Page 1

26.05

¶√§πΔ∏™ ¶√§πΔπ™ª√™ ∫∞π ∑ø∏

13 ¶∞ƒ∞£Àƒ√ ΢ÚȷοÙÈÎÔ

TÔ ÙÔ›Ô ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ ™ˆ˙fiÌÂÓÔ˘ ¯ÚËÛÈ̇ÂÈ ˆ˜ Ï·Ùfi ÁÈ· ÙÔ ÛÙ‹ÛÈÌÔ ÂÓfi˜ ÚÔÛÊ˘ÁÈÎÔ‡ ηٷ˘ÏÈÛÌÔ‡: Â›Ó·È IÔ‡ÏÈÔ˜ ÙÔ˘ ‘74 Î·È ¤Ó· 10¯ÚÔÓÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ Ì ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ·Ó·ÈÌ›· Ú¤ÂÈ Ó· ‚ÚÂÈ ·›Ì·, Âȉ¿Ïψ˜ ı· Âı¿ÓÂÈ. MÈ· ÙÚ·ÁÈ΋ ÈÛÙÔÚ›· ÛÙ· ÌÂÙfiÈÛıÂÓ ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘ Á›ÓÂÙ·È ÛÂÓ¿ÚÈÔ ·fi ÙË ÛÂÏ. 5 M·Ú›· M·ÚÌ·Ú¿ Î·È ÛÎËÓÔıÂÙÂ›Ù·È ˆ˜ Ù·ÈÓ›· ÌÈÎÚÔ‡ Ì‹ÎÔ˘˜ ·fi ÙÔÓ Mȯ¿ÏË °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë

4 ¶∂ƒº√ƒª∞¡™ 9 ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ 1Ô˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ºÂÛÙÈ‚¿Ï Performance Art K‡ÚÔ˘, Ô˘ ÍÂÎÈÓ¿ ·˘Ù‹ ÙË ‚‰ÔÌ¿‰· ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›·, ÙÔ ÎÔÈÓfi ı· ¤¯ÂÈ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ¤ÚÁ· ÂÚÊfiÚÌ·Ó˜, ÚÔ‚ÔϤ˜, Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ Î·È ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂȘ

∂∫¢√™∏ TÔ ‚È‚Ï›Ô Mein Zypern ÙÔ˘ ÚÒËÓ ‰Èψ̿ÙË °Èfi·¯ÈÌ ™·ÚÙfiÚÈÔ˘˜ ·ÔÙÂÏ› ÌÈ· ηٷÁÚ·Ê‹ Ù˘ K‡ÚÔ˘ ÙÔ˘ ‘80 Î·È ÙÔ˘ Û‹ÌÂÚ· ̤۷ ·fi Ù· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘ °ÂÚÌ·ÓÔ‡ ÔÈËÙ‹, Ô ÔÔ›Ô˜ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ ÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ ÌÈ· «ÌÈÎÚÔÁÚ·Ê›· Ù˘ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ÈÛÙÔÚ›·˜»

11 π™Δ√ƒπ∫√ Œ¯ÔÓÙ·˜ ÛÒ·˜ Ù·˜ ÊÚ¤Ó·˜ Î·È ÙÔÓ ÓÔ˘Ó ·ıfiψÙÔÓ, Ô T˙ȿ̘ TÂÎÏÂ˙‹˜ ¿ÊËÛ ÛÙË ‰È·ı‹ÎË ÙÔ˘ ÙËÓ... „˘¯‹ ÙÔ˘ ÛÙÔÓ £Âfi, Ï‹ÚˆÛ ÙÔ˘˜ ÊfiÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ˆ˜ ¤ÚÂÂ, η٤ÁÚ·„ ÙÔÓ ÔÈÎÈ·Îfi ÂÍÔÏÈÛÌfi Î·È Ù· ÙÚfiÊÈÌ¿ ÙÔ˘, Î·È ÂÓ Ù¤ÏÂÈ ¤¯Ô˘Ì ÙËÓ ·Ï·ÈfiÙÂÚË ÌÓ›· ÁÈ· ÙÔ ¯ÔÈÚÔ̤ÚÈ...


2/38

ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÛÙË ƒ¤·

1000 §∂•∂π™_ªπ∞ ∂π∫√¡∞ ¢ËÌÔ„‹ÊÈÛÌ· °Ú¿ÊÂÈ Ô ™Ù·˘Ú›ÓÔ˜ ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˘ new.ledras.com

EÂÚ›ÌÂÓ· ÛÙ· ÊÒÙ· ˘ÔÌÔÓÂÙÈο Ó· ·Ó¿„ÂÈ ÙÔ Ú¿ÛÈÓÔ. EÚfiÛÂÍ· ÛÙÔÓ ÛÙ‡ÏÏÔ ‰›Ï· ÌÔ˘ ¤Ó· ·˘ÙÔÎfiÏÏËÙÔ Ô˘ ¤ÁÚ·Ê Ì ¤ÓÙÔÓ· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· “¢ËÌÔ„‹ÊÈÛÌ· TÒÚ·!” ¢ËÌÔ„‹ÊÈÛÌ·. øÚ·›· ϤÍË. ŸÛÔÈ ·›ÚÓÔ˘Ó ·ÔÊ¿ÛÂȘ Ú¤ÂÈ Ó· Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ˘fi„Ë ÙÔ˘˜ ÙËÓ ÎÔÈÓ‹ ÁÓÒÌË, ÛˆÛÙ¿; ¶Ú¤ÂÈ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ÏÂÈÔ„ËÊ›·, Ó· Á›ÓÂÙ·È Î¿ÙÈ Ô˘ Û˘ÌʈÓÔ‡Ó ÔÈ ·Ú·¿Óˆ, fi¯È οÙÈ Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó ÔÈ ÏÏ›ÔÈ. ŒÙÛÈ Â›Ó·È fï˜; ¶Ú·ÁÌ·ÙÈο ÓÈÒıÔ˘Ì fiÙÈ Ô ·Ïfi˜ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ¤Ó’ Û ı¤ÛË Ó· Ï¿‚ÂÈ ·ÔÊ¿ÛÂȘ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ̤ÏÏÔÓ Ù˘ ¯ÒÚ·˜; ◊ Ó· ÙÔ ı¤Ûˆ Û ¤Ó· ¿ÏÏÔ Â›‰Ô. AÊÔ‡ Á›ÓÔÓÙ·È ÂÎÏÔÁ¤˜ Ù˙·È „ËÊ›˙ÂÙ·È Î˘‚¤ÚÓËÛË, ı· ‹Ù·Ó ÛˆÛÙfi Ó· ÌÂÙ·‚È‚·ÛÙ› Ë Â˘ı‡ÓË ÙˆÓ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ ÛÙÔÓ Ï·fi; ¶ÚÈÓ Û·˜ È¿ÛÂÈ ÙÔ Ì·ÚÍÈÛÙÈÎfi ·Ú·Ï‹ÚËÌ·, ·ÎÔ‡ÛÙ ÙÔÓ ÂÈÚÌfi ÙˆÓ ÛΤ„ÂÒÓ ÌÔ˘. K·Ù’ ·Ú¯¿˜ ÈÛÙ‡Έ fiÙÈ ÙÔ ‰ËÌÔ„‹ÊÈÛÌ· ÂÓ ÌÈ· ÛˆÛÙ‹ Ù˙·È ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈ΋ ‰È·‰Èηۛ· Ù˙·È ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂÚÈÙÒÛÂȘ Ô˘ ›Ûˆ˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È. MÈ· ‰È·‰Èηۛ· Ô˘ ÛÙËÓ K‡ÚÔ ÂÊ·ÚÌfiÛÙËΠÌfiÓÔ Ì›· ÊfiÚ· ÛÙËÓ ÌÔÓÙ¤ÚÓ· Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·. O ÏfiÁÔ˜ Â›Ó·È ÂÂȉ‹, ·Ï¿, ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÏfiÁÔ˜ Ó· Ì·˜ ÚˆÙ‹ÛÔ˘Ó. ø˜ Ôϛ٘, ·‰È·ÊÔÚԇ̠ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ì·˜, ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ì ÙËÓ ÁÓÒÌË ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ Ù˙·È ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ÎÚÈÙÈ΋ ÛΤ„Ë. £ÂˆÚԇ̠fiÙÈ Ë ¿Ô„Ë Ì·˜ ÌÂÙÚ¿ ÌfiÓÔ ¿Ì· ¤ÚÙÔ˘Ó ÔÈ ÂÎÏÔÁ¤˜. T˜ ˘fiÏÔÈ˜ ̤Ú˜ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘, Ù˙ÔÈÌԇ̷ÛÙ ¿ÓÂÓÓÔÈ·˜ ÂÂȉ‹ οÔÈÔ˜ ¿ÏÏÔ˜ ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È Ù˙·È ·›ÚÓÂÈ ·ÔÊ¿ÛÂȘ. ¶·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÙÔ K˘ÚÈ·Îfi. TÚÈ¿ÓÙ· ¯ÚfiÓÈ· Ô ÎfiÛÌÔ˜ Âıı˘Ì¿ÙÔ˘Ó ÙÔ K˘ÚÈ·Îfi ÛÙ˜ ÂÂÙ›Ԣ˜ Ù˙·È ÛÙËÓ °ÈÔ˘ÚÔ‚›˙ÈÔÓ. EÎfiÊηÓ, ÂÚ¿ÊÎ·Ó ÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ›. E‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹Û·Ó ÌÈ· Ì¿ÓÙÚ· ÌÔÈÚÔÏ¿ÙÚ˜, ··ÈÛÈfi‰ÔÍÔ˘˜ Ù˙·È ·Á·Ó·ÎÙÈṲ̂ÓÔ˘˜ Ôϛ٘ Ù˙·È ÙËÓ Ë̤ڷ Ô˘ ¤ÚÂ ӷ ÏËÊıÔ‡Ó ÔÈ ÎÚ›ÛÈ̘ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ÂÛ‡Ú·Ó ÙËÓ Ì¿· ·˜ ÛÙÔÓ Ï·fi. ¶Ô˘ ÙÔ 75%

M¤¯ÚÈ Ôχ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘, ÙÔ ÎÔÈÓfi ÂÚÈÂÚÁ·˙fiÙ·Ó ÙȘ ÚÔı‹Î˜ ÛÙÔ K˘ÚÈ·Îfi MÔ˘Û›Ô, ·ÓÙ·ÔÎÚÈÓfiÌÂÓÔ ÛÙÔ Î¿ÏÂÛÌ· Ù˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ H̤ڷ˜ MÔ˘Û›ˆÓ ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 18 M·˝Ô˘. “O ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ ÌÔÚ› Ó· ˘ÚÔ‰ÔÙ‹ÛÂÈ Û˘Óı‹Î˜ ˘ÁÈÔ‡˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ·Ó¿Ù˘Í˘”, ·Ó¤ÊÂÚ ÙÔ ›‰ÈÔ ‚Ú¿‰˘ Ë ·Ó·ÏËÚÒÙÚÈ· ‰È¢ı‡ÓÙÚÈ· ÙÔ˘ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ AÚ¯·ÈÔÙ‹ÙˆÓ ¢¤Ûˆ ¶ËÏ›‰Ô˘, ÁÈ· Ó· Û˘ÌÏËÚÒÛÂÈ Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ ™˘ÁÎÔÈÓˆÓÈÒÓ Î·È ŒÚÁˆÓ T¿ÛÔ˜ MËÙÛfiÔ˘ÏÔ˜ [ÛÙËÓ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ˘¿ÁÂÙ·È ÙÔ ÙÌ‹Ì· AÚ¯·ÈÔًوÓ] ˆ˜ “Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË Â›Ó·È ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù˘ ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋˜ Ì·˜ ¤Ó‰ÂÈ·˜”. AÓ ÌÈÏ¿ ηْ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ Î·È ÛÙÔ YÔ˘ÚÁÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ, ÌÔÚ› Ó· ÙÔÓ ÈÛÙ¤„Ô˘ÌÂ.

*

TÚÈ¿ÓÙ· ¯ÚfiÓÈ· Ô ÎfiÛÌÔ˜ Âıı˘Ì¿ÙÔ˘Ó ÙÔ K˘ÚÈ·Îfi ÛÙ˜ ÂÂÙ›Ԣ˜ Ù˙·È ÛÙËÓ °ÈÔ˘ÚÔ‚›˙ÈÔÓ. EÎfiÊηÓ, ÂÚ¿ÊÎ·Ó ÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ› Ô˘ › ‘fi¯È’, fiÛÔÈ ÂıÎÈ·‚¿Û·Ó ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ AÓ¿Ó; ¶fiÛÔÈ ·Û¯ÔÏËı‹Î·Ó Ì ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜; ¶fiÛÔÈ ‹ÍÂÚ·Ó Ú·ÁÌ·ÙÈο ÁÈ·Ù› ÂÏ·ÏÔ‡Û·Ó ‘fi¯È’; M ÙËÓ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹Û·Ó ÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ› Ù˙·È Ì ÙËÓ ·È‰Â›· Ô˘ ÂÈ‚¿Ï·Ó, ÂÚÔ‰ÈÎ¿Û·Ó ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙÔ˘ ‰ËÌÔ„ËÊ›ÛÌ·ÙÔ˜ ¯ÚfiÓÈ· ÚÈÓ Ó· Á›ÓÂÈ. YÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ì Ù˙·È ‰È·ÙËÚԇ̠¤Ó· Û‡ÛÙËÌ· ÙÔ ÔÔ›Ô Ì·˜ ·Ó·ÁÈÒÓÓÂÈ Ó· ·Îԇ̠Ù˙·È Ó· ˘·ÎÔ‡ÌÂ, fi¯È Ó· ÛÎÂÊÙԇ̷ÛÙÂ. H ÎÔÈÓ‹ ÁÓÒÌË Î·ıÔ‰ËÁÂ›Ù·È Ô˘ Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· ¯ˆÚ›˜ ÏÔÁÈ΋ Ù˙·È Ô˘ ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ‚Ô‡ÏËÛË ÙˆÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ. ¢ÂÓ ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ··Ú·›ÙËÙ· ·ÔÊ¿ÛÂȘ Ô˘ ı· Â͢ËÚÂÙÔ‡Û·Ó ÙÔ ÁÂÓÈÎfi ηÏfi. OÈ ÔÏÈÙÈÎÔ› ˘·ÁÔÚÂ‡Ô˘Ó Ù˜ ·fi„ÂȘ Ù˙·È Ô ·Ú·¿Óˆ ÎfiÛÌÔ˜ ˘ÈÔıÂÙ› Ù˜. AÔ‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ÍÂοı·Ú· ÛÙ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜. O ÎfiÛÌÔ˜ „ËÊ›˙ÂÈ ¿ÓÙ· ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ Ì ÂÏ¿¯ÈÛÙ˜ ‰È·ÊÔÚÔÔÈ‹ÛÂȘ οı ÊÔÚ¿. ™Â ÙÔ‡ÙÔ ÙÔ Ï·›ÛÈÔ, Ù· ‰ËÌÔ„ËÊ›ÛÌ·Ù· ·Ï¿ ·ÂÏ¢ıÂÚÒÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ Ô˘ Ù˜ ¢ı‡Ó˜ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ Ô˘ Â·Úı‹Î·Ó Ô˘ ÙÔ˘˜ ȉ›Ô˘˜ ÚÔ ÔÏÏÔ‡. ™ÙËÓ ÚÔÎÂÈ̤ÓË ÂÚ›ÙˆÛË, ÙÈ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì ӷ Ì·˜ ÚˆÙ‹ÛÔ˘Ó; AÓ ı¤ÏÔ˘Ì ÌÓËÌfiÓÈÔ; TÔ ÂÚÒÙËÌ· Â›Ó·È ÔÈÔ˜ ÊÙ·›ÂÈ Ô˘ ÂÊÙ¿Û·ÌÂÓ Ò˜ ‰·Ì·›. ŒÓ· ÂÚÒÙËÌ· Ô˘ ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ‰ËÌÔ„‹ÊÈÛÌ· Ù˙·È ÊÔÔ‡Ì·È fiÙÈ ÂÓ ı· ··ÓÙËı› ÔÙÙ¤.

2 6

ª ∞ ´ √ À

2 0 1 3

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

ηٷÛÙ¿ÛÂȘ

°Ú¿ÊÂÈ Ë ªÂÚfiË ªˆ˘Û¤ˆ˜ - meropi.m@politis-news.com

E‰Ò‰ÈÌ· Î·È ·ÔÈÎȷο

● "AÓ Ë ÔÏÈÙÈ΋ ηÎÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈο ·‰‡Ó·ÙˆÓ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ù›ÔÙ· ¿ÏÏÔ ·fi ÌÈ· ‰È·‰Èηۛ· ·‰ËÊ¿Á·˜ ηٷӿψÛ˘, ÙÈ ·Ô̤ÓÂÈ ÁÈ· ÙÔ˘˜ E˘Úˆ·›Ô˘˜ Ôϛ٘ ·' ÙÔ Ó· ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ ·fi ÙË Û¿Úη ÙÔ˘˜;". ● ¢È·Ù˘ÒÓÔÓÙ·˜ ·˘Ùfi ÙÔ ÂÚÒÙËÌ·, Ô IÙ·Ïfi˜ ÂÚÊfiÚÌÂÚ Lanfranco Aceti ‚Ú¤ıËΠÛÙËÓ K‡ÚÔ ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ‚‰ÔÌ¿‰· Î·È ·ÚÔ˘Û›·Û [;] ÌÈ· ÂÚÊfiÚÌ·Ó˜ ÛÙÔ ¶·ÓÙÔˆÏÂ›Ô §ÂÌÂÛÔ‡. OÈ ·Ú¢ÚÈÛÎfiÌÂÓÔÈ, ·Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜ Ô ·ÓÙȉ‹Ì·Ú¯Ô˜ §ÂÌÂÛÔ‡ ™¿‚‚·˜ ™ÙÔ‡·˜, ÎÏ‹ıËÎ·Ó Ó· Îfi„Ô˘Ó ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ·fi ÎÚ¤·˜ Û ¿ÁÎÔ ÎÚÂÔˆÏ›Ԣ, ηıÒ˜ ÂΛÓÔ˜ ÙÔ˘˜ ‚ÈÓÙÂÔÁÚ·ÊÔ‡ÛÂ. ● O Aceti ¤‰ˆÛ Â›Û˘ ÌÈ· ÔÌÈÏ›· ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›· ÁÈ· ÙÔ "ÎÔ‡ÚÂÌ· ÙˆÓ Ù¯ÓÒÓ" Î·È ÙÔÓ ÚfiÏÔ ÙÔ‡ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË Û ÎÔÈӈӛ˜ ÎÚ›Û˘. ● ¢ÂÓ Í¤Úˆ Ò˜ ÂÍÂÏ›¯ıËÎÂ Ë Û˘˙‹ÙËÛË. ¢ÂÓ ÙËÓ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·. ● Œ¯ˆ ÌÈ· ‰˘ÛÈÛÙ›· ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ˘˜ ÂÈÛΤÙ˜/ÂÚÈËÁËÙ¤˜ Ù˘ K‡ÚÔ˘, fiÙ·Ó ¤Ú¯ÔÓÙ·È Ó· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ó ÁÈ· ı¤Ì·Ù· Ù· ÔÔ›· Â›Ó·È Ú¿ÁÌ·ÙÈ Î·›ÚÈ· Î·È ÛËÌ·ÓÙÈο Î·È ÁÈ· Ù· ÔÔ›· Ô ‰È¿ÏÔÁÔ˜ Â›Ó·È ·Ó·Áη›Ô˜. ● TË ‰˘ÛÈÛÙ›· ÙËÓ ·¤ÎÙËÛ· fiÙ·Ó ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ· ÙËÓ ÔÌÈÏ›· ÙÔ˘ T·Ú›Î AÏ› ÛÙË §ÂÌÂÛfi, ÙÔÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ ¯ÚfiÓÔ, Ô ÔÔ›Ô˜ ·ԉ›¯ıËΠ·‰È¿‚·ÛÙÔ˜ Û fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ K‡ÚÔ. ● B‚·›ˆ˜, Ë ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·È Ë ·ÏÔ‡ÛÙÂÚË. ● TÔ Â›‰·Ì ÛÂ Û˘˙‹ÙËÛË ¯ˆÚ›˜ "ͤÓÔ˘˜" ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË TÚ›ÙË, ÛÙÔ Point Centre for Contemporary Art, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ÂÎıÂÛÈ·ÎÔ‡ Î·È ÂÚ¢ÓËÙÈÎÔ‡ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Displays. ● EӉȷʤÚÔ˘Û· ÛÙË Û‡ÏÏË„‹ Ù˘, Ë È‰¤· Ù˘ ·ÚÔ˘Û›·Û˘ ¤ÚÁˆÓ Ù¤¯Ó˘ Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÛÙËÓ KÚ·ÙÈ΋ ™˘ÏÏÔÁ‹ ™‡Á¯ÚÔÓ˘ T¤¯Ó˘ ·ԉ›¯ıËΠÂӉȷʤÚÔ˘Û· Î·È ÛÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹.

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

● ¶fiÛ· Î·È ÔÈ· ÛÙÔȯ›· Ú¤ÂÈ Ó· ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Ô ÎÚÈÙÈÎfi˜ ÁÈ· Ó· ÎÚ›ÓÂÈ ¤Ó· ¤ÚÁÔ; XÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÔÙȉ‹ÔÙÂ; XÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙÔÓ ‚›Ô ÙÔ˘ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË; ¶Ò˜ ÙÔÔıÂÙԇ̷ÛÙ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÓfi˜ ¤ÚÁÔ˘ Î·È fiÙÂ Ë ‰È΋ Ì·˜ ÙÔÔı¤ÙËÛË ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È ÛÙËÓ ÙÔÔı¤ÙËÛË ÙÔ˘ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË; ● ™ÙËÓ ÚÒÙË ÂΉ‹ÏˆÛË, ·Ó·ÚÙ‹ıËΠÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ¢È·Ì·ÓÙ‹ "OÈ Ê˘Ù‡ÙÚȘ". H Û˘˙‹ÙËÛË, Ì ·ÊÂÙËÚ›· ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ›Ó·Î·, η٤ÏËÍ ӷ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ È‰ÂÔÏÔÁÈ΋ Ù·˘ÙfiÙËÙ· ÙÔ˘ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË. ● ŒÙÛÈ ¿ÎÔ˘Û· fiÙÈ Ô ¢È·Ì·ÓÙ‹˜ ÌÔÚ› Ó· ›¯Â "ÎÚ˘Ê‹ ·Ù˙¤ÓÙ·", ÌÔÚ› Ó· ÎÔ›Ù·˙ ÙÔ˘˜ K˘Ú›Ô˘˜ ·Ê' ˘„ËÏÔ‡ ÁÈ·Ù› Ô ›‰ÈÔ˜ ‹Ù·Ó ÛÔ˘‰·Ṳ̂ÓÔ˜ Î·È ¿ÏÏ· ÔÏÏ¿. ● ¶ÚÔÛˆÈο, ÛÙ· ¤ÚÁ· ÙÔ˘ ¢È·Ì·ÓÙ‹ ‰ÂÓ ‚Ϥˆ οÙÈ ¿ÏÏÔ ·fi ÌÈ· ¤ÓÙÔÓË ·ÂÈÎfiÓÈÛË ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ fiÔ˘ ˙ˆ. ¢ÂÓ ‚Ϥˆ Ô‡Ù ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ‰È·ÌfiÚʈÛ˘ Ù˘ ΢Úȷ΋˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜, Ô‡Ù ÛÙÔ ÊfiÓÙÔ ÙÔÓ ÕÁÁÏÔ ·ÔÈÎÈÔÎÚ¿ÙË. ● ™ÙËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË ÛÙÔ Point ›‰· ÔÏÏÔ‡˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ¤ÙÔÈÌÔ˘˜ Ó· Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ÁÈ· ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ı¤Ì·Ù· Ô˘ Ì·˜ ·ÊÔÚÔ‡Ó fiÏÔ˘˜: ·fi ÙÔ ·ÔÈÎÈÔÎÚ·ÙÈÎfi ·ÚÂÏıfiÓ Ì·˜ Î·È ÙÔÓ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi ÌÈ·˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜ ̤¯ÚÈ ÙÔ "ÂÈηÛÙÈÎfi" ‚ϤÌÌ· ÙˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ Ù˘ ¯ÒÚ·˜. ● MÈ· ÁfiÓÈÌË Û˘˙‹ÙËÛË Ì ÔÏÏÔ‡˜ ·ÓÔȯÙÔ‡˜ ·Ú·‰ÚfiÌÔ˘˜ ÁÈ· ÂÍÂÚ‡ÓËÛË. ● ¶Ôχ ÈÔ ÂӉȷʤÚÔ˘Û· ·' ·˘Ùfi Ô˘ ›Â Ô T·Ú›Î AÏ›: ÛÙËÓ K‡ÚÔ Â›‰· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·ÎÚÈ‚¿ ·˘ÙÔΛÓËÙ· Û ÌÈ· ̤ڷ ·' fiÛ· ¤¯ˆ ‰ÂÈ ÛÙË ˙ˆ‹ ÌÔ˘. ● EȂ‚·ÈÒıËÎÂ, ¿ÓÙˆ˜, ¤Ó·˜ ¿ÏÏÔ˜ "·ÔÈÎÈ·Îfi˜", fiÙ·Ó ¤ÏÂÁ ˆ˜ beauty is in the eye of the beholder.


AÏÏ·Á¤˜ °Ú¿ÊÂÈ Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ∫·ÎÔ‡Ú˘ kakouris.g@politis-news.com

¶ÚÈÓ ·fi ‰¤Î· ¯ÚfiÓÈ·, Ë ÓÂÎÚ‹ ˙ÒÓË ‹Ù·Ó ÓÂÎÚ‹. T· Ê·ÓÙ¿ÛÌ·Ù· ËÁ·ÈÓÔ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó ·ÓÂÓfi¯ÏËÙ·, ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿ ÙËÓ ¤‚ÏÂ˜ ÌfiÓÔ Ì¤Û· ·fi Ô‰ÔÈÔÚÈο ηӷÏÈÒÓ, ̤۷ ·fi ·ÁÓÒÛÙÔ˘ ·ÙÚfi˜ Ê·ÎÔ‡˜ οÌÂÚ·˜ ÛÙÂÚˆ̤Ó˘ ÛÙÔ Ù·ÌÏfi ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘. ÕÓıÚˆÔ Ù˘ ¿ÏÏ˘ ÏÂ˘Ú¿˜ ¤‚ÏÂ˜, ›Ûˆ˜, ·Ó ÛÔ‡‰·˙˜ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi ‹ ·Ó ‹Á·ÈÓ˜ Ì ٷ ÓÂÚ¿ οÔÈÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜, Û οÔÈÔ ÂȉÈο ÔÚÈÔıÂÙË̤ÓÔ Ï·›ÛÈÔ. H ‚·Ï›ÙÛ· Ù˘ ÁÈ·ÁÈ¿˜ Ì¿˙¢ ϤÔÓ ÛÎfiÓË ÛÙÔ Û¤ÓÙÂ. OÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ¤‚ÏÂ·Ó ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÚÔÛ¿ıÂÈ· χÛ˘ Ì η¯˘Ô„›·. OÈ ÁÔÓ›˜ ·ÛÙÂȇÔÓÙ·Ó Ì ÙÔ˘˜ ÌÈÎÚÔ‡˜ ÁÈÔ˘˜ ÙÔ˘˜, ϤÔÓ Ì οÔÈ· ÂÈÚˆÓ›·, ˆ˜ ̤¯ÚÈ Ó· Á›ÓÔ˘Ó 18 ÂÓ ı· ¤ÛÈÂÈ ÛÙÚ·Ùfi. ¶ÚÈÓ ·fi ›ÎÔÛÈ ¯ÚfiÓÈ·, Ë ÓÂÎÚ‹ ˙ÒÓË ‹Ù·Ó ÓÂÎÚ‹. K¿ÔÈ· Ê˘Ï¿ÎÈ· ÛÙËÓ ·ÏÈ¿ §Â˘ÎˆÛ›· ›¯·Ó ÂÁηٷÏÂÈÊı› ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ··ÁΛÛÙÚˆÛ˘. O ·ÙÚȈÙÈÛÌfi˜ Ì·˜ ¤ÓıÂÓ ÎÈ ¤ÓıÂÓ ÚÔÊ·ÓÒ˜ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÈηÓÔÔÈËı› Î·È ¯ˆÚ›˜ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜ Ô˘ ·ÎfiÌ· ‰ÂÓ Â›¯·Ó ηϿ-ηϿ Á·Ì‹ÛÂÈ Ó· ÎÔÈÙ¿˙ÔÓÙ·È ÊÔËÙÛÈ·Ṳ̂ÓÔÈ ·fi ·fiÛÙ·ÛË ·Ó·ÓÔ‹˜. OÈ ·¤Ó·ÓÙÈ ‹Ù·Ó ÌfiÓÔ ÔÚ·ÙÔ› ›Ûˆ˜ ÂΛÓËÓ ÙË ÊÔÚ¿ Ô˘ ¤Ó·˜ ‹‰ËÍ ·fi ÙÔÓ ÚÔÌ·¯ÒÓ· Ù˘ ¶‡Ï˘ ¶¿ÊÔ˘ ÁÈ· Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ ·’ ‰Ò. H ÁÈ·ÁÈ¿ ·Ó¤‚·Û ÙË ‚·Ï›ÙÛ· ÛÙÔ ·Ù¿ÚÈ, ·ÊÔ‡ Í·Ó¿‚·Ï ٷ ÚÔ‡¯· ÛÙÔ ÂÚÌ¿ÚÈ. OÈ ÁÔÓ›˜ ·ÛÙÂȇÔÓÙ·Ó Ì ÙÔ˘˜ ÌÈÎÚÔ‡˜ ÁÈÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ˆ˜ ̤¯ÚÈ Ó· Á›ÓÔ˘Ó 18 ÂÓ ı· ¤ÛÈÂÈ ÛÙÚ·Ùfi. ¶ÚÈÓ ·fi ÙÚÈ¿ÓÙ· ¯ÚfiÓÈ·, Ë ÓÂÎÚ‹ ˙ÒÓË ‹Ù·Ó ÓÂÎÚ‹. K¿ÔÙ ÔÌ¿‰Â˜ Á˘Ó·ÈÎÒÓ ÚÔÛ¿ıËÛ·Ó Ó· ÌÔ˘Ó Ì¤Û·, Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ·¤Ó·ÓÙÈ Û ÌÈ· Û˘Ì‚ÔÏÈ΋ Ú¿ÍË ·ÓÙ›ÛÙ·Û˘ Î·È Û˘ÓÂÏ‹ÊıËÛ·Ó. ◊Ù·Ó ÙfiÙ Ô˘ Ù¤ÙÔȘ Ú¿ÍÂȘ ÌÔÚ› Î·È Ó· ›¯·Ó οÔÈÔ ÓfiËÌ·, fiÙ·Ó ·ÎfiÌ· Ë ÏÂ˘Ú¿ Ì·˜ ›¯Â, ›Ûˆ˜, ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ‰›Î·ÈÔ [Ϙ Î·È ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Î·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ ‰›Î·ÈÔ]. A¤Ó·ÓÙÈ ˘‹Ú¯Â ·ÎfiÌ· ÎfiÛÌÔ˜ Ô˘ Ù· ı˘ÌfiÙ·Ó Î·ı·Ú¿. AÓ ‰ÂÓ „‹ÊÈ˙˜ ¢HKO, ‰ÂÓ ¤‚ÚÈÛΘ [ηϋ] ‰Ô˘ÏÂÈ¿. T· ÂÚÈÔ‰Èο ·Ó·Î¿Ï˘Ù·Ó ·ÁÓÔÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ “ÛÙ· ‚¿ıË Ù˘ AÓ·ÙÔÏ›·˜”. H ÁÈ·ÁÈ¿ ›¯Â ͯ¿ÛÂÈ ÙË ‚·Ï›ÙÛ· Û ÌÈ· ÁˆÓÈ¿ ÛÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈfi Ù˘. OÈ ÁÔÓ›˜ ‹ÏÈ˙·Ó ˆ˜ ̤¯ÚȘ fiÙÔ˘ ÔÈ ÁÈÔÈ ÙÔ˘˜ Ó· Á›ÓÔ˘Ó 18, ÂÓ ı· ¤ÛÈÂÈ ÛÙÚ·Ùfi. ¶ÚÈÓ ·fi Û·Ú¿ÓÙ· ¯ÚfiÓÈ·, Ë ÓÂÎÚ‹ ˙ÒÓË ‹Ù·Ó ÓÂÎÚ‹. Y‹Ú¯Â ÌfiÓÔ ¤Ó·˜ ÙÚfiÔ˜ Ó· ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘ÌÂ, Ì·˙‡ÔÓÙ·˜ Û·Ó ·˘ÙÔÎfiÏÏËÙ· Ù˘ Panini Ù· „ËÊ›ÛÌ·Ù· ÙÔ˘ OHE, ÂΛÓÔ˘ ÙÔ˘ ÎÙËÚ›Ô˘ Ì ÙË Á˘¿ÏÈÓË ÚfiÛÔ„Ë ÛÙȘ ʈÙÔÁڷʛ˜ ÙˆÓ ÂÊËÌÂÚ›‰ˆÓ. H ˙ˆ‹ ›¯Â ·Ó·ÙÚ·›, ·ÏÏ¿ ÓÔÌ›˙·Ì fiÙÈ fiÏ· ı· ‹Ù·Ó ηϿ ÙËÓ ÂÔ̤ÓË. H ÁÈ·ÁÈ¿ ›¯Â ÙË ‚·Ï›ÙÛ· ¤ÙÔÈÌË ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÁÈ· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ. OÈ ÁÔÓ›˜ ‹Ù·Ó ·ÎfiÌ· ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜. ™‹ÌÂÚ· ÓÔÌ›˙Ô˘Ì ˆ˜ ‰ÂÓ ı· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÔÙ¤ Ù›ÔÙ·, ÁÈ·Ù› ¿ÓÙ· ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì ӷ ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó fiÏ· Û ̛· Ë̤ڷ. ŸÌˆ˜ Û‹ÌÂÚ· „ËÊ›˙Ô˘ÌÂ Î·È ‰ÂÓ Í¤ÚÔ˘Ì ÔÈÔ˜ ı· ÂÎÏÂÁ›, ÌÔÚԇ̠ӷ ¤¯Ô˘Ì fiÔÈ· ¿Ô„Ë ı¤ÏÔ˘ÌÂ, fiÛÔ Î·È ·Ó ʈӿ˙Ô˘Ó ÔÈ ÁÚ·ÊÈÎÔ›. ¶ÂÚÓ¿Ì ·¤Ó·ÓÙÈ, ÂÚÓÔ‡Ó ·¤Ó·ÓÙÈ. K·È Û ÔÏÏ¿ ÛËÌ›· Ù˘, Ë ÓÂÎÚ‹ ˙ÒÓË ¤¯ÂÈ ˙ˆ‹.

{

Û˘ÛÙ¿ÛÂȘ H ŒÏÂÓ· KÔÙ·Û‚›ÏÈ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ηÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ ÂÁÚ‹ÁÔÚÛË

social media

¶Ô‡ ›۷È; BÚ›ÛÎÔÌ·È Û ÌÈ· ‰È·Ú΋ ΛÓËÛË Î·È ·Ó·˙‹ÙËÛË Ô˘ ÁÈ· ̤ӷ Â›Ó·È Û˘ÓÒÓ˘ÌÔ Ì ÙËÓ ÂͤÏÈÍË. H ηÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ ÌÔ˘ ÂÁÚ‹ÁÔÚÛË Ô‰ËÁ› Û Ӥ· ÂÚÈıÒÚÈ· ¤ÎÊÚ·Û˘ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ÙÔÌ›˜. ¶Ò˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›˜; ¢ËÌÈÔ˘ÚÁÒ ·ÓÙÏÒÓÙ·˜ ·fi ÙËÓ ÈÛÙÔÚÈ΋ ÂͤÏÈÍË Ù˘ Ù¤¯Ó˘, ηıÒ˜ Î·È ·fi ÙȘ ÂÈÎfiÓ˜ ÙˆÓ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂˆÓ Ô˘ ·ÔıË·ˆ ̤ۈ Ù˘ ·Ú·Ù‹ÚËÛ˘. EÓ ÔÏ›ÁÔȘ, ÙÔ Î‡ÚÈÔ ı¤Ì· Ô˘ ··Û¯ÔÏ› Ù· ¤ÚÁ· ÌÔ˘ Â›Ó·È Ë ›‰È· Ë Ù¤¯ÓË Î·È Ë ·ÓÙ›ÏË„‹ Ù˘. ™·Ó ‚·ÛÈÎfi ÂÈηÛÙÈÎfi ̤ÛÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒ ÙËÓ ÂÚÊfiÚÌ·Ó˜. H ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÌÔ˘ ÂÓÙÔ›˙ÂÙ·È ÛÙÔ ÌÂÙ·›¯ÌÈÔ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È ÊÙÈ·¯Ù‹˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜, ÂÛÙÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ÛÙÔ˘˜ ÚfiÏÔ˘˜ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË, ¤ÚÁÔ˘ Ù¤¯Ó˘ Î·È ÎÔÈÓÔ‡. ¢ÈÂÚ¢ÓÒÓÙ·˜ ÙȘ ·ÏÏËÏÂȉڿÛÂȘ ÌÂٷ͇ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ Û˘ÓÈÛÙˆÛÒÓ, ÚÔÛ·ıÒ Ó· Û¿Ûˆ Ù· ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓ· ÌÔÙ›‚· ηٷÚÁÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ÚÔηıÔÚÈṲ̂ÓÔ˘˜ ÚfiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ ¤¯ÔÓÙ·˜ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô Ô‡Ùˆ˜ ÒÛÙ ӷ ÌËÓ Û˘Ì‚Â› ·˘Ùfi. ™˘ÓÂÚÁ¿Ù˘ ÛÙËÓ ÂÈηÛÙÈ΋ ÌÔ˘ ÔÚ›· Â›Ó·È Â‰Ò Î·È ÂÙ¿ ¯ÚfiÓÈ·, Ô Â›Û˘ ÂÈηÛÙÈÎfi˜ §Ô‡Î·˜ Iˆ¿ÓÓÔ˘. ¶¤Ú· ·fi ÙËÓ ÂÈηÛÙÈ΋ ÌÔ˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ·Û¯ÔÏÔ‡Ì·È Î·È Ì ÙË ÛÎËÓÔÁÚ·Ê›·, ÙËÓ ÔÔ›· ¿ÓÙÔÙ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÌ·È ˆ˜ ȉ¤· Î·È ÙÔ ÛÎËÓÈÎfi ˆ˜ ÌÈ· ÂÈηÛÙÈ΋ ÂÁηٿÛÙ·ÛË Ô˘ Â͢ËÚÂÙ› ÙÔ ¤ÚÁÔ. TÈ ı· οÓÂȘ; EfiÌÂÓ¤˜ ÌÔ˘ ‰Ô˘ÏÂȤ˜ Â›Ó·È Ë ÂÈηÛÙÈ΋ ÂÈ̤ÏÂÈ·, ÛÎËÓÈο Î·È ÎÔ˘ÛÙÔ‡ÌÈ· ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔÓ AϤÍË B·ÁÈ·Ófi, ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ Love Lies Ù˘ KÔÚ›Ó·˜ KÔÓÙ·Í¿ÎË Ô˘ ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ÛÙȘ 31 M·˝Ô˘ ̤¯ÚÈ 2 IÔ˘Ó›Ô˘ ÛÙÔ ¶·ÏÈfi •˘‰¿‰ÈÎÔ ÛÙË §ÂÌÂÛfi Î·È ÛÙȘ 14-16 IÔ˘Ó›Ô˘ ÛÙÔ Artos Foundation ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›·. ™ÙȘ 7 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ı· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯ˆ Ì·˙› Ì ÙÔÓ §Ô‡Î· Iˆ¿ÓÓÔ˘ ÛÙËÓ ¶Ï·ÙÊfiÚÌ· Performance & Live Art K‡ÚÔ˘ ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›·, ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ Point Center for Contemporary Arts, Ì ÙÔ ¤ÚÁÔ Therapy: Session 1.

°Ú¿ÊÂÈ Ë μ¿ÏÈ· ∫·˚Ì¿ÎË - @valia_kaimaki

ŸÏÔÈ Ì·˙› Ó· ÚÔÛٷ٤„Ô˘Ì ٷ ‰Â‰Ô̤ӷ Ì·˜! TË Û˘˙‹ÙËÛË ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙˆÓ ÚÔÛˆÈÎÒÓ ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ ÛÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô ÙËÓ ¤Î·Ó· ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙË °·ÏÏ›· ÙÔ 1996 Î·È ·fi ÙfiÙ ÙËÓ ¤¯ˆ ¿ÓÙ· ÛÙÔ ›Ûˆ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ Ì˘·ÏÔ‡ ÌÔ˘. H ÚÔÛÔ¯‹ ÌÔ˘, ˆÛÙfiÛÔ, ÔÙ¤ ‰ÂÓ ¤ÌÂÈÓ ÚÔÛËψ̤ÓË ÛÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÛÙÔȯ›Ô. OÈ Ù¯ÓÔÏÔÁÈΤ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ, ÔÈ Ó¤Â˜ ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜ Ô˘ ¤ÚÂ Ӓ ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘ÌÂ, Ì·˜ ¤Î·Ó·Ó Ó· ÙÚ¤¯Ô˘Ì ›Ûˆ ·fi Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ·. KÈ ¤ÚÂ ӷ Ì·˜ ·ÂÈÏ‹ÛÔ˘Ó Ì ̛· ACTA ÁÈ· Ó· ÍÂÎÔ˘ÓËıÔ‡ÌÂ, ÁÈ· Ó· ı˘ÌËıԇ̠fiÙÈ ‰ÂÓ Â›Ì·ÛÙ ·ÏÒ˜ ¯Ú‹ÛÙ˜ ÙÔ˘ ‰È·‰ÈÎÙ‡Ô˘, ›̷ÛÙ Ôϛ٘ ÎÈ ¤¯Ô˘Ì ‰ÈηÈÒÌ·Ù· Î·È ¤Ó· ·fi Ù· ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ· Â›Ó·È Ë ÚÔÛÙ·Û›· ÙˆÓ ÚÔÛˆÈÎÒÓ Ì·˜ ‰Â‰Ô̤ӈÓ. °È·Ù› ÔÈÔ˜ ‰ÂÓ Í¤ÚÂÈ fiÙÈ Î¿ı ÎÏÈÎ Ô˘ οÓÔ˘Ì ÛÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô ·ÔıË·ÂÙ·È, ·Ó·Ï‡ÂÙ·È Î·È Ì·˜ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ ÁÈ· ¿ÓÙ·; KÈ fï˜, Ù· big data, Ì·˜ ı¿ÌˆÛ·Ó Ù¯ÓÔÏÔÁÈο Î·È Ì·˜ ¤Î·Ó·Ó Ó· ͯ¿ÛÔ˘Ì fiÙÈ Ô Â·˘Ùfi˜ Ì·˜ Ô ›‰ÈÔ˜ Â›Ó·È ¤Ó· ÎÔÌÌ·Ù¿ÎÈ ÙÔ˘˜. H E˘Úˆ·˚΋ EÈÙÚÔ‹, ı¤ÏÔÓÙ·˜ Ó· ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓ›ÛÂÈ Î·È Ó· ÔÌÔÁÂÓÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÈÛ¯‡Ô˘Û· -·fi ÙÔ 1995- ÓÔÌÔıÂÛ›· ·ÚÔ˘Û›·Û ¤ÚÛÈ ¤Ó· ÊÈÏfi‰ÔÍÔ ÓÔÌÔıÂÙÈÎfi ·Î¤ÙÔ. K·È Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ Â˘Úˆ·˚Τ˜ ‰È·‰Èηۛ˜ ÙÔ ·Î¤ÙÔ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÁÎÚÈı› ·fi ÙÔ E˘ÚˆÎÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ, Ó· Û˘˙ËÙËıÔ‡Ó Ì ÙÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Î·È ÙËÓ EÈÙÚÔ‹ ÔÈ ÙÚÔÔÏÔÁ›Â˜ Ô˘ ı· ÚÔÙ›ÓÂÈ Î·È Î·ÙfiÈÓ Ó· Á›ÓÂÈ ·fi fiÏÔ˘˜ ·Ô‰ÂÎÙfi ÒÛÙ ӷ ηٷϋÍÈ ˆ˜ ÓÔÌÔıÂÛ›· ÛÙ· ÎÚ¿ÙË Ì¤ÏË. T· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ·, Ë EÈÙÚÔ‹ Ì·˜ ¤¯ÂÈ Û˘ÓËı›ÛÂÈ Û ÈÔ “Û˘ÓÙËÚËÙÈΤ˜ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂȘ” Î·È ÙÔ E˘ÚˆÎÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ, ‰È¿ ÙˆÓ ÂÎÏÂÁÌ¤ÓˆÓ ÂÎÚÔÛÒˆÓ ÙÔ˘, ÊÚÔÓÙ›˙ÂÈ ÒÛÙÂ Ë ÓÔÌÔıÂÛ›· Ó· Â›Ó·È ÈÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ ÔÏ›ÙË, Ó· ÙÔÓ ÚÔÛٷهÂÈ Ì οı ÙÚfiÔ. øÛÙfiÛÔ, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ˘˜ ·ÎÙÈ‚ÈÛÙ¤˜, Û˘Ó·ÓÙ‹Û·Ì ÙÔÓ ıÚ˘ÏÈÎfi T˙¤ÚÂÌÈ TÛ›ÌÂÚÌ·Ó, ‚Ú·‚Â˘Ì¤ÓÔ ·fi ÙËÓ Electronic Frontier Foundation ÁÈ· ÙË Ì¿¯Ë ÙÔ˘ ηٿ Ù˘ ACTA, ÛÙȘ BڢͤÏϘ, ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿, ÙÔ E˘ÚˆÎÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ ¤¯ÂÈ ˘Ô·„ÂÈ ÛÙȘ ȤÛÂȘ ÙˆÓ ‰È·ÊfiÚˆÓ ÏfiÌÈ Î·È ÔÈ ÙÚÔÔÔÈ‹ÛÂȘ Ô˘ ÚÔÙ›ÓÂÈ (3.133 ÛÙÔÓ ·ÚÈıÌfi!!!), ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó ÙfiÛÔ ÙÔÓ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Ù˘ ÓÔÌÔıÂ-

∂È̤ÏÂÈ·: ªÂÚfiË ªˆ˘Û¤ˆ˜ / ºˆÙÔÁÚ·Ê›·: ∂ϤÓË ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘

ÂÍ ·Ó¿Á΢

3/39

}

Û›·˜, Ô˘ οÓÔ˘Ó ÙËÓ ACTA Ó· ÌÔÈ¿˙ÂÈ ·ÛÙÂ›Ô ÌÚÔÛÙ¿ Ù˘. K·È Ì¿ÏÏÔÓ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ¿‰ÈÎÔ. §›Á˜ ̤Ú˜ ÚÈÓ, ͤÛ·Û ÌÂÁ¿ÏÔ ÛοӉ·ÏÔ, fiÙ·Ó Ê¿ÓËΠfiÙÈ ÙÚÂȘ Á›Á·ÓÙ˜ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ (Google, Microsoft Î·È Yahoo) ‹Ù·Ó “ÎÚ˘Ê¿ ̤ÏË” Ù˘ European Privacy Association, ÂÓfi˜ ·fi Ù· Â›ÛËÌ· ÏfiÌÈ. ÕÏψÛÙÂ Î·È Ô ŒÏÏËÓ·˜ Â˘Úˆ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ¢ÚÔ‡ÙÛ·˜, ÂÈÛËÁËÙ‹˜ ÙÔ˘ ÂÓfi˜ ·fi ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ˘ÏÒÓ˜ Ù˘ ÓÔÌÔıÂÛ›·˜, ÙÔ ·Ú·‰¤¯ÙËΠÂ›ÛËÌ·: “AÈÛı¿ÓÔÌ·È fiÙÈ ÁÏÈÛÙÚ¿Ì ÚÔ˜ Ù· Û˘ÌʤÚÔÓÙ· ÙˆÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ ·ÓÙ› Ó· ÚÔÛٷهԢÌ ÙÔ˘˜ Ôϛ٘ Ì·˜, οÙÈ Ô˘ Ì ‰˘Û·ÚÂÛÙ›”, ÚÔηÏÒÓÙ·˜ ¤ÎÚËÍË ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· Ù˘ ·ÚÔ˘Û›·Û˘ fiÙ·Ó ÔÈ ·Ú¢ÚÈÛÎfiÌÂÓÔÈ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ ·fi Ù· 27 ÎÚ¿ÙË Ì¤ÏË, Û˘ÓÂȉËÙÔÔ›ËÛ·Ó fiÙÈ ÙÔ EK Â›Ó·È ‰È¯·Ṳ̂ÓÔ Î·È Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙfiÛÔ ·Ï¿ fiÛÔ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È. K·È Ì ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÛËÌÂÈÒÛÔ˘Ì fiÙÈ Ì ÙË ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ÌÈ·˜ ÏÂÈ¿‰·˜ ÂÓËÌÂÚˆÙÈÎÒÓ ÂΉËÏÒÛÂˆÓ ÙÔ EK ‰›ÓÂÈ Ì·ı‹Ì·Ù· ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Î·È ‰È·Ê¿ÓÂÈ·˜. OÈ Ù˘¯¤˜ ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ Â›Ó·È ÔχÏÔΘ Î·È ÎÚ˘Ì̤Ó˜ ›Ûˆ ·fi ÓÔÌÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜. H ·ÓˆÓ˘Ì›· Â›Ó·È ϤÔÓ ·‰‡Ó·ÙË ÛÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô, Ì·˜ ‰Â›¯ÓÂÈ ÌÈ· ÚfiÛÊ·ÙË ¤Ú¢ӷ. TÔ ‰Èη›ˆÌ· Ó· “Û‚ËÛÙԇ̔ ·fi ÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô ˘¿Ú¯ÂÈ ¿Ú·ÁÂ; MÔÚ› οÔÈÔ˜ Ó· Ô˘Ï¿ÂÈ Î·È Î¿ÔÈÔ˜ ¿ÏÏÔ˜ Ó’ ·ÁÔÚ¿˙ÂÈ Ù· ÚÔÛˆÈο Ì·˜ ‰Â‰Ô̤ӷ; O TÛ›ÌÂÚÌ·Ó ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ô‡Ù skype! EÌ›˜ ÔÈ ˘fiÏÔÈÔÈ Èı·ÓfiÓ, ÛÙËÓ Ú¿ÍË, Ó· ı˘ÛÈ¿˙Ô˘Ì ¯¿ÚÈÓ Â˘ÎÔÏ›·˜ ¤Ó· ̤ÚÔ˜ ÙˆÓ ÚÔÛˆÈÎÒÓ Ì·˜ ‰Â‰Ô̤ӈÓ. Ÿ¯È fï˜ Î·È Ì ÙË ‚ԇϷ ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘. A˜ ÂÓËÌÂÚˆıԇ̠fiÏÔÈ Ì ÛÔ‚·ÚfiÙËÙ· Î·È ·˜ ‰Ú¿ÛÔ˘Ì ÚÈÓ Ó· Â›Ó·È ·ÚÁ¿. TÈ ÌÔÚԇ̠ӷ οÓÔ˘Ì ˆ˜ Ôϛ٘; N· ȤÛÔ˘Ì ÙÔ˘˜ Â˘Úˆ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ Ì·˜, Ô Î·ı¤Ó·˜ ÛÙË ¯ÒÚ· ÙÔ˘, Ó· ȤÛÔ˘Ì ٷ ÎfiÌÌ·Ù· Î·È Ù· ÂıÓÈο ÎÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈ·, Ó· ˙ËÙ‹ÛÔ˘Ì ÂÍËÁ‹ÛÂȘ, Ó· ··ÈÙ‹ÛÔ˘Ì ‰Ú¿ÛË... Y°. KÈ ÂÂȉ‹ Â›Ó·È ·‰‡Ó·ÙÔÓ Ó· ‰ÒÛˆ fiϘ ÙȘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ·fi ‰Ò, ¤ÊÙÈ·Í· ÌÈ· ÛÂÏ›‰· Ì ÙËÓ ··Ú·›ÙËÙË ÙÂÎÌËÚ›ˆÛË, Ë ÔÔ›· ı· ·Ó·ÓÂÒÓÂÙ·È Û˘Ó¯Ҙ Ì ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ. ™˘ÓÙÔÓÈÛÙ›Ù http://infocafe.eu/?page_id=2090

2 6

ª ∞ ´ √ À

2 0 1 3

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™


4/40 ¶∂ƒº√ƒª∞¡™ ™˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ÛÙË ÃÚÈÛÙ›Ó· §¿ÌÚÔ˘ / ºˆÙÔÁÚ·Ê›· ∂ϤÓË ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘

Performance Art: «E‰Ò Î·È ÙÒÚ·» «TÔ performance art ¤¯ÂÈ ÙË ‰‡Ó·ÌË Ó· ηٷÚÚ›ÙÂÈ Ù· Û˘Ì‚·ÙÈο fiÚÈ· Ô˘ ÔÚÈÔıÂÙÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ì·˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÂÌ¿˜ ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ˆ˜ ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ›», ϤÂÈ ÛÙÔ «¶» Ë XÚÈÛÙ›Ó· °ÂˆÚÁ›Ô˘, ÂÈÌÂÏ‹ÙÚÈ· ÙÔ˘ 1Ô˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ºÂÛÙÈ‚¿Ï Performance Art K‡ÚÔ˘

M

È· ‰ÈÂıÓ‹˜ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË Ô˘ ÂÛÙÈ¿˙ÂÈ ÛÙo performance art ÍÂÎÈÓ¿ ·˘Ù‹ ÙË ‚‰ÔÌ¿‰· ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›·. ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ºÂÛÙÈ‚¿Ï Performance Art K‡ÚÔ˘, ÙÔ ÎÔÈÓfi ı· ¤¯ÂÈ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ¤ÚÁ· ÂÚÊfiÚÌ·Ó˜, ÚÔ‚ÔϤ˜, Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ Î·È ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂȘ, ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· Î·È ÂÎ·È‰Â˘ÙÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·. EÛÙÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ÛÙÔÓ ‰˘Ó·ÌÈÛÌfi ÙÔ˘ “Â‰Ò Î·È ÙÒÚ·” Ô˘ ÂÓÂÚÁÔÔÈ› ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ Â›‰Ô˜ Ù¤¯Ó˘, “ÙÔ performance art ¤¯ÂÈ ÙË ‰‡Ó·ÌË Ó· ηٷÚÚ›ÙÂÈ Ù· Û˘Ì‚·ÙÈο fiÚÈ· Ô˘ ÔÚÈÔıÂÙÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ì·˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÂÌ¿˜ ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ˆ˜ ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ›”, ϤÂÈ Ë XÚÈÛÙ›Ó· °ÂˆÚÁ›Ô˘ ÙËÓ ÔÔ›· ÁÓˆÚ›Û·Ì ˆ˜ ÂÚÊfiÚÌÂÚ Î·È Ë ÔÔ›· Ì·˜ ÌÈÏ¿ Â‰Ò ˆ˜ ÂÈÌÂÏ‹ÙÚÈ· Ù˘ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ˘. ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ù· fiÚÈ· ÙÔ˘ performance art Û‹ÌÂÚ·; E›Ó·È οˆ˜ ·Ú¿‰ÔÍÔ Ó· ÌÈÏ¿Ì ÁÈ· fiÚÈ· Î·È ÁÈ· ÙÔ performance art Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ·. OÈ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÚÔηÏÔ‡Û·Ó ·Ó¤Î·ıÂÓ Ù· fiÚÈ· Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È ÙˆÓ Ï·ÈÛ›ˆÓ Ô˘ Ì·˜ ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ, ̤۷ ·fi ÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ηÏÏÈÙ¯ÓÒÓ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ı¤ÏËÛ·Ó Ó· ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÂÌÂÈÚÈÎÔ‡˜ Î·È ÔÙÈÎÔ‡˜ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡˜ ̤ۈ Ù˘ Ú·ÎÙÈ΋˜ ÙÔ˘. TÔ performance art ¤¯ÂÈ ÙË ‰‡Ó·ÌË Ó· ηٷÚÚ›ÙÂÈ Ù· Û˘Ì‚·ÙÈο fiÚÈ· Ô˘ ÔÚÈÔıÂÙÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ì·˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÂÌ¿˜ ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ˆ˜ ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ›. ¢›ÓÂÈ Â›Û˘ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ·ÔÊ˘Á‹˜ ÙˆÓ ÔÚ›ˆÓ ÙÔ˘ ÌÈÌËÙÈÛÌÔ‡ Î·È Ù˘ Û˘Ì‚·ÙÈÎfiÙËÙ·˜. H ÂÌÂÈÚ›· ÙÔ˘ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÙ·È ÛÙÔ ‘Â‰Ò Î·È ÙÒÚ·’, ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·›ÛıËÛË ÙÔ˘ ¯ÚÔÓÈÎÔ‡ Ï·ÈÛ›Ô˘ Î·È Ù˘ ··Û¯fiÏËÛ˘ ÛÙÔ ‘ÚÈÓ Î·È ÌÂÙ¿’ ˆ˜ Ù· ÔÚÈÔıÂÙË̤ӷ Ï·›ÛÈ· Ù˘ ˙ˆ‹˜ Ì·˜. M¤Û· ·fi ÔÈ· ÂÈı˘Ì›· / ·Ó¿ÁÎË ÁÂÓÓ‹ıËΠÙÔ 1Ô ¢ÈÂıÓ¤˜ ºÂÛÙÈ‚¿Ï Performance Art K‡ÚÔ˘ [CIPAF]; TÔ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ÁÂÓÓ‹ıËΠˆ˜ ȉ¤· ÚÈÓ ·fi ÙÚ›· ÂÚ›Ô˘ ¯ÚfiÓÈ· ÚÔÙÔ‡ ¿ÚÂÈ ÙËÓ ˘ÏÈ΋ Ù˘ ÌÔÚÊ‹. ¶ÚԤ΢„ ̤۷ ·fi ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ù˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ÂÓfi˜ Ï·ÈÛ›Ô˘ ÙÔ ÔÔ›Ô ÌÔÚ› Ó· ·ÁηÏÈ¿ÛÂÈ Î·È Ó· ÛÙËÚ›ÍÂÈ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ηÏÏÈÙ¯ÓÒÓ ÙÔ˘ performance art Î·È Ó· ÊÈÏÔÍÂÓ‹ÛÂÈ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙËÓ Ú·ÎÙÈ΋ ·ÏÏ¿ Î·È ıˆÚËÙÈ΋ Ù˘¯‹ ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜ ·˘ÙÔ‡ ÛÙËÓ K‡ÚÔ, ˆ˜ ÔÙÈ΋ Ù¤¯ÓË ·ÏÏ¿ Î·È ˆ˜ ÂÌÂÈÚÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË. ¶ÚÔۂϤÔ˘Ì ÛÙËÓ ÂÌÂÈÚ›· ·˘Ù‹ ˆ˜ ¤Ó· Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÁÂÁÔÓfi˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÙÚ›‰· Ì·˜ Ô˘ ·ÔÛÎÔ› ÛÙËÓ ÂͤÏÈÍË Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜ Û ı¤Ì·Ù· ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙËÓ ÂͤÏÈÍË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ˆ˜ ÔÓÙfiÙËÙ·˜, ÂÊfiÛÔÓ ÙÔ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ¤¯ÂÈ Î·È ÌÔÚʈÙÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·. H ÚÒÙË ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÂÙ·È ÛÙÔ ı¤Ì· «ÌÂÙ·ÌfiÚʈÛË». MÔÚ›˜ Ó· Ì·˜ ÂȘ οÔÈ· Ú¿ÁÌ·Ù· ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜; TÔ CIPAF Â›Ó·È ¤Ó· ıÂÌ·ÙÈÎfi ÊÂÛÙÈ‚¿Ï fiÔ˘ Ë 1Ë ÙÔ˘ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÂÙ·È ÛÙË “ÌÂÙ·ÌfiÚʈÛË”. H ıÂÌ·ÙÈ΋ ·˘Ù‹ ‰ÈÂÚÂ˘Ó¿ ÙË ‰È·‰Èηۛ· Ù˘ ÌÂÙ·ÌfiÚʈÛ˘ Û ۯ¤ÛË Ì ÙËÓ Ú·ÎÙÈ΋ Ù˘ Ù¤¯Ó˘ Î·È ÙËÓ ›‰È· ÙË ˙ˆ‹, ηıÒ˜ Î·È ÙË ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÂÈÙ¤ÏÂÛË ˆ˜ ÌÈ· ÌÂÙ·Û¯ËÌ·ÙÈÛÙÈ΋ ÂÌÂÈÚ›· ÁÈ· ÙÔÓ Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓË Î·È ÙÔÓ ı·ً. ŒÓ· performance art ¤ÚÁÔ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ¿ÌÂÛ· Ì ÙÔ ¯ÚfiÓÔ, ÙÔ ¯ÒÚÔ Î·È ÙÔ ÎÔÈÓfi ÛÙËÓ ·ÚÔ‡Û· ÛÙÈÁÌ‹ fiÔ˘ ÙÔ ÛÒÌ· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ˆ˜ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ÌÂÙ·ÙÚÔ‹˜ ÌÈ·˜ ȉ¤·˜ Û ‰Ú¿ÛË. H ÌÂÙ·ÙÚÔ‹ ÂÛˆÙÂÚÈÎÒÓ ÂÈÎfiÓˆÓ, ȉÂÒÓ Î·È ÛΤ„ÂˆÓ Û ۈ̷ÙÈ΋ ‰Ú¿ÛË Â›Ó·È Î·È Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ·ÓıÚÒÈÓ˘ ‡·Ú͢, ÌÈ· ÂÍÂÏÈÛÛfiÌÂÓË ÒıËÛË ÙÔ˘ Â›Ó·È Î·È ÙÔ˘ Á›ÁÓÂÛı·È. ™Â ·˘Ù‹ ÙË ‰È·-

2 6

ª ∞ ´ √ À

2 0 1 3

¶ √ § π Δ ∏ ™

‰Èηۛ·, ÙÔ ÛÒÌ· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ˆ˜ ÙÔ Ì¤ÛÔ Ù˘ ‰Ú¿Û˘ Î·È ˆ˜ ‰Ô¯Â›Ô ÙÔ˘ ÓÔ˘ Î·È Ù˘ „˘¯‹˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÍÂÏ›ÛÛÂÙ·È Ì¤Û· ·fi ÙË ÌÔÓ·‰È΋ Ê˘ÛÈ΋ ÙÔ˘ ÁÏÒÛÛ· ÁÈ· Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÌÈ· ÂÈÎfiÓ· ÙÚÈۉȿÛÙ·ÙË Î·È Ó· Á›ÓÂÈ Ë ›‰È· Ë ÂÈÎfiÓ· ÛÙÔÓ ¯ˆÚÔ¯ÚfiÓÔ. H ·ÓıÚÒÈÓË ÌÔÚÊ‹ Î·È ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ̤۷ ·fi ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· Ù˘ ‰›ÓÂÈ ÌÈ· ÔÏ˘Â›Â‰Ë ¤ÓÓÔÈ· ÛÙÔÓ ı·ً, ¿ÓÙ· ÂÓËÌÂÚÒÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎÒÓ Î·È ÙˆÓ Â͈ÙÂÚÈÎÒÓ Ù˘¯ÒÓ Ù˘ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜, ‰ËÏÒÓÔÓÙ·˜ ¤Ó· ÂÊ‹ÌÂÚÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÌÈ· ¤ÓÙÔÓË ·Ó¿ÌÓËÛË, ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÌÈ·˜ ÌÂÙ·ÌfiÚʈÛ˘. ¶ÔȘ Â›Ó·È ÔÈ ÚÔÛ‰Ô˘ ÛÔ˘ ·fi ÙËÓ ÚÒÙË ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË; H ÚÔÛ‰ÔΛ· ÌÔ˘, ηıÒ˜ Î·È fiÏ˘ Ù˘ ÔÚÁ·ÓˆÙÈ΋˜ ÔÌ¿‰·˜ ÙÔ˘ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï, Â›Ó·È Ë ÂÈÙ˘¯›· Î·È Ë ·Ô‰Ô¯‹ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÌÂÁ¿Ï˘ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜ Ë ÔÔ›· ·ÔÛÎÔ› ÛÙÔ Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ Î·È Ó· ÂÈÛ¿ÁÂÈ ÙËÓ ÔÏ˘‰È¿ÛÙ·ÙË Ê‡ÛË ÙÔ˘ performance art ÛÙËÓ ÙÔÈ΋ ÎÔÈÓfiÙËÙ· Î·È Ó· ÂÓÈÛ¯‡ÛÂÈ ÙËÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ ÛÎËÓ‹ Ù˘ K‡ÚÔ˘, ÂÓı·ÚÚ‡ÓÔÓÙ·˜ Û¯¤ÛÂȘ Ì ÙÔÈο, ÂıÓÈο Î·È ‰ÈÂıÓ‹ ‰›ÎÙ˘·. E›Û˘ Ô Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi˜ ÂÓfi˜ Ï·ÈÛ›Ô˘ Ô˘ ı· Û˘Ó¯›ÛÂÈ Î·È ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ó· ÛÙËÚ›˙ÂÈ ÙÔ ¤ÚÁÔ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ ÙÔ˘ performance art ·fi ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, ʤÚÓÔÓÙ·˜ ÛÙÔ ÓËÛ› Ì·˜ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ·˘ÙÔ‡. ŸÏ· ·˘Ù¿ Á›ÓÔÓÙ·È

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ¯¿ÚË ÛÙËÓ ÔÚÁ·ÓˆÙÈ΋ ÔÌ¿‰·, ÙÔ˘˜ ÂıÂÏÔÓÙ¤˜ Î·È Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ ÙÔ˘ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï, Ô˘ Ì·˙› Ì ·˘ÙÔ‡˜ Ë È‰¤· ·˘Ù‹ ·›ÚÓÂÈ ÌÔÚÊ‹. ŒÓ· ÌÂÁ¿ÏÔ “¢¯·ÚÈÛÙÒ” ÔÊ›ψ ÁÈ· ÙËÓ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ÙÔ˘˜. ¶ÔȘ ËÌÂÚÔÌËӛ˜ ͯˆÚ›˙ÂȘ ·fi ÙË ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË; ¶·ÚfiÏÔ Ô˘ ÙÔ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ÍÂÎÈÓ¿ ·fi ÙȘ 29 M·˝Ô˘ Î·È ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ ÛÙȘ 13 IÔ˘Ó›Ô˘ Ì ‰‡Ô ÛËÌ·ÓÙÈο ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ·, ͯˆÚ›˙ˆ ÙȘ 7, 8 Î·È 9 IÔ˘Ó›Ô˘ ˆ˜ ÙȘ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ËÌÂÚÔÌËӛ˜ ÁÈ· ÙÔ ÎÔÈÓfi, fiÔ˘ ı· ¤¯ÂÈ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÙÔ ¤ÚÁÔ ‰Ò‰Âη ‰ÈÂıÓÒ˜ ·Ó·ÁÓˆÚÈÛÌ¤ÓˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒ, ηıÒ˜ Î·È ÔÌ¿‰ˆÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ¤¯Ô˘Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙËÓ ÂͤÏÈÍË ÙÔ˘ performance art ˆ˜ ˘ÔÎÈÓËÙ¤˜ ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜ ·˘ÙÔ‡.

+ TÔ 1Ô ¢ÈÂıÓ¤˜ ºÂÛÙÈ‚¿Ï ¶ÂÚÊfiÚÌ·Ó˜ ·ÓÔ›ÁÂÈ Â›ÛËÌ· ÛÙȘ 7 IÔ˘Ó›Ô˘, ÛÙȘ 20:00 ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· K·ÛÙÂÏÈÒÙÈÛÛ·, ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›·. T· ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ ÍÂÎÈÓÔ‡Ó ·˘Ù‹ ÙËÓ TÂÙ¿ÚÙË 29 M·˝Ô˘. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 99650113 Î·È ÙÔ Ï‹Ú˜ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÛÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· www.cipafestival.com

*

ŒÓ· performance art ¤ÚÁÔ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ¿ÌÂÛ· Ì ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ, ÙÔÓ ¯ÒÚÔ Î·È ÙÔ ÎÔÈÓfi ÛÙËÓ ·ÚÔ‡Û· ÛÙÈÁÌ‹ fiÔ˘ ÙÔ ÛÒÌ· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ˆ˜ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ÌÂÙ·ÙÚÔ‹˜ ÌÈ·˜ ȉ¤·˜ Û ‰Ú¿ÛË


5/41 Δ∞π¡π∞ °Ú¿ÊÂÈ Ë ªÂÚfiË ªˆ˘Û¤ˆ˜

TÔ ¶·Ú·Ó˘ÊÈÎfi

ºøTO: E§ENH ¶A¶A¢O¶OY§OY

™ÂÓ¿ÚÈÔ: M·Ú›· M·ÚÌ·Ú¿ ™ÎËÓÔıÂÛ›·: Mȯ¿Ï˘ °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë˜ ¢È‡ı˘ÓÛË ·Ú·ÁˆÁ‹˜: KÒÛÙ·˜ ¶ÈÙÛÈÏÏ›‰Ë˜ ¢È‡ı˘ÓÛË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·˜: M·ÚÈ¿ÓÓ· ŒÏÏËÓ· H¯ÔÏË„›·: M¿ÚÎÔ˜ §fiÂ˙ MÔ˘ÛÈ΋: XÚÈÛÙ›Ó· °ÂˆÚÁ›Ô˘ ™ÎËÓÈο: ÕÓÙ˘ ¶·ÚÙ˙›Ï˘/KÔÛÙÔ‡ÌÈ·: M·Ú›˙· ¶·ÚÙ˙›ÏË ¶ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÔ‡Ó: K›Î· °ÂˆÚÁ›Ô˘, KÏÂÔ¿ÙÚ· OÏ˘Ì›Ô˘, ÕÏÎËÛÙË ¶·˘Ï›‰Ô˘, K‡ÓıÈ· ¶·˘Ï›‰Ô˘, AÓ‰Ú¤·˜ TÛ¤ÏÂÔ˜, XÚÈÛÙÈ¿Ó· MÔ‡˙Ô˘Ú·, £·Ó¿Û˘ ¢Ú·ÎfiÔ˘ÏÔ˜ Î.¿.

H K›Î· °ÂˆÚÁ›Ô˘ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ› ÛÙËÓ Ù·ÈÓ›· “TÔ ¶·Ú·Ó˘ÊÈÎfi”. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙËÓ K‡ÚÈ· ËıÔÔÈfi Ë ÔÔ›· ·¤Û·Û ¤Ú˘ÛÈ ÙÔ ‚Ú·‚Â›Ô ·’ Á˘Ó·ÈΛԢ ÚfiÏÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÌËÓ›· Ù˘ ÛÙËÓ Ù·ÈÓ›· «H fiÏË ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ», ÛÙ· ‚Ú·‚›· Ù˘ EÏÏËÓÈ΋˜ Aη‰ËÌ›·˜ KÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘

™ÙÔ Ï·Ùfi ÙÔ˘ «¶·Ú·Ó˘ÊÈÎÔ‡» ŒÓ· 10¯ÚÔÓÔ ·È‰› Ì ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ·Ó·ÈÌ›· Ú¤ÂÈ Ó· ‚ÚÂÈ ·›Ì· ÛÙȘ 20 IÔ˘Ï›Ô˘ 1974. MÈ· ÙÚ·ÁÈ΋ ÈÛÙÔÚ›· ÛÙ· ÌÂÙfiÈÛıÂÓ ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘ ηٷÁÚ¿ÊÂÙ·È ·fi ÙËÓ M·Ú›· M·ÚÌ·Ú¿ Î·È Á›ÓÂÙ·È Ù·ÈÓ›· ÌÈÎÚÔ‡ Ì‹ÎÔ˘˜ ·fi ÙÔÓ Mȯ¿ÏË °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë

M

ÔÚ› οÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ Ó· ıˆڋ۷Ì ·Úˆ¯Ë̤ÓË ˆ˜ ıÂÌ·ÙÔÏÔÁ›· ÛÙÔÓ Î˘ÚÈ·Îfi ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ ÙËÓ ÂÈÛ‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ 1974. K¿ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹, Ì¿ÏÈÛÙ·, ϤÁ·Ì ˆ˜ Ô ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÂÌϷΛ ·fi ÙÔ K˘ÚÈ·Îfi ÁÈ· Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ. KÈ fï˜, fiÛÔ ·Ó·fiÊ¢ÎÙÔ Â›Ó·È ÙÔ ı¤Ì·, ¿ÏÏÔ ÙfiÛÔ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ·ÓÂÍ¿ÓÙÏËÙÔ. TËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ‚‰ÔÌ¿‰· ÔÏÔÎÏËÚÒıËÎ·Ó Ù· Á˘Ú›ÛÌ·Ù· Ù˘ ÌÈÎÚÔ‡ Ì‹ÎÔ˘˜ Ù·ÈÓ›·˜ “TÔ ·Ú·Ó˘ÊÈÎfi”, Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· Mȯ¿ÏË °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë, Ì ÎÂÓÙÚÈÎÔ‡˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜ ÌÈ· 10¯ÚÔÓË Ì ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ·Ó·ÈÌ›· Î·È ÙËÓ ÌËÙ¤Ú· Ù˘, Ë ÔÔ›· „¿¯ÓÂÈ ·ÂÁÓˆṲ̂ӷ Ó· ‚ÚÂÈ ·›Ì·, ÙÔÓ IÔ‡ÏË ÙÔ˘ ‘74. O ÛÎËÓÔı¤Ù˘ Î·È Ë ÛÂÓ·ÚÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ M·Ú›· M·ÚÌ·Ú¿ ÌÈÏÔ‡Ó ÛÙÔ “¶” ÂÓÒ Ô M. °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë˜, ˆ˜ Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ŒÓˆÛ˘ ™ÎËÓÔıÂÙÒÓ, ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Î·È ÛÙË ‰ÂÈÓ‹ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË ÛÙËÓ ÔÔ›· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÔÈ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÛÙ¤˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Û‹ÌÂÚ·. H Ù·ÈÓ›· “TÔ ·Ú·Ó˘ÊÈÎfi” [ÚÔÛˆÚÈÓfi˜ Ù›ÙÏÔ˜] Â›Ó·È ‚·ÛÈṲ̂ÓË ÛÙÔ ÔÌfiÙÈÙÏÔ ‰È‹ÁËÌ· Ù˘ M·Ú›·˜ M·ÚÌ·Ú¿, ÙÔ ÔÔ›Ô ‰ËÌÔÛȇıËΠ‹‰Ë ÙÔ 2009 ÛÙËÓ ¤Î‰ÔÛË “O B·ÛÈÏÈ¿˜ AϤͷӉÚÔ˜ ZÂÈ”. ¶ÚÈÓ ·fi Ï›ÁÔ Î·ÈÚfi, Ë ‚Ú·‚Â˘Ì¤ÓË ÙÔ 2010 ı·ÙÚÈ΋ Û˘ÁÁڷʤ·˜ ÁÈ· ÙÔ ¤ÚÁÔ Ù˘ “°ÔÏÁ›·”, ÙÔ ÔÔ›Ô ·Ó¤‚·Û ÙÔ £¤·ÙÚÔ ŒÓ·, ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ٷ Ì·ı‹Ì·Ù· ÛÂÓ·Ú›Ô˘ Ô˘ ·Ú¤‰ˆÛÂ Ô ¶·ÓÙÂÏ‹˜ BÔ‡ÏÁ·Ú˘, Ì ‰ÈÔÚÁ·ÓˆÙ‹ ÙËÓ ŒÓˆÛË ™ÎËÓÔıÂÙÒÓ. “O Î. BÔ‡ÏÁ·Ú˘ ˙‹ÙËÛ ӷ ¿Ì ÛÙÔ Ì¿ıËÌ· ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ì¤Ú· Ì ¤Ó· ÛÂÓ¿ÚÈÔ. °Ú¿Êˆ Ôχ ·ÚÁ¿ Î·È ·ÔÊ¿ÛÈÛ· Ó· ¿Úˆ ¤Ó· ‘¤ÙÔÈÌÔ’. ¶‹Ú·, ÏÔÈfiÓ, ÙÔ ‘¶·Ú·Ó˘ÊÈÎfi’”. “™Â ¤Ó· ÌÈÎÚfi ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙˆÓ ÛÂÌÈÓ·Ú›ˆÓ, Ë M·Ú›· M·ÚÌ·Ú¿ ·¤Û·Û ÙÔ ÚÒÙÔ ‚Ú·‚›Ԕ, ÛËÌÂÈÒÓÂÈ Ô Mȯ¿Ï˘ °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë˜. “£˘Ì¿Ì·È ÙÔÓ BÔ‡ÏÁ·ÚË Ó· ϤÂÈ ˆ˜ ‘ÁÈ’ ·˘Ùfi ÙÔ ÛÂÓ¿ÚÈÔ ‰ÂÓ ¤¯ˆ Ù›ÔÙ· Ó· ÚÔÛı¤Ûˆ, Ù›ÔÙ· Ó· ·Ê·ÈÚ¤Ûˆ, Ù›ÔÙ· Ó· ·ÏϿ͈: ¿ÁÁÈÍ ÙËÓ ÙÂÏÂÈfiÙËÙ·”, ÛËÌÂÈÒÓÂÈ Ë ›‰È· Ë Û˘ÁÁڷʤ·˜. O Mȯ¿Ï˘ °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë˜ Â¤ÏÂÍÂ, ÂÓ Ù¤ÏÂÈ, Ó· ÙÔ

¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ ˆ˜ ‚¿ÛË ÁÈ· ÙË Ó¤· ÌÈÎÚÔ‡ Ì‹ÎÔ˘˜ Ù·ÈÓ›· ÙÔ˘. “M’ ¿ÚÂÛ ÁÈ·Ù› Ë ÈÛÙÔÚ›· Â›Ó·È ÙÔÔıÂÙË̤ÓË ÛÙÔ 1974 Î·È Ù·˘Ù›ÛÙËΠ̠ÔÏϤ˜ ‰ÈΤ˜ ÌÔ˘ ÂÌÂÈڛ˜”. TÔ ¶·Ú·Ó˘ÊÈÎfi Ù˘ M·Ú›·˜ M·ÚÌ·Ú¿ Â›Ó·È ÙÔÔıÂÙË̤ÓÔ Û ¤Ó·Ó ÚÔÛÊ˘ÁÈÎfi ηٷ˘ÏÈÛÌfi. H ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ÕÁÈÔ˘ ™ˆ˙fiÌÂÓÔ˘ ÌÂÙ·ÙÚ¿ËΠ۠¤Ó·Ó Ù¤ÙÔÈÔ Î·Ù·˘ÏÈÛÌfi, Ì ٷ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÏÂ˘Î¿ ·ÓÙ›ÛÎËÓ· ÛÙË Ì¤ÛË ÙÔ˘ Ô˘ıÂÓ¿, ÁÈ· ÙȘ ·Ó¿ÁΘ Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜. T· Á˘Ú›ÛÌ·Ù· ‰È‹ÚÎÂÛ·Ó Ù¤ÛÛÂÚȘ ̤Ú˜ Î·È ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔÓ ÕÁÈÔ ™ˆ˙fiÌÂÓÔ, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËÎÂ Î·È ÌÈ· ÙÔÔıÂÛ›· ÛÙ· ¶˘ÚÁ¿. “K¿ı ¯ÚfiÓÔ, ÛÙËÓ ¶ÔÚ›· XÚÈÛÙԉԇϷ˜, ÙÈÌԇ̠ÙË ÌÓ‹ÌË Ù˘ Á˘Ó·›Î·˜ Ô˘ ¤ı·Ó ÙËÓ Â·‡ÚÈÔ Ù˘ ÂÈÛ‚ÔÏ‹˜ οو ·fi ÌÈ· ÔÚÙÔηÏÈ¿ ÛÙÔ B·ÚÒÛÈ. A˘Ùfi ÙÔ 10¯ÚÔÓÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ·Ó·ÈÌ›·, ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ·›Ì· Âȉ¿Ïψ˜ ı· Âı¿ÓÂÈ. O ·Ù¤Ú·˜ Ù˘ ηÏÂ›Ù·È Û ÂÈÛÙÚ¿Ù¢ÛË Î·È Ë ÌËÙ¤Ú· Ù˘ ηٷʇÁÂÈ ÛÙÔÓ ÚÔÛÊ˘ÁÈÎfi ηٷ˘ÏÈÛÌfi. ŸÙ·Ó ÊÙ¿ÓÂÈ Ô EÚ˘ıÚfi˜ ™Ù·˘Úfi˜ ÁÈ· Ó· ηٷÁÚ¿„ÂÈ ÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÙÔ˘˜, Ë ÌËÙ¤Ú· Ù˘ ÌÈÎÚ‹˜ ˙ËÙ¿ ·›Ì·. AÏÏ¿ Â›Ó·È ·‰‡Ó·ÙÔ Ó· ‚ÚÂı› ̤۷ ÛÙÔÓ fiÏÂÌÔ”. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó· ΛÌÂÓÔ “ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎfi”, ·ÓÂÙ˘Á̤ÓÔ ÛÙ· ÌÂÙfiÈÛıÂÓ ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘, ÁÈ· ÌÈ· ÈÛÙÔÚ›· “ÙÔ˘ ¿Ì·¯Ô˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡”, Ë ÔÔ›· “ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ Û˘Ì‚Â› Û ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ¯ÒÚ· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘”, ÛËÌÂÈÒÓÂÈ, ·ÎfiÌË, Ë M. M·ÚÌ·Ú¿. M¤Û· ·fi ÌÈ· ·Ï‹, ÙÚ·ÁÈ΋ Î·È ‚·ıÈ¿ ·ÓıÚÒÈÓË ÈÛÙÔÚ›·, Ô M. °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë˜ ¿‰Ú·Í ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÌÈÏ‹ÛÂÈ ÁÈ· “ÙËÓ ÌÂÁ¿ÏË ‰È·ÎÔ‹ Ù˘ ˙ˆ‹˜ Ì·˜, ÙÔ 1974. ¢ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ ÔÈ ÁÔÓÈÔ› Ì·˜ Ô˘ ¤¯·Û·Ó Ù· ÂÚ‚fiÏÈ· Î·È ÙȘ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜: Ë ÁÂÓÈ¿ Ë ÔÔ›· ÍÂÎÈÓÔ‡Û ÙË ˙ˆ‹ Ù˘ ÙÔ ‘74, ¤¯·Û ٷ fiÓÂÈÚ¿ Ù˘. KfiËÎ·Ó Ù· ÊÙÂÚ¿ Ì·˜”.

KfiËÎ·Ó Î·È Ù· ÏÂÊÙ¿ O M. °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë˜ ‹ıÂÏ ¿ÓÙ· Ó· οÓÂÈ ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏÔ˘ Ì‹ÎÔ˘˜ Ù·ÈÓ›· ÁÈ· ÙÔ 1974, fiˆ˜ Î·È Ë ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙˆÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÛÙÒÓ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘, ΢-

Ú›ˆ˜ Ù˘ ‰È΋˜ ÙÔ˘ ÁÂÓÈ¿˜. “A’ fi,ÙÈ Ê·›ÓÂÙ·È, fï˜, Ù· ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ ı· Ì·˜ ÂÈÙÚ¤„Ô˘Ó ÁÈ· ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· ·ÎfiÌ· Ó· οÓÔ˘Ì ٷÈÓ›· ÌÂÁ¿ÏÔ˘ Ì‹ÎÔ˘˜”, ÛËÌÂÈÒÓÂÈ Ô ›‰ÈÔ˜. “H Ù·ÈÓ›· Á›ÓÂÙ·È Ì ÔÏϤ˜ ‰˘ÛÎÔϛ˜: ¯ÚËÛÈÌÔÔÈԇ̠ٷ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÏÂÊÙ¿ Ô˘ ÂÁÎÚ›ıËÎ·Ó Ï›ÁÔ ÚÈÓ ÙËÓ ÎÚ›ÛË. ™ÙÔ ÙÛ·Î ÚÔÏ¿‚·ÌÂ. MÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÌÈ· ·fi ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ Ù·Èӛ˜ Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·È Ì ÏÂÊÙ¿ Ù˘ ™EKIN”. ¢ÂÓ Â›Ó·È ˘ÂÚ‚ÔÏ‹. O ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ ¤¯ÂÈ Û˘ÚÚÈÎÓˆı› ÛÙȘ 700 ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ¢ÚÒ, ¯Ú‹Ì·Ù· Ù· ÔÔ›· ı· ‰È·ÙÂıÔ‡Ó ÁÈ· ÙȘ Ù·Èӛ˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ‹‰Ë ÛÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹. “H ÔÏÈÙ›· ¤¯ÂÈ ÙÔÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÛÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔ ÙˆÓ Ù¯ÓÒÓ”, Û¯ÔÏÈ¿˙ÂÈ Ô M. °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë˜, ÌÈÏÒÓÙ·˜ È· ˆ˜ Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ŒÓˆÛ˘ ™ÎËÓÔıÂÙÒÓ. “TÒÚ·, Ì ÙËÓ ÎÚ›ÛË, Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈԇ̠fiÏÔÈ fiÙÈ Ô ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˜ ı¤ÏÂÈ ÏÂÊÙ¿ ÁÈ· Ó· Á›ÓÂÈ. ¢ÂÓ Â›Ó·È ÙÔ ›‰ÈÔ fiˆ˜ ¤Ó· ı·ÙÚÈÎfi ¤ÚÁÔ, fiÔ˘ ¤Ó·˜ ËıÔÔÈfi˜ ÌÔÚ› Ó· ·Ó¤‚ÂÈ Û ¤Ó· Â˙Ô‰ÚfiÌÈÔ Î·È Ó· οÓÂÈ ı·ÙÚÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË Ì Ìˉ¤Ó ÎfiÛÙÔ˜. °È· ÙÔÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ Ú¤ÂÈ Ó· ‰Ô˘Ï¤„Ô˘Ó Ì˯·Ó‹Ì·Ù· ·ÎÚÈ‚¿, ÊÒÙ·, ÂÍÔÏÈÛÌÔ›. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ‰Ô˘Ï¤„Ô˘Ó ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÛÙ¤˜, ‰È¢ı˘ÓÙ¤˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜, ‚ÔËıÔ›, ÂÓ‰˘Ì·ÙÔÏfiÁÔÈ, Ì·ÎÈÁȤÚ, ηٷÛ΢·ÛÙ¤˜, ÔÁÈ·Ù˙‹‰Â˜, Ì·ÂÈÚο. Aӷʤڈ Â‰Ò Û˘ÓÂȉËÙ¿ fiÏ· ·˘Ù¿ ÁÈ·Ù› ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ Ú¤ÂÈ Ó· ηٷϿ‚Ô˘Ì fiÙÈ fiÙ·Ó ‰›ÓÂÈ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ 30 ‹ 50 ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ¢ÚÒ ÁÈ· Ó· Á›ÓÂÈ ÌÈ· Ù·ÈÓ›· ÌÈÎÚÔ‡ Ì‹ÎÔ˘˜, ‰ÂÓ Ù· ·›ÚÓÂÈ Ô ÛÎËÓÔı¤Ù˘ Î·È Ù· ‚¿˙ÂÈ ÛÙËÓ ÙÛ¤Ë ÁÈ· ÙËÓ ·ÌÔÈ‚‹ ÙÔ˘. O ÛÎËÓÔı¤Ù˘ Û˘Ó‹ıˆ˜ ‚¿˙ÂÈ Î·È ·fi ÙËÓ ÙÛ¤Ë ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· οÓÂÈ ÌÈ· Ù·ÈÓ›·. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ηٷϿ‚ÂÈ Ë ÔÏÈÙ›·, Î·È ÂÓÓÔÒ ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË, ÙËÓ BÔ˘Ï‹, ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô OÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ, ÙÔ °ÂÓÈÎfi §ÔÁÈÛÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, fiÙÈ Ô ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˜ Â›Ó·È ÔÌ·‰È΋ ÂÚÁ·Û›·. ŸÏÔÈ ·ÓÂÍ·›ÚÂÙ· ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ù˘ ÔÏÈÙ›·˜ ÂÎÙfi˜ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎÒÓ ÂÍ·ÈÚ¤ÛÂˆÓ Ô˘ ‚ϤÔ˘Ó ÌÂ Û˘Ì¿ıÂÈ· ÙËÓ Ù¤¯ÓË- fiÙ·Ó ÌÈÏÔ‡Ó ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜, ÌÈ-

2 6

ª ∞ ˚ √ À

2 0 1 3

ÏÔ‡Ó Ì Ôχ ÂÚÈ·È¯ÙÈÎfi ÙÚfiÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È Ì ÙȘ Ù¤¯Ó˜: ›Ù ·˘ÙÔ› Â›Ó·È Û˘ÁÁÚ·Ê›˜ ‹ ÔÈËÙ¤˜ ‹ ÛÎËÓÔı¤Ù˜ ‹ ËıÔÔÈÔ›. ¢ÂÓ Â›Ì·ÛÙ ԇÙ ÏÔÁÈÛÙ¤˜, Ô‡Ù ‰ÈÎËÁfiÚÔÈ, Ô‡Ù ÙÚ·Â˙›Ù˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÙÔ ÚÒÙÔ fiÓÔÌ·. H Ù¤¯ÓË ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÈ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜, ÂÎ·È‰Â‡ÂÈ, ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ Î·È Î·ÏÏÈÂÚÁ› ÙȘ Ì¿˙˜ Î·È ÌÔÚԇ̠̤۷ ·fi ÙȘ Ù¤¯Ó˜ Ó· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ì fiÏ· ·˘Ù¿ Ô˘ fiÏÔÈ Ï¤Ó fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÏÏ¿ÍÔ˘ÌÂ. ŸÏÔÈ Ï¤ÓÂ Î·È ·Ú·‰¤¯ÔÓÙ·È fiÙÈ ¤¯Ô˘Ó ¢ı‡ÓË ÁÈ· ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· Î·È ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ Ù˘ ¯ÒÚ·˜. §ÔÈfiÓ, ·˘Ùfi ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ›¯Â ÁÚ·Ì̤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Î·È ÙȘ Ù¤¯Ó˜ Î·È Â›¯Â Û ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎÔ‡˜ ÚfiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÙÚ·Â˙ÈÎÔ‡˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÏÔÁÈÛÙ¤˜. I‰Ô‡ Ë Úfi‰Ô˜, ȉԇ Î·È ÙÔ ‹‰ËÌ·. H ŒÓˆÛË ™ÎËÓÔıÂÙÒÓ Î·Ù·ÓÔ› ÙËÓ ÙÚ·ÁÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË ÛÙËÓ ÔÔ›· ¤¯ÂÈ ÂÚȤÏıÂÈ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜. ¢ÂÓ ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ϤÌ ˆ˜ ‰ÂÓ Ì·˜ ÓÔÈ¿˙ÂÈ Î·È ‰ÒÛÙ ̷˜ ÏÂÊÙ¿ Ó· οÓÔ˘Ì ٷÈӛ˜. TÔ Î·Ù·ÓÔÔ‡ÌÂ Î·È ·ÓÙÈÏ·Ì‚·ÓfiÌ·ÛÙ ˆ˜ ÚÒÙÔ Ì¤ÏËÌ· Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ Â›Ó·È Ó· ÚÔÛʤÚÂÈ ‰Ô˘ÏÂȤ˜ Î·È Ó· ·Ó·Ù‡ÍÂÈ ‰È¿ÊÔÚ· ÚfiÙ˙ÂÎÙ ÁÈ· Ó· ÂÈ‚ÈÒÛÂÈ Ô ÙfiÔ˜. E¿Ó ÌÈÏԇ̠ÁÈ· ·Ó¿Ù˘ÍË, ·Ó ı¤ÏÔ˘Ì Ú·ÁÌ·ÙÈο Ó· ‰Ô‡ÌÂ Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ ·Ó¿Ù˘Í˘, Ô ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˜ Â›Ó·È ¤Ó· ¯Ú˘Ûfi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·. °È·Ù›, Â·Ó·Ï·Ì‚¿Óˆ, Ô ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÂÓfi˜ ·ÙfiÌÔ˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿. E›Ó·È ÌÈ·˜ ÔÌ¿‰·˜ ·ÓıÚÒˆÓ, Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÒÓ. OÈ ÔÔ›ÔÈ ¤ÌÂÈÓ·Ó ¿ÓÂÚÁÔÈ. K·È fiÙ·Ó ÌÈÏԇ̠ÁÈ· ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ, ÂÓÓÔÔ‡ÌÂ Î·È Ù· ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú, Î·È ÙȘ ÌÈÎÚÔ‡ Ì‹ÎÔ˘˜ Ù·Èӛ˜, ·ÎfiÌË Î·È ÙȘ ‰È·ÊËÌ›ÛÂȘ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ. ŸÏÔ˜ ·˘Ùfi˜ Ô ÎfiÛÌÔ˜ Ô˘ ·Ú‹Á·Á ‰È·ÊËÌ›ÛÂȘ, ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹. ºˆÙÈÛÙ¤˜, ·Ú·ÁˆÁÔ›, ˯ÔÏ‹Ù˜, fiÏÔÈ ·˘ÙÔ› Ô˘ Â›Ó·È ÔÏÏÔ›, ÔÏϤ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜ Î·È ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ¿ÓıÚˆÔÈ, ˙Ô‡Û·Ó ·fi ÙȘ ‰È·ÊËÌ›ÛÂȘ. Y¿Ú¯Ô˘Ó ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜, ˘¿Ú¯ÂÈ ÂӉȷʤÚÔÓ, Ë K‡ÚÔ˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ Á›ÓÂÈ Î¤ÓÙÚÔ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ÂÈ¤‰Ô˘ Ù·ÈÓÈÒÓ ÂηÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ ‰ÔÏ·Ú›ˆÓ, ÊÙ¿ÓÂÈ Ó· ‰ÔıÔ‡Ó Î›ÓËÙÚ·.

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™


6/42 ∞¡√π∫Δ√ ¶∞ƒ∞£Àƒ√ ™˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ÛÙË ªfiÓÈη ∞ÛË̤ÓÔ˘*

H Ù¤¯ÓË ÁÈ· ÙËÓ ÎÚ›ÛË ‹ ÎÚ›ÛË Ù˘ Ù¤¯Ó˘;

M

¤Û· ÛÙÔÓ ·Ó·‚Ú·ÛÌfi ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ËÌÂÚÒÓ, ÙËÓ ·‚‚·ÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ ·ÏÏ¿ Î·È ˘·ÚÍÈ·ÎÔ‡ Á›ÁÓÂÛı·È, ÚÔÛ·ıÒ Ó· ηٷÓÔ‹Ûˆ ÙÔÓ ÚfiÏÔ Ù˘ Ù¤¯Ó˘, ΢ڛˆ˜ ÙËÓ ·Ó·ÁηÈfiÙËÙ¿ Ù˘. ™ÙÔ Í¤Û·ÛÌ· Ù˘ ÂÈÛ‚ÔÏ‹˜ ÙÔ˘ ‘74, ‚ÚÂı‹Î·Ì ·ÓÙÈ̤وÔÈ Ì ÌÈ· ηÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ “ÛÈÁ‹” Ë ÔÔ›· ÎÚ¿ÙËÛ ÁÈ· ·ÚÎÂÙfi ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·. ¶ÔÏÏÔ› ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ·ÔÙÚ·‚‹¯ÙËÎ·Ó ·fi ÙËÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ ÙÔ˘˜ ‰Ú¿ÛË fi¯È ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜ ÂÈ‚›ˆÛ˘, ·ÏÏ¿ ÁÈ·Ù› ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛ·Ó ÙËÓ ·Ó·ÁηÈfiÙËÙ· Ù˘ ›‰È·˜ Ù˘ Ù¤¯Ó˘ ·¤Ó·ÓÙÈ Û ÌÈ· ÎÚ›ÛË. M¤Û· ÛÙÔ ¤Ú‚Ԙ Ô˘ Ì·˜ ηٷÎχ˙ÂÈ, ÔÓÂÈÚ‡ÙËη fiÙÈ Ë K‡ÚÔ˜ ‹Ù·Ó ˘ÂÚ‰‡Ó·ÌË... ø˜ ¿ÏÏÔÈ “¢·˘›‰” ·ÓÙÈ̤وÔÈ Ì ·Ì¤ÙÚËÙÔ˘˜ “°ÔÏÈ¿ı”. OÓÂÈÚ‡ÙËη fiÙÈ ·˘Ùfi ÙÔ ÌÈÎÚfi, ηٷÎÂÚÌ·ÙÈṲ̂ÓÔ ·fi ÙËÓ ·‰È¿ÎÔË ·˘ı·ÈÚÂÛ›· ÓËÛ› ηٿÊÂÚ ӷ ·ÓÙÂÂͤÏıÂÈ ÛÙȘ ‰˘ÛÎÔϛ˜ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·˜ ˆ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙfiÛÔ ÔÈ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ ÙˆÓ ÁˆÁÚ·ÊÈÎÒÓ -›Ûˆ˜ Î·È ÓÔËÙÒÓ- Û˘ÓfiÚˆÓ Ô˘ ÔÚ›˙Ô˘Ó ÌÈ· ˘ÂÚ‰‡Ó·ÌË ·ÏÏ¿ Ô ·‰˘ÛÒËÙÔ˜ fiıÔ˜ ÁÈ· ÂÏ¢ıÂÚ›·, ÌÈ· ¤ÓÓÔÈ· ÙfiÛÔ ÔÏ˘·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓË Î·È ÍÂıˆÚÈ·Ṳ̂Ó˘ ÛËÌ·Û›·˜, Ô˘ ›Ûˆ˜ ÌfiÓÔ fiÛÔÈ ÙËÓ -ÂÏ¢ıÂÚ›·- ÛÙÂÚ‹ıËÎ·Ó ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÙËÓ Î·Ù·ÓÔ‹ÛÔ˘Ó. BÚÈÛÎfiÌÂÓÔÈ ·ÓÙÈ̤وÔÈ Ì ηٷ¯ıfiÓȘ ˘ÂÚ-‰˘Ó¿ÌÂȘ, “ÔÓÂÈÚ‡ÙËη fiÙÈ Ë K‡ÚÔ˜ ‹Ù·Ó ˘ÂÚ‰‡Ó·ÌË”... K·È ÛÙÔÓ Í‡ÓÈÔ ÙÔ˘ Ô˘ÙÔÈÎÔ‡ ·˘ÙÔ‡ ÔÓ›ÚÔ˘, ı˘Ì‹ıËη ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ÂÈηÛÙÈÎÔ‡ AÓ‰Ú¤· ™¿‚‚· Ì ÙÔÓ ÔÌÒ-

Ó˘ÌÔ Ù›ÙÏÔ. MÈ· ˘Ê·Ṳ̂ÓË ÛËÌ·›· ÙÔ˘ ΢ÚÈ·ÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÁÈÁ·ÓÙÈ·›ˆÓ ‰È·ÛÙ¿ÛÂˆÓ ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ ˘Ê¿ÛÌ·ÙÔ˜ Ô˘ ÁÈ· οÔÈÔ˘˜ ·ÔÙÂÏ› ۇ̂ÔÏÔ ·›ÁÏ˘ ÂÓÒ ÁÈ· ¿ÏÏÔ˘˜ ۇ̂ÔÏÔ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÂÈ‚ÔÏ‹˜. MÚÔÛÙ¿ ÛÙËÓ ÈÛ¯ÓfiÙËÙ· ÌÈ·˜ ÙfiÛÔ ÌÈÎÚ‹˜ ¯ÒÚ·˜ Ë ¤·ÚÛË ÌÈ·˜ Ù¤ÙÔÈ·˜ ÛËÌ·›·˜ ‰ÂÓ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ó· Â›Ó·È ·Ú¿ ÌÈ· ·Ú¿ÏÔÁË Ú¿ÍË ÂÓfi˜ ·ÓÂÎÏ‹ÚˆÙÔ˘ fiıÔ˘ ÁÈ· ÌÂÁ·Ï›·. E›Ì·ÛÙ ηٷ‰ÈηṲ̂ÓÔÈ Û ÌÈ· ·‰È¿ÎÔË ÛÈÛ˘ÊÈ΋ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ‰ڷ›ˆÛ˘ ÌÈ·˜ ΢Úȷ΋˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜. øÛÙfiÛÔ Î¿ı ÚÔÛ¿ıÂÈ· ‰ÈÂÎÂÚ·›ˆÛ˘ ÙÔ˘ ÛÙfi¯Ô˘ ·˘ÙÔ‡ ıˆÚÂ›Ù·È Û·Ó ÌÈ· Ú¿ÍË ·ÓÙ›ÛÙ·Û˘ ÈηӋ Ó· ÌÂÙ·ÙÚ¤„ÂÈ Ù· ·‰‡Ó·Ù· Û ‰˘Ó·Ù¿. £· ϤÁ·ÌÂ, ÏÔÈfiÓ, fiÙÈ ¤ÛÙˆ Î·È ·Ó Ë Ù¤¯ÓË Â›Ó·È ·Ï¿ ÌÈ· ȉ¤·, ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏ› -Î·È ·˘Ù‹- ·Ú¿ ÌÈ· Ú¿ÍË ·ÓÙ›ÛÙ·Û˘. MÈ· Ú¿ÍË ·ÓÙ›ÛÙ·Û˘ Ô˘, fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È, ÔÏ›ÁÔÓ ·¤¯ÂÈ ·fi ÙȘ ¿ÏϘ. °È·Ù› ÙÂÏÈο, ÔÙȉ‹ÔÙ ÂÓ·ÓÙÈÒÓÂÙ·È ÛÙÔÓ ÛÊÂÙÂÚÈÛÌfi ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ ÌÔÈ¿˙ÂÈ ÌÈ· Ìˉ·ÌÈÓ‹ Î·È Ì·Ù·Èfi‰ÔÍË È‰¤·! B·‰›˙Ô˘Ì ÚÔ˜ ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Û·Ó ¿ÏÏÔÈ ™›Û˘ÊÔÈ. ™Â η̛· fï˜ ÂÚ›ÙˆÛË ‰ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÌÊÈÛ‚ËÙ‹ÛÔ˘Ì ÙËÓ ÔÚ›· ·˘Ù‹. OÈ È‰¤Â˜ ÌÔÚ› Ó· ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó Ô˘ÙÔÈΤ˜ ·ÏÏ¿ Â›Ó·È ·˘Ù¤˜ Ô˘ οÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ™ÈÛ‡ÊÔ˘˜ Ó· Ê·ÓÙ¿˙Ô˘Ó Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔÈ. * YÔ„‹ÊÈ· ‰È‰¿ÎÙˆÚ IÛÙÔÚ›·˜ Ù˘ T¤¯Ó˘, ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ Paris Ouest Nanterre La Defense

ΔÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ∞Ó‰Ú¤· ™¿‚‚· «ÔÓÂÈÚ‡ÙËη fiÙÈ Ë ∫‡ÚÔ˜ ‹Ù·Ó ˘ÂÚ‰‡Ó·ÌË», 2007.

Δ√ ª∂Δ∂øƒ√ μ∏ª∞ Δ√À ∞ƒÃπΔ∂∫Δ√¡∞ °Ú¿ÊÂÈ Ô KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ¶··ıˆÌ¿˜ / ∞Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ·˜

«EÛÙÈ·ÙÔÚÈÔÔ›ËÛË», «Î·ÊÂÙÂÚÈÔÔ›ÛË» Î·È Â͢ËÚ¤ÙËÛË

¶Â˙Ô‰ÚÔÌÔÔÈ‹ÛÂȘ ÛÙËÓ ·ÏÈ¿ §Â˘ÎˆÛ›·

K

Ÿˆ˜ ÙfiÛ· ¿ÏÏ· Ú¿Ì·Ù· Î·È ıÂÛÌÔ› ÛÙËÓ «Â˘Úˆ·˚΋» K‡ÚÔ ÙÔ˘ Û‹ÌÂÚ·, ¤ÙÛÈ Î·È ÙÔ ı¤Ì· ÙˆÓ Â˙Ô‰ÚÔÌÔÔÈ‹ÛÂˆÓ ¤¯ÂÈ ·ÚÂÚÌËÓ¢Ù› Î·È ‰È·ÛÙÚ‚ψı› Î·È ·Ú·ÔÈËı›. M ÌÈ· Â›ÛÎÂ„Ë ÛÙÔ ÂÓÙfi˜ ÙˆÓ ÙÂȯÒÓ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜, ·Ú·ÙËÚ› οÔÈÔ˜ ÌÈ·Ó ¿Ù·ÎÙË Ù¿ÍË Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ, ÌÈ·Ó «Î˘Úȷ΋» ÂΉԯ‹ ÙˆÓ fiÚˆÓ «ÔÚÁ¿ÓˆÛË ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ˘·›ıÚÈÔ˘ ¯ÒÚÔ˘» Î·È «‰È·ÛÊ¿ÏÈÛË ÔÈÔÙÈ΋˜ ‰È·‚›ˆÛ˘ ηÙÔ›ÎˆÓ Î·È ÂÈÛÎÂÙÒÓ»

·Ù¿ ÙËÓ ÂΉԯ‹ ÙË ‰È΋ Ì·˜, ÔÈ ÈÔ ¿Óˆ fiÚÔÈ ÂÚÌËÓ‡ÔÓÙ·È ˆ˜ ÂÍ‹˜: ηٿÚÁËÛË ¯ÒÚˆÓ ÛÙ¿ıÌ¢Û˘ ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ ·ÓÙÈηٿÛÙ·Û‹ ÙÔ˘˜ ·fi ¿ÏÏÔ˘˜, Ù˘¯·›· Â˙Ô‰ÚÔÌÔÔ›ËÛË ‹ ËÌÈÂ˙Ô‰ÚÔÌÔÔ›ËÛË Î¿ÔÈˆÓ ‰ÚfiÌˆÓ ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ ÂÓÔÔ›ËÛ‹ ÙÔ˘˜ Û ÌÈ· ηı·Ú‹ ZÒÓË ¶Â˙ÒÓ ··ÏÏ·Á̤ÓË ·fi Ô¯‹Ì·Ù·, ·Û˘Ó¤¯ÂÈ· ‰ÈÎÙ‡Ô˘ ‰È·Î›ÓËÛ˘ ·Ó·ËÚÈÎÒÓ, ·ÊÔ‡ ÔÈ Â˙fi‰ÚÔÌÔÈ Â›Ó·È ÌË ÚÔÛÂÏ¿ÛÈÌÔÈ, Ù· Â˙Ô‰ÚfiÌÈ· ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Û˘Ó¤¯ÂÈ· Î·È ÔÈ Ú¿Ì˜ Â›Ó·È Û·ÊÒ˜ Ì ÎÏ›ÛË ¿Óˆ ·fi ÙÔ 6%, Ï·‚˘ÚÈÓıÒ‰Ë ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙÔ˘ Ô‰ÈÎÔ‡ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ Û ۯ¤ÛË Î·È Ì ÙÔ˘˜ ¤ÛÙˆ ÏÈÁÔÛÙÔ‡˜ ÔÏ˘ÒÚÔÊÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÛÙ¿ıÌ¢Û˘, ‰ËÌfiÛÈÔ˘˜ Î·È ÌË, Î·È Ù¤ÏÔ˜ ÌÈ· ¿Ó¢ ÚÔËÁÔ˘Ì¤ÓÔ˘ ηٿ¯ÚËÛË ÙÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ˘·›ıÚÈÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ·fi ηٷÛÙË̷ٿگ˜-ÂÛÙÈ¿ÙÔÚ˜! ◊ıÂÏ· Ó· ‘ÍÂÚ·, fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· ÂÈÓfiËÛÂ Ë ÛÔÊ‹ Ì·˜ ¶ÔÏÂÔ‰ÔÌ›· ‹ ÙÔ ¿ÓÛÔÊfi Ì·˜ ¢Ë̷گ›Ô; H Ͽη Â›Ó·È Ô˘ Ë ÎÂÊ·Ï‹ [Ù¤ÏÔ˜ ¿ÓÙˆÓ!] ÙÔ˘ ¢ËÌ·Ú¯Â›Ô˘ Ù˘ “ÙÂÏÂ˘Ù·›·˜ ÌÔÈÚ·Ṳ̂Ó˘ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜ Ù˘ E˘ÚÒ˘” Ì¿˜ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ ÚfiÛÊ·Ù· ̤ÙÚ· ÈÔ ·˘ÛÙËÚ‹˜ ·ÛÙ˘ÓfiÌ¢Û˘ Ù˘ ·ÏÈ¿˜ fiÏ˘, ÁÈ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·ÛÊ¿ÏÂÈ· οو ÛÙËÓ ·ÏÈ¿ fiÏË! ¢ÂÓ Í¤Úˆ ÙÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ˘ÔÓÔÔ‡Û Ì ÙË ‰‹ÏˆÛ ·˘Ù‹ Î·È ·Ó ›Ûˆ Ù˘ ÎÚ‡‚Â-

2 6

¶ √ § π Δ ∏ ™

ª ∞ ´ √ À

2 0 1 3

Δ ∏ ™

Ù·È Î¿ÔÈ· ÍÂÓÔÊÔ‚È΋ Ù¿ÛË ‹ fi¯È, ·˘Ùfi ¿ÓÙˆ˜ Ô˘ ‰È·ÈÛÙÒÓˆ Â›Ó·È fiÙÈ Ë ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Î·È Ë ËÛ˘¯›· ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ ‰ÂÓ ·ÂÈÏÔ‡ÓÙ·È ·fi Î·Ó¤Ó·Ó ¿ÏÏÔ, ·Ú¿ ·fi ÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘, Ô˘ ÚÔÛ·ı› Ó· ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢Ù› ÙÔ Î·ıÂÙ› ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÎÂÚ‰ÔÛÎÔ‹ÛÂÈ. ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙȘ ·Ú·‚¿ÛÂȘ, ÂȂ‚·ÈÒÓÂÙ·È Ô Î·ÓfiÓ·˜ Ô˘ ϤÂÈ ˆ˜ ·˘ÙÔ› Ô˘ ÙËÓ ÏËÚÒÓÔ˘Ó Â›Ó·È ¿ÓÙ· ÔÈ ÌÈÎÚÔ·Ú·‚¿Ù˜/ÌÂÚÔη̷ÙÈ¿Úˉ˜ Ô˘ ·ÚοÚÔ˘Ó, ·˜ Ô‡ÌÂ, ¤Ó· ÌÔÙÔÔ‰‹Ï·ÙÔ ÁÈ· 2 ÏÂÙ¿ ÁÈ· Ó· οÌÔ˘Ó ÌÈ· ‰È·ÓÔÌ‹, ‹ ÔÈ ÌfiÓÈÌÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ Ô˘ Â›Ó·È Û˘Ó¯Ҙ ˘fi ‰ÈˆÁÌfi, ·ÊÔ‡ ÔÙ¤ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÚοÚÔ˘Ó Î¿Ô˘ Ó· ·Ó ‹Û˘¯ÔÈ Û›ÙÈ ÙÔ˘˜ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÏËÚÒÛÔ˘Ó ÚfiÛÙÈÌÔ, ÂÓÒ ÙË ÁÏ˘ÙÒÓÔ˘Ó ÔÈ ÌÂÁ·ÏÔ·Ú·‚¿Ù˜, Ô˘ ¤¯Ô˘Ó οÌÂÈ Î·ÓÔÓÈο ηٿÏË„Ë ÙˆÓ Â˙fi‰ÚÔ̈Ó. M ÙfiÛÔ˘˜ ·Ú¿ÏÔÁ· ·˘ÛÙËÚÔ‡˜ ηÓÔÓÈÛÌÔ‡˜ Î·È ÚfiÓÔȘ ÛÙ· ÙÔÈο Û¯¤‰È·, ÂÚ› ¯ÒÚˆÓ ÛÙ¿ıÌ¢Û˘ ÁÈ· ÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ ÂÌÔÚÈΤ˜ ¯Ú‹ÛÂȘ, ÌfiÓÔ Ì ¤Ó· ΢ÚÈ·Îfi ı·‡Ì· ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ·ÓÔ›ÍÔ˘Ó ÙfiÛ· ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ·, ηÊÂÙÂڛ˜, ·ÎfiÌ· Î·È ÎÔϤÁÈ· ÛÙËÓ ·ÏÈ¿ fiÏË, Ô˘ Â›Ì·È Û›ÁÔ˘ÚÔ˜ fiÙÈ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Ó· ˘ԉ›ÍÔ˘Ó Ô‡Ù ¤Ó·Ó ¯ÒÚÔ ÛÙ¿ıÌ¢Û˘! ¢ÂÓ Â›Ì·È ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ ·Ó¿Ù˘Í˘ ‹ Ù˘ ·Ó·˙ˆÔÁfiÓËÛ˘ Ù˘ ·ÏÈ¿˜ fiÏ˘,

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

οı ¿ÏÏÔ! TÔ Î¿ı ÙÈ Ì ÙÔ Ì¤ÙÚÔ Î·È ÙÔ fiÚÈfi ÙÔ˘ Î·È ÚÔ ¿ÓÙˆÓ fi¯È ÛÙÔ 2 ̤ÙÚ· Î·È 2 ÛÙ·ıÌ¿. E›·Ì ӷ Â˙Ô‰ÚÔÌÔÔÈËıÔ‡Ó ‰ÚfiÌÔÈ, ÌÚ¿‚Ô Î·È Î·ÏÒ˜ ¤ÁÈÓÂ, ›·Ì ӷ ‰Ôı› ÒıËÛË ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ Ó· ˙ˆÓÙ·Ó¤„Ô˘Ó ‰ÚfiÌÔÈ fiˆ˜ Ë OÓ·Û·ÁfiÚÔ˘ Î·È ¿ÚÔ‰ÔÈ Î·È fiÏË Ë ÂÚÈÔ¯‹ Á‡Úˆ ·fi ÙË º·ÓÂڈ̤ÓË, ˆÚ·›·, ·˘Ùfi fï˜ Ô˘ Á›ÓÂÙ·È Â›Ó·È Î·Ù¿¯ÚËÛË, ·Ú·ÓÔÌ›· Î·È ‰È·ÛÙÚ¤‚ψÛË ÔÔÈ·Û‰‹ÔÙ ȉ¤·˜ ‰È·ÌfiÚʈÛ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ˘·›ıÚÈÔ˘ ¯ÒÚÔ˘! Œ¯ÂÈ Î·Ù·ÓÙ‹ÛÂÈ Ô Â˙fi˜ [Ó· ı˘Ì›Ûˆ fiÙÈ Ë Ï¤ÍË Â›Ó·È ÙÔ ÚÒÙÔ Û‡ÓıÂÙÔ ÙÔ˘ fiÚÔ˘ Â˙Ô‰ÚÔÌÔÔ›ËÛË!] Ó· Ú¤ÂÈ Ó· ˙ËÙ‹ÛÂÈ ¿‰ÂÈ· Î·È Û˘ÁÁÓÒÌË Ô˘ ı¤ÏÂÈ Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ Î·È Ó· ÂÚ·Ù‹ÛÂÈ ÛÙÔ˘˜ Â˙fi‰ÚÔÌÔ˘˜! ŒÚ¯ÂÙ·È ¤Íˆ Ë ÌÈ· ηÊÂÙÂÚ›· Ò˜ ÙÔ ÌÈÛfi ÙÔ˘ Ï¿ÙÔ˘˜ ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘ Î·È ÙÔ ·¤Ó·ÓÙÈ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Â›Û˘ Ò˜ ÙÔ ¿ÏÏÔ ÌÈÛfi, ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·... ¿·ÏÏ· Â˙fi‰ÚÔÌÔ˜! °È· Ó· ÌËÓ ·Ó·Ê¤Úˆ Î·Ó ÙËÓ Ô‡Ù ηٿ ‰È¿ÓÔÈ· ‰˘Ó·Ù‹ ÚÔÛ¤Ï·ÛË ·fi ·Ó·ËÚÈο ηÚÔÙÛ¿ÎÈ·! A˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ·ÛÙ˘ÓfiÌ¢ÛË, ·ÚÈ ‰‹Ì·Ú¯Â; ¶Ô‡ Â›Ó·È Ù· ÚfiÛÙÈÌ· Û’ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ηٷ¯ÚÔ‡ÓÙ·È ÙÔÓ ‰ËÌfiÛÈÔ ¯ÒÚÔ; ◊ Ì‹ˆ˜ Ë Â˘·ÈÛıËÛ›· ÊÙ¿ÓÂÈ ÌfiÓÔ Ì¤¯ÚÈ ÙÔÓ Ï·Ófi‰ÈÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi, ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ¤‰ˆÛ·Ó ÔÈ Ì¿ÙÛÔÈ ÛÔ˘ ÙËÓ ¿ÏÏË ÊÔÚ¿ ÙÔ ÚfiÛÙÈÌÔ; A˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ÔÚÁ¿ÓˆÛ‹ Û·˜, ¶ÔÏÂÔ‰ÔÌ›· Î·È ¢Ë-

̷گ›Ô; ◊ Ì‹ˆ˜ fiÏÔ ·˘Ùfi Â›Ó·È Ì ÙȘ ¢ÏÔÁ›Â˜ Û·˜; M‹ˆ˜ fiÏÔ ·˘Ùfi Â›Ó·È Û˘Ì·ÈÁÓ›· ÁÈ· Â͢ËÚ¤ÙËÛË Î¿ÔÈˆÓ È‰ÈˆÙÈÎÒÓ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ; M‹ˆ˜ ÔÈ ‰È¿ÊÔÚÔÈ ÂÛÙÈ¿ÙÔÚ˜ ÏËÚÒÓÔ˘Ó Î·È ÂÓÔ›ÎÈÔ ‹ Ù¤ÏÔ˜ ¯Ú‹Û˘ ÙÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ¯ÒÚÔ˘; §¤ˆ Ì‹ˆ˜, ÁÈ·Ù› ÂÁÒ ‰ÂÓ ¤¯ˆ Í·Ó·‰Â› Ù¤ÙÔÈ·Ó ··Ú¿‰ÂÎÙË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Û ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÔÏÈÙÈṲ̂ÓË ¯ÒÚ·, ‰ÂÓ ¤¯ˆ Í·Ó·‰Â› Ù¤ÙÔÈ· ηٷ¿ÙËÛË ÙˆÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ Â˙Ô‡ ÔÏ›ÙË Ì ٤ÙÔÈÔÓ ·ÚÔÎ¿Ï˘ÙÔ Î·È ÚÔÎÏËÙÈÎfi ÙÚfiÔ! O‡Ù ¤¯ˆ ‰È·‚¿ÛÂÈ ÔÈ Ôϛ٘ ·˘Ù‹˜ ‹ ¿ÏÏ˘ fiÏ˘ Ì·˜ Ó· ¤‰ˆÛ·Ó ÔÙ¤ ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Û ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ¢Ë̷گ›Ô, Ô˘ ηٿ Ù· ¿ÏÏ· ‹Ù·Ó Î·È ˘Ô„‹ÊÈÔ ÁÈ· ÙËÓ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ ¶ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· Ù˘ E˘ÚÒ˘ 2017, Ó· ‰È·¯ÂÈÚ›˙ÂÙ·È ÙÔÓ ‰ËÌfiÛÈÔ ¯ÒÚÔ Ì ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ! ¢ÂÓ Í¤Úˆ ‚¤‚·È· ·Ó Î·È ·˘Ùfi Ì¿˜ ÙÔ Â¤‚·ÏÂ Ë ÙÚfiÈη ‹ ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ¿ÏÏË ÌÂÁ¿ÏË ‰‡Ó·ÌË Ù˘ E˘ÚÒ˘, ÁÈ·Ù› ·˘Ùfi ¤ÌÂÈÓ ÌfiÓÔ Ó· ·ÎÔ‡ÛÔ˘ÌÂ! Afi ÙË ÌÈ· Ë “·‰È·ÏÏ·Í›· Ù˘ TÔ˘ÚΛ·˜”, ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË Ë “ÌË Â›‰ÂÈÍË ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜ ·fi ÙËÓ E˘ÚÒË”, “Ô Í¤ÓÔ˜ ‰¿¯Ù˘ÏÔ˜”, “ÔÈ ÌÂÁ¿Ï˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ”, ¤¯Ô˘Ì ·ÚÎÂÙ¤˜ ‰ÈηÈÔÏÔÁ›Â˜ Î·È ·ÚÎÂÙÔ‡˜ ·Ô‰ÈÔÔÌ·›Ô˘˜ ÙÚ¿ÁÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ÊÔÚÙÒÛÔ˘Ì ÙËÓ ¤ÏÏÂÈ„Ë ÈηÓfiÙËÙ¿˜ Ì·˜ ÁÈ· ÛˆÛÙ‹ ÔÚÁ¿ÓˆÛË, Î·È ÙË ÌË ‡·ÚÍË Û˘ÏÏÔÁÈ΋˜ Û˘Ó›‰ËÛ˘ Î·È Â˘·ÈÛıËÛ›·˜!


7/55

hot shot ºˆÙÔÁÚ¿ÊÔÈ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ˘Ó Ò˜ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó ÙȘ ·Á·Ë̤Ó˜ ÙÔ˘˜ ÂÈÎfiÓ˜ ∂È̤ÏÂÈ· ∂ϤÓË ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘

CV HÌÂÚ. Á¤ÓÓËÛ˘: 15/12/1971

AÓ‰Ú¤·˜ §·˙¿ÚÔ˘

™Ô˘‰¤˜: M¿ÚÎÂÙÈÓÁÎ. A˘ÙÔ‰›‰·ÎÙÔ˜ ÛÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·. EÈÚÚÔ¤˜: H ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘ Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔ˘ ¶¤ÙÚÔ˘ K·Ú·Ù˙È¿. High: ŸÙ·Ó ÍÂΛÓËÛ· Ó· ʈÙÔÁÚ·Ê›˙ˆ ÂÈÎfiÓ˜ ·ÁÎfiÛÌÈÔ˘ ÂӉȷʤÚÔÓÙÔ˜ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi Î·È ÛÙËÓ K‡ÚÔ. Low: ŸÙ·Ó ÔÈ Âȉ‹ÛÂȘ Î·È Ù· ÙÚ¤¯ÔÓÙ· ı¤Ì·Ù· Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ηχ„ˆ Â›Ó·È Ï›Á· Î·È fi¯È ÙfiÛÔ Û˘Ó·Ú·ÛÙÈο Î·È ÂӉȷʤÚÔÓÙ· ÁÈ· ̤ӷ.

H ʈÙÔÁÚ·Ê›· Ï‹ÊıËΠÙÔÓ Î·ÈÚfi Ù˘ ÌÂÁ¿Ï˘ ·ÓÔÌ‚Ú›·˜ ÛÙËÓ K‡ÚÔ, ÛÙȘ 10 IÔ˘Ï›Ô˘ 2008. ŒÌÂÈÓ ÛÙË ÌÓ‹ÌË ÌÔ˘ ÁÈ·Ù› ÂΛÓÔ ÙÔÓ Î·ÈÚfi ¤‚ÏÂ· Ú·ÁÌ·ÙÈο ÙËÓ K‡ÚÔ -fiˆ˜ Î·È fiÏÔ˜ Ô ÎfiÛÌÔ˜- Ó· ÊÙ¿ÓÂÈ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘. K·ıËÌÂÚÈÓ¿ ÙÚ¤¯·Ì ÁÈ· Ó· ηχ„Ô˘Ì ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ ÔÈ Ôԛ˜ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ÓÂÚfi ÁÈ· Ó· χÓÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜. ZÔ‡Û· οÙÈ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ ·fi ÂÈÛ‚ÔÏ‹.

Tip: °È· Ó· Á›ÓÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfi˜ ÛÙË ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÈ΋ ʈÙÔÁÚ·Ê›· ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ¢ÂÏÈÍ›·˜ [ıÂÌ¿ÙˆÓ], Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜ Î·È Ë ÂÚÈ¤ÙÂÈ·.

2 6

ª ∞ ´ √ À

2 0 1 3

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™


8/56

ΔÔ μπμ§π√ Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜ ÚÔÙ›ÓÂÈ ÙÔ ‚È‚ÏÈÔˆÏÂ›Ô RIVERGATE

BIB§π√ °Ú¿ÊÂÈ Ë ∞›ÁÏË ΔÔ‡Ì· - aegli@cytanet.com.cy

M ϤÓ Nٿٷ

Ú¯ÈÛ· ÙÔÓ ÚfiÏÔÁÔ Î·ÌÈ¿ ‰ÂηÚÈ¿ ÊÔÚ¤˜ Î·È ¿ÓÙ· Êı¿ÓÔÓÙ·˜ Û οÔÈÔ ÛËÌÂ›Ô ÛÙ·Ì·ÙÔ‡Û·... ¤ÁÚ·Ê·... ¤Û‚ËÓ·... ÚÔÛ·ıÔ‡Û· Ó· ‚¿Ïˆ ÙȘ ÛΤ„ÂȘ ÌÔ˘ Û ٿÍË. E›Ó·È Ôχ ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ı¤ÏÂȘ Ó· ÁÚ¿„ÂȘ ÁÈ· ¤Ó·Ó Û˘ÁÁڷʤ· Î·È ·˘Ùfi˜ Ó· Â›Ó·È Ê›ÏÔ˜ ÛÔ˘, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ Í¤ÚÂȘ ·Ó ·˘Ù¿ Ô˘ ÁÚ¿ÊÂȘ Â›Ó·È ˘ÂÚ‚ÔϤ˜, ηϿ ÏfiÁÈ·, ‹ ·Ó Â›Û·È Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈο ÊÔÚÙÈṲ̂ÓÔ˜... ™ÙËÓ ÚÔÎÂÈ̤ÓË ÂÚ›ÙˆÛË, ÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜ ÁÈã ·˘Ù‹ ÙË Û˘ÁÁڷʤ·, Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Â›Ó·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ÁÈ·Ù› fi,ÙÈ Î·È Ó· ÂȯÂÈÚ‹Ûˆ Ó· ÁÚ¿„ˆ, ÙÔ Í¤Úˆ fiÙÈ Î¿ÙÈ ı· ·Ê‹Ûˆ ›Ûˆ! §¤Ó· M·ÓÙ¿, ÙÔ Û˘ÁÁÚ·ÊÈÎfi Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ Ô˘ οı M¿ÈÔ Ì¿˜ ‰›ÓÂÈ Î·È ¤Ó· ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ best seller. MÔÚ› Ù· ‚È‚ÏÈÔˆÏ›· Ó· ¤¯Ô˘Ó ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÛÙ· ‰¤Î· ÚÒÙ· Û ˆÏ‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ ¯ˆÚ›˜ ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛË Ë ÚÒÙË ı¤ÛË Â›Ó·È “ÎÚ·ÙË̤ÓË” ÁÈ· Ù· ‚È‚Ï›· Ù˘. ¶·Ú¿ ÙËÓ ÎÚ›ÛË Î·È ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ‰˘ÛÚ·Á›· Ô˘ Ù·Ï·ÓÙ‡ÂÈ Ù· ¿ÓÙ· Á‡Úˆ Ì·˜, Ô ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ Î·È Ù· Û˘Ó·Ê‹, fiˆ˜ Ë ·ÁÔÚ¿ ‚È‚Ï›ˆÓ, Â›Ó·È ·fi Ù· ÚÒÙ· Ô˘ ‚¿ÏÏÔÓÙ·È, ıˆÚÔ‡ÌÂÓÔ ˆ˜ “›‰Ô˜ ÔÏ˘ÙÂÏ›·˜”, ÂÓÙÔ‡ÙÔȘ Ë Û˘ÁÁڷʤ·˜ “Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ” §¤Ó· M·ÓÙ¿ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· ı¤ÏÁÂÈ ‰Âο‰Â˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜. T· ‚È‚Ï›· Ù˘ ˆÏÔ‡ÓÙ·È Û ‰Âο‰Â˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ·ÓÙ›Ù˘·, ÊÈÁÔ˘Ú¿ÚÔ˘Ó ¿ÓÙ· ÛÙȘ ÚÒÙ˜ ı¤ÛÂȘ ÙˆÓ Â˘ÒÏËÙˆÓ, ·ÁÁ›˙ÂÈ Â˘·›ÛıËÙ˜ ¯ÔÚ‰¤˜ Û οı ·Ó·ÁÓÒÛÙË Î·È ·Ê‹ÓÂÈ ·ÓÂÍ›ÙËÏ· Ù· ÛËÌ¿‰È· ÛÙȘ ηډȤ˜ ÙÔ˘˜. Œ¯ÂÈ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙ› “B·Û›ÏÈÛÛ· ÙÔ˘ ÚÔÌ¿ÓÙ˙Ô˘” Î·È ÌÂÙÚ¿ ÛÙÔ ‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎfi Ù˘ ‰¤Î· ‚È‚Ï›·: fiÏ·, Ì· fiÏ· best sellers. TÔ “™›ÙÈ ‰›Ï· ÛÙÔ ÔÙ¿ÌÈ” ·ÔÙÂÏ› ›Ûˆ˜ ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ÏÔÁÔÙ¯ÓÈ΋ ηٿıÂÛ‹ Ù˘ Î·È ‰›Î·È· ıˆÚÂ›Ù·È ÙÔ magnum opus, Ì 234 ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ·ÓÙ›Ù˘·, ηÙÔÚıÒÓÔÓÙ·˜ Ó· ÌÂÈ ÛÙȘ ηډȤ˜ 250.000 ·Ó·ÁÓˆÛÙÒÓ, ·ÏÏ¿ ÙÔ ·Á·Ë̤ÓÔ Ù˘ Ô˘ ͯˆÚ›˙ÂÈ Ë ›‰È· Â›Ó·È “H £Â·ÓÒ, χηÈÓ· Ù˘ ¶fiÏ˘”. °Ú¿ÊÂÈ ¤Ó· Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ, ΢ÎÏÔÊÔÚ› ¿ÓÙ· ÙÔÓ M¿ÈÔ [ıˆÚ› ÙÔÓ Ì‹Ó· ·˘Ùfi ÁÔ˘ÚÏ›‰ÈÎÔ], ¤¯ÂÈ Ê·Ó·ÙÈÎfi ÎÔÈÓfi, fi¯È ··Ú·›ÙËÙ· Á˘Ó·›Î˜, ¤Ó·˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ·ÚÈıÌfi˜ ·Ó‰ÚÒÓ ‰È·‚¿˙Ô˘Ó Ù· ‚È‚Ï›· Ù˘, Î·È Û οıÂ Û˘Ó·¿ÓÙËÌ¿ Ù˘ Ì ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Á›ÓÂÙ·È ÙÔ ·‰È·¯ÒÚËÙÔ! ¢ÂÓ ÎÚ‡‚ÂÙ·È ›Ûˆ ·fi ϤÍÂȘ Î·È Ù›ÙÏÔ˘˜... ‰ÂÓ ÊÔ‚¿Ù·È Ó· Ù۷ϷΈı› ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ ·ÎÚÔ·Ù‹ÚÈfi Ù˘, ·Ï‹, ηٷ‰ÂÎÙÈ΋, ‰ÂÓ ‰ÈÛÙ¿˙ÂÈ Ó· ÌÔÈÚ·ÛÙ› Ì·˙› ÙÔ˘˜ ÚÔÛˆÈΤ˜ ÛÙÈÁ̤˜ Î·È Ó· ·ÓÔ›ÍÂÈ ÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù˘: “T›ÔÙ· ‰ÂÓ ı· ‹Ù·Ó ÙÔ ›‰ÈÔ ·Ó ‰ÂÓ Â›¯· ÙË ÛÙ‹ÚÈÍË Î·È ÙË Û˘Ì·Ú¿ÛÙ·ÛË Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿˜ ÌÔ˘. TÔ Î·Ï¿ÌÈ Â›Ó·È ÂÈΛӉ˘ÓÔ fi¯ËÌ· Î·È Î·Ïfi ı· Â›Ó·È Ó·

§¤Ó· ª·ÓÙ¿ EΉfiÛÂȘ æ˘¯ÔÁÈfi˜ ™ÂÏ. 552

ÙÔ ·ÚοÚÂȘ fiÛÔ ÈÔ Ì·ÎÚÈ¿ Á›ÓÂÙ·È”, ÂÎÌ˘ÛÙËÚ‡ÂÙ·È Ë Û˘ÁÁڷʤ·˜ ÌÚÔÛÙ¿ Û ‰Âο‰Â˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ù˘, Ô˘ ηÙÔÚıÒÓÂÈ Î¿ı ÊÔÚ¿, fi¯È ÌfiÓÔ Ó· ÙÔ˘˜ ηıËÏÒÛÂÈ, ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ÙÔ˘˜ ·Ú·Û‡ÚÂÈ Û’ ¤Ó·Ó ‰È¿ÏÔÁÔ Á‡Úˆ ·fi ÙȘ Û˘ÁÁÚ·ÊÈΤ˜ Ù˘ ÂÌÂÈڛ˜, ÌÂÙ·ÙÚ¤ÔÓÙ·˜ οı Ù˘ ·ÚÔ˘Û›·ÛË Û ÌÈ· “ÌÔÓ·‰È΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË.” OÈ ÎÚÈÙÈΤ˜ Î·È ÔÈ ·fi„ÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ·Í›· ÙˆÓ ÁÚ·ÊfiÌÂÓÒÓ Ù˘ ‰È›ÛÙ·ÓÙ·È, ·ÏÏ¿ ÔÈÔ˜ ·Ï‹ıÂÈ· Â›Ó·È ·˘Ùfi˜ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÂÈ‚¿ÏÂÈ Î·È Ó· ηıÔÚ›ÛÂÈ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÂÓfi˜ ‚È‚Ï›Ô˘ fiÙ·Ó ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ̤ÛÔ „˘¯·ÁˆÁ›·˜; TÈ Î·È ·Ó ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó, fiˆ˜ ÈÛ¯˘Ú›˙ÔÓÙ·È, “‚·ı‡ÙÂÚ˜ ÏÔÁÔÙ¯ÓÈΤ˜ ηٷ‚ÔϤ˜; Afi fiÙÂ Ë ÏÔÁÔÙ¯ӛ· Â›Ó·È ÚÔÓfiÌÈÔ ÌfiÓÔ ÙˆÓ “‰È·ÓÔÔ‡ÌÂÓˆÓ Î·È ÙˆÓ „·Á̤ӈӔ; A¿ÓÙËÛË ‹Ú·Ó fiÏÔÈ fiÛÔÈ ÙËÓ ·ÌÊÈÛ‚ËÙÔ‡Ó, ·fi Ù· Â›ÛËÌ· ¯Â›ÏË ÙÔ˘ EKEBI [EıÓÈÎfi K¤ÓÙÚÔ BÈ‚Ï›Ô˘]: ™Â ¤Ú¢ӷ Ô˘ ‰ÈÂÍ‹Á·Á·Ó, ¤‰ÂÈÍ ÍÂοı·Ú· fiÙÈ Ë M·ÓÙ¿ ¤¯ÂÈ ÂËÚ¿ÛÂÈ ÙË ˙ˆ‹ ÙˆÓ EÏÏ‹ÓˆÓ ÙfiÛÔ fiÛÔ Ô K·‚¿Ê˘ Î·È Ô NÙÔÛÙÔÁȤÊÛÎÈ, ηٷٿÛÛÔÓÙ¿˜ ÙËÓ ÙÚ›ÙË! ™ÙȘ ·ÚÓËÙÈΤ˜ ÎÚÈÙÈΤ˜ ¿ÓÙ· ··ÓÙ¿ Ì ¯·ÌfiÁÂÏÔ, ¯ˆÚ›˜ Ó· ı›ÍÂÈ Î·Ó¤Ó·, Ô‡Ù ¤Ú¯ÂÙ·È Û ·ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛË, ıˆÚ› fiÙÈ Ô ¯ÚfiÓÔ˜ ı· ÎÚ›ÓÂÈ ÙÔ˘˜ ¿ÓÙ˜, ÁÈ· ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi Ù˘ ·¿ÓÙËÛË ‰›ÓÔ˘Ó ÔÈ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Î·È Ô ÎfiÛÌÔ˜ Ô˘ ÁÈ· ‰‡Ô Û˘Ó¯‹ ¯ÚÔÓȤ˜ ÙËÓ „ËÊ›˙ÂÈ “™˘ÁÁڷʤ· Ù˘ XÚÔÓÈ¿˜”: “ŸÙ·Ó ·Ô˙ËÙ¿˜ ÙÔ ¯ÂÈÚÔÎÚfiÙËÌ·, ÙfiÙ ‰ÂÓ ÙÔ ·Í›˙ÂȘ”. EÍ¿ÏÏÔ˘, ÔÛÒ˜ ÙËÓ ÂӉȷʤÚÔ˘Ó ÔÈ Ù·Ì¤Ï˜ Ô˘ Ù˘ ‰›ÓÔ˘Ó. H §¤Ó· M·ÓÙ¿ ¤¯ÂÈ ÙË ‰È΋ Ù˘ Û˘ÓÙ·Á‹ Ô˘ ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÈ Û οı ‚È‚Ï›Ô Ù˘, ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ë Î¿ı ÈÛÙÔÚ›· Ó· Á›ÓÂÙ·È ı¤Ì· ÚÔÛˆÈÎfi Î·È ‰ÈÎfi ÙÔ˘ οı ·Ó·ÁÓÒÛÙË: ·Ï‹, ·ÊËÁËÌ·ÙÈ΋, ·ÓıÚÒÈÓË, ·ÏËıÈÓ‹ÓÔÌ›˙ˆ fiÙÈ Ë ·Ï‹ıÂÈ· Ù˘ Ù¤¯Ó˘ Â›Ó·È Î·È ·Ï‹ıÂÈ· Ù˘ ˙ˆ‹˜ Î·È ÙÔ Í¤ÚÂÈ Î·Ï¿, Ì ÌÈ· ¢·ÈÛıËÛ›· ÁÈ· ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ¯ˆÚ›˜ Ó· ·Ú·Î¿ÌÙÂÈ ÙÔ Û‹ÌÂÚ·, Ì ‰fiÛÂȘ Ú·ÏÈÛÌÔ‡ Î·È ·ÛÙÂÚfiÛÎÔÓË ·fi ÙÔ Âڈ̤ÓÔ, ηٷʤÚÓÂÈ Ì ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÙÚfiÔ Ó· Û˘Ì¿Û¯ÂÈ Ì ÙÔ˘˜ ‹Úˆ¤˜ Ù˘, ‰ÂÓ ÎÚ·Ù¿ÂÈ ·ÔÛÙ¿ÛÂȘ Î·È ‰›ÓÂÈ ÛÙË Ì˘ıÔÏ·Û›· ˘fiÛÙ·ÛË. ™Â ÌÈ· Û˘Ó¤ÓÙ¢͋ Ù˘ ı· ÂÈ: “MÔ˘ ϤÓ fiÙÈ ÔÈ ‹ÚˆÂ˜ Â›Ó·È ÔÈΛÔÈ, ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÈÌÔÈ Î·È fiÙÈ Î¿ÓÔ˘Ó ÛΤ„ÂȘ Ô˘ οÔÙ ¤Ú·Û·Ó Î·È ·fi ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ÙÔ Ì˘·Ïfi. K¿ÔÈÔÈ Ù·˘Ù›˙ÔÓÙ·È Ì·˙› ÙÔ˘˜. ÕÏÏÔÈ ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó ÛÙȘ ÈÛÙÔڛ˜ ÌÔ˘ ··ÓÙ‹ÛÂȘ Û οÙÈ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜. ÕÏÏÔÈ ÍÂʇÁÔ˘Ó ¤ÙÛÈ ·fi Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜ Î·È Ù· ÎÔÈÙÔ‡Ó ·fi ·fiÛÙ·ÛË Î·ı·ÚfiÙÂÚ·. TÔ Ù·Í›‰È „˘¯‹˜ ·Ô˙ËÙÔ‡Ó fiÏÔÈ, fiˆ˜ ηٷϷ‚·›Óˆ. ¶·Ú·Ì‡ıÈ· ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÌfiÓÔ Ù· ·È‰È¿, Î·È Ë ‰È΋ Ì·˜ Ë „˘¯‹, ÙˆÓ ÂÓËϛΈÓ, ¤¯ÂÈ ·Ó¿ÁÎË ÌÈ· ηڷ̤Ϸ ÁÈ· Ó· ÁÏ˘Î¿ÓÂÈ fiÙ·Ó ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ· ‰ÂÓ ·›ÚÓÔ˘Ì ·Ó¿Û·”.

OÈ Û˘ÁÎ˘Ú›Â˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ Ì ԉ‹ÁËÛ·Ó ¤Ó· ÚˆÈÓfi M·˝Ô˘ ÚÈÓ ÌÂÚÈο ¯ÚfiÓÈ·, Ó· ÁÓˆÚ›Ûˆ ÙËÓ §¤Ó· M·ÓÙ¿ ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, Û ÌÈ· Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ô˘ Ô ÂΉfiÙ˘ Ù˘, Î. æ˘¯ÔÁÈfi˜, ›¯Â ηÓÔÓ›ÛÂÈ. ¢ÂÓ ¯ÚÂÈ¿ÛÙËÎ·Ó ·Ú·¿Óˆ ·fi ¤ÓÙ ÏÂÙ¿ ÁÈ· Ó· ηٷϿ‚ˆ fiÙÈ ÂÎ¤Ì·Ì ÛÙ· ›‰È· Ì‹ÎË Î·È Ï¿ÙË, Ë ÁÓˆÚÈÌ›· Ì·˜ ·Ï‹, fiˆ˜ ·Ï‹, ¿ÓÂÙË, Ì ‰È¿¯Ù˘Ô ¯ÈÔ‡ÌÔÚ Î·È ·ÓÂÍ‹ÁËÙ· ıÂÙÈ΋ ·‡Ú· Â›Ó·È Î·È Ë §¤Ó·. £˘Ì¿Ì·È ›¯·Ì ηÓÔÓ›ÛÂÈ ÙËÓ Î¿ıÔ‰fi Ù˘ ÛÙËÓ K‡ÚÔ... ‰ËÏ·‰‹ ÂÁÒ ÌÈÏÔ‡Û· Î·È ÂΛÓË Û˘ÌʈÓÔ‡ÛÂ. ™ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÌÔ˘ ÛÙËÓ K‡ÚÔ ·Ó·ÚˆÙÈfiÌÔ˘Ó ·Ó Ù˘ ›¯· “ÊÔÚÙÒÛÂÈ” ÔÏÏ¿. H ·ÚÔ˘Û›· Ù˘ ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›· ÂΛÓÔ ÙÔÓ IÔ‡ÓÈÔ ÙÔ˘ 2009, ›¯Â ÛËÌ·ÙÔ‰ÔÙ‹ÛÂÈ ÔÏÏ¿. MÈ· ·ÚÔ˘Û›·ÛË Ì ‰Âο‰Â˜ ÎfiÛÌÔ˘ Ô˘ ·Ú¢ڤıËÎÂ Î·È ÙËÓ ·fiÏ·˘ÛÂ, Ì ÌÈ· §¤Ó· Ô˘ ¤‰ˆÛ ÙÔÓ Â·˘Ùfi Ù˘, Î·È ¤Ó· ÎÔÈÓfi Ô˘ fiÏÔ Î·È ÂÈ˙ËÙÔ‡Û ӷ Ì¿ıÂÈ, ÂΛÓË ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ›¯Â ÛËÌ·ÙÔ‰ÔÙ‹ÛÂÈ ÌÈ· ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÚˆÙfiÙ˘Ë ÂÌÂÈÚ›· ÁÈ· ÙÔ Î˘ÚÈ·Îfi ÎÔÈÓfi: ŒÓ·˜ Û˘ÁÁڷʤ·˜ Ó· Á›ÓÂÙ·È ¤Ó· Ì ÙÔ ÎÔÈÓfi Î·È Ó· ÌÔÈÚ¿˙ÂÙ·È Ì·˙› ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈΤ˜ ÛÙÈÁ̤˜. “¶¿Ì ӷ Ù·Íȉ¤„Ô˘Ì Ì ÙËÓ „˘¯‹ Ì·˜... °ÂÚfi Ûηڛ οı ‚È‚Ï›Ô, ÌÔÚ› Ó· Ì·˜ ÊÙ¿ÛÂÈ Ì·ÎÚÈ¿...”, ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ë Û˘ÁÁڷʤ·˜ ÛÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi Ù˘ ÌÏÔÁÎ, Î·È ÂÌ›˜ Ù˘ ¢¯fiÌ·ÛÙ ӷ Â›Ó·È ¿ÓÙ· ÁÂÚ‹ Î·È ‰˘Ó·Ù‹, Ó· Ì·˜ Ù·Íȉ‡ÂÈ ...·ÓԛͷÌ ·ÓÈ¿, Ô‡ÚÈÔ˜ ¿ÓÂÌÔ˜ Î·È ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì ÙËÓ Î·ÂÙ¿ÓÈÛÛ· Ó· Ì·˜ Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ Û ÂÏ¿ÁË Ì·ÁÈο.... M ϤÓ Nٿٷ (ÂÚ›ÏË„Ë ·fi ÙÔ ÔÈÛıfiÊ˘ÏÏÔ) H Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÔ˘ “ŸÛÔ ·ÓÙ¤¯ÂÈ Ë „˘¯‹” M ϤÓ Nٿٷ... XÚfiÓÈ· ÙÒÚ·. KÔÓÙ‡ˆ ÎÈ ÂÁÒ Ó· ͯ¿Ûˆ ˆ˜ οÔÙ Ì ‚¿ÊÙÈÛ·Ó AÏÂÍ¿Ó‰Ú·? E›Ì·È ¤ÓÔ¯Ë ÁÈ· fiÏ· Ù· ·Ì·ÚÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ÌÔÚ› Ó· Ê·ÓÙ·ÛÙ› Ë EÎÎÏËÛ›· ‹ Ë ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·, ÎÈ fï˜ ‰ÂÓ ·ÈÛı¿ÓÔÌ·È ¤ÓÔ¯Ë ÁÈ· Ù›ÔÙ·. ŸÏ· ‹Úı·Ó Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈο ÛÙÔ, ‰ÚfiÌÔ ÌÔ˘, ‹ Û’ Â̤ӷ Ê¿ÓËΠ¤ÙÛÈ. ¢ÂÓ ¤Ú·ÛÂ Î·Ó ·fi ÙË ÛΤ„Ë ÌÔ˘ fiÙÈ Ì¤Û· ÌÔ˘ ÁÂÓÓÈfiÙ·Ó ÚÒÙ· ÙÔ Î·Îfi, ÌÂÙ¿ ÙÔ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ, Î·È ÔÙ¤ ÙÔ Î·Ïfi. °ÂÓÓ‹ıËη Ôχ fiÌÔÚÊË Î·È ·˘Ùfi ‹Ù·Ó ·ÎfiÌË ¤Ó· fiÏÔ, ÌÈ· ·fiÚ·ÙË ·Á›‰· ÁÈ· Ù· ˘Ô„‹ÊÈ· ı‡Ì·Ù¿ ÌÔ˘. K·Ó¤Ó·˜ ‰ÂÓ ÂÚÈ̤ÓÂÈ Ë fi„Ë ÂÓfi˜ ·ÁÁ¤ÏÔ˘ Ó· ÎÚ‡‚ÂÈ Ì ٤ÙÔÈ· Ì·ÂÛÙÚ›· ÙË Ì·‡ÚË „˘¯‹ ÂÓfi˜ Û·Ù·Ó¿ Ô˘ Â›Ó·È Ù·Á̤ÓÔ˜ Ó· ÛÎÔÚ¿ ÙÔÓ ı¿Ó·ÙÔ Î·È ÙÔÓ fiÏÂıÚÔ. ÿÛˆ˜ Ì¿ÏÈÛÙ· Ô ı¿Ó·ÙÔ˜, Ô˘ ÙfiÛÔ Â‡ÎÔÏ· ·ÔÊ¿ÛÈ˙· ÁÈ· οÔÈÔ˘˜, Ó· ‹Ù·Ó χÙÚˆÛË, οı·ÚÛË, ÂÍ·ÁÓÈÛÌfi˜. E¯ıÚÔ‡˜... MfiÓÔ Ù¤ÙÔÈÔ˘˜ ¤Î·Ó· ÛÙË ˙ˆ‹ ÌÔ˘. º›ÏÔ˘˜ ‰ÂÓ ·¤ÎÙËÛ· ÔÙ¤, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ·ÈÛı¿ÓıËη Î·È ÔÙ¤ ÙËÓ ¤ÏÏÂÈ„‹ ÙÔ˘˜. H ÊÈÏ›· ‹Ù·Ó ÁÈ· ̤ӷ ·‰˘Ó·Ì›·, ¤Ó· fiÏÔ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘, Î·È ‰ÂÓ ‹ÌÔ˘Ó ·fi ·˘Ù¤˜ Ô˘ ¤‰ÈÓ·Ó Ù¤ÙÔÈ· ÂÚÈıÒÚÈ·, ÎÈ Ô‡Ù ‹ıÂÏ· ÂÚÈÙÙ¿ ‚¿ÚË.

H §¤Ó· M·ÓÙ¿ ÁÚ¿ÊÂÈ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ ÙÔ˘ «¶»

Ù· ¢ÒÏËÙ·

∂‚‰ÔÌ¿‰· 13/05 - 19/05

ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡ ‚È‚ÏÈÔˆÏ›Ԣ perizitito.com

EÏÏËÓÈ΋ §ÔÁÔÙ¯ӛ· 1. TÔ Û›ÙÈ ÙˆÓ ÛÎÈÒÓ, XÚ˘ÛË›‰· ¢ËÌÔ˘Ï›‰Ô˘ (EΉfiÛÂȘ æ˘¯ÔÁÈfi˜) 2. B·ı‡, ‚ÂÏÔ‡‰ÈÓÔ ÛÎÔÙ¿‰È, E˘·ÁÁÂÏ›· E˘ÛÙ·ı›Ô˘ (EΉfiÛÂȘ §È‚¿ÓË) 3. M ϤÓ Nٿٷ, §¤Ó· M·ÓÙ¿ (EΉfiÛÂȘ æ˘¯ÔÁÈfi˜) 4. TÔ Ì‹ÏÔ ‚Á‹Î ·’ ÙÔÓ ¶·Ú¿‰ÂÈÛÔ, ŒÏÂÓ· AÎÚ›Ù· (EΉfiÛÂȘ ¢ÈfiÙÚ·) 5. ™ÙÔÓ ÁÎÚÂÌfi, NÙfiÚ· °È·ÓÓ·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ (EΉfiÛÂȘ ¢ÈfiÙÚ·)

•¤ÓË §ÔÁÔÙ¯ӛ· 1. H ÏÂÔ¿Ú‰·ÏË, Jo Nesbo (EΉfiÛÂȘ MÂÙ·›¯ÌÈÔ) 2. °ÂÚ¿ÎÈ·, Hilary Mantel (EΉfiÛÂȘ æ˘¯ÔÁÈfi˜) 3. O ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ¯ÔÚfi˜, Victoria Hislop (EΉfiÛÂȘ ¢ÈfiÙÚ·)

2 6

ª ∞ ´ √ À

2 0 1 3

¶ √ § π Δ ∏ ™

4. ÕÛ ÙÔ ‰È¿‚ÔÏÔ ‹Û˘¯Ô, John Verdon (EΉfiÛÂȘ ¢ÈfiÙÚ·) 5. O ˘¤ÚÔ¯Ô˜ °Î¿ÙÛÌ˘, Francis Scott Fitzgerald (EΉfiÛÂȘ ¶·Ù¿ÎË)

¢ÔΛÌÈ·, IÛÙÔÚ›·, BÈÔÁڷʛ˜ Î.¿. 1. OÈ ‚·ÛÈÎÔ› ÓfiÌÔÈ Ù˘ ·ÓıÚÒÈÓ˘ ËÏÈıÈfiÙËÙ·˜, Carlo M. Cipolla (EΉfiÛÂȘ K¤‰ÚÔ˜) 2. MÈÏÒÓÙ·˜ Ì’ ¤Ó·Ó ·Á·Ó·ÎÙÈṲ̂ÓÔ Ó¤Ô ÁÈ· Â·Ó·ÛÙ¿ÛÂȘ, N›ÎÔ˜ ¢‹ÌÔ˘ (EΉfiÛÂȘ ¶·Ù¿ÎË) 3. T¿ÍË ÛÙÔ ¯¿Ô˜, K˘ÚÈ¿ÎÔ˜ K·Ù˙Ô˘Ú¿Î˘ (EΉfiÛÂȘ K·ÏÂȉÔÛÎfiÈÔ) 4. ŸÛÔ MÔÚ›˜, B·Û›Ï˘ AÚÁ˘ÚÈ¿‰Ë˜ (EΉfiÛÂȘ EÓ ¶Ïˆ) 5. ¶ÚÔÛÔ¯‹, ‰·ÁÎÒÓÂÈ, AÚο˜ (EΉfiÛÂȘ °Ú¿ÌÌ·Ù·)

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

TÔ ÛÎÔÙÂÈÓfi ÌÔ˘ Ï¿ÛÌ· ¿Ú¯ÈÛ ÙÔ Ù·Í›‰È ÁÈ· ÙȘ ηډȤ˜ Û·˜. TË ‰È΋ ÌÔ˘ ÙËÓ Î˘Ú›Â˘Û Ì ¤ÊÔ‰Ô ·fi ÙËÓ ÚÒÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÂÁηٷÛÙ¿ıËΠÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÌÔ˘. ¢ÂÓ ¿ÊËÛ ¯ÒÚÔ ÁÈ· Ù›ÔÙ· ¿ÏÏÔ. ÕÎÔ˘Á· ÙË ÊˆÓ‹ Ù˘, ÌÔÚÔ‡Û· Ó· ÙËÓ ·ÈÛı¿ÓÔÌ·È ÎÈ ·˘Ùfi ‰ÂÓ ÌÔ˘ ¤¯ÂÈ Í·Ó·Û˘Ì‚Â›. K·Ù¿ÊÂÚ ӷ ÌÔ˘ ÚÔÛʤÚÂÈ ÌÈ· ·›ÛÙ¢ÙË Î·È Ì·ÁÈ΋ Û˘ÁÁÚ·ÊÈ΋ ÂÏ¢ıÂÚ›·. ¢ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ÌÈ· ËÚˆ›‰· ‹ ¤Ó·Ó ‹Úˆ· Ô˘ ‚·‰›˙ÂÈ Û οÔÈ· ÛÙÂÁ·Ó¿, Û·Ó Û˘ÁÁڷʤ·˜ ·Ó·Áο˙ÂÛ·È Ó’ ·ÎÔÏÔ˘ı›˜ ÙȘ ÂÈÙ·Á¤˜ Ù˘ ËıÈ΋˜ Ô˘ ÂÛ‡ ¤¯ÂȘ ÔÚ›ÛÂÈ ÁÈ· ÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi ÚfiÛˆÔ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ÛÔ˘. M ÙËÓ Nٿٷ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ¤ÙÛÈ. ¢ÂÓ ‹Ù·Ó ·Ó¿ÁÎË Ó· Â›Ó·È ¤ÙÛÈ. MÔÚÔ‡Û· Ó· ÙËÓ ·Ê‹Ûˆ ÂχıÂÚË, Ó· οÓÂÈ fi,ÙÈ ı¤ÏÂÈ, Ó’ ·Ê‹Ûˆ ÙË Ê·ÓÙ·Û›· ÌÔ˘ Ó· ÙÚ¤ÍÂÈ Ì ·Ó¤ÌÔ˘˜ ÌÂÁ¿Ï˘ ¤ÓÙ·Û˘. ◊Ù·Ó Ë Nٿٷ Î·È ¤‰Ú·Û ·ÓÂÓfi¯ÏËÙË.... ¢ÂÓ Â›¯Â ÂÓÔ¯¤˜, ‰ÂÓ ÌÂÙ¿ÓȈÓÂ, ‹Ù·Ó ÛÎÏËÚ‹, ‰›Î·ÈË, Î·È ‰ÂÓ ¤„·¯Ó ‰ÈηÈÔÏÔÁ›Â˜ ÁÈ· ÙȘ ¿ÓÔ̘ Ú¿ÍÂȘ Ù˘. MfiÓÔ ¤ÎÚ˘‚ Ì ÚÔÛÔ¯‹ Ù· ›¯ÓË Ù˘ fiÙ·Ó ¤Ú·ÙÙ ÙÔ Î·Ïfi Ô˘ οÔ˘ ͯ·Ṳ̂ÓÔ ·Ú·ÌfiÓ¢ ÛÙËÓ „˘¯‹ Ù˘. ŸÔÈÔ˜ ‰È¿‚·Û ÙÔ “ŸÛÔ ·ÓÙ¤¯ÂÈ Ë „˘¯‹”, ÌÔÚ› Ó· ηٿϷ‚ ÙÈ ‹Ù·Ó Ë AÏÂÍ¿Ó‰Ú·, ·ÏÏ¿

‰ÂÓ ÓÔÌ›˙ˆ Ó· ÌfiÚÂÛ ӷ ˘Ô„È·Ûı› ÙÈ ˘‹ÚÍ ˆ˜ Nٿٷ... °È· Ó· Ìˆ Ï›ÁÔ ÛÙÔ Îϛ̷ Ù˘, Û·Ó ÊÙËÓfi ˘ÔηٿÛÙ·ÙÔ, ÁÚ¿ÊÙËη Û ÛÎÔ¢ÙÈÎfi fiÌÈÏÔ Î·È ¤ÚÈÍ· ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÛÊ·›Ú˜ ÁÈ· Ó· ÓÈÒÛˆ, ¤ÛÙˆ Î·È ¤ÙÛÈ, ÙËÓ ·›ÛıËÛË Î·È ÙË ÛÎÏËÚfiÙËÙ· Ô˘ ¤¯ÂÈ ¤Ó· fiÏÔ ÛÙ· ¯¤ÚÈ·, ÙË ‰‡Ó·ÌË Ù˘ ÂÎ˘ÚÛÔÎÚfiÙËÛ˘, ÙË Ì˘Úˆ‰È¿ ÙÔ˘ Ì·ÚÔ˘ÙÈÔ‡. M ÙÔ ÛÙÈϤÙÔ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÛÂ Û˘Ó‹ıˆ˜ Ë Nٿٷ ‰ÂÓ Â›¯· χÛË... ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜... TÔ˘˜ Ì‹Ó˜ Ô˘ ¤Ú·Û· Ì·˙› Ù˘ ı· ÙÔ˘˜ ı˘Ì¿Ì·È ¿ÓÙ·. Ÿˆ˜ ‰ÂÓ ı· ÌÔÚ¤Ûˆ Ó· ͯ¿Ûˆ fiÙÈ ‰ÂÓ ‹ıÂÏ· Ì ٛÔÙ· Ó· ·Ú·‰ÒÛˆ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÌÔ˘ ·˘Ùfi ÛÙȘ ÂΉfiÛÂȘ æ˘¯ÔÁÈfi˜ ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ‹ıÂÏ· Ó· ʇÁÂÈ ÙÔ Î›ÌÂÓÔ ·fi ̤ӷ! K·È fiÏÔ ¤‚ÚÈÛη ‰ÈηÈÔÏÔÁ›Â˜ ÁÈ· Ó· ‰ÈÔÚıÒÓˆ ÌÈ· ϤÍË, ¤Ó· ÎfiÌÌ·, Ó· ÙÔ Í·Ó·‰È·‚¿˙ˆ ÁÈ· Ó· ÛÈÁÔ˘Ú¢ÙÒ ‰‹ıÂÓ fiÙÈ fiÏ· ‹Ù·Ó ¿ÚÙÈ·. H ·Ï‹ıÂÈ· ‹Ù·Ó fiÙÈ ‰ÂÓ ‹ÌÔ˘Ó ¤ÙÔÈÌË Ó· ÙËÓ ·Ô¯ˆÚÈÛÙÒ.... MËÓ ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂÙ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ù˘ ‰ÈÏ·Ó‹˜ fiÚÙ·˜ Û ·˘Ùfi ÙÔ ‚È‚Ï›Ô, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó. OÈ ‹Úˆ¤˜ ÌÔ˘, Â›Ó·È fiÏÔÈ ·ÎÚ·›ÔÈ Î·È ÂΛ Â›Ó·È Ë ÁÔËÙ›· ÙÔ˘˜. AÊÂı›Ù ÛÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi Ù·Í›‰È Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Ó· Û·˜ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó Û·Ó Ó· ‚Ú›ÛÎÂÛÙ ‰Â̤ÓÔÈ Û’ ¤Ó· Ì·ÁÈÎfi ¿ÚÌ· ÛÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ ÚÔ˜ ¤Ó· ·Ú·Ì‡ıÈ... ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜...


9/57

∫ƒπΔπ∫∏ °Ú¿ÊÂÈ Ë ªÂÚfiË ªˆ˘Û¤ˆ˜, ªÂÙ¿ÊÚ·ÛË ∫ÒÛÙ·˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘

H K‡ÚÔ˜ ÙÔ˘ °Èfi·¯ÈÌ ™·ÚÙfiÚÈÔ˘˜ ™ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ Ì ٛÙÏÔ Mein Zypern, Ô ÚÒËÓ ‰Èψ̿Ù˘ °Èfi·¯ÈÌ ™·ÚÙfiÚÈÔ˘˜ ÌÈÏ¿ ÁÈ· ÙËÓ K‡ÚÔ Ô˘ ·Á¿ËÛÂ Î·È ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ù˘ Ì ٷ ηϿ Î·È Ù· ηο ÙÔ˘˜ Î·È Ì·˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· ‰Ô‡Ì ÌÈ· ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ Ì ٷ Ì¿ÙÈ· ÂÓfi˜ °ÂÚÌ·ÓÔ‡ ·ÏÏ¿ fi¯È «Í¤ÓÔ˘» «E›Ó·È ÔÈ Á¿Ù˜ Ô˘ οÓÔ˘Ó ÙȘ ‰‡Ô §Â˘ÎˆÛ›Â˜ ¤Ó·Ó ÙfiÔ» *

ÚÒËÓ ‰Èψ̿Ù˘, ÔÈËÙ‹˜, ı·ÙÚÈÎfi˜ Û˘ÁÁڷʤ·˜, ÌÂÙ·ÊÚ·ÛÙ‹˜ Î·È Ó˘Ó ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ ºÂÛÙÈ‚¿Ï BÂÚÔÏ›ÓÔ˘, Ô °Èfi·¯ÈÌ ™·ÚÙfiÚÈÔ˘˜ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙË °ÂÚÌ·Ó›·, ·ÏÏ¿ Â¤ÏÂÍ ÙËÓ ·ÙÚ›‰· Ô˘ ı· ‘ıÂÏÂ. °ÈÔ˜ ·ÓÒÙÂÚÔ˘ ˘·ÏÏ‹ÏÔ˘ ÛÙÔÓ OÚÁ·ÓÈÛÌfi HÓˆÌ¤ÓˆÓ EıÓÒÓ, ÌÂÁ¿ÏˆÛ ÛÙËÓ T‡Óȉ·, ÙÔ KÔÓÁÎfi Î·È ÙÔ K·ÌÂÚÔ‡Ó, ÛÔ‡‰·Û ÛÙÔ MfiÓ·¯Ô, ÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ, ÙÔ ¶·Ú›ÛÈ Î·È ÙÔ ™ÙÚ·Û‚Ô‡ÚÁÔ, ÂÚÁ¿ÛÙËΠÛÙË N¤· YfiÚÎË, ÙËÓ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, ÙË BËÚ˘Ùfi Î·È ÙË §Â˘ÎˆÛ›·. ™ÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘, Ô °Èfi·¯ÈÌ ™·ÚÙfiÚÈÔ˘˜ Âͤ‰ˆÛ ÛÙË ÁÂÚÌ·ÓÈ΋ ÁÏÒÛÛ· ÙÔ ‚È‚Ï›Ô “H K‡ÚÔ˜ MÔ˘” [Mein Zypern, ÂΉfiÛÂȘ Mare, 2013], fiÔ˘ ·ÔηχÙÂÈ ˆ˜ ÙÔ ‰È·ÚΤ˜ Î·Ù¿Ï˘Ì· Ô˘ ÙÔÓ Û˘Ì‚Ô˘Ï‡ÙËÎÂ Ô ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘ Ó· ¤¯ÂÈ, ·Ú¿ ÙË ÓÔÌ·‰È΋ ˙ˆ‹, ı· ‹ıÂÏ ӷ ÙÔ ¤¯ÂÈ ÛÙËÓ K‡ÚÔ. ¶¤Ú·Û ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ Ì ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘ ÛÙËÓ K‡ÚÔ, ÛÙ· ̤۷ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ‘80. TËÓ ÁÓÒÚÈÛÂ Î·È ÙËÓ ·Á¿ËÛÂ, fiˆ˜ Î·È ÔÏÏÔ‡˜ ·fi ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ù˘**. AӷχÔÓÙ·˜ ‰‡Ô ÂÔ¯¤˜ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡, fiˆ˜ ÙȘ η٤ÁÚ·„ ηٿ ÙËÓ ·Ú·ÌÔÓ‹ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ Î·È Î·Ù¿ ÙȘ ÌÂÙ¤ÂÈÙ· ÂÈÛΤ„ÂȘ ÙÔ˘, Ô °Èfi·¯ÈÌ ™·ÚÙfiÚÈÔ˘˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙËÓ ·Ú¯·˚΋ ·ÁÚÔÙÈ΋ K‡ÚÔ Ô˘ ¤¯ÂÈ ·Ú¤ÏıÂÈ Î·È ¤Ó·Ó ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÙfiÔ, ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈṲ̂ÓÔ ÛÙÔÓ ÂÎÌÔÓÙÂÚÓÈÛÌfi Î·È ÙËÓ ·Ó·˙‹ÙËÛË Î¤Ú‰Ô˘˜. O °. ™·ÚÙfiÚÈÔ˘˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÌÈ· Û‡Á¯ÚÔÓË ËıÔÁÚ·Ê›· Ù˘ K‡ÚÔ˘, ¯ˆÚ›˜ ÙÔÓ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÛÌfi ÙÔ˘ Ùfi·Î· Î·È ÙËÓ ·ÔÛÙ·ÛÈÔÔÈË̤ÓË ÂÚÌËÓ›· ÙÔ˘ ͤÓÔ˘, ·ÏÏ¿ Ì ÙËÓ Ô͢‰¤ÚÎÂÈ· Î·È ÙÔÓ ÛÙÔ¯·ÛÌfi ÂÓfi˜ ÓÔÌ¿‰·, Ô˘ ÙÚ¤ÊÂÈ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ·Á¿Ë ÁÈ· ¤Ó·Ó ÙfiÔ. TÔ˘˜ ¯ÂÈÌÒÓ˜ Ô ™·ÚÙfiÚÈÔ˘˜ ¤ÌÂÓ ÛÙËÓ Ô‰fi °Ï¿‰ÛÙˆÓÔ˜, ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›·, Î·È Ù· ηÏÔη›ÚÈ· Û ¤Ó· ÓÔÈÎÈ·Ṳ̂ÓÔ Û›ÙÈ ÛÙË §¿ËıÔ, Ì ÙË Û‡˙˘ÁÔ Î·È ÙȘ ‰‡Ô ÙÔ˘ ÎfiÚ˜, fiˆ˜ Ì¿˜ ÏËÚÔÊÔÚ› Ô ™‡ÚÔ˜ MÔÛÎfi‚Ô˘, ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ ÛÙËÓ Deutche Welle Î·È ÌÂÙ·ÊÚ·ÛÙ‹˜ Ù˘ Ô›ËÛ˘ ÙÔ˘ ™·ÚÙfiÚÈÔ˘˜. °È· ·˘Ùfi ÙÔ Û›ÙÈ ÛÙË §¿ËıÔ, ÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ· Ù˘ ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋˜ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ÛÙÔ ÓËÛ›, ÛÂÚ ŸÛÙÂÓ X¿ÚÈÛÔÓ, Ô §fiÚÂÓ˜ NÙ¿ÚÂÏ ¤ÁÚ·„ ˆ˜ Â›Ó·È “ÙÔ ˆÚ·ÈfiÙÂÚÔ Ù˘ ·Ó·ÙÔÏÈ΋˜ MÂÛÔÁ›Ԣ”.

MÈ· ÌÈÎÚÔÁÚ·Ê›· TÔ ÓËÛ› Ù˘ K‡ÚÔ˘ Â›Ó·È ÌÈ· ÌÈÎÚÔÁÚ·Ê›· Ù˘ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ÈÛÙÔÚ›·˜, ÁÚ¿ÊÂÈ Ô ™·ÚÙfiÚÈÔ˘˜ Û ¤Ó· ÛËÌÂ›Ô ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ÙÔ˘. “M¤Û· Û’ ·˘Ùfi ÙÔ ÛÙÚ·ÙËÁÈο ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ηڢ‰fiÙÛÔ˘ÊÏÔ Ù·Ú·ÎÔ˘Ó‹ıËÎ·Ó fiϘ ÔÈ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ô˘ ΢ÚÈ¿Ú¯ËÛ·Ó ÛÙËÓ ·ÏÈ¿ EÛÂÚ›·”, ÂÍËÁ› Ô ›‰ÈÔ˜ ÛÂ Û˘Ó¤ÓÙ¢͋ ÙÔ˘ ÛÙȘ 30 M·ÚÙ›Ô˘ 2013 ÛÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· Frankfurter Allgemeine Zeitung. “ºÔ›ÓÈΘ, ŒÏÏËÓ˜, PˆÌ·›ÔÈ, B˘˙·ÓÙÈÓÔ›, ™Ù·˘ÚÔÊfiÚÔÈ, EÓÂÙÔ›, °ÂÓÔ˘¿Ù˜ ̤¯ÚÈ ÙÔ˘˜ OıˆÌ·ÓÔ‡˜ Î·È ÙÂÏÈο ÙÔ˘˜ BÚÂÙ·ÓÔ‡˜ ·ÔÈÎÈÔÎÚ¿Ù˜. ŸÏÔÈ ¿ÊËÛ·Ó Ù· ›¯ÓË ÙÔ˘˜. A˜ ¿ÚÔ˘Ì ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙÔ˘˜ §Ô˘˙ÈÓÈ¿Ó, ÙÔ˘˜ °¿ÏÏÔ˘˜ ÛÙ·˘ÚÔÊfiÚÔ˘˜, Ô˘ ·Ó·ÎËÚ‡¯ıËÎ·Ó ‚·ÛÈÏ›˜ Ù˘ K‡ÚÔ˘ Î·È Ù˘ IÂÚÔ˘Û·Ï‹Ì. B·Û›Ï„·Ó ÙÚÂȘ ·ÈÒÓ˜ ÛÙÔ ÓËÛ› Î·È ¿ÊËÛ·Ó ›Ûˆ ÙÔ˘˜ ı·˘Ì·ÛÙ¿ ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹Ì·Ù·. OÈ ÁÔÙıÈÎÔ› ηı‰ÚÈÎÔ› Ó·Ô› Ù˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜ Î·È Ù˘ AÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘ÁÎÚÈıÔ‡Ó Ì ÂΛÓÔ˘˜ Ù˘ ™·ÚÙÚ Î·È Ù˘ PÂ̘. TÔ A‚·Â›Ô ÙÔ˘ M¤ÏÏ··˚˜ Ì·ÚÙ˘Ú› ·ÎfiÌ· ÙËÓ ·›ÁÏË ÙÔ˘ ÊÚ·ÁÎÈÎÔ‡ ÌÂÛ·›ˆÓ· ÛÙËÓ K‡ÚÔ”. O ™·ÚÙfiÚÈÔ˘˜ ıˆÚ› ˆ˜ Ë Â˘Úˆ·˚΋ Â›‰Ú·ÛË ÛÙËÓ K‡ÚÔ, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÔıˆÌ·ÓÈ΋ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·, Â¤ÛÙÚ„ “Ì ÙËÓ ¿Ï·È ÔÙ¤ ·ÔÈÎÈÔÎÚ·ÙÈ΋ ‰‡Ó·ÌË Ù˘ AÁÁÏ›·˜. TÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·, ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· Ù˘ ÂÎ·›‰Â˘Û˘, ۯ‰fiÓ fiÏ· ÂΛӷ Ù· ÛÙÔȯ›· Ô˘ ηıÔÚ›˙Ô˘Ó ¤Ó· Û‡Á¯ÚÔÓÔ ÎÚ¿ÙÔ˜, ‹Úı·Ó Ì ÙÔ˘˜ ÕÁÁÏÔ˘˜. OÈ K‡ÚÈÔÈ ·Ú·‰ÂÈÁÌ·Ù›ÛÙËÎ·Ó Û ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi ·fi ÙÔ˘˜ ÕÁÁÏÔ˘˜ Î·È ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ôχ Ï›Á· Ú¿ÁÌ·Ù· ›¯·Ó Ó· ·ÓÙÈÙ¿ÍÔ˘Ó ÛÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi Ô˘ ¤ÊÂÚ·Ó ÔÈ ÕÁÁÏÔÈ”.

H §Â˘ÎˆÛ›· “H §Â˘ÎˆÛ›· ‰ÂÓ Â›Ó·È Ë ·Á·Ë̤ÓË ÌÔ˘ fi-

TÔ ‚È‚Ï›Ô Mein Zypern [H K‡ÚÔ˜ MÔ˘, ÂΉfiÛÂȘ Mare] ΢ÎÏÔÊfiÚËÛ ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘. MÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ Â›Ó·È ·ÊÈÂڈ̤ÓÔ ÛÙË N›ÎË M·Ú·ÁÎÔ‡, ÂÓÒ ¤Ó· ϷοÎÈ ·fi ÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó· Ù˘ ÎÔÛÌ› ÙÔ ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ Ù˘ ¤Î‰ÔÛ˘.

ÏË”, ϤÂÈ ÛÙËÓ ›‰È· Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË Ô °. ™·ÚÙfiÚÈÔ˘˜. “E›Ó·È ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏˆÓ ‰È·ÛÙ¿ÛÂˆÓ Â·Ú¯ÈÒÙÈÎË fiÏË. ŸÙ·Ó οÔÈÔ˜ ÂÚ·Ù¿ ÛÙ· ÂÓÂÙÈο Ù›¯Ë, ˘Ôı¤ÙÂÈ fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ˘‹ÚÍ ÌÈ· ¿Ú· Ôχ ÁÔËÙ¢ÙÈ΋ fiÏË. ŸÌˆ˜ ÙÔ ÂÏÏËÓÔ΢ÚÈ·Îfi ÎÔÌÌ¿ÙÈ, ̤۷ ·fi ¿„˘¯Ë Î·È ¿ÎÔÌ„Ë ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋, ηٷÛÙÚ¿ÊËÎÂ. TÔ ÙÔ˘ÚÎÔ΢ÚÈ·Îfi ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ù˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜ Â›Ó·È ÈÔ fiÌÔÚÊÔ ÁÈ·Ù› ˘‹Ú¯·Ó ÏÈÁfiÙÂÚ· ÏÂÊÙ¿ Î·È ¿Ú· ÌÈÎÚfiÙÂÚ˜ ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ‰È¤ÛˆÛ ÔÏÏ¿ ÌÓËÌ›· ·fi ÙË ÁÔÙıÈ΋ Î·È ÙËÓ ÔıˆÌ·ÓÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô”. ŸÛÔ ÎÈ ·Ó ·ÔÚÚ›ÙÂÈ ÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·, Ô °. ™·ÚÙfiÚÈÔ˘˜ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ˆ˜ “˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· Ôχ ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ ˙ˆ‹, ·Ú¿ ÙÔ fiÙÈ ÙÔ ÓËÛ› Â›Ó·È ÌÈÎÚfi: ÌfiÓÔ ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›· ˘¿Ú¯Ô˘Ó Ù¤ÛÛÂÚ· ÌÔ˘Û›·, ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·fi 30 ÂÌÔÚÈΤ˜ ÁηÏÂÚ› Ô˘ ÚÔ¿ÁÔ˘Ó ÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ÂÈηÛÙÈ΋ ·Ú·ÁˆÁ‹ Î·È ÔÏÏÔ› Ó¤ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È Ì ÙÔ ı¤·ÙÚÔ, Ì ÙÔÓ ¯ÔÚfi. Y¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ÂÎÏËÎÙÈ΋ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋ ÛÎËÓ‹”, ϤÂÈ. “Afi ̤ÚÔ˘˜ Ù˘ ÔÏÈÙ›·˜, ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Â›Ó·È Ôχ Ï›Á·. H §Â˘ÎˆÛ›· ›¯Â ·Ï·ÈfiÙÂÚ· ¤Ó· ˘¤ÚÔ¯Ô ‰ËÌÔÙÈÎfi ı¤·ÙÚÔ, ÙÔ ÔÔ›Ô Â›¯Â ÙËÓ fi„Ë ÂÓfi˜ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ Ó·Ô‡. ¶ÚÈÓ ·fi ¯ÚfiÓÈ· ¤ÂÛÂ Ë ÛÙ¤ÁË Î·È ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÂȉÈÔÚıˆı› ¤ÎÙÔÙ”.

ÊÂÈ. O ™ÏfiÙÂÚÓÙ·˚Î Ì›ÏËÛ ÁÈ· ‰‡Ô Â˘Úˆ·˚ο fiÓÂÈÚ·: ÙÔ ¤Ó· ‹Ù·Ó ÙÔ ÓËÛ› ÙÔ˘ ıËÛ·˘ÚÔ‡ Î·È ÙÔ ¿ÏÏÔ ÙÔ ÂÚˆÙÈÎfi ÓËÛ› Ù˘ AÊÚÔ‰›Ù˘, Ë K‡ÚÔ˜. ™ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÌÔ˘ ÂÚÈÁڿʈ ¤Ó·Ó °¿ÏÏÔ ·ÔÁÔËÙÂ˘Ì¤ÓÔ ÂÂȉ‹ ıˆÚ› ˆ˜ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·ÌÈ¿ ÏÔÁÈ΋, ηÌÈ¿ ·›ÛıËÛË Î·È Î·Ó¤Ó·˜ ÂÚˆÙÈÛÌfi˜ ÛÙËÓ K‡ÚÔ ϤÔÓ. A˘Ùfi Â›Ó·È ÁÂÁÔÓfi˜. OÈ ÛËÌÂÚÈÓÔ› E/K‡ÚÈÔÈ Â›Ó·È E˘Úˆ·›ÔÈ, ¤¯Ô˘Ó Ù·Íȉ¤„ÂÈ, ÌÈÏÔ‡Ó ÔÏϤ˜ ÁÏÒÛÛ˜. Œ¯Ô˘Ó fï˜ οÙÈ ·˘ıfiÚÌËÙÔ Î·È ‰ÂÓ ÛΤÊÙÔÓÙ·È ÙÈ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÚÔηϤÛÔ˘Ó ÔÈ Ú¿ÍÂȘ ÙÔ˘˜”. ŸÛÔ ÁÈ· ÙȘ Û¯¤ÛÂȘ ÙˆÓ ‰‡Ô ÎÔÈÓÔًوÓ: “M ÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ· ÙˆÓ Û˘ÓfiÚˆÓ ÙÔ 2003, ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ ΢ڛˆ˜ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ Î·È ÙˆÓ ‰È·ÓÔÔ˘Ì¤ÓˆÓ”, ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ. “¶ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ÂÊ·ÚÌfiÛÔ˘Ó ÌÈ· ÔÏÈÙÈ΋ Ù˘ Â·Ó·ÚÔÛ¤ÁÁÈÛ˘ Ì ÌÈÎÚ¿ ‚‹Ì·Ù·. ™ÙË §Â˘ÎˆÛ›· ÂȉÈο ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏÈÙÈÛÙÈο ÚfiÙ˙ÂÎÙ Ù· ÔÔ›· Û˘ÓÂȉËÙ¿ ʤÚÓÔ˘Ó Ù· ‰‡Ô ÎÔÌÌ¿ÙÈ· Ù˘ fiÏ˘ ÈÔ ÎÔÓÙ¿. K¿ÔÈÔÈ T/K‡ÚÈÔÈ ÓÈÒıÔ˘Ó Ôχ ¿‚ÔÏ· ·fi ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ ÙÔ˘ÚÎÈÎÔ‡ ÛÙÚ·ÙÔ‡. ¶ÔÏÏÔ› ¤¯Ô˘Ó ‰Ô˘ÏÂȤ˜ ÛÙÔÓ ÓfiÙÔ, ÛÙ¤ÏÓÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜ Û ÂÏÏËÓÈο Û¯ÔÏ›· ÁÈ·Ù› Ë ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÙÔ‡˜ Ê·›ÓÂÙ·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÂıÓÈÎÈÛÙÈ΋ ÂΛ, ·’ fiÛÔ ÛÙËÓ ÙÔ˘ÚÎÔÎÚ·ÙÔ‡ÌÂÓË ÏÂ˘Ú¿”.

TÔ K˘ÚÈ·Îfi OÈ K‡ÚÈÔÈ “ŸÏ· Â‰Ò Â›Ó·È Û ˘„ËÏfi Â˘Úˆ·˚Îfi Â›‰Ԕ, ϤÂÈ Ô -ÔÏ›ÁÔÓ ÙÈ ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎfi˜;- ™·ÚÙfiÚÈÔ˘˜. “OÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ù˘ K‡ÚÔ˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ Â›Ó·È Ôϛ٘ Ù˘ °¤ÓÔ‚·˜, Ù˘ M·ÛÛ·Ï›·˜ ‹ Ù˘ B·ÚÎÂÏÒÓ˘”. K·È ÂȯÂÈÚÒÓÙ·˜ ¤Ó· „˘¯ÔÁÚ¿ÊËÌ·, ÛËÌÂÈÒÓÂÈ: “OÈ EÏÏËÓÔ·ÚÈÔÈ ¤¯Ô˘Ó ¤Ó· Ôχ ȉȷ›ÙÂÚÔ Ù·ÌÂڷ̤ÓÙÔ. Œ¯Ô˘Ó ÌÈ· Ù¿ÛË ÚÔ˜ ÙË ‰È·ÛΤ‰·ÛË Î·È ÙËÓ „˘¯·ÁˆÁ›· Ô˘ ÙÔ˘˜ ÙÚ¤-

™‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ °ÂÚÌ·Ófi ÚÒËÓ ‰Èψ̿ÙË, ı· Ú¤ÂÈ Ó· Ï¿‚ÂÈ Î·Ó›˜ ˘fi„Ë ˆ˜ Ë ‰È·›ÚÂÛË ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ ˘‹ÚÍ ¤Ó· ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ÙÚ·‡Ì· ÁÈ· ÙÔ˘˜ E/K‡ÚÈÔ˘˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ÚÔÛ¿ıËÛ·Ó Ó· ÍÂÂÚ¿ÛÔ˘Ó ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ÙÔ˘ÚÈÛÌfi Î·È ÙÔÓ ÙÚ·Â˙ÈÎfi ÙÔ˘˜ ÙÔ̤·. °È· ÙÔÓ ›‰ÈÔ, Ë ¤ÓÙ·ÍË ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ ÛÙËÓ E˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË ‹Ù·Ó “ÌÈ· Ú·Ê‹, Ì ¤Ó· ÙÚfiÔ Ë ÂԇψÛË ÙÔ˘ ÙÚ·‡Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ‰È·¯ˆÚÈÛÌÔ‡”. £ÂˆÚÒÓÙ·˜ fiÙÈ ÔÈ ·ÏÏ·Á¤˜ Ô˘

2 6

ª ∞ ´ √ À

2 0 1 3

Â‹Ïı·Ó ÛÙÔ ÓËÛ› ÛÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ ·Ó¿Ù˘Í˘ Â›Ó·È ÙÂÚ¿ÛÙȘ ·fi ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ‘80 ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·, Ô °. ™·ÚÙfiÚÈÔ˘˜ ηÙÔÓÔÌ¿˙ÂÈ ˆ˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Î·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚË ·ÏÏ·Á‹ ÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ· ÙˆÓ Ô‰ÔÊÚ·ÁÌ¿ÙˆÓ, “ÔfiÙ ÌÔÚ› Ó· ‰È·ÎÈÓËı› ηÓ›˜ ÂχıÂÚ· ·fi ÙÔ ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÛÙÔ ¿ÏÏÔ”. KÏËı›˜ Ó· Û¯ÔÏÈ¿ÛÂÈ ÙË Û¯¤ÛË K‡ÚÔ˘ Î·È EÏÏ¿‰·˜, fiÙ·Ó ÔÈ K‡ÚÈÔÈ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈ˙·Ó ÙËÓ Aı‹Ó· ˆ˜ “ÙËÓ ‡ÏË ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘”, Ô ›‰ÈÔ˜ ϤÂÈ: “™ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ˙ˆ‹, ‰ÂÓ ÎÔÈÙ¿˙Ô˘Ó ϤÔÓ ÚÔ˜ ÙËÓ EÏÏ¿‰· ÔÈ K‡ÚÈÔÈ. TÔ fiÓÂÈÚÔ Ù˘ ŒÓˆÛ˘ Ì ÙË ÌËÙ¤Ú· ·ÙÚ›‰· ¤¯ÂÈ ÍÂÂÚ·ÛÙ›. ™ÙËÓ Ù¤¯ÓË Î·È ÛÙË ÏÔÁÔÙ¯ӛ·, Â›Ó·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi. TÔ ÓËÛ› ›ӷÈ, ·Ï¿, Ôχ ÌÈÎÚfi. ŸÔÈÔ˜ ı¤ÏÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ ÁÓˆÛÙfi˜, ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÁηÏÂÚ› ÛÙËÓ Aı‹Ó· ‹, ·ÎfiÌ· ηχÙÂÚ·, ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ. ŸÔÈÔ˜ ÁÚ¿ÊÂÈ ¤Ó· ‚È‚Ï›Ô, ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ¤Ó· ÂΉÔÙÈÎfi Ô›ÎÔ ÛÙËÓ Aı‹Ó·. EȉÈο ÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ‹Ù·Ó ¿ÓÙ· ı‡Ì·Ù· ÙˆÓ ÂÚÈÔÚÈÛÌÒÓ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡”. * Afi ÙÔ Ô›ËÌ· ÙÔ˘ °. ™·ÚÙfiÚÈÔ˘˜ “ÕÁÈÔ˜ K·ÛÛÈ·Ófi˜”. ** AÓ¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ °Èfi·¯ÈÌ ™·ÚÙfiÚÈÔ˘˜, Ë N›ÎË M·Ú·ÁÎÔ‡, ÛÙËÓ ÔÔ›· Â›Ó·È ·ÊÈÂڈ̤ÓÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ÙÔ˘. ™ÙȘ 4 IÔ˘Ó›Ô˘ ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›˙ÂÙ·È ÌÈ· ÂΉ‹ÏˆÛË ÛÙÔ BÂÚÔÏ›ÓÔ ÁÈ· ÙË N›ÎË M·Ú·ÁÎÔ‡, Ë ÔÔ›· ¤¯·Û ÙË ˙ˆ‹ Ù˘ ÙÔÓ ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ Û ÙÚÔ¯·›Ô ÛÙËÓ A›Á˘ÙÔ: Ë ÂΉ‹ÏˆÛË ‹Ù·Ó ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂ÓË Â‰Ò Î·È Î·ÈÚfi: ÙÔ ·ÂÚÔÔÚÈÎfi ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ Î·È ÙÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô ‹Ù·Ó ‹‰Ë ÎÏÂÈṲ̂ӷ ÁÈ· ÙËÓ ›‰È·. TÔ Ù·Í›‰È ‰ÂÓ ı· Á›ÓÂÈ ÔÙ¤, Ë ·ÚÔ˘Û›·ÛË fï˜, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ÛÂÈÚ¿˜ “§ÔÁÔÙ¯ÓÈ΋ E˘ÚÒË”, ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ÛÙÔ ÎÙ‹ÚÈÔ Ù˘ E˘Úˆ·˚΋˜ EÈÙÚÔ‹˜ ÛÙÔ BÂÚÔÏ›ÓÔ. ™ÙËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË ı· ÌÈÏ‹ÛÂÈ ÁÈ· ÙË N›ÎË M·Ú·ÁÎÔ‡ Ô °Èfi·¯ÈÌ ™·ÚÙfiÚÈÔ˘˜.

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™


10/58 π™Δ√ƒπ∫√ °Ú¿ÊÂÈ Ë ¡¿Û· ¶·Ù·›Ô˘ πÛÙÔÚÈÎfi˜ - ÂÚ¢ӋÙÚÈ·, ∫¤ÓÙÚÔ ∂ÈÛÙËÌÔÓÈÎÒÓ ∂Ú¢ÓÒÓ ∫‡ÚÔ˘

MÈ· ‰È·ı‹ÎË ÙÔ˘ 1478, ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ËÁ‹ Â› ºÚ·ÁÎÔÎÚ·Ù›·˜ Œ¯ÔÓÙ·˜ ÛÒ·˜ Ù·˜ ÊÚ¤Ó·˜ Î·È ÙÔÓ ÓÔ˘Ó ·ıfiψÙÔÓ, Ô T˙ȿ̘ TÂÎÏÂ˙‹˜ ¿ÊËÛ ÚÈÓ Âı¿ÓÂÈ ÙËÓ... „˘¯‹ ÙÔ˘ ÛÙÔÓ £Âfi, Ï‹ÚˆÛ ÙÔ˘˜ ÊfiÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ÛÙÔÓ ‚·ÛÈÏÈ¿ Î·È ÙÔÓ ‰ÈÔÈÎËÙ‹ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÙÔ˘, η٤ÁÚ·„ ÙÔÓ ÔÈÎÈ·Îfi ÙÔ˘ ÂÍÔÏÈÛÌfi ·ÏÏ¿ Î·È Ù· ÙÚfiÊÈÌ¿ ÙÔ˘, ÒÛÙ ӷ ¤¯Ô˘Ì ÙËÓ ·Ï·ÈfiÙÂÚË ÌÓ›· ÁÈ· ÙÔ ¯ÔÈÚÔ̤ÚÈ ÁΤÙÙÔÓ ¿ÛÚÔÓ (̠ϢÎfi ‡Ê·ÛÌ·). E›Û˘, ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È fiÙÈ Ô T·Ú·ÓÙ‹˜ ›¯Â ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ ¤Ó·Ó ÎÔÌÌ¿ÙÈÓ ÛˆÛÙfiÓ (ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙfiÈ;) ‡Ê·ÛÌ· Ô˘ ·Ó‹Î ÛÙÔÓ ‰È·ı¤ÙË Û ¯ÚÒÌ· ‚¤ÓÂÙÔ (Á·Ï¿˙ÈÔ).

™ÙË ™Ù¿Ïˆ §·˙¿ÚÔ˘, Úfi‰ÚÔ ÙÔ˘ MÔ˘Û›Ԣ K˘ÚÈ·ÎÒÓ TÚÔÊ›ÌˆÓ Î·È ¢È·ÙÚÔÊ‹˜

M

È· ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ‰È·ı‹ÎË Ì ÏÔ‡ÛÈ· ÛÙÔȯ›· Ù· ÔÔ›· ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙË ÁÏÒÛÛ·, ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·, ÙÔ ÎÏËÚÔÓÔÌÈÎfi ‰›Î·ÈÔ Î·È ¿ÏÏ· ›¯Â Û˘ÓÙ·¯ı› ÛÙËÓ K‡ÚÔ ÙÔ ¤ÙÔ˜ 1478. TËÓ ÂÚÈ¤ÙÂÈ· Î·È ÙËÓ fiÏË ‰È·‰ÚÔÌ‹ Ù˘ ‰È·ı‹Î˘ ·˘Ù‹˜ ›Ûˆ˜ Ó· ÌËÓ ÙËÓ ÏËÚÔÊÔÚËıԇ̠ÔÙ¤. I‰È·›ÙÂÚ· ÂӉȷʤÚÔÓ fï˜ Â›Ó·È ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ‰È·ÛÒıËΠ¤ÛÙˆ ·ÔÛ·ÛÌ·ÙÈο, ÒÛÙ Ӓ ·ÓÙÏ‹ÛÔ˘Ì ·fi ÙÔ˘˜ ıËÛ·˘ÚÔ‡˜ Ù˘, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Â›Ó·È fiÓÙˆ˜ ·ÓÂÎÙ›ÌËÙ˘ ·Í›·˜. H ‰È·ı‹ÎË Û˘ÓÙ¿¯ıËΠηٿ Ù· ¤ÙË Ù˘ ‚·ÛÈÏ›·˜ Ù˘ AÈηÙÂÚ›Ó˘ KÔÚÓ¿ÚÔ, ¯‹Ú·˜ ÙÔ˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘ ºÚ¿ÁÎÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ Ù˘ K‡ÚÔ˘, I·ÎÒ‚Ô˘ B’ Lusignan. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ê¿ÛË ÙÔ˘ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ˘ ÊÚ·ÁÎÈÎÔ‡ ‚·ÛÈÏ›Ԣ Ù˘ K‡ÚÔ˘, Ë ÔÔ›· ηχÙÂÈ ÌÈ· ‰ÂηÂÓÙ·ÂÙ›·. H ÂÚ›Ô‰Ô˜ fï˜ ·˘Ù‹, fiˆ˜ ‡ÛÙÔ¯· ¤¯ÂÈ ‰È·Ù˘ˆı›, ı· ÌÔÚÔ‡Û ̿ÏÏÔÓ Ó· ıˆÚËı› ˆ˜ ̤ÚÔ˜ Ù˘ BÂÓÂÙÈ΋˜ ÂÚÈfi‰Ô˘, ÂÊfiÛÔÓ Ë °·ÏËÓÔÙ¿ÙË Â›¯Â Ï‹ÚË ¤ÏÂÁ¯Ô ÛÙË ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛË Ù˘ ÌÂÁ·ÏÔÓ‹ÛÔ˘. MÂÙ¿ ÙËÓ ·ÔÙ˘¯›· ÙˆÓ K·Ù·Ï·ÓÒÓ Ô·‰ÒÓ ÙÔ˘ ·Ôȉ›ÌÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ Ó· ¤¯Ô˘Ó ¤ÏÂÁ¯Ô ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·, Ë °·ÏËÓÔÙ¿ÙË ¤ÛÙÂÈÏ ‰‡Ô BÂÓÂÙÔ‡˜ Û˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘˜ ÛÙËÓ K‡ÚÔ, ÁÈ· Ó· ‚ÔËıÔ‡Ó ÙË Ó·ڋ Î·È ¿ÂÈÚË ‚·Û›ÏÈÛÛ· ÛÙË ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛË Ù˘ Ó¤·˜ ·ÔÈΛ·˜ ÙÔ˘˜.

MÓ›· ÁÈ· ÙÔ ¯ÔÈÚÔ̤ÚÈ A·ÓÙÔ‡Ó Â›Û˘ ÛÙË ‰È·ı‹ÎË Î·È Î¿ÔÈ· ›‰Ë ‰È·ÙÚÔÊ‹˜ fiˆ˜ ‰‡Ô Ìfi‰È· ·Ï‡ÚÈ Î·È Ù˘Ú›Ó ÎÂÊ¿ÏÈ· ›ÎÔÛÈ. AÍ›˙ÂÈ Ó’ ·Ó·ÊÂÚı› fiÙÈ ·ÎfiÌË Î·È Û‹ÌÂÚ· ‰ËÏÒÓÂÙ·È Ë ÔÛfiÙËÙ· ÙˆÓ Ù˘ÚÈÒÓ Û ÎÂÊ¿ÏÈ·. AÓÙ›ıÂÙ·, ÛÙ· ÊÚ·ÁÎÈο ¤ÁÁÚ·Ê· Ù˘ ÂÔ¯‹˜ ··ÓÙÔ‡Ó ˆ˜ pieces dou fourmage. E›Û˘, ÛËÌÂÈÒÓÂÙ·È fiÙÈ Ô ‰È·ı¤Ù˘ ¤¯ÂÈ ‰‡Ô ‰Ô¯Â›· “Ì›ÏÏ·Ó ÛÊ·ÎÙÈÓ‹Ó” Î·È Ôχ Èı·ÓfiÓ Ó· ˘ÔÓÔÂ›Ù·È ÙÔ˘ ÚÔ‚¿ÙÔ˘ ÂÓ ·ÓÙÈı¤ÛÂÈ ÚÔ˜ ÙÔ ¯ÔÈÚÈÓfi Ï›Ô˜ (Ì›ÏÏ·Ó ¯ÔÈÚÈÓ‹). ™ÙË ‰È·ı‹ÎË ·˘Ù‹ Û˘Ó·ÓÙ¿Ù·È ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ÁψÛÛÔÏÔÁÈÎÒÓ ıËÛ·˘ÚÒÓ, Î·È fi¯È ÌfiÓÔÓ, Î·È Ë ·Ï·ÈfiÙÂÚË ÌÓ›· ÁÈ· ÙÔ ¯ÔÈÚÔ̤ÚÈ, ÙÔ ÂÎÏËÎÙÈÎfi ΢ÚÈ·Îfi ¤‰ÂÛÌ·. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ·Ï·ÈfiÙÂÚË ÁÚ·Ù‹ ÌÓ›· Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ÁÈ· ÙÔ ¯ÔÈÚÔ̤ÚÈ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÁÏÒÛÛ·. MÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚË ÌÓ›· ÁÈ· ÙÔ ¯ÔÈÚÔ̤ÚÈ ··ÓÙ¿ Û ‚ÂÓÂÙÈ΋ ËÁ‹, ηٿ Ù· ̤۷ ÙÔ˘ 16Ô˘ ·ÈÒÓ·, ÛÙË ‚ÂÓÂÙÈ΋ ‰È¿ÏÂÎÙÔ ˆ˜ persuto, ÙÔ ÁÓˆÛÙfi Û‹ÌÂÚ· ˆ˜ ÚÔÛÔ‡ÙÔ (prosciutto).

XÚ¤Ë Î·È ÎÏËÚÔ‰ÔÙ‹Ì·Ù·

«ÛÒ·˜ ¤¯ˆÓ Ù·˜ ÊÚ¤Ó·˜...» TËÓ ›‰È· ÂÚ›Ô‰Ô, Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÙÔ ¤ÙÔ˜ 1478, ›¯Â Û˘ÓÙ·¯ı› ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÁÏÒÛÛ· -‰ËÏ·‰‹ ÛÙË ÁÏÒÛÛ· Ô˘ ÌÈÏÔ‡Û ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ Ù˘ K‡ÚÔ˘- Ë ÂÓ ÏfiÁˆ ‰È·ı‹ÎË Î·È ˆ˜ ÂÎ ÙÔ‡ÙÔ˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ì ӷ ÈÛ¯˘ÚÈÛÙԇ̠fiÙÈ ·ÔÙÂÏ› ÌÈÎÚfi, ¤ÛÙˆ, ÌÓËÌÂ›Ô Ù˘ ΢Úȷ΋˜ ‰È·Ï¤ÎÙÔ˘. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, ηٿ ÙËÓ ›‰È· ÂÚ›Ô‰Ô, ÚÔ˜ ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ‰ÂηÂٛ˜ Ù˘ ºÚ·ÁÎÔÎÚ·Ù›·˜, ‹ Ì¿ÏÏÔÓ ÛÙȘ ··Ú¯¤˜ Ù˘ BÂÓÂÙÈ΋˜ ΢ÚÈ·Ú¯›·˜, ÔÈ ÌfiÓ˜ ÁÚ·Ù¤˜ Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ Ô˘ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ì ۯÂÙÈο Ì ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÁÏÒÛÛ· Ù˘ ÌÂÁ·ÏÔÓ‹ÛÔ˘ Â›Ó·È ÂÏ¿¯ÈÛÙ˜. AӷʤÚÔ˘ÌÂ, ÂÓ‰ÂÈÎÙÈο, fiÙÈ ¤¯Ô˘Ó ‰È·Ûˆı› ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ÙÔ˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ BÔ˘ÛÙÚˆÓ›Ô˘, ÌfiÓÔ Î¿ÔÈ· ‰È·Ù¿ÁÌ·Ù· ÙÔ˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘ ºÚ¿ÁÎÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ Ù˘ K‡ÚÔ˘, Ù· ÔÔ›· ¤¯Ô˘Ó Û˘ÓÙ·¯ı› ÙÔ 1468, ‰ËÏ·‰‹ ÙËÓ ›‰È· ÂÚ›Ô˘ ÂÔ¯‹ Ô˘ ›¯Â Û˘ÓÙ·¯ı› Ë ‰È·ı‹ÎË ÙËÓ ÔÔ›· ı· Û¯ÔÏÈ¿ÛÔ˘Ì ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·. O ‰È·ı¤Ù˘ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È T˙ȿ̘, ‰ËÏ·‰‹ I¿Îˆ‚Ô˜, TÂÎÏÂ˙‹˜ (D’ Glesie;) Î·È ·Ú¯Èο ÛÙË ‰È·ı‹ÎË Î·Ù·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È Ù· ÛÙÂÚÂfiÙ˘·, fiˆ˜ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Ì fiϘ ÙȘ ‰È·ı‹Î˜ Ù˘ ÙfiÙ ÂÔ¯‹˜. “K·Ù¿ ÙËÓ Û‹ÌÂÚÔÓ Ë̤ڷÓ, ‹ÙȘ ¤ÛÙÈÓ ÙË 14Ë ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 1478 XÚÈÛÙÔ‡, ÈÓ‰ÈÎÙÈÒÓÔ˜ 11˘, Ô T˙ȿ̘ TÂÎÏÂ˙‹˜ ÂÓ ·ÛıÂÓ(Â)›· Ù˘¯ÒÓ Î·È ÊÔ‚Ëı›˜ ÙÔ ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘ ÙÔ˘ ¿ˆÚÔÓ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔÓ, ÛÒ·˜ ¤¯ˆÓ Ù·˜ ÊÚ¤Ó·˜ Î·È ÙÔÓ ÓÔ˘Ó ·ıfiψÙÔÓ...”. TËÓ „˘¯‹ ÙÔ˘ Ô ‰È·ı¤Ù˘, ‰È·‚¿˙Ô˘Ì ÛÙË ‰È·ı‹ÎË, ÙËÓ ¿ÊËÓ ÛÙÔÓ £Âfi Î·È ÙËÓ ÂÚÈÔ˘Û›· ÙÔ˘ ˆ˜ ÂÍ‹˜: KÏËÚÔ‰ÔÙÔ‡Û ÙÔ˘ ·˘ı¤ÓÙË ÙÔ˘ ÚËÁfi˜ ¯›ÏÈ· ÙÚÈ·ÎfiÛÈ· ÓÔÌ›ÛÌ·Ù· “...Î·È ÂÍËÎÏËÚÒÓÓË ÙÔÓ ·¤ Ù· ¿ÏÏ· ÙÔ˘ ·Á·ı¿”. H ÈÔ ¿Óˆ ÊÚ¿ÛË Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È Ì ÙÔ ÎÏËÚÔÓÔÌÈÎfi ‰›Î·ÈÔ Î·È Â‰Ò Ì·ÚÙ˘ÚÂ›Ù·È Î·ı·Ú¿ fiÙÈ Ô Î¿ı ‰È·ı¤Ù˘ ¿ÊËÓ ¤Ó· ÔÛfi Ù˘ ÂÚÈÔ˘Û›·˜ ÙÔ˘ ÛÙÔÓ ‚·ÛÈÏÈ¿, ÁÈ· Ó· ÌÔÚ¤ÛÂÈ ÂχıÂÚ· Ó· ‰È·ı¤ÛÂÈ ÙËÓ ˘fiÏÔÈË ÂÚÈÔ˘Û›· ÙÔ˘ fiˆ˜ ÂÈı˘ÌÔ‡ÛÂ. £· ÌÔÚÔ‡Û·Ì ӷ ÈÛ¯˘ÚÈÛÙԇ̠fiÙÈ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÊfiÚÔ ÎÏËÚÔÓÔÌ›·˜, ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÚÔÏ‹ÚˆÓÂ Ô ‰È·ı¤Ù˘. O TÂÎÏÂ˙‹˜, fiˆ˜ ·ÓÙÈÏ·Ì‚·ÓfiÌ·ÛÙ ·fi ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ Ù˘ ‰È·ı‹Î˘, ηÙÔÈÎÔ‡Û ÛÙË §ÂÌÂÛfi ‹ ÛÙ· ÂÚ›¯ˆÚ· Ù˘ §ÂÌÂÛÔ‡, fiˆ˜ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÛÙËÓ EÈÛÎÔ‹, ·ÊÔ‡ ¿ÊËÓ ÎÏËÚÔ‰fiÙËÌ· ¯ÈÏ›ˆÓ ÓÔÌÈÛÌ¿-

2 6

ª ∞ ´ √ À

2 0 1 3

¶ √ § π Δ ∏ ™

∏ ‰È·ı‹ÎË Û˘ÓÙ¿¯ıËΠÂ› ‚·ÛÈÏ›·˜ Ù˘ ∞ÈηÙÂÚ›Ó˘ ∫ÔÚÓ¿ÚÔ. ∂‰Ò, ÌÈ· Û¿ÓÈ· ·ÂÈÎfiÓÈÛË Ù˘ μ·Û›ÏÈÛÛ·˜ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘, Û ¯ÂÈÚfiÁÚ·ÊÔ ÙÔ˘ ·Ú¯Â›Ô˘ Contarini [ 18Ô˜ ·ÈÒÓ·˜]

ÙˆÓ Î·È ÛÙÔÓ ‰ÈÔÈÎËÙ‹ Ù˘ §ÂÌÂÛÔ‡, ηÂÙ¿ÓÔ Ù˘ NÂÌÂÛÔ‡, fiˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È, Î·È ·˘ÙfiÓ “ÙÔÓ ÂÍÂÎÏËÚÒÓÓË ·fi Ù· ¿ÏÏ· ÙÔ˘ ·Á·ı¿”. ÕÚ·, ÂÈ‚·ÏÏfiÙ·Ó ÙfiÙ ÊÔÚÔÏÔÁ›· ÛÙËÓ ÂÚÈÔ˘Û›· Ô˘ ı· ÎÏËÚÔ‰ÔÙÔ‡ÛÂ Ô ‰È·ı¤Ù˘, ÙËÓ ÔÔ›· η٤‚·ÏÏ ÙfiÛÔ ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔÓ ‚·ÛÈÏÈ¿ fiÛÔ Î·È ÛÙÔÓ ‰ÈÔÈÎËÙ‹ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÛÙËÓ ÔÔ›· ˙Ô‡ÛÂ. ™ËÌÂÈÒÓÔ˘Ì fiÙÈ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ I¿Îˆ‚Ô˜ B’ ›¯Â ‹‰Ë Âı¿ÓÂÈ, ·ÏÏ¿ ÛÙË ‰È·ı‹ÎË Á›ÓÂÙ·È ÌÓ›· Î·È ¿ÏÈ ÁÈ· ‚·ÛÈÏÈ¿ Î·È fi¯È ‚·Û›ÏÈÛÛ·, ·Ú’ fiÏÔÓ fiÙÈ ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙ ÛÙ· ¤ÙË Ù˘ ‚·ÛÈÏ›·˜ Ù˘ AÈηÙÂÚ›Ó˘ KÔÚÓ¿ÚÔ. A˜ ÛËÌÂȈı› fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÚfiÌÔÈ· ·ÛÛ›˙· (ÓfiÌÔ˜) fiÙÈ Û ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ οÔÈÔ˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÎÏËÚÔÓfiÌÔ˘˜, fiˆ˜ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ·È‰È¿, “...ÙÔ ‰›Î·ÈÔÓ ÔÚ›˙ÂÈ fiÙÈ fiÏÔÓ Ó· ¤ÓË ÙÔ˘ ΢ڛԢ Ù˘ fiψ˜ Ì ÙÔ ‰›Î·ÈÔÓ”. EӉȷʤÚÔ˘Û· ›ӷÈ, Â›Û˘, ÛÙËÓ ·ÚÔ‡Û· ‰È·ı‹ÎË Î·È Ë ·Ó·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ÙÔˆÓ˘Ì›Ô˘ N¤ÌÂÛÔ˜ ·ÓÙ› §ÂÌÂÛfi˜, ÂÓÒ ÛÙÔ ›‰ÈÔ Î›ÌÂÓÔ ·Ú·Î¿Ùˆ ÛËÌÂÈÒÓÂÙ·È Î·È ˆ˜ §ÂÌÂÛfi˜. ™˘ÌÂÚ·ÛÌ·ÙÈο, ı· ϤÁ·Ì fiÙÈ ÙËÓ ›‰È· ÂÔ¯‹ Ë fiÏË Ù˘ §ÂÌÂÛÔ‡ ··ÓÙ¿ ÙfiÛÔ ˆ˜ N¤ÌÂÛÔ˜ fiÛÔ Î·È ˆ˜ §ÂÌÂÛfi˜.

OÈÎÈ·Îfi˜ ÂÍÔÏÈÛÌfi˜ I‰È·›ÙÂÚÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÛÙË ‰È·ı‹ÎË Ë Î·Ù·ÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ÔÈÎÈ·ÎÔ‡ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡. O ‰È·ı¤Ù˘ ÂÓÔÈÎÈ¿˙ÂÈ Î·ÙÔÈΛ·, fiˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ, ÛÙË §ÂÌÂÛfi, ·fi οÔÈÔÓ T·Ú·ÓÙ‹, Ô ÔÔ›Ô˜ Ôχ Èı·ÓfiÓ Ó· ηٷÁfiÙ·Ó ·fi ÙÔÓ T¿Ú·ÓÙ·. AÎÔÏÔ‡ıˆ˜ ηٷÁÚ¿ÊÂÈ ÛÙË ‰È·ı‹ÎË ÙÔÓ ÔÈÎÈ·Îfi ÂÍÔÏÈÛÌfi Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙËÓ Î·ÙÔÈΛ·

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

·˘Ù‹ ηıÒ˜ Î·È Î¿ÔÈ· ÙÚfiÊÈÌ· ‹ Î·È ˘Ê¿ÛÌ·Ù·. T· ÛÙÔȯ›· ·˘Ù¿ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ¤Ó·Ó Ú·ÁÌ·ÙÈο ÏÔ‡ÛÈÔ ÁψÛÛÔÏÔÁÈÎfi ıËÛ·˘Úfi. MÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ ÛËÌÂÈÒÓÔÓÙ·È: Ù¤ÛÛÂÚ· ÎÚ‚¿ÙÈ·, ‰‡Ô ¯·ÏΛ· (¯·ÚÙ˙È¿), Ì›· Á›ÛÙË, ‰ËÏ·‰‹ ÓÙÔ˘Ï¿È ‹ ıËÛ·˘ÚÔÊ˘Ï¿ÎÈÔ, ‰‡Ô ¯·ÏÎÔÌ·Á(Â)›ÚÈÛÛ˜, ‰‡Ô ÙËÁ¿ÓÈ· ÛȉÂÚ¤ÓÈ·, ‰‡Ô ·ÏÒÌ·Ù·, ¤Ó· ÛÚÈ‚¤ÚÈÓ, ‰ËÏ·‰‹ Ì›· ÎÔ˘ÓÔ˘Ȥڷ, ·fi ÙÔ ÈÙ·ÏÈÎfi sperveri, Ì›· ÏÂοÓË (ÎÔ‡·), ‰‡Ô ÌÈÎÚ¿ ‚·Ù˙¤ÏÏÈ· (‰Ô¯Â›·) Î·È ¤Ó· Ù˙·ÓÙÈÏȤÚÈÓ, ‰ËÏ·‰‹ ÎËÚÔ‹ÁÈÔ. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ϤÍË ‰˘Û·Ó¿ÁÓˆÛÙË Î·È ·ÎÔÏÔ‡ıˆ˜ ηٷÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ Î·Ù¿ÏÔÁÔ, Â›Û˘: ‰‡Ô ÛÂÓÙÔ‡ÎÈ· ÌÂÁ¿Ï·, ‰‡Ô ÛÎÂÚÓÈ¿, ‰ËÏ·‰‹ ÛÎÚ›ÓÈ· (ÁÚ·Ê›·), Ì›· Ï·Ù¤ÏÏ· ÛÙ¿ÓÈ· (ȷ٤Ϸ ·fi ηÛÛ›ÙÂÚÔ) Î·È ÂÓÓÈ¿ ÌÈÎÚ¿ ‹ ÌÂÁ¿Ï· È¿Ù·, Ì›· Ù˙·Á¤Ú· (ηڤÎÏ·), ¤Ó· ÛΤ·ÛÌ· ÎÚ‚·ÙÈÔ‡, ‰‡Ô ÛȉÂÚÔÛÔ‡ÁÏÈ· (ÛȉÂÚ¤ÓÈ· ÛÔ˘‚ÏÈ¿), ‰‡Ô ÛÎÔ˘ÙÂÏ·ÚȤ˜ (ÎÔ‡˜) οÛÛÈÓ˜ (;), ‰‡Ô „·ı›· ÙÔ˘ Ù‡¯Ô˘ (ÙÔ›¯Ô˘), ¤Ó· Á‰ËÓ (ÁÔ˘‰›) Ì·ÚÌ·Ú¤ÓÔÓ, ¤Ó· ‡ÎÈ Î·È ¤Ó· ·ÁΤÚÈ, ‰ËÏ·‰‹ ÙÚ·¤˙È. AÎfiÌË ÛËÌÂÈÒÓÂÙ·È Ì›· Ì·ÓÙ‹Ï· Ù˘ Ù·‡Ï·˜ ÌÂÁ¿ÏË, ‰ËÏ·‰‹ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ÙÚ·Â˙ÔÌ¿Ó‰ÈÏÔ Î·È ÔÎÙÒ Û‚¤ÙÙ˜ (ÂÙÛ¤ÙÙ˜) Î·È Ì›· ÛȉÂÚ¤ÓÈ· ˙˘Á·ÚÈ¿. °›ÓÂÙ·È ·Ó·ÊÔÚ¿ Â›Û˘ ÁÈ· ÎÚ‚·ÙÔÛ¿Óȉ· Ì ٷ ÙÚÈÛÙ¤ÏÏÈ· (‚¿ÛË) ÂÓfi˜ ÎÚ‚·ÙÈÔ‡. MÓ›· Á›ÓÂÙ·È Î·È ÁÈ· ¤Ó·Ó Ú¿ÙË Ì ÙÔ fiÓÔÌ· KÒÛÙ·˜, ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô Ô ‰È·ı¤Ù˘ ÚÈÓ ·ÛıÂÓ‹ÛÂÈ ÙÔ˘ ›¯Â ‰ÒÛÂÈ ‡Ê·ÛÌ· ÁÈ· Ó· ÙÔ˘ Ú¿„ÂÈ Ì›·Ó Á·‚·Ú‰›Ó·Ó (¤Ó· ÎÚ‚·ÙfiÓÙ˘Ì·) Ì ÁÔ˘Ó¤Ï· (‰ËÏ·‰‹ Á‡Úˆ-Á‡Úˆ) ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÙÔ ÊÔ‡ÚÁÈ·ÛÌ·Ó (ÊÔ‡ÚηÛÌ·Ó) ‹Ù·Ó Ï·-

O T˙ȿ̘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Î·È ÛÙ· ¯Ú¤Ë ÙÔ˘. OÊ›ÏÂÈ, fiˆ˜ ÁÚ¿ÊÂÈ, ÛÙÔÓ T·Ú·ÓÙ‹ ÁÈ· ÙÔ ÂÓÔ›ÎÈÔ ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ Ô˘ ÙÔ˘ ¤¯ÂÈ ÓÔÈÎÈ¿ÛÂÈ ¤ÍÈ ÓÔÌ›ÛÌ·Ù·, ηıÒ˜ Î·È ·fi ¿ÏÏÔ˘˜ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ‡˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ Î·Ù¿ÛÙÈ¯Ô Ô˘ ‰È·ÙËÚ› Ô ›‰ÈÔ˜. E›Û˘, ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›· (§Â˘ÎÔ˘Û›·) ¤¯ÂÈ ¤Ó· Û›ÙÈ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ‰È·Ì¤ÓÂÈ Ë ·Ú·Ì¿Ó· (‚˘˙¿ÛÙÚÈ·) Ù˘ M·Ú›·˜ K·ÏϤÚÁË. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÚfiÎÂÈÙ·È Ì¿ÏÏÔÓ ÁÈ· ÙË M·Ú›· K·ÏϤÚÁË, Û‡˙˘ÁÔ ÙÔ˘ ºÈÏ›Ô˘ ¶Ô‰Ôοı·ÚÔ˘ Î·È ÌËÙ¤Ú· ÙˆÓ ‰‡Ô ·Ú¯ÈÂÈÛÎfiˆÓ §Â˘ÎˆÛ›·˜ §›‚ÈÔ˘ Î·È K·›Û·Ú· ¶Ô‰Ôοı·ÚÔ˘, Ë ÔÔ›· ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Î·È ·fi ÙÔÓ ¯ÚÔÓÈÎÔÁÚ¿ÊÔ Ì·˜ °ÂÒÚÁÈÔ BÔ˘ÛÙÚÒÓÈÔ. ™ÙÔ Û›ÙÈ ·˘Ùfi ÙÔ˘ T˙ȿ̘ ηٷÁÚ¿ÊÂÙ·È fiÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‰Èο ÙÔ˘ Ì›· Ù˙·Á¤Ú·, ‰‡Ô Ù·‡Ï˜, ¤Ó·Ó ÛÂÓÙÔ‡ÎÈÓ ÌÂÁ¿ÏÔÓ Î¿ÚÈÓÔÓ (·fi ͇ÏÔ Î·Ú˘‰È¿˜) Î·È ÊÔ‡ÚÈ·ÛÌ·Ó ÙÔ˘ ÎÚ‚·ÙÈÔ‡. ™ÙË ‰È·ı‹ÎË ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Â›Û˘ fiÙÈ Ô ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ M·Ï·Ù¤ÛÙ·˜ ·fi ÙËÓ ¶ÈÛÎÔ‹Ó (EÈÛÎÔ‹) ¯ÚˆÛÙ¿ ÛÙÔÓ ‰È·ı¤ÙË ‰ÂηÔÎÙÒ ÓÔÌ›ÛÌ·Ù·. AÎfiÌË, Ô Iˆ¿ÓÓ˘ NÂÁÚÂfiÓÙ˘ (T˙ÔÓ¿Ó˜ TÂÓÂÁÚÈÔ‡ÓÙÂ), Ô ÔÔ›Ô˜ ‰È·ı¤ÙÂÈ Ì‡ÏÔ ÂȘ ÙÔ §·ÈıÈÔ‡ (Ì¿ÏÏÔÓ §·ÈıÈÔ‡ Ù˘ ¶¿ÊÔ˘ Î·È fi¯È §¿ËıÔ˜ KÂÚ‡ÓÂÈ·˜) ÙÔ˘ ÔÊ›ÏÂÈ ÁÈ· ‰‡Ô οÓÓ˜ (̤ÙÚ·) ·ÓÓ›Ó ÓÔÌ›ÛÌ·Ù· ›ÎÔÛÈ Ù¤ÛÛÂÚ·, ·fi Ù· ÔÔ›· ÙÔ˘ ¤¯ÂÈ ‰ÒÛÂÈ ›Ûˆ ÌfiÓÔÓ Ù· ÙÚ›·. O ‰È·ı¤Ù˘ ÎÏËÚÔ‰ÔÙÔ‡Û ÛÙÔÓ ÂÌ·Ï‹ (‰ÈÔÈÎËÙ‹) Ù˘ EÈÛÎÔ‹˜, ™Ù¤Ê·ÓÔ BÔ˘˙ËÓfi, ¤ÓÙ ¯Ú˘Û¿ ‰Ô˘Î¿Ù· Î·È ÛÙÔÓ ÊÚ· ¶È¤ÚÔ ÙÔ˘ ËÁÔ˘ÌÂÓ›Ԣ ÙÔ˘ KÔÏÔÛÛ›Ô˘ ¤Ó· ‰Ô˘Î¿ÙÔ Î·È ¤Ó· ‰Ô˘Î¿ÙÔ Â›Û˘ ÁÈ· ÙËÓ Ù·Ê‹ ÙÔ˘. AӷʤÚÂÙ·È ÂÈÚfiÛıÂÙ· fiÙÈ Ô ÂÌ·Ï‹˜ Ù˘ EÈÛÎÔ‹˜ ÔÊ›ÏÂÈ ÛÙÔÓ T˙ȿ̘ TÂÎÏÂ˙‹ ۯ‰fiÓ ¤Ó·Ó ηÓÙ¿ÚÈÓ Ï¿‰ÈÓ... T¤ÏÔ˜, Ô ‰È·ı¤Ù˘ ·fi Ù· ÚÔ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓ· ˘¿Ú¯ÔÓÙ¿ ÙÔ˘ fiÚÈ˙ ӷ ÏËÚˆıÔ‡Ó Ù· ¯Ú¤Ë ÙÔ˘ Î·È Ù· ˘fiÏÔÈ· Ù· ¿ÊËÓ ÛÙË Û‡˙˘Áfi ÙÔ˘ T˙Ô˘¿Ó· (Iˆ¿ÓÓ·) Î·È ˘¤Ú ·Ó··‡Ûˆ˜ Ù˘ „˘¯‹˜ ÙÔ˘. TË ‰È·ı‹ÎË ˘ÔÁÚ¿ÊÔ˘Ó ˆ˜ Ì¿ÚÙ˘Ú˜ Ô ·¿ ¶¤ÙÚÔ˜ ÙÔ˘ ËÁÔ˘ÌÂÓ›Ԣ ÙÔ˘ KÔÏÔÛÛ›Ô˘ Î·È ÔÈ NÈÎfiÏ·Ô˜ °È·ÓÓÔ‡Ï˘ Î·È NÈÎfiÏ·Ô˜ KÔÓÙ·ÏÈ̤Ó˘ ηıÒ˜ Î·È Ô AÓ‰Ú¤·˜ ÙÔ˘ OÌfiÙË. H ‰È·ı‹ÎË Ô˘ Û˘ÓÙ¿¯ıËΠηٿ Ù· ¤ÙË Ù˘ ‚·ÛÈÏ›·˜ Ù˘ AÈηÙÂÚ›Ó˘ KÔÚÓ¿ÚÔ ·ÔÙÂÏ› ·Ó·ÓÙ›ÏÂÎÙ· ¤Ó· ÌÈÎÚfi ÁψÛÛÈÎfi ÌÓËÌÂ›Ô Ì ÈÛÙÔÚÈο Î·È ÎÏËÚÔÓÔÌÈÎÔ‡ ‰Èη›Ô˘ ÛÙÔȯ›· ηÈ, ›Ûˆ˜ ÙÔ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ·’ fiÏ·, ‰È·ÛÒ˙ÂÈ ÙËÓ ·Ï·ÈfiÙÂÚË Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ÌÓ›· ÁÈ· ÙÔ ¯ÔÈÚÔ̤ÚÈ...


11/59 £∂∞Δƒ√ °Ú¿ÊÂÈ Ë ªÂÚfiË ªˆ˘Û¤ˆ˜

«TÔ ¤ÚÁÔ ‰ÂÓ ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ ÛÙȘ ¿ÎÚ˜ ÙÔ˘ ÛÎËÓÈÎÔ‡. O‡ÙÂ Ë ˙ˆ‹ ¿ÏψÛÙÂ. TÔ ÎÔÈÓfi Â›Ó·È ı·ً˜ ÛÙÔ Í·ÊÓÈÎfi ÛÎÔÙ¿‰È, ·˘Ù‹ ÙËÓ Ì·‡ÚË ÙÚ‡·, fiˆ˜ ÙÔ ÎÂÓfi ÙÔ˘ ÂÁηٷÏÂÈÌ̤ÓÔ˘ ÂÚÁÔÛÙ·Û›Ô˘»

•·Ó·‰È·‚¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ BfiÈÙÛÂÎ M‹Î·Ó ÛÙÔÓ ÛÙÂÁ·Ṳ̂ÓÔ ¯ÒÚÔ ÛÙ¿ıÌ¢Û˘ ÙˆÓ ÚÒËÓ ·ÔıËÎÒÓ OÚÂÈÓfi˜, ÛÙË §ÂÌÂÛfi, ηı¿ÚÈÛ·Ó ÙÔÓ ¯ÒÚÔ Î·È ¤ÛÙËÛ·Ó ÂΛ ÌÈ· ı·ÙÚÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË. O «BfiÈÙÛÂλ ÙÔ˘ Õ¯ÈÌ B›Ï·ÓÙ Â·Ó·Û˘ÛÙ‹ÓÂÙ·È ÛÙÔ ÎÔÈÓfi ̤۷ ·fi ÙÚÂȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ, ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ‚‰ÔÌ¿‰·

O

M¿ÚÈÔ˜ Iˆ¿ÓÓÔ˘ ·Ó·Î¿Ï˘„ ÙÔÓ Ó¤Ô Ì·˜ ¯ÒÚÔ», ϤÂÈ Ô °ÂÚÌ·Ófi˜ ÛÎËÓÔı¤Ù˘ Î·È ÓÙÈ˙¿ÈÓÂÚ Õ¯ÈÌ B›Ï·ÓÙ ÌÈÏÒÓÙ·˜ ÛÙÔ «¶» ÁÈ· ÙÔ Ó¤Ô ·Ó¤‚·ÛÌ· ÙÔ˘ BfiÈÙÛÂÎ [Woyzeck], Ù˘ ‰È¿ÛËÌ˘ ÙÚ·Áˆ‰›·˜ ÙÔ˘ °Î¤ÔÚÁÎ M›¯ÓÂÚ. "E›Ó·È ¤Ó·˜ Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜. ¢ÂÓ Â›Ó·È ı¤·ÙÚÔ. E›Ó·È ¤Ó· ÂÁηٷÏÂÈÌ̤ÓÔ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ/·Ôı‹ÎË, ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù˘ §ÂÌÂÛÔ‡. ŒÓ·˜ ¯ÒÚÔ˜ Ô˘ ·ÔÙ˘ÒÓÂÈ ·fiÏ˘Ù· ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, Ì ÁÎÚ¿ÊÈÙÈ ÛÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ Î·È ÊÒÙ· Ó¤ÔÓ Ó· ÎÚ¤ÌÔÓÙ·È ·fi ÙÔ Ù·‚¿ÓÈ. H ÙÚ·ÁÈÎfiÙËÙ· ÙÔÔıÂÙË̤ÓË ÛÙÔ ÛˆÛÙfi ̤ÚÔ˜. Afi‰ÂÈÍË ˆ˜ ÔÈ ÈÛÙÔڛ˜ ·Á¿˘ Î·È Î·Ù·›ÂÛ˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Û ÔÏÏ¿ ̤ÚË, Û ¿‰ÂÈ· ‰ˆÌ¿ÙÈ·, Û ¿Úη „˘¯·ÁˆÁ›·˜, Û ¯ÒÚÔ˘˜ ÛÙ¿ıÌ¢Û˘, Û ÎÚ˘Ì̤Ó˜ ÁˆÓȤ˜". O ¯ÚfiÓÔ˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÛËÌ·Û›· ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ Õ¯ÈÌ B›Ï·ÓÙ. ŒÓ·˜ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˘ Á›ÓÂÙ·È ÛˆÌ·ÙÈÎfi Î·È „˘¯ÈÎfi ·›ÁÓÈÔ ÙˆÓ ·ÓˆÙ¤ÚˆÓ ÙÔ˘ ÛÙÔÓ ÛÙÚ·Ùfi. H Û‡˙˘Áfi˜ ÙÔ˘ ÙÔÓ ··Ù¿ Î·È Ô BfiÈÙÛÂÎ ÚÔÛ·ı› Ó· Û˘ÁÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË Ê‡ÛË ÙÔ˘. MÈ· ÂÈηÛÙÈο ¿ÚÙÈ· ı·ÙÚÈ΋ ‰Ô˘ÏÂÈ¿, Ì ȉȷ›ÙÂÚ˜ ÂÚÌËÓ›˜ ·fi ÙÔ˘˜ M¿ÚÈÔ Iˆ¿ÓÓÔ˘ Î·È ŒÏÂÓ· K·ÏÏÈÓ›ÎÔ˘. "™Â ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿, Ì ÂӉȷʤÚÂÈ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹Ûˆ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· fiÛˆÓ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ¤Íˆ ·fi ÙÔ Ï·›ÛÈÔ, ÒÛÙ ӷ ÌÔÚԇ̠ӷ ‰Ô‡Ì fiÛ· ‰ÂÓ ‚ϤÔÓÙ·È", ÛËÌÂÈÒÓÂÈ Ô Õ¯ÈÌ. "TË ÛÎÔÙÂÈÓ‹ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ÊÂÁÁ·ÚÈÔ‡, ·˜ Ô‡ÌÂ. O PÔÏ¿ÓÙ M·ÚÙ ÙÔ Ï¤ÂÈ Î·Ï‡ÙÂÚ·: '...·˘Ùfi ı· ÂÈ ÂÎÚÔÛÒËÛË: fiÙ·Ó Ù›ÔÙ· ‰ÂÓ ·Ó·‰‡ÂÙ·È, fiÙ·Ó Ù›ÔÙ· ‰ÂÓ Âͤ¯ÂÈ ·fi ÙËÓ ÂÈÎfiÓ·, ÙÔ ‚È‚Ï›Ô, ÙËÓ ÔıfiÓË'. ™ÙË ‰È·‰Èηۛ· Ù˘ ÛÎËÓÔıÂÛ›·˜ ÙÔ˘ BfiÈÙÛÂÎ ·ÓÙÈηÙÔÙÚ›˙ÂÙ·È Ë Û˘Ó¯‹˜ ¿ÏË Ì ÙËÓ ·Ê·›ÚÂÛË, ÙËÓ ÂÎÚÔÛÒËÛË, ÙÔ ‡ÊÔ˜, ÙÔÓ Ú·ÏÈÛÌfi. N· ‰›ÓÂȘ ÔÏÏ¿ ϤÁÔÓÙ·˜ Ï›Á·...". O Õ¯ÈÌ B›Ï·ÓÙ Î·È Ô M¿ÚÈÔ˜ Iˆ¿ÓÓÔ˘ ÂÈÛÙÚ¤-

«

ÊÔ˘Ó ÛÙÔ Î›ÌÂÓÔ ÙÔ˘ BfiÈÙÛÂÎ ¤ÓÙ ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÚÒÙË ·ÚÔ˘Û›·Û‹ ÙÔ˘ ÛÙÔÓ ÔÏ˘¯ÒÚÔ isnotgallery, ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›·. ™ÙË ÛÎËÓ‹ Ì ÙÔÓ M¿ÚÈÔ Iˆ¿ÓÓÔ˘ ›‰·Ì ÙfiÙ ÙË NÈfi‚Ë X·Ú·Ï¿ÌÔ˘˜, Û ÌÈ· ÚÒÙË "ı·ÙÚÈ΋ ÂÚÁ·Û›·" ¿Óˆ ÛÙÔ Î›ÌÂÓÔ. "H ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÌÔ˘ Û' ·˘Ùfi ÙÔ Î›ÌÂÓÔ ‹Ù·Ó ÌÈ· ¤ÎÏËÍË", ÛËÌÂÈÒÓÂÈ Ô Õ¯ÈÌ. "TÒÚ· ηٿϷ‚· ÙȘ ·ÓÙÈÌ·¯fiÌÂÓ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘. O BfiÈÙÛÂÎ Â›Ó·È ¤Ó· ‚›·ÈÔ ¤ÚÁÔ Î·È ¤Ó· ÙÚ˘ÊÂÚfi ¤ÚÁÔ. E›Ó·È ¤Ó· ¤ÚÁÔ Ô˘ ÈÛÔÚÚÔ› Û ÌÂÁ¿Ï˜ ÛȈ¤˜ Î·È ·›ÚÓÂÈ Í·ÊÓÈΤ˜ ÛÙÚÔʤ˜ ÛÙ· ÈÔ ·Ó·¿ÓÙ¯· ̤ÚË. E›Ó·È ¤Ó·˜ Ì·ÈÓfiÌÂÓÔ˜ ÔÙ·Ìfi˜, Ì ÔÈËÙÈΤ˜ ·Ó¿Û˜ ÛÙ·ÛÈÌfiÙËÙ·˜. ¶·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û· ÙÔ˘˜ ËıÔÔÈÔ‡˜ Û ·˘Ù¿ Ù· ÛÎÔÙÂÈÓ¿ ÓÂÚ¿ Ó· ·ÁˆÓ›˙ÔÓÙ·È Ó· ÂÙ‡¯Ô˘Ó ÙÔÓ Ú·ÏÈÛÌfi Ô˘ ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â, Ó· ‚˘ı›˙ÔÓÙ·È Û ·Ê·ÈÚ¤ÛÂȘ, fiÙ·Ó Ë ÌfiÓË ÛˆÙËÚ›· ‹Ù·Ó ÌÈ· ÓfiÙ· Ú·ÏÈÛÌÔ‡. ™ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ÚÔ‚ÒÓ Î·Ù·Ï¿‚·Ì ˆ˜ οı ·Ê·ÈÚÂÙÈ΋ ÏËÚÔÊÔÚ›· ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÙÔÓ ÚÔÛÂÎÙÈο ÈÛÔÚÚÔË̤ÓÔ Ú·ÏÈÛÌfi Ù˘. ¶ˆ˜ οı ÂÎÊÚ·ÛÙÈ΋ ÊfiÚÌ· Ú¤ÂÈ Ó· ÎÚ·ÙËı› Û ¯·ÌËÏfi Â›‰Ô, ›Ù ̤ۈ Ù˘ ˘ÔÎÚÈÙÈ΋˜, Ù˘ ‰Ú·Ì·ÙÔ˘ÚÁ›·˜, ÙˆÓ ‹¯ˆÓ ‹ Ù˘ ΛÓËÛ˘. O M›¯ÓÂÚ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ¤Ó· ¤ÚÁÔ Ô˘ Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ¯ÒÚ· ÛÙ· ÈÔ ·ÚfiÛÌÂÓ· ̤ÚË: Û ¤Ó· ¯ˆÚ¿ÊÈ, Û ÌÈ· ÁÈÔÚÙ‹, Û ÌÈ· ·Ú¤Ï·ÛË, Û ¤Ó· ·È‰ÈÎfi ‰ˆÌ¿ÙÈÔ, Û ÌÈ· Ù·‚¤ÚÓ·, ÛÙË Ï›ÌÓË ÂÓfi˜ ‰¿ÛÔ˘˜. Y¿Ú¯Ô˘Ó ÙÚ·ÁÔ‡‰È·, ‰È¿ÏÔÁÔÈ, ·Ú·Ì‡ıÈ·, ÁÈ·ÁÈ¿‰Â˜, ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜, ‰ÈÔÈÎËÙ¤˜, ʈӤ˜ ÁÈ·ÙÚÒÓ. A˘ÙÔ› Ì·˜ ηıÔ‰ËÁÔ‡Ó ÛÙÔ Â›ÎÂÓÙÚÔ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘, ‹ Ì·˜ Û˘Á¯‡˙Ô˘Ó ÂÓÙÂÏÒ˜. Y¿Ú¯Ô˘Ó Ì˘Úˆ‰È¤˜, ‚¿ıË Î·È ÔÍ›˜ ÁˆÓ›Â˜ ÛÙÔ Î›ÌÂÓÔ. KÈ ¤ÙÛÈ ‰˘ÛÎÔÏÂ‡Ô˘Ó Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·. ¢ÂÓ ÌÔÚԇ̠ӷ ‚Úԇ̠ÙËÓ ÎψÛÙ‹. ŸÙ·Ó ÓÔÌ›˙Ô˘Ì ˆ˜ ÙË ‚ڋηÌÂ, Ë ÛÔ˘Ú·ÏÈÛÙÈ΋ ʇÛË ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ Â·Ó·ÛÙ·Ù›. O BfiÈÙÛÂÎ Â›Ó·È ·Û‡Ó‰ÂÙÔ˜. ¢Ú·ÂÙ‡ÂÈ ·fi ÙË ÁÚ·ÌÌÈ΋ ·Ê‹ÁËÛË". ¶Ò˜ ·ÓÙȉڿ ÙÔ Î˘ÚÈ·Îfi ÎÔÈÓfi ÛÙÔ Ó¢-

ÚˆÙÈÎfi ΛÌÂÓÔ ÙÔ˘ °ÂÚÌ·ÓÔ‡ M›¯ÓÂÚ, Ô˘ ¤ı·Ó ÛÙ· 24 ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÈ· ·ÏÏ¿ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ηٷٿÛÛÂÙ·È ÛÙ· ÚÒÙ· ‰Â›ÁÌ·Ù· ÙÔ˘ ÂÍÚÂÛÈÔÓÈÛÌÔ‡; "NÔÌ›˙ˆ ˆ˜ ÂÍ··Ùԇ̠ÙÔ Î˘ÚÈ·Îfi ÎÔÈÓfi, ÚÔÛʤÚÔÓÙ·˜ ÌÈ· ÂÌÂÈÚ›· ¤Ú· ·fi Ù· ÚÔÊ·Ó‹. ºÔ‚fiÌ·ÛÙ ӷ ·Ê‹ÛÔ˘Ì ÂÚˆÙËÌ·ÙÈο. NÈÒıˆ ˆ˜ ÔÈ ı·ÙÚÈΤ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ Û˘¯Ó¿ ‰›ÓÔ˘Ó ÛËÌ·Û›· ÌfiÓÔ ÛÙ· ÏÂÁfiÌÂÓ·, ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ÌÈ· Û˘¯Ó¿ Â›ÔÓË [ÁÈ· ̤ӷ] ΢ÚÈÔÏÂÎÙÈ΋ Î·È ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓË ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ÙˆÓ fiÛˆÓ ‹‰Ë ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ‹ ˘Ô„È·˙fiÌ·ÛÙÂ. ¢ÂÓ ·Ê‹ÓÔ˘Ó ÂÚÈıÒÚÈÔ Û ·ÈˆÚÔ‡ÌÂÓ˜ ÂÈÎfiÓ˜. ¢ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛȈ¤˜, Ô‡Ù ÛÎÔÙ¿‰È, Ô‡Ù ÂӉȿÌÂÛÔÈ ¯ÒÚÔÈ. TÔ ‚Ú›ÛΈ ·ÛÊ˘ÎÙÈÎfi Î·È ÚÔÛ·ıÒ ¿ÓÙ· Ó· ÚÔηÏÒ ÙÔ ÚԂϤ„ÈÌÔ". TÔ IÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ °Î·›Ù K‡ÚÔ˘ ÏËÛ›·Û ÙÔÓ Õ¯ÈÌ ÁÈ· Ó· Â·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÛÙË ÛÎËÓ‹ ÙÔÓ BfiÈÙÛÂÎ, Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÙË Û˘ÌÏ‹ÚˆÛË 200 ¯ÚfiÓˆÓ ·fi ÙË Á¤ÓÓËÛË ÙÔ˘ M›¯ÓÂÚ. "TÔ Í·Ó··Ó¤‚·ÛÌ· ‹Úı Ì ÌÈ· ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÛÙÚÔÊ‹ ÛÙÔÓ ‰ÈÎfi ÌÔ˘ ÙÚfiÔ ·Ó¿ÁÓˆÛ˘ ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘. EÓÒ Ô ‰ÂÛÌfi˜ ÙÔ˘ BfiÈÙÛÂÎ Ì ÙË M·Ú› Î·È Ë ·¿ÙË Ù˘ ‹Ù·Ó ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ·Ó‚¿ÛÌ·ÙÔ˜, ÙÒÚ· ‰›Óˆ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ¤ÌÊ·ÛË ÛÙË ÛȈËÏ‹ ·ÏÏ¿ Â›ÌÔÓË ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ BfiÈÙÛÂÎ, ·¤Ó·ÓÙÈ Û ÌÈ· ‰¤ÛÌË ËıÈÎÒÓ ˙ËÙËÌ¿ÙˆÓ, ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ·‰ÈΛ·˜, Ù˘ ¢ıÚ·˘ÛÙfiÙËÙ·˜ Ù˘ ·ÓıÚÒÈÓ˘ ‡·Ú͢. O M¿ÚÈÔ˜ Iˆ¿ÓÓÔ˘, Ë XÚÈÛÙ›Ó· £ÂÔ‰fiÙÔ˘, Ë ŒÏÂÓ· K·ÏÏÈÓ›ÎÔ˘ Î·È Ô ¶¿ÓÔ˜ M¿ÚÙ˙˘ Ì ‚Ô‹ıËÛ·Ó ÚÔ˜ ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË. TÔ fiÙÈ ÂÈÛΤÊıËη ÂÎ Ó¤Ô˘ ÙÔ Î›ÌÂÓÔ, ÙÔ fiÙÈ ÌfiÚÂÛ· Ó· ÙÔ ÎÔÈٿ͈ ÈÔ ·ÓÔȯٿ, Ó· ¿Úˆ ÈÔ ‹ÚÂ̘ Î·È ÛÔʤ˜ ·ÔÊ¿ÛÂȘ Î·È Ó· ·Ó·Î·Ï‡„ˆ ˆ˜ ÙÔ ¤ÚÁÔ Í·ÊÓÈο ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È Ôχ ÈÔ ÊˆÙÂÈÓ¿ Î·È ‰È¿Ê·Ó· ·fi ÔÙ¤, Â›Ó·È ¤Ó· ‰ÒÚÔ Ô˘ ı· Ê˘Ï¿ˆ ÁÈ· ¿ÓÙ·".

2 6

ª ∞ ´ √ À

2 0 1 3

+ ¶·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ÛÙȘ 27, 28 Î·È 30 M·˝Ô˘ ÛÙȘ ¶ÚÒËÓ AÔı‹Î˜ OPEINOY / ÛÙÂÁ·Ṳ̂ÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ ÛÙ¿ıÌ¢Û˘. Afi ÙÔ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi K¤ÓÙÚÔ ¶¿ÓÔ˜ ™ÔÏÔ̈ӛ‰Ë˜ [£Â·ÙÚÈÎfi MÔ˘ÛÂ›Ô K‡ÚÔ˘], ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÙ 50 ̤ÙÚ· ÛÙËÓ Ô‰fi E˘¤ÏıÔÓÙÔ˜ fiÔ˘ ı· ‰Â›Ù ÙȘ ·Ôı‹Î˜ ÛÙ· ‰ÂÍÈ¿ Û·˜. Afi ÙËÓ Ô‰fi AÁ›Ô˘ AÓ‰Ú¤Ô˘ 341 ÛÙÚ›„ÂÙ ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ÛÙËÓ Ô‰fi MÈ·Ô‡ÏË Î·È ·Ì¤Ûˆ˜ ·ÚÈÛÙÂÚ¿. OÈ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ÍÂÎÈÓÔ‡Ó ÛÙȘ 20:30. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ Î·È ÎÚ·Ù‹ÛÂȘ ÙËÏ. 99286908 / 96307947.

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™


12/60

26ª∞´√À-1π√À¡π√À 2013

·Ù˙¤ÓÙ· Larnaca Aid O ¢ÈÔÓ‡Û˘ ™·‚‚fiÔ˘ÏÔ˜, Ë AϤÍÈ·, Ë ÕÓÓ· B›ÛÛË, Ë EϤÓË TÛ·ÏÈÁÔÔ‡ÏÔ˘ Î·È ÔÏÏÔ› ¿ÏÏÔÈ ı· ‰ÒÛÔ˘Ó ÙÔ “·ÚÒÓ” ÙÔ˘˜ ÛÙË Û˘Ó·˘Ï›· Ô˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÙ·È ÛÙË §¿Úӷη ·‡ÚÈÔ ¢Â˘Ù¤Ú·. TÔ ÛÎÂÙÈÎfi Â›Ó·È ÙÔ ›‰ÈÔ Ì ÙÔ˘ Cyprus Aid: ·ÓÙ› ÂÈÛÈÙËÚ›Ô˘, ÙÔ ÎÔÈÓfi ηÏÂ›Ù·È Ó· “ÏËÚÒÛÂÈ” Û ›‰Ô˜: ÙÚfiÊÈÌ· Ì·ÎÚ¿˜ ‰È·ÚΛ·˜ Î·È Â›‰Ë ÚÒÙ˘ ·Ó¿Á΢. T· ÙÚfiÊÈÌ· ı· ‰ÔıÔ‡Ó ÛÙ· ÎÔÈÓˆÓÈο ·ÓÙÔˆÏ›· ‰‹ÌˆÓ Î·È ÎÔÈÓÔÙ‹ÙˆÓ Ù˘ Â·Ú¯›·˜ §¿Úӷη˜ Î·È ÂıÂÏÔÓÙÈΤ˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ ÁÈ· Ó· ‰È·ÓÂÌËıÔ‡Ó Û ¿ÙÔÌ·, ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ Î·È ¿ÏÏ· Û‡ÓÔÏ· Ô˘ Ù· ¤¯Ô˘Ó ¿ÌÂÛË ·Ó¿ÁÎË. H Û˘Ó·˘Ï›· ÍÂÎÈÓ¿ ÛÙȘ 18:00.

ª∞∏

∫Àƒπ∞∫∏

∫Àƒπ∞∫∏

26

ŒÓ· Ì·ÁÈ¿ÙÈÎÔ ·ÓËÁ‡ÚÈ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Û‹ÌÂÚ· Ë ÎÔÈÓfiÙËÙ· ¶ÔÙ·ÌÈ¿˜, ÛÙËÓ Ï·Ù›· ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡. M ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ÚÔ‚ÔÏ‹ ÙˆÓ ÚÔÛ·ıÂÈÒÓ Ô˘ ηٷ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿‰ÂÈÍË Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ Î·È Ù˘ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡, Ë ÎÔÈÓfiÙËÙ· Ì¿˜ ηÏ› Ó· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ì ·fi ÎÔÓÙ¿ ÙË ‰ÈÎÔÈÓÔÙÈ΋ Û˘Ì‚›ˆÛ˘ Î·È ÙË ˙ˆ‹ ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ ̤۷ ·fi ÈÛÙÔÚÈο ÛÙÔȯ›·. £· ˘¿Ú¯ÂÈ Â›Û˘ ÌÈ· ʈÙÔÁÚ·ÊÈ΋ ¤ÎıÂÛË, ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ› ¯ÔÚÔ›, ·ÈÁÓ›‰È· ÁÈ· ·È‰È¿ Î·È ·Ú·‰ÔÛȷο ΢Úȷο ‰¤ÛÌ·Ù·. Afi ÙȘ 10:30 ̤¯ÚÈ Î·È ÙȘ 14:30. H ›ÛÔ‰Ô˜ Â›Ó·È ÂχıÂÚË. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 22455902, 99674444 Î·È +905.338.384.488.

•ÂΛÓËÛ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÙÔ Î·ÊÂÓÂ›Ô Ù˘ ÁηÏÂÚ› T¤¯Ó˘ ¢ÚÒÌÂÓ·, ÛÙÔÓ ™ÙÚfi‚ÔÏÔ, Î·È Û‹ÌÂÚ· ÛÙȘ 20:00 ı· ÚÔ‚ÏËı› ÛÙÔÓ Î‹Ô Ë Ù·ÈÓ›· Pollock [2000]. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙË ‚ÈÔÁÚ·ÊÈ΋ Ù·ÈÓ›· ÁÈ· ÙÔÓ AÌÂÚÈηÓfi ˙ˆÁÚ¿ÊÔ T˙¿ÎÛÔÓ ¶fiÏÔÎ, ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÂÚÌËÓ‡ÂÈ ÌÔÓ·‰Èο Ô EÓÙ X¿ÚȘ. O ›‰ÈÔ˜ ˘ÔÁÚ¿ÊÂÈ Î·È ÙË ÛÎËÓÔıÂÛ›· Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜. §fiÁˆ ÂÚÈÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ı¤ÛˆÓ, Û˘ÛÙ‹ÓÔ˘Ì ÚÔÎÚ¿ÙËÛË ÛÙÔ ÙËÏ. 22496398.

ª∞∏

ª∞∏

27

28

¢∂ÀΔ∂ƒ∞

Δ∂Δ∞ƒΔ∏

¶¤ÓÙ ‚Ú·‰È¤˜ ÂÍ·›ÚÂÙ˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ÚÔÛʤÚÂÈ ÛÙÔ ÊÈÏfiÌÔ˘ÛÔ ÎÔÈÓfi ·˘Ù‹ ÙË ‚‰ÔÌ¿‰· ÙÔ ¢ÈÂıÓ¤˜ ºÂÛÙÈ‚¿Ï MÔ˘ÛÈ΋˜ ¢ˆÌ·Ù›Ô˘ ÙÔ˘ I‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ º¿ÚÔ˜. OÈ Û˘Ó·˘Ï›Â˜ ÌÂٷʤÚÔÓÙ·È ·fi ·‡ÚÈÔ ÛÙË MÂ۷ȈÓÈ΋ Œ·˘ÏË ÙˆÓ KÔ˘ÎÏÈÒÓ, ÛÙËÓ ¶·Ï·›·ÊÔ, fiÔ˘ ÔÚÈṲ̂ÓÔÈ ·fi ÙÔ˘˜ ÈÔ ÂÈÊ·Ó›˜ ÛÔÏ›ÛÙ˜ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ı· ÂÓÒÛÔ˘Ó ÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÙÔ˘ ÁÈ· ͯˆÚÈÛÙ¤˜ Û˘Ó·˘Ï›Â˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ‰ˆÌ·Ù›Ô˘. AÓ¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜ ÔÈ Sergei Nakariakov, Boris Brovtsyn, Daishin Kashimoto Î·È Ashley Wass. EÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÚÔ˜ 10 ¢ÚÒ ÁÈ· οıÂ Û˘Ó·˘Ï›·. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ Î·È ÚfiÁÚ·ÌÌ· www.pharosartsfoundation.org.

§EYKø™IA ™INE ™TOYNTIO (96420491): ºÂÛÙÈ‚¿Ï ™Î·Ó‰ÈÓ·‚ÈÎÔ‡ KÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ ·fi 27/05. ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÛÙÔ ofk.org.cy. K-Cineplex 1 (77778383): FAST AND FURIOUS 6 19:45, 22:30 KAI ™/K 17:00, 19:45, 22:30 K-Cineplex 2: IRON MAN 3 (2D) 19:45 KAI ™/K 17:00, 19:45 / THE EXPATRIATE 22:30 K-Cineplex 3: THE HOST 22:15 / STOLEN 20:00 KAI ™/K 17:30, 20:00 K-Cineplex 4: OLYMPUS HAS FALLEN 19:45, 22:15 / THE CROODS 17:30 (™/K) K-Cineplex 5: EVIL DEAD 20:00, 22:15 / THE CROODS (E§§) 17:30 K-Cineplex 6: SCARY MOVIE 5 20:00, 22:30 KAI ™/K 17:35, 20:00, 22:30 The Mall 1 (77778383): FAST AND FURIOUS 6 17:00, 19:45, 22:30 KAI ™/K 11:30, 14:15, 17:00, 19:45, 22:30 The Mall 2: IRON MAN 3 (2D) 17:00, 19:45 KAI ™/K 11:30, 14:15, 17:00, 19:45 / THE EXPATRIATE 22:30 The Mall 3: THE HOST 22:15 / STOLEN 20:00 / THE CROODS (E§§) 17:30 KAI ™/K 11:20, 13:20, 15:15, 17:30 The Mall 4: SCARY MOVIE 5 17:35, 20:00, 22:30 KAI ™/K 11:30, 13:30, 15:30, 17:35, 20:00, 22:30 The Mall 5: EVIL DEAD 22:15 / OLYMPUS HAS FALLEN 19:45 / THE CROODS 17:30 KAI ™/K 11:20, 13:20, 15:15, 17:30

§EME™O™

ª∞∏

26

KINHMATO°PAºO™

H ¤ÎıÂÛË Ù˘ M·Ú›Ó·˜ OÏ˘Ì›Ô˘ §˘ÎÔ‡ÚÁÔ˘ Ì ٛÙÏÔ “TÔ M·ÓÈʤÛÙÔ ÌÈ·˜ °˘Ó·›Î·˜ ÛÙÔÓ KfiÛÌÔ” ÂÁηÈÓÈ¿˙ÂÙ·È ÛÙȘ 19:00 ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· ÙÂÏÂÙÒÓ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ K‡ÚÔ˘ [ψÊ. K·ÏÏÈfiψ˜], ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ÔÔ›·˜ ı· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ› Ë ÔÌÒÓ˘ÌË ¤Î‰ÔÛË. £· ÚÔ‚ÏËı› Â›Û˘ Ë Ù·ÈÓ›· Ù˘ Elisabeth Chambon, ‰È¢ı‡ÓÙÚÈ·˜ ÙÔ˘ MÔ˘Û›Ԣ Geo-Charles ÛÙË °·ÏÏ›·, Ë ÔÔ›· ı· ‚ÚÂı› ÛÙËÓ K‡ÚÔ ÂȉÈο ÁÈ· ·˘Ùfi ÙÔÓ ÛÎÔfi. ™ÙÔ ¤ÚÁÔ Ù˘ Ë ÂÈηÛÙÈÎfi˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈο Î·È ‚›ÓÙÂÔ ÓÙÔÎÔ˘Ì¤ÓÙ· Ô˘ ÚÔÙ›ÓÔ˘Ó ÌÈ· Ì·ÙÈ¿ ÛÙË ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ·. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 22894305.

RIO 1 (25871410): FAST AND FURIOUS 6 19:45, 22:15 KAI ™/K 17:00, 19:45, 22:15 RIO 2: IRON MAN 3 (3D) 19:45 KAI ™/K 17:00, 19:45 / IRON MAN 3 - 2D 22:10 RIO 3: THE CROODS 3D (E§§) 17:15 / STOLEN 19:45, 22:00 RIO 4: THE CROODS (E§§) 17:15 / SCARY MOVIE 5 19:45, 22:00 RIO 5: THE EXPATRIATE 19:45, 22:00 RIO 6: OLYMPUS HAS FALLEN 20:00 KAI ™/K 17:30, 20:00 / EVIL DEAD 22:15 K-Cineplex 1 (77778383): FAST AND FURIOUS 6 19:45, 22:30 KAI ™/K 17:00, 19:45, 22:30 K-Cineplex 2: IRON MAN 3 19:45 KAI ™/K 17:00, 19:45 / THE EXPATRIATE 22:30 K-Cineplex 3: THE HOST 22:15 / STOLEN 20:00 / THE CROODS (E§§) 17:30 K-Cineplex 4: SCARY MOVIE 5 20:00, 22:30 KAI ™/K 17:35, 20:00, 22:30 K-Cineplex 5: EVIL DEAD 22:15 / OLYMPUS HAS FALLEN 19:45 / THE CROODS (A°°§.) 17:30 (™/K)

§APNAKA K-Cineplex 1 (77778383): FAST AND FURIOUS 6 19:45, 22:30 KAI ™/K 17:00, 19:45, 22:30 K-Cineplex 2: IRON MAN 3 19:45 KAI ™/K 17:00, 19:45 / THE EXPATRIATE 22:30 K-Cineplex 3: THE HOST 22:15 / STOLEN 20:00, KAI ™/K 17:30, 20:00 K-Cineplex 4: OLYMPUS HAS FALLEN 19:45, 22:15 / THE CROODS 17:30 (™/K) K-Cineplex 5: EVIL DEAD 20:00, 22:15 / THE CROODS (E§§) 17:30 (™/K) K-Cineplex 6: SCARY MOVIE 5 20:00, 22:30 KAI ™/K 17:35, 20:00, 22:30

¶AºO™ RIO 1 (25871410): FAST AND FURIOUS 6 17:00, 19:30, 22:00 RIO 2: THE EXPATRIATE 19:30, 21:45 RIO 3: SAMMY’S ADVENTURES 2: THE GREAT ESCAPE (E§§) 15:30, 17:30 (™/K) / EVIL DEAD 19:30, 21:45 RIO 4: THE CROODS (A°°§.) 17:15 KAI ™/K 15:15, 17:15 / STOLEN 19:30, 21:45 RIO 5: SCARY MOVIE 5 17:30 / OLYMPUS HAS FALLEN 19:30, 21:45 RIO 6-3D: IRON MAN 3 - 3D 17:00, 19:30, 21:50 RIO 7-3D: THE CROODS 3D (E§§) 17:15 KAI ™/K 15:15, 17:15 / SCARY MOVIE 5 19:30, 21:45

EK£E™EI™ §EYKø™IA A¶OKA§YæH (22300150): ŒÎıÂÛË Ù˘ ÕÓÓ·˜ B·ÚÂÏÏ¿, ̤¯ÚÈ 31/05. AP°ø (22754009): ŒÎıÂÛË Ù˘ Eϛӷ˜ ™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜, ̤¯ÚÈ 07/06. °K§OPIA (22762605): “•·Ó·Û˘Ó·ÓÙÒÓÙ·˜ ÙÔ B˘˙¿ÓÙÈÔ” ÙÔ˘ §Â˘Ù¤ÚË OχÌÈÔ˘ ̤¯ÚÈ 30/05. ¢HMOTIKO KENTPO TEXNøN (22797400): “Terra Mediterranea: In Crisis”, ̤¯ÚÈ 21/07. E£NO§O°IKO MOY™EIO - OIKIA XATZH°EøP°AKH KOPNE™IOY (22305316): “™Ù˘ M·ÚÔ˘‰È¿˜”, ÔÌ·‰È΋ ¤ÎıÂÛË Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ, ̤¯ÚÈ 21/07. §EBENTEIO ¢HMOTIKO MOY™EIO (22661475): “O KfiÛÌÔ˜ Ù˘ K‡ÚÔ˘”, ÙÔ˘ A‰·Ì¿ÓÙÈÔ˘ ¢È·Ì·ÓÙ‹ ̤¯ÚÈ 06/10. OPUS 39 (22424983): ŒÎıÂÛË Û˘ÏÏÂÎÙÈÎÒÓ ÌÈÎÚÔ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Ì¤¯ÚÈ 10/06. ¶INAKO£HKH APX. MAKAPIOY °’ (22430008): “M·Î¿ÚÈÔ˜ Î·È K·Ï¤˜ T¤¯Ó˜”, ̤¯ÚÈ 31/12.

§EME™O™

ª∞∏

ª∞∏

31

29

¶∞ƒ∞™∫∂À∏

Δ∂Δ∞ƒΔ∏

ª ∞ ´ √ À

2 0 1 3

¶ √ § π Δ ∏ ™

A°IA NA¶A ¢HMOTIKO MOY™EIO £A§A™™A (23816369): MfiÓÈÌË Û˘ÏÏÔÁ‹.

£EATPO

MÂÁ¿ÏË Û˘Ó·˘Ï›· ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È ÛÙËÓ T¿ÊÚÔ KˆÛÙ¿ÓÙ˙·, ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›·, ÛÙȘ 20:00. ™ÙË Û˘Ó·˘Ï›· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÌÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ ÔÈ º›ÏÈÔ˜ ¶ÏÈ¿ÙÛÈη˜, ¶·ÓÙÂÏ‹˜ £·Ï·ÛÛÈÓfi˜, ¢ÈÔÓ‡Û˘ TÛ·ÎÓ‹˜, AÓ·ÛÙ·Û›· MÔ˘ÙÛ¿ÙÛÔ˘, K·ÏÏÈfiË B¤Ù·, M›ÏÙÔ˜ ¶·Û¯·Ï›‰Ë˜, BԇϷ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, Mȯ¿Ï˘ TÙÂÚÏÈÎο˜ Î·È ÔÏÏÔ› ¿ÏÏÔÈ, Ì ÛÙfi¯Ô ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ ¯ÚËÌ¿ÙˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÚˆÙÔ‚Ô˘ÏÈÒÓ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜ Î·È ÙË ÛÙ‹ÚÈÍË ÚÔ˜ ·Ó¤ÚÁÔ˘˜. H Û˘Ó·˘Ï›· ¤¯ÂÈ ÂχıÂÚË Â›ÛÔ‰Ô Î·È ı· Á›ÓÔÓÙ·È ÂıÂÏÔÓÙÈο ÂÈÛÊÔÚ¤˜ ÙˆÓ 2, 5 Î·È 10 ¢ÚÒ.

2 6

PENINDAPLINENA (25340727): “Within Narratives” ÙÔ˘ ™Ù¤ÏÈÔ˘ K·ÏÏÈÓ›ÎÔ˘ ̤¯ÚÈ 15/06 / “Lifenet” Ù˘ E˘‰ÔΛ·˜ K‡ÚÎÔ˘, ̤¯ÚÈ 01/06. PETER’S GALLERY (25384804): “°˘Ó·›Î˜ ÛÙËÓ T¤¯ÓË” ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ KÔÙÛÒÓË Ì¤¯ÚÈ 31/05. THISEAS ART GALLERY (25745036): “(S)HE”, ηٷÛ΢¤˜ Î·È ÁÏ˘Ù¿ ÙÔ˘ MÂϤÙÈÔ˘ MÂÏÂÙ›Ô˘ ̤¯ÚÈ 29/05.

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

O Ì·ÛÎÔÊfiÚÔ˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘ Theo-Mass Lexileictous ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÙÔ˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ì ٛÙÏÔ #POSTDIGITALISM ÛÙËÓ °Î·ÏÂÚ› MÔÚÊ‹ ÛÙË §ÂÌÂÛfi. H Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÂÙ·È Û ı¤Ì·Ù· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙÔÓ „ËÊÈ·Îfi ÎfiÛÌÔ Î·È ÙËÓ ‰˘Ó·ÌÈ΋ ÌÈ·˜ ÂÈÎfiÓ·˜ ‹ ÂÓfi˜ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠÁÈ· Ó· ‰È·ÓÂÌËı› ‰È·‰ÈÎÙ˘·Î¿. O ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘ ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ÂÈÎfiÓ˜ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎ·Ó Ì ÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ 3d body & face scanner Î·È ÁÏ˘Ù¿ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎ·Ó Ì ÙË ¯Ú‹ÛË Ù¯ÓÔÏÔÁÈÒÓ. TÔ ‚Ú¿‰˘ ÙˆÓ ÂÁηÈÓ›ˆÓ ı· ‰ÒÛÂÈ ÙÔ ÚÒÙÔ performance ÙÔ˘ ÛÙËÓ K‡ÚÔ. H ¤ÎıÂÛË ı· ·Ú·Ì›ÓÂÈ ·ÓÔÈÎÙ‹ ̤¯ÚÈ Î·È ÙȘ 18 IÔ˘Ó›Ô˘ 2013. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ: 25378733 Î·È www.morfi.org.

ANEMøNA (22573031): “Hens Night”, οı TÂÙ¿ÚÙË, ¶¤ÌÙË Î·È ¶·Ú·Û΢‹ ÛÙȘ 20:30. ¢IONY™O™ (22818999): “AÈÒÓ˜ Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙËÓ AÏ¿Ûη”, οı ¶·Ú·Û΢‹, ™¿‚‚·ÙÔ Î·È K˘Úȷ΋ ÛÙȘ 20:30 ̤¯ÚÈ 26/05. £EATPO ¢ENTPO (99520835): “EÎ·È‰Â‡ÔÓÙ·˜ ÙË P›Ù·”, οı ¢Â˘Ù¤Ú·, TÂÙ¿ÚÙË, ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ™¿‚‚·ÙÔ ÛÙȘ 21:00. £EATPO ENA (22348203): “P¿Ô˘˜, Ô˘ÛÙ ·fi ‘‰ˆ”, οı TÂÙ¿ÚÙË, ¶·Ú·Û΢‹, ™¿‚‚·ÙÔ Î·È K˘Úȷ΋ ÛÙȘ 8.30. £OK (77772717): “IÓÎfiÁÎÓÈÙÔ” 1, 4, 8, 11 & 15/06 ÛÙȘ 21:00 ÛÙÔ £¤·ÙÚÔ £OK. WHEREHAUS 612 (70000612): “™Ò‚Ú·ÎLess”, οı ¶·Ú·Û΢‹, ™¿‚‚·ÙÔ Î·È K˘Úȷ΋ ̤¯ÚÈ 09/06, ÛÙȘ 20:30. ™ATIPIKO (22312940): KÂÓÙÚÈ΋ ™ÎËÓ‹: “TÚfiÈη; B¿ÚÙÔ˘ Ú›Á·ÓË”, οı ™¿‚‚·ÙÔ Î·È K˘Úȷ΋ ÛÙȘ 20:30. ™KA§A (24652800/1): ¶·È‰È΋ ™ÎËÓ‹: “O MÈÎÚfi˜ ¶Ú›ÁÎÈ·˜”, οı K˘Úȷ΋ ÛÙȘ 10:30 ÛÙÔ ¶·ÙÙ›¯ÂÈÔ £¤·ÙÚÔ “™Î¿Ï·”.

ΠΑΡΑΘΥΡΟ  

Εβδομαδιαίο πολιτιστικό ένθετο

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you