Page 1

22.09

¶√§πΔ∏™ ¶√§πΔπ™ª√™ ∫∞π ∑ø∏

13 ¶∞ƒ∞£Àƒ√ ΢ÚȷοÙÈÎÔ

™Ù‹ÛÂ ·ÊÙ›!

¶ÔχÙÔÔ ÙÔ˘ π¿ÓÓË •ÂÓ¿ÎË, ÛÙÔ ÔÔ›Ô ‚·Û›ÛÙËΠÁÈ· ÙÔ Phillips Pavilion.

∏ ÔÏ˘Ú¿ÁÌˆÓ ÌÔ˘ÛÈÎfi˜ Sharon Kanach ÌÈÏ¿ ÁÈ· ÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ‰È¿ÏÂ͢ Ô˘ ı· ‰ÒÛÂÈ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ÊÂÙÈÓÔ‡ 5Ô˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ºÂÛÙÈ‚¿Ï ™‡Á¯ÚÔÓ˘ ªÔ˘ÛÈ΋˜ º¿ÚÔ˜, ÁÈ· ÙËÓ ¤ÚÂ˘Ó¿ Ù˘, ÁÈ· ÙË Û¯¤ÛË ÙÔ˘ ‹¯Ô˘ Ì ÙÔÓ ¯ÒÚÔ Î·È ‚¤‚·È· ÁÈ· ÙÔÓ -ÚÒÙ· ‰¿ÛηÏÔ Î·È ÌÂÙ¿ Û˘ÓÂÚÁ¿ÙË Ù˘- π¿ÓÓË •ÂÓ¿ÎË. °È· ÙÔ ›‰ÈÔ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ÌÈÏ¿ ÛÙÔ «¶» Ô Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi˜ ÙÔ˘ ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ Î·È Û˘Óı¤Ù˘ ∂‡Ë˜ ™·ÌÌÔ‡Ù˘, οÓÔÓÙ·˜ ·Ó·ÊÔÚ¿ Î·È ÛÙÔ Î˘ÚÈ·Îfi ÌÔ˘ÛÈÎfi ÙÔ›Ô Ì ‰È¿ıÂÛË ÎÚÈÙÈ΋ ·ÏÏ¿ Î·È ·ÈÛÈfi‰ÔÍË ™∂§. 4-5

√ Ó·Úfi˜ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ·˜ ª·Ú›ÓÔ˜ ¶·Ó·Á‹ ÌÈÏ¿ ÁÈ· ÙÔÓ «ªÂÛÔÁÂÈ·Îfi º¿ÚÔ» Ô˘ ÙÔ˘ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛ ‹‰Ë ÌÈ· ˘Ô„ËÊÈfiÙËÙ· ÛÙ· ‚Ú·‚›· Greek Architect ÛÂÏ. 6 °È· ÙÔ˘˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡˜ Ï·˚ÎÒÓ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Û·Ó Î·È ˆ˜ ÚÂfiÚÙÂÚ ÌÂٷʤÚÔÓÙ·˜ ÛÙÔ˘˜ ÛÙ›¯Ô˘˜ ÙÔ˘˜ ÂÁÎÏ‹Ì·Ù· Ù˘ ÂÔ¯‹˜ ÙÔ˘˜ ÁÚ¿ÊÂÈ Ô ¶¿ÓÔ˜ ™ÎÔ˘ÚÔÏÈ¿ÎÔ˜ ÛÂÏ. 9 °È· ÙËÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ Ô˘ ·Ó Â›Ó·È ÊÙËÓ‹ ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ ˆ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·Ï‹, οÓÂÈ ÏfiÁÔ Ô ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ¶··ıˆÌ¿˜ ÛÙËÓ ÌfiÓÈÌË ÛÙ‹ÏË ÙÔ˘ ÛÂÏ. 10


2/38

ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÛÙË ƒ¤·

1000 §∂•∂π™_ªπ∞ ∂π∫√¡∞ O ¯¿ÎÂÚ °Ú¿ÊÂÈ Ô ™Ù·˘Ú›ÓÔ˜ ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˘

K·Ù¿ Ù˜ 2 ÙÔ Úˆ›, ¿ÓÔÈÍ ÙËÓ fiÚÙ· ÙÔ˘ ÁÚ·Ê›Ԣ ÙÔ˘. “AÎfiÌ· Â›Û·È ‰·Ì·›;” ÂÚÒÙËÛÂ, ·ÁÔ˘ÚÔ͢ÓË̤ÓË Ù˙·È ÏÏ›Ô ÂÈÚ·Á̤ÓË Ô˘ Ô ¿ÓÙÚ·˜ Ù˘ ÚÔÙÈÌ¿ Ó· ÂÚÓ¿ ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ ÙÔ˘ Ì ¤Ó·Ó ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ ·Ú¿ Ì·˙› Ù˘. TÔ ÚfiÛˆfi ÙÔ˘, ʈÙÈṲ̂ÓÔ Ô˘ ÙËÓ ÔıfiÓË ÙÔ˘ Ï¿ÙÔ Ù˙·È ‰›Ï· ÙÔ˘ ¤Ó· Ù·Û¿ÎÈ Ì ηÌÈ¿ ‰ÂηÚο ÌÈÛÔηÓÈṲ̂ӷ ÙÛÈÁ¿Ú·. AÓ·Ì̤ÓË ÌÈ· Ï¿Ì· Ú¿ÛÈÓË, Ì ¯Ú˘Ûfi Ï·ÈÌfi Ó· ʈٛ˙ÂÈ ¤Ó· ‰È·ÊËÌÈÛÙÈÎfi ÌÏÔÎ ÛËÌÂÈÒÛˆÓ. XˆÚ›˜ Ó· Á˘Ú›ÛÂÈ Ó· ÙËÓ ‰ÂÈ, ·¿ÓÙËÛÂ: “ŒÓ· ÏÂÙfi, M·Ú›· ÌÔ˘, ÌÈÏ¿ ÌÔ˘ ÙˆÚ¿ ¤Ó·˜, ÓÔÌ›˙ˆ ¤ÊηϷ ¿ÎÚË. TÒÚ· Ù˙·È Ó· ‰ÂȘ”. “A¯, Ú ¶·ÓÙÂÏ‹. K·ÌÈ¿ ÊÔÚ¿, ÛËÎÒÓÓÂȘ ÌÔ˘ Ù· Ì·ÏÏÈ¿ Ù˘ Ù˙ÈÂÊ·Ï‹˜ ÌÔ˘ Ì ÙÔ‡ÙË ÙËÓ ÍÂÚÔÙ˙ÈÂÊ·ÏÈ¿ ÛÔ˘. ◊ÓÙ· οıÂÛ·È Ì˜ ÛÙ· Ì·‡Ú· ¯·Ú¿Ì·Ù· ·˜ ÛÙÔ ÎÔÌÈÔ‡ÙÂÚ ÙÔ˘ ̈ÚÔ‡; TÈ Á˘Ú‡ÎÂȘ; EÓ Ù· ›·Ì ÙfiÛ˜ ÊÔÚ¤˜;”. EÁ‡ÚÈÛÂÓ ÙËÓ Î·Ú¤ÎÏ· ÙÔ˘ ÚÔ˜ ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘. ÿÛȈÛ ÙËÓ ÙÂÏ·Óوً, ¿ÛÚË ÙÔ˘ Ê·Ó¤ÏÏ· ÁÈ· Ó· ηχ„ÂÈ ÙËÓ Ù˙ÔÈÏÈ¿Ó ÙÔ˘. ¶ÔÈÔ˜ ÌÔÚ› Ó· ¿ÚÂÈ ÛÙ· ÛÔ‚·Ú¿ ¤Ó·Ó ÎΤÏËÓ Û·Ú·ÓÙ·ÂÓÙ¿ÚË, Ì Ù˙ÔÈÏÈ¿ fiˆ˜ ÙËÓ ·ÙÙ›¯·, ÛÒ‚Ú·ÎÔ, ÎÏ¿ÙÛ˜ Ù˙·È ÙÂÏ·Óوً Ê·Ó¤ÏÏ·; EÛÔ˘ÏÔ˘ÒıËΠ٤ÏÔ˜ ¿ÓÙˆÓ, fiˆ˜ ÂÌÔÚÔ‡ÛÂ, ›Ûˆ˜ ÁÈ· Ó· ‰ÒÛÂÈ ¤ÌÊ·ÛË Ù˙·È ·ÚÔ˜ ÛÙÔÓ ÏfiÁÔÓ ÙÔ˘. “M·Ú›·, Â›Ì·È Û›Ô˘ÚÔ˜ fiÙÈ Ì˜ ÙÔ‡Ù· Ù· ›Ù-

ŒÓ· ·Ú·Ì‡ıÈ ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË «™ÙË PÂ˘Ì·Ó›· ÙÔ˘ 3013» Â›Ó·È Ô Ù›ÙÏÔ˜ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ Ô˘ Û˘Ó¤ÁÚ·„·Ó Ô ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ·˜ º›ÏÈÔ˜ Z·ÓÓ¤ÙÙÔ˜ Î·È Ë ‰Ú ¢ÒÚ· E˘·ÁÁÂÏ›‰Ô˘. H ÈÛÙÔÚ›· ·¢ı‡ÓÂÙ·È Û ÌÈÎÚ¿ Î·È ÌÂÁ¿Ï· ·È‰È¿, Ì ÎÂÓÙÚÈÎfi ¿ÍÔÓ· ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË Î·È ‹Úˆ¤˜ Ù˘ Â›Ó·È Ë HϤÎÙÚ· Î·È Ô P¤È, Ô IÓÙ¿ÎÙÔ Î·È Ô ÕÈ-ÙfiÌÈÎÔ˘˜. TÔ «·Ú·Ì‡ıÈ» ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 20 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ÛÙȘ 10:30 ÙÔ Úˆ› ÛÙÔ ¿ÚÎÔ ¶ÚÔ‰ÚfiÌÔ˘ ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›·. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ¤Î‰ÔÛË Ù˘ Bookworm Publication. EÎÙfi˜ ·fi ÙË ÛÙ‹ÚÈÍË Ù˘ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜, Ì οı ·ÁÔÚ¿ ‚È‚Ï›Ô˘ ÂÓÈÛ¯‡Ô˘Ì ÙÔ KÔÈÓˆÓÈÎfi ¶·ÓÙÔˆÏÂ›Ô AÁηÏÈ¿˙ˆ.

*

«E›Û·È ¤Ó·˜ ÌÂÛ‹ÏÈη˜, Ô˘ οıÂÛ·È ÌÚÔÛÙ¿ Ô˘ ¤Ó· Ï¿ÙÔ Ë ÒÚ· 2 ÙÔ Úˆ›, Ì ·Ú·ÙÛÔ‡ÎÏÈ ÏÔϛٷ˜ Ù˙·È ηÚÙÂÚ¿˜ Ó· ÌÈÏ‹ÛÂȘ Ì ¿ÏÏÔ˘˜ ·ÚÛÂÓÈÎÔ‡˜. EÌ›ÏËÛ¤Ó ÛÔ˘ ηӤӷ˜ ·ÓÒÌ·ÏÔ˜ Ò˜ ÙˆÚ¿;» ÙÂÚÓÂÙ Ù˙·È Ù· ÙÛÈ·Ù Ô˘ Ì·›ÓÂÈ Ë ÎfiÚË ÛÔ˘, ¤ÛÈÂÈ ·ÓÒÌ·ÏÔ˘˜. EÓ ÌÔ˘ ÙÔ ÊοÏÏÂȘ Ô˘ ÙÔÓ ÓÔ˘. £· οÙÛˆ ‰·Ì·› ÒÛÔ˘ Ó· ÌÔ˘ ÌÈÏ‹ÛÂÈ ¤Ó·˜ Ô˘ÙÔ‡ÙÔ˘˜, ¤ÙÛÈ ÁÈ· Ó· Û·˜ ÙÔ ‰Â›Íˆ Ó· ‚¿ÏÂÙ ÓÔ˘Ó.” H M·Ú›· ›‰ÂÓ ÙÔÓ Ì ·ÔÚ›· Ù˙·È Û˘ÁÎÚ·ÙË̤ӷ ÂÎÓ¢ÚÈṲ̂ÓË, ÂÚÒÙËÛÂ. “¶Ò˜ ÂÚÈ̤ÓÂȘ Ó· ÛÔ˘ ÌÈÏ‹ÛÂÈ; ŒÛÈÂȘ οÔÈ· ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ ‰ËÏ·‰‹;”. ™·Ó Ó· Ù˙·È ÂηٿϷ‚ÂÓ fiÙÈ Ù˙›ÓÔ Ô˘ ¤Î·ÌÓ ÂÓ ‹Ù·Ó ÙÔ ÈÔ ÏÔÁÈÎfi Ù˙·È ·Ô‰ÂÎÙfi Ú¿Ì·. A¿ÓÙËÛ¤Ó Ù˘ fï˜, ÌÔ˘ıÎÈ·Ṳ̂ӷ. “EÂÂÂÂ, ¤ÙÔ. EÌ‹Î· Û ¤Ó· Ô˘ Ù· ηӿÏÈ· Ô˘ Ì·›ÓÂÈ Ù˙·È ÌÈÏ¿, Ù˙·È ¤‚·Ï· fiÓÔÌ· Omorfi14”. AÁ·Ó·ÎÙÈṲ̂ÓË, Ó˘ÛÙ·Á̤ÓË Ù˙·È ÛÙ· fiÚÈ· ÙÔ˘ Ó¢ÚÈÎÔ‡ ÎÏÔÓÈÛÌÔ‡, ›ÂÓ ÙÔ˘: “E›Û·È ¤Ó·˜ ÌÂÛ‹ÏÈη˜, Ô˘ οıÂÛ·È ÌÚÔÛÙ¿ Ô˘ ¤Ó· Ï¿ÙÔ Ë ÒÚ· 2 ÙÔ Úˆ›, Ì ·Ú·ÙÛÔ‡ÎÏÈ ÏÔϛٷ˜ Ù˙·È ηÚÙÂÚ¿˜ Ó· ÌÈÏ‹ÛÂȘ Ì ¿ÏÏÔ˘˜ ·ÚÛÂÓÈÎÔ‡˜. EÌ›ÏËÛ¤Ó ÛÔ˘ ηӤӷ˜ ·ÓÒÌ·ÏÔ˜ Ò˜ ÙˆÚ¿;”. “EÂÂÂ, fiÈ, ÌfiÓÔ Î¿ÙÈ ÌÈÙÛÈÔ› Ô˘ ÙÔ §‡ÎÂÈÔ Ù˘ AÎÚfiÔÏ˘ Ô˘ Ì ÂÚˆÙ‹Û·Ó ·Ó ı· ¿ˆ ÛÙÔ Cineplex ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹”, ›Â. “K·Ï¿ Ú ¶·ÓÙÂÏ‹, ÂÓ ÙÔ ¤ÎÔ„ÂÓ Ô ÓÔ˘˜ ÛÔ˘ fiÙÈ ·Ó Û ·Ó·Î·Ï‡„ÂÈ Î·Ó¤Ó·˜, ÂÓ Ó· Û ¿ÚÔ˘Ó Ì¤Û· ·‰›Î·ÛÙÔÓ; K¿ıÂÛ·È Ù˙·È οÌÓÂȘ ÙËÓ ÎÔÚÔ‡·Ó ÁÈ· Ó· ÌÈÏ¿˜ Ì ÌÈÙÛÈÔ‡˜; O ·ÓÒÌ·ÏÔ˜ Ô˘ Á˘Ú‡ÎÂȘ ÂÓ Ì˜ ÙÔ‡ÙÔ ÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ Ô˘ οıÂÛ·È ÙfiÛË ÒÚ·!” “¶Ô‡ÓÙÔÓ ·ÓÒÌ·ÏÔ Ú M·Ú›·...”. “EÓ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ ÏËÎÙÚÔÏÔÁ›Ô˘ Ù˙·È Ù˘ ηڤÎÏ·˜ Ú ¶·ÓÙÂÏ‹”, ›Â, ¤‚·Ï ٷ ÛȤÚη ÛÙ˜ Ô‡ÓÙ˙Ș Ù˘ Úfi·˜ Ù˙·È ¤Ê˘ÂÓ. O ¶·ÓÙÂÏ‹˜ ¤Á˘Ú ›Ûˆ ÙËÓ ÎÎÂÏϤ ÙÔ˘, ¤ÌÂÈÓ ӷ ıˆÚ› ÏÏ›ËÓ ÒÚ· ÙÔ Ù·‚¿ÓÈÓ ÛÎÂÊÙÈÎfi˜, Ù˙·È ¤ÎÏÂÈÛ ÚÔÛÂÎÙÈο ÙËÓ ÔıfiÓË ÙÔ˘ Ï¿ÙÔ.

2 2

™ ∂ ¶ Δ ∂ ª μ ƒ π √ À

2 0 1 3

¶ √ § π Δ ∏ ™

ηٷÛÙ¿ÛÂȘ

°Ú¿ÊÂÈ Ë ªÂÚfiË ªˆ˘Û¤ˆ˜*

EÍ‹ÁËÛË ÁÈ· ÙËÓ ·ÚÂÍ‹ÁËÛË ● ¶Ò˜ ‰È·‚¿˙Ô˘Ì ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·; ● ¶ÔȘ Â›Ó·È ÔÈ ·Ú¿ÌÂÙÚÔ› Ù˘; ● O ¯ÚfiÓÔ˜ ÛÙ·Ì·Ù¿ ÛÙ· ÛËÌ·ÓÙÈο Î·È Ù· ÌÂÁ¿Ï·; ● ¶Ò˜ ÌÂÙÚԇ̠ÙË ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ Î·È Ò˜

Ù· Ù·ÍÈÓÔÌÔ‡ÌÂ; ● XˆÚ›˜ ÂÚÈÛÙÚÔʤ˜ Î·È ·ÈÓÈÁÌ·ÙÈΤ˜ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂȘ, Ô K‡ÚÔ˜ ¶··‚·ÛÈÏ›Ԣ Î·È Ô °ÈÒÚÁÔ˜ B·Ï·‹˜ Û˘Ó˘ÔÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÙÔ ‰Ú·Ì·ÙÔ˘ÚÁÈÎfi ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ù˘ ·Ú¿ÛÙ·Û˘ "¶·ÚÂÍ‹ÁËÛȘ Ù˘ ÁÏ˘Î›·˜ ¯ÒÚ·˜ K‡ÚÔ˘", Ë ÚÂÌȤڷ Ù˘ ÔÔ›·˜ ‰fiıËΠÛÙȘ 18 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ÛÙÔ AÌÊÈı¤·ÙÚÔ AÚ¯. M·Î·Ú›Ô˘ °ã ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›·, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ºÂÛÙÈ‚¿Ï K‡ÚÈ·. ● ™ÎËÓÔı¤Ù˘ Ô ÚÒÙÔ˜, ËıÔÔÈfi˜ Ô ‰Â‡ÙÂÚÔ˜, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ¤Ó· ¤ÚÁÔ ÙÔ ÔÔ›Ô ··Û¯ÔÏÔ‡Ó fiÏ· Ù· ÈÔ ¿Óˆ ÂÚˆÙ‹Ì·Ù·. ● K·È Û¯ÔÏÈ¿˙Ô˘Ó ÙËÓ ÚÔÔÙÈ΋ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜: ÙÔ fiÙÈ ¤Ó· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÁÂÁÔÓfi˜ ÛÙËÓ K‡ÚÔ, ‰ËÏ·‰‹, Èı·ÓÒ˜ Ó· ÌËÓ Â›Ó·È ÙÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ● ™ÙËÓ ÂÍÈÛÙfiÚËÛË [fiˆ˜ ÛËÌ·›ÓÂÈ Ë "EÍ‹ÁËÛȘ" ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ §ÂfiÓÙÈÔ˘ M·¯·ÈÚ¿] Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ Ù˘ K‡ÚÔ˘ Ì·›ÓÔ˘Ó ÂÌ‚fiÏÈÌ· ¿ÏϘ ·ÊËÁ‹ÛÂȘ, ·Ú·-·ÊËÁ‹ÛÂȘ, ·Ú¿ÏÏËϘ ÈÛÙÔڛ˜ ·fi ÙÔ T¤Í·˜, ÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ, ÂÍ›ÛÔ˘ ÛËÌ·ÓÙÈο ÁÂÁÔÓfiÙ·. ● KÈ ‡ÛÙÂÚ· ·Îԇ̠Ôχ ÚÔÛˆÈΤ˜ ÈÛÙÔڛ˜. ● ŸÏ˜ ÈÛÙÔڛ˜ Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜, Ì ÙÔÓ ¤Ó· ‹ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ ÙÚfiÔ ÁÈ· ÙÔÓ Î·ı¤Ó·, Ô˘ ÂÈÛ˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó ÙËÓ ›‰È· ·ÎÚÈ‚Ò˜

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

̤ڷ. ● ¢ÈϤ˜ ·ÊËÁ‹ÛÂȘ, Û˘¯Ó¿ ÙÚ·ÁÈΤ˜ Î·È Û˘ÁÎÚÔ˘fiÌÂÓ˜, Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó Î¿ı ̤ڷ ÛÙË ˙ˆ‹ Ì·˜. Ÿˆ˜ ÛÙȘ 17 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘, ÚÈÓ ¤ÓÙ ̤Ú˜. ● "TȘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ ̤Ú˜ ‹Ù·Ó Û ÌÂÁ¿ÏÔ ¿Á¯Ô˜. TÔ Û›ÙÈ ‹Ù·Ó Û ÌÈ· ηٿÛÙ·ÛË ¤ÓÙ·Û˘. E›Ó·È Ôχ ÛÂÌÓfi˜ ¿ÓıÚˆÔ˜. ºÔ‚fiÙ·Ó ˆ˜ Ë ÌË ¿ÚÈÛÙË ÁÓÒÛË Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÁÏÒÛÛ·˜ ÌÔÚ› Ó· ÚÔηÏÔ‡Û ·ÚÓËÙÈÎÔ‡˜ Û˘ÓÂÈÚÌÔ‡˜. EΛÓÔ fï˜ Ô˘ ͤڈ Â›Ó·È ˆ˜ ¤Î·Ó ÌÂÁ¿ÏË ÚfiÔ‰Ô". ● A˘Ù‹ ‹Ù·Ó Ë ·Ê‹ÁËÛË ÙÔ˘ M¿ÚÈÔ˘ K·ÚÔÁÈ¿Ó Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË Ù˘ Û˘˙‡ÁÔ˘ ÙÔ˘ PÔÓٛη˜ K·ÚÔÁÈ¿Ó ˆ˜ ÎÚÈÙ‹ ÛÙ· ηÏÏÈÛÙ›· Ù˘ ™Ù·Ú K‡ÚÔ˜. ● ™ÙÔ ‰ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ ÙËÓ ›‰È· ̤ڷ ¤Ó·˜ 35¯ÚÔÓÔ˜ ÛÙË §ÂÌÂÛfi ¤¯·Û ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ Î·È Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘ ‰ÂÓ Â›¯Â ÏÂÊÙ¿ Ó· ÙÔÓ ı¿„ÂÈ. ● TËÓ ÂÔ̤ÓË ¤ÁÈÓ fi,ÙÈ ¤ÁÈÓ Ì ÙÔÓ ¶·‡ÏÔ º‡ÛÛ·. ● ™ÙËÓ EÏÏ¿‰· ͤÛ·Û·Ó ÂΉËÏÒÛÂȘ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›·˜. ™ÙËÓ K‡ÚÔ ‚ÚÂı‹Î·Ì ηÌÈ¿ 150ÚÈ¿ ¿ÓıÚˆÔÈ Ó· ‰È·Ì·ÚÙ˘ÚfiÌ·ÛÙ ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜. ● °ÂÌ¿Ù˜ ÔÈ Î·ÊÂÙ¤ÚȘ. ● H Û‡Á¯ÚÔÓË ·Ê‹ÁËÛË Ù˘ K‡ÚÔ˘ ¤¯ÂÈ ÙÚÔÌÂÚfi ÂӉȷʤÚÔÓ. K·È Â›Ó·È fiˆ˜ ·ÓÙÔ‡, Î·È ¿ÓÙÔÙÂ: fiÙ ıÏÈ‚ÂÚ‹, fiÙ ¢¯¿ÚÈÛÙË, fiÙ ÂÏȉÔÊfiÚ·. ● K·È fiˆ˜ οı ÊÔÚ¿, Â›Ó·È ›Ûˆ˜ ÎÈ ·˘Ù‹ ÌÈ· ·' ÂΛӘ ÙȘ ÛÙÈÁ̤˜ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ô˘ ÔÊ›ÏÔ˘Ì ӷ ‰È·Ï¤ÍÔ˘Ì ÌÂÚÈ¿.


O ·fiÚ·ÙÔ˜ Ê·ÛÈÛÌfi˜ °Ú¿ÊÂÈ Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ∫·ÎÔ‡Ú˘

O ˘Ô˘ÚÁfi˜ ¶·È‰Â›·˜ ÛÔ˘ ¯ÂÈÚÔÎÚÔÙ› ÂÈı‹ÓÈ· ÙȘ ÂÓÙÂÏÒ˜ ·ÓÙȉËÌÔÎÚ·ÙÈΤ˜ ·ÚÂÌ‚·ÙÈΤ˜ ÊÈÏÔ‰Ô͛˜ ÂÓfi˜ ÌË ÂÎÏÂÁ̤ÓÔ˘ ·¿ Û ¤Ó· ÎÔÛÌÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜. OÈ ÛÔÛÈ·ÏÈÛÙ¤˜ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ ÌÈÏÔ‡Ó ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÂÏÏËÓÔÎÂÓÙÚÈ΋˜ ·È‰Â›·˜ Î·È Î¿ÓÔ˘Ó ÏfiÁÔ ÁÈ· “ÂÏÏËÓÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜” ÛÙËÓ K‡ÚÔ. AÎfiÌ· Î·È Ë AÚÈÛÙÂÚ¿ ‰ÂÓ ÙÔÏÌ¿ Ó· ·ÌÊÈÛ‚ËÙ‹ÛÂÈ ÙË ÚËÙÔÚÈ΋ Ù˘ ÂÏÏËÓÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È ÚÔÛ·ı› Ó· ·›ÍÂÈ ¤Ó· ·È¯Ó›‰È Ô˘ ‰ÂÓ Ù˘ ¿ÂÈ Î·È ÙÔ ÔÔ›Ô ÔÈ ·¤Ó·ÓÙÈ Í¤ÚÔ˘Ó Ó· ·›˙Ô˘Ó Ôχ ηχÙÂÚ·. ŸÙ·Ó ·˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Î·È fiÙ·Ó ıˆÚÂ›Ù·È ÏÔÁÈÎfi ·fi ÌÂÁ¿ÏË ÌÂÚ›‰· Ó· ·ÓËÛ˘¯Â› ηÓ›˜ ÁÈ· ÙËÓ... ·Ó¿‰ÂÈÍË Ù˘ ΢Úȷ΋˜ ‰È·Ï¤ÎÙÔ˘ Û ÁÏÒÛÛ· [Ì· ÔÈÔ˜ ÙÂÏÔÛ¿ÓÙˆÓ ÊÔ‚¿Ù·È ÙË BÈÚÙ˙›ÓÈ· °Ô˘ÏÊ;], Ò˜ Ó· ÚÔÛ¤ÍÂÈ Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ ¢ÈηÈÔÛ‡Ó˘ ˆ˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂÚÈÛÙ·ÙÈο Î·È ÔÌ¿‰Â˜ ·ÎÚÔ‰ÂÍÈÒÓ ÛÙËÓ K‡ÚÔ; ¶Ò˜ Ó· ‰ÂÈ ÙȘ ‰È·Û˘Ó‰¤ÛÂȘ ÙÔ˘ E§AM Ì ÙËÓ ·Ú·ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ ÔÚÁ¿ÓˆÛË Ù˘ XÚ˘Û‹˜ A˘Á‹˜ ÛÙÔ ‰¿ÛÔ˜ fiÙ·Ó ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘ ÛÙ¤ÎÔÓÙ·È Ù· ‰¤ÓÙÚ· ÙÔ˘ KÂÓ‚¤˙Ô˘ Î·È ÙÔ˘ AÚ¯ÈÂÈÛÎfiÔ˘; ¶Ò˜ Ó· ÚÔÛ¤ÍÂÈ [ÂȉÈο ÌÈ·˜ Î·È ÙfiÙ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ˘Ô˘ÚÁfi˜] ÙË ÊÈÏÔÍÂÓ›· ÙˆÓ ‚Ô˘Ï¢ÙÒÓ Ù˘ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ ·fi ÙËÓ ÙÔÈ΋ ÌÈÎÚÔÛ˘ÌÌÔÚ›· ÛÙËÓ ÚÔÂÎÏÔÁÈ΋ ÂΉ‹ÏˆÛ‹ Ù˘ ÛÙË ÓÂÎÚ‹ ˙ÒÓË; A˜ ›̷ÛÙ ‰›Î·ÈÔÈ: ·˘ÙÔ› Ô˘ ηıÔ‰ËÁÔ‡Ó ÙȘ ·ÎÚÔ‰ÂÍȤ˜ ÔÌ¿‰Â˜ ÛÙȘ ‰‡Ô ¯ÒÚ˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ηٷʤÚÂÈ ·ÎfiÌ· Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂȘ ÛÙËÓ K‡ÚÔ fiˆ˜ ·˘Ù¤˜ Ô˘ ·ÔÎÔÚ˘ÊÒıËÎ·Ó ·˘Ù‹ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· Ì ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ‰ÔÏÔÊÔÓ›· ÙÔ˘ ¶·‡ÏÔ˘ º‡ÛÛ·. A˘Ùfi ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ ˆ˜ ı· Ù· ηٷʤÚÔ˘Ó, Ô‡Ù ˆ˜ ‰ÂÓ ı· Ù· ηٷʤÚÔ˘Ó. ™ËÌ·›ÓÂÈ ÌfiÓÔ ˆ˜ ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÎfiÌ· ¯ÚfiÓÔ˜ Ó· ÂÊ·ÚÌÔÛÙ› Ô ÓfiÌÔ˜ Û fiÔÈ· Â›ıÂÛË, Û fiÔÈ· ÚËÙÔÚÈ΋ Ì›ÛÔ˘˜, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ “ÔÈ ÙÚÂÏÔ› Ó· Ì¿ıÔ˘Ó Ù· fiÚÈ¿ ÙÔ˘˜”, Ô˘ ı· ¤ÏÂÁÂ Î·È Ô °ÂÚÌ·Ófi˜ ¶Úfi‰ÚÔ˜. ŸÙ·Ó fï˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ı¤Ì·Ù· Î·È ·fi„ÂȘ Ô˘ ıˆÚÔ‡ÓÙ·È Ôχ ÚÔÛ‚ÏËÙÈο, ‹ ¢·›ÛıËÙ·, ‹ Ï¿ıÔ˜ Ó· ÂÁ›ÚÔÓÙ·È fiÛÔ ˘¿Ú¯ÂÈ ÙÔ ¿ÏÏÔıÈ Ù˘ ηÙÔ¯‹˜, ÙfiÙÂ Ô Ê·ÛÈÛÌfi˜ ¤¯ÂÈ Î¿ÓÂÈ ÙÔ ÚÒÙÔ ÙÔ˘ ·fiÚ·ÙÔ ‚‹Ì· [‰›ÓÔÓÙ·˜ ‰ÈηÈÔÏÔÁ›· ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ Î·È ÛÙÔ PIK ÁÈ· Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ ÙËÓ Â›‰ËÛË Ù˘ ‰ÔÏÔÊÔÓ›·˜ ÛÙȘ ÚÔÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ı¤ÛÂȘ ÙÔ˘ ‰ÂÏÙ›Ô˘ ÙÔ˘]. K·È ÁÈ· Ó· ÌËÓ Î¿ÓÂÈ ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ, Ú¤ÂÈ Ó· ¿„Ô˘Ì ӷ ÊÔ‚fiÌ·ÛÙ ӷ ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ì ÁÈ· ÔÏ˘Û˘ÏÏÂÎÙÈ΋ ·È‰Â›·, ÁÈ· ‰È·¯ˆÚÈÛÌfi EÎÎÏËÛ›·˜ - KÚ¿ÙÔ˘˜, ÁÈ· Ú‹ÍË Î·ÙÂÛÙË̤ӈÓ, ÁÈ· Á¿ÌÔ˘˜ ÔÌÔʇψÓ. °È·Ù› fiÙ·Ó Ô ‰ËÌfiÛÈÔ˜ ‰È¿ÏÔÁÔ˜ ÁÂÌ›ÛÂÈ Ì ·fi„ÂȘ Î·È ˆ˜ ÛÒÌ· Â›Ó·È ˘ÁȤ˜, ÙfiÙ ‰ÂÓ ı· ˘¿Ú¯ÂÈ ϤÔÓ ¯ÒÚÔ˜ ÁÈ· ÙÔ ·Ú¿ÛÈÙÔ.

{

Û˘ÛÙ¿ÛÂȘ H M·ÚÈ¿ÓÓ· ¶·‡ÏÔ˘ ÌÂÁÂı‡ÓÂÈ Ù· ÌÈÎÚ¿ Î·È ÛËÌ·ÓÙÈο

TÈ ‚ϤÂȘ; ¶·Ú·ÙËÚÒ Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ‰ÂÓ ‚ϤÔ˘Ó ÔÈ ¿ÏÏÔÈ, ÌÈÎÚ¿ Ú¿ÁÌ·Ù· ÛÙ· ÔÔ›· ‰ÂÓ ‰›ÓÔ˘Ì ÛËÌ·Û›·. ™’ ·˘Ù¿ Ù· ÌÈÎÚ¿ Ú¿ÁÌ·Ù· ÂÛÙÈ¿˙ˆ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÌÔ˘ ˆ˜ video artist, ÁÈ· Ó· Ù· ‰Ô˘Ó ÎÈ ¿ÏÏÔÈ. TÈ ‰Â›¯ÓÂȘ; ¢Â›¯Óˆ ·Ó‹Û˘¯Ë fiÙ·Ó Â›Ì·È ·Ó‹Û˘¯Ë, ‰Â›¯Óˆ ¯·ÚÔ‡ÌÂÓË fiÙ·Ó Â›Ì·È ¯·ÚÔ‡ÌÂÓË. TÈ ÂÓÓÔ›˜; ŸÙÈ Ô Ôχ˜ ÎfiÛÌÔ˜ ÎÔÈÙ¿˙ÂÈ Ù· ·Û‹Ì·ÓÙ· Î·È Ù· ·ÍÈÔÏÔÁ› ÂÈÊ·ÓÂȷο.

social media ¢ÈÎÙ˘·Î¿ ‚¿Û·Ó·

A

˘Ùfi ÙÔ ÎfiÏÏËÌ· Ó· ‚ϤÂȘ ÔÈÔ˜ ›‰Â ÙÔ ÚÔÊ›Ï ÛÔ˘ ÛÙÔ facebook ‰ÂÓ ÙÔ Î·Ù¿Ï·‚· ÔÙ¤. ¶ÚÔ¯ı¤˜ ÌÔ˘ χıËÎÂ Ë ·ÔÚ›·. “E›Ó·È Ô˘ ‰ÂÓ Î¿ÓÂȘ η̿ÎÈ”, ÌÔ˘ › ¤Ó·˜ ηÏfi˜ Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔ˜, ÎÈ ¤ÌÂÈÓ· Ì ÙÔ ÛÙfiÌ· ·ÓÔȯÙfi. MÔ˘ ÂÍ‹ÁËÛÂ, ÏÔÈfiÓ, fiÙÈ ÂӉȷʤÚÂÛ·È, fi¯È ÁÂÓÈο, ·ÏÏ¿ “ÂȉÈο” Ó· ‰ÂȘ ·Ó οÔÈÔ˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˜ ¤¯ÂÈ ÌÂÈ Ó· ‰ÂÈ ÙÔ ÚÔÊ›Ï ÛÔ˘. TÔ facebook ı· ÌÔÚÔ‡Û ‡ÎÔÏ· [·fi Ù¯ÓÈ΋˜ ¿Ԅ˘] Ó· ¤¯ÂÈ ‰ÒÛÂÈ ·˘Ù‹ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·, ·ÏÏ¿ ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜ Ô˘ ‡ÎÔÏ· ηٷÓÔԇ̠‰ÂÓ ÙÔ ¤Î·ÓÂ. ÕÏψÛÙÂ, Â›Ó·È ·Ïfi. TÔ ÔÈÔ˜ ÌÔÚ› Ó· ‰ÂÈ ÙÔ ÚÔÊ›Ï ÛÔ˘ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙȘ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ ·ÛÊ·Ï›·˜ Ô˘ ¤¯ÂȘ: Ê›ÏÔÈ, Ê›ÏÔÈ Ê›ÏˆÓ, fiÏÔÈ. M¤¯ÚÈ ÂΛ, fï˜. º˘ÛÈο ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÈ ‰È¿ÊÔÚÔÈ ÂÈÙ‹‰ÂÈÔÈ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Ô˘Ï¿Ó ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜ Ô˘ ˘fiÛ¯ÔÓÙ·È fiÙÈ ı· Û ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó Ó· ÙÔ ‰ÂȘ Î·È fiÙ·Ó ÂÛ‡ ·Ù‹ÛÂȘ “Ó·È” ÁÂÌ›˙ÂȘ ÛÎÔ˘›‰È· ÛÙËÓ Î·Ï‹ ÂÚ›ÙˆÛË Î·È ÈÔ‡˜ ÛÙË ¯ÂÈÚfiÙÂÚË. K·È ÛÙÔ ÚÔÊ›Ï ÛÔ˘ ·Ó‚·›ÓÔ˘Ó Û˘Ó¯Ҙ ‚ϷΛ˜... E›Ó·È Ë ¯ÂÈÚfiÙÂÚË ÂÚ›ÙˆÛË “ÂÈ‚Ï·‚ÒÓ” ÂÊ·ÚÌÔÁÒÓ, ·ÏÏ¿ fi¯È Ë ÌÔÓ·‰È΋. ™ÙËÓ EÏÏ¿‰·, ·fi ÙȘ 2.247 ηٷÁÁÂϛ˜ Ô˘ ¤Ï·‚Â Ë SafeLine ÙÔ ÚÒÙÔ ÂÍ¿ÌËÓÔ ÙÔ˘ 2013, ÔÈ 1.092 ·fi ·˘Ù¤˜ ·ÊÔÚÔ‡Û·Ó ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ÙÔ Facebook. OÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ηٷÁÁÂϛ˜ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÎÏÂÌ̤ÓÔ˘˜ Έ‰ÈÎÔ‡˜ ÚfiÛ‚·Û˘. H ·Ú·¿Óˆ ηÙËÁÔÚ›· Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ¿ÌÂÛ· Ì ÙËÓ ·Ú·‚›·ÛË ÚÔÊ›Ï ¯ÚËÛÙÒÓ [fiÔ˘ ÙÚ›ÙÔÈ ·ÔÎÙÔ‡Ó ÚfiÛ‚·ÛË Û ÚÔÊ›Ï ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ ¿‰ÂÈ· ÙˆÓ ¯ÚËÛÙÒÓ]. ¶·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È, Â›Û˘, ÎÚÔ‡ÛÌ·Ù· ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡ ÂÎÊÔ‚ÈÛÌÔ‡ [cyber-bullying], ÙfiÛÔ Û ·Ó‹ÏÈÎÔ˘˜ fiÛÔ Î·È Û ÂÓ‹ÏÈÎÔ˘˜. ™˘¯Ófi Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ Â›Ó·È Î·È Ë ·Ó·‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡ ÌÂÏÒÓ ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ ¿‰ÂÈ· ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ. M ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ·, ʈÙÔÁڷʛ˜ ÌÂÏÒÓ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È Û ¿ÏϘ ÛÂÏ›‰Â˜ ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ ¤ÁÎÚÈÛË ‹ ÙËÓ ¿‰ÂÈ· ÙˆÓ ·ÂÈÎÔÓÈ˙fiÌÂ-

°Ú¿ÊÂÈ Ë μ¿ÏÈ· ∫·˚Ì¿ÎË - @valia_kaimaki

∂È̤ÏÂÈ·: ªÂÚfiË ªˆ˘Û¤ˆ˜ / ºˆÙÔÁÚ·Ê›·: ∂ϤÓË ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘

ÂÍ ·Ó¿Á΢

3/39

}

ÓˆÓ, ·ÊÔ‡ ÚÒÙ· ¤¯Ô˘Ó ÎÏ·› ·fi ÙÔ Facebook. ¢È·‚¿Û·Ù οÙÈ ÁÈ· ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜ ÛÙ· ·Ú·¿Óˆ; Ÿ¯È, ÁÈ·Ù› ηӤӷ˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Ì·˜ ÚÔÛٷ٤„ÂÈ ·fi οÙÈ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÂÌ›˜ ϤÌ “Ó·È” Î·È ‰›ÓÔ˘Ì ÌfiÓÔÈ Ì·˜ ‰Èη›ˆÌ· ÚfiÛ‚·Û˘. ¢È·‚¿˙Ô˘Ì ÏÔÈfiÓ ¿ÓÙ· ÙÔ ÙÈ ÁÚ¿ÊÔ˘Ó Ù· ÂÈÎÔÓ›‰È· Ô˘ Ì·˜ ·ÓÔ›ÁÔ˘Ó. K·È ÁÂÓÈÎÒ˜, ηχÙÂÚ· Ó· ·Ù‹ÛÔ˘Ì fi¯È, ·Ú¿ Ó·È! ¶Ôχ˜ ÎfiÛÌÔ˜ ÌÔ‡ ·Ú·ÔÓÈ¤Ù·È fiÙÈ Ù· ÎÔÈÓˆÓÈο ‰›ÎÙ˘· ÙÔ‡ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ì·ÎÚÔÚfiıÂÛÌ·. ÕÏÏÔ˜ ·Ó·Î·Ï‡ÙÂÈ fiÙÈ ÙÚÒÂÈ fiÏÔ ÙÔ˘ ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ ÂΛ. ÕÏÏÔ˜ fiÙÈ ÙÔÓ ÂÓÔ¯ÏÔ‡Ó [ÁÈ· Ó· ÌË ‰Ô‡ÌÂ Î·È ÙÔ bulling Ô˘ ϤÁ·ÌÂ Î·È ·Ú·¿Óˆ]. NÔÌ›˙ˆ, fï˜, fiÙÈ ·ÏÒ˜, Ô Î¿ı ӤԘ ¯Ú‹ÛÙ˘ ÂÓıÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ·Ú¯‹ Î·È ÌÂÙ¿... ‚·ÚȤٷÈ. ◊ ÂÓÔ¯ÏÂ›Ù·È [·fi ÙËÓ ÂÈıÂÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ Twitter, ·˜ Ô‡ÌÂ]. TÔ Î·Îfi, fiˆ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ¤ÁÈÓÂ Î·È Ì ÙÔ˘˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ¤˜, Â›Ó·È fiÙÈ Â›Ì·ÛÙ “¯Ú‹ÛÙ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ Ù·¯˘Ù‹ÙˆÓ”. E›Ó·È Û·Ó Ó· ›̷ÛÙ fiÏÔÈ Ô‰ËÁÔ›, Ô ¤Ó·˜ Ó· ¤¯ÂÈ ‰›ψ̷ ¤Ó·Ó Ì‹Ó·, Ô ¿ÏÏÔ˜ ‰¤Î· ¯ÚfiÓÈ· Î·È Ô ÙÚ›ÙÔ˜ Ó· Â›Ó·È ÈÏfiÙÔ˜ Ù˘ formula 1 Î·È Ó· ΢ÎÏÔÊÔÚԇ̠fiÏÔÈ ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ ‰ÚfiÌÔ ¯ˆÚ›˜ η̛· Û‹Ì·ÓÛË. ¶·ÓÈÎfi˜ ı· Á›ÓÂÈ. KÈ ·Ó ÙÔ ‘¯Ô˘Ì ÎÈfiÏ·˜ Ó· ›̷ÛÙ ÍÂÚfiϘ Î·È Ó· ÌËÓ ‰Â¯fiÌ·ÛÙÂ Î·È Î·ıÔ‰‹ÁËÛË ·fi ÙÔÓ ÈÏfiÙÔ... ¿ÛÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚ·. §›ÁÔÈ ı· ‰È·Ú¤„Ô˘Ó Î·È ÔÈ ˘fiÏÔÈÔÈ ·ÚÁ¿ ‹ ÁÚ‹ÁÔÚ· ı· ·ÔÁÔËÙ¢ÙÔ‡Ó. E›Ó·È ÌÂÚÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ, fiˆ˜ ÔÈ ‰È·ÚÔÛˆÈΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ [ÁÈ· Ó· ÌËÓ Í¯ӿÌÂ Î·È ·fi Ô‡ ÍÂΛÓËÛ ÙÔ Î›ÌÂÓÔ], Ë ‰È·ÛΤ‰·ÛË, Ë ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Ì ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ Ì·˜ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó ‹ Ô˘ ÈÛÙ‡ԢÌ fiÙÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Î·Ï˘ÊıÔ‡Ó ·fi Ù· ÎÔÈÓˆÓÈο ‰›ÎÙ˘·. MÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ Ì ÂÈÙ˘¯›·, ¿ÏϘ ¿ÏÈ fi¯È. H ˙ˆ‹, fï˜, Â›Ó·È ÂΛ ¤Íˆ, ÌËÓ ÙÔ Í¯ӿÌÂ.

2 2

™ ∂ ¶ Δ ∂ ª μ ƒ π √ À

2 0 1 3

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™


4/40 ™À¡∂¡Δ∂À•∏ ™˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ÛÙË ÃÚÈÛÙ›Ó· §¿ÌÚÔ˘

SHARON KANACH ™Ù‹Û ·ÊÙ›! MÈ· ÂÍÂÚ‡ÓËÛË ÙˆÓ ÙÔ›ˆÓ ÙÔ˘ ‹¯Ô˘ - ·fi ÙË Û˘Ó·˘Ïȷ΋ ·›ıÔ˘Û· ̤¯ÚÈ ÙÔ ¢È¿ÛÙËÌ· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ‰˘Ô Ì·˜ ·ÊÙÈ¿...

E

ÍÂÚ¢ÓÒÓÙ·˜ ÙÔ Ë¯ËÙÈÎfi ÙÔ›Ô Ô˘ ·ÓÔ›ÁÂÙ·È ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ ÔÌfi Î·È ÙÔÓ ·Ú·Ï‹ÙË, Ë AÌÂÚÈηӛ‰· - ¶·ÚÈ˙È¿Ó· ÔÏ˘Ú¿ÁÌˆÓ ÌÔ˘ÛÈÎfi˜ Sharon Kanach ı· ‚ÚÂı› ÛÙËÓ K‡ÚÔ ÁÈ· Ó· ÌÈÏ‹ÛÂÈ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ 5Ô˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ºÂÛÙÈ‚¿Ï ™‡Á¯ÚÔÓ˘ MÔ˘ÛÈ΋˜ º¿ÚÔ˜, Ì ı¤Ì· “Topoi: places and spaces of making and perceiving music”. EÓ ·Ó·ÌÔÓ‹, Ù˘ ˙ËÙ‹Û·Ì ӷ Ì·˜ ÌÈÏ‹ÛÂÈ ÁÈ· ÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ‰È¿ÏÂÍ‹˜ Ù˘, ÁÈ· ÙËÓ ¤ÚÂ˘Ó¿ Ù˘, ÁÈ· ÙË Û¯¤ÛË ÙÔ˘ ‹¯Ô˘ Ì ÙÔÓ ¯ÒÚÔ Î·È ‚¤‚·È· ÁÈ· ÙÔÓ -ÚÒÙ· ‰¿ÛηÏÔ Î·È ÌÂÙ¿ Û˘ÓÂÚÁ¿ÙË Ù˘- I¿ÓË •ÂÓ¿ÎË. ¶Ò˜ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÛÙ ÙË ‰È¿ÎÚÈÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ «ÙfiÔ» Î·È ÙÔÓ «¯ÒÚÔ»; £· ÌÔÚÔ‡Û·Ì ӷ ÙÔ ‰Ô‡Ì Û ۯ¤ÛË Ì ÙȘ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ: ¤Ó·˜ ÙfiÔ˜ ÌÔÚ› ‡ÎÔÏ· Ó· ·Ó·ÁÓˆÚÈÛÙ› Û ‰‡Ô ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ, ÂÓÒ Ô ¯ÒÚÔ˜ ˘ÔÓÔ› ÙËÓ ‡·ÚÍË ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÙÚÈÒÓ. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÌÔÚԇ̠ӷ ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ì ¤Ó·Ó ‘ÙfiÔ’ Û ÌÈ· ʈÙÔÁÚ·Ê›·, ÙÔ The Shoe Factory ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·. °È· Ó· ¤¯Ô˘Ì fï˜ ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›· ÙÔ˘ ‘¯ÒÚÔ˘’ ÙÔ˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ ·ÓÙÈÏËÊıԇ̠̤۷ ·fi ÙȘ Ê˘ÛÈΤ˜ ÙÔ˘ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ, Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔ̤Ó˘ Ù˘ ·ÎÔ˘ÛÙÈ΋˜. ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ˘ ‘ÙfiÔ˘’ ÌÈÏԇ̠ÁÈ· οÙÈ ·ıËÙÈÎfi, ÂÓÒ Ì ÙÔÓ ‘¯ÒÚÔ’ ¤¯Ô˘Ì ÌÈ· ȉ¤· ÂÓÂÚÁËÙÈ΋. ¶Ò˜ ‚ϤÂÙ ÙÔÓ ÚfiÏÔ Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ Û ·˘Ùfi; H ÌÔ˘ÛÈ΋ Â›Ó·È ÙÔ Ù¤ÏÂÈÔ Ì¤ÛÔ ÂÍÂÚ‡ÓËÛË ÙÔ˘ ‘¯ÒÚÔ˘’ Ô˘ ÂÚȤ¯ÂÙ·È Û ¤Ó·Ó ‘ÙfiÔ’! OÈ ÂȉÈÎÔ› ÙÔ˘ ‹¯Ô˘ ÈÛ¯˘Ú›˙ÔÓÙ·È fiÙÈ Î¿ı ¯ÒÚÔ˜ ¤¯ÂÈ ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ‘ÁÏ˘Îfi ÛËÌ›Ԓ - ÂÁÒ Ï¤ˆ ˆ˜ οı ¿ÓıÚˆÔ˜ Û ¤Ó· ·ÎÚÔ·Ù‹ÚÈÔ ¤¯ÂÈ ÙÔ ‰ÈÎfi

2 2

™ ∂ ¶ Δ ∂ ª μ ƒ π √ À

2 0 1 3

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

ÙÔ˘, ÙÔ ÔÔ›Ô Î·ıÔÚ›˙ÂÙ·È Ì ‚¿ÛË ÙȘ ·ÓÙÈÏ‹„ÂȘ ÙÔ‡ ηıÂÓfi˜. K¿ı ˙¢Á¿ÚÈ ·ÊÙÈ¿ ·ÎÔ‡ÂÈ Î¿ÙÈ Ì ÙÔÓ ‰ÈÎfi ÙÔ˘, ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÙÚfiÔ. ™Â ÌÈ· Û˘ÓËıÈṲ̂ÓË Û˘Ó·˘Ï›·, Ë ÂÍÂÚ‡ÓËÛË ·˘Ù‹˜ Ù˘ ȉ¤·˜ ı· ‹Ù·Ó Ú·ÎÙÈο ·Ó¤ÊÈÎÙË - ı· ‰ÒÛˆ fï˜ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ÁÈ· οÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ÛÙËÓ ÔÌÈÏ›· ÌÔ˘ ÛÙÔ The Shoe Factory. EÈϤÔÓ, Ë ÙÔÔı¤ÙËÛË ÙˆÓ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ ‰È·‰Ú·Ì·Ù›˙ÂÈ ¤Ó·Ó Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ı· ·ÓÙÈÏËÊıԇ̠ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋. £˘Ì¿Ì·È Ó· ‚Ú›ÛÎÔÌ·È Û ÌÈ· Úfi‚· ÙÔ˘ N’Shima, Ì ÙÔÓ •ÂÓ¿ÎË, Î·È Î¿ÙÈ ‰ÂÓ ‰Ô‡Ï¢Â. Z‹ÙËÛ ·fi ÙÔ˘˜ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜ Ó· ÛÎÔÚÈÛÙÔ‡Ó Û fiÏË ÙËÓ ÛÎËÓ‹ ·ÓÙ› Ó· Ì›ÓÔ˘Ó Ì·˙Â̤ÓÔÈ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ. K·È ‰Ô‡Ï„ ηٷÏËÎÙÈο. H ‘ÌÂÙ·ÙfiÈÛË’ ¤Î·Ó fiÏË ÙË ‰È·ÊÔÚ¿... ·fi ÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ô˘ ηıfiÌ·ÛÙ·Ó ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ. £· ‹Ù·Ó ÂӉȷʤÚÔÓ Ó· ‰Ô‡Ì ηٿ fiÛÔ ·˘Ù‹ Ë ‘χÛË’ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Û Û fiÏÔ ÙÔÓ ¯ÒÚÔ, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Â›¯·Ì ÙË Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÙÔ ‰ÔÎÈÌ¿ÛÔ˘ÌÂ. H ÛÙÂÓ‹ Û·˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔÓ I¿ÓË •ÂÓ¿ÎË ÎÔÚ˘ÊÒıËΠ̠ÙË ‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË “MÔ˘ÛÈ΋ Î·È AÚ¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋” ÙËÓ ÔÔ›· ÂÈÌÂÏËı‹Î·Ù ·fi ÎÔÈÓÔ‡. MÔÚ›Ù ӷ Ì·˜ ÌÈÏ‹ÛÂÙ ÁÈ· ÙË Û¯¤ÛË ÙÔ˘ Î·È ÙËÓ ·ÓÙ›ÏË„‹ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋; O •ÂÓ¿Î˘ ›¯Â ÛÔ˘‰¿ÛÂÈ ÔÏÈÙÈÎfi˜ Ì˯·ÓÈÎfi˜ ÛÙÔ ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ô, ÛÙËÓ Aı‹Ó·. ŸÙ·Ó ¤ÊÙ·Û ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ, ‚ڋΠ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÛÙÔ ÛÙÔ‡ÓÙÈÔ ÙÔ˘ §Â KÔÚÌÔ˘˙Ȥ. ™ÈÁ¿-ÛÈÁ¿, Ô §Â KÔÚÌÔ˘˙Ȥ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛ ÙÔ Ù·Ï¤ÓÙÔ Î·È ÙÔ Î·ÈÓÔÙfiÌÔ Ó‡̷ ÙÔ˘ •ÂÓ¿ÎË Î·È ÙÔ˘ ¤‰ÈÓ fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ¢ı‡Ó˜ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈΤ˜. TÔ ¶ÂÚ›ÙÂÚÔ Philips ÛÙË ¢ÈÂıÓ‹ ŒÎıÂÛË ÙÔ˘ BÚ˘ÍÂÏÏÒÓ ÙÔ˘ 1958, ‹Ù·Ó ÂÍÔÏÔÎÏ‹ÚÔ˘ Û‡Ï-

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

ÏË„Ë ÙÔ˘ •ÂÓ¿ÎË. EΛ, ·ÚÔ˘ÛÈ·˙fiÙ·Ó ÙÔ “Electronic Poem” Ì ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ ÙÔ˘ EÓÙÁÎ¿Ú B·Ú¤˙Â Î·È ÂÈηÛÙÈο ÛÙÔȯ›· ÙÔ˘ §Â KÔÚÌÔ˘˙Ȥ. ™Â ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ÙˆÓ +/- 500 m2, Ì·˙‡ÙËÎ·Ó 300 ÔÌÈÏËÙ¤˜. O •ÂÓ¿Î˘ ηıfiÚÈÛ ٷ ˯ËÙÈο ÌÔÓÔ¿ÙÈ· ̤۷ ·fi Ù· ÔÔ›· ı· ·ÎÔ˘ÁfiÙ·Ó Ë ÌÔ˘ÛÈ΋ ÙÔ˘ B·Ú¤˙ [fiˆ˜ Î·È ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ Concret PH, Ô˘ ·ÎÔ˘ÁfiÙ·Ó ÚÈÓ Î·È ÌÂÙ¿ ·fi οı ·Ú¿ÛÙ·ÛË]. A˘Ù‹ Ë ÂÌÂÈÚ›· ¤Î·Ó ÙÔÓ •ÂÓ¿ÎË Ó· ·ÓÙÈÏËÊı› Ӥ˜ Èı·ÓfiÙËÙ˜ fi¯È ÌfiÓÔ ÛÙË ‰È¿¯˘ÛË ÙÔ˘ ‹¯Ô˘ ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ·ÎÔ‡ÂÈ Î·Ó›˜ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ‹¯Ô. A˘Ùfi ÙÔÓ Ô‰‹ÁËÛ Û ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÂÈÚ·Ì·ÙÈÛÌfi, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Û ÌÈ· ¿ÏÏË ¢ÈÂıÓ‹ ŒÎıÂÛË, ·˘Ù‹ Ù˘ Oۿη, ÛÙËÓ I·ˆÓ›· ÙÔ 1970 ÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›· Û˘Ó¤ıÂÛ ¤Ó· ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ¤ÚÁÔ, ÙÔ “Hibiki Hana Ma” ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ 800 ÂÚ›Ô˘ ÔÌÈÏËÙ¤˜! AÓ¿ÌÂÛ· fï˜ ÛÙ· ‰‡Ô ÂÍÂÚ‡ÓËÛ ÎÈ ¿ÏϘ Èı·ÓfiÙËÙ˜ ˙ËÙÒÓÙ·˜ ·fi ÙÔ ·ÎÚÔ·Ù‹ÚÈÔ Ó· ·Ó·Ìȯı› Ì ÙÔ˘˜ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ·ÚÔ˘Û›·Û˘ ÔÚ¯ËÛÙÚÈÎÒÓ [Î·È ÌË ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÒÓ] ¤ÚÁˆÓ fiˆ˜ ÙÔ “Terretektorh” [1965-66] Î·È ÙÔ “Nomos Gamma” [1967-68]. T· ÈÔ ÊÈÏfi‰ÔÍ¿ ÙÔ˘ ¤ÚÁ·, fiÔ˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÂÍÂÙ¿˙ÂÙ·È Ô ¯ÒÚÔ˜ Î·È Ô ‹¯Ô˜, Â›Ó·È ¯ˆÚ›˜ ·ÌÊÈ‚ÔÏ›· Ù· “¶ÔχÙÔ·”. TÈ Â›Ó·È Ù· «¶ÔχÙÔ·»; E›Ó·È ¤Ó·˜ fiÚÔ˜ Ô˘ ÂÊˇÚÂ Ô •ÂÓ¿Î˘ ÁÈ· Ó· ¯·Ú·ÎÙËÚ›ÛÂÈ Ù· ¤ÓÙ ÔÏ˘ÙÌËÌ·ÙÈο ¤ÚÁ· Ô˘ ˘¤ÁÚ·„ ÛÙË ‰ÂηÂÙ›· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ 1967 Î·È ÙÔ 1978: Montreal [1967], Persepolis [1971], Cluny [1972-74], Mycenae [1978] Î·È ÙÔ Diatope [1978], ÂÓÒÓÔÓÙ·˜ ÌÔ˘ÛÈ΋, ʈ˜, ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ Î·È Û οÔȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ΛÌÂ-

ÓÔ. ™Ù· Persepolis Î·È Mycenae ÂÁηÈÓ›·Û ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ land art, Ì ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· fiÙÈ ‹Ù·Ó ¤ÚÁ· Ù· ÔÔ›· ›¯·Ó Û˘ÓÙÂı› ÁÈ· Ó· ·ÎÔ˘ÛÙÔ‡Ó Û ·ÓÔÈÎÙÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜. °È· ÙÔ Diatope, Ô •ÂÓ¿Î˘ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ÙËÓ ÎÈÓËÙ‹ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ ·˘ÙÔ‡ Ô˘ ÔÓfiÌ·˙ “·fiÏ˘ÙÔ ı¤·Ì·”. ™˘Ó¤ıÂÛ οı ÛÙÔÈ¯Â›Ô Í¯ˆÚÈÛÙ¿, Ì ¤ÓÙÔÓË ·ÓÙ›ÏË„Ë ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ Ù˘ ·Ú¿ÛÙ·Û˘, ÂÌÓÂfiÌÂÓÔ˜ ÂχıÂÚ· ·fi ÙË Ê‡ÛË Î·È ÙËÓ ·Ê·ÈÚÂÙÈÎfiÙËÙ¿ Ù˘ Î·È ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ -¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙËÓ ÈÔ ÂÍÂÏÈÁ̤ÓË Ù¯ÓÔÏÔÁ›· Ù˘ ÂÔ¯‹˜- ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙ· ÛÙ· ÔÔ›· Ô ·ÎÚÔ·Ù‹˜ ‚˘ı›˙ÂÙ·È ·fiÏ˘Ù·. O •ÂÓ¿Î˘ ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ ηٷÏËÎÙÈÎfi˜ ÚˆÙÔfiÚÔ˜, ÛÚÒ¯ÓÔÓÙ·˜ Ù· fiÚÈ· Î·È ‘·Ó·Áο˙ÔÓÙ·˜’ ÙËÓ Ù¯ÓÔÏÔÁ›· Ó· Û˘ÌÌÔÚʈı› Ì ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘ ηÏÏÈÙ¯ÓÈÎÔ‡˜ ÛÙfi¯Ô˘˜. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ Û‹ÌÂÚ· ÔÏÏÔ› ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ·ÓÙÈÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó ÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙÔ˘ •ÂÓ¿ÎË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙËÓ Ù¤¯ÓË ÁÈ· Ó· Âȉ›ÍÔ˘Ó ÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ Ù˘ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜. T· smartphones Ì·˜ ÂÚȤ¯Ô˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË Ù¯ÓÔÏÔÁ›· ·fi ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ Ì˯¿ÓËÌ· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ [ÂÍ¿ÏÏÔ˘ ÙfiÙ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· Ì˯·Ó‹Ì·Ù· ı· Á¤ÌÈ˙·Ó ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ]. KÈ fï˜, ÈÛÙ‡ˆ ˆ˜ ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ ı· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÛÙÔ Ó· Ù· ηıÔÚ›ÛÂÈ ˆ˜ “ÎÏ·ÛÈο”. + H ‰È¿ÏÂÍË Ù˘ Sharon Karnach Ì ٛÙÏÔ «Topoi: places and spaces of making and perceiving music» ı· Á›ÓÂÈ ÙËÓ TÚ›ÙË 1 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ ÛÙÔ The Shoe Factory, ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›·, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ºÂÛÙÈ‚¿Ï º¿ÚÔ˜ 2013, ÛÙȘ 19:30. E›ÛÔ‰Ô˜ ‰ˆÚ¿Ó


5/41 ª√À™π∫∏ ™˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ÛÙË ªÂÚfiË ªˆ˘Û¤ˆ˜

EYH™ ™AMMOYTH™

ÕÏÏÔ Ë ÚÔÒıËÛË Ù˘ Ù¤¯Ó˘, ¿ÏÏÔ Ë Ô˘Û›· Ù˘ O E‡Ë˜ ™·ÌÌÔ‡Ù˘, ηÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi˜ ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ºÂÛÙÈ‚¿Ï ™‡Á¯ÚÔÓ˘ MÔ˘ÛÈ΋˜ º¿ÚÔ˜, ÌÈÏ¿ ÛÙÔ «¶» ÁÈ· ÙÔ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÙÔ ÎÔÈÓfi ÙÔ˘, ÁÈ· ÙËÓ ÙÔÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ ÛÎËÓ‹, ÁÈ· Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ·ÏÏ¿ Î·È ÙȘ ηχÙÂÚ˜ ̤Ú˜ Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È

ÙËÓ 5Ë ¯ÚÔÓÈ¿ ¤Î‰ÔÛ‹˜ ÙÔ˘, ÙÔ ¢ÈÂıÓ¤˜ ºÂÛÙÈ‚¿Ï ™‡Á¯ÚÔÓ˘ MÔ˘ÛÈ΋˜ º¿ÚÔ˜ ÌÂÙÚ¿ ‹‰Ë ¤Ó·Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ˘Ú‹Ó· ÎÔÈÓÔ‡ Î·È Û˘ÌÌÂÙ¯fiÓÙˆÓ Ô˘ ÎÚ·ÙÔ‡Ó ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÙË ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË. “ÕÓıÚˆÔÈ Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ‰Ô˘Ó οÙÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi Î·È Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, Ó¤Ô˘˜, ηÈÓÔÙfiÌÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ¤ÎÊÚ·Û˘ Î·È ·ÈÛıËÙÈ΋˜” ··ÚÙ›˙Ô˘Ó ÙÔ ÎÔÈÓfi ÙÔ˘ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï. KÈ ·˘ÙÔ› ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ·fi ÊÔÈÙËÙ¤˜ ̤¯ÚÈ ‰Èψ̿Ù˜. TÔ ÿ‰Ú˘Ì· T¯ÓÒÓ º¿ÚÔ˜, ¿ÏψÛÙÂ, ¤¯ÂÈ Î·Ù·Ê¤ÚÂÈ Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ Ê·Ó·ÙÈÎÔ‡˜ ·ÎfiÏÔ˘ıÔ˘˜ ÛÙȘ ÂΉËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘, ÚÔÛʤÚÔÓÙ·˜ ÂÍ·ÈÚÂÙÈΤ˜ ÔÏÈÙÈÛÙÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ, ·fi ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ̤¯ÚÈ ÙÔÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ, Û ÂÍ›ÛÔ˘ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·ÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜: ÛÙÔ ·Ó¤ÌÔÚÊÔ Û›ÙÈ Ù˘ Ô‰Ô‡ EÚÌÔ‡, The Shoe Factory, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÔÓ Âȉ˘ÏÏÈ·Îfi EÏ·ÈÒÓ· ÛÙÔÓ ¢ÂÏ›ÎËÔ Î·È ÛÙË MÂ۷ȈÓÈ΋ Œ·˘ÏË ÛÙ· KÔ‡ÎÏÈ·. H ÂÌÂÈÚ›· Û˘Ó‰˘¿˙ÂÙ·È Ì ÔÈfiÙËÙ· Î·È Ù· ˘fiÏÔÈ· ›ӷÈ... Ë ÂÈÙ˘¯‹˜ ÔÚ›· ÙˆÓ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ÙÔ˘ º¿ÚÔ˘. O ηÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi˜ ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ºÂÛÙÈ‚¿Ï ™‡Á¯ÚÔÓ˘ MÔ˘ÛÈ΋˜ º¿ÚÔ˜ ÌÈÏ¿ ÈÔ Î¿Ùˆ ÁÈ· ÙË ÊÂÙÈÓ‹ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË, Ë ÔÔ›· ÛËÎÒÓÂÈ ·˘Ï·›· ÛÙȘ 29 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ [Î·È ÛÙË ‰ÈÏ·Ó‹ ÛÂÏ›‰· ÌÈ· ·fi ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜ ÛÙÔ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï, Ë ÌÔ˘ÛÈÎfi˜ Sharon Kanach, ÌÈÏ¿ ÁÈ· ÙË ‰È¿ÏÂÍ‹ Ù˘ Ì ı¤Ì· “Topoi: places and spaces of making and perceiving music”]. £· ¤ÏÂÁ ηÓ›˜ ˆ˜ Ë K‡ÚÔ˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÎÔÈÓfi ÁÈ· ÊÂÛÙÈ‚¿Ï fiˆ˜ ·˘Ùfi Ù˘ ™‡Á¯ÚÔÓ˘ MÔ˘ÛÈ΋˜ Ô˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Ô º¿ÚÔ˜ ÂÙ‹ÛÈ·. TÈ ı· ·ÓÙÈÙ¿ÛÛ·Ù Û ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ˘fiıÂÛË; ŸÙ·Ó Ë Ù¤¯ÓË ÌÂÈ ÛÙÔ ·ÈÁÓ›‰È ÙˆÓ ·ÚÈıÌÒÓ, ÙfiÙ ı· ¤¯ÂÈ ¯¿ÛÂÈ ÙÔÓ ÚfiÏÔ Ù˘, ÙÔÓ ÛÎÔfi Ù˘ Î·È ÙË ‰‡Ó·Ì‹ Ù˘. H K‡ÚÔ˜ ÁÂÓÈο ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÌÂÁ¿ÏÔ ÎÔÈÓfi ÁÈ· ÎÏ·ÛÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ [fi¯È ÌfiÓÔ ÁÈ· Û‡Á¯ÚÔÓË ÌÔ˘ÛÈ΋], ·Ú¿ ÙÔ fiÙÈ ÔÏÏÔ› Ó·ÚÔ› ÊÔÈÙÔ‡Ó Û ˆ‰Â›· ‹ ÛÔ˘‰¿˙Ô˘Ó ÌÔ˘ÛÈ΋ Û ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ·. H Û‡Á¯ÚÔÓË ÏfiÁÈ· ÌÔ˘ÛÈ΋ ˆ˜ ̤ÚÔ˜ Ù˘ ÎÏ·ÛÈ΋˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ‰‡ÛÎÔÏË ı¤ÛË. ™Ù·ÙÈÛÙÈο, ÙÔ fiÙÈ ÙÔ ÎÔÈÓfi ‰ÂÓ ÂӉȷʤÚÂÙ·È ÁÈ· ÙȘ Ù¤¯Ó˜ fiÛÔ ›Ûˆ˜ ı· ¤ÚÂ Û ÌÈ· ˘ÁÈ‹ ÎÔÈÓˆÓ›· Â›Ó·È ÌÈ· ‰È·›ÛÙˆÛË ÙËÓ ÔÔ›· Î·È ÚÔÛ·ıԇ̠ӷ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ì ˆ˜ ηÏÏÈÙ¯ÓÈÎÔ› ÊÔÚ›˜. A˘Ù‹ Ë ‰È·›ÛÙˆÛË Ê˘ÛÈο Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ fiÏ· Ù· ÛÔ‚·Ú¿ ›‰Ë Ù¤¯Ó˘. TÔ fiÙÈ ÙÔ ÎÔÈÓfi Ù˘ K‡ÚÔ˘ ÁÂÓÈο ‰ÂÓ ·ÎÔÏÔ˘ı› ÙȘ ·Ú·ÛÙ·ÙÈΤ˜ Ù¤¯Ó˜ Â›Ó·È Ôχ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÎfi Î·È ¯Ú›˙ÂÈ ÌÈ· ‚·ıÈ¿˜ ·Ó¿Ï˘Û˘. E›Ó·È Úfi‚ÏËÌ· ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Î·È ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi. ™Â ¯ÒÚ˜ fiˆ˜ Ë °ÂÚÌ·Ó›·, Ë OÏÏ·Ó‰›·, Ë °·ÏÏ›·, ·ÎfiÌ· Î·È Ë EÏÏ¿‰· Ì fiÏ· Ù˘ Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, fiÔ˘ Ë ÎÔÈÓˆÓ›· ·ÎÔÏÔ˘ı› ÌÈ· ÈÔ ‚·ıÈ¿ ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ·È‰Â›·, ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È ÈÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÂӉȷʤÚÔÓ. ¶Ò˜ ÂÈϤͷÙ ÙÔ˘˜ ÊÂÙÈÓÔ‡˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜ ÛÙÔ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï; Y¿Ú¯ÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ¿ÍÔÓ·˜ Ô˘ ‰È¤ÂÈ ÙȘ Û˘Ó·˘Ï›Â˜ Î·È ‰È·Ï¤ÍÂȘ;

TÔ Î‡ÚÈÔ ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ Â›Ó·È ¿ÓÙÔÙ ÙÔ ˘„ËÏfi Â›Â‰Ô ÂÎÙÂÏÂÛÙÒÓ Î·È Û˘ÓıÂÙÒÓ. ŒÙÛÈ Î·È Ê¤ÙÔ˜, ›̷ÛÙ Ôχ ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔÈ Ó· ηψÛÔÚ›ÛÔ˘Ì ÙÔÓ Hayk Melikyan Ô˘ ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÌÂÙ¿ ·fi ÌÈ· ¿ÎÚˆ˜ ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓË Û˘Ó·˘Ï›· ÛÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ ÛÙÔ ÓËÛ› Ì·˜. E›Û˘, ı· ¤¯Ô˘Ì ÙÔ Ensemble Transmission, ¤Ó· ·fi Ù· ÈÔ ÁÓˆÛÙ¿ ÂÓfiÚÁ·Ó· Û‡ÓÔÏ· ·fi ÙÔÓ K·Ó·‰¿ Î·È ı· ÙÂÏÂÈÒÛÔ˘Ì ÙÔ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï Ì ÙÔ ·ÚÙÈfiÙÂÚÔ ÊˆÓËÙÈÎfi Û‡ÓÔÏÔ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ÙÔ˘˜ Neue Vocalsolisten. EӉȿÌÂÛ· ı· ¤¯Ô˘Ì ‰È·Ï¤ÍÂȘ Î·È ÚÔ‚ÔϤ˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎÒÓ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú Î·È ·ÊÈÂÚˆÌ¿ÙˆÓ Û ÌÂÚÈÎÔ‡˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ‡˜ Û˘Óı¤Ù˜ Ù˘ ÂÔ¯‹˜ Ì·˜. ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó·˜ ÎÂÓÙÚÈÎfi˜ ¿ÍÔÓ·˜ ·ÏÏ¿ ·Ú¿Ï¢ÚÔÈ, ηıÒ˜ ·ÎfiÌ· ÙÔ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ·ÎÔÏÔ˘ı› Î·È ¤Ó· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ì ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ÂÍÔÈΛˆÛË ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ Ì ÙË N¤· MÔ˘ÛÈ΋. ŒÙÛÈ Ë Î¿ı ÂΉ‹ÏˆÛË ¤¯ÂÈ ¤Ó·Ó ¿ÍÔÓ·, Ô ÔÔ›Ô˜ ÁÈ· ʤÙÔ˜ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ÂÛÙ›·ÛË Û ¤Ó·Ó ÎÂÓÙÚÈÎfi Û˘Óı¤ÙË, ¤ÚÁÔ ‹ ¤ÓÓÔÈ·. ŒÙÛÈ, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ë Û˘Ó·˘Ï›· ÙˆÓ Neue Vocalsolisten ¤¯ÂÈ Û·Ó ÎÂÓÙÚÈÎfi ¿ÍÔÓ· ¤Ó· ·fi Ù· ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈο ¤ÚÁ· ÙÔ˘ 20Ô‡ ·ÈÒÓ·, ÙÔ A Ronne ÙÔ˘ §Ô˘ÙÛÈ¿ÓÔ M¤ÚÈÔ. M ‚¿ÛË ·˘Ùfi ÙÔ ¤ÚÁÔ, Ë Û˘Ó·˘Ï›· ÂÛÙÈ¿˙ÂÈ Û ¤ÚÁ· ÌÂÛÔÁÂÈ·ÎÒÓ Û˘ÓıÂÙÒÓ [Ô M¤ÚÈÔ ‹Ù·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ‡˜ IÙ·ÏÔ‡˜ Û˘Óı¤Ù˜ ÙÔ˘ 20Ô‡ ·ÈÒÓ·]. H Û˘Ó·˘Ï›· ÙÔ˘ Ensemble Transmission ÂÛÙÈ¿˙ÂÈ ÛÙË Ó¤· ÁÂÓÈ¿ Û˘ÓıÂÙÒÓ. º¤ÙÔ˜ ›¯·Ì ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ Ì ÌÂÁ¿ÏË ÂÈÙ˘¯›· ¤Ó·Ó ‰ÈÂıÓ‹ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi Û‡ÓıÂÛ˘ Ó·ÚÒÓ Û˘ÓıÂÙÒÓ Î·È Û·Ó Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ Û˘Ó·˘Ï›·˜ ı· ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ì Û ·ÁÎfiÛÌÈ· ÚÂÌȤڷ Ù· ¤ÚÁ· ÙˆÓ ‰‡Ô Ó·ÚÒÓ Û˘ÓıÂÙÒÓ ·fi H¶A Î·È IÙ·Ï›· Ô˘ ‰È·ÎÚ›ıËηÓ. M·˙› Ì ·˘Ù¿ ı· ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ì ÌÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ ÚÂÌȤÚ˜ ‰‡Ô ¤ÚÁˆÓ Ó¤ˆÓ Û˘ÓıÂÙÒÓ ·fi ÙËÓ K‡ÚÔ Î·È ÙÔÓ K·Ó·‰¿. TÈ Û·˜ ¤¯ÂÈ Ì¿ıÂÈ Ë ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙÔ˘ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· ¯ÚfiÓÈ·; ¶ÔÏÏ¿ Ú¿ÁÌ·Ù·, fi¯È ÙfiÛÔ ÁÈ· ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÌÔ˘ Î·È ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›˙ÂÙ·È ÙÔ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï, ·ÏÏ¿ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Ô˘ ¤¯ÂÈ Ô ÎfiÛÌÔ˜ Û fi,ÙÈ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ. ºÔ‚fiÌ·ÛÙ ÛÙËÓ K‡ÚÔ ÙÔ ¿ÁÓˆÛÙÔ Î·È ¤¯Ô˘Ì ̿ıÂÈ Ó· ÌËÓ ÂÎʤÚÔ˘Ì ¿Ô„Ë ·Ú¿ Ó· ·ÎÔÏÔ˘ıԇ̠fi,ÙÈ ¤¯ÂÈ ÙËÓ ¤ÁÎÚÈÛË Í¤ÓˆÓ. AÓ Â›Ó·È Î¿ÙÈ Ô˘ ı· ‹ıÂÏ· Ó· ·ÏϿ͈, ı· ‹Ù·Ó Ë ·ÎfiÌË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÂÌÏÔ΋ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ÛÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ¤˜ Ì·˜. TÔ˘˜ ÂӉȷʤÚÂÈ ·˘Ù‹ Ë ÌÔ˘ÛÈ΋, Ë ¤ÓÓÔÈ· Ù˘ ÂχıÂÚ˘ ÛΤ„˘ Î·È ı· ‹ıÂÏ· Ó· ÂÂÓ‰‡Ûˆ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Û ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÔ̤·. ¶ÔÈ· ıˆÚ›Ù ÙË ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚË Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ÛÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ÎÔÈÓfiÙËÙ·; H ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚË Û˘Ì‚ÔÏ‹ Â›Ó·È Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÓfi˜ ÌfiÓÈÌÔ˘ ıÂÛÌÔ‡ ÚÔÒıËÛ˘ Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ ÛÙÔÓ ÈÔ ˘„ËÏfi ‚·ıÌfi ηÈ

*

«ºÔ‚fiÌ·ÛÙ ÛÙËÓ K‡ÚÔ ÙÔ ¿ÁÓˆÛÙÔ Î·È ¤¯Ô˘Ì ̿ıÂÈ Ó· ÌËÓ ÂÎʤÚÔ˘Ì ¿Ô„Ë ·Ú¿ Ó· ·ÎÔÏÔ˘ıԇ̠fi,ÙÈ ¤¯ÂÈ ÙËÓ ¤ÁÎÚÈÛË Í¤ÓˆÓ» ÂÊ¿ÌÈÏÏÔ ·˘ÙÒÓ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Û ÈÔ ÚÔËÁ̤Ó˜ ηÏÏÈÙ¯ÓÈο ¯ÒÚ˜. K¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â fiÙ·Ó Â›¯· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÛÙËÓ K‡ÚÔ ·ÏÏ¿ ˘‹Ú¯Â ¤Ó· ÂÍ·›ÛÈÔ ‰ÈÂıÓ¤˜ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ‰ˆÌ·Ù›Ô˘ ·fi ÙÔ ÿ‰Ú˘Ì· T¯ÓÒÓ º¿ÚÔ˜. Y‹Ú¯·Ó ‰ËÏ·‰‹ ÛÙ¤Ú· ıÂ̤ÏÈ· Î·È Ë ˘Ô‰ÔÌ‹ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ì οÙÈ ·ÚfiÌÔÈÔ ÛÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜. º¤Ú·Ì ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜ Î·È Û˘Óı¤Ù˜ ÛÙÔ ÓËÛ› Ì·˜ Î·È ÌÂÚÈΤ˜ ·fi ÙȘ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ˜ Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ÎÏ·ÛÈ΋˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜, ‰ÒÛ·Ì ÚÒÙ˜ ÂÎÙÂϤÛÂȘ ÛËÌ·ÓÙÈÎÒÓ ¤ÚÁˆÓ Î·È Û˘ÓÙÂϤ۷Ì ÛÙËÓ ·Ê‡ÓÈÛË ÂÓfi˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ‡ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ ·ÓıÚÒˆÓ, Û˘ÓıÂÙÒÓ Î·È ¿ÏψÓ. E›Û˘ ‰ÒÛ·Ì ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Û ·ÚÎÂÙÔ‡˜ K‡ÚÈÔ˘˜ Û˘Óı¤Ù˜ Ó· Û˘ÓÂÚÁ·ÛÙÔ‡Ó Ì ÌÂÚÈο ·fi Ù· ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈο Û‡ÓÔÏ· Ù˘ ÂÔ¯‹˜ Ì·˜, Î·È fiÏ· ·˘Ù¿ Ì ÌÈ· ¿ÎÚˆ˜ Û˘Ì‚ÔÏÈ΋ ÛÙ‹ÚÈÍË ·fi ÙËÓ ÔÏÈÙ›·. ¢Â›Í·Ì fiÙÈ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ë K‡ÚÔ˜ Ó· ÌÂÙ·ÙÚ·› Û ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi ΤÓÙÚÔ ÛÙË M¤ÛË AÓ·ÙÔÏ‹ Î·È Û·Ó Á¤Ê˘Ú· ÌÂÙ¿‰ÔÛ˘ ȉÂÒÓ fiÙ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ fiÚ·Ì·, Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Î·È ÛÎÏËÚ‹ ‰Ô˘ÏÂÈ¿. ¶fiÛÔ ÂÛˆÛÙÚÂÊ‹˜ Â›Ó·È Ë Û‡Á¯ÚÔÓË ÌÔ˘ÛÈ΋; ¢ÂÓ ıˆÚÒ fiÙÈ Ë Û‡Á¯ÚÔÓË ÌÔ˘ÛÈ΋ Â›Ó·È ÂÛˆÛÙÚÂÊ‹˜, ÙÔ ·ÓÙ›ıÂÙÔ Ì¿ÏÈÛÙ·. O ÚfiÏÔ˜ Ù˘ Ù¤-

¯Ó˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı› ÙȘ Ì¿˙˜ Î·È ÙË Ï·˚΋ ‚Ô‡ÏËÛË, ·ÏÏ¿ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› Ó¤Ô˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ¤ÎÊÚ·Û˘ Ô˘ Ó· ηıÔ‰ËÁÔ‡Ó ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Û ÌÈ· ÈÔ ÎÚÈÙÈ΋ ÛΤ„Ë. °ÂÓÈο Ë Ù¤¯ÓË Î·È ÂȉÈο Ë Û‡Á¯ÚÔÓË ÌÔ˘ÛÈ΋ ¤¯Ô˘Ó ÛÎÔfi Ó· οÓÔ˘Ó ÙÔ ·ÎÚÔ·Ù‹ÚÈÔ Ó· ‚ϤÂÈ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi Ê·Îfi Î·È ˆ˜ ÂÎ ÙÔ‡ÙÔ˘ ÔÈ ÛÙfi¯ÔÈ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ Â›Ó·È ˘„ËÏÔ›, ÙfiÛÔ ·fi ÏÂ˘Ú¿˜ ¤ÎÊÚ·Û˘ fiÛÔ Î·È ‰È·ÓfiËÛ˘. EÂȉ‹, .¯., Ô ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜ ›Ûˆ˜ Ó· ÌËÓ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎÒÓ ÊÈÏÔÛfiÊˆÓ Ù˘ ÂÔ¯‹˜ Ì·˜, ·˘Ùfi ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Ë ÊÈÏÔÛÔÊ›· Â›Ó·È ÂÛˆÛÙÚÂÊ‹˜ Î·È fiÙÈ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ı¤ÛË ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· Û‹ÌÂÚ·. K·È ÂÂȉ‹ Á›ÓÔÌ·È Û˘¯Ófi˜ Ì¿ÚÙ˘Ú·˜ ‰È·ÊfiÚˆÓ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ, ›Ù ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÙÔ˘˜ ÁÈ· ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË Â›Ù ÂÂȉ‹ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ¤ÏıÔ˘Ó ÈÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ì ‚¿ÛË “Ô” ÚfiÙ˘·, οÓÔ˘Ó ¤Ó· ›‰Ô˜ ¢ÙÂÏÔ‡˜ Ù¤¯Ó˘ Ì ÙÔ ÛÏfiÁÎ·Ó Ù˘ Â͈ÛÙÚ¤ÊÂÈ·˜, ı· ‹ıÂÏ· Ó· ˆ ÚËÙ¿ ÙÔ ÂÍ‹˜: ¿ÏÏÔ ÙÔ Ò˜ ÚÔˆı›˜ ÙËÓ Ù¤¯ÓË Î·È ¿ÏÏÔ Ë Ô˘Û›· Ù˘! ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ ÔÏÏÔ› ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ οÓÔ˘Ó ϤÔÓ Ì¿ÚÎÂÙÈÓÁÎ ·Ú¿ Ù¤¯ÓË Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó Î·È ‰ËÌ·ÁˆÁÈο ˘fi οÔÈ· ¿Ô„Ë ÚfiÙ˘· ÛÙË Ó¤· ÁÂÓÈ¿ Ì ÂÈÊ·ÓÂȷΤ˜ ¯Ú‹ÛÂȘ ÛÙÔȯ›ˆÓ Ù˘ ÌÔÓÙ¤ÚÓ·˜ Ù¤¯Ó˘/ ÌÔ˘ÛÈ΋˜. AÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ‰ËÏ·‰‹ ÌÈ· ÂÓÙÂÏÒ˜ “Ô” ÏÔÁÈ΋ Ô˘ Â›Ó·È ¿ÎÚˆ˜ ·ÓÙ›ıÂÙË ÛÙËÓ ›‰È· ÙËÓ Ô˘Û›· Î·È ÙÔÓ ÏfiÁÔ ‡·Ú͢ Ù˘ ÌÔÓÙ¤ÚÓ·˜ Ù¤¯Ó˘/ÌÔ˘ÛÈ΋˜. H Ù¤¯ÓË Ë ›‰È· ‰ÂÓ Â›Ó·È ÂÏÈÙÈÛÙÈ΋ Ô‡ÙÂ Î·È ÂÛˆÛÙÚÂÊ‹˜, ›Ûˆ˜ ÔÈ ÙÚfiÔÈ ÚÔÒıËÛ‹˜ Ù˘ Ó· ÌËÓ ÊÙ¿ÓÔ˘Ó ¤Ó· ¢ڇ ·ÎÚÔ·Ù‹ÚÈÔ Î·È Ó· Ï›Ô˘Ó Î·È Ù· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈο ÂÚÁ·Ï›· ‰È¿¯˘Û˘. ™ÙË °ÂÚÌ·Ó›· .¯., ÌÈ· ¯ÒÚ· Ô˘ ÂÂÓ‰‡ÂÈ ÔÏÏ¿ ÛÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi, Ë N¤· MÔ˘ÛÈ΋ Â›Ó·È ·fiÏ˘Ù· ·Ô‰ÂÎÙ‹ ·fi ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·, ·Ó Î·È ÂΛ Ù· “ÌÈÎÚfi‚È·” ÌÈ·˜ Ó¤·˜ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜ ÔÌÔÈÔÁ¤ÓÂÈ·˜ Ì ‚¿ÛË ÊÙËÓ¿ ÙËÏÂÔÙÈο ÚfiÙ˘· ¤¯Ô˘Ó ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È. O ÚfiÏÔ˜ ÙˆÓ MME Â›Ó·È ÎÚ›ÛÈÌÔ˜ Î·È Â›Ì·È ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ˜ Ô˘ ‚Ϥˆ fiÙÈ Ù· MME ÛÙËÓ K‡ÚÔ ¤¯Ô˘Ó ·Ó·Ù‡ÍÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ¤ÚÁÔ ÛÙÔÓ ÙÔ̤· ÌÂÙ¿‰ÔÛ˘ Î·È ÂÓË̤ڈÛ˘ Û¯ÂÙÈο Ì ÔÏÈÙÈÛÙÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜. O ÛÎÔfi˜ Ù˘ Ù¤¯Ó˘, ÏÔÈfiÓ, ‰ÂÓ Â›Ó·È Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı› Ù· Û˘Ì‚·ÙÈο ÚfiÙ˘· Ù˘ Ìfi‰·˜ ‹ ·ÏÒ˜ Ó· ·ÓÙ·Ó·ÎÏ¿ ÌfiÓÔ ‚·ÛÈΤ˜ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ, Ô ÚfiÏÔ˜ Ù˘ Â›Ó·È ÚÔÊËÙÈÎfi˜, ·ÁÎfiÛÌÈÔ˜ Î·È ÎÏ·ÛÈÎfi˜. T· ÎÏ·ÛÈο ÚfiÙ˘· Ù¤¯Ó˘, fiˆ˜ Ù· ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ·fi ÙËÓ ·Ú¯·›· EÏÏ¿‰·, ÂÈÙÂÏÔ‡Û·Ó ·ÚfiÌÔÈÔ ÚfiÏÔ, ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ¤Ó· ¯·˝‰ÂÌ· ÙˆÓ ·ÊÙÈÒÓ Î·È ÙˆÓ ·ÈÛı‹ÛÂˆÓ Ì ÂÊ‹ÌÂÚÔ Î·È Ï·˚Îfi ÙÚfiÔ Î·È Ô ÚfiÏÔ˜ ÙˆÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÒÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ù˘ ÂÔ¯‹˜ ‹Ù·Ó ÔχÏ¢ÚÔ˜. ¶ÔÈÔ˜ ÌÔÚ› Ó· ͯ¿ÛÂÈ ÙËÓ Î·Ù·‰›ÎË Î·È ÂÎÙ¤ÏÂÛË ÙÔ˘ ™ˆÎÚ¿ÙË, Ô ÔÔ›Ô˜ Ì ‚¿ÛË Ù· ÛËÌÂÚÈÓ¿ ÚfiÙ˘· ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙ› ˆ˜ ¤Ó·˜ ÂÚÈıˆÚÈ·Îfi˜ ÂÛˆÛÙÚÂÊ‹˜ ÊÈÏfiÛÔÊÔ˜ Ì ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈΤ˜ Î·È ÚÈ˙ÔÛ·ÛÙÈΤ˜ ·fi„ÂȘ. + °È· ÙÔ Ï‹Ú˜ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï, www.pharosartsfoundation.org.

K˘ÚÈ·Îfi ÌÔ˘ÛÈÎfi ÙÔ›Ô

«¶Úfi‚ÏËÌ· Ë ·Ô˘Û›· ÂÓÈ·›·˜ ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜» ¶Ò˜ ·ÍÈÔÏÔÁ›Ù ÙÔ ÙÔÈÎfi ÌÔ˘ÛÈÎfi ÙÔ›Ô; ¶ÔÈ· ı· ‹Ù·Ó ÌÈ· ÓÔËÙ‹ ¯·ÚÙÔÁÚ¿ÊËÛË ÙÔ˘ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡ ÙÔ›Ô˘ Ù˘ K‡ÚÔ˘; TÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi ÙÔ›Ô Ù˘ K‡ÚÔ˘ Â›Ó·È ·ÎfiÌ· Ôχ ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓÔ ·Ó Î·È ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈο ‚‹Ì·Ù· ·fi ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÊÔÚ›˜. TÔ Úfi‚ÏËÌ·, fiˆ˜ ÁÂÓÈο Û fiÏË ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·, ÂÛÙÈ¿˙ÂÙ·È ÛÙÔ fiÙÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ÔÚÁ·ÓÈ΋ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ‰ËÌfiÛÈ·˜ Î·È È‰ÈˆÙÈ΋˜ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›·˜, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ÌËÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó·˜ ÎÂÓÙÚÈÎfi˜ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔًوÓ, ÛÙfi¯ˆÓ Î·È ÛÎÔÒÓ. Y¿Ú¯Ô˘Ó ÛÔ˘‰·›Â˜ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ Î·È ·fi ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ÙÔÌ›˜ ·ÏÏ¿ ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ Ì ÌÈ· ÈÔ ÛÙÂÓ‹ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ‰‡Ó·Ù·È Ó· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó ÚÈ˙Èο ÙÔ ÙÔ›Ô. ÿÛˆ˜ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Úfi‚ÏËÌ· Â›Ó·È Ë ·Ô˘Û›· ÂÓfi˜ ÂıÓÈÎÔ‡ ÊÔÚ¤· ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Î·È ÂÓÈ·›·˜ Ô-

ÏÈÙÈÛÙÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÁÈ· Ì·ÎÚÔÚfiıÂÛ̘ ηÈÓÔÙƠ̂˜, ·ÏÏ¿ ·˘Ùfi Â›Ó·È Î¿ÙÈ Ô˘ Ë ÎÔÈÓˆÓ›· ı· Ú¤ÂÈ Ó· ··ÈÙ‹ÛÂÈ ‰˘Ó·ÌÈο ·fi ÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜. ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙË ¯·ÚÙÔÁÚ¿ÊËÛË, ·˘Ùfi Â›Ó·È Î¿ÙÈ ·ÚÎÂÙ¿ ‰‡ÛÎÔÏÔ, ·Ó Î·È Á›ÓÂÙ·È ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ ÌÈ· ÈÔ ÛÔ‚·Ú‹ ‰Ô˘ÏÂÈ¿. ŒÓ· ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù¤ÙÔÈÔ˘ ¯¿ÚÙË Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÌÔ˘ÛÈ΋ ÁÈ· ÛÎÔÔ‡˜ ‰È·ÛΤ‰·Û˘, ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ ‹ ‰È·‰Ú·ÛÙÈ΋ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ¿ÏϘ ·Ú·ÛÙ·ÙÈΤ˜ Ù¤¯Ó˜ Î·È ·ÎÔÏÔ˘ı› Û ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ ‚·ıÌfi Ë Ù˙·˙ Î·È Ë ÎÏ·ÛÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋. MÔÚԇ̠ӷ ÂÏ›˙Ô˘Ì Û ηχÙÂÚ˜ -ÌÔ˘ÛÈΤ˜- ̤Ú˜; ™·Ê¤Ûٷٷ! AÓ ÂÁηٷÏ›„Ô˘Ì ÙËÓ ÂÏ›‰· ÁÈ· ¤Ó· ηχÙÂÚÔ ·‡ÚÈÔ, ÙfiÙ ›̷ÛÙ ‹‰Ë ηٷ‰ÈηṲ̂ÓÔÈ ÓÂÎÚÔ›. ™ÎÔfi˜ Ì·˜ ˆ˜ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ Á¤ÓÔ˘˜ ›-

2 2

Ó·È Ë ‰È·Ú΋˜ ÚfiÔ‰Ô˜ Î·È ÂͤÏÈÍË Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÙÔÌ›˜. A˘Ù‹ Ë ¤ÓÓÔÈ· Ù˘ ÚÈ˙È΋˜ ÂͤÏÈ͢ Â›Ó·È Ô˘ Ì·˜ η٤ÛÙËÛ ÙÔ˘˜ ·fiÏ˘ÙÔ˘˜ ÂÍÔ˘ÛÈ·ÛÙ¤˜ ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË Ì·˜ ÌÂÙ¿ ÙË Ê‡ÛË ¿ÏψÛÙÂ. ÿÛˆ˜ ÂȉÈο Û‹ÌÂÚ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ÂÚ¿ÛÂÈ ·fi ÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ Ù˘ ‚ÈÔÏÔÁÈ΋˜ ÂÈ‚›ˆÛ˘ Ó· ÌÔÚԇ̠ӷ ·ÊÈÂÚÒÛÔ˘Ì ¤Ó· ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ Ì·˜ ÛÙËÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ηÏÏȤÚÁÂÈ·, Û ·˘Ù¤˜ ‰ËÏ·‰‹ ÙȘ ȉÈfiÙËÙ˜ Ô˘ Ì·˜ ͯˆÚ›˙Ô˘Ó ˆ˜ Á¤ÓÔ˜. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ ÛÙËÓ K‡ÚÔ Ùˆ¯Â‡Û·Ì ÚÒÙ· ÛÙËÓ „˘¯‹ Î·È ÌÂÙ¿ ÛÙËÓ ‡ÏË. X¿Û·Ì ÙË ÛËÌ·Û›· Î·È ÙÔÓ ÛÎÔfi ‡·ÚÍ‹˜ Ì·˜, Ù˘ Ù·˘ÙfiÙËÙ¿˜ Ì·˜ Î·È ÊÙ¿Û·Ì ÛÙËÓ ‡‚ÚË ˆ˜ ¤ıÓÔ˜. TÒÚ· ·Ó·˙ËÙ¿Ì οı·ÚÛË ·ÏÏ¿ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ‰ÂÓ Í¤ÚÂÈ ·fi Ô‡ ÌÔÚ› Ó· ‚ÚÂÈ Ï‡ÛÂȘ, ··ÓÙ‹ÛÂȘ ÛÙÔ ÎÂÓfi Ô˘ ‚ÈÒÓÂÈ. £· ¤ÚıÂÈ Ë Î¿ı·ÚÛË Î·È Â›Ì·È ·ÈÛÈfi‰ÔÍÔ˜ fiÙÈ Ì·˙› ı· ÍÂÎÈÓ‹ÛÔ˘Ó Ó¤Â˜ ̤Ú˜ ÂÏ›‰·˜.

™ ∂ ¶ Δ ∂ ª μ ƒ π √ À

2 0 1 3

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™


6/42 ∞ƒÃπΔ∂∫Δ√¡π∫∏ ™˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ÛÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ ¶‹Ù·

MÈ· Û˘˙‹ÙËÛË Ì ÙÔÓ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ· M·Ú›ÓÔ ¶·Ó·Á‹

TÔ ¿ıÔ˜ ÙÔ˘ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ· YÔ„‹ÊÈÔ˜ ÁÈ· ÙÔ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎfi ‚Ú·‚Â›Ô Greek Architect, Ô M·Ú›ÓÔ˜ ¶·Ó·Á‹ ÌÈÏ¿ ÁÈ· ÙË ‰Èψ̷ÙÈ΋ ÙÔ˘ ÂÚÁ·Û›· Ì ٛÙÏÔ «MÂÛfiÁÂÈÔ˜ º¿ÚÔ˜. TÔÌ‹ ÛÙÔÓ AÛÙÈÎfi ÔÚ›˙ÔÓÙ· §ÂÌÂÛÔ‡», Ë ÔÔ›· ·ÔÙÂÏ› ÙË ÌfiÓË ÂÎÚÔÛÒËÛË Ù˘ K‡ÚÔ˘ ÛÙÔÓ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi

T

Ô ÂÚ¤ıÈÛÌ· ÁÈ· ·˘Ù‹ ÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË Î·È ÙË Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË- Û˘˙‹ÙËÛË Ì ÙÔÓ Î. ¶·Ó·Á‹, ‹Ù·Ó ¤Ó· ‰ËÌÔÛ›Â˘Ì· ÛÙÔ ¶·Ú¿ı˘ÚÔ ÛÙȘ 9 ÙÔ˘ ™Â٤̂ÚË. O ˘fiÙÈÙÏÔ˜ Ù˘ ‰ËÌÔÛ›Â˘Û˘ ‹Ù·Ó: “ºÔÈÙËÙ‹˜ ÙÔ˘ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ AÚ¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ Frederick, Ô M·Ú›ÓÔ˜ ¶·Ó·Á‹, ¤¯ÂÈ ÚÔÎÚÈı› ÛÙ· AÚ¯ÈÙÂÎÙÔÓÈο BÚ·‚›· Greek Architects” Î·È ÙÔ Î›ÌÂÓÔ ‹Ù·Ó Û˘ÓÔ‰Â˘Ì¤ÓÔ ·fi ʈÙÔÁڷʛ˜ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ Ô˘ Ì‹Î ÛÙÔ short list ÙÔ˘ ÁÓˆÛÙÔ‡ ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡. ™˘Ó¿ÓÙËÛ· ÙÔÓ Î. ¶·Ó·Á‹ ÙËÓ TÂÙ¿ÚÙË ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì·. ŒÊ˘Á· Ì›· ÒÚ· ÌÂÙ¿ Ì ÙȘ Ì·Ù·Ú›Â˜ ÌÔ˘ ÊÔÚو̤Ó˜ Î·È ÙË ‰È¿ıÂÛ‹ ÌÔ˘ ÈÔ ·ÈÛÈfi‰ÔÍË ÁÈ· fiÏÔ˘˜ Ì·˜. A˘Ùfi Ô˘ ΢ÚÈÔÏÂÎÙÈο ÛÎÔ‡ÈÛ ÙÔ Û¯Â‰fiÓ Û˘Ó¯¤˜ ÁÎÚ›˙Ô ‚¿ÚÔ˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÚÔÛ‰ÈÔÚ›ÛÂÈ ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ì·˜, ‹Ù·Ó Ô Ó·Úfi˜ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ·˜ Ô˘ ΢ÚÈÔÏÂÎÙÈο ‰ÂÓ ¯fiÚÙ·ÈÓ ӷ ÌÈÏ¿ ÁÈ· ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘, ÙË ÛËÌ·Û›· Ù˘, ÙÔÓ ÚfiÏÔ Ù˘ ÛÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Á›ÁÓÂÛı·È. ™›ıÈ˙Â Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·fi ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi Î·È ›ÛÙË. M Ï‹ÚË Û˘Ó›‰ËÛË Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ˆ˜ ˙ÂÈ Û ÌÈ· ÎÔÈÓˆÓ›· Ù˘ ÔÔ›·˜ Ë “Ì˯·Ó‹” ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ó· ‰Ô˘Ï‡ÂÈ Ì ÛÙfi¯Ô ÙÔÓ Â˘ÓÔ˘¯ÈÛÌfi ÙˆÓ ÔÚ·Ì¿ÙˆÓ. °È·Ù› οÔÈÔ˜ ¿Ú·Á ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ·˜; ™ÙÔ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi ÌÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂÚÁÔÏ¿‚ÔÈ. A˘Ùfi ÌÔ˘ ¤‰ˆÛ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ·fi ÓˆÚ›˜ Ó· Â›Ì·È ÎÔÓÙ¿ Û ηٷÛ΢¤˜. B›ˆÛ· ·fi ·È‰› ÙË Ì·Á›· Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙË ‰È·‰Èηۛ· ÂÓfi˜ Ï¢ÎÔ‡ ¯·ÚÙÈÔ‡ Ô˘ ÁÂÌ›˙ÂÈ ·fi ¤Ó· Û¯¤‰ÈÔ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·˘Ùfi ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ Á›ÓÂÙ·È Ì›· Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. E›‰· Ò˜ ‰Ô˘Ï‡ÂÈ Ô ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ·˜, ÌÔ˘ ¿ÚÂ-

2 2

™ ∂ ¶ Δ ∂ ª μ ƒ π √ À

2 0 1 3

ÛÂ, Ì ÙÚ¿‚ËÍÂ Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ‰ÈÂÚÁ·Û›·˜ Ô˘ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ Î˘ÚÈÔÏÂÎÙÈο ¯ÂÈÚÔÈ·ÛÙ‹. ¶ÔÈÔ˜ Â›Ó·È Ô ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ· ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·; ™›ÁÔ˘Ú· fi¯È Ë ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ·‰Ú¿ÓÂÈ·. ¢ÂÓ Â›Ó·È ÌÈ· ‰Ô˘ÏÂÈ¿ “‰ÈÂÎÂÚ·›ˆÛ˘”. H ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ Â›Ó·È ‹ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ·fiÏ˘Ù· ·ÓıÚˆÔÎÂÓÙÚÈ΋ ÁÈ·Ù› ÙÔ ÚÔ˚fiÓ Ù˘ ‰ÔÌ› ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·, ·Ú¿ÁÂÈ ·ÈÛıËÙÈ΋ Î·È Ú˘ıÌfi ˙ˆ‹˜. ¡·È. øÛÙfiÛÔ, ÛÙ· ̤ÚË Ì·˜ ‚ϤÔ˘Ì ÌÈ· ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ Î·È ·ÈÛıËÙÈ΋ ·Ó·Ú¯›·. Afi ·ÏÈ¿, fiÛÔÈ ÛÙ·ı‹Î·ÌÂ Ù˘¯ÂÚÔ› Ó· ‰Ô‡Ì οÔȘ ÈÛÙÔÚÈΤ˜ fiÏÂȘ ÙÔ˘ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡, ·fi ÙÔ ÌËÙÚÔÔÏÈÙÈÎfi §ÔÓ‰›ÓÔ Ì¤¯ÚÈ ÙË ºÏˆÚÂÓÙ›· Î·È ·fi ÙËÓ ¶Ú¿Á· ̤¯ÚÈ ÙËÓ KÔÂÁ¯¿ÁË, ÂÈÛÙÚ¤ÊÔ˘Ì “ÁÂÌ¿ÙÔÈ” ÔÌÔÚÊÈ¿ ÛÙÔ ¯¿ÏÈ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ Ì·˜-Î·È ·Ó·Ê¤ÚÔÌ·È fi¯È ÌfiÓÔ ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›· ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙËÓ Aı‹Ó·. TÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Â‰Ò ·Ï¿ Ë ÁÓÒÌË ÙˆÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙfiÓˆÓ fi¯È ÌfiÓÔ ‰ÂÓ ÂÈÛ·ÎÔ‡ÂÙ·È ·ÏÏ¿ Ô‡ÙÂ Î·Ó Î·ÏÂ›Ù·È Ô ÎÏ¿‰Ô˜ Ó· ηٷı¤ÛÂÈ ¿Ô„Ë. O ÎÏ¿‰Ô˜ ı· ¤ÚÂ ӷ ÂÎÚÔÛˆÂ›Ù·È ıÂÛÌÈο Û οıÂ Û˘˙‹ÙËÛË Ô˘ ÙÔÓ ·ÊÔÚ¿, Û ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ÔÏÈÙÂÈ·Îfi Â›‰Ô. ¢ÂÓ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ. OfiÙÂ, Ù· ¿ÓÙ· ÂÍ·ÚÙÒÓÙ·È ·fi ÙË ‰È¿ıÂÛË ÙˆÓ ·ÚÌÔ‰›ˆÓ. ™ÙË §ÂÌÂÛfi ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Û˘ÓÙÂÏÂ›Ù·È ¤Ó· Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ı·‡Ì·. O ÈÛÙÔÚÈÎfi˜ ˘Ú‹Ó·˜ ¤¯ÂÈ Û¯Â‰fiÓ ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈο Û˘ÓÙËÚËı› Î·È ·Ú·‰Ôı› ÛÙÔ˘˜ Ôϛ٘ Î·È ÙËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹ Â›Ó·È Û ÂͤÏÈÍË ÙÂÏ›ˆ˜ Û‡Á¯ÚÔÓ· ¤ÚÁ·. A˘Ùfi Û˘Ì‚·›ÓÂÈ fï˜ Ù˘¯·›·, ÂÂȉ‹ Ô

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

‰‹Ì·Ú¯Ô˜ AÓ‰Ú¤·˜ XÚ›ÛÙÔ˘ ¤¯ÂÈ fiÚ·Ì·. E›Ì·ÛÙÂ, ‰ËÏ·‰‹, Ù˘¯ÂÚÔ› Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó·˜ ‰‹Ì·Ú¯Ô˜ Ì fiÚ·Ì· ·ÏÏ¿, ·˘Ùfi ·fi ÌfiÓÔ ÙÔ˘, ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ·Ó·ÏËÚÒÛÂÈ ÙÔ ıÂÛÌÈÎfi ÎÂÓfi. ŒÚ¯ÔÌ·È ÛÙÔ ‰ÈÎfi ÛÔ˘ ¤ÚÁÔ, ·˘Ùfi Ô˘ Û ¤ÊÂÚ ÛÙË ‰È¿ÎÚÈÛË. E›Ó·È ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi. OÌÔÏÔÁÒ ˆ˜ ÌÔ˘ ı˘Ì›˙ÂÈ Î¿ˆ˜ ÌÂÁ¿Ï˜ ηٷÛ΢¤˜ Ô˘ ÍÂÂÚÓÔ‡Ó ÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ Ì¤ÙÚÔ. BϤÔ˘Ì ٤ÙÔÈ· ‰Â›ÁÌ·Ù· ÛÙÔ Dubai Î·È ÛÙËÓ Doha. TÔ ¤ÚÁÔ ‚·ÊÙ›ÛÙËÎÂ, fi¯È Ù˘¯·›·, “MÂÛfiÁÂÈÔ˜ º¿ÚÔ˜”. ™¯Â‰È¿ÛÙËΠÁÈ· Ó· Â›Ó·È Ë ¶‡ÏË Ù˘ MÂÛÔÁ›Ԣ. º¤ÚÓÂÈ Ì·˙› ÙÔ˘ ÙË ÌÓ‹ÌË Î·È ÙÔ˘ º¿ÚÔ˘ Ù˘ AÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ·˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘ KÔÏÔÛÛÔ‡ Ù˘ Pfi‰Ô˘. ™¯Â‰È¿ÛÙËΠÌÂÙ¿ ·fi Ôχ ÌÂÁ¿ÏË ¤Ú¢ӷ ÒÛÙ ӷ Â›Ó·È “ÙÔfiÛËÌÔ”, ‰ËÏ·‰‹ ÛËÌÂ›Ô ·Ó·ÊÔÚ¿˜ fi¯È ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙË §ÂÌÂÛfi ·ÏÏ¿ ÁÈ· ÔÙȉ‹ÔÙ ¤Ú¯ÂÙ·È ‹ ʇÁÂÈ ÚÔ˜ / ·fi ÙË §ÂÌÂÛfi ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. E›Ó·È ÚÔÛ·ÚÌÔṲ̂ÓÔ ÛÙÔÓ ‹‰Ë ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓÔ ÏÈÌÂÓÔ‚Ú·¯›ÔÓ· Î·È ˆ˜ ¤ÚÁÔ Â›Ó·È Û¯Â‰È·Ṳ̂ÓÔ ÁÈ· Ó· ÌÂÙ¤¯ÂÈ Î·È Ó· ÚÔÛʤÚÂÈ ÛÙË ˙ˆ‹ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ. ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔ concept, ÛÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ ÔÚfiÊÔ˘˜ ÙÔ˘ ÊÈÏÔÍÂÓ› ÌÔ˘Û›· Î·È ÂÚ¢ÓËÙÈο ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· ÁÈ· ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ÙË ı·Ï¿ÛÛÈ· ˙ˆ‹. ¢È·ÎÚ›Óˆ ÛÙ· ÏfiÁÈ· ÛÔ˘, ÛÙËÓ ¤ÓÙ·Û‹ ÛÔ˘, ÛÙË ¯·Ú¿ Ô˘ ¤¯ÂȘ fiÙ·Ó ÌÈÏ¿˜ ÁÈ· ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÛÔ˘, fi¯È ·Ï¿ ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi, ·ÏÏ¿ οÙÈ Ô˘ ı· ÙÔ ÔÓfiÌ·˙· ¿ıÔ˜. A˘Ùfi Û ÒıËÛ ӷ ÛÔ˘‰¿ÛÂȘ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋; Ÿ¯È! E›· Î·È ÈÔ ÚÈÓ ˆ˜ ÛÙËÓ ·Ú¯‹, ˘‹Ú¯Â ÌÈ· ÁÂÓÈ΋ ‰È¿ıÂÛË ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Î·È Ë Ì·-

Á›· Ù˘ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜ ‰È·‰Èηۛ·˜. TÔ ¿ıÔ˜ fï˜ ‹Úı ̤۷ ·fi ÙȘ ÛÔ˘‰¤˜ ÌÔ˘, ̤۷ ÛÙÔ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ, fiÔ˘ ‚ڋη ·Î·‰ËÌ·˚ÎÔ‡˜ ‰·ÛοÏÔ˘˜ Ô˘ ÂÌÓ¤Ô˘Ó Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ·ÂÏ¢ıÂÚÒÓÔ˘Ó ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ·. ¶Ò˜ Î·È ·ÔÊ¿ÛÈÛ˜ Ó· ÛÔ˘‰¿ÛÂȘ ÛÙËÓ K‡ÚÔ; H ·ÊÚfiÎÚÂÌ· ÙÔ˘ MÂÙÛfi‚ÈÔ˘ ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ԣ ‰È‰¿ÛÎÂÈ ÛÙÔ Frederick. TÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË, ÌÂ Û˘Ó‰¤ÂÈ Ì fiÏÔÓ ÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË Î·È Ì Ï‹ıÔ˜ Û˘Ó·‰¤ÏÊˆÓ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ¢ÂÓ ÓÈÒıˆ ˆ˜ ˘ÛÙ¤ÚËÛ· ÛÙÔ ·Ú·ÌÈÎÚfi. TÔ ·ÓÙ›ıÂÙÔ, Ë ·Î·‰ËÌ·˚΋ ÎÔÈÓfiÙËÙ· Ô˘ ÁÓÒÚÈÛ· ÛÙÔ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈfi ÌÔ˘, fiˆ˜ ›·ÌÂ, Ì “·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛ” Î·È Ì ηıÔ‰‹ÁËÛ ÛÙÔ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎfi ¿ıÔ˜. ¶·Ó‡„ËÏ· ÎÙ‹ÚÈ·- fiÏÂȘ Ô˘ ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡Ó ‰Âο‰Â˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ‹ ÌÈÎÚ¿ Û›ÙÈ· ÛÂ Û˘ÁÎÚÔÙË̤Ó˜ Î·È ·˘ÙfiÓÔ̘ ÎÔÈÓfiÙËÙ˜; ¶ÔÈÔ Î·Ù¿ ÙË ÁÓÒÌË ÛÔ˘ Â›Ó·È ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ; ¶ÚÈÓ ·fi ÙÔ “„ËÏ¿ ‹ ¯·ÌËÏ¿” Ì·›ÓÔ˘Ó ‹ Ú¤ÂÈ Ó· Ì·›ÓÔ˘Ó ·Ú¿ÌÂÙÚÔÈ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÔ› Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ› ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÙȘ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ˜ ÌÈ·˜ ÂÚÈÔ¯‹˜. ™ÙÔ MÔÓ·Îfi, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ë Ù¿ÛË Â›Ó·È ÙÒÚ· Ù· „ËÏ¿ “Û˘ÁÎÂÓÙÚˆÙÈο” ÎÙ‹ÚÈ· ÁÈ·Ù› ¤ÙÛÈ ·ÂÏ¢ıÂÚÒÓÔÓÙ·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ˙ÒÓ˜ ÁÈ· Ú¿ÛÈÓÔ, ·Ó·„˘¯‹ ÎÏ. NÔÌ›˙ˆ ˆ˜ ÙÔ ‰›ÏËÌÌ· Â›Ó·È „‡ÙÈÎÔ. H Ô˘Û›· Â›Ó·È ÙÔ “Ò˜”. N· ͤÚÔ˘Ì οı ÊÔÚ¿ ÁÈ·Ù› ÌÈÏ¿ÌÂ Î·È Ó· ¤¯Ô˘Ì ηٿ ÓÔ˘Ó ÙÔÓ ÈÛÙÔÚÈÎfi ÔÚ›˙ÔÓÙ·. ŒÓ· ÎÙ‹ÚÈÔ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ô˘Î¿ÌÈÛÔ-‰ÂÓ ·ÏÏ¿˙ÂÈ ·‡ÚÈÔ ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ Ì·˜ ·Ú¤ÛÂÈ È·.


7/55

hot shot ∂È̤ÏÂÈ· ∂ϤÓË ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘

AÏÂÍ¿Ó‰Ú· Wolf TÔ ı¤Ì· Ù˘ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜ Ì ÈÓÙÚÈÁοÚÂÈ Î·È ˆ˜ ÂÎ ÙÔ‡ÙÔ˘ Ë ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÌÔ˘ ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÂÙ·È Û ÔÚÙÚ¤Ù· ·ÓıÚÒˆÓ. K·Ù¿ ÙË ÁÓÒÌË ÌÔ˘, Ë Î·Ù·ÁÚ·Ê‹ Ù˘ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È Ù˘ ·ÏËıÈÓ‹˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘ Â›Ó·È ÌÈ· ·fi ÙȘ ‰˘ÛÎÔÏfiÙÂÚ˜ Î·È ÈÔ ÂӉȷʤÚÔ˘Û˜ ·ÔÛÙÔϤ˜ ÁÈ· ¤Ó·Ó ʈÙÔÁÚ¿ÊÔ. A˘Ù‹ Ë ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· Â›Ó·È ¤Ó· ÎÔÏ¿˙ ‰‡Ô ÂÈÎfiÓˆÓ, ÙÔ ÔÚÙÚ¤ÙÔ ÂÏ‹ÊıË Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÌÈ·˜ ‰ÔÎÈÌ·ÛÙÈ΋˜ ʈÙÔÁÚ¿ÊËÛ˘ Ì ÌÔÓÙ¤ÏÔ ÛÙË N¤· YfiÚÎË Î·È Ë ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ ˆÎ·ÓÔ‡ ÂÏ‹ÊıË ÛÙÔ §Ô˜ ÕÓÙ˙ÂϘ. K·È ÔÈ ‰‡Ô ÂÈÎfiÓ˜ ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ‡Ô˘Ó ÙȘ ÂÌÂÈڛ˜ ÌÔ˘ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ·, ˘‹Ú¯Â ÙÔ ¯¿Ô˜ Î·È ÌÂÙ¿ ˘‹ÚÍ ÂÈÚ‹ÓË, Î·È ·˘Ùfi Â›Ó·È Ô˘ ÚÔÛ¿ıËÛ· Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹Ûˆ Û ·˘Ùfi ÙÔ ÎÔÏ¿˙.

CV HÌ. Á¤ÓÓËÛ˘: 28/05/1985 ™Ô˘‰¤˜: AÁÁÏÈ΋ °ÏÒÛÛ· Î·È ºÈÏÔÏÔÁ›·-Anglia Ruskin University, Cambridge UK / YÔ‰‹Ì·Ù· & AÍÂÛÔ˘¿Ú Design-Polimoda, ºÏˆÚÂÓÙ›· IÙ·Ï›· / ºˆÙÔÁÚ·Ê›·-New York Film Academy, N¤· YfiÚÎË EÈÚÚÔ¤˜: ÛÔ˘Ú·ÏÈÛÌfi˜, Richard Avedon, Francesca Woodman, Sarah Moon, Anais Nin, N¤· YfiÚÎË High point: Ë ÚÒÙË ·ÙÔÌÈ΋ ÌÔ˘ ¤ÎıÂÛË ÛÙË N¤· YfiÚÎË, A‡ÁÔ˘ÛÙÔ˜ 2012 Low point: Ó· Ú¤ÂÈ Ó· ‰Ô˘Ï‡ˆ 9 .Ì. - 5 Ì.Ì. ÁÈ· Ó· ÏËÚÒÛˆ ÙÔ ÂÓÔ›ÎÈÔ, Ó· ÌËÓ ¤¯ˆ ·ÚÎÂÙfi ¯ÚfiÓÔ ÁÈ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·. Tip: N· Â›Û·È ·ÏËıÈÓfi˜/‹, Ó· Â›Û·È Ô/Ë Â·˘Ùfi˜ ÛÔ˘ The process of becoming / H ‰È·‰Èηۛ· ÙÔ˘ Á›ÁÓÂÛı·È

2 2

™ ∂ ¶ Δ ∂ ª μ ƒ π √ À

2 0 1 3

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™


8/56 BIB§π√ °Ú¿ÊÂÈ Ë ∞›ÁÏË ΔÔ‡Ì· - aegli@cytanet.com.cy

ΔÔ μπμ§π√ Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜ ÚÔÙ›ÓÂÈ ÙÔ ‚È‚ÏÈÔˆÏÂ›Ô RIVERGATE

O IfiÙ˘ Ì ÙË ÛÎÔ˘ÚÈ·Ṳ̂ÓË·ÓÔÏ›·

T

Ô ‚È‚Ï›Ô ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, Ô‡Ù ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ÂÁÎÏ‹Ì·Ù· Î·È ÈÛÙÔڛ˜ ·Á¿˘... Ô‡ÙÂ Î·Ó ÂÌÔÚÈÎfi˜ Â›Ó·È Ô Ù›ÙÏÔ˜ ÙÔ˘. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó· ·Ú·Ì‡ıÈ ÁÈ· ÌÈÎÚÔ‡˜ Î·È ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜... ÌÈÏ¿ ÁÈ· ÈfiÙ˜, ÁÈ· ‰Ú¿ÎÔ˘˜ Î·È ‚·Û›ÏÂÈ·... ÁÈ· Ì¿ÁÔ˘˜ Î·È Ì˘ÛÙÈο ÂÚ¿ÛÌ·Ù·! Œ¯ÂÈ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ·Ó¤‚ÂÈ ÛÙÔ Û·Ó›‰È ·fi ı·ÙÚÈΤ˜ ÔÌ¿‰Â˜, ¿ÏϘ ÊÔÚ¤˜ ‰È‰¿¯ıËΠ۠ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ· ·˘ÙÔ‚ÂÏÙ›ˆÛ˘... H ÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ Â›Ó·È ·Ï‹ Î·È ÌÂÛÙ‹, Ú¿ÁÌ· Ô˘ ηıÈÛÙ¿ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô Â˘·Ó¿ÁÓˆÛÙÔ Î·È ÏÔÁÔÙ¯ÓÈο ıÚÂÙÈÎfi. TÔ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ, Ë Â˘ÊÔÚ›· Î·È Ë Î·ı·ÚfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘, ÙÔ ·Úfi‚ÏÂÙÔ, ÙÔ ·Ó·ÙÚÂÙÈÎfi ÌÔÚ›˜ Ó· ‰È·ÈÛÙÒÛÂȘ ·fi ÙȘ ÚÒÙ˜ ÎÈfiÏ·˜ ÛÂÏ›‰Â˜: “MÈ· ÊÔÚ¿ ÎÈ ¤Ó·Ó ·ÏÈfi ηÈÚfi, Û ÌÈ· Ôχ Ì·ÎÚÈÓ‹ ¯ÒÚ·, ˙Ô‡Û ¤Ó·˜ ÈfiÙ˘ Ô˘ ÂÚÓÈfiÙ·Ó ÁÈ· ηÏfi˜, ¢ÁÂÓÈÎfi˜ Î·È ÛÙÔÚÁÈÎfi˜. ŒÎ·Ó fiÏ· ·˘Ù¿ Ô˘ οÓÔ˘Ó ÔÈ Î·ÏÔ›, ¢ÁÂÓÈÎÔ› Î·È ÛÙÔÚÁÈÎÔ› ÈfiÙ˜. ¶ÔÏÂÌÔ‡Û ¯ıÚÔ‡˜ Ô˘ ‹Ù·Ó ηÎÔ›, ÙÚÈÛ¿ıÏÈÔÈ, ÌÔ¯ıËÚÔ›...” οˆ˜ ¤ÙÛÈ ·Ú¯›˙ÂÈ... fiˆ˜ fiÏ· Ù· ·Ú·Ì‡ıÈ·. ¶ÔÏÂÌÔ‡Û ¯ıÚÔ‡˜, ÛÎfiÙˆÓ ‰Ú¿ÎÔÓÙ˜, ¤Ûˆ˙ ‰ÂÛÔÛ‡Ó˜. MÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ ¤Ûˆ˙ ‰ÂÛÔÛ‡Ó˜ ·ÎfiÌ· ÎÈ ·Ó ·˘Ù¤˜ ‰ÂÓ ‹ıÂÏ·Ó Ó· ÛˆıÔ‡Ó. A˘Ùfi˜, ÏÔÈfiÓ, Ô ÈfiÙ˘ ‹Ù·Ó Í·ÎÔ˘ÛÙfi˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÔÏ›· ÙÔ˘. E›¯Â ÌÈ· Á˘Ó·›Î·, ÙËÓ T˙Ô‡ÏÈÂÙ, Î·È ¤Ó·Ó ÁÈÔ, ÙÔÓ KÚ›ÛÙÔÊÂÚ. M ÙÔÓ Î·ÈÚfi ÛÙ·Ì¿ÙËÛ ӷ ‚Á¿˙ÂÈ ÙËÓ ·ÓÔÏ›· ÙÔ˘ Î·È ÙË ÊÔÚÔ‡ÛÂ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·ÎfiÌ· Î·È fiÙ·Ó ÎÔÈÌfiÙ·Ó. ŸÙ·Ó ‹Ù·Ó Û›ÙÈ Î·È ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·ÔÚÚÔÊË̤ÓÔ˜ Ì ÙËÓ ·ÓÔÏ›· ÙÔ˘, ÌÔÓÔÏÔÁÔ‡Û ÁÈ· Ù· ηÙÔÚıÒÌ·Ù¿ ÙÔ˘. K¿ÔÙ ÚÔÛ¿ıËÛ ӷ ÙË ‚Á¿ÏÂÈ Î·Ù’ ··›ÙËÛË Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿˜ ÙÔ˘ Î·È ‰ÂÓ Ù· ηٿÊÂÚÂ, Ì‹ÙÂ Î·È Ô ÛȉÂÚ¿˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡. E›¯Â ÂÁÎψ‚ÈÛÙ› ÛÙË ÛÎÔ˘ÚÈ·Ṳ̂ÓË ·ÓÔÏ›· ÙÔ˘ Î·È Û fiÏÔÓ ÂΛÓÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ô˘ ›¯Â ηٷÛ΢¿ÛÂÈ. ™ÎÔ˘ÚÈ·Ṳ̂ÓÔ˜ fiˆ˜ ‹Ù·Ó Î·È ‰ÈˆÁ̤ÓÔ˜ ·fi ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘, ÍÂΛÓËÛ ÙÔ

ƒfiÌÂÚÙ º›ÛÂÚ EΉfiÛÂȘ Opera ÛÂÏ. 131

ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ù·Í›‰È, ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÂÚÈ¤ÙÂÈ· Ô˘ ÌÔÚÔ‡Û ӷ Ê·ÓÙ·ÛÙ›: ÙËÓ ÂÚÈ¤ÙÂÈ· Ù˘ ›‰È·˜ ÙÔ˘ Ù˘ „˘¯‹˜. IÛ¯˘ÚÈ˙fiÙ·Ó ˆ˜ ÎÏ›ÛÙËΠÛÙËÓ ·ÓÔÏ›· ÁÈ· ÙÔ Î·Ïfi fiÏˆÓ Î·È ÙˆÓ ‰ÈÎÒÓ ÙÔ˘. “¢ÂÓ ÙÔ ¤Î·Ó˜ ÁÈ· ÂÌ¿˜, ÙÔ ¤Î·Ó˜ ÁÈ· ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘”. A˘Ù‹ Ë ·¿ÓÙËÛË ÒıËÛ ÙÔÓ ÈfiÙË ÛÙËÓ ÂÚÈ¤ÙÂÈ· Ó· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂÈ ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ó· ··ÏÏ·¯Ù› ·fi ÙËÓ ·ÓÔÏ›·. Ÿˆ˜ ÛÙ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·Ú·Ì‡ıÈ·, ¤ÙÛÈ ÎÈ Â‰Ò ÁÓÒÚÈÛ ¤Ó·Ó Ì¿ÁÔ Ô˘ ÙÔÓ ¤ÏÂÁ·Ó M¤ÚÏÈÓ. M ÙË ‚Ô‹ıÂÈ¿ ÙÔ˘, Ô ‹Úˆ¿˜ Ì·˜ ·Ó·˙ËÙ¿ ÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›· Î·È ÁÈ· Ó· ÙËÓ Î·Ù·ÎÙ‹ÛÂÈ ¤Ú¯ÂÙ·È ·ÓÙÈ̤وÔ˜ Ì ÙÔ˘˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘˜ Êfi‚Ô˘˜ Î·È ÙȘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ·ÁˆÓ›Â˜ ÙÔ˘. K¿ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹, ÔÈ Û˘ÓÙ·ÍȉÈÒÙ˜ ÙÔ˘, Ô˘ ‹Ù·Ó ‰‡Ô ˙ˆ¿ÎÈ·, ÙÔ˘ ›·Ó: “ŸÙ·Ó Ì¿ıÂȘ Ó· ·Ô‰¤¯ÂÛ·È, ·ÓÙ› Ó· ÂÚÈ̤ÓÂȘ, ı· ¤¯ÂȘ ÏÈÁfiÙÂÚ˜ ·ÔÁÔËÙ‡ÛÂȘ” Î·È “·Ó ÛÙ· ·Ï‹ıÂÈ· ›¯Â˜ ·ԉ¯Ù› ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘, ‰ÂÓ ı· ¤ÓȈı˜ η̛· ·ÔÁÔ‹Ù¢ÛË. T· ˙Ò· ·Ô‰¤¯ÔÓÙ·È. OÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó. TÔ ÎÔ˘Ó¤ÏÈ Â›Ó·È Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔ Î·È ÌfiÓÔ Ô˘ Â›Ó·È ÎÔ˘Ó¤ÏÈ. E¿Ó ‚ÁÂÈ Ô ‹ÏÈÔ˜, ı· η٤‚ÂÈ ÛÙË Ï›ÌÓË Ó· ·›ÍÂÈ. E¿Ó fi¯È, ‰ÂÓ ı· ¯·Ï¿ÛÂÈ fiÏË Ë Ì¤Ú· ÙÔ˘”. ¢È¿‚ËΠÙÔ Î¿ÛÙÚÔ Ù˘ ÛȈ‹˜ Î·È ‡ÛÙÂÚ· ÙÔ Î¿ÛÙÚÔ Ù˘ ÁÓÒÛ˘. AÓ·Î¿Ï˘„ fiÙÈ Ô Êfi‚Ô˜ Î·È Ë ·ÌÊÈ‚ÔÏ›· Â›Ó·È „¢‰·ÈÛı‹ÛÂȘ. E¿Ó ‰ÂÓ ÙÔ ÈÛÙ‡ԢÌÂ, ÔÈ ‰Ú¿ÎÔÈ Ù˘ ˙ˆ‹˜ Ì·˜ Â›Ó·È ·ÏËıÈÓÔ› Î·È ÔÈ ÊˆÙȤ˜ ÙÔ˘˜ Â›Û˘. K·È ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿, ›‰Â ηı·Ú¿ ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ¯ˆÚ›˜ ‰ÈηÈÔÏÔÁ›Â˜. K·È fiˆ˜ Û fiÏ· Ù· ·Ú·Ì‡ıÈ·, ¤˙ËÛ·Ó ·˘ÙÔ› ηϿ Î·È ÂÌ›˜ ηχÙÂÚ·... ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜, Ë ÛÎÔ˘ÚÈ·Ṳ̂ÓË ·ÓÔÏ›· Û¿ÂÈ Î·È Ì·˙› Ù˘ fiÏ· Ù· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· Ô˘ ‹Ù·Ó ‰Â̤ӷ Ì·˙› Ù˘: Ô Êfi‚Ô˜, Ë ¿ÚÓËÛË Ó· ·Á·‹ÛÔ˘ÌÂ, Ó· ‰ÔıÔ‡ÌÂ Î·È Ó· ‰ÂıÔ‡ÌÂ, ÔÈ ÚÔÛ¿ıÂȘ Ó· ÎÚ·ÙËıԇ̷̠ÎÚÈ¿ ·’ fi,ÙÈ ÓÔÌ›˙Ô˘Ì ˆ˜ ı· Ì·˜ ÏËÁÒÛÂÈ, Ë ·fiÊ·ÛË Ó· Û˘ÌȤÛÔ˘Ì ·ÈÛı‹Ì·Ù·, Ë „¢‰·›ÛıËÛË Ó· ·ÔʇÁÔ˘Ì ۯ¤ÛÂȘ, ÏËÛÌÔÓÒÓÙ·˜ fiÙÈ Ë ˙ˆ‹ ›-

Ó·È fiÏ· ·˘Ù¿ ÎÈ ¿ÏÏ· ·ÎfiÌË ÔχÙÈÌ· Î·È ÌÔÓ·‰Èο, Â›Ó·È Î·È Â˘Ù˘¯›·, Â›Ó·È Î·È Á¤ÏÈÔ Î·È Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹, Â›Ó·È Î·È “Ô ›ÏÈÁÁÔ˜ Î·È Ë Ì·Á›· ÙÔ˘ Ó· ‚ϤÂȘ, Ó’ ·ÎÔ‡˜ Î·È Ó· ·ÈÛı¿ÓÂÛ·È Á‡Úˆ ÛÔ˘”. MfiÏȘ Ë ÛÎÔ˘ÚÈ·Ṳ̂ÓË ·ÓÔÏ›· Û¿ÂÈ, ·ÂÏ¢ıÂÚÒÓÂÙ·È Î·È Ë „˘¯‹ ÙÔ˘ ÈfiÙË Î·È ÙÔ ·ÏËıÈÓfi “Á›ÁÓÂÛı·È” Î·È ÙÔ Á¤ÏÈÔ Î·È Ë Û˘ÓÙÚÔÊÈÎfiÙËÙ· Î·È Ë ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Ì ÙË Ê‡ÛË Î·È Ë ·Á¿Ë ÁÈ· ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔ˘ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÚˆÙ›ÛÙˆ˜ Î·È ¤ÂÈÙ· ÁÈ· fiÏ· Ù· ˘fiÏÔÈ· Ï¿ÛÌ·Ù·. O ÈfiÙ˘ Ì ÙË ÛÎÔ˘ÚÈ·Ṳ̂ÓË ·ÓÔÏ›· ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ì ӷ ›̷ÛÙ fiÏÔÈ Ì·˜. £· ÌÔÚÔ‡Û ӷ Â›Ó·È Î¿ÔÈÔ˜ ·fi ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ‹ ÙÔ˘˜ ·Á·Ë̤ÓÔ˘˜ Ì·˜. £· ÌÔÚÔ‡Û ӷ Â›Ó·È Ô Î¿ı ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘ ˘„ÒÓÂÈ Ù›¯Ë Á‡Úˆ ÙÔ˘, „˘¯Ú¤˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜ Î·È ¿Ì˘Ó˜, ÊÔÚ¿ÂÈ ÌÈ· ·ÓÔÏ›· ÁÈ· Ó· ÚÔÛٷ٤„ÂÈ fi,ÙÈ ·ÁÓfi Î·È ÙÚ˘ÊÂÚfi ¤¯ÂÈ Î·È ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÂÁÎψ‚›˙ÂÙ·È Ì¤Û· Û’ ·˘Ù‹Ó Î·È ¯¿ÓÂÈ ÙÔÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ÙÔ˘ ·˘Ùfi. E›Ó·È Ô Î¿ı ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘ „¿¯ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ Ù˘ ·˘ÙÔÁÓˆÛ›·˜ Î·È Ù˘ ·˘ÙÔÚ·ÁÌ¿ÙˆÛ˘ ÊÙ¿ÓÂÈ ÛÙÔ ·fiÎÚËÌÓÔ ÌÔÓÔ¿ÙÈ Ù˘ AÏ‹ıÂÈ·˜ Î·È ÁÈ· Ó· ηٷÎÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÎÔÚÊ‹ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ ÚÒÙ· ·fi ÙÔ Î¿ÛÙÚÔ Ù˘ ™Èˆ‹˜, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·fi ÙÔ Î¿ÛÙÚÔ Ù˘ °ÓÒÛ˘ ÎÈ ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÙÔ Î¿ÛÙÚÔ ÙÔ˘ £¿ÚÚÔ˘˜ Î·È Ù˘ AÌÊÈ‚ÔÏ›·˜. ŒÓ· Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· ÁÚ·Ì̤ÓÔ Û·Ó ·Ú·Ì‡ıÈ, Ô˘ ÌÈÏ¿ ηÙ¢ı›·Ó ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ fiÛˆÓ ·Ô˙ËÙÔ‡Ó ¤Ó· ‚·ı‡ÙÂÚÔ ÓfiËÌ· ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜. MÈ· ·¿ÓÙËÛË Î·È ÌÈ· ‰È¤ÍÔ‰Ô˜ ÛÙÔ˘˜ Êfi‚Ô˘˜, ÙȘ ·ÁˆÓ›Â˜ Î·È ÙË ÌÔÓ·ÍÈ¿ Ì·˜. MÈÏÒÓÙ·˜ ÁÈ· ÙȘ “ÛÎÔ˘ÚÈ·Ṳ̂Ó˜ ·ÓÔϛ˜” Ì·˜, Ô˘ (ÓÔÌ›˙Ô˘Ì ˆ˜) Ì·˜ ÚÔÊ˘Ï¿ÛÛÔ˘Ó ·fi ÙÔÓ fiÓÔ ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ì·˜ ÚÔÍÂÓÔ‡Ó ÔÈ ¿ÏÏÔÈ, Ô PfiÌÂÚÙ º›ÛÂÚ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÌÈ· Ù·ÍȉȈÙÈ΋ ÂÚÈ¤ÙÂÈ· Ô˘ Ô‰ËÁ› ÙÔÓ ·Ó·ÁÓÒÛÙË ÛÙÔ “ÁÓÒıÈ Û·˘ÙfiÓ”. °ÂÌ¿ÙÔ˜ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ, Ì·˜ ηÏ› Ó· ·Ó·Î·Ï‡„Ô˘Ì ÙÔÓ ›‰ÈÔ Ì·˜ ÙÔÓ Â·˘Ùfi, Ó· ·Ó·Û¿ÓÔ˘Ì ‚·ıÈ¿ Î·È Ó· ÁÂÏ¿ÛÔ˘ÌÂ.

Book Deal OÈ ∂ΉfiÛÂȘ METAIXMIO ¯·Ú›˙Ô˘Ó Û ‰‡Ô ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ù· ‚È‚Ï›· «√ ÎfiÎÎÈÓÔ˜ ıÂÚÈÛÌfi˜» ÙÔ˘ ¡Ù¿ÛÈÂÏ Ã¿ÌÂÙ Î·È «∏ Âڈ̤ÓË Ù˘» Ù˘ ¡ÙfiÚ·˜ ƒˆ˙¤ÙÙË, ·ÌÊfiÙÂÚ· Â·ÓÂΉfiÛÂȘ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÚÒÙË ÙÔ˘˜ ΢ÎÏÔÊÔÚ›· ÙÔ 1929.

Ù· ¢ÒÏËÙ· EÏÏËÓÈ΋ §ÔÁÔÙ¯ӛ·

™Ù›ÏÙÂ Ì‹Ó˘Ì· ÛÙÔ ÙËÏ. 99680080 / first come first served ∏ Ã∂ø™∏ ™Δ√ ª∏¡Àª∞ ∂π¡∞π 0.02 ÛÂÓÙ + º¶∞

1. H Aı‹Ó· Ù˘ ÌÈ·˜ ‰È·‰ÚÔÌ‹˜, ¶¤ÙÚÔ˜ M¿ÚηÚ˘ (EΉfiÛÂȘ °·‚ÚÈËÏ›‰Ë) 2. M ϤÓ Nٿٷ, §¤Ó· M·ÓÙ¿ (EΉfiÛÂȘ æ˘¯ÔÁÈfi˜) 3. O ̤Á·˜ οÌÔ˜, A¯ÈÏϤ·˜ E. KÔ‡ÌÔ˜ (EΉfiÛÂȘ °·‚ÚÈËÏ›‰Ë) 4. ¢ÚfiÌÔÈ ·ÏÈÔ›, K·ÙÂÚ›Ó· °ÎÔ‡Ó· (EΉfiÛÂȘ øηӛ‰·) 5. Õڈ̷ ‚·Ó›ÏÈ·˜, P¤Ó· PÒÛÛË - Z·˝ÚË (EΉfiÛÂȘ æ˘¯ÔÁÈfi˜)

* Δ· Ì¿ÙÈ· Û·˜ ·ÓÔȯٿ: οı ∫˘Úȷ΋, ‰‡Ô ‚È‚Ï›· ı· ‚Á·› ÓÔ˘Ó ·fi ÙÔ ¶·Ú¿ı˘ÚÔ Î·È ı· Ù·ÍÈ‰Â‡Ô˘Ó ÛÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ô˘ Ù· ı¤ÏÔ˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ!

2 2

™ ∂ ¶ Δ ∂ ª μ ƒ π √ À

2 0 1 3

•¤ÓË §ÔÁÔÙ¯ӛ· 1. H fiÏË ÙˆÓ ÔÛÙÒÓ (ÎÈÓ/ÊÈÎfi ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ), Cassandra Clare (EΉfiÛÂȘ ¶Ï·Ù‡Ô˘˜) 2. Inferno, Dan Brown (EΉfiÛÂȘ æ˘¯ÔÁÈfi˜) 3. TÔ Ï¢Îfi Ì·ÚÁ·ÚÈÙ¿ÚÈ, Kate Furnivall (EΉfiÛÂȘ øηӛ‰·)

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

∂‚‰ÔÌ¿‰· 02/09-08/09

ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡ ‚È‚ÏÈÔˆÏ›Ԣ perizitito.com 4. Chrysalis, Richard Romanus (EΉfiÛÂȘ AÚÌ›‰·) 5. ¶ÚÔÈÎÈṲ̂ÓË, Kristin Cashore (EΉfiÛÂȘ §È‚¿ÓË)

¢ÔΛÌÈ·, IÛÙÔÚ›·, BÈÔÁڷʛ˜ Î.¿. 1. EÈÛ·ÁˆÁ‹ ÛÙËÓ „˘¯ÔÏÔÁ›· (TfiÌÔ˜ 1), Nicky Hayes (EΉfiÛÂȘ ¶Â‰›Ô) 2. TÚ›·ıÏÔ, XÚ›ÛÙÔ˜ XÚ›ÛÙÔ˘ (EΉfiÛÂȘ AÚÌ›‰·) 3. ¢È·‰ÚÔÌ‹ ÛÙÔ ¯ÚfiÓÔ, M¿ÚÎÔ˜ £ÂÔ‰ˆÚ¿Î˘ (EΉfiÛÂȘ AÚÌfi˜) 4. °È¿ÓÓ·, °È¿ÓÓ· AÁÁÂÏÔÔ‡ÏÔ˘ (EΉfiÛÂȘ §È‚¿ÓË) 5. TÔ Ï‹Ú˜ ‚È‚Ï›Ô Ù˘ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋˜ È·ÙÚÈ΋˜, Andreas Moritz (EΉfiÛÂȘ ¢ÈfiÙÚ·)


9/57 ¶§π¡£√π ∫∂ƒ∞ª√π ∞Δ∞∫Δø™ ∂ƒƒπªª∂¡∞ °Ú¿ÊÂÈ Ô ¶¿ÓÔ˜ ™ÎÔ˘ÚÔÏÈ¿ÎÔ˜ ∏ıÔÔÈfi˜, ÛÎËÓÔı¤Ù˘

TÚ·ÁÔ‡‰È· - Eȉ‹ÛÂȘ OÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ› Ï·˚ÎÒÓ, ‰ËÌÔÙÈÎÒÓ Î·È ÚÂÌ¤ÙÈÎˆÓ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Û·Ó Î·È Ï›ÁÔ Û·Ó... ÚÂfiÚÙÂÚ, ηıÒ˜ ÂͤÊÚ·˙·Ó ηıËÌÂÚÈÓ¿ ÁÂÁÔÓfiÙ· Î·È Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂȘ ̤۷ ·fi Ù· ¤ÚÁ· ÙÔ˘˜

K

·ÂÙ¿Ó AÓ‰Ú¤· Z¤Ô ¯·›ÚÔÌ·È fiÙ·Ó Û ‚Ϥˆ, ϤÂÈ ÙÔ ·ı¿Ó·ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÙÔ˘ °È¿ÓÓË ¶··˚ˆ¿ÓÓÔ˘. K·È Ï›ÁÔÈ Í¤ÚÔ˘Ó fiÙÈ Ô Û˘Óı¤Ù˘ ÙÔ ÂÌÓ‡ÛıËΠ·fi ¤Ó·Ó ·Ïfi ¿ÓıÚˆÔ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÙÔ˘ N¤Ô˘ º·Ï‹ÚÔ˘ Ï¿È ÛÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿. TÔÓ ·˚‚·ÏÈÒÙË „·Ú¿ Ô˘ ÛËÌ¿‰Â„ ÙË ˙ˆ‹ ÙˆÓ ÚÒÙˆÓ ‰ÂηÂÙÈÒÓ ÙÔ˘ ÂÈÎÔÛÙÔ‡ ·ÈÒÓ· Ù˘ Ê·ÏËÚÈ΋˜ ·Ú·Ï›·˜, Ì ٷ ÁϤÓÙÈ· ÙÔ˘, ÙȘ ÊÈÏ·ÓıÚˆ›Â˜ Î·È ÙËÓ ·Û‡ÁÎÚÈÙË Ì·ÛÙÔÚÈ¿ ÙÔ˘ ÛÙÔ „¿ÚÂÌ·. TÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ¿ÏψÛÙ ÙÔ Ï¤ÂÈ: “ŸÏÔÈ Î·Ï¿ÚÔ˘ÓÂ Î·È ‰ÂÓ È¿ÓÔ˘Ó „¿ÚÈ· - ηϿÚÂÈ Ô Z¤Ô˜ Î·È È¿ÓÂÈ Î·Ï·Ì¿ÚÈ·”! MÂÁ¿ÏÔ˜ Ô ıËÛ·˘Úfi˜ ÙˆÓ ‰ËÌÔÙÈÎÒÓ, Ï·˚ÎÒÓ Î·È ÚÂÌ¤ÙÈÎˆÓ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ. ŒÓ· ·fi Ù· ÛÙÔȯ›· Ô˘ ÙÔ˘˜ ‰›ÓÂÈ ‰‡Ó·ÌË, Â›Ó·È Ë ¤ÎÊÚ·ÛË Î·ıËÌÂÚÈÓÒÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ Î·È Î·Ù·ÛÙ¿ÛˆÓ. ¶ËÁ¿˙ÔÓÙ·˜ ̤ۈ Ï·˚ÎÒÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓ, ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó ·˘Ùfi Ô˘ ˙Ô˘Ó ÔÈ ›‰ÈÔÈ. EΛÓÔ Ô˘ ÙÔ˘˜ οÓÂÈ ÂÓÙ‡ˆÛË. ¶Ô˘ ÙÔ˘˜ ¢·ÈÛıËÙÔÔÈ› Î·È ÙÔ˘˜ ÂÌÓ¤ÂÈ. §ÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÔÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ› ·˘ÙÔ› ÔÏ›ÁÔÓ Î·È Û·Ó “ÚÂfiÚÙÂÚ”. ™Â ÂÔ¯¤˜ Ì¿ÏÈÛÙ· Ô˘ Ë ÏËÚÔÊfiÚËÛË ‰ÂÓ Â›¯Â ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ Ù·¯‡ÙËÙ·. ŸÏÔÈ ÏÔÈfiÓ Ì¿ı·ÈÓ·Ó ÁÈ· Ù· ÚÔÙÂÚ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ Z¤Ô˘, ÙÔ ¿‰ÔÍÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ Aı·Ó·ÛfiÔ˘ÏÔ˘, ÙÔÓ ÓÈÁÌfi Ù˘ K˘Ú¿-ºÚÔÛ‡Ó˘ Î·È ¤Ó· ÛˆÚfi ¿ÏÏ·, ̤۷ ·fi ˆÚ·›· Ï·˚ο ÛÙȯ¿ÎÈ· Î·È ÂÍ·›ÛȘ ÌÔ˘ÛÈΤ˜. N· Á˘Ú›ÛÔ˘Ì ÛÙÔÓ Z¤Ô Î·È Ó· ԇ̠ˆ˜ ÍÂΛÓËÛ ΢ÓËÁË̤ÓÔ˜ ·fi ÙË MÈÎÚ¿ AÛ›· Ì ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹, Î·È ÌÂÙ¿ ·fi ÂÚÈÏ·Ó‹ÛÂȘ η٤ÏËÍ ÛÙÔ N¤Ô º¿ÏËÚÔ. H Ì·ÛÙÔÚÈ¿ ÙÔ˘ ÙÔÓ ·Ó¤‰ÂÈÍ ˆ˜ ·Û˘Ó·ÁÒÓÈÛÙÔ Î·ÂÙ¿Ó-„·Ú¿! ◊Ù·Ó ÁÏÂÓÙ˙¤˜ Î·È ·fi ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ “ÛÙ‹ÚÈÍ·Ó ÔÈÎÔÓÔÌÈο” ÙȘ ÚÒÙ˜ Ù·‚¤ÚÓ˜ Ì ÌÔ˘˙Ô‡ÎÈ· ÂΛ ‰›Ï·, ÛÙȘ T˙ÈÙ˙ÈÊȤ˜. ™ÙÔ ¿ÏÎÔ, Ô ¶··˚ˆ¿ÓÓÔ˘, Ô TÛÈÙÛ¿Ó˘, ·ÚÁfiÙÂÚ· Ô K·˙·ÓÙ˙›‰Ë˜ Î·È ÙfiÛÔÈ ¿ÏÏÔÈ. ™ÙËÓ Î·ÙÔ¯‹, Ë „·ÚÈ¿ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ÛÙË ‰È¿ıÂÛË ÙˆÓ ÂÈÓ·Ṳ̂ӈÓ. K·È ÛÙÔÓ ÂÌʇÏÈÔ Ì ÌÈ· ¿ÛÚË ÛËÌ·›·, ÂÚȤı·Ï ˆ˜ ÂıÂÏÔÓÙ‹˜ ÙÚ·˘Ì·Ù›Â˜ Î·È ÙˆÓ ‰‡Ô Ï¢ÚÒÓ. O ÚÂÌ¤Ù˘ Ê›ÏÔ˜ ÙÔ˘, ÏÔÈfiÓ, ÙÔÓ ·Ú¤‰ˆÛ ÛÙËÓ ·ı·Ó·Û›· Ì ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È Ô˘ ¤ÁÚ·„ ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ! ™ÙȘ 7 I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 1931, Ô ÌÂÁ·ÏÔÂÚÁÔÏ¿‚Ô˜ Aı·Ó·ÛfiÔ˘ÏÔ˜ ‰ÔÏÔÊÔÓÂ›Ù·È ·fi ÙËÓ ÂıÂÚ¿ ÙÔ˘, Ë ÔÔ›· ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÚÔÛ¿ıËÛ ӷ ο„ÂÈ ÙÔ ÙÒÌ·. BÔËıÔ› Ù˘ ÂıÂÚ¿˜, Ë ÎfiÚË Ù˘ ºÔ‡Ï·, Ô ·ÓÈ„Èfi˜ Î·È Ë ˘ËÚ¤ÙÚÈ· ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡. TÔ ÙÒÌ· ‚Ú¤ıËΠ·fi ¤Ó· ÌÈÎÚfi ·È‰› ÛÙȘ fi¯ı˜ ÙÔ˘ KËÊÈÛÔ‡ ÔÙ·ÌÔ‡, ·Ó‹ÌÂÚ· ÙˆÓ £ÂÔÊ·Ó›ˆÓ. ™˘ÓÙ·Ú·ÎÙÈÎfi ÁÈ· ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÁÂÁÔÓfi˜. TÔ ·Ó¤ÊÂÚ·Ó ÔÈ ÂÚÈÔÚÈṲ̂Ó˘ ΢ÎÏÔÊÔÚ›·˜ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ ÙˆÓ AıËÓÒÓ. TÔ ¤Î·Ó ÁÓˆÛÙfi ÛÙÔ ·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ, fï˜, Ô ÚÂÌ¤Ù˘ I¿Îˆ‚Ô˜ MÔÓÙ·Ó¿Ú˘ Ì ٛÙÏÔ “H K·ÎÔ‡ÚÁ· ¶ÂıÂÚ¿”. K·È ·Û›ÁÓˆÛÙÔ ¤ÌÂÈÓ ·fi ÙÔÓ ÛÙ›¯Ô ÙÔ˘: “K·Ë̤Ó Aı·Ó·ÛfiÔ˘Ï ÙÈ ÛÔ˘ ‘ÌÂÏÏ ӷ ¿ıÂȘ”. OÈ ‰Ú¿ÛÙ˜ ηٷ‰ÈοÛÙËÎ·Ó ‚‚·›ˆ˜. AÔÊ˘Ï·Î›ÛıËÎ·Ó ÙÔ 1941 οÓÔÓÙ·˜ ¯Ú‹ÛË Û¯ÂÙÈÎÔ‡ ‰È·Ù¿ÁÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ‰ÈÔÚÈṲ̂ÓÔ˘ ·fi ÙÔ˘˜ °ÂÚÌ·ÓÔ‡˜ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ TÛÔÏ¿ÎÔÁÏÔ˘. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, Ë (¯‹Ú·) ºÔ‡Ï· ·ÓÙÚ‡ÙËΠÙÔÓ ‰È¢ı˘ÓÙ‹ ÙˆÓ Ê˘Ï·ÎÒÓ “A‚¤ÚˆÊ”, Ô˘ ‹Ù·Ó Û˘ÁÁÂÓ‹˜ ÙÔ˘ TÛÔÏ¿ÎÔÁÏÔ˘! H E˘ÊÚÔÛ‡ÓË B·ÛÈÏ›Ԣ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ‹ ˆ˜ “K˘Ú¿-ºÚÔÛ‡ÓË”. H ·Ó¤ÌÔÚÊË Û‡˙˘ÁÔ˜ ÚÔÎÚ›ÙÔ˘ Î·È ÂÌfiÚÔ˘ Î·È ·ÓÈ„È¿ ÙÔ˘ ÌË-

ÙÚÔÔÏ›ÙË Iˆ·ÓÓ›ÓˆÓ, ı·Ó·ÙÒıËΠ‰È¿ ÓÈÁÌÔ‡ ÛÙËÓ Í·ÎÔ˘ÛÙ‹ Ï›ÌÓË Ù˘ fiÏ˘, Ì ÂÓÙÔÏ‹ ÙÔ˘ AÏ‹ ¶·Û¿ Ì·˙› Ì ‰¤Î· ÂÙ¿ ·ÎfiÌ· °È·ÓÓÈÒÙÈÛÛ˜. E›ÛËÌË ·ÈÙ›·: Ë ·ÓËıÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ‚›Ô˘ ÙÔ˘˜. ¶ÔÏϤ˜ ÔÈ ÂΉԯ¤˜. H ÈÔ ‰˘Ó·Ù‹ Î·È “È·Û¿ÚÈÎË”, ·˘Ù‹ Ô˘ ı¤ÏÂÈ ÙË ºÚÔÛ‡ÓË Âڈ̤ÓË ÙÔ˘ AÏ‹. ÕÏÏË, ÌÈÏ¿ ÁÈ· ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ··ÈÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ·Û¿. ÕÏÏË ¿ÏÈ ÁÈ· ÂÚˆÙÈ΋ Û¯¤ÛË Ù˘ ºÚÔÛ‡Ó˘ Ì ÙÔÓ ÁÈÔ ÙÔ˘ AÏ‹, Î·È ¿ÏÏË ÁÈ· ÂÓfi¯ÏËÛË Ù˘ ÂÍÔ˘Û›·˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ “·ÓÔȯً” ˙ˆ‹ Ô˘ ¤Î·ÓÂ Ë ÌÔÚʈ̤ÓË °È·ÓÓÈÒÙÈÛÛ· Î·È ÙȘ ÂÈÛΤ„ÂȘ ·Ó‰ÚÒÓ Ô˘ ‰¤¯ÔÓÙ·Ó, Û ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Â›‰Ô, Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ Û˘Ó‹ıÂȘ Ù˘ ‰˘ÙÈ΋˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜. ŒÁÈÓ ÏÔÈfiÓ Ë K˘Ú¿-ºÚÔÛ‡ÓË ‰ËÌÔÙÈÎfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È: “TÚ·‚¿ÂÈ ·Á¤Ú·˜ Î·È ‚ÔÚÈ¿˜ Ô˘ Î˘Ì·Ù¿ÂÈ Ë Ï›ÌÓË - N· ‚Á¿ÏÂÈ Ù˜ ·Ú¯fiÓÙÈÛÛ˜ Î·È ÙËÓ K˘Ú¿-ºÚÔÛ‡ÓË”. AÏÏ¿ Ë fiÌÔÚÊË ·Ú¯fiÓÙÈÛÛ·, ÂÓ¤Ó¢ÛÂ Î·È ÏfiÁÈÔ˘˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡˜. O AÚÈÛÙÔÙ¤Ï˘ B·Ï·ˆÚ›Ù˘ ÁÚ¿ÊÂÈ ¤Ó· ˆÚ·›Ô Ô›ËÌ· Î·È Ô Z·Î˘ÓıÈÓfi˜ ÌÔ˘ÛÔ˘ÚÁfi˜ ¶·‡ÏÔ˜ K·ÚÚ¤Ú ÙËÓ ÔÌÒÓ˘ÌË fiÂÚ·. AÎfiÌ· ÂÌÓ¤ÂÈ ÙÔ˘˜ A. P·Áη‚‹, ¢. BÂÚÓ·Ú‰¿ÎË, ™. ™Î›Ë ‰›ÓÔÓÙ¿˜ Ì·˜ ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ¤ÚÁ·. H ºÚÔÛ‡ÓË Ó›ÁËΠ‰Â̤ÓË ÛÙË Ï›ÌÓË ¶·Ì‚ÒÙȉ·. ™‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË ¤ÂÛ ÚÒÙË ·fi ÙË ‚¿Úη. ŒÓ·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ‰‹ÌÈÔ˘˜, Ì·ÚÙ˘Ú› ˆ˜ ›¯Â ‰ÂÈ ÔÏϤ˜ ÂÎÙÂϤÛÂȘ, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ı· ͤ¯Ó·Á ÔÙ¤ Ù· ÚfiÛˆ· ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ Ì¤Û· ÛÙÔ ÓÂÚfi. TȘ Ó‡¯Ù˜ Ù˘ ˘fiÏÔÈ˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ ÙÔÓ Í˘ÓÔ‡Û·Ó ÔÈ ÎÚ·˘Á¤˜ ÙÔ˘˜... TÔ 1977, Ë ÏËÚÔÊfiÚËÛË ‹Ù·Ó ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚË ·fi ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ Aı·Ó·ÛfiÔ˘ÏÔ˘ ‹ Ù˘ K˘Ú¿- ºÚÔÛ‡Ó˘. O ÚÂfiÚÙÂÚ-Ï·˚Îfi˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi˜, fï˜, ‰ÈÂΉÈΛ ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ Î·È Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË. ŒÙÛÈ, fiÙ·Ó ·Ó‹ÌÂÚ· ÙˆÓ £ÂÔÊ·Ó›ˆÓ ÙÔ˘ 1977 ·Ó·Î·Ï‡ÙÔÓÙ·È ÛÙ· ·Ì¿ÚÈ· ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘ “°ÎÏfiÚÈ·” ÛÙÔÓ IÛıÌfi Ù˘ KÔÚ›ÓıÔ˘ ¤ÓÙÂη ÙfiÓÔÈ ¯·Û›˜, Ô TÛÈÙÛ¿Ó˘ ·Ú·‰›‰ÂÈ ÛÙÔ ·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ “TÔ ‚·fiÚÈ ·’ ÙËÓ ¶ÂÚÛ›·”. MÂÁ¿ÏË ÂÈÙ˘¯›·! K·È ·ÛÙ˘ÓÔÌÈ΋ Î·È Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ÂÌÔÚÈ΋. °È·Ù› Ò˜ Ó· ÙÔ Î¿ÓÂȘ: “TÔ ‚·fiÚÈ ·’ ÙËÓ ¶ÂÚÛ›· È¿ÛÙËΠÛÙËÓ KÔÚÈÓı›· - TfiÓÔÈ ¤ÓÙÂη ÁÂÌ¿ÙÔ Ì ¯·Û›ÛÈ Ì˘Úˆ‰¿ÙÔ” ‹Ù·Ó ·˘Ùfi! ŸÏÔÈ ·˘ÙÔ› ÔÈ Ï·˚ÎÔ› ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ›, Ì ÌfiÓÔ fiÏÔ ÙÔ ¤ÓÛÙÈÎÙfi ÙÔ˘˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙ· ÎÔÈÓˆÓÈο ‰ÚÒÌÂÓ·, Î·È Úԛη ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÙÔ˘˜ ٷϤÓÙÔ, ÂͤÊÚ·Û·Ó ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘˜ Î·È ÛÙ· ηıËÌÂÚÈÓ¿. K·È ÛÙ· ÙÔ˘ ȉȈÙÈÎÔ‡ ‚›Ô˘. ¶Ô˘ fï˜ Â›Ó·È „ËÊ›‰Â˜ ÙÔ˘ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚÔ˘, Î·È ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘, Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È ÙˆÓ ‰ÈÂÚÁ·ÛÈÒÓ Ù˘. MÈ·˜ Î·È Ù· “ȉȈÙÈο” ·ÔÚÚ¤Ô˘Ó Î·È ÂËÚ¿˙ÔÓÙ·È ·fi ÙȘ Û˘Óı‹Î˜ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜. EıÓÈΤ˜, ÔÏÈÙÈΤ˜, ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ Î·È ¿ÏϘ. K·È Ë K˘Ú¿-ºÚÔÛ‡ÓË ÛÙ· ÙÔ˘ÚÎÔÎÚ·ÙÔ‡ÌÂÓ· °È¿ÓÓÂÓ·, Î·È Ô Aı·Ó·ÛfiÔ˘ÏÔ˜ ÛÙË ÌÂÙ·ÔÏÂÌÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›· Ù˘ ·Ó¿Î·Ì„˘ Î·È Ù˘ ÂÂÚ¯fiÌÂÓ˘ “Â˘Ì¿ÚÂÈ·˜”. O Z¤Ô˜ ÙÔ˘ ·ÈÒÓ· ÙˆÓ ÂıÓÈÎÒÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊÒÓ Î·È ÙˆÓ ÔϤ̈Ó, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ B·fiÚÈ ·’ ÙËÓ ¶ÂÚÛ›·, Ô˘ ÂÓ ¤ÙÂÈ 1977 ¤¯ÂÈ ÌÂÈ ÁÈ· Ù· ηϿ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙˆÓ ËıÒÓ Ù˘ ÂÔ¯‹˜. (N·ÚΈÙÈο, Ï·ıÚÂÌfiÚÈÔ Î·È Ù· Û˘Ó·Ê‹!)... ¢ËÌÈÔ˘ÚÁÔ›-ÚÂfiÚÙÂÚ ÏÔÈfiÓ ‹, ·Ó ı¤ÏÂÙÂ, ÚÂfiÚÙÂÚ-‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ›, Ì·˜ ¤‰ˆÛ·Ó Ï‹ÚË ÚÂÔÚÙ¿˙ Î·È ÂÍ·›ÛÈ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È·!

TÔ ˘fi ΢Úȷ΋ ÛËÌ·›· ÏÔ›Ô “°ÎÏfiÚÈ·” ÍÂΛÓËÛ ·fi ÙÔÓ §›‚·ÓÔ Ì ÚÔÔÚÈÛÌfi ÙËÓ AÌ‚¤ÚÛ· Î·È È¿ÛÙËΠÛÙËÓ KfiÚÈÓıÔ ÙÔÓ A‡ÁÔ˘ÛÙÔ ‘77. ™Ù· ·Ì¿ÚÈ· ÙÔ˘ ÂÓÙÔ›ÛÙËÎ·Ó 11 ÙfiÓÔÈ Î·ÙÂÚÁ·Ṳ̂ÓÔ˘ ¯·Û›˜, ÎÚ˘Ì̤ÓÔ˘ ̤۷ Û ÎÂÓÙ‹Ì·Ù·. ◊Ù·Ó Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÔÛfiÙËÙ· Ô˘ ‚Ú¤ıËΠÛÙ· ·ÁÎfiÛÌÈ· ¯ÚÔÓÈο. O ηÂÙ¿ÓÈÔ˜ Î·È ÔÈ Ó·˘ÙÈÎÔ› ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘ ‹Ù·Ó ŒÏÏËÓ˜, ˘‹Ú¯·Ó fï˜ Î·È ‰‡Ô TÔ‡ÚÎÔÈ.

™ÙȘ 7 I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 1931, Ô ÌÂÁ·ÏÔÂÚÁÔÏ¿‚Ô˜ Aı·Ó·ÛfiÔ˘ÏÔ˜ ‰ÔÏÔÊÔÓÂ›Ù·È ·fi ÙËÓ ÂıÂÚ¿ ÙÔ˘, Ë ÔÔ›· ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÚÔÛ¿ıËÛ ӷ ο„ÂÈ ÙÔ ÙÒÌ·. BÔËıÔ› Ù˘ ÂıÂÚ¿˜, Ë ÎfiÚË Ù˘ ºÔ‡Ï·, Ô ·ÓÈ„Èfi˜ Î·È Ë ˘ËÚ¤ÙÚÈ· ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡.

2 2

™ ∂ ¶ Δ ∂ ª μ ƒ π √ À

2 0 1 3

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™


10/58 ∂∫¢√™∏ °Ú¿ÊÂÈ Ô ∞Ó‰Ú¤·˜ ¡. ¶··‚·ÛÈÏ›Ԣ*

°. X·Ù˙ËΈÛÙ‹

KÂÚ¿ÌÈÔÓ ⁄‰·ÙÔ˜

M

ÂÛÔ‡ÓÙÔ˜ ÙÔ˘ ÙÚ¤¯ÔÓÙÔ˜ ¤ÙÔ˘˜ 2013, Ô ÔÏ˘ÁÚ·ÊfiÙ·ÙÔ˜ ÊÈÏfiÏÔÁÔ˜ °ÂÒÚÁÈÔ˜ N. X·Ù˙ËΈÛÙ‹˜, ÚÒËÓ Á˘ÌÓ·Ûȿگ˘ ÙÔ˘ ¶·Á΢Ú›Ô˘ °˘ÌÓ·Û›Ô˘, Âͤ‰ˆÛ ¤Ó· Ó¤Ô ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘, ÛÙÔ ÔÔ›Ô ¤‰ˆÛ ÙÔÓ Û˘Ì‚ÔÏÈÎfi Ù›ÙÏÔ “ÎÂÚ¿ÌÈÔÓ ‡‰·ÙÔ˜”. TËÓ ¤Î‰ÔÛ‹ ÙÔ˘ ·˘Ù‹, ÛÙËÓ ÔÔ›· “Û˘Ó‹Á·Á Î›ÌÂÓ¿” ÙÔ˘ Ù˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›·˜ ‰ÂηÂÙ›·˜, Ô Û˘ÁÁڷʤ·˜ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ Û·Ó “ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi ‡‰ˆÚ Û ÌÈÎÚfi ‹ÏÈÓÔ ‰Ô¯Â›Ô”, Û ۯ¤ÛË Ì fiÛ· ¿ÏÏÔÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ›, ÌÈÎÚÔ› ‹ ÌÂÁ¿ÏÔÈ, ÚÔÛ¤ÊÂÚ·Ó Ì¤Û· ÛÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË ÈÛÙÔÚ›·, Î·È Ù· ÔÔ›· ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È “ı¿Ï·ÛÛ˜, Ï›ÌÓ˜, ÔÙ¿ÌÈ· ‹ Î·È Ú˘¿ÎÈ·”. °È’ ·˘Ùfi Î·È ÙËÓ ·ÚÔ‡Û· ÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘, fiˆ˜ Î·È ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÔÌfiÙÈÙÏË, Ë ÔÔ›· Î¿Ï˘Ù ÙËÓ ÙÂÛÛ·Ú·ÎÔÓÙ·ÂÙ›· 1965 - 2004, ÛÙ¤Á·Û οو ·fi ÙËÓ ·ÁÈÔÁÚ·ÊÈ΋ ÊÚ¿ÛË “ÎÂÚ¿ÌÈÔÓ ‡‰·ÙÔ˜”, Ë ÔÔ›· ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙÔÓ Â˘·ÁÁÂÏÈÛÙ‹ §Ô˘Î¿ [22, 10]. ¶·Ú’ fiÏÔ fiÙÈ Ô Ù›ÙÏÔ˜ Â›Ó·È Ôχ ‡ÛÙÔ¯Ô˜, ı· ¤ÏÂÁ· ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi˜, ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ Ë ÂÍ‹ÁËÛË Ô˘ ‰fiıËΠÁÈ· ÙË ¯Ú‹ÛË Ù˘ ÚËı›۷˜ ·ÁÈÔÁÚ·ÊÈ΋˜ ÊÚ¿Û˘ ˆ˜ ÂÈÁÚ·Ê‹˜ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘, ·‰ÈΛ ÙÔÓ Û˘ÁÁڷʤ·, Ô ÔÔ›Ô˜ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÔÏ˘ÁÚ·ÊfiÙÂÚÔ˘˜ Î·È ·ÍÈÔÏÔÁfiÙÂÚÔ˘˜ K‡ÚÈÔ˘˜ Û˘ÁÁÚ·Ê›˜ Ù˘ ÂÔ¯‹˜ Ì·˜, fiˆ˜ Î·È ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ Ù˘ ·ÚÔ‡Û·˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ÙÔ˘, Ë ÔÔ›· ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌÈ· ·Ï‹ Î·È ¿Ù·ÎÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ ‰ËÌÔÛÈÂ˘Ì¿ÙˆÓ, ·ÏÏ¿ ÌÈ· ÂÈÌÂÏË̤ÓË “Û˘Ó·ÁˆÁ‹” ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎÒÓ, ÔÈΛÏÔ˘ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘, ÎÂÈ̤ӈÓ, ̤۷ ·fi Ù· ÔÔ›· ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È Ë ÊÈÏÔÏÔÁÈ΋ Î·È Ë Â˘Ú‡ÙÂÚË ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ÙÔ˘ ηٿÚÙÈÛË, Ë ÂÚ¢ÓËÙÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘, Ô Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎfi˜ ÙÚfiÔ˜ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÌÂÏÂÙ¿ Î·È Ù·ÍÈÓÔÌ› ÙËÓ ‡ÏË ÙÔ˘, Ë ÈηÓfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ Ó· ‰È·ÎÚ›ÓÂÈ Ù· Ô˘ÛÈÒ‰Ë ·fi Ù· ·ÌÂÏËÙ¤· ı¤Ì·Ù·, Ë Û˘ÓÙËÚËÙÈ΋ ÙÔ˘ ÛΤ„Ë Î·È Ë ·ÊÔÛ›ˆÛ‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË, Ë ÔÔ›· ‰È·Ê·›ÓÂÙ·È Î·È ·fi ÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË ÙÔ˘ ÔÏ˘ÙÔÓÈÎÔ‡, Ô˘ ÊÙ¿ÓÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙË ¯Ú‹ÛË Î·È Ù˘ ‚·Ú›·˜, Ë ÔÏ˘Ì¿ıÂÈ· Î·È Ô ÏÂÍÈÏÔÁÈÎfi˜ ÙÔ˘ ÏÔ‡ÙÔ˜, ¯¿ÚË ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô Ì ·ÎÚ›‚ÂÈ· Î·È ÁÏ·Ê˘ÚfiÙËÙ· ‰È·Ù˘ÒÓÂÈ ÙȘ ·fi„ÂȘ ÙÔ˘, ηıÈÛÙ¿ÌÂÓÔ˜

¤ÙÛÈ ÁÏ·Ê˘Úfi˜ Î·È Î·Ù·ÓÔËÙfi˜ ·fi ÙÔÓ ·Ó·ÁÓÒÛÙË. EÎÊÚ¿˙ÂÙ·È Ì ÛÂÌÓfiÙËÙ· Î·È ÌÂÙÚÈÔÊÚÔÛ‡ÓË, ‰ÈfiÙÈ ‰ÂÓ ÂȉÈÒÎÂÈ ÙËÓ ÚÔ‚ÔÏ‹ Î·È ÙÔÓ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·ÛÌfi. M·Î¿ÚÈ Ó· ‹Ù·Ó fiÏÔÈ Û ı¤ÛË Ó· ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÎfiÔ˘˜ Ù˘ ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋˜ ÙÔ˘ ÂÚÁ·Û›·˜. EÎ ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ fï˜ ·˘Ùfi Â›Ó·È ·Ó¤ÊÈÎÙÔ, ÏfiÁˆ ÙˆÓ ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓˆÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÂÙ·È, ÁÈ’ ·˘Ùfi Î·È Ù· ·ÓÙ›Ù˘· ÛÙ· ÔÔ›· ÂΉ›‰ÂÈ ÙȘ ÂÚÁ·Û›Â˜ ÙÔ˘ Â›Ó·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡, ÁÈ· ÙÔÓ ÏfiÁÔ fiÙÈ, ÂÎÙfi˜ ÙˆÓ ¿ÏψÓ, Ë ÂÎÙ‡ˆÛË “Á›ÓÂÙ·È ÁÈ· ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi ÙÔ˘ Û˘ÁÁڷʤ·”, ¿Ú· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Û˘Ó‹ıˆ˜ ÙËÓ ·Ó·Áη›· ¯ÔÚËÁ›·. ™ÙËÓ ·ÚÔ‡Û· ÂÚ›ÙˆÛË Âͤ‰ˆÛ ÌfiÓÔ 420 ·ÓÙ›Ù˘·! OÈ ÁÂÓÈΤ˜ ·˘Ù¤˜ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ ÌÔ˘ ηχÙÔ˘Ó fiÏÔ ÙÔ ÏÔ‡ÛÈÔ Î·È ÔÏ˘ıÂÌ·ÙÈÎfi ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ Û˘ÁÁڷʤ·, ȉȷ›ÙÂÚ· fï˜ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙËÓ ¤Î‰ÔÛ‹ ÙÔ˘ “ÎÂÚ¿ÌÈÔÓ ‡‰·ÙÔ˜” [ÙfiÌÔ˜ ‚ã], ÂÍ ·ÊÔÚÌ‹˜ Ù˘ ÔÔ›·˜ ·Ú¤ıÂÛ· ¤Ó· ÛηڛÊËÌ· ÁÈ· ÙÔÓ Û˘ÁÁڷʤ· Î·È ÙÔ Û˘ÁÁÚ·ÊÈÎfi ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ. H ‰È·Ù‡ˆÛË ÙˆÓ ÁÂÓÈÎÒÓ ·˘ÙÒÓ Û¯ÔÏ›ˆÓ ÌÔ˘ ‰ÈηÈÔÏÔÁÂ›Ù·È Î·È ·fi ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÛÙËÓ ·ÚÔ‡Û· ¤Î‰ÔÛË ÂÚÈÏ‹ÊıËÎÂ Î·È ·ÚÈıÌfi˜ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ ÙÔ˘, ÔÈ Ôԛ˜ ·Ó¿ÁÔÓÙ·È ¤Ú· ·fi ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‰ÂηÂÙ›·, ÛÙËÓ ÔÔ›· ·Ó‹ÎÔ˘Ó ‚·ÛÈο Ù· Û˘Ó·¯ı¤ÓÙ· ΛÌÂÓ¿ ÙÔ˘ Ù· ÔÔ›· Î·È ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔÓ Û˘ÓÂÎÙÈÎfi ÎÚ›ÎÔ ÌÈ·˜ ۯ‰fiÓ ÂÓÙËÎÔÓÙ·ÂÙ›·˜. Ÿˆ˜ Ô ›‰ÈÔ˜ Ô Û˘ÁÁڷʤ·˜ ÂÂÍËÁ› ÛÙÔ “¶ÚÔÏÔÁÈÎfi ™ËÌ›ˆÌ¿” ÙÔ˘, ÙËÓ ‡ÏË ÙÔ˘ η٤ÓÂÈÌ Û ¤ÍÈ Ì¤ÚË: ™ÙÔ ÚÒÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÂÚȤϷ‚ ÂÚÁ·Û›Â˜ ÙÔ˘ ÁÈ· ÚfiÛˆ· Î·È Î›ÌÂÓ· ÓÂÔÂÏÏËÓÈ΋˜ - ΢Úȷ΋˜, ÂÏÏ·‰È΋˜ Î·È Â˘Ú‡ÙÂÚ˘ Â˘Úˆ·˚΋˜ ÏÔÁÔÙ¯ӛ·˜. ™ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ·Ú¤ıÂ۠ΛÌÂÓ¿ ÙÔ˘ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Î·È ÙÔ ¯ÚÔÓÈÎfi, ÂÓÒ ÙÔ ÙÚ›ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ Î¿Ï˘„ Ì ‰˘Ô ¿ÚıÚ· ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·. ™ÙÔ Ù¤Ù·ÚÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ·ÓıÔÏfiÁËÛ ÂÚÁ·Û›Â˜ ÙÔ˘ ÁψÛÛÈÎÔ‡ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘, ÛÙÔ ¤ÌÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÂÚȤϷ‚ ÚÔÛʈӋÛÂȘ, ·ÓÙÈʈӋÛÂȘ Î·È Û˘ÓÂÓÙ‡ÍÂȘ ÙÔ˘, ÛÙÔ ¤ÎÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ·Ú¤ıÂÛ ‰˘Ô ΛÌÂÓ¿ ÙÔ˘, Ô˘ Â›Ó·È ¤Ó· ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ ÎÈ ¤Ó· Ù·ÍȉȈÙÈÎfi ÛÙȘ H¶A. K·Ù·ÎÏ›‰·

ÙÔ˘ ÏÔ‡ÛÈÔ˘ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ Ù‹˜ ˘fi ·Ó·ÊÔÚ¿ ¤Î‰ÔÛ˘ ·ÔÙÂÏ› ¤Ó· ΛÌÂÓÔ ÙÔ˘ Û˘ÁÁڷʤ· ÁÈ· ÙÔÓ AϤͷӉÚÔ ¶··‰È·Ì¿ÓÙË, ÙÔ ÔÔ›Ô ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ ˆ˜ ÔÊÂÈÏ‹ ÛÙÔÓ ™ÎÈ·ı›ÙË ÌÂÁ¿ÏÔ ÏÔÁÔÙ¤¯ÓË. H ÌÂÁ¿ÏË ¤ÎÙ·ÛË ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ Î·È ÔÈ “˘ÎÓÔÁÚ·Ì̤Ó˜” ÛÂÏ›‰Â˜ ÙÔ˘, ÔÈ Ôԛ˜ ·ÚÈıÌÔ‡ÓÙ·È Û 364, ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÌÂÈÔÓ¤ÎÙËÌ· Î·È ·ÔÙÚÂÙÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÁÈ· ¤Ó· ·Ó·ÁÓÒÛÙË, Ô ÔÔ›Ô˜ ·Ó·˙ËÙ› ÙË ÁÓÒÛË Î·È ÙËÓ ÂÈÌfiÚʈÛË ·fi ¤Ó· ¤ÁÎÚÈÙÔ Û˘ÁÁڷʤ· ̤۷ ·fi ÂȉÈÎÔ‡ ÂӉȷʤÚÔÓÙÔ˜ ΛÌÂÓ¿ ÙÔ˘. °È’ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ·Ó·ÁÓÒÛÙË, Ô ÔÔ›Ô˜ ͤÚÂÈ Ó· ÂÎÙÈÌ¿ ÛˆÛÙ¿ Î·È Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙËÓ ·Í›· Ù˘ ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜, Ë ·ÚÔ‡Û· ¤Î‰ÔÛË ÙÔ˘ ·Î·Ù·fiÓËÙÔ˘ Ûη·Ó¤· ÙˆÓ EÏÏËÓÈÎÒÓ °Ú·ÌÌ¿ÙˆÓ °. X·Ù˙ËΈÛÙ‹ ·ÔÙÂÏ› ÌÈ· ‰È¤ÍÔ‰Ô ·fi ÙËÓ „˘¯ÔÊıfiÚÔ ÚÔÛηÈÚfiÙËÙ·, Ë ÔÔ›· ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ η٤ÛÙË ÛÙȘ ̤Ú˜ Ì·˜ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÁÓÒÚÈÛÌ· Ù˘ ˙ˆ‹˜. TÔ ‚È‚Ï›Ô ÏÔÈfiÓ ·˘Ùfi ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ ¤Ó· ıËÛ·‡ÚÈÛÌ· ÊÈÏÔÏÔÁÈÎÔ‡ ÏÔ‡ÙÔ˘ ÎÈ ¤Ó· Ù·ÌÂ›Ô ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ÂÓfi˜ ‰È·ÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘ ÊÈÏÔÏfiÁÔ˘ Î·È Î·Ù·ÍȈ̤ÓÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡, ·ÏÏ¿ ÎÈ ¤Ó· ›‰Ô˜ ·ÓÂÍ¿ÓÙÏËÙ˘ ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋˜ ËÁ‹˜, ·fi ÙËÓ ÔÔ›· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÁÂÌ›ÛÔ˘Ó ÔÏÏ¿ “ÎÂÚ¿ÌÈ· ‡‰·ÙÔ˜”, Ù· ÔÔ›· Ó· Â›Ó·È Èηӿ Ó· ͉Ȅ¿ÛÔ˘Ó fiÛÔ˘˜ ı· οÓÔ˘Ó ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘˜, ȉȷ›ÙÂÚ· Û ÂÚÈfi‰Ô˘˜ “ÌÂÛÙÒÓ ·˘¯ÌÔ‡ ÙÂ Î·È ÎfiÓˆ˜”, ηٿ ÙÔÓ ¶Ï¿ÙˆÓ·. ¶¤Ú· ·fi Ù· Û˘Á¯·ÚËÙ‹ÚÈ¿ ÌÔ˘ ÚÔ˜ ÙÔÓ Û˘ÁÁڷʤ· ÁÈ· ÙË ÌÂÁ¿ÏË ·˘Ù‹ Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÚÔ·ÁˆÁ‹ ÙfiÛÔ Ù˘ EÏÏËÓÈ΋˜ fiÛÔ Î·È Ù˘ IÙ·ÏÈ΋˜ °Ú·ÌÌ·Ù›·˜, ı· ÚÔÛ¤ıÂÙ· Î·È ÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋ ÌÔ˘ ÂÎÙ›ÌËÛË, fiÙÈ ı· Â›Ó·È Ù˘ ‡ÓÔÈ·˜ ̤ÙÔ¯ÔÈ fiÛÔÈ ı· ÂÚÈÏ¿‚Ô˘Ó ÛÙË ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ·˘ÙÔ‡˜ ÙfiÌÔ˘˜ ÙÔ˘ “ÎÂÚ¿ÌÈÔ˘ ‡‰·ÙÔ˜”, ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ¤¯ÂÈ Û˘Ó·¯ı› ÙÔ˘ ·Á·ËÙÔ‡ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘ Ë ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÓ‹ÓÙ· ۯ‰fiÓ ¯ÚfiÓˆÓ, ‰Â‰Ô̤ÓÔ˘ Ì¿ÏÈÛÙ· ÙÔ˘ ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡ ÙˆÓ ÂΉÔı¤ÓÙˆÓ ·ÓÙÈÙ‡ˆÓ. * ¢È‰¿ÎÙˆÚ £ÂÔÏÔÁ›·˜ / apapavassiliou@cytanet.com.cy

Δ√ ª∂Δ∂øƒ√ μ∏ª∞ Δ√À ∞ƒÃπΔ∂∫Δ√¡∞ °Ú¿ÊÂÈ Ô KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ¶··ıˆÌ¿˜ / ∞Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ·˜

Ÿ,ÙÈ Á˘·Ï›˙ÂÈ Â›Ó·È Î·Ïfi, ‹ ÌÔÚ› Î·È Ë ÊÙËÓ‹ Ó· Â›Ó·È Î·Ï‹ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋;

H ÚfiÎÏËÛË Ù˘ ÊÙ‹ÓÈ·˜ Y‹ÚÍ ·Ó¤Î·ıÂÓ ÚfiÎÏËÛË, ÛÙÔ›¯ËÌ·, ·ÏÏ¿ Î·È ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ÂÚÒÙËÌ·: ÌÔÚ› ηӤӷ˜ Ó· ۯ‰ȿÛÂÈ Ì ‰Â‰Ô̤ÓÔ ¤Ó·Ó ¯·ÌËÏfi ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi; MÔÚ› ηӤӷ˜ Ó· ۯ‰ȿÛÂÈ ÊÙËÓ¿; ¶fiÛÔ ‰ÂÛÌ¢ÙÈÎfi ‹ ÂÚÈÔÚÈÛÙÈÎfi ›ӷÈ; TÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ ÁÈ· ÙÔÓ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ· Ô ÂÚÈÔÚÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ÂÍfi‰ˆÓ;

2 2

M

 ·ÊÔÚÌ‹ ·˘Ù¿ Ù· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· Î·È ÚÈÓ ·ÔÂÈÚ·ıÒ Ó· Ù· ··ÓÙ‹Ûˆ, ‰ÂÓ ÌÔÚÒ ·Ú¿ Ó· Â·Ó¤Ïıˆ Û ¤Ó· ·fi Ù· ·Á·Ë̤ӷ ÌÔ˘ ı¤Ì·Ù· ÁÈ· Ó· ʤڈ ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ ÈÔ ¿Óˆ: ÙÔÓ MÔÓÙÂÚÓÈÛÌfi! ŒÓ· ·fi Ù· ÛËÌ›· Î·È ÌÈ· ·fi ÙȘ ‚·ÛÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ MÔÓÙÂÚÓÈÛÌÔ‡ ‹Ù·Ó Ë ··ÏÏ·Á‹ Ù˘ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜ ·fi ÙÔ ÂÚÈÙÙfi Î·È ÙÔ ÛÙÔÏ›‰È Î·È ·˘Ùfi Ô˘ ‰ÂÓ Â›¯Â ηÌÈ¿ ·’ ¢ı›·˜ Û¯¤ÛË Ì ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·. ŒÌÌÂÛ·, Ë ·Ú¯‹ ·˘Ù‹ ›¯Â ÛÎÔfi ¤Ú·Ó ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ Ó· ʤÚÂÈ ÙË ÛˆÛÙ‹ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ ÛÙ· Ï·˚ο ÛÙÚÒÌ·Ù·, ηıÈÛÙÒÓÙ·˜ ÙËÓ ÚÔÛÈÙ‹ Î·È ‘·ÁÔÚ¿ÛÈÌË’ ·’ fiÏÔ˘˜, ÁÈ’ ·˘Ùfi Î·È ·fi ÙfiÙ ¤ÁÈÓ ÁÓˆÛÙfi˜ Î·È Ô fiÚÔ˜ ÙÔ˘ KÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ™¯Â‰È·ÛÌÔ‡. H fiÏË ÊÈÏÔÛÔÊ›· ›¯Â ÂÂÎÙ·ı› ‚‚·›ˆ˜ Î·È ÛÙÔ ı¤Ì· ÙˆÓ ˘ÏÈÎÒÓ Î·È Ù˘ ηٷÛ΢‹˜, ·ÊÔ‡ Ô MÔÓÙÂÚÓÈÛÌfi˜ ˘‰›ÎӢ ˆ˜ Â› ÙÔ Ï›ÛÙÔÓ Ê˘ÛÈο ˘ÏÈο Ô˘ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó ¯ˆÚ›˜ ÔÏÏ‹ ÂÂÍÂÚÁ·Û›· Î·È ÚfiÙÂÈÓ Ù¯ÓÔÙÚÔ›Â˜ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÂÊ·ÚÌÔÛÙÔ‡Ó ÌÂ Û˘ÛÙËÌ·ÙÔÔ›ËÛË Ù˘ ·Ú·ÁˆÁ‹˜. Afi fiÏÔ ·˘Ùfi ÙÔ ÛÎÂÙÈÎfi ηٷϋͷÌ ÛÙË Ì·˙È΋ ·Ú·ÁˆÁ‹ ΢ڛˆ˜ ηÙÔÈÎÈÒÓ, οÙÈ fï˜ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ¿ÓÙ· ηÏfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·, ÁÈ·Ù› fiˆ˜ ۯ‰fiÓ fiϘ ÔÈ È‰¤Â˜ ¤ÙÛÈ Î·È ÙÔ‡ÙË Ôχ ‡ÎÔÏ· ·ÚÂÍËÁ‹ıËÎÂ Î·È ·Ú·ÔÈ‹ıËÎÂ! ™˘Ó·ÓÙԇ̠Ôχ Û˘¯Ó¿ ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ Ù˘ ÔÌÒ‰Ô˘˜, ‘ʈӷ¯Ù‹˜’ Î·È Ê·ÓÙ·ÛÌ·ÁÔÚÈ΋˜ AÚ¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜, ·˘Ù‹˜ Ô˘ ÂÓÙ˘ˆÛÈ¿˙ÂÈ ‹ ı¤ÏÂÈ Ó· ÂÓÙ˘ˆÛÈ¿ÛÂÈ Ì ÚˆÙfiÙ˘·, Ó¤· Î·È ·ÎÚÈ‚¿ ˘ÏÈο, Ô˘ Û˘Ó‹ıˆ˜ Û˘Ó‰˘¿˙ÔÓÙ·È Î·È Ì ÊfiÚ̘ ÂÍ›ÛÔ˘ ÂÓÙ˘ˆÛȷΤ˜, ÂÎÙfi˜ ÙÔ˘ Û˘Ì‚·ÙÔ‡ Î·È Ô˘ ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÊÔÚ¤˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·ıfiÏÔ˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈΤ˜.

™ ∂ ¶ Δ ∂ ª μ ƒ π √ À

2 0 1 3

¶ √ § π Δ ∏ ™

Œ¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ϤÔÓ Î·ÓfiÓ·˜ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÛÔ˘‰·›Ô˜ Î·È ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ·˜ ıˆÚÂ›Ù·È ·˘Ùfi˜ Ô˘ ÂÓÙ˘ˆÛÈ¿˙ÂÈ Ì ٤ÙÔÈÔ˘ ›‰Ô˘˜ ÎÙ‹ÚÈ·, Ô˘ ·„ËÊ¿ οı ÂÚÈÔÚÈÛÌfi ÎfiÛÙÔ˘˜, Ô˘ ·ÁÓÔ› οı ·Ú¿ÎÏËÛË ÁÈ· ÂÚÈÔÚÈÛÌfi ÙˆÓ ÂÍfi‰ˆÓ Î·È Ô˘ ÁÂÓÈÎÒ˜ ‚ϤÂÈ ·Ê’ ˘„ËÏÔ‡ ÙÔ˘˜ ¿ÓÙ˜ Î·È Ù· ¿ÓÙ· Î·È ‚¤‚·È· ·ÔÚÚ›ÙÂÈ Î¿ı ÂÓ·Û¯fiÏËÛË Ì Ô,Ùȉ‹ÔÙ ÌÈÎÚfi ‹ ÊÙËÓfi. TÈ ÈÔ Ï·Óı·Ṳ̂ÓÔ ·fi ·˘Ùfi! TÈ ÈÔ ·Ó¿ÚÌÔÛÙÔ Ì ÙËÓ È‰ÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ· Â›Ó·È ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ Î·È ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË! H ÛˆÛÙ‹ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ ‰ÂÓ Í¤ÚÂÈ Ì¤ÁÂıÔ˜ Î·È ÎfiÛÙÔ˜, Ô ÛˆÛÙfi˜ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ·˜ ‰ÂÓ Î¿ÓÂÈ ›Ûˆ ÛÙÔ ÌÈÎÚfi ÌfiÓÔ Î·È ÌfiÓÔ ÁÈ·Ù› ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ı· Â›Ó·È ¯·ÌËÏfi Î·È ˆ˜ ÂÎ ÙÔ‡ÙÔ˘ Î·È Ë ÔÛÔÛÙÈ·›· ·ÌÔÈ‚‹ ÙÔ˘ ı· Â›Ó·È ÈÔ ¯·ÌËÏ‹, ·ÏÏ¿ Î·È ÔÈ Èı·ÓfiÙËÙ˜ ÁÈ· ÚÔÌ‹ıÂÈ· ·fi ÚÔÌËıÂ˘Ù¤˜ Î·È Î·Ù·Û΢·ÛÙ¤˜ ı· Â›Ó·È ÏÈÁfiÙÂÚ˜. A˘Ùfi ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÏÒ˜ ·ÚÂÍ‹ÁËÛË ÙÔ˘ ÚfiÏÔ˘ ÙÔ˘ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ·, Â›Ó·È ÓÙÚÔ‹ Ô˘ ÛÈÏÒÓÂÈ ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ÛˆÛÙÔ‡ Â·ÁÁÂÏÌ·Ù›·, οÙÈ Û·Ó ÙÔ Ê·ÎÂÏ¿ÎÈ ÙÔ˘ ÁÈ·ÙÚÔ‡. AÎÚÈ‚Ò˜ ÙÔ ·ÓÙ›ıÂÙÔ Ú¤ÂÈ Î·È ÔÊ›ÏÂÈ Ó· Û˘Ì‚·›ÓÂÈ: fiÛÔ ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ Ù˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ ÙfiÛÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Ë ÚfiÎÏËÛË, ÙfiÛÔ ÈÔ Û˘Ì˘Îӈ̤ÓË ˘¿Ú¯ÂÈ Ì¤Û· Û’ ·˘Ùfi Ë ¤ÌÓ¢ÛË, Ë È‰¤· Î·È Ë ÛΤ„Ë. E›Ó·È ‚¤‚·È· ·Ï‹ıÂÈ· fiÙÈ fiÛÔ ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ Â›Ó·È ÙÔ ¤ÚÁÔ, ÙfiÛÔ ·ÏÏ¿˙ÂÈ Ë ·Ó·ÏÔÁ›· ÌÂٷ͇ ÎfiÔ˘, ˆÚÒÓ ÂÚÁ·Û›·˜, ÎfiÛÙÔ˘˜ Û ʷȿ Ô˘Û›· ·fi ÙË ÌÈ· Î·È ¯ÚËÌ·ÙÈ΋˜ ·ÌÔÈ‚‹˜ ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË. EÁÒ ı· ¤ÏÂÁ· fï˜ fiÙÈ ÙfiÛÔ ÈÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Á›ÓÂÙ·È ÙÔ Â›Â‰Ô ÂÎÙ›ÌËÛ˘ Î·È ËıÈ΋˜ ·ÌÔÈ‚‹˜. £¤ÏÂÈ fiÓÙˆ˜ Ì·ÁÎÈ¿ Î·È ÎfiÙÛÈ· Ó· ·Û¯ÔÏËı› ηӤӷ˜ Î·È Ó· χÛÂÈ Ù· ÛËÌ›· ÂÓfi˜ ÌÈÎÚÔ‡ ¤ÚÁÔ˘ Ì ¯·ÌËÏfi ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

Î·È ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓÔ ¯ÒÚÔ, ÁÈ·Ù› ÂΛ Â›Ó·È ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ë ‰˘ÛÎÔÏ›·. ™Â ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ·˘Ùfi ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ¤ÚÁÔ, Ì „ËÏfi ‹ ·ÎfiÌ· Î·È ·ÂÚÈfiÚÈÛÙÔ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi. ™ÙȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ Î·È ÌÂÁ·ÏÂ‹‚ÔÏˆÓ ¤ÚÁˆÓ Â›Ó·È Ô˘ ÙËÓ ·Ùԇ̠ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÊÔÚ¤˜ ÂÌ›˜ ÔÈ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ˜, ÁÈ·Ù› ·Ú¯›˙Ô˘Ì ٷ ·È¯Ó›‰È· Ì ÙË ÊfiÚÌ·, ÙÔ˘˜ Û˘Ì‚ÔÏÈÛÌÔ‡˜ Ì ٷ Û¯‹Ì·Ù· Î·È ÙȘ ηÙfi„ÂȘ, Î·È ‰ÒÛ’ ÙÔ˘ ÂÚÈÙÙÔ› Î·È ·¯Ú›·ÛÙÔÈ ¯ÒÚÔÈ, ‰ÒÛ’ ÙÔ˘ ÁˆÓȤ˜ ·ÓÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢Ù˜ Î·È ÂΛ Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÛ·È A ÙÂÙÚ·ÁˆÓÈο ηٷϋÁÂȘ Ì 3XA. K·È ÌÂÙ¿ ·Ú¯›˙Ô˘Ó Ù· ÁÓˆÛÙ¿ ¯·˙¿: ‘Â, ¤ÙÛÈ ÙÔ ‹ıÂÏÂ Ô Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˘, ÁÈ· Ó· ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ...’! M· ·˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ ı¤Ì· Î˘Ú›Â˜ ÌÔ˘ Î·È Î‡ÚÈÔÈ, Î·È ·˘Ùfi Â›Ó·È Ô˘ Ϥˆ Î·È Í·Ó·Ï¤ˆ: Ë ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ù¤¯ÓË, Ô ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ·˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˘! H ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÁÈÁ·ÓÙÈ·›Ô ¤ÚÁÔ Ù¤¯Ó˘ Ô˘ ÛÎÔfi ¤¯ÂÈ Ó· ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ ÙÔÓ Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓË, Î·È Ô˘ ·Ó Ù‡¯ÂÈ Ó· Ì·˜ ‚ÔϤ„ÂÈ Ó· ÙÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ì ÎÈfiÏ·˜ ¤¯ÂÈ Î·ÏÒ˜. O ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ·˜ Â›Ó·È ˘ËÚ¤Ù˘ (ÁÈ· Ó· ÌËÓ ˆ ‰Ô‡ÏÔ˜) Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Î·È Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜, Ô˘ ı· Ù· ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ Û ·Ó¿ÏÔÁË ÌÔÚÊ‹ Î·È Î·Ù·Û΢‹. ¢ÂÓ Â›Ó·È Î¿ÔÈÔ˜ Ô˘ ·Ï¿ ÙÚ·‚¿ ÁÚ·Ì̤˜ ÁÈ· Ó· ÈηÓÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙȘ ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘ Ê·ÓÙ·ÛÈÒÛÂȘ Î·È Ó· ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ ÙÔÓ fiÓÔ ‹ ÙȘ ȉ¤Â˜ ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· ÌÔ˘Ó ·‡ÚÈÔ Û ÌÈ· ÁηÏÂÚ› Î·È Ó· ˆÏÔ‡ÓÙ·È Û ÙÈÌ‹ ·Ó·ÏfiÁˆ˜ ÂÎÙ›ÌËÛ˘! TÔ˘ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ· ÙÔ ¤ÚÁÔ ¤¯ÂÈ ÙÈÌ‹ ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ Î·È Ó·È, Ô ÎfiÔ˜, Ë È‰¤· Î·È Ë ¤ÌÓ¢ÛË ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ·ÓÂÎÙ›ÌËÙ· Î·È Ó· ÌËÓ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Ô‡Ó ¿ÓÙ· ÛÙË ¯ÚËÌ·ÙÈ΋ ·ÌÔÈ‚‹ Ô˘ οÔÈÔ˜ ı· ¿ÚÂÈ, ·ÏÏ¿ Ë ÈηÓÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ οı ÌÂÏÏÔÓÙÈÎÔ‡ ¯Ú‹ÛÙË Â›Ó·È Ë ÈÔ Î·Ï‹ ·ÌÔÈ‚‹. ™ÙÔ Î¿Ùˆ- οو ·˘Ù¿ Â›Ó·È Ù· ‰Â‰Ô̤ӷ ·˘ÙÔ‡

ÙÔ˘ Â·ÁÁ¤ÏÌ·ÙÔ˜, ·Ó ı¤ÏÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ Ó· ÙÔ ·Û΋ÛÂÈ ÛˆÛÙ¿, ÊÙ¿ÓÂÈ È· Ì ÙÔ˘˜ ÛÓÔÌ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ˜ Ô˘ ÙÔ ·›˙Ô˘Ó ·ÛÙ¤Ú˜! E›Ó·È Ú·ÁÌ·ÙÈο Ï˘ËÚfi Ó· ·ÎÔ‡ÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ˜ Ó· ÛÓÔÌ¿ÚÔ˘Ó ¤ÚÁ· ÁÈ·Ù› ¤¯Ô˘Ó ¯·ÌËÏfi ÎfiÛÙÔ˜ Î·È ÌÈÎÚfi ̤ÁÂıÔ˜, ÁÈ·Ù› ÂΛ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ë ÚfiÎÏËÛË, ÂΛ Â›Ó·È Ô˘ Ê·›ÓÂÙ·È Ë ÈηÓfiÙËÙ· Î·È ÙÔ Ù·Ï¤ÓÙÔ, ÛÙÔ ÌÈÎÚfi Ô˘ Â›Ó·È Î·È ÙÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ. H ¿ÚÓËÛË Ù˘ ÂÓ·Û¯fiÏËÛ˘ Ì οÙÈ ÌÈÎÚfi ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ·ÓÙ›ıÂÙ· ÙËÓ ¤ÏÏÂÈ„Ë Ù·Ï¤ÓÙÔ˘, ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÙËÓ ·ÓÈηÓfiÙËÙ· Ó· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ Ó· ÙËÚ‹ÛÂÈ ÙȘ Ôχ ÏÂÙ¤˜ ÈÛÔÚÚÔ›Â˜ ÌÂٷ͇ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜, ÊfiÚÌ·˜ Î·È ÎfiÛÙÔ˘˜. N· ‚ÚÂÈ ÙË ¯Ú˘Û‹ ÙÔÌ‹ fiÏˆÓ ·˘ÙÒÓ Ô˘ ı· ‰ÒÛÔ˘Ó ¤Ó· ÛˆÛÙfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·. H ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÎÙ›ÓÂÙ·È ·fi ÙÔ ÎÔ˘Ù¿ÏÈ Ò˜ ÙË ÌÂÁ·ÏÔ‡ÔÏË Î·È ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÙÔ ÔÛÔÛÙfi ȉ¤·˜ Î·È ¤ÌÓ¢Û˘ Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Â›Ó·È ÙÔ ›‰ÈÔ Î·È ÁÈ· Ù· ‰‡Ô! H ·Í›· Ù˘ ηϋ˜ Î·È ÛˆÛÙ‹˜ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜ ‰ÂÓ ¤ÁÎÂÈÙ·È ÛÙÔ ·ÎÚÈ‚fi ˘ÏÈÎfi, Ô‡Ù ÛÙÔ „ËÏfi ÎfiÛÙÔ˜ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘. H ·Í›· Ù˘ ÛˆÛÙ‹˜ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ‰ÂÓ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È Î·Ó ·fi ÙËÓ Î·Ï‹ ‹ η΋ ηٷÛ΢·ÛÙÈ΋ ÂÎÙ¤ÏÂÛË. H Ô˘Û›·, ‰Â, ÙÔ˘ ÛˆÛÙÔ‡ ۯ‰ȷÛÌÔ‡ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÎÚ˘ÊÙ› Ô‡Ù ·fi ·˘Ù¤˜ ÙȘ ηÎÔÙ¯ӛ˜, Ô˘ ÙfiÛÔ Ôχ ÂÓÔ¯ÏÔ‡Ó ÂÌ¿˜ ÙÔ˘˜ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ˜. TÔ ‚·ÛÈÎfi ÛÙËÓ fiÏË ˘fiıÂÛË Â›Ó·È Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÛˆÛÙ¿ ÙÔ ÙÚ›ÁˆÓÔ Ô˘ ϤÁÂÙ·È AÚ¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ·˜-I‰ÈÔÎÙ‹Ù˘-K·Ù·Û΢·ÛÙ‹˜. ŸÙ·Ó Û’ ·˘Ù‹ ÙË Û¯¤ÛË ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË, ηϋ ‰È¿ıÂÛË Î·È ÚÔ·›ÚÂÛË, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ· Î·È Â˘ÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÚ›ÙˆÛË Ó· ÌË Á›ÓÂÈ ÛˆÛÙ‹ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋, ¤ÛÙˆ Î·È ·Ó ·˘Ù‹ Â›Ó·È ÊÙËÓ‹.


11/59 π™Δ√ƒπ∫√ °Ú¿ÊÂÈ Ë ¡¿Û· ¶·Ù·›Ô˘ πÛÙÔÚÈÎfi˜ - ÂÚ¢ӋÙÚÈ·, ∫¤ÓÙÚÔ ∂ÈÛÙËÌÔÓÈÎÒÓ ∂Ú¢ÓÒÓ ∫‡ÚÔ˘

¶·Ú·ϤÔÓÙ·˜ ÙÔ ÔχÓËÛÔ ÙˆÓ KÏÂȉÒÓ AÁÚÈfi·Ș, ÁÏ¿ÚÔÈ, ·ÁÚÈÔÏÔ‡ÏÔ˘‰·, Ï¿ÓÙ˜ Ì ı·Ï·ÛÛÈÓfi ÓÂÚfi Ô˘ ‹˙ÂÈ Î·È Á›ÓÂÙ·È ·Ï¿ÙÈ, ·ÏfiÊ˘Ù·, fiÏ· Û˘Ó·ÓÙÒÓÙ·È ÛÙȘ KÏ›‰Â˜ ‹ K·Ú¿ÛȘ N‹ÛÔ˘˜ Ô˘ Â›Ó·È ‰˘ÛÚfiÛÈÙ˜ Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÌÔÓ·‰Èο Ê˘ÛÈο ηٷʇÁÈ· T˘ ÌÈÎÚ‹˜ ·‰ÂÏÊ‹˜

M

ÂÙ¿ ·fi Ì·ÎÚ‡ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· ÂÈÛΤÊıËη ÙÔÓ ÁÂÓ¤ıÏÈÔ ¯ÒÚÔ ÌÔ˘ ηÈ, ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿, ÌÔ˘ ‰fiıËÎÂ Ë Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÙÔÏÌ‹Ûˆ Ì ÏÂÔ‡ÌÂÓÔ ¤Ó· Ù·Í›‰È ÌÈ·˜ ÒÚ·˜ ¤ˆ˜ ÙȘ ·ÎÙ¤˜ ÙÔ˘ ÔχÓËÛÔ˘ ÙˆÓ KÏÂȉÒÓ. £˘Ì¿Ì·È, ۯ‰fiÓ Û·Ó fiÓÂÈÚÔ, fiÙÈ ÌÈÎÚ‹ Ì ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÌÔ˘ Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ›¯·Ì Êı¿ÛÂÈ Ì ÌÈ· „·Úfi‚·Úη ¤ˆ˜ ÙÔ ÓËÛ› Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ô Ê¿ÚÔ˜, ÙÔ ÁÓˆÛÙfi ˆ˜ NËÛ› ÙÔ˘ º¿ÚÔ˘. T·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ‰ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡Û· ·Ú¿ Ó· ı˘ÌËıÒ Î·È ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ›¯·Ó ÙËÓ ÂÚȤÚÁÂÈ· fi¯È ÌfiÓÔ Ó· Êı¿ÛÔ˘Ó ¤ˆ˜ ÂΛ, ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ÂÍÂÚ¢ӋÛÔ˘Ó ÙȘ KÏ›‰Â˜ ‹ K·Ú¿ÛȘ N‹ÛÔ˘˜. K·È, Ê˘ÛÈο, ·Ó¿ÌÂÛ· Û’ ·˘ÙÔ‡˜ ΢ڛ·Ú¯Ë ı¤ÛË Î·Ù¤¯ÂÈ Ô §ÂÔÓ¿Ú‰Ô˜ Dona, Ù· ¯ÂÈÚfiÁÚ·Ê· ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ¤‰ˆÛ·Ó ¿ÏÏË ‰È¿ÛÙ·ÛË ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ÌÈÎÚ‹˜ ·ÙÚ›‰·˜ K‡ÚÔ˘ Î·È ÛÙȘ ÈÛÙÔÚÈΤ˜ ¤Ú¢Ӥ˜ Ì·˜. H ÔÓÔÌ·Û›· KÏ›‰Â˜ ·Ú·¤ÌÂÈ ÛÙÔ ÛÙÂÓfi ¤Ú·ÛÌ·, ÙÔ ÔÔ›Ô Ô‰ËÁ› Û ¢ڇÙÂÚÔ ¯ÒÚÔ, ·ÊÔ‡ Î·È ÔÈ ·Ú¯·›ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ Ì ÙÔÓ fiÚÔ ÎÏÂȉ› ÔÓfiÌ·˙·Ó ·ÎÚˆÙ‹ÚÈ·, ÔÚıÌÔ‡˜ ‹ ı·Ï¿ÛÛÈ· ÂÚ¿ÛÌ·Ù·. H ÔÓÔÌ·Û›· KÏ›‰Â˜ Ì·ÚÙ˘Ú› fiÙÈ ·fi Ù· ÓËÛÈ¿ ·˘Ù¿ ÂÚÓÔ‡Û ı·Ï¿ÛÛÈÔ˜ ‰ÚfiÌÔ˜, Ô˘ Ô‰ËÁÔ‡Û ÛÙ· ·Ó·ÙÔÏÈο ÏÈÌ¿ÓÈ· Ù˘ K‡ÚÔ˘, ‰ËÏ·‰‹ ÛÙË ™·Ï·Ì›Ó· Î·È ·ÚÁfiÙÂÚ· KˆÓÛÙ·ÓÙ›· Î·È AÌÌfi¯ˆÛÙÔ Î·È ÛÙÔ K›ÙÈÔÓ, ·ÚÁfiÙÂÚ· AÏ˘Î¤˜ Î·È §¿Úӷη. O ·Ù¤Ú·˜ Ù˘ IÛÙÔÚ›·˜ HÚfi‰ÔÙÔ˜ οÓÂÈ ÌÓ›· ÛÙȘ KÏË›‰Â˜ Ù˘ K‡ÚÔ˘ Î·È Ô ÁˆÁÚ¿ÊÔ˜ ™ÙÚ¿‚ˆÓ ÛËÌÂÈÒÓÂÈ ÛÙ· °ÂˆÁÚ·ÊÈο ÙÔ˘ “ÂÈÛ› ‰Â ·È ÌÂÓ KÏ›‰Â˜ ÓËÛ›· ‰‡Ô ÚÔΛÌÂÓ· ÙË K‡Úˆ ηٿ Ù· ˆıÈÓ¿ ̤ÚË Ù˘ Ó‹ÛÔ˘...”. E›Û˘, Ô KÏ·‡‰ÈÔ˜ ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô˜ ÌÓËÌÔÓ‡ÂÈ ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ °ÂˆÁÚ·ÊÈ΋ YÊ‹ÁËÛȘ ÙËÓ ¿ÎÚ· KÏ›‰Â˜ Î·È “Ó‹ÛÔÈ ‰Â ·Ú’ ·˘Ù‹Ó ·È Ù ηÏÔ‡ÌÂÓ·È KÏ›‰Â˜...”. EÎÙfi˜ fï˜ ·fi KÏ›‰Â˜, Ù· ÓËÛÈ¿ ·˘Ù¿ ηÏÔ‡ÓÙ·È Î·È K·Ú¿ÛÈÔÈ N‹ÛÔÈ, ÂÂȉ‹ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ ¿ÎÚÔÓ Ù˘ ¯ÂÚÛÔÓ‹ÛÔ˘ Ù˘ K·Ú·Û›·˜.

O BÂÓÂÙfi˜ ·ÙÚ›ÎÈÔ˜ TÔ ÊıÈÓfiˆÚÔ ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜ 1557, ¤Ó·˜ ÂÈÎÔÛ¿¯ÚÔÓÔ˜ BÂÓÂÙfi˜ ·ÙÚ›ÎÈÔ˜ ÂÍÂÚ¢ÓÔ‡Û ÙËÓ ÔÏ˘ıÚ‡ÏËÙË K‡ÚÔ Î·È ¤Êı·Û ¤ˆ˜ ÙËÓ AÎÚ·›· K·Ú·Û›· Î·È ÂÈÛΤÊıËΠÙÔ ¢ÂÈÓ¿ÚÂÙÔÓ ÕÎÚÔÓ ‹ AÎÚˆÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ AÔÛÙfiÏÔ˘ AÓ‰Ú¤·. EÚfiÎÂÈÙÔ ÁÈ· ÙÔÓ §ÂÔÓ¿Ú‰Ô Dona, ÁÈÔ ÙÔ˘ ÙfiÙ BÂÓÂÙÔ‡ ÙÔÔÙËÚËÙ‹ Ù˘ K‡ÚÔ˘ Iˆ¿ÓÓË B·ÙÈÛÙ‹ Dona, Ô ÔÔ›Ô˜ ·ÚÁfiÙÂÚ· ·ÊÔ‡ ˘ËÚ¤ÙËÛ Û Ôχ ˘„ËϤ˜ ı¤ÛÂȘ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Ù˘ BÂÓÂÙ›·˜, ›¯Â ·Ó¤ÏıÂÈ ÛÙÔ ‡·ÙÔ ·Í›ˆÌ· ÙÔ˘ ‰fiÁË. O §ÂÔÓ¿Ú‰Ô˜ Dona ›¯Â ÙfiÙ ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ¤ÊÈÔ˜ ÙÔÓ BÂÓÂÙfi ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ Ù˘ K‡ÚÔ˘ da Mula Î·È ÙË Û˘Óԉ›· ÙÔ˘, ÁÈ· ÌÈ· ÂÈıÂÒÚËÛË ÙˆÓ ·ÔÌ·ÎÚ˘ÛÌ¤ÓˆÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ Ù˘ K‡ÚÔ˘. ŒÙÛÈ, ¤Êı·Û ¤ˆ˜ ÙËÓ AÎÚ·›· K·Ú·Û›· Î·È Î·Ù¤ÁÚ·„ ÛËÌ·ÓÙÈο ÛÙÔȯ›· ÁÈ· ÙËÓ K‡ÚÔ Î·È ÂÈÚfiÛıÂÙ· ‰È¤ÛˆÛ ¯ÂÈÚfiÁÚ·Ê· Î·È ¯ÚÔÓÈο, Ù· ÔÔ›· Â¿Ó ‰ÂÓ Â›¯Â ÌÂÙ·ÁÚ¿„ÂÈ Î·È ÌÂٷʤÚÂÈ ·fi ÙË ÌÂÁ·ÏfiÓËÛÔ ÛÙË BÂÓÂÙ›·, ı· ‹Ù·Ó ÌÈ· ÁÈ· ¿ÓÙ· ¯·Ì¤Ó·. O §ÂÔÓ¿Ú‰Ô˜ Dona, ·fi ÙËÓ ¤ÚËÌË ÌÂ۷ȈÓÈ΋ ÂÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ AÔÛÙfiÏÔ˘ AÓ‰Ú¤· ¤Êı·Û ¤ˆ˜ ÙËÓ ÙÔÔıÂÛ›· K¿ÛÙÚÔ˜, fiÔ˘ Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ™ÙÚ¿‚ˆÓ· Î·È ÙÔÓ ¢Èfi‰ˆÚÔ ÙÔÓ ™ÈÎÂÏÈÒÙË ˘‹Ú¯Â Ô Ó·fi˜ Ù˘ AÎÚ·›·˜ AÊÚÔ‰›Ù˘, Î·È ·fi ÂΛ ·ÓÙ›ÎÚÈÛ ÙȘ KÏ›‰Â˜ N‹ÛÔ˘˜. ™ÙÔ ·Ó¤Î‰ÔÙÔ È‰Èfi¯ÂÈÚÔ ÛËÌÂȈ̷ٿÚÈfi ÙÔ˘ ۯ‰›·Û ÙÔ ·ÎÚˆÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ AÔÛÙfiÏÔ˘ AÓ‰Ú¤· ‹ AÎÚˆÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ ηÏÔ‡ AÓ‰Ú¤· (Buon Andrea) Î·È Û¯ËÌ¿ÙÈÛ ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘ ÙÚÂȘ ÎԢΛ‰Â˜ ÛËÌÂÈÒÓÔÓÙ·˜ fiÙÈ Ù· ÓËÛÈ¿ KÏ›‰Â˜ ›¯·Ó ·˘Ù‹ ÙË ı¤ÛË. °¤ÓÓËÌ· ıÚ¤ÌÌ· Ù˘ ηْ ÂÍÔ¯‹Ó ÓËÛȈÙÈ΋˜ ÔÏÈÙ›·˜ Ù˘ BÂÓÂÙ›·˜, ı¤ÏËÛ ӷ ÂÈÛÎÂÊı› Î·È Ó· ÂÍÂÚ¢ӋÛÂÈ ÙȘ KÏ›‰Â˜ N‹ÛÔ˘˜, ·ÏÏ¿ fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È, ÙÂÏÈο ‰ÂÓ ¤Êı·Û ¤ˆ˜ ÂΛ.

T· ÓËÛÈ¿ KÏ›‰Â˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ ‚ÔÚÂÈÔ·Ó·ÙÔÏÈÎfi ¿ÎÚÔ Ù˘ K‡ÚÔ˘ Î·È ÌÔÚ› ηÓ›˜ Ó· Ù· ‰ÂÈ ·fi ÙÔ ·ÎÚˆÙ‹ÚÈ ÙÔ˘ AÔÛÙfiÏÔ˘ AÓ‰Ú¤·, ÛÙÔ Î·Ù¯fiÌÂÓÔ PÈ˙ÔοÚ·ÛÔ. (ºøTO: www.panoramio.com)

PÒÙËÛ fï˜ ÁÈ· Ó· ¿ÚÂÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· Ù· ÓËÛ¿ÎÈ· ·˘Ù¿ Î·È ¤ÙÛÈ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÛÙÔ ¯ÂÈÚfiÁÚ·Êfi ÙÔ˘ fiÙÈ ÛÙÔ ÈÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÓËÛ› ·fi Ù· ÙÚ›· -ÁÈ·Ù› Ù· ˘fiÏÔÈ· Â›Ó·È Ì¿ÏÏÔÓ ‚Ú·¯ÔÓËÛ›‰Â˜- fiˆ˜ ÙÔÓ ÏËÚÔÊfiÚËÛ·Ó ˘‹Ú¯Â Ì›· ËÁ‹ (fontanella).

¶ÂÚÈËÁËÙ¤˜ Î·È ·Ú¯·ÈÔÏfiÁÔÈ O ÕÁÁÏÔ˜ ÂÚÈËÁËÙ‹˜ Pȯ¿Ú‰Ô˜ Pococke, ÙÔ 1738, ›¯Â ÂȯÂÈÚ‹ÛÂÈ ÌÈ· Â›ÛÎÂ„Ë Î·È ÂÍÂÚ‡ÓËÛË ÙˆÓ KÏÂȉÒÓ ·ÊÔ‡ ÚÒÙ· ÌÂϤÙËÛ fiϘ ÙȘ ¤ˆ˜ ÙfiÙ ÁÓˆÛÙ¤˜ ËÁ¤˜ ÁÈ· ÙÔ ÔχÓËÛÔ ÙˆÓ K·Ú·Û›ˆÓ Ó‹ÛˆÓ. EÈÛËÌ·›ÓÂÈ ÙËÓ ·Û˘Ìʈӛ· ÙˆÓ ËÁÒÓ Î·È, ȉȷ›ÙÂÚ·, ÙˆÓ ·Ï·ÈÔÙ¤ÚˆÓ Û˘ÁÁڷʤˆÓ ÁÈ· ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙˆÓ ÓËÛ›‰ˆÓ ÙÔ˘ Û˘ÌϤÁÌ·ÙÔ˜ Î·È Ô ›‰ÈÔ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Û ¤ÓÙ ÛËÌÂÈÒÓÔÓÙ·˜ fiÙÈ Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·fi ·˘Ù¤˜ Â›Ó·È ÂÚ›Ô˘ ¤Ó· Ì›ÏÈ. O BÚÂÙ·Ófi˜ ·Ú¯·ÈÔÏfiÁÔ˜ D.G. Hogarth ÂÈÛΤÊıËΠÙȘ KÏ›‰Â˜ ÙÔ 1888 Ì ÙËÓ ÂÏ›‰· Ó· ‰ÈÂÚ¢ӋÛÂÈ ÙȘ Ù˘¯fiÓ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ˜ Ô˘ ˘‹Ú¯·Ó Û’ ·˘Ù¤˜, ·ÏÏ¿ ÂȘ Ì¿ÙËÓ. O Hogarth ¤Êı·Û ÛÙȘ ‚Ú·¯Ò‰ÂȘ ·ÎÙ¤˜ ÙˆÓ KÏÂȉÒÓ Ì ÙË ‚¿Úη ÂÓfi˜ ÛÊÔ˘ÁÁ·Ú¿ ·fi ÙË ™‡ÌË Î·È ·Ú·Ù‹ÚËÛ οı fiÛÙÚ·ÎÔ Î·È Î¿ı ›‰Ô˘˜ ‚Ï¿ÛÙËÛË ÛÙÔÓ ‚˘ıfi Û ‚¿ıÔ˜ ÂÚ›Ô˘ ÂÍ‹ÓÙ· ̤ÙÚˆÓ, ÏfiÁˆ Ù˘ ‰È·‡ÁÂÈ·˜ ÙˆÓ ÓÂÚÒÓ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜. K·Ù·Ì¤ÙÚËÛ ¤ÍÈ ÓËÛÈ¿, ÙÚ›· ·fi Ù· ÔÔ›· Â›Ó·È ·ÏÒ˜ ‚Ú·¯ÔÓËÛ›‰Â˜ Î·È ‰È·‚Ú¤¯ÔÓÙ·È ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. TÔ ¤Ó· ·fi Ù· ÙÚ›· ÓËÛÈ¿ Â›Ó·È Ôχ ÌÈÎÚfi, ·ÏÏ¿ ·ÚÎÂÙ¿ ˘„ËÏfiÙÂÚÔ ·fi ÙË ÛÙ¿ıÌË Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜ ÒÛÙ ӷ ¤¯ÂÈ Ï›ÁË ‚Ï¿ÛÙËÛË. TÔ ¿ÏÏÔ Â›Ó·È ÈÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Î·È Â›¯Â Â›Û˘ ¯·ÌËÏ‹ ‚Ï¿ÛÙËÛË Î·È ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Â›Ó·È Î·Ï˘Ì̤ÓÔ ·fi ı¿ÌÓÔ˘˜, Û¯ÈÓȤ˜ Î·È ¯ÏfiË Î·È Û’ ·˘Ùfi ηÙÔÈÎÔ‡Ó ·Ó·Ú›ıÌËÙ· ı·Ï·ÛÛÔÔ‡ÏÈ·. ™ÙË ‚fiÚÂÈ· ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ηϿÌÈ· Î·È ˘ÎÓ‹ ¯ÏfiË Ì ÌÈ· ·ÔÍËڷ̤ÓË ËÁ‹. ™ÙÔ ÓËÛ› ÛÙÔ ÔÔ›Ô ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ô Ê¿ÚÔ˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏ˘¿ÚÈıÌ· ÎÂÚ·ÌÈο fiÛÙڷη, fiˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Û ¤ÎıÂÛË ·ÔÛÙÔÏ‹˜ Ô˘ ›¯Â Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ÙÔ 1969, Î·È Ë ÔÔ›· ·¤‚ÏÂ ΢ڛˆ˜ ÛÙËÓ ·Ó·˙‹ÙËÛË Ó·˘·Á›ˆÓ. H ·ÔÛÙÔÏ‹ ·˘Ù‹ ›¯Â ÂÓÙÔ›ÛÂÈ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ AÎÚˆÙËÚ›Ô˘ AÔÛÙfiÏÔ˘ AÓ‰Ú¤· Î·È KÏÂȉÒÓ ÔÎÙÒ ÙÔÔıÂۛ˜ Ó·˘·Á›ˆÓ Î·È ÂÓ‹ÓÙ· ¤ÍÈ ¿Á΢Ú˜ ‰È·-

ÊfiÚˆÓ Ù‡ˆÓ, ÌÂÚÈΤ˜ ·fi ÙȘ Ôԛ˜ ıˆÚÔ‡ÓÙ·È Ôχ Û¿ÓȘ. E›Û˘, ÛÙ· Ó·˘¿ÁÈ· ·˘Ù¿ ÂÓÙÔ›ÛÙËÎ·Ó Î·È ÙÚ›· ÌÚÔ‡ÓÙ˙ÈÓ· ·ÓÙÈΛÌÂÓ·.

T· ÔÓfiÌ·Ù· ÙˆÓ KÏÂȉÒÓ .™ÙÔÓ ¯¿ÚÙË ÙÔ˘ A. Ortelius ÛÙ· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 16Ô˘ ·ÈÒÓ· ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ AÎÚˆÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ AÔÛÙfiÏÔ˘ AÓ‰Ú¤· Ù¤ÛÛÂÚ· ÓËÛÈ¿, ‰‡Ô ·fi Ù· ÔÔ›· ʤÚÔ˘Ó Ù· ÔÓfiÌ·Ù· Pentara Î·È Morina. T· ÔÓfiÌ·Ù· ·˘Ù¿ ÛËÌÂÈÒÓÔÓÙ·È ÛÙ· ‰‡Ô ÓËÛÈ¿ Î·È ÛÙÔÓ ¯¿ÚÙË ÙÔ˘ Tomaso Porchachi ÙÔ 1572 ηıÒ˜ Î·È ÙÔ 1669 ÛÙÔÓ ¯¿ÚÙË ÙÔ˘ Vicenzo Coronelli. K¿ÔÈ· ¿ÏÏË ÓÂfiÙÂÚË ËÁ‹ ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ ÓËÛ› ¶ÂÓÙ¿Ú· ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Î·È ÛÙÔ ÓËÛ› ZËÓ·Ú›ÙÔ˘ Î·È ‰ÂÓ ·ÔÎÏ›ÂÙ·È Ó· ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÔÓÔÌ·Û›· ηٿ ·Ú·ÊıÔÚ¿Ó Ù˘ ·Ú¯·›·˜ ÔÓÔÌ·Û›·˜ ÙÔ˘ AÎÚˆÙËÚ›Ô˘ ÙÔ˘ AÔÛÙfiÏÔ˘ AÓ‰Ú¤·, Ë ÔÔ›· ÂηÏ›ÙÔ ¢ÂÈÓ¿ÚÂÙÔÓ. T· ÔÓfiÌ·Ù· ÙˆÓ KÏÂȉÒÓ, fiˆ˜ Ù· ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÔÈ „·Ú¿‰Â˜ Ô˘ Û˘¯Ó¿˙Ô˘Ó ÛÙ· ÓÂÚ¿ ÙÔ˘˜, ÏfiÁˆ Ù˘ ÏÔ‡ÛÈ·˜ ·ÏÈ›·˜, ηıÒ˜ Î·È ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÙÔ˘ PÈ˙ÔηÚ¿ÛÔ˘, Â›Ó·È Ù· ÂÍ‹˜: TÔ ÓËÛ› ¶Ï·Ù¤ÏÏ·, Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ôχ ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ·ÎÙ‹ ηÈ, ÈÔ ¤Ú·, ÙÔ NËÛ› ÙÔ˘ AÏ¿ÙÔ˘. Afi ÙÔ NËÛ› ÙÔ˘ AÏ¿ÙÔ˘ Ô˘ ›¯·Ì ÂÚ¿ÛÂÈ ‰›Ï· ÙÔ˘ ۯ‰fiÓ Î·Ï‡ÙÂÙ·È ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ· fiÙ·Ó ¤¯ÂÈ Î‡Ì· Î·È Û’ ·˘Ùfi ·ÓÙÈÎÚ›Û·Ì Ï‹ıÔ˜ ·fi ¿ÁÚȘ ¿Ș Ì·‡ÚÔ˘ ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜, Ô˘ οıÔÓÙ·Ó ÛÙÔ˘˜ ‚Ú¿¯Ô˘˜ ÙÔ˘. TÔ ÓËÛ› ηÏÂ›Ù·È ¤ÙÛÈ ÁÈ·Ù› Â›Ó·È Ú·ÁÌ·ÙÈο ¤Ó· ·Ï·ÙfiÓËÛÔ. ™’ ·˘Ùfi ˘¿Ú¯Ô˘Ó Á‡Úˆ ÛÙȘ ›ÎÔÛÈ “Ï¿ÓÙ˜” Î·È ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ‹˙ÂÈ ÙÔ ı·Ï·ÛÛÈÓfi ÓÂÚfi Î·È ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÙ·È Û ·Ï¿ÙÈ. E‰Ò, fiˆ˜ Ì·˜ ÂÍ‹ÁËÛÂ Ô „·Ú¿˜ Ô˘ Ì·˜ ÌÂÙ¤ÊÂÚÂ, ˘¿Ú¯Ô˘Ó ı·Ï¿ÛÛÈ· Ú‡̷ٷ, ÁÈ’ ·˘Ùfi ¿ÓÙ· ÛÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ˘¿Ú¯ÂÈ Î‡Ì·. ™ÙË ‰˘ÙÈ΋ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ ·˘ÙÔ‡ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ¤Ó· Ôχ ÌÈÎÚfi ÓËÛ› Ô˘ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi Ì ÙËÓ ÔÓÔÌ·Û›· MÔÁ·˙Ô‡‰È. ¶ÈÔ ¤Ú· Â›Ó·È ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ·fi fiÏ· Î·È ÛÙÔ ÔÔ›Ô ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ô Ê¿ÚÔ˜, ÁÈ’ ·˘Ùfi Î·È Î·ÏÂ›Ù·È NËÛ› ÙÔ˘ º¿ÚÔ˘. ™’ ·˘Ùfi Â›Ó·È ¿ÊıÔÓÔÈ ÔÈ ÁÏ¿ÚÔÈ, Ù· ·ÁÚÈÔÂÚ›ÛÙÂÚ· Î·È ÔÈ ·ÁÚÈfi·Ș. Y¿Ú¯Ô˘Ó ı¿ÌÓÔÈ, ·ÁÚÈÔοϷ̷, ¯fiÚÙ· Î·È ·ÏfiÊ˘Ù·. H ÂÚÈÔ¯‹ ÙˆÓ KÏÂȉÒÓ ·Ï·ÈfiÙÂÚ· ÂÛ˘¯Ó¿˙ÂÙÔ ·fi ÊÒ-

2 2

™ ∂ ¶ Δ ∂ ª μ ƒ π √ À

2 0 1 3

ÎȘ, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ۋÌÂÚ· Â¿Ó ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› ÙÔ ıËÏ·ÛÙÈÎfi ·˘Ùfi Ó· ··ÓÙ¿ ÂΛ. TÔ ‰˘Ó·Ùfi ·̷ ‰ÂÓ Ì·˜ Â¤ÙÚ„ ӷ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÔ˘Ì ÛÙÔ NËÛ› ÙÔ˘ º¿ÚÔ˘, ·ÏÏ¿ ÌÔÚ¤Û·Ì Ӓ ·ÓÙÈÎÚ›ÛÔ˘Ì ÙÔ˘˜ ı¿ÌÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡, ÁÈ·Ù› ˘¿Ú¯Ô˘Ó Û¯›ÓÔÈ Î·È ÎÔ¿‰È· ·fi ÁÏ¿ÚÔ˘˜, ·ÁÚÈÔÂÚ›ÛÙÂÚ· Î·È ·ÁÚÈfi·Ș. ™ÙȘ KÏ›‰Â˜ ¤¯ÂÈ ·Ú·ÙËÚËı› fiÙÈ Û˘¯Ó¿˙ÂÈ Î·È ÁÂÓÓ¿ Ù’ ·˘Á¿ ÙÔ˘ Ô ÁÏ¿ÚÔ˜, Ô ÁÓˆÛÙfi˜ ÛÙËÓ K‡ÚÔ ˆ˜ Ô‡ÏÏÔ˜ ÙÔ˘ ÁÈ·ÏÔ‡, ·ÏÏ¿ ··ÓÙÒÓÙ·È Î·È ÛÈ·¯›ÓÈ·, ‰ËÏ·‰‹ ÁÂÚ¿ÎÈ·. OÈ ÓËÛ›‰Â˜ ·˘Ù¤˜, ÂÂȉ‹ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Â›Ó·È ·Ï›ÌÂÓ˜ Î·È ‰˘ÛÚfiÛÈÙ˜ ‹ ‰‡Û‚·Ù˜, ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÌÔÓ·‰Èο Ê˘ÛÈο ηٷʇÁÈ· Î·È ı·˘Ì¿ÛÈÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ ÊÒÏÈ·ÛÌ· ÙˆÓ ¿ÁÚÈˆÓ ÙËÓÒÓ. T· ‰È·˘Á¤Ûٷٷ ÂΛ ÓÂÚ¿ Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜, fiˆ˜ ·ÓÙÈÏËÊı‹Î·Ì ·fi Ù· ÎÔ¿‰È· ÙˆÓ „·ÚÈÒÓ Î·È ·fi ÙȘ ‰ÈËÁ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ „·Ú¿, Ô˘ Ì·˜ ÌÂÙ¤ÊÂÚ Ì ÙË ‚¿Úη ÙÔ˘, Â›Ó·È ¤Ó·˜ ηÏfi˜ Î·È ÏÔ‡ÛÈÔ˜ ·ÏÈ¢ÙÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜. T· „¿ÚÈ· Ô˘ ·ÏȇÔÓÙ·È ÂΛ Â›Ó·È ÛοÚÔÈ, Ì·ÚÌÔ‡ÓÈ·, ÚÔÊÔ› Î·È Ê·ÁÎÚÈ¿. H ·‡Ú· Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜, Ë ı¤· Ù˘ ÌÔÓ‹˜ ÙÔ˘ ¶ÚˆÙÔÎÏ‹ÙÔ˘, ÙÔ ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, fiˆ˜ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È Ô ÌÈÎÚfi˜ ÏÈÌÂÓ›ÛÎÔ˜ ÌÂÙ¿ ÙË ÌÔÓ‹, Ô ÔÁÎ҉˘ Î·È ÌÂÁ·ÏÂÈ҉˘ ‚Ú¿¯Ô˜, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ K¿ÛÙÚÔ˜, ÔÈ ˘ÎÓÔ› ı¿ÌÓÔÈ Ù˘ TÚ·¯Â›·˜ (TÚ·ÛÂÈ¿˜) ·Ó·Î¿ÏÂÛ·Ó ÛÙË ÌÓ‹ÌË Ì·˜ ·ÏÏÔÙÈÓ¤˜ ÂÈÎfiÓ˜ Î·È Ì·˙› Ì ÙÔÓ ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi fiÙÈ ·Ó Î·È ÛÙÂÚԇ̷ÛÙ ÙÔÓ ÁÂÓ¤ıÏÈÔ ÙfiÔ Ì·˜, ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ, fiˆ˜ ÏËÛ›·˙ ÙÔ ‚Ú¿‰˘, ÂΛ, ÛÙ· ˆıÈÓ¿ ̤ÚË Ù˘ K‡ÚÔ˘, ÌÈ· ÌÂÏ·Á¯ÔÏ›· Ì·˜ ‰È·¤Ú·ÛÂ. Ÿˆ˜ Ì ÏËÚÔÊfiÚËÛ·Ó, fiÛÔÈ ÙÔÏÌ‹ÛÔ˘Ó ¤Ó· Ù·Í›‰È ÙÔÓ ¯ÂÈÌÒÓ· ¤ˆ˜ ÙÔ NËÛ› ÙÔ˘ º¿ÚÔ˘ Î·È ·Ô‚È‚·ÛÙÔ‡Ó ÂΛ, ÙÔ˘˜ ·Ó·Ì¤ÓÂÈ ÌÈ· ¤ÎÏËÍË, ÁÈ·Ù› Ô ¯ÒÚÔ˜ ‰ÂÓ ÌÔÛ¯Ô‚ÔÏ¿ ÌfiÓÔ ·fi ÛΛӷ Î·È ·‡Ú· Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜, ·ÏÏ¿ Î·È ·fi Â˘Ò‰ÂȘ Ó¿ÚÎÈÛÛÔ˘˜, Ù· ÁÓˆÛÙ¿ ÛÙËÓ Î˘Úȷ΋ Ì·ÙÛÈÎfiÚȉ· Î·È ÛÙËÓ Î·Ú·Û›ÙÈÎË “Ì·ÙÛÈÁÎfiÚÙ˜”. H ÂÚȉȿ‚·ÛË, ¤ÛÙˆ, ÛÙÔÓ Ì·Á¢ÙÈÎfi ÌÈÎÚfiÎÔÛÌÔ ÙˆÓ KÏÂȉÒÓ, Ì·˜ ¯¿ÚÈÛ ·Ïfi¯ÂÚ· Î·È ˆ˜ ¢ÏÔÁ›·, ‹¯Ô˘˜ ·fi ÙË Ì·ÎÚ·›ˆÓË ÊˆÓ‹ Ù˘ ·ÙÚ›‰·˜.

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™


12/60

22-28 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2013

·Ù˙¤ÓÙ· ¶·ÁÎfiÛÌÈ· H̤ڷ EÈÚ‹Ó˘ MÈ· ¢ηÈÚ›· Ó· Ú›ÍÔ˘Ì ٷ Ù›¯Ë ÂÓÙfi˜ Ì·˜ Â›Ó·È Ë ÁÈÔÚÙ‹ Ô˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÙ·È Û‹ÌÂÚ· ÛÙÔ ™›ÙÈ Ù˘ ™˘ÓÂÚÁ·Û›·˜, ÛÙË NÂÎÚ‹ ZÒÓË. TÔ ™›ÙÈ Ù˘ ™˘ÓÂÚÁ·Û›·˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ¤Ó·ÓÙÈ ÙÔ˘ §‹‰Ú· ¶¿Ï·˜, ÙÈÌ¿ ÙËÓ ¶·ÁÎfiÛÌÈ· H̤ڷ EÈÚ‹Ó˘ Ì ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ÂΉËÏÒÛÂˆÓ ·fi ÙȘ 4 ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· ̤¯ÚÈ ÙȘ 10 ÙÔ ‚Ú¿‰˘. OÈ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙËÓ ÚÒÙË Â›ÛËÌË ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÂÓfi˜ ‚›ÓÙÂÔ ÎÈÓÔ˘Ì¤ÓˆÓ Û¯Â‰›ˆÓ ÙÔ˘ OÌ›ÏÔ˘ IÛÙÔÚÈÎÔ‡ ¢È·ÏfiÁÔ˘ Ì ٛÙÏÔ “¢È·ÊÔÚÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙËÓ ·ÓÙ›ÏË„‹ Ì·˜ ÁÈ· ÙËÓ ¶·È‰Â›· ÛÙËÓ K‡ÚÔ”, Ô‰ËÏ·ÙÈÎfi Á‡ÚÔ Ù˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜, ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋, ÙÔȯÔÁڷʛ˜, ·Ê‹ÁËÛË ·Ú·Ì˘ıÈÒÓ ÁÈ· ·È‰È¿, ˙ˆÓÙ·Ó‹ Ú·‰ÈÔʈÓÈ΋ ·Ó·ÌÂÙ¿‰ÔÛË ·fi ÙÔ MYCY radio, ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi Ù·‚ÏÈÔ‡, ÌÔ˘ÛÈ΋ ·fi ÙÔ˘˜ Gommalar, ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂȘ ‰È·ÊfiÚˆÓ ÙÔÈÎÒÓ Î·È ‰ÈÂıÓÒÓ MKO Î·È Î˘ÚÈ·Îfi Ê·ÁËÙfi.

™∂¶

23

23

¢∂ÀΔ∂ƒ∞

¢∂ÀΔ∂ƒ∞

™∂¶

24 ΔƒπΔ∏

ΔƒπΔ∏ TÔ Pop - Up Festival οÓÂÈ ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹ ÙÔ˘ ÛÙË ÏˆÊ. M·Î·Ú›Ô˘ Î·È ›Ûˆ˜ ηٷʤÚÂÈ Ó· ‰ÒÛÂÈ ÛÙÔÓ ¿Ï·È ÔÙ¤ ÎÂÓÙÚÈÎfi ‰ÚfiÌÔ Ù˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜ ÙËÓ ·ÏÈ¿ ÙÔ˘ ·›ÁÏË. H ÈÔ ÊÈÏfi‰ÔÍË Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ‰Ú¿ÛË ÙÔ˘ Project Nicosia, ÙÔ ÂÓ ÏfiÁˆ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ηٷϷ̂¿ÓÂÈ Î·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù· Ù˘ M·Î·Ú›Ô˘, Ù· ÁÂÌ›˙ÂÈ Ì ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎÔ‡˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ·fi ÔÏÏ·Ï¿ ‰›· ÙˆÓ Ù¯ÓÒÓ Î·È Î·Ï› ÙÔ ÎÔÈÓfi Ó· ÛÙËÚ›ÍÂÈ ÌÈ· ¿ÏÏÔ˘ ›‰Ô˘˜ ·Ó¿Ù˘ÍË, Ôχ ÈÔ ‰È·ÛΉ·ÛÙÈ΋, ÚÔÛÈÙ‹ Î·È ÎÂÚ‰ÔÊfiÚ·! BÚ›Ù ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÛÙÔ www.popupnicosia.com Î·È ÙÚ·‚‹ÍÙ ͷӿ ÚÔ˜ ÙË M·Î·Ú›Ô˘. ŒÛÙˆ ÁÈ· fiÛÔ ‰È·ÚΛ ÙÔ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï, ̤¯ÚÈ Ù· Ù¤ÏË OÎÙˆ‚Ú›Ô˘.

™∂¶

K·Ù·ÍȈ̤ÓÔÈ ¯ÔÚÔÁÚ¿ÊÔÈ ·fi ÙËÓ IÙ·Ï›· Î·È ÙËÓ K‡ÚÔ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘˜ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ¤ÓÙ ËÌÂÚÒÓ ÙÔ˘ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï Open House: ÛÙÔ £¤·ÙÚÔ ŒÓ· §ÂÌÂÛÔ‡ [B’ ¢ËÌÔÙÈ΋ AÁÔÚ¿] ı· ‰Ô‡Ì ۋÌÂÚ· ÙÚ›· ¤ÚÁ·: ÙË Ó¤· ¯ÔÚÔÁÚ·ÊÈ΋ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ù˘ §›·˜ X·Ú¿ÎË Ì ٛÙÏÔ ‘Changing Skin’, ¤Ó· ÓÙÔ˘¤ÙÔ Ì ÙÔÓ 50¯ÚÔÓÔ AÓÙÒÓË §È‚ÂÚfiÔ˘ÏÔ Î·È ÙËÓ 56¯ÚÔÓË Soosan Gilson, ÙÔ ‘West End’ Ù˘ ¯ÔÚÔÁÚ¿ÊÔ˘ Chiara Frigo, ÌÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ÁÈÔÚÙ¿ÛÔ˘Ì Ì ÌÈ· ··Ú·›ÙËÙË Î·È ˘ÁÈ‹ ÂÏ·ÊÚfiÙËÙ·, ÙËÓ ϤÔÓ Èı·Ó‹ ·Ú·ÎÌ‹ Ù˘ ¢‡Û˘, Ì ÙËÓ Â·ÓÂͤٷÛË Ù˘ ·Ú¿‰ÔÛ˘ ÙÔ˘ Vaudeville, Î·È ÙÔ Zooming in, ¤Ó· ‚›ÓÙÂÔ Ù˘ ¯ÔÚÔÁÚ¿ÊÔ˘ E‡Ë˜ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙËÓ Lucy Cash. H ÚÒÙË ·Ú¿ÛÙ·ÛË ı· ‰Ôı› ÛÙȘ 20:30.

™∂¶

25

26

Δ∂Δ∞ƒΔ∏

¶∂ª¶Δ∏

™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ Open House Festival Ô˘ ÍÂΛÓËÛ ¯ı˜, ÊÈÏÔÍÂÓÂ›Ù·È Ê¤ÙÔ˜ ·Ó¿ÌÂÛ· Û ¿ÏÏÔ˘˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Ô IÙ·Ïfi˜ ¯ÔÚÂ˘Ù‹˜ Î·È ¯ÔÚÔÁÚ¿ÊÔ˜ Giulio D’Anna, Ô ÔÔ›Ô˜ ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÙÔ ¤ÚÁÔ Parkin’son. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó· ¯ÔÚÔı·ÙÚÈÎfi ÓÙÔ˘¤ÙÔ ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Ì ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘ Ô ÔÔ›Ô˜ ¿Û¯ÂÈ ·fi ÙËÓ ·Ûı¤ÓÂÈ· ¶¿ÚÎÈÓÛÔÓ. TÔ ¤ÚÁÔ ¤¯ÂÈ ‚Ú·‚¢Ù› ÛÙÔ Premio Equilibrio Roma (2011) Î·È ÛÙÔ ºÂÛÙÈ‚¿Ï Dutch Days (2012) Ù˘ OÏÏ·Ó‰›·˜ Î·È ·fi ÙfiÙ οÓÂÈ ÂÚÈԉ›· Û ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ E˘ÚÒË. H ·Ú¿ÛÙ·ÛË ı· ‰Ôı› ÛÙÔ £¤·ÙÚÔ PÈ¿ÏÙÔ ÛÙȘ 20:30.

2 2

Afi ÙȘ ·Ú·ÁˆÁ¤˜ ÛÙÔ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï K‡ÚÈ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÍÂÔ˘Ï‹ÛÂÈ Û¯Â‰fiÓ, ‘H Ï›ÌÓË ÙˆÓ Î‡ÎÓˆÓ’, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ·‡ÚÈÔ ÛÙËÓ KÂÓÙÚÈ΋ ™ÎËÓ‹ £OK, ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›·. O ÁÓˆÛÙfi˜ ̇ıÔ˜ ÙÔ˘ Ú›ÁÎÈ· Z›ÁÎÊÚÈÓÙ Î·È Ù˘ Ì·ÁÂ̤Ó˘ ·Ó¤ÌÔÚÊ˘ OÓÙ¤Ù Ô˘ ÙË Ó‡¯Ù· ‹Ù·Ó Á˘Ó·›Î· Î·È ÙË Ì¤Ú· ÌÂÙ·ÌÔÚʈÓfiÙ·Ó Û ·ÎÓÔ, ÌÂٷʤÚÂÙ·È ÛÙË ÛÎËÓ‹ ·fi ÙÔ Russian Star Ballet Theatre. AÓ ı¤ÏÂÙ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ·, Ì¿ÏÏÔÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÎÔÈÙ¿ÍÂÙ ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË Ù˘ 25˘ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘, ÛÙÔ ¶·ÙÙ›¯ÂÈÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi AÌÊÈı¤·ÙÚÔ §¿Úӷη˜, fiÔ˘ ·Ô̤ÓÔ˘Ó ·ÎfiÌË Î¿ÔȘ ı¤ÛÂȘ. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ www.kypria.org.cy.

™∂¶

24

™ ∂ ¶ Δ ∂ ª μ ƒ π √ À

2 0 1 3

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

§EYKø™IA K-Cineplex 1 (77778383): WHITE HOUSE DOWN 19:45, 22:30 KAI ¶/™/K 17:10, 19:45, 22:30 K-Cineplex 2: MORTAL INSTRUMENTS: CITY OF BONES 19:45, 22:15 / SMURFS 2 (E§§-3D) ¶/™/K 17:30 K-Cineplex 3: THE CONJURING 22:15 / PAIN AND GAIN 19:45 / PLANES (E§§) ¶/™/K 17:45 K-Cineplex 4: PERCY JACKSON: SEA OF MONSTERS 20:00, 22:15 KAI ¶/™/K 17:45, 20:00, 22:15 K-Cineplex 5: GROWN UPS 19:45, 22:15 KAI ¶/™/K 17:30, 19:45, 22:15 K-Cineplex 6: SNITCH 22:15 / RED 2 19:45 / DESPICABLE ME (E§§) ¶/™/K 17:35 The Mall 1 (77778383): WHITE HOUSE DOWN 17:10, 19:45, 22:30 KAI ™/K 11:15, 14:00, 17:10, 19:45, 22:30 The Mall 2: MORTAL INSTRUMENTS: CITY OF BONES 19:45, 22:15 / SMURFS 2 (E§§-3D) 17:30 KAI ™/K 10:45, 13:00, 15:15, 17:30 The Mall 3: THE CONJURING 22:15 / PAIN AND GAIN 19:45 / PLANES (E§§) 17:45 KAI ™/K 11:00, 13:15, 15:15, 17:45 The Mall 4: PERCY JACKSON: SEA OF MONSTERS 17:45, 20:00, 22:15 KAI ™/K 11:00, 13:15, 15:30, 17:45, 20:00, 22:15 he Mall 5: GROWN UPS 2 19:45, 22:15 / SMURFS 2 (A°°§) 17:30 KAI Th ™/K 10:45, 13:00, 15:15, 17:30

§EME™O™

™∂¶

MÔÚ› Ó· Û·˜ ÍÂÓ›ÛÂÈ Ï›ÁÔ ÛÙËÓ ·Ú¯‹, ˆÛÙfiÛÔ ÙË ı·ÙÚÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË “¶·ÚÂÍ‹ÁËÛË Ù˘ ÁÏ˘Î›·˜ ¯ÒÚ·˜ K‡ÚÔ˘” ÂÌ›˜ ÙËÓ ·ÍÈÔÏÔÁԇ̠Ôχ ıÂÙÈο - Ì ÂÍ·›ÚÂÛË Ì›· ÂÚÌËÓ›·... XˆÚÈṲ̂ÓË Û ÙÚ›· ̤ÚË, Ë ·Ú¿ÛÙ·ÛË ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔÓ ÌÈÎÚfiÎÔÛÌÔ Ù˘ K‡ÚÔ˘ ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì Ôχ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ÁÂÁÔÓfiÙ· Î·È ›Ûˆ˜ Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ·, Ô˘ ÚÔÛÂÚÓԇ̠ˆ˜ ·Û‹Ì·ÓÙ· Î·È Ì·ÎÚÈÓ¿. MÈ· Ôχ ȉȷ›ÙÂÚË Ì·ÙÈ¿ ÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ ·fi ¤Ó·Ó ηÙÂÍÔ¯‹Ó ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎfi ÛÎËÓÔı¤ÙË, ÙÔÓ K‡ÚÔ ¶··‚·ÛÈÏ›Ԣ. H ·Ú¿ÛÙ·ÛË ı· ‰Ôı› ÛÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi KËÔı¤·ÙÚÔ §ÂÌÂÛÔ‡, ÛÙȘ 20:30. EÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÚÔ˜ 10 ¢ÚÒ.

KINHMATO°PAºO™

H ÔÏ˘·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓË ı·ÙÚÈ΋ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ™Ù¤Ê·ÓÔ˘ ¢ÚÔ˘ÛÈÒÙË Ì ٛÙÏÔ ‘Faust’ ·›ÚÓÂÈ ÛÂÈÚ¿ ÛÙÔ ºÂÛÙÈ‚¿Ï K‡ÚÈ· 2013: ı· ‰ÔıÔ‡Ó ÙÚÂȘ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ, ÛÙȘ 26 Î·È 27 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ÛÙËÓ KÂÓÙÚÈ΋ ™ÎËÓ‹ £OK Î·È ÛÙȘ 29 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ÛÙÔ £¤·ÙÚÔ PÈ¿ÏÙÔ. “™‹ÌÂÚ·, ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ Ô˘ Ë È‰¤· Ù˘ ‡·Ú͢ ÙÔ˘ £ÂÔ‡ ¤¯ÂÈ ·ÌÊÈÛ‚ËÙËı› Î·È ÁÈ· ÔÏÏÔ‡˜ ·Ú¤ÏıÂÈ, ÙÔ ‰Ú¿Ì· ·˘Ùfi ÌÔÚ› Î·È Ú¤ÂÈ Ó· ıˆÚËı› ·fi ÌÈ·Ó ¿ÏÏË ÛÎÔÈ¿. O º¿Ô˘ÛÙ ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ‰È·Ì¿¯Ë Ô‡Ù Ì ÙÔÓ ‰È¿‚ÔÏÔ Ô‡Ù Ì ÙÔÓ £Âfi, ·ÏÏ¿ Ì ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘”, ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ô ÛÎËÓÔı¤Ù˘ Û ÛËÌ›ˆÌ¿ ÙÔ˘. EÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÚÔ˜ 10 ¢ÚÒ ÛÙÔ www.kypria.org.cy.

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

RIO 1 (25871410): SMURFS 2 (A°°§) ™/K 16:00, 17:50 / WHITE HOUSE DOWN 2D 19:45, 22:10 RIO 2: SMURFS 2 (E§§-3D) ™/K 16:00, 18:00 / THE MORTAL INSTRUMENTS: CITY OF BONES 2D 19:45, 22:10 RIO 3: PLANES (E§§-3D) ™/K 16:00 / ONE DIRECTION: THIS IS US (3D) 17:50 / PERCY JACKSON: SEA OF MONSTERS 3D 19:45 / PAIN AND GAIN 22:00 RIO 4: TURBO (E§§) 16:00, 17:50 (™/K) / GROWN UPS 2 19:45, 22:00 RIO 5: DESPICABLE ME 2 (A°°§ 2D) ™/K 16:00, 17:50 / PAIN AND GAIN 19:45 / THE CONJURING 22:10 RIO 6: RED 2 20:00 / PERCY JACKSON: SEA OF MONSTERS 22:15 KAI ™/K 16:00, 18:00, 22:15 K-Cineplex 1 (77778383): WHITE HOUSE DOWN 19:45, 22:30 KAI ¶/™/K 17:10 K-Cineplex 2: MORTAL INSTRUMENTS: CITY OF BONES 19:45, 22:15 / SMURFS 2 (E§§-3D) ¶/™/K 17:30 K-Cineplex 3: THE CONJURING 22:15 / PAIN AND GAIN 19:45 / PLANES (E§§) ¶/™/K 17:45 K-Cineplex 4: PERCY JACKSON: SEA OF MONSTERS 20:00, 22:15 KAI ¶/™/K 17:45, 20:00, 22:15 K-Cineplex 5: GROWN UPS 2 19:45, 22:15 / SMURFS 2 (A°°§) ¶/™/K 17:30

§APNAKA K-Cineplex 1 (77778383): WHITE HOUSE DOWN 19:45, 22:30 KAI ¶/™/K 17:10, 19:45, 22:30 K-Cineplex 2: MORTAL INSTRUMENTS: CITY OF BONES 19:45, 22:15 / SMURFS 2 (E§§-3D) ¶/™/K 17:30 K-Cineplex 3: THE CONJURING 22:10 / PAIN AND GAIN 19:45 / PLANES (E§§) ¶/™/K 17:45 K-Cineplex 4: PERCY JACKSON: SEA OF MONSTERS 20:00, 22:15 KAI ¶/™/K 17:45, 20:00, 22:15 K-Cineplex 5: GROWN UPS 19:45, 22:15 KAI ¶/™/K 17:30, 19:45, 22:15 K-Cineplex 6: SNITCH 22:15 / RED 2 19:45 / DESPICABLE ME 2 (E§§) ¶/™/K 17:35

¶AºO™ RIO 1 (25871410): SMURFS 2 (E§§-3D) 20:00 KAI ™/K 16:00, 18:00, 20:00 (¤ÍÙÚ· ·Ú¿ÛÙ·ÛË ¶·Ú·Û΢‹ 18:00) / WHITE HOUSE DOWN 2D 22:00 RIO 2: DESPICABLE ME 2 2D (A°°§) ™/K 15:30, 17:30 / THE CONJURING 2D 19:30 / WE’RE THE MILLERS 2D 21:30 RIO 3: GROWN UPS 2 18:00, 20:00, 22:00 KAI ™/K 16:00, 18:00, 20:00, 22:00 RIO 4: TURBO (E§§) 2D ™/K 15:30, 17:30 / PAIN AND GAIN 19:40, 22:00 RIO 5: EPIC (A°°§) ™/K 15:30, 17:30 / THE MORTAL INSTRUMENTS: CITY OF BONES 2D 19:40 / THE CONJURING 22:00 RIO 6-3D: PLANES (E§§-3D) 18:00 KAI ™/K 16:00, 18:00 / PERCY JACKSON: SEA OF MONSTERS 3D 19:45 / THE MORTAL INSTRUMENTS: CITY OF BONES 2D 21:45 RIO 7-3D: PERCY JACKSON: SEA OF MONSTERS 3D 17:45 KAI ™/K 15:45, 17:45 / WHITE HOUSE DOWN (2D) 19:45 / PERCY JACKSON: SEA OF MONSTERS (2D) 22:10

EK£E™EI™ §EYKø™IA ¢HMO™IO°PAºIKH E™TIA (22446090): ŒÎıÂÛË ÁÂÏÔÈÔÁÚ·Ê›·˜ ÙÔ˘ EÚÁ·ÛÙËÚ›Ô˘ ¶ÈÓ. KY¶PIAKO MOY™EIO (22865854, 22303112): “£Ú·‡ÛÌ·Ù·: Â˘Ú‹Ì·Ù· ÎÂÚ·ÌÈ΋˜ ·fi ÙË B˘˙·ÓÙÈÓ‹ Î·È MÂ۷ȈÓÈ΋ §Â˘ÎˆÛ›·”, ̤¯ÚÈ 16/02/2014/ MfiÓÈÌË Û˘ÏÏÔÁ‹. §EBENTEIO ¢HMOTIKO MOY™EIO (22661475): “O KfiÛÌÔ˜ Ù˘ K‡ÚÔ˘”, ÙÔ˘ A‰·Ì¿ÓÙÈÔ˘ ¢È·Ì·ÓÙ‹, ̤¯ÚÈ 06/10 / MfiÓÈÌË Û˘ÏÏÔÁ‹. MOY™EIO §OYKIA™ KAI MIXA§AKH ZAM¶E§A (22456099): MfiÓÈÌË ™˘ÏÏÔÁ‹. OPUS 39 (22424983): ŒÎıÂÛË ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ Ù˘ AÁÁÂÏÈ΋˜ ™ÂÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘ §¤·Ó‰ÚÔ˘ AÚ‚·ÓÈÙ¿ÎË, 08-19/10. ¶INAKO£HKH APX. MAKAPIOY °’ (22430008): “M·Î¿ÚÈÔ˜ Î·È K·Ï¤˜ T¤¯Ó˜”, ̤¯ÚÈ 31/12.

§EME™O™ MOPºH (25378733): OÌ·‰È΋ ¤ÎıÂÛË Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ, ̤¯ÚÈ 30/09. PENINDAPLINENA (25340727): Disassembled Lines, ÙÔ˘ Clemens Behr, ̤¯ÚÈ 10/11. §APNAKA KA§§INIKEIO ¢HMOTIKO MOY™EIO A£HENOY (24524002): MfiÓÈÌË Û˘ÏÏÔÁ‹. KY¶PIAKH °øNIA (24621109): ŒÎıÂÛË ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ Ù˘ ÕÓÓ·˜ °ÂˆÚÁ›Ô˘ Î·È ÙÔ˘ ºÈÏ MÂÚÓÙ, ̤¯ÚÈ 05/10. A°IA NA¶A ¢HMOTIKO MOY™EIO £A§A™™A (23816369): MfiÓÈÌË Û˘ÏÏÔÁ‹.

£EATPO ANEMøNA (22573031): “§ÂˆÊÔÚ›ÔÓ Ô fiıÔ˜” ÚÂÌȤڷ ÛÙ· ̤۷ OÎÙˆ‚Ú›Ô˘. ¢IONY™O™ (22818999): “O ¶··Ê›ÁÎÔ˜”, Û ÂÚÈԉ›·. E£A§ (25877827): “TÔ ¯ˆÚÎfiÓ ÙÔ˘ ÎÔ‡ÓÔ˘Ô˘”, 24-25/9 ÛÙÔÓ T¯ÓÔ¯ÒÚÔ. £EATPO ENA (22348203): “P¿Ô˘˜, Ô˘ÛÙ ·fi ‘‰Ò”, 22/09 ÛÙȘ 20.30 ÛÙÔ £¤·ÙÚÔ ŒÓ· §Â˘ÎˆÛ›·˜. £OK (77772717): “IÓÎfiÁÎÓÈÙÔ”, 2, 3, 9, 10/10 ÛÙȘ AÔı‹Î˜ £OK (¶ÚÒËÓ N¤· ™ÎËÓ‹), 20/09 ¢ËÌÔÙÈÎfi £¤·ÙÚÔ ™ˆÙ‹Ú·˜, 24/09 ¢ËÌÔÙÈÎfi £¤·ÙÚÔ §¿Úӷη˜ / “PˆÌ·›Ô˜ Î·È IÔ˘ÏȤٷ ÁÈ· ‰‡Ô” ÚÂÌȤڷ 03/10 / “TÚÂÏ·ÓÙÒÓ˘” ÚÂÌȤڷ 03/10 / “H fiÂÚ· Ù˘ ÂÓÙ¿Ú·˜” ÚÂÌȤڷ 26/10 ™ATIPIKO (22312940): ¶·È‰È΋ ™ÎËÓ‹ “O MÔÚÌfiÏ˘”, ÚÂÌȤڷ 06/10 / K¿Ùˆ ™ÎËÓ‹ “O N¿ÛÔ˜”, ÚÂÌȤڷ 25/10 / K‡ÚÈ· ™ÎËÓ‹ “Ladykillers”, ÚÂÌȤڷ 02/11 ™KA§A (24652800/1): “¶Ò˜ Ó· ÏËÛÙ¤„ÂÙ ÌÈ· ÙÚ¿Â˙·” Î·È “Playing Doctor”, Û ÂÚÈԉ›· / ¶·È‰È΋ ™ÎËÓ‹: “¶Ô‡Î˘ MÔ˘, TÔ •ˆÙÈÎfi ÙÔ˘ ¢¿ÛÔ˘˜”, ÚÂÌȤڷ ÛÙȘ 6 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘.

ΠΑΡΑΘΥΡΟ  

Εβδομαδιαίο πολιτιστικό ένθετο

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you