Issuu on Google+

25.05

¶√§πΔ∏™ ¶√§πΔπ™ª√™ ∫∞π ∑ø∏

14 ¶∞ƒ∞£Àƒ√

ºøΔ√°ƒ∞ºπ∞: ∂§∂¡∏ ¶∞¶∞¢√¶√À§√À

΢ÚȷοÙÈÎÔ

ª∞ƒπ∞ §√´∑π¢√À «H Û¯¤ÛË Ì·˜ Ì ÙË Û‡Á¯ÚÔÓË Ù¤¯ÓË Â›Ó·È ÌÈ· ÛÎÔÙÂÈÓ‹ ˘fiıÂÛË» ¶·Ú¤¯ÔÓÙ·˜ ÚfiÛ‚·ÛË Û ÎÚ˘ÊÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÙÔ˘ K˘ÚÈ·ÎÔ‡ MÔ˘Û›Ԣ ̤۷ ·fi ÙËÓ ¤ÎıÂÛ‹ Ù˘ «Curating Body: The Cached Space», Ë M·Ú›· §Ô˚˙›‰Ô˘ ‰ËÏÒÓÂÈ ÙËÓ ·Ó·ÁηÈfiÙËÙ· Ù˘ ÚÔÛ‚·ÛÈÌfiÙËÙ·˜ Û «ÎÚ˘Ì̤ÓÔ˘˜» ¯ÒÚÔ˘˜ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÛÂÏ. 4 - 5

6

ºøΔ√°ƒ∞ºπ∞ TÔ ˘fi ¤Î‰ÔÛË ‚È‚Ï›Ô Ì ٛÙÏÔ Photography and Cyprus ÂÍÂÙ¿˙ÂÈ ÙÔÓ ÚfiÏÔ ÙˆÓ ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÎÒÓ ·Ó··Ú·ÛÙ¿ÛÂˆÓ Ù˘ K‡ÚÔ˘ ÛÙÔÓ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi ÌÈ·˜ ÙÔÈ΋˜ Î·È ÂıÓÈ΋˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜

10 ∂∫¢√™∏

«ŒÓ· ·ÏÔ‡Ì ÈÛÙÔڛ˜» ÁÂÌ¿ÙÔ ÊˆÙÔÁڷʛ˜ ·fi ÔÈÎÔÁÂÓÂȷο ¿ÏÌÔ˘Ì, ·ÔÎfiÌÌ·Ù· ·fi ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ Î·È ÈÛÙÔڛ˜ Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó ‹ Ô˘ Ï¿ıÂÈ Ô Û˘ÁÁڷʤ·˜ ∞ÓÙÒÓ˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘

11 π™Δ√ƒπ∫√

√ Cosmo da Mosto ‹Úı ÛÙËÓ K‡ÚÔ, ÂÈÛ‹Ì·Ó ÙȘ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ·Ù·Ûı·Ï›Â˜ Î·È Û˘Ó¤Ù·Í ÌÈ· ÏÂÙÔÌÂÚ‹ ¤ÎıÂÛË Ì ÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ë BÂÓÂÙ›· Ó· ·˘Í‹ÛÂÈ Ù· Î¤Ú‰Ë Ù˘ ·fi ÙÔ ÓËÛ›


2/34

ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÛÙË ƒ¤·

1000 §∂•∂π™_ªπ∞ ∂π∫√¡∞ OÈ AÌÂÚÈοÓÔÈ °Ú¿ÊÂÈ Ô ™Ù·˘Ú›ÓÔ˜ ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˘

EÓ ÂÓÂηÙÒıËη ÛÙË Û˘˙‹ÙËÛË. EÛ˘Ó¤¯ÈÛ· Ó· ÙÚÒˆ Ù˜ Ê·Ù˙Ȥ˜ ÌÔ˘ Ù˙·È Ó· ·ÎÔ‡ˆ Ù¿¯· ·‰È¿ÊÔÚ·, ·ÏÏ¿ ÚÔÛ¯ÙÈο ÙËÓ Û˘˙‹ÙËÛË. “OÈ AÌÂÚÈοÓÔÈ ÂÓ Ì·ÓÓÔ›” ›Â, Ù˙·È ÂÁ‡ÚÈÛ ÙËÓ Î·Ú¤ÎÏ· ÚÔ˜ ÙÔÓ Û˘ÓÔÌÈÏËÙ‹ ÙÔ˘. O ¿ÏÏÔ˜ ÂÁ¤ÌˆÛÂÓ ÙÔ ÔÙ‹ÚÈ ÙÔ˘ ÓÂÚfi Ô˘ ÙÔ „˘ÁÂ›Ô Ù˙·È ¤‰ÈÛ ٷ ÛȤÚη ÙÔ˘. “¶ˆ˜ ÂÓ Ì·ÓÓÔ› ÂÓ ‰Â‰Ô̤ÓÔ, ÂÛ‡ ÁÈ·Ù› ÙÔ Ï·Ï›˜ Ì ÙfiÛË ÛÈÔ˘Úο fï˜;” “ÕÎÔ˘ Ó· ‰ÂȘ Ï‚¤ÓÙË ÌÔ˘. EÁÒ Â‹· ÛÙËÓ AÌÂÚÈ΋ ÚÈÓ Ù¤ÛÛÂÚ· ¯ÚfiÓÈ· Ì ÙËÓ ‰Ô˘ÏÂÈ¿. EÌ‹Î·Ì ̤۷ Û ¤Ó· Ô˘Ù˙›ӷ Ù· ÙÂÚ¿ÛÙÈ· Ù· ÌÔÏ Ì ÙÔ˘˜ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜ ÌÔ˘ ÁÈ· Ó· „Ô˘ÌÓ›ÛÔ˘ÌÂ. ÕÌ· Ù˙·È ÂÁÔÚ¿Û·ÌÂÓ Î·ÌfiÛ· Ì·ÛηڷÏÏ›ÎÈ· Ù˙·È ‚·Ú‹Û·ÌÂÓ Ô˘ Ù˜ ÙÛ¤ÓÙ˜, ÂοÙÛ·Ì Û ¤Ó· ÙÚ·¤˙È Ó· Ê¿ÌÂ. TÈ Ó· Ê¿ÌÂ; MfiÓÔ Ô˘ÙÔ‡ÓÙ˜ ÂÏÏ¿Ú˜ ›ÛÂÓ. K¿ÙÈ ¯¿ÌÔ˘ÚÎÂÚ, οÙÈ ÙË·ÓËÙ¿ ÎÔÙfiÔ˘ÏÏ·, οÙÈ ·ÁˆÙ¿.” “E, ·ÊÔ‡ Ù˙ÂÈ̤۷ ÌfiÓÔ Ô˘ÙÔ‡Ù· ÙÚˆÓ” ‰ȤÎÔ„ÂÓ ÙÔÓ Ô ¿ÏÏÔ˜ Ù˙·È ÂÁ¤Ï·Û ÂÈÚˆÓÈο. “AÎÚÈ‚Ò˜ ÚÂ, ¤È·Û˜ ÙÔ Ô˘ ÙÔ ÛÙfiÌ· ÌÔ˘. TÔ ÏÔÈfiÓ, ›· Ó· ÚˆÙ‹Ûˆ Ù˙·Ì¤ Á˘ÚÒ ·Ó ›ÛÈÂÓ Î¿ÙÈ Ó¿ÎÎÔ ÈÔ ÛfiÈ Ó· Ê¿ÌÂ. E›ÛÈÂÓ ÌÈ· ÁÂÓ·›Î· Ù˙·È ÂοıÂÙÔ˘Ó Ì ٷ ÎÔÂÏÏÔ‡ıÎÈ· Ù˘. KÔÓÙ‡Έ Ù˘, ıˆÚ› ÌÂ, Ù˙·È ÚˆÙÒ ÙËÓ ÛÙ· ÂÁÁϤ˙Èη ·Ó ¤ÛÈÂÈ ˘fi„ËÓ Ù˘ Ô‡ÔÙ Ù˙·Ì¤ ÎÔÓÙ¿ Ô˘ Ó· οÌÓÂÈ Î·ÌÈ¿ ÌÚÈ˙fiÏ·, ηӤӷ ÎÚ·ÙÈÎfi, ¿Ù ηӤӷ ̷ηÚfiÓÈ.” “¶¤ÚÎÈ Ó· ‹Ù·Ó ÌÔ˘ÎΈ̤ÓË Ù· ¯¿ÌÔ˘ÚÎÂÚ” › οÔÈÔ˜ Ô˘ ÌÈ· ÁˆÓÈ¿ ÁÂÏÒÓÙ·˜. “O˘, ηϿ Ó· ›۷Ȕ ÂÛ˘Ó¤¯ÈÛ ϤÔÓ Ì ÊfiÚ· Ù˙·È ·Ú·¿Óˆ ¿ıÔ˜, ·ÊÔ‡ ›ÛÈÂÓ Ù˙È ¿ÏÏÔ˘˜ ·ÎÚÔ·Ù¤˜. “◊Ù·Ó ‚Ô˘ÙÙË̤ÓË Ì˜ Ù˜ ΤÙÛÈ· Ù˙·È Ù˙›ÓË Ù˙·È Ù· ÎÔÂÏÏÔ‡ıÎÈ· Ù˘. E› ÌÔ˘ fiÙÈ ÂÓ ‹ÍÂÚ οÙÈ Ù˙ȷ̤ ÎÔÓÙ¿ Ù˙·È fiÙÈ ¤ÚÂ ӷ È¿ÌÂÓ Ù·Í› Ó· ¿Ì ÚÔ˜ ÙÔ

BÈÔÌ˯·Ó›· ÙÔ˘ ºfi‚Ô˘ "32 OÂÚ·ÙÈΤ˜ Ú¿ÍÂȘ ÁÈ· ÙÔ ı¤·ÙÚÔ Î·È ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·" ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Ô Õ¯ÈÌ B›Ï·ÓÙ ÛÙÔ £¤·ÙÚÔ PÈ¿ÏÙÔ ·fi ÙȘ 28 M·˝Ô˘. TÔ ¤ÚÁÔ Fear Industry Â›Ó·È ÁÚ·Ì̤ÓÔ ·fi ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔÓ ‚Ú·‚Â˘Ì¤ÓÔ ËıÔÔÈfi M¿ÚÈÔ Iˆ¿ÓÓÔ˘ Î·È ÙËÓ ŒÏÂÓ· K·ÏÏÈÓ›ÎÔ˘, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÂÚÌËÓÂ‡Ô˘Ó Î·È ÙÔ˘˜ ÚfiÏÔ˘˜, Û˘Óԉ¢fiÌÂÓÔÈ ÛÙË ÛÎËÓ‹ ·fi ÙË ‰ÈÂıÓÒ˜ ·Ó·ÁÓˆÚÈṲ̂ÓË ÛÔÚ¿ÓÔ M·ÚÈ¿ÓÓ· ™Ô˘Ú‹. TÔ Î›ÌÂÓÔ ‰È·Óı›˙ÂÙ·È ·fi ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù· ¤ÚÁˆÓ ÙˆÓ X·›ÓÙÂÏ, ™Ô‡Ì·Ó Î·È ¿ÏψÓ. ™˘Ó‰˘¿˙ÔÓÙ·˜ fiÂÚ· Î·È Û‡Á¯ÚÔÓÔ ı¤·ÙÚÔ, ÙÔ Fear Industry ÂÍÂÚÂ˘Ó¿ ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÎÔÈÓˆÓ›· ˆ˜ ‚ÈÔÌ˯·Ó›· Ô˘ ηٷÛ΢¿˙ÂÈ ÙÔÓ Êfi‚Ô Î·È ÙËÓ ·ÂÈÏ‹. ¢È·ÊˆÓ› ηÓ›˜; + ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 77777745 Î·È www.rialto.com.cy

*

«AÓ Ì¤ÓÓÂÓ ¿ÏÏÔ ÔÈ AÌÂÚÈοÓÔÈ ÂÎ·Ù·Ê¤Ú·Ó Ó· ÛÙ›ÏÔ˘Ó Ï¿ÛÌ·Ù· ÛÙÔ ÊÂÁÁ¿ÚÈ. EÌ›˜ ÙÈ ÂηٷʤڷÌÂ; N· ¤„Ô˘Ì ÙËÓ AÓÙÈÁfiÓË ÛÙËÓ E˘ÚÒË;» ΤÓÙÚÔ Ó· ¤‚ÚÔ˘Ì ηӤӷ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ.” “Ÿˆ˜ ¤Î·Ì· Ó· ʇˆ ÂÚÒÙËÛ Ì fiııÂÓ Â›Ì·ÛÙÂÓ. ¶Ô˘ ÙËÓ K‡ÚÔ, ›· Ù˘.” “°Ô˘¤·Ú Ș ™¿ÈÚÔ˘˜, Ï·Ï› ÌÔ˘.” O ·Ú¤·˜ Ì ÙÔ ÓÂÚfi, ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ ÚÔÛı¤ÛÂÈ fiÙÈ Â›‰Â ¤Ó· ‚›ÙÂÔ ÛÙÔ ›ÓÙÂÚÓÂÙ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÔÈ AÌÂÚÈοÓÔÈ ÂÓ ‹ÍÂÚ·Ó Ó· ¤‚ÚÔ˘Ó Ô˘ ÂÓ Ë ¯ÒÚ· ÙÔ˘˜ ·˜ ÙÔÓ ¯¿ÚÙË, fiÈ Ó· ͤÚÔ˘Ó Ô˘ ÂÓ Ë K‡ÚÔ˜. “EÍ‹ÁËÛ· Ù˘ fiÙÈ Â›Ì·ÛÙ ŒÏÏËÓ˜ Ù˙·È fiÙÈ ˙ԇ̠۠¤Ó· ÓËÛ›. °ÈÔ˘ ÓfiÔ˘ ÛÔ‡‚Ï·; Ï·ÏÒ Ù˘” “EÓ Â›ÛÈÂÓ È‰¤· Ì¿ÏÏÔÓ Ë AÌÂÚÈοӷ Ú ʛÏ ¤ÓÓÂ;” ÂÚÒÙËÛ ¤Ó·˜ ÙÚ›ÙÔ˜. “EÓ ÁÈ’ ·˘Ùfi Ô˘ Û·˜ Ï·ÏÒ ÚÂ. OÈ AÌÂÚÈοÓÔÈ ÂÓ Ì·ÓÓÔ›, Û˘ÓÙ˘¯¿ÓÓÂȘ ÙÔ˘˜ Ù˙·È ηٷϿ‚ÂȘ ÙÔ˘˜ fiÙÈ ÂÓ ·¯¿·ÚÔÈ. TÔ‡ÙÔ˜ Ô M¿ÈÙÂÓ Ô˘ ‹ÚÙÂÓ Û‹ÌÂÚ·, Ú¤ÂÈ Ó· ÂÓ Ô ÈÔ ·Ì¿Ï·ÙÔ˜ Ô˘ Ô‡ÏÏÔ˘˜. EÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÏfiÁÔ˜ Ó· Á›ÓÂÙ·È ÙÔ‡ÙÔ ÙÔ Î·ÚηÛÈ·ÏÏ›ÎÎÈ Ô‡ÏÏÔ.” TfiÛË ÈÛÙÔÚ›·, ÙfiÛÔ Î·Îfi, ÙfiÛ· ‰È·ÛÙ·˘ÚˆÌ¤Ó· ÛÙÂÚÂfiÙ˘·, ÁÈ· Ó· ÛÙËÚ›ÍÔ˘Ì ÌÈ· ·Ï·‚‹ Ù˙·È ·ÓÔ‡ÛÈ· ¿Ô„Ë. MÈ· Ô˘ Ù˜ ÔÏϤ˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ Ô˘ ÔÈ K˘Ú·›ÔÈ ı¿ÊÎÔ˘Ó Ô‡ÏÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ˘ÔÛÙËÚ›ÍÔ˘Ó fiÙÈ ˙Ô˘Ó ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ Á˘ Ù˙·È fiÙÈ ·ÎfiÌ· Ù˙·È Ë AÌÂÚÈοӷ Ô˘ ÙÚÒÂÈ ·Ù¿Ù˜ ÙË·ÓÈÙ¤˜ ÛÙÔ §Ô‡È‚ÈÏ, ¤ÚÂ ӷ ÙÔ˘˜ ͤÚÂÈ. EÁ‡ÚÈÛ· Ù˙·È ›· “AÓ Ì¤ÓÓÂÓ ¿ÏÏÔ ÔÈ AÌÂÚÈοÓÔÈ ÂÎ·Ù·Ê¤Ú·Ó Ó· ÛÙ›ÏÔ˘Ó Ï¿ÛÌ·Ù· ÛÙÔ ÊÂÁÁ¿ÚÈ. EÌ›˜ ÙÈ ÂηٷʤڷÌÂ; N· ¤„Ô˘Ì ÙËÓ AÓÙÈÁfiÓË ÛÙËÓ E˘ÚÒË;”. EÎÔÈÙ¿Í·Ó Ì ÁÈ· Ï›Ô Ì ·ÔÚ›·, Ù˙·È ·ÁÓÔ‹Û·Ó Ì ÁÈ· ÙÔ ˘fiÏÔÈÔ Ù˘ ̤ڷ˜. 2 5

ª ∞ ´ √ À

2 0 1 4

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

ηٷÛÙ¿ÛÂȘ

°Ú¿ÊÂÈ Ë ªÂÚfiË ªˆ˘Û¤ˆ˜

N· ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢ÙÔ‡Ó ÙÔ ÌÔ̤ÓÙÔ˘Ì; AÛÙ›· Ú¿ÁÌ·Ù· ● TÔ fiÛÔ Ê·‡ÏÔ˜ ·ÎÏÔ˜ Â›Ó·È Ù· ΢‚ÂÚÓËÙÈο ̤ÙÚ· Ô˘ Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›·, Û ۯ¤ÛË Ì ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ¯ÒÚ·˜ [fi,ÙÈ ÎÈ ·Ó ÛËÌ·›ÓÂÈ ·˘Ùfi], ηٷ‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ÛÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙÔ˘ K˘ÚÈ·ÎÔ‡ MÔ˘Û›Ԣ. ● T· Ú¿ÁÌ·Ù· Â›Ó·È ·Ï¿: ÂÓ ÙË ÛÔÊ›· Ù˘ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ÌÂÈÒÓÂÈ ÙÔ˘˜ ÌÈÛıÔ‡˜ ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ÙÔ˘ ÌÔ˘Û›Ԣ Î·È ·˜ ÂÚÈÔÚÈÛÙԇ̠ÛÙÔ˘˜ ʇϷΘ ÙÔ˘ ÌÔ˘Û›Ԣ ÁÈ· Ó· ‰Ô‡ÌÂ Î·È fiÛÔ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ Â›Ó·È Î¿ÔȘ ‰Ô˘ÏÂȤ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÙȘ ÔÏ˘-˘ÔÏÔÁ›˙Ô˘ÌÂ. ● OÈ Ê‡Ï·Î˜ Â›Ó·È ˆÚÔÌ›ÛıÈÔÈ. °È· Ó· ÂÙ‡¯ÂȘ Ì›ˆÛË ÙÔ˘ ÎfiÛÙÔ˘˜ ÛÙÔÓ ÌÈÛıfi ÙÔ˘˜, Ú¤ÂÈ Ó· ÌÂÈÒÛÂȘ ÙȘ ÒÚ˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ÙÔ˘˜. ● MÂÈÒÓÔÓÙ·È ÔÈ ÒÚ˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ÎÈ ·˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ ˆ˜ ÌÂÈÒÓÔÓÙ·È ÔÈ ÒÚ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ ÌÔ˘Û›Ԣ. ● MÂÈÒÓÔÓÙ·È ÔÈ ÒÚ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ ÌÔ˘Û›Ԣ Î·È ¿ÌÂÛ· ·Ô‰˘Ó·ÌÒÓÂȘ ¤Ó·Ó ÙÔ̤· Ô ÔÔ›Ô˜ ˘fi ¿ÏϘ Û˘Óı‹Î˜ -Î·È ˆ˜ Ù¿ÛË Û ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ E˘ÚÒË- ηٷÁÚ¿ÊÂÈ ¿ÓÔ‰Ô. ● ¶ÔÈÔ˜ Â›Ó·È ·˘Ùfi˜; O ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi˜ ÙÔ˘ÚÈÛÌfi˜. AÏÏ¿, ·˜ ÌËÓ ÂÚÈÔÚÈÛÙԇ̠ÛÙÔ “ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi˜”. O ÙÔ˘ÚÈÛÌfi˜, ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ·, ÁÈ·Ù› Ë Â›ÛÎÂ„Ë Û ¤Ó· ÌÔ˘ÛÂ›Ô ‰ÂÓ Â›Ó·È ÛÒÓÂÈ Î·È Î·Ï¿ “ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi˜ ÙÔ˘ÚÈÛÌfi˜”. EӉȷʤÚÂÈ ÙËÓ ÏÂÈÔÓfiÙËÙ· ÙˆÓ ÙÔ˘ÚÈÛÙÒÓ. ● °È·Ù›; EÂȉ‹ “Ù· ÌÔ˘Û›· ıˆÚÔ‡ÓÙ·È ˆ˜ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎÔ› ÊÔÚ›˜ fiÔ˘ ·ÓÙ·Ó·ÎÏ¿Ù·È Ë ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿ ‹ Ô ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ οı ÙfiÔ˘. £ÂˆÚÂ›Ù·È ˆ˜ Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó ÛÙÔÓ ÔÚÈÛÌfi Ù˘ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ˘ ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜ Î·È ÛÙÔ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎfi ÚÔ˚fiÓ ÂÓfi˜ ÚÔÔÚÈÛÌÔ‡ ·Ú¤¯ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·›ÛıËÛË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘ ¯ˆÚÔ¯ÚfiÓÔ˘” [Graburn 1998, Tufts and Milne 1999, Misiura 2006]

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

K·ıÔÚ›˙ÂȘ ÏÔÈfiÓ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÁÈ· Ó· Ù·ÈÚÈ¿ÍÂÈ ÛÙȘ ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈΤ˜ ÛÔ˘ ·Ó¿ÁΘ: TÚ›ÙË - ¶·Ú·Û΢‹ 8.00 -16.00, ™¿‚‚·ÙÔ: 9.00 - 16.00, K˘Úȷ΋: 10.00 - 13.00, ¢Â˘Ù¤Ú·: ÎÏÂÈÛÙfi. ● K·È ˜ fiÙÈ Î·Ù·Ê¤ÚÓÂȘ Ó· ÛÙÚÈÌÒÍÂȘ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ ÙÔ˘Ú›ÛÙ· Û’ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÒÚ˜: Ô ÔÔ›Ô˜, ÓÙ¿Ï· ÌÂÛË̤ÚÈ Ù˘ K‡ÚÔ˘, ·Ó ı¤ÏÂÈ Ó· ·ÍȈı› Ó· ‰ÂÈ ÙÔ ÌÔ˘Û›Ô, ı· ˘Ô·„ÂÈ [·Ó ÔÈ ÙÔ˘Ú›ÛÙ˜ ·ÚÓÔ‡ÓÙ·È Ó· ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó Ù¤ÙÔȘ ÒÚ˜ ÛÙËÓ fiÏË, ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ·‰ÈÎÒ]. ● AÔÎÏ›ÂȘ ·˘ÙfiÌ·Ù· ÙÔ˘˜ Ôϛ٘ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ÛÔ˘ ·fi ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·ÏÏȤÚÁÂÈ· ÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›· -fiˆ˜ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ Ë ·ÓÙ·fiÎÚÈÛ‹ ÙÔ˘˜ οı ÊÔÚ¿ ÛÙȘ ÂΉËÏÒÛÂȘ ÙˆÓ MÔ˘Û›ˆÓ- ‰È„Ô‡Ó. ● AÏÏ¿ ‰ÂÓ ÙÔ Î·Ù·Ï·‚·›ÓÂȘ. ● ™Ô˘ ϤÌ ӷ ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢Ù›˜ ÙÔ ÌÔ̤ÓÙÔ˘Ì Ù˘ H̤ڷ˜ MÔ˘Û›ˆÓ. N· ‰ÂȘ fiÛÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ¤¯ÂÈ Ô ÎfiÛÌÔ˜ Ó· Ì¿ıÂÈ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ ÙÔ˘ ̤۷ ·fi Ù· ÌÔ˘Û›·. N· ‰ÒÛÂȘ Ù· ··Ú·›ÙËÙ· ÎÔÓ‰‡ÏÈ· ÛÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÙÔ˘ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ AÚ¯·ÈÔÙ‹ÙˆÓ ÁÈ· Ó· ·ÓÔ›ÁÔ˘Ó ÙÔ ÌÔ˘ÛÂ›Ô ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÒÚ˜, ̤¯ÚÈ ÈÔ ·ÚÁ¿ ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì·, ÁÈ· Ó· ÂÊ·ÚÌfiÛÔ˘Ó ÙȘ ȉ¤Â˜ ÙÔ˘˜, ÁÈ· Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó ÙËÓ ··Ú·›ÙËÙË Â͈ÛÙÚ¤ÊÂÈ· ÛÙÔ ÌÔ˘Û›Ô. ● AÏÏ¿ ‰ÂÓ ÙÔ Î·Ù·Ï·‚·›ÓÂȘ. ● H ÌfiÓË ·Ó·‚¿ıÌÈÛË Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Ù· ÌÔ˘Û›· Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ÛÔ˘ ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ÔÊ›ÏÔÓÙ·È ÛÂ Â˘Úˆ·˚ο ÎÔÓ‰‡ÏÈ· Î·È Û ÎÔÓ‰‡ÏÈ· Ù˘ OYNE™KO. AÏÏ¿ ‰ÂÓ ÙÔ ‚ϤÂȘ. ● K·È Û˘˙ËÙ¿˜ Ì ¿Û· ÛÔ‚·ÚfiÙËÙ· ÙȘ ÂΉÈοÛÂȘ Ù˘ KO¶. ● °È·Ù› Â›Û·È ¿¯ÚËÛÙÔ˜. ● °È·Ù› ‰ÂÓ Â›¯Â˜ ÔÙ¤ ÙËÓ Î·ÏÏȤÚÁÂÈ· Ô˘ ˙ËÙ¿ Ô ÎfiÛÌÔ˜ Û‹ÌÂÚ·, ÁÈ· Ó· ÌËÓ Â›Ó·È ¿¯ÚËÛÙÔ˜, fiˆ˜ ÂÛ‡. ●


3/35 ΔÔ˘ ¡Ù›ÓÔ˘ £ÂÔ‰fiÙÔ˘

¶ÂÚ› ÊÈÏ·ÓıÚˆ›·˜ ŸÔ˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÊÙÒ¯ÂÈ·, ·Ó¤¯ÂÈ· Î·È ‰˘ÛÙ˘¯›·, ÂΛ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÚfiÛÊÔÚÔ ¤‰·ÊÔ˜ Î·È ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È Ë ÊÈÏ·ÓıÚˆ›·. TÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ·Óı› ·˘Ùfi ÙÔÓ Î·ÈÚfi ÛÙÔÓ ÙfiÔ Ì·˜. H ÊÈÏ·ÓıÚˆ›· ·›ÚÓÂÈ ‰È¿ÊÔÚ˜ ÌÔÚʤ˜. MÔÚ› Ó· ÂΉËψı› ·ÙÔÌÈο ·fi ¿ÓıÚˆÔ Û ¿ÓıÚˆÔ ‹ fiˆ˜ Á›ÓÂÙ·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ̤ۈ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓˆÓ Û˘ÓfiψÓ, Û˘Ó‰¤ÛÌˆÓ ‹ ·ÎfiÌ· ̤ۈ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ, ‰‹ÌˆÓ, Û¯ÔÏ›ˆÓ. ¶ÚÔÂÍ¿Ú¯ÔÓÙ· ÚfiÏÔ ‚¤‚·È· ·›˙ÂÈ ¿ÓÙÔÙÂ Ë EÎÎÏËÛ›· Ô˘ ıˆÚ› fiÙÈ ‚Ú›ÛÎÂÈ Â˘ÓÔ˚Îfi ‰›Ô ÁÈ· Ó· ·Û΋ÛÂÈ ÙÔ ı¿ÚÂÛÙÔ ¤ÚÁÔ Ù˘ Î·È Ó· ηÙÔ¯˘ÚÒÛÂÈ ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· Ù˘ ¿Óˆ ÛÙÔ˘˜ ÈÛÙÔ‡˜. H ÊÈÏ·ÓıÚˆ›· ÛÙȘ Ï›ÛÙ˜ ÙˆÓ ÂÚÈÙÒÛÂˆÓ ·ÔÙÂÏ› ÙÔÓ Ì·Ó‰‡· Ô˘ ηχÙÂÈ ÛÙfi¯Ô˘˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÚÔ‚¿ÏÏÔÓÙ·È ¿ÌÂÛ·. T¤ÙÔÈÔÈ ÛÙfi¯ÔÈ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È Ë ÚÔ‚ÔÏ‹, Ë ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ηٷ͛ˆÛË, Ë ÚÔÛ¤Ï΢ÛË „ËÊÔÊfiÚˆÓ, Ë ‰È·Ê‹ÌÈÛË ˘ËÚÂÛÈÒÓ ‹ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ. OÈ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Î·È ÔÈ ÂÙ·ÈÚ›˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÙË ÊÈÏ·ÓıÚˆ›· ÁÈ· Ó· ÌËÓ ÏËÚÒÓÔ˘Ó ÊfiÚÔ˘˜. OÈ Î˘Ú›Â˜ ÙˆÓ ÊÈÏfiÙˆ¯ˆÓ Û˘Ó‰¤ÛÌˆÓ ıˆÚÔ‡Ó fiÙÈ ÂÈÙÂÏÔ‡Ó ‡„ÈÛÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ¤ÚÁÔ fiÙ·Ó ÔÚÁ·ÓÒÓÔ˘Ó ÂÚ¿ÓÔ˘˜, Á˘Ú›˙Ô˘Ó ÙÔÓ ‰›ÛÎÔ ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· ‹ fiÙ·Ó Ì ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔ˘Ó ¯Ú‹Ì·Ù· Î·È Â›‰Ë ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÊÙˆ¯Ô‡˜. T· ÊÈÏ·ÓıÚˆÈο ٤ȷ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Â˘Î·Èڛ˜ ÁÈ· ¤ÍÔ‰Ô, ÁÈ· ÚÔ‚ÔÏ‹ Î·È Â›‰ÂÈÍË. OÈ ¯ÔÚÔ› Ô˘ ÔÚÁ·ÓÒÓÔÓÙ·È ÁÈ· ÊÈÏ·ÓıÚˆÈÎÔ‡˜ ÛÎÔÔ‡˜ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ù˘ ‰È·ÛΤ‰·Û˘ Î·È Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ ÙËÓ ·›ÛıËÛË fiÙÈ ·˘Ùfi Ô˘ Á›ÓÂÙ·È Â›Ó·È Î·È ı¿ÚÂÛÙÔ. O ıÂÛÌfi˜ ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ·ÓÙÔˆÏ›ˆÓ ·Óı› ·˘Ùfi ÙÔÓ Î·ÈÚfi, Ì ÙÔ˘˜ ‰‹ÌÔ˘˜ Î·È ÙȘ ÎÔÈÓfiÙËÙ˜ Ó· Û˘Ó·ÁˆÓ›˙ÔÓÙ·È ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜. O Û˘Ó·ÁˆÓÈÛÌfi˜ ‚¤‚·È· ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÂÙ·È ÛÙÔ ÔÈÔ˜ ı· ‰ÒÛÂÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÚÔ‚ÔÏ‹ ÛÙÔÓ ıÂÛÌfi ηÏÒÓÙ·˜ Ù· ÙËÏÂÔÙÈο ηӿÏÈ· Ó· ÙÔÓ ÚÔ‚¿ÏÔ˘Ó Î·È ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ Ó· ÙÔÓ ‰ËÌÔÛȇÛÔ˘Ó ÛÙȘ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜. O Ú·‰ÈÔÌ·Ú·ıÒÓÈÔ˜, fiˆ˜ Á›ÓÂÙ·È, ·ÔÙÂÏ› ¿ÏÏÔ ÙÚ·ÓÙ·¯Ùfi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢Û˘ Ù˘ ÊÈÏ·ÓıÚˆ›·˜ ÁÈ· ‰È·ÊËÌÈÛÙÈÎÔ‡˜ ÛÎÔÔ‡˜. H ¿Ï·È ÔÙ¤ §·˚΋ TÚ¿Â˙·, Î·È ÙÔ PIK ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢fiÌÂÓÔ ÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘, ˘ÂÚÚÔ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÙÔÓ ¤Ú·ÓÔ Ì ÚÔÊ·Ó›˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·ÎÔ‡˜ ÛÎÔÔ‡˜. AÓÙ›ÛÙÔȯ· Ë TÚ¿Â˙· K‡ÚÔ˘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ÛÎÔÔ‡˜ ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÙËÓ ÔÚ›· XÚÈÛÙԉԇϷ˜. OÈ ÂΉËÏÒÛÂȘ Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·È ˘fi ÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ· Ù˘ ÊÈÏ·ÓıÚˆ›·˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÙÂÏÂȈÌfi. AıÏËÙÈΤ˜ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ, ı·ÙÚÈΤ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ, ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ, ÂÈηÛÙÈΤ˜ ÂÎı¤ÛÂȘ, Û˘ÓÂÛÙÈ¿ÛÂȘ, ·˙·Ú¿ÎÈ· Ô˘ÏÔ‡Ó ÈÔ Â‡ÎÔÏ· fiÙ·Ó ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ÂÙÈΤٷ Ù˘ ÊÈÏ·ÓıÚˆ›·˜. AÎfiÌ· Î·È ÁÈ· ÎÂÚ‰ÔÛÎÔÈÎÔ‡˜ ÛÎÔÔ‡˜ Á›ÓÂÙ·È Â›ÎÏËÛË Ù˘ ÊÈÏ·ÓıÚˆ›·˜. £· ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ Î¿ÔÈÔ˜: "M· ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ¿‰ÔÏË, ·ÓȉÈÔÙÂÏ‹˜ ÚÔÛÊÔÚ¿;" K·È ‚¤‚·È· ˘¿Ú¯ÂÈ. MfiÓÔ Ô˘ Á›ÓÂÙ·È ÛȈËÚ¿ Î·È ·ıfiÚ˘‚·, ‰ÂÓ ÚÔ‚¿ÏÏÂÙ·È ÛÙ· ηӿÏÈ· Î·È ÛÙȘ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ Î·È ÙËÓ Í¤ÚÂÈ ÌfiÓÔ ·˘Ùfi˜ Ô˘ ÙËÓ Î¿ÓÂÈ. A˘Ùfi˜ ÓÈÒıÂÈ ÙËÓ ·Á·ÏÏ›·ÛË Ù˘ ÚÔÛÊÔÚ¿˜, ÙË ¯·Ú¿ ÙÔ˘ Ó· ‰›ÓÂȘ Î·È ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·Ó¿ÁÎË Ó· ÙÔ Ì¿ıÂÈ Î·Ó¤Ó·˜. A˘Ù‹ ¿ÏψÛÙÂ Â›Ó·È Ë ÂÌÙÔ˘Û›· Î·È ÙÔ ÌÂÁ·ÏÂ›Ô Ù˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋˜ ËıÈ΋˜. øÛÙfiÛÔ, ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Ù˘ ÊÙÒ¯ÂÈ·˜ ‰ÂÓ Ï‡ÓÂÙ·È Ì ·ÙÔÌÈΤ˜ ÚÔÛ¿ıÂȘ. H ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ‹ ÙÔ˘ Ú¤ÂÈ Ó' ·ÔÙÂÏ› ÎÚ·ÙÈ΋ ÊÚÔÓÙ›‰· ÁÈ· ÔÏÏÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜. ¢ÂÓ ÌÔÚ› Ë ·¿Ì‚Ï˘ÓÛË Ù˘ ‰˘ÛÙ˘¯›·˜ Ó· Â·Ê›ÂÙ·È ÛÙËÓ Î·Ï‹ ‰È¿ıÂÛË Î·È Ù· ÊÈÏ¿ÓıÚˆ· ·ÈÛı‹Ì·Ù·, ·Ó ˘¿Ú¯Ô˘Ó, ÙˆÓ Û˘ÌÔÏÈÙÒÓ. TÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ‰È·ı¤ÙÂÈ ÙÔ˘˜ ıÂÛÌÔ‡˜ Î·È ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÂÈÙÂϤÛÂÈ ·˘Ùfi ÙÔ ¤ÚÁÔ ·ÛÎÒÓÙ·˜ ÌÈ· ‰›Î·ÈË ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋. K·È ›Ûˆ˜ ÙÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ Â›Ó·È Ó· ÌËÓ ÓÈÒıÂÈ ·˘Ùfi˜ Ô˘ ·›ÚÓÂÈ, ËıÈ΋ ˘Ô¯Ú¤ˆÛË Î·È ÂÍ¿ÚÙËÛË ·fi ·˘ÙfiÓ Ô˘ ‰›ÓÂÈ. H EÎÎÏËÛ›·, ˆ˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi˜ ıÂÛÌfi˜, ·ÓÙ› Ó· ÂÈηÏÂ›Ù·È Ù· ÊÈÏ¿ÓıÚˆ· ·ÈÛı‹Ì·Ù· ÙˆÓ ÈÛÙÒÓ, ·˜ ‚¿ÏÂÈ ‚·ıÈ¿ ÙÔ ¯¤ÚÈ ÛÙËÓ ÙÛ¤Ë Î·È Ï›ÛÙ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ı· ··Ì‚Ï˘ÓıÔ‡Ó. ŸÙ·Ó ı¤ÏÂÈ ¤¯ÂÈ ÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜.

Û˘ÛÙ¿ÛÂȘ H ™Ù¤ÏÏ· XÚÈÛÙÔÊ‹ ·Ú·ÙËÚ›, Û˘ÁÎÈÓÂ›Ù·È Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› TÈ ˙ˆÁÚ·Ê›˙ÂȘ; ¢ËÌÈÔ˘ÚÁÒ Û˘Óı¤ÛÂȘ Ô˘ ·ÓÙÏÒ ·fi ÙËÓ ·Ú·Ù‹ÚËÛË Î·È ÙË Û˘ÁΛÓËÛ‹ ÌÔ˘ ÁÈ· Ú¿ÁÌ·Ù· Î·È ÚÔÔÚÈÛÌÔ‡˜ ÌÔ˘. M¤Ûˆ ÌÈ·˜ ·Ê·ÈÚÂÙÈ΋˜ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛ˘ Ì ÂӉȷʤÚÂÈ Ó· ÌÂٷʤڈ ÙËÓ ·›ÛıËÛË Î¿ÔÈÔ˘ ÂÚÂı›ÛÌ·ÙÔ˜. ¶Ò˜ ÙÔ ÛΤÊÙËΘ; H ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋ ÌÔ˘ ÚÔ·ÙÂÈ ·fi ÚÔÛˆÈΤ˜ ÌÔ˘ ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂȘ Î·È ‚ÈÒÌ·Ù· ̤۷ ·fi ÙÔÓ ¯ÒÚÔ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈԇ̷È. TÈ ı· οÓÂȘ; M ÂӉȷʤÚÂÈ Ó· ÂÍÂÏ›ÛÛˆ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÌÔ˘.

+ H ™Ù¤ÏÏ· XÚÈÛÙÔÊ‹ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙËÓ ÚÒÙË Ù˘ ·ÙÔÌÈ΋ ¤ÎıÂÛË Ì ٛÙÏÔ «AÚÁfi ÂÚ¿ÙËÌ· ÛÙËÓ ÔÌ›¯ÏË», ÛÙËÓ ÁηÏÂÚ› °ÎÏfiÚÈ·, ̤¯ÚÈ ÙȘ 13 IÔ˘Ó›Ô˘ 2014. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 22762605.

+ O °ÈÒÚÁÔ˜ ∫·ÎÔ‡Ú˘, ÏfiÁˆ Δ˙Ô ª¿ÈÓÙÂÓ, ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÂÎÊÚ·ÛÙ›. £· Â·Ó¤ÏıÂÈ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Â‚‰ÔÌ¿‰·

{

social media

°Ú¿ÊÂÈ Ë μ¿ÏÈ· ∫·˚Ì¿ÎË - @valia_kaimaki

N¤ÔÈ Î·ÓfiÓ˜ ÛÙÔ ÚÔÂÎÏÔÁÈÎfi ·È¯Ó›‰È

O

·ÓÙ›ÎÙ˘Ô˜ ÙÔ˘ ÂÚ›ÊËÌÔ˘ debate ÙˆÓ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ ÙÔ˘ E˘ÚˆÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï›Ô˘ -Î·È ˘Ô„ËÊ›ˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔ‰ڛ· Ù˘ EÈÙÚÔ‹˜- ÛÙ· ̤۷ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ‰ÈÎÙ‡ˆÛ˘ ¤ÁÈÓ ¢ڤˆ˜ ÁÓˆÛÙfi˜. øÛÙfiÛÔ, ÂΛÓË ÙËÓ ÒÚ· Ë ı¤·ÛË ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÌÂÁ¿ÏË. ™‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ EBU, Ë ·Ó·ÌÂÙ¿‰ÔÛË Ù˘ Û˘˙‹ÙËÛ˘ ¤ÁÈÓ ٷ˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÛÙȘ 28 ¯ÒÚ˜ Ù˘ EE ·fi 55 ηӿÏÈ·, 88 ÈÛÙÔÙfiÔ˘˜ Î·È 9 Ú·‰ÈÔÛÙ·ıÌÔ‡˜. ™ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, Ï›Á· ‹Ù·Ó Ù· ÌÂÁ¿Ï· ̤۷ ÂÓË̤ڈÛ˘ Ô˘ ·Ó·ÌÂÙ¤‰ˆÛ·Ó ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜, ·Ú‘ fiÏÔ Ô˘ Ë EBU ›¯Â ÚÔˆı‹ÛÂÈ ·ÚÎÂÙ¿ ÙËÓ È‰¤·, ‰È·ÊËÌ›˙ÔÓÙ·˜ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÙÔ Â›ÛËÌÔ hashtag #TellEurope Î·È ÚÔÛÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ÌÈ· ÂÙ·ÈÚ›· Ô˘ ÚÔÛ¤ÊÂÚ ·Ó·Ï˘ÙÈο ÛÙ·ÙÈÛÙÈο ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Û˘˙‹ÙËÛ˘. ™ÙȘ ‰‡Ô ÒÚ˜ Ô˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË Ù˘ ÂÎÔÌ‹˜, ÂÚ›Ô˘ 20.000 ¯Ú‹ÛÙ˜ ¤ÛÙÂÈÏ·Ó ÎÔÓÙ¿ ÛÙ· 75.000 tweets. ™˘ÁÎÚÈÙÈο, ÛÙÔÓ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ Ù˘ Eurovision ÛÙ¿ÏıËÎ·Ó 875.000 tweets Ì ÙÔ #eurovision ̤۷ Û 24 ÒÚ˜. AÓ ÛÎÂÊÙԇ̠fiÙÈ ÔÈ ¯Ú‹ÛÙ˜ ÙÔ˘ Twitter ÛÙËÓ E˘ÚÒË Ô˘ ηÏÔ‡ÓÙ·È Ó· „ËÊ›ÛÔ˘Ó Â›Ó·È ¿Óˆ ·fi 20 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ·, ÔÈ 20.000 ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ‡Ô˘Ó ÌfiÓÔ ÙÔ 0,1%! A˘Ùfi ÙÔ 0,1% ‰ÂÓ ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ÙÔÓ Û˘ÓÔÏÈÎfi ÏËı˘ÛÌfi ÙˆÓ 500 ÂηÙ. Ù˘ °ËÚ·È¿˜ H›ÚÔ˘, ˆÛÙfiÛÔ ·ÔÙÂÏ› ¤Ó· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ·ÓÂ˘Úˆ·˚Îfi ‰Â›ÁÌ·, οÙÈ Ô˘ Ôχ Û¿ÓÈ· ¤¯Ô˘Ì ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÂÍÂÙ¿ÛÔ˘ÌÂ. O N›ÎÔ˜ ™Ì˘ÚÓ·›Ô˜, ηıËÁËÙ‹˜ ÛÙÔ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ Ù˘ TÔ˘ÏÔ‡˙˘, ‰ËÌÔÛ›Â˘Û ÛÙÔ blog ÙÔ˘ [http://ephemeron.eu] ÌÈ· Ôχ ÂӉȷʤÚÔ˘Û· ·Ó¿Ï˘ÛË. K·È Á›ÓÂÙ·È ·ÎfiÌ· ÈÔ ÂӉȷʤÚÔ˘Û· ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙÔ˘ ÁÂÁÔÓfiÙÔ˜ fiÙÈ Ë ÙËÏÂÔÙÈ΋ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË Â›¯Â ‰‡Ô ÚˆÙfiÙ˘· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο: «·¢ı‡ÓıËΠÛÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ E˘Úˆ·›ˆÓ -οÙÈ Ô˘ Á›ÓÂÙ·È Ôχ Û¿ÓÈ· Î·È ÁÈ· ÌË ÔÏÈÙÈο ÁÂÁÔÓfiÙ·- Î·È ‹Ù·Ó ÂÍ·Ú¯‹˜ ‰ÔÌË̤ÓË ÁÈ· Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓÔ Û¯ÔÏÈ·ÛÌfi ÛÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô». °Ú¿ÊÂÈ ÏÔÈfiÓ Ò˜ ηı¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ˘Ô„ËÊ›Ô˘˜ Û˘ÁÎÚfiÙËÛ ÌÈ· ¢‰È¿ÎÚÈÙË ÎÔÈÓfiÙËÙ· Á‡Úˆ ·fi ÙÔÓ Â›ÛËÌÔ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi ÙÔ˘. TÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÛÙÔÈ¯Â›Ô Â›Ó·È Ò˜ «Ë ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ÌÂٷ͇ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÎÔÈÓÔÙ‹ÙˆÓ ·ÔÙ˘ÒÓÂÈ ÙË ‰È·ÊÔÚÔÔ›ËÛË Ù˘ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ AϤ-

∂È̤ÏÂÈ·: ªÂÚfiË ªˆ˘Û¤ˆ˜ / ºˆÙÔÁÚ·Ê›·: ∂ϤÓË ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘

∂¡-ΔÀ¶ø™∂π™

}

ÍË TÛ›Ú·, Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜ ˘Ô„ËÊ›Ô˘˜. EÓÒ ÔÈ Ù¤ÛÛÂÚȘ ÎÔÈÓfiÙËÙ˜ [™Ô˘ÏÙ˜, K¤ÏÂÚ, ºÂÚ¯fiÊÛÙ·Ù, °ÈÔ‡ÓÎÂÚ] ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û¯ÂÙÈο ÎÔÓÙ¿ Î·È Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ·ÚÎÂÙ¿ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜, Ë ÎÔÈÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ TÛ›Ú· ÂÈÎÔÈÓˆÓ› ÌfiÓÔ Ì ·˘Ù¤˜ ÙˆÓ ™Ô˘ÏÙ˜ Î·È K¤ÏÂÚ». O TÛ›Ú·˜, Â›Û˘, Û‡Ìʈӷ Ì ٷ ÛÙÔȯ›· Ô˘ ‰ËÌÔÛ›Â˘ÛÂ Ë EBU, ‹Ù·Ó ·˘Ùfi˜ Ô˘ Û˘˙ËÙ‹ıËΠÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·‘ fiÏÔ˘˜ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÌÂÓÔ˜ ·fi ÙÔÓ ™Ô˘ÏÙ˜, ÙÔÓ ºÂÚ¯fiÊÛÙ·Ù, ÙÔÓ °ÈÔ‡ÓÎÂÚ Î·È ÙËÓ K¤ÏÂÚ. T· ‰Â ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ıÂÙÈο Û¯fiÏÈ· ·fi ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ Î·È ·Ú·ÙËÚËÙ¤˜ Ù· ›¯·Ó ÔÈ ‰‡Ô ÓÂfiÙÂÚÔÈ ˘Ô„‹ÊÈÔÈ, Ô AÏ. TÛ›Ú·˜ Î·È Ë ™Î· K¤ÏÂÚ. T·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, Ô AÏ. TÛ›Ú·˜ ‹Ù·Ó ·˘Ùfi˜ Ô˘ «·Ó·˙ËÙ‹ıËλ Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ˘Ô„ËÊ›Ô˘˜ ÛÙÔ Google, ÂÓÒ Ë ·Ó·˙‹ÙËÛË ÁÈ· ÙËÓ K¤ÏÂÚ ÂÎÙÈÓ¿¯ıËΠ·fi ÙËÓ ¤ÌÙË ÛÙË ‰Â‡ÙÂÚË ı¤ÛË. OÈ ‰‡Ô Ó¤ÔÈ ˘Ô„‹ÊÈÔÈ Ù˘ AÚÈÛÙÂÚ¿˜, ÏÔÈfiÓ, Ê·›ÓÂÙ·È «Ó· ÂˆÊÂÏÔ‡ÓÙ·È ·fi ËÏÈÎÈ·ÎÔ‡˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ ¤¯ÔÓÙ·˜ ˘„ËÏ‹ ÂÈÚÚÔ‹ Û ÛÙÚÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ Ì ȉȷ›ÙÂÚ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο [Ó¤ÔÈ, Ì ˘„ËÏ‹ ÌfiÚʈÛË ·ÏÏ¿ fi¯È ··Ú·›ÙËÙ· ·Ó¿ÏÔÁ˜ ·Ô‰Ô¯¤˜, ÂÓÙ·ÙÈ΋ ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ‰È·‰ÈÎÙ‡Ô˘ Î·È ˘„ËÏ‹ ηٷӿψÛË ÏËÚÔÊfiÚËÛ˘] Ô˘ ˘ÂÚ·ÓÙÈÚÔÛˆ‡ÔÓÙ·È ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ¯ÚËÛÙÒÓ ÙÔ˘ Twitter». T¤ÙÔÈÔ˘ ›‰Ô˘˜ ÛÙ·ÙÈÛÙÈο Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· ÚԉȷÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÂÎÏÔÁÈο ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·; «™·ÊÒ˜ Î·È fi¯È», ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ Ô ™Ì˘ÚÓ·›Ô˜, ˆÛÙfiÛÔ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó Ò˜ Ù¤ÙÔȘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ ‰›ÓÔ˘Ó ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ÛÙÔ˘˜ «ÌÈÎÚÔ‡˜» [Î·È Ô fiÚÔ˜ ‰ÂÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ËÏÈÎȷο] Ó· ·˘Í‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂÈÚÚÔ‹ ÙÔ˘˜, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÛÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô. OÈ ™Ô˘ÏÙ˜, ºÂÚ¯fiÊÛÙ·Ù Î·È °ÈÔ‡ÓÎÂÚ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ ÚÔÛˆÈÎfi Ô˘ ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È Ì «community management» Î·È Â¤Ó‰˘Û·Ó Û ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ‰È·ÊËÌÈÛÙÈΤ˜ ηÌ¿ÓȘ ÛÙ· ̤۷ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ‰ÈÎÙ‡ˆÛ˘, ÔÈ Ôԛ˜, ˆÛÙfiÛÔ, ÛÙ¿ıËÎ·Ó ·Ó›Î·Ó˜ Ó· ÙÔ˘˜ ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘Ó ÙËÓ «ÚˆÙÈ¿». O Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ Î·È Ì¤ÛˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ‰ÈÎÙ‡ˆÛ˘ Â›Ó·È Î¿ÙÈ Ô˘ ı· ‚ϤÔ˘Ì ϤÔÓ fiÏÔ Î·È ÈÔ Û˘¯Ó¿ ÛÙȘ ÂÎÏÔÁÈΤ˜ ηÌ¿ÓȘ. ¢ÂÓ Â›Ó·È ·ÎfiÌ· ÈηÓfi˜ Ó‘ ·ÏÏ¿ÍÂÈ ¿ÌÂÛ· ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ ÙÔ˘ «ÚÔÂÎÏÔÁÈÎÔ‡ ·È¯ÓȉÈÔ‡» ·ÏÏ¿ ı¤ÙÂÈ Ù· ıÂ̤ÏÈ· ÁÈ· Ó¤Ô˘˜ ηÓfiÓ˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜.

2 5

ª ∞ ´ √ À

2 0 1 4

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™


4/36 ∂∫£∂™∏ ™˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ÛÙË ªÂÚfiË ªˆ˘Û¤ˆ˜/ ºˆÙÔÁÚ·Ê›· ∂ϤÓË ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘

ª∞ƒπ∞ §√´∑π¢√À «H Û¯¤ÛË Ì·˜ Ì ÙË Û‡Á¯ÚÔÓË Ù¤¯ÓË Â›Ó·È ÌÈ· ÛÎÔÙÂÈÓ‹ ˘fiıÂÛË» ¶·Ú¤¯ÔÓÙ·˜ ÚfiÛ‚·ÛË Û ÎÚ˘ÊÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÙÔ˘ K˘ÚÈ·ÎÔ‡ MÔ˘Û›Ԣ ̤۷ ·fi ÙËÓ ¤ÎıÂÛ‹ Ù˘ «Curating Body: The Cached Space», Ë M·Ú›· §Ô˚˙›‰Ô˘ ‰ËÏÒÓÂÈ ÙËÓ ·Ó·ÁηÈfiÙËÙ· Ù˘ ÚÔÛ‚·ÛÈÌfiÙËÙ·˜ Û «ÎÚ˘Ì̤ÓÔ˘˜» ¯ÒÚÔ˘˜ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜

¢

ÂÓ ‹ıÂÏ· ηÙ' Ô˘‰¤Ó· ÙÚfiÔ Ó· ÂÈ‚ÏËıÒ Û·Ó Î¿ÙÈ Ó¤Ô, ÁÈ·Ù› ·˘Ùfi ÙÔ Ó¤Ô ÌÔÚ› ‡ÎÔÏ· Ó· ·Ú·Û‡ÚÂÈ ÙÔÓ ÂÈÛΤÙË Û ÌÈ· ¤ÓÙÔÓË ·Ú·Ù‹ÚËÛË. ŒÚÂ ӷ ÂÈϤ͈ ¤ÚÁ· Ù· ÔÔ›· Â¤ÙÚÂ·Ó ÙËÓ ÔÈÎÂÈfiÙËÙ· Ù˘ ·Ú·Ù‹ÚËÛ˘". TÔÓ›˙ÔÓÙ·˜ ˆ˜ Ù· ¤ÚÁ· Ù˘ ‰ÂÓ ‹ıÂÏ ӷ ÂÈÛÎÈ¿ÛÔ˘Ó ·ÏÏ¿ Ó· "Û˘ÁηÙÔÈ΋ÛÔ˘Ó" Ì ٷ ÂÎı¤Ì·Ù· ÙÔ˘ K˘ÚÈ·ÎÔ‡ MÔ˘Û›Ԣ, Ë M·Ú›· §Ô˚˙›‰Ô˘ ÂÍËÁ› ÙȘ ÚÔı¤ÛÂȘ ·˘Ù‹˜ Ù˘ Û˘ÁηÙÔ›ÎËÛ˘ ·ÏÏ¿ Î·È fiÛ· ÌÔÚԇ̠ӷ ηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ì ̤۷ ·fi ·˘Ù‹ ÙË Û˘Ó‡·ÚÍË.

«

KÚ˘Ì̤ÓÔÈ ¯ÒÚÔÈ ™ÙËÓ ÔÚ›· Ù˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ Ù˘, Ë M·Ú›· §Ô˚˙›‰Ô˘ ¤¯ÂÈ Âȉ›ÍÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÂӉȷʤÚÔÓ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓıÚˆfiÌÔÚÊË ÊÈÁÔ‡Ú·, Ì ÙÚfiÔ Ô ÔÔ›Ô˜ ˘ÂÚ‚·›ÓÂÈ ÙËÓ ·Ï‹ ·ÂÈÎfiÓÈÛË: Ë Â˘ıÚ·˘ÛÙfiÙËÙ· ÛÙ· ¤ÚÁ· Ù˘ -ÂÓ‰ÂÈÎÙÈ΋ ̤۷ ·fi ÙË ÌÔÚÊ‹ ÙˆÓ ÛˆÌ¿ÙˆÓ ·ÏÏ¿ Î·È Ù· ˘ÏÈο Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›- ‡ÎÔÏ· ÌÂÙ·ÙÔ›˙ÂÈ ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÙÔ˘ ı·ً ·fi ÙÔ ¯ÂÈÚÔÈ·ÛÙfi ÛÙÔ ¿˘ÏÔ. ™ÙË Û‡Á¯ÚÔÓË Ù¤¯ÓË, ¿ÏψÛÙÂ, Û˘¯Ó¿ ·˘Ùfi Ô˘ ‚ϤÔ˘Ì ‰ÂÓ Â›Ó·È ·˘Ùfi Ô˘ ÂÓÓÔ›ٷÈ. Œ¯ÔÓÙ·˜ ÂÎÏËÚÒÛÂÈ ÌÈ· ÂÈı˘Ì›· ÔÏÏÒÓ ¯ÚfiÓˆÓ Ó· ‚ÚÂı› ÛÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÙÔ˘ K˘ÚÈ·ÎÔ‡ MÔ˘Û›Ԣ, Ë ÂÈηÛÙÈÎfi˜, Ô˘ ‹‰Ë ·fi Ù· ¯ÚfiÓÈ· ÙˆÓ ÛÔ˘‰ÒÓ Ù˘ ηٷÎÏ˘˙fiÙ·Ó ·fi ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ÛÙË ÊÈ��ÔÛÔÊÈ΋ ÛΤ„Ë Ù˘ ·Ú¯·›·˜ EÏÏ¿‰·˜ Î·È ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ Ì˘ıÔÏÔÁ›·, ÌÈÏ¿ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÎÚ˘Ì̤ÓÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Ô˘ ·ÔηχÙÂÈ ÛÙËÓ ¤ÎıÂÛË Curating Body: The Cached Space ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ó· ÌËÓ ˙ÂÈ ÛÙ· ÎÚ˘Ê¿. "OÈ ¯ÒÚÔÈ Ì¤ÓÔ˘Ó ÎÚ˘Ì̤ÓÔÈ ÁÈ·Ù› ˘¿Ú¯ÂÈ Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜ Ó· Ì·˜ ʤÚÂÈ Û ÌÂÁ¿ÏË ‰˘ÛÎÔÏ›· Ë ·Ó·Î¿Ï˘„Ë ÙÔ˘ ÎÚ˘Ì̤ÓÔ˘ ̤۷ Ì·˜. °È' ·˘Ùfi ÙÔ˘˜ ÎÚ‡‚Ô˘Ì ¿ÏψÛÙÂ, ÁÈ' ·˘Ùfi ÙÔ˘˜ ÎÚ·Ùԇ̠¯ˆÚ›˜ Ó· ÌÔÚԇ̠ӷ ·ÚıÚÒÛÔ˘Ì ÏfiÁÔ Á‡Úˆ ÙÔ˘˜. ŸÏ· ·˘Ù¿, ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ ÌÔ˘ Ó· ÂÓٿ͈ fiÏÔÓ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ Û¯ÔÏÈ·ÛÌfi ÛÙÔ ÙÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÛÙÔÓ ÙfiÔ Ì·˜ ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÛÙÈÁÌ‹: Ë ‰˘ÛÎÔÏ›· Ì·˜ ÚÔ·ÙÂÈ Ì¤Û· ·fi ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÔ˘Ó ÎÚ˘ÊÔ‡˜ ÙÔÌ›˜ Î·È ·Ó›ˆÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜, Î·È Ó· ÌËÓ ¤¯Ô˘Ì ÙËÓ ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙËÓ ·ÌÂÛfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘ ÌÂٷ͇ Ì·˜ ˆ˜ K‡ÚÈÔÈ. NÔÌ›˙ˆ fiÙÈ ·Í›˙ÂÈ ÙÔÓ ÎfiÔ Ó· ·Ú¯›ÛÔ˘Ì ӷ Û¯ÔÏÈ¿˙Ô˘Ì ·˘Ù¿ Ù· ı¤Ì·Ù· Î·È Ó· ÌÔÚԇ̠ӷ ¤¯Ô˘Ì ÌÈ· ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙËÓ ·ÌÂÛfiÙËÙ· ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ. Afi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Á›ÓÂÙ·È ÌÈ· ÚfiÙ·ÛË, Ë ÚfiÙ·ÛË ÔÊ›ÏÂÈ Ó· ·ÊÔ˘ÁÎÚ¿˙ÂÙ·È ÙÔ ÙÈ Á›ÓÂÙ·È Û ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Â›‰Ô, ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Û ¤Ó·Ó ÙfiÔ". ¶ÔÈ· Â›Ó·È ÏÔÈfiÓ Ë Û¯¤ÛË Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ Ù¤¯Ó˘ Ì ÙËÓ Î˘Úȷ΋ ÎÔÈÓˆÓ›·; ¶ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· ÏÔ‡ÛÈÔ ˘ÏÈÎfi Û‡Á¯ÚÔÓ˘ Ù¤¯Ó˘, ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏÏÔ› ηÏÔ› Û‡Á¯ÚÔÓÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Î·È Ó¤Ô˜ ÎfiÛÌÔ˜ Ì Ӥ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ, Ô˘ Â›Ó·È Û ÌÈ· ·ÌÂÛfiÙËÙ· Ì ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, οÙÈ Ô˘ Â›Ó·È ÁÈ· fiÏÔ˘˜ Ì·˜ ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÔχÙÈÌÔ. ŸÌˆ˜ Â›Ó·È Î·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ¤¯Ô˘Ì ÚfiÛ‚·ÛË Û ·˘Ù¤˜ ÙȘ Ӥ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Î·È ÛÙÔ Ó· ·Ú¤¯Ô˘Ì ¯ÒÚÔ ÛÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ó· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ó ‹ Ó· ÌÔÈÚ·ÛÙÔ‡Ó Ì·˙› Ì·˜ ‹ Ó· ÌÔÚԇ̠ÂÌ›˜ Ó· ÌÔÈÚ·ÛÙԇ̷̠˙› ÙÔ˘˜ ÙÔ ÙÈ ÛΤÙÔÓÙ·È Î·È ÙÔ ÙÈ Î·Ù·Û΢¿˙Ô˘Ó. OfiÙÂ, Ë Û¯¤ÛË Ì·˜ Ì ÙË Û‡Á¯ÚÔÓË Ù¤¯ÓË Â›Ó·È Â›Û˘ ÌÈ· ÛÎÔÙÂÈÓ‹ ˘fiıÂÛË, ÁÈ·Ù› ÂÓÒ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó, Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ηıÂÓfi˜. BÚÈÛÎfiÌ·ÛÙ fiÏÔÈ Û ÌÈ· ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÌÂÁ¿ÏË ÌÔÓ·ÍÈ¿, fiÔ˘ ÁÈ· οÔÈÔÓ ÏfiÁÔ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÈ ¯ÒÚÔÈ Ô˘ Ó· Ì·˜ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó Ó· ÌÔÈÚ·˙fiÌ·ÛÙ ٷ Ú¿ÁÌ·Ù·. EÓÒ Î¿ÔÙÂ Ë ÛÙ¤ÚËÛË ÙÔ˘ K‡ÚÈÔ˘ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ Ù¤¯ÓË ‹Ù·Ó ÌÂÁ¿ÏË ÁÈ·Ù› ¤ÚÂ ӷ ·Ó·ÙÚ¤ÍÂÈ Î¿Ô˘ ·ÏÏÔ‡ Ó· ÙË ‚ÚÂÈ, ÙÒÚ· ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÌÂÁ¿ÏË ÁÂÓÓ·ÈÔ‰ˆÚ›· ÂΠ̤ÚÔ˘˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ó· ηٷÛ΢¿˙Ô˘Ó ¤ÚÁ·, Ì fi,ÙÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ ·˘Ùfi, Ó· ¤¯ÂÈ ÌÈ· Ôχ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÂÈÏÈÎÚ›ÓÂÈ· Ô Ó¤Ô˜ ÎfiÛÌÔ˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÈÎfi ÎÔÌ-

2 5

ª ∞ ´ √ À

2 0 1 4

¶ √ § π Δ ∏ ™

Ì¿ÙÈ Ô˘ ‰ÂÓ ÙÔÓ ··Û¯ÔÏ› ηıfiÏÔ˘, ‰ËÏ·‰‹ ‰ÂÓ Î¿ÓÂÈ È· ¤ÚÁ· ÁÈ· Ó· Ù· Ô˘Ï‹ÛÂÈ, ÔfiÙ·Ó Û›ÁÔ˘Ú· ÂÊ¢ڛÛÎÂÈ ¿ÏÏÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ÂÈ‚›ˆÛ˘, Î·È ÂÓÒ Ì·˜ ·Ú¤¯ÂÈ ÙË ÛΤ„Ë ÙÔ˘ ÂÓÙÂÏÒ˜ '‰ˆÚ¿Ó', ‰ÂÓ ÙËÓ ˘ÈÔıÂÙÔ‡ÌÂ. XÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÂÂÈÁfiÓÙˆ˜ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ·, ÙÔ ÔÔ›Ô Ê·›ÓÂÙ·È ˆ˜ Â›Ó·È ··ÁÔÚ¢ÙÈÎfi, Âȉ¿Ïψ˜ ‰ÂÓ ÂÍËÁÂ›Ù·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈο, η̛· ΢‚¤ÚÓËÛË Ì¤¯ÚÈ ÙÒÚ· ‰ÂÓ ·Ú›¯Â ÙȘ Á¤Ê˘Ú˜ Ô˘ Ó· Ì·˜ ÂÈÙÚ¤„Ô˘Ó Ó· ‰Ô‡Ì ·˘Ù¿ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ Ì·˜ ÚÔÛʤÚÔÓÙ·È ·ÓȉÈÔÙÂÏÒ˜. E›ÁÂÈ Ó· ·Ó·Î·Ï‡„Ô˘Ì ·˘Ù¤˜ ÙȘ Á¤Ê˘Ú˜. H ‰˘ÛÎÔÏ›· ÔÊ›ÏÂÙ·È ÛÙËÓ ¤ÏÏÂÈ„Ë ÚfiÛ‚·Û˘; N·È. T· Ú¿ÁÌ·Ù· ˘¿Ú¯Ô˘Ó. E›Ó·È Ë ÚfiÛ‚·ÛË Ô˘ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ. ™Â ÛËÌÂ›Ô Ô˘ ¿Ú¯ÈÛ· Ó· ÛΤÊÙÔÌ·È Ì‹ˆ˜ Á›ÓÂÙ·È Â› ÙÔ‡ÙÔ˘. M‹ˆ˜ ·˘ÙÔ› ÔÈ ¯ÒÚÔÈ ÎÚ·ÙÔ‡ÓÙ·È ÎÚ˘ÊÔ› ÂΠ̤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÁÈ· Ó· ÌËÓ ·Îԇ̠οÙÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi. MÔÚԇ̠ӷ ·Ú·‰Â¯ÙÔ‡ÌÂ, fï˜, ˆ˜ Ë ÎÔÈÓfiÙËÙ· ÙˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ ‹Ù·Ó ·Ó¤Î·ıÂÓ ÎÏÂÈÛÙ‹ ·fi ÌfiÓË Ù˘; ¢ÂÓ Â›Ó·È Ë ›‰È· Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÙˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ. EÈ̤ӈ fiÙÈ Â›Ó·È ÙÔ Û‡ÛÙËÌ·. ¢ËÏ·‰‹, οı ۇÛÙËÌ· ÙÔ ÔÔ›Ô ‰ÂÓ ·Ú¿ÁÂÈ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Ô˘ Â›Ó·È ·ÓÔȯÙÔ› Û fiÏÔ˘˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ Ù¤¯ÓË, ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÔÈ È‰ÈˆÙÈΤ˜ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ Ó· ηχ„Ô˘Ó ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÙÚ‡˜. Ÿˆ˜ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Û οı ÙÔ̤·. ¢ËÏ·‰‹ Û˘Ó‹ıˆ˜ Â›Ó·È ÔÈ ϤÔÓ ·Ù¿Ï·ÓÙÔÈ ‹ ÔÈ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÈηÓÔ›, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ¤¯Ô˘Ó ÚfiÛ‚·ÛË ÂÂȉ‹ ¿ÓÂ Î·È ÁÂÌ›˙Ô˘Ó ÌÈ· ÙÚ‡· Ô˘ ‰ÂÓ ÊÚÔÓÙ›˙ÂÈ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· Ó· Î·Ï˘ÊÙ› ÛˆÛÙ¿ ·fi ÈηÓÔ‡˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Î·È Ó· ‰ÔıÔ‡Ó Ï‡ÛÂȘ Ì Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi ÙÚfiÔ. OfiÙ ¤Ú¯ÔÓÙ·È Î¿ÔÈÔÈ È‰ÈÒÙ˜ ‹ οÔÈÔÈ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Â› ÙÔ‡ÙÔ˘ Â›Ó·È ÈÔ ÎÔÛÌÈÎÔ› ‹ ÈÔ ÈηÓÔ› Û ÙÔÌ›˜ ÈÔ ÁÂÓÈÎÔ‡˜ Ó· ηχ„Ô˘Ó ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ù˘ Ù¤¯Ó˘, ›ӷÈ

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

ÔÏÏÔ› ·' ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÔÈÎÂÈÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÙËÓ Ù¤¯ÓË Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ¯ÒÚÔ˘˜ ÈÔ ··ÁÔÚ¢ÙÈÎÔ‡˜ ÁÈ· ÙÔ Â˘Ú‡ ÎÔÈÓfi. A˘Ùfi, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È Û˘¯Ó¿ ̤۷ ·fi ÙËÓ ÂÌÔÚÈÎfiÙËÙ·. H Û¯¤ÛË ÙÔ˘ K‡ÚÈÔ˘ ·ÛÙÔ‡ Ì ÙËÓ Ù¤¯ÓË Â›Ó·È Ë ÎÙËÙÈÎfiÙËÙ·. E›Ó·È ÙÔ Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ÙÔ ¤ÚÁÔ Ù¤¯Ó˘. A˘Ùfi, Û·Ó ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÛÙËÓ Ù¤¯ÓË Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ·, ÂÌÔ‰›˙ÂÈ ÙÔ˘˜ ÔÏÏÔ‡˜ Ó· ÓÈÒıÔ˘Ó fiÙÈ ¤¯Ô˘Ó ÚfiÛ‚·ÛË. ŸÙ·Ó οÓÔ˘Ì ÂÎı¤ÛÂȘ, ÔÈ ÁηÏÂÚ› Â›Ó·È ÔÈ ÌfiÓÔÈ ¯ÒÚÔÈ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ›ÛÔ‰Ô. ŸÌˆ˜ Ë ¤ÓÙÔÓË ÛΤ„Ë fiÙÈ ÌÈ· ÁηÏÂÚ› Â›Ó·È ÂÌÔÚÈ΋ Î·È fiÙÈ ÁÈ· Ó· ÌÂȘ ̤۷ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÂȘ, ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ÂÈÛΛ·Û fiÏÔ ÙÔ ˘fiÏÔÈÔ, ÙÔ ÔÔ›Ô Â›Ó·È fiÙÈ 'Ì·›Óˆ, ‚Ϥˆ, ¯·›ÚÔÌ·È, ÎÚ·ÙÒ ÂΛÓÔ Ô˘ ı¤Ïˆ ‹ ·ÔÚÚ›Ùˆ ÂΛÓÔ Ô˘ ı¤Ïˆ, Î·È Û˘Ó¯›˙ˆ ÙË ˙ˆ‹ ÌÔ˘'. NÔÌ›˙ˆ ˆ˜ ·‰ÈÎԇ̠ÙÔ˘˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Ì ÙÔ Ó· ÓÈÒıÔ˘Ì fiÙÈ ÂΛÓÔÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ·˘Ù¤˜ ÙȘ Û˘Óı‹Î˜. OÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Â›Ó·È Û ÌÈ· ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÌÂÁ¿ÏË ÁÂÓÓ·ÈÔ‰ˆÚ›· ÛÙÔ Ó· ηٷÛ΢¿˙Ô˘Ó ¤ÚÁ· ¯ˆÚ›˜ Ó· ¤¯Ô˘Ó ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙËÓ ˘ÏÈÎfiÙËÙ·. ¢ÂÓ ‰Ô˘Ï‡ԢÌ ÌfiÓÔ Ì ·Ó·ı¤ÛÂȘ, ÁÈ· Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ì ¤ÚÁ· Ù· ÔÔ›· ı· ·ÁÔÚ·ÛÙÔ‡Ó Î·È ı· ηٷϋÍÔ˘Ó Î¿Ô˘. M·›ÓÔ˘Ì ÛÙ· ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ¿ Ì·˜, ‰Ô˘Ï‡ԢÌ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ë ÂÈÛ΄ÈÌfiÙËÙ· ÂÓfi˜ ÂÈÌÂÏËÙ‹ ‹ ÌÈ·˜ ÚfiÙ·Û˘ Ó· ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙË ‰Â‰Ô̤ÓË ÛÙÈÁÌ‹ Ó· ‚Á¿ÏÔ˘Ì ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ì·˜ ÚÔ˜ Ù· ¤Íˆ. Zԇ̠·fi ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ì·˜ fiÛÔ ÌÔÚÔ‡ÌÂ. ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ˙ԇ̠·fi ·Ú¿ÏÏËϘ ‰Ô˘ÏÂȤ˜, Ô˘ ÂÊ¢ڛÛÎÔ˘Ì οı ÊÔÚ¿ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· οÓÔ˘Ì ÙËÓ ÂÈı˘Ì›· Ì·˜ ‰˘Ó·Ù‹. H ·Ó¿ÁÎË Ì·˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜, ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ Û‡ÛÙËÌ·, Â›Ó·È Ó· ·ÓÔ›ÁÂÈ ÙȘ Á¤Ê˘Ú˜ ÚÔÛ‚·ÛÈÌfiÙËÙ·˜ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ¤Ó· ÌÔ˘ÛÂ›Ô Û‡Á¯ÚÔÓ˘ Ù¤¯Ó˘ fiˆ˜ Û˘˙ËÙÂ›Ù·È ÙÒÚ·, ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È Ë ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ·È‰Â›·˜ ·fi ÙËÓ ·È‰È΋ ËÏÈΛ· Î·È Ë ÂÎÙ›ÌËÛË ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔÓ Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓË. O ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘ Â›Ó·È ÂÎÙfi˜ ÚˆÙÔÎfiÏÏÔ˘ Û' ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙfiÔ. ¢ÂÓ ı· ÙÔÓ ‰ÂȘ

Û η̛· "Â›ÛËÌË" ÙÂÏÂÙ‹ Ó· ·ÔÙÂÏ› ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ù˘. ¶Ôχ Û¿ÓÈ· ‚ϤÔ˘Ì ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Û ÂÈÙÚÔ¤˜, ÔÙ¤ ‰ÂÓ Â›‰·Ì ηÏÏÈÙ¤¯ÓË ˘Ô˘ÚÁfi, Û¿ÓÈ· ‚ϤÔ˘Ì ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜. ŸÏÔÈ ·˘ÙÔ› Â›Ó·È ÌÈÎÚÔ› Û¯ÔÏÈ·ÛÌÔ› ÛÙÔ fiÛÔ ÛÙ· ÛÔ‚·Ú¿ ·›ÚÓÔ˘Ì ÙËÓ Ù¤¯ÓË. °È·Ù› ıˆÚ›Ù ˆ˜ ÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ÛÙËÓ K‡ÚÔ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÙË ı¤ÛË Ô˘ ÙÔ˘˜ ·Í›˙ÂÈ ÛÙÔ Â˘Ú‡ÙÂÚÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Û‡ÓÔÏÔ; °È·Ù› ηӤӷ Û‡ÛÙËÌ· ̤¯ÚÈ ÙÒÚ· ‰ÂÓ ‰Ô‡Ï„ ˘¤Ú ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡. ¢ÂÓ ¤Î·Ó ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ÁÈ· ÙȘ ·Í›Â˜ ÙÔ˘. OÈ ÂÎı¤ÛÂȘ Á›ÓÔÓÙ·È ÂÂÙÂȷο, Â›Ó·È ÂÓÙÂÏÒ˜ ÂÚÈÛÙ·ÛȷΤ˜. ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ÂΉ‹ÏˆÛË ÂӉȷʤÚÔÓÙÔ˜. OfiÙÂ Ë Û¯¤ÛË Ì·˜ Ì ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi Â›Ó·È ·ÎfiÌË ÂÚ·ÛÈÙ¯ÓÈ΋. ¢ÂÓ ıˆÚԇ̠fiÙÈ Â›Ó·È ÌÈ· ηٿÛÙ·ÛË Ô˘ ¯ÚÂÈ·˙fiÌ·ÛÙ ۯ‰fiÓ fiˆ˜ ÙÔ ÓÂÚfi. ™Â ¿ÏÏÔ˘˜ ÙfiÔ˘˜ ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ -ÁÈ·Ù› fiÏË Ë E˘ÚÒË ÂÚÓ¿ ·fi ÌÈ· ÎÚ›ÛË- Ë Ù¤¯ÓË Â›Ó·È ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ÁÈ· ÙËÓ ·Ó‡„ˆÛË ÙÔ˘ ËıÈÎÔ‡ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ, ÁÈ·Ù› ̤۷ ·fi ÙËÓ Ù¤¯ÓË ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ÌËÓ ÙÚÂÏ·ı› Ô ÎfiÛÌÔ˜. ™Â Ì·˜, Û ۯ¤ÛË Ì ÙËÓ ÎÚ›ÛË, Ë Ù¤¯ÓË ıˆÚÂ›Ù·È ·ÎfiÌË ÈÔ ··ÁÔÚ¢ÙÈ΋ ÁÈ·Ù› ¤¯ÂÈ Û˘Ó‰Âı› ÌfiÓÔ Ì ÙËÓ ·ÁÔÚ¿. TÔ Û‡ÛÙËÌ· fï˜ ˘ÂÈÛ¤Ú¯ÂÙ·È ÁÈ· Ó· ÚÔÛʤÚÂÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊÔ: ÂÁÒ, ˆ˜ ÎÚ¿ÙÔ˜, ÂÂÓ‰‡ˆ ÛÙËÓ Ù¤¯ÓË ÁÈ· Ó· ÙËÓ ÚÔÛʤڈ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Î·È Ó· ÙÔÓ ‚ÔËı‹Ûˆ Ó· ˙‹ÛÂÈ Î·Ï‡ÙÂÚ·. ¶·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È ¿ÓÙˆ˜ οÔÈ· ÎÈÓËÙÈÎfiÙËÙ· ÛÙÔÓ Â˘Ú‡ÙÂÚÔ ¯ÒÚÔ ÙˆÓ Ù¯ÓÒÓ, ·Ú¿ ÙËÓ ÎÚ›ÛË; E›Ó·È ̤۷ ·fi ÔÌ¿‰Â˜ ÚˆÙÔÔÚȷΤ˜, ·fi ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ Ô˘ ‚ϤÔ˘Ì ӷ Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó Ú¿ÁÌ·Ù·, ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÁÈ·Ù› ÔÈ Ó¤ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ¤¯Ô˘Ó ÂÈÛËÌ¿ÓÂÈ ÙË ÛËÌ·Û›· fiÏˆÓ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ. ¶ÂÚ¿Û·Ì ·fi ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô Ô˘ ÂËÚ·˙fi-


5/37 Δ√ ª∂Δ∂øƒ√ μ∏ª∞ Δ√À ∞ƒÃπΔ∂∫Δ√¡∞ °Ú¿ÊÂÈ Ô KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ¶··ıˆÌ¿˜ / ∞Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ·˜

TÔ ÔÏÈÙÈÛÌÈÎfi «ÓÙ¤ÚÌÈ» AÓ·ÙÔÏ‹ - ¢‡ÛË Ì·ÛÙ ·fi ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ fiÙÈ Ù· ηÏÏÈÙ¯ÓÈο Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· ‰ÂÓ Ì·˜ ‚ÔËıÔ‡Ó Ó· ˙‹ÛÔ˘Ì ‚ÈÔÔÚÈÛÙÈο Î·È ›Ûˆ˜ ̤۷ ·fi ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÁÂÓÈÎfi ÂÍ¢ÙÂÏÈÛÌfi ·¤Ó·ÓÙÈ Û ·Í›Â˜ ÛÙȘ Ôԛ˜ ‰ÒÛ·Ì ÔÏÏ‹ ÛËÌ·Û›·, fiˆ˜ ‹Ù·Ó Ô ÙÚ·Â˙ÈÎfi˜ Î·È Ô ÓÔÌÈÎfi˜ ÙÔ̤·˜, ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ó· ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÛÔ˘‰¤˜ ÙˆÓ Ù¯ÓÒÓ Ì Ôχ ÏÈÁfiÙÂÚÔ Êfi‚Ô. K·È ¤ÙÛÈ ÂÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜ ›Ûˆ, ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ÙÚÔÌ¿˙ÂÈ ·˘Ù‹ Ë ‰˘ÛÎÔÏ›· ÁÈ·Ù› ¤ÙÛÈ ÎÈ ·ÏÏÈÒ˜ ÔÏfiÎÏËÚÔ˜ Ô ÙfiÔ˜ ‰˘ÛÎÔχÂÙ·È. E›Ó·È οÙÈ ÂÍ·ÈÚÂÙÈο Û˘ÁÎÈÓËÙÈÎfi, ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ì fiÛË ÁÂÓÓ·ÈÔ‰ˆÚ›· fiÏÔÈ ·˘ÙÔ› ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ‰Ô˘ÏÂ‡Ô˘Ó Î·È ÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ Î·È ÛÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ÛÙ· ÂÈηÛÙÈο. §¤ˆ ÁÂÓÓ·ÈÔ‰ˆÚ›· Î·È ÂÈ̤ӈ, ÁÈ·Ù› ‚Á¿˙Ô˘Ó ÚÒÙ· ÙËÓ „˘¯‹ ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔ ‚ÈÔÔÚÈÛÙÈÎfi ηχÙÂÙ·È ·Ú¿ÏÏËÏ· ۯ‰fiÓ Ù˘¯·›·. ŸÌˆ˜, ·Ó ‰ÂÓ Û˘ÓÙËÚ‹ÛÔ˘Ì ÙË ÊÏfiÁ· Ô˘ ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È ÙÒÚ·, ı· ÙË ¯¿ÛÔ˘ÌÂ. °È' ·˘Ùfi Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Â›Ó·È Â›ÁÔÓÙ·. TÒÚ· Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ, Ú¤ÂÈ Ó· ÙË Û˘ÓÙËÚ‹ÛÔ˘ÌÂ. EÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÂÌ¿˜: Ó· ÌËÓ ÎÔ˘Ú¿ÛÔ˘Ì ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜, Ó· ÌËÓ ÙÔ˘˜ ÂÍ·ÓÙÏ‹ÛÔ˘ÌÂ, Â›Ó·È Â˘ı‡ÓË Ì·˜. E›Ó·È ¢ı‡ÓË Ù˘ ÔÏÈÙ›·˜ Ó· Û‡ÛÂÈ ÙË ‰Â‰Ô̤ÓË ÛÙÈÁÌ‹, Ô˘ ¤¯ÂÈ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ·, Ó· ÙËÓ ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ.

H ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡ ¶Ò˜ ‚ϤÂÙ ÙË ‰È΋ Û·˜ ·Ú¤Ì‚·ÛË ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ Û ۯ¤ÛË Ì ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ ÛÙÔ AÚ¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi MÔ˘Û›Ô; E›Ó·È ÌÈ· Û˘Ó¤¯ÂÈ·. EÓ ÚÔÎÂÈ̤ӈ, ÙÔ ÌÔ˘ÛÂ›Ô Î¿ÓÂÈ ¤Ó· ‚‹Ì· ·Ú·¿Óˆ ÁÈ·Ù› Í·ÓÔ›ÁÂÙ·È Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜. EÓÒ ‰ËÏ·‰‹ ÂÚÈÔÚ›˙ÂÈ ÙËÓ ÂÚÈÔ‰È΋ ÙÔ˘ ¤ÎıÂÛË Û ¤Ó·Ó ¯ÒÚÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ, Â‰Ò Î¿ÓÂÈ ¤Ó· ‚‹Ì· ÙÔÏÌËÚfi ÁÈ·Ù› ·ÓÔ›ÁÂÈ fiÏÔ ÙÔ ÌÔ˘ÛÂ›Ô Û ÌÈ· Û‡Á¯ÚÔÓË ·Ú¤Ì‚·ÛË, ʤÚÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡ Ó· Â›Ó·È ÂÈÙÚÂÙ‹, ̤۷ ·fi ·Ú¿ÏÏËϘ ÛΤ„ÂȘ ÁÈ· ÙÔ ÙÈ ÌÔÚ› Ó· ÛËÌ·›ÓÂÈ ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ Ì·˜ ·˘Ùfi ÙÔ Ú¿ÁÌ·, ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹. ¢È¿‚·˙· ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ [XÚ‹ÛÙÔ˘] XˆÌÂÓ›‰Ë, "N›ÎË", Ô˘ ϤÂÈ fiÙÈ ·ÚÈÛÙÂÚ¿ Â›Ó·È Ë ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ Ó· Ì·›ÓÂȘ ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘. TË ‚Ú›ÛΈ ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÂӉȷʤÚÔ˘Û· ÁÈ·Ù› ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÙÔ‡ Ó· ʤÚÓÂȘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈο Ú¿ÁÌ·Ù· Û Â·Ê‹ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ÙÔ Ò˜ ÂÈÙÚ¤ÂȘ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ Ó· Ì·›ÓÂȘ ÁÂÓÈο ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘. NÔÌ›˙ˆ fiÙÈ Ë ¯ÂÈÚÔÓÔÌ›· ·˘Ù‹ ÂÈʤÚÂÈ, ÁÈ· ¤Ó·Ó ÂÈÛΤÙË Ô˘ ÙÔ „¿¯ÓÂÈ, ÚÔÛ‚¿ÛÂȘ Û ¤ÓÓÔȘ Ù¤ÙÔÈÔ˘ ›‰Ô˘˜. A˘Ù¤˜ ÔÈ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ Û ÌÔ˘Û›· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Î·È ÛÙÔÓ ‰ÈÂıÓ‹ ¯ÒÚÔ. MÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÓÙ·¯ıÔ‡Ó Û ¤Ó· ÁÂÓÈÎfi Ï·›ÛÈÔ; O ΢ÚÈ·Îfi˜ ¯ÒÚÔ˜ ¤¯ÂÈ È‰È·›ÙÂÚ˜ ·Ó¿ÁΘ ÙȘ Ôԛ˜ ·Í›˙ÂÈ ÙÔÓ ÎfiÔ ¤Ó·˜ ÌÂÏÂÙËÙ‹˜ Ó· ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂÈ. ¢ËÏ·‰‹, ·Ó‹ÎÔ˘Ì È· ÛÙËÓ E˘ÚÒË ·ÏÏ¿ ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ -ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ Ô˘ ›·Ì ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ ÁÈ· ÙË Û¯¤ÛË Ì·˜ Ì ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi- ÔÏÏ¿ Ú¿ÁÌ·Ù· Â›Ó·È ·ÎÚÔ‚·Û›Â˜ ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ Â›Ó·È ıÂÛÌÔ›. H ¤ÎıÂÛË Â‰Ò ‰ÂÓ Â›Ó·È ıÂÛÌfi˜ ·ÏÏ¿ ÚԤ΢„ ̤۷ ·fi ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· οÔÈˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ. M·Î¿ÚÈ Ó· Á›ÓÂÈ ıÂÛÌfi˜, ·ÏÏ¿ ı· Á›ÓÂÈ ÌfiÓÔ fiÙ·Ó ¤ÚıÂÈ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Ó· ÙË ÛÙËÚ›ÍÂÈ ÔÈÎÔÓÔÌÈο. MÈÏ¿Ì ÁÈ· ÌÈ· ¤ÎıÂÛË Ô˘ ¤ÁÈÓ Ì Ìˉ¤Ó ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi, Ì ·ÂÈÚÔÂÏ¿¯ÈÛÙ· Ú¿ÁÌ·Ù· ̤۷ ·fi ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· fiÏˆÓ Ó· ‰Ô‡Ì ÙË ÛËÌ·Û›· Ù˘ ·Ó·ÁηÈfiÙËÙ¿˜ Ù˘ Î·È ÙË Û˘Ó‡·ÚÍË ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ. ŸÌˆ˜, ÁÈ· Ó· Á›ÓÂÈ ıÂÛÌfi˜ Î·È Ó· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ó Ó· ¤ÚıÔ˘Ó ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ Ó· Â›Ó·È Û ı¤ÛË Ó· ·Ó·Ù‡ÍÔ˘Ó Ù¤ÙÔÈÔ˘ ›‰Ô˘˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ, Ú¤ÂÈ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Ó· ÂÂÓ‰‡ÛÂÈ. H ‰È·ÊÔÚ¿ Û ۯ¤ÛË Ì ¿ÏϘ ¯ÒÚ˜ Â›Ó·È fiÙÈ ÂΛ Â›Ó·È ıÂÛÌÔ›. TÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ¤¯ÂÈ Ù· ÎÔÓ‰‡ÏÈ· ÙÔ˘ Ô˘ ‰È·Ù›ıÂÓÙ·È ÛÙ· ÌÔ˘Û›· ÁÈ· Ó· Á›ÓÔÓÙ·È Ù¤ÙÔÈÔ˘ ›‰Ô˘˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ. ŸÙ·Ó Ϥˆ fiÙÈ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· Â›ÁÂÈ Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ Û ·˘Ù¿ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·, Â›Ó·È ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÂÂȉ‹ ÌfiÓÔ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÌÔÚ› Ó· Ù· οÓÂÈ ıÂÛÌÔ‡˜. AÓ ÂÚÈÔÚÈÛÙԇ̠ÛÙËÓ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ÙÔ˘ ηıÂÓfi˜, ηıÈÛÙԇ̠·˘Ù¤˜ ÙȘ ÂΉËÏÒÛÂȘ ··ÁÔÚ¢ÙÈΤ˜ Û ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÌÂÚ›‰· ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ÎÈ ·˘ÙÔ› ¤¯Ô˘Ó Ó· Ì·˜ Ô˘Ó Ó¤· Ú¿ÁÌ·Ù·. E›Ó·È ÂΛ Ô˘ ÂÂÓ‰‡ÂȘ ÛÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ ÛÔ˘. ¶Ò˜; M ÙÔ Ó· ÙÔ˘˜ ·Ú¤¯ÂȘ ÚfiÛ‚·ÛË Û ӤԢ˜ ıÂÛÌÔ‡˜. E›ÁÂÈ Ó· ÂÁηıȉڇÛÔ˘Ì ıÂÛÌÔ‡˜ ÛÙÔ˘˜ ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜. O ÈÛÙÔÚÈÎfi˜ Ù¤¯Ó˘ PfiÌÈÓ KfiÚÌ·Î ·Ó·Ê¤ÚÂÈ fiÙÈ Ë ·Ú¯·ÈÔÏÔÁ›· ÌÂÏÂÙ¿ ÙÔ Ò˜ ˙Ô‡Û·Ó ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ ÂÓÒ Ë ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ Ù¤¯Ó˘ ·ÔηχÙÂÈ ÙË ÛΤ„Ë Î·È ÙË ÊÈÏÔÛÔÊ›· Ù‹˜ οı ÎÔÈÓˆÓ›·˜. ¶Ò˜ ‚Ú›ÛÎÂÈ ·ÓÙ›ÎÚÈÛÌ· Ë ÛΤ„Ë ÙÔ˘ Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ¤ÎıÂÛË; YÈÔıÂÙÒ ·˘Ù‹ ÙËÓ ¿Ô„Ë, Â›Ó·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈο η›ÚÈ·. °È' ·˘Ùfi ÂÈ̤ӈ ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ Ù˘ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿˜ ÌÔ˘ ÁÈ' ·˘Ù‹ ÙË "Û˘ÁηÙÔ›ÎËÛË" fiÙÈ ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· fiÌÔÈ· Ú¿ÁÌ·Ù·. T· ·Ú¯·›· ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ¤¯Ô˘Ó, ·ÎÚÈ‚Ò˜, ÙË Ì·Á›· Ù˘ ·ÌÂÛfiÙËÙ·˜ ·¤Ó·ÓÙÈ Û ÌÈ· ηıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·. T˘ ¿ÌÂÛ˘ ·Ó¿Á΢ ÙÔ‡ Ó· Â͢ËÚÂÙ‹ÛÔ˘Ó Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘˜ ÛÎÔÔ‡˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘˜. H Û‡Á¯ÚÔÓË Ù¤¯ÓË ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÂÌÂÚȤ¯ÂÈ ˆ˜ ÚÒÙÈÛÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÙË Û¯¤ÛË Ì·˜ Ì ÙË ÛΤ„Ë, Ì·˜ ʤÚÓÂÈ ÎÔÓÙ¿ ÛÙË ÛΤ„Ë, ÙË ¯ÚÂÈ·˙fiÌ·ÛÙ ÁÈ· Ó· ÛÎÂÊÙÔ‡ÌÂ, ÁÈ· ·˘Ùfi Â›Ó·È Â›ÁÔ˘Û· ·Ó¿ÁÎË. TË ¯ÚÂÈ·˙fiÌ·ÛÙ ÁÈ· Ó· ÓÈÒÛÔ˘ÌÂ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈο Î·Ï˘Ì̤ÓÔÈ -fi¯È ˆÚ·›·, ÌÔÚ› Î·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ‰‡ÛÎÔÏ·- ·ÏÏ¿ ÁÈ· Ó· ηχ„Ô˘Ì ÎÔÌÌ¿ÙÈ· Ù˘ ˙ˆ‹˜ Ì·˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚԇ̠ӷ Û¯ÔÏÈ¿ÛÔ˘Ì Ì ¿ÏÏÔÓ ÙÚfiÔ. MÈ· Û˘ÁηÙÔ›ÎËÛË ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÔÓ ÂӉȿÌÂÛÔ ¯ÒÚÔ ÌÂٷ͇ ÛΤ„˘ Î·È Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·˜. £ÂˆÚÒ fiÙÈ ·Ó ηٿÊÂÚÂ Ë ÂÁηٿÛÙ·ÛË ·˘Ù‹ ÛÙÔ ÌÔ˘ÛÂ›Ô Ó· οÓÂÈ ¤Ó·Ó ˘·ÈÓÈÁÌfi ÛÙÔ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ, Ù˘ ÛËÌ·Û›·˜ Û˘Ó‡·Ú͢ ÙˆÓ ‰‡Ô, Â›Ó·È ÂÈÙ˘¯‹˜, ÁÈ·Ù› Èı·ÓÒ˜ Ó· Â›Ó·È ÙÔ ÌfiÓÔ Ù˘ ÂӉȷʤÚÔÓ. ¢ÂÓ ‹Úı· ÛÙÔ ÌÔ˘ÛÂ›Ô ÁÈ· Ó· ‰Â›Íˆ Ù· ¤ÚÁ· ÌÔ˘. °È' ·˘Ùfi ÌÔ‡ ÂÈÙÚ¿ËΠӷ Ù· ηχ„ˆ ÎÈfiÏ·˜. ◊Úı· Ó· ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹Ûˆ Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÌÔ˘ ÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ·˘Ùfi Ù˘ ÛΤ„˘ Ô˘ ÂÈ‚¿ÏÏÂÙ·È Ó· ¤¯ÂÈ Ô Î·ı¤Ó·˜ Ì·˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·, ÙËÓ ÔÔ›· ÙÔ ÌÔ˘ÛÂ›Ô Ì¿˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÛÙÔ ÌÂÁ·ÏÂ›Ô Ù˘.

AÓ ÌÂÏÂÙ‹ÛÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ÙÔ ÍÂΛÓËÌ· Ù˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋˜ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈ΋˜ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜ ı· ‰ÂÈ ˆ˜ ·˘Ùfi ›ӷÈ, Ô‡Ù ϛÁÔ Ô‡Ù Ôχ, ÎÔÈÓfi ÛÙËÓ Â˘Úˆ·˚΋ AÓ·ÙÔÏ‹ Î·È ¢‡ÛË, ·ÊÔ‡ ¿ÏψÛÙ ÎÔÈÓ‹ ‹Ù·Ó Î·È Ë ·ÊÂÙËÚ›· Ù˘ ÊÈÏÔÛÔÊ›·˜ ÙÔ˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌÔ‡

M

 ÙÔÓ Î·ÈÚfi Î·È Ì ÙËÓ ÂͤÏÈÍË Ù˘ ÊÈÏÔÛÔÊ›·˜ ·˘Ù‹˜ Û ›ÛÙË, ·ÏÏ¿ Î·È ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ıÂÛÌÔ‡ Ù˘ EÎÎÏËÛ›·˜ ˆ˜ ”‰È·¯ÂÈÚÈÛÙ‹‘ Î·È ”‰ÈÔÈÎËÙ‹‘ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ›ÛÙ˘, ·Ú¯›˙Ô˘Ó Ó· ÛËÌÂÈÒÓÔÓÙ·È ‰È·ÊÔÚ¤˜ Î·È ·ÔÎÏ›ÛÂȘ ·fi ÙfiÔ Û ÙfiÔ, ·ÊÔ‡, fiˆ˜ Â›Ó·È Â˘Îfiψ˜ ·ÓÙÈÏËÙfi ÔÈ È‰ÂÔÏÔÁ›Â˜ fiˆ˜ Î·È Ë ÊÈÏÔÛÔÊ›· Ù˘ ıÚËÛ΢ÙÈ΋˜ ›ÛÙ˘ ÊÈÏÙÚ¿ÚÔÓÙ·È, ÂÌÔÙ›˙ÔÓÙ·È Î·È ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ÛÈÁ¿-ÛÈÁ¿ ·fi ÙËÓ ÂοÛÙÔÙ ÙÔÈ΋ ÓÔÔÙÚÔ›· Î·È ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·. A˘Ù‹ Ë ‰È·ÊÔÚ¿ Û ÓÔÔÙÚÔ›· Î·È ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· -Ô˘ ÛÙÔ ¿ÚıÚÔ ·˘Ùfi ı· ÏËÊı› Û·Ó ‰Â‰Ô̤ÓË- ʤÚÓÂÈ ÙËÓ Î¿ı ÔÏÈÙÈÛÌÈ΋ ÔÌ¿‰· ·ÓıÚÒˆÓ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ, Ó· ·Ó·Ï‡ÂÈ, Ó· ÂÚÌËÓ‡ÂÈ ÙËÓ Î¿ı ȉÂÔÏÔÁ›· Î·È Ó· ı¤ÙÂÈ Ì ¿ÏÏÔ ÙÚfiÔ Û Ú¿ÍË ÙË ıÚËÛ΢ÙÈ΋ ›ÛÙË. H ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ ·ÔÙÂÏ› ˆ˜ ÁÓˆÛÙfiÓ ÌÈ· ·ÔÙ‡ˆÛË ‹ ÌÈ· ·ÓÙ·Ó¿ÎÏ·ÛË Ù˘ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜ οı ÙfiÔ˘. ŒÙÛÈ, ·ÊÔ‡ Û οı ÙfiÔ ‹Ù·Ó, Î·È ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· ›ӷÈ, ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ Ë ·ÓÙ›ÏË„Ë Î·È Ë Ú·ÎÙÈ΋ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Ù˘ ıÚËÛΛ·˜, Â›Ó·È Ê˘ÛÈÎfi Ó· Â›Ó·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ Î·È Ë ÂÓۈ̿وÛË ·˘Ù‹˜ Ù˘ ·ÓÙ›Ï˄˘ Û ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ ÁÏÒÛÛ·, Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ Û ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈ΋ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ ÁÏÒÛÛ·! ™Â fiÏ· Ù· ¿ÏÏ· Ô˘ ÚÔ·ÙÔ˘Ó ·fi ·˘Ù‹ ÙËÓ È‰È·›ÙÂÚË ıÂÒÚËÛË ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ, ¤Ú¯ÔÓÙ·È Ó· ÚÔÛÙÂıÔ‡Ó Î·È ÔÈ ÁÂÓÈΤ˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÛÙËÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ ¤ÎÊÚ·ÛË Ô˘ ÛËÌÂÈÒÓÔÓÙ·È ·fi ÙfiÔ Û ÙfiÔ, Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Ó· οÌÔ˘Ó Ì ÙÔ Îϛ̷, ÙË ÌÔÚÊÔÏÔÁ›· ‹ ÙË ÁÂÓÈ΋ ·ÓÙ›ÏË„Ë fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘ ̤۷ ÛÙÔ ‰ÔÌË̤ÓÔ ¯ÒÚÔ. º˘ÛÈÎfi Â·ÎfiÏÔ˘ıÔ, ÏÔÈfiÓ, Â›Ó·È Ë ÂÍÂÏÈÎÙÈ΋ ÔÚ›· Ù˘ ÂοÛÙÔÙ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÛÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙÔ˘ ıˆÚËÙÈÎÔ‡, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘ ¤ÌÚ·ÎÙÔ˘ Ï·ÈÛ›Ô˘ Ù˘ ıÚËÛ΢ÙÈ΋˜ ȉÂÔÏÔÁ›·˜, Ó· ‚Ú›ÛÎÂÈ ÙËÓ ¤ÎÊÚ·Û‹ Ù˘ ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈ΋ Ù˘ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋. M ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ·: Ë ÂͤÏÈÍË ‹ ÌË Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜, ÛÙË ıÚËÛΛ· ·ÔÙ˘ÒÓÂÙ·È ¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ ¯ÒÚˆÓ Ï·ÙÚ›·˜. ŒÓ·Ó ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ÚfiÏÔ ÛÙ· ÈÔ ¿Óˆ ·›˙ÂÈ ‚¤‚·È· Ë ÂοÛÙÔÙ ıÚËÛ΢ÙÈ΋ ËÁÂÛ›·, Ô ÏÂÁfiÌÂÓÔ˜ ”‰È·¯ÂÈÚÈÛÙ‹˜‘ Î·È ”‰ÈÔÈÎËÙ‹˜‘ Î·È ÙÔ Ò˜ ·˘Ùfi˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ¤ÌÚ·ÎÙ˘ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ Ù˘ ıÚËÛ΢ÙÈ΋˜ ȉÂÔÏÔÁ›·˜ ÁÂÓÈο ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ÏÂÁfiÌÂÓÔ˘ ”ÔÈÌÓ›Ô˘‘, Î·È ÂȉÈο ̤۷ ÛÙ· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÎÙ‹ÚÈ· Ô˘ ϤÁÔÓÙ·È Ó·Ô› ‹ ÂÎÎÏËۛ˜! AÓ, ÏÔÈfiÓ, ÂÚ¯fiÌ·ÛÙ·Ó Ó· ‰È·¯ˆÚ›ÛÔ˘Ì ÙËÓ EÎÎÏËÛ›· Î·È ÙËÓ ËÁÂÛ›· Ù˘, ¯ÔÓÙÚ¿-¯ÔÓÙÚ¿ Û ·Ó·ÙÔÏÈ΋ Î·È ‰˘ÙÈ΋, ‚¿ÛÂÈ ÙˆÓ ‰‡Ô ÌÂÁ¿ÏˆÓ ‰ÔÁÌ¿ÙˆÓ, ¤¯ÔÓÙ·˜ ‚¤‚·È· ¿ÓÙ· ˘fi„Ë fiÙÈ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËÎ·Ó Û˘Ó Ùˆ ¯ÚfiÓˆ Î·È ˘ԉȷ¯ˆÚÈÛÌÔ› ÙfiÛÔ ÛÙËÓ ·Ó·ÙÔÏÈ΋ fiÛÔ Î·È ÛÙË ‰˘ÙÈ΋…. Ù¤Ú˘Á·, ·Ú·ÙËÚԇ̠ÌÈ·Ó ÂÌÊ·Ó‹ ‰È·ÊÔÚ¿ ÓÔÔÙÚÔ›·˜ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÔÔÈ·Û‰‹ÔÙ ÂͤÏÈ͢ Î·È ÓÂÔÙÂÚÈÛÌÔ‡. EÓÒ ÛÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ ‚¿Ó·˘Û˘ Î·È ‚›·È˘ ÂÈ‚ÔÏ‹˜ Ù˘ ıÚËÛΛ·˜ ÛÙÔ˘˜ ÏÂÁfiÌÂÓÔ˘˜ ”¿ÈÛÙÔ˘˜‘ ‹ Ù˘ ÙÈ̈ڛ·˜ ÛÙÔ˘˜ ÏÂÁfiÌÂÓÔ˘˜ ”ÈÛÙÔ‡˜‘, Ë IÛÙÔÚ›· ¤¯ÂÈ Ó· Âȉ›ÍÂÈ ·ÚÎÂÙ¿ ÂÁÎÏ‹Ì·Ù· Î·È ·fi Ù· ‰‡Ô ÛÙÚ·Ùfi‰·, ¯ˆÚ›˜ ÂÈʇϷÍË ¤¯ˆ Ó· ˆ ˆ˜ Ë ·Ó·ÙÔÏÈ΋ ÂÎÎÏËÛ›· ¤¯ÂÈ Û˘ÌÂÚÈÊÂÚı› Ôχ ÈÔ Û˘ÓÙËÚËÙÈο, ÛÙ·ÙÈο Î·È ÛÙÂÓfiÌ˘·Ï·, Û ۯ¤ÛË Ì ÔÙȉ‹ÔÙ ÓˆÙÂÚÈÛÙÈÎfi Î·È ·Ó·ÓˆÙÈÎfi ›¯Â Ó· οÌÂÈ Ì ÙËÓ ıÚËÛ΢ÙÈ΋ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·. A˘Ùfi˜ Ô Û˘ÓÙËÚËÙÈÛÌfi˜ Î·È Ë ÛÙÂÓÔÌ˘·ÏÈ¿ ›¯·Ó Ê˘ÛÈο ÙËÓ ÚÔ¤ÎÙ·Û‹ ÙÔ˘˜ Î·È ÛÙËÓ Â˘Ú‡ÙÂÚË ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜, ·ÊÔ‡ ˆ˜ ÁÓˆÛÙfiÓ Û ·ÏÈÔ‡˜ ηÈÚÔ‡˜, ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi Û‹ÌÂÚ·, Ë ıÚËÛΛ· ·ÔÙÂÏÔ‡Û ¤Ó· Ôχ ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜. £ÚËÛ΢ÙÈ΋ Î·È ÔÏÈÙÈ΋ ·Ú¯‹, ¯¤ÚÈ-¯¤ÚÈ ‹ ·ÓÙÈÌ·¯fiÌÂÓ˜, ηıfiÚÈ˙·Ó Ù· ¿ÓÙ· ÛÙȘ ˙ˆ‹ ÙÔ˘ Ï·Ô‡. ™‘ ·˘Ù¿ Û˘ÁηٷÏÂÁfiÙ·Ó ·ÛÊ·ÏÒ˜ Î·È Ë ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·, ÛÙËÓ ÔÔ›· ÚÒÙË Î·È Î·Ï‡ÙÂÚË ı¤ÛË Î·Ù·Ï¿Ì‚·Ó·Ó Ë ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ Î·È ÔÈ Ù¤¯Ó˜. ™‘ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ÙÔÌ›˜ ‹Ù·Ó Ô˘ Â¤Ó‰˘·Ó ÔÈ ‰‡Ô ·˘Ù¤˜ ·Ú¯¤˜ ÁÈ· Ó· ÂÈ‚ÏËıÔ‡Ó, Ó· ”Ì·ÓÈÔ˘Ï¿ÚÔ˘Ó‘ Î·È Ó· ‰ËÏÒÛÔ˘Ó ‰‡Ó·ÌË Î·È ÂÍÔ˘Û›·. AÓ ·˘ÙÔ› ÔÈ ‰‡Ô ·ÓÙÔ‰‡Ó·ÌÔÈ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙ˜ ‹… ÛfiÓÛÔÚ˜ ÙˆÓ Ù¯ÓÒÓ Î·È ÙˆÓ ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ¤ÎÚÈÓ·Ó ˆ˜ ηÏfi ı· ‹Ù·Ó Ó· ‰Â¯ÙÔ‡Ó ÙË ÌÈ· ‹ ÙËÓ ¿ÏÏË ÂͤÏÈÍË, ÙÔÓ ¤Ó· ‹ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ ÓÂÔÙÂÚÈÛÌfi ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÒıËÛË

*

¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ ÁÈ· Ì·˜, Ô˘ ÌÂÁ·ÏÒÛ·Ì ÛÙÔ ‘·Ó·ÙÔÏÈÎfi ÛÙÚ·Ùfi‰Ô' ·˘Ù‹˜ Ù˘ ‰ÈÔÏÈÎfiÙËÙ·˜, Ù· ·ÓÔȯٿ Ì˘·Ï¿ Î·È Ë ÚÔԉ¢ÙÈ΋ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ÂÚÈÚÚ¤Ô˘Û· ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ‹Ù·Ó ˆ˜ Â› ÙÔ Ï›ÛÙÔÓ ÛÙÔ ¿ÏÏÔ «ÛÙÚ·Ùfi‰Ի Ù˘ ‰È΋˜ ÙÔ˘˜ ÂÈÎfiÓ·˜ Î·È ÙˆÓ È‰›ˆÓ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ, ÙfiÙ ηÏÒ˜, ·Ó fi¯È ÙfiÙ ¤ÌÂÓ·Ó Ù· Ú¿Ì·Ù· ÛÙ¿ÛÈÌ·. M¤Û· Û‘ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ù˘ ÂÍÔ˘Û›·˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ‚¤‚·È· Ù· Ú¿Ì·Ù· ¿ÓÙ· ·ÓÒÓ˘Ì·. Afi ·˘Ù¤˜ ¤Ú·Û·Ó Î·È ¿ÓıÚˆÔÈ Ì ‰ÈÔÚ·ÙÈÎfiÙËÙ· Î·È Ôχ ·ÓÔȯÙfi Ó‡̷, Ô˘ ›‰·Ó ÌÚÔÛÙ¿. A˘ÙÔ› ÔÈ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔÈ, fiÙ·Ó ‚Ú¤ıËÎ·Ó ÛÙ· ÛˆÛÙ¿ fiÛÙ·, Î·È Ì¤Û· ÛÙÔ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚÔ Îϛ̷ ·ÓÔȯÙfiÌ˘·Ï˘ ÚÔԉ¢ÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÛËÌ›ˆÛ·Ó ÌÂÁ¿Ï· ‚‹Ì·Ù· ÚÔfi‰Ô˘ Î·È ¤‰ˆÛ·Ó ¢ηÈÚ›· Û ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜, ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ˜ Î·È ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ Ó· ÛÊÚ·Á›ÛÔ˘Ó ÂÔ¯‹. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ ÁÈ· Ì·˜, Ô˘ ÌÂÁ·ÏÒÛ·Ì ÛÙÔ ”·Ó·ÙÔÏÈÎfi ÛÙÚ·Ùfi‰ԑ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ‰ÈÔÏÈÎfiÙËÙ·˜, Ù· ·ÓÔȯٿ Ì˘·Ï¿ Î·È Ë ÚÔԉ¢ÙÈ΋ ��ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ÂÚÈÚÚ¤Ô˘Û· ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ‹Ù·Ó ˆ˜ Â› ÙÔ Ï›ÛÙÔÓ ÛÙÔ ¿ÏÏÔ ”ÛÙÚ·Ùfi‰ԑ! AÓ, ·˜ Ô‡ÌÂ, οÔÈÔ˜ ·ÓÙÈ·Ú·ı¤ÛÂÈ Û ÛًϘ Ù· ÂÍÂÏÈÎÙÈο ÛÙ¿‰È· ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜ Î·È Ù¤¯Ó˘ Û AÓ·ÙÔÏ‹ Î·È ¢‡ÛË Ù˘ E˘ÚÒ˘ ‰È·Ì¤ÛÔ˘ ÙˆÓ ·ÈÒÓˆÓ ·fi ÙËÓ ›‰Ú˘ÛË ÙÔ˘ XÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌÔ‡, ı· ‰ÂÈ ÛÙËÓ ·Ó·ÙÔÏÈ΋ ÛÙ‹ÏË ˆ˜ ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈ΋ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ÙÚÔ‡ÏÔ˘ Î·È ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ‚˘˙·ÓÙÈÓÒÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ ÙÔÓ 6Ô Ì.X. ·ÈÒÓ· ·ÎÔÏÔ˘ı› ÙÔ ·fiÏ˘ÙÔ ÎÂÓfi ÂͤÏÈ͢ ̤¯ÚÈ ÙȘ ̤Ú˜ Ì·˜, Ô˘ ·ÎfiÌ· ‰ÂÛfi˙Ô˘Ó ıڷۇٷٷ Ù· ›‰È· ÛÙÔȯ›· Ì ÌÂÙÔÓ¤ÓÈ· ˘fiÛÙ·ÛË. H ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋ ÁÈ· ·ÈÒÓ˜ ¤ÌÂÈÓ ÛÙÔ˘˜ ÂÈÎÔÓÔÏ¿ÙÚ˜ Î·È ÂÈÎÔÓÔÌ¿¯Ô˘˜, ÂÓÒ Ë ÁÏ˘ÙÈ΋ ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â, ÙÔ ı¤·ÙÚÔ ‹Ù·Ó ·Ó‡·ÚÎÙÔ, ÂȉˆÏÔÏ·ÙÚÈÎfi ÔÓ, Î·È Ë ÌÔ˘ÛÈ΋ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÛÙË ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹ ÌÔÓfiÙÔÓË Î·È ı·Ó·ÙÈ΋ ÌÔÓˆ‰›·! Afi ÙËÓ ¿ÏÏË, ÛÙË ‰˘ÙÈ΋ ÛÙ‹ÏË ı· ‰ÂÈ ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈ΋ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ ÙËÓ ÂͤÏÈÍË ÙÔ˘ ÂÓfi˜ Ú˘ıÌÔ‡ ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ: ÚÔÌ·ÓÈÎfi, ÁÔÙıÈÎfi, ·Ó·ÁÂÓÓËÛÈ·Îfi, Ì·ÚfiÎ, ÚÔÎÔÎfi Î.Ï., ̤¯ÚÈ ÙȘ ̤Ú˜ Ì·˜ Ô˘ Ô ÌÔÓÙÂÚÓÈÛÌfi˜ Î·È Ë Ó¤· ·ÓÙ›ÏË„Ë ÁÈ· ÙÔÓ ¯ÒÚÔ Ï·ÙÚ›·˜ ¤‰ˆÛ·Ó ÙË ‰È΋ ÙÔ˘˜ ÂΉԯ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È ÊfiÚÌ·˜. £· ‰ÂÈ ÛÙȘ Ù¤¯Ó˜ ÙËÓ ÂͤÏÈÍË fiÏ˘ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ Ù˘ Ù¤¯Ó˘ fiˆ˜ ÙËÓ Í¤ÚÔ˘Ì ۋÌÂÚ·, ÁÈ·Ù› οÔÈÔÈ ‚Ô‹ıËÛ·Ó, ÛÙ‹ÚÈÍ·Ó Î·È ÒıËÛ·Ó ÙÔ˘˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó, Ó· ·Ó·Î·Ï‡„Ô˘Ó Î·È Ó· ÌÂÁ·ÏÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó. £· ‰ÂÈ ÛÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ÙËÓ ÂͤÏÈÍË ·fi ÙÔ ·Ì‚ÚÔÛÈ·Ófi ̤ÏÔ˜ ̤¯ÚÈ ÙË ‰ˆ‰ÂοÙÔÓË ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ ÂÔ¯¤˜ Ì fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Á›Á·ÓÙ˜ Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜. £· ‰ÂÈ ÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ fiÏË ÙËÓ ÔÚ›· ·fi ÙËÓ ·Ó··Ú¿ÛÙ·ÛË Ì˘ÛÙËÚ›ˆÓ ÛÙÔÓ MÂÛ·›ˆÓ· ̤¯ÚÈ ÙÔÓ M¤ÎÂÙ! ⁄ÛÙÂÚ· ÛÔ˘ ϤÂÈ: ”ÊÙ·›ÂÈ Ë TÔ˘ÚÎÔÎÚ·Ù›· Ô˘ ‰ÂÓ ÂÍÂÏȯı‹Î·Ì ÂÌ›˜‘! AÚÏÔ‡Ì˜! ºÙ·›ÂÈ Ë ÛÙÂÓfiÌ˘·ÏË Î·È ÛÎÔÙ·‰ÈÛÙÈ΋ Ì·˜ ıÚËÛ΢ÙÈ΋ Î·È ÔÏÈÙÈ΋ ËÁÂÛ›· Î·È Âϛ٠Ô˘ ÁÈ· ·ÈÒÓ˜ Ì›ӷÌ ÛÙ· ›‰È·, Î·È Ô˘ ·ÎfiÌ· ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ÍÂʇÁÂÈ ·fi ÙË ‚˘˙·ÓÙÈÓÔ-Ï·ÁÓ›·, Ô˘ ·ÎfiÌ· ÚÔÛ·ıԇ̠ӷ ·ÓÙÈÏËÊıԇ̠ÙËÓ ÂͤÏÈÍË Û ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ Î·È Ù¤¯Ó˜. ”ŒÊ˘Á·Ó‘, ϤÂÈ, ”ÔÈ ÏfiÁÈÔÈ Î·È ÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ·fi ÙÔ ÔıˆÌ·ÓÔÎÚ·ÙÔ‡ÌÂÓÔ B˘˙¿ÓÙÈÔ ÛÙË ¢‡ÛË Î·È ¤Î·Ó·Ó ÙËÓ AÓ·Á¤ÓÓËÛË‘! ÕÏϘ ·ÚÏÔ‡Ì˜! ŒÊ¢Á·Ó ·fi ÚÈÓ ÁÈ· Ó· ÁÏÈÙÒÛÔ˘Ó ·fi ÙËÓ Î·Ù·›ÂÛË Ù˘ EÎÎÏËÛ›·˜ ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜! H AÓ·Á¤ÓÓËÛË Â›¯Â ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ÂÍ¿ÏÏÔ˘ Ôχ ÚÈÓ ÙÔ 1453 Î·È ‹Ù·Ó ¤Ó· Ê˘ÛÈÎfi Â·ÎfiÏÔ˘ıÔ fiÏˆÓ fiÛˆÓ Â›¯·Ó ÚÔËÁËı›! §˘ԇ̷È, ·ÏÏ¿ ÛÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÓÙ¤ÚÌÈ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜ AÓ·ÙÔÏ‹ - ¢‡ÛË ÙÔ ÛÎÔÚ Â›Ó·È 1-10, ÁÈ‘ ·˘Ùfi ÙÚ¤¯Ô˘Ì ·fi ›Ûˆ ·ÁÎÔÌ·¯ÒÓÙ·˜ Ó· ÚÔÏ¿‚Ô˘ÌÂ!

ΔÔ ªÂÙ¤ˆÚÔ μ‹Ì· ÙÔ˘ ∞Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ· ÛÙËÚ›˙ÂÈ ÙÔ Ctl Eurocollege 2 5

ª ∞ ´ √ À

2 0 1 4

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™


6/38 ºøΔ√°ƒ∞ºπ∞ ™˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ÛÙË ÃÚÈÛÙ›Ó· §¿ÌÚÔ˘

Elizabeth Hoak-Doering, «Embedded portraits», 2010

ºˆÙÔÁÚ·Ê›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ K‡ÚÔ TÔ ˘fi ¤Î‰ÔÛË ‚È‚Ï›Ô Ì ٛÙÏÔ Photography and Cyprus ÂÍÂÙ¿˙ÂÈ ÙÔÓ ÚfiÏÔ ÙˆÓ ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÎÒÓ ·Ó··Ú·ÛÙ¿ÛÂˆÓ Ù˘ K‡ÚÔ˘ ÛÙÔÓ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi ÌÈ·˜ ÙÔÈ΋˜ Î·È ÂıÓÈ΋˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜

H

ʈÙÔÁÚ·Ê›· ÌÔÚ› Ó· ηÙ¢ı‡ÓÂÈ ÙËÓ ·ÓÙ›ÏË„‹ Ì·˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ Ì·˜". H ¤Î‰ÔÛË Ì ٛÙÏÔ Photography and Cyprus ÂÍÂÙ¿˙ÂÈ ÙÔÓ ÚfiÏÔ ÙˆÓ ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÎÒÓ ·Ó··Ú·ÛÙ¿ÛÂˆÓ Ù˘ K‡ÚÔ˘ ÛÙÔÓ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi ÌÈ·˜ ÙÔÈ΋˜ Î·È ÂıÓÈ΋˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜. TÔ ı¤Ì· ÚÔÛÂÁÁ›˙ÂÙ·È ·fi ‰È¿ÊÔÚ˜ ÔÙÈΤ˜ ÁˆÓ›Â˜ ÛÙ· ΛÌÂÓ· Ù˘ ¤Î‰ÔÛ˘: ʈÙÔÁÚ·ÊÈ΋ ıˆڛ·, ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ Ù¤¯Ó˘, ·ÓıÚˆÔÏÔÁ›· Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÔÏÔÁ›·. TËÓ ¤Î‰ÔÛË, Ë ÔÔ›· ı· ΢ÎÏÔÊÔÚ‹ÛÂÈ ÛÙ· ̤۷ IÔ˘Ó›Ô˘ ·fi ÙËÓ I.B. Tauris, ÂÈÌÂÏ‹ıËÎ·Ó ÔÈ N›ÎÔ˜ ºÈÏ›Ô˘, £ÂÔ›ÛÙË ™Ù˘ÏÈ·ÓÔ‡ - Lambert Î·È Liz Wells, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÛÙË Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı› ÂÍËÁÔ‡Ó Ò˜ "Ë ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· Á›ÓÂÙ·È ¤Ó· ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ÔÚÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ÔÔÈÔ˘‰‹ÔÙ ÙfiÔ˘ ‹ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜ ηÏÂ›Ù·È Ó· ηٷÁÚ¿„ÂÈ. ¶Ò˜ ÚÔÛÂÁÁ›Û·Ù ÙË Û¯¤ÛË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·˜ Î·È ÙfiÔ˘ ÛÙËÓ ¤Î‰ÔÛË; £.™-L:H K‡ÚÔ˜ ¯ÚËÛÈ̇ÂÈ Â‰Ò ˆ˜ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· [case study] ̤۷ ·fi ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÍÂÚ¢Óԇ̠ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ë ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· Û ¤Ó·Ó Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÙfiÔ Î·È ¯ÚfiÓÔ Û˘ÓÂÈÛʤÚÂÈ ·ÏÏ¿ Î·È ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È ÛÙË ‰È·‰Èηۛ· Û¯ËÌ·ÙÈÛÌÔ‡ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜. N.º.: ¶·›ÚÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ K‡ÚÔ ˆ˜ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ì·˜ ÂӉȷʤÚÂÈ Ó· ‰Â›ÍÔ˘Ì ˆ˜ ·ÚÎÂÙ¤˜ ·fi ÙȘ ʈÙÔÁÚ·ÊÈΤ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ -‹ ÙÔ Ì¤ÛÔ Ù˘ ʈÙÔÁÚ·Ê›·˜ ÈÔ ÁÂÓÈο- ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ó ÂÚÈÂÎÙÈÎÔ‡˜ ÔÚÈÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Î·È Ù˘ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜. ŒÙÛÈ, Ë ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· Á›ÓÂÙ·È ¤Ó· ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ÔÚÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ÔÔÈÔ˘‰‹ÔÙ ÙfiÔ˘ ‹ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜ ηÏÂ›Ù·È Ó· ηٷÁÚ¿„ÂÈ. L.W.: N· ÚÔÛı¤Ûˆ fiÙÈ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ¯ˆÚ›˙ÂÙ·È Û ٤ÛÛÂÚ· ̤ÚË: ÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi ‚ϤÌÌ· [gaze], ÙÔ ·ÓıÚˆÔÏÔÁÈÎfi ‚ϤÌÌ· Î·È ÙÔ ÂÈηÛÙÈÎfi ‚ϤÌÌ·, ηı¤Ó· ·fi Ù· ÔÔ›· ʤÚÓÂÈ ÂÏ·ÊÚÒ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· Î·È ·ÓÙÈÏ‹„ÂȘ ÛÙË ÛΤ„Ë ÁÈ· ÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·, ÙÔÓ ÙfiÔ, ÙË ‰È·‰Èηۛ· Ù˘ ı¤·Û˘ Î·È Ù˘ ·Ó··Ú¿ÛÙ·Û˘. ¶ÔÈÔÈ Â›Ó·È ÔÈ 'Ì˯·ÓÈÛÌÔ›' Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Û ·˘Ù¤˜ ÙȘ ·Ó··Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ÙfiÔ˘; N.º.:H ÂÈÏÔÁ‹ Î·È Ë ¤ÌÊ·ÛË Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ› Ì˯·ÓÈÛÌÔ› ‰Ò. TÔ ÙÔ›Ô, ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ, Ù· ÂÓ‰‡Ì·Ù·, Ù· ·ÓÙÈΛÌÂÓ·, ÔÈ ÔÚ·Ù¤˜ ÂÈÊ¿ÓÂȘ ÁÂÓÈο, ·Ú¯›˙Ô˘Ó Ó· ·ÔÎÙÔ‡Ó Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÓÔ‹Ì·Ù· ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ È‰ÂÔÏÔÁÈÎÒÓ Ï·ÈÛ›ˆÓ. A˘Ùfi Ô˘ ÌÂÙ¿ Á›ÓÂÙ·È Ë 'ηÓÔÓÈ΋' ÂÈÎfiÓ· ÂÓfi˜

2 5

ª ∞ ´ √ À

2 0 1 4

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

ÙfiÔ˘ Â›Ó·È ÂΛÓË Ë Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÂÈÎfiÓ· Ô˘ ÂÈϤÁÂÈ Î·È ÙÔÓ›˙ÂÈ Ù· ÛËÌ›· ·˘Ù¿ Ô˘ ÚÔÙÈÌ¿ Ë Î˘Ú›·Ú¯Ë ȉÂÔÏÔÁ›·, ÁÈ·Ù› ÙÔ˘˜ ÚÔÛ‰›‰ÂÈ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÓfiËÌ·. L.W.: N·È. ŒÓ· ·fi ·˘Ù¿ Ù· ‚·ÛÈο ÛËÌ›· Ô˘ ÚÔ·ÙÂÈ Ì¤Û· ·fi Ù· ‰È¿ÊÔÚ· ÎÂÊ¿Ï·È· Â›Ó·È ·˘Ù‹ Ë ·ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘ ÓÔ‹Ì·ÙÔ˜. O ÙÚfiÔ˜ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ, Ù· ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Î·È ÔÈ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂȘ Á›ÓÔÓÙ·Ó Î·Ù·ÓÔËÙ¿ ÛÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÛÙÈÁÌ‹ Î·È ÙfiÔ fiÔ˘ ÊÙÈ·¯ÓfiÙ·Ó ÌÈ· ÂÈÎfiÓ·. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ë K‡ÚÔ˜ ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ·, fiˆ˜ ÙË ‚ϤÂÈ Ô John Thomson, Â›Ó·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ·fi ÙÔ Ò˜ ÌÔÚ› Ó· ÙË ‰Ô‡Ì ÂÌ›˜ Û‹ÌÂÚ· ̤۷ ·fi ¤Ó·Ó ÈÛÙÔÚÈÎfi Ê·Îfi ·ÏÏ¿ Î·È Ì¤Û· ·fi ÙÔ˘˜ ÂËÚ·ÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ 21Ô˘ ·ÈÒÓ·. ¶Ò˜ ··Óٿ٠ÛÙË Û˘ÓËıÈṲ̂ÓË ·ÓÙ›ÏË„Ë fiÙÈ ÌÈ· ʈÙÔÁÚ·Ê›· ·ÔÙÂÏ› ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈ΋ ÙÂÎÌËÚ›ˆÛË; £. ™-L: ¶·Ú¿ ÙÔ fiÙÈ Ë ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· Â›Ó·È ÌÈ· Ì˯·ÓÈ΋ ‰È·‰Èηۛ·, ¤¯ÂÈ ÌÈ· ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈ΋ Û¯¤ÛË Ì ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. K·Ù·Ú¯¿˜, Ô ÊˆÙÔÁÚ¿ÊÔ˜ οÓÂÈ ÂÈÏÔÁ¤˜ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ ÙÈ Ó· ʈÙÔÁÚ·Ê›ÛÂÈ, ÙÈ Ó· Û˘ÌÂÚÈÏ¿‚ÂÈ ÛÙÔ Î¿‰ÚÔ ÙÔ˘, fiÙÂ Î·È Ò˜. MÂÙ¿, ÙÔ ÓfiËÌ· ÌÈ·˜ ʈÙÔÁÚ·Ê›·˜ Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÙ·È Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ Ï·›ÛÈÔ, [ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÌÈ· ÂÊËÌÂÚ›‰·, ‹ ¤Ó· ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi ¿ÏÌÔ˘Ì, ‹ ¤Ó· ÌÔ˘ÛÂ›Ô ÎÏ.] Î·È Û ۯ¤ÛË Ì ÙȘ ÂÌÂÈڛ˜ Î·È ÂÔÈı‹ÛÂȘ ·˘ÙÔ‡ Ô˘ ÙË ‚ϤÂÈ. N.º.: H ʈÙÔÁÚ·Ê›· Û˘¯Ó¿ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÙ·È Û·Ó ¤Ó· ·Ú¿ı˘ÚÔ Ì¤Û· ·fi ÙÔ ÔÔ›Ô ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı› ηÓ›˜ ÌÈ·Ó ÈÛÙÔÚÈ΋ ÛÙÈÁÌ‹, ¤Ó·Ó ÙfiÔ ‹ ¤Ó·Ó ÔÏÈÙÈÛÌfi. AÓÙ›ıÂÙ·, Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË, ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘ÌÂ Û·Ó ¤Ó· ηٷÛ··ÛÌ· Ô˘ ·ÔηχÙÂÈ ÙfiÛ· ÁÈ· ÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ì¤Û· ·fi ÙÔ ÔÔ›Ô ÁÂÓÓ‹ıËΠfiÛ· Î·È ÁÈ· ÙÔ ı¤Ì· Ù˘. M ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ·, ̤۷ ·fi ÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· ‰ÂÓ ·Ú·ÙËÚԇ̠·ÏÒ˜ ÙÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È, ·ÏÏ¿ Î·È ÙȘ ·Í›Â˜ Î·È ÙÔ ÓfiËÌ· Ô˘ ÙÔ˘ ·Ô‰›‰ÂÈ ÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi, ÔÏÈÙÈÎfi Î·È ÔÏÈÙÈÛÌÈÎfi Ï·›ÛÈÔ. M ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÌÔÚԇ̠ӷ "‰È·‚¿ÛÔ˘ÌÂ" ÙȘ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ Ï·ÈÛ›Ô˘ ̤۷ ·fi ÙÔ ÔÔ›Ô ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È Ë ÂÈÎfiÓ·. L.W.: Ÿˆ˜ Û¯ÔÏ›·ÛÂ Ô AÌÂÚÈηÓfi˜ ʈÙÔÁÚ¿ÊÔ˜ Robert Adams, ÛÙÔ ‰ÔΛÌÈfi ÙÔ˘ Ì ٛÙÏÔ 'Truth in Landscape' [AÏ‹ıÂÈ· ÛÙÔ TÔ›Ô], Ë ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· Ô˘ ·ÊÔÚ¿ ÙÔÓ ÙfiÔ ¤¯ÂÈ Ó· οÓÂÈ Ì ÙÚ›· ÛËÌ›·-ÎÏÂȉȿ: ÙË ÁˆÁÚ·Ê›·, ÙËÓ ·˘ÙÔ‚ÈÔÁÚ·Ê›· Î·È ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿. EÓÒ Ë ÙÔÔÁÚ·Ê›· Â›Ó·È ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈ΋ -ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ì¤¯ÚÈ ÂΛ Ô˘ Á›ÓÂÙ·È ÌÈ· ʈÙÔÁÚ·ÊÈ΋ ÙÂÎÌËÚ›ˆ-

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

ÛË- ÔÈ ‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎÔ› Î·È ·ÈÛıËÙÈÎÔ› ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Â›Ó·È Ú¢ÛÙÔ›, ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈÎÔ› Î·È Û˘¯Ó¿ ·ÓÙÈηÙÔÙÚ›˙Ô˘Ó Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ Ù¿ÛÂȘ ÛÙÔÓ ÔÙÈÎfi ÔÏÈÙÈÛÌfi Î·È ÔÏÈÙÈΤ˜ ·ÓËÛ˘¯›Â˜ fiˆ˜ Â›Û˘ Î·È ÙÔ˘˜ ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÎÒÓ Ù¯ÓÔÏÔÁÈÒÓ. ¶Ò˜ ‚ϤÂÙ ÙÔÓ ÚfiÏÔ Ù˘ ʈÙÔÁÚ·Ê›·˜ ÛÙË ‰È·‰Èηۛ· ηٷÛ΢‹˜ ÌÈ·˜ ÙÔÈ΋˜ ‹ ÂıÓÈ΋˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜ ÛÙËÓ K‡ÚÔ; £. ™-L: OÈ Ù·˘ÙfiÙËÙ˜ Û¯ËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·È ·fi ‰È¿ÊÔÚ· ̤۷ - ΛÌÂÓ·, Ô›ËÛË, ÌÔ˘ÛÈ΋, ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ, ÙËÏÂfiÚ·ÛË, ʈÙÔÁÚ·Ê›· ÎÏ. H ʈÙÔÁÚ·Ê›· Ê·›ÓÂÙ·È ˆ˜ Â›Ó·È ¤Ó· ·fi Ù· ÈÔ "ÂÈΛӉ˘Ó·" ̤۷ ·Ó··Ú¿ÛÙ·Û˘ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ·˘ÙÔ‡ Ô˘ ›·Ì ÚÈÓ - Ù˘ ÂÈÙ·ÎÙÈ΋˜ Ù˘ ʇÛ˘ ˆ˜ ÂÓfi˜ ·ÌÂÚfiÏËÙÔ˘ ̤ÛÔ˘ ·ÓÙ·Ó¿ÎÏ·Û˘ Ù˘ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜. °È· ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÏfiÁÔ Ë ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· ÌÔÚ› Ó· ηÙ¢ı‡ÓÂÈ ÙËÓ ·ÓÙ›ÏË„‹ Ì·˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ Ì·˜. Afi ÙȘ ÚÒÙ˜ ʈÙÔÁڷʛ˜ ÙÔ˘ Thomson ·fi ÙËÓ K‡ÚÔ Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·, ÔÈ ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈΤ˜ ·Ó··Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ Ù˘ K‡ÚÔ˘ Î·È ÙˆÓ K˘Ú›ˆÓ [·ÓıÚˆÔÏÔÁÈΤ˜, ÙÂÎÌËÚ›ˆÛ˘, ηÏÏÈÙ¯ÓÈΤ˜ ‹ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈΤ˜] ¤¯Ô˘Ó Û¯ËÌ·Ù›ÛÂÈ Ì ÙÔÓ ¤Ó·Ó ‹ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ ÙÚfiÔ ÙËÓ ·ÓÙ›ÏË„Ë Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ÁÈ· ÙËÓ Ù·˘ÙfiÙËÙ¿ Ì·˜. A˘Ù¤˜ ÙȘ ·Ó··Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ Û˘Ó‹ıˆ˜ ÙȘ ‰Â¯fiÌ·ÛÙ ·‚·Û¿ÓÈÛÙ· ˆ˜ ·ÏËıÈÓ¤˜. H ¤Î‰ÔÛË ·˘Ù‹ ÂȯÂÈÚ› Ó· ·ÌÊÈÛ‚ËÙ‹ÛÂÈ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ È‰¤·. N.º.: £¤Ïˆ Ó· ÚÔÛı¤Ûˆ Û ·˘Ùfi Ô˘ ÌfiÏȘ ›Â Ë £ÂÔ›ÛÙË ÁÈ· ÙËÓ "ÂÈÎÈÓ‰˘ÓfiÙËÙ·" Ù˘ ʈÙÔÁÚ·Ê›·˜. º·›ÓÂÙ·È fiÙÈ, fiÛÔ ·ÓÙÈÏ·Ì‚·ÓfiÌ·ÛÙ ÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· ˆ˜ ÙÔ ÈÔ ·ÎÚÈ‚¤˜ ̤ÛÔ Î·Ù·ÁÚ·Ê‹˜ Ù˘ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜, ÙfiÛÔ "··ÈÙÔ‡ÌÂ" Ó· Û˘ÌÌÔÚÊÒÓÂÙ·È Ì ·˘Ù¤˜ ÙȘ ËÁÂÌÔÓÈΤ˜ ȉ¤Â˜ ‹ Ê·ÓÙ·ÛÈÒÛÂȘ ÁÈ· ÙÔÓ ÙfiÔ Î·È ÙËÓ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· Ô˘ ΢ÚÈ·Ú¯Ô‡Ó ÛÙËÓ Î˘Úȷ΋ ÎÔÈÓˆÓ›· Û ÌÈ· ‰Â‰Ô̤ÓË ÈÛÙÔÚÈ΋ ÛÙÈÁÌ‹. L.W.: ◊‰Ë ·fi ÙÔ 1976, Ô John Szarkowski -Ô ÔÔ›Ô˜ ¤ÛÙËÛ ÙÔ ÙÌ‹Ì· ʈÙÔÁÚ·Ê›·˜ ÛÙÔ MoMA- ·Ú·Ù‹ÚËÛ ˆ˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ʈÙÔÁڷʛ˜ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ·Ú¿ Ù��‡‚Ï·. E›Ó·È ‚¤‚·È· ¤Ó· ÚËÙÔÚÈÎfi ÛËÌ›Ô, ·ÏÏ¿ Ì·˜ ı˘Ì›˙ÂÈ ÙËÓ ·ÓÙ·¯Ô‡ ·ÚÔ˘Û›· ÙˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ Î·È ¿Ú· ÙËÓ ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ¤ÎÙ·ÛË Ù˘ ÂÈÚÚÔ‹˜ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ fiÚ·ÛË Î·È ÛÙË ÁÓÒÛË. ™ÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ Û·˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ ˆ˜ fiÏÔÈ ÔÈ Û˘ÁÁÚ·Ê›˜ ›¯·Ó ¤Ó·Ó ÎÔÈÓfi ÛÙfi¯Ô: Ó· ·ԉ›ÍÔ˘Ó ˆ˜ ÔÈ ‰È¿ÊÔÚ˜ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ηٷÛ΢¤˜ ÙÔ˘ ‚ϤÌÌ·ÙÔ˜, ·Ó·fiÊ¢ÎÙ·, ÂË-

Ú¿˙Ô˘Ó ÙfiÛÔ ÙȘ ʈÙÔÁÚ·ÊÈΤ˜ ·Ó··Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ fiÛÔ Î·È ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÙȘ ·ÓÙÈÏ·Ì‚·ÓfiÌ·ÛÙÂ. MÔÚ›Ù ӷ ‰ÒÛÂÙ ¤Ó· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·; £. ™-L: ŒÓ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Â›Ó·È Ô ÙÚfiÔ˜ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ·Ó··ÚÈÛÙÒÓÙ·È ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ ÛÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·. ™ÙÔ ‚È‚Ï›Ô, ·˘Ùfi ÙÔ ·ÔηÏԇ̠"¤ÌÊ˘ÏÔ ‚ϤÌÌ·" [gendered gaze[. O ™Ù·‡ÚÔ˜ K·Ú·ÁÈ¿ÓÓ˘, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ·Ó·Ï‡ÂÈ ÛÙÔ ÎÂÊ¿Ï·Èfi ÙÔ˘ ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÔÈ ÊˆÙÔÁÚ¿ÊÔÈ ·ÚÔ˘Û›·˙·Ó ÙȘ Á˘Ó·›Î˜ ›Ù ˆ˜ fiÌÔÚʘ ·ÔÁfiÓÔ˘˜ Ù˘ AÊÚÔ‰›Ù˘, ›Ù ˆ˜ ËÏÈÎȈ̤Ó˜ ¯ˆÚÈΤ˜ Î·È Ù›ÔÙ· ÂӉȿÌÂÛÔ. EÁÒ ÂÛÙ›·Û· ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ô ÙÔ˘ÚÈÛÌfi˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ ÂÈÎfiÓ˜ Á˘Ó·ÈÎÒÓ Ì ÌÈΛÓÈ ÛÙËÓ ·Ú·Ï›·, ÒÛÙ ӷ ÚÔˆı‹ÛÂÈ ÙËÓ K‡ÚÔ ˆ˜ ·Ú·ÏÈ·Îfi, ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎfi ÚÔÔÚÈÛÌfi Î·È ·ÙÚ›‰· Ù˘ AÊÚÔ‰›Ù˘. ¶¤Ú· ·fi ÂÈÎfiÓ˜ ÂÏ΢ÛÙÈÎÒÓ Û‡Á¯ÚÔÓˆÓ AÊÚÔ‰ÈÙÒÓ, ÌÈ· ¿ÏÏË Á˘Ó·ÈΛ· ÌÔÚÊ‹ Ô˘ Û˘Ó·ÓÙ¿ÌÂ Û˘¯Ó¿ ÛÙ· ÂÏÏËÓÔ΢Úȷο MME Â›Ó·È Ë Ì·˘ÚÔÊÔÚÂ̤ÓË ÌÔÚÊ‹ Ô˘ ÎÚ·Ù¿ ÌÈ· ʈÙÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ ·ÁÓÔÔ‡ÌÂÓÔ˘ ·fi ÙÔ '74 ÁÈÔ˘, Û˘˙‡ÁÔ˘ ‹ ·‰ÂÚÊÔ‡. H Elizabeth Hoak-Doering ÂÍÂÚÂ˘Ó¿ ÙȘ ·Ó··Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ʈÙÔÚÂÔÚÙ¿˙. ŒÙÛÈ, ÏÔÈfiÓ, ÔÈ ·ÓÙÈÏ‹„ÂȘ Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ÁÈ· ÙÔ Ê‡ÏÔ Î·È ÙË ÛÂÍÔ˘·ÏÈÎfiÙËÙ· ÂËÚ¿˙Ô˘Ó ÙȘ ʈÙÔÁÚ·ÊÈΤ˜ ·Ó··Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ Á˘Ó·ÈÎÒÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ÙȘ ·Ó··Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ Ù˘ K‡ÚÔ˘ ˆ˜ "¤ÌÊ˘ÏÔ˘" ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎÔ‡ ÚÔÔÚÈÛÌÔ‡, ‹ ·ÎfiÌ· Î·È ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô Î¿ÓÔ˘Ì ÔÏÈÙÈΤ˜ ‰ËÏÒÛÂȘ.


7/51

hot shot

∂È̤ÏÂÈ· ∂ϤÓË ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘

I¿Îˆ‚Ô˜ X·Ù˙ËÛÙ·‡ÚÔ˘

CV HÌ. Á¤ÓÓËÛ˘: 19 IÔ˘Ï›Ô˘ 1966

¢˘ÛÎÔχÙËη Ôχ Ó· ÂÈϤ͈ Ì›· ÂÈÎfiÓ·, ÁÈ·Ù› Ù· ÚfiÙ˙ÂÎÙ Ì ٷ ÔÔ›· ·Û¯ÔÏÔ‡Ì·È ¤¯Ô˘Ó ΢ڛˆ˜ ˆ˜ ı¤Ì· ÙȘ ¢·ı›˜ ÔÌ¿‰Â˜ ÏËı˘ÛÌÔ‡: ¿ÛÙÂÁÔÈ, Ó·ÚÎÔÌ·Ó›˜, AMEA, ÔÚÓ›·, ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜ Î.¿, Ô˘ ÏfiÁˆ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÎÚ›Û˘ ‚Ú¤ıËÎ·Ó Û ·ÎfiÌ· ¯ÂÈÚfiÙÂÚË ı¤ÛË. EÈÎfiÓ˜ Ô˘ ÛÔοÚÔ˘Ó ÙËÓ ·Ì¿ıËÙË Ì·ÙÈ¿. ŒÙÛÈ Â¤ÏÂÍ· ÌÈ· Ôχ ÛÎÏËÚ‹ ÂÈÎfiÓ· Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜, ¯ˆÚ›˜ ÊÙÈ·Û›‰È· Î·È ÂÚÈÙÙ¿ ʈÙÔÁÚ·ÊÈο ÙÚÈÎ. E›Ó·È ·fi ÙÔ ÚfiÛÊ·ÙÔ ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÎfi χΈ̷ Ô˘ ÂΉfiıËΠÚÈÓ ÌÂÚÈÎÔ‡˜ Ì‹Ó˜ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· Ì ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ "Drug ·Ú·Ì‡ıÈ addicts". AÔÊ¿ÛÈÛ· Ó· ·Û¯ÔÏËıÒ ÙÔ 2009 ηıÒ˜ fi,ÙÈ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û· ÛÙ· media ¤ÌÔÈ·˙ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ì ‰È·Ê‹ÌÈÛË [·ÎfiÌ· Î·È Ë ·ÚÓËÙÈ΋ ‰È·Ê‹ÌÈÛË Â›Ó·È ‰È·Ê‹ÌÈÛË]. ◊ıÂÏ· Ó· ηٷ‰Â›Íˆ ÙË ÛÎÏËÚ‹ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, ÂÈıÂÙÈο Ì ¢ڢÁÒÓÈÔ Î·È Ê·ÓÂÚ¿, ÂΛ Î·È Ì¤Û· ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Ù˘ ·ÁˆÓ›·˜, ¤Ó· ÚfiÙ˙ÂÎÙ Ô˘ ¯ÚÂÈ¿ÛÙËΠ‰‡Ô Ì‹Ó˜ ÁÈ· Ó· ÚÔÛÂÁÁ›Ûˆ ÙÔ˘˜ ¯Ú‹ÛÙ˜ Î·È ÙÂÏÈο Ó· Ì ÂÌÈÛÙ¢ÙÔ‡Ó Î·È ÌÂÙ¿ ÌÈÛfi ¯ÚfiÓÔ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹˜ Â·Ê‹˜ ÛÙ· ÛÙ¤ÎÈ· ÙÔ˘˜. ¢ÂÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛ· ÚfiÛˆ·, ÁÈ·Ù› ·ÎfiÌ· ÂÏ›˙ˆ ˆ˜ ÔÏÏÔ› ·fi ÙÔ˘˜ "ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜" ı· Ù· ηٷʤÚÔ˘Ó ¯ˆÚ›˜ ÙÔ ÛÙ›ÁÌ· ·fi Â̤ӷ, ÙÔ ‹ıÂÏ· ÛÎÏËÚfi, ÁÈ·Ù› fiÛÔÈ Â›Ó·È ÛÙË ¯Ú‹ÛË ·Ó ı· ÛˆıÔ‡Ó ‹ fi¯È Â›Ó·È ‰È΋ ÙÔ˘˜ ηı·Ú¿ ÚÔÛ¿ıÂÈ·, ÙˆÓ ÔÚÁ·ÓÒÛÂˆÓ Î·È ÂÓ Ù¤ÏÂÈ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ì·˜, ·˘Ùfi Ô˘ ‹ıÂÏ·, ÚÔÛ‰ÔÎÒ, ÛÙԯ‡ˆ Î·È ÂÈÏÈÎÚÈÓ¿ ‡¯ÔÌ·È Â›Ó·È Ë ÂÊ˂›· Î·È fiÛÔÈ ÊÏÂÚÙ¿ÚÔ˘Ó Ì ٷ Ó·ÚΈÙÈο Ó· ÙÔ ‰Ô˘Ó Î·È Ó· ·ÓÙÈÏËÊıÔ‡Ó ÔÈÔ˜ Â›Ó·È Ô ÌÔÓfi‰ÚÔÌÔ˜ Î·È Ë Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ· Ô˘ ÙÔ˘˜ ÂÚÈ̤ÓÂÈ. ™ÙËÓ EÏÏ¿‰· Â›Ì·È Û Â·Ê¤˜ Ì ÙÔ˘˜ ·ÚÌÔ‰›Ô˘˜ ÁÈ· Ó· ÌÂÈ ÙÔ Ï‡Έ̷ ÛÙ· Û¯ÔÏ›·. ¢Ô˘Ï‡ˆ ıÂÌ·ÙÈο fi¯È ÌfiÓÔ ÁÈ·Ù› ÔÈ ·Ó·ı¤ÛÂȘ Ô˘ ‰¤¯ÔÌ·È ı¤ÏÔ˘Ó ÔÏÔÎÏËڈ̤Ó˜ ÈÛÙÔڛ˜, ·ÏÏ¿ ÁÈ·Ù› ÈÛÙ‡ˆ ˆ˜ ̤۷ ·fi ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ, ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ Î·È Ê˘ÛÈο ÙËÓ ÂÈÌÔÓ‹ ÌÔÚ›˜ Ó· ‰ÈÂÈÛ‰‡ÛÂȘ Î·È Ó· ‰ÂȘ ÙÔ ı¤Ì· ÛÔ˘ ·fi ̤۷ Î·È fi¯È ˆ˜ ·Ú·ÙËÚËÙ‹˜ ‹ οÔÈÔ˜ ÙÔ˘Ú›ÛÙ·˜ Ô˘ Ù˘¯·›· ‚Ú¤ıËΠÂΛ. ºˆÙÔÁÚ·Ê›˙ÔÓÙ·˜ ‰ÚfiÌÔ Î·È ÚÔÛÂÁÁ›˙ÔÓÙ·˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜, Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈο Ë ÚÔÛˆÈ΋ Â·Ê‹, Ë ÁÓÒÛË ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜ Î·È Ê˘ÛÈο Ë ÚÔÛˆÈ΋ ÛÔ˘ ÛÙ¿ÛË Û ·˘Ùfi [ıÂÙÈ΋ ‹ ·ÚÓËÙÈ΋], ¤ÙÛÈ ¤Ú¯ÂÙ·È Ë Ï‹„Ë ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓË Î·È ÂÚÈÔÚ›˙ÂȘ ÙÔ˘˜ ·ÛÙ¿ıÌËÙÔ˘˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜. ¶ÂÚÈÁÚ¿ÊÂȘ, ·Ó·Ï‡ÂȘ Î·È Ì·ı·›ÓÂȘ ̤۷ ·fi ·˘Ùfi.

™Ô˘‰¤˜: EMEº EÈÚÚÔ¤˜: Emir Kusturica, Andrei Tarkovsky, James Nachtway, Alex Webb, Bruce Davinson, K·‚¿Ê˘. High: AÚ›ÏÈÔ˜ 1994, ÂÌʇÏÈÔ˜ ÛÙË BÔÛÓ›·, οÔÈ· "˙È" Ô˘ ¿ÎÔ˘Û· ÛÙ· ·ÊÙÈ¿ ÌÔ˘ Ó· ÛÊ˘Ú›˙Ô˘Ó ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ¤ÁÚ·Ê·Ó ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÌÔ˘, ¤Ó· ηÏÔη›ÚÈ ‰Ô˘Ï‡ÔÓÙ·˜ Ì ¿ÙÔÌ· Ì ÂȉÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ, street works ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ Aı‹Ó·˜. Low: OÈ ·Ó·Ú›ıÌËÙ˜ ÊÔÚ¤˜ Ô˘ ÎÔ˘Ú¿ÛÙËη, ÁÔÓ¿ÙÈÛ· Î·È Â›· "Ù¤ÚÌ·, ˆ˜ ‰Ò". Tip: MËÓ Â›ÛÙ ·‰È¿ÊÔÚÔÈ Î·È ÂÚ·ÛÙÈÎÔ› ·fi Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·, Ë ˙ˆ‹ Â›Ó·È Ì›· Î·È ÌÔÓ·‰È΋. AÓ ‰ÂÓ ¤¯ÂÙ ÛÙ¿ÛË ˙ˆ‹˜ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ô˘ Ì·˜ ÂÚÈ‚¿ÏÏÂÈ, ·˘Ùfi ı· Ê·Ó› ÛÙȘ Ï‹„ÂȘ Û·˜. E›Ó·È Û·Ó ÙÔÓ ¤ÚˆÙ·: ·Ó ‰ÂÓ ·ÊÈÂÚˆı›˜, ·Ó ‰ÂÓ ‰ÒÛÂȘ, ‰ÂÓ ı· ¿ÚÂȘ, Î·È ·Ó ¿ÚÂȘ, ı· ¿ÚÂȘ ·˘Ùfi Ô˘ ÛÔ˘ ·Í›˙ÂÈ, ÌÈÛ¿ Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ı· ¯·ıÔ‡Ó ÛÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ. + www.hatzistavrou.com * ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÁÈ· ÙÔ ÚfiÙ˙ÂÎ٠‰Ò: http://bit.ly/1gS8g0V, http://bit.ly/TwWTRG, http://bit.ly/1lFOZvr. O I¿Îˆ‚Ô˜ X·Ù˙ËÛÙ·‡ÚÔ˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ› ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· ÁÈ· Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ ‹ ·ıÈ·Ṳ̂ÓÔ˘˜ ÂÚ·ÛÈÙ¤¯Ó˜ ʈÙÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ ·fi ÙȘ 19 M·˝Ô˘ ̤¯ÚÈ ÙȘ 30 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ÛÙÔ K¤ÓÙÚÔ CCMC ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›·. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 22662229.

2 5

ª ∞ ´ √ À

2 0 1 4

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™


8/52 ™∏ª∂π√ ™Δπ•∏™ °Ú¿ÊÂÈ Ë ª·Ú›· ∞. πˆ¿ÓÓÔ˘, ioannou.mari@gmail. / ∂ÈÎÔÓÔÁÚ·Ê› Ë ª·Ú›Ó· °ÂÚ·Ï‹, marinayerali@gmail.com

™Â ͤÓÔ ‰Ô¯Â›Ô

H

·Ï‹ıÂÈ· Â›Ó·È ˆ˜ ‰ÂÓ ‹ıÂÏ· ÔÙ¤ Ó· ÌÔÈÚ·ÛÙÒ Ì·˙› Û·˜ ·˘Ù‹ ÙËÓ ·Ú¿ÏÔÁË ÛΤ„Ë, fï˜ Û‹ÌÂÚ· Ú¿ÁÌ·ÙÈ Í‡ÓËÛ· ·ÈˆÚÔ‡ÌÂÓË, ÂÚÈ̤ÓÔÓÙ·˜ ÌÈ· ϤÍË, ·ÓÙ›ÎÚ˘ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ·fi ÙÔ Î¿‰ÚÔ Ì ÙË £Â¿ AÊÚÔ‰›ÙË Ô˘ ÁÚ¿ÊÂÈ paradise οÔ˘ ÎÔÓÙ¿ ÛÙ· ÁÂÓÓËÙÈο Ù˘ fiÚÁ·Ó·. K·È ͤڈ ˆ˜ ·˘Ùfi ‰ÂÓ Â›Ó·È Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎfi ÁÈ·Ù› ˙·Ï›˙ÔÌ·È Î·È Ù· ‚Ϥˆ fiÏ· ıÔÏ¿ ·' ÙÔ Ôχ ·›Ì· ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ. ¢ÂÓ ‰È·ÎÚ›Óˆ οÙÈ Ó· Ì ÎÚ·Ù¿, Û¯ÔÈÓ› ‹ Á¿ÓÙ˙Ô, ÎÈ ·˘Ùfi Ì ÊÔ‚›˙ÂÈ ÁÈ·Ù› ·fi ÛÙÈÁÌ‹ Û ÛÙÈÁÌ‹ ÌÔÚ› Ó· Ê¿ˆ Í·Ó¿ Ù· ÌÔ‡ÙÚ· ÌÔ˘ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÌÔÚÒ Ó· ڛ͈ ÙÔ ÊÙ·›ÍÈÌÔ ÛÙÔ Û¯ÔÈÓ› Ô˘ ‰ÂÓ ¿ÓÙÂÍ ‹ ÛÙÔÓ Á¿ÓÙ˙Ô Ô˘ Ù· '·ÈÍÂ. ¶¿ÓÙ· Ú¤ÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ‹ οÙÈ Ó· ÊÙ·›ÂÈ, ¤ÙÛÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È; K·È ηıÒ˜ ·ÈˆÚÔ‡Ì·È ÔÈ ÙÔ›¯ÔÈ ÙÔ˘ ‰ˆÌ·Ù›Ô˘ ‰ÂÓ Ì˘Ú›˙Ô˘Ó ÌÔ‡¯Ï· ‹ ˘ÁÚ·Û›· ·ÏÏ¿ οÙÈ ¿ÏÏÔ Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ÚÔÛ‰ÈÔÚ›Ûˆ, οÙÈ Ï›ÁÔ ÈÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ, Û·Ó ¯·Ï·Ṳ̂ÓË Ì·ÁÈÔÓ¤˙· ‹ ·ÔÙ˘¯Ë̤ÓÔ ÌÔÚÈ·Îfi ÎÔÎÙ¤ÈÏ. K·È Ù· ¤ÈÏ· ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó η̛· ‰È¿ıÂÛË Ó· ÊÈÏÔÍÂÓ‹ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ÎÒÏÔ ÌÔ˘ ‹ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÌÔ˘ Û ÂÚ›ÙˆÛË ÙÒÛ˘, Ì ·ÔʇÁÔ˘Ó ÎÈ ·˘Ù¿ Û·Ó Ó· ÓÙÚ¤ÔÓÙ·È Ô˘ Ì ÊÈ-

2 5

ª ∞ ´ √ À

2 0 1 4

ÏÔÍÂÓÔ‡Ó Û' ·˘Ùfi ÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ, Î·È ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó Â›Û˘ Î·È Î¿ˆ˜ ·fiÚ·Ù·, Ì¿ÏÏÔÓ ÁÈ·Ù› ÎÔ˘Ú¿ÛÙËÎ·Ó Ó· ‚ϤÔ˘Ó ÎÚÂÌ¿ÌÂÓÔ˘˜ Î·È fi¯È ÁÂȈ̤ÓÔ˘˜ ·ÁÓÒÛÙÔ˘˜ Ó· ¤Ú¯ÔÓÙ·È Û' ·˘Ùfi ÙÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô fi¯È ÁÈ· Ó· ÍÂÎÔ˘Ú·ÛÙÔ‡Ó Ì· ÁÈ· Ó· ¯·Ï·ÛÙÔ‡Ó. KÈ Ë ÙÔ˘·Ï¤Ù· ·ÎfiÌË ıÚËÓ› ÙÔÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ, οÔÈÔÓ Ù‡Ô Ì Á˘·ÏÈ¿ Èı·ÓfiÓ, ˘‡ı˘ÓÔ ˆÏ‹ÛÂˆÓ ‹ ‰È¢ı˘ÓÙÈÎfi Û٤ϯԘ Û οÔÈ· ÂÙ·ÈÚ›·, Ó· οıÂÙ·È Ì ÙȘ ÒÚ˜ ÛÙË ÏÂοÓË, ¯¤˙ÔÓÙ·˜ Î·È ÙÚÒÁÔÓÙ·˜

¶ √ § π Δ ∏ ™

̷ηÚfiÓÈ· ·' ÙÔ room service, Û·Ó ‚·Ú˘ÔÈÓ›Ù˘ Ô˘ ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÙÔ˘ Á‡̷. K·È ηıÒ˜ ÌÂÙ·ÎÈÓÔ‡Ì·È ÂÏ·ÊÚÒ˜ ÚÔ˜ Ù· ‰ÂÍÈ¿ Î·È ÂÏ·ÊÚÒ˜ ÚÔ˜ Ù· ·ÚÈÛÙÂÚ¿, ÛΤÊÙÔÌ·È ˆ˜ ¤¯ˆ οÔÈÔ˘˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜ ¯ˆÌ¤ÓÔ˘˜ ÛÙ· Û˘ÚÙ¿ÚÈ·, ‹ Ì¿ÏÏÔÓ fi¯È, ·˘Ù‹ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ë ‰È΋ ÌÔ˘ ÂÔ¯‹, ¤¯ˆ οÔÈÔ˘˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜ ¯ˆÌ¤ÓÔ˘˜ ÛÙ· folder ÙÔ˘ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹, Ó· Ô˘ÚÏÈ¿˙Ô˘Ó Ì¤Ú· Ó‡¯Ù· ÁÈ·Ù› ÙÔ˘˜

¿ÊËÛ· ÛÙË Ì¤ÛË, ¿ÏÏÔ˘˜ ۈ̷ÙÈο Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ ÂÁÎÂÊ·ÏÈο ·Ú·Ï˘Ì¤ÓÔ˘˜, ÎÈ Â›Ì·È Û›ÁÔ˘ÚË ˆ˜ ÌÔ˘ ‚¿˙Ô˘Ó Î·Ù¿Ú˜, fï˜ ÎÈ ÂÁÒ ·Ó ‹ÌÔ˘Ó ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘˜ ÙÔ ›‰ÈÔ ı· 'ηӷ, ÔfiÙ ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ·ÚÂÍËÁÒ. E›Ó·È fï˜ ‰‡ÛÎÔÏË ·˘Ù‹ Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË, fi¯È Ê˘ÛÈο ÈÔ ‰‡ÛÎÔÏË ·fi ¤Ó· ̈Úfi Ô˘ ÛÊ·‰¿˙ÂÈ ·' ÙËÓ ›ӷ, ‹ ¤Ó·Ó ·ıÒÔ Ô˘ η›ÁÂÙ·È ·fi οÔÈÔ˘ ¿ÏÏÔ˘ ÙËÓ ˘ÚfiÏËÛË. E›Ó·È ÔÏÏ¿ Ù· ı¤Ì·Ù· Î·È Ï›Á· Ù· ·Ôı¤Ì·Ù· ÎÈ Â›Ó·È ÒÚ˜ Ô˘ ‡¯ÔÌ·È Ó· ÌËÓ ‹ÌÔ˘Ó ÙfiÛÔ ÎÔÏÏË̤ÓË Û' ·˘Ù‹ ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, ÂÚÈ̤ÓÔÓÙ·˜ ÌÈ· ϤÍË, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰›Î·ÈÔ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Ó· Ì ‚ϤÔ˘Ó Ó· ÌÂÙ·ÙÚ¤ÔÌ·È Û ˙ÒÔ ‹ Û ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ ‹ Û ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË ‹ Û ¤Ó· ¿ÙÔÌÔ Ô˘ ÌÈÏ¿ ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·' fi,ÙÈ ÌÈÏ¿ ÛÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜. K·È ÛηÚÊ·ÏÒÓˆ Î·È Ï›ÁÔ ÛÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ ÁÈ·Ù› Â˘Ù˘¯Ò˜ ¤¯ˆ ·ÎfiÌË Ó‡¯È· Ó· Á·ÓÙ˙ÒÓÔÌ·È Ô‡ Î·È Ô‡ Î·È Î¿ÔÙ ÎÏ·›ˆ, fï˜ ¿Ì· ÎϷȘ ÎÚÂÌ¿ÌÂÓÔ˜ Ù· ‰¿ÎÚ˘· ‰ÂÓ Î˘ÏÔ‡Ó ÛÙ·

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

Ì¿ÁÔ˘Ï· ·ÏÏ¿ ÛÙÔ Ì¤ÙˆÔ, ÎÈ ÂÁÒ ÌÈÛÒ Ù· ‰¿ÎÚ˘· Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ÓÈÒÛˆ ÛÙ· Ì¿ÁÔ˘Ï¿ ÌÔ˘, Î·È ÌÈÛÒ Â›Û˘ ÙȘ ÛÙ·ÁfiÓ˜ Ô˘ Û¿Ó ÛÙÔ ¿ÙˆÌ· ÁÈ·Ù› ÌÔ˘ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ‰È¿ÊÔÚ·, ·ÎfiÌË Î·È ¯¿ÚÙ˜ Ù˘ K‡ÚÔ˘ ‰›Ï· ·ÎÚÈ‚Ò˜ ·fi ¿‰ÂÈ· È¿Ù· Û brunch. K·È ‰ÂÓ ı¤Ïˆ Ó· Ê·ÓÙ¿˙ÔÌ·È Ú¿ÁÌ·Ù· ÛÙÔ ¿ÙˆÌ· ÁÈ·Ù› ÔÙ¤ ‰ÂÓ ÌÔ˘ ¿ÚÂÛ ÙÔ ¿ÙˆÌ·, ÎÈ ·˜ ·ÙÔ‡Û· ¿Óˆ ÙÔ˘ fiÏË ÌÔ˘ ÙË ˙ˆ‹. K·È οÔȘ ÊÔÚ¤˜ ı¤Ïˆ Ó· ÊÙ¿Ûˆ ÂΛӷ Ù· ¿ÛÚ· ÎÔÏÏ·ÚÈÛÙ¿ ÛÂÓÙfiÓÈ· Î·È Ó· ÛÎÂ·ÛÙÒ, fi¯È ÁÈ· Ó· ÌËÓ ÎÚ˘ÒÓˆ ·ÏÏ¿ ÁÈ· Ó· ÌËÓ ı˘ÌÒÓˆ, ÁÈ·Ù› ͤÚÂÙÂ, Ô ı˘Ìfi˜ Î·È ¿ÏÏ· ÔÏÏ¿ ›‰Ë Á‡ÌÓÈ·˜ ÛÎÂ¿˙ÔÓÙ·È, ÊÙ¿ÓÂÈ Ó· ÙÔ ÚÔÛ·ı‹ÛÂȘ. K¿ÙÈ Û·Ó ÙȘ ÎÔ˘ÚÙ›Ó˜ Ô˘ ÙÚÂϷ̤Ó˜ ÛÎÂ¿˙Ô˘Ó Ù· ·Ú¿ı˘Ú· ÍÂÓԉԯ›ˆÓ. ŸÌˆ˜ ÙÔ ‰ÈÎfi ÌÔ˘ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÎÔ˘ÚÙ›Ó˜, Î·È ·˘Ùfi ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·Îfi, ·ÊÔ‡ ˘¿Ú¯ÂÈ Î¿ÙÈ Ôχ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ ·fi ·Ú¿ı˘Ú· ¯ˆÚ›˜ ÎÔ˘ÚÙ›Ó˜ Î·È ·˘Ùfi Â›Ó·È ÎÔ˘ÚÙ›Ó˜ ¯ˆÚ›˜ ·Ú¿ı˘Ú·. K·È οÔ˘ Â‰Ò ı˘Ì¿Ì·È ˆ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È fiÏ· Ì·‡Ú· Î·È ˆ˜ οÔȘ ÊÔÚ¤˜ ÔÈ Ï¤ÍÂȘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È Â‡ÎÔÏ· Î·È ˆ˜ Ì ÌÈ· ·Ï‹ ÚfiÙ·ÛË ÌÔÚ› Î·È Ó· Ûˆı›˜ ·fi ¤Ó·Ó Ô›ÛÙÚÔ Ô˘ Û ÍÂÁ˘ÌÓÒÓÂÈ, ÔfiÙ ¯ˆÚ›˜ ‰Â‡ÙÂÚË ÛΤ„Ë Áڿʈ οÙÈ Û·Ó "ÙÔ ÈÔ ¿Óˆ ΛÌÂÓÔ Â›Ó·È ÚÔ˚fiÓ Ì˘ıÔÏ·Û›·˜ Î·È Ë ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÔÌÔÈfiÙËÙ· Ì ÚfiÛˆ·, ÁÂÁÔÓfiÙ· ‹ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ Â›Ó·È ÂÓÙÂÏÒ˜ Ù˘¯·›·" Î·È ÍÂÌÂډ‡ˆ ·' fiÏË ·˘Ù‹ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·.


9/53 μπμ§π√

ΔÔ μπμ§π√ Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜ ÚÔÙ›ÓÂÈ ÙÔ ‚È‚ÏÈÔˆÏÂ›Ô RIVERGATE

°Ú¿ÊÂÈ Ë ∞›ÁÏË ΔÔ‡Ì· - aegli@cytanet.com.cy

¶Ú·ÁÌ¿Ùˆ(Ó)Ô›ËÛË: ‚ϤÔ˘Ì ÙËÓ ı¤· ÌfiÓÔÈ

TÔ˘ ¶·‡ÏÔ˘ N. T˙ÂÚÌÈ¿ ÂΉ. I. ™È‰¤Ú˘ ÛÂÏ. 684 O EÏ¢ı¤ÚÈÔ˜ BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ Î·È Ë ÔÏ˘Ù¿Ú·¯Ë ˙ˆ‹ ÙÔ˘ O ¿ÔÎÓÔ˜ ¶·‡ÏÔ˜ N. T˙ÂÚÌÈ¿˜, ÈÛÙÔÚÈÎfi˜, ÂÏÏËÓÈÛÙ‹˜ Î·È ÔÏÈÙÈÎfi˜ ·Ó·Ï˘Ù‹˜ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ Ê‹Ì˘, ΢ÎÏÔÊfiÚËÛ ÚfiÛÊ·Ù· ÙÔ Ó¤Ô ÙÔ˘ Û˘ÁÁÚ·ÊÈÎfi ¤ÚÁÔ Ì ٛÙÏÔ "O EÏ¢ı¤ÚÈÔ˜ BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ Î·È Ë ÔÏ˘Ù¿Ú·¯Ë ˙ˆ‹ ÙÔ˘: ‰È·ÏÔÁÈÛÌÔ›, Ì ˘Í›‰· ÙË ÓËÊ·ÏÈfiÙËÙ·". EηÙfiÓ ÂÓ‹ÓÙ· ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ÙË Á¤ÓÓËÛË ÙÔ˘ EÏ¢ı¤ÚÈÔ˘ BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ Î·È ÂηÙfi ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ¶ÚÒÙÔ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ¶fiÏÂÌÔ Î·È ÙÔÓ Î·Ù·ÛÙÚÂÙÈÎfi ÂıÓÈÎfi ‰È¯·ÛÌfi, Ô ¶·‡ÏÔ˜ N. T˙ÂÚÌÈ¿˜ Ú·ÁÌ·Ù‡ÂÙ·È ÛÙÔ ÔÁÎ҉˜ Ó¤Ô ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ Ì ÓËÊ·ÏÈfiÙËÙ· Î·È ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ·ÎÚ›‚ÂÈ·, ÌÈ· ÔÏ˘Ù¿Ú·¯Ë ÂÚ›Ô‰Ô Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÈÛÙÔÚ›·˜. "B·ÛÈÎfi˜ ÛÙfi¯Ô˜ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ Â›Ó·È Ë ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙÔ˘ EÏ¢ıÂÚ›Ô˘ BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ Î·È Ù˘ ÂÔ¯‹˜ ÙÔ˘ Ì ÓËÊ¿ÏÈ· ·Ó·˙‹ÙËÛË ÙˆÓ ÁÂÓÔ̤ӈÓ", ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Û ۯÂÙÈÎfi ΛÌÂÓÔ ÙˆÓ ÂΉfiÛÂˆÓ I. ™È‰¤Ú˘, ·' fiÔ˘ ΢ÎÏÔÊÔÚ› ÙÔ ‚È‚Ï›Ô. "TÔ ÂÁ¯Â›ÚËÌ· οı ¿ÏÏÔ ·Ú¿ ‡ÎÔÏÔ Â›Ó·È. TËÓ ÈÛÙÔÚÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô, ÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›· ÚfiÎÂÈÙ·È, ÙËÓ ÛÎÈ·ÁÚ¿ÊËÛ Ì ÙË ÏÔÁÔÙ¯ÓÈ΋ ÁÚ·Ê›‰· ÙÔ˘ Ô °ÈÒÚÁÔ˜ £ÂÔÙÔο˜ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ·˜ ˆ˜ ÂÍ‹˜ ÙÔÓ BÂÓÈ˙¤ÏÔ: '...AÚ¯ËÁfi˜, ÛˆÙ‹Ú·˜, ۇ̂ÔÏÔ Ù˘ ÌÈÛ‹˜ EÏÏ¿‰·˜, ™·Ù·Ó¿˜ ÁÈ· ÙËÓ ¿ÏÏË ÌÈÛ‹, ‹Ù·Ó ÔˆÛ‰‹ÔÙ ÁÈ· fiÏÔ˘˜ Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ˙ËÙËÌ¿ÙˆÓ, Ô ¿ÍÔÓ·˜ Ô˘ Á‡Úˆ ÙÔ˘ Í·Ó¿Ú¯È˙ ӷ ÛÙÚÔ‚ÈÏ›˙ÂÙ·È ÙÔ ¤ıÓÔ˜...'. A˘Ùfi˜ Ô È‰ÂÔÏÔÁÈÎÔÔÏÈÙÈÎfi˜ Ì·Óȯ·˚ÛÌfi˜ ÛÊÚ¿ÁÈÛ ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘. M·, ·Ó Î·È Ô ‰È¯·ÛÌfi˜ ·ÔÙÂÏ› ÈÛÙÔÚÈÎfi ·ÚÂÏıfiÓ, Ú›¯ÓÂÈ ·ÎfiÌ· ÙË ÛÎÈ¿ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ¤Ú¢ӷ. O ÂÚ¢ÓËÙ‹˜ ¤¯ÂÈ Ó· ηٷÔÏÂÌ‹ÛÂÈ ÙfiÛÔ ÙÔÓ ÚÔÛˆÔÎÂÓÙÚÈÛÌfi, Ô ÔÔ›Ô˜ ÙÚ¤ÊÂÙ·È Î·È ·fi ÙÔÓ ÚÔÛÊÈÏ‹ Û ÔÏÏÔ‡˜ ‚ÈÔÁÚ·ÊÈÛÌfi, fiÛÔ Î·È ÔÏÏ¿ ÛÙÂÚÂfiÙ˘· Î·È È‰ÂÔÏÔÁ‹Ì·Ù·. O Û˘ÁÁڷʤ·˜ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘, ÎÔÚ˘Ê·›Ô˜ ÂÏÏËÓÈÛÙ‹˜ Ì ÙËÓ Â˘Ú‡ÙÂÚË ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ fiÚÔ˘, ‰ÈÂÈÛ‰‡ÂÈ Û ÂÓ ÔÏÏÔ›˜ ¿ÁÓˆÛÙ˜ Ù˘¯¤˜ ÙˆÓ ÁÂÓÔ̤ӈÓ. B·Û›˙ÂÙ·È ÌÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ ÛÙ· ηٿÏÔÈ· ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘ NÈÎÔÏ¿Ô˘ °. T˙ÂÚÌÈ¿ [1887-1975], Ô˘ ÔÏÈÙ‡ıËΠÛÙÔÓ ÔχÙ˘¯Ô ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ‚ÂÓÈ˙ÂÏÈÛÌÔ‡, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÂÌϷΛ ÛÙ· ‰ÂÈÓ¿ Ù˘ ÌÈÛ·ÏÏÔ‰ÔÍ›·˜. O ¶·‡ÏÔ˜ N. T˙ÂÚÌÈ¿˜, Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi ¤Á΢ÚÔ˘˜ Û¯ÔÏÈ·ÛÙ¤˜ ÌÂÁ¿ÏË ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡, ‰ÈηÈÒÓÂÈ Ì' ·˘Ùfi ÙÔ ‚È‚Ï›Ô Î·È ¿ÏÈ ÙË Ê‹ÌË ÙÔ˘. TË Ê‹ÌË ÂÓfi˜ ‰È·ÓÔËÙ‹, Ô˘ Û˘Ó¤‚·Ï ÛËÌ·ÓÙÈο ÛÙËÓ ÚÔÒıËÛË ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÛÔ˘‰ÒÓ. O Û˘ÁÁڷʤ·˜ ·ÔÙÈÌ¿ ÙÔ ÁÓˆÛÙÈÎfi ÙÔ˘ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ Î·È Û' ·˘Ùfi ÙÔ˘ ÙÔ ¤ÚÁÔ Ì ̤ÙÚÔ ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË ÙË Û˘Ó˘Ê·Ṳ̂ÓË Ì ÙÔ È‰·ÓÈÎfi Ù˘ ÂÏ¢ıÂÚ›·˜. Ÿˆ˜ ÙÔÓ›˙ÂÈ ‹‰Ë ÛÙÔÓ ÚfiÏÔÁÔ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘, Ë ÂÓ·Û¯fiÏËÛË Ì ÙÔÓ EÏ¢ı¤ÚÈÔ BÂÓÈ˙¤ÏÔ Î·È ÙËÓ ÔÏ˘Ù¿Ú·¯Ë ÂÔ¯‹ ÙÔ˘, ‰ڷ›ˆÛ ÙËÓ ›ÛÙË ÙÔ˘ ÛÙÔ ·›ÙËÌ· ÌÈ·˜ ı·ÚڷϤ·˜ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ËıÈ΋˜ ÚÈ˙Èο ·ÓÙ›ıÂÙ˘ ÚÔ˜ ÙÔÓ ÛËÌÂÚÈÓfi ÂÍÔ˘ıÂÓˆÙÈÎfi ÔÈÎÔÓÔÌÈÛÌfi".

˘¯Ó¿-˘ÎÓ¿ ÌÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ Ó· ‰È·‚¿˙ˆ ÂÊË‚Èο ‚È‚Ï›·... ̤۷ ·fi ÙȘ ÛÂÏ›‰Â˜ ÙÔ˘˜ ·Ó·Î·Ï‡Ùˆ Û˘Ó·Ú·ÛÙÈÎÔ‡˜ ÎfiÛÌÔ˘˜, ÁÂÌ¿ÙÔ˘˜ ÂÚÈ¤ÙÂÈ· Î·È ·ÁˆÓ›·, ‚È‚Ï›· Ê·ÓÙ·Û›·˜, ‰˘Ó·Ù¿ Ô˘ Û ٷÍÈ‰Â‡Ô˘Ó Û ·Ú·Ì˘ı¤ÓȘ ¯ÒÚ˜ Ì ‹ÚˆÂ˜ Ô˘ ı· ‹ıÂÏ· Ó· ÙÔ˘˜ ÌÔÈ¿Ûˆ... K¿ˆ˜ ¤ÙÛÈ ÚÈÓ ÌÂÚÈο ¯ÚfiÓÈ· ›¯· ‰È·‚¿ÛÂÈ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô Ù˘ ÕÓÓ·˜ KÔ˘¿ÓÔ˘: "OÈ ·ÚÁÔÓ·‡Ù˜ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘", ηٷʤÚÔÓÙ·˜ Ú·ÁÌ·ÙÈο Ó· Ì ٷÍȉ‡ÛÂÈ Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ ¿Óˆ ÛÙËÓ "AÚÁÒ", ÙÔ Ì˘ıÈÎfi ηڿ‚È Ù˘ AÚÁÔÓ·˘ÙÈ΋˜ EÎÛÙÚ·Ù›·˜ Î·È ÂÓ ÚÔÎÂÈ̤ӈ ¤Ó· ÌÂÙ·ÊÔÚÈÎfi ̤ÛÔ ÁÈ· Ù·Í›‰È· ÛÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ Î·È ·Ú¿ÙÔÏ̘ ·ÔÛÙÔϤ˜. AÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ, ÏËıÒÚ· ·Ó·ÊÔÚÒÓ Î·È Ë ·Ú¯‹ ÌÈ·˜ ÌÂÁ¿Ï˘ ÊÈÏ›·˜... £ÂÒÚËÛ· οı ·È‰› Ô˘ ÙÔ ‰È¿‚·˙Â Ù˘¯ÂÚfi ·Ó·ÁÓÒÛÙË. ¢›Î·È· ÙÔ 2010, ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ‹Ú ÙÔ KÚ·ÙÈÎfi BÚ·‚Â›Ô N·ÓÈ΋˜ §ÔÁÔÙ¯ӛ·˜. ™ÙËÓ ÔÚ›· ›¯· ÙËÓ Ù‡¯Ë Ó· ÁÓˆÚ›Ûˆ ÚÔÛˆÈο ÙËÓ ÕÓÓ·, ¤Ó· Ú¿Ô, ‹ÚÂÌÔ Ï¿ÛÌ· Ì ÔÏϤ˜ ÁÓÒÛÂȘ ÁÈ· Ù· ·È‰Èο ‚È‚Ï›· Î·È ÁÈ· Ù· ÏÔÁÔÙ¯ÓÈο ‰ÚÒÌÂÓ·. H ÂÓ·Û¯fiÏËÛ‹ Ù˘ Ì ÙË Û˘ÁÁÚ·Ê‹ ηχÙÂÈ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ Î·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi Ê¿ÛÌ· ̤۷ ÛÙË ÏÔÁÔÙ¯ӛ·, ·ÏÏ¿ ¿ÓÙ· ηٷʤÚÓÂÈ Ó· ÊÙ¿ÓÂÈ ÛÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Ù˘: "°Ú¿Êˆ ÁÈ·Ù› ÌÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ Ó· ÂÓ‰›‰ˆ Û ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ó·Áη›Â˜, fiˆ˜ ·Ó·Áη›· ‰ÂÓ Â›Ó·È Ë ÔÌÔÚÊÈ¿, Áڿʈ ÁÈ· ÔÙȉ‹ÔÙÂ, ÁÈ· ÙÔ Ù›ÔÙÂ. °Ú¿Êˆ ÁÈ· ·˘Ù¿ Ô˘ ‚Ϥˆ. H Û˘ÁÁÚ·Ê‹ Â›Ó·È ÙÚfiÔ˜ ·ÓÙ›Ï˄˘, ‰È·Ú·ÁÌ¿Ù¢Û˘ Ì ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. E›Ó·È ‰È¿ÏÔÁÔ˜ Í·Ó¿ Î·È Í·Ó¿. º˘ÛÈο fiÛÔ ÎÈ ·Ó ·ÚıÚÒÓÔÓÙ·È ÏfiÁÈ·, ¿ÓÙ· οÙÈ Ì¤ÓÂÈ Î·Ï¿ ÚÔÊ˘Ï·Á̤ÓÔ ÛÙË ÛȈ‹. KÈ ·˘Ù‹ Ë ÛȈ‹ ˆÛÙfiÛÔ, Â›Ó·È ÙÚfiÔ˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜", Ì¿˜ ÂÎÌ˘ÛÙËÚ‡ÂÙ·È Ë ÕÓÓ· KÔ˘¿ÓÔ˘ Î·È Û˘Ó¯›˙ÂÈ: "MÈ· ÛΤ„Ë Ô˘ ÂÎÙÚ¤ÂÙ·È Î·È ·ÚÂÎÙÚ¤ÂÙ·È. ™˘Ó‹ıˆ˜ Â›Ó·È ÌÈ· Èı·ÓfiÙËÙ· Ô˘ ÁÔËÙ‡ÂÈ. ŒÓ· ÎÔÚ›ÙÛÈ Ô˘ ·ÏÏ¿˙ÂÈ ÎfiÛÌÔ˘˜, ¤Ó·˜ Ó¿ÓÔ˜ Ô˘ ·Á·¿ ÌÈ· XÈÔÓ¿ÙË, ¤Ó· È-

ÔÙÈÎfi ÛÒÌ· Ô˘ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Û ¤Ó·Ó ¯ÚfiÓÔ ·ÁˆÌ¤ÓÔ, ÔÈ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÙˆÓ AÚÁÔÓ·˘ÙÒÓ Ô˘ ÂÈÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó, ¤Ó· ‰ÒÚÔ Ô˘ ‰ÂÓ ¤Ú¯ÂÙ·È Û ·˘ÙfiÓ Ô˘ ʤÚÓÂÈ fiÏ· Ù· ‰ÒÚ·, ÔÈ Ï¤ÍÂȘ Ô˘ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÔÓÙ·È Ù· ÓÔ‹Ì·Ù·." ™ÙÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ Ù˘ fiÓËÌ·, ÙËÓ ÔÈËÙÈ΋ Ù˘ Û˘ÏÏÔÁ‹ Ì ٛÙÏÔ "¶Ú·ÁÌ¿Ùˆ(Ó)Ô›ËÛË: ‚ϤÔ˘Ì ÙËÓ ı¤· ÌfiÓÔÈ", Ì ¤Ó· ÌÂÏÂÙË̤ÓÔ-ÚÔÛÂÁ̤ÓÔ ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ, Ë ÕÓÓ· KÔ˘¿ÓÔ˘ ÌÂٷʤÚÂÈ Ì ̷ÂÛÙÚ›· Î·È ÚˆÙÔÙ˘›· ÚÔÛˆÈο ‚ÈÒÌ·Ù¿ Ù˘ ÛÙÔ ¯·ÚÙ› ̤۷ ·fi ÌÈÎÚ¿ ÔÈ‹Ì·Ù·... ¢ÂÓ ·ÎÔÏÔ˘ı› ÙËÓ Â·ÙË̤ÓË, ‰È·ÁÚ¿ÊÂÈ Ï¤ÍÂȘ, ·Ó·ÙÚ¤ÂÈ ÔÚıÔÁÚ·ÊÈÎÔ‡˜ ηÓfiÓ˜ Î·È ·Ê‹ÓÂÈ ÙÔ˘˜ ÛÙ›¯Ô˘˜ Ó· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ·Ô‰ÒÛÔ˘Ó ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ ·fi ÙÔÓ Â·˘Ùfi Ù˘, ¤ÙÛÈ fiˆ˜ Ë ›‰È· ÙÔ ¤˙ËÛÂ... ·Ôı˘ÌȤ˜, ·ÈÛı‹Ì·Ù·, Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· fiÏ· ¤¯Ô˘Ó ÙÔÓ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ÚfiÏÔ Î·Ù·ÓÂÌË̤ӷ Û ÙÚÂȘ ηÙËÁÔڛ˜: "O ¯ÒÚÔ˜ ¯ˆÚ¿ÂÈ", "TÔ ÛÒÌ· ÛÔ˘ Î·È ¤ÙÛÈ", "¶ÚÔ¯ˆÚ¿ÂÈ Ô ¯ÚfiÓÔ˜". ŒÓ· ÌÈÎÚfi ‰Â›ÁÌ·: ŸÙ·Ó ÛÂ Û˘Ó¿ÓÙËÛ· ÁÂÓÓ‹ıËÎ·Ó ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· Î·È Ô˘ÏÈ¿ ÎÈ ¤Ó·˜ ΋Ô˜. M· ÙÒÚ· ¯¿ÓÔÓÙ·È Ù· ÙÂÙÚ·ÁˆÓÈο ÎÈ Ô Î‹Ô˜ ¤ÁÈÓ ʇÏÏÔ Ô˘ ÙÔ ·Ú·Û¤ÚÓÂÈ Ô ¿ÓÂÌÔ˜ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. K·Ï¤ ÌÔ˘, ÓÔÌ›˙ÂȘ ı· ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘Ì ÔÙ¤ Í·Ó¿ ÂΛ;

T˘ ÕÓÓ·˜ KÔ˘¿ÓÔ˘ EΉfiÛÂȘ MÂÏ¿ÓÈ 48 ÛÂÏ.

+ H ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ Ù˘ ÕÓÓ· KÔ˘¿ÓÔ˘ ı· Á›ÓÂÈ ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ 30 M·˝Ô˘, ÛÙȘ 19:30 ÛÙÔÓ ÔÏ˘¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ‚È‚ÏÈÔˆÏ›Ԣ RIVERGATE, ÛÙ· §·ÙÛÈ¿. °È· ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ı· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ó Ë Z¤ÏÂÈ· °ÚËÁÔÚ›Ô˘, ÔÈ‹ÙÚÈ· Î·È Â›ÎÔ˘ÚË Î·ıËÁ‹ÙÚÈ· ºÈÏÔÛÔÊ›·˜ Ù˘ ¶·È‰Â›·˜ Î·È Ë K·ÙÂÚ›Ó· K·Ú·Ù¿ÛÔ˘, Â›ÎÔ˘ÚË Î·ıËÁ‹ÙÚÈ· NÂÔÂÏÏËÓÈ΋˜ §ÔÁÔÙ¯ӛ·˜. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 22572722.

H ÕÓÓ· KÔ˘¿ÓÔ˘ ÌÈÏ¿ ÁÈ· ÙËÓ ÔÈËÙÈ΋ Ù˘ Û˘ÏÏÔÁ‹ Ÿˆ˜ Á›ÓÂÙ·È Ì οÔÈ· Ú¿ÁÌ·Ù·/·ÓÙÈΛÌÂÓ·/¤ÚÁ·, ÔÈ ‰È·‰Èηۛ˜ Ô˘ Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘˜ Â›Ó·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ·fiÚ·Ù˜ Û ·˘ÙfiÓ Ô˘ ˘ÔÙ›ıÂÙ·È Ù· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›. TÔ ‚È‚Ï›Ô ·˘Ùfi ÏÔÈfiÓ ÁÚ¿ÊÙËÎÂ, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÁÓˆÚ›˙ˆ ·Ó ÁÚ¿ÊÙËΠ·fi ̤ӷ, ‹ Ì¿ÏÏÔÓ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÁÓˆÚ›˙ˆ ÔÈ· ‹ÌÔ˘Ó Î¿ı ÊÔÚ¿ Ô˘ ¤ÁÚ·Ê· οÙÈ Î·È ÔÈ· Â›Ì·È fiÙ·Ó ‰È·‚¿˙ˆ ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙÔ˘. M ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ· Ô/Ë Û˘ÁÁڷʤ·˜ ‰ÂÓ ÁÚ¿ÊÂÈ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô - ‹ Ì¿ÏÏÔÓ ‰ÂÓ ¤ÁÚ·„ ·˘Ùfi ÙÔ ‚È‚Ï›Ô. AÏ¿ ·Ê‹ÓÂÙ·È Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ Û ÌÈ· ‰È·‰Èηۛ· Ô˘ Â›Ó·È ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ‰È·ÊˆÙÈÛÙÈ΋, ÁÈ·Ù› fiÙ·Ó ·ÓÙÈÎÚ›˙ÂÈ ÙȘ ϤÍÂȘ οÙÈ Á›ÓÂÙ·È. MÈ· ÂÚ›ÂÚÁË ÌÂÙ·ÊÔÚÈ΋ ‰ÈÂÚÁ·Û›·. ŒÓ·˜ οÔÈÔ˜ ·˘Ùfi˜ ÌÂٷʤÚÂÙ·È ÛÙÔ ¯·ÚÙ›, ¤Ó·˜ οÔÈÔ˜ ·˘Ùfi˜ ‰È·‚¿˙ÂÈ ÙÔ ·ÔÙ‡ˆÌ· Î·È ¤Ó·˜ ¿ÏÏÔ˜ ·˘Ùfi˜ -¿ÁÓˆÛÙÔ˜ ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘- ÂÚÈ̤ÓÂÈ Ó· ÁÚ·ÊÙ›, Ó· ·Ó·Û˘ÓÙÂı›, Ó· Û˘Ïϯı›. ÿÛˆ˜ ÁÈ' ·˘Ùfi ϤÌ ÔÈËÙÈ΋ Û˘ÏÏÔÁ‹.

MÈ· ÔÈËÙÈ΋ Û˘ÏÏÔÁ‹ ‰ÂÓ Â›Ó·È ¤Ó· ‚È‚Ï›Ô, Â›Ó·È ÌÈÎÚ¿ ̤ÚË Ô˘ fiÛÔ Î·È Ó· Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó Î¿ÙÈ ¿ÏÏÔ ÌÂÚÈÎÔ› ϤÓ ۇÓÔÏÔ- ÎÚ·ÙÔ‡Ó ÙËÓ ·Ó·Ï˘ÙÈ΋ ·˘ÙÔÓÔÌ›· ÙÔ˘˜ Û‚fiÌÂÓ· ÙȘ ÚˆÁ̤˜ Ô˘ Ù· ÔÚÈÔıÂÙÔ‡Ó. °È·Ù› ÏÔÈfiÓ ÁÚ¿ÊÙËΠ·˘Ùfi ÙÔ ‚È‚Ï›Ô; ¶ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ Û·Ó ¿ÛÎËÛË. ø˜ Ì·ı‹ÙÚÈ· Ù˘ ÊÈÏÔÛÔÊ›·˜, ˆ˜ ¿ÙÔÌÔ Ô˘ ·˘ÙÔ-·Ó·ÈÚ›ٷÈ, ‹ıÂÏ· Ó· ‰ˆ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·, Ó· ¿ˆ ›Ûˆ ÛÙ· Ú¿ÁÌ·Ù· Î·È fi¯È ÛÙȘ ȉ¤Â˜ ÙÔ˘˜, fiˆ˜ ı· ¤ÏÂÁ·Ó οÔÈÔÈ Ê·ÈÓÔÌÂÓÔÏfiÁÔÈ -ÂÍ Ô˘ Î·È Ô Ù›ÙÏÔ˜ "¶Ú·ÁÌ·Ùˆ(Ó)Ô›ËÛË", Ó· Ù· ·Ê‹Ûˆ Ó· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ó. H ÚÔÔÙÈ΋ ÏÔÈfiÓ Â›Ó·È ÂÎÂ›ÓˆÓ ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ Ô˘ Ûˆ·›ÓÔ˘Ó, ·ÏÏ¿ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ¿ Ì·˜ ÂÈ‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ Û˘Óı‹Î˜ ÛÙË ˙ˆ‹ Ì·˜. TÔ ‚È‚Ï›Ô Â›Û˘ ÁÚ¿ÊÙËΠ·fi ̤ӷ ˆ˜ ¿ÙÔÌÔ Ô˘ ·Ô‰¤¯ÂÙ·È ÙȘ ÂÌÂÈڛ˜ Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È Î·È Î¿ÔÙ ‰È·ÚÎÔ‡Ó Ï›Á· ÏÂÙ¿ Î·È Î¿ÔÙ ¯Úfi-

ÓÈ·. H Â·ÁÚ‡ÓËÛË ÁÈ· ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÂÌÂÈڛ˜ Ô˘ Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ Ì·˜, ÂÈ˙ËÙ¿ ÙËÓ ›‰È· ÚÔÛÔ¯‹ Ô˘ ÂÈ‚¿ÏÏÔ˘Ó Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·, ·ÏÏ¿ Î·È ÚÔÛÔ¯‹ Ó· ÌËÓ Î·Ù·‚ÚÔ¯ı›ÛÔ˘Ó fi,ÙÈ Â›Ó·È Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙Ô˘Ì οı ÊÔÚ¿ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. TÔ ‚È‚Ï›Ô, Ù¤ÏÔ˜, ÁÚ¿ÊÙËΠÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÌËÓ ÁÚ·ÊÙ›. £· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ·Ú¤ÌÂÓ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi „ËÊȷο ‹ ·ÏÊ·‚ËÙÈο ÛÙÔȯ›·, Â‰Ò ÎÈ ÂΛ, ‰ÂÓ ı· ‹Ù·Ó ‚È‚Ï›Ô, ·ÏÏ¿ ı· ›¯Â οÔÈ· ÌÔÚÊ‹, οÔÈÔ ÙÚfiÔ ‡·Ú͢ Î·È Û˘Ó¤¯ÂÈ·˜. H Ô›ËÛË ‹Ù·Ó ÁÈ· ̤ӷ Ô ÚÒÙÔ˜ ÙÚfiÔ˜ ¤ÎÊÚ·Û˘, Ôχ ÚÈÓ ÁÚ¿„ˆ ÈÛÙÔڛ˜, ·È‰Èο ‚È‚Ï›·, ‹ ÂÈÛÙËÌÔÓÈο ¿ÚıÚ·. O ÔÈËÙÈÎfi˜ ÏfiÁÔ˜ ›ӷÈ, Â›Û˘, ÙÚfiÔ˜ ‡·Ú͢, ÙÚfiÔ˜ ı¤·Û˘ ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ Î·È ›Ûˆ˜ ÁÈ' ·˘Ùfi Ë ı¤·(ÛË) ·˘Ù‹, Ë ÌÔÓ·‰È΋ ÁÈ· οı ¿ÓıÚˆÔ, ·˘Ù‹ ‰ËÏ·‰‹ Ô˘ ÙÔÓ Î¿ÓÂÈ ¿ÓıÚˆÔ ÌÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο, Ó· Â›Ó·È Î·È ÌÔÓ·¯È΋ ‰È·‰Èηۛ·. T·˘Ùfi¯ÚÔÓ·

fï˜ Â›Ó·È Î·È ÌÈ· ‰È·‰Èηۛ· ·Ó·ÙÚÔ‹˜ ÂÓÙfi˜ ÙˆÓ ÔÚ›ˆÓ Ù˘ ÔÔ›·˜ Ë ÁÏÒÛÛ· Â·Ó·ÛÙ·Ù›, ·ÊÔÚ›˙ÂÈ Î·È ·ÊÔÚ›˙ÂÙ·È. ™Â ·˘Ù��� ÙËÓ ÔÈËÙÈ΋ Û˘ÏÏÔÁ‹ ϤÍÂȘ ‰È·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È, Ù¤ÌÓÔÓÙ·È, ·ÁÁ›˙ÔÓÙ·È, ·Ó·ÙÚ¤ÔÓÙ·˜ ÔÚıÔÁÚ·ÊÈÎÔ‡˜ ηÓfiÓ˜, ηÓfiÓ˜ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ·. H Ô›ËÛË ÛÙËÓ ÚÔÊÔÚÈ΋ Ù˘ ¤ÎÊÚ·ÛË ÎÙ›˙ÂÙ·È Ì ÙË ÊˆÓ‹ Î·È ÙËÓ ·‡ÛË Ù˘, ÛÙË ÁÚ·Ù‹ Ì ÔÙȉ‹ÔÙ ÙËÓ Î¿ÓÂÈ ÂÈÎfiÓ·. AÎfiÌË Î·È Ë ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘ ÔÈ‹Ì·ÙÔ˜ ÌÂٷʤÚÂÈ ÙÔ ‰ÈÎfi Ù˘ ÓfiËÌ·, Â›Ó·È Î·È Ë ›‰È· ÌÈ· ÌÂÙ·ÊÔÚÈ΋ ¤ÎÊÚ·ÛË ÛÙËÓ ÔÔ›· ηٷı¤ÙÔ˘Ì ¤Ó·Ó οÔÈÔÓ Â·˘Ùfi. OÈ ÎÈÓ‹ÛÂȘ, ÔÈ ÂÈÎfiÓ˜, Ù· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· Î·È ÌÈ· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ‰È¿ıÂÛË Ô˘ ‰¤¯ÙËΠٷ Ú¿ÁÌ·Ù· ÌÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÙÚfiÔ ¤ÁÚ·„ ·˘Ùfi ÙÔ ‚È‚Ï›Ô Ô˘ ÁÚ¿ÊÙËΠfi¯È ˆ˜ ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ· ·Ó··Ú¿ÛÙ·Û˘ Ù˘ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ¿˜ ÌÔ˘, ·ÏÏ¿ ˆ˜ Ë Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· οÔÈˆÓ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ ¯ÚÔÓÈÎÒÓ ÛÙÈÁÌÒÓ Ô˘ Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó ¤Ó·Ó οÔÈÔÓ Â·˘Ùfi.

∂‚‰ÔÌ¿‰· 12/05-18/05

Ù· ÂÚÈ˙‹ÙËÙ·

ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡ ‚È‚ÏÈÔˆÏ›Ԣ perizitito.com

EÏÏËÓÈ΋ §ÔÁÔÙ¯ӛ·

3. O ÂÚÈÏ·ÓÒÌÂÓÔ˜, Mika Waltari (EΉfiÛÂȘ K·Ï¤ÓÙË) 4. ÕÁÚÈÔ Î˘ÎÏ¿ÌÈÓÔ, Kimberley Freeman (EΉfiÛÂȘ ¢ÈfiÙÚ·) 5. OÈ ÈÛÙÔڛ˜ ÙÔ˘ K·ÓÙ¤ÚÌÂÚ˘, Geoffrey Chaucer (EΉfiÛÂȘ MÂÏ¿ÓÈ)

1. TÔ ÎÂÏ¿ÚÈ Ù˘ ÓÙÚÔ‹˜, XÚ˘ÛË›‰· ¢ËÌÔ˘Ï›‰Ô˘ (EΉfiÛÂȘ æ˘¯ÔÁÈfi˜) 2. T· ¤ÓÙ ÎÏÂȉȿ, §¤Ó· M·ÓÙ¿ (EΉfiÛÂȘ æ˘¯ÔÁÈfi˜) 3. ¢›‰˘Ì· ÊÂÁÁ¿ÚÈ·, P¤Ó· PÒÛÛË - Z·˝ÚË (EΉfiÛÂȘ æ˘¯ÔÁÈfi˜) 4. Ÿ,ÙÈ ·Á·Ò Â›Ó·È ‰ÈÎfi ÛÔ˘, °È¿ÓÓ˘ K·ÏÔ‡˙Ô˜ (EΉfiÛÂȘ æ˘¯ÔÁÈfi˜) 5. TÔ Ì·ÁÂ̤ÓÔ ÔÙ¿ÌÈ, °ÈÒÙ· N. °Ô˘‚¤ÏË (EΉfiÛÂȘ ¢ÈfiÙÚ·)

¢ÔΛÌÈ·, IÛÙÔÚ›·, BÈÔÁڷʛ˜ Î.¿. 1. 90 ¯ÚfiÓÈ· Ë ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ AEK, ™˘ÏÏÔÁÈÎfi ŒÚÁÔ (EΉfiÛÂȘ §È‚¿ÓË) 2. H ‰›·ÈÙ· ÙˆÓ 2 ËÌÂÚÒÓ, Harisson Kate (EΉfiÛÂȘ æ˘¯ÔÁÈfi˜) 3. ŒÏÏËÓ˜ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ B' ¤Î‰ÔÛË, N›Î·Ó‰ÚÔ˜ MÔ‡Ú·˜ (Akakia Publications) 4. ÕÏÂÍ º¤ÚÁÎÈÔ˘ÛÔÓ - H ·˘ÙÔ‚ÈÔÁÚ·Ê›· ÌÔ˘, Alex Ferguson (EΉfiÛÂȘ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜) 5. TÚ›·ıÏÔ, XÚ›ÛÙÔ˜ XÚ›ÛÙÔ˘ (EΉfiÛÂȘ AÚÌ›‰·)

•¤ÓË §ÔÁÔÙ¯ӛ· 1. AÛÙ˘ÓÔÌ›·, Jo Nesbo (EΉfiÛÂȘ MÂÙ·›¯ÌÈÔ) 2. H ÂÎ·›‰Â˘ÛË, Tara Sue Me (EΉfiÛÂȘ §È‚¿ÓË)

2 5

ª ∞ ´ √ À

2 0 1 4

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™


10/54 ∂∫¢√™∏ ™˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ÛÙË ªÂÚfiË ªˆ˘Û¤ˆ˜ / ºˆÙÔÁÚ·Ê›· ∂ϤÓË ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘

ANTøNH™ °EøP°IOY

«ŒÓ· ·ÏÔ‡Ì ÈÛÙÔڛ˜» ¶ÔÏϤ˜ ÈÛÙÔڛ˜ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË, Ì 270 ʈÙÔÁڷʛ˜ ·fi ÔÈÎÔÁÂÓÂȷο ¿ÏÌÔ˘Ì Î·È ¿ÏϘ ËÁ¤˜, Ì ·ÔÎfiÌÌ·Ù· ·fi ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ Î·È ÈÛÙÔڛ˜ Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó ‹ Ô˘ Ï¿ıÂÈ Ô ·ÓıÚÒÈÓÔ˜ ÓÔ˘˜, fï˜ ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó ÙfiÛÔ ‰ÈΤ˜ - ÙÔ˘ Û˘ÁÁڷʤ· Î·È ÂÌ¿˜. ŸÏ· ·˘Ù¿ Û˘ÓÈÛÙÔ‡Ó ÙÔ Ó¤Ô ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ AÓÙÒÓË °ÂˆÚÁ›Ô˘

ÙfiÛÔ, Â›Ó·È Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘. E›Ó·È ·˘Ù‹ Ë Û˘Ó¯‹˜ ·Ê‹ÁËÛË Ô˘ ‰ÂÓ ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ. O‡ÙÂ Î·È fiÙ·Ó ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô. ŸÛÔ ˘¿Ú¯ÂÈ ˙ˆ‹ Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó Ú¿ÁÌ·Ù· Î·È ÁÂÁÔÓfiÙ· Î·È ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ù· ·ÊËÁÔ‡ÓÙ·È Ì ÔÏÏÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜. ¢ÂÓ Ì·›ÓÂÈ ÙÂÏ›· Û ·˘Ùfi.

ËÌ·ÓÙÈÎfi ‰Â›ÁÌ· Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ÏÔÁÔÙ¯ӛ·˜ Ù˘ K‡ÚÔ˘, ÙÔ ÚÒÙÔ Ì˘ıÈÛÙÔÚËÌ·ÙÈÎfi ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ A. °ÂˆÚÁ›Ô˘ ÌÂÙ¿ ·fi ÌÈ· ÔÈËÙÈ΋ Û˘ÏÏÔÁ‹, ÌÈ· Û˘ÏÏÔÁ‹ ‰ÈËÁËÌ¿ÙˆÓ Î·È Ù¤ÛÛÂÚ· ı·ÙÚÈο ¤ÚÁ·, ·ÔÙÂÏ› ¤Ó· ‚‹Ì· ÁÈ· Ó· ‰Ô‡Ì ÙË Û˘ÁÁÚ·Ê‹ Ì ÌÈ· ÊÚ¤ÛÎÈ· Ì·ÙÈ¿, ¯ˆÚ›˜ ·˘ÛÙËÚfiÙËÙ· ÛÙË ÌÔÚÊ‹, ¯ˆÚ›˜ ”Ú¤ÂÈ‘ ‹ ”‰ÂÓ ÌÔÚ›‘ ηÈ... ¯ˆÚ›˜ ÙÂÏ›˜. Afi ÈÛÙÔڛ˜ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ Ì¤¯ÚÈ Ù· ”Ì˘Ïψ̤ӷ‘ ÙÔ˘ B·Û›ÏË Mȯ·ËÏ›‰Ë, ͉ÈÏÒÓÂȘ Ì ¿Ó·Ú¯Ô ÏÔÁÔÙ¯ÓÈÎfi ÙÚfiÔ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ΢Úȷ΋˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜, ÙfiÙÂ Î·È ÙÒÚ·. K·Ù·Ú¯‹Ó ıˆÚ›˜ «ÙÔÏÌËÚ‹» ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÌÈ·˜ ÏÔÁÔÙ¯ÓÈ΋˜ ÁÚ·Ê‹˜ Ô˘ ·¤¯ÂÈ ·fi ÙÔÓ Û˘Ì‚·ÙÈÎfi ÙÚfiÔ Ô˘ fiÏÔÈ ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ; ¢ÂÓ ÍÂΛÓËÛ· Ì ÚfiıÂÛË Ó· οӈ οÙÈ «ÙÔÏÌËÚfi». TÔ ˘ÏÈÎfi, ÙÔ ı¤Ì·, Ë È‰¤· ÁÈ· ·˘Ùfi ÙÔ ‚È‚Ï›Ô Ì ¤ÛÚˆ¯Ó Û ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÌÔÚÊ‹, «ÊÒÓ·˙» ÁÈ· οÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ. H ‰˘ÛÎÔÏ›· ‹Ù·Ó fiÏÔ ·˘Ùfi Ó· Á›ÓÂÈ, Ó· ÛÙËı› Î·È Ó· Ù·ÎÙÔÔÈËı›, Ó· ¿ÚÂÈ ÌÈ· ÌÔÚÊ‹ Ô˘ Ó· ‰È·‚¿˙ÂÙ·È. E›Ó·È, ›Ûˆ˜, ¤Ó·˜ ¿Ó·Ú¯Ô˜ ÙÚfiÔ˜ ·ÏÏ¿ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ¤¯ÂÈ ÌÈ· ÏÔÁÈ΋ Î·È Ù¿ÍË Î·È ·˜ ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È Ô͇̈ÚÔ. Y‹ÚÍÂ Ë È‰¤· ÂÓfi˜ ÎÔ˘‚·ÚÈÔ‡ ÈÛÙÔÚÈÒÓ, Ô˘ Ë ÌÈ· Ó· ÁÂÓÓ¿ÂÈ ÙËÓ ¿ÏÏË ¿Óˆ Û ı¤Ì·Ù· ‰È¿ÊÔÚ·. K·È ˘‹Ú¯·Ó Î·È Ù· ¿ÏÌÔ˘Ì. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ·ÏÔ‡Ì ÔÈÎÔÁÂÓÂȷο ÛÙ· ÔÔ›· Û˘Ó˘‹Ú¯·Ó ·ÏȤ˜ Î·È Ó¤Â˜ ʈÙÔÁڷʛ˜ Î·È ¤ÏÂÎ·Ó ¿Ó·Ú¯· ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ, ÔÈ ËÏÈ˘, ÔÈ ÂÔ¯¤˜. ŒÙÛÈ ¤ÓȈı· ˆ˜ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Î·È ÙÔ ‚È‚Ï›Ô. N· ¤¯ÂÈ ·˘Ù‹Ó ÙË Û˘Ó¯‹ ÚÔ‹ Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ó· Â›Ó·È ¤Ó· „ËÊȉˆÙfi. M ÔÏϤ˜ „ËÊ›‰Â˜ Î·È ÌÈ· ÂÈÎfiÓ· Ô˘ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÙÔ fiÏÔÓ, ·˘Ùfi Ô˘ ÓÔÌ›˙ˆ ›̷ÛÙ fiÏÔÈ. ¢ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· Ô‡Ù ÁÈ· ·˘ÙÔ‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎfi ÛËÌ›ˆÌ·, ·Ó Î·È ı· ÌÔÚÔ‡Û ·˘Ùfi Ó· ÈÛ¯‡ÂÈ Û ¤Ó·Ó ‚·ıÌfi. ™ÙÔ ‰ÂÏÙ›Ô T‡Ô˘ Á›ÓÂÙ·È ÏfiÁÔ˜ ÁÈ· ¤Ó· ÌÂÙ·-Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ·. ¶Ò˜ ÂÍËÁ›˜ ÙÔÓ fiÚÔ; H ·Ï‹ıÂÈ· Â›Ó·È ˆ˜ ‰ÂÓ Â›Ì·È Ôχ ˘¤Ú ÙˆÓ ‰È·ÊfiÚˆÓ «ÌÂÙ¿» ·ÏÏ¿ Î·È ÙˆÓ fiÚˆÓ ÁÂÓÈο, ·ÊÔ‡ Î·È ÔÈ ¤ÓÓÔȘ ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó. ¢ÂÓ Â›Ì·È ÂȉÈÎfi˜ ·ÏÏ¿, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÙÔ Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· ÙÔ˘ KÔ‡ÓÙÂÚ· ‰È·Ê¤ÚÂÈ ·fi ÙˆÓ ÎÏ·ÛÈÎÒÓ ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜ ‹ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Û˘ÏÏÔÁ¤˜ ‰ÈËÁËÌ¿ÙˆÓ ‹ ÛÔÓ‰˘ÏˆÙ¿ ·ÊËÁ‹Ì·Ù· Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ì ӷ ԇ̠ۋÌÂÚ· fiÙÈ Â›Ó·È Ì˘ıÈÛÙÔÚ‹Ì·Ù·. °È· ̤ӷ Ë ‰È·ÊÔÚ¿, ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ, Â›Ó·È ÛÙËÓ ÂÛÙ›·ÛË Ô˘ ‰›ÓÂÈ Î¿ı ›‰Ô˜: ÙÔ ‰È‹ÁËÌ· Û·Ó Ó· ÂÛÙÈ¿˙ÂÙ·È Û ¤Ó· ÛËÌÂ›Ô ÂÓfi˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ›Ó·Î· Ì ¤Ó·Ó ÙÚfiÔ ÈÔ Û˘Ì˘Îӈ̤ÓÔ ÂÓÒ ÙÔ Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· Â›Ó·È ÌÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ηٷÁÚ·Ê› ÈÔ ”Ï·ÙÈ¿‘ ¤Ó·˜ ÙfiÔ˜, ÌÈ· ÎÔÈÓˆÓ›·, Ì·˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÌÈ· ÙÔȯÔÁÚ·Ê›· ÔÏfiÎÏËÚË, οÙÈ Ô˘ οÓÂÈ ÓÔÌ›˙ˆ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ·˘Ùfi. O fiÚÔ˜ ÌÂÙ·-Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÌ·È fiÙÈ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ÙÔ Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· Ô˘ Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Î·È ¿ÏÏ· ÛÙÔȯ›· ÌË Ì˘ıÔÏ·ÛÙÈÎÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, fiˆ˜ ·ÔÎfiÌÌ·Ù· ·fi ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜, ÈÛÙÔÚÈ΋ ·Ê‹ÁËÛË, ÂÈÛÙÔϤ˜, ʈÙÔÁڷʛ˜ Î·È ¿ÏÏ· ÛÙÔȯ›· Ô˘ Û˘Ó˘¿Ú¯Ô˘Ó Û ·˘Ùfi ÙÔ ‚È‚Ï›Ô. ¢È·ÎÚ›ÓÂÙ·È ÌÈ· ÈÛÙÔÚÈ΋ ÚÔÔÙÈ΋ ̤۷ ·fi ÙËÓ ·Ê‹ÁËÛË, ηıÒ˜ Û‡Á¯ÚÔÓ· ı¤Ì·Ù· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ˆ˜ ˘·Ú-

2 5

ª ∞ ´ √ À

2 0 1 4

ÎÙ¿ Î·È ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ. ◊Ù·Ó Û˘ÓÂȉËÙ‹ Ë ÂÈÏÔÁ‹ ÌÈ·˜ Ù¤ÙÔÈ·˜ ·Ú¿ıÂÛ˘ ‹ ÚԤ΢„ ˆ˜ ¯ÚÔÓÈΤ˜ ÚÔÂÎÙ¿ÛÂȘ Ô˘ Ì·˜ ‰È‰¿ÛÎÔ˘Ó; ¢ÂÓ ı· ‹ıÂÏ· Ó· ¤ÁÚ·Ê· οÙÈ Ô˘ Ó· ‰È‰¿ÛÎÂÈ. AÓ, ÙÒÚ·, ·‘ fiÛ· ı· ‰È·‚¿ÛÂÈ Ô ·Ó·ÁÓÒÛÙ˘, ÓÈÒÛÂÈ Ó· ÙÔ˘ ÁÂÓÓÈÔ‡ÓÙ·È Î¿ÔÈ· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù·, ÙfiÙ ·Í›˙ÂÈ ÙÔÓ ÎfiÔ. ™Â οÔȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ, Ë ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· Û‡ÁÎÚÈÛË ·Ó¿ÌÂÛ· Û ‰È¿ÊÔÚ˜ ¯ÚÔÓÈΤ˜ ÂÚÈfi‰Ô˘˜ ‹Ù·Ó ¤ÓÙÔÓË ‚¤‚·È·. ¶ÚԤ΢Ù ·fi ÙËÓ ·Ê‹ÁËÛË ·ÏÏ¿ ÌÔ˘ ÁÂÓÓÔ‡ÛÂ Î·È Â̤ӷ Û˘ÓÂÈÚÌÔ‡˜ Ô˘ Ì¿ÏÏÔÓ ÁÂÓÓ¿ÂÈ Î·È ÛÙÔÓ ·Ó·ÁÓÒÛÙË. ¢ÈfiÙÈ Ë ÈÛÙÔÚ›·, ˆ˜ ÁÂÁÔÓfiÙ·, ÌÔÈ¿˙ÂÈ Â›Ù ӷ Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È Â›Ù ӷ ͯÓȤٷÈ, ›Ù ӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Î·Ù¿ ÙÔ ‰ÔÎÔ‡Ó. AÎfiÌ· Î·È fiÙ·Ó Ï¤Ì fiÙÈ ‰È‰·ÛÎfiÌ·ÛÙ ·fi ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ, ηı¤Ó·˜ ÂÈϤÁÂÈ, ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜, Ó· ‰È·Ï¤ÁÂÈ ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ Î·È ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ô˘ ÙÔ˘ Û˘ÌʤÚÂÈ. A˜ ÌÔÚÔ‡Û·Ì ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ, ÁÈ· ·Ú¯‹, Ó· ·ԉ¯Ùԇ̠fiÙÈ Ë ‰È΋ Ì·˜ ·Ï‹ıÂÈ· ‰ÂÓ Â›Ó·È Ë ·fiÏ˘ÙË ·Ï‹ıÂÈ· Î·È Ó· Á›ÓÔ˘Ì ÈÔ ·ÓÔȯÙÔ› ÛÙȘ ·Ï‹ıÂȘ ÙˆÓ ¿ÏψÓ. ¶fiÛÔ Â‡ÎÔÏË ‹ ‰‡ÛÎÔÏË ‹Ù·Ó Ë ·fiÊ·ÛË Ù˘ ·Ú¿ıÂÛ˘ Ù˘ ΢Úȷ΋˜ ‰È·Ï¤ÎÙÔ˘; H ·fiÊ·ÛË ‹Ù·Ó ‡ÎÔÏË, Ë ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ‰‡ÛÎÔÏË. E‡ÎÔÏË ‰ÈfiÙÈ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ‰ÂÓ ÁÈÓfiÙ·Ó ·ÏÏÈÒ˜. ¢ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û· Ó· ÌÈÏ‹Ûˆ ÁÈ· ÙËÓ K‡ÚÔ Û ÚÒÙÔ ÚfiÛˆÔ, Ó· ·ÎÔ˘ÛÙÔ‡Ó ÈÛÙÔڛ˜ Î·È Ó· ÌËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› Ë ‰È¿ÏÂÎÙÔ˜. £· ‹Ù·Ó „‡ÙÈÎÔ ÓÔÌ›˙ˆ ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·. K·Ù¿ οÔÈÔÓ ÙÚfiÔ Ì ‰È¿ÏÂÍÂ Ë ‰È¿ÏÂÎÙÔ˜, ‰ÂÓ ÙË ‰È¿ÏÂÍ·. H ¯Ú‹ÛË Ù˘ ΢Úȷ΋˜ ÛÙË ÏÔÁÔÙ¯ӛ· ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÙ·È Ì ηӤӷ ”Ú¤ÂÈ‘, Ô‡Ù ӷ ·ÔÎÏ›ÂÙ·È ÁÈ· ÁÂÏÔ›Ô˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ ÂÚ› ·ÊÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡ Î·È Ù· Û¯ÂÙÈο. ¶ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ ÔÈ ÏÔÁÔÙ¤¯Ó˜ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ ·Ó ·ÊÂıÔ‡Ó, ηı·ÚÔ› ·fi ”¤ÍˆıÂÓ‘ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ, ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÓÈÒÛÔ˘Ó Û ÔÈÔ Â›‰Ô˜, ‰È¿ÏÂÎÙÔ ‹ ÎÔÈÓ‹ ÂÏÏËÓÈ΋, ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÁÚ¿„Ô˘Ó Î¿ı ÊÔÚ¿. H ‰˘ÛÎÔÏ›· Â›Ó·È Ó· ÁÚ·ÊÙ› Ë ‰È¿ÏÂÎÙÔ˜. K·Î¿ Ù· „¤Ì·Ù·, Ù· ‰È·‚¿ÛÌ·Ù¿ Ì·˜, ÔÈ ÏÔÁÔÙ¯ÓÈΤ˜ Ì·˜ ÂÈÚÚÔ¤˜, Â›Ó·È ÛÙËÓ ÎÔÈÓ‹ ÂÏÏËÓÈ΋. ™Â ·˘Ùfi ÙÔ ‚È‚Ï›Ô, ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¤¯ÂÈ ÌÈ· ÚÔÊÔÚÈÎfiÙËÙ· fiÔÙ ‹Ù·Ó ÈÔ Â‡ÎÔÏË Ë ¯Ú‹ÛË Ù˘

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

΢Úȷ΋˜. E›¯Â ¿ÏϘ ‰˘ÛÎÔϛ˜, fï˜, Ó· ·Ô‰ÒÛˆ ÙËÓ Î˘Úȷ΋ ·Ó·ÏfiÁˆ˜ Î·È Ù˘ ËÏÈΛ·˜ ·˘ÙÔ‡ Ô˘ ÌÈÏ¿ Î·È Ù˘ ÂÔ¯‹˜. XÚÂÈ¿ÛÙËΠӷ ‰È·‚¿Ûˆ Î·È Ó· ·ÎÔ‡Ûˆ ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ·Ó·Û‡Úˆ ·fi ÙËÓ ÌÓ‹ÌË ÌÔ˘ ·ÏȤ˜ ʈӤ˜. ¶ÚÔÛ¿ıËÛ· Â›Û˘ Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ™‡ÚÔ˘ AÚÌÔÛÙ‹, Ô˘ ›¯Â ÙËÓ ÂÈ̤ÏÂÈ· Ù˘ ΢Úȷ΋˜, Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ÔÌÔÈÔÌÔÚÊ›· Ù˘ ÁÚ·Ê‹˜, ·Ú¿ Ù· fiÔÈ· Ï·ı¿ÎÈ· ÙÔ ÂÙ‡¯·Ì ÈÛÙ‡ˆ Û ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi. ™Â ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙÈÛ ÙÔ fiÙÈ Ë ¯Ú‹ÛË Ù˘ ΢Úȷ΋˜ ›Ûˆ˜ ÛÙÔȯ›ÛÂÈ Û ·Ó·ÁÓˆÛÙÈÎfi ÎÔÈÓfi; AÓ, ‰ËÏ·‰‹, ÂÚÈÔÚ›˙ÂÈ ÙÔ ÎÔÈÓfi ÛÙÔ˘˜ ¯Ú‹ÛÙ˜ Ù˘ ‰È·Ï¤ÎÙÔ˘; IÛ¯‡ÂÈ ¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ; Ÿˆ˜ ÂÍ‹ÁËÛ·, ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ÛÙËÓ ·fiÊ·ÛË ÁÈ· ÂÈÏÔÁ‹ Ù˘ ‰È·Ï¤ÎÙÔ˘ Ó· ÌÂÙÚÔ‡Û· Ù¤ÙÔȘ ·ÓËÛ˘¯›Â˜. TÔ ‚È‚Ï›Ô ¯ˆÚ›˜ ÙË ¯Ú‹ÛË Ù˘ ΢Úȷ΋˜ ı· ‹Ù·Ó ¿ÏÏÔ ·fi ·˘Ùfi Ô˘ ‹ıÂÏ·. AÁ·Ò Î·È ÙËÓ Î˘Úȷ΋ ‰È¿ÏÂÎÙÔ, ϤÍÂȘ Î·È ÂÎÊÚ¿ÛÂȘ Ù˘. Afi ÙËÓ ¿ÏÏË, ÙÔ ‚È‚Ï›Ô Â›Ó·È ÁÚ·Ì̤ÓÔ Ì ¤Ó·Ó ÙÚfiÔ fiÔ˘ Û˘Ó˘¿Ú¯ÂÈ Ë Î˘Úȷ΋ Ì ·ÊËÁ‹ÛÂȘ ÛÙËÓ ÎÔÈÓ‹ ÂÏÏËÓÈ΋. ◊ıÂÏ· Ó· ‰ÒÛˆ ·˘Ùfi fiÏÔ ÙÔ Ì›ÁÌ· ÙˆÓ ‰È·ÊfiÚˆÓ ÁψÛÛÈÎÒÓ ÌÂÛÒÓ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÌÂ. ŸÛÔ ÁÈ· ÙÔ ÎÔÈÓfi ›Ù ÛÙËÓ K‡ÚÔ, ›Ù ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· ÈÛÙ‡ˆ ˆ˜ Â›Ó·È Î·È ı¤Ì· Û˘Ó‹ıÂÈ·˜. ¶Ò˜ Â›Ó·È Ó· ‰È·‚¿ÛÂÈ Û‹ÌÂÚ· οÔÈÔ˜ ÙËÓ ºfiÓÈÛÛ· ÙÔ˘ ¶··‰È·Ì¿ÓÙË, ‰ÂÓ ı· ÓÈÒÛÂÈ ‰˘ÛÎÔϛ˜; ™ÈÁ¿-ÛÈÁ¿ Û ÎÂÚ‰›˙ÂÈ Ë ÁÏÒÛÛ· [Î·È Ë ÈÛÙÔÚ›· ‚¤‚·È·]. EÏ›˙ˆ ˆ˜ ·˘Ùfi ı· Û˘Ì‚Â› Î·È Â‰Ò. I‰È·›ÙÂÚ· ‰ÈfiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ ·˘Ù‹ Ë ÂÓ·ÏÏ·Á‹ ‰È·Ï¤ÎÙÔ˘ - ÎÔÈÓ‹˜ ÂÏÏËÓÈ΋˜, Ϙ Î·È ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÂÎ·È‰Â‡ÂÈ ÙÔÓ ·Ó·ÁÓÒÛÙË ÙÔ˘. ¶¿ÓÙˆ˜, ·fi οÔÈ· ÚÒÙ· Û¯fiÏÈ·, Ê·›ÓÂÙ·È ˆ˜ Ë ‰È¿ÏÂÎÙÔ˜ ‰ÂÓ ÂÓԯϛ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜, ÁÈ· Ó· ÌËÓ ˆ fiÙÈ ÁÔ‹Ù¢Û οÔÈÔ˘˜. Ÿˆ˜ ÁÔ‹Ù¢ÛÂ Î·È ÙËÓ T˙Ô‡ÏÈ· T۷ΛÚË ÙˆÓ EΉfiÛÂˆÓ «TÔ PÔ‰·ÎÈfi» Ô˘ ‹Ú ¤Ó· Ú›ÛÎÔ Ó· ÂΉÒ��ÂÈ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·, Û ٤ÙÔȘ ÂÔ¯¤˜, ¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ Û‡ÓıÂÙÔ ‚È‚Ï›Ô Ì ¤Ó· ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÛÙËÓ Î˘Úȷ΋. ¶·Ú·ı¤ÙÂȘ ʈÙÔÁÚ·ÊÈÎfi ˘ÏÈÎfi. ¶fiÛÔ ·Ó·Áη›Ô ‹Ù·Ó ÛÙËÓ ·Ê‹ÁËÛË ÙˆÓ ÈÛÙÔÚÈÒÓ;

XˆÚ›˜ ʈÙÔÁڷʛ˜ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÏÔ‡Ì! OÈ ÊˆÙÔÁڷʛ˜ fiˆ˜ Î·È Ù· ¿ÏÏ· ·Ú·ı¤Ì·Ù· Â›Ó·È Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘. K¿ÔÙÂ Û˘Óԉ‡ԢÓ, οÔÙÂ Â›Ó·È Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ›‰È·˜ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜, οÔÙ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ˘Ó ‹ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·È. H ʈÙÔÁÚ·Ê›· Â›Ó·È ¤Ó· ›‰Ô˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ ·fi ÌfiÓË Ù˘. MÔÚ› Ó· ‰ÈËÁËı› ÙfiÛ· ¯ˆÚ›˜ ϤÍÂȘ Î·È ·˘Ùfi ı¤Ïˆ, ÔÈ ÈÛÙÔڛ˜ ÌÔ˘ Ó· ͉ÈÏÒÓÔÓÙ·È fi¯È ÌfiÓÔ Ì ÙÔÓ ÁÚ·Ùfi ÏfiÁÔ ·˘ÙfiÓ Î·ı·˘ÙfiÓ, ·ÏÏ¿ Î·È Ì ٷ ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù· ·fi ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜, Ù· ÔÈ‹Ì·Ù·, Ù· ÔÈËÙ¿ÚÈη, Ù· ·È‰Èο Û¯¤‰È·, ÙȘ Û˘ÓÙ·Á¤˜ Î·È Ê˘ÛÈο ÙȘ ʈÙÔÁڷʛ˜. E›Ó·È ÏÂÙ‹ Ë ÁÚ·ÌÌ‹ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ «¯·Ò‰Â˜» Î·È ÛÙÔ «ÏÔ‡ÛÈÔ» ˘ÏÈÎfi ·Ó¿ÁÓˆÛ˘. ¶Ò˜ ηٷʤÚÓÂȘ Ó· ·ÔʇÁÂȘ ÙÔ ¯¿Ô˜; EÏ›˙ˆ Ó· ÙÔ ·¤Ê˘Á·! M ÔÏÏ‹ ‰Ô˘ÏÂÈ¿. TÔ ‚È‚Ï›Ô Â›Ó·È ‚¤‚·È· ‚·ÛÈṲ̂ÓÔ Û ·Ï¿ ̤۷: ÛÙËÓ ·Ê‹ÁËÛË ÈÛÙÔÚÈÒÓ Î·È ÛÙËÓ «ÂÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛ‹» ÙÔ˘˜. AÏÏ¿ ˘‹ÚÍ ÔÏÏ‹ ¤Ú¢ӷ ÁÈ· οÔÈ· ı¤Ì·Ù·, ÔÏÏ‹ ÛΤ„Ë ÁÈ· ÙË ÛÂÈÚ¿, ÙÔ ÛÙ‹ÛÈÌÔ, ÔÏϤ˜ ÒÚ˜ ÁÈ· ÂÈÏÔÁ‹, Û˘ÌÌ¿˙ÂÌ·, Ù·ÎÙÔÔ›ËÛË. ¢ÒÛ·Ì ‚¿ÚÔ˜ Î·È ÛÙÔÓ Û¯Â‰È·ÛÌfi, ‰ÈfiÙÈ ¤¯ÂÈ È‰È·›ÙÂÚË ÛËÌ·Û›· Û ¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ ‚È‚Ï›Ô. ¢Ô˘Ï¤„·Ì Ôχ Î·È Â‰Ò ÛÙËÓ K‡ÚÔ Ì ÙË Ê›ÏË ÁÚ·Ê›ÛÙÚÈ· °ÂˆÚÁ›· ºÈÏ›Ô˘ ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙËÓ Aı‹Ó·, ΢ڛˆ˜ Ë T˙Ô‡ÏÈ· Ì ÙË M˘ÚÙÒ M·Ï‹. ¶ÚÔÛ·ı‹Û·Ì ٷ˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ó· ÌËÓ ¯¿ÓÂÙ·È ÙÔ ‚·ÛÈÎfi ‡ÊÔ˜ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘. N· ˘¿Ú¯ÂÈ ‰ËÏ·‰‹ ÌÈ· Ê˘ÛÈ΋ ÚÔ‹ ÙˆÓ ÈÛÙÔÚÈÒÓ, ·˘Ùfi ÙÔ ÎÔ˘‚¿ÚÈ fiÔ˘ Ë ÌÈ· ÈÛÙÔÚ›· ʤÚÓÂÈ ÙËÓ ¿ÏÏË. K·È Ë ÂÓ·ÏÏ·Á‹ (Î·È ÙÔ ·Ó·Î¿ÙˆÌ·) ÂÔ¯ÒÓ Î·È ·ÓıÚÒˆÓ Î·È ËÏÈÎÈÒÓ Ô˘ Â›Ó·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi οÔÈˆÓ ·ÏÈÒÓ ·ÏÔ‡Ì. ŒÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ˘¿Ú¯ÂÈ ÙÂÏÈο ÙÔ ¯¿Ô˜ ·ÏÏ¿ Û ٿÍË! K·È Ë ·Ô˘Û›· ÙÂÏ›·˜; «ŒÏÏÂÈ„Ë» ÙÂÏÂÈÒÓ Â›¯· Î·È ÛÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ‚È‚Ï›Ô, ›Ûˆ˜ fi¯È Û ٤ÙÔÈÔÓ ‚·ıÌfi. ¢ÂÓ Â›Ó·È ‚¤‚·È· οÙÈ ÚˆÙfiÁÓˆÚÔ ·˘Ùfi ÛÙË ÏÔÁÔÙ¯ӛ·. H ÙÂÏ›· ÛËÌ·ÙÔ‰ÔÙ› ¤Ó· Ù¤ÏÔ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ‹ıÂÏ· Â‰Ò Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ, ·ÊÔ‡ ¤¯Ô˘Ì ÌÈ· Û˘Ó¯‹ ÚÔ‹ ÈÛÙÔÚÈÒÓ, ÁÈ‘ ·˘Ùfi ·ÎfiÌ· Î·È ÔÈ Ù›ÙÏÔÈ ÙˆÓ ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ ‰ÂÓ Í¯ˆÚ›˙Ô˘Ó

OÈ È‰ÈˆÙÈΤ˜ ÈÛÙÔڛ˜ Á›ÓÔÓÙ·È ‰ËÌfiÛȘ Î·È ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÏÂÈÔÓfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ Û˘ÏÏÔÁÈΤ˜. TÈ ı· ͯÒÚÈ˙˜ ˆ˜ ”ÙËÓ Ô˘Û›·‘ ÙˆÓ ÈÛÙÔÚÈÒÓ ÛÔ˘; TÔ ‚È‚Ï›Ô ‰ÂÓ Â›Ó·È Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· ȉÂÒÓ ‹ ÛÎÈ·ÁÚ¿ÊËÛË ÂÍ·›ÚÂÙˆÓ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚˆÓ. E›Ó·È ‰Âο‰Â˜ ÈÛÙÔڛ˜ ·ÓıÚÒˆÓ Î·È Ë ÈÛÙÔÚ›· ÂÓfi˜ ÙfiÔ˘, Â›Ó·È ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ È‰ÈˆÙÈÎÒÓ ÈÛÙÔÚÈÒÓ Ô˘ Ϙ. ¶›Ûˆ ·fi ·ÚÈıÌÔ‡˜ ·ÏÏ¿ Î·È ›Ûˆ ·fi ÁÂÓÈ·ÛÂȘ fiˆ˜ «·ÁÓÔÔ‡ÌÂÓÔÈ», «ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜», «ÚfiÛÊ˘Á˜», ˘¿Ú¯Ô˘Ó ¿ÓıÚˆÔÈ, Ú·ÁÌ·ÙÈÎÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ. Ÿˆ˜ Î·È ÙÒÚ· ›Ûˆ ·fi ÙËÓ ÎÚ›ÛË Ô˘ ‚ÈÒÓÔ˘ÌÂ Î·È ÙÔ˘˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜ Ù˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ηıËÌÂÚÈÓ¤˜ ·ÏËıÈÓ¤˜ ÈÛÙÔڛ˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎÒÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ÂÚÓ¿Ó ‰‡ÛÎÔÏ·... ¢ÂÓ Â›Ó·È ·ÚÈıÌÔ› Î·È ÛÙ·ÙÈÛÙÈ΋ Ë ˙ˆ‹. ¶ÚÔÛˆÈο ¿ÓÙ· Ì ÂӉȤÊÂÚ·Ó ·˘Ù¤˜ ÔÈ ÈÛÙÔڛ˜ ηıËÌÂÚÈÓÒÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ‰ÂÓ ı· ÁÚ¿„Ô˘Ó ›Ûˆ˜ ηÌÈ¿ IÛÙÔÚ›·... ¶Ò˜ ˙Ô˘Ó, Ò˜ ·Á·Ô‡Ó Î·È Ò˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ·˘Ùfi ÙÔ ”οı ̤ڷ‘, Ù· ‰Èο ÙÔ˘˜ B·ÙÂÚÏÒ Î·È £ÂÚÌÔ‡Ï˜, ÙÔÓ fiÓÔ, Ò˜ ÛÙ¤ÎÔÓÙ·È ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔÓ ı¿Ó·ÙÔ, Ò˜ Á›ÓÔÓÙ·È ¤ÚÌ·ÈÔ ÙˆÓ Î·Ù·ÛÙ¿ÛˆÓ, ÙˆÓ ·ıÒÓ ÙÔ˘˜ ‹ ÙˆÓ ·ıÒÓ ÂÓfi˜ ÙfiÔ˘ ÔÏfiÎÏËÚÔ˘. ŸÛ· ‰ËÏ·‰‹ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ì fiÏÔÈ. °È‘ ·˘Ùfi fiˆ˜ ϤÂÈ Î¿Ô˘ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô, fiÏˆÓ Ì·˜ Ù· ·ÏÔ‡Ì ¤¯Ô˘Ó ·ÚfiÌÔȘ ʈÙÔÁڷʛ˜ Î·È ÈÛÙÔڛ˜. °È‘ ·˘Ùfi Î·È ÔÈ ÈÛÙÔڛ˜ ·˘Ù¤˜ Ê·ÓÙ¿˙Ô˘Ó Û οÔÈÔ˘˜ ÙfiÛÔ ÔÈΛ˜. A˘Ù‹Ó ÙËÓ ·›ÛıËÛË Î·È ÂΛÓË Ù˘ ‰‡Ó·Ì˘ ÙˆÓ ÈÛÙÔÚÈÒÓ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Î·È Ù˘ ÛÙÂÓ‹˜ Û˘ÁÁ¤ÓÂÈ¿˜ ÙÔ˘˜ ı· ¤ÓȈı· ÂÁÒ ˆ˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˘ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘. K·È ›Ûˆ˜ ÎÔ›Ù·˙· ·ÏÏÈÒÙÈη ÙÔÓ Î¿ı ¿ÓıÚˆÔ, ÎÔÓÙÈÓfi ÌÔ˘, Û˘ÁÁÂÓ‹, Á›ÙÔÓ·, Ê›ÏÔ, ÓÙfiÈÔ, ͤÓÔ.

+ ΔÔ ‚È‚Ï›Ô ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÛÙȘ 2 πÔ˘Ó›Ô˘ ÛÙÔ Point Centre for Contemporary Art ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›· Î·È ÛÙȘ 10 πÔ˘Ó›Ô˘ ÛÙÔ 341 Creative Spaces ÛÙË §ÂÌÂÛfi, ÛÙȘ 19:30. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 25325040.


11/55 π™Δ√ƒπ∫√ °Ú¿ÊÂÈ Ë ¡¿Û· ¶·Ù·›Ô˘ πÛÙÔÚÈÎfi˜ - ÂÚ¢ӋÙÚÈ·, ∫¤ÓÙÚÔ ∂ÈÛÙËÌÔÓÈÎÒÓ ∂Ú¢ÓÒÓ ∫‡ÚÔ˘

H ¤ÎıÂÛË ÙÔ˘ BÂÓÂÙÔ‡ Û‡Ó‰ÈÎÔ˘ Cosmo da Mosto ÁÈ· ÙË ÌÂÁ·ÏfiÓËÛÔ ø˜ ¿ÏÏË... ÙÚfiÈη, Û ‰È·ÙÂÙ·Á̤ÓË ˘ËÚÂÛ›· ·fi ÙË °·ÏËÓÔÙ¿ÙË, Ô Cosmo da Mosto ‹Úı ÛÙËÓ K‡ÚÔ, ÂÈÛ‹Ì·Ó ÙȘ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ·Ù·Ûı·Ï›Â˜ Î·È Û˘Ó¤Ù·Í ÌÈ· ÏÂÙÔÌÂÚ‹ ¤ÎıÂÛË Ì ÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ë BÂÓÂÙ›· Ó· ·˘Í‹ÛÂÈ Ù· Î¤Ú‰Ë Ù˘: ·ÔχÔÓÙ·˜ ÂÚÈÙÙÔ‡˜ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜ ·ÏÏ¿ Î·È Î˘ÓËÁÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ÔÊÂÈϤÙ˜ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛ›Ô˘

H

Û‡Ó‰ÈÎÔ˜ ‚ڋΠfiÙÈ ÙÔ ÛÒÌ· ÙÔ ··ÚÙÈ˙fiÌÂÓÔ ·fi ÙÔ˘˜ provisionati ‹Ù·Ó ·ÚÎÂÙ¿ ηϿ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ Î·È ··ÚÙÈ˙fiÙ·Ó ·fi ÂηÙfi È›˜.

°·ÏËÓÔÙ¿ÙË ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· Ù˘ BÂÓÂÙ›·˜, ÂÂȉ‹ ÛÙȘ ˘ÂÚfiÓÙȘ ÎÙ‹ÛÂȘ Ù˘ ηٿ ηÈÚÔ‡˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·Ó ÔÈΛÏ˘ ʇÛˆ˜ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Û¯ÂÙÈο Ì ÙË ‰ÈÔ›ÎËÛË, ¤ÎÚÈÓ ·Ó·Áη›Ô Á‡Úˆ ÛÙÔ 1497 Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ¤Ó· Û‡ÛÙËÌ· ÒÛÙ ӷ ÂϤÁ¯ÔÓÙ·È Ù· ¤ÚÁ· Î·È ÔÈ Ú¿ÍÂȘ ÙˆÓ ‰ÈÔÈÎËÙÒÓ, Ô˘ ˘ËÚÂÙÔ‡Û·Ó ÛÙȘ ÎÙ‹ÛÂȘ Ù˘. TÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ·˘Ùfi ·ÛÎÔ‡Û·Ó ÔÈ ·ÔηÏÔ‡ÌÂÓÔÈ EÈıˆÚËÙ¤˜ Ù˘ AÓ·ÙÔÏ‹˜, ‹ AÓ·ÎÚÈÙ¤˜ Ù˘ AÓ·ÙÔÏ‹˜, ‹ ™‡Ó‰ÈÎÔÈ (Syndici Orientis, Sindici et Inquisitori di Levante). H ıËÙ›· ÙˆÓ EÈıˆÚËÙÒÓ ‹ ™˘Ó‰›ÎˆÓ Ù˘ AÓ·ÙÔÏ‹˜ ‹Ù·Ó ‰ÈÂÙ‹˜, fiˆ˜ ¿ÏψÛÙÂ Î·È Ë ıËÙ›· ÙˆÓ ˘ÔÏÔ›ˆÓ BÂÓÂÙÒÓ ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯ˆÓ Ô˘ ‰ÈÔÚ›˙ÔÓÙ·Ó ÛÙȘ ÎÙ‹ÛÂȘ Ù˘ BÂÓÂÙ›·˜. OÈ EÈıˆÚËÙ¤˜ Ù˘ AÓ·ÙÔÏ‹˜ Âͤٷ˙·Ó ÙË ‰È·ÁˆÁ‹ Î·È ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙˆÓ ˘·ÏϋψÓ, ¤‚ÏÂ·Ó ÙÔÓ ·Ïfi ÎfiÛÌÔ Î·È ¿ÎÔ˘·Ó Ù· ·Ú¿ÔÓ¿ ÙÔ˘, ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ·Ó·ıˆÚÔ‡Û·Ó ‰ÈηÛÙÈΤ˜ ·ÔÊ¿ÛÂȘ Î·È ¤Î·Ó·Ó ÁÂÓÈ΋ ÂÈıÂÒÚËÛË ÙˆÓ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÒÓ ÛˆÌ¿ÙˆÓ. ™˘Ó‹ıˆ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘˜ ›¯·Ó Ì·˙› ÙÔ˘˜ ¤Ó· ÁÚ·ÌÌ·Ù¤· ÎÈ ¤Ó· ÏÔÁÈÛÙ‹. ¶ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜, fï˜, Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ËÁ¤˜, Î·È ·˘ÙÔ› ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÔÈ EÈıˆÚËÙ¤˜ Ù˘ AÓ·ÙÔÏ‹˜ ¤Î·Ó·Ó ηٿ¯ÚËÛË Ù˘ ÂÍÔ˘Û›·˜ Î·È ÔÈ ÂÓ¤ÚÁÂȤ˜ ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ ÂÈ΢ÚÒÓÔÓÙ·Ó ¿ÓÙÔÙ ·fi ÙË ™‡ÁÎÏËÙÔ Ù˘ BÂÓÂÙ›·˜.

TÚ›· ÛËÌ·ÓÙÈο ı¤Ì·Ù·

O Û‡Ó‰ÈÎÔ˜ Cosmo da Mosto To 1541 ›¯Â ÂÈÛÎÂÊı› ÙËÓ K‡ÚÔ Î·È ÙȘ ·ÔÈ˘ Ù˘ °·ÏËÓÔÙ¿Ù˘ ÛÙËÓ AÓ·ÙÔÏ‹ Ô Û‡Ó‰ÈÎÔ˜ Cosmo da Mosto, ÂÈÊÔÚÙÈṲ̂ÓÔ˜ Ó· ‰ÈÂÚ¢ӋÛÂÈ Ù˘¯fiÓ ·Ù·Ûı·Ï›Â˜ ÙˆÓ BÂÓÂÙÒÓ ‰ÈÔÈÎËÙÒÓ Î·È Ó· ηٷÁÚ¿„ÂÈ Ù· ηÎÒ˜ ‹ Î·È Î·ÏÒ˜ ¤¯ÔÓÙ·. TÔ 1543, ÌÂÙ¿ ·fi ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· Î·È ·ÊÔ‡ ÂÍÂÙ¤ÏÂÛ ÙȘ ÂÓÙÔϤ˜ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Ù˘ BÂÓÂÙ›·˜, Â¤ÛÙÚÂ„Â Î·È Û˘Ó¤Ù·ÍÂ, fiˆ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ fiÊÂÈÏ·Ó fiÏÔÈ ÔÈ BÂÓÂÙÔ› ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯ÔÈ Ô˘ ›¯·Ó ˘ËÚÂÙ‹ÛÂÈ Û οÔÈ· ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ °·ÏËÓÔÙ¿Ù˘, ÌÈ· ÏÂÙÔÌÂÚ‹ ¤ÎıÂÛË ÁÈ· ÙËÓ K‡ÚÔ ÚÔ˜ ÙȘ ‚ÂÓÂÙÈΤ˜ ·Ú¯¤˜. K·Ù¿ ÙÔÓ ™Â٤̂ÚÈÔ ÙÔ˘ 1541 ›¯Â ·Êȯı›, fiˆ˜ ÁÚ¿ÊÂÈ, ÛÙËÓ K‡ÚÔ Î·È ·Ì¤Ûˆ˜ ›¯Â ÌÂÙ·‚› ÛÙËÓ KÂÚ‡ÓÂÈ· ÁÈ· Ó· ‰ÈÂÚ¢ӋÛÂÈ ˘fiıÂÛË Û¯ÂÙÈ΋ Ì ·Ù·Ûı·Ï›Â˜ ÙÔ˘ T˙ÒÚÙ˙Ë Arimondo. MÂÙ¿ ·fi ÂÍÔÓ˘¯ÈÛÙÈÎfi ¤ÏÂÁ¯Ô, ηٷı¤ÛÂȘ Î·È Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÂÌÏÂÎfiÌÂÓÔ˘˜ Î·È ¿ÏÏÔ˘˜, Ô Arimondo ‚Ú¤ıËΠfiÙÈ Â›¯Â ˘Ê·Ú¿ÍÂÈ Û¯Â‰fiÓ ÂÓÙ·ÎfiÛÈ· ‰Ô˘Î¿Ù· ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢fiÌÂÓÔ˜ ÙÔÓ ÊÙˆ¯fi ÎfiÛÌÔ. TÂÏÈο, ˘Ô¯ÚÂÒıËΠˆ˜ ¤ÓÔ¯Ô˜ Ó· Ù· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ. TÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ·˘Ùfi ›¯Â ÚÔηϤÛÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ÈηÓÔÔ›ËÛË ÛÙÔÓ ÊÙˆ¯fi ÎfiÛÌÔ ÙÔÓ ÔÔ›Ô Â›¯Â ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢Ù› ¿ÁÚÈ·, ÁÈ· Ó· Û˘ÛÛˆÚ‡ÛÂÈ ÏÔ‡ÙÔ. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·fi ÙËÓ KÂÚ‡ÓÂÈ· Ô Û‡Ó‰ÈÎÔ˜ da Mosto ‹Á ÛÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· §Â˘ÎˆÛ›·, ÁÈ· Ó· ÂÍÂÙ¿ÛÂÈ ÙÔ fiÏÔ ¤ÚÁÔ ÙˆÓ BÂÓÂÙÒÓ ‰ÈÔÈÎËÙÒÓ Î·È Ó· ‰ÈÂÚ¢ӋÛÂÈ Ù˘¯fiÓ Î·ÙËÁÔڛ˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘˜. Ÿˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ, ÙfiÙ ˘ËÚÂÙÔ‡Û ˆ˜ ÙÔÔÙËÚËÙ‹˜ K‡ÚÔ˘ Ô XÚÈÛÙfiÊÔÚÔ˜ Capello Î·È Ô Michiel Tron ˆ˜ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ηıÒ˜ Î·È Ô Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ Fantin Dolfin. O da Mosto Â·ÈÓ› Î·È Ù· ÙÚ›· ̤ÏË Ù˘ ‚ÂÓÂÙÈ΋˜ ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ fiÙÈ ‰ÈÔÈÎÔ‡Ó ¿„ÔÁ· ·ÏÏ¿ Â·ÈÓ› ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙÔÓ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ Dolfin ˆ˜ ÊÈÏfiÔÓÔ Î·È ÂÈÌÂϤÛÙ·ÙÔ. ¶·ÚÂÌÈÙfiÓÙˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ì fiÙÈ Ô Fantino Dolfin Ì¿˜ ÎÏËÚÔ‰fiÙËÛ ÌÈ· Ôχ ÂӉȷʤÚÔ˘Û· ¤ÎıÂÛË ÁÈ· ÙË ÌÂÁ·ÏfiÓËÛÔ, ÙËÓ ÔÔ›· ·Ó¤ÁÓˆÛ ÂÓÒÈÔÓ Ù˘ ‚ÂÓÂÙÈ΋˜ ™˘ÁÎÏ‹ÙÔ˘, ÛÙȘ 4 IÔ˘Ó›Ô˘ 1544.

™ÙËÓ AÌÌfi¯ˆÛÙÔ O ¤ÏÂÁ¯Ô˜ ¿Ú¯ÈÛ ·fi ÙËÓ KÂÚ‡ÓÂÈ·, Û˘Ó¯›ÛÙËΠÛÙË §Â˘ÎˆÛ›· Î·È ÛÂÈÚ¿ ›¯Â ÌÂÙ¿ Ë AÌÌfi¯ˆÛÙÔ˜. H AÌÌfi¯ˆÛÙÔ˜, ˆ˜ ÁÓˆÛÙfiÓ, ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÌfiÓÔ ÙÔ Î˘Ú›ˆ˜ ÏÈÌ¿ÓÈ Ù˘ K‡ÚÔ˘ Î·È Û˘Ó¿Ì· ÂÌÔÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎfi ΤÓÙÚÔ Î·È Ô Û‡Ó‰ÈÎÔ˜ da Mosto fiÊÂÈÏ ·ÛÊ·ÏÒ˜ Ó· ÂÈıˆڋÛÂÈ Î·È Ù· ÛÙÚ·ÙȈÙÈο ÛÒÌ·Ù·. ™ÙËÓ AÌÌfi¯ˆÛÙÔ, ¤ÁÈÓ ÌÈ· ÁÂÓÈ΋ ÂÈıÂÒÚËÛË ÙˆÓ ÛÙÚ·ÙȈÙÒÓ, fiˆ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ›¯Â Ô ›‰ÈÔ˜ Ô Û‡Ó‰ÈÎÔ˜ ÂÓÙÔÏ‹ Ó· Ú¿ÍÂÈ. EΛ, ηٿ ·Ú¿‚·ÛË ÙˆÓ Î·ÓÔÓÈÛÌÒÓ Ô˘ ›Û¯˘·Ó, Ô Û‡Ó‰ÈÎÔ˜ ‚ڋΠfiÙÈ ˘ËÚÂÙÔ‡Û·Ó ÂÈϤÔÓ 34 ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜. ŒÙÛÈ, ·¤Ï˘-

Δ· ÔÈÎfiÛËÌ· Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ Da Mosto.

Û ÙÔ˘˜ Â› ϤÔÓ 34 ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜ ·fi ÙÔ ÛÒÌ·, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ÂΛÓË ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ Á‡Úˆ ÛÙ· ÂÓÙ·ÎfiÛÈ· ‰Ô˘Î¿Ù·. O da Mosto ÂÓÙfiÈÛÂ Î·È ¤Ó· ¿ÏÏÔ Úfi‚ÏËÌ· ÛÙËÓ AÌÌfi¯ˆÛÙÔ. OÈ provisionati, ‰ËÏ·‰‹ ·˘ÙÔ› ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ›¯·Ó ¯ÔÚËÁËı› ¯ÚËÌ·ÙÈο Ê¤Ô˘‰· Î·È ÚÔÛ¤ÊÂÚ·Ó ˘ËÚÂÛ›· ÛÙÔÓ ÊÂÔ˘‰·Ú¯ÈÎfi ÛÙÚ·Ùfi, ÂÓÒ ¤ÚÂÂ, Û‡Ìʈӷ Ì ۯÂÙÈ΋ ·fiÊ·ÛË ÙˆÓ ‚ÂÓÂÙÈÎÒÓ ·Ú¯ÒÓ, Ó· ÂÈÛÚ¿ÙÙÔ˘Ó ÂÚ›Ô˘ 60 ‰Ô˘Î¿Ù· ÂÙËÛ›ˆ˜, ‰ÈÂÓÂÚÁÒÓÙ·˜ ¤ÏÂÁ¯Ô Ô ÂÈıˆÚËÙ‹˜ Ù˘ AÓ·ÙÔÏ‹˜ ·Ó·Î¿Ï˘„ fiÙÈ ÂÈÛ¤Ú·ÙÙ·Ó ÂηÙfi ‰Ô˘Î¿Ù·. M ·fiÊ·Û‹ ÙÔ˘ ÙfiÙ ηٷÚÁ‹ıËΠÙÔ ÔÛfi ·˘Ùfi Î·È ¤‰ˆÛ ·˘ÛÙËÚ¤˜ ÂÓÙÔϤ˜ ÔÈ provisionati Ó· ÂÈÛÚ¿ÙÙÔ˘Ó ÙÔ ÔÛfi Ô˘ ›¯·Ó ÔÚ›ÛÂÈ ÔÈ ‚ÂÓÂÙÈΤ˜ ·Ú¯¤˜.

XÚÂÒÛÙ˜ Î·È ÛÊÂÙÂÚÈÛÙ¤˜ MÂÁ¿ÏË ÚÔÛ¿ıÂÈ· Î·È ÂÓ¤ÚÁÂȘ ÂΠ̤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ Û‡Ó‰ÈÎÔ˘ da Mosto ›¯·Ó Á›ÓÂÈ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÁÈ· ‰ÈÂΉ›ÎËÛË ¯ÚËÌ¿ÙˆÓ, Ù· ÔÔ›· fiÊÂÈÏ·Ó ÊÂÔ˘‰¿Ú¯Â˜ ÛÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ Î·È ÁÈ· ·Ó¿ÎÙËÛË Á·ÈÒÓ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛ›Ô˘, ÙȘ Ôԛ˜ ›¯·Ó Â›Û˘ οÔÈÔÈ ÛÊÂÙÂÚÈÛÙ›. K·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ·ÚÔ˘Û›·˜ ÙÔ˘ da Mosto ÛÙËÓ K‡ÚÔ Â›¯·Ó Á›ÓÂÈ, fiˆ˜ ÂÓËÌÂÚÒÓÂÈ ÙÔÓ ‰fiÁË, ·ÁˆÁ¤˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÔÊÂÈÏÂÙÒÓ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛ›Ô˘ ÁÈ· ÔÛ¿ Ù· ÔÔ›· ·Ó¤Ú¯ÔÓÙ·Ó Û˘ÓÔÏÈο ÛÙȘ180 ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ‰Ô˘Î¿Ù·. EÎÙfi˜ ·fi ·˘Ù¿ Ù· ÔÛ¿ Ô˘ ÙÂÏÈο ı· ÂÈÛÚ¿ÙÙÔÓÙ·Ó, ›¯·Ó Â›Û˘ ÂÈÛÚ·¯ı› ÂÚ› ÙȘ ÔÁ‰fiÓÙ· ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ‰Ô˘Î¿Ù· ·fi ·Ï·ÈÔ‡˜ ÔÊÂÈϤÙ˜ Î·È ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ ·fi ·˘Ùfi ÙÔ ÔÛfi, ÛËÌÂÈÒÓÂÈ Ô da Mosto, ›¯Â ·ÔÛÙ·Ï› ÛÙÔ ÂÎÏ·ÌÚfiÙ·ÙÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÙˆÓ ¢¤Î·. MÂÁ¿Ï· ÔÛ¿ ÚÔ˜ ÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ, ÁÚ¿ÊÂÈ ÛÙËÓ ¤ÎıÂÛ‹ ÙÔ˘ Ô BÂÓÂÙfi˜ Û‡Ó‰ÈÎÔ˜, fiÊÂÈÏ·Ó ÔÈ ÎÏËÚÔÓfiÌÔÈ ÙÔ˘ ¿Ú¯ÔÓÙ· T˙ÒÚÙ˙Ë KÔÚÓ¿ÚÔ˘ Î·È ÙËÓ ˘fiıÂÛË ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘˜ ı· ÂΉ›Î·˙ ÙÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÙˆÓ ¢¤Î·. ¶ÂÔ›ıËÛË ÙÔ˘ da Mosto ‹Ù·Ó fiÙÈ ÙÂÏÈο Ë ˘fiıÂÛË ·˘Ù‹, Ô˘ ÔˆÛ‰‹ÔÙ ı· ÙËÓ Î¤Ú‰È˙ ÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ, ı· ÚÔÛÎfiÌÈ˙ ÛÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÂÚ› ÙȘ ÂηÙfi ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ‰Ô˘Î¿Ù·, ·fi ÙÔ˘˜ ÎÏËÚÔÓfiÌÔ˘˜ ÙÔ˘ T˙ÒÚÙ˙Ë KÔÚÓ¿ÚÔ. A˜ ÛËÌÂȈı› fiÙÈ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÔÓ ·‰ÂÏÊfi Ù˘ ıÚ˘ÏÈ΋˜ ‚·Û›ÏÈÛÛ·˜ Ù˘ K‡ÚÔ˘ AÈηÙÂÚ›Ó˘ KÔÚÓ¿ÚÔ. O da Mosto fiÊÂÈÏ ·ÎfiÌË Ó· ÂÈıˆڋÛÂÈ Î·È ÙÔ˘˜ Ú¤ÎÙÔÚ˜ Ô˘ ˘ËÚÂÙÔ‡Û·Ó Û ¿ÏÏ· ̤ÚË Ù˘ K‡ÚÔ˘, ÙfiÛÔ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ‰ÈfiÚÈ˙Â Ë ÌËÙÚfiÔÏË fiÛÔ Î·È ·˘ÙÔ‡˜

Ô˘ ‰ÈÔÚ›˙ÔÓÙ·Ó ·fi ÙÔ˘˜ BÂÓÂÙÔ‡˜ Ú¤ÎÙÔÚ˜ Ù˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜ Î·È Ù˘ AÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘. O Û‡Ó‰ÈÎÔ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔÓ Î·ÈÙ¿ÓÔ KÂÚ‡ÓÂÈ·˜ Ô˘ ˘ËÚÂÙÔ‡Û ÙfiÙÂ, ¢ÔÌ‹ÓÈÎÔ Contarini Î·È ÛÙÔÓ Î·ÈÙ¿ÓÔ ÙˆÓ AÏ˘ÎÒÓ Bernardin Lippomano, ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ ˆ˜ Ú·ÁÌ·ÙÈο ¢ÁÂÓ›˜ Î·È fiÙÈ ÂÈÙÂÏÔ‡Û·Ó ¿ÚÈÛÙ· Ù· ηı‹ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘˜ Î·È ‰ÈÔÈÎÔ‡Û·Ó Ì ۇÓÂÛË. ¢ÂÓ ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ fï˜ ÙȘ ›‰È˜ ·fi„ÂȘ ÁÈ· ÙÔÓ BÂÓÂÙfi ηÈÙ¿ÓÔ Ù˘ ¶¿ÊÔ˘, A˘ÁÔ˘ÛÙ›ÓÔ (Agostin) ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ·ÏÒ˜ ÙÔ ÌÈÎÚfi fiÓÔÌ· Î·È ÛËÌÂÈÒÓÂÈ fiÙÈ Â› ÙÔ˘ ·ÚfiÓÙÔ˜ ‰ÂÓ ı· Û¯ÔÏÈ¿ÛÂÈ Ù›ÔÙ ¿ÏÏÔ ÁÈ· ÙÔÓ ›‰ÈÔ, ·ÏÏ¿ ÔˆÛ‰‹ÔÙ ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ‰È·Ê‡ÁÂÈ Ù˘ ‰ÈηÈÔÛ‡Ó˘. AÓ·ÙڤͷÌ ÛÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔ Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ηٷÚÙ›ÛÂÈ Ì ÙÔ˘˜ ηÈÙ¿ÓÔ˘˜ ¶¿ÊÔ˘ Î·È ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÔÓ A˘ÁÔ˘ÛÙ›ÓÔ Emo. ™¯ÂÙÈο Ì ÙÔ˘˜ ‚¿ÈÏÔ˘˜ Î·È ÙÛÈ‚ÈÙ¿ÓÔ˘˜, ·ÍÈÒÌ·Ù· ÛÙ· ÔÔ›· ‰ÈÔÚ›˙ÔÓÙ·Ó K‡ÚÈÔÈ ·fi ÙÔ˘˜ BÂÓÂÙÔ‡˜ Ú¤ÎÙÔÚ˜ Ô˘ ˘ËÚÂÙÔ‡Û·Ó ÛÙËÓ K‡ÚÔ, Ô da Mosto Û¯ÔÏ›·˙ ٷ ·ÎfiÏÔ˘ı·. K¿ÔÈÔÈ ·fi ·˘ÙÔ‡˜, ÁÚ¿ÊÂÈ, ¤¯ˆ ·ÓÙÈÏËÊı› fiÙÈ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¿ÙÔÌ· Ô˘ ÂÈÙÂÏÔ‡Ó ÛˆÛÙ¿ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘˜ ·ÏÏ¿, οÔÈÔÈ ¿ÏÏÔÈ Ô˘ ‰È¤Ú·Í·Ó ·Ù·Ûı·Ï›Â˜ Î·È Ù˘Ú¿ÓÓËÛ·Ó ÙÔ˘˜ ÊÙˆ¯Ô‡˜ ¯ˆÚÈÎÔ‡˜ ¤¯Ô˘Ó, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜, ÙÈ̈ÚËı› ÚÔ˜ ÌÂÁ¿ÏË ·Ó·ÎÔ‡ÊÈÛË ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘.

°ÂÓÈ΋ ÂÈıÂÒÚËÛË ÙÔ˘ ÈÈÎÔ‡ M¤Û· ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÙˆÓ Î·ıËÎfiÓÙˆÓ ÙÔ˘, Ô Û‡Ó‰ÈÎÔ˜ fiÊÂÈÏ Â›Û˘ Ó· οÓÂÈ Î·È ÌÈ· ÂÈıÂÒÚËÛË ÙfiÛÔ ÛÙÔ ÊÂÔ˘‰·Ú¯ÈÎfi ÈÈÎfi fiÛÔ Î·È ÛÙÔ ÂÏ·ÊÚ‡ ÈÈÎfi, ÙÔ ÔÔ›Ô ··ÚÙÈ˙fiÙ·Ó ·fi ÙÔ˘˜ stradioti. K·Ù¿ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô 1541 ¤ˆ˜ Î·È Ù· ̤۷ ÙÔ˘ 1543 fiÙ·Ó Ô Cosmo da Mosto ÂÈıˆÚÔ‡Û ٷ Ù˘ K‡ÚÔ˘, fiˆ˜ ÌÓËÌÔÓ‡ÂÈ ÛÙËÓ ¤ÎıÂÛ‹ ÙÔ˘, Û˘ÓÔÏÈο ÙfiÙ ÙÔ ÛÒÌ· ÙˆÓ ÂÏ·ÊÚÒÓ È¤ˆÓ (stradioti) ·Ó¤Ú¯ÔÓÙ·Ó ÛÙÔ˘˜ 505 Î·È ÔÈ ÙÔ˘ÚÎfiÔ˘ÏÔÈ ÛÙÔ˘˜ 240. AӷʤÚÂÙ·È Î·È ÛÙÔÓ ÊÂÔ˘‰·Ú¯ÈÎfi ÛÙÚ·Ùfi Î·È ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ, fiˆ˜ fiÏÔÈ ÔÈ BÂÓÂÙÔ› ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯ÔÈ ÛÙȘ ÂÎı¤ÛÂȘ ÙÔ˘˜, fiÙÈ ÙÔ ÛÒÌ· ·˘Ùfi ·ÚÔ˘Û›·˙ οÔÈ· ÛËÌ¿‰È· ·Ú·ÎÌ‹˜. ™ÙË ÁÂÓÈ΋ ÂÈıÂÒÚËÛË Ô˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒıËΠÛÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ da Mosto ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËÎ·Ó ‰È·ÎfiÛÈÔÈ È›˜ Ì ηϿ ¿ÏÔÁ·, ηÈ, fiÛÔÈ ‰ÂÓ ¤Ù˘¯Â Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙÔ‡Ó, ÙÔ˘˜ ÂÈ‚Ï‹ıËΠÂÏ·ÊÚ¿ ÙÈ̈ڛ·. ¶ÚÔÂȉÔÔÈ‹ıËÎ·Ó fï˜ fiÙÈ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ÊÔÚ¿ Ô˘ ‰ÂÓ ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·Ó ı· Ï‹ÚˆÓ·Ó ‚·Ú‡Ù·ÙÔ Ù›ÌËÌ·. O

2 5

ª ∞ ´ √ À

2 0 1 4

TÚ›· ¿ÏÏ· ÛËÌ·ÓÙÈο ı¤Ì·Ù· ÛËÌ›ˆÓ ÛÙËÓ ¤ÎıÂÛ‹ ÙÔ˘ Ô da Mosto. TÔ ¤Ó· ·ÊÔÚÔ‡Û ÙȘ ·ÎÚ›‰Â˜, ÙÔ ¿ÏÏÔ ÙËÓ ÔÚÈÔı¤ÙËÛË ÙˆÓ ¯ˆÚÈÒÓ Ù˘ ÌÂÁ·ÏÔÓ‹ÛÔ˘ Î·È ÙÔ ÙÚ›ÙÔ ·ÊÔÚÔ‡Û ÙÔ˘˜ ·ÚÔ›ÎÔ˘˜. °È· ÙË ÛˆÛÙ‹ ηٷÔϤÌËÛË Ù˘ ·ÎÚ›‰·˜ Ô da Mosto ÂÈÛËÁÂ›Ù·È fiÙÈ ı· ¤ÚÂ ӷ ηٷÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·È Ù· ·˘Á¿ ÙˆÓ ·ÎÚ›‰ˆÓ ÚÈÓ ÙËÓ ÂÒ·Û‹ ÙÔ˘˜, fiˆ˜ ›¯Â ·ÔÊ·ÛÈÛı› Î·È ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ. °È· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Î·È ÙËÓ Î·Ù·ÔϤÌËÛË Ù˘ ·ÎÚ›‰·˜ ÂÈÛËÁÂ›Ù·È fiˆ˜ ÂÈ‚ÏËı› ÌÈ· ·ÁÁ·Ú›· ÛÙÔ˘˜ ·ÚÔ›ÎÔ˘˜ Î·È ÛÙÔ˘˜ ÂχıÂÚÔ˘˜ ηÏÏÈÂÚÁËÙ¤˜ (francomati) Ó· Û˘ÏϤÁÔ˘Ó ÌÈ· ÔÚÈṲ̂ÓË ÔÛfiÙËÙ· ·˘ÁÒÓ Ù˘ ·ÎÚ›‰·˜, Ù· ÔÔ›· ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ó· ·Ú·‰›‰Ô˘Ó ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ÁÈ· Ó· Ù· ηٷÛÙÚ¤„Ô˘Ó. °È· οı ¿ÚÔÈÎÔ ÂÈÛËÁÂ›Ù·È Ó· Â›Ó·È ˘Ô¯Úˆ̤ÓÔ˜ Ó· Û˘ÏϤÁÂÈ Î·È Ó· ·Ú·‰›‰ÂÈ Ù¤ÛÛÂÚ· ηʛ˙È· (̤ÙÚÔ ‚¿ÚÔ˘˜) ·˘Á¿ Î·È ÔÈ ÂχıÂÚÔÈ ¯ˆÚÈÎÔ› ÙÚ›· ηʛ˙È· Î·È Ì' ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ Û ÌÂÚÈο ¯ÚfiÓÈ· Ë K‡ÚÔ˜ ı' ··ÏÏ·ÛÛfiÙ·Ó ·fi ÙȘ ·ÎÚ›‰Â˜. E›Û˘, fiˆ˜ ÛËÌÂÈÒÓÂÈ ÛÙËÓ ¤ÎıÂÛ‹ ÙÔ˘, ÔÈ ÊÂÔ˘‰¿Ú¯Â˜ Î·È ÂÎÌÈÛıˆÙ¤˜ ÙˆÓ ¯ˆÚÈÒÓ Ú¤ÂÈ Ó· ηٷ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÂÙËÛ›ˆ˜ ¤Ó· ÌÈÎÚfi ÔÛÔÛÙfi ÙÔ˘ ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ùfi˜ ÙÔ˘˜, ÁÈ· ÙË ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ ·˘ÁÒÓ Ù˘ ·ÎÚ›‰·˜. To ¿ÏÏÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Úfi‚ÏËÌ· Â›Ó·È ·˘Ùfi Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È Ì ÙËÓ ÔÚÈÔı¤ÙËÛË ÙˆÓ ¯ˆÚÈÒÓ. ø˜ ÁÓˆÛÙfiÓ, ÁÚ¿ÊÂÈ, Ë ÌÂÁ·ÏfiÓËÛÔ˜ K‡ÚÔ˜ Â›Ó·È Î·Ù¿ ̤Á· ̤ÚÔ˜ ‰ÈÓ‹ Î·È ‰ÂÓ Â›Ó·È ÔÚÈÔıÂÙË̤ÓË Î·È Ù· ¯ˆÚÈ¿ Ù· ÔÔ›· ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ Â›Ó·È ‰È·ÛÎÔÚÈṲ̂ӷ Û fiÏË ÙËÓ K‡ÚÔ Î·È ÁÂÈÙÓÈ¿˙Ô˘Ó Ì ٷ ¯ˆÚÈ¿ Ô˘ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ‹ Î·È ÂÎÌÈÛıÒÓÔÓÙ·È ·fi ȉÈÒÙ˜. A˘ÙÔ›, ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ù· ¯ˆÚÈ¿ ÁÂÈÙÓÈ¿˙Ô˘Ó Ì ·˘Ù¿ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛ›Ô˘, ÂÂȉ‹ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÔÚÈÔı¤ÙËÛË ÛÙËÓ K‡ÚÔ, ÛÈÁ¿-ÛÈÁ¿ ÂÂÎÙ›ÓÔÓÙ·È Î·È Ì' ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ Á›ÓÂÙ·È ÛÊÂÙÂÚÈÛÌfi˜ ÙˆÓ Á·ÈÒÓ Ô˘ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜, Ì Â·ÎfiÏÔ˘ıÔ Ó· ˙ËÌÈÒÓÂÙ·È ÛÔ‚·Ú¿ ÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ T·Ì›Ô. EÈ‚¿ÏÏÂÙ·È Ë ÔÚÈÔı¤ÙËÛË ÙˆÓ ¯ˆÚÈÒÓ, ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ Ô Û‡Ó‰ÈÎÔ˜, ÁÈ·Ù› fiÙ·Ó ÂÈÙ¢¯ı› ·˘Ùfi ÙfiÙ fiÔÈÔ˜ ÛÊÂÙÂÚÈÛÙ› Ì›· ¤ÎÙ·ÛË ı· Â›Ó·È Â‡ÎÔÏÔ Ó· ‰ÈÂΉÈÎËı›, Î·È È‰Ô‡ Ò˜. ŸÙ·Ó Á›ÓÂÈ ÔÚÈÔı¤ÙËÛË ÙˆÓ ¯ˆÚÈÒÓ ÙfiÙ Û' ¤Ó· ηٿÛÙÈ¯Ô ı· ηٷÁÚ·ÊÔ‡Ó ÔÈ ÂÎÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Û οı ÔÈÎÈÛÌfi. E¿Ó ‚ÚÂı› fiÙÈ Î¿ÔÈÔ˜ ¤¯ÂÈ ÛÊÂÙÂÚÈÛÙ› οÔÈ· ¤ÎÙ·ÛË ÙfiÙ ‰ÂÓ ı· ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ϤÔÓ ‰ÈηÛÙ‹ÚÈ· Î·È ¿ÏϘ Ù·Ï·ÈˆÚ›Â˜, ·ÏÒ˜ Ô È‰ÈÔÎÙ‹Ù˘ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ ÊÙ¿ÓÂÈ Ó· ÂÈ ÌfiÓÔ fiÙÈ ÙÔ ¯ˆÚÈfi ÌÔ˘ ¤¯ÂÈ ÙfiÛË ¤ÎÙ·ÛË (il mio casal ha tante mozade). TÔ ÙÚ›ÙÔ ı¤Ì· ÁÈ· ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÓËÌÂÚÒÓÂÈ ÙÔÓ ‰fiÁË Â›Ó·È Ë Ù¿ÍË ÙˆÓ ·ÚԛΈÓ. Ÿˆ˜ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÛËÌÂÈÒÓÂÈ, Ô ¿ÚÔÈÎÔ˜ Â›Ó·È Ô ÈÔ ‰˘ÛÙ˘¯‹˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÁÂÓÓËı› ÔÙ¤ οو ·fi Ù· ¿ÛÙÚ·. AÎÔÏÔ‡ıˆ˜, ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ÙËÓ ¿ıÏÈ· ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ Î·È fiÙÈ ·ÎfiÌË ÌÔÚ› Ô ·Ê¤ÓÙ˘ ÙÔ˘˜ Ó· ÙÔ˘˜ ˆÏ‹ÛÂÈ ‹ Ó· ÙÔ˘˜ ·ÓÙ·ÏÏ¿ÍÂÈ Ì ¿ÏÔÁ· ‹ Î·È Á·˚‰Ô‡ÚÈ·. T¤ÏÔ˜, ÂÈÛËÁÂ›Ù·È fiˆ˜ ηٷÚÁËı› ÌÈ· Û˘Ó‹ıÂÈ·, Ë ÔÔ›· ÈÛ¯‡ÂÈ Î·È ·ÊÔÚ¿ Ù· Ìˉ·ÌÈÓ¿ ˘¿Ú¯ÔÓÙ· ÙˆÓ ·ÚÔ›ÎˆÓ ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ı¿Ó·Ùfi ÙÔ˘˜. TÔ Î¿ÚÔ, ÙÔ ‚fi‰È Î·È ÙÔ ¿ÚÔÙÚÔ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙÔÓ ·Ê¤ÓÙË ÙÔ˘ ·ÚÔ›ÎÔ˘ Î·È ÔÙȉ‹ÔÙ ¿ÏÏÔ ‹Ù·Ó ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ‰È·ÌÔÈÚ¿˙ÂÙ·È Û ÙÚ›· ̤ÚË, ÛÙÔÓ ·Ê¤ÓÙË ÙÔ˘, ÛÙË Û‡˙˘Áfi ÙÔ˘ Î·È ÛÙ· ·È‰È¿ ÙÔ˘. Afi ·˘Ù‹ ÙËÓ ·ÁÁ·Ú›·, fiˆ˜ ‰È·Ù›ÓÂÙ·È Ô Û‡Ó‰ÈÎÔ˜, ‰ÂÓ ÎÂÚ‰›˙ÂÈ ÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ T·ÌÂ›Ô Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ·Ú¿ ÌfiÓÔ 25 ‰Ô˘Î¿Ù· ÂÙËÛ›ˆ˜, ÁÈ·Ù› ÔÈ ÊÚÔ‡Ú·Ú¯ÔÈ (castellani) Ô˘ Â›Ó·È ˘‡ı˘ÓÔÈ ÁÈ' ·˘Ù‹ ÙËÓ Â›ÛÚ·ÍË Î·Ù·ÎϤ‚Ô˘Ó Ù· ¿ÓÙ·. ¢ÂÓ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ, ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ô Û‡Ó‰ÈÎÔ˜, ·fi Ô‡ ÚÔ‹Ïı ·˘Ù‹ Ë Û˘Ó‹ıÂÈ· Î·È ÂÈÛËÁÂ›Ù·È ÙËÓ Î·Ù¿ÚÁËÛ‹ Ù˘, Ì ÙËÓ ÂÔ›ıËÛË fiÙÈ ¿Ì· ηٷÚÁËı› ·fi ÙȘ ‚ÂÓÂÙÈΤ˜ ·Ú¯¤˜, ÙfiÙ ̿ÏÏÔÓ ı· ηٷÚÁËı› Î·È ·fi ÙÔ˘˜ ÊÂÔ˘‰¿Ú¯Â˜. ™Î¤ÊÙÔÌ·È, fiÙÈ Î·È ÌfiÓÔ Ù· fiÛ· ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ô BÂÓÂÙfi˜ Û‡Ó‰ÈÎÔ˜ ‹ ÂÈıˆÚËÙ‹˜ Ù˘ AÓ·ÙÔÏ‹˜ da Mosto ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÚÔ›ÎÔ˘˜ ÛÙËÓ ¤ÎıÂÛ‹ ÙÔ˘, ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ú¿ ¤Ó·˜ ηıÚ¤ÊÙ˘ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ÌÔÚԇ̠Ó' ·ÓÙÈÎÚ‡ÛÔ˘Ì ÙÔÓ ˙fiÊÔ ÙˆÓ ÛÎÔÙÂÈÓÒÓ ·ÈÒÓˆÓ ‰Ô˘Ï›·˜ Ô˘ ‚›ˆÛ·Ó ÔÈ ÚfiÁÔÓÔ› Ì·˜...

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™


12/56

·Ù˙¤ÓÙ· Nymphomaniac 1&2 ÛÙÔ ™ÈÓ¤ ™ÙÔ‡ÓÙÈÔ

25 - 31 ª∞´√À

2014

H ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ §·Ú˜ ºÔÓ TÚ›ÂÚ ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË ÔıfiÓË ‰ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÌËÓ Â›Ó·È ı·̷ÙÈ΋. XˆÚÈṲ̂ÓË Û ‰‡Ô ̤ÚË, fiˆ˜ ı· ÙË ‰Ô‡Ì ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›·, Ë Ù·ÈÓ›· Nymphomaniac ‰›¯·Û ÙÔ ÎÔÈÓfi, ˆÛÙfiÛÔ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ‚¿ÚÔ˜ ΤډÈÛ·Ó ÔÈ ıÂÙÈΤ˜ ÎÚÈÙÈΤ˜, Î·È ‰Ë ·fi fiÛÔ˘˜ ›¯·Ó ‹‰Ë ‚·ÚÂı› ÙÔ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎfi ‡ÊÔ˜ ÙÔ˘ ȉÈÔÊ˘Ô‡˜ ¢·ÓÔ‡ ÛÎËÓÔı¤ÙË. TÔ ÚÒÙÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙËÓ ÚˆÙ·ÁˆÓ›ÛÙÚÈ·, T˙Ô, Ó· ΛÙÂÙ·È ¯Ù˘Ë̤ÓË ÛÙÔ Â˙Ô‰ÚfiÌÈÔ. O ÌÂÛ‹ÏÈη˜ ™¤ÏÈÁÎÌ·Ó ÙË ‚¿˙ÂÈ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘, ÙË ÊÚÔÓÙ›˙ÂÈ Î·È ÂΛÓË ÙÔ˘ ÂÍÈÛÙÔÚ› ÙË ˙ˆ‹ Ù˘, ÙË ˙ˆ‹ ÌÈ·˜ ·˘ÙԉȷÁÓˆṲ̂Ó˘ Ó˘ÌÊÔÌ·ÓÔ‡˜. + Nymphomaniac 1 ÛÙȘ 30, 31/05, 01, 02/06 & Nymphomaniac 2 ÛÙȘ 6, 10, 11, 12/06. ŸÏ˜ ÔÈ ÚÔ‚ÔϤ˜ ÍÂÎÈÓÔ‡Ó ÛÙȘ 21:00 Ì ÂÍ·›ÚÂÛË ÙËÓ ÚÔ‚ÔÏ‹ Ù˘ K˘Úȷ΋˜, ÛÙȘ 20:00.

ª∞∏

25

∫Àƒπ∞∫∏

∫Àƒπ∞∫∏

H ™˘ÌʈÓÈ΋ OÚ¯‹ÛÙÚ· N¤ˆÓ K‡ÚÔ˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÌÈ· Û˘Ó·˘Ï›· ÙÔ˘ MÔ˘ÛÈÎÔ‡ EÚÁ·ÛÙËÚ›Ô˘ Ù˘ ÛÙȘ 20:00 ÛÙÔ £¤·ÙÚÔ ¶·ÏÏ¿˜, ¤Ó·ÓÙÈ Ù˘ ¶‡Ï˘ ¶¿ÊÔ˘. £· ¤¯Ô˘Ì ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ·ÔÏ·‡ÛÔ˘Ì ÙÔ˘˜ ·ÚÈÛÙÔ‡¯Ô˘˜ οı ÔÌ¿‰·˜ ÔÚÁ¿ÓˆÓ Û ÌÈ· ÔÈΛÏÔ˘ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ Û˘Ó·˘Ï›·, Ì ¤ÚÁ· ÁÈ· ÛfiÏÔ fiÚÁ·Ó· Î·È Û‡ÓÔÏ· ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ‰ˆÌ·Ù›Ô˘. TËÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ ‰È‡ı˘ÓÛË ¤¯ÂÈ Ô °ÈÒÚÁÔ˜ KÔ˘ÓÙÔ‡Ú˘, ηÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi˜ ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ Î·È ·Ú¯ÈÌÔ˘ÛÈÎfi˜ Ù˘ ™˘ÌʈÓÈ΋˜ OÚ¯‹ÛÙÚ·˜ N¤ˆÓ K‡ÚÔ˘. H ›ÛÔ‰Ô˜ Â›Ó·È ÂχıÂÚË. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 22463144.

ª∞∏

26

27

¢∂ÀΔ∂ƒ∞

ΔƒπΔ∏

ª∞∏

30

Δ∂Δ∞ƒΔ∏

¶∞ƒ∞™∫∂À∏

MÈ· Û˘Ó·˘Ï›· ÁÈ· ηÏfi ÛÎÔfi ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ó ÙËÓ TÂÙ¿ÚÙË ÛÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi £¤·ÙÚÔ ™ÙÚÔ‚fiÏÔ˘ Ô ‰ÈÂıÓÔ‡˜ Ê‹Ì˘ K‡ÚÈÔ˜ ‚·Ú‡ÙÔÓÔ˜ K‡ÚÔ˜ ¶·ÙÛ·Ï›‰Ë˜, Ë ÛÔÚ¿ÓÔ AÏ›ÎË XÚ˘ÛÔ¯Ô‡, Ô A' ÙÂÓfiÚÔ˜ Ù˘ §˘ÚÈ΋˜ ™ÎËÓ‹˜ AıËÓÒÓ °È¿ÓÓ˘ XÚÈÛÙfiÔ˘ÏÔ˜ Î·È ÙÔ ÊˆÓËÙÈÎfi ÎÔ˘·ÚÙ¤ÙÔ Avanti 4. TÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÌÂÁ¿ÏˆÓ EÏÏ‹ÓˆÓ Î·È Í¤ÓˆÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓ, ÂÚÌËÓÂ˘Ì¤Ó· ·fi ÙȘ ÛÔ˘‰·›Â˜ ʈӤ˜ ÙˆÓ Û˘ÌÌÂÙ¯fiÓÙˆÓ. T· ¤ÛÔ‰· ı· ‰È·ÙÂıÔ‡Ó ÁÈ· ÙÔÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi EıÂÏÔÓÙ¤˜ °È·ÙÚÔ› - K‡ÚÔ˘. H Û˘Ó·˘Ï›· ÍÂÎÈÓ¿ ÛÙȘ 20:30. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 70009990. EÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÚÔ˜ 15 ¢ÚÒ. ª ∞ ´ √ À

2 0 1 4

¶ √ § π Δ ∏ ™

O AÏΛÓÔÔ˜ Iˆ·ÓÓ›‰Ë˜ Î·È Ô °ÈÒÚÁÔ˜ K·ÏÔ‡‰Ë˜ ı· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙËÓ K‡ÚÔ ·˘Ù‹ ÙËÓ ‚‰ÔÌ¿‰· ÁÈ· Ù¤ÛÛÂÚȘ Û˘Ó·˘Ï›Â˜, Ì ‰È·Û΢¤˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ ·fi ÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋ ‰ÈÛÎÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ A. Iˆ·ÓÓ›‰Ë Î·È ÙȘ Û˘ÌÌÂÙÔ¯¤˜ ÙÔ˘. OÈ ‰‡Ô ÌÔ˘ÛÈÎÔ› ‰È·ÌfiÚÊˆÛ·Ó ÌÈ· ÎÔÈÓ‹ ·ÈÛıËÙÈ΋ Ì ‚¿ÛË "ÙËÓ ·˘ÙÔۯ‰ȷÛÙÈ΋ ÂÏ¢ıÂÚ›·, ÙË ¯·Ú¿ Ù˘ Û˘Ó‡·Ú͢ Î·È ÙÔÓ Û‚·ÛÌfi ÛÙËÓ ·ÏfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ Â˘ı‡ÙËÙ· ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ Ô˘ ‰›ÓÂÈ ¤ÌÊ·ÛË ÛÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ¤ÓÙ·ÛË, ÛÙËÓ ÂÚÌËÓ¢ÙÈ΋ ÏÂÙÔ̤ÚÂÈ· Î·È ÛÙËÓ Â˘Ú˘¯ˆÚ›· Ù˘ ËÛ˘¯›·˜". OÈ Û˘Ó·˘Ï›Â˜ ı· ‰ÔıÔ‡Ó ˆ˜ ÂÍ‹˜: ÛÙȘ 27 Î·È 28 M·˝Ô˘ ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· MÂϛӷ MÂÚÎÔ‡ÚË ÛÙȘ 21:00 Î·È ÛÙÔ £¤·ÙÚÔ PÈ¿ÏÙÔ ÛÙȘ 30 Î·È 31 M·˝Ô˘ ÛÙȘ 20:30. EÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÚÔ˜ 15 ¢ÚÒ. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 22332052, 22492358, 22667742 [ÁÈ· §Â˘ÎˆÛ›·] Î·È 77777745 [ÁÈ· PÈ¿ÏÙÔ].

ª∞∏

28

2 5

TÔ ÊˆÓËÙÈÎfi Û‡ÓÔÏÔ Amarcord ·›ÚÓÂÈ ÛÂÈÚ¿ ÛÙÔ 14Ô ¢ÈÂıÓ¤˜ ºÂÛÙÈ‚¿Ï MÔ˘ÛÈ΋˜ ¢ˆÌ·Ù›Ô˘ º¿ÚÔ˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ÍÂΛÓËÛ ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ Î·È Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ÂÚ¯fiÌÂÓË K˘Úȷ΋. TÔ ÂÓÙ·ÌÂϤ˜ ÁÂÚÌ·ÓÈÎfi ʈÓËÙÈÎfi Û¯‹Ì·, ·fi Ù· ÎÔÚ˘Ê·›· ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ı· ‰ÒÛÂÈ ÌÈ· Û˘Ó·˘Ï›· ·fi„ ÛÙÔ The Shoe Factory, ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·˜ Ù· ·ÚÈ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙÔ˘: ÙÔÓ È‰È·›ÙÂÚÔ ÙfiÓÔ Ù˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘˜, ÙË Û˘Ó·Ú·ÛÙÈ΋ ÔÌÔÈÔÁ¤ÓÂÈ·, ÙËÓ ·˘ıÂÓÙÈÎfiÙËÙ·, ÙË ÁÂÚ‹ ‰fiÛË ¯ÈÔ‡ÌÔÚ Î·È ¯¿Ú˘. EÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÚÔ˜ 10 ¢ÚÒ ÛÙÔ ÙËÏ. 70009304 Î·È www.pharostickets.org. A‡ÚÈÔ ÍÂÎÈÓÔ‡Ó ÔÈ Û˘Ó·˘Ï›Â˜ ÙÔ˘ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ÛÙË MÂ۷ȈÓÈ΋ Œ·˘ÏË ÙˆÓ KÔ˘ÎÏÈÒÓ. TÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ‰Ò: www.pharosartsfoundation.org

ª∞∏

TȘ ¿Ï·È ÔÙ¤ K·ÏÔηÈÚÈÓ¤˜ N‡¯Ù˜, Ô˘ ı¤ÛÈÛÂ Ë EϤÓË M·‡ÚÔ˘ Î·È ÙȘ ÂÈı˘Ì‹Û·ÌÂ, ı· ı˘Ì›˙ÂÈ ·‡ÚÈÔ Ë Ï·Ù›· º·ÓÂڈ̤Ó˘ ¯¿ÚË ÛÙËÓ... ÚÂۂ›· Ù˘ BÂÓÂ˙Ô˘¤Ï·˜ ÛÙËÓ K‡ÚÔ. ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÒÓ Ù˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔًوÓ, Ë ÂÓ ÏfiÁˆ ÚÂۂ›· ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÁÈ· ÙÔÓ Ì‹Ó· M¿ÈÔ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ‚Ú·‰È¤˜ Î·È Û' ·˘Ùfi ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔÓ Ó·Úfi ÙÚ·ÁÔ˘‰ÔÔÈfi Jose Alejandro Delgado ÛÙȘ 20:00. H ›ÛÔ‰Ô˜ ›ӷÈ, ‚‚·›ˆ˜, ÂχıÂÚË. O ›‰ÈÔ˜ ı· ‚ÚÂı› Î·È ÛÙÔ ¶Ï·Ù‡ AÁÏ·ÓÙ˙È¿˜ ÙËÓ TÚ›ÙË, ÁÈ· ÌÈ· Û˘Ó·˘Ï›· ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜ Î·È Û˘˙‹ÙËÛË [ÙËÏ. 22103889].

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

§EYKø™IA K-Cineplex 1 (77778383): X-MEN: DAYS OF FUTURE PAST 19:50, 22:15 KAI ™/K 15:00, 17:25, 19:50, 22:15 (¤ÍÙÚ· ÚÔ‚ÔÏ‹ ¶·Ú·Û΢‹ 17:25) K-Cineplex 2: GODZILLA 19:50, 22:15 KAI ™/K 15:00, 17:25, 19:50, 22:15 (¤ÍÙÚ· ÚÔ‚ÔÏ‹ ¶·Ú·Û΢‹ 17:25) K-Cineplex 3: BAD NEIGHBOURS 20:00, 22:15 / ZAMBEZIA (E§§) ™/K 15:30, 17:30 (¤ÍÙÚ· ÚÔ‚ÔÏ‹ ¶·Ú·Û΢‹ 17:30) K-Cineplex 4: THE AMAZING SPIDERMAN 2 19:30, 22:15 / THE NUT JOB (E§§.) ™/K 15:30, 17:30 (¤ÍÙÚ· ÚÔ‚ÔÏ‹ ¶·Ú·Û΢‹ 17:30) K-Cineplex 5: TO ¶OY§I TH™ KY¶POY 20:00, 22:15 / ZAMBEZIA (A°°§.) ™/K 15:30, 17:30 (¤ÍÙÚ· ÚÔ‚ÔÏ‹ ¶·Ú·Û΢‹ 17:25) K-Cineplex 6: THE OTHER WOMAN 20:00, 22:15 / RIO 2 (E§§) ™/K 15:20, 17:25 (¤ÍÙÚ· ÚÔ‚ÔÏ‹ ¶·Ú·Û΢‹ 17:25) The Mall 1 (77778383): X-MEN: DAYS OF FUTURE PAST 17:25, 19:50, 22:15 KAI ™/K 11:15, 15:00, 17:25, 19:50, 22:15 The Mall 2: GODZILLA 19:50, 22:15 / ZAMBEZIA (E§§) 17:30 KAI ™/K 11:00, 13:00, 15:30, 17:30 The Mall 3: THE AMAZING SPIDERMAN 2 19:30, 22:15 / RIO 2 (E§§) 17:25 KAI ™/K 11:00, 13:00, 15:20, 17:25 The Mall 4: BAD NEIGHBOURS 20:00, 22:15 / THE NUT JOB (E§§) 17:30 KAI ™/K 11:00, 13:00, 15:30, 17:30 The Mall 5: THE OTHER WOMAN 20:00, 22:15 / ZAMBEZIA (A°°§.) 17:30 KAI ™/K 11:00, 13:00, 15:30, 17:30

§EME™O™

ª∞∏

25

KINHMATO°PAºO™

MÂÙ¿ ÙËÓ ÂÈÙ˘¯›· Ô˘ ÛËÌ›ˆÛ·Ó ÔÈ ÈÔ ÚfiÛÊ·Ù˜ ÂÌÊ·Ó›ÛÂȘ ÙÔ˘ ÛÙËÓ K‡ÚÔ, Ô ¶¿ÓÔ˜ MÔ˘˙Ô˘Ú¿Î˘ ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÁÈ· ‰‡Ô Û˘Ó·˘Ï›Â˜: ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ ÛÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ÛÎËÓ‹ DownTown [ÚÒËÓ A˘Ï·›·] Î·È ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ ÛÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ÛÎËÓ‹ Stage ÛÙË §ÂÌÂÛfi. ™˘Óԉ¢fiÌÂÓÔ˜ ·fi ÌÈ· ÔÌ¿‰· ȉÈfiÚÚ˘ıÌˆÓ Î·È ÂÚ›ÂÚÁˆÓ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ Ô˘ ‰È·Û΢¿˙Ô˘Ó Ù· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙÔ˘ Û vintage ‹¯Ô Î·È Û ڢıÌÔ‡˜ Swing Î·È Shuffle. EÎÙfi˜ ·fi Ù· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ù˘ ÚÔÛˆÈ΋˜ ÙÔ˘ ‰ÈÛÎÔÁÚ·Ê›·˜, Ô ¶¿ÓÔ˜ MÔ˘˙Ô˘Ú¿Î˘ ÂÚÌËÓ‡ÂÈ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ·fi ºÚ·ÓÎ ™ÈÓ¿ÙÚ·, NÙÈÓ M¿ÚÙÈÓ, TÔÌ T˙fiÔ˘Ó˜ Î.¿. EÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÚÔ˜ 20 Î·È 17 ¢ÚÒ [ÚÔÎÚ¿ÙËÛË]. KÚ·Ù‹ÛÂȘ ÙËÏ. 99810011.

RIO 1 (25871410): ZAMBEZIA (E§§) ™/K 15:30, 17:30 / X-MEN: DAYS OF FUTURE PAST 19:45, 22:10 RIO 2: THE NUT JOB (E§§) ™/K 15:30 / GODZILLA 3D ™/K 17:10 / GODZILLA 2D 19:45, 22:10 RIO 3: TINKERBELL AND THE PIRATE FAIRY (E§§) 2D ™/K 15:30 / X-MEN: DAYS OF FUTURE PAST 17:10 / THE AMAZING SPIDERMAN 2 19:45, 22:15 RIO 4: RIO 2 (E§§) 19:45, 22:00 KAI ™/K 15:30, 17:30, 19:45, 22:00 RIO 5: ZAMBEZIA (A°°§. XøPI™ Y¶OTIT§OY™) ™/K 15:30 / THE AMAZING SPIDERMAN 2 ™/K 17:15 / THE OTHER WOMAN 19:45 / BAD NEIGHBOURS 22:00 RIO 6: NON STOP 20:00, 22:10 KAI ™/K 18:00, 20:00, 22:10 K-Cineplex 1 (77778383): X-MEN: DAYS OF FUTURE PAST 19:50, 22:15 KAI ™/K 15:00, 17:25, 19:50, 22:15 (¤ÍÙÚ· ÚÔ‚ÔÏ‹ ¶·Ú·Û΢‹ 17:25) K-Cineplex 2: GODZILLA 19:50, 22:15 / ZAMBEZIA (E§§) ™/K 15:30, 17:30 (¤ÍÙÚ· ÚÔ‚ÔÏ‹ ¶·Ú·Û΢‹ 17:30) K-Cineplex 3: THE AMAZING SPIDERMAN 2 19:30, 22:15 / RIO 2 (E§§.) ™/K 15:20, 17:25 (¤ÍÙÚ· ÚÔ‚ÔÏ‹ ¶·Ú·Û΢‹ 17:25) K-Cineplex 4: BAD NEIGHBOURS 20:00, 22:15 / THE NUT JOB (E§§.) ™/K 15:30, 17:30 (¤ÍÙÚ· ÚÔ‚ÔÏ‹ ¶·Ú·Û΢‹ 17:30) K-Cineplex 5: THE OTHER WOMAN 20:00, 22:15 / ZAMBEZIA (A°°§.) ™/K 15:30, 17:30 (¤ÍÙÚ· ÚÔ‚ÔÏ‹ ¶·Ú·Û΢‹ 17:30)

§APNAKA K-Cineplex 1 (77778383): X-MEN: DAYS OF FUTURE PAST 19:50, 22:15 KAI ™/K 15:00, 17:25, 19:50, 22:15 (¤ÍÙÚ· ÚÔ‚ÔÏ‹ ¶·Ú·Û΢‹ 17:25) K-Cineplex 2: GODZILLA 19:50, 22:15 KAI ™/K 15:00, 17:25, 19:50, 22:15 (¤ÍÙÚ· ÚÔ‚ÔÏ‹ ¶·Ú·Û΢‹ 17:25) K-Cineplex 3: THE AMAZING SPIDERMAN 2 19:30, 22:15 / ZAMBEZIA (E§§.) ™/K 15:30, 17:30 (¤ÍÙÚ· ÚÔ‚ÔÏ‹ ¶·Ú·Û΢‹ 17:30 K-Cineplex 4: BAD NEIGHBOURS 20:00, 22:15 / THE NUT JOB (E§§) ™/K 15:30, 17:30 (¤ÍÙÚ· ÚÔ‚ÔÏ‹ ¶·Ú·Û΢‹ 17:30) K-Cineplex 5: THE OTHER WOMAN 20:00, 22:15 / ZAMBEZIA (A°°§.) ™/K 15:30, 17:30 (¤ÍÙÚ· ÚÔ‚ÔÏ‹ ¶·Ú·Û΢‹ 17:30) K-Cineplex 6: HER 19:45, 22:15 / RIO 2 (E§§) ™/K 15:20, 17:25 (¤ÍÙÚ· ÚÔ‚ÔÏ‹ ¶·Ú·Û΢‹ 17:25)

¶AºO™ RIO 1 (25871410): NON STOP 19:45, 21:45 RIO 2: ZAMBEZIA (A°°§. XøPI™ Y¶OTIT§OY™) ™/K 15:30 (¤ÍÙÚ· ÚÔ‚ÔÏ‹ ¶·Ú·Û΢‹ 17:30) / RIO 2 (E§§) ™/K 17:30 / THE OTHER WOMAN 19:45, 22:00 RIO 3: THE BOOK THIEF 20:00 RIO 4: THE NUT JOB (E§§.) ™/K 15:30, 17:30 (¤ÍÙÚ· ÚÔ‚ÔÏ‹ ¶·Ú·Û΢‹ 17:30) / BAD NEIGHBOURS 19:45, 22:00 RIO 5: ZAMBEZIA (E§§) ™/K 15:30, 17:30 (¤ÍÙÚ· ÚÔ‚ÔÏ‹ ¶·Ú·Û΢‹ 17:30) / THE AMAZING SPIDERMAN 2 19:35, 22:05 RIO 6: TINKERBELL AND THE PIRATE FAIRY (E§§) 3D ™/K 15:30 / GODZILLA 3D ¶/™/K 17:30 / GODZILLA 2D 19:45, 22:00 RIO 7: X-MEN: DAYS OF FUTURE PAST 3D 19:40 / X-MEN: DAYS OF FUTURE PAST 2D 22:05 KAI ¶/™/K 17:15, 22:05 KINGS AVENUE MALL 1 (77778383): GODZILLA 17:25, 19:50, 22:15 KAI ™/K 11:15, 15:00, 17:25, 19:50, 22:15 KINGS AVENUE MALL 2: THE AMAZING SPIDERMAN 2 19:30, 22:15 / ZAMBEZIA (E§§) 17:30 KAI ™/K 11:00, 13:00, 15:30, 17:30 KINGS AVENUE MALL 3: TO ¶OY§I TH™ KY¶POY 20:00, 22:15 / THE NUT JOB (E§§) 17:30 KAI ™/K 11:00, 13:00, 15:30, 17:30 KINGS AVENUE MALL 4: THE OTHER WOMAN 20:00, 22:15 / ZAMBEZIA (A°°§.) 17:30 KAI ™/K 11:00, 13:00, 15:30, 17:30 KINGS AVENUE MALL 5: BAD NEIGHBOURS 20:00, 22:15 / RIO 2 (E§§) 17:25 KAI ™/K 11:00, 13:00, 15:20, 17:25 KINGS AVENUE MALL 6: X-MEN: DAYS OF FUTURE PAST 17:25, 19:50, 22:15 KAI ™/K 11:15, 15:00, 17:25, 19:50, 22:15

EK£E™EI™ A¶OKA§YæH (22300150): "N‹Ì·Ù· ÛÙÔ ¯ÚfiÓÔ" Ù˘ M›ÚÈ·Ì Mc Connon - ¶··ÁˆÚÁ›Ô˘ ̤¯ÚÈ 31/05. AP°ø (22754009): "ZˆÁÚ·ÊÈ΋, Ë Ù¤¯ÓË Ù˘ ÔÌÔÏÔÁ›·˜", Ù˘ ŒÏÂÓ·˜ K·ÏÔÙ¿ÚË Ì¤¯ÚÈ 31/05. °K§OPIA (22762605): "AÚÁfi ÂÚ¿ÙËÌ· ÛÙËÓ ÔÌ›¯ÏË" Ù˘ ™Ù¤ÏÏ·˜ XÚÈÛÙÔÊ‹ ̤¯ÚÈ 13/06. KENTPO EYA°OPA §ANITH (25342123): "H Ì·Á›· Ù˘ ÁÚ·Ê‹˜: ·fi ÙÔ ¿ÏÂÊ ÛÙÔ ¿ÏÊ·", ̤¯ÚÈ 30/06. KY¶PIAKO MOY™EIO (22865854, 22303112): MfiÓÈÌË Û˘ÏÏÔÁ‹ / ¶ÂÚÈÔ‰È΋ ¤ÎıÂÛË "TÔ ÛÒÌ·: ‚Ȉ̷ÙÈΤ˜ ÂÌÂÈڛ˜ ÛÙËÓ ·Ú¯·›· K‡ÚÔ" Î·È Curating Body: The Cached Space ̤¯ÚÈ 17/02/2015. §EBENTEIO ¢HMOTIKO MOY™EIO (22661475): MfiÓÈÌË Û˘ÏÏÔÁ‹ / "Ÿ„ÂȘ ·ÚÌÂÓÈ΋˜ Ù¤¯Ó˘ ·fi ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ K·ÏÊ·ÁÈ¿Ó" ̤¯ÚÈ 30/06. MOPºH (25378733): MfiÓÈÌË Û˘ÏÏÔÁ‹ K˘Ú›ˆÓ Î·È EÏÏ·‰ÈÙÒÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ. MOY™EIO §OYKIA™ KAI MIXA§AKH ZAM¶E§A (22456099): MfiÓÈÌË Û˘ÏÏÔÁ‹. OPUS 39 (22424983): "T· ‰Èο ÌÔ˘ §Â‡Î·Ú·", Ù˘ TԇϷ˜ ¶·Ê›ÙË Ì¤¯ÚÈ 30/05. ¶INAKO£HKH §EBENTH (22668838): MfiÓÈÌË ™˘ÏÏÔÁ‹ / "AÂÈÎÔÓ›ÛÂȘ Î·È ·Ó·Ï¿ÛÂȘ: OÈ ÚˆÙÔfiÚÔÈ Ù˘ K˘Úȷ΋˜ T¤¯Ó˘" ̤¯ÚÈ 06/10. POINT (22662053): "Sisters and other films", Ù˘ ¶¤ÙÚ· M¿Ô˘ÂÚ, ̤¯ÚÈ 28/06.

£EATPO ANEMøNA (22573031): "T· Ê·ÎÂÏ¿ÎÈ· ÙÔ˘ Á¿ÌÔ˘", οı ¶·Ú·Û΢‹, ™¿‚‚·ÙÔ Î·È K˘Úȷ΋ ÛÙȘ 20:30. ¢IONY™O™ (22818999): "¢˘Ô Á˘Ó·›Î˜ ¯ÔÚ‡ԢÓ", ¢Â˘Ù¤Ú·, TÂÙ¿ÚÙË & ¶¤ÌÙË 20:30. £EATPO ENA (22348203): "KÔ˘˙›Ó˜" οı TÂÙ¿ÚÙË, ™¿‚‚·ÙÔ Î·È K˘Úȷ΋ ÛÙȘ 20:30 / "H Ê¿ÚÌ· ÙˆÓ ˙ÒˆÓ" οı ¶¤ÌÙË Î·È ¶·Ú·Û΢‹ ÛÙȘ 20:30. POINT TO & O§BO™ (99122552): "ŒÓ·˜ ı¿Ó·ÙÔ˜ Û ÌÈ· Îˉ›·", 23-25, 30-31/5, 1/6 ÛÙÔ WhereHaus 612 ÛÙȘ 20:30. ™ATIPIKO (22312940): K‡ÚÈ· ™ÎËÓ‹ "§‹‰Ú·˜ Î·È PËÁ·›Ó˘", οı ™¿‚‚·ÙÔ Î·È K˘Úȷ΋ ÛÙȘ 20:30. ™KA§A (24652800/1): ¶·È‰È΋ ™ÎËÓ‹: "¶Ô‡Î˘ MÔ˘, TÔ •ˆÙÈÎfi ÙÔ˘ ¢¿ÛÔ˘˜", οı K˘Úȷ΋ ÛÙȘ 10:30.


ΠΑΡΑΘΥΡΟ