, Ù· ·ÏÈ¿ ÎÙ‹ÚÈ· Ô˘ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ·ÎfiÌ· ‰ÂÍÈ¿ - ·ÚÈÛÙÂÚ¿, ÓËÛ›‰Â˜ ͯ·Ṳ̂Ó˜ ÛÙÔÓ ¯ˆÚÔ¯ÚfiÓÔ. KÈ ·˘Ùfi ÁÈ·Ù› ÂÎÙfi˜ ·fi ÙȘ ÔÏϤ˜ ÂÎÎÏËۛ˜ Î·È ÙÂ̤ÓË Ô˘, ÁÈ· Ó· ›̷ÛÙ ÂÈÏÈÎÚÈÓ›˜, ˆ˜ Â› ÙÔ Ï›ÛÙÔÓ ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜, ¿Ú· ÔÏÏ¿ ÌÓËÌ›· Î·È ÎÙ‹ÚÈ· Ô˘ ı· Ì·˜ ı‡ÌÈ˙·Ó ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÔ˘ ·ÛÙÈÎÔ‡ ÈÛÙÔ‡ ÙˆÓ fiÏÂÒÓ Ì·˜ Ù· ¤¯Ô˘Ó ηٷÛÙÚ¤„ÂÈ Î˘Ú›ˆ˜ ÔÈ BÚÂÙ·ÓÔ› ÎÈ ÂÌ›˜.

TËÓ ¶¤ÌÙË ‚Ú¤ıËη ÛÙÔÓ ¶‡ÚÁÔ ÙÔ˘ Oı¤ÏÏÔ˘, ¤Ó· ·fi Ù· Ï›Á· ̤ÚË ÛÙËÓ K‡ÚÔ Ô˘ ÌÔÚ›˜ Ó· Ê·ÓÙ·ÛÙ›˜ ˆ˜ ÛÎËÓÈÎfi ¿ÏÏˆÓ ÂÔ¯ÒÓ. T· Ù›¯Ë Î·È Ë Ù¿ÊÚÔ˜ ÙÔ˘˜, Ô ‡ÚÁÔ˜ Î·È ÔÈ ÚÔÌ·¯ÒÓ˜, ‰›ÓÔ˘Ó ÂӉ›ÍÂȘ Ù˘ ˘Ô‰ÔÌ‹˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÌÈ·˜ fiÏ˘ Ô˘ ˘‹ÚÍ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· Î·È ÛÙÚ·ÙËÁÈÎfi ÊÚÔ‡ÚÈÔ ÁÈ· fiÏË ÙËÓ ·Ó·ÙÔÏÈ΋ MÂÛfiÁÂÈÔ. A˘Ùfi fï˜ Ô˘ ‰ÂÓ ı· Ì¿ı·ÈÓ· ·Ó ‰ÂÓ Û˘˙ËÙÔ‡Û· Ì ÙÔ˘˜ ÂȉÈÎÔ‡˜ Ô˘ ‚Ú¤ıËÎ·Ó ÂΛ ÛÙËÓ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ ÁÈ· ÙË ‰È¿ÛˆÛË ÙÔ˘ ¶‡ÚÁÔ˘ ·fi ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ, Â›Ó·È ˆ˜ Ù· ‰ÈÔÈÎËÙÈο ÎÙ‹ÚÈ· Î·È Î·ÙÔÈ˘ ÙˆÓ BÂÓÂÙÒÓ ÛÙËÓ AÌÌfi¯ˆÛÙÔ, ηٷÛÙÚ¿ÊËηÓ, Ì ÙÔ˘˜ BÚÂÙ·ÓÔ‡˜ Ó· ‰È·ÙËÚÔ‡Ó ÌfiÓÔ ÙȘ ÚÔÛfi„ÂȘ. ¶fiÛË ÈÛÙÔÚ›· ¯¿ıËÎÂ Î·È fiÛ˜ ÈÛÙÔڛ˜ ¯¿ıËÎ·Ó ÁÈ· Ó· ¯ÙÈÛÙÔ‡Ó Î˘‚ÂÚÓËÙÈο ÎÙ‹ÚÈ·, Ó· ¯ÙÈÛÙÔ‡Ó Ù· “·Ú¯ÔÓÙÈο” ÙˆÓ ÓÂÔ·ÛÙÒÓ K˘Ú›ˆÓ; K·È ΢ڛˆ˜, Ò˜ ͯ¿Û·Ì ÔÈÔÈ ‹Ì·ÛÙ·Ó ÁÈ· ÙfiÛÔ˘˜ ·ÈÒÓ˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ˘˜ B˘˙·ÓÙÈÓÔ‡˜ Î·È Ì›ӷÌ ӷ ·ÁÈÔÔÈԇ̠ϛÁÔ˘˜ ΛÔÓ˜ Î·È ÂÓÙ·ÎfiÛȘ ÂÎÎÏËۛ˜...

{

H EÈÚ‹ÓË KÏÔÎηڋ ¤¯ÂÈ ÙÚÂÏ·ı› ·Ú¤· Ì ÙȘ ÎÔÚԇ˜ Ù˙·È Ù· ·‰ÚˆÔ‡‰ÎÈ· Ù˘...

TÈ Û¯Â‰È¿˙ÂȘ; ™¯Â‰È¿˙ˆ ÂËÚ·Ṳ̂ÓË ·fi ÙȘ ¶·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ K˘ÚȷΤ˜ ºÔÚÂÛȤ˜ ÂÈÎÔÓÔÁÚ·ÊÒÓÙ·˜ ÙÔÓ “KfiÛÌÔ Ù˘ K‡ÚÔ˘”, ÙȘ ÎÔÚԇ˜ Ù˙·È Ù· ·Ó‰ÚˆÔ‡‰ÎÈ· Ù˘. Ÿˆ˜ ÔÓfiÌ·Û· Î·È ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ ·fi ÚÔ˚fiÓÙ· Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒ. EÊ¿ÚÌÔÛ· ÏÔÈfiÓ Ù· Û¯¤‰È¿ ÌÔ˘ Û ̷ÍÈÏ¿ÚÈ· ‰È·ÎÔÛÌËÙÈο Î·È ‡ÓÔ˘, ·ψ̷ÙÔı‹Î˜, ÛÂÓÙfiÓÈ·, ·ÏÏ¿ Î·È Û ¿ÏϘ ȉ¤Â˜ ÁÈ· ÛÔ˘‚ÂÓ›Ú Ù˘ K‡ÚÔ˘, fiˆ˜ ˘Ê·ÛÌ¿ÙÈÓ˜ ÎÔ‡ÎϘ Î·È ÙÛ¿ÓÙ˜. ŸÏ· Á›ÓÔÓÙ·È ¯ÂÈÚÔÔ›ËÙ·, ‰ËÏ·‰‹ ˙ˆÁÚ·ÊÈṲ̂ӷ ÛÙÔ ¯¤ÚÈ Ì ηٿÏÏËÏ· ˘ÏÈο, fiˆ˜ ÌÔÁȤ˜ Î·È Ì·Úη‰fiÚÔ˘˜ ÁÈ· ‡Ê·ÛÌ·. TÔ Ú¿„ÈÌÔ ÁÈ· ÔÙȉ‹ÔÙ ı¤Ïˆ Ó· ·Ú¿Íˆ ÙÔ ¤¯ÂÈ ·Ó·Ï¿‚ÂÈ Ë Î·Ï‹ ÌÔ˘ Ë ÁÈ·ÁÈ¿. ¶·˜ ηϿ; Ÿ¯È, ‰ÂÓ ¿ˆ ηıfiÏÔ˘ ηϿ... Œ¯ˆ ÙÚÂÏ·ı› ·Ú¤· Ì ÙȘ ÎÔÚԇ˜ Ù˙·È Ù· ·‰ÚˆÔ‡‰ÎÈ· ÌÔ˘...

TÈ ı¤ÏÂȘ; E‡¯ÔÌ·È Ó· ·Á·‹ÛÂÙÂ Î·È ÂÛ›˜ ÙÔÓ ÌÈÎÚfiÎÔÛÌÔ ·fi Ù· ¯·ÚÈو̤ӷ ·ıÚˆ¿ÎÈ· ÌÔ˘. N· ÙÔ˘˜ ÁÓˆÚ›ÛÂÙÂ Î·È Ó· ÙÔ˘˜ ıˆÚ›Ù ϤÔÓ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿˜ Û·˜, fiˆ˜ ÎÈ ÂÁÒ!

social media

°Ú¿ÊÂÈ Ë μ¿ÏÈ· ∫·˚Ì¿ÎË - @valia_kaimaki

}

•¤ÚÔ˘Ì Ô‡ Â›Ó·È ÙÔ ÎÔ˘Ì› «off»;

T

ËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË Â‚‰ÔÌ¿‰· ‰ÈÂΉÈ΋۷Ì ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· ÛÙË ‚·ÚÂÌ¿Ú· (ı˘Ì›˙ˆ: http://www.parathyro.com/?p=30179). ™‹ÌÂÚ· ı· ¿Ì ϛÁÔ ·Ú·Î¿Ùˆ Î·È ı· ‰ÈÂΉÈ΋ÛÔ˘Ì ÙÔ ¿ÙËÌ· ÙÔ˘ ÎÔ˘ÌÈÔ‡ “off” Ù˘ Û˘Û΢‹˜ Ì·˜. ÕÏψÛÙÂ, ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ Â›Ó·È Ë Î·Ù¿ÏÏËÏË ÂÚ›Ô‰Ô˜ ÁÈ’ ·˘Ùfi. ™ÙËÓ ·Ú·Ï›· ‹ ÛÙË ‚fiÏÙ·, ÙÔ ÎÈÓËÙfi ‰ÂÓ ÌÔÚ› ·Ú¿ Ó· Â›Ó·È ÌfiÓÔ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô Ì¤¯ÚÈ Ó· ÎÏ›ÛÔ˘Ì ÙÔ Ú·ÓÙ‚ԇ Î·È Ó· Û˘Ó·ÓÙËıÔ‡ÌÂ... ÌÂÙ¿ ÚÒÙ˜ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÔÈ ·ÓıÚÒÈÓ˜ Â·Ê¤˜. EÎÙfi˜ ·Ó ›۷ÛÙ ·fi ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ ·›ÚÓÔ˘Ó ÎÈ ·‰È¿‚ÚÔ¯Ë ı‹ÎË ÁÈ· Ó· ηÙ‚·›ÓÔ˘Ó ÛÙÔÓ ‚˘ıfi Ì ÙÔ ÎÈÓËÙfi ·Ú¤·.

TÔ Î›ÓËÌ· slow technology, ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È fiÏÔ Î·È ÈÔ ¤ÓÙÔÓ· ÙÔ˘˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘˜ Ì‹Ó˜, ¤¯ÂÈ ÙȘ Ú›˙˜ ÙÔ˘ ÛÙË ÊÈÏÔÛÔÊ›· ÙÔ˘ “·ÚÁÔ‡”, ÌÈ· ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ Ú·ÎÙÈ΋ Ô˘ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ˆ˜ ÔÈ Ú˘ıÌÔ› Ì·˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÈÔ ·ÚÁÔ› Û fiϘ ÙȘ ‰Ú¿ÛÂȘ Ì·˜. ŒÓ· ·fi Ù· ηχÙÂÚ· ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· Â›Ó·È ÙÔ Î›ÓËÌ· slow food, ÙÔ ÔÔ›Ô ÛÙËÚ›˙ÂÈ ÌÈ· ÈÔ ÂÓÛ˘Ó›‰ËÙË (Î·È ·ÚÁ‹ Ê˘ÛÈο) ·ÁÔÚ¿, ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· Î·È Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË Ê·ÁËÙÔ‡ (‰Â›ÙÂ Â‰Ò http://www.monde-diplomatique.gr/spip.php?article222) Â‰Ò Î·È ÂÚ›Ô˘ ÌÈ· ÂÈÎÔÛ·ÂÙ›·. Ÿˆ˜ οÓÔ˘Ì ηÎfi ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi Ì·˜ fiÙ·Ó Î·Ù·Ó·ÏÒÓÔ˘Ì ʷÁËÙfi ·ÏfiÁÈÛÙ·, οÓÔÓÙ·˜ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Î·È ¿ÏÏ· Ú¿ÁÌ·Ù· (‚ϤÔÓÙ·˜ ÙËÏÂfiÚ·ÛË -Ù· ÂÚ›ÊËÌ· ·ÌÂÚÈηÓÈο ηÙ„˘Á̤ӷ TV dinners- ‹ ·ÎfiÌ· ¯ÂÈÚfiÙÂÚ· ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙËÓ ÔıfiÓË ÙÔ˘ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ ‹ Î·È ‚È·ÛÙÈο ÛÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ), ¤ÙÛÈ Î·È Ë Ù¯ÓÔÏÔÁ›·, fiÙ·Ó Á›ÓÂÙ·È ·˘ÙÔÌ·ÙÈÛÌfi˜ ‹ ηٷӷÁηÛÌfi˜, Ì·˜ ‚Ï¿ÙÂÈ.

H “·ÚÁ‹ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·” Ì¿˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· ¤¯Ô˘Ì ÛÙÈÁ̤˜ “ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋˜ ·Ó¿·˘Ï·˜” Î·È Ì·˜ ÚÔÙÚ¤ÂÈ Ó’ ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ì ÙȘ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ¤˜ Ì·˜ ·fi ÙËÓ ÈÔ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋ ¯Ú‹ÛË Ù˘ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜, ÛÙË ‚¤ÏÙÈÛÙË ¯Ú‹ÛË Ù˘ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜. ™Ùԯ‡ÂÈ Î·È ÛÙËÓ “ÔÛfiÙËÙ·” ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙËÓ “ÔÈfiÙËÙ·” Ù˘ ηٷӿψÛ˘ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, Ë Ù¯ÓÔÏÔÁ›· Ì¿˜ ‚ڋΠ·ÚÔÂÙԛ̷ÛÙÔ˘˜. EÈÛ¤‚·Ï ÛÙË ˙ˆ‹ Ì·˜ ¯ˆÚ›˜

∂È̤ÏÂÈ·: ªÂÚfiË ªˆ˘Û¤ˆ˜ / ºˆÙÔÁÚ·Ê›·: ∂ϤÓË ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘

ÂÍ ·Ó¿Á΢

3/35

ηÓfiÓ˜ ¯Ú‹Û˘, ¯ˆÚ›˜ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ. Ÿˆ˜ Î·È ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ· Ú¿ÁÌ·Ù·, ·ÏÏ¿ ÂΛ ˘¿Ú¯ÂÈ Ë Û˘ÏÏÔÁÈÎfiÙËÙ· ÁÈ· Ó· Ì·˜ ÍÂÏ·ÛÒÛÂÈ. ™ÙË ¯Ú‹ÛË Ù˘ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ‰ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›, ˆÛÙfiÛÔ, η̛· Û˘ÏÏÔÁÈÎfiÙËÙ·, Ôχ ·Ï¿ ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ·Ó·Ù˘¯ı› ·ÎfiÌ· ÔÈ “ÔÚı¤˜ Ú·ÎÙÈΤ˜”. TÈ Ó· οÓÔ˘Ì ÏÔÈfiÓ; Œ„·Í· Î·È ‚ڋη (ÎÈ ¤ÎÏ„·) ÛÙÔ Huffington post ÌÂÚÈΤ˜ ÂÍ·›ÚÂÙ˜ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ÁÈ· Ó· ÂÊ·ÚÌfiÛÔ˘ÌÂ Î·È ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·. K¿ÔȘ ·fi ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÂÊ·ÚÌfi˙Ô˘Ì ‹‰Ë Î·È ÛÙÔ ‰ÈÎfi Ì·˜ Û›ÙÈ, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙÔ ¤¯Ô˘Ì ıˆÚËÙÈÎÔÔÈ‹ÛÂÈ. ¢ÔÎÈÌ¿ÛÙÂ Î·È ı· Ì ı˘ÌËı›ÙÂ.

1. B¿˙Ô˘Ì “˙ÒÓ˜ ¯ˆÚ›˜ ÙËϤʈÓÔ” Î·È ¯ˆÚ›˜ ¿ÏϘ Û˘Û΢¤˜ (Î·È ÁÈ· ·È‰È¿ Î·È ÁÈ· ÂÓ‹ÏÈÎÔ˘˜), ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ÂÚ¿ÛÔ˘Ì ηϿ fiÏÔÈ Ì·˙›. T¤ÙÔȘ ÛÙÈÁ̤˜ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È Ù· Á‡̷ٷ, ÔÈ ‰È·‰ÚÔ̤˜ Ì ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ, ÔÈ ÔÈÎÔÁÂÓÂȷΤ˜ ‚fiÏÙ˜, ÌÈ· ÒÚ· ÚÈÓ ÙÔÓ ‚Ú·‰ÈÓfi ‡ÓÔ.

2. M·ı·›ÓÔ˘Ì ͷӿ Ó· ÂÚÈ̤ÓÔ˘ÌÂ: Û ÌÈ· Ô˘Ú¿, ÛÙÔÓ ÁÈ·ÙÚfi, ÛÙÔ ÏˆÊÔÚ›Ô, ÛÙÔ ÌÂÙÚfi, ·ÏÒ˜ Ó· ηıfiÌ·ÛÙÂ Î·È Ó· ÂÚÈ̤ÓÔ˘ÌÂ. K·Ó›˜ ‰ÂÓ Í¤ÚÂÈ ÙÈ ÛΤ„ÂȘ ı· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ·fi ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ Ì·˜ ‹ Û ÔȘ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ ı· ÂÌÏ·Îԇ̠·Ó Ù· ¯¤ÚÈ· Ì·˜ Â›Ó·È ÂχıÂÚ· Î·È Ù· Ì¿ÙÈ· Ì·˜ „ËÏ¿.

3. BϤÔ˘Ì ÙËÏÂfiÚ·ÛË ·Ú·¯ÙÔ› ÛÙÔÓ Î·Ó·¤; KÔÈÙ¿Ì ÌfiÓÔ ÙËÓ ÔıfiÓË! AÔÎÏ›ԢÌ ¿ÏϘ ÔıfiÓ˜ Û˘Û΢ÒÓ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ì ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË.

4. ZÔ‡ÌÂ Î·È ¯ˆÚ›˜ ʈÙÔÁڷʛ˜. ™ÙË ‚fiÏÙ·, ÛÙÔ Á‡̷, ÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ, ÛÙÔ ¿ÚÎÔ. A˜ ÌËÓ ‚Á¿ÏÔ˘Ì ÙÔ ÎÈÓËÙfi Î·È ·˜ ÌËÓ ÙÚ·‚‹ÍÔ˘Ì ʈÙÔÁÚ·Ê›·. A˜ ˙‹ÛÔ˘Ì ·Ϥ˜ ÛÙÈÁ̤˜ Ô˘ ı· ÂÓÙ˘ˆıÔ‡Ó ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ì·˜ Î·È fi¯È ÛÙÔ ÎÈÓËÙfi.

5. ¶ÚÔÙÈÌ¿Ì ӷ ϤÌ “˜ ÌÔ˘” Î·È fi¯È “‰Â›Í ÌÔ˘”. E›Ó·È ÙfiÛÔ Â‡ÎÔÏÔ Ó· Ìԇ̠ÛÙÔ ›ÓÙÂÚÓÂÙ Î·È Ó· ‚Úԇ̠·˘Ùfi Ô˘ ı¤ÏÔ˘ÌÂ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· Û ‚›ÓÙÂÔ... ·˜ ÌËÓ ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ì fï˜, ·˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘Ì ηχÙÂÚ·.

6. •ÂÎÈÓ¿ÌÂ Î·È ÙÂÏÂÈÒÓÔ˘Ì ÙËÓ Ë̤ڷ ¯ˆÚ›˜ Û˘Û΢¤˜. TȘ ÎÏ›ÓÔ˘Ì ÂÓÙÂÏÒ˜ Î·È Û‚fiÌ·ÛÙ ÙÔÓ ‡ÓÔ Ì·˜.

6

π √ À § π √ À

2 0 1 4

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

4/36 £∂∞Δƒ√ °Ú¿ÊÂÈ Ë ªÂÚfiË ªˆ˘Û¤ˆ˜

ºÈÏÔÎÙ‹Ù˘: ÔÏÈÙÈ΋ Î·È fiÓÔ˜ XˆÚ›˜ ·Ú¯·›Â˜ ¯Ï·Ì‡‰Â˜ Î·È ‰fiÚ·Ù·, Ô “ºÈÏÔÎÙ‹Ù˘” ÙÔ˘ MËÓ¿ T›ÁÎÈÏË ÙÔÔıÂÙÂ›Ù·È Û ¤Ó· ÙfiÔ ÂÍÔÚ›·˜, ¤¯ÂÈ ÌÈ· ·ÌÈÁÒ˜ ÔÏÈÙÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË Î·È Ú·ÁÌ·Ù‡ÂÙ·È ÙÔÓ ·ÙÚȈÙÈÛÌfi, ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË „˘¯‹, ÙËÓ ·ÙÔÌÈ΋ Î·È Û˘ÏÏÔÁÈ΋ ¢ı‡ÓË

O

È ¿ÓıÚˆÔÈ ˘ÔʤÚÔ˘Ó. B·Û·Ó›˙Ô˘Ó Ô ¤Ó·˜ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ. ¶ÏËÁÒÓÔ˘Ó Î·È ÏËÁÒÓÔÓÙ·È. K·Ó¤Ó· Ô›ËÌ·, ηӤӷ ı·ÙÚÈÎfi ¤ÚÁÔ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ‰ÈÔÚıÒÛÂÈ ¤Ó· Ï¿ıÔ˜ Ô˘ ¤ÁÈÓ οÔÙÂ Î·È Ì ٷ ¯ÚfiÓÈ· ηٿÓÙËÛ ·ıÂÚ¿¢ÙË ÏËÁ‹. H IÛÙÔÚ›· ϤÂÈ: ÌËÓ ÂÏ›˙ÂȘ ·’ ÙËÓ Â‰Ò ÌÂÚÈ¿ ÙÔ˘ Ù¿ÊÔ˘, ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË fï˜, ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÌÈ·˜ ÔÏfiÎÏËÚ˘ ˙ˆ‹˜, ¿ÓÙ· ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÚ›ÙˆÛË Ó· ÛËΈı› ÌÈ· ¢ÏÔÁË̤ÓË ÙÚÈÎ˘Ì›· ‰ÈηÈÔÛ‡Ó˘. TfiÙÂ Ë ÂÏ›‰· Î·È Ë IÛÙÔÚ›· ÔÌÔÈÔηٷÏËÎÙÔ‡Ó» - Seamus Heaney, The Cure at Troy To 1991, o ÓÔÌÂÏ›ÛÙ·˜ IÚÏ·Ó‰fi˜ ÔÈËÙ‹˜, ı·ÙÚÈÎfi˜ Û˘ÁÁڷʤ·˜ Î·È ÌÂÙ·ÊÚ·ÛÙ‹˜ ™›ÌÔ˘˜ X›ÓÈ [ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ë IÚÏ·Ó‰›· ·Ô¯·ÈÚ¤ÙÈÛ ÙÔÓ A‡ÁÔ˘ÛÙÔ 2013] ·ÚÔ˘Û›·Û ÌÈ· ÂΉԯ‹ Ù˘ ÙÚ·Áˆ‰›·˜ ÙÔ˘ ™ÔÊÔÎÏ‹ “ºÈÏÔÎÙ‹Ù˘”, Ì ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ The Cure at Troy. H ÂÓ ÏfiÁˆ ÙÚ·Áˆ‰›· Â›Ó·È ·fi ÙȘ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·Ó‚·Ṳ̂Ó˜ ÙÔ˘ ™ÔÊÔÎÏ‹ Î·È ÙȘ ÂfiÌÂÓ˜ ̤Ú˜ ı· ‰Ô‡Ì ¤Ó· ·fi Ù· Ï›Á· ·Ó‚¿ÛÌ·Ù¿ Ù˘ ÛÙÔ Î˘ÚÈ·Îfi ı¤·ÙÚÔ, ·fi ÙËÓ EÙ·ÈÚ›· £Â·ÙÚÈ΋˜ AÓ¿Ù˘Í˘ §ÂÌÂÛÔ‡ [E£A§], ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ 18Ô˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ºÂÛÙÈ‚¿Ï AÚ¯·›Ô˘ EÏÏËÓÈÎÔ‡ ¢Ú¿Ì·ÙÔ˜. ŒÓ· ÛÎËÓÔıÂÙÈÎfi ÂÁ¯Â›ÚËÌ· ÙÔ˘ MËÓ¿ T›ÁÎÈÏË, ηÏÏÈÙ¯ÓÈÎÔ‡ ‰È¢ı˘ÓÙ‹ Ù˘ E£A§, ÛÎËÓÔı¤ÙË Î·È ËıÔÔÈÔ‡, ÙÔ ÔÔ›Ô ‰Ô˘Ï‡ÂÈ ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÙÔ˘ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ·, Ô ÂÓ ÏfiÁˆ “ºÈÏÔÎÙ‹Ù˘” ÙÔÔıÂÙÂ›Ù·È Û ÌÈ· ÂÚ›Ô‰Ô ÓÙÚÔÈ·ÛÙÈ΋ ÁÈ· ÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ÂÏÏËÓÈ΋ ÈÛÙÔÚ›·: ·˘Ù‹ ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ÂÍÔÚÈÒÓ. ¢ÈÂΉÈÎÒÓÙ·˜ ÙÔ ·ÓÙ›·ÏÔ ‰¤Ô˜ ÛÙÔÓ £OK, ηıÒ˜ ıˆÚ› ˆ˜ ÙÔ ÂχıÂÚÔ ı¤·ÙÚÔ Û˘¯Ó¿ ‰ÂÈÏÈ¿˙ÂÈ Ó· ·Ó‚¿ÛÂÈ ÙÚ·Áˆ‰›· Ô˘ ı· Û˘ÁÎÚÈı› Ì ÙȘ -¿Ï·È ÔÙ¤- ÌÂÁ¿Ï˜ ·Ú·ÁˆÁ¤˜ ÙÔ˘ £Â·ÙÚÈÎÔ‡ OÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ K‡ÚÔ˘, Ô MËÓ¿˜ T›ÁÎÈÏ˘ ÂÍËÁ› ÁÈ·Ù› Ô ‰ÈÎfi˜ ÙÔ˘ “ºÈÏÔÎÙ‹Ù˘” Â›Ó·È ÙÔÔıÂÙË̤ÓÔ˜ Û ¤Ó· ÙfiÔ ÂÍÔÚ›·˜, ¯ˆÚ›˜ ¯Ï·Ì‡‰Â˜ Î·È ¯ˆÚ›˜ ‰fiÚ·Ù· ·ÏÏ¿ Ì fiÏ· Ù· ÛÙÔȯ›· Ô˘ Û˘ÓÈÛÙÔ‡Ó ÌÈ· ·Ú¯·›· ÙÚ·Áˆ‰›·: Ì ÚÔÂÍ¿Ú¯ÔÓÙ· fiψÓ, ÙÔÓ ‰fiÏÔ.

«

¶fiÓÔ˜, ÂÍÔÚ›·, ÔÏÈÙÈ΋ “O ‘ºÈÏÔÎÙ‹Ù˘’ ÌÔÚ› Ó· Ì·˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È Û·Ó ÙÔ ÈÔ ‘˘·ÚÍÈ·Îfi’ ·fi Ù· ·Ú¯·›· ‰Ú¿Ì·Ù·, ÙÔ ÈÔ ·‰È¿ÊÔÚÔ ÁÈ· Ù· ÎÔÈÓˆÓÈο ‰ÚÒÌÂÓ·, ·ÏÏ¿ Â›Ó·È ÙÔ ÈÔ ÔÏÈÙÈÎfi, ÙÔ ÈÔ ·‰˘ÛÒËÙÔ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÎÚÈÙÈ΋ ÙÔ˘”, ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ô ÔÈËÙ‹˜ °ÈÒÚÁÔ˜ MÏ¿Ó·˜ ÚÔÏÔÁ›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË Ù˘ ÌÂÙ¿ÊÚ·Û˘ ÙÔ˘ ºÈÏÔÎÙ‹ÙË [ÂΉ. °·‚ÚÈËÏ›‰Ë˜ 2002], Ô˘ Â›Ó·È Î·È Ë ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ÙËÓ ÔÔ›· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› Ë E£A§. “°È· Ó· οÓÂȘ ·Ú¯·›· ÙÚ·Áˆ‰›·, Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂȘ οÙÈ Ó· ÂȘ”.

A˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ·ÊÂÙËÚ›· ÙÔ˘ MËÓ¿ T›ÁÎÈÏË Ô ÔÔ›Ô˜ Ì ÙË ÛÎËÓÔıÂÙÈ΋ ÙÔ˘ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË Ê¤ÚÓÂÈ ÙÔÓ ºÈÏÔÎÙ‹ÙË ÈÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ Ì·˜, ÛÙÔ Îϛ̷ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ÂÍfiÚÈÛÙÔ˘, Ì ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ ¤Ó· ‰ÈÔÈÎËÙ‹ ÛÙÚ·ÙÔ¤‰Ô˘, ¤Ó· ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ Î·È ÔÏÏÔ‡˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ ÂÍfiÚÈÛÙÔ˘˜, ·Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜ Î·È Á˘Ó·›Î˜ - ÔÈ Ôԛ˜ ·Ô˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ·fi ÙÔ ·Ú¯·›Ô ΛÌÂÓÔ ·ÓÙÂÏÒ˜, fi¯È fï˜ Î·È ·fi ÙË M·ÎÚfiÓËÛÔ ‹ ÙÔÓ ÕË ™ÙÚ¿ÙË, ÁÈ’ ·˘Ùfi Î·È ¤¯Ô˘Ó ÏfiÁÔ Ó· ·Ú›ÛÙ·ÓÙ·È Î·È ÛÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ Ù˘ E£A§.

6

π √ À § π √ À

2 0 1 4

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

O «ºÈÏÔÎÙ‹Ù˘»: ™˘ÛÙ¿ÛÂȘ “O ‘ºÈÏÔÎÙ‹Ù˘’ Â·Ó·Î·Ï‡ÙÂÙ·È ˆ˜ ÙÚ·Áˆ‰›· ÁÈ·Ù› ÌÈÏ¿ ÁÈ· ÙÔÓ fiÓÔ”, ÛËÌÂÈÒÓÂÈ Ô MËÓ¿˜ T›ÁÎÈÏ˘.

TÔ ¤ÚÁÔ Ú·ÁÌ·Ù‡ÂÙ·È ÙÔ ı¤Ì· Ù˘ Û‡ÁÎÚÔ˘Û˘ ÙÔ˘ Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ·ÙÚȈÙÈÛÌÔ‡ Ì ÙÔÓ ·ÓıÚˆÈÛÌfi, Î·È ÌÔÚԇ̠fiÏÔÈ, Ì¿ÏÏÔÓ, Ó· ·ÓÙÈÏËÊıԇ̠ÙȘ ÂÈηÈÚÈΤ˜ ÚÔÂÎÙ¿ÛÂȘ ·˘Ù‹˜ Ù˘ Û‡ÁÎÚÔ˘Û˘. ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ë ÈÛÙÔÚ›·, fï˜, ÙÔ˘ ºÈÏÔÎÙ‹ÙË Î·È Ò˜ ·Ó·‰‡ÂÙ·È Ì¤Û· ·’ ·˘Ù‹Ó ÙÔ ÈÔ ¿Óˆ ı¤Ì·; ŒÚÁÔ ÁÚ·Ì̤ÓÔ Î·Ù¿ ÙÔÓ ¶ÂÏÔÔÓÓËÛÈ·Îfi fiÏÂÌÔ, Â›Ó·È ÙÔÔıÂÙË̤ÓÔ Î·Ù¿ ÙÔÓ TÚˆÈÎfi fiÏÂÌÔ, ÔfiÙÂ Ô ºÈÏÔÎÙ‹Ù˘ ÂÎÛÙÚ·Ù‡ÂÈ Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ TÚÒˆÓ, ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÂÙ¿ ÏÔ›ˆÓ Ì £ÂÛÛ·ÏÔ‡˜ ÔÏÂÌÈÛÙ¤˜. ™ÙË §‹ÌÓÔ, fiÔ˘ οÓÔ˘Ó ÛÙ¿ÛË, Ô ºÈÏÔÎÙ‹Ù˘ ÏËÛÈ¿˙ÂÈ Ôχ ÎÔÓÙ¿ Û ¤Ó· Ó·fi Ù˘ AıËÓ¿˜ ÎÈ ·˘Ù‹ Â›Ó·È ÌÈ· ·ÓfiÛÈ· Ú¿ÍË. TÔ Ê›‰È Ô˘ Ê˘Ï¿ÂÈ ÙÔÓ Ó·fi ÙÔÓ ‰·ÁÎÒÓÂÈ ÛÙÔ fi‰È, Ë ÏËÁ‹ ‰ÂÓ ıÂÚ·‡ÂÙ·È, ηÎÔÊÔÚÌ›˙ÂÈ, Ô ›‰ÈÔ˜ ˘ÔʤÚÂÈ Î·È ÔÈ A¯·ÈÔ› ÙÔÓ ÂÁηٷÏ›Ô˘Ó ÛÙÔ ÓËÛ›, fiÔ˘ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÁÈ· ‰¤Î· ¯ÚfiÓÈ·, ηı’ fiÏË Û¯Â‰fiÓ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ TÚˆÈÎÔ‡ ÔϤÌÔ˘ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ï‹ÍÂÈ ·ÎfiÌ·. ŸÙ·Ó ‚Á·›ÓÂÈ ¯ÚËÛÌfi˜ fiÙÈ ÔÈ A¯·ÈÔ› ‰ÂÓ ı· ΢ÚȇÛÔ˘Ó ÙÔ ÿÏÈÔÓ ·Ú¿ ÌfiÓÔ Ì ÙÔ ·Ó›ÎËÙÔ ÙfiÍÔ ÙÔ˘ HÚ·ÎÏ‹, ÙÔ ÔÔ›Ô Î·Ù¤¯ÂÈ Ô ºÈÏÔÎÙ‹Ù˘, Ô O‰˘ÛÛ¤·˜ Î·È Ô NÂÔÙfiÏÂÌÔ˜ ÛÙ¤ÏÓÔÓÙ·È ›Ûˆ ÛÙÔ ÓËÛ› ÁÈ· Ó· ·ÔÛ¿ÛÔ˘Ó, ·ÎfiÌ· Î·È Ì ‰fiÏÔ, ·fi ÙÔÓ ºÈÏÔÎÙ‹ÙË ÙÔ ÙfiÍÔ Î·È Ù· ‚¤ÏË ÙÔ˘ HÚ·ÎÏ‹. O ºÈÏÔÎÙ‹Ù˘ ·ÚÓÂ›Ù·È Ó· Ù· ‰ÒÛÂÈ, ÎÈ Â›Ó·È ÏÔÁÈÎfi: Ò˜ Ó· Û˘ÌÊÈÏȈı›˜ Ì ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ Û ÂÁη٤ÏÂÈ„·Ó Û ¤Ó· ÓËÛ› ÌfiÓÔ ÎÈ ¤ÚËÌÔ ‰¤Î· ÔÏfiÎÏËÚ· ¯ÚfiÓÈ·; “™ÙÔ ¤ÚËÌÔ ÓËÛ› ı· ·È¯Ù› ÙÒÚ· ¤Ó· ‚›·ÈÔ Î·È Ú·ÏÈÛÙÈÎfi ÔÏÈÙÈÎfi ‰Ú¿Ì·. O ºÈÏÔÎÙ‹Ù˘ ÙÔ˘ ™ÔÊÔÎÏ‹ ¤¯ÂÈ ÌÈ· ÈÎÚ‹ Î·È ÂÎÏËÎÙÈ΋ ÂÈηÈÚfiÙËÙ· ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ͤÚÔ˘Ó ·fi ‰È΋ ÙÔ˘˜ ‹ ·fi ͤÓË ›ڷ ÙȘ ÌÂıfi‰Ô˘˜ Ì ÙȘ Ôԛ˜ ÂÍÔ˘‰ÂÙÂÚÒÓÔÓÙ·È ÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ› ÎÚ·ÙÔ‡ÌÂÓÔÈ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó Ù· ÔÓfiÌ·Ù· ‹ ÔÈ ˘ÔÁڷʤ˜ ÙÔ˘˜, ÔÈ Ê˘Ï·ÎÈṲ̂ÓÔÈ Û ÛÙÚ·Ùfi‰· Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ˘ Ô˘ ÔÈ ÎÚ·ÙÔ‡ÓÙ˜ Í·ÊÓÈο ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È Í·Ó¿ ÙȘ ÈηÓfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘˜, ·˘ÙÔÂÍfiÚÈÛÙÔÈ Ô˘ Í·ÊÓÈο ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ô‰ÂȯÙÔ‡Ó ¯Ú‹ÛÈÌÔÈ ÁÈ· ÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘˜”, ÛËÌÂÈÒÓÂÈ Ô °È·Ó KÔÙ ÛÙ· ¢ÔΛÌÈ¿ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ·Ú¯·›· ÙÚ·Áˆ‰›· Ì ٛÙÏÔ “£ÂÔÊ·Á›·” [ÂΉ. EÍ¿ÓÙ·˜].

H ÂΉԯ‹ Ù˘ E£A§ “TÔ ¤ÚÁÔ ‰È·‰Ú·Ì·Ù›˙ÂÙ·È Û ¤Ó· ÓËÛ› Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ‹Ù·Ó Ë §‹ÌÓÔ˜ ‹ Ù· ÓËÛÈ¿ Ô˘ ·›ÚÓ·Ó ÙÔ˘˜ ·ÚÈÛÙÂÚÔ‡˜, fiˆ˜ ÛÙÔÓ ÕË ™ÙÚ¿ÙË”, ÂÍËÁ› Ô MËÓ¿˜ T›ÁÎÈÏ˘. ŒÓ· Ù¤ÙÔÈÔ “ÛÎËÓÈÎfi” [ÙÔ ÔÔ›Ô ·Ó¤Ï·‚ ӷ ÊÈÏÔÙ¯ӋÛÂÈ Ô E‰Ô˘¿Ú‰Ô˜ °ÂˆÚÁ›Ô˘] ¤¯ÂÈ ÛÙÔÓ ÓÔ˘ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔÓ ºÈÏÔÎÙ‹ÙË Ô ÛÎËÓÔı¤Ù˘, fiÔ˘ ÙÔÔıÂÙ› ÙÔÓ O‰˘ÛÛ¤· [KÒÛÙ·˜ K·˙¿Î·˜] ˆ˜ ‰ÈÔÈÎËÙ‹ ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ¤‰Ô˘. A˘Ùfi˜ ÚÔÛ·ı› Ó· ηٷ‚¿ÏÂÈ ÙÔÓ ºÈÏÔÎÙ‹ÙË [E˘Ù‡¯ÈÔ˜ ¶Ô˘ÏÏ·˝‰Ë˜] Î·È ÙÔ˘˜ Û˘ÓÙÚfiÊÔ˘˜ ÙÔ˘. O ºÈÏÔÎÙ‹Ù˘ ‹Ù·Ó ‰¿ÛηÏÔ˜ Ô˘ ·Ó¤‚ËΠÛÙ· ‚Ô˘Ó¿ Î·È ÙÒÚ· Â›Ó·È ÂÍfiÚÈÛÙÔ˜ Ì ÙÔ˘˜ ÛÎÏËÚÔ˘ÚËÓÈÎÔ‡˜ ȉÂÔÏfiÁÔ˘˜. A˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ Úfi‚ÏËÌ· ÁÈ· ÙÔÓ

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

O‰˘ÛÛ¤· Î·È Ê¤ÚÓÂÈ ÙÔÓ NÂÔÙfiÏÂÌÔ [KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ °·‚ÚÈ‹Ï] Ô˘ Â›Ó·È ÌÔÚʈ̤ÓÔ ·È‰› “ÙÔ˘ KÔÏˆÓ·Î›Ô˘” Ó· ‰ÂÈ ÙÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÛÙÔ ÛÙÚ·Ùfi‰Ô, ÁÈ·Ù› ˘¿Ú¯Ô˘Ó ʋ̘ ˆ˜ ÂΛ ηÎÔÌÂÙ·¯ÂÈÚ›˙ÔÓÙ·È ÙÔ˘˜ ÎÚ·ÙÔ˘Ì¤ÓÔ˘˜.

K·È ÂÓÒ ÛÙÔÓ ™ÔÊÔÎÏ‹ Ô XÔÚfi˜ Â›Ó·È ÔÈ Ó·‡Ù˜ Ô˘ Û˘ÓÔ‰Â‡Ô˘Ó ÙÔÓ O‰˘ÛÛ¤· ÛÙÔ ÓËÛ›, ÛÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË Ù˘ E£A§ XÔÚfi˜ Â›Ó·È ÔÈ Û‡ÓÙÚÔÊÔÈ ÙÔ˘ ºÈÏÔÎÙ‹ÙË [AϤͷӉÚÔ˜ ¶·Ú›Û˘, °È¿ÓÓÔ˜ AÓÙˆÓ›Ô˘, ¶·Ó·ÁÈÒÙ· ¶··ÁˆÚÁ›Ô˘, Mȯ¿Ï˘ XÚ›ÛÙÔ˘, E˘ÚÈ›‰Ë˜ ¢›Î·ÈÔ˜, ™Ù¤Ê·ÓË N¤ÚÔ˘, Z·¯·Ú›·˜ IÔÚ‰·Ó›‰Ë˜, Ô AÓ‰Ú¤·˜ ¢·ÓÈ‹Ï ·fi ÙÔ £Â·ÙÚÈÎfi EÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ Ù˘ E£A§, Ô ÌÔ˘ÛÈÎfi˜ £Âfi‰ˆÚÔ˜ ¶ÔÏ˘Î¿ÚÔ˘ Î·È Ô ÂıÂÏÔÓÙ‹˜ ÕÁÁÂÏÔ˜ °ÎÔ˘ÙÔÛ›‰Ë˜].

EÓ Ù¤ÏÂÈ, fiˆ˜ Ô MËÓ¿˜ T›ÁÎÈÏ˘ ÁÚ¿ÊÂÈ ÛÙÔ ÛÎËÓÔıÂÙÈÎfi ÙÔ˘ ÛËÌ›ˆÌ·: “TÔ ÔÏÈÙÈÎfi £¤·ÙÚÔ Î¿ÙÈ ¤¯ÂÈ Ó· Ì·˜ ÂÈ. ™‹ÌÂÚ·, ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ Ù˘ ·Ô‰fiÌËÛ˘ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜, Ë Ó¤· Û˘Óı‹ÎË ‰È·ÂÚÓ¿ ÙËÓ Ù¤¯ÓË ÙÔ˘ ı¿ÙÚÔ˘ Î·È ı¤ÙÂÈ ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· ÁÈ· ÙÔÓ ÚfiÏÔ ÙˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ, ÙËÓ ÂÈηÈÚfiÙËÙ· ÙˆÓ ÎÏ·ÛÈÎÒÓ ¤ÚÁˆÓ, ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· ÔÏÈÙÈÎfi ÏfiÁÔ. ŒÙÛÈ, Ë ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ı¿ÙÚÔ˘ ·ÎÔ˘Ì¿ Û ‰‡Ô ¿ÍÔÓ˜: ÛÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Ô˘ ·Ú¤¯Ô˘Ó ÛÙÔÓ Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓË Ù· ÎÏ·ÛÈο ÔÏÈÙÈο ¤ÚÁ·, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÔ ÛÙÔ›¯ËÌ· Ó· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ó ÔÈ ›‰ÈÔÈ Ì¤Û· ·fi ·˘Ù¿ Ì ӤԢ˜ ÙÚfiÔ˘˜, Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ‡ÎÔϘ ÔÏÈÙÈΤ˜ ÚÔ·Á¿Ó‰Â˜ Î·È ‰È‰·ÎÙÈÛÌÔ‡˜. [...] XˆÚ›˜ Û˘Óı‹Ì·Ù·, ı· ÂȯÂÈÚ‹ÛÔ˘Ì Ì fiÛ·... fiÏ· Ì·˜ ÚÔÛʤÚÂÈ Ë Ù¤¯ÓË Ó· Â·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ì ÛÙÔ ÚÔÛ΋ÓÈÔ ÂΛÓÔ ÙÔ ı¤·ÙÚÔ, Ô˘ Û ηÈÚÔ‡˜ ¯·ÏÂÔ‡˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ!”

AÓ, ¿ÓÙˆ˜, ÙÔ ÛÎËÓÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Â›Ó·È ÙfiÛÔ ÂӉȷʤÚÔÓ fiÛÔ Î·È ÙÔ ÛÎÂÙÈÎfi ÙÔ˘ “ºÈÏÔÎÙ‹ÙË”, Ë E£A§ ı· ¤¯ÂÈ ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ¤Ó· ÛÔ˘‰·›Ô ÛÙÔ›¯ËÌ·.

+ ¶ÚÂÌȤڷ ÛÙȘ 8 IÔ˘Ï›Ô˘ ÛÙÔ AÚ¯·›Ô £¤·ÙÚÔ KÔ˘Ú›Ô˘. £· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ÛÙȘ 11 IÔ˘Ï›Ô˘ ÛÙÔ AÌÊÈı¤·ÙÚÔ M·Î·Ú›Ô˘ °ã ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›· Î·È ÛÙȘ 12 IÔ˘Ï›Ô˘ ÛÙÔ AÚ¯·›Ô ø‰Â›Ô ¶¿ÊÔ˘. ŸÏ˜ ÔÈ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ÍÂÎÈÓÔ‡Ó ÛÙȘ 21:00. EÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÚÔ˜ 10 Î·È 5 ¢ÚÒ [Ì·ıËÙ¤˜, ÊÔÈÙËÙ¤˜, ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜, Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ÔÈ] ·fi ÙË Sold Out Tickets Û fiÏ· Ù· ÂÚ›ÙÂÚ· SOEASY ·Á·ÚÈ·, ÛÙÔ ¶ÂÚ›ÙÂÚÔ TIME OUT ÛÙËÓ ¶¿ÊÔ, ÛÙÔ XENION HIGH SCHOOL ÛÙÔ ¶·Ú·Ï›ÌÓÈ Î·È ‰È·‰ÈÎÙ˘·Î¿ ÛÙȘ ÛÂÏ›‰Â˜ www.SoldoutTickets.com.cy Î·È www.soldoutticketbox.com. EχıÂÚË Â›ÛÔ‰Ô˜ ÁÈ· Ù· ̤ÏË ÙÔ˘ KK¢I£ Ì ÙËÓ Â›‰ÂÈÍË Ù˘ ·Ó·Óˆ̤Ó˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ K¿ÚÙ·˜ M¤ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ITI ÁÈ· ÙÔ 2014 Î·È ÁÈ· Ù· ¿ÙÔÌ· Ì ·Ó·ËÚ›· [AÌÂA] ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 70002414 Î·È www.greekdramafest.com.

H ·Ú¿ÛÙ·ÛË ·Ó‚·›ÓÂÈ Ì ·ÁÁÏÈÎÔ‡˜, ÂÏÏËÓÈÎÔ‡˜ Î·È ÚˆÛÈÎÔ‡˜ ˘¤ÚÙÈÙÏÔ˘˜.

5/37 √¢√π¶√ƒπ∫√ °Ú¿ÊÂÈ Ô μ·ÁÁ¤Ï˘ ∞ÚÂÙ·›Ô˜

BÚ·‰ÈÓ‹ ¶ÔÚ›·: Afi ÙÔ EÚÌ›Ï ÛÙÔ NÙÈÁÈ¿ÚÌ·ÎÈÚ

T

Ô Î¿ÛÙÚÔ ÙÔ˘ EÚÌ›Ï ¤¯ÂÈ ¯·ı› ÁÈ· Ù· ηϿ Î·È ‰ÂÓ Ê·›ÓÂÙ·È È·. M ٷ „ËÏ¿ ÙÔ˘ Ù›¯Ë Î·È Ì ¤ÍÈ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ¯ÚfiÓÈ· Û˘Ó¯ԇ˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ ·fi ÙÔ˘˜ AÛÛ‡ÚÈÔ˘˜ Î·È ÙÔÓ M¤Á· AϤͷӉÚÔ Ì¤¯ÚÈ ÙË BÈÎÙˆÚÈ·Ó‹ BÚÂÙ·ÓÈ΋ A˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›· Î·È ÙËÓ ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ Â¤Ì‚·ÛË ÙÔ˘ 2003, Ë UNESCO ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ ÎËÚ‡ÍÂÈ ÙÔ Î¿ÛÙÚÔ ·ÁÎfiÛÌÈ· ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿. ŒÍˆ ¤¯ÂÈ 43 ‚·ıÌÔ‡˜, Â›Ó·È Ù¤ÛÛÂÚȘ Î·È Ù¤Ù·ÚÙÔ ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· Î·È Â›Ì·È Û ¤Ó· ψÊÔÚÂ›Ô Ô˘ ÌfiÏȘ ÍÂΛÓËÛ ÙÔ Ì·ÎÚ‡ ÙÔ˘ Ù·Í›‰È ·fi ÙÔ EÚÌ›Ï, ÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÙÔ˘ ÈÚ·ÎÈÓÔ‡ KÔ˘Ú‰ÈÛÙ¿Ó, ÚÔ˜ ÙÔ NÙÈÁÈ¿ÚÌ·ÎÈÚ, ÙË ÌÂÁ¿ÏË Î·È Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÙˆÓ KÔ‡Ú‰ˆÓ, Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ÙÔ˘ÚÎÈÎfi KÔ˘Ú‰ÈÛÙ¿Ó.

TÔ ÏˆÊÔÚÂ›Ô Â›Ó·È Û¯Â‰fiÓ ÁÂÌ¿ÙÔ. H Û˘ÓÙÚÈÙÈ΋ ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙˆÓ ÂÈ‚·ÙÒÓ Â›Ó·È KÔ‡Ú‰ÔÈ ·fi ÙËÓ TÔ˘ÚΛ· Ô˘ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ ÈÚ·ÎÈÓfi KÔ˘Ú‰ÈÛÙ¿Ó, “ÔÈ ÌÈÛıÔ› Â›Ó·È ‰¤Î· ÊÔÚ¤˜ ηχÙÂÚÔÈ”, Î·È ÂÈÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó ÛÙȘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȤ˜ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙȘ ÁÈÔÚÙ¤˜ ÙÔ˘ P·Ì·˙·ÓÈÔ‡. ¶ÂÚÓ¿Ì ÙË ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋ ÁÂÈÙÔÓÈ¿ Ù˘ AÓÎ¿Ô˘·, Ì ÙȘ ÂÎÎÏËۛ˜ ÙˆÓ ™˘ÚÔ¯·Ï‰·›ˆÓ Ù˘ Î·È Ì ÙË ÌÂÁ¿ÏË ·Ú¿‰ÔÛË ·ÓÔ¯‹˜ Î·È Î·ıËÌÂÚÈÓ‹˜ ˙ˆ‹˜ Ô˘ ÏËÛÈ¿˙ÂÈ Ù· ‰˘ÙÈο ÚfiÙ˘·, ·fi ÙËÓ ÂχıÂÚË ÒÏËÛË Î·È Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË ·ÏÎÔfiÏ Ì¤¯ÚÈ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÓÙ˘Û›Ì·ÙÔ˜ ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ. TÔ 2003, fiÙ·Ó ÔÈ AÌÂÚÈοÓÔÈ Ì‹Î·Ó ÛÙÔ EÚÌ›Ï, Ë AÓÎ¿Ô˘· ‹Ù·Ó ÌÈ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ fiÏË. ™‹ÌÂÚ·, ‰¤Î· ¯ÚfiÓÈ· ۯ‰fiÓ ÌÂÙ¿ Î·È Ì ÙËÓ ÂÓÙ˘ˆÛȷ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ EÚÌÈ›Ï, Â›Ó·È ÌÈ· ÁÂÈÙÔÓÈ¿ Ù˘ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜. OÈ ™˘ÚÔ¯·Ï‰·›ÔÈ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ› Ù˘ AÓÎ¿Ô˘· ¤¯Ô˘Ó ˘ԉ¯ı› ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ‡˜ ÚfiÛÊ˘Á˜ ·fi ÙË ÌÔÛÔ‡ÏË Î·È ¿ÏϘ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ¤ÛÂÈ ÛÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ÙˆÓ Ù˙ȯ·ÓÙÈÛÙÒÓ Ù˘ ISIL. ¶¤ÓÙ ·Ú¿ ٤ٷÚÙÔ Î·È ÙÔ ÏˆÊÔÚÂ›Ô Ì·˜ ÂÚÓ¿ÂÈ ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô check point ÙÔ˘ EÚÌ›Ï Î·È ·›ÚÓÔ˘Ì ÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ ÚÔ˜ MÔÛÔ‡ÏË Î·È Ù· ‚ÔÚÂÈÔ‰˘ÙÈο. TÔ ÙÔ›Ô Â›Ó·È ÍÂÚfi Á‡Úˆ Ì·˜ Î·È Î›ÙÚÈÓÔ. O ‰ÚfiÌÔ˜ Ì ÙË Ì·‡ÚË ›ÛÛ· ÙÔ˘ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì ʛ‰È ·‰ËÊ¿ÁÔ ÁÈ· ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ·.

TÔ ÏˆÊÔÚÂ›Ô Î¿ÓÂÈ ¤Ó·Ó ÌÂÁ¿ÏÔ Î‡ÎÏÔ ÂÚÓÒÓÙ·˜ ̤۷ ·fi ¯ˆÚÈ¿ ÁÈ· Ó· ·ÔʇÁÔ˘Ì ÙË MÔÛÔ‡ÏË Î·È ÙȘ Ù˘¯fiÓ ÂȉÚÔ̤˜ ÙˆÓ Ù˙ȯ·ÓÙÈÛÙÒÓ. ™ËÌ·›Â˜ ÙÔ˘ KÔ˘Ú‰ÈÛÙ¿Ó ·ÓÙÔ‡, Ê˘Ï¿ÎÈ· Ì ¿ÓÔÏÔ˘˜ ÂÛÌÂÚÁο, 43 ‚·ıÌÔ‡˜ KÂÏÛ›Ô˘ Î·È ÌÈ· ÌÂÏ·Á¯ÔÏÈ΋ ʈӋ Ô˘ ‚Á·›ÓÂÈ ·fi ÙÔ Ú·‰ÈfiʈÓÔ ÙÔ˘ ψÊÔÚ›Ԣ ÎÏ·›ÂÈ ÁÈ· ¤Ó·Ó ·‰‡Ó·ÙÔ ¤ÚˆÙ·. ™ÙȘ ΈÌÔfiÏÂȘ Ô˘ ÂÚÓ¿Ì ˘¿Ú¯Ô˘Ó Û˘¯Ó¿ ÌÂÁ¿Ï· ·Á¿ÏÌ·Ù· ÂÛÌÂÚÁο Ô˘ ¤ÂÛ·Ó ÛÙÔ ‰›Ô Ù˘ Ì¿¯Ë˜. Afi ÙËÓ ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ‘30 fiÙ·Ó Û˘ÁÎÚÔÙ‹ıËÎ·Ó ÔÈ ÚÒÙ˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ ÂÛÌÂÚÁο ÁÈ· Ó· ÔÏÂÌ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË ÛÙË B·Á‰¿ÙË Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·, ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÂÛÌÂÚÁο ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ ‹ÚˆÂ˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ KÔ‡Ú‰Ô˘˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ͯÓÔ‡Ó Î·È ÂÁ›ÚÔ˘Ó ·Á¿ÏÌ·Ù· ÚÔ˜ ÙÈÌ‹Ó ÙÔ˘˜. ŒÍÈ ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· Î·È ‚Á·›ÓÔ˘Ì ÛÙÔÓ ÎÂÓÙÚÈÎfi È· ‰ÚfiÌÔ ÚÔ˜ Ù· ‚fiÚÂÈ· Î·È Ù· Û‡ÓÔÚ· Ì ÙËÓ TÔ˘ÚΛ·. K¿Ô˘ ·ÚÈÛÙÂÚ¿ Ì·˜ ÛÙÔ ‚¿ıÔ˜ Ë ÌÂÁ¿ÏË Ù¯ÓËÙ‹ Ï›ÌÓË ÙÔ˘ ÊÚ¿ÁÌ·ÙÔ˜ Ù˘ MÔÛÔ‡Ï˘, ¤Ó· ·fi Ù· ÈÔ Ó¢ڷÏÁÈο ÛËÌ›· ÁÈ· ÙË ‰È·Â¯Â›ÚÈÛË ÙˆÓ ˘‰¿ÙÈÓˆÓ fiÚˆÓ ÙÔ˘ T›ÁÚË. TÔ

ÊÚ¿ÁÌ· Ù˘ MÔÛÔ‡Ï˘ ÂϤÁ¯ÂÈ ÙÔ ÓÂÚfi fiÏÔ˘ ÙÔ˘ IڿΠۯ‰fiÓ Î·È ÙÚÔÊÔ‰ÔÙ› ̤¯ÚÈ Î·È ÙË B·Á‰¿ÙË. ™‹ÌÂÚ· fï˜ Â›Ó·È ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙˆÓ Ù˙ȯ·ÓÙÈÛÙÒÓ Ù˘ ISIL Î·È ·ÔÙÂÏ› ¤Ó· ·fi Ù· ηχÙÂÚ· fiÏ· ÙÔ˘˜. ¶ÂÚÓ¿Ì ÙÒÚ· ÙËÓ fiÏË NÙfi¯Ô˘Î, Ì ÙȘ ‰‡Û‚·Ù˜ ÔÚÔÛÂÈÚ¤˜ ÙˆÓ ‚Ô˘ÓÒÓ ÙÔ˘ KÔ˘Ú‰ÈÛÙ¿Ó ÛÙ· ‚ÔÚÂÈÔ·Ó·ÙÔÏÈο Î·È ÙÔÓ T›ÁÚË ÛÙ· ÓÔÙÈÔ‰˘ÙÈο. T· ‚Ô˘Ó¿ Â›Ó·È ¿ÚÚËÎÙ· Û˘Ó‰Â‰Â̤ӷ Ì ÙË ˙ˆ‹ ÛÙÔ KÔ˘Ú‰ÈÛÙ¿Ó. AÎfiÌ· Î·È fiÛÔÈ KÔ‡Ú‰ÔÈ ˙Ô˘Ó ÛÙȘ ‰ȿ‰Â˜ ͤÚÔ˘Ó ¿ÓÙ· fiÙÈ ÙÔ ‚Ô˘Ófi Â›Ó·È ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÙÔ˘˜ ηٷʇÁÈÔ.

H ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ¤Íˆ ¤¯ÂÈ ¤ÛÂÈ ÙÒÚ· ÛÙÔ˘˜ 36 ‚·ıÌÔ‡˜.

O ‹ÏÈÔ˜ Á›ÓÂÙ·È ÈÔ Ì·Ï·Îfi˜ ¤¯ÔÓÙ·˜ ¿ÚÂÈ ÁÈ· Ù· ηϿ ÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ ÁÈ· ÙË ‰˘ÛË.

XˆÚÈ¿, ΈÌÔfiÏÂȘ. BϤˆ ¤Ó·Ó ÌÈÎÚfi ÙÚÔ‡ÏÔ ÂÎÎÏËÛ›·˜ ‰›Ï· ۯ‰fiÓ Û ¤Ó·Ó ÌÈÓ·Ú¤. OÈ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ› Â›Ó·È ‰È¿Û·ÚÙÔÈ Û fiÏË ÙË MÂÛÔÔÙ·Ì›·, ™˘ÚÔ¯·Ï‰·›ÔÈ ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ. AÈÒÓ˜ ‰ÈˆÁÌÒÓ ·ÏÏ¿ Î·È ÂÈÚËÓÈ΋˜ Û˘Ó‡·Ú͢ Ì ÙÔ˘˜ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓÔ˘˜ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜. ™‹ÌÂÚ· fï˜ ˙Ô˘Ó ·fi ÙȘ ÈÔ ‰‡ÛÎÔϤ˜ ÙÔ˘˜ ÂÚÈfi‰Ô˘˜. K·È ·‰ÂÈ¿˙Ô˘Ó Ù· ¯ˆÚÈ¿ Î·È ÙȘ fiÏÂȘ ÙÔ˘˜, ›Ù ÁÈ· Ù· ÌÂÁ¿Ï· ·ÛÙÈο ΤÓÙÚ· ÙÔ˘ ÈÚ·ÎÈÓÔ‡ KÔ˘Ú‰ÈÛÙ¿Ó fiÔ˘ ÓÔÈÒıÔ˘Ó ·ÛÊ·Ï›˜, ›Ù ÁÈ· Ù· ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ· Ô˘ Â›Ó·È ÛηÚʷψ̤ӷ Û ‚Ú·¯Ò‰Ë ˘„ÒÌ·Ù·, ›Ù ÁÈ· ÙËÓ E˘ÚÒË Î·È ÙËÓ AÌÂÚÈ΋.

H fiÏË Z·Î¯fi ·ÏÒÓÂÙ·È ·ÚÈÛÙÂÚ¿ Ì·˜. E›Ó·È Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÌÂÁ¿ÏË fiÏË ÙÔ˘ ÈÚ·ÎÓÈÎÔ‡ KÔ˘Ú‰ÈÛÙ¿Ó, Ù· Û‡ÓÔÚ· Ì ÙËÓ TÔ˘ÚΛ· Â›Ó·È Ôχ ÎÔÓÙ¿ È·. H ÒÚ· ÊÙ¿ÓÂÈ Û¯Â‰fiÓ Ô¯ÙÒ. OÈ ‰ÚfiÌÔÈ Â›Ó·È ¿‰ÂÈÔÈ, fiÏÔÈ ÂÙÔÈÌ¿˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ÙÔ ÈÊÙ¿Ú, ÙÔ ÙÂÏÂÙÔ˘ÚÁÈÎfi Á‡̷ ÙÔ˘ Ù¤ÏÔ˘˜ Ù˘ ÔÏÔ‹ÌÂÚ˘ ÓËÛÙ›·˜. KÔ˘Ú·Ṳ̂ÓÔÈ ÂÛÌÂÚÁο ÂÚÈÔÏÔ‡Ó ÛÙÔ˘˜ ¿‰ÂÈÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜.

EÓÓÈ¿ ·Ú¿ ٤ٷÚÙÔ. ºÙ¿ÓÔ˘Ì ÛÙ· Û‡ÓÔÚ· Ì ÙËÓ TÔ˘ÚΛ·. MÈ· ÌÂÁ¿ÏË ‡ÏË Ì ÌÈ· ÛËÌ·›· ÙÔ˘ KÔ˘Ú‰ÈÛÙ¿Ó ÎÈ ¤Ó· ÊÂÁÁ¿ÚÈ Ô˘ ÌfiÏȘ ¿Ú¯ÈÛ ӷ ‚Á·›ÓÂÈ. HÌÈÛ¤ÏËÓÔ˜.

T· Û‡ÓÔÚ· ·˘Ù¿ Â›Ó·È ÔÈ Ó‡ÌÔÓ˜ ÙÔ˘ ÈÚ·ÎÈÓÔ‡ KÔ˘Ú‰ÈÛÙ¿Ó. XˆÚ›˜ Ù· ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÊÔÚÙËÁ¿ Ô˘ ÂÚÓÔ‡Ó Î¿ı ̤ڷ ·fi ‰Ò, ÙÔ KÔ˘Ú‰ÈÛÙ¿Ó ‰ÂÓ ı· ›¯Â Ó· Ê¿ÂÈ. K·È ‰ÂÓ ı· ›¯Â Î·È Ô‡ Ó· ‰ÈÔ¯ÂÙ‡ÛÂÈ ÙÔ ÂÙڤϷÈfi ÙÔ˘ ηıÒ˜, ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚfiÓ, ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ ÎÔ˘Ú‰ÈÎÔ‡ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ ÚÔ˜ ÙËÓ ·‰ËÊ¿ÁÔ ÁÈ· ÂÓ¤ÚÁÂÈ· TÔ˘ÚΛ· Á›ÓÂÙ·È Ì ÊÔÚÙËÁ¿.

T· ÙÛÈÌÂÓÙ¤ÓÈ· ÎÙ‹ÚÈ· ÙˆÓ ÙÂψÓ›ˆÓ Î·È Ë ‚ÚfiÌÈÎË ¿ÛÊ·ÏÙÔ˜ ¤¯Ô˘Ó Û˘ÛÛˆÚ‡ÛÂÈ ˙¤ÛÙË fiÏË Ì¤Ú· Î·È ÙÒÚ· η›ÓÂ. Œ¯ÂÈ 39 ‚·ıÌÔ‡˜. K·È ÂÌ›˜ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì ˘ÔÌÔÓÂÙÈο ÙÔ˘˜ ÂϤÁ¯Ô˘˜. T¤ÛÛÂÚȘ ÒÚ˜. ™Â Û‡ÁÎÚÈÛË fï˜ Ì ·Ï·ÈfiÙÂÚ· Ë Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· ÚÔ˜ Î·È ·fi ÙËÓ TÔ˘ÚΛ· Â›Ó·È ¿ÓÂÙË. OÈ TÔ‡ÚÎÔÈ ÙÂψÓÂÈ·ÎÔ› ‰ÂÓ ÂÈ̤ÓÔ˘Ó Î·È ÔÈ TÔ‡ÚÎÔÈ ·ÛÙ˘ÓfiÌÔÈ Â›Ó·È ¯·ÌÔÁÂÏ·ÛÙÔ› Î·È ÁÚ‹ÁÔÚÔÈ. ¶·Ï·ÈfiÙÂÚ· Ù· Û‡ÓÔÚ· ·˘Ù¿ ‹Ù·Ó ·fi Ù· ÈÔ ‰‡ÛÎÔÏ· ÁÈ· Ó· ÌÂÈ Î·Ó›˜ ÛÙËÓ TÔ˘ÚΛ·. TÒÚ· Â›Ó·È ·Ï¿ ı¤Ì· ‰È·‰ÈηÛÈÒÓ Î·È ˘ÔÌÔÓ‹˜. H ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ·˘Ù‹ ÛÙÚÔÊ‹ ÛÙË ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ Ù˘ ÕÁ΢ڷ˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ˘˜ KÔ‡Ú‰Ô˘˜ ÙÔ˘ B. IÚ¿Î ¤¯ÂÈ ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙˆÓ Û˘ÓfiÚˆÓ

6

Î·È ÙÔ˘ ÂÚ¿ÛÌ·ÙÔ˜ ·fi ÙÔ ÙÔ˘ÚÎÈÎfi ÛÙÔ ÈÚ·ÎÈÓfi KÔ˘Ú‰ÈÛÙ¿Ó Î·È ÙÔ‡Ì·ÏËÓ. E›Ó·È È· Û˘ÁÎÔÈÓˆÓÔ‡ÓÙ· ‰Ô¯Â›· Î·È ÎfiÌ‚ÔÈ ÂÌÔÚ›Ô˘ ÙÂÚ¿ÛÙÈˆÓ ÌÂÁÂıÒÓ. OÈ KÔ‡Ú‰ÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó È· Ó· ‰Ô˘ÏÂ‡Ô˘Ó ÛÙË ÌÈ· ÌÂÚÈ¿ ÙˆÓ Û˘ÓfiÚˆÓ Î·È Ó· ¤¯Ô˘Ó ÙȘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȤ˜ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ¿ÏÏË. A›ÛÙ¢ÙÔ ·Ó ÙÔ ¤ÏÂÁ ηÓ›˜ ·˘Ùfi ÚÈÓ Ï›Á· ÌÔÓ¿¯· ¯ÚfiÓÈ·.

TÔ˘ÚÎÈÎfi KÔ˘Ú‰ÈÛÙ¿Ó. ¶ÂÚÓ¿Ì ÙË ™ÈÏfiË ·fi fiÔ˘ ·Ú¯›˙ÂÈ ÙÔ fiÚÔ˜ T˙Ô‡ÓÙÈ Î·È Ù· ÎÚËÛʇÁÂÙ· ÙÔ˘ PKK, ÙËÓ T˙›˙ÚÂ, Ì ÙÔÓ ıÚ˘ÏÈÎfi Ù¿ÊÔ ÙÔ˘ NÒÂ Î·È ÙËÓ ·ÚÂÈηṲ̂ÓË Û‹ÌÂÚ· Û˘ÓÔÚȷ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Ù˘ ·Ó¿ÌÂÛ· Û ™˘Ú›·, TÔ˘ÚΛ· Î·È IÚ¿Î Î·È ÊÙ¿ÓÔ˘Ì ÛÙÔ MÈÓÙÈ¿Ù. EÓfi˜ ·fi Ù· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ΤÓÙÚ· ÙˆÓ ™˘ÚÔ¯·Ï‰·›ˆÓ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹, Ì·˙› Ì ÙÔ M¿ÚÓÙÈÓ Ô˘ ˘„ÒÓÂÈ ÙÔÓ ÏfiÊÔ ÙÔ˘ ÛÙ· Û‡ÓÔÚ· Ì ÙË ™˘Ú›·. XÚÈÛÙÈ·ÓÈÎÔ› ÏËı˘ÛÌÔ› Ô˘ ˘¤ÊÂÚ·Ó ÏfiÁˆ Ù˘ Û‡ÁÎÚÔ˘Û˘ ÙÔ˘ ÙÔ˘ÚÎÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Ì ÙÔ PKK Î·È Ô˘ ¤Ê˘Á·Ó Ì·˙Èο ·fi ÙȘ ‰ÂηÂٛ˜ ÙÔ˘ ‘80 Î·È ÙÔ˘ ‘90 ÁÈ· ÙËÓ E˘ÚÒË. T· ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ· Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Â›Ó·È ·ÎfiÌ· ÂÓÂÚÁ¿ Î·È Î¿ı ¯ÚfiÓÔ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÚÔÛ΢ÓËÙ¤˜ ÂÈÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó ·fi ÙËÓ E˘ÚÒË.

H ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ¤¯ÂÈ ¤ÛÂÈ ÛÙÔ˘˜ 24 ‚·ıÌÔ‡˜, ÙÔ ÊÂÁÁ¿ÚÈ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ Î·Ù·ÎfiÎÎÈÓÔ. TÔ ÏˆÊÔÚÂ›Ô ‰È·Û¯›˙ÂÈ Ì¤Û· ÛÙË Ó‡¯Ù· fiÏÂȘ Î·È ¯ˆÚ›· Ô˘ ̤¯ÚÈ ÚÈÓ ·fi Ï›Á· ¯ÚfiÓÈ· ÎÔÈÌfiÓÙÔ˘Û·Ó Ì ÙÔÓ ÙÚfiÌÔ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ‹ ÙÔ˘ PKK. £˘Ì¿Ì·È fiÙÈ fiÙ·Ó Ù·Í›‰Â˘· ÙfiÙ ÛÙȘ ÂÚÈÔ¯¤˜ ·˘Ù¤˜, Ù¤ÏË ÙÔ˘ ‘90 ̤¯ÚÈ Î·È Ì¤Û· ÙÔ˘ 2000, ˘‹Ú¯·Ó ‰È·ÚÎÒ˜ ÌÏfiη ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡ Î·È Ù˘ ÛÙÚ·ÙÔ¯ˆÚÔÊ˘Ï·Î‹˜. K·È ‰ÂÓ Î˘ÎÏÔÊÔÚÔ‡Û·Ì ÔÙ¤ ÙË Ó‡¯Ù·. ™ÙÔ ÛÎÔÙ¿‰È fï˜ ÙÒÚ· Á‡Úˆ Ì·˜ ÂÈÎÚ·Ù› ÂÈÚ‹ÓË. ¢ÂÓ Â›‰· Ô‡Ù ¤Ó· ÌÏfiÎÔ ·fi Ù· Û‡ÓÔÚ· ̤¯ÚÈ ÙÔ NÙÈÁ¿Ì·ÎÈÚ. MfiÓÔ ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô Ù˘ fiÏ˘, ‰˘Ô Í·ÁÚ˘ÓÈṲ̂ÓÔÈ ÙÚÔ¯ÔÓfiÌÔÈ Ô˘ ¤Î·Ó·Ó ¤ÏÂÁ¯Ô ÛÙÔÓ Ô‰ËÁfi ÙÔ˘ ψÊÔÚ›Ԣ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ηÓÔÓÈÛÌÔ‡˜ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ ÙˆÓ ÂÈ‚·ÙÒÓ. M ·ÛÙ›· Î·È ¯·ÌfiÁÂÏ·.

M·›Óˆ ÛÙËÓ ·ÏÈ¿ fiÏË ÙÔ˘ NÙÈÁÈ¿ÚÌ·ÎÈÚ, A̤ÓÙ ÛÙ· ÎÔ˘Ú‰Èο ·fi ÙÔ ÂÏÏËÓÈÛÙÈÎfi AÌ›‰Ô. EÊÙ¿ ÙÔ Úˆ›, Ë fiÏË ÌfiÏȘ ¤¯ÂÈ Í˘Ó‹ÛÂÈ. T· Ù›¯Ë ˘„ÒÓÔÓÙ·È ÂÈ‚ÏËÙÈο. ™Ù· ÛÙÂÓ¿ ‰ÚÔÌ¿ÎÈ· Ù˘ fiÏ˘ ·È‰È¿ ¤¯Ô˘Ó ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ·›˙Ô˘Ó Í¤ÁÓÔÈ·ÛÙ·. OÈ ÂÎÎÏËۛ˜ ÙˆÓ ™˘ÚÔ¯·Ï‰·›ˆÓ Î·È ÙˆÓ AÚÌÂÓ›ˆÓ Ù˘ ·ÏÈ¿˜ fiÏ˘ ·ÓÔ›ÁÔ˘Ó ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÙÔÏÌËÚÔ‡˜ ÙÔ˘Ú›ÛÙ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó οÓÂÈ ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹ ÙÔ˘˜ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ÛÙÔ NÙÈÁÈ¿ÚÌ·ÎÈÚ. OÈ ÈÌ¿Ìˉ˜ ÙˆÓ Ù˙·ÌÈÒÓ Î¿ÓÔ˘Ó ÙȘ ÂÙÔÈ̷ۛ˜ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ ·Ô„ÈÓfi ÈÊÙ¿Ú. ™Ù· ÛÙfiÌ·Ù· fiÏˆÓ Â›Ó·È ‹‰Ë fiÏ· ·˘Ù¿ Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ IÚ¿Î, Ë ÚÔÔÙÈ΋ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·˜ ÙˆÓ KÔ‡Ú‰ˆÓ ÙÔ˘ IÚ¿Î, ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙˆÓ KÔ‡Ú‰ˆÓ ÛÙËÓ TÔ˘ÚΛ·, Ì ÙËÓ ÂÈÚËÓ¢ÙÈ΋ ‰È·‰Èηۛ· Î·È ÙȘ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ Ì ÙËÓ ÕÁ΢ڷ Ó· ¤¯Ô˘Ó ¿ÚÂÈ ÈÛÙÔÚÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·.

AÔ¯·ÈÚÂÙÒ ¤Ó·Ó ÌÂÛ‹ÏÈη Û˘ÓÂÈ‚¿ÙË ÌÔ˘ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô Î¿Ó·Ì ÔÏϤ˜ ÎÔ˘‚¤ÓÙ˜ fiÏË ÙË Ó‡¯Ù·.

“O ‰ÚfiÌÔ˜ Ô˘ ¤Î·Ó˜ ·fi ÙÔ EÚÌ›Ï ÁÈ· ÙÔ NÙÈÁÈ¿ÚÌ·ÎÈÚ Â›Ó·È Ë Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ KÔ˘Ú‰ÈÛÙ¿Ó. K·È fiÛÔ Ô ‰ÚfiÌÔ˜ ·˘Ùfi˜ Â›Ó·È ·ÓÔȯÙfi˜, ÙfiÛÔ Ë ÂÈÚ‹ÓË ı· ‚Á¿˙ÂÈ Ú›˙˜ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹”, ÌÔ˘ ›Â.

π √ À § π √ À

2 0 1 4

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

6/38 ∂π∫∞™Δπ∫∞ °Ú¿ÊÂÈ Ë ÃÚÈÛÙ›Ó· §¿ÌÚÔ˘

ŒÎıÂÛË ÛÙËÓ ·Ï·È¿ AÚ¯ÈÂÈÛÎÔ‹

ZˆÁÚ·Ê›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ £Â›ÔÓ

™˘Ó‰¤ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·ÁÈÔÁÚ·ÊÈ΋ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋ ÛÙËÓ K‡ÚÔ ÙfiÛÔ Ì ÙËÓ «ÎÔÛÌÈ΋ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋», fiÛÔ Î·È Ì ÙÔ Â˘Ú‡ÙÂÚÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ 19Ô˘ Î·È 20Ô‡ ·ÈÒÓ·, Ë ¤ÎıÂÛË Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ·˘Ù¤˜ ÙȘ ̤Ú˜ ÛÙËÓ ·Ï·È¿ AÚ¯ÈÂÈÛÎÔ‹ ·Í›˙ÂÈ ÌÈ· ‹ ÔÏϤ˜- ÂÈÛΤ„ÂȘ. ™˘Ó·Ú·ÛÙÈο Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÙÔÔıÂÙË̤ÓË ·ÏÏ¿ Î·È ·ÓÔÈÎÙ‹ Û ÂÚÌËÓ›˜, Ë ¤ÎıÂÛË ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÌÈ· ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÁÓˆÛÙ‹ ·Ê‹ÁËÛË Ù˘ ÌÂÙ¿‚·Û˘ ·fi ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË ÛÙË ÓˆÙÂÚÈÎfiÙËÙ·.

+ H ¤ÎıÂÛË «ZˆÁÚ·Ê›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ £Â›ÔÓ» ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÛÙÔ M¤Á·ÚÔ Ù˘ ·Ï·È¿˜ AÚ¯ÈÂÈÛÎÔ‹˜, fiÔ˘ ÛÙÂÁ¿˙ÂÙ·È Ë EÙ·ÈÚ›· K˘ÚÈ·ÎÒÓ ™Ô˘‰ÒÓ (¤Ó·ÓÙÈ ¶·Á΢Ú›Ô˘ °˘ÌÓ·Û›Ô˘), ̤¯ÚÈ ÙȘ 25 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2014. flÚ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜: TÚ›ÙË ¶·Ú·Û΢‹: 9:00 - 16:30 Î·È ™¿‚‚·ÙÔ: 9:00 - 13:00. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜: 22432578.

6

π √ À § π √ À

2 0 1 4

O

¯ÒÚÔ˜ Ù˘ ·Ï·È¿˜ AÚ¯ÈÂÈÛÎÔ‹˜, Ï¿È ÛÙÔ MÔ˘ÛÂ›Ô AÁÒÓÔ˜ Î·È ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙÔ ¶·Á·ÚÈÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ Â›Ó·È ÊÔÚÙÈṲ̂ÓÔ˜ ·fi ÓÔ‹Ì·Ù·. ™Â ·˘Ùfi ÙÔÓ ¤ÓÙÔÓ· ˘Ô‚ÏËÙÈÎfi ¯ÒÚÔ ÛÙ· ·ÏÈ¿ ÎÂÏÈ¿ ÙˆÓ ÌÔÓ·¯ÒÓ Ù˘ AÚ¯ÈÂÈÛÎÔ‹˜- ¿Óˆ ·fi ÙÔ MÔ˘ÛÂ›Ô §·˚΋˜ T¤¯Ó˘ Î·È ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÙÔ˘ M·Î·Ú›Ô˘ Î·È ÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ ÙÔ˘ K˘ÚÈ·ÓÔ‡- ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È Ë ¤ÎıÂÛË ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈ΋˜ Ù¤¯Ó˘ Ì ٛÙÏÔ “ZˆÁÚ·Ê›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ £Â›ÔÓ”. EÛÙÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈ΋ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋, Ë ¤ÎıÂÛË ÂÍÂÚÂ˘Ó¿ ÌÈ· ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÁÓˆÛÙ‹ Ù˘¯‹ Ù˘ Ù¤¯Ó˘ ÛÙËÓ K‡ÚÔ ÙÔ 19Ô Î·È 20Ô ·ÈÒÓ· ÂÍÂÙ¿˙ÔÓÙ·˜ “Ù¿ÛÂȘ Î·È ÂȉڿÛÂȘ ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈ΋ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋ Ù˘ K‡ÚÔ˘” Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ ÓÂÔÛ‡ÛÙ·ÙÔ ÙfiÙ (1830) ÓÂÔÂÏÏËÓÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜.

M¤Û· ·fi Ù· ı¤Ì·Ù· Î·È ÙËÓ ·fi‰ÔÛ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙ· ¤ÚÁ· Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘ ÌÔÚ› ηÓ›˜ Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÂÓÙ¿ÛÂȘ ˘¿Ú¯Ô˘Û˜ ÛÙÔ Â˘Ú‡ÙÂÚÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ÂÔ¯‹˜, ÔÈ Ôԛ˜ Â‰Ò ÂÎÊÚ¿˙ÔÓÙ·È ˆ˜ ÂÓÙ¿ÛÂȘ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙË ‰˘ÙÈÎÔÂ˘Úˆ·˚΋ ·Ú¿‰ÔÛË ÛÙËÓ Ù¤¯ÓË Î·È ÙË ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË. “H ¤ÎıÂÛË ·˘Ù‹ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙË ÓÂÒÙÂÚË ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈ΋ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋ Ù˘ K‡ÚÔ˘ ·fi ÙÔ 19Ô ·ÈÒÓ· ̤¯ÚÈ Î·È Ù· ̤۷ ÙÔ˘ ÂÈÎÔÛÙÔ‡ ·ÈÒÓ·”, ϤÂÈ Ô ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ B˘˙·ÓÙÈÓÔ‡ MÔ˘Û›Ԣ Î·È Ù˘ ¶ÈÓ·ÎÔı‹Î˘ I‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ AÚ¯ÈÂÈÛÎfiÔ˘ M·Î·Ú›Ô˘ °ã, ‰Ú Iˆ¿ÓÓ˘ HÏÈ¿‰Ë˜, ÂÍËÁÒÓÙ·˜ ÙÔ ÛÎÂÙÈÎfi Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘: “H ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋ ·˘Ù‹ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÌÈ· ‰˘ÙÈ΋ Ù¯ÓÔÙÚÔ›·, Ë ÔÔ›· ÂÈ‚¿ÏÏÂÙ·È ÛÙÔ Ó¤Ô ÂÏÏËÓÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜ ·fi ÙËÓ ·˘Ï‹ ÙÔ˘ ŸıˆÓ· Î·È ¤¯ÂÈ ˆ˜ ÛÙfi¯Ô Ó· ÂΉ˘ÙÈÎÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙËÓ Ù¤¯ÓË, ıˆÚÒÓÙ·˜ fiÙÈ Ë ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹ Ù¤¯ÓË ÔÊ›ÏÂÈ Ó· ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÙ› Î·È Ó· ¤ÚıÂÈ ÎÔÓÙ¿ ÛÙ· ‰˘ÙÈο ÚfiÙ˘·”. O ‰Ú X·Ú¿Ï·ÌÔ˜ °. XÔÙ˙¿ÎÔÁÏÔ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ÂÈÌÂÏÂ›Ù·È ÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔ Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘ Î·È Û˘ÓÂÈÌÂÏÂ›Ù·È ÙËÓ ¤ÎıÂÛË Ì ÙÔÓ ‰Ú HÏÈ¿‰Ë Û˘ÌÏËÚÒÓÂÈ: “A˘Ù‹ Ë ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋ Ù¿ÛË ÛÙËÓ K‡ÚÔ ‰È·¯¤ÂÙ·È Ì¤Û· ·fi ‰‡Ô ˘ÏÒÓ˜: Ô ¤Ó·˜ Â›Ó·È ÙÔ ÕÁÈÔ ŸÚÔ˜ fiÔ˘ Ì Â›‰Ú·ÛË ÚˆÛÈ΋ ˙ˆÁÚ·Ê›˙Ô˘Ó ‰˘ÙÈÎfiÙÚÔ·.

EΛ, ›Ù ¿Ó K‡ÚÈÔÈ ÌÔÓ·¯Ô› Î·È Ì·ıËÙÂ‡Ô˘Ó ÛÙÔ Ó¤Ô ·˘Ùfi ÙÚfiÔ, ›Ù ¤Ú¯ÔÓÙ·È AÁÈÔÚ›Ù˜ ÌÔÓ·¯Ô› ‰Ò. O ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ˘ÏÒÓ·˜ Â›Ó·È Ë Aı‹Ó·, fiÔ˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙË °ÂÚÌ·Ó›· ÙÔ˘ ŸıˆÓ· ˙ˆÁÚ¿ÊÔÈ °ÂÚÌ·ÓÔ› Î·È ‰È‰¿ÛÎÔ˘Ó Â›Ù Û K‡ÚÈÔ˘˜ ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜ ÛÙË ™¯ÔÏ‹ K·ÏÒÓ T¯ÓÒÓ ÛÙËÓ Aı‹Ó· - Ô˘ Â›Ó·È ÙÔ ÂχıÂÚÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ Ì›˙ÔÓÔ˜ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡ ÂΛÓË ÙËÓ ÂÔ¯‹- ›Ù Û AıËÓ·›Ô˘˜ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ¤Ú¯ÔÓÙ·È Ó· ˙ˆÁÚ·Ê›ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ K‡ÚÔ. ŒÙÛÈ, ηٿ ·ÚÈÔ ÏfiÁÔ ÙÔ Ó¤Ô ·˘Ùfi ȉ›ˆÌ· ÛÙË ·ÁÈÔÁÚ·Ê›· ÌÂÙ·‰›‰ÂÙ·È Ì¤Û· ·fi ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ·. E›Ó·È Ù· ÌÔÓ·ÛÙÈο ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· ÙÔ˘ ™Ù·˘ÚÔ‚Ô˘Ó›Ô˘, Ù˘ TÚÔÔ‰›ÙÈÛÛ·˜, ÙÔ˘ AÔÛÙfiÏÔ˘ B·ÚÓ¿‚·, ÙÔ˘ M·¯·ÈÚ¿, Î·È ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ ÙÔ˘ AÏ·Ì¿ÓÔ˘”.

OÈ ‰˘ÙÈÎÔ› ÙÚfiÔÈ ÛÙË ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋, fiˆ˜ ‰È·‰›‰ÔÓÙ·È ÛÙËÓ Aı‹Ó· ÙÔ˘ ŸıˆÓ·, ·ÔÎÙÔ‡Ó ÌÈ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ÛËÌ·Û›· ÁÈ· ÙÔ˘˜ EÏÏËÓÔ·ÚÈÔ˘˜ fiˆ˜ ÛËÌÂÈÒÓÔ˘Ó ÔÈ ÂÈÌÂÏËÙ¤˜ Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘: “™Ù· Ì¿ÙÈ· ÙˆÓ K˘Ú›ˆÓ Ë ‰˘ÙÈÎfiÙÚÔË ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋ ·ÔÙÂÏÔ‡Û ¤Ó· Ó¤Ô ˙ˆÁÚ·ÊÈÎfi Ú‡̷ Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓÔ Ì ÙÔ

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

ÓÂÔÂÏÏËÓÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜. YÈÔıÂÙÒÓÙ·˜ ÙË ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋ ·˘Ù‹ ¤ÓÔȈı·Ó ÈÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ·ÂÏ¢ıÂڈ̤ÓË EÏÏ¿‰· Î·È ÂͤÊÚ·˙·Ó ÂÈηÛÙÈο ÙÔ˘˜ ·Ï˘ÙÚˆÙÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘˜ fiıÔ˘˜ ÁÈ· ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË Î·È ¤ÓˆÛË Ì ÙÔÓ ÂıÓÈÎfi ÎÔÚÌfi”.

H ¤ÎıÂÛË ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙfiÛÔ ÙËÓ ÚÒÙË ·˘Ù‹ ÛÙÚÔÊ‹ ÚÔ˜ ÙËÓ ˘ÈÔı¤ÙËÛË ÙÔ˘ ‰˘ÙÈÎÔ‡ Ó·ÙÔ˘Ú·ÏÈÛÌÔ‡ (Î·È Ì·˙› ÙȘ Ù¯ÓÔÙÚÔÈΤ˜ ÂÚÈ¤ÙÂȘ ÙˆÓ K˘Ú›ˆÓ ·ÁÈÔÁڿʈÓ), fiÛÔ Î·È ·ÚÁfiÙÂÚ· ÛÙȘ ÚÒÙ˜ ‰ÂηÂٛ˜ ÙÔ˘ ÂÈÎÔÛÙÔ‡ ·ÈÒÓ· ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ Û ÌÈ· “‚˘˙·ÓÙÈÓ›˙Ô˘Û· Ù¯ÓÔÙÚÔ›·”, Ù¿ÛË Ë ÔÔ›· ÂÈ‚¿ÏÏÂÙ·È Ì¤Û· ·fi ™˘ÓÔ‰ÈΤ˜ EÁ΢ÎÏ›Ô˘˜. H ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘ ºÒÙË KfiÓÙÔÁÏÔ˘ ˘‹ÚÍ ηıÔÚÈÛÙÈ΋ ÛÙËÓ ÛÙÚÔÊ‹ ·˘Ù‹. O KfiÓÙÔÁÏÔ˘, fiˆ˜ ÛËÌÂÈÒÓÂÈ Ô ‰Ú XÔÙ˙¿ÎÔÁÏÔ˘ “Â¤ÏÂÍ ÙË ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹ Ù¯ÓÔÙÚÔ›· ˆ˜ ËÁ‹ ¤ÌÓÂ˘Û‹˜ ÙÔ˘ -Î·È fi¯È .¯. ÙËÓ ·Ú¯·ÈÔÂÏÏËÓÈ΋ Ù¤¯ÓË, Ô˘ Â›Û˘ ·Ú¤ÂÌ ÛÙËÓ EÏÏËÓÈÎfiÙËÙ·”. ™ÙËÓ ¤ÎıÂÛË, Ë ·‹¯ËÛË Ù˘ ÓÂÔ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ Ù¤¯Ó˘ ÛÙËÓ K‡ÚÔ Á›ÓÂÙ·È Ê·ÓÂÚ‹ ̤۷ ·fi ¤ÚÁ· ηÏÏÈÙ¯ÓÒÓ ÙÔ˘ ̤ÛÔ˘ ÙÔ˘ ÂÈÎÔÛÙÔ‡ ·ÈÒÓ·. H Ó¤· ·˘Ù‹ Ù¿ÛË, ¤Ú¯ÂÙ·È Î·È ¿ÏÈ ÁÈ· Ó· ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ ÙËÓ ›‰È· ȉ¤·- ·˘Ù‹Ó Ù˘ EÏÏËÓÈÎfiÙËÙ·˜ - ·ÏÏ¿ Ì ¤Ó· Ó¤Ô ÙÚfiÔ. H Â›ÛËÌË ˘ÈÔı¤ÙËÛË Ù˘ ÓÂÔ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ Ù¯ÓÔÙÚÔ›·˜ ÎÔÚ˘ÊÒÓÂÙ·È ÙÔ 1964 Ì ¤ÎıÂÛË ÙÔ˘ ÌÔÓ·¯Ô‡ K·ÏÏ›ÓÈÎÔ˘ ™Ù·˘ÚÔ‚Ô˘ÓÈÒÙË, ÙËÓ ÔÔ›· ÂÁηÈÓÈ¿˙ÂÈ Ô ›‰ÈÔ˜ Ô M·Î¿ÚÈÔ˜ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ ·Ï·È¿˜ AÚ¯ÈÂÈÛÎÔ‹˜ - ÙÔÓ ›‰ÈÔ ¯ÒÚÔ Ì ÙËÓ ·ÚÔ‡Û· ¤ÎıÂÛË. ™ÙËÓ ¤ÎıÂÛË ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÂηÙfi ÂÚ›Ô˘ ¤ÚÁ· ÙfiÛÔ ¤ÚÁ· ÎÏËÚÈÎÒÓ ·ÁÈÔÁڿʈÓ, fiÛÔ Î·È ÎÔÛÌÈÎÒÓ ˙ˆÁڿʈÓ: NÙ˙¤ÓÈÔ˘, ¶·‡ÏÔ˘ ¶·˘Ï›‰Ë, B·Û›ÏË Mȯ·ËÏ›‰Ë, A‰·Ì¿ÓÙÈÔ˘ ¢È·Ì·ÓÙ‹, ŸıˆÓÔ˜ °È·‚fiÔ˘ÏÔ˘, Iˆ¿ÓÓË, AÓ‰Ú¤· XÚ˘ÛÔ¯Ô‡, ¶·Ó¿ÚÂÙÔ˘ KÔ˘ÛÔ˘Ï›‰Ë, NÈÎfiÏ·Ô˘ KÔ˘ÓÂÏ¿ÎË, Mȯ·‹Ï XÚÈÛÙÔ‰Ô˘Ï›‰Ë, Iˆ¿ÓÓË KÈÛÛÔÓ¤ÚÁË, ™ÔψÌÔ‡ ºÚ·ÁÎÔ˘Ï›‰Ë, N›ÎÔ˘ NÈÎÔÏ·?‰Ë, °·‚ÚÈ‹Ï £ÂÔ¯·Ú›‰Ë, ηıÒ˜ Î·È ÙˆÓ ·ÁÈÔÁÚ·ÊÈÎÒÓ ÂÚÁ·ÛÙËÚ›ˆÓ ÙˆÓ IÂÚÒÓ MÔÓÒÓ ™Ù·˘ÚÔ‚Ô˘Ó›Ô˘, TÚÔÔ‰ÈÙ›ÛÛ˘, AÁ. °ÂˆÚÁ›Ô˘ AÁ›·˜ º˘Ï¿Íˆ˜ - AÁ. °ÂˆÚÁ›Ô˘ AÏ·Ì¿ÓÔ˘, ηÙ¯fiÌÂÓÔ˘ AÔÛÙfiÏÔ˘ B·ÚÓ¿‚· ŒÁΈÌ˘, AÁÈÔÚ›ÙÈÎˆÓ ÂÚÁ·ÛÙËÚ›ˆÓ, ÚˆÛÈÎÒÓ ÂÚÁ·ÛÙËÚ›ˆÓ, Iˆ·ÓÓ›ÎÈÔ˘ M·˘ÚfiÔ˘ÏÔ˘, K·ÏÏ›ÓÈÎÔ˘ ™Ù·˘ÚÔ‚Ô˘ÓÈÒÙË Î·È ÙÔ˘ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ ·ÁÈÔÁÚ¿ÊÔ˘ M·Ùı·›Ô˘ M·Ùı·›Ô˘.

H ¤ÎıÂÛË Û˘Óԉ‡ÂÙ·È ·fi ÂÈÎÔÓÔÁÚ·ÊË̤ÓÔ K·Ù¿ÏÔÁÔ 280 ÛÂÏ›‰ˆÓ Ì ÂÈÛÙËÌÔÓÈο ΛÌÂÓ·, ·Ó·Ï˘ÙÈο Ï‹ÌÌ·Ù· ÙˆÓ ÂÎÙÈı¤ÌÂÓˆÓ ¤ÚÁˆÓ Î·È ÏÔ‡ÛÈÔ ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÎfi ·Ú¿ÚÙËÌ·, ÙËÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ÂÈ̤ÏÂÈ· ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ›¯Â Ô ‰Ú X·Ú¿Ï·ÌÔ˜ °. XÔÙ˙¿ÎÔÁÏÔ˘.

TËÓ ¤ÎıÂÛË ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛÂ Ë EÙ·ÈÚ›· K˘ÚÈ·ÎÒÓ ™Ô˘‰ÒÓ Î·È Ë K˘Úȷ΋ EÈÙÚÔ‹ B˘˙·ÓÙÈÓÒÓ ™Ô˘‰ÒÓ ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙËÓ ¶ÚÂۂ›· Ù˘ EÏÏ¿‰Ô˜ ÛÙËÓ K‡ÚÔ Î·È Ì ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ YÔÙÚfiÊˆÓ I‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ A. °. §Â‚¤ÓÙË (K‡ÚÔ˘), ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛ˘ Ù˘ ¶ÚÔ‰ڛ·˜ Ù˘ EÏÏ¿‰Ô˜ ÛÙÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Ù˘ E˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘.

7/51

hotshot

∂È̤ÏÂÈ· ∂ϤÓË ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘

AÓÙ˙Âϛӷ ¢ËÌÔÛı¤ÓÔ˘˜ ™˘˙ËÙÔ‡Û· Ì ¤Ó·Ó Ê›ÏÔ ÊˆÙÔÁÚ¿ÊÔ ÙȘ ÚÔ¿ÏϘ ÁÈ· ÙÔ ·Ó Â›Ó·È ÚÔÙÈÌfiÙÂÚÔ Ó· ʈÙÔÁÚ·Ê›˙ˆ ÙÔ›· ‹ ÚfiÛˆ· ·ÊÔ‡ Î·È Ù· ‰‡Ô ˆ˜ ı¤Ì·Ù· ÌÔ˘ ·Ú¤ÛÔ˘Ó Ôχ. “ T· ÙÔ›· ı· Â›Ó·È ÂΛ Î·È ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘, ÂÓÒ Ù· ÚfiÛˆ· ʇÁÔ˘Ó, ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó...”, ÌÔ˘ ›Â. ™˘ÌÊÒÓËÛ· ·Ú¯Èο Ì·˙› ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ ÌÂÙ¿ ·fi Ï›ÁÔ Î·ÈÚfi ηıÒ˜ ʈÙÔÁÚ¿ÊÈ˙· Í·Ó¿ ¤Íˆ ÛÙË Ê‡ÛË Î·Ù¿Ï·‚· fiÙÈ Î·Ù¿ ‚¿ıÔ˜ ‰È·ÊˆÓÔ‡Û·, ÁÈ·Ù› fiˆ˜ Ë Â͈ÙÂÚÈ΋ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÂÓfi˜ ·ÓıÚÒÔ˘ ·Ó·fiÊ¢ÎÙ· ·ÏÏ¿˙ÂÈ Ì ÙËÓ ¿ÚÔ‰Ô ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘, ÙÔ ›‰ÈÔ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Î·È Ì ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi Ì·˜ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Â‰Ò ÛÙËÓ K‡ÚÔ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ¯ÂÚÈÔ‡ ¿ÓÙ·- οÔÙ ·ÏÏ¿˙ÂÈ Ì ÈÔ ÁÔÚÁfi Ú˘ıÌfi ·’ fi,ÙÈ ı· ¤ÚÂÂ! ™ÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· Ê·›ÓÂÙ·È ÙÔ ÔÙ¿ÌÈ Ô˘ ÂÚÓ¿ οو ·fi ÙÔ ÁÂʇÚÈ ÙÔ˘ T˙ÈÂÏÂÊÔ‡, Ô ¢È¿ÚÈ˙Ô˜, ¤Ó· ˘¤ÚÔ¯Ô ‰ÂÈÏÈÓfi ÙÔ˘ M¿ÚÙË Ê¤ÙÔ˜. §·ÙÚÂ̤ÓÔ ÛËÌÂ›Ô ÁÈ· ʈÙÔÁÚ¿ÊÈÛË Î·È ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Ì ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ÙÔ ÔÔ›Ô Â˘Ù˘¯Ò˜ ¤¯ÂÈ ‰È·ÙËÚËı›. TÔ ÂṲ̂ÓÔ ‰¤ÓÙÚÔ Ô‰ËÁ› ÙÔ Ì¿ÙÈ ÛÙËÓ ·¤Ó·ÓÙÈ fi¯ıË ÙÔ˘ ÔÙ·ÌÔ‡ Î·È ÛÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ʈ˜ Ô˘ ¤ÊÙÂÈ ÛÙ· ‰¤ÓÙÚ· ÛÙÔ ‚¿ıÔ˜...

CV HÌ.Á¤ÓÓËÛ˘: 13.7.1987 ™Ô˘‰¤˜: Graphic Design Diploma Frederick EÈÚÚÔ¤˜: XÌ... ÔÏϤ˜ Î·È ‰È¿ÊÔÚ˜, ·ÏÏ¿ ΢ڛˆ˜ fi,ÙÈ ÌÔ˘ ÙÚ·‚¿ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹.

High: H ¤ÎıÂÛË Ô˘ ı· Û˘ÌÌÂÙ¤¯ˆ ÛÙȘ 12-13/7 ÛÙÔ ¶·ÏÈfi •˘‰¿‰ÈÎÔ ÛÙË §ÂÌÂÛfi.

Low: ŸÙ·Ó η٤ÛÙÚ„· ÙÔÓ ‰›ÛÎÔ ÌÔ˘ Î·È ¤¯·Û· fiϘ ÙȘ ʈÙÔÁڷʛ˜ Ô˘ ›¯· ‚Á¿ÏÂÈ ·fi ÙÔ 2010 Î·È ÚÈÓ! ¶ÈÔ low, ·ÏÒ˜ ‰ÂÓ Á›ÓÂÙ·È...

Tip: H οÌÂÚ· Ì·˙› Û·˜ ¿ÓÙ· Î·È ·ÓÙÔ‡! A, Î·È back up ‰›ÛÎÔ ÂÓÓÔ›ٷÈ...

6

π √ À § π √ À

2 0 1 4

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

8/52 ™∏ª∂π√ ™Δπ•∏™ °Ú¿ÊÂÈ Ë ŒÚÈÓ· ÷ڷϿÌÔ˘˜ / ∂ÈÎÔÓÔÁÚ·Ê› Ë πˆ¿ÓÓ· ∫·Ó¿ÚË ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘

ÂΛÓË

E

ΛÓÔ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ͇ÓËÛ ·Ó¿ÌÂÛ· Û fiÚÙ˜ ÎÏÂÈÛÙ¤˜. EΛÓË. ™ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÌÈ·˜ ·˘Ï‹˜. MÈ·˜ ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ ÙÂÙÚ¿ÁˆÓ˘ ·˘Ï‹˜. OÈ fiÚÙ˜ -ÎÏÂÈÛÙ¤˜- Û‡ÓÔÏÔ ÙÚÂȘ, ÔÚıÒÓÔÓÙ·Ó ÂÏÒÚȘ ÌÚÔÛÙ¿ Ù˘.

•‡ÏÈÓ˜ fiÚÙ˜, ‚·ÚȤ˜ ÎÈ ·Ú¯ÔÓÙÈΤ˜, Û·Ó ÎÈ ·˘Ù¤˜ Ô˘ ·Á·Ô‡Û ӷ ʈÙÔÁÚ·Ê›˙ÂÈ Û οı Ù˘ ‚fiÏÙ·. TȘ ·Ú·ÙËÚÔ‡Û Ì ÚÔÛÔ¯‹ ·fi ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ ·˘Ï‹˜, fiÔ˘ ÛÙÂÎfiÙ·Ó ·Ù¿Ú·¯Ë, ·Á¤Ï·ÛÙË -·ÁÓÒÚÈÛÙË. ¢ÂÓ ‹Ù·Ó Êfi‚Ô˜ -Ì¿ÏÏÔÓ, fi¯È- ÔÈ ‰Â›ÎÙ˜ ÙÔ˘ ÚÔÏÔÁÈÔ‡ ÌfiÓÔ ÙËÓ Î·ÏÔ‡Û·Ó Ó· ηٷϿ‚ÂÈ ÙÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÎÚ˘‚fiÙ·Ó ›Ûˆ ·fi ·˘Ù¤˜, ÎÚ˘‚fiÙ·Ó, Ó·È -¿ÓÙ· οÙÈ ÎÚ‡‚ÂÙ·È ›Ûˆ ·fi fiÚÙ˜ ÎÏÂÈÛÙ¤˜. AÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ‰Â›ÎÙ˜ ÙÔ˘ ÚÔÏÔÁÈÔ‡, Ô˘ ÂÎΈʷÓÙÈο ¯Ù˘Ô‡Û ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ Ù˘, ÏËÛ›·Û ÙËÓ ÚÒÙË fiÚÙ·, ·˘Ù‹Ó Ô˘ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ·¤Ó·ÓÙÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ·fi ÙÔ ·ÚÈÛÙÂÚfi Ù˘ ¯¤ÚÈ. AÎÔ‡ÌËÛ ÙÔ ·ÊÙ› ÛÙÔ Û¿ÈÔ ·fi ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ Í‡ÏÔ. T›ÔÙ·. ¢ÂÓ ¿ÎÔ˘Á ٛÔÙ· -Ê˘ÛÈο. TËÓ ¿ÁÁÈÍÂ. ¶ÂÚÈÂÚÁ·˙fiÙ·Ó Ù· ηÏÔ‰Ô˘ÏÂ̤ӷ Ù˘ ÛηϛÛÌ·Ù· ÁÈ· ·ÚÎÂÙ‹ ÒÚ·. T›ÔÙ· ¿ÏÈ. ¢ÂÓ ¤ÓȈı ٛÔÙ· -Ê˘ÛÈο. M¤¯ÚÈ Ô˘ ÙÔ ‚ϤÌÌ· Ù˘ ÂÓÙfiÈÛ ÙËÓ ÎÏÂȉ·ÚfiÙÚ˘· -ÙË ÛÎÔ˘ÚÈ·Ṳ̂ÓË ·fi ÙȘ ÌӋ̘ ÎÏÂȉ·ÚfiÙÚ˘·. EΛÓË ÙË ÛÙÈÁÌ‹, Ó·È, οÙÈ ¤ÓȈÛÂ. ŒÓȈÛ οÙÈ. ŸÙÈ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ‚¤‚·ÈË ·Ó ‹ıÂÏ ÙÔ ‚ϤÌÌ· Ù˘ Ó· ‰È·ÂÚ¿ÛÂÈ ÙËÓ fiÚÙ·, ÙËÓ Í‡ÏÈÓË, ‚·ÚÈ¿, ·Ú¯ÔÓÙÈ΋ fiÚÙ·, Î·È Ó· ÂÛÙÈ¿ÛÂÈ Û ·˘Ùfi Ô˘ ÎÚ˘‚fiÙ·Ó -¿ÓÙ· οÙÈ ÎÚ‡‚ÂÙ·È ›Ûˆ ·fi fiÚÙ˜ ÎÏÂÈÛÙ¤˜›Ûˆ ·’ ·˘Ù‹Ó. ºÔ‚fiÙ·Ó.

TË Ì˘Úˆ‰È¿ Î·È ÙË Á‡ÛË. TË Ì˘Úˆ‰È¿ Ô˘ Ô ¯ÚfiÓÔ˜ ÂÓ·Ôı¤ÙÂÈ Û ηıÂÙ› Ô˘ Û˘Ó·ÓÙ¿ ÛÙÔ ¤Ú·ÛÌ¿ ÙÔ˘. ™Â ηıÂÙ› ΢ڛˆ˜- Ô˘ Û˘ÓÈÛÙ¿ ‚›·ÈÔ Î·È ÛÎÏËÚfi Û˘Ó·¿ÓÙËÌ·, ¤Í˘Ó· ÎÚ˘Ì̤ÓÔ ›Ûˆ ·fi ‰È¿ÙÚËÙÔ ¤ÏÔ ·È‰È΋˜ ·ıˆfiÙËÙ·˜, ÂÊË‚ÈÎÔ‡ ÚÔÌ·ÓÙÈÛÌÔ‡, ÓÂÔÊÒÙÈÛÙÔ˘ ȉ·ÏÈÛÌÔ‡. TË ÌÔ˘¯ÏÈ·Ṳ̂ÓË Á‡ÛË Ô˘ ·Ó·Î·ÏÔ‡Ó ÔÈ ÌӋ̘ ÙfiˆÓ ÎÈ ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ¤Ú·Û·Ó Ù˘¯·›· ‹ οÙÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ηıÔÚÈÛÙÈο ‰›Ï· ·ÎÚÈ‚Ò˜ ·fi ÙËÓ Ô˘Û›·, ÙÔ ÔÈfiÓ Î·È ÙËÓ ˘fiÛÙ·ÛË Ù˘ ‡·Ú͢ -Ù˘ οı ‡·Ú͢- Ù˘ ‰È΋˜ Ù˘. EΛӢ. AÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ‰ÈÛÙ·ÎÙÈο ÙÔ˘˜ ‰Â›ÎÙ˜ ÙÔ˘ ÚÔÏÔÁÈÔ‡ Ô˘ ÂÎΈʷÓÙÈο Û˘Ó¤¯È˙ ӷ ¯Ù˘¿ ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ Ù˘- ÏËÛ›·Û ÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ fiÚÙ·. AÎÔÏÔ‡ıËÛ ÙËÓ ›‰È· ·ÎÚÈ‚Ò˜ ‰È·‰Èηۛ·. ¢ÂÓ ¿ÎÔ˘Á ٛÔÙ· -Ê˘ÛÈο. ¢ÂÓ ¤ÓȈı ٛÔÙ· -·Ú¯Èο. M¤¯ÚÈ Ô˘ ÙÔ ‚ϤÌÌ· Ù˘ ÂÓÙfiÈÛ ÙËÓ ÎÏÂȉ·ÚfiÙÚ˘· -ÙËÓ Î·ÏÔÁ˘·ÏÈṲ̂ÓË Ì ÊÙËÓ‹ ¯ÏˆÚ›ÓË ÎÏÂȉ·ÚfiÙÚ˘·. EΛÓË ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ÏÔÈfiÓ ¤ÓȈÛÂ. ŒÓȈÛ ٛÔÙ· -Ù›ÔÙÂÓÈ·. °È· fiÏË ÙË ‚ÚÔÌÈ¿ Ô˘ ·Ó·‰›‰ÂÙ·È ·fi ÙÔ ÏËÁ̤ÓÔ -΢ÚÈÔÏÂÎÙÈο- ·ÚfiÓ Ù˘ -Ô˘ ηÌÈ¿ ÊÙËÓ‹ ¯ÏˆÚ›ÓË ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ηχ„ÂÈ. °È· fiÏË ÙË ÛÙ˘Ê¿‰· Ô˘ Ù˘ ·Ê‹ÓÂÈ Î¿ı ‡·ÚÍË ·fi ÙËÓ ÔÔ›· ÂÚÈ‚¿ÏÏÂÙ·È -Ë ‡·ÚÍ‹ Ù˘. EΛÓË.

TÔ ÚÔÏfiÈ Û˘Ó¤¯È˙ ӷ ¯Ù˘¿ ÂÎΈʷÓÙÈο ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ Ù˘, ÔÈ ‰Â›ÎÙ˜ Á‡ÚÈ˙·Ó Ì ·ÎfiÌË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Ù·¯‡ÙËÙ· Ô‰ËÁÒÓÙ·˜ ÙËÓ -Ê˘ÛÈο- ÛÙËÓ ÙÚ›ÙË fiÚÙ·, ·˘Ù‹Ó Ô˘ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ·¤Ó·ÓÙÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ·fi ÙÔ ‰ÂÍ› Ù˘ ¯¤ÚÈ. A˘Ù‹Ó ‰ÂÓ ÙËÓ „ËÏ¿ÊÈÛÂ. O‡Ù ‰ÔΛ̷Û ӷ ÙËÓ ·ÎÔ‡ÛÂÈ. O‡Ù ÙËÓ ¤‚ÏÂ ·ÎÚÈ‚Ò˜. °È· ÙËÓ ·ÎÚ›‚ÂÈ·, ‰ÂÓ ¤‚ÏÂ ٛÔÙ·. MÈ· Ì˘Úˆ‰È¿ ÌÔÓ¿¯· ¤Ú·Û ͢ÛÙ¿ ·fi ÙË Ì‡ÙË Ù˘ -›Û· Ô˘ ÚfiÏ·‚ ӷ ÙËÓ ÂÁÎψ‚›ÛÂÈ- Ô˘ ÎÈ ·˘Ù‹ Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ Ù˘ ÂÓ·fiıÂÛ ̷Ϸο ÙË Á‡ÛË Ù˘ οÔ˘ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ Ô˘Ú·Ó›ÛÎÔ Î·È ÙË ÁÏÒÛÛ·. M·, ¤ÁÈÓ ÙfiÛÔ Û‡ÓÙÔÌ· fiÏÔ ·˘Ùfi -¤Ó· ÊÙÂÚÔ‡ÁÈÛÌ· ÌfiÏȘ ‰È‹ÚÎÂÛÂ- Ô˘ ‰ÂÓ ÚfiÏ·‚·Ó Ë Ì˘Úˆ‰È¿ ÎÈ Ë Á‡ÛË Ó· Á›ÓÔ˘Ó Ë ÎÈÓËÙ‹ÚÈÔ˜ ·Ó¿ÌÓËÛË, ·Ú¿ ÌfiÓÔ Ë ¿ÂÏȘ ÂÏ›‰·, Ô˘ Ì ٷ¯‡ÙËÙ· ÎÏ¿ÛÌ·ÙÔ˜ ‰Â˘ÙÂÚÔϤÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÙfiÓËÛ ÂÓÒÈfiÓ Ù˘, ÚÔÙÔ‡ ÚÔÏ¿‚ÂÈ Î·Ó Ó· ÙËÓ ÛÎÔÙÒÛÂÈ. EΛÓËÓ.

XˆÚ›˜ ϤÍË Î·Ì›· Î·È ‰›¯ˆ˜ Ó· ÙÔ Î·Ù·Ï¿‚ÂÈ ‚Ú¤ıËΠÛÙËÓ ·Ú¯È΋ Ù˘ ı¤ÛË, ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ ·˘Ï‹˜ -Ù˘ ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ ÙÂÙÚ¿ÁˆÓ˘ ·˘Ï‹˜- ·Ù¿Ú·¯Ë, ·Á¤Ï·ÛÙË -·ÁÓÒÚÈÛÙË. OÈ ÙÚÂȘ fiÚÙ˜ ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘˜ ÎÈ ·˘Ù¤˜ -ÂÏÒÚȘ. OÈ ‰Â›ÎÙ˜ ÙÔ˘ ÚÔÏÔÁÈÔ‡ ÛÙ·Ì¿ÙËÛ·Ó -·ÚfiÛÌÂÓ·. TÔ ÚÔÏfiÈ ¤·„ ӷ ¯Ù˘¿ ÂÎΈʷÓÙÈο ÛÙÔ Ì˘·Ïfi Ù˘ -·fiÙÔÌ·. EΛÓË, ÌÂÙ¤ˆÚË ÁÈ· ÔÏÏ‹ ÒÚ· -·ÈÒÓ˜ ÔÏfiÎÏËÚÔ˘˜- ¯ˆÚ›˜ Ó· ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÁÈ·Ù› Î·È Ò˜ ¤ÎÏÂÈÛ ٷ Ì¿ÙÈ·. KÔÈÌ‹ıËΠ‡ÓÔ ‚·ı‡. °È· ÔÏÏ‹ ÒÚ·. AÈÒÓ˜ ÔÏfiÎÏËÚÔ˘˜. TfiÛÔ, Ô˘ ‰ÂÓ Î·Ù¿Ï·‚ ‰ÂÓ ÚfiÏ·‚ ӷ ηٷϿ‚ÂÈ- ÁÈ·Ù› Î·È Ò˜ ÙËÓ ÚÔ‡ÊËÍ Ì ÌÈ· ¯·„È¿ -·ıfiÚ˘‚·- ·˘Ù‹ Ô˘ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ›Ûˆ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ·fi ÙËÓ Ï¿ÙË Ù˘: Ë Ù¤Ù·ÚÙË fiÚÙ· -Ë ÛȉÂÚ¤ÓÈ· ηÁÎÂÏfiÔÚÙ·.

A˘Ù‹Ó ‰ÂÓ ÙËÓ Â›‰Â. Ÿ¯È. TÔ ÚÔÏfiÈ Ô‡Ùˆ˜ ‹ ¿Ïψ˜ ›¯Â ¿„ÂÈ Ó· ¯Ù˘¿. OÈ ‰Â›ÎÙ˜ ›¯·Ó ‹‰Ë ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ Ó· Á˘Ú›˙Ô˘Ó ÔÏÏ‹ ÒÚ· -·ÈÒÓ˜- ÚÈÓ.

6

π √ À § π √ À

2 0 1 4

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

9/53 μπμ§π√

ΔÔ μπμ§π√ Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜ ÚÔÙ›ÓÂÈ ÙÔ ‚È‚ÏÈÔˆÏÂ›Ô RIVERGATE

°Ú¿ÊÂÈ Ë ∞›ÁÏË ΔÔ‡Ì· - aegli@cytanet.com.cy

O ÂΉfiÙ˘ NÒÓÙ·˜ ¶··ÁˆÚÁ›Ô˘ ÌÈÏ¿ ÛÙÔ «¶» BÈ‚ÏÈÔº·ÁÔ‡Ú· °Ú¿ÊÂÈ Ë A.T.

“T· ηϿ ̈ڿ, ÔÈ Î·Ï¤˜ ‰·ÛοϘ Ù˙·È Ë Î·ÎfiÙÚÔË, ηÎfiÁψÛÛË Ù˙·È ¿Û˘ ηÙ˙›·˜ Ù˘ Ï·Ù·›·˜!!!” ‹Ù·Ó Ô Ù›ÙÏÔ˜ ÛÙËÓ ·Ó¿ÚÙËÛË Ô˘ ¯·Ú¿ÎÙË X·Ì‹ TÛ·ÁÁ¿ÚË. ¢ÂÓ ÂÚȤÁÚ·Ê ηӤӷ ΢ÚÈ·Îfi ·Ú·Ì‡ıÈ, Ô‡Ù ‹Ù·Ó Ù›ÙÏÔ˜ Û˘ÏÏÔÁ‹˜ ¯·Ú·ÎÙÈÎÒÓ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ Ë ·Ì·Ï·ÙÔÛ‡ÓË ÙˆÓ ¯ˆÚηÓÒÓ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ¶Ï·Ù·Ó›ÛÎÂÈ· §ÂÌÂÛÔ‡, Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó ‰È·Î·Ò˜ ÙÔÓ X·Ì‹ ÛÙËÓ ‘˘Ú¿’... M ϛÁ· ÏfiÁÈ·, Ó· ʇÂÈ Ô X·Ì‹˜ ·fi ÙËÓ ¶Ï·Ù·Ó›ÛÎÂÈ·... NÙÚÔ‹ ÙÔ˘˜ Î·È ¿ÏÈ ÓÙÚÔ‹˜ ÙÔ˘˜... Œ‚·ÏÂÓ ÙÔ ¯ˆÚÎfiÓ ÙÔ˘˜ ÛÙÔÓ ¯¿ÚÙË Ù˘ K‡ÚÔ˘, ¤‰ˆÛ ˙ˆ‹ ÛÙÔ ¯ˆÚÎfiÓ Ù˙·È ÔÏÂÌÔ‡Ó ÙÔÓ... EÓ ÂηٷϿ‚·Ó ·ÎfiÌ· fiÙÈ Ô X·Ì‹˜ ¯·Ú¿ÛÛÂÈ ÈÛÙÔÚ›· Ù˙·È Ì ÙËÓ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘ Ì·˜ ‰Â›¯ÓÂÈ ÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ. A˜ οÓÔ˘Ó Î¿ÙÈ Û‡ÓÙÔÌ· ÔÈ ·ÚÌfi‰È˜ ˘ËÚÂۛ˜ Î·È ÔÈ ÂÌÏÂÎfiÌÂÓÔÈ Ì ÙÔ MÔ˘ÛÂ›Ô X·Ì‹, ÁÈ·Ù› Â›Ó·È Îڛ̷ ÔÈ ÙÔ˘Ú›ÛÙ˜ Ó· Á›ÓÔÓÙ·È Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ Ì¿ÚÙ˘Ú˜ Ù˘ ·Ì·Ï·ÙÔÛ‡Ó˘ ÙˆÓ ¯ˆÚηÓÒÓ ÙÔ˘... TÔ Î·Îfi ·Ú¿ÁÈÓÂ Î·È Ë ˘ÔÌÔÓ‹ ·ÎfiÌ· ηϿ ÎÚ·Ù›! ●

● H Ù·ÈÓ›· “MÈÎÚ¿ AÁÁÏ›·” Â›Ó·È ‚·ÛÈṲ̂ÓË ÛÙÔ ÔÌfiÙÈÙÏÔ ÌÂÛÙ Û¤ÏÂÚ Ù˘ Iˆ¿ÓÓ·˜ K·Ú˘ÛÙÈ¿ÓË, Ë ÔÔ›· ˘ÔÁÚ¿ÊÂÈ Î·È ÙË ÛÂÓ·Úȷ΋ ‰È·Û΢‹, ÂÓÒ ÚfiÛÊ·Ù· ‚Ú·‚‡ıËΠ̠ÙÔ Golden Goblet ηχÙÂÚ˘ Ù·ÈÓ›·˜, ηχÙÂÚ˘ ÛÎËÓÔıÂÛ›·˜ Î·È Î·Ï‡ÙÂÚ˘ Á˘Ó·ÈΛ·˜ ÂÚÌËÓ›·˜. TÔ ‚È‚Ï›Ô ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· Ô˘Ï¿ÂÈ Ï˜ Î·È Â›Ó·È Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ [ÚÒÙË ¤Î‰ÔÛË 1977], Ó· ÛηÚÊ·ÏÒÓÂÈ ÁÈ· ̤Ú˜ ÛÙË Ï›ÛÙ· Ì ٷ ¢ÒÏËÙ· ÙˆÓ ‚È‚ÏÈÔˆÏ›ˆÓ, ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· ΢ÚÈÔÏÂÎÙÈο Ó· Û¿ÂÈ Ù·Ì›·... ·ÏÏ¿ ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ÂÌ›˜ ‰ÂÓ ÌÔÚԇ̠ӷ ‰Ô‡Ì ÙËÓ Ù·ÈÓ›·... AÓ¤‚ËΠÛÙË ÌÂÁ¿ÏË ÔıfiÓË ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ˘ ¢ÂΤ̂ÚË Î·È Ì¤¯ÚÈ Ó· ÙÔ ¿ÚÔ˘Ì ¯·Ì¿ÚÈ, ÌÈ· ‚‰ÔÌ¿‰· ·ÚÁfiÙÂÚ· ÙÔ Î·Ù‚¿Û·ÓÂ... æÂοÛÙÂ, ÛÎÔ˘›ÛÙÂ, ÙÂÏÂÈÒÛ·ÌÂ... ¤Ó· Ú¿Ì·!

TË ‚‰ÔÌ¿‰· Ô˘ ¤Ú·ÛÂ, ·Ú·Ï¿‚·Ì ٷ ÂÍ‹˜ ‚È‚Ï›·: ● “TÔ ™·ı›” ÙÔ˘ ¶·Ó·ÁÈÒÙË I. ¢ËÌËÙÚ›Ô˘, ÂΉ. iwrite.gr publications: ŒÓ· ÈÛÙÔÚÈÎfi Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· ÁÈ· ÙÔ ™·ı› Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛÂ Ô PˆÌ·›Ô˜ ÂηÙfiÓÙ·Ú¯Ô˜ °¿ÈÔ˜ K¿ÛÈÔ˜ ÁÈ· Ó· ‰ÒÛÂÈ Ù¤ÏÔ˜ ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ IËÛÔ‡, ÂÓÒ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ¿Óˆ ÛÙÔ ÛÙ·˘Úfi ÙÔ˘ Ì·ÚÙ˘Ú›Ô˘. O ηıËÁËÙ‹˜ IÛÙÔÚ›·˜ ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ Ù˘ B·ÚÛÔ‚›·˜, AÏÂÍ¿ÓÙÂÚ K·Ì›ÓÛÎÈ, ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÂÓfi˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ÛÂÌÈÓ·Ú›Ô˘ ÛÙÔ BÂÚÔÏ›ÓÔ, ‰¤¯ÂÙ·È ÌÈ· ÂÚ›ÂÚÁË Â›Û΄Ë.

O ˘ÂÚ‹ÏÈη˜ Î·È Ì˘ÛÙËÚÈ҉˘ K·ÚÏ MÚÔ‡ÓÂÚ, ÚÒËÓ Û٤ϯԘ ÙˆÓ Ó·˙›, ÙÔÓ ·ÚÔÙÚ‡ÓÂÈ Ó’ ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙËÓ ·ÔÛÙÔÏ‹ ·Ó‡ÚÂÛ˘ ÂÓfi˜ ·Ú¯·›Ô˘ ™·ıÈÔ‡. * “O‰fi˜ AÈÛ¯‡ÏÔ˘: AÌÌfi¯ˆÛÙÔ˜” ÙÔ˘ AÓ‰Ú¤· K˘ÚÈ¿ÎÔ˘, ÂΉ. ÿ·Ì‚Ô˜: MÈ· ÈÛÙÔÚ›· ÁÈ· ¤Ó·Ó ‰ÚfiÌÔ Ù˘ AÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘ ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ‘50, fiÔ˘ Û˘Ó˘¿Ú¯Ô˘Ó ÙÔ ¿ÓÙÚÔ Ù˘ ÊÔ‚ÂÚ‹˜ ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋˜ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜ ÙˆÓ ÕÁÁÏˆÓ Î·È ÙÔ Û›ÙÈ ÌÈ·˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ·ÁˆÓÈÛÙÒÓ. ¶Ù˘¯¤˜ ÙÔ˘ K˘ÚÈ·ÎÔ‡ AÁÒÓ· [1955-59] ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·È Ì¤Û· ·fi ÙË ‰Ú¿ÛË ÙˆÓ ËÚÒˆÓ, Ì Â›ÎÂÓÙÚÔ ÙËÓ fiÏË. * “Aı¤·Ù· ¶Â‰›·” ÙÔ˘ KÒÛÙ· M·ÎÚ›‰Ë, ÂΉ. AÊ‹: ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ÔÈËÙÈ΋ Û˘ÏÏÔÁ‹ ·fi ÙÔÓ ‰È¢ı˘ÓÙ‹ ÙÔ˘ T¯ÓÔ¯ÒÚÔ˘ º¿ÛÌ·, ÛÙË §ÂÌÂÛfi. ● “IÛÙÔڛ˜ Ì ¯·ÌfiÁÂÏÔ” ÙÔ˘ M¿ÌË X·Ú·Ï¿ÌÔ˘˜,

ÂΉ. EÏÈÛÒ: ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¢ı˘ÌÔÛ·ÙÈÚÈο ΛÌÂÓ· ÙÔÔıÂÙË̤ӷ ÛÙËÓ K‡ÚÔ ÙÔ˘ Û‹ÌÂÚ·.

BÈ‚Ï›· ÙÛ¤˘: «ŒÓ· ÎÏ·ÛÈÎfi ÁοÙ˙ÂÙ» TÔ ÂÏÏËÓÈÎfi pocket Â›Ó·È Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·: ÌÂÁ¿Ï· ‚È‚Ï›· Û ÌÈÎÚ¤˜ ÙÈ̤˜, ÁÈ· fiϘ ÙȘ ÙÛ¤˜, Û ÌÈ· ÂÚ›Ô‰Ô Ô˘ ÙÔ Â¤‚·ÏÏ ˆ˜ ÂÈÙ·ÎÙÈ΋ ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‚È‚ÏÈfiÊÈÏÔ˘˜

¶

ÚÈÓ ·fi ÌÂÚÈο ¯ÚfiÓÈ·, fiÙ·Ó Ì‹Î· ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘, ÔÈ ÂΉfiÛÂȘ “MÂÙ·›¯ÌÈÔ” ‹Ù·Ó ÁÓˆÛÙ¤˜ ÁÈ· Ù· Û¯ÔÏÈο ÙÔ˘˜ ‚ÔËı‹Ì·Ù·, Ô˘ ·Ó ÎÚ›Óˆ ·fi ÙËÓ ÂÌÔÚ¢ÛÈÌfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó Ù· ηχÙÂÚ· Î·È Â˘Ú¤ˆ˜ ‰È·‰Â‰Ô̤ӷ ÛÙÔÓ Ì·ıËÙfiÎÔÛÌÔ... Afi ÙfiÙ ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· Ì·˜ ¯ˆÚ›˙Ô˘Ó ÌÈ· ÂÓÙ·ÂÙ›· Î·È ÌÈ· ÎÚ›ÛË Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂËÚ¿ÛÂÈ fiÏÔ˘˜ Î·È fiÏ·, ·ÏÏ¿ ÔÈ ÂΉfiÛÂȘ “MÂÙ·›¯ÌÈÔ” ηÙÔÚıÒÓÔ˘Ó Ó· οÓÔ˘Ó ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ¿ÏÌ·Ù·, È¿ÓÔ˘Ó ÙÔÓ ·ÏÌfi Ù˘ ÂÔ¯‹˜ Î·È ÔÚ‡ÔÓÙ·È Û ¿ÏÏÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ Ù˘ ÏÔÁÔÙ¯ӛ·˜, ÂÏÏËÓÈ΋˜ Î·È ÌÂÙ·ÊÚ·Ṳ̂Ó˘. E¿ÍÈ· ıˆÚÂ›Ù·È ·fi ÙÔ˘˜ ÚˆÙÔfiÚÔ˘˜ ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘.

K·Ï¿ Ó¤·, ÏÔÈfiÓ, ·fi ÙȘ ÂΉfiÛÂȘ “MÂÙ·›¯ÌÈÔ”, Ô˘ ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó ÌÈ· Ó¤· ÛÂÈÚ¿ pocket ‚È‚Ï›ˆÓ Û Ôχ ‰ÂÏ·ÛÙÈΤ˜ ÙÈ̤˜: ·fi 5,50 ¤ˆ˜ 6,65 ¢ÚÒ, ÛÙËÓ ›‰È· ÏÔÁÈ΋ Î·È ·ÈÛıËÙÈ΋ Ô˘ ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó Û’ fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ¶›Ûˆ ·fi ÙȘ ÂΉfiÛÂȘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÁÈ· 20 ¯ÚfiÓÈ· Ô NÒÓÙ·˜ ¶··ÁˆÚÁ›Ô˘, ¤Ó·˜ ·ÍÈfiÏÔÁÔ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜, ¯·ÌËÏÒÓ ÙfiÓˆÓ ·ÏÏ¿ ‰˘Ó·ÌÈÎfi˜, Ì ¢·ÈÛıËۛ˜, fiÚ·Ì· Î·È Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÛÌfi, Î·È ıˆÚÒ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÌÔ˘ Ôχ Ù˘¯ÂÚfi Ô˘ Û˘ÁηٷϤÁÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘˜. O ›‰ÈÔ˜ ··ÓÙ¿ Û ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ıˆÚԇ̠ˆ˜ ÂӉȷʤÚÔ˘Ó ÙÔ ‚È‚ÏÈfiÊÈÏÔ ÎÔÈÓfi: ÕÚÁËÛ ӷ ¤ÚıÂÈ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÛ¤˘; ™ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ ÔÏϤ˜ ÚÔÛ¿ıÂȘ ·fi ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡˜ ÂΉÔÙÈÎÔ‡˜ Ô›ÎÔ˘˜ Ó· Ï·ÓÛ¿ÚÔ˘Ó ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ Î·È Ó· Û˘ÛÙ‹ÛÔ˘Ó ÛÙÔ ·Ó·ÁÓˆÛÙÈÎfi ÎÔÈÓfi Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜ ÂΉfiÛÂȘ ÙÛ¤˘. ŸÏ˜ ÔÈ ·fiÂÈÚ˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÙËÎ·Ó ¯ÏÈ·Ú¿ Î·È Ì ÌÂÁ¿ÏË ÂÈʇϷÍË ·fi ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜, ·ÓÙ›ıÂÙ· Ì fi,ÙÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi, Â‰Ò Î·È ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ·, fiÔ˘ ÔÈ ÂΉfiÛÂȘ ÙÛ¤˘ -pocket, fiˆ˜ ¤¯ÂÈ Î·ıÈÂÚˆı› Ó· ·ÔηÏÔ‡ÓÙ·È- ΢ÚÈ·Ú¯Ô‡Ó Î·È ÛËÌÂÈÒÓÔ˘Ó ˘„ËÏÔ‡˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜ ˆÏ‹ÛˆÓ. ™ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ Â›¯·Ì οÓÂÈ ÎÈ ÂÌ›˜ ÌÈ· ·Ó¿ÏÔÁË ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÂΉ›‰ÔÓÙ·˜ ‚È‚Ï›· ÁÓˆÛÙÒÓ Û˘ÁÁڷʤˆÓ Ì 4, 5 ‹ 6 ¢ÚÒ, ¯ˆÚ›˜ fï˜ ÙËÓ ·‹¯ËÛË Ô˘ ÚÔÛ‰ÔÎÔ‡Û·ÌÂ. ™ÙË ÛÂÈÚ¿ ›¯Â Û˘ÌÂÚÈÏËÊı› Î·È ÙÔ ‚Ú·‚Â˘Ì¤ÓÔ Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· ÙÔ˘ M¿ÓÔ˘ EÏ¢ıÂÚ›Ô˘ ‘O ηÈÚfi˜ ÙˆÓ ¯Ú˘Û·Óı¤ÌˆÓ’. H ·ÎÚÈ‚‹ ¤Î‰ÔÛË Ì ÙÔ ÛÎÏËÚfi ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ Ô˘ ÎfiÛÙÈ˙ 18 ¢ÚÒ Û˘Ó¤¯È˙ ӷ Ô˘Ï¿ÂÈ ÙÚÂȘ ÊÔÚ¤˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË ÙÛ¤˘ Ô˘ ÎfiÛÙÈ˙ ÌfiÏȘ 6 ¢ÚÒ.

H ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÂÔ¯‹ Ù˘ ÎÚ›Û˘ Ô˘ ‰È·Ó‡Ô˘ÌÂ, ÔÈ ‰È¿ÊÔÚ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘, fiˆ˜ Ë Î·Ù¿ÚÁËÛË Ù˘ ÂÓÈ·›·˜ ÙÈÌ‹˜, ÔÈ ÔÏϤ˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·È Î·È Ù· Û¯fiÏÈ· Ô˘ ·Ó·ÚÙÒÓÙ·È Û ‚È‚ÏÈÔÊÈÏÈο blog Î·È ÛÙ· social media ÁÈ· ÙȘ ˘„ËϤ˜ ÙÈ̤˜ ÙˆÓ ‚È‚Ï›ˆÓ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ˆ˜ Ë ÛÙÈÁÌ‹ ¤ÊÙ·Û ÁÈ· ·˘ıÂÓÙÈΤ˜ ÂΉfiÛÂȘ ÙÛ¤˘, ηıÒ˜ ÔÈ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ê·›ÓÔÓÙ·È ϤÔÓ ÒÚÈÌÔÈ Ó· ·ԉ¯ÙÔ‡Ó fi,ÙÈ Á›ÓÂÙ·È Â‰Ò Î·È ¯ÚfiÓÈ· ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi: Ó· Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó fiÙÈ ÂΉfiÛÂȘ ÙÛ¤˘ ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ ‚È‚Ï›Ô Â˘ÙÂϤ˜, ÂÂȉ‹ Â›Ó·È ÊıËÓfiÙÂÚÔ ·fi Ù·

¿ÏÏ·. ÕÏψÛÙÂ, ÌËÓ Í¯ӿÌ ˆ˜ ÔÈ ÂΉfiÛÂȘ ÙÛ¤˘ Â͢ËÚÂÙÔ‡Ó ¤Ó·Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÚfiÏÔ Î·È ÚÔÔÚ›˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ¯Ú‹ÛË. H ı¤ÛË ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ ÛÙÔ Ú¿ÊÈ Ù˘ ‚È‚ÏÈÔı‹Î˘. E›Ó·È ‚È‚Ï›· Ô˘ ·Á·¿ÌÂ Î·È Ì·˜ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ·ÓÙÔ‡: ÛÙÔ ÌÂÙÚfi, ÛÙÔ ÏˆÊÔÚ›Ô, ÛÙÔ ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ, ÛÙÔ ÙÚ¤ÓÔ, ÛÙÔ ÏÔ›Ô, ÛÙËÓ ·Ú·Ï›·, ÛÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ. ¶ÔÈÔÈ Â›Ó·È ÔÈ ÛÙfi¯ÔÈ Û·˜ Ì ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË ‚È‚Ï›ˆÓ ÙÛ¤˘; N· ‰È¢ڇÓÔ˘Ì ÙÔ ·Ó·ÁÓˆÛÙÈÎfi ÎÔÈÓfi. N· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ì ÌÈ·Ó ¿ÏÏË ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·, ·˘Ù‹Ó Ô˘ ÂÈÎÚ·Ù› ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi. ŒÓ· Ó¤Ô ‚È‚Ï›Ô Î˘ÎÏÔÊÔÚ› Î·È Ï›ÁÔ˘˜ Ì‹Ó˜ ·ÚÁfiÙÂÚ· ·ÎÔÏÔ˘ı› Ë ¤Î‰ÔÛË ÙÛ¤˘ Ô˘ Â›Ó·È ÚÔÛÈÙ‹ ÁÈ· fiÏÔ˘˜. TÔ ‚È‚Ï›Ô Ú¤ÂÈ Ó· ¿„ÂÈ Ó· ·ÔÙÂÏ› ÓÙÂÎfiÚ. ¢ÂÓ Â›Ó·È ÛÙÔÏ›‰È ÁÈ· ÙË ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË Ì·˜. ¢ÂÓ ‰È·‚¿˙ÔÓÙ·È ϤÔÓ ÌfiÓÔ ÛÙÔ Û›ÙÈ, Û ÌÈ· ÔÏ˘ıÚfiÓ·, ‰›Ï· ÛÙÔ Ù˙¿ÎÈ ‹ ÛÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ. E›Ì·ÛÙ ϤÔÓ Û˘Ó¯Ҙ Û ΛÓËÛË. H ·Ó·ÁÓˆÛÙÈ΋ Ì·˜ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· ¤¯ÂÈ ·ÏÏ¿ÍÂÈ. ŒÓ· ‚È‚Ï›Ô ÔÊ›ÏÂÈ Ó· ÌÔÚ› Ó· Ì·˜ ·ÎÔÏÔ˘ı› ·ÓÙÔ‡. ™¯ÂÙ›˙ÂÙ·È Ì ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ÙÚfiÔ Ë Î›ÓËÛË ·˘Ù‹ Ì ÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ÂÓÈ·›·˜ ÙÈÌ‹˜ Ô˘ ÚԤ΢„ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·; TËÓ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ·˘Ù‹, Ô˘ Â›Ó·È ÁÈ· ÂÌ¿˜ ›Ûˆ˜ Ë ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚË Ù˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›·˜ ‰ÈÂÙ›·˜, ÙË Û¯Â‰È¿˙·ÌÂ Â‰Ò Î·È Î·ÈÚfi, ÚÈÓ ·fi ÙËÓ Î·Ù¿ÚÁËÛË Ù˘ ÂÓÈ·›·˜ ÙÈÌ‹˜, ·ÊÔ˘ÁÎÚ·˙fiÌÂÓÔÈ ÙÔÓ ·ÏÌfi Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ Î·È ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÙÔ˘ ·Ó·ÁÓˆÛÙÈÎÔ‡ ÎÔÈÓÔ‡ ÁÈ· ÊÙËÓfiÙÂÚ· ‚È‚Ï›·. AÓÙ› Ó· ÌÂÈÒÓÔ˘ÌÂ Û˘Ó¯Ҙ ÙȘ ÙÈ̤˜, ·ÓÙ› Ó· “ÛÎÔÙÒÓÔ˘Ì” Ù· ‚È‚Ï›· ÛÙ· ‰È¿ÊÔÚ· Ì·˙¿Ú, ·ÔÊ·Û›Û·Ì ӷ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ì ÌÈ·Ó ÂÓÙÂÏÒ˜ Ó¤· ÛÂÈÚ¿, ηχÙÔÓÙ·˜ ·Ú¿ÏÏËÏ· Î·È ÙÔ ÂΉÔÙÈÎfi ÎÂÓfi ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· ÁÈ· ‚È‚Ï›· ÙÛ¤˘. ¶Ò˜ η٤ÏËÍ ·˘Ùfi ÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ÂÓÈ·›·˜ ÙÈÌ‹˜; ¶ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚfiÓ ¤¯ÂÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ·Ó·ÛٿوÛË ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿, ·ÏÏ¿ ÊÔ‚¿Ì·È ˆ˜ Ù· ¯ÂÈÚfiÙÂÚ· ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ¤ÚıÂÈ ·ÎfiÌË. ŸÛÔÈ „¿¯ÓÔ˘Ó ÙËÓ ¿ÓÂÛË ÛÙËÓ ·Ó¿ÁÓˆÛË ¤¯Ô˘Ó ÌÂÙ·ˉ‹ÛÂÈ ÛÙÔ e-book. Y¿Ú¯ÂÈ ·ÎfiÌË ÎÔÈÓfi ÁÈ· ¤ÓÙ˘· ‚È‚Ï›·; TÔ ¤Ó· ‰ÂÓ ·Ó·ÈÚ› ÙÔ ¿ÏÏÔ. ¢ÂÓ Â›Ì·ÛÙ fiÏÔÈ ÂÍÔÈÎÂȈ̤ÓÔÈ Ì ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ Ù¯ÓÔÏÔÁ›Â˜. K¿ÔÈÔÈ Â›-

Ó·È Î·È ÈÔ ÚÔÌ·ÓÙÈÎÔ› Î·È ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÓÈÒıÔ˘Ó ÙËÓ ·›ÛıËÛË ÙÔ˘ ¯·ÚÙÈÔ‡ fiÙ·Ó ‰È·‚¿˙Ô˘Ó. H ·Ï‹ıÂÈ· Â›Ó·È fiÙÈ ˙ԇ̠۠ÌÈ· „ËÊȷ΋ ÂÔ¯‹ Î·È ‰ÂÓ ÌÔÚԇ̠ӷ Ì›ÓÔ˘Ì ·Ì¤ÙÔ¯ÔÈ. H Ù¯ÓÔÏÔÁ›· ÙˆÓ ebooks Á›ÓÂÙ·È Ì ÙÔÓ Î·ÈÚfi fiÏÔ Î·È ÈÔ ÚÔÛÈÙ‹ ÛÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ·Ó·ÁÓˆÛÙÈÎfi ÎÔÈÓfi. T· ÚÒÙ· ‚‹Ì·Ù· ¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë Á›ÓÂÈ. M ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ¿ÓÂÛË ÙÔ ·Ô‰¤¯ÂÙ·È Ë ÓÂfiÙÂÚË ÁÂÓÈ¿, Î·È ·˘Ùfi Â›Ó·È ·˘ÙÔÓfiËÙÔ, ‰Â‰Ô̤ÓÔ˘ fiÙÈ ÔÈ Ó¤ÔÈ ¤¯Ô˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ÂÍÔÈΛˆÛË Ì ÙËÓ Ù¯ÓÔÏÔÁ›· Î·È ÙȘ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ Ù˘. ™ÙȘ ÂΉfiÛÂȘ “MÂÙ·›¯ÌÈÔ” Û˘ÓËı›˙Ô˘Ì ӷ ÂΉ›‰Ô˘Ì ٷ˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· Ó¤· ÏÔÁÔÙ¯ÓÈο ‚È‚Ï›· Û ¤ÓÙ˘Ë Î·È „ËÊȷ΋ ÌÔÚÊ‹. E›Ó·È ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ¤¯Ô˘Ì ¤Ó· Ó¤Ô ÚÔ˚fiÓ, ÌÈ· Ó¤· ÂÈÏÔÁ‹ ÁÈ· ‰È¿‚·ÛÌ·.

M·˜ ·ÓÔ›ÁÂÙ·È ÌÈ· Ó¤· ·ÁÔÚ¿ Î·È ÔÈ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ ¤¯Ô˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·Ó¿ÁÓˆÛ˘. TÔ ı¤Ì· Â›Ó·È Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜. TÔ Ò˜ ı· ÂÈϤÍÔ˘Ó Ó· ‰È·‚¿ÛÔ˘Ó ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·È ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿ÏË ÛËÌ·Û›· ÙÂÏÈο.

E›Ó·È Ù· e-books Ô Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi˜ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹˜ ÙˆÓ ‚È‚Ï›ˆÓ ÙÛ¤˘; £· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÙÔ ÂÈ Î·Ó›˜, ·Ó Î·È Â¿Ó Ìԇ̠ÛÙÔÓ ÎfiÔ Ó· Û˘ÁÎÚ›ÓÔ˘Ì ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· Î·È ÌÂÈÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù·, ‰ÂÓ Í¤Úˆ ÔÈÔ˜ ı· Â›Ó·È ÙÂÏÈο Ô ÓÈÎËÙ‹˜. OÈ Û˘Û΢¤˜ ·Ó¿ÁÓˆÛ˘ Â›Ó·È Â˘·›ÛıËÙ˜ ÛÙËÓ ·Ú·Ï›·. Œ¯ÂȘ ÛÙÔÓ ÓÔ˘ ÛÔ˘ Ó· ÌËÓ ‚Ú·¯Ô‡Ó, Ó· ÌËÓ ÁÂÌ›ÛÔ˘Ó ¿ÌÌÔ ‹ ÁÚ·Ù˙Ô˘ÓÈÛÙÔ‡Ó Î·È ¯·Ú·¯ÙÔ‡Ó ·fi Ù· ‚fiÙÛ·Ï·. M ٷ ‚È‚Ï›· ÙÛ¤˘ ¤¯ÂȘ ÙËÓ ·›ÛıËÛË Ù˘ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋˜ ÂÏ¢ıÂÚ›·˜. ¢ÂÓ Û ÓÔÈ¿˙ÂÈ Â¿Ó ‚Ú·¯Ô‡Ó, Ù۷ϷΈıÔ‡Ó ‹ ÁÂÌ›ÛÔ˘Ó ¿ÌÌÔ. K·È ÛÎÂÊÙ›Ù ˆ˜ ÙÔ Û¯‹Ì· ÙÔ˘˜ Û ‚ÔËı¿ÂÈ Ó· ‚¿ÏÂȘ ÔÏÏ¿ ÛÙË ‚·Ï›ÙÛ· ÙˆÓ ‰È·ÎÔÒÓ ÛÔ˘. ÿÛˆ˜ fi¯È fiÛ· ı· ›¯Â˜ Û ¤Ó· tablet, ·ÏÏ¿ Û›ÁÔ˘Ú· ˘ÂÚ·ÚÎÂÙ¿ ÁÈ· Ó· ÛÔ˘ ÊÙ¿ÛÔ˘Ó ÁÈ· fiϘ ÙȘ ̤Ú˜. T· ‚È‚Ï›· ÙÛ¤˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û ¿ÓÂÙ· Ó· Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚ›ÛÂÈ Î·Ó›˜ ¤Ó· ÎÏ·ÛÈÎfi ÁοÙ˙ÂÙ. ¶Ò˜ ÎÈÓÂ›Ù·È Ë ·ÁÔÚ¿ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·; TÈ Ï¤Ó ÔÈ ·ÚÈıÌÔ› ÁÈ· ÙËÓ K‡ÚÔ; ¢È·Ê·›ÓÔÓÙ·È ·ÏÏ·Á¤˜ ÚÔ Î·È ÌÂÙ¿ M·ÚÙ›Ô˘ ‘13; Afi ÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 2009 ¤ˆ˜ Î·È ÙÔ 2013, ÔÈ ÂÈÙÒÛÂȘ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÎÚ›Û˘ ‹Ù·Ó ÂÌÊ·Ó›˜ Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÎÏ¿‰Ô˘˜. º˘ÛÈο ‰ÂÓ ¤ÌÂÈÓ ·Ó¤·ÊÔ˜ Î·È Ô ¯ÒÚÔ˜ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙË Ì›ˆÛË ÙÔ˘ Û˘ÓÔÏÈÎÔ‡ Ù˙›ÚÔ˘. ¢ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ Á›ÓÂÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈο Î·È ÛÙËÓ K‡ÚÔ, ȉȷ›ÙÂÚ· ÌÂÙ¿ ÙȘ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ÙÔ˘ M·ÚÙ›Ô˘. øÛÙfiÛÔ, ÔÈ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Â›Ó·È Â‰Ò, ¤ÛÙˆ Î·È Ì ÌÂȈ̤ÓË Î·Ù·Ó·ÏˆÙÈ΋ ‰‡Ó·ÌË. Y¿Ú¯Ô˘Ó ÙÚfiÔÈ Î·È Á›ÓÔÓÙ·È ÚÔÛ¿ıÂȘ ÂÓ›Û¯˘Û˘ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜. ¶ÚÔ¯ˆÚ¿Ì Û Ì›ˆÛË ÙˆÓ ÙÈÌÒÓ, ÛÎÂÊÙfiÌ·ÛÙ ‰È¿ÊÔÚ˜ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜, fiˆ˜ Â›Ó·È Ù· ‚È‚Ï›· ÙÛ¤˘, ÒÛÙ ӷ Ô‰ËÁËı› Ô ÎfiÛÌÔ˜ ÛÙ· ‚È‚ÏÈÔˆÏ›·. ¶¿Óˆ ·’ fiÏ· Û˘Ó¯›˙Ô˘Ì ӷ οÓÔ˘Ì ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ì·˜ Ì ÌÂÚ¿ÎÈ Î·È Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÛÌfi.

∂‚‰ÔÌ¿‰· 23/06-29/06

Ù· ÂÚÈ˙‹ÙËÙ· EÏÏËÓÈ΋ §ÔÁÔÙ¯ӛ· 1. T· ¤ÓÙ ÎÏÂȉȿ, §¤Ó· M·ÓÙ¿ (EΉfiÛÂȘ æ˘¯ÔÁÈfi˜) 2. TÔ Ì·ÁÂ̤ÓÔ ÔÙ¿ÌÈ, °ÈÒÙ· °Ô˘‚¤ÏË (EΉfiÛÂȘ ¢ÈfiÙÚ·) 3. N›ÎË, XÚ‹ÛÙÔ˜ A. XˆÌÂÓ›‰Ë˜ (EΉfiÛÂȘ ¶·Ù¿ÎË) 4. ¢›‰˘Ì· ÊÂÁÁ¿ÚÈ·, P¤Ó· PÒÛÛË Z·˚ÚË (EΉfiÛÂȘ æ˘¯ÔÁÈfi˜) 5. H M‹‰ÂÈ· ‰ÂÓ ¯fiÚ„ ÔÙ¤, ¶·Û¯·Ï›· TÚ·˘ÏÔ‡ (EΉfiÛÂȘ MÂÙ·›¯ÌÈÔ)

•¤ÓË §ÔÁÔÙ¯ӛ· 1. MÔȯ›·, Paulo Coelho (EΉfiÛÂȘ §È‚¿ÓË) 2. ŸÌÔÚÊÔ Î¿ı·ÚÌ·, Christina Lauren (EΉfiÛÂȘ KÂÛÙfi˜)

ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡ ‚È‚ÏÈÔˆÏ›Ԣ perizitito.com 3. H ÁÈÔÚÙ‹ Ù˘ ·ÛËÌ·ÓÙfiÙËÙ·˜, Milan Kundera (EΉfiÛÂȘ EÛÙ›·) 4. O ÏfiÊÔ˜ Ì ٷ ·ÁÚÈÔÏÔ‡ÏÔ˘‰·, Kimberley Freeman (EΉfiÛÂȘ ¢ÈfiÙÚ·) 5. ŒÚˆÙ·˜ ÛÙ· „¤Ì·Ù·, Carmack Cora (EΉfiÛÂȘ TÔ˘Ï›·)

¢ÔΛÌÈ·, IÛÙÔÚ›·, BÈÔÁڷʛ˜ Î.¿.

1. K‡ÚÔ˜ 1974-1977 H ÂÈÛ‚ÔÏ‹ Î·È ÔÈ ÌÂÁ¿Ï˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ, M·Î¿ÚÈÔ˜ ¢ÚÔ˘ÛÈÒÙ˘ (EΉfiÛÂȘ AÏÊ¿‰È) 2. H ‰›·ÈÙ· ÙˆÓ 2 ËÌÂÚÒÓ, Harisson Kate (EΉfiÛÂȘ æ˘¯ÔÁÈfi˜) 3. ¶Ò˜ Ó· ÎÂÚ‰›˙ÂȘ Ê›ÏÔ˘˜ Î·È Ó· ÂËÚ¿˙ÂȘ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÛÙËÓ „ËÊȷ΋ ÂÔ¯‹, Dale Carnegie (EΉfiÛÂȘ KÏÂȉ¿ÚÈıÌÔ˜) 4. 90 ¯ÚfiÓÈ· Ë ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ AEK, ™˘ÏÏÔÁÈÎfi ŒÚÁÔ (EΉfiÛÂȘ §È‚¿ÓË) 5. ÕÏÂÍ º¤ÚÁÎÈÔ˘ÛÔÓ - H ·˘ÙÔ‚ÈÔÁÚ·Ê›· ÌÔ˘, Alex Ferguson (EΉfiÛÂȘ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜)

6

π √ À § π √ À

2 0 1 4

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

10/54 ∂¡-ΔÀ¶ø™∂π™

Δ√ ª∂Δ∂øƒ√ μ∏ª∞ Δ√À ∞ƒÃπΔ∂∫Δ√¡∞ °Ú¿ÊÂÈ Ô KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ¶··ıˆÌ¿˜ / ∞Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ·˜

ΔÔ˘ ¡Ù›ÓÔ˘ £ÂÔ‰fiÙÔ˘

ΔÔ ªÂÙ¤ˆÚÔ μ‹Ì· ÙÔ˘ ∞Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ· ÛÙËÚ›˙ÂÈ ÙÔ Ctl Eurocollege

Afi ÙË ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹ ÈÛÙÔÚ›·

H Biennale AÚ¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜ Ù˘ BÂÓÂÙ›·˜ ‰›Ô ¤Ú¢ӷ˜ ÁÈ· ÙËÓ Ù·˘ÙfiÙËÙ¿ Ì·˜

H

B˘˙·ÓÙÈÓ‹ ÂÚ›Ô‰Ô˜ Ù˘ EÏÏËÓÈ΋˜ IÛÙÔÚ›·˜ Â›Ó·È Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ¯ÚÔÓÈο Î·È ‰È‹ÚÎÂÛ ¿Óˆ ·fi ¯›ÏÈ· ¯ÚfiÓÈ·. •ÂΛÓËÛ ˆ˜ PˆÌ·˚΋ Ì ·ÚÈ· ÁÏÒÛÛ· Ù· Ï·ÙÈÓÈο Î·È Ì ÙËÓ ¿ÚÔ‰Ô ÙˆÓ ·ÈÒÓˆÓ ÂÍÂÏ›¯ÙËΠ۠EÏÏËÓÈ΋ Ì ·ÚÈ· ÁÏÒÛÛ· Ù· ÂÏÏËÓÈο. ¢ÂÓ Â›Ó·È ·ÎÚÈ‚Ò˜ ۷ʤ˜ Î·È Î¿Ùˆ ·fi ÔȘ Û˘Óı‹Î˜ ·Ó·Ù‡¯ıËΠÛÙÔ B˘˙¿ÓÙÈÔ Ë ÂÏÏËÓÈ΋ Û˘Ó›‰ËÛË. EΛÓÔ Ô˘ Â›Ó·È Û›ÁÔ˘ÚÔ Â›Ó·È fiÙÈ Ô ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌfi˜ ‹Ù·Ó Ë Â›ÛËÌË ıÚËÛΛ· ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Î·È fiÙÈ ·ÔÙÂÏÔ‡Û ÙÔÓ Û˘ÓÂÎÙÈÎfi ÈÛÙfi Ô˘ ¤ÓˆÓ ÙÔ˘˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋˜ ηٷÁˆÁ‹˜ Ï·Ô‡˜ Ù˘ B˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜. TÔ B˘˙¿ÓÙÈÔ ‹Ù·Ó, ‰ËÏ·‰‹, ¤Ó· ıÚËÛ΢ÙÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜ Ù˘ ÂÔ¯‹˜ ÙÔ˘. I‰Ú‡ıËΠ·fi ÙÔÓ MÂÁ¿ÏÔ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ ÙÔÓ 4Ô ·ÈÒÓ· Î·È Î·Ù·Ï‡ıËΠ·fi ÙÔ˘˜ TÔ‡ÚÎÔ˘˜ ÙÔ 1453. K·Ù¿ ÙË Ì·ÎÚ¿ ÂÚ›Ô‰Ô Ù˘ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜ Û˘Ó¤‚ËÛ·Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎfiٷٷ ÁÂÁÔÓfiÙ· ÔÏÈÙÈο, ÛÙÚ·ÙȈÙÈο, ıÚËÛ΢ÙÈο Î·È ¿ÏÏ·. H ÂÚ›Ô‰Ô˜ ·˘Ù‹, Ô˘ ·ÔηÏÂ›Ù·È Î·È EÏÏËÓÈÎfi˜ MÂÛ·›ˆÓ·˜, ÎÚ‡‚ÂÈ ÔÏÏ¿ ÁÂÁÔÓfiÙ·, ÁÈ’ ·˘Ùfi Î·È ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ÛÎÔÙÂÈÓ‹ ÂÚ›Ô‰Ô˜. ŒÓ· ÁÂÁÔÓfi˜ ÙÔ ÔÔ›Ô ÌÔ˘ ÚÔοÏÂÛ ÊÔ‚ÂÚ‹ ÂÓÙ‡ˆÛË, ÙfiÛÔ ·˘Ùfi ηı·˘Ùfi fiÛÔ Î·È Ô ÙÚfiÔ˜ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËÎÂ, Â›Ó·È Ô fiÏÂÌÔ˜ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· B·ÛÈÏ›Ԣ ÙÔ˘ Bã, ÙÔ˘ ÂÔÓÔÌ·˙fiÌÂÓÔ˘ BÔ˘ÏÁ·ÚÔÎÙfiÓÔ˘, Î·È ÙˆÓ BÔ˘ÏÁ¿ÚˆÓ ¯ıÚÒÓ Ù˘ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜.

K·Ù¿ ÙË Ì·ÎÚ¿ ‚·ÛÈÏ›· ÙÔ˘ Î·È ÌÂÙ¿ ·fi ÔÏÏÔ‡˜ ÔϤÌÔ˘˜ Ë ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›· ÙÔ˘ B·ÛÈÏ›Ԣ ÂÎÙÂÈÓfiÙ·Ó ·fi ÙË NfiÙÈ· IÙ·Ï›· ̤¯ÚÈ ÙÔÓ K·‡Î·ÛÔ Î·È ·fi ÙÔÓ ¢Ô‡Ó·‚Ë Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ¶·Ï·ÈÛÙ›ÓË. O ΢ÚÈfiÙÂÚÔ˜ ¯ıÚfi˜ Ù˘ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜ ‹Ù·Ó ÙfiÙ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÙˆÓ BÔ˘ÏÁ¿ÚˆÓ. ™ÙË Ì¿¯Ë ÙÔ˘ KÏÂȉ›Ô˘, Ô B·Û›ÏÂÈÔ˜ ‰È¤Ï˘Û ÙÔÓ ‚Ô˘ÏÁ·ÚÈÎfi ÛÙÚ·Ùfi Î·È ·È¯Ì·ÏÒÙÈÛ 15.000 ¿ÓÙÚ˜. ¢È·Ù¿ÛÛÂÈ Ó· ÌËÓ ÂÎÙÂÏÂÛıÔ‡Ó ÔÈ ·È¯Ì·ÏˆÙÈṲ̂ÓÔÈ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜, Î·È ·ÊÔ‡ Û˘Ì‚Ô˘Ï‡ÂÙ·È ÙÔÓ OÈÎÔ˘ÌÂ-

*

AÓÙ› Ù˘ ·Ô‰Ô¯‹˜ ÙÔ˘ ÂÁÎÏ‹Ì·ÙÔ˜, Û˘Ó¯›˙Ô˘Ì ÙËÓ ÚÔÛÊÈÏ‹ Ì·˜ Ù·ÎÙÈ΋ Ó· ·ÔÛȈԇ̠ÁÂÁÔÓfiÙ· Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ Ù· ÔÔ›· ÓÈÒıÔ˘Ì fiÙÈ ÓÙÚÔÈ¿˙Ô˘Ó ÙËÓ ÂıÓÈ΋ Ì·˜ ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ·

ÓÈÎfi ¶·ÙÚÈ¿Ú¯Ë ™¤ÚÁÈÔ Bã, ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ ÙËÓ Ù‡ÊψÛË ÙˆÓ ·È¯Ì·ÏÒÙˆÓ Ì ˘Ú·Îو̤ÓÔ Û›‰ËÚÔ. AÓ¿ 100 Ù˘ÊÏÔ‡˜ ¿ÓÙÚ˜ ¿ÊËÓ ÌfiÓÔ ¤Ó·Ó ÌÔÓfiÊı·ÏÌÔ Ô˘ ı· ÙÔ˘˜ Ô‰ËÁÔ‡Û ÛÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÁÈ· Ó· ÚÔηÏÔ‡Ó ÙÔÓ ÙÚfiÌÔ Î·È ÙËÓ „˘¯ÔÏÔÁÈ΋ ·Ú¿Ï˘ÛË ÛÙÔ˘˜ Û˘Ì·ÙÚÈÒÙ˜ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ·Ú·‰ÂÈÁÌ·ÙÈÛÌfi.

A˘ıÂÓÙÈ΋ ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ‰Ú¿Ì·ÙÔ˜ Á›ÓÂÙ·È ·fi ÙÔÓ Iˆ¿ÓÓË ™Î˘Ï›ÙÛË, PˆÌ·›Ô [B˘˙·ÓÙÈÓfi] ÈÛÙÔÚÈÎfi ÙÔ˘ 11Ô˘ ·ÈÒÓ·.

H ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÙÔ˘ ‘¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ‡’ B·ÛÈÏ›Ԣ ‹Ù·Ó ¤Ó· Âȉ¯ı¤˜ ¤ÁÎÏËÌ· Ô˘ Û˘ÁÎÚ›ÓÂÙ·È Û ‚·Ú‚·ÚfiÙËÙ· Ì ٷ ÂÁÎÏ‹Ì·Ù· ÙˆÓ Ó·˙› Î·È ÙËÓ IÂÚ¿ EͤٷÛË. °‡Úˆ ·fi ·˘Ùfi ÙÔ ·ÓÔÛÈÔ‡ÚÁËÌ· ·Ó·Ù‡¯ıËΠÁÈ· ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· ÌÈ· ÂıÓÈÎÈÛÙÈ΋ ·ÓÙ›ÏË„Ë Ô˘ Ô‡Ù ϛÁÔ Ô‡Ù Ôχ Â͢ÌÓÔ‡Û ÙÔ˘˜ ‘ËÚˆÈÛÌÔ‡˜’ ÙÔ˘ B·ÛÈÏ›Ԣ Î·È Ô˘ ·ÔηÏÂ›Ù·È Ì ȉȷ›ÙÂÚË ÂıÓÈ΋ ˘ÂÚËÊ¿ÓÂÈ· ‘BÔ˘ÏÁ·ÚÔÎÙfiÓÔ˜’. H ·ÔÙÚfi·È· ·˘Ù‹ Ú¿ÍË ·ÔÙÂÏ› ÛÙ›ÁÌ· ÁÈ· ÙÔÓ ‚˘˙·ÓÙÈÓfi ÔÏÈÙÈÛÌfi. OÈ Î·Ù¿ ηÈÚÔ‡˜ ÚÔÛ¿ıÂȘ Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó Ó· ÂÍËÁ‹ÛÔ˘Ó ‹ Ó· ‰ÈηÈÔÏÔÁ‹ÛÔ˘Ó ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÊÚÈηÏÂfiÙËÙ˜ Î·È fi¯È Ó· ÙȘ ηٷ‰ÈοÛÔ˘Ó Ì ÙÔÓ ÈÔ ·ÂÚ›ÊÚ·ÛÙÔ Î·È Î·ÙËÁÔÚËÌ·ÙÈÎfi ÙÚfiÔ, ·ÏÒ˜ ηٷ‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó fiÙÈ ÙÔ ÌÈÎÚfi‚ÈÔ ÙÔ˘ ÂıÓÈÎÈÛÌÔ‡ Î·È ÙÔ˘ Ì›ÛÔ˘˜ Â›Ó·È ·ÎfiÌ· ˙ˆÓÙ·Ófi Î·È Û ‰Â‰Ô̤ÓË ÛÙÈÁÌ‹ ÌÔÚ› Ó· ÂΉËψı›. AÓÙ› Ù˘ ·Ô‰Ô¯‹˜ ÙÔ˘ ÂÁÎÏ‹Ì·ÙÔ˜, Û˘Ó¯›˙Ô˘Ì ÙËÓ ÚÔÛÊÈÏ‹ Ì·˜ Ù·ÎÙÈ΋ Ó· ·ÔÛȈԇ̠ÁÂÁÔÓfiÙ· Ù˘ IÛÙÔÚ›·˜ Ù· ÔÔ›· ÓÈÒıÔ˘Ì fiÙÈ ÓÙÚÔÈ¿˙Ô˘Ó ÙËÓ ÂıÓÈ΋ Ì·˜ ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ·. H ·fiÎÚ˘„Ë Ù˘ ·Ï‹ıÂÈ·˜ ‰ÂÓ Ô‰ËÁ› ÛÙË Ï‹„Ë ÛˆÛÙÒÓ ·ÔÊ¿ÛˆÓ. M¿ÏÏÔÓ Â˘ÓÔ› ÙËÓ Â·Ó¿ÏË„Ë Ï·ıÒÓ. A·ÈÙÔ‡ÌÂ, Î·È ‰Èη›ˆ˜, Ó· ·Ó·ÁÓˆÚÈÛÙ› Ë ÁÂÓÔÎÙÔÓ›· ÙˆÓ ¶ÔÓÙ›ˆÓ ‹ Ó· ÏËÚˆıÔ‡Ó ·Ô˙ËÌÈÒÛÂȘ ÁÈ· ÙȘ ˆÌfiÙËÙ˜ ÙˆÓ °ÂÚÌ·ÓÒÓ. °È· Ó· ¤¯Ô˘Ì ·˘Ù¤˜ ÙȘ ··ÈÙ‹ÛÂȘ Ú¤ÂÈ ÚÒÙ· ÂÌ›˜ ÔÈ ›‰ÈÔÈ Ó· ›̷ÛÙÂ Û˘ÓÂ›˜ Ì ÙȘ ·Ú¯¤˜ Ì·˜.

6

π √ À § π √ À

2 0 1 4

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

O

ıÂÛÌfi˜ Ù˘ MÈÂÓ¿ÏÂ Â›Ó·È ÌÈ· ¤ÎıÂÛË Ô˘ ÔÚÁ·ÓÒÓÂÙ·È Ì ÛÎÔfi ΢ڛˆ˜ Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ Ù· ÂοÛÙÔÙ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‰ÈÂıÓ‹ Ú‡̷ٷ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔ‡ Î·È ·Ó·˙‹ÙËÛ˘ Á‡Úˆ ·fi ÙËÓ Ù¤¯ÓË Î·È ÙÔÓ Â˘Ú‡ÙÂÚfi Ù˘ ÚfiÏÔ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·. H ÚÒÙË Ù¤ÙÔÈ· ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË Ì ·˘Ù¿ Ù· Ï·›ÛÈ· ¤ÁÈÓ ÛÙË BÂÓÂÙ›· ÙÔ 1895, ‚¿˙ÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÙËÓ fiÏË ·˘Ù‹, Ì ÙËÓ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ı·Ó·ÙÈ΋ Ù˘ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Î·È ÙÔÓ ·¤Ú· ·Ú·ÎÌ‹˜, ÛÙÔÓ ·ÁÎfiÛÌÈÔ ¯¿ÚÙË ÙˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈÎÒÓ ‰ÚÒÌÂÓˆÓ, ı¤ÏÔÓÙ·˜ Ó· Â·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÙËÓ ·ÏÈ¿ Ù˘ ÂÈÎfiÓ· Û·Ó ÎÔÈÙ›‰· Ù˘ BfiÚÂÈ·˜ IÙ·ÏÈ΋˜ AÓ·Á¤ÓÓËÛ˘.

Afi ÙfiÙ ÔÚÁ·ÓÒÓÂÙ·È Î¿ı ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ·, ·ÊÔ‡ Î·È Ë Ï¤ÍË ‘biennale’ ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ Ù›ÔÙ ¿ÏÏÔ ·fi ÙÔ fiÙÈ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ Â·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ·Ó¿ ‰ÈÂÙ›·, ¿ÓÙ· Û ÌÔÓfi ·ÚÈıÌfi ¯ÚÔÓÔÏÔÁ›·˜. EÓÒ Â‰Ò Î·È ¯ÚfiÓÈ· ¤¯ÂÈ Î·ıÈÂÚˆı› Û·Ó ÙÔ ·ÁÎfiÛÌÈÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ Ù˘ Ù¤¯Ó˘, ‰fiıËΠÙÔ ¤Ó·˘ÛÌ· ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÛÈÁ¿-ÛÈÁ¿ Î·È ÔÏÏÒÓ ¿ÏÏˆÓ ·ÚfiÌÔÈˆÓ ÂÎı¤ÛÂˆÓ ·Ó¿ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ÔÈ Ôԛ˜ Â›Û˘ ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È biennale Î·È ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È Ï›ÁÔ ‹ Ôχ ÛÙÔ ›‰ÈÔ Ï·›ÛÈÔ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔ‡ Î·È ·ÚÔ˘Û›·Û˘.

Afi ÙÔ 1968 ̤¯ÚÈ ÙÔ 1979 ÛÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔ ÙˆÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ Ù˘ MÈÂÓ¿Ï BÂÓÂÙ›·˜ Û˘ÁηٷÏÂÁfiÙ·Ó Î·È Ë AÚ¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋, οÙÈ Ô˘ Ôχ ÛˆÛÙ¿ ÙÂÚÌ·Ù›ÛÙËΠÙÔ 1980 Ì ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ù˘ MÈÂÓ¿Ï AÚ¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜ BÂÓÂÙ›·˜. O Û¯ÂÙÈο Ó¤Ô˜ ·˘Ùfi˜ ıÂÛÌfi˜, ηٿ οÔÈÔÓ ÙÚfiÔ ·Ú¿ÏÏËÏÔ˜ Ì ÙËÓ MÈÂÓ¿Ï T¤¯Ó˘, ÔÚÁ·ÓÒÓÂÙ·È ÂÓ·ÏÏ¿Í Ì ·˘Ù‹, Û ¯ÚÔÓȤ˜ Ì ˙˘Áfi ·ÚÈıÌfi. ™ÙÔÓ ıÂÛÌfi ·˘Ùfi Û˘ÓËı›˙ÂÙ·È Ó· ·ÓÙÈÚÔÛˆ‡ÔÓÙ·È ÎÚ¿ÙË Î·È fi¯È ¿ÙÔÌ·, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ‰ÂÓ ÚÔ‚¿ÏÏÔÓÙ·È Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·˘Ùfi Î·È Ù· ¿ÙÔÌ· Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÙȘ Û˘ÌÌÂÙÔ¯¤˜. ™ÎÔfi˜ Â›Ó·È Ó· ÂÎÙ›ıÂÓÙ·È ÛÙ· EıÓÈο ¶ÂÚ›ÙÂÚ· ÔÈ ‰ÈÂıÓ›˜ Ù¿ÛÂȘ Î·È ÔÈ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔ› Á‡Úˆ ·fi ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ Ô˘ ϤÁÂÙ·È AÚ¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋, ΢ڛˆ˜ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔÓ ÈÛÙÔÚÈÎfi Î·È ÔÏÈÙÈÎÔÎÔÈÓˆÓÈÎfi Ù˘ ÚfiÏÔ, ¿ÓÙ· ·fi ÙËÓ ¿Ô„Ë Î·È ÙË ÛÎÔÈ¿ Ù˘ οıÂ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Û·˜ ¯ÒÚ·˜. ¶·Ú’ fiÏÔ Ô˘ ¤¯ˆ ÁÚ¿„ÂÈ Î·È ÂÍËÁ‹ÛÂÈ ¿ÌÔÏϘ ÊÔÚ¤˜ ·fi ÙÔ MÂÙ¤ˆÚÔ B‹Ì· ÙË ı¤ÛË ˆ˜ Ë AÚ¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ ÂÍ ÔÚÈÛÌÔ‡ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ù¤¯ÓË Î·È ÌfiÏȘ ÌÂÚÈΤ˜ ÁÚ·Ì̤˜ ÈÔ ¿Óˆ ¿ÊËÛ· Ó· ÂÓÓÔËı› fiÙÈ Î·ÎÒ˜ Ë AÚ¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ ‹Ù·Ó ̤ÚÔ˜ Ù˘ MÈÂÓ¿Ï T¤¯Ó˘, ÂÓ ÙÔ‡ÙÔȘ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú·‰Â¯ÙÒ ˆ˜ ÂȉÈο Û ıÂÛÌÔ‡˜ fiˆ˜ ÙËÓ MÈÂÓ¿Ï BÂÓÂÙ›·˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÙȘ ¿ÏϘ ÂÎı¤ÛÂȘ ·Ó¿ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÛÙÔ ›‰ÈÔ ÚfiÙ˘Ô, Ë ·ÚÔ˘Û›·ÛË Ù˘ AÚ¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜ ȉ¤·˜ Á›ÓÂÙ·È ÌÂÓ Ì AÚ¯ÈÙÂÎÙÔÓÈο ̤۷, ·ÏÏ¿ Ì ÂÓÙÂÏÒ˜ ηÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi ÙÚfiÔ. H ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ ÛÙȘ ÂÓ ÏfiÁˆ ÂÎı¤ÛÂȘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÌÂÓ Û·Ó Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ Ô˘ ·ÓÙ·Ó·ÎÏ¿ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ Ù¿ÛÂȘ Î·È Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂȘ Î·È ÛÙ‹ÓÂÙ·È ÛÙ· ÂÚ›ÙÂÚ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ¯ÒÚÔ Î·È ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ ÂÌÂÈÚ›· ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ, ÙÔ Î¿ÓÂÈ fï˜ ·˘Ùfi ̤۷ ·fi ÌÈ· ÂÓÙÂÏÒ˜ ηÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ ‰ÈfiÙÚ· Î·È ¤Ó· Ó‡̷ ·ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛ˘ Ì ÙȘ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈΤ˜ ȉ¤Â˜ ÂÓÙÂÏÒ˜ ·ÂÏ¢ıÂڈ̤ÓÔ ·fi ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈ΋, ηٷÛ΢·ÛÙÈ΋ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ Ù˘¯‹ ÔÈ Ôԛ˜ Ì·˙› Ì ÙË ÌÔÚÊ‹ Û˘ÁÎÚÔÙÔ‡Ó ÙËÓ ÂÌÙÔ˘Û›· Ù˘ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜ ‰È·‰Èηۛ·˜. ™Ùfi¯Ô˜ ‰ËÏ·‰‹ ÙˆÓ ÂÎı¤ÛÂˆÓ ·˘ÙÒÓ Â›Ó·È Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi˜ Á‡Úˆ ·fi ÙÔÓ ÚfiÏÔ Ù˘ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜ ÛÙË ˙ˆ‹ Ì·˜, ·ÏÏ¿ Î·È ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊ·, ÙÔÓ ÚfiÏÔ Ù˘ ˘fiÏÔÈ˘ ˙ˆ‹˜ Ì·˜ ÛÙË ‰È·‰Èηۛ· Á¤ÓÓËÛ˘ Ù˘ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜. O Ê·‡ÏÔ˜ ·ÎÏÔ˜ ÙÔ‡ ·Ó·¿ÓÙËÙÔ˘ ÊÈÏÔÛÔÊÈÎÔ‡ ÂÚˆÙ‹Ì·ÙÔ˜: ‘TÈ ÂËÚ¿˙ÂÈ ÙÈ; ¶Ô‡ Â›Ó·È Ë ‰Ú¿ÛË Î·È Ô‡ Ë ·ÓÙ›‰Ú·ÛË; K·È ÔÈÔ Ú¤ÂÈ ÚÒÙ· Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÁÈ· Ó· ÂÈʤÚÂÈ ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ ÛÙÔ ¿ÏÏÔ;’

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

H ÊÂÙÈÓ‹ Â›Ó·È Ë 14Ë MÈÂÓ¿Ï AÚ¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È ÛÙË BÂÓÂÙ›· Î·È ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ·ÓÔ›ÍÂÈ ÙȘ ‡Ï˜ Ù˘ ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 7 IÔ˘Ó›Ô˘, ÂÓÒ ı· ‰È·ÚΤÛÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙȘ 23 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘, Ì ÙÔ ÁÂÓÈÎfi ı¤Ì·/ÎÔÈÓ‹ Û˘ÓÈÛٷ̤ÓË Ù˘ fiÏ˘ ¤ÎıÂÛ˘ ÙÔ: Absorbing Modernity 1914-2014. TÔ Ò˜ ÏÔÈfiÓ ¤¯ÂÈ ·ÔÚÚÔÊËı› ÙÔ K›ÓËÌ· ÙÔ˘ MÔÓÙÂÚÓÈÛÌÔ‡ ÛÙ· ÂÚ›Ô˘ 100 ¯ÚfiÓÈ· ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘. AÛÊ·ÏÒ˜ ÛÎÔfi˜ ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜ ·˘ÙÔ‡ ·fi ÙÔÓ ÂÈÌÂÏËÙ‹ Rem Koolhas ‰ÂÓ ‹Ù·Ó, Ê·ÓÙ¿˙ÔÌ·È, Ë Î·Ù·ÁÚ·Ê‹ Î·È ·ÚÔ˘Û›·ÛË Ù˘ ÂÈÚÚÔ‹˜ ÙÔ˘ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ÙˆÓ ·Ú¯ÒÓ ÙÔ˘ ÛÙÔ˘˜ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ˜ Î·È Ë ÔÚ›· Î·È ÌÂÙ¿ÏÏ·ÍË Ù˘ ÁÚ·ÌÌ‹˜ ÙÔ˘ ̤¯ÚÈ ÙÔÓ ÛËÌÂÚÈÓfi ÏÔ˘Ú·ÏÈÛÌfi, ·ÏÏ¿ Ë ÔÚ›· ÙÔ˘ ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ·ÈÒÓ· ̤۷ ·fi fiÏ· Ù· ÈÛÙÔÚÈο Î·È ÔÏÈÙÈÎÔÎÔÈÓˆÓÈο ÁÂÁÔÓfiÙ· Î·È Ë ·ÔÙ‡ˆÛ‹ ÙÔ˘ ̤۷ ·fi ·˘Ù¿ ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ˙ˆ‹ Ù˘ ÂοÛÙÔÙ ¯ÒÚ·˜, Ù˘ ÂοÛÙÔÙ ÎÔÈÓˆÓ›·˜, ÙÔ˘ ÂοÛÙÔÙ Ϸԇ! H ΢Úȷ΋ ÔÌ¿‰· Ì ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔ˘˜ Mȯ¿ÏË X·Ù˙ËÛÙ˘ÏÏ‹ Î·È ™Ù¤Ê·ÓÔ PÒÈÌ·, ı¤ÏËÛ·Ó Ó· ‰È¢ڇÓÔ˘Ó Î¿ˆ˜ ÙÔ ı¤Ì·, ‹ Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó ÙË ‰È΋ ÙÔ˘˜ ·Ú·ÏÏ·Á‹ Û’ ·˘Ùfi, Î·È Ó· ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ó ·fi ‘AÔÚÚÔÊÒÓÙ·˜ ÙÔÓ MÔÓÙÂÚÓÈÛÌfi’ Û ‘AÔÚÚÔÊÒÓÙ·˜ ÙËÓ AÚ¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ 1914-2014’, ÂÛÙÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›·, Û·Ó ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi, ÔÏÂÔ‰ÔÌÈÎfi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÁÈ· fiÏË ÙË ¯ÒÚ· Ì·˜, Ô˘ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÈ Ù· ·ÔÙ˘ÒÌ·Ù· fiÏ˘ Ù˘ ÂηÙÔÓÙ·ÂÙ›·˜ Î·È ·ÓÙ·Ó·ÎÏ¿ fiÏ· Ù· ÈÛÙÔÚÈο, ÎÔÈÓˆÓÈο, ÔÏÈÙÈο Î·È Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈο Û˘Ì‚¿ÓÙ· Ô˘ ÂËÚ¤·Û·Ó ÙÔÓ ÙfiÔ. A˘Ù‹ Ë ‰È‡ڢÓÛË ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜ ‰ÂÓ ¤ÁÈÓ ‚¤‚·È· ·ÁÓÔÒÓÙ·˜ ÙËÓ Î·ıÔÚÈÛÙÈ΋ Â›‰Ú·ÛË ÙÔ˘ MÔÓÙÂÚÓÈÛÌÔ‡ ·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜, ·ÏÏ¿ Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ˘’ fi„ÈÓ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ fiˆ˜: ÙÔ ·ÔÈÎÈ·Îfi ηıÂÛÙÒ˜, ÙȘ ÔÏÈÙÈΤ˜ Î·È È‰ÂÔÏÔÁÈΤ˜ ÂÌÌÔÓ¤˜ Î·È ·ÓÙÈ·Ú·ı¤ÛÂȘ, ÙËÓ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈ΋ ËÁÂÌÔÓ›·, ·ÏÏ¿ Î·È fiϘ ÂΛӘ ÙȘ Ù¿ÛÂȘ ÌÈÌËÙÈÛÌÔ‡, Ô˘ fiÏÔÈ ˙‹Û·ÌÂ Î·È ˙Ô‡ÌÂ.

M¤Û· ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ΢ÚÈ·ÎÔ‡ ÂÚÈÙ¤ÚÔ˘ ÏÔÈfiÓ, ÛÙËÓ MÈÂÓ¿Ï BÂÓÂÙ›·˜, οو ·fi ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ‘Anatomy of the Wallpaper’, Û˘Ì˘ÎÓÒıËηÓ, Û˘ÌȤÛÙËÎ·Ó Î·È Û˘ÛÛˆÚ‡ÙËÎ·Ó ˘fi ÌÔÚÊ‹ ʈÙÔÁÚ·ÊÈÎÒÓ ÛÙÚˆÌ¿ÙˆÓ Ù·ÂÙÛ·Ú›·˜ ÙÔ›¯Ô˘ Û˘Ì‚¿ÓÙ· Î·È Ê·ÈÓfiÌÂÓ· ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ 100 ¯ÚfiÓˆÓ, fiˆ˜ ›¯·Ó ·ÔÙ˘ˆı› ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›· Î·È fiÏË ÙËÓ K‡ÚÔ, ÛÙËÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ ÙˆÓ ÎÙËÚ›ˆÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ÔÏÂÔ‰ÔÌÈ΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Î·È ‰Ú¿ÛË Ù˘ fiÏ˘. ¶ÏËıÒÚ· ʈÙÔÁÚ·ÊÈÒÓ Ì·˙‡ÙËÎ·Ó Î·È ÂÈÎÔÏÏ‹ıËÎ·Ó Û ·Ú·ÂÙ¿ÛÌ·Ù·/ÛÙÚÒÌ·Ù·, Û·Ó ¤Ó· mille feuille ÈÛÙÔÚ›·˜, Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Û˘Ó¿Ì· Ù· ‰È·¯ˆÚÈÛÙÈο ÛÙÔȯ›· ̤۷ ÛÙÔ ÂÚ›ÙÂÚÔ. H ȉ¤· ÙÔ‡ Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ Ù· Û˘Ì‚¿ÓÙ· ·˘Ù¿ Û ÛÙÚÒÌ·Ù· Î·È fi¯È Û·Ó Û˘ÛÙ·ÙÈο ÌÈ·˜ ÛËÌÂÚÈÓ‹˜ Û˘Ì·ÁÔ‡˜ ÌÔÚÊ‹˜, ‰Â›¯ÓÂÈ ÙË ‰È¿ıÂÛË Ó· ı¤ÏÂÈ Ó· „¿ÍÂÈ ÙÔ ‘Ò˜’ Î·È ÙÔ ‘ÁÈ·Ù›’, ·ÏÏ¿ Î·È ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÂÈı˘Ì›· Ó· ‚ÚÂÈ Â› Ù¤ÏÔ˘˜ ÙËÓ Ù·˘ÙfiÙËÙ· ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÛËÌÂÚÈÓ‹˜ ÌÔÚÊ‹˜. TÔ Ó· ηÏÂ›Ù·È Ô ÂÈÛΤÙ˘ Ó· ‰ÈÂÚ¢ӋÛÂÈ, ‰ÈÂÓÂÚÁÒÓÙ·˜ Ì ¤Ó·Ó ÂÓ Ì¤ÚÂÈ ‰È·‰Ú·ÛÙÈÎfi ÙÚfiÔ, ÙËÓ AÓ·ÙÔÌ›· ÙÔ˘ ÔÏ˘-ÛÙڈ̷ÙÈÎÔ‡ Wallpaper Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ Ì·˜, ·ÔÛ˘ÌȤ˙ÔÓÙ·˜ Î·È ·ÔηχÙÔÓÙ·˜ Ù· ·fi ›Ûˆ ÎÚ˘Ì̤ӷ, Â›Ó·È Ú¿ÍË (·˘ÙÔ)ÎÚÈÙÈ΋˜ Î·È ÂÓ‰ÔÛÎÔÈ΋˜ ıÂÒÚËÛ˘. E›Ó·È Ú¿ÍË Ô˘ Ê·ÓÂÚÒÓÂÈ ÙÔ ÛÎÂÙÈÎfi fiÙÈ Ù· Û˘Ì‚¿ÓÙ· Ô˘ ·ÔÙ˘ÒÓÔÓÙ·È ÛÙڈ̷ÙÈο, ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ‰È·¯ˆÚ›ÛÈÌ· ÎÔÌÌ¿ÙÈ· Î·È fi¯È ·‰È·¯ÒÚÈÛÙ· ÛÙÔȯ›· ÂÓfi˜ ÛËÌÂÚÈÓÔ‡ ÚÔÛÒÔ˘ Î·È ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜. YÔÛ˘Ó›‰ËÙ· Ë Î˘Úȷ΋ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ‰ËÏÒÓÂÈ ÙËÓ ¤ÏÏÂÈ„Ë Î·È ˆ˜ ÂÎ ÙÔ‡ÙÔ˘ ÙËÓ ·Ó·˙‹ÙËÛË ÌÈ·˜ ÔÏÈÙÈÛÌÈ΋˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜. EÏ›˙ˆ ÌfiÓÔ Ì ÙË ‰‹ÏˆÛË ·˘Ù‹ Ó· ÌËÓ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È ·fi ÙÔÓ Î¿ı ͤÓÔ ÂÈÛΤÙË Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘ Ó· ηıÔÚ›ÛÂÈ ‹ Ó· ÂÓÙÔ›ÛÂÈ ÙËÓ Ù·˘ÙfiÙËÙ¿ Ì·˜ ·˘Ù‹.

11/55 π™Δ√ƒπ∫√ °Ú¿ÊÂÈ Ë ¡¿Û· ¶·Ù·›Ô˘ πÛÙÔÚÈÎfi˜ - ÂÚ¢ӋÙÚÈ·, ∫¤ÓÙÚÔ ∂ÈÛÙËÌÔÓÈÎÒÓ ∂Ú¢ÓÒÓ ∫‡ÚÔ˘

H ÂÓÔÚ›· ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ A˘ÁÔ˘ÛÙ›ÓÔ˘ Ù˘ ÌÂ۷ȈÓÈ΋˜ §Â˘ÎˆÛ›·˜

H

·Ú¯Âȷ΋ ¤Ú¢ӷ, Ì ÙËÓ ¿ÚÔ‰Ô ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘, Ì·˜ ÚÔÛʤÚÂÈ fiÏÔ Î·È Ó¤· ÛÙÔȯ›· ÁÈ· ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ì·˜ Û ÔÏÏÔ‡˜ Î·È ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÙÔÌ›˜. AÚÎÂÙ¤˜ Â›Ó·È Î·È ÔÈ Âȉ‹ÛÂȘ ÙȘ Ôԛ˜ Ì·˜ ÚÔÛ¤ÊÂÚ ۯÂÙÈο Ì ÙËÓ ÙÔÔÁÚ·Ê›· Ù˘ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û¿˜ Ì·˜ §Â˘ÎˆÛ›·˜. K·È, ȉȷ›ÙÂÚ·, ÁÈ· ÙËÓ ÙÔÔÁÚ·Ê›· Ù˘ ÚÈÓ ·fi ÙÔ ¤ÙÔ˜ 1567, ‰ËÏ·‰‹, ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈ΋ ÌÂÙ·ÌfiÚʈۋ Ù˘ ÌÂÙ¿ ÙËÓ Î·Ù‰¿ÊÈÛË ÙˆÓ ÌÂ۷ȈÓÈÎÒÓ ÙÂȯÒÓ Ù˘ Î·È ÙËÓ ·Ó¤ÁÂÚÛË ÙˆÓ Ó¤ˆÓ Ô¯˘ÚÒÛˆÓ, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ÙfiÙ ÈÛ¯‡ÔÓ ÚÔÌ·¯ˆÓÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· Ô¯‡ÚˆÛ˘. A˜ ·Ó·ÙÚ¤ÍÔ˘Ì ÏÔÈfiÓ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ÚÈÓ ·fi ¤ÓÙÂ Î·È ϤÔÓ ·ÈÒÓ˜ Î·È Ì ‚¿ÛË ÙȘ ·Ú¯ÂȷΤ˜ Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ Ó· ÂÍÂÙ¿ÛÔ˘ÌÂ Î·È Ó· Û¯ÔÏÈ¿ÛÔ˘Ì ٷ ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹Ì·Ù· Ù· ÔÔ›· ‰¤ÛÔ˙·Ó Û ÌÈ· ̤¯ÚÈ ÚfiÙÈÓÔ˜ ¿ÁÓˆÛÙË ÂÓÔÚ›· Ù˘ ÌÂ۷ȈÓÈ΋˜ §Â˘ÎˆÛ›·˜, ηıÒ˜ Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Ù˘. H ÂÓÔÚ›· ·˘Ù‹ ÔÓÔÌ·˙fiÙ·Ó ÂÓÔÚ›· ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ A˘ÁÔ˘ÛÙ›ÓÔ˘. TËÓ Â›‰ËÛË fiÙÈ Î·Ù¿ ÙË ÊÚ·ÁÎÔÎÚ·Ù›· Î·È ‚ÂÓÂÙÔÎÚ·Ù›· ÌÈ· ÂÓÔÚ›· Ù˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜ ¤ÊÂÚ ÙÔ fiÓÔÌ· “ÂÓÔÚ›· ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ A˘ÁÔ˘ÛÙ›ÓÔ˘” ÏËÚÔÊÔÚËı‹Î·Ì ·fi ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ Ù˘ ‰È·ı‹Î˘ Ù˘ K·ÈÎÈÏ›·˜ ¶Ô‰Ôοı·ÚÔ˘, ÙËÓ ÔÔ›· Û˘Ó¤Ù·Í ÙÔ 1532. ™ÙȘ ËÁ¤˜ ‚¤‚·È· ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È Î·È ¿ÏϘ ÌÂ۷ȈÓÈΤ˜ ÂÓÔڛ˜ Ù˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜, fiˆ˜ ·˘Ù‹ ÙˆÓ AÚÌÂÓ›ˆÓ, ÙˆÓ AÙÙ·ÏÂȈÙÒÓ, Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜ Ù˘ Pechiusa (?) Î.¿. ¶ÔÈ· ‹Ù·Ó fï˜ Ù· ÛËÌ·ÓÙÈο ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹Ì·Ù· Ù˘ ÂÓÔÚ›·˜ ·˘Ù‹˜ Î·È ÙÈ ‰¤ÛÔ˙ ے ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÓÔÚ›· ÚÈÓ ·fi ÙÔ 1567 Î·È ÙÈ ÌÂÙ¿ ÙË Ó¤· Ô¯‡ÚˆÛË Ô˘ ›¯Â Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÈ Ô IÔ‡ÏÈÔ˜ Savorgnano ı· Ù· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ì ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·.

H ÌÔÓ‹ Ù˘ AÁ›·˜ M·Ú›·˜ ÙˆÓ A˘ÁÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÒÓ TÔ fiÓÔÌ· Ù˘ ÂÓÔÚ›·˜ ÔÊÂÈÏfiÙ·Ó ÛÙË ÌÔÓ‹ Ô˘ ‰¤ÛÔ˙ ÛÙÔÓ Á‡Úˆ ¯ÒÚÔ, Î·È Ô˘ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ¿ÏÏË ·Ú¿ Ë ÌÔÓ‹ ÙÔ˘ T¿ÁÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ A˘ÁÔ˘ÛÙ›ÓÔ˘, Ë ·ÊÈÂڈ̤ÓË ÛÙËÓ AÁ›· M·Ú›·, Î·È ÁÓˆÛÙ‹ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÔıˆÌ·ÓÈ΋ ηٿÎÙËÛË Ù˘ K‡ÚÔ˘ Î·È ÙË ÌÂÙ·ÙÚÔ‹ Ù˘ Û ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ·ÓÈÎfi Ù¤ÌÂÓÔ˜ ˆ˜ OÌÂÚȤ Ù˙·Ì›. ™ÙËÓ ›‰È· ÌÔÓ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡ÛÂ Î·È ÍÂÓÒÓ·˜ ÁÈ· Ó· ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ÊÙˆ¯Ô›, ÔÈ Ù·ÍȉÈÒÙ˜ Î·È ÔÈ ÚÔÛ΢ÓËÙ¤˜, ÙÔÓ ÔÔ›Ô Â›¯Â ÂÓÈÛ¯‡ÛÂÈ Î·È Ô §·Ù›ÓÔ˜ AÚ¯ÈÂ›ÛÎÔÔ˜ K‡ÚÔ˘ °Ô˘ÏȤÏÌÔ˜ °ÔÓ¤Ì˘. H ›‰Ú˘ÛË fï˜ ÙÔ˘ ÍÂÓÒÓ· ·˘ÙÔ‡ ÛÙË ÌÔÓ‹ ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ A˘ÁÔ˘ÛÙ›ÓÔ˘ ÔÊÂÈÏfiÙ·Ó ÛÙË ‚·Û›ÏÈÛÛ· K·ÚÏfiÙÙ· ÙˆÓ BÔ˘Ú‚ÒÓˆÓ, Û‡˙˘ÁÔ ÙÔ˘ ºÚ¿ÁÎÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ I·ÓÔ‡ Lusignan, fiˆ˜ Ì·˜ ÏËÚÔÊÔÚ› Ô ¯ÚÔÓÈÎÔÁÚ¿ÊÔ˜ Ì·˜ §ÂfiÓÙÈÔ˜ M·¯·ÈÚ¿˜. “H Ô›· Ú‹Á·ÈÓ· ÂÔ›ÎÂÓ ÔÏÏ¿ „˘ÛÈο, Î·È ÂÔ›ÎÂÓ ÙÔÓ Ú‹Á·Ó Î·È ·Ó¿ÛÙËÛÂÓ ÙÔ ÍÂÓԉԯ›ÔÓ ÙÔ˘ ™·ÓÙ AÎÔÛÙ‹ (...) Î·È ÂÔ›ÎÂÓ ÎÚ‚·Ù›· Î·È ·ÏÒÌ·Ù· Î·È ÛÂÓÙÔÓ›· ‰È· ÙÔ˘˜ ͤÓÔ˘˜ Î·È ÔÍfi‰Ô˘˜ ηıËÌÂÚÈÓfiÓ Ó· ÙÚÒÛÈÓ...”.

ŒÓ· ‰È¿ÛËÌÔ Ì¤Á·ÚÔ M ÙË ÌÔÓ‹ ÁÂÈÙÓÈ¿˙ÂÈ ¤Ó· ‰È¿ÛËÌÔ Ì¤Á·ÚÔ, ÙÔ ÔÔ›Ô, ¿Û¯ÂÙ· Ì ÙȘ ÂÈÛ΢¤˜ Î·È ÙȘ ÂÂÌ‚¿ÛÂȘ Ô˘ ¤¯ÂÈ ‰Â¯ı› Ì ÙËÓ ¿ÚÔ‰Ô ÙˆÓ ·ÈÒÓˆÓ, Â›Ó·È ÙÔ ›‰ÈÔ Ì¤Á·ÚÔ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Ù· ıÂ̤ÏÈ· ›¯·Ó ÙÂı› ‹‰Ë ·fi ÙÔÓ 15Ô ·ÈÒÓ·, Î·È ÙÔ ÔÔ›Ô Ì·˜ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi ˆ˜ ÎÔÓ¿ÎÈ ÙÔ˘ ‰Ú·ÁÔÌ¿ÓÔ˘ X·Ù˙ËÁˆÚÁ¿ÎË KÔÚÓÂÛ›Ô˘. T· ÛÙÔȯ›· ·˘Ù¿ Ì·˜ ·ÔηχÙÔÓÙ·È Ì¤Û· ·fi ‰˘Ô ‰È·ı‹Î˜: ÙÔ˘ O‡ÁÔ˘ ¶Ô‰Ôοı·ÚÔ˘ Î·È Ù˘ ÂÁÁÔÓ‹˜ ÙÔ˘ K·ÈÎÈÏ›·˜ ¶Ô‰Ôοı·ÚÔ˘. TÔ Ì¤Á·ÚÔ Â›¯Â ÔÈÎÔ‰ÔÌËı› ·fi ÙÔÓ ·ÌÈÚ¿ÏË ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏ›Ԣ, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔÓ Ó·‡·Ú¯Ô Ù˘ K‡ÚÔ˘, Calseran Suarez, ·fi ÙËÓ K·ÛÙ›ÏÏË, ÙÔÓ ÔÔ›Ô Â›¯Â ÚÔÛÏ¿‚ÂÈ ÛÙËÓ ˘ËÚÂÛ›· ÙÔ˘ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ·˘Ùfi ̤Á·ÚÔ, casa grande fiˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙȘ ËÁ¤˜, ˆÏ‹ıËΠ·fi ÙË Û‡˙˘ÁÔ ÙÔ˘ Calseran Suarez, ÙËÓ ·ÌÈڷϤÛÛ·, ÛÙÔÓ O‡ÁÔ ¶Ô‰Ôοı·ÚÔ, Ú¤Û‚Ë ‹ ˘Ô˘ÚÁfi E͈ÙÂÚÈÎÒÓ, ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ì ӷ Ô‡ÌÂ, ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿, ·ÊÔ‡ Û˘¯Ó¿ ÌÂÙ¤‚·ÈÓ ÛÙËÓ E˘ÚÒË ˆ˜ ·ÂÛÙ·Ï̤ÓÔ˜ ÙÔ˘, ηÈ, ÌÂÙ¤ÂÈÙ·, ÙÔ ÎÏËÚÔÓfiÌËÛÂ Ë ÂÁÁÔÓ‹ ÙÔ˘ K·ÈÎÈÏ›·. EÂȉ‹ Ë ›‰È· ‰ÂÓ Â›¯Â ·È‰È¿ ÙÔ ÎÏËÚÔ‰fi-

ÙËÛ ·ÎÔÏÔ‡ıˆ˜ ÛÙÔÓ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÂÍ¿‰ÂÏÊfi Ù˘ AÌ‚ÚfiÛÈÔ ¶Ô‰Ôοı·ÚÔ. ¢È¤ıÂÙÂ Ë Î·ÙÔÈΛ· ·˘Ù‹ Î·È ¤Ó· ·ÚÂÎÎÏ‹ÛÈÔ ·ÊÈÂڈ̤ÓÔ ÛÙÔÓ ÕÁÈÔ °ÂÒÚÁÈÔ. ™ËÌ·ÓÙÈ΋ ÏËÚÔÊÔÚ›· ·fi ÙË ‰È·ı‹ÎË Ù˘ K·ÈÎÈÏ›·˜ ¶Ô‰Ôοı·ÚÔ Â›Ó·È Ë ·Ó·ÊÔÚ¿ Ù˘ fiÙÈ ÙÔ “ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤Á·ÚÔ” Ô˘ ›¯Â ÎÏËÚÔÓÔÌ‹ÛÂÈ ·fi ÙÔÓ ·Ô‡ Ù˘ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÙËÓ ÂÓÔÚ›· ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ A˘ÁÔ˘ÛÙ›ÓÔ˘. ™ÙËÓ ›‰È· ηÙÔÈΛ· ÙÔ 1532, fiˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Î·È ¿ÏÈ Ë ›‰È· Ë K·ÈÎÈÏ›·, ηÙÔÈÎÔ‡ÛÂ Ô Bernardin Denores, ÌÂÙ¤ÂÈÙ· ‚ÈÛÎÔ‡ÓÙ˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜, ÁÈ·Ù› Î·È ÙÔ˘ ȉ›Ô˘ Ë ÁÈ·ÁÈ¿ ηٷÁfiÙ·Ó ·fi ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÙˆÓ ¶Ô‰Ôοı·ÚˆÓ.

MÈ· ¿ÏÏË ‰È·ı‹ÎË ÙÔ˘ 1538, ÙÔ˘ ÌÂÁ·ÏÔÊÂÔ˘‰¿Ú¯Ë E˘ÁÂÓ›Ô˘ ™˘ÁÎÏËÙÈÎÔ‡, Ì·˜ ÁÓˆÛÙÔÔ›ËÛ ÌÈ· Ï·Ù›·, ÙËÓ ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓË ˆ˜ campo Caviaro, Î·È Ù˘ ÔÔ›·˜ Ë ı¤ÛË ‹Ù·Ó ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô Î·Ù¿ ÙÔ 1567 ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ıËÎÂ Ô ÚÔÌ·¯ÒÓ·˜ ¶Ô‰Ôοı·ÚÔ Î·È ·ÏÒıËÎÂ Ë Ù¿ÊÚÔ˜ ÙÔ˘. H Ï·Ù›· Caviaro ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó Î·È ·˘Ù‹ ÛÙËÓ ›‰È· ÂÓÔÚ›· ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ A˘ÁÔ˘ÛÙ›ÓÔ˘. EӉȷʤÚÔ˘Û· ÏËÚÔÊÔÚ›· Â›Ó·È fiÙÈ ÙÔ fiÓÔÌ· Ù˘ Ï·Ù›·˜ ·˘Ù‹˜ ‰È·ÛÒıËΠ¤ˆ˜ Û‹ÌÂÚ·, fiˆ˜ Ì·˜ ÏËÚÔÊfiÚËÛ·Ó ·Ï·ÈÔ› ÂÚ›ÔÈÎÔÈ, Ì ÙÔ fiÓÔÌ· X·ÊÎÈ¿Ú·. H ÂÓ ÏfiÁˆ Ï·Ù›· ··ÓÙ¿ Î·È Û ÌÈ· ¿ÏÏË ËÁ‹ Ù˘ ‚ÂÓÂÙÔÎÚ·Ù›·˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ÂÓÙÔ›ÛÂÈ ˆ˜ Caviares. ™ÙËÓ ÂÓÔÚ›· ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ A˘ÁÔ˘ÛÙ›ÓÔ˘ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó‹Î ÙfiÙÂ Î·È Ë ÌÔÓ‹ ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ Iˆ¿ÓÓË ÙÔ˘ E˘·ÁÁÂÏÈÛÙ‹ ‹ £ÂÔÏfiÁÔ˘, ÁÓˆÛÙ‹ Î·È ˆ˜ AÁ›Ô˘ Iˆ¿ÓÓË ¶›Ë. H ÌÔÓ‹ ¤ÊÂÚ ÙËÓ ÂˆÓ˘Ì›· ·˘Ù‹ ›Ù ÁÈ·Ù› ȉڇıËΠ›Ù ÁÈ·Ù› ¢ÂÚÁÂÙ‹ıËΠ·fi οÔÈÔ Ì¤ÏÔ˜ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ¶›Ë. H ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ¶›Ë ‹Ù·Ó Û˘Úȷ΋˜ ηٷÁˆÁ‹˜ Î·È Ì·ÚÙ˘ÚÂ›Ù·È ÛÙËÓ K‡ÚÔ ·fi ÙË ÊÚ·ÁÎÔÎÚ·Ù›·. ™ÙË ÌÔÓ‹ ·˘Ù‹ ˘‹Ú¯Â Â›Û˘ ÌÈ· Ï·Ù›· ÛÙËÓ ÔÔ›· Á›ÓÔÓÙ·Ó Î·È ÎÔÈÓÔÔÈ‹ÛÂȘ ‰È¿ ‚Ô‹˜.

O ÚÔÌ·¯ÒÓ·˜ ¶Ô‰Ôοı·ÚÔ ¢ÂÓ Â›Ó·È Î·ıfiÏÔ˘ Ù˘¯·›Ô fiÙÈ Î·È Ô ÚÔÌ·¯ÒÓ·˜ Ô˘ ÔÈÎÔ6

‰ÔÌ‹ıËΠÙÔ 1567 ·fi ¤Ó· ̤ÏÔ˜ Ù˘ ÔχÎÏ·‰Ë˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ÙˆÓ ¶Ô‰Ôοı·ÚˆÓ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ›‰È· ÂÓÔÚ›·. ø˜ ÁÓˆÛÙfiÓ ÔÈ K‡ÚÈÔÈ ¿Ú¯ÔÓÙ˜ Ô˘ ÂÓ›Û¯˘Û·Ó ÙȘ Ô¯˘ÚÒÛÂȘ Ù˘ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜ ›¯·Ó ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙËÓ ÔÈÎÔ‰fiÌËÛË ÙÔ˘ ÚÔÌ·¯ÒÓ· Ô˘ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÙËÓ ÂÓÔÚ›· ÛÙËÓ ÔÔ›· ηÙÔÈÎÔ‡Û·Ó. ™ÙËÓ ÂÓÔÚ›· ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ A˘ÁÔ˘ÛÙ›ÓÔ˘, ÛÙËÓ ÔÔ›· ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÙÔ Ì¤Á·ÚÔ ÙˆÓ ¶Ô‰Ôοı·ÚˆÓ, fiˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙË ‰È·ı‹ÎË Ù˘ K·ÈÎÈÏ›·˜ ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜ 1532, ÙÚÈ¿ÓÙ· ¤ÓÙ ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿, ÙÔ 1567, ¤Ó· ̤ÏÔ˜ Ù˘ ›‰È·˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜, Ô ÔÈÎÔÓÔÌÈο ‡ڈÛÙÔ˜ §›‚ÈÔ˜ ¶Ô‰Ôοı·ÚÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ›¯Â ‰È·ÙÂϤÛÂÈ ÙÔ 1561 Î·È ‚ÈÛÎÔ‡ÓÙ˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜, ÚÔÛ¤ÊÂÚ ·Ïfi¯ÂÚ· ¯Ú‹Ì·Ù· ÁÈ· Ó· ÔÈÎÔ‰ÔÌËı› ȉ›ÔȘ ÂÍfi‰ÔȘ Ô ÚÔÌ·¯ÒÓ·˜ Ô˘ ʤÚÂÈ ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘. O §›‚ÈÔ˜, Û‡Ìʈӷ Ì ·Ó¤Î‰ÔÙË ËÁ‹ ÙÔ˘ 1566, ›¯Â ÂÎÏÂÁ› ̤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÙˆÓ ŒÓ‰Âη, Ô˘ ¤ÚÁÔ Â›¯Â Ó· ‚ÔËı¿ ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ÂϤÁ¯ÂÈ ÙË ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙˆÓ BÂÓÂÙÒÓ ‰ÈÔÈÎËÙÒÓ Ù˘ K‡ÚÔ˘. °È· ÙËÓ ÔÈÎÔ‰fiÌËÛË ÙÔ˘ ÚÔÌ·¯ÒÓ· ·˘ÙÔ‡ ηÙ‰·Ê›ÛÙËÎ·Ó ÂÎÎÏËۛ˜ Î·È ÂÚÈ‚fiÏÈ·, ËÁ¿‰È· Î·È Ì·ÁÁ·ÓÔ‹Á·‰·, Û›ÙÈ· Î·È ÊÙˆ¯fiÛÈÙ·, Î·È Ë ¿ÁÓˆÛÙË Ì¤¯ÚÈ ÚfiÙÈÓÔ˜ Û’ ÂÌ¿˜ Ï·Ù›· Caviaro ηٷÛÙÚ¿ÊËÎÂ.

O §›‚ÈÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ Û˘ÓÙËÚÔ‡ÛÂ Î·È ÌÈÛıÔÊfiÚÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜ fiˆ˜ Î·È ¿ÏÏÔÈ ÙfiÙ K‡ÚÈÔÈ ÊÂÔ˘‰¿Ú¯Â˜ ÁÈ· ÙËÓ ¿Ì˘Ó· Ù˘ K‡ÚÔ˘, ›¯Â ÚÔÛʤÚÂÈ ÔÏÏ¿ Î·È ÔÈÎÈÏÔÙÚfiˆ˜ ηٿ ÙÔÓ fiÏÂÌÔ 1570-1571, fiÙ·Ó ÂÈÛ¤‚·Ï·Ó ÛÙËÓ K‡ÚÔ ÔÈ OıˆÌ·ÓÔ›. O ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘ º›ÏÈÔ˜ Ì ÙÔ˘˜ ·‰ÂÏÊÔ‡˜ ÙÔ˘ AϤͷӉÚÔ Î·È Tutio ÌÂÙ¤‚ËÛ·Ó ÛÙËÓ ˘ÂÚ¿ÛÈÛË Ù˘ AÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘ ÌÂٷʤÚÔÓÙ·˜ ÙÚfiÊÈÌ· Î·È ÔÏÂÌÔÊfi‰È·.

E‰Ò, Û’ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÚÔÌ·¯ÒÓ·, ÛÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÂÓÔÚ›· ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ Iˆ¿ÓÓË Î·È ÙfiÙ ·ÔηÏÔ‡ÌÂÓË Û˘ÓÔÈΛ· ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ A˘ÁÔ˘ÛÙ›ÓÔ˘ (San Agostino), ÛÙȘ 9 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 1570, ηٿ ÙȘ ÚˆÈÓ¤˜ ÒÚ˜, ÂÈÛ¯ÒÚËÛ·Ó ÔÈ OıˆÌ·ÓÔ› Î·È ‰fiıËÎ·Ó ÛÎÏËÚ¤˜ Ì¿¯Â˜ Ì ÙÔ˘˜ ˘ÂÚ·ÛÈÛÙ¤˜ Ù˘ fiÏ˘. E‰Ò ÊÔÓ‡ıËÎ·Ó Ô ÎfiÌ˘ E˘Á¤ÓÈÔ˜ ™˘ÁÎÏËÙÈÎfi˜ Ì·˙› Ì ‰‡Ô ·‰ÂÏÊÔ‡˜ ÙÔ˘ ηıÒ˜ Î·È Ô ·‰ÂÏÊfi˜ ÙÔ˘ ÎÙ›ÙÔÚÔ˜ ÙÔ˘ ÚÔÌ·¯ÒÓÔ˜, IÔ‡ÏÈÔ˜ ¶Ô‰Ôοı·ÚÔ˜, ‰ÈÔÈÎËÙ‹˜ (capitano) ÁÈ· ¤Ó· ‰È¿ÛÙËÌ· Ù˘ §ÂÌÂÛÔ‡. O §›‚ÈÔ˜ ·Ô˘Û›·˙ ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ηÙfiÚıˆÛ·Ó ÔÈ OıˆÌ·ÓÔ› Ó· ·Ó·ÚÚȯËıÔ‡Ó ÛÙÔÓ ÚÔÌ·¯ÒÓ·, ÁÈ·Ù› ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ ¿ÚÚˆÛÙÔ˜. AÚÁfiÙÂÚ·, ·È¯Ì·ÏˆÙ›ÛÙËÎÂ Î·È Ì χÙÚ· ·ÂÏ¢ıÂÚÒıËΠÙfiÛÔ ·˘Ùfi˜ fiÛÔ Î·È Ì¤ÏË Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿˜ ÙÔ˘, ·ÊÔ‡ ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ ˙‹ÙËÛ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÂÓ›Û¯˘ÛË, ÁÈ· Ù· χÙÚ·, ·fi ÙÔÓ ¿· Î·È ·fi ÙÔÓ ‚·ÛÈÏÈ¿ Ù˘ IÛ·Ó›·˜. ™˘ÓÔ„›˙ÔÓÙ·˜, ı· ÛËÌÂÈÒÓ·Ì ٷ ÂÍ‹˜ ·ÍÈfiÏÔÁ· ÛÙÔȯ›· Ù˘ ÂÓÔÚ›·˜. ™ÙËÓ ÂÓÔÚ›· ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ A˘ÁÔ˘ÛÙ›ÓÔ˘ ˘‹Ú¯·Ó ‰‡Ô ÌÔÓ¤˜, ·˘Ù‹ Ô˘ Ù¿ÁÌ·ÙÔ˜ ÙˆÓ A˘ÁÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÒÓ, ÛÙÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· Ù˘ ÔÔ›·˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡ÛÂ Î·È ·Ó‰Ô¯Â›Ô, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Î·Ù¿ ÙË ÊÚ·ÁÎÔÎÚ·Ù›·, Î·È ·Ó‹Î ÛÙÔ˘˜ §·Ù›ÓÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Î·È Ë ÌÔÓ‹ ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ Iˆ¿ÓÓË ÙÔ˘ ¶›Ë ÙÔ˘ ÔÚıfi‰ÔÍÔ˘ ‰fiÁÌ·ÙÔ˜. H ÂÓÔÚ›· ÂÚÈÂÏ¿Ì‚·Ó Â›Û˘ ‰‡Ô Ï·Ù›˜: ·˘Ù‹Ó ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙË ÌÔÓ‹ ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ Iˆ¿ÓÓË ÙÔ˘ ¶›Ë Î·ıÒ˜ Î·È ÙËÓ Ï·Ù›· Caviaro Ô˘ ÁÂÈÙÓ›·˙ Ì ÂÚÈ‚fiÏÈ·, ËÁ¿‰È· Î·È Ì·ÁÁ·ÓÔ‹Á·‰·. MÂÙ¿ ÙÔ 1567 Ë Ï·Ù›· ·˘Ù‹ ÂͤÏÈ ÏfiÁˆ Ù˘ Ó¤·˜ Ô¯‡ÚˆÛ˘ Î·È ÛÙË ı¤ÛË Ù˘ ˘„ÒıËÎÂ Ô ÚÔÌ·¯ÒÓ·˜ ¶Ô‰Ôοı·ÚÔ. Y‹Ú¯Â Â›Û˘ ÎÈ ¤Ó· ˘‰Ú·ÁˆÁ›Ô, ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ¤Ó· ÙÌ‹Ì· ÙˆÓ ˘¤ÚÁÂÈˆÓ ·ÁˆÁÒÓ ·ÎfiÌË ˘Ê›ÛٷٷÈ, ÌÚÔÛÙ¿ ·fi ÙËÓ Ï·Ù›· ÙÔ˘ ÚÔÌ·¯ÒÓ· ¶Ô‰Ôοı·ÚÔ, ÁÈ· ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ì Û ¿ÏÏÔ ‰ËÌÔÛ›Â˘Ì¿ Ì·˜. T¤ÏÔ˜, ΢ڛ·Ú¯Ô ÔÈÎÔ‰fiÌËÌ· Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Â›Ó·È ÙÔ Ì¤Á·ÚÔ ÙˆÓ ¶Ô‰Ôοı·ÚˆÓ, ÙÔ ÔÔ›Ô ÚÔηÏ› ·ÎfiÌË Î·È Û‹ÌÂÚ· ÙÔÓ ı·˘Ì·ÛÌfi ÙÔ˘ ÂÈÛΤÙË. Ÿˆ˜ ›¯Â ˘·ÁÔÚ‡ÛÂÈ ÛÙÔÓ ‚ÂÓÂÙfi ÓÔÙ¿ÚÈÔ Ë È‰ÈÔÎÙ‹ÙÚÈ· ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÚÔ˘ fiÙ·Ó Û˘Ó¤Ù·ÛÛ ÙÔ 1532 ÙË ‰È·ı‹ÎË Ù˘, ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤Á·ÚÔ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›·, ÛÙËÓ ÂÓÔÚ›· ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ A˘ÁÔ˘ÛÙ›ÓÔ˘: contrada di San Agostin....

π √ À § π √ À

2 0 1 4

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

12/56

·Ù˙¤ÓÙ·

KINHMATO°PAºO™ §EYKø™IA K-Cineplex 1 (77778383): TRANSFORMERS: AGE OF EXTINCTION 22:15 KAI ™/K 17:30 / HOW TO TRAIN YOUR DRAGON 2 (E§§) 15:20, 17:30 K-Cineplex 2: TRANSFORMERS: AGE OF EXTINCTION: 20:15 / HOW TO TRAIN YOUR DRAGON 2 (E§§) KAI ™/K 17:30 K-Cineplex 3: THIRD PERSON: 19:30, 22:15 KAI ™/K: 17:00

6 - 13 π√À§π√À

2014

K-Cineplex 4: FADING GIGOLO: 20:00, 22:15, EDGE OF TOMORROW: 19:45, THE NUT JOB (E§§)

π√À§

π√À§

06

08

KYƒπ∞∫∏

ΔƒπΔ∏ M ÙÔ˘˜ Monsieur Doumani ·Ú¯›˙ÂÈ ÙÔ 9Ô Cyprus Rialto World Music Festival ÛÙËÓ Ï·Ù›· HÚÒˆÓ ÙËÓ TÚ›ÙË ÛÙȘ 20:30. OÈ Doumani (AÓÙÒÓ˘ AÓÙˆÓ›Ô˘, ÕÁÁÂÏÔ˜ IˆÓ¿˜, ¢ËÌ‹ÙÚ˘ °È·ÛÂÌ›‰Ë˜) ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·È ÛÙË ‰È·Û΢‹ ΢ÚÈ·ÎÒÓ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÒÓ ÎÔÌÌ·ÙÈÒÓ, ÚÔÛı¤ÙÔÓÙ·˜ ¤Ó· ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ȉȷ›ÙÂÚÔ Û‡Á¯ÚÔÓÔ ¯ÚÒÌ·. T·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÛÙËÓ Î˘Úȷ΋ ‰È¿ÏÂÎÙÔ ÂÌÓ¢Ṳ̂ӷ ·fi ÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ˙ˆ‹ Ù˘ K‡ÚÔ˘. E›ÛÔ‰Ô˜ ÂχıÂÚË, ÏËÚÔÊÔڛ˜: 77777745.

H «M‹‰ÂÈ·» ÙÔ˘ E˘ÚÈ›‰Ë, Ë ·Ú¿ÛÙ·ÛË Ì ÙËÓ ÔÔ›· ¿ÓÔÈÍ ÙÔ 18Ô ¢ÈÂıÓ¤˜ ºÂÛÙÈ‚¿Ï AÚ¯·›Ô˘ EÏÏËÓÈÎÔ‡ ¢Ú¿Ì·ÙÔ˜ ÛÙÔ AÚ¯·›Ô ø‰Â›Ô ¶¿ÊÔ˘, Í·Ó¿ ·fi„ ÛÙȘ 21:00 ÁÈ· ÌÈ· ‰Â‡ÙÂÚË Î·È ÙÂÏÂ˘Ù·›· ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÛÙËÓ K‡ÚÔ. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· Û˘Ì·Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ EıÓÈÎÔ‡ £Â¿ÙÚÔ˘ KÚÔ·Ù›·˜ ÛÙÔ Z¿ÁÎÚÂÌ Ì ÙÔ Pandur Theaters ·fi ÙË ™ÏÔ‚ÂÓ›· Î·È ÙÔ Dubrovnik Summer Festival ÛÙËÓ KÚÔ·Ù›·, Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· ÙÔ˘ ·ÁÎÔÛÌ›Ô˘ Ê‹Ì˘ Tomaz Pandur, Ë ÔÔ›· ¤¯ÂÈ ·ÔÛ¿ÛÂÈ ‰Èı˘Ú·Ì‚ÈΤ˜ ÎÚÈÙÈΤ˜ ÙfiÛÔ ÁÈ· ÙË ÛÎËÓÔıÂÛ›· fiÛÔ Î·È ÁÈ· ÙË ı·˘Ì¿ÛÈ· ÂÚÌËÓ›· Ù˘ ÕÏÌ· ¶Ú›ÙÛ· ÛÙÔÓ ÚfiÏÔ Ù˘ M‹‰ÂÈ·˜. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜: 70002414

™/K 17:30 K-Cineplex 5: DEVIL’S KNOT: 22:15 / EDGE OF TOMORROW: 19:45 / HOW TO TRAIN YOUR DRAGON 2 (A°°§) 17:30.

K-Cineplex 6: THE FAULT IN OUR STARS: 17:20, 19:45, 22:15.

The Mall 1 (77778383): TRANSFORMERS: AGE OF EXTINCTION 22:15 KAI ™/K 11:00, 17:30, 22:15 The Mall 2: TRANSFORMERS: AGE OF EXTINCTION: 20:15 / HOW TO TRAIN YOUR DRAGON 2 (E§§) 17:30 KAI ™/K 11:00, 13:15, 15:20, 17:30 The Mall 3: THIRD PERSON: 11:00, 17:00, 19:30, 22:15 The Mall 4: FADING GIGOLO: 20:00, 22:15 / THE NUT JOB (E§§): 17:30 KAI ™/K: 11:00, 13:00, 15:30, 17:30 The Mall 5: DEVIL’S KNOT: 22:15 / THE FAULT IN OUR STARS: 19:45 / HOW TO TRAIN YOUR DRAGON 2 (A°°§) 17:30 KAI ™/K 11:00, 13:15, 15:20,

§EME™O™ RIO 1 (25871410): MALEFICENT 19:45 / TRANSFORMERS: AGE OF EXTINCTION 22:00 KAI ™/K 16:30, 22:00 RIO 2: HOW TO TRAIN YOUR DRAGON 2 (E§§-3D) ™/K 15:30 / MALEFICENT 2D ™/K 17:30 / TRANSFORMERS: AGE OF EXTINCTION 3D 19:40 / SABOTAGE 2D 22:30 RIO 3: HOW TO TRAIN YOUR DRAGON 2 (E§§-2D) ™/K 15:30 / THE FAULT IN OUR STARS 19:45, 22:00 KAI ¶/™/K 17:30, 19:45, 22:00

π√À§

π√À§

08

09

ΔƒπΔ∏

Δ∂Δ∞ƒΔ∏

RIO 4: RIO 2 (E§§) ™/K 15:30 / HOW TO TRAIN YOUR DRAGON 2 (E§§) 19:45 KAI ™/K 17:30, 19:45 / THE OTHER WOMAN 22:00 RIO 5:

HOW TO TRAIN YOUR DRAGON 2 (A°°§. XøPI™

Y¶OTIT§OY™) ™/K 15:30, 17:30 / DEVIL’S KNOT 19:45, 22:00 RIO 6: X-MEN: DAYS OF FUTURE PAST 19:50, 22:15 KAI ™/K 17:30, 19:50, 22:15 K-Cineplex 1 (77778383): TRANSFORMERS: AGE OF EXTINCTION 22:15 KAI ™/K 17:30 K-Cineplex 2: TRANSFORMERS: AGE OF EXTINCTION 20:15 / HOW TO TRAIN YOUR DRAGON 2 (E§§) ™/K 17:30 K-Cineplex 3: THIRD PERSON 19:30, 22:15, ™/K 17:30 K-Cineplex 4: FADING GIGOLO 20:00, 22:15 / THE NUT JOB: ™/K 17:30

«Theorema Egregium» Â›Ó·È Ô Ù›ÙÏÔ Ù˘ ·ÙÔÌÈ΋˜ ¤ÎıÂÛ˘ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Ô IÙ·Ïfi˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘ Stefano Bonacci ÛÙËÓ IsnotGallery ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›·. ™Ù· ¤ÚÁ· Ô˘ ÂÙÔÈÌ¿ÛÙËÎ·Ó ÂȉÈο ÁÈ· ÙËÓ ¤ÎıÂÛË ÛÙËÓ Isnotgallery Ô Stefano Bonacci ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ Û¯¤‰È· Î·È ÁÏ˘Ù¿. H ¤ÎıÂÛË ÙÔ˘ Stefano Bonacci ÂÁηÈÓÈ¿˙ÂÙ·È ÙËÓ TÂÙ¿ÚÙË 9 IÔ˘Ï›Ô˘ ÛÙȘ 20:00 ÛÙËÓ Isnotgallery, fiÔ˘ ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È Ì¤¯ÚÈ ÙȘ 30 IÔ˘Ï›Ô˘.

H Ù·ÈÓ›· «TÔ ™ÂÍ Î·È Ë §Ô˘Û›·» (Luc?a y el sexo) ÚÔ‚¿ÏÏÂÙ·È ÙËÓ TÚ›ÙË ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÛÙË ™Ù¤ÁË °Ú·ÌÌ¿ÙˆÓ Î·È T¯ÓÒÓ ÛÙËÓ ¶¿ÊÔ. H Ù·ÈÓ›· ÙÔ˘ 2001, Û ÛÂÓ¿ÚÈÔ Î·È ÛÎËÓÔıÂÛ›· ÙÔ˘ Julio Medem, ÚÔ‚¿ÏÏÂÙ·È ÛÙȘ 21:00, Ì ›ÛÔ‰Ô ÂχıÂÚË. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜: 26818560.

K-Cineplex 5: DEVIL’S KNOT: 22:15 / THE FAULT IN OUR STARS: 19:45 / HOW TO TRAIN YOUR DRAGON 2 (A°°§.) SSSSS™/K 17:30

§APNAKA K-Cineplex 1 (77778383): TRANSFORMERS: AGE OF EXTINCTION 22:15 KAI ¶/™/K 17:30, 22:15 K-Cineplex 2: TRANSFORMERS: AGE OÛÛF EXTINCTION 20:15 / THE NUT JOB (E§§) ¶/™/K 17:30 K-Cineplex 3: DEVIL’S KNOT 19:45, 22:15 / HOW TO TRAIN YOUR DRAGON 2 (E§§) ¶/™/K 17:30 K-Cineplex 4: THE FADING GIGOLO: 20:00, 22:15 / THE NUT JOB (E§§): 17:30 KAI ™/K: 11:00, 13:00, 15:30, 17:30 K-Cineplex 5: SABOTAGE 22:15 / BLENDED 19:45 / HOW TO TRAIN YOUR DRAGON 2 (A°°§) ¶/™/K

π√À§

π√À§

09

09

Δ∂Δ∞ƒΔ∏

Δ∂Δ∞ƒΔ∏

17:30 K-Cineplex 6: EDGE OF TOMORROW 19:45, 22:15 / MALEFICENT ¶/™/K 17:30

¶AºO™ KINGS AVENUE MALL 1 (77778383): TRANSFORMERS: AGE OF EXTINCTION 20:15 / HOW TO TRAIN YOUR DRAGON 2 (E§§) 15:20, 17:30 KINGS AVENUE MALL 2: THE FAULT IN OUR STARS: 15:00, 17:20, 19:45, 22:15 KINGS AVENUE MALL 3: THIRD PERSON: 11:00, 17:00, 19:30, 22:15

OÈ «ŸÚÓÈı˜» ÙÔ˘ AÚÈÛÙÔÊ¿ÓË, fiˆ˜ ÙÔ˘˜ ·Ô‰›‰ÂÈ ÛÎËÓÔıÂÙÈο Ô B·ÚÓ¿‚·˜ K˘ÚÈ·˙‹˜ ÁÈ· ÙËÓ Î·ÏÔηÈÚÈÓ‹ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ £Â·ÙÚÈÎÔ‡ OÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ K‡ÚÔ˘, ·Ó‚·›ÓÔ˘Ó ÙËÓ TÂÙ¿ÚÙË 9 Î·È ¶¤ÌÙË 10 IÔ˘Ï›Ô˘ ÛÙÔ AÚ¯·›Ô ø‰Â›Ô ¶¿ÊÔ˘. ¶ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÔ‡Ó ÔÈ AÓ‰Ú¤·˜ TÛÔ˘Ú‹˜ (¶ÂÈÛı¤Ù·ÈÚÔ˜) Î·È ¶ÚÔÎfi˘ AÁ·ıÔÎÏ¤Ô˘˜ (E˘ÂÏ›‰Ë˜). ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜: 77772717.

OÈ ·‰ÂÏÊÔ› M·ÚÍ Î·È Ë Ù·ÈÓ›· ÙÔ˘˜ «M›· N‡¯Ù· ÛÙËÓ ŸÂÚ·» (A Night at the Opera) ÙÔ˘ 1935 ÙËÓ TÂÙ¿ÚÙË ÛÙÔÓ £ÂÚÈÓfi KÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ KˆÓÛÙ¿ÓÙÈ·. H Ù·ÈÓ›·, Ô˘ Û˘Ó·ÓÙ¿ ÙÔ˘˜ ·‰ÂÏÊÔ‡˜ M·ÚÍ Ó· ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· Û·ÌÔÙ¿ÚÔ˘Ó ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÂÓfi˜ ‰È¿ÛËÌÔ˘ ÙÂÓfiÚÔ˘ ÁÈ· Ó· ‚¿ÏÔ˘Ó ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ¤Ó·Ó Ù·Ï·ÓÙÔ‡¯Ô ·ÏÏ¿ ¿ÛËÌÔ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ‹, ÚÔ‚¿ÏÏÂÙ·È ÛÙȘ 21:00 ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ M·Ú·ıÒÓÈÔ˘ £ÂÚÈÓÒÓ ¶ÚÔ‚ÔÏÒÓ. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜: 22349085.

KINGS AVENUE MALL 4: DEVIL’S KNOT: 22:15 / EDGE OF TOMORROW:19:45, HOW TO TRAIN YOUR DRAGON (A°°§) 17:20 17:30 KINGS AVENUE MALL 5: FADING GIGOLO: 20:00, 22:15, THE NUT JOB (E§§) 17:30 KAI ™/K 15:30.

KINGS AVENUE MALL 6: TRANSFORMERS: AGE OF EXTINCTION: 17:30, 22:15.

EK£E™EI™ BYZANTINO MOY™EIO KAI ¶INAKO£HKH (22430008): ŒÎıÂÛË ÎÏÂÌÌ¤ÓˆÓ ıËÛ·˘ÚÒÓ Ô˘ Â·Ó··ÙÚ›ÛıËÎ·Ó ·fi ÙÔ MfiÓ·¯Ô, ̤¯ÚÈ 31/12 / ŒÎıÂÛË ·È‰È΋˜ Ù¤¯Ó˘ ̤¯ÚÈ 25/10 / ŒÎıÂÛË “1964-2014: 50 ¯ÚfiÓÈ· EıÓÈ΋ ºÚÔ˘Ú¿” Ì ÈÛÙÔÚÈο ÎÂÈÌ‹ÏÈ· Î·È ÙÂÎÌ‹ÚÈ· ̤¯ÚÈ 20/12.

KY¶PIAKO MOY™EIO (22865854, 22303112): MfiÓÈÌË Û˘ÏÏÔÁ‹ / ¶ÂÚÈÔ‰È΋ ¤ÎıÂÛË “TÔ ÛÒÌ·: ‚Ȉ̷ÙÈΤ˜ ÂÌÂÈڛ˜ ÛÙËÓ ·Ú¯·›· K‡ÚÔ” Î·È “Curating Body: The Cached Space” ̤¯ÚÈ

π√À§

π√À§

09

10

Δ∂Δ∞ƒΔ∏

17/02/2015. §EBENTEIO ¢HMOTIKO MOY™EIO<+HM_TEXT> (22661475): MfiÓÈÌË Û˘ÏÏÔÁ‹ / “T· ÙÚ·ÁÈο ÁÂÁÔÓfiÙ· ÙÔ˘ ‘74 ̤۷ ·fi Ù· Ì¿ÙÈ· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ” ̤¯ÚÈ 02/11.

MOPºH (25378733): MfiÓÈÌË Û˘ÏÏÔÁ‹ K˘Ú›ˆÓ Î·È EÏÏ·‰ÈÙÒÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ.

MOY™EIO §OYKIA™ KAI MIXA§AKH ZAM¶E§A (22456099): MfiÓÈÌË Û˘ÏÏÔÁ‹. ¶INAKO£HKH §EBENTH (22668838): MfiÓÈÌË ™˘ÏÏÔÁ‹ / “AÂÈÎÔÓ›ÛÂȘ Î·È ·Ó·Ï¿ÛÂȘ: OÈ ÚˆÙÔfiÚÔÈ Ù˘ K˘Úȷ΋˜ T¤¯Ó˘” ̤¯ÚÈ 06/10.

¶∂ª¶Δ∏

TËÓ Ù·ÈÓ›· ÙÔ˘ BÈÌ B¤ÓÙÂÚ˜ «ŒÓ·˜ AÌÂÚÈοÓÔ˜ º›ÏÔ˜» (Der amerikanische Freund) ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ ÙÔ °ÂÚÌ·ÓÈÎfi K¤ÓÙÚÔ °Î·›Ù ÙËÓ TÂÙ¿ÚÙË ÛÙȘ 21:00. ™ÙËÓ Ù·ÈÓ›·, Ô NÙ¤ÓȘ XfiÂÚ Î·È Ô MÚÔ‡ÓÔ °Î·Ó˙ ÛÙ‹ÓÔ˘Ó ÌÈ· Ì˘ıÈ΋ Î·È ÛÎÔÙÂÈÓ‹ ÊÈÏ›· Á‡Úˆ ·fi ÙËÓ ÔÔ›· ÂÚÈÛÙÚ¤ÊÂÙ·È ÙÔ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜. E›ÛÔ‰Ô˜ ÂχıÂÚË. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜: 22674608

H ÌÔ˘ÛÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË Ì ٛÙÏÔ «O Á¿È‰·ÚÔ˜, Ô M¤ÓÈÔ˜, Ô ·Ú·¯·˚‰Â̤ÓÔ˜» Ù˘ ™Ù¤ÏÏ·˜ Mȯ·ËÏ›‰Ô˘ Û ÌÔ˘ÛÈ΋ KÒÛÙ· BfiÌ‚ÔÏÔ˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÙËÓ ¶¤ÌÙË ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÛÙȘ 20:30 ÛÙÔ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi K¤ÓÙÚÔ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ K‡ÚÔ˘ - AÚ¯ÔÓÙÈÎfi O‰Ô‡ AÍÈÔı¤·˜. H ·Ú¿ÛÙ·ÛË ·ÓȯÓ‡ÂÈ ÙËÓ ÂÚÈ¤ÙÂÈ· Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÂÓfi˜ ·Ú·¯·˚‰Â̤ÓÔ˘ Á·˚‰Ô˘ÚÈÔ‡ Î·È ÙËÓ ÔÚ›· ÙÔ˘ ÚÔ˜ ÙËÓ ÂÓËÏÈΛˆÛË. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜: 22894531 - 22894532.

£EATPO ANEMøNA (22573031): “T· Ê·ÎÂÏ¿ÎÈ· ÙÔ˘ Á¿ÌÔ˘”, οı ¶·Ú·Û΢‹, ™¿‚‚·ÙÔ Î·È K˘Úȷ΋ ÛÙȘ 20:30. £EATPO ENA (22348203): “H Ê¿ÚÌ· ÙˆÓ ˙ÒˆÓ” ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ 3, 4, 5, 6 IÔ˘Ï›Ô˘ £OK (77772717): ŸÚÓÈı˜, 2 Î·È 3 IÔ˘Ï›Ô˘ ÛÙË ™¯ÔÏ‹ T˘ÊÏÒÓ, §Â˘ÎˆÛ›·, 4 IÔ˘Ï›Ô˘ ÛÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi AÌÊÈı¤·ÙÚÔ ¢ÂÚ‡ÓÂÈ·˜, 9 Î·È 10 IÔ˘Ï›Ô˘ ÛÙÔ AÚ¯·›Ô ø‰Â›Ô ¶¿ÊÔ˘, 12 IÔ˘Ï›Ô˘ ÛÙÔ ¶·ÙÙ›¯ÂÈÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi AÌÊÈı¤·ÙÚÔ, 16, 17, 18 Î·È 19 IÔ˘Ï›Ô˘ ÛÙÔ AÚ¯·›Ô £¤·ÙÚÔ KÔ˘Ú›Ô˘ ™ATIPIKO (22312940. 22421609): “BÈÔÏÈÛÙ‹˜ ÛÙË ™Ù¤ÁË” 4 IÔ˘Ï›Ô˘ ÛÙÔ TÛ¤ÚÈ, 10 IÔ˘Ï›Ô˘ ÛÙÔ AÌÊÈı¤·ÙÚÔ ™¯ÔÏ‹˜ T˘ÊÏÒÓ ÛÙȘ 20:30 / “§‹‰Ú·˜ Î·È PËÁ·›Ó˘” 5 Î·È 6 IÔ˘Ï›Ô˘ ÛÙËÓ KÂÓÙÚÈ΋ ™ÎËÓ‹ ÙÔ˘ ™·ÙÈÚÈÎÔ‡, 7 IÔ˘Ï›Ô˘ ÛÙÔÓ ¢‹ÌÔ AÁ›Ô˘ Aı·Ó·Û›Ô˘, 11 IÔ˘Ï›Ô˘ ÛÙÔ °Ô‡ÚÚÈ. ™KA§A (24652800/1): ¶·È‰È΋ ™ÎËÓ‹: “¶Ô‡Î˘ MÔ˘, TÔ •ˆÙÈÎfi ÙÔ˘ ¢¿ÛÔ˘˜”, οı K˘Úȷ΋ ÛÙȘ 10:30.

6

π √ À § π √ À

2 0 1 4

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™