Issuu on Google+

19.01

¶√§πΔ∏™ ¶√§πΔπ™ª√™ ∫∞π ∑ø∏

14 ¶∞ƒ∞£Àƒ√ ΢ÚȷοÙÈÎÔ

™˘ÓÂÚÁ·Û›· Û Ԣ‰¤ÙÂÚÔ ¤‰·ÊÔ˜ ¶ÚÔÙÔ‡ ÌÔÈÚ·ÛÙÔ‡Ó ÙËÓ ÎÔÈÓ‹ ÙÔ˘˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ·, Ô ¶·ÓÙÂÏ‹˜ ¢È·Ì·ÓÙ›‰Ë˜ Î·È Ô ∞Ï› ∂ÏÁÎ›Ó ÌÔÈÚ¿ÛÙËÎ·Ó ÙÔ ÎÔÈÓfi ÙÔ˘˜ ¿ıÔ˜ ÁÈ· ¤Ó· ÚfiÙ˙ÂÎÙ Ô˘ ÙÂÏÈο ‚Ú·‚‡ıËΠ·fi ÙËÓ ∂∂ ™∂§. 5

4

£∂ª∞ ∏ Ù·ÈÓ›· Ô˘ ÙÚfiÌ·Í ·ÎfiÌË Î·È ÙÔÓ Ã›ÙÛÎÔÎ ‚Á‹Î ·fi ÙË ˙ˆ‹, ¤¯ÂÈ Ù›ÙÏÔ «Memory of the Camps» Î·È ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÂÈÎfiÓ˜ Êڛ΢ ·fi Ù· ÛÙÚ·Ùfi‰· Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ˘ ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›·

6

∞ƒÃπΔ∂∫Δ√¡π∫∏ ∏ ∞ÌÌfi¯ˆÛÙÔ˜ ÌÔÓÔˆÏ› Í·Ó¿ ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ, fi¯È ¯ˆÚ›˜ ÏfiÁÔ: Ë ‰ÈÎÔÈÓÔÙÈ΋ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ì¤Ú· ÛÙËÓ ÎÏÂÈÛÙ‹ fiÏË ¤È·Û ÂÍ ·ÚÔfiÙÔ˘ ÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜

11 π™Δ√ƒπ∫√

∏ ¡¿Û· ¶·Ù·›Ô˘ ˘ÔÁÚ¿ÊÂÈ ·˘Ù‹ ÙË ‚‰ÔÌ¿‰· ÙÔ ÈÔ Û‡Á¯ÚÔÓÔ Î›ÌÂÓfi Ù˘ ÁÈ· ¤Ó· ı¤Ì· Ô˘ ÍÂΛÓËÛ Ôχ ·ÏÈ¿ Î·È ¤ÊÙ·Û ̤¯ÚÈ ÙȘ ̤Ú˜ Ì·˜: ÙÔ ·Ú¯·›Ô ÓÂÚfi Ù˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜


2/34

ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÛÙË ƒ¤·

1000 §∂•∂π™_ªπ∞ ∂π∫√¡∞ TÔ ¯Ù¤ÓÈÛÌ· °Ú¿ÊÂÈ Ô ™Ù·˘Ú›ÓÔ˜ ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˘

TÔ Úˆ› ÂÓ Ù˘ ·Ú¤ÛÎÂÈ Ó· ÙËÓ ¯ÙÂÓ›˙ˆ. T· Ì·ÏÏÈ¿ Ù˘ ¤Ó‘ ΢ÌÌ·ÙÈÛÙ¿ Ù˙·È ηÙÛ·ÚÒÓÔ˘Ó. •˘Ó¿ Ù˙·È ÂÓ ÌÏÂÁ̤ӷ, ÓÂηو̤ӷ fiˆ˜ Ù· ÎψÓÈ¿ Ù˘ ÎÔÓÓ·Úο˜ Ù˘ ÍÂÚ‹˜. «E‹Ú Ô˘ ÙÔÓ ·¿ Ù˘, Ô˘ Â‹Ú Ô˘ ÙÔÓ ·¿ ÙÔ˘» Ï·Ï› Ë Ì¿Ó· ÌÔ˘ ¿Ì· ÚÔÛ·ı› Ó· Ù˘ Ù· È¿ÛÂÈ ‚ÚÔ‡ÏÏÔ. T· Ì·ÏÏÈ¿ ÌÔ˘ ¤Ó‘ Ì·‡Ú· Ù˙·È ˘ÎÓ¿. ™Â ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ÔÏÏÔ‡˜ Ù˘ ËÏÈΛ·˜ ÌÔ˘, ·ÎfiÌ· ÂÓ Â›‰· ¿ÛÚ˜ ÙÚ›ÛȘ Ù˙·È Â›Ì·È Ù˙·È ۯ‰fiÓ Û›Ô˘ÚÔ˜ fiÙÈ ÂÓ ı· ÎÎÂÏÏÈ¿Ûˆ. ŒÓ‘ ΢ÌÌ·ÙÈÛÙ¿ Ù˙·È ÛÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ÙÔ˘˜, ·ÎÔ‡ÚÂ˘Ù· ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó Ì ıÚÔ˘Ì› Ù˙·È ÂÓ ı·Ì¿ Ù˙·È ¿¯·Ú·. ŒÓ‘ ÛÎÏÂÚ¿ Ù˙·È ÌÂÁ·ÏÒÓÔ˘Ó ÎÔÏÏË̤ӷ ·˜ ÛÙËÓ ÎÎÂÏϤ ÌÔ˘. ¶ÚÔÛ·ıÒ Ó· Ù˘ Ù· ‚Ú¤¯ˆ Ó¿ÎÎÔ ÁÈ· Ó· ÁÏÔÈ¿˙ÂÈ Ë ¯ÙÂÓÈ¿, ·ÏÏ¿ ÂÓ Î·Ù·Ê¤ÚÓˆ Ù˙·È ÔÏÏ¿. «N· ÙËÓ ÏÔ‡ÓÓÂÙ Ì ̷ϷÎÙÈÎfi Ù˙·È ÂÓÓ· Û¿ÛÔ˘Ó» › ÌÔ˘ Ë Ó‡ÊÊË ÌÔ˘. ¶¿ÏÂ, ÂÓ ÂηٿÊÂÚ· Ù›ÔÙÂ. TÔ Úˆ› ÛËÎÒÓÓÂÙ·È Ù˙·È ÂÓ fiˆ˜ ÙËÓ ÂÏÏ‹ ÙÔ˘ ¯ˆÚÎÔ‡. Ÿˆ˜ Ù· ÎÔ˘ÎÏÔ‡ıÎÈ· Ô˘ ‚¿ÏÏ·Ì ÛÙ˜ ¿ÎÚ˜ ÙˆÓ ÌÔÏ˘ÊÎÈÒÓ Ì·˜ ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô. H ÁÂÓ·›Î· ÌÔ˘ › ÌÔ˘ Ó· ÌÂÓ ÙËÓ ¯ÙÂÓ›˙ˆ. N· Ù· ·Ê‹ÓÓˆ Ù· Ì·ÏÏÈ¿ Ù˘ Ê˘ÛÈο Ù˙·È ÂÓÓ· Á›ÓÔ˘ÓÙ·È Ô˘ÎÏԇ˜. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ ¿Ì· ÂÓ Ù· ¯ÙÂÓ›ÛÂȘ ÔÏÏ¿, ÍÂÎÈÓÔ‡Ó Ù˙·È ÛÁÔ˘ÚÒÓÔ˘Ó Ù˙·È Á›ÓÔ˘ÓÙ·È Ì·ÎÚȤ˜ ÌÔ‡ÎϘ. Ÿˆ˜ ÙÔ˘˜ ·Ú¯·›Ô˘˜ ŒÏÏËÓ˜ ÛÙȘ M˘ıÔÏÔÁ›Â˜ ÙÔ˘ ™ÙÚ·Ù›ÎË, ‹ fiˆ˜ Ù˜ ÌÔ‡ÎϘ Ô˘ οÌÓÂÈ Ë ÎÔÌÌÒÙÚÈ· ÙÔ˘ ¯ˆÚÎÔ‡ ÛÙ˜ ÎÔ˘Ì¤Ú˜ ¿Ì· ¤ÓÓ· ·Ó Û Á¿ÌÔ. «ŒÏ· Ó· ¯ÙÂÓÈÛÙԇ̠P¤· ÌÔ˘». «ŸÈ ·¿. ¶·›˙ˆ ÙˆÚ¿». «ŒÏ· Ù˙·È ·Ú΋۷ÌÂ, ¤ÓÓ· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Ì¿ıËÌ· Ë Î˘Ú›· AÓÙˆÓ›· Ù˙·È ÂÌ›˜ ÂÓÓ· ¯ÙÂÓÈ˙ԇ̷ÛÙ ·ÎfiÌ·». «ŸÈ ·¿. ¶ÔÓÒ Ô˘ Ì ¯ÙÂÓ›˙ÂȘ».

M ٛÙÏÔ «view to river from north» ÂÁηÈÓÈ¿ÛÙËΠÙÔ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ ™¿‚‚·ÙÔ ·ÙÔÌÈ΋ ¤ÎıÂÛË ÙÔ˘ º¿ÓÔ˘ K˘ÚÈ¿ÎÔ˘ ÛÙËÓ ÁηÏÂÚ› Maccarone, ÛÙË N¤· YfiÚÎË. ¶·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ÁÏ˘ÙÈΤ˜ Î·È ‚›ÓÙÂÔ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ, Ô K˘ÚÈ¿ÎÔ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ Û˘ÌÌÂÙ›¯Â ÛÙËÓ MÈÂÓ¿Ï BÂÓÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ‘13, ÙËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹ ÂÂÌ‚·›ÓÂÈ ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ Ù˘ ÁηÏÂÚ› Ì ÌÈ· site specific ÂÁηٿÛÙ·ÛË. H ¤ÎıÂÛË ÛÙËÓ ÁηÏÂÚ› Maccarone, ÛÙË N¤· YfiÚÎË, ı· ‰È·ÚΤÛÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙȘ 15 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘.

* ŸÏ˜ ÔÈ ·fi„ÂȘ ÙÔ˘ «¶» ·Ó·ÚÙÒÓÙ·È ÛÙÔ www.parathyro.com ÁÈ· Ó· ·Ê‹ÛÂÙ ٷ Û¯fiÏÈ¿ Û·˜

*

ŒÓ‘ Ô˘ Ù· ÏÏ›· Ú¿Ì·Ù· Ô˘ ÂÎÏËÚÔÓfiÌËÛ Ô˘ Â̤ӷ. E‹Ú ÙËÓ ÔÌÔÚÊÎÈ¿ Ù˘ Ì¿Ó·˜ Ù˘ Ù˙·È Ù· ηÙÛ·Ú¿ Ì·ÏÏÈ¿ ÙÔ˘ ·¿ Ù˘.

ηٷÛÙ¿ÛÂȘ ¶ÈÔ ·ÚÓËÙÈÎfi˜, Âı·›ÓÂȘ

°Ú¿ÊÂÈ Ë ªÂÚfiË ªˆ˘Û¤ˆ˜

ÕÌ· Ï›„Ô˘Ó ÔÈ ‰ÈηÈÔÏÔÁ›Â˜ Ù˙·È ¿Ì· ÙËÓ ÙÚ·‚ÔÏÔ‹Ûˆ Ù˙·È ÏÏ›Ô Ô˘ ÙËÓ Ì¤ÛË, ÎÔÓÙ¤ÊÎÂÈ Ó· ÙËÓ ¯ÙÂÓ›Ûˆ. ŒÓ‘ ̈Úfi ·ÎfiÌ· Ù˙·È οÌÓˆ ÙËÓ ˙¿ÊÙËÓ, ¿Ì· ÌȷχÓÂÈ fï˜ ÂÓ ı· ÙËÓ ÎÔ˘Ì·ÓÙ¿Úˆ. EÓ ÂÈÚ¿˙ÂÈ fï˜ ÂÂȉ‹ ¿Ì· ÌÂÁ·ÏÒÛÂÈ ¤ÓÓ· ¤Ó‘ ‰ÈÎfi Ù˘ Úfi‚ÏËÌ· Ù· Ì·ÏÏÈ¿ Ù˘ Ù˙·È fiÈ ‰ÈÎfi ÌÔ˘. ™Î¤ÊÙÔ˘Ì·È fiÙÈ ÂÓÓ¿ ÌÔ˘ ‚¿ÏÏÂÈ Î·Ù¿Ú˜ Ù˜ Ó‡¯Ù˜ Ô˘ ¤ÓÓ· Ú¤ÂÈ Ó· Ù· Û¿˙ÂÈ ÁÈ· Ó· Ê·›ÓÂÙ·È fiÌÔÚÊË Ù˙·È Ó· ·Ú¤ÛÂÈ ÛÙÔÓ ÌÈÙÛ‹ Ô˘ ¤ÓÓ· ÙËÓ ÎÔÚÙ·Ú›. ŒÓ‘ Ô˘ Ù· ÏÏ›· Ú¿Ì·Ù· Ô˘ ÂÎÏËÚÔÓfiÌËÛ Ô˘ Â̤ӷ. E‹Ú ÙËÓ ÔÌÔÚÊÎÈ¿ Ù˘ Ì¿Ó·˜ Ù˘ Ù˙·È Ù· ηÙÛ·Ú¿ Ì·ÏÏÈ¿ ÙÔ˘ ·¿ Ù˘. ™Ù¤ÎÂÙ·È Ì ÙËÓ Ú¿ÛÈË Ù˘ ÌÚÔÛÙ¿ ÌÔ˘. •ÂÎÈÓÒ Ó· Ù˘ ¯ÙÂÓ›˙ˆ Ù· Ì·ÏÏÈ¿ Ô˘ οو ¯·ÌËÏ¿, ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔÓ ÎfiÙÛÔ Ì ÙÔ ¤Ó· ÌÔ˘ ¯¤ÚÈ ÁÈ· Ó· ʤÚÓˆ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË ÛÙËÓ ›ÂÛË Ù˘ ¯ÙÂÓÈ¿˜. £˘ÌÒÓÂÈ, ÔÓ›, Ê·Îο Ù· fiıÎÈ· Ù˘ ¯·Ì·›. •ÂÎÈÓÒ Í·Ó¿ Ô˘ ÙËÓ ·Ú΋ Ù˙·È ÙÚ·Ô˘‰Ò Ù˘ «¶Ôχ Ì ›ÎÚ·ÓÂ Ë ˙ˆ‹, Ì·ÎÚÈ¿ ı· ʇÁˆ ¤Ó· Úˆ›...». T˙·È ÒÛÔ˘ Ó· ÊÙ¿Ûˆ ÛÙÔ «... ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó Ù· Û›ÙÈ· Ì ÛÈÚÙfiÎÔ˘Ù·..» ËÚÂÌ¿ Ù˙·È ·ÎÔ‡ÂÈ ÌÂ. T˙·È ÛÙÔ «AÁ·Ë̤ÓË ÌÔ˘ ÌËÓ ÎϷȘ...» Ù· Ì·ÏÏÈ¿ Ù˘ ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó Ì ٷ ·ÌÌ·Ù· Ù˘ ‹ÚÂÌ˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜. T˙·È ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ «ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ˙ˆÁÚ·ÊÈ¿» Ù˙·È ÍÂÎÈÓԇ̠ӷ ÙÔÓ Î·Ù·ÎÙ‹ÛÔ˘ÌÂ.

1 9

π ∞ ¡ √ À ∞ ƒ π √ À

2 0 1 4

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

● KÈ ÂÁÒ Â›Ì·È Ê‡ÛÂÈ ··ÈÛÈfi‰ÔÍË, ·ÏÏ¿ fi¯È ÎÈ ¤ÙÛÈ. ● EÎÙÈÌÒ È‰È·›ÙÂÚ· ÙËÓ ‡·ÚÍË ÙˆÓ Urban Cyprus ˆ˜ ÌÈ·˜ ÂÓÂÚ-

● K·Ù·Ú¯‹Ó, Ë K‡ÚÔ˜ ‰ÂÓ ÂÚÈ̤ÓÂÈ ÙËÓ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ ¶Úˆ-

Á‹˜ ÔÌ¿‰·˜ ÔÏÈÙÒÓ Ô˘ ·Ú·ÙËÚ›, Û¯ÔÏÈ¿˙ÂÈ Î·È ·ÓÙȉڿ Û ı¤Ì·Ù· ·ÛÙÈ΋˜ ·Ó¿Ù˘Í˘, ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Î·È ˘Ô‰ÔÌÒÓ. ● ¢È·ÊˆÓÒ Û˘¯Ó¿ Ì ÙȘ ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂȘ ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÛËÌ·Û›·, ÂÊfiÛÔÓ ÔÈ ›‰ÈÔÈ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ÈÛÙÔ› Û‘ ·˘Ùfi Ô˘ οÓÔ˘Ó, ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈÔÈ Î·È ·Ó¤ÙÔÈÌÔÈ ÁÈ· ·ÏÏ·Á¤˜ Ô˘... ÔÈÔ˜ ‰ÂÓ ÙȘ ¤¯ÂÈ ·Ó¿ÁÎË. ● øÛÙfiÛÔ ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ‰È¿ÛÙËÌ·, οı ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ‹ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ÁÈ· ̤ӷ ÌÂÁ¿ÏË ÂÓfi¯ÏËÛË. ● ŸÙ·Ó, ‰Â, ¤ÊÙ·ÛÂ Ë ÈÔ ÚfiÛÊ·ÙË, Úˆ› ¶·Ú·Û΢‹˜, ÂÎÓ¢ڛÛÙËη! ● «¢ÂÓ ı· Ù· ηٷʤÚÂÈ Ë ¶¿ÊÔ˜ ÙÔ 2017»!, ‹Ù·Ó Ô Ù›ÙÏÔ˜. K·È ÈÔ Î¿Ùˆ: «K·Ó›˜ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ˘ÔÎÚ›ÓÂÙ·È ÙÔÓ ¤ÎÏËÎÙÔ Ì fiÛ· ı· Û˘Ì‚Ô‡Ó ÛÙËÓ ¶¿ÊÔ ÙÔ 2017, ÁÈ·Ù› Ë ·ÔÙ˘¯›· Â›Ó·È ÚÔ·Ó·ÁÁÂÏı›۷ Î·È ϤÔÓ ‰Â‰Ô̤ÓË. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ Ë ¶¿ÊÔ˜ ‚Ú¤ıËΠ·Ó¿‰Ô¯Ô˜ fiÏË Ù˘ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜ ¶ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜, ͤÚÔÓÙ·˜ ·˘ÙÔ› Ô˘ ¤·ÈÚÓ·Ó ÙȘ ·ÔÊ¿ÛÂȘ fiÙÈ Ë fiÏË ‰ÂÓ Â›¯Â Ù· ÚÔÛfiÓÙ· ·ÏÏ¿ Ô‡ÙÂ Î·È ÙȘ ˘Ô‰Ô̤˜ ÁÈ· Ó· ʤÚÂÈ Â¿ÍÈ· Û ¤Ú·˜ ÌÈ· ÙfiÛÔ ÛÔ‚·Ú‹ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË». ● K·È: «M Èı·ÓfiÙÂÚÔ ÛÂÓ¿ÚÈÔ ÙÔ ‰ÈÂıÓ¤˜ ÚÂ˙›ÏÂÌ¿ Ì·˜ ÛÙÔ ı¤Ì· ¶O§ITI™TIKH ¶PøTEYOY™A Î·È Ì ÙÔ Ê¿ÛÌ· Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÂÍ·ıÏ›ˆÛ˘, ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ˙ËÙ‹ÛÂÈ Ó· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÌÈ· ¿ÏÏË fiÏË ÙÔÓ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ·˘Ùfi ÚfiÏÔ, ·˜ ÙÔ ·Ó·Ï¿‚ÂÈ Ë §Â˘ÎˆÛ›· Ô˘ ‹‰Ë Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ› ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ·ÚÔ˘Û›·˙ ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·, ÙÔ ÔÔ›Ô ÌÂÙÔÓÔÌ¿ÛÙËΠ۠”Project Nicosia‘, ‹Ù·Ó Ë 2Ë ÂÈÎÚ·Ù¤ÛÙÂÚË, Ô Ê¿ÎÂÏfi˜ Ù˘ ‰ÂÓ ··ÈÙÔ‡Û ¯Ú‹Ì·Ù· Î·È ¤ÚÁ· ·ÊÔ‡ ˘¿Ú¯Ô˘Ó

ÙÂ‡Ô˘Û· ÁÈ· Ó· Á›ÓÂÈ ‰ÈÂıÓÒ˜ ÚÂ˙›ÏÈ, ¤¯ÂÈ ÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ Ì·˜ Î·È fiÏÔ˘˜ ÂÌ¿˜ ÙÔ˘˜ ·ıËÙÈÎÔ‡˜ -Î·È ·ÍÈÔχËÙÔ˘˜- Ôϛ٘ ÁÈ· Ó· Ù· ηٷʤÚÓÂÈ ÂÚ›ÊËÌ· Û‘ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÔ̤·. ● ŸÔ˘, ÛÙÔ ÌÂٷ͇, Â›Ó·È ÔÏ›ÁÔÓ ÂÁˆÈÛÙÈÎfi Ó· ÌÈÏ¿Ì ÁÈ· ‰ÈÂıÓ¤˜ ÚÂ˙›ÏÂÌ·, ÁÈ·Ù› ·˘Ùfi ÚÔ¸Ôı¤ÙÂÈ fiÙÈ Ù· ‰ÈÂıÓ‹ ‚ϤÌÌ·Ù· Â›Ó·È ÛÙÚ·Ì̤ӷ ¿Óˆ Ì·˜. ¢ÂÓ. ● EÈϤÔÓ, Û‹ÌÂÚ·, Ó· ÛÙ·ı›˜ ÛÙËÓ ¶Ï·Ù›· EÏ¢ıÂÚ›·˜ Î·È Ó· ʈӿÍÂȘ «Project Nicosia···» ηÓ›˜ ‰ÂÓ ı· ·ÓÙ·ÔÎÚÈı›. ¶Ô‡ Â›Ó·È ÙÔ ÚfiÙ˙ÂÎÙ, Ô¤Ô; ● K·È Ù·... ÔÏÏ¿ ¤ÚÁ·, Ô‡ Ù· ‚Ú‹ÎÂ Ë §Â˘ÎˆÛ›·; ● ¢È·‚¿Û·Ì ÙÔÓ Ê¿ÎÂÏÔ Ù˘ ¶¿ÊÔ˘; •¤ÚÔ˘Ì ÂÚ› Ù›ÓÔ˜ ÚfiÎÂÈÙ·È; •¤ÚÔ˘Ì fiÙÈ ·ÊÔÚ¿ ¤Ó· «·ÓÔȯÙfi ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ», fiÔ˘ Ë fiÏË ÂÎÌÂÙ·ÏχÂÙ·È ÙÔ˘˜ ·ÓÔȯÙÔ‡˜ Ù˘ ¯ÒÚÔ˘˜ Î·È fi¯È ÙȘ ˘Ô‰Ô̤˜ Ô˘ ›Ù Á›ÓÔ˘Ó Â›Ù fi¯È, Èı·ÓÒ˜ Ó· ÌËÓ ÂËÚ¿ÛÔ˘Ó ÙÔ ÙÂÏÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·; ● TÔ fiÙÈ Â›Ì·ÛÙ ¤Ó·˜ ÙfiÔ˜ fiÔ˘ Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·fiÛÙ·ÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ÈÔ ·ÔÌ·ÎÚ˘Ṳ̂Ó˜ fiÏÂȘ Â›Ó·È Ù¤ÛÛÂÚȘ ÒÚ˜, ·ÏÏ¿ ıˆÚԇ̠fiÙÈ Ë ¶¿ÊÔ˜ Â›Ó·È ÛÙÔ ·Ó¿ıÂÌ· Î·È Î¿ÙÈ ¤Íˆ ·fi Ì·˜, ÔÊ›ÏÔ˘Ì ӷ Ì·˜ ÚÔ‚ÏËÌ·Ù›˙ÂÈ. ● N·È, ˘¿Ú¯Ô˘Ó Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ· ı¤Ì·Ù· Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· Ì·˜ ··Û¯ÔÏÔ‡Ó. TÔ ı¤Ì· ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ Ù˘ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ˘ ·ÏÏ¿ Ô ÙÚfiÔ˜ Î·È ÙÔ Ó‡̷ Ì ÙÔ ÔÔ›Ô Â›Ó·È ÁÚ·Ì̤ÓË. K·È Ù· ÂȯÂÈÚ‹Ì·Ù·... ● M ٤ÙÔÈ· Î·È ÙfiÛË ÂÈÔÏ·ÈfiÙËÙ· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘ÌÂ Î·È Ù· ÈÔ «ÛÔ‚·Ú¿» ı¤Ì·Ù· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Î·È Â›Ó·È Îڛ̷.

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

·ÚÎÂÙ¿ ÁÈ· ÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÙÔ˘ ıÂÛÌÔ‡».


¶ÔÈ· ÙÚ·Áˆ‰›·; °Ú¿ÊÂÈ Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ∫·ÎÔ‡Ú˘

TÔ K˘ÚÈ·Îfi ı˘Ì›˙ÂÈ ·Ú¯·›· ÂÏÏËÓÈ΋ ÙÚ·Áˆ‰›·, ÛΤÊÙËΠοÔÙ οÔÈÔ˜ ·fi ÙË ÛÙÚ·ÙÈ¿ ÙˆÓ ‚Á·ÏÌ¤ÓˆÓ ·fi ÙÔ Oxbridge ÕÁÁÏˆÓ ·ÔÈÎÈ·ÎÒÓ ˘¿ÏÏËψÓ, ÔÏÈÙÈÎÒÓ Î·È ÏÔÈÒÓ ÂÌÓ¢ÛÌ¤ÓˆÓ Ô˘ οÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹, fiˆ˜ ÙfiÛÔÈ ¿ÏÏÔÈ, ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó Ó· ÚÔÛı¤ÛÔ˘Ó ÙË ‰È΋ ÙÔ˘˜ ÂÚÌËÓ›· ÛÙÔ ÔÈ· Â›Ó·È Ë Î˘ÚÈfiÙÂÚË ·Ê‹ÁËÛË Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡. Afi ÙfiÙÂ Ë «ÂÏÏËÓÈ΋ ÙÚ·Áˆ‰›·» Â›Ó·È ¤Ó· ·fi Ù· ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÈο Î·È fi¯È ÌfiÓÔ ÎÏÈÛ¤ Ù· ÔÔ›· ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È fiÙ·Ó Î¿ÔÈÔ˜ ÂÎÙfi˜ Ù˘ K‡ÚÔ˘ ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ Ó· ÌÈÏ‹ÛÂÈ ÁÈ· ÙÔ K˘ÚÈ·Îfi. AÎfiÌ· Î·È fiÙ·Ó Ë Ï¤ÍË «ÙÚ·Áˆ‰›·» ‰ÂÓ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È, ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÂÓۈ̷و̤ÓË ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ‰‡Ô ÎÔÈÓÔÙ‹ÙˆÓ Î·È ÙÚÈÒÓ ¯ˆÚÒÓ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ë Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË Û¯Â‰fiÓ ·Ó·fiÊ¢ÎÙ· Ô‰ËÁ›ÙÔ ÛÙË Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË ÁÈ· Ó· ÎÔÚ˘Êˆı› ÙÚ·ÁÈο Î·È Î·Ù·ÎÏ˘ÛÌÈο Ùo 1974. ¢ÂÓ Â›Ó·È Ù˘¯·›Ô ˆ˜ Ë ÎÏÈÛ¤ ÊÚ¿ÛË Ô˘ ·Ó··Ú¿ÁÔ˘Ì ÎÈ ÂÌ›˜ οÓÂÈ ÏfiÁÔ ÁÈ· «Î˘Úȷ΋ ÙÚ·Áˆ‰›·». ŸÌˆ˜ ·fi ÙfiÙÂ, Î·È fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ, ÙÔ Û¯‹Ì· Ô˘ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ ÛÙÔ K˘ÚÈ·Îfi ‰ÂÓ Â›Ó·È ·˘Ùfi Ù˘ ÙÚ·Áˆ‰›·˜, ·ÏÏ¿ Ù˘ ΢ÎÏÈ΋˜ Ê·ÚÛÔΈ̈‰›·˜, ÌÈ·˜ Ê·ÚÛÔΈ̈‰›·˜ Ô˘ ·ÁÁ›˙ÂÈ Î·È ÙË Ì·‡ÚË ÛÔ˘Ú·ÏÈÛÙÈ΋ Έ̈‰›·. EÓÒ Ë ÔÏÈÙÈ΋ Ù¿ÍË ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· ÌÈÏ¿ ÁÈ· ÙÚ·Áˆ‰›·, Ô˘ÏÒÓÙ·˜ ÙÔÓ fiÓÔ Ù˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˘ ÁÂÓÈ¿˜ ˆ˜ ÚÔ˚fiÓ Ì ·ÓÙ¿ÏÏ·ÁÌ· ÙËÓ Â·ÓÂÎÏÔÁ‹, ‰ÂÓ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÛÙÔ Û¯‹Ì· ÙËÓ Î¿ı·ÚÛË Ô˘ ηÓÔÓÈο ı· ¤ÚÂ ӷ ÚÔÛ‰ÔÎÔ‡ÌÂ. H ÂıÓÔÎÂÓÙÚÈ΋ ÎÔÈÓ‹ ¿Ô„Ë ÙˆÓ E/K Î·È ÔÈ BÚÂÙ·ÓÔ› ·Ú¯·ÈÔÂÏÏËÓÔ·ı›˜ Ô˘ Ì·˜ ÎfiÏÏËÛ·Ó ÙËÓ ÂÍȉ·ÓÈÎÂ˘Ì¤ÓË ÂÈÎfiÓ· Ô˘ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔÓ ·Ú¯·›Ô ÂÏÏËÓÈÎfi ÔÏÈÙÈÛÌfi [ÂÚÈÔÚÈ˙fiÌÂÓÔÈ Ê˘ÛÈο ΢ڛˆ˜ ÛÙËÓ ·Ú¯·›· Aı‹Ó· Ì ÙËÓ ÔÔ›· Ù·˘Ù›˙ÔÓÙ·Ó] ¤¯Ô˘Ó ÎÚ‡„ÂÈ ÙËÓ ÎˆÌˆ‰›· Ù˘ ηٿÛÙ·��˘. ¢ÂÓ Â›Ó·È Ù˘¯·›Ô Ô˘ fiÔÈÔ˜ ÌÈÏ¿ ÁÈ· ÙÔ K˘ÚÈ·Îfi ÌÈÏ¿ ›Ù ·sh-ËÚˆÈο [«£ÂÚÌÔ‡Ï˜!»] ‹ ÌÔÈÚÔÏ·ÙÚÈο ··ÚÈıÌ› Ù· Ï¿ıË Ì·˜ Î·È ÂÈ̤ÓÂÈ ˆ˜ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ¤ÍÔ‰Ô˜. ¢ÂÓ ‚ϤÔ˘Ì ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ì fiÚÔ˘˜ ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ ÔÏ˘ÏÔÎfiÙËÙ·˜ ‹ ÛÔ˘Ú·ÏÈÛÙÈ΋˜ Έ̈‰›·˜. ÿÛˆ˜ ·Ó ÍÂʇÁ·Ì ·fi ÙȘ ·Ï˘Û›‰Â˜ Ù˘ ÙÚ·Áˆ‰›·˜ Î·È ·ÓÙÈÏ·Ì‚·ÓfiÌ·ÛÙ·Ó ˆ˜ ÔÈ Î·ıËÌÂÚÈÓ¤˜ Âȉ‹ÛÂȘ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ù›ÔÙ· ¿ÏÏÔ ·fi ¤Ó· ÂÈÎÒÓ ‰È·ÛÙ¿ÛÂˆÓ ÛÎÂÙÛ¿ÎÈ ÙˆÓ Monty Python ı· ÂÏ¢ıÂÚÒÓ·Ì ÚÒÙ· ·‘ fiÏ· Ù· Ì˘·Ï¿ Ì·˜.

{

Û˘ÛÙ¿ÛÂȘ ∏ Δ˙Ô˙Âʛӷ ∫ÂÊ¿Ï· ÔÓÂÈÚ‡ÂÙ·È ¤Ó·Ó ηχÙÂÚ· ۯ‰ȷṲ̂ÓÔ ÎfiÛÌÔ ΔÈ Î¿ÓÂȘ; ªfiÏȘ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛ· ÙȘ ÛÔ˘‰¤˜ ÌÔ˘ ˆ˜ graphic designer Î·È ÙÒÚ· ÂÚÁ¿˙ÔÌ·È Â‰Ò, ÛÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· ¶ÔÏ›Ù˘. ΔÈ ı¤ÏÂȘ; ∂Ï›˙ˆ fiÙÈ ı· ηٷʤڈ Ó· ·Ó·ه͈ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÌÔ˘ ÛÙȘ ÁÚ·ÊÈÛÙÈΤ˜ Ù¤¯Ó˜, ̤۷ ·fi ÚÔÛˆÈο ÚfiÙ˙ÂÎÙ ·ÏÏ¿ Î·È Ì¤Û· ·fi ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÌÔ˘ Û ¤Ó· ¤ÓÙ˘Ô Ì¤ÛÔ ÙÔ ÔÔ›Ô -ÂȉÈο Û‹ÌÂÚ·- ¤¯ÂÈ ÙȘ ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘ ÚÔÎÏ‹ÛÂȘ. ΔÈ ÛΤÊÙÂÛ·È; ŸÙÈ ÔÈ ·ÈÛıËÙÈΤ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ¤˜ Ì·˜ Â›Ó·È ÙfiÛÔ ÔÏϤ˜ Î·È ÙfiÛÔ ·Ô‡Û˜!

social media

°Ú¿ÊÂÈ Ë μ¿ÏÈ· ∫·˚Ì¿ÎË* - @valia_kaimaki

Eȉ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ¯ı˜ Î·È ÙÔ˘ ·‡ÚÈÔ

ÚÔÛ·ıÒ Û˘Ó¯Ҙ Ó· Û˘Ó‰¤Ûˆ Ì οÔÈÔ ÙÚfiÔ fiÏ· Ù· «Ó¤· ÂÚÁ·Ï›·» ÙÔ˘ web 2.0 Ì ÙË ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÈ΋ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·˜ Î·È ‰ÂÓ ‚Ú›ÛΈ ¿ÎÚË ÂÓ Ù¤ÏÂÈ. ¢ÂÓ Û˘˙ËÙ¿Ì ÁÈ· ÙÔ web, Ù· mail, ÙÔ skype Î·È ¿ÏÏ· Ù¤ÙÔÈ· «ÙÂÙÚÈÌ̤ӷ». MÈÏ¿Ì ÁÈ· «hard core» Ú¿ÁÌ·Ù·: prezi ÁÈ· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂȘ, storify ÁÈ· „ËÊȷ΋ ·Ê‹ÁËÛË, visual.ly ÁÈ· infographics Î·È fiÛ· ·ÎfiÌ·. E‰Ò ηϿ-ηϿ ‰ÂÓ ¤¯ˆ «ÂÓۈ̷ÙÒÛÂÈ» ÙÔ twitter Î·È ˘¿Ú¯Ô˘Ó ̤Ú˜ Ô˘ ͯӿˆ Ó· Ìˆ. K·È ÙÔ facebook Û˘ÓÙËÚÂ›Ù·È Î˘Ú›ˆ˜ ˆ˜ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋ ÙÔ˘ mail Î·È ÂÂȉ‹ Â›Ó·È Î·È ‰È·ÛΤ‰·ÛË, ·ÏÏÈÒ˜… ¢ÂÓ ¤¯ˆ ¯ÚfiÓÔ, Ò˜ Ó· ÙÔ ˙ˆÁڷʛۈ; BϤˆ ηÌÈ¿ ÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜ ÂÈÚ·Ì·ÙÈÛÌÔ‡˜ Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi, fiˆ˜ ·˘ÙÔ‡˜ Ù˘ «Guardian» ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· [ÔÈ ıÂÔ› ÌÔ˘] Î·È ÌÂÏ·Á¯ÔÏÒ. ¶fiÛÔ ·ÏËıÈÓ¿ «Âȉ‹ÛÂȘ» ÌÔÚ›˜ Ó· ÊÙÈ¿ÍÂȘ fiÙ·Ó ¤¯ÂȘ ÙÔ ı¤Ì·, ·›ÚÓÂȘ feedback ·fi ÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ ÛÔ˘ ÛÙ· ̤۷ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ‰ÈÎÙ‡ˆÛ˘, ʈٛ˙ÂȘ Ӥ˜ Ï¢ڤ˜ Ì ‚›ÓÙÂÔ-ÓÙÔÎÔ˘Ì¤ÓÙ·, ÚÔ¯ˆÚ¿˜ ·Ú·Î¿Ùˆ, ÂÌ‚·ı‡ÓÂȘ… ™Â οÓÂÈ Ó· ÔÓÂÈÚ‡ÂÛ·È Í·Ó¿ Ó· Á›ÓÂȘ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜. AÏÏ¿… ·ÏÏ¿ fiÏ· ·˘Ù¿ ··ÈÙÔ‡Ó ÙfiÛ· Ú¿ÁÌ·Ù·, Ô˘ ‰ÂÓ Ù· ‰È·ı¤ÙÔ˘ÌÂ, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ fi¯È ‰Ò. Afi Ô‡ Ó· ÍÂÎÈÓ‹Ûˆ; Afi ÙË ÌÂÙÂÎ·›‰Â˘ÛË Ô˘ ηÓ›˜ ‰ÂÓ Ì·˜ ·Ú¤¯ÂÈ; Afi ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ÁÈ·Ù› Ú¤ÂÈ Ó· οÓÔ˘Ì ÔÏÏ¿ Ú¿ÁÌ·Ù·; £‘ ·Û¯ÔÏËıÒ Ì ÙÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ Î·Ù¿ ÙË ÁÓÒÌË ÌÔ˘: ÙË ÊÈÏÔÛÔÊ›·. AÎfiÌ· ÛÎÂÊÙfiÌ·ÛÙ ÛÙÚ·‚¿ Ì fiÚÔ˘˜ Î·È ÂÍÂȉÈ·ÛÂȘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜. Œ¯Ô˘Ì ̿ıÂÈ fiÙÈ ¤Ó·˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ = Ì›· ı¤ÛË. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Â›Ì·È ÔÏÈÙÈÎfi˜ ÚÂfiÚÙÂÚ ÛÙÔ Ú·‰ÈfiʈÓÔ. ◊ Â›Ì·È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi˜ ÚÂfiÚÙÂÚ Û ̛· ÂÊËÌÂÚ›‰·. ◊ Áڿʈ Âȉ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ ‰ÂÏÙ›Ô ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË. ÕÚ· ÏÔÈfiÓ, ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Ë̤ڷ˜ ÛÔ˘ ı· ʤÚÂȘ [ı· ÁÚ¿„ÂȘ, ı· ÂȘ, ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂȘ] fiÛ˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ Âȉ‹ÛÂȘ ÌÔÚ›˜.

}

H Ó¤· ÂÔ¯‹, ˆÛÙfiÛÔ, ··ÈÙ› ¤Ó·Ó ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ ·Ó¿ ›‰ËÛË Î·È fi¯È ·Ó¿ ı¤ÛË. A˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Ô Î·ı¤Ó·˜ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÔ ı¤Ì· ÙÔ˘: ‚Ú›ÛÎÂÈ ÙȘ ËÁ¤˜ ÙÔ˘, ÙȘ Â·ÏËı‡ÂÈ Î·È Ì·˙‡ÂÈ fiÏÔ ÙÔ ˘ÏÈÎfi Ô˘ ÌÔÚ› [ʈÙÔÁڷʛ˜, ‚›ÓÙÂÔ, ·ÓÙȉڿÛÂȘ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘] Î·È ÙÔ ‰È·¯¤ÂÈ Û ÌÈ· „ËÊȷ΋ ·Ê‹ÁËÛË Ì ‹¯Ô, ΛÌÂÓÔ, ÂÈÎfiÓ·, fiÛÔ Î·Ï‡ÙÂÚ· ÌÔÚ› [‹ Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ·ÏÈ¿ ·ÓÙ›ÏË„Ë ÎÚ·Ù¿ÂÈ fi,ÙÈ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ Û οı ̤ÛÔ Î·È ‰›ÓÂÈ Ù· ˘fiÏÔÈ· ÛÙ· ¿ÏÏ· ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ̤۷]. A˘Ùfi Û‹ÌÂÚ· Â›Ó·È Â›‰ËÛË. K·È Ì¿ÏÈÛÙ· «·Ó‚·›ÓÂÈ» ·Ì¤Ûˆ˜ ÌfiÏȘ ÙËÓ ¤¯ÂȘ. H ÙËÏÂfiÚ·ÛË [fiˆ˜ Î·È ÔÈ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜] ¤¯ÂÈ Âı¿ÓÂÈ Î·È ‰ÂÓ ÙÔ Í¤ÚÂÈ [ÙÔ Ú·‰ÈfiʈÓÔ Â›Ó·È ¿ÏÏË ˘fiıÂÛË, Â›Ó·È Ô ÚfiÁÔÓÔ˜ ÙÔ˘ web]. ¶ÔÈÔ˜ ·ÓÔ›ÁÂÈ ÙÔ ‚Ú·‰ÈÓfi ‰ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ ÁÈ· Ó· «Ì¿ıÂÈ Ù· Ó¤·»; MÈÛfi, ÎÔÚ›ÙÛÈ! ™‘ ÂÊËÌÂÚ›‰· Û ‰È·‚¿˙Ô˘ÌÂ, ÌË Ï¤Ì ÎÈ fi,ÙÈ ı¤ÌÂ! N·È, ·ÏÏ¿ Â›Ó·È ¿ÏÏÔ Ú¿ÁÌ·. E›Ó·È Ë ·Ó¿Ï˘ÛË, Â›Ó·È Ë ¯·Ú¿ Ù˘ ·Ó¿ÁÓˆÛ˘, Â›Ó·È Ë Ù·ÈÓ›·, ÙÔ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú. ¢ÂÓ Â›Ó·È Â›‰ËÛË È·. Œ¯ÂÙ ‰È·‚¿ÛÂÈ Î·Ì›· ›‰ËÛË Û fiÛ· Áڿʈ ̤¯ÚÈ Â‰Ò; °È·Ù› Û˘Ó¯›˙ÂÙ ӷ ‰È·‚¿˙ÂÙ ÙfiÙÂ; ¶Ôχ Èı·ÓfiÓ ÁÈ·Ù› ‚Ú›ÛÎÂÙ ÂӉȷʤÚÔÓÙ· ‹ ·ÈÚÂÙÈο ‹ ¯·ÚÈو̤ӷ ‹ ÂÎÓ¢ÚÈÛÙÈο Ù· fiÛ· Áڿʈ [ÚÔÛı¤ÛÙÂ Î·È ¿ÏÏÔ Â›ıÂÙÔ Î·Ù¿ ‚Ô‡ÏËÛË]. Ÿ¯È fï˜ ÁÈ·Ù› Û·˜ «ÂÓË̤ڈ۷» ÁÈ· οÙÈ. ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ οӈ ηϿ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÌÔ˘ [ÙÔ˘ ·ÚıÚÔÁÚ¿ÊÔ˘ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜], Û·˜ «¤Ì·ı·» οÙÈ. KÈ fï˜ ÂÈÛÌ·ÙÈο ÙfiÛÔ ÂÌ›˜ ÔÈ Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ fiÛÔ Î·È ÔÈ È‰ÈÔÎً٘ ÙˆÓ Ì¤ÛˆÓ ·ÚÓÔ‡ÓÙ·È Ó· ‰Ô˘Ó ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. K·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÛÙȘ Û˘Óı‹Î˜ Ô˘ ˙Ô‡ÌÂ, Èı·ÓfiÓ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈο Ó· ‹Ù·Ó ÚÔ˜ ÙÔ Û˘ÌʤÚÔÓ fiÏˆÓ Ì·˜ Ó· ÌÂÙ·ÏÏ·¯ıԇ̠ÁÚËÁÔÚfiÙÂÚ·. AÏÏ¿ Ô Î‡ÚÈÔ˜ ÛÙfi¯Ô˜ Ù˘ ÌÂÙÂͤÏÈ͢ ‰ÂÓ ÌÔÚ› ·Ú¿ Ó· Â›Ó·È ¤Ó·˜: Ë Â›‰ËÛË ‰ÂÓ Â›Ó·È «ı¤·Ì·», Ë Â›‰ËÛË Â›Ó·È ÙÔ ÚÒÙÔ ÏÈı·Ú¿ÎÈ Ù˘ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜. K·È fiÙ·Ó ÌÔÚԇ̠ӑ ·ÁÁ›ÍÔ˘Ì ÌÈ· ηχÙÂÚË ‰ËÌÔÎÚ·Ù›· Î·È ‰ÂÓ ÙÔ Î¿ÓÔ˘ÌÂ…

1 9

π ∞ ¡ √ À ∞ ƒ π √ À

2 0 1 4

∂È̤ÏÂÈ·: ªÂÚfiË ªˆ˘Û¤ˆ˜ / ºˆÙÔÁÚ·Ê›·: ∂ϤÓË ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘

ÂÍ ·Ó¿Á΢

3/35

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™


4/36 £∂ª∞ °Ú¿ÊÂÈ Ë ÃÚÈÛÙ›Ó· §¿ÌÚÔ˘

H Ù·ÈÓ›· Ô˘ ÙÚfiÌ·Í ÙÔÓ X›ÙÛÎÔÎ H ›‰ËÛË Ù˘ ·Ó·Î¿Ï˘„˘ Ù˘ «¯·Ì¤Ó˘ Ù·ÈÓ›·˜ ÙÔ˘ X›ÙÛÎÔÎ ÁÈ· ÙÔ OÏÔη‡ÙˆÌ·» [fiˆ˜ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È Ì ϛÁË Î·Ïfi‚Ô˘ÏË ˘ÂÚ‚ÔÏ‹] Ì·˜ ı˘Ì›˙ÂÈ ÙË ‰‡Ó·ÌË ÙˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ ·˘ÙÒÓ Ô˘ ÙÂÎÌËÚ›ˆÛ·Ó Î·È ·ÊËÁ‹ıËÎ·Ó ÙËÓ «ÈÔ ÛÎÔÙÂÈÓ‹ ÒÚ· ÙÔ˘ ÂÈÎÔÛÙÔ‡ ·ÈÒÓ·». H ÂÈΛÌÂÓË Â·Ó·Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· ÙÔ˘ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú «Memory of the Camps» ʤÚÓÂÈ Í·Ó¿ ÛÙÔ ÚÔÛ΋ÓÈÔ ÙË Û˘˙‹ÙËÛË ÁÈ· ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ‰‡Ó·ÌË ÙˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ, fiˆ˜ Î·È ÙË ÛËÌ·Û›· Ù˘ ÚÔ‚ÔÏ‹˜ ‹ ·ÔÛÈÒËÛ‹˜ ÙÔ˘˜

√ + AÊÔ‡ ÔÏÔÎÏËÚˆı› Ë „ËÊȷ΋ Ù˘ ÂÂÍÂÚÁ·Û›· Î·È ÚÔÛÙÂı› Ó¤· ·Ê‹ÁËÛË, Ë Ù·ÈÓ›· «Memory of the Camps» Ì ÙÔÓ Ó¤Ô Ù˘ Ù›ÙÏÔ -Ô ÔÔ›Ô˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·ÎfiÌË ·Ó·ÎÔÈÓˆı›- ı· ÚÔ‚ÏËı› ·ÚÁfiÙÂÚ· ʤÙÔ˜ Û ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈο ÊÂÛÙÈ‚¿Ï. + E‰Ò Ë Ù·ÈÓ›· «Memory of the Camps» ÛÙËÓ ·ÚÔ‡Û· ÌÔÚÊ‹ Ù˘: http://www.youtube.com/wat ch?v=Aq0px38Cwo4

1 9

π ∞ ¡ √ À ∞ ƒ π √ À

Ù·Ó ÙÔÓ AÚ›ÏË Î·È ÙÔÓ M¿Ë ÙÔ˘ 1945 Ù· ÛÙÚ·Ù‡̷ٷ ÙˆÓ ™˘ÌÌ¿¯ˆÓ ¤Ì·ÈÓ·Ó ÛÙ· ÁÂÚÌ·ÓÈο ÛÙÚ·Ùfi‰·, ÔÈ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈΤ˜ Ì˯·Ó¤˜ ‹Ù·Ó ÙfiÛÔ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ fiÛÔ Î·È Ù· fiÏ·. KËÚ‡ÛÛÔÓÙ·˜ ÙË Ï‹ÍË ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘ Ô˘ ʈÙÔÁÚ·Ê‹ıËΠÂÎÙÂÓ¤Ûٷٷ, Ë ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË ÙˆÓ ÛÙÚ·ÙÔ¤‰ˆÓ ‰ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡Û ·Ú¿ Ó· ¤¯ÂÈ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ÙÂÎÌËÚ›ˆÛË. §›Á˜ ÊÔÚ¤˜ ‹Úı ÙfiÛÔ ÎÔÓÙ¿ Ë Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Î·È Ë Ì·Î¿‚ÚÈ· Ê·ÓÙ·Û›·. M ÂÓÙÔϤ˜ ÙÔ˘ ‚ÚÂÙ·ÓÈÎÔ‡ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ ¶ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ, Ô Sidney Bernstein ÛÎËÓÔı¤ÙËÛ ÙÔ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú ÛÙÔ ÔÔ›Ô ‰fiıËÎÂ Ô Ù›ÙÏÔ˜ -‰ÂηÂٛ˜ ÌÂÙ¿- «Memory of the Camps». H Ù·ÈÓ›· ηٷÁÚ¿ÊÂÈ ÙËÓ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË ÙˆÓ ÁÂÚÌ·ÓÈÎÒÓ ÛÙÚ·ÙÔ¤‰ˆÓ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ˘ ÙÔ 1945, Ì ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ Ó· ÂÛÙÈ¿˙ÂÈ ÛÙÔ ÛÙÚ·ÙfiÂ‰Ô M¤ÚÁÎÂÓ M¤ÏÛÂÓ Î·È ÛÎËÓ¤˜ ·fi ¿ÏÏ· ÛÙÚ·Ùfi‰· fiˆ˜ ·˘Ùfi ÛÙÔ NÙ·¯¿Ô˘, ÙÔ MÔ‡¯ÂÓ‚·ÏÓÙ Î·È ·ÏÏÔ‡. TfiÛÔ ˆ˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·Îfi fiÏÔ fiÛÔ Î·È ˆ˜ ÂÓÛÙÈÎÙ҉˘ ·ÓÙ·fiÎÚÈÛË ÛÙȘ ·Û‡ÏÏËÙ˜ ÂÈÎfiÓ˜ ÛÙȘ Ôԛ˜ ‚Ú¤ıËÎ·Ó ÌÚÔÛÙ¿ ÔÈ BÚÂÙ·ÓÔ› ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜, Ë Ù·ÈÓ›· ηٷÁÚ¿ÊÂÈ Î¿ÔȘ ·fi ÙȘ ÈÔ ÊÚÈÎÙ¤˜ ÂÈÎfiÓ˜ ÙÔ˘ B‘ ¶·ÁÎÔÛÌ›Ô˘ ¶ÔϤÌÔ˘. EÈÎfiÓ˜ fiˆ˜ ·˘Ù¤˜ ›¯·Ó ηٷÎχÛÂÈ ÙÔÓ ‰ÈÂıÓ‹ T‡Ô ÙÔÓ AÚ›ÏË Î·È ÙÔÓ M¿Ë ÙÔ˘ 1945: ‚Ô˘Ó¿ ·fi ÙÒÌ·Ù· ·Ó‰ÚÒÓ Î·È Á˘Ó·ÈÎÒÓ, ÙÒÌ·Ù· Ó· Û¤ÚÓÔÓÙ·È ÛÙË ÛÎfiÓË Î·È Ó· Ú›¯ÓÔÓÙ·È Û ϿÎÎÔ˘˜ ¿Óˆ ·fi ¿ÏÏ· ÙÒÌ·Ù·. OÈ ˙ˆÓÙ·ÓÔ›, ·ÔÛÙˆ̤ÓÔÈ, Á˘ÌÓÔ› Î·È ·ÂÁÓˆṲ̂ÓÔÈ ÂÎÙ›ıÂÓÙ·È ÌÚÔÛÙ¿ ·fi ÙËÓ Î¿ÌÂÚ·...

ÛÔÛÌ›·˜ Ô‰ËÁÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ ÛÙÚ·ÙfiÂ‰Ô Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ˘ M¤ÚÁÎÂÓ - M¤ÏÛÂÓ. Afi ÂΛ Î·È ¤ÂÈÙ·, Ë Ù·ÈÓ›· ¤¯ÂÈ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ηı·Ú‹˜ ÙÂÎÌËÚ›ˆÛ˘, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙȘ ÂÈÎfiÓ˜ Êڛ΢ ÙˆÓ ÛÙÚ·ÙÔ¤‰ˆÓ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ˘, ·ÏÏ¿ Î·È ÙȘ ÚÒÙ˜ ÚÔÛ¿ıÂȘ ÙˆÓ BÚÂÙ·ÓÒÓ Ó· ¯ÂÈÚÈÛÙÔ‡Ó ÙËÓ ·ÎÚ·›· ηٿÛÙ·ÛË, Ûο‚ÔÓÙ·˜ Ï¿ÎÎÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÓÂÎÚÔ‡˜ Î·È ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÔÓÙ·˜ ÓÂÚfi, ÙÚÔÊ‹ Î·È Ê¿Ú̷η ÛÙÔ˘˜ ÂÍ·ıÏȈ̤ÓÔ˘˜ ÂÈ˙ÒÓÙ˜.

H Ù·ÈÓ›·

H ·Ó·Î¿Ï˘„Ë

MÂÙ¿ ·fi ÌÈ· Û‡ÓÙÔÌË ÂÂÍËÁËÌ·ÙÈ΋ ·Ó·‰ÚÔÌ‹ ÛÙËÓ ¿ÓÔ‰Ô ÙÔ˘ X›ÙÏÂÚ Î·È ÙÔ˘ B‘ ¶·ÁÎÔÛÌ›Ô˘ ¶ÔϤÌÔ˘, ÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›· Ô ÛÎËÓÔı¤Ù˘ ‚·Û›ÛÙËΠ۠·Ú¯ÂÈ·Îfi ˘ÏÈÎfi, ·ÎÔÏÔ˘ı› ¤Ó· ‰Â‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜, Ôχ ÛÂÓ·ÚÈ·Îfi, Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔ˘˜ BÚÂÙ·ÓÔ‡˜ Î·È AÌÂÚÈηÓÔ‡˜ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜ Ô˘ ηٷÊı¿ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ ‹Û˘¯Ë ÁÂÚÌ·ÓÈ΋ fiÏË M¤ÏÛÂÓ. ¶ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ó· ·Ó·Î·Ï‡„Ô˘Ó ÙËÓ ËÁ‹ ÌÈ·˜ ·ÊfiÚËÙ˘ ‰˘-

H ·ÏÏ·Á‹ Ô˘ ¤ÊÂÚ ÛÙȘ ·ÁÁÏÔÁÂÚÌ·ÓÈΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ o æ˘¯Úfi˜ ¶fiÏÂÌÔ˜ ÙÂÚÌ¿ÙÈÛÂ Î·È ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜. TÔ 1952, ÔÈ ¤ÓÙ ·fi ÙȘ ¤ÍÈ ÌÔÌ›Ó˜, Ì·˙› Ì ÙË ‰·ÎÙ˘ÏÔÁÚ·ÊË̤ÓË, ·Ó˘fiÁÚ·ÊË ·Ê‹ÁËÛË, ÌÂٷʤÚıËÎ·Ó ·fi ÙÔ ‚ÚÂÙ·ÓÈÎfi ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ¶ÔϤÌÔ˘ ÛÙÔ Imperial War Museum. ™‡Ìʈӷ Ì ÛËÌ›ˆÛË Ì ÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ›· 7 M·˝Ô˘ 1946, Ë ¤ÎÙË ÌÔÌ›Ó· ÂÚÈ›¯Â ˘ÏÈÎfi Ô˘ ›¯·Ó

2 0 1 4

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

TÔ ·ÎÚÔ·Ù‹ÚÈÔ ™ÎÔfi˜ Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜ ‹Ù·Ó Ó· ηٷÁÚ¿„ÂÈ ÙËÓ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË ÙˆÓ ÛÙÚ·ÙÔ¤‰ˆÓ ·ÏÏ¿ ΢ڛˆ˜ Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÙÂÎÌ‹ÚÈ· Ù˘ Êڛ΢ ÙˆÓ ÛÙÚ·ÙÔ¤‰ˆÓ ÛÙÔ ÁÂÚÌ·ÓÈÎfi ÎÔÈÓfi. «OÈ °ÂÚÌ·ÓÔ› Ôϛ٘ Ô˘ ˙Ô‡Û·Ó ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ÛÙÚ·ÙfiÂ‰Ô ÌÂٷʤÚıËÎ·Ó ÂΛ ÁÈ· Ó· ‰Ô˘Ó ÙÈ Û˘Ó¤‚·ÈÓ ÂΛ ̤۷», ϤÂÈ Û οÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ Ô ·ÊËÁËÙ‹˜ ÛÙÔ «Memory of the Camps». H Ù·ÈÓ›· ۯ‰ȿÛÙËΠ̠ÛÙfi¯Ô Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÙÚÂȘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÂΉԯ¤˜ Ù˘: ÌÈ· ÁÈ· ÙÔ Â˘Ú‡ ÁÂÚÌ·ÓÈÎfi ·ÎÚÔ·Ù‹ÚÈÔ, ÌÈ· Ô˘ ı· ÚÔ‚·ÏÏfiÙ·Ó Û °ÂÚÌ·ÓÔ‡˜ ·È¯Ì·ÏÒÙÔ˘˜ ÔϤÌÔ˘ Î·È ÌÈ· ÙÚ›ÙË Ô˘ ı· ·¢ı˘ÓfiÙ·Ó Û ·ÎÚÔ·Ù‹ÚÈ· «Ô˘‰¤ÙÂÚˆÓ, ·ÂÏ¢ıÂÚˆÌ¤ÓˆÓ Î·È Û˘ÌÌ·¯ÈÎÒÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ». ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ Bernstein, ÛÙfi¯Ô˜ Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜ ‹Ù·Ó «Ó· Ù·Ú·¯ÙÔ‡Ó Î·È Ó· Ù·ÂÈÓˆıÔ‡Ó ÔÈ °ÂÚÌ·ÓÔ›, ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ı· ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·Ó ¤Ú·Ó ¿Û˘ ·ÌÊÈ‚ÔÏ›·˜ Ù· ÂÁÎÏ‹Ì·Ù· Ù˘ °ÂÚÌ·Ó›·˜ ηٿ Ù˘ ·ÓıÚˆfi��ËÙ·˜ ·ÏÏ¿ Î·È Ë Â˘ı‡ÓË ÙˆÓ °ÂÚÌ·ÓÒÓ ÔÏÈÙÒÓ - Î·È fi¯È ÌfiÓÔ ÙˆÓ Ó·˙›».

ÙÚ·‚‹ÍÂÈ Ù· ÚˆÛÈο ÛÙÚ·Ù‡̷ٷ ·fi ÙËÓ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË ÙÔ˘ ÕÔ˘Û‚ÈÙ˜. TÔ ˘ÏÈÎfi ›¯Â ·Ú·Ì›ÓÂÈ ÛÙË MfiÛ¯· ÛÙËÓ Î·ÙÔ¯‹ ÙˆÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÛÙÒÓ Ô˘ ÙÔ ÙÚ¿‚ËÍ·Ó. H Ù·ÈÓ›· ·Ú¯ÂÈÔıÂÙ‹ıËΠÛÙÔ ÌÔ˘ÛÂ›Ô Ì Έ‰ÈÎfi F3080 Î·È Ù›ÙÏÔ “Memory of the Camps”. EΛ, ¤ÌÂÈÓ ̤¯ÚÈ ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ‘80, fiÙ·Ó ¤Ó·˜ ÂÚ¢ÓËÙ‹˜ ·Ó·Î¿Ï˘„ ÙÔ ˘ÏÈÎfi [¤ÓÙ ·fi ÙȘ ¤ÍÈ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈΤ˜ ÌÔÌ›Ó˜] ÛÙÔ ·Ú¯Â›Ô ÙÔ˘ ÌÔ˘Û›Ԣ. TÔ ˘ÏÈÎfi ÚÔ‚Ï‹ıËΠÛÙÔ ºÂÛÙÈ‚¿Ï ÙÔ˘ BÂÚÔÏ›ÓÔ˘ ÙÔ 1984 Î·È ÙÔ 1985 ·ÁÔÚ¿ÛÙËΠ·fi ÙÔ ·ÌÂÚÈηÓÈÎfi ÙËÏÂÔÙÈÎfi ‰›ÎÙ˘Ô PBS, ÙÔ ÔÔ›Ô ·Ó¤ıÂÛ ÛÙÔÓ BÚÂÙ·Ófi ËıÔÔÈfi Trevor Howard Ó· ÂÎʈӋÛÂÈ ÙËÓ ÚˆÙfiÙ˘Ë ·Ê‹ÁËÛË.

O X›ÙÛÎÔÎ O Bernstein ·ÔÙ¿ıËΠÛÙÔÓ Ê›ÏÔ ÙÔ˘ ÕÏÊÚÂÓÙ X›ÙÛÎÔÎ, ˙ËÙÒÓÙ·˜ ‚Ô‹ıÂÈ· ÛÙËÓ ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ ˘ÏÈÎÔ‡. ŒÓ· ·fi Ù· ·Á·Ë̤ӷ ·Ó¤Î‰ÔÙ· ÙˆÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÛÙÒÓ Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜ ‹Ù·Ó Ë ÚÒÙË ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ÙÔ˘ ‰È¿ÛËÌÔ˘ ÛÎËÓÔı¤ÙË. ŸÙ·Ó ¤‰ÂÈÍ·Ó ÛÙÔÓ X›ÙÛÎÔÎ ÙȘ ÛÎËÓ¤˜ Ô˘ ÙÚ¿‚ËÍ·Ó ·fi Ù· ÛÙÚ·Ùfi‰· Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ˘ ÛÙÔ Bergen-Belsen, Ô «ÌÂÙÚ ÙÔ˘ ÙÚfiÌÔ˘» ·Ó·ÛÙ·ÙÒıËΠÙfiÛÔ Ôχ Ô˘ ÙÔ˘ ‹Ú ÌÈ· ‚‰ÔÌ¿‰· ÁÈ· Ó· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· ÎÔÓÙ¤„ÂÈ Í·Ó¿ ÛÙ· ÛÙÔ‡ÓÙÈÔ Ù˘ Pinewood. O X›ÙÛÎÔΠ›¯Â Û˘Ì‚Ô˘Ï¤„ÂÈ ÙÔÓ Bernstein ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋ Û˘ÚÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ˘ÏÈÎÔ‡ ÂÓÒ ¤‰ˆÛ ȉȷ›ÙÂÚË ¤ÌÊ·ÛË ÛÙÔ Ó· ˘ÔÁÚ·ÌÌÈÛÙ› Ë ÂÁÁ‡ÙËÙ· ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÛÙÚ·ÙÔ¤‰ˆÓ Û ηÙÔÈÎË̤Ó˜ ÂÚÈÔ¯¤˜. TÔ Imperial War Museum ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ·Ó¤Ï·‚ ÙË Û˘ÓÙ‹ÚËÛË Î·È ÙËÓ „ËÊȷ΋ ‚ÂÏÙ›ˆÛË Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜. MÈÏÒÓÙ·˜ ÛÙË ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋ «°Î¿ÚÓÙÈ·Ó» ÁÈ· ÙË ‰È·‰Èηۛ· Ù˘ ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜ ÙÔ˘ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡ Ô ‰Ú Toby Haggith, ¤ÊÔÚÔ˜ ÙÔ˘ ÌÔ˘Û›Ԣ, ÛËÌ›ˆÛ ˆ˜ fiÙ·Ó Ë Ù·ÈÓ›· ÚÔ‚Ï‹ıËΠ‰ÔÎÈÌ·ÛÙÈο ÛÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi, ÂȉÈÎÔ‡˜ Î·È ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡˜ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘, ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ÌÂÁ¿ÏË ·Ó·ÛٿوÛË. «H „ËÊȷ΋ Û˘ÓÙ‹ÚËÛË ¤Î·Ó ÙÔ ˘ÏÈÎfi Ó· ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ôχ ÊÚ¤ÛÎÔ. ŒÓ· ·fi Ù· Û˘¯Ó¿ Û¯fiÏÈ· ‹Ù·Ó ˆ˜ ‹Ù·Ó ÙÚÔÌ·ÎÙÈ΋ Î·È ÂÎÏËÎÙÈ΋ ÙËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹».


5/37 ¶ƒ√Δ∑∂∫Δ ™˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ÛÙË MÂÚfiË ªˆ˘Û¤ˆ˜ / ºˆÙÔÁÚ·Ê›· ∂ϤÓË ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘

OÈ K‡ÚÈÔÈ ›Ûˆ ·fi ÙÔ SonicPaintings O ¶·ÓÙÂÏ‹˜ ¢È·Ì·ÓÙ›‰Ë˜ Î·È Ô AÏ› EÏÁÎ›Ó ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ÛÙËÓ OÏÏ·Ó‰›· fiÙ·Ó ÎÏ‹ıËÎ·Ó Ó· ‰Ô˘Ï¤„Ô˘Ó ÁÈ· ÙÔ ‚Ú·‚Â˘Ì¤ÓÔ ÚfiÙ˙ÂÎÙ SonicPaintings, ÙÔ ÔÔ›Ô ‰›ÓÂÈ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· fi¯È ÌfiÓÔ Ó· ‰Ô‡Ì ·ÏÏ¿ Î·È Ó· “·ÎÔ‡ÛÔ˘Ì” Ù· ¤ÚÁ· Ù¤¯Ó˘

T

ÔÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ NԤ̂ÚË, Ë Â›ÙÚÔÔ˜ AÓ‰ÚÔ‡ÏÏ· B·ÛÈÏ›Ԣ ·¤ÓÂÈÌ ٷ Â˘Úˆ·˚ο ‚Ú·‚›· Diversity, Ù· ÔÔ›· ÂÈ‚Ú·‚Â‡Ô˘Ó ÙȘ ηχÙÂÚ˜ ηÈÓÔÙfi̘ ȉ¤Â˜ ÛÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfi ÙÔ̤·. AÓ¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜, ÛÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· Make Culture, ͯÒÚÈÛ ÙÔ ÚfiÙ˙ÂÎÙ “Sonic Paintings” ÙÔ˘ ¶ÔψÓÔ‡ Û˘Óı¤ÙË Zbigniew Wolny. ¶›Ûˆ ·fi ÙÔÓ ÂÌÓ¢ÛÙ‹ Ù˘ ȉ¤·˜ ÙÔ˘ “Sonic Paintings” ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ‰‡Ô K‡ÚÈÔÈ: Ô ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÙ‹˜ AÏ› EÏÁÎ›Ó Î·È Ô Û˘Óı¤Ù˘ ¶·ÓÙÂÏ‹˜ ¢È·Ì·ÓÙ›‰Ë˜. O ÚÒÙÔ˜ ·Ó¤Ù˘Í ÙËÓ Ù¯ÓÔÏÔÁ›· ÁÈ· ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÚfiÙ˙ÂÎÙ, Ô ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘ ‰Â‡ÙÂÚÔ˘ ‹Ù·Ó Û˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈÎfi˜. H Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘˜ ÛÙÔ “Ô˘‰¤ÙÂÚÔ” ¤‰·ÊÔ˜ Ù˘ OÏÏ·Ó‰›·˜ ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÓfi˜ Ôχ ÂӉȷʤÚÔÓÙÔ˜ ÚfiÙ˙ÂÎÙ ·Ó¤‰ÂÈÍ ÔÏÏ¿ Ì·ı‹Ì·Ù· ÁÈ· Ì·˜ ÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜. °È· ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜, ·ÚΛ ÙÔ ÌÔ›Ú·ÛÌ· ÂÓfi˜ ÎÔÈÓÔ‡ ¿ıÔ˘˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ‰‡ÛÎÔÏ· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÌÔÈÚ·ÛÙÔ‡Ó Â›Ù Ì ¿ÏÏÔ˘˜ EÏÏËÓÔ·ÚÈÔ˘˜ ›Ù TÔ˘ÚÎÔ·ÚÈÔ˘˜.

TÔ ÚfiÙ˙ÂÎÙ AӷʤÚÂÙ·È ÛÙËÓ Â›ÛËÌË ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ÙÔ˘ SonicPaintings [sonicpaintings.com] ÁÈ· ÙÔ ÚfiÙ˙ÂÎÙ: “¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó·Ó Ó¤Ô ÙÚfiÔ ÁÈ· Ó· ‚ÈÒÛÂÈ Î·Ó›˜ ¤ÚÁ· Ù¤¯Ó˘. ¢ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ‰È·‰Ú·ÛÙÈο ˯ÔÙÔ›·, Ë ÂÁηٿÛÙ·ÛË ‰›ÓÂÈ ˙ˆ‹ ÛÙȘ ÈÛÙÔڛ˜ Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ˘˜ ›Ó·Î˜, ÂÓÈÛ¯‡ÔÓÙ·˜ ÙËÓ Â·Ê‹ ÙÔ˘ ÂÈÛΤÙË Ì ÙÔ ¤ÚÁÔ Ù¤¯Ó˘. ¢È¢ڇÓÂÈ ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÌÔÚ› Ó· ÂÎÏ¿‚ÂÈ Î·Ó›˜ ÙËÓ ·Ú·‰ÔÛȷ΋ Ù¤¯ÓË, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ Ù¯ÓÔÏÔÁ›Â˜ ÔÏ˘-·ÈÛıËÙËÚȷΤ˜, ÛÙÔ ÛÎËÓÈÎfi ÂÓfi˜ ÌÔ˘Û›Ԣ”. M Ôχ ÈÔ ·Ï¿ ÏfiÁÈ·, Ë È‰¤· ÙÔ˘ Zbigniew Wolny ‹Ù·Ó Ó· ‰ÒÛÂÈ ÌÈ· Ó¤· ÂÌÂÈÚ›· ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô “‚ϤÔ˘Ì” ¤Ó·Ó ›Ó·Î·, ÚÔÛı¤ÙÔÓÙ·˜ ‹¯Ô ÁÈ· Ó· ÙÔÓ ·ÎÔ‡ÛÔ˘ÌÂ. O ›‰ÈÔ˜ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ ÂÚ›ÊËÌÔ MÔ˘ÛÂ›Ô EÚÌÈÙ¿˙ ÙÔ˘ ÕÌÛÙÂÚÓÙ·Ì, Î·È ÙÔ Monotone Studio ÎÏ‹ıËΠӷ ˘ÏÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÔ ÚfiÙ˙ÂÎÙ. ™˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ ÙÔ˘ ÛÙÔ‡ÓÙÈÔ ‹Ù·Ó ·ÌÊfiÙÂÚÔÈ ÔÈ ¶·ÓÙÂÏ‹˜ Î·È AÏ›. O ÂÌÓ¢ÛÙ‹˜ ÙÔ˘ SonicPaintings ‹ıÂÏ “Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Î¿ÙÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ¤Ó· ÛÙ·ÙÈÎfi ¤ÚÁÔ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ‰ÂÈ Î·Ó›˜ ÎÚÂÌ·Ṳ̂ÓÔ Û ¤Ó· ÌÔ˘ÛÂ›Ô ‹ ÌÈ· ÁηÏÂÚ›. ™ÎÂÊًηÌ ӷ ÊÙÈ¿ÍÔ˘Ì ÙÔ˘˜ ‹¯Ô˘˜ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙÔÓ ›Ó·Î·, ÂÓ ÚÔÎÂÈ̤ӈ, Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ì ÙȘ ʈӤ˜ ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ Ô˘ ·ÂÈÎÔÓ›˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ ÎÏ·ÛÈÎfi ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ºÚ·ÓÛÔ˘¿ ºÏ·Ì¤ÓÁÎ Ì ٛÙÏÔ Bathing of Court Ladies”, ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ô AÏ›. TÔ ¤ÚÁÔ ÂÚÈÏ‹ÊıËΠÛÙËÓ ¤ÎıÂÛË Impressionism: Sensation & Inspiration: Highlights from the Hermitage, Ë ÔÔ›· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠ·fi ÙÔÓ IÔ‡ÓÈÔ 2012 ̤¯ÚÈ ÙÔÓ I·ÓÔ˘¿ÚÈÔ 2013 ÛÙÔ MÔ˘ÛÂ›Ô ÙÔ˘ ÕÌÛÙÂÚÓÙ·Ì. “EÛÙÈ¿Û·Ì ے ·˘Ùfi ÙÔ ¤ÚÁÔ ÛÙÔ MÔ˘ÛÂ›Ô EÚÌÈÙ¿˙. ŸÙ·Ó ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿Ï˘ Îϛ̷η˜ ÚfiÙ˙ÂÎÙ, ‰ÂÓ ÌÔÚ›˜ ·Ú¿ Ó· ÂÛÙÈ¿ÛÂȘ Û ¤Ó· ı¤Ì·, ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ¯¿ÓÂÛ·È ÛÙ· Ù¯ÓÈο Î·È ÛÙȘ ȉ¤Â˜. øÛÙfiÛÔ ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·, Ë Ù¯ÓÔÏÔÁ›· Ô˘ ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È, ÌÔÚ› ·ÚÁfiÙÂÚ· Ó· ÂÊ·ÚÌÔÛÙ› ÔÔ˘‰‹ÔÙÂ. £· ÌÔÚÔ‡ÛÂ, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ë Ù¯ÓÔÏÔÁ›· Ô˘ ·Ó¤Ù˘ÍÂ Ô AÏ› Ó· ÂÊ·ÚÌÔÛÙ› Û ¤Ó·Ó ›Ó·Î· ÙÔ˘ K¿ÛÈ·ÏÔ˘, Â‰Ò ÛÙËÓ K‡ÚÔ”. ™Â Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ΢ڛˆ˜ Ì ÙÔÓ OÏÏ·Ó‰fi Û˘Ó¿‰ÂÏÊfi ÙÔ˘, Casper Schipper, Ô AÏ› ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ÙÔ˘˜ ‹¯Ô˘˜ ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ ·fi ÙÔ ÛÈÓÙÚÈ‚¿ÓÈ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ›Ó·Î·, ÙÔ˘˜ ‹¯Ô˘˜ ·fi ÙÔ ıÚfiÈÛÌ· ÙˆÓ Ê‡ÏÏˆÓ ÛÙÔ ‰¿ÛÔ˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ÊfiÓÙÔ, ·ÏÏ¿ Î·È ÙȘ Û˘ÓÔÌÈϛ˜ ÙˆÓ Î˘ÚÈÒÓ, ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÌÈ·˜ Á˘Ó·ÈΛ·˜ ÊÈÁÔ‡Ú·˜ Ô˘ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ ÎÏ. “KÔÈÙ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ›Ó·Î·, ·ÏÏ¿ ÂÓ Ù¤ÏÂÈ Î·È ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ¿˜ ÙÔÓ, ·˘Ùfi˜ Â›Ó·È ¤Ó·˜ Ôχ ‘˙ˆÓÙ·Ófi˜’ ÙÚfiÔ˜ ÁÈ· Ó· ÙÔÓ ‚ÈÒÛÂȘ”, ÛËÌÂÈÒÓÂÈ Ô AÏ›. H ‰È·‰Èηۛ· Ù˘ ÂÌÂÈÚ›·˜ ÙÔ˘ SonicPaintings, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ı·٤˜, Â›Ó·È Ôχ ·Ï‹: Ô ÂÈÛΤÙ˘ ÛÙÔ ÌÔ˘ÛÂ›Ô ÊÔÚ¿ ·ÎÔ˘ÛÙÈο Ì ·ÈÛıËÙ‹Ú˜. ™ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ fiÔ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ô ›Ó·Î·˜ ˘¿Ú¯ÂÈ ÙÔÔıÂÙË̤ÓË ÌÈ· οÌÂÚ· ÔfiÙÂ, ηıÒ˜ Ô ÂÈÛΤÙ˘ ÂÚ·Ù¿ ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ÌÔ˘Û›Ԣ Ì ٷ ·ÎÔ˘ÛÙÈο, ·ÎÔ‡ÂÈ ÙÔ˘˜ ‹¯Ô˘˜ ÙÔ˘ ›Ó·Î· ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ Ô‡ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È. AÓ Â›Ó·È Û ÌÈ· ÂÚÈÔ¯‹ ‰ÂÍÈ¿ ÙÔ˘ ›Ó·Î·, ı· ·ÎÔ‡ÛÂÈ ÙËÓ Î˘Ú›· ÛÙ· ‰ÂÍÈ¿ Ó· ÌÈÏ¿ ÈÔ ‰˘Ó·Ù¿ ·’ fiÛÔ ÙȘ Î˘Ú›Â˜

ÛÙ· ·ÚÈÛÙÂÚ¿. AÓ¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ ·fiÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ı·ً ·fi ÙÔÓ ›Ó·Î·, ı· ·ÎÔ‡ÛÂÈ ÙȘ ʈӤ˜ ÈÔ ÍÂοı·Ú˜ ‹ ÈÔ ·fiÌ·ÎÚ˜. “H Ù¯ÓÔÏÔÁ›· Ô˘ ·Ó·هͷÌ ÌÔÚ› Ó· ͤÚÂÈ Ô‡ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ô Î¿ı ÂÈÛΤÙ˘ Ì ·ÎÔ˘ÛÙÈο Î·È ·Ó·ÏfiÁˆ˜ Ó· ¤¯ÂÈ ÙËÓ Ë¯ËÙÈ΋ ÂÌÂÈÚ›· ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘”.

ÔÔ›· Û˘¯Ó¿ ÌÈÏԇ̠·ÏÏ¿ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Û ¤Ó· ·ÊËÚË̤ÓÔ ÔÏÈÙÈÎfi Ï·›ÛÈÔ, ÌÔÚ› Ó· ÂÈÙ¢¯ı› Ì Ú·ÎÙÈο ‚‹Ì·Ù·, ÔÈ ‰‡Ô ·˘ÙÔ› ·ÚÈÔÈ ÌfiÏȘ ¤Î·Ó·Ó ÙÔ ÚÒÙÔ. M¤Ûˆ OÏÏ·Ó‰›·˜, ÁÈ·Ù› ÛÙËÓ K‡ÚÔ ·˘Ù‹ Ë Û‡Ó‰ÂÛË Â›Ó·È Û¿ÓÈ· ηÙÔÚıˆÙ‹.

√ ¶·ÓÙÂÏ‹˜ ¢È·Ì·ÓÙ›‰Ë˜ [·ÚÈÛÙÂÚ¿] Î·È Ô ∞Ï› ∂ÏÁÎ›Ó Û˘ÓÂÚÁ¿ÛÙËÎ·Ó ÒÛÙ ӷ ¤¯Ô˘Ì fi¯È ÌfiÓÔ ÙËÓ ÔÙÈ΋ ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ Ë¯ËÙÈ΋ ÂÌÂÈÚ›· ÂÓfi˜ ›Ó·Î·.

H Û˘ÓÂÚÁ·Û›· TfiÛÔ Ô ¶·ÓÙÂÏ‹˜ fiÛÔ Î·È Ô AÏ› Â›Ó·È ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔÈ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ ÙÔ˘ Monotone Studio, Ì ¤‰Ú· ÙÔ ÕÌÛÙÂÚÓÙ·Ì. K·È ÔÈ ‰‡Ô ÎÏ‹ıËÎ·Ó Ó· ÂÚÁ·ÛÙÔ‡Ó ¿Óˆ ÛÙÔ ÚfiÙ˙ÂÎÙ, Ô AÏ› ÁÈ· ÙÔ Ù¯ÓÈÎfi ̤ÚÔ˜ Î·È Ô ¶·ÓÙÂÏ‹˜ ˆ˜ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÁÈ· ÙÔ ıˆÚËÙÈÎfi. H ÚÒÙË ÙÔ˘˜ Û˘Ó¿ÓÙËÛË ¤ÁÈÓ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÂÓfi˜ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï, ̤ۈ ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ MÂÍÈηÓÔ‡ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘. “¢ÂÓ Û˘Ó·ÓÙËı‹Î·Ì ʤÚÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÙÈΤٷ ‘EÏÏËÓÔ·ÚÈÔ˜’ ‹ ‘TÔ˘ÚÎÔ·ÚÈÔ˜’, ·ÏÏ¿ ̤۷ ·fi ÙÔ ÎÔÈÓfi Ì·˜ ÂӉȷʤÚÔÓ ÁÈ· ·˘Ùfi ÙÔ ÚfiÙ˙ÂÎÙ”, ÛËÌÂÈÒÓÂÈ Ô ¶·ÓÙÂÏ‹˜. “K·È Ë Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì·˜ ·ԉ›¯ÙËΠÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÂӉȷʤÚÔ˘Û·”. “O AÏ›, ÏÔÈfiÓ, Ì‹Î ÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ Î·È Ï¤ˆ ‘·˘Ùfi˜ Ô Ù‡Ô˜ ¤¯ÂÈ Î¿ÙÈ ÔÈΛԒ ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ‹ÍÂÚ· ÙÈ. ™Î¤ÊÙËη fiÙÈ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È AÈÁ‡ÙÈÔ˜ ‹ IÙ·Ïfi˜”. “EÁÒ ¤ÊÙ·Û· ̤¯ÚÈ ÙÔ ‘ı· Â›Ó·È ŒÏÏËÓ·˜’, ÏfiÁˆ ÔÓfiÌ·ÙÔ˜”. H Ù·˘ÙfiÙËÙ· ÙˆÓ ‰‡Ô ÁÓˆÛÙÔÔÈ‹ıËΠ̤ۈ... facebook, fiÙ·Ó Ô ¶·ÓÙÂÏ‹˜ ›‰Â ÙÔ ‘Nicosia, Cyprus’ ÛÙÔÓ ‘ÙÔ›¯Ô’ ÙÔ˘ AÏ›. “TÔ˘ ¤ÛÙÂÈÏ· ¤Ó· Ì‹Ó˘Ì· Î·È ÙÔÓ ÚÒÙËÛ· ·Ó Â›Ó·È K‡ÚÈÔ˜, ÌÔ˘ › ‘Ó·È’ Î·È ¿Ú¯ÈÛ· Ó· ÙÔ˘ ÌÈÏÒ ÛÙ· ÂÏÏËÓÈο. TfiÙ ÌÔ˘ › fiÙÈ ÌÈÏ¿ ÙÔ˘ÚÎÈο”. ŸÙ·Ó Ë Ù·˘ÙfiÙËÙ· ÙˆÓ ‰‡Ô ·ÔηχÊıËÎÂ, ÔÈ Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔ› ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ÛÙÔ‡ÓÙÈÔ ÙÔ˘˜ ÊÒÓ·˙·Ó “ÔÈ K‡ÚÈÔÈ” Ô˘ ¿ÓÙ· ·ÚÁÔ‡Ó! “¢È¿‚·Û· οÔ˘ ¤Ó· ÁÓˆÌÈÎfi Ô˘ ϤÂÈ ‘¢ÂÓ Ì ÓÔÈ¿˙ÂÈ ·fi Ô‡ ¤Ú¯ÂÛ·È ·ÏÏ¿ Ô‡ ·˜’. TÔ ‚ڋη ·Ó¤ÌÔÚÊÔ Î·È ÙÔ ı˘Ì¿Ì·È οı ÊÔÚ¿, fiÙ·Ó ‚ÚÂıÒ Û ηٷÛÙ¿ÛÂȘ fiˆ˜ ·˘Ù‹”, ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ Ô ¶·ÓÙÂÏ‹˜, ÁÈ· Ó· Û˘ÌʈӋÛÂÈ Ô AÏ›: “ŸÙ·Ó ÌÔÈÚ¿˙ÂÛ·È ÎÔÈÓ¿ ÂӉȷʤÚÔÓÙ· Î·È ¤¯ÂȘ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂȘ ˆÚ·›· Ú¿ÁÌ·Ù·, ‰ÂÓ Û˘˙ËÙ¿˜ οÙÈ ¿ÏÏÔ. EÛÙÈ¿˙ÂȘ ÌfiÓÔ Û’ ·˘Ùfi”. “N·È, ÙÔ ¿ıÔ˜ ÁÈ· ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÔ̤· Â›Ó·È ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Ô˘ ÔÛÒ˜ Ì ÂӉȷʤÚÂÈ Ë Î·Ù·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘, ·ÚΛ Ó· ÌÔÚÒ Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹Ûˆ ·˘Ùfi ÙÔ ¿ıÔ˜, ÙÔ ÎÔÈÓfi Ì·˜ ÂӉȷʤÚÔÓ”. OÈ ‰˘Ô ÙÔ˘˜ ¿ÓÙˆ˜ ‚Ú‹Î·Ó ÙËÓ ÎÔÈÓ‹ ÁÏÒÛÛ· Ù˘ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ÁÈ· Ó· Û˘ÓÂÓÓÔÔ‡ÓÙ·È, ·ÊÔ‡ Ì ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ˘˜ “Û˘Ì·ÙÚÈÒÙ˜” ÙÔ˘˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÌÈÏÔ‡Ó Û’ ·˘Ùfi ÙÔ Â›‰Ô. AÓ Ë Â·Ó·Û‡Ó‰ÂÛË, ÁÈ· ÙËÓ

+ E‰Ò Î·È ÌÂÚÈÎÔ‡˜ Ì‹Ó˜, Ô AÏ› ÂÁηٷÛÙ¿ıËΠÌfiÓÈÌ· ÛÙËÓ K‡ÚÔ, ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÛÙË ‰ËÌfiÛÈ· ÙËÏÂfiÚ·ÛË ÛÙ· ηÙ¯fiÌÂÓ· Î·È ÌÂÙÚ¿ ‹‰Ë ÌÈ· Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÂÏÏËÓÔ΢Úȷ΋ ÔÙÈÎÔ·ÎÔ˘ÛÙÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›· ÁÈ· ¤Ó· ·È‰ÈÎfi ·È¯Ó›‰È. O ¶·ÓÙÂÏ‹˜ Â¤ÛÙÚ„ ÛÙÔ ÕÌÛÙÂÚÓÙ·Ì fiÔ˘ ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ˆ˜ dj ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·˜ Â› ÛÎËÓ‹˜ ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ Ù˘ electronic ‘art’ music. O ¶·ÓÙÂÏ‹˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘ ̤۷ ·fi ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi ÙÔ˘ ÚfiÙ˙ÂÎÙ Microseq [www.facebook.com/microseq, pandelisdiamantides.blogspot.com]

1 9

π ∞ ¡ √ À ∞ ƒ π √ À

2 0 1 4

¶ √ § π Δ ∏ ™

«Bathing of Court Ladies», ÙÔ˘ Francois Flameng, 1888.

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™


6/38 Δ√ ª∂Δ∂øƒ√ μ∏ª∞ Δ√À ∞ƒÃπΔ∂∫Δ√¡∞

∂¡-ΔÀ¶ø™∂π™

°Ú¿ÊÂÈ Ô KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ¶··ıˆÌ¿˜ / ∞Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ·˜

ΔÔ˘ ¡Ù›ÓÔ˘ £ÂÔ‰fiÙÔ˘

H Â·ÓÂӈ̤ÓË AÌÌfi¯ˆÛÙÔ˜ ·˜ Â›Ó·È ÚfiÙ˘Ô ÛÙË M¤ÛË AÓ·ÙÔÏ‹

¢ÈÎÔÈÓÔÙÈ΋ ¶ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ÁÈ· ÙÔ N¤Ô B·ÚÒÛÈ EÓÒ Ô‡Ù ÙÔ „¢‰ÔÎÚ¿ÙÔ˜ ÙÔ˘ ‚ÔÚÚ¿ ·ÏÏ¿ Ô‡ÙÂ Î·È ÙÔ „¢‰ÔÎÚ¿ÙÔ˜ ÙÔ˘ ÓfiÙÔ˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ Ï¿ÓÔ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ì¤Ú· ÌÂÙ¿ ÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ· Ù˘ ÎÏÂÈÛÙ‹˜ fiÏ˘ ÙÔ˘ B·ÚˆÛÈÔ‡ Î·È Ù˘ Â·Ó¤ÓˆÛ˘ Ù˘ fiÏ˘, ÔÌ¿‰Â˜ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›·˜ ·fi ÙȘ ‰˘Ô ÌÂÁ¿Ï˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Ì·˜ Û˘Ó·ÓÙÈÔ‡ÓÙ·È Â‰Ò Î·È Î¿ÔÈÔÓ Î·ÈÚfi Û˘˙ËÙÒÓÙ·˜ Î·È ‚¿˙ÔÓÙ·˜ οو ȉ¤Â˜ ÁÈ· ÙË ‰È·‰Èηۛ· Ô˘ ı· ‘ÚÂ ӷ ·ÎÔÏÔ˘ıËı› ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ N¤Ô˘ B·ÚˆÛÈÔ‡, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÙË ÌÔÚÊ‹ Ô˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¿ÚÂÈ Ë fiÏË Ì·˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÔÏ˘fiıËÙË, ÙËÓ ÔÏ˘Û˘˙ËÙË̤ÓË Î·È ¿ÊÙ·ÛÙË Ï‡ÛË ÙÔ˘ K˘ÚÈ·ÎÔ‡

E OÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÙˆÓ Ê·Ó·ÚÈÒÓ H ÛÎËÓ‹ Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È Ë ›‰È· ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ̤Ú˜. ™Ù¤ÎÂÙ·È ÛÙ· ÊÒÙ· Ù˘ ÙÚÔ¯·›·˜ Î·È ÂÚÈ̤ÓÂÈ Ó· ·Ó¿„ÂÈ ÙÔ ÎfiÎÎÈÓÔ. TfiÙ ÍÂÎÈÓ¿, ÎÔ˘ÙÛ·›ÓÔÓÙ·˜ Î·È Ì ·Û˘ÓÙfiÓÈÛÙ˜ ÎÈÓ‹ÛÂȘ, Î·È ÌÔÈÚ¿˙ÂÈ ÛÙÔ˘˜ ÛÙ·Ì·ÙË̤ÓÔ˘˜ Ô‰ËÁÔ‡˜ ·fi ¤Ó· ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÙfi ¯·ÚÙfiÓÈ. E¿Óˆ ÛÙÔ ¯·ÚÙfiÓÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ηÚÊÈÙۈ̤ӷ Ì ÎÏÈ ÌÈ· ʈÙÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ XÚÈÛÙÔ‡ Î·È Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜, ¤Ó· ÊÙËÓfi ·ÔÛÌËÙÈÎfi ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ Î·È ¤Ó· Û‡ÓÙÔÌÔ Î›ÌÂÓÔ, Û fi¯È Î·È ÙfiÛÔ ¿„ÔÁ· ÂÏÏËÓÈο, ÙÔ ÔÔ›Ô ·Ó·Ê¤ÚÂÈ: "Œ¯ˆ ÙÚ›· ·‰¤ÚÊÈ· ¿ÚÚˆÛÙ· ÛÙÔ ÓÔÛÔÎÔÌ›Ô" ‹ "Ë Ì¿Ó· ÌÔ˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÔÏÏ¿ ¯Ú‹Ì·Ù· ÁÈ· ÌÂÙ·ÌfiÛ¯Â˘ÛË ÓÂÊÚÔ‡" ‹ fiÙÈ "Â›Ó·È Î·ÚÎÈÓÔ·ı‹˜" Î·È ·Ú·Î·Ï› Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ì fiÛÔ ÌÔÚÔ‡ÌÂ. H ı¤· ÙÔ˘ ÛÔ˘ ÚÔηÏ› Ô›ÎÙÔ. ŸÛÔ ‰È·ÚΛ ÙÔ ÎfiÎÎÈÓÔ Î·È ÔÈ Ô‰ËÁÔ› Â›Ó·È ·ÎfiÌ· ÛÙ·Ì·ÙË̤ÓÔÈ, Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Ì·˙‡ÂÈ ›Ûˆ Ù· ¯·ÚÙfiÓÈ·. MÂÚÈÎÔ› Ô‰ËÁÔ› ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÙË ‚Ô‹ıÂÈ¿ ÙÔ˘˜ Ì ÌÂÚÈο ¢ÚÒ Î·È ÎÚ·ÙÔ‡Ó ÙÔ ·ÔÛÌËÙÈÎfi. TËÓ ÂÈÎfiÓ· ·˘Ù‹ ‚Ϥˆ ۯ‰fiÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ¿. TËÓ ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ¤‰ˆÛ· Î·È ÂÁÒ ÙË ÌÈÎÚ‹ ÌÔ˘ ‚Ô‹ıÂÈ·. ŸÙ·Ó fï˜ ›‰· fiÙÈ Ë ›‰È· ÈÛÙÔÚ›· Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È Ì ÙÔÓ ›‰ÈÔ ¿ÓıÚˆÔ, ‰ÂÓ Í·Ó·¤‰ˆÛ· Î·È ¿Ú¯ÈÛ ӷ Ì ÚÔ‚ÏËÌ·Ù›˙ÂÈ Ë fiÏË ˘fiıÂÛË. TÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ‹Ù·Ó ÈÔ ¤ÓÙÔÓÔ Î·Ù¿ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÙˆÓ ÁÈÔÚÙÒÓ ÙˆÓ XÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ. M¿ÏÏÔÓ ‹ıÂÏ·Ó Ó· ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢ÙÔ‡Ó Ù· ·ÈÛı‹Ì·Ù· ÊÈÏ·ÓıÚˆ›·˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, Ô˘ ›-

*

A˘ÙÔ› ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Â›Ó·È Ú·ÁÌ·ÙÈο ¿ÚÚˆÛÙÔÈ ‹ ÚÔÛÔÈÔ‡ÓÙ·È, Ô˘ Â›Ó·È Î·È ÙÔ ÈÔ Èı·Ófi. T· fiÔÈ· ¯Ú‹Ì·Ù· ‚Á¿˙ÂÈ Ô‡ ηٷϋÁÔ˘Ó; ™ÙÔÓ ›‰ÈÔ ‹, ·Ó ¤¯ÂÈ ÛÙÔ˘˜ ÂÚÁÔ‰fiÙ˜ ÙÔ˘; ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ˘˜ ‚ÔËıÔ‡ÌÂ; K·È ·Ó Ó·È, ÔÈÔ˘˜ ‚ÔËıԇ̠ÙÂÏÈο; ¶ÔÈÔ˜ Ô ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘ Î·È ÔÈÔ˜ Ô ÚfiÏÔ˜ Ù˘ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤Ó˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜; Ó·È ÈÔ ·ÓÂÙ˘Á̤ӷ ÏfiÁˆ ÙˆÓ ËÌÂÚÒÓ. ¶ÚfiÛÂÍ· fiÙÈ ÔÈ ÈÔ ÔÏÏÔ› Ô‰ËÁÔ› Â¤ÛÙÚÂÊ·Ó ÙÔ ¯·ÚÙfiÓÈ Ì ÙÔ "‰ÒÚÔ" Î·È Ôχ Ï›ÁÔÈ ¤‰ÈÓ·Ó ‚Ô‹ıÂÈ·. ¶fiÛ· ¿Ú·Á ӷ ÎÂÚ‰›˙ÂÈ ·˘Ùfi˜ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘ ÛÙ¤ÎÂÈ Ì ÙȘ ÒÚ˜ ̤۷ ÛÙÔ ÎÚ‡Ô; ŒÚÂ ӷ ο̈ οÔÈÔ˘˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡˜. ¶fiÛÔÈ Ô‰ËÁÔ› ‰›ÓÔ˘Ó ·Ó¿ ÒÚ·, ÛÙ·ÙÈÛÙÈο ‚¤‚·È·, fiÛ˜ ÒÚ˜ ÙËÓ Ë̤ڷ "‰Ô˘Ï‡ÂÈ" Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Î·È Ó· ÔÏÏ·Ï·ÛÈ¿Ûˆ. A˘Ùfi ‚¤‚·È· ÚÔ¸Ôı¤ÙÂÈ Ó· Ì›ӈ ÂΛ ·Ú·ÙËÚÒÓÙ·˜ Î·È ¯ÚÔÓÔÌÂÙÚÒÓÙ·˜, Ú¿ÁÌ· Ê˘ÛÈο Ô˘ ‰ÂÓ ¤Î·Ó·. ™Î¤ÊÙËη, fï˜, fiÙÈ ·ÊÔ‡ ÙÔ Î¿ÌÓÂÈ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· Â·Ó·Ï·Ì‚·ÓfiÌÂÓ·, ı· ÂÈ fiÙÈ "·Í›˙ÂÈ ÙÔÓ ÎfiÔ". A˘ÙÔ› ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Â›Ó·È Ú·ÁÌ·ÙÈο ¿ÚÚˆÛÙÔÈ ‹ ÚÔÛÔÈÔ‡ÓÙ·È, Ô˘ Â›Ó·È Î·È ÙÔ ÈÔ Èı·Ófi. T· fiÔÈ· ¯Ú‹Ì·Ù· ‚Á¿˙ÂÈ Ô‡ ηٷϋÁÔ˘Ó; ™ÙÔÓ ›‰ÈÔ ‹, ·Ó ¤¯ÂÈ, ÛÙÔ˘˜ ÂÚÁÔ‰fiÙ˜ ÙÔ˘; ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ˘˜ ‚ÔËıÔ‡ÌÂ; K·È ·Ó Ó·È, ÔÈÔ˘˜ ‚ÔËıԇ̠ÙÂÏÈο; ¶ÔÈÔ˜ Ô ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘ Î·È ÔÈÔ˜ Ô ÚfiÏÔ˜ Ù˘ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤Ó˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜; AÓ Â›Ó·È ¿ÚÚˆÛÙÔÈ-Ì·˚ÌÔ‡, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ Û˘ÏÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Ë ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·; AÓ ¿ÏÈ Â›Ó·È Ú·ÁÌ·ÙÈο ¿ÚÚˆÛÙÔÈ Î·È ‰˘ÛÙ˘¯Â›˜, ÁÈ·Ù› ÙÔ˘˜ ¤Î·Ì ¤ÙÛÈ Ô £Âfi˜, ·ÊÔ‡ Â›Ó·È ·Ó¿Á·ıÔ˜, ÊÈχÛÏ·¯ÓÔ˜, ÔÏ˘¤ÏÂÔ˜; H ·¿ÓÙËÛË ÙˆÓ ıÂÔÏfiÁˆÓ Â›Ó·È fiÙÈ "fiÏ· Á›ÓÔÓÙ·È ÂȘ ‰fiÍ·Ó £ÂÔ‡". M· ÁÈ· Ó· ‰ÔÍ·ÛÙ› Ô £Âfi˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÙfiÛË ‰˘ÛÙ˘¯›·; °È·Ù› ‰ÂÓ Ï›Ô˘Ó ·˘Ù¿ Ù· Ê·ÈÓfiÌÂÓ· ·fi ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· Ì·˜; M‹ˆ˜ Â›Ó·È Î·È ·˘Ù‹ Ì›· ·fi ÙȘ ÔÏϤ˜ ÂΉfiÛÂȘ Ù˘ ˙ˆ‹˜; M‹ˆ˜ Â›Ó·È ÎÈ ·˘Ùfi Û˘Ó¤ÂÈ· Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÎÚ›Û˘; TÈ Á›ÓÂÙ·È ÛÙȘ ÚÔËÁ̤Ó˜ ÛηӉÈÓ·‚ÈΤ˜ ¯ÒÚ˜; Y¿Ú¯ÂÈ ÎÈ ÂΛ ·˘Ù‹ Ë ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Ú‡·ÓÛË; ¶Ò˜ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ·Ó Î·È Ò˜ ¤Ï˘Û·Ó ÂΛ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ·; A˘Ù¤˜ ÔÈ ÛΤ„ÂȘ Ì ΢ÚÈÂ‡Ô˘Ó fiÙ·Ó ÙÔ˘˜ ‚Ϥˆ Î·È ¿ÓÙ· ÙÔ˘˜ ÚÔÛÂÚÓÒ.

1 9

π ∞ ¡ √ À ∞ ƒ π √ À

2 0 1 4

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

ÎÏËÎÙÈÎfi ¤ˆ˜ ı·˘Ì¿ÛÈÔ ‚ڋΠÙÔ fiÏÔ ı¤Ì· Ô AÚ¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ·˜ ·fi ÙÔ MÂÙ¤ˆÚÔ ÙÔ˘ B‹Ì·, Î·È Â‡¯ÂÙ·È Ú·ÁÌ·ÙÈο ÔÈ Ôϛ٘ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Ó· ÚÔηٷϿ‚Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ”ËÁ¤Ù˜‘ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ÙÔ˘˜ ‚¿ÏÔ˘Ó Á˘·ÏÈ¿, ÂÙÔÈÌ¿˙ÔÓÙ·˜ ÌÈ· ÚfiÙ·ÛË Ô˘ Ó· Â›Ó·È fi¯È ÌfiÓÔ ‚ÈÒÛÈÌË [ÙË Ûȯ·ı‹Î·Ì ·˘Ù‹ ÙË Ï¤ÍË Ì ÙËÓ ÔÏÏ‹ ¯Ú‹ÛË], ·ÏÏ¿ Î·È ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÚÔ˜ Ì›ÌËÛË. ¢ÂÓ ‹Ù·Ó ·fi ÙÔ MÂÙ¤ˆÚÔ ÙÔ˘ B‹Ì· ¿ÏψÛÙ Ô˘ ÔÓÂÈÚ¢fiÙ·Ó Î·È ¤Ï·ı ÌÈ·Ó Â·ÓÂӈ̤ÓË, ÂÈÚËÓÈ΋ fiÏË Ô AÚ¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ·˜ Î·È Û·˜ ¤ÁÚ·Ê ÁÈ‘ ·˘Ù‹Ó ÙÔ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ Î·ÏÔη›ÚÈ; EΛ, ·fi ÙÔ K¿ÛÙÚÔ ÙÔ˘ Oı¤ÏÏÔ˘, Ì ÙË ı¿Ï·ÛÛ· οو ¯·ÌËÏ¿ Î·È ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ, ‰ÂÍÈ¿ ÙËÓ ÎÏÂÈÛÙ‹, ‚Ô˘‚‹ fiÏË Î·È ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ÙË Ó¤· Â¤ÎÙ·ÛË, Ô˘ ·fi ÎÂÈ ¿Óˆ ‰ÂÓ Ê·ÈÓfiÙ·Ó ·Ó ‹Ù·Ó ·Ú¿ÓÔÌË ‹ fi¯È, ·ÏÏ¿ ·Ï¿ ·ÓıÚÒˆÓ ¤ÚÁÔ! H ΛÓËÛË ÏÔÈfiÓ ·˘Ù‹ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ ¤È·Û ÂÍ ·ÚÔfiÙÔ˘ ÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜, Ô˘ ·fi ‚ÔÚÚ¿ ÏÂ˘Ú¿ ÌÂÓ ”ÈÈÏÔ‡Ó‘ ÂÈÛÌ·ÙÈο ÙËÓ ÎÔ˘Ê¤Ù· ÙˆÓ ‰‡Ô ÎÚ·ÙÒÓ, ·Ï¿ Î·È ÌfiÓÔ ÁÈ· Ó· Ì·˜ Û¿˙Ô˘Ó Ù· Ó‡ڷ, ·fi ÓfiÙÔ, ‰Â, ‰ÂÓ ÂÓÓÔÔ‡Ó Ó· ÂÁηٷÏ›„Ô˘Ó ÙÔ ÙÚÔ¿ÚÈ ”Ë ‰È΋ Ì·˜ ÏÂ˘Ú¿‘ Î·È ”Ë ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ÏÂ˘Ú¿‘ [ÂÓÓÔÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ T/K˘Ú›Ô˘˜] Î·È ‰ÂÓ ‰È·ÓÔÔ‡ÓÙ·È fiÙÈ ÔÈ K˘Ú·›ÔÈ Î·È ·fi ÙȘ ‰‡Ô Ï¢ڤ˜ ÌÔÚ› Ó· ı¤ÏÔ˘Ó ÙÂÏÈο ÙÔ ›‰ÈÔ Ú¿Ì·. ¶¤Ú·, ‚¤‚·È·, ·fi ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ‰È¿ÛÙ·ÛË Î·È ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜, ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È Ë Î·ı·Ú¿ Ù¯ÓÔÎÚ·ÙÈ΋, ·˘Ù‹ ‰ËÏ·‰‹ Ô˘ ¤¯ÂÈ Ó· οÌÂÈ Ì ٷ Ú·ÎÙÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÌÈ·˜ Â·ÓÂӈ̤Ó˘ fiÏ˘, ·ÏÏ¿ Î·È Ù˘ ·Ó·‚›ˆÛ˘ ÂΛÓÔ˘ ÙÔ˘ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ Ô˘ Â‰Ò Î·È Û¯Â‰fiÓ 40 ¯ÚfiÓÈ· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÎÏÂÈÛÙfi, ÓÂÎÚfi Î·È ·¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÙÔ. MÈ· ÔÏÂÔ‰ÔÌÈ΋ Ì˯·Ó‹ Ô˘, ·ÎÚÈ‚Ò˜ fiˆ˜ ÌÈ· ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ¿ÏÏË Ì˯·Ó‹ Ô˘ ̤ÓÂÈ ÁÈ· ÙfiÛÔÓ Î·ÈÚfi ÂÎÙfi˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜, ¤¯ÂÈ ÛÎÔ˘ÚÈ¿ÛÂÈ Î·È ¤¯ÂÈ Î·Ù·ÛÙ› ÂÎÙfi˜ ÂÔ¯‹˜ Î·È ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ·ÓÙÂÂͤÏıÂÈ! I‰Ô‡ ÏÔÈfiÓ ÙÔ Ì›˙ÔÓ ÂÚÒÙËÌ·: Ò˜ Â·Ó·Û¯Â‰È¿˙ÂÙ·È ÌÈ· fiÏË Ì ٷ ‰Â‰Ô̤ӷ ÙÔ˘ B·ÚˆÛÈÔ‡, Ù˘ AÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘, Ù˘ Magusa Î·È Ù˘ ÂÓÂÙÈ΋˜ Famagosta; ¶Ò˜ ÂÓÒÓÔÓÙ·È fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ‰È·ÊfiÚˆÓ ÂÔ¯ÒÓ, ÚԉȷÁÚ·ÊÒÓ Î·È ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ ÁÈ· Ó· ‰Ë-

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

ÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÌÈ· Ó¤·, ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈ΋ Î·È Û‡Á¯ÚÔÓË fiÏË; K·È ·ÎfiÌ· ÈÔ ¤Ú· ·fi ·˘Ùfi: Ò˜ ·˘Ùfi ÙÔ Ó¤Ô ÔÏÂÔ‰ÔÌÈÎfi, ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfi ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÌ· ı· Á›ÓÂÈ ÙÔ ¯ˆÓÂ˘Ù‹ÚÈ fiÏˆÓ ÙˆÓ ·ÏÈÒÓ Ì·˜ ·Ì·ÚÙÈÒÓ Î·È ÂÓÔ¯ÒÓ ÁÈ· Ó· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ó ÔÈ ÂfiÌÂÓ˜ ÁÂÓȤ˜ Ó· ˙‹ÛÔ˘Ó Ì·˙› ÂÈÚËÓÈο, fi¯È ¯ˆÚ›˜ ÌÓ‹ÌË Î·È ÁÓÒÛË ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜, ·ÏÏ¿ Ì Â›ÁÓˆÛË ÙˆÓ Ï·ıÒÓ Î·È ÙˆÓ ‰‡Ô Ï¢ÚÒÓ Î·È ·ÓÔ¯‹ ÁÈ· ÙÔÓ ¿ÏÏÔ, ÙÔÓ ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ¿ÏÏÔ; A˘Ù‹Ó ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Îڷٿ٠ÛÙ· ¯¤ÚÈ· Û·˜ ·˘Ùfi ÙÔ Ê‡ÏÏÔ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›·˜ ÙˆÓ ‰‡Ô ÎÔÈÓÔÙ‹ÙˆÓ Ì ηıËÁËÙ¤˜ Î·È ÊÔÈÙËÙ¤˜ ·fi ÙÔ MIT ÙˆÓ H¶A, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‹Úı·Ó Ì ÚfiÛÎÏËÛË ÂȉÈο ÁÈ· Ó· ÌÂÏÂÙ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Î·È ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ B·ÚÒÛÈ - AÌÌfi¯ˆÛÙÔ˜ - Magusa - Famagosta Î·È Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó, ˆ˜ ÙÚ›ÙÔÈ, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔÈ Î·È ·ÌÂÚfiÏËÙÔÈ, ÚfiÙ·ÛË ˘fi Ù‡ÔÓ Û¯Â‰›Ô˘ ÁÈ· ÌÈ· N¤· ¶fiÏË. Œ¯Ô˘Ó ÂÁηٷÛÙ·ı› ÛÙË ¢ÂÚ‡ÓÂÈ·, Û˘ÏϤÁÔ˘Ó ÏËÚÔÊÔڛ˜ Î·È ˘ÏÈÎfi Î·È Î¿ÓÔ˘Ó Â› ÙfiÔ˘ ÂÈÛΤ„ÂȘ ÁÈ· Ó· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ó Ó· ·ÔÎÚ˘ÛÙ·ÏÏÒÛÔ˘Ó ÁÓÒÌË ÁÈ· ÙËÓ ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓË, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÚÔ ‘74 ηٿÛÙ·ÛË, Ì ÛÙfi¯Ô Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó ÙȘ ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘˜ χÛÂȘ. A˘Ùfi ‚¤‚·È· Á›ÓÂÙ·È Î·È Ì ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· K˘Ú›ˆÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙfiÓˆÓ Î·È ·fi ÙȘ ‰‡Ô Ï¢ڤ˜, ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ›¯Â Á›ÓÂÈ ·ÓÔÈÎÙ‹ ÚfiÛÎÏËÛË Ì¤Ûˆ ÙˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›·˜. OÈ ‚·ÛÈÎÔ› ¿ÍÔÓ˜ ÛÙËÓ ÚfiÙ·ÛË ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· Â›Ó·È ÔÈ ˘Ô‰Ô̤˜ ÁÂÓÈο, ÙÔ Î˘ÎÏÔÊÔÚÈ·Îfi ‰›ÎÙ˘Ô, Ë ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ˙ˆÓÒÓ, fiˆ˜ ÚԂϤÂÙ·È ·˘Ù‹Ó ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ÁÈ· ÙȘ ¿ÏϘ fiÏÂȘ, Ë ‰È·ÌfiÚʈÛË ÙˆÓ Ô‰ÒÓ Ô‡Ùˆ˜ ÒÛÙ ӷ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Â͢ËÚÂÙ‹ÛÔ˘Ó ÙÔÓ Û‡Á¯ÚÔÓÔ ÙÚfiÔ ˙ˆ‹˜, ·ÏÏ¿ ¿ÓÙÔÙ Ì Û‚·ÛÌfi ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ, Î·È ‚¤‚·È· ÙÔ Ì›˙ÔÓ ı¤Ì· ÙÔ˘ ·Ú·ÏÈ·ÎÔ‡ ÌÂÙÒÔ˘, ÙÔ Ì¤Á· ÂΛÓÔ Ï¿ıÔ˜ Î·È ¤ÁÎÏËÌ· Ô˘ ›¯Â ‰È·Ú·¯ı› ÚÔÔÏÂÌÈο, Ô˘ Â¤ÙÚ„ ÙËÓ ·Ó¤ÁÂÚÛË ÂΛÓÔ˘ ÙÔ˘ Ù›¯Ô˘˜ ȉȈÙÈÎÒÓ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ ÌÂٷ͇ Ù˘ fiÏ˘ Î·È Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜! TÔ fiÏÔ ı¤Ì· Ù˘ Â›Ï˘Û˘ fiÏˆÓ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì ÔχÏÔÎË Ì·ıËÌ·ÙÈ΋ Â͛ۈÛË Ì ÔÏÏÔ‡˜ ·ÁÓÒÛÙÔ˘˜, Î·È ÙÔ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ Â›Ó·È ˆ˜ Ë Â›Ï˘ÛË ·˘Ù‹ ‰ÂÓ ı· ÌÔÚ›

Ó· Á›ÓÂÈ Ì ̷ıËÌ·ÙÈΤ˜ ‹ ¤ÛÙˆ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈΤ˜ ÊfiÚÌÔ˘Ï˜ Î·È ÌfiÓÔ ÙË ÏÔÁÈ΋, ·ÏÏ¿ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ Î·È ÌÂ Û˘Ó·›ÛıËÌ· Î·È Ì Ó‡̷ ÈÛÙÔÚÈ΋˜ ¢ı‡Ó˘! ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÙËÚËıÔ‡Ó ÈÛÔ˙‡ÁÈ· Î·È ÈÛÔÚÚÔ›Â˜, Ú¤ÂÈ Ó· ·ÚıÔ‡Ó ·ÔÊ¿ÛÂȘ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó È‰ÈÔÎÙËۛ˜ Î·È ‰ÈηÈÒÌ·Ù·! TÔ B·ÚÒÛÈ AÌÌfi¯ˆÛÙÔ˜ - Magusa - Famagosta ‰ÂÓ ı· Â›Ó·È ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ ·Ï¿ Ë ¿ÏÏË fiÏË, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙË §Â˘ÎˆÛ›·, Ô˘ ı· Â›Ó·È ÌÔÈÚ·Ṳ̂ÓË Û Â/΢ÚÈ·Îfi Î·È Ù/΢ÚÈ·Îfi ÙÔ̤·, Û‡Ìʈӷ Ì ¤Ó· ÔÌfiÛÔÓ‰Ô, Î·È Â› ÙÔ˘ ‰¿ÊÔ˘˜, ÎÚ¿ÙÔ˜. £· Â›Ó·È Ë fiÏË-ηıÚ¤ÊÙ˘ ÙÔ˘ ηÎÔ‡ Ì·˜ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜ Î·È ÙÔ˘ ηÏÔ‡ Ì·˜ ̤ÏÏÔÓÙÔ˜! H ÔÏ˘ÏÔÎfiÙËÙ¿ Ù˘ ·˘Ù‹ ‰ÂÓ ··ÈÙ› ÌfiÓÔ ¤Ó· ÏÂÙÔÌÂÚ¤˜ Î·È Ôχ ηÏÔ‰Ô˘ÏÂ̤ÓÔ Ï¿ÓÔ, ··ÈÙ› ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Î·È Î·Ï‹ ı¤ÏËÛË, ·ÓÔȯÙfi Ì˘·Ïfi, ¤Ó· ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ mea culpa Î·È ·fi ÙȘ ‰‡Ô Ï¢ڤ˜ Î·È ÔÏÏ‹, Ì· ÔÏ��‹ ·Á¿Ë ÁÈ· Ó· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· Â›Ó·È ÂÊ·ÚÌfiÛÈÌÔ! ™Â ÈÔ ·ÏÈfi ÌÔ˘ ¿ÚıÚÔ ÁÈ· ÙË §Â˘ÎˆÛ›· ›¯· ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ ÙËÓ Â˘¯‹ Ô ÂÓÂÙÈÎfi˜ Ù˘ ·ÎÏÔ˜ Ì ÙÔ˘˜ 11 ÚÔÌ·¯ÒÓ˜ Ó· Á›ÓÂÈ Ô ÎÚ›ÎÔ˜ Ô˘ ı· ÂÓÒÓÂÈ ÙȘ ‰‡Ô Ï¢ڤ˜, ÙȘ ‰‡Ô ÌÂÁ¿Ï˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ˜ Û ¤Ó·Ó Û‡Ó‰ÂÛÌÔ ÎÔÈÓÔ‡ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜ Î·È ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÎÔÈÓÔ‡ ̤ÏÏÔÓÙÔ˜. K¿ÙÈ ·ÚfiÌÔÈÔ Î·È ·ÎfiÌ· ηχÙÂÚÔ Â‡¯ÔÌ·È Î·È ÁÈ· ÙÔ B·ÚÒÛÈ Ì·˜: Ë fiÏË ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ Ì›˙ÔÓÔ˜ fiÏ˘ Ó· ·ÔÙÂϤÛÂÈ ¤Ó· 3Ô Û˘ÓÈÛÙÒÓ ÎÚ·Ù›‰ÈÔ Û‘ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚÈ‚fiËÙË OÌÔÛÔÓ‰›·, fiÔ˘ ‰ÂÓ ı· ˘¿Ú¯ÂÈ ‰È·¯ˆÚÈÛÌfi˜ Û ÙÔÌ›˜, ı· ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· Î·È ÌfiÓË ÂÓÈ·›· fiÏË ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ôϛ٘ Ù˘, fiÏˆÓ ÙˆÓ ÁψÛÛÒÓ, ıÚËÛÎÂÈÒÓ Î·È ÂÔÈı‹ÛˆÓ, Ì ÌÈ· Î·È ÌfiÓË ‰ÈÔ›ÎËÛË. TÔ N¤Ô B·ÚÒÛÈ Ó· Á›ÓÂÈ ¤Ó· ¯ˆÓÂ˘Ù‹ÚÈ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Î·È ¤Ó·˜ ηٷχÙ˘ Ê˘Ï‹˜ Î·È Î·Ù·ÁˆÁ‹˜, Ô‡Ùˆ˜ ÒÛÙ ӷ ·Ú·¯ı› Ô N¤Ô˜ K˘Ú·›Ô˜, Ó· ·ÔÙÂϤÛÂÈ ˙ÒÓË ÂÈÚËÓÈ΋˜ Û˘Ì‚›ˆÛ˘, Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ‰È·Ì¿¯Â˜, ¤Ó· ÌÔÓÙ¤ÏÔ, ¤Ó· ÚfiÙ˘Ô Û˘ÌÊÈÏ›ˆÛ˘ Î·È Û˘Ó‡·Ú͢ fi¯È ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙËÓ K‡ÚÔ, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· fiÏË ÙË ÊÏÂÁfiÌÂÓË M¤ÛË AÓ·ÙÔÏ‹! E›‰Â˜ ÙÈ ·ı·›ÓÂȘ ÔÓÂÈÚÔ·Ṳ́ÓÂ, ·ÏÏÔ·Ṳ́Ó AÚ¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ·, fiÙ·Ó ÎÔÈÙ¿˜ ·fi ÙÔ MÂÙ¤ˆÚÔ ÛÔ˘ B‹Ì·; AÚ¯›˙ÂȘ Î·È Ï˜ ·Û˘Ó·ÚÙËۛ˜!


7/51

hot shot ∂È̤ÏÂÈ· ∂ϤÓË ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘

EÈÚ‹ÓË BÔ˘ÚÏÔ‡ÌË

CV HÌ. Á¤ÓÓËÛ˘: 31.10.1979 ™Ô˘‰¤˜: BA/BFA Parsons school of Design MSc Columbia University Graduate School of Journalism EÈÚÚÔ¤˜: E›Ó·È ÔÏϤ˜, ·ÏÏ¿ ÌÂÚÈΤ˜ ·fi ·˘Ù¤˜ Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ÁÓˆÚ›˙ˆ ̤۷ ·fi ÙȘ ·Ó·ı¤ÛÂȘ ÌÔ˘, ·ÏÏ¿ Î·È Ô ¿Ô˘˜ ÌÔ˘, Ô ŒÏÏËÓ·˜ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˜ AÓ‰Ú¤·˜ BÔ˘ÚÏÔ‡Ì˘. M ÙÔÓ ·Ô‡ ÌÔ˘ ‹Ì·ÛÙ·Ó Ôχ ‰Â̤ÓÔÈ Î·È ·˘Ùfi˜ ÌÂ Û˘Ó¤ÛÙËÛ ÛÙËÓ Ù¤¯ÓË. E›¯Â ¤Ó·Ó ÌÂÁ¿ÏÔ Û‚·ÛÌfi ÁÈ· Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Î·È ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ˙ˆÁÚ¿ÊÈ˙Â Î·È ·˘Ùfi Â›Ó·È Î¿ÙÈ ÔχÙÈÌÔ Ô˘ Ì ‰›‰·ÍÂ. High point: ŸÙ·Ó ‹Ú· ÙËÓ ·fiÊ·ÛË Ó· Á›Óˆ Â·ÁÁÂÏÌ·Ù›·˜ ʈÙÔÁÚ¿ÊÔ˜. K·ÌÈ¿ ÊÔÚ¿ Ë ·fiÊ·ÛË Ó· οÓÂȘ οÙÈ ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ·ÊÔÛȈı›˜ Û ·˘Ùfi, Â›Ó·È Ë ÈÔ ‰‡ÛÎÔÏË, ·ÏÏ¿ Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ Î·È Ë ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈ΋. Low point: OÈ ÛÙÈÁ̤˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÈÛÙ‡ˆ ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi ÌÔ˘ Î·È ·ÓËÛ˘¯Ò Ôχ ÁÈ· ÙÔ ÙÈ ı· ÛÎÂÊÙÔ‡Ó ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ÁÈ· ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÌÔ˘, ÙÔ ÔÔ›Ô Â›Ó·È ¯¿ÛÈÌÔ ¯ÚfiÓÔ˘. Tip: 1. EÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÛÔ˘ ¤Ú¯ÂÙ·È Ì¤Û· ·fi ÙËÓ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘ / 2. ¢ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ·˜ οÔ˘ Ì·ÎÚÈ¿ ‹ Â͈ÙÈο ÁÈ· Ó· ʈÙÔÁÚ·Ê›ÛÂȘ οÙÈ ÂӉȷʤÚÔÓ, Â›Ó·È Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ÈÔ ÎÔÓÙÈÓ¿ Û ÂÌ¿˜ Ô˘ Â›Ó·È ÌÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ Ù· ÈÔ ÂӉȷʤÚÔÓÙ· Î·È ÔχÙÈÌ· ÁÈ· Ó· ÂÍÂÚ¢ӋÛÔ˘ÌÂ.

A˘Ù‹ Ë ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· Â›Ó·È ·fi ÙË ÛÂÈÚ¿ ÌÔ˘ "™Â AÓ·ÌÔÓ‹", Ë ÔÔ›· Â›Ó·È Ë ÂͤٷÛË Ù˘ Aı‹Ó·˜ Î·È ÙÔ˘ ÚfiÏÔ˘ Ù˘ ˆ˜ ‰ËÌfiÛÈ· ÛÎËÓ‹ ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË. TÚ¿‚ËÍ· ·˘Ù‹ ÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· ÛÙËÓ EÏÏËÓÈ΋ MÔÓ¿‰· ¶ÔÈÓÈ΋˜ EÚÂ˘Ó¿˜ ÛÙÔ ÙÌ‹Ì· ·¿Ù˘ [fraud department]. ◊ıÂÏ· Ó· ·›Íˆ Ì ¯ÈÔ‡ÌÔÚ Û ·˘Ù‹ ÙË ÛÂÈÚ¿ Î·È ÓÔÌ›˙ˆ fiÙÈ ·˘Ù‹ Ë ÂÈÎfiÓ· Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿ ΈÌÈ΋ Î·È ÛÔ˘Ú·ÏÈÛÙÈ΋. MÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ Ô ÙÚfiÔ˜ Ô˘ Ë Á¿Ù· ÎÔÈÙ¿˙ÂÈ Ù· „¿ÚÈ· Ì Ϸ¯Ù·Ú¿ Î·È Ò˜ ÙÔ ˘fiÏÔÈÔ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ Â›Ó·È ÙfiÛÔ Ï¢Îfi Î·È ÏÈÙfi. MÂÙ·ÊÔÚÈο ÌÈÏÒÓÙ·˜, Ô ÙÚfiÔ˜ Ô˘ Ë Á¿Ù· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı› Ù· „¿ÚÈ· ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ηıÚÂÊÙ›˙ÂÈ ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÔÈ ÂÚ¢ÓËÙ¤˜ „¿¯ÓÔ˘Ó Ó· χÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ·¿ÙË. TÚ¿‚ËÍ· ·˘Ù‹ ÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· ÛÙËÓ ·Ú¯‹ Ù˘ ÛÂÈÚ¿˜ Î·È Û˘ÓÂȉËÙÔÔ›ËÛ· ÌÂÙ¿ ÙË Ï‹„Ë ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜ ÙÈ ‹Ù·Ó ·˘Ùfi Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÈο ¤„·¯Ó· Ó· ÂÎÊÚ¿Ûˆ ̤۷ ·fi ·˘Ù‹ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÌÔ˘. AÏÏfiÎÔÙÔ˘˜ Î·È ÂÎÎÂÓÙÚÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Ô˘ ·ÔηχÙÔ˘Ó Î¿ÙÈ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ Ù· ηÙÔÈÎÔ‡Ó. TÔ ÛÙ˘Ï ·˘Ù‹˜ Ù˘ ʈÙÔÁÚ·Ê›·˜ Î·È Ù˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˘ ÛÂÈÚ¿˜ Û ÁÂÓÈΤ˜ ÁÚ·Ì̤˜ Â›Ó·È Ôχ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ·fi ÙÔ Û‡ÓËı˜ ÚÂÔÚÙ¿˙ ÌÔ˘ Î·È Â›Ó·È ÌÈ· ·ÈÛıËÙÈ΋ Ô˘ ı¤Ïˆ Ó· ·Ó·ه͈, ‰ÈfiÙÈ ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ Ì ·ÓÙÈÚÔÛˆ‡ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Û ·˘Ùfi ÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÌÔ˘.

1 9

π ∞ ¡ √ À ∞ ƒ π √ À

2 0 1 4

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™


8/52 ™∏ª∂π√ ™Δπ•∏™ °Ú¿ÊÂÈ Ë ª·Ú›· ∞. πˆ¿ÓÓÔ˘ - ioannou.mari@gmail.com / ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË ª·Ú›Ó· °ÂÚ·Ï‹ - marinayerali@gmail.com

ÛÙÔ ÙËÁ¿ÓÈ "¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·Ì›· ‰È·ÊÔÚ¿ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ Ó· ÏËÚÒÓÂȘ ÌÈ· ÈÂÚfi‰Ô˘ÏË ÁÈ· Ó· ÛÔ˘ ÂÎÏËÚÒÛÂÈ ÌÈ· Ê·ÓÙ·Û›ˆÛË Î·È ÌÈ· ÓÔÛÔÎfiÌ· ÁÈ· Ó· Û ÁËÚÔÎÔÌ‹ÛÂÈ. K·È ·fi Ù· ‰‡Ô ·›ÚÓÂȘ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ·˘Ùfi ÁÈ· ÙÔ ÔÔ›Ô ÏËÚÒÓÂȘ, ‰ËÏ·‰‹ ÙËÓ ÚÔÛÔ›ËÛ‹ ÙÔ˘˜...". §¤ÁÔÓÙ·˜ ·˘Ù¿ ÎÈ ¿ÏÏ· ‰È¿ÊÔÚ· ›¯Â ·Ê‹ÛÂÈ ÙÔ ·‚Áfi Ó· ÙËÁ·Ó›˙ÂÙ·È, Û ÛËÌÂ›Ô Ô˘ Ë Á˘·ÏÈÛÙÂÚ‹ ηÊÂÙÈ¿ ÎÚÔ‡ÛÙ· ÎÈÓ‰‡Ó¢ ӷ ÌÂÙ·ÙÚ·› ÛÂ Î¿Ú‚Ô˘ÓÔ. KÈ Ô ‹¯Ô˜ ·fi ÙÔ Ï¿‰È Ô˘ ¤Î·Ó ¯Ô‡Ï· ¯Ô˘ ÛÙÔ ÙËÁ¿ÓÈ Â›¯Â ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ¤Ó· Ù¤ÌÔ ¯·Ï·ÚˆÙÈÎfi, ÙÔÓ ˘ÓÒÙÈ˙Â. "£· ¿ÚÂȘ ʈÙÈ¿ ηÌÈ¿ ̤ڷ! EΛ Ó· ‰ÂȘ ÚÔÛÔ›ËÛË ·fi ÙÔ˘˜ ˘ÚÔÛ‚¤ÛÙ˜!", ¤Î·Ó· Ó· ˆ ÂÈÚˆÓÈο Î·È ·˘Ùfi˜ ·ÚΤÛÙËΠÛÙÔ Ó· ÁÓ¤„ÂÈ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ Î·Ù·Ê·ÙÈο, ‰ÂÓ ÙÔ 'È·Û ÙÔ ·ÛÙ›Ô, Ô‡Ù ÂÁÒ ÙÔ 'È·Û· ÁÈ· Ó· Â›Ì·È ÂÈÏÈÎÚÈÓ‹˜. ¶¿ÓÙˆ˜ ‰ÂÓ Â›¯· ÁÓˆÚ›ÛÂÈ Í·Ó¿ ¿ÓıÚˆÔ Ô˘ ‰ÂÓ ÊÔ‚fiÙ·Ó ¤Ó· ÙËÁ¿ÓÈ ÁÂÌ¿ÙÔ ˙ÂÌ·ÙÈÛÙfi Ï¿‰È. O‡Ù ÙËÁ¿ÓÈ Ô˘ ¤Î·Ó ÙfiÛÔ Ô͇, ÌÂÙ·ÏÏÈÎfi ıfiÚ˘‚Ô. "¢Â ¯ÚÂÈ¿˙ÔÌ·È Î·Ó¤Ó·Ó Ó· Ì ÚÔÛ¤¯ÂÈ!", › οˆ˜ ı˘ÌˆÌ¤Ó·. "£· Û ÏËÚÒÓˆ ηÓÔÓÈο ·ÏÏ¿ Ó· ÌËÓ ¤Ú¯ÂÛ·È!". EÁÒ ¯ÚÂÈ·˙fiÌÔ˘Ó Ù· ¯Ú‹Ì·Ù·, ¿ÓÂÚÁË Â‰Ò Î·È ¯ÚfiÓÈ·, ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ‰ÂÓ ÙÔ 'ηÓÂ Ë Î·Ú‰È¿ ÌÔ˘ Ó· ÏËÚÒÓÔÌ·È ¯ˆÚ›˜ Ó· οӈ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÌÔ˘. KÈ ·˘Ùfi˜ Ì ¯ÚÂÈ·˙fiÙ·Ó, ÙÔ '‚ÏÂ· ÛÙ· ÛÈÚÙfi˙Èη Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘, Ô˘ ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÙÔÓ Êfi‚Ô ÙˆÓ ÁËÚ·ÙÂÈÒÓ ÌÂÙ¤ÙÚÂ·Ó ÙÔ ‚ϤÌÌ· ÙÔ˘ Û οÙÈ ÂÎÎÂÓÙÚÈο ÁÔËÙ¢ÙÈÎfi. TÔ˘ Í·Ó·ı‡ÌÈÛ· ˆ˜ ÂΛÓÔ˜ ‹Ù·Ó Ô˘ Ì ÚÔۤϷ‚ ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Î·È ˘ÔÛ¯¤ıËη ˆ˜ ı· ηıfiÌÔ˘Ó ·Ï¿ Û ÌÈ· ÁˆÓÈ¿ Î·È ˆ˜ ı· Ì ÊÒÓ·˙Â Ô ›‰ÈÔ˜ ÌfiÓÔ ·Ó Ì ¯ÚÂÈ·˙fiÙ·Ó. ¶ˆ˜ ı· ÙÔ˘ ¤ÊÙÈ·¯Ó· Ê·ÁËÙfi Î·È ı· ÙÔ˘ Ù·ÎÙÔÔÈÔ‡Û· ÙÔ Û›ÙÈ ¯ˆÚ›˜ ÔÏÏ¿ - ÔÏÏ¿, Î·È Ê˘ÛÈο, fiˆ˜ ¿ÏψÛÙ ÌÔ˘ ›¯Â ˙ËÙ‹ÛÂÈ, ˆ˜ ·Ó ÙÔÓ ¤·ÈÚÓ ÔÙ¤ ÙËϤʈÓÔ Ë ÎfiÚË ÙÔ˘, ı· Ù˘ ¤ÏÂÁ· ˆ˜ ¤ı·ÓÂ. M¿ÏÈÛÙ· Ì ›¯Â ‰·ÛηϤ„ÂÈ Î·Ï¿. "¶ÚÈÓ ÛÔ˘ ÂÈ ÔÈ· Â›Ó·È ı· ÙÔ Î·Ù·Ï¿‚ÂȘ ·fi ÙË ÊˆÓ‹ Ù˘, Â›Ó·È ÊˆÓ‹ ˘ÂÚ‚ÔÏÈο Ì¿Û· ÁÈ· Á˘Ó·›Î·. KÚ‡‚ÂÈ Î·È ÌÈ· ÙÚ·Á·Ó‹ ˘Ê‹ ÙÔ Ì¤Ù·Ïfi Ù˘, ÓÈÒıÂȘ ˆ˜ ·Ó ʈӿÍÂÈ ı· Û¿ÛÂÈ ÙȘ ʈÓËÙÈΤ˜ Ù˘ ¯ÔÚ‰¤˜. K·È Û˘Ó‹ıˆ˜ Ì·›ÓÂÈ ·Ì¤Ûˆ˜ ÛÙÔ ı¤Ì·, ‰ÂÓ Î·ÏËÌÂÚ›˙ÂÈ, ‰ÂÓ ¯·ÈÚÂÙ¿, ‰ÂÓ ÚˆÙ¿ ·Ó Â›Û·È Î·Ï¿ ‹ ÔÈÔ˜ ›۷È. A˘Ùfi ı· ÛÔ˘ ‰ÒÛÂÈ Ï›Á· ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· Ó· ÚÔÂÙÔÈÌ·ÛÙ›˜, Ó· ÌÂȘ ÛÙÔÓ ÚfiÏÔ, Ó· ÈÛÙ¤„ÂȘ ÎÈ ÂÛ‡ ˆ˜ ¤ı·Ó·. AÓ Ù˘ ÙÔ ÂȘ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙÔ ÈÛÙ‡ÂȘ, ı· ÙÔ Î·Ù·Ï¿‚ÂÈ. TËÓ ¤Î·Ó· ¤Í˘ÓË!", Â·Ó·Ï¿Ì‚·Ó ۯ‰fiÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ¿. ¢ÂÓ Â›¯· ¿ÏÏË ÂÈÏÔÁ‹. ™˘ÌÊÒÓËÛ·. K¿Ó·ÌÂ Î·È Úfi‚˜. EΛÓÔ˜ ¤Î·Ó ÙËÓ ÎfiÚË ÎÈ

1 9

π ∞ ¡ √ À ∞ ƒ π √ À

2 0 1 4

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

ÂÁÒ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÌÔ˘. "¶ÈÔ ÂÈÛÙÈο! ™Î¤„Ô˘ ˆ˜ ¤ı·ÓÂ Ô ·Ù¤Ú·˜ ÛÔ˘ ‹ Ô ·‰ÂÏÊfi˜ ÛÔ˘!", ¤ÏÂÁ ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ó· Ì ηıÔ‰ËÁ‹ÛÂÈ. EÁÒ ÙÔ˘ ··ÓÙÔ‡Û· ˆ˜ ‰ÂÓ Â›¯· Ô‡Ù ·Ù¤Ú· Ô‡Ù ·‰ÂÏÊfi ÎÈ ÂΛ ‰›ÛÙ·˙ ϛÁÔ, Ù· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ ÙÂÓÙÒÓÔÓÙ·Ó, ‹Á·ÈÓ·Ó Ó· Ì' ·ÁηÏÈ¿ÛÔ˘Ó, Ì· ÎÔ›Ù·˙·Ó ÙÔ ¤Ó· ÙÔ ¿ÏÏÔ Ô˘ ÙÚÂÌÔ‡ÏÈ·˙Â Î·È ÔÈÛıÔ¯ˆÚÔ‡Û·Ó. MÈ· ÌfiÓÔ ÊÔÚ¿ ¤Î·Ó· ÂÁÒ ÙËÓ ÎfiÚË. ŒÌÂÈÓ ·ÁˆÌ¤ÓÔ˜, Ì ̿ÙÈ· ˘ÁÚ¿. ¢ÂÓ ‹ÌÔ˘Ó Û›ÁÔ˘ÚË ·Ó ‹Ù·Ó ·fi ı˘Ìfi ‹ Û˘ÁΛÓËÛË. ¶¿ÓÙˆ˜, ‰ÂÓ ÌÔ˘ ÙÔ Í·Ó·˙‹ÙËÛÂ. M ¤‚·˙ ӷ ÙËÁ·Ó›˙ˆ ¤Ó· ·‚Áfi ÙËÓ Ë̤ڷ Î·È ‰ÂÓ ÙÔ ¤ÙÚˆÁ ÔÙ¤. ŒÌÂÓ ӷ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı› Â›ÌÔÓ· ÙË ‰È¿Ê·ÓË ÁÏÔÈÒ‰Ë Ì¿˙· ÙÔ˘ Ó· ·ÛÚ›˙ÂÈ ÛÈÁ¿ - ÛÈÁ¿ Î·È ÙÔÓ ÎÚfiÎÔ Ó· ÎÔÎÎÈÓ›˙ÂÈ. ¶‹Á·ÈÓ· Ó· ÙÔ˘ ÙÔ ÛÂÚ‚›Úˆ ÛÙÔ È¿ÙÔ Î·È Ì' ¤‰Èˆ¯ÓÂ. "¢ÂÓ Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌÔ!", ÂÎÛÊÂÓ‰fiÓÈ˙ Ì ¤ÓÙ·ÛË ·' ÙÔ ÛÙfiÌ·, ÎÈ ·Ï¿ Û˘Ó¤¯È˙ ӷ ÙÔ ·Ú·ÙËÚ› Ó· η›ÁÂÙ·È, ·ÔÚÚÔÊÒÓÙ·˜ ÌÈ· Û·‰ÈÛÙÈ΋ ¢¯·Ú›ÛÙËÛË ·fi ÙËÓ fiÏË ÈÛÙÔÚ›·. M‡ÚÈ˙ ÙËÓ Î·Ì¤ÓË ˙ˆÈ΋ ÚˆÙ½ÓË ÛÙËÓ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Î·È Á·Ï‹Ó¢Â, Û·Ó Ó· ¤Î·ÈÁ ٷ˘Ùfi¯ÚÔÓ· Î·È ÙË Á¤ÚÈ΋ ÙÔ˘ Û¿Úη. "¶fiÙ ı· ÙÔ Ê·˜ ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜;", ÙÔÓ ÚÒÙËÛ· ÌÈ· ÊÔÚ¿. KÈ ÂΛÓË ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ÙÔÓ Â›‰· Ó· ·Ú¿˙ÂÈ Ù' ·‚Áfi ·' ÙÔ ÙËÁ¿ÓÈ, Ì·‡ÚÔ, ηٿ̷˘ÚÔ, Î·È Ó· ÙÔ Î·Ù·›ÓÂÈ ¯ˆÚ›˜ Î·Ó Ó· ÙÔ Ì·Û‹ÛÂÈ. Afi ›ÛÌ·. °È· Ó· Ûοۈ. T· ηٿÊÂÚÂ. Afi ÙfiÙ ‰ÂÓ ÙÔÓ Í·Ó·ÚÒÙËÛ·. O‡Ù ÁÈ· ÙÔ ·‚Áfi Ô‡Ù ÁÈ· ÙÔÓ ÏfiÁÔ Ô˘ ›¯Â ¯·Ï¿ÛÂÈ Ë Û¯¤ÛË ÙÔ˘ Ì ÙËÓ ÎfiÚË ÙÔ˘. TÔ ÙËϤʈÓÔ ‰Â ¯Ù‡ËÛ ÔÙ¤ fiÛÔ ‹ÌÔ˘Ó ÛÙÔ Û›ÙÈ. O‡ÙÂ Ë fiÚÙ·. E›¯·Ì ο„ÂÈ ·Ì¤ÙÚËÙ· ·‚Á¿ Î·È Â›¯·Ì ÚÔ‚¿ÚÂÈ ¿ÂÈÚ˜ ÊÔÚ¤˜ ÂΛÓÔ ÙÔ Èı·Ófi ÙËÏÂÊÒÓËÌ·. OfiÙÂ, fiÙ·Ó ¤Êı·ÛÂ Ë ÛÙÈÁÌ‹, Ô˘ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÙËÏÂÊÒÓËÌ· ÙÂÏÈο, ·ÏÏ¿ Ë ÎfiÚË Ì ۿÚη Î·È ÔÛÙ¿ ¤Íˆ ·fi ÙËÓ fiÚÙ·, ·¤Ù˘¯· ·Ù·Áˆ‰Ò˜. E›¯Â ‰›Î·ÈÔ ÁÈ· ÙË ÊˆÓ‹ Ù˘, Ú¿ÁÌ·ÙÈ ÙÔ Ì¤Ù·Ïfi Ù˘ ‹Ù·Ó ÙÚ·Á·Ófi, ¤ÙÔÈÌÔ Ó· ÙÔ Ê·˜, ·ÏÏ¿ ‚ϤÔÓÙ¿˜ ÙËÓ ÌÚÔÛÙ¿ ÌÔ˘ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û· Ì ٛÔÙ ӷ ÍÂÛÙƠ̂ۈ ÂΛÓÔ ÙÔ "¤ı·ÓÂ". ŒÌÂÈÓ· ·Ï¿ Ó· ÙËÓ ÎÔÈÙ¿˙ˆ ÎÈ ÂΛÓË ÂÚ›ÌÂÓÂ, Ì ÌÈ· fiÌÔÚÊË ÁÏ¿ÛÙÚ· ÛÙÔ ¯¤ÚÈ, Ó· ·Ú·ÌÂÚ›Ûˆ ÁÈ· Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ. ¢ÂÓ ‹ıÂÏ· fï˜ Ì ٛÔÙ· Ó· ÙÔÓ ·ÔÁÔËÙ‡ۈ, ¤ÚÂ οˆ˜ Ó· ÔÏÔÎÏËÚÒÛˆ ÙËÓ ·ÔÛÙÔÏ‹ ÌÔ˘, ÎÈ ¤ÙÛÈ, ·ÓÙ› "¤ı·ÓÂ", ηٿÊÂÚ· Ó· ˆ, ÂÈÛÙÈο ı· ¤ÏÂÁ·, "·ÚÚÒÛÙËÛÂ". IηÓÔÔÈË̤ÓË ·fi ÙËÓ ˘ÔÎÚÈÙÈ΋ ÌÔ˘ ÈηÓfiÙËÙ·, ÚfiÛıÂÛ· Î·È ÙÔ Â›ÚÚËÌ· "Ôχ", ¤ÙÛÈ, ÁÈ· Ó· ÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÈÒÛˆ. ¶ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ¤ÓȈ۷ ÙfiÛË Â˘¯·Ú›ÛÙËÛË. "•¤ÚÂȘ...", „¤ÏÏÈÛ ÂΛÓË ÛÙ· ÁÚ‹ÁÔÚ· Î·È Ì ‰˘ÛÎÔÏ›·, Û·Ó Ó· Ì ‹ÍÂÚÂ, Û·Ó Ó· Ì ÂÌÈÛÙ‡ÔÙ·Ó, "...οÔÙ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÌÈÛÔ‡Ó ÙÔ˘˜ Ï¿ıÔ˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜...", ÎÈ ¤ÙÚÂÍ Ì ·ÁˆÓ›· ÚÔ˜ ÙȘ ÛοϘ. KÈ ¤ÙÛÈ fiˆ˜ ·Ó¤‚·ÈÓÂ, ÌÔ˘ Ê¿ÓËΠˆ˜ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÔ‡ÛÂ, Î·È ˆ˜ Û·ÏÈ¿ÚÈ˙Â, Î·È ÌÂÙ¿ ˆ˜ Ì›ÎÚ˘Ó ͷÊÓÈο ÎÈ ¤ÁÈÓ ¤Ó· ÌÈÎÚÔÛÎÔÈÎfi, ·‰‡Ó·ÌÔ ‚Ú¤ÊÔ˜. TË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÙÔ ÌÈÎÚÔ̤Á·ÏÔ ·˘Ùfi ‚Ú¤ÊÔ˜ ¯·ÓfiÙ·Ó ·fi ÙÔ ÔÙÈÎfi ÌÔ˘ ‰›Ô ¤Ó· ·ÎfiÌË ·‚Áfi ηڂԇÓÈ·˙ ÛÙÔ ÙËÁ¿ÓÈ. MÈ· ÏÂÙÔ̤ÚÂÈ· ÛÙ' ·Ï‹ıÂÈ· ·ÌÂÏËÙ¤· ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ ÌÂÁ·ÏÂ›Ô Ù˘ ÛÙÈÁÌ‹˜ fiÙ·Ó ¤Ó·˜ ÁÔÓÈfi˜ Û˘Á¯ˆÚ› ‹ Û˘Á¯ˆÚ›ٷÈ.


9/53 BIB§π√ ΔÔ μπμ§π√ Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜ ÚÔÙ›ÓÂÈ ÙÔ ‚È‚ÏÈÔˆÏÂ›Ô RIVERGATE

°Ú¿ÊÂÈ Ë ∞›ÁÏË ΔÔ‡Ì· - aegli@cytanet.com.cy

OÈ ‚·ÛÈÎÔ› ÓfiÌÔÈ Ù˘ ·ÓıÚÒÈÓ˘ ËÏÈıÈfiÙËÙ·˜ «

H KϤÊÙÚ· ÙˆÓ BÈ‚Ï›ˆÓ TÔ˘ M¿ÚÎÔ˘˜ ZÔ‡Û·Î EΉfiÛÂȘ æ˘¯ÔÁÈfi˜ 616 ÛÂÏ. ISBN: 978-960-453-394-7 ISBN Ebook: 978-618-01-0620-6 ¢ÂÓ Â›Ó·È Ï›Á˜ ÔÈ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ηٿ ÙȘ Ôԛ˜ ¤Ó· ‚È‚Ï›Ô Ô˘ ÌÂٷʤÚÂÙ·È ÛÙÔÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ Â›Ó·È Î·Ï‡ÙÂÚÔ ·fi ÙËÓ Ù·ÈÓ›·. K·Ù' ·ÎÚ›‚ÂÈ·Ó, Û¿ÓÈ· Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÙÔ ·ÓÙ›ıÂÙÔ. H ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ The Book Thief [ÛÙ· ÂÏÏËÓÈο H KϤÊÙÚ· ÙˆÓ BÈ‚Ï›ˆÓ, ÂΉ. æ˘¯ÔÁÈfi˜] ‰ÂÓ ‰È·Ê¤ÚÂÈ. TÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ·˘Ùfi ηٷ‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ÔÈ ÎÚÈÙÈÎÔ› ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ·¤ÚÚÈ„·Ó ÙËÓ Ù·ÈÓ›· Ì ÙÔÓ ÔÌÒÓ˘ÌÔ Ù›ÙÏÔ, Ô˘ ı· ‰Ô‡ÌÂ Î·È ÛÙȘ ΢ÚȷΤ˜ ·›ıÔ˘Û˜ ·fi ÙȘ 24 I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘. O M¿ÚÎÔ˘˜ ZÔ‡Û·Î ¤ÁÚ·„ ÙËÓ "KϤÊÙÚ· ÙˆÓ BÈ‚Ï›ˆÓ" ÙÔ 2005: ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ÈÛÙÔÚ›· ÙÔÔıÂÙË̤ÓË ÛÙË Ó·˙ÈÛÙÈ΋ °ÂÚÌ·Ó›·, ÙËÓ ÔÔ›· ·ÊËÁÂ›Ù·È Ô £¿Ó·ÙÔ˜, Ô˘, fiˆ˜ ϤÂÈ ÛÙËÓ ·Ê‹ÁËÛ‹ ÙÔ˘, ‹Ù·Ó Ôχ ··Û¯ÔÏË̤ÓÔ˜ ÂΛÓË ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô. ¶ÚˆÙ·ÁˆÓ›ÛÙÚÈ· Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ Â›Ó·È Ë §›˙ÂÏ, ÌÈ· Ó·ڋ ÎÔ¤Ï· Ô˘ ÊÙ¿ÓÂÈ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙˆÓ ıÂÙÒÓ ÁÔÓÈÒÓ Ù˘ fiÙ·Ó ¯¿ÓÂÈ ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ Ù˘, ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ ÛÙÔ ¯¤ÚÈ Ù˘ ÙÔ ÎÏÂÌ̤ÓÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÂÓfi˜ ÓÂÎÚÔı¿ÊÙË. H §›˙ÂÏ, fï˜, ‰ÂÓ Í¤ÚÂÈ Ô‡Ù ·Ó¿ÁÓˆÛË, Ô‡Ù ÁÚ·Ê‹. ŒÙÛÈ ÍÂÎÈÓ¿ Ó· ÎϤ‚ÂÈ ‚È‚Ï›· Ô˘ ÂÙ¿Ó ÔÈ Ó·˙› ÛÙË ÊˆÙÈ¿ ÁÈ· Ó· Ù· ηٷÛÙÚ¤„Ô˘Ó. T· ‚È‚Ï›· ·˘Ù¿ ı· ÎÚ·Ù‹ÛÔ˘Ó Û˘ÓÙÚÔÊÈ¿ ÛÙËÓ ›‰È· ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÔÓ Î˘ÓËÁË̤ÓÔ Ê›ÏÔ Ù˘, M·Í. H §›˙ÂÏ Î·Ù·Ê¤ÚÓÂÈ Ó· ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÛÂÈ ÙȘ ˙ˆ¤˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ÙËÓ ÂÚÈÙÚÈÁ˘Ú›˙Ô˘Ó, ηıÈÛÙÒÓÙ·˜ ÙȘ ϤÍÂȘ Î·È ÙË Ê·ÓÙ·Û›· Ù· ÌÔÓ·‰Èο ̤۷ ‰È·Ê˘Á‹˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙ· Ú·ÁÌ·ÙÈο ÙÚÔÌ·ÎÙÈο ÁÂÁÔÓfiÙ· Ô˘ ¤Ï·‚·Ó ¯ÒÚ· ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›·. TÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ M¿ÚÎÔ˘˜ ZÔ‡Û·Î Ô‡ÏËÛ 8 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ·ÓÙ›Ù˘· Û fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Î·È ÚfiÛÊ·Ù· ÌÂÙ·ÊÚ¿ÛÙËΠÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÁÏÒÛÛ·, ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜, Ë ÔÔ›· ÚÔ‚¿ÏÏÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ ·Ú·ÌÔÓ¤˜ Ù˘ H̤ڷ˜ MÓ‹Ì˘ ÙÔ˘ OÏÔη˘ÙÒÌ·ÙÔ˜, fiˆ˜ ÔÚ›ÛÙËΠ·fi Ù· Hӈ̤ӷ ŒıÓË Î·È ˘ÈÔıÂÙ‹ıËÎÂ Î·È ·fi ÙËÓ E˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË Ë 27Ë I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘. MÈ· ·Í¤¯·ÛÙË ÈÛÙÔÚ›· ÁÈ· ÙË ‰‡Ó·ÌË Ù˘ ·ÓıÚˆÈ¿˜, ÙȘ ·Ó·ÙÚÔ¤˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ·ÛÙ›Ú¢ÙË ÁÔËÙ›· ÙˆÓ ‚È‚Ï›ˆÓ, Ë ÔÔ›· ‰‡ÛÎÔÏ· ÌÂٷʤÚÂÙ·È ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË ÔıfiÓË, ÎÈ ·˜ ‰È·ı¤ÙÂÈ Ë 7Ë T¤¯ÓË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ̤۷ ÁÈ· Ó· Ì·˜ ÂÏ·ÛÂÈ. M.M

¢

‡Ô Ú¿ÁÌ·Ù· Â›Ó·È ·ÙÂÏ›ˆÙ·: ÙÔ Û‡Ì·Ó Î·È Ë ‚ϷΛ· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘, fï˜ ÁÈ· ÙÔ Û‡Ì·Ó ‰ÂÓ Â›Ì·È ·ÎfiÌ· Û›ÁÔ˘ÚÔ˜», ›Â Ô A˚ÓÛÙ¿ÈÓ. £· ÌÔÚÔ‡Û· Ó· ÛÎÂÊÙÒ Î·È Ó· ηٷÁÚ¿„ˆ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÏfiÁÔ˘˜ Á‡Úˆ ·fi ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË ‚ϷΛ· ·ÏÏ¿, ÈÛÙ¤„Ù ÌÂ, ı· ¤¯·Ó· ÙÔ Ì¤ÙÚËÌ·... O Carlo M. Cipolla ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÂÙ·È Û ¤ÓÙ ‚·ÛÈÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜[!] Ô˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·È Ì ÂÈÚˆÓ›· Î·È ÊÈÏÔÛÔÊ›·, Ì ÓÂ˘Ì·Ù҉˜ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ Î·È ÈÎÚ¤˜ ·Ï‹ıÂȘ, ÛÙÔ ÌÈÎÚfi Û ̤ÁÂıÔ˜ Î·È ÛÂÏ›‰Â˜ ·ÏÏ¿ Ôχ ÌÂÁ¿ÏÔ Û ·Í›· ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘. K·Ù·Û΢¿˙ÂÈ ÌÈ· Ù˘ÔÏÔÁ›· Ì ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ ÙÔ ÔÈÔ˜ ÚÔηÏ› ˙ËÌÈ¿ Û ÔÈÔÓ Î·È ÔÈÔ˜ ˆÊÂÏÂ›Ù·È ·fi ÙË ˙ËÌÈ¿, ÂÓÒ Ì ʷÓÙ·ÛÙÈÎfi ÙÚfiÔ ¯·ÚÙÔÁÚ·Ê› ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË ËÏÈıÈfiÙËÙ·, ηٷʤÚÓÂÈ Ó· ÙË ‚¿ÏÂÈ Û ηÏÔ‡È·, ÙË ÌÂÙÚ¿ Î·È ÙËÓ ÙÔÔıÂÙ› Û ¿ÍÔÓ˜ ¯ Î·È y, ηıÈÛÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ ¤Ó·Ó ¯Ú‹ÛÈÌÔ Ô‰ËÁfi ÁÈ· ÙÔ Ò˜ ÌÔÚԇ̠ӷ ÂÓÙÔ›ÛÔ˘ÌÂ, Ó· ηٷٿÍÔ˘ÌÂ Î·È Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ì ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË ËÏÈıÈfiÙËÙ· Î·È ÙÔ˘˜ ÂÎÊÚ·ÛÙ¤˜ Ù˘, ¯ˆÚ›˜ fï˜ Ó· ·Ú·Ï›ÂÈ Ó· οÓÂÈ ÌÈ· ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎfiÙ·ÙË ·Ó¿Ï˘ÛË ¯·Ú·ÎÙ‹ÚˆÓ. I‰Ô‡ ÔÈ ‚·ÛÈÎÔ› ÓfiÌÔÈ Ù˘ ·ÓıÚÒÈÓ˘ ‚ϷΛ·˜, fiˆ˜ Ô Cipolla ÙÔ˘˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ: 1. ¶¿ÓÙ· Î·È ·Ó·fiÊ¢ÎÙ· Ô Î·ı¤Ó·˜ ·fi ÂÌ¿˜ ˘ÔÙÈÌ¿ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙˆÓ ËÏÈı›ˆÓ ·ÙfiÌˆÓ Ô˘ ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó. 2. H Èı·ÓfiÙËÙ· Ó· Â›Ó·È ¤Ó· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÚfiÛˆÔ ËÏ›ıÈÔ, Â›Ó·È ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË ·fi ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ¿ÏÏÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÙÔ˘ ȉ›Ô˘ ÚÔÛÒÔ˘. 3. ŒÓ· ËÏ›ıÈÔ ¿ÙÔÌÔ Â›Ó·È ¤Ó· ÚfiÛˆÔ Ô˘ ÚÔηÏ› ˙ËÌÈ¿ Û ¤Ó· ¿ÏÏÔ ÚfiÛˆÔ ‹ ÔÌ¿‰· ÚÔÛÒˆÓ, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ Î¿ÔÈÔ ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ· ÁÈ· ÙÔ ›‰ÈÔ. ¶ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜, Ì¿ÏÈÛÙ·, Î·È ÙÔ ›‰ÈÔ ˘Ê›ÛÙ·Ù·È ÌÈ· ·ÒÏÂÈ·. 4. T· ÌË ËÏ›ıÈ· ¿ÙÔÌ· ˘ÔÙÈÌÔ‡Ó ¿ÓÙ· ÙË ‚Ï·ÙÈ΋ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÙˆÓ ËÏ›ıÈˆÓ ·ÙfïÓ. I‰›ˆ˜ ÔÈ ÌË ËÏ›ıÈÔÈ Í¯ÓÔ‡Ó ÂÓÙÂÏÒ˜ fiÙÈ, Û ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÛÙÈÁÌ‹ Î·È ÙfiÔ Î·È Û ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÂÚ›ÛÙ·ÛË, Ë Û˘Ó·Ó·ÛÙÚÔÊ‹ Ì ËÏ›ıÈ· ¿ÙÔÌ· ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ÛÔ‚·ÚfiÙ·ÙÔ ÛÊ¿ÏÌ·. 5. TÔ ËÏ›ıÈÔ ¿ÙÔÌÔ Â›Ó·È Ô ÈÔ ÂÈΛӉ˘ÓÔ˜ Ù‡Ô˜ Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ. O IÙ·Ïfi˜ Carlo M. Cipolla, ‰È¿ÛËÌÔ˜ ηıËÁËÙ‹˜, ‰ËÌÔÛ›Â˘Û ÛËÌ·ÓÙÈο ‚È‚Ï›· OÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ IÛÙÔÚ›·˜, ·ÏÏ¿ ηӤӷ ·fi ·˘Ù¿ ‰ÂÓ Â›¯Â ÙË ‰È¿‰ÔÛË ÙÔ˘ ‰ÔÎÈÌ›Ô˘ ÙÔ˘ OÈ ‚·ÛÈÎÔ› ÓfiÌÔÈ Ù˘ ·ÓıÚÒÈÓ˘ ËÏÈıÈfiÙËÙ·˜ [1976]. ŒÁÚ·„ ·˘Ùfi ÙÔ Û‡ÓÙÔÌÔ ‰ÔΛÌÈÔ Û ÌÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ·ÓȯÓ‡ÛÂÈ, Ó· ηٷÓÔ‹ÛÂÈ Î·È Ó· ÂÍÔ˘‰ÂÙÂÚÒÛÂÈ ÌÈ· ·fi ÙȘ ÈÔ ÈÛ¯˘Ú¤˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ô˘ ÂÌÔ‰›˙Ô˘Ó ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ·ÓıÚÒÈÓ˘ Â˘Ì¿ÚÂÈ·˜ Î·È Â˘Ù˘¯›·˜: ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË ËÏÈıÈfiÙËÙ·, Î·È ·Ó ·Ô‰Âȯı› fiÙÈ

Â›Ó·È ·‰‡Ó·ÙÔÓ Ó· ÛÒÛÔ˘Ì ÙÔÓ Â·˘Ùfi Ì·˜ ·fi ÙËÓ ËÏÈıÈfiÙËÙ· Ô˘ Ì·˜ ÂÚÈ‚¿ÏÏÂÈ, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÌÔÚԇ̠ӷ ¿ÚÔ˘Ì ÙËÓ ÂΉ›ÎËÛ‹ Ì·˜ ÂÚÈÁÂÏÒÓÙ·˜ ÙËÓ: "ŸÛÔ ›Ûˆ ÎÈ ·Ó ·Ó·ÙÚ¤ÍÔ˘ÌÂ, ÔÈ ·ÓıÚÒÈÓ˜ Û¯¤ÛÂȘ ¿ÓÙÔÙ ‹Ù·Ó Û ÔÈÎÙÚ‹ ηٿÛÙ·ÛË. TÔ ¿¯ıÔ˜ ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Î·È Ù˘ ‰˘ÛÙ˘¯›·˜ Ô˘ Ù· ·ÓıÚÒÈÓ· fiÓÙ· Ú¤ÂÈ Ó· ˘Ô̤ÓÔ˘Ó ˆ˜ ¿ÙÔÌ· Î·È ˆ˜ ̤ÏË ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÒÓ Â›Ó·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ¤Ó· ˘ÔÚÔ˚fiÓ ÙÔ˘ ·ÓÙÂÏÒ˜ ·›ı·ÓÔ˘ -Î·È ÙÔÏÌÒ Ó· ˆ ·ÓfiËÙÔ˘- ÙÚfiÔ˘ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÔÚÁ·ÓÒıËÎÂ Ë ÎÔÈÓˆÓ›·", ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ ÌÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ Ô Cipolla. H ÂÍÔ˘Û›· Û ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÌÔÚÊ‹ Ù˘, ÔÏÈÙÈ΋, ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ‹ ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·ÙÈ΋, ·˘Í¿ÓÂÈ Î·Ù·ÎfiÚ˘Ê· ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÂÙÈ΋ ‰‡Ó·ÌË ÂÓfi˜ ‚Ͽη, ÁÂÌ›˙ÔÓÙ·˜ ÙȘ ÛÂÏ›‰Â˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÙˆÓ Ï·ÒÓ ÌÂ Û˘ÁÎÏÔÓÈÛÙÈο Ï¿ıË ÂÎÙ›ÌËÛ˘, Ô˘ ÙÂÏÈο ÙËÓ ÏËÚÒÓÂÈ Ô ·Ïfi˜ ÎÔÛÌ¿Î˘: "Û ÌÈ· ¯ÒÚ· Ô˘ ¤¯ÂÈ ¿ÚÂÈ ÙËÓ Î¿Ùˆ ‚fiÏÙ·, ÙÔ ÔÛÔÛÙfi ÙˆÓ ËÏ›ıÈˆÓ Â›Ó·È ÛÙ·ıÂÚfi, ˆÛÙfiÛÔ ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È ÌÂٷ͇ ·˘ÙÒÓ Ô˘ η٤¯Ô˘Ó ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÌÈ· ‰Ú·Ì·ÙÈ΋ ÂÍ¿ψÛË ÙˆÓ ÏËÛÙÒÓ Ì ηÏ¿˙Ô˘Û· ËÏÈıÈfiÙËÙ·... Î·È ÌÂٷ͇ fiÛˆÓ ‰ÂÓ ÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÌÈ· ÂÍ›ÛÔ˘ ·ÓËÛ˘¯ËÙÈ΋ ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ÊÔ˘Î·Ú¿‰ˆÓ". ¢È·¯ÚÔÓÈÎfi, Â›Î·ÈÚÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ, ¿ÂÈ Á¿ÓÙÈ Î·È ÛÙË ‰È΋ Ì·˜ ÂÚ›ÙˆÛË: ¶‹Ú·Ì ÙËÓ Î¿Ùˆ ‚fiÏÙ·, ·˘Í‹ıËÎ·Ó ÔÈ ‚ϿΘ, ÔÈ ÏËÛÙ¤˜ Î·È ÔÈ ÊÔ˘Î·Ú¿‰Â˜, ·ÏÏËϤӉÂÙ· ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜, Ú›ÍÙ ÌÈ· Ì·ÙÈ¿ ÛÙȘ Âȉ‹ÛÂȘ... £· ‰Â›Ù fiÙÈ ‰ÂÓ ·¤¯Ô˘Ì ηıfiÏÔ˘ ·fi ÙÔ˘˜ ¤ÓÙ ‚·ÛÈÎÔ‡˜ ÓfiÌÔ˘˜ ÙÔ˘ Cipolla: ›̷ÛÙ 5 ÛÙ· 5! ™ÙȘ ̤Ú˜ Ì·˜, Ì ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ó· Ì·ÛÙ›˙Ô˘Ó ÙÔÓ ÙfiÔ Ì·˜, ÙË ‚›·ÈË ÊÙˆ¯ÔÔ›ËÛË, ÙËÓ ˘Ô‚¿ıÌÈÛË Ù˘ ˙ˆ‹˜ Ì·˜, ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÂÍ·ıÏ›ˆÛË Ô˘ ˙ԇ̠ηıËÌÂÚÈÓ¿, ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÌÔ˘ ÙÚÈÁ˘Ú›˙ÂÈ Û˘Ó¤¯ÂÈ·: Ì‹ˆ˜ fiÓÙˆ˜ οÔÈÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ› Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ› Ô˘ Ì·˜ ηٷÎχ˙Ô˘Ó Î·È Ì·˜ ‚ÔÌ‚·Ú‰›˙Ô˘Ó Ì ‰È¿ÊÔÚ·-·‰È¿ÊÔÚ· ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ì ¿ÓÂÙ· Ó· ÙÔ˘˜ ηٷٿÍÔ˘Ì Û οÔÈÔ˘˜ ·fi ÙÔ˘˜ ¤ÓÙ ÓfiÌÔ˘˜ ·ÓıÚÒÈÓ˘ ‚ϷΛ·˜ ÙÔ˘ Cipolla; M‹ˆ˜ fiÓÙˆ˜, ÌÈ· ̤Úȉ· ÔÏÈÙÈÎÒÓ Ì·˜ Â›Ó·È ËÏ›ıÈÔÈ Î·È ÁÈ' ·˘Ùfi Ô ÙfiÔ˜ Ì·˜ ¤¯ÂÈ Ô‰ËÁËı› Û ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÂÍ·ıÏ›ˆÛË; ™›ÁÔ˘Ú· ·ÚÎÂÙÔ› Û˘ÌÔϛ٘ Ì·˜ Ô˘ ›‰·Ó ÙÔ˘˜ ÎfiÔ˘˜ ÌÈ·˜ ˙ˆ‹˜ ̤۷ Ûã ¤Ó· ‚Ú¿‰˘ Ó· ¯¿ÓÔÓÙ·È ·fi ·ÔÙ˘¯Ë̤Ó˜ ÔÏÈÙÈΤ˜ Ó· ÙÔ ÈÛÙ‡ԢÓ... Î·È ›Ûˆ˜ ÌÈ· ÌÔÚÊ‹ ÚÔÛÙ·Û›·˜ Â›Ó·È Ë Î·Ù·Ê˘Á‹ ÛÙËÓ ·Ó¿Ï˘Û‹ ÙÔ˘˜, ÁÈ·Ù› Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ Û˘ÁÁڷʤ·, fiÙ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ ÎÚ›ÛË, Ë ·Ó¿Ï˘ÛË Ì ‚¿ÛË ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÌÔ‡˜ ÚÔÛÒˆÓ Â›Ó·È ‰ËÌÔÊÈÏ‹˜. ŒÓ· ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ Ô˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·‚¿ÛÂÈ Î¿ı ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘ Û¤‚ÂÙ·È ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜...

Carlo M. Cipolla EΉfiÛÂȘ K¤‰ÚÔ˜ 89 ÛÂÏ.

∂‚‰ÔÌ¿‰· 06/01-12/01

Ù· ÂÚÈ˙‹ÙËÙ·

ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡ ‚È‚ÏÈÔˆÏ›Ԣ perizitito.com

EÏÏËÓÈ΋ §ÔÁÔÙ¯ӛ· 1. MË Ì Í¯¿ÛÂȘ, °ÈÒÙ· ¶··‰ËÌ·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ (EΉfiÛÂȘ M¿ÙÈ) 2. NÔ¤ÏÈ·, H ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ §Â˘ÎÔ‡ Pfi‰Ô˘, M·Ú›· ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘ (EΉfiÛÂȘ ¶ËÁ‹) 3. MÈÎÚ¿ AÁÁÏ›·, Iˆ¿ÓÓ· K·Ú˘ÛÙÈ¿ÓË (EΉfiÛÂȘ K·ÛÙ·ÓÈÒÙË) 4. O ÎfiÎÎÈÓÔ˜ ο‚Ô˘Ú·˜, M›Ì˘ AÓ‰ÚÔ˘Ï¿Î˘ (EΉfiÛÂȘ ¶·Ù¿ÎË) 5. £¿Ó·ÙÔ˜ Ì ¯Â›ÏË ÎfiÎÎÈÓ·, AÁÁÂÏÈ΋ NÈÎÔÏÔ‡ÏË (EΉfiÛÂȘ K·ÛÙ·ÓÈÒÙË)

•¤ÓË §ÔÁÔÙ¯ӛ· 1. TÔ Î¿ÏÂÛÌ· ÙÔ˘ ÎÔ‡ÎÔ˘, J. K. Rowling (EΉfiÛÂȘ æ˘¯ÔÁÈfi˜) 2. AÓ ‹ÌÔ˘Ó ÂÛ‡, Lisa Renee Jones (EΉfiÛÂȘ æ˘¯ÔÁÈfi˜) 3. ºÈÓ¿ÏÂ, Becca Fitzpatrick (º·ÓÙ·ÛÙÈÎfi˜ KfiÛÌÔ˜)

1 9

4. TÔ ¯Ú˘Ûfi Ù·ÙÔ˘¿˙, Richelle Mead (EΉfiÛÂȘ ¢ÈfiÙÚ·) 5. ™Â ‚Ϥˆ, Chevy Stevens (EΉfiÛÂȘ ¢ÈfiÙÚ·)

¢ÔΛÌÈ·, IÛÙÔÚ›·, BÈÔÁڷʛ˜ Î.¿. 1. M·ÁÂÈÚ‡ÔÓÙ·˜ Ì ÙËÓ ÎfiÚË ÌÔ˘, N·Ù·Ï›· ¢Ú·ÁÔ‡ÌË (EΉfiÛÂȘ M›Óˆ·˜ ) 2. MÈ· Ó¤· Á˘Ó·›Î· ·ÔηχÙÂÙ·È, Arja Saijonmaa (EΉfiÛÂȘ I·Ófi˜) 3. HÌÂÚÔÏfiÁÈÔ ıÂÙÈ΋˜ ÛΤ„˘ 2014, M˘ÚÙÒ ¢ÂÏË‚ÔÚÈ¿ (EΉfiÛÂȘ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜) 4. ¶ÔÈÔ˜ ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ ΢‚ÂÚÓ¿ ·˘Ù‹ ÙË ¯ÒÚ·;, Mȯ¿Ï˘ IÁÓ·Ù›Ô˘ (EΉfiÛÂȘ §È‚¿ÓË) 5. ¶·ı‹Ì·Ù· ÁÔÓ¤ˆÓ, °ÈÒÚÁÔ˜ K›ÛÛ·˜, XÚÈÛÙ›Ó· Mȯ·ÏÔÔ‡ÏÔ˘ (EΉfi-

π ∞ ¡ √ À ∞ ƒ π √ À

2 0 1 4

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™


10/54 £∂∞Δƒ√ °Ú¿ÊÂÈ Ë ªÂÚfiË ªˆ˘Û¤ˆ˜ *

MÈ· ˙ˆ‹ ÙËÓ ¤¯Ô˘Ì ¢ÂÓ ÙÔ ›ÛÙ¢·: ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi˜ ÚfiÏÔ˜ ÛÙÔÓ £OK ËÏÈΛ·˜ 35-40 Î·È Ó· ÌËÓ ÙÔÓ ÎÚ·Ù¿ Ô... NÂÔÎÏ‹˜ NÂÔÎÏ¤Ô˘˜; EÓÙ˘ˆÛÈ¿ÛÙËη. O Ôχ Ù·Ï·ÓÙÔ‡¯Ô˜ ¶ÚÔÎfi˘ AÁ·ıÔÎÏ¤Ô˘˜ ÎÚ·Ù¿ ÙÔÓ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ KϤˆÓ· ÛÙË Ó¤· ·Ú·ÁˆÁ‹ Ù˘ KÂÓÙÚÈ΋˜ ™ÎËÓ‹˜ £OK, Ì ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ T˙·‚¤ÏÏ· «MÈ· ˙ˆ‹ ÙËÓ ¤¯Ô˘Ì»

O

KϤˆÓ Â›Ó·È ÙÚ·Â˙ÈÎfi˜ ˘¿ÏÏËÏÔ˜, ÊÙˆ¯fi˜ ÏËÓ Ù›ÌÈÔ˜, ÂÚÁ·ÙÈÎfi˜, Ù˘ÈÎfi˜, ÔÏ›ÁÔÓ ·‰ÈÎË̤ÓÔ˜ ·fi ÙË ˙ˆ‹. TÔ ·ÊÂÓÙÈÎfi ÙÔ˘ [B·ÚÓ¿‚·˜ K˘ÚÈ·˙‹˜] Â›Ó·È ÙÔ ·ÓÙ›ıÂÙÔ ÙÔ˘ KϤˆÓ·: ÌÈ· ·¿ÙË, ¤Ó·˜ ˘¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘ ϤÂÈ 'ËÏ›ıÈÔ˘˜' ÙÔ˘˜ ˘·ÏÏ‹ÏÔ˘˜ ÙÔ˘, ··Ù¿ ÙË Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘, ÂÍ··Ù¿ ÙÔ˘˜ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ ÙÔ˘. M ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘, fï˜, Ù· ‚Ú›ÛÎÂÈ ÌÈ· ¯·Ú¿. TÔ ·ÊÂÓÙÈÎfi ¤¯ÂÈ Âڈ̤ÓË ÙËÓ MÈÌ‹ [¶ÔÏ˘Í¤ÓË ™¿‚‚·], ÌÈ· ·Ó¤ÌÔÚÊË Á˘Ó·›Î· ·ÏÏ¿ fi¯È Î·È ÎÏ·Û¿ÙË, ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙˆÓ ÎÔ˘ÛÙÔ˘ÌÈÒÓ Ô˘ Â¤ÏÂÍ·Ó ÁÈ' ·˘Ù‹Ó ÔÈ N·Ù¿Ú - °ÂˆÚÁ›Ô˘, ÔÈ Û¯Â‰È·ÛÙ¤˜ ÌÔ‰fi˜ Ô˘ ÎÏ‹ıËÎ·Ó ˆ˜ ÂÓ‰˘Ì·ÙÔÏfiÁÔÈ ÛÙË ı·ÙÚÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË. [M·, Û˘ÁÁÓÒÌË, ÙfiÛ· ·È‰È¿ Ô˘ ÂȉÈ·ÔÓÙ·È ÛÙÔ ı·ÙÚÈÎfi ÎÔÛÙÔ‡ÌÈ, ‰ÂÓ ‚ڋηÌ ¤Ó· Ó· ÙÔ˘ ‰ÒÛÔ˘Ì ‰Ô˘ÏÂÈ¿; ¢ÈfiÙÈ ÔÈ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÁÈ· ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ¿ÂÈÚ˜. ¶¤ÓÙ ÂÓÂÚÁ¿ ı·ÙÚÈο Û¯‹Ì·Ù· ¤¯Ô˘ÌÂ, ÎÈ ·' ·˘Ù¿ ÌfiÓÔ Ô £OK ÏËÚÒÓÂÈ Î·Ï¿. AÏ¿, ‰ÂÓ Á›ÓÂÙ·È. E›Ì·È ˘¤Ú ÙˆÓ ·ÓÔÈÁÌ¿ÙˆÓ, Ì' ·Ú¤ÛÂÈ Ó· ·›ÚÓÔ˘Ó ÙȘ ¢ηÈڛ˜ ÙÔ˘˜ Î·È ÔÈ ÂÚ·ÛÈÙ¤¯Ó˜. Ÿ¯È ¤ÙÛÈ, fi¯È ÙÒÚ·]. AÍ›˙ÂÈ, ¿ÓÙˆ˜, Ó· ÙÔ Ô‡ÌÂ Î·È ı· ÙÔ Ô‡ÌÂ. O KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ P‹ÁÔ˜, Ô ÛÎËÓÔı¤Ù˘ Ù˘ ·Ú¿ÛÙ·Û˘, ÎÏËı›˜ ÂÍ EÏÏ¿‰Ô˜ Ó· ·Ó‚¿ÛÂÈ ·˘Ùfi ÙÔ Î›ÌÂÓÔ ÙÔ˘ T˙·‚¤ÏÏ· Ô˘ ˆ˜ ÁÓˆÛÙfiÓ ÌÂٷʤÚıËΠÛÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ ÙÔ 1958, Û˘ÓÂÚÁ¿ÛÙËΠͷӿ Ì ÙÔ˘˜ N·Ù¿Ú - °ÂˆÚÁ›Ô˘: ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ·ÔÛÙÔÏ‹ Ù˘ Eurovision ÙÔ 2012, fiÙ·Ó ÙÔ Û¯Â‰È·ÛÙÈÎfi ‰›‰˘ÌÔ ÂÈÌÂÏ‹ıËΠÙÔ look Ù˘ EÏ¢ıÂÚ›·˜ EÏ¢ıÂÚ›Ô˘. ¢ÂÓ ¿ÓÙÂÍ·, ÙÔ 'ηӷ google. K·È ¤ÂÛ· ÛÙË ÛÂÏ›‰· ÙÔ˘ Must fiÔ˘ ¤Ì·ı· ˆ˜ Ë ÂÌÊ¿ÓÈÛË ‹Ù·Ó "ÈÔ hot ·fi ÔÙ¤". K¿ÙÈ ‰‡ÛÂȘ ËÏ›Ô˘, οÙÈ Ì·ÚÁ·ÚÈÙ¿ÚÈ·, οÙÈ ÎÔ¯‡ÏÈ· Î·È AÊÚÔ‰›Ù˜ [ÎÈ ¤ÓȈ۷ ηϿ Ì ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÌÔ˘ ÙÔ˘ all black ·ÓÙÔ‡ Î·È ¿ÓÙ·].

1 9

π ∞ ¡ √ À ∞ ƒ π √ À

2 0 1 4

H MÈÌ‹, ÏÔÈfiÓ, Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ Â›Ó·È ÈÔ hot ·fi ÔÙ¤, ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ Ô˘ ÂÏ›˙ˆ ˆ˜ ¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë Á›ÓÂÈ ·ÓÙÈÏËÙÔ›. ™ÎÂÊÙ›ÙÂ, ‰ËÏ·‰‹, fiÛ· ·ÎfiÌË Ï·Ì¿ÎÈ· ÙÔ˘ KϤˆÓ· ı· ¿Ó·‚·Ó ·Ó ‹Ù·Ó Ë MÈÌ‹ ÛÔ‡ÂÚ ¯ÔÙ. TËÓ ÂÚˆÙ‡ÂÙ·È, ÏÔÈfiÓ, ÙËÓ MÈÌ‹, ÙËÓ Âڈ̤ÓË ÙÔ˘ ·ÊÂÓÙÈÎÔ‡, Ô 'ËÏ›ıÈÔ˜' KϤˆÓ. TËÓ ÂÚˆÙ‡ÂÙ·È Î·È ÙËÓ ÔÓÂÈÚ‡ÂÙ·È. MÈ· ̤ڷ, Ô KϤˆÓ ı· ‚ÚÂÈ ÏÂfiÓ·ÛÌ· ÛÙÔ˘˜ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘: 1 ÂηÙÔÌ̇ÚÈÔ, 101 ¯ÈÏÈ¿‰Â˜, 101 ¢ÚÒ. £· ͷӷοÓÂÈ ÙÔ˘˜ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ‡˜, ı· Í·Ó·‰Â› Ù· ÓÔ‡ÌÂÚ·, ı· ÍÂÓ˘¯Ù›ÛÂÈ ¯Ù˘ÒÓÙ·˜ ÙËÓ ·ÚÈıÌËÙÈ΋ ÙÔ˘ Ì˯·Ó‹. T›ÔÙ·. TÔ ÏÂfiÓ·ÛÌ· Â›Ó·È ÂΛ [fiÔ˘ ‚ϤÔ˘ÌÂ Î·È ÌÈ· ·fi ÙȘ ÈÔ ˆÚ·›Â˜ ÛÎËÓ¤˜ Ù˘ ·Ú¿ÛÙ·Û˘, ıˆÚÒ, ηıÒ˜ Ô KϤˆÓ ·ÁˆÓÈ¿ Î·È ¿ÂÈ Ó· ÙÚÂÏ·ı› Ì ÙÔ ÏÂfiÓ·ÛÌ·]. T›ÌÈÔ˜ ηıÒ˜ ›ӷÈ, Î·È Ù˘ÈÎfi˜ Ì ÙȘ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ ÙÔ˘, Ô KϤˆÓ ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ Ó· ·Ó¤‚ÂÈ ÛÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÙÔ˘ ·ÊÂÓÙÈÎÔ‡ Î·È Ó· ÙÔ˘ ÌÈÏ‹ÛÂÈ ÁÈ· ÙÔ ÏÂfiÓ·ÛÌ·. TÔ 'ËÏ›ıÈÔ˜' Â·Ó¤Ú¯ÂÙ·È Î·È ÂΛ Ô KϤˆÓ Û¿ÂÈ. AÓÙÈÎÚÈ˙fiÌÂÓÔ˜ ˆ˜ "ı‡Ì·", ˆ˜ ÙÔ "ÎÔÚfiȉÔ" ÌÈ·˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ô˘ ͤÚÂÈ Ó· ÁÏÂÓÙ¿ ·ÏÏ¿ ÂΛÓÔ˜ fi¯È, ˆ˜ ¤Ó·˜ ‚Ͽη˜, ËÏ›ıÈÔ˜ Î·È fi,ÙÈ ¿ÏÏÔ Â›ıÂÙÔ ÌÔÚ›Ù ӷ Ê·ÓÙ·ÛÙ›ÙÂ, Ô KϤˆÓ ÊÙ¿ÓÂÈ ÛÙ· fiÚÈ¿ ÙÔ˘. K·È ϤÂÈ... ̤¯ÚÈ Â‰Ò Î‡ÚÈ ‰È¢ı˘ÓÙ¿! TÒÚ· ı· ‰Â›Ù ·˘Ùfi˜ Ô ‚Ͽη˜ ÙÈ ÌÔÚ› Ó· οÓÂÈ. ¶·›ÚÓÂÈ ÙÔ ÂηÙÔÌ̇ÚÈÔ, ·›ÚÓÂÈ Î·È ÙËÓ MÈÌ‹ Î·È ˙ÂÈ ÙËÓ "ηϋ" ˙ˆ‹. O KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ P‹ÁÔ˜ ·ÎÔÏÔ˘ı› ÙÔ ÛÂÓ¿ÚÈÔ ÙÔ˘ T˙·‚¤ÏÏ· ηÈ, ·Ó Î·È ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙȘ ·ÏËıÈÓ¤˜ Û˘Ó¤ÂȘ ÙÔ‡ 'ÌÈ· ˙ˆ‹ ÙËÓ ¤¯Ô˘ÌÂ' [‰Â˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ηٿÚÚ¢ÛË], ˘ÈÔıÂÙ› ÙÔ ÓÂÔÊÈÏÂχıÂÚÔ blame game: "M·˙› Ù· Ê¿Á·ÌÂ". TÔÔıÂÙ› ÙÔ˘˜ ËıÔÔÈÔ‡˜ ÙÔ˘ Û ¤Ó· ͤÊÚÂÓÔ ¿ÚÙÈ fiÔ˘ fiÏÔÈ, ÌÈÎÚÔ›ÌÂÁ¿ÏÔÈ, ÛÔ˘‰·›ÔÈ-¿ÛËÌÔÈ, Âȉ›‰ÔÓÙ·È ÛÙË 'ÌÂÁ¿ÏË' ˙ˆ‹, ÛÙ· club, ÛÙ· ÔÙ¿, ÛÙË ÌÔȯ›·, ÛÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜ Ì›˙Ó˜.

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

MÔ˘ ¿ÚÂÛ·Ó Ôχ ÛÙÔ˘˜ ÚfiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ô ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ §¿ÚÎÔ˘, Ô B·ÏÂÓÙ›ÓÔ˜ KfiÎÎÈÓÔ˜, Ô ¢ËÌ‹ÙÚ˘ AÓÙˆÓ›Ô˘, Ô AÓ‰Ú¤·˜ TÛ¤ÏÂÔ˜ ÛÙÔÓ ÌÈÎÚfi ÚfiÏÔ ÙÔ˘ ÙÂÏÂÙ¿Ú¯Ë. °ÂÓÈο ‹Ù·Ó ÌÈ· Û¿ÓÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ÛÙËÓ ÚfiÛÊ·ÙË ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ £OK fiÔ˘ fiÏÔÈ ÔÈ ËıÔÔÈÔ› ¢¯·ÚÈÛÙ‹ıËÎ·Ó ·˘Ùfi Ô˘ ¤Î·Ó·Ó. T· '¯Ô˘Ì ÎÈ ·˘Ù¿, ‚ϤÂÙÂ. ™·Ó ÌÈÎÚ¿ ·È‰È¿ οÓÔ˘Ó. AÓ ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ·Ú¤ÛÂÈ ÙÔ ¤ÚÁÔ, ‰ÂÓ ÙÔ ·›˙Ô˘Ó. K¿ÔÈÔ˜ Ó· ÙÔ˘˜ ÂÈ, fï˜, fiÙÈ ·˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘˜ Î·È ÁÈ' ·˘Ùfi ÙÔ˘˜ ÏËÚÒÓÔ˘ÌÂ. ™ÙÔ ÌÂٷ͇, ÛηӿÚÔÓÙ·˜ Ù· ÔÓfiÌ·Ù·, ÙÛÔ˘: §Â˘Ù¤Ú˘ Z·ÌÂÙ¿Î˘. ŒÎÙ·ÎÙÔ˜. MÂ Û˘Á¯ˆÚ›Ù ·ÚÈ P‹ÁÔ ÌÔ˘, ‰ÂÓ Û·˜ ͤڈ ÎÈfiÏ·˜, ·ÏÏ¿ ÙÈ ÙÔÓ ı¤Ï·Ù ÙÔÓ ¤ÎÙ·ÎÙÔ ËıÔÔÈfi, fiÙ·Ó ÛÂ Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ÛÙÔÓ Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔ °ÈÒÚÁÔ ™·‚‚ÈÓ›‰Ë ÙÔ˘ "ºÈÏÂÏ¢ı¤ÚÔ˘" ›·ÙÂ: "E›Ó·È ¤Ó· Û‡ÓÔÏÔ 16 ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ˘ËÚÂÙ‹ÛÂÈ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ¤Ó· ¤ÚÁÔ ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÒÓ: Ô Ê‡Ï·Î·˜, Ô ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ Ù˘ ÙÚ¿Â˙·˜, Ë MÈÌ‹ Î·È Ô KϤˆÓ". ¢ÂÓ ˘‹Ú¯Â η̛·, ‰ËÏ·‰‹, ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· ¤ÎÙ·ÎÙÔ ËıÔÔÈfi. Aԉ›¯ÙËÎÂ Î·È ÛÙË ÛÎËÓ‹. O Î. Z·ÌÂÙ¿Î˘ ‰ÂÓ Â›¯Â ÚfiÏÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ. ◊Ù·Ó ¤Ó·˜ ÛÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ÔÏÏÒÓ Ô˘ ¤ÚÂ ӷ Â͢ËÚÂÙ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ Ù¤ÛÛÂÚȘ. TÔÓ ÚfiÛÂÍ· ÂΛ ÛÙËÓ ¿ÎÚË Î·ıÒ˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡Û ¤Ó· ·fi Ù· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ù˘ ·Ú¿ÛÙ·Û˘, Ô˘ Â›Û˘ ‰ÂÓ ÌÔ˘ ¿ÚÂÛ·Ó Î·ıfiÏÔ˘. TËÓ Â˘ı‡ÓË ÙÔ˘˜ ›¯Â Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜, Ô ÁÓˆÛÙfi˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÔÔÈfi˜ Ô˘ Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎfi ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙË §Â˘ÎˆÛ›· ÛÙȘ 26 M·˝Ô˘ Î·È ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙÔ ˙Ò‰ÈÔ ÙˆÓ ¢È‰‡ÌˆÓ. OÊ›ψ, fï˜, Ó· ÛËÌÂÈÒÛˆ ˆ˜ Ì' ¿ÚÂÛ Ôχ Ë ÂÚÌËÓ›· ÙÔ˘ "MÈ· ˙ˆ‹ ÙËÓ ¤¯Ô˘ÌÂ" Ì' ·˘Ùfi ÙÔÓ È‰È·›ÙÂÚÔ ÙÚfiÔ, Ô˘ Û ÛÙÔȯÂÈÒÓÂÈ. T· ÛÎËÓÈο Ù˘ ·Ú¿ÛÙ·Û˘ Ù· ÂÈÌÂÏ‹ıËÎÂ Ô ›‰ÈÔ˜ Ô ÛÎËÓÔı¤Ù˘, Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ KÔ˘ÓÓ‹. AÙ˘¯¤˜ ÙÔ ÌÂÛÔ¿ÙˆÌ· ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÊÙ·›ÂÈ ·˘Ùfi˜. H ÛÎËÓ‹ Â›Ó·È Ô-

χ „ËÏ‹, ÂȉÈο ÁÈ· fiÛÔ˘˜ οıÔÓÙ·È ÛÙȘ ÚÒÙ˜ ı¤ÛÂȘ. º·ÓÙ¿˙ÔÌ·È fiÙÈ Ô Î. K·Ú·ÁÈ¿ÓÓ˘, ÚÒËÓ Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ‰.Û. ÙÔ˘ £OK, Ô˘ ηıfiÙ·Ó ÛÙËÓ ÚÒÙË ÛÂÈÚ¿, ·) ÛÙÚ·‚ÔÏ·›ÌÈ·ÛÂ Î·È ‚) ‰ÂÓ Â›¯Â η̛· ÔÙÈ΋ Â·Ê‹ Ì ÙÔÓ Î. K˘ÚÈ·˙‹ fiÙ·Ó ¤ÏÂÁ ÛÙÔ ÙËϤʈÓÔ ·˘Ùfi ÙÔ ˘¤ÚÔ¯Ô Î·È ÙfiÛÔ Ù·ÈÚÈ·ÛÙfi "Ó·È, ÂÁÒ". K·È Â‰Ò ÔÊ›ÏÔ˘Ì ӷ ‰ÒÛÔ˘ÌÂ Û˘Á¯·ÚËÙ‹ÚÈ· ÛÙÔÓ Î. P‹ÁÔ ÁÈ· ÙÔ Û˘ÓÙ·›ÚÈ·ÛÌ· ÚfiÏˆÓ Î·È ËıÔÔÈÒÓ. T¤ÏÔ˜, ÛÙÔ ÛÎËÓÔıÂÙÈÎfi ÙÔ˘ ÛËÌ›ˆÌ·, Ô KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ P‹ÁÔ˜ ÁÚ¿ÊÂÈ: "H º›ÓÔ˜ ºÈÏÌ, ηٿ ÂÈÚˆÓÈÎfi -ı· ¤ÏÂÁ ηÓ›˜- ÙÚfiÔ, Â¤ÏÂÍ ÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ·ÏËÛÙ›·˜ ÁÈ· ÙËÓ Ù·ÈÓ›· 'MÈ· ˙ˆ‹ ÙËÓ ¤¯Ô˘ÌÂ' Ô˘ ¤ÌÂÏÏ ӷ Â›Ó·È Ë ·ÎÚÈ‚fiÙÂÚË -̤¯ÚÈ ÂΛÓË ÙË ÛÙÈÁÌ‹ [1958]- ·Ú·ÁˆÁ‹ Ù˘". AÓ·ÚˆÙÈ¤Ì·È fiÛÔ ÛÙÔ›¯ÈÛÂ Ë ·Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ £OK. £· ‹Ù·Ó ˆÚ·›Ô Ó· Û˘ÁÎÚ›ÓÔ˘Ì ÙÔ˘˜ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡˜ Î·È Ì' ÂΛÓË ÙËÓ "ŸÂÚ· Ù˘ ¶ÂÓÙ¿Ú·˜" Ô˘ ÙËÓ Î·Ù¿ÓÙËÛ·Ó fiÂÚ· Ù˘... ‰Âοڷ˜. [K·È ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ÊÔÚ¿, ·˜ ÙÔ ÛÎÂÊÙ› ÛÔ‚·Ú¿ Ô £OK, ÌÈ·˜ Î·È Ì‹Î ÛÙÔÓ ¯ÔÚfi ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ Ù·ÈÓÈÒÓ, Ó· ·Ó‚¿ÛÂÈ ÙË §fiÏ·. M ÙË ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈ΋ ·Ù¿Î·: "E›Ó·È ÔÏÏ¿ Ù· ÏÂÊÙ¿, ÕÚË"]. + TÚÂȘ ʈÙÔÁÚ¿ÊÔÈ ÎÔÛÌÈÎÒÓ ÂÚÈÔ‰ÈÎÒÓ ··ı·Ó¿ÙÈÛ·Ó ÙÔ˘˜ ·Ú¢ÚÈÛÎfiÌÂÓÔ˘˜ ÛÙËÓ ÚÂÌȤڷ ÙÔ˘ £OK. Zˆ‹ Û·Ù·ÏË̤ÓË. AÏÏ¿, ‚Ú ·‰ÂÏʤ, ·ÊÔ‡ ÌÈ· ÙËÓ ¤¯Ô˘ÌÂ, ·˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ì ηχÙÂÚ˘ ÔÈfiÙËÙ·˜ ÙÛÈÚfiÙÔ ÁÈ· ÙȘ ÌÈÎÚÔʈÓÈΤ˜ „›Ú˜ ÛÙÔ Ì¤ÙˆÔ. *∏ ª.ª. ‰ÂÓ Â›Ó·È ÎÚÈÙÈÎfi˜ ı¿ÙÚÔ˘. μϤÂÈ Î·È Û¯ÔÏÈ¿˙ÂÈ ÁÈ·Ù› Ù˘ ‰›ÓÂÙ·È Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·.


11/55 π™Δ√ƒπ∫√ °Ú¿ÊÂÈ Ë ¡¿Û· ¶·Ù·›Ô˘ πÛÙÔÚÈÎfi˜ - ÂÚ¢ӋÙÚÈ·, ∫¤ÓÙÚÔ ∂ÈÛÙËÌÔÓÈÎÒÓ ∂Ú¢ÓÒÓ ∫‡ÚÔ˘

H ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ NÂÚÔ‡ Ù˘ O¯‡ÚˆÛ˘: ¶ÔÈÔ˜ ÛÙ¤Ú„ ÙÔ «·Ú¯·›Ô ÓÂÚfi» Ù˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜; ◊‰Ë ·fi ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÙÔ˘ 2013, ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ ·Ó¿Ï·Û˘ Ù˘ Ï·Ù›·˜ Ù˘ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û¿˜ Ì·˜, ÛÙ¤Ú„ ÙÔ "·Ú¯·›Ô ÓÂÚfi", fiˆ˜ ›¯·Ì ¯·Ú·ÎÙËÚ›ÛÂÈ Î·È ¿ÏÏÔÙ Û ÌÂϤÙË Ì·˜ ÙÔ ÂÚ›ÊËÌÔ NÂÚfi Ù˘ O¯‡ÚˆÛ˘ (Acqua della citadella)

T

Ô ·Ú¯·›Ô Î·È ÈÛÙÔÚÈÎfi ·˘Ùfi ÓÂÚfi Ì ÙȘ ÚÒÙ˜ ‚ÚÔ¯¤˜ ÙÔ˘ ¯ÂÈÌÒÓ· ‰ÂÓ Ê¿ÓËΠÁ¿ÚÁ·ÚÔ, Ô‡Ù ÙÔ Â›‰·Ì ӷ Î˘Ï¿ ÛÙÔ ·˘Ï¿ÎÈ Á‡Úˆ ·fi ÙËÓ Ù¿ÊÚÔ Î·È Ù· Ù›¯Ë ÙÔ˘ IÔ‡ÏÈÔ˘ Savorgnano. º¤ÙÔ˜, ÂÚÓÒÓÙ·˜ Á‡Úˆ ·fi Ù· Ù›¯Ë Ù˘ fiÏ˘ ·ÓÙÈÏËÊı‹Î·Ì fiÙÈ ÙÔ ÓÂÚfi ÛÙ¤Ú„Â, ÙÔ ·˘Ï¿ÎÈ ÙÔ˘ ηٿÍÂÚÔ Î·È ÂΛÓÔ˜ Ô ÁÏ˘Îfi˜ ‹¯Ô˜ fiÙ·Ó ¤ÙÚ¯ ηıÒ˜ Î·È Ë ¤ÍÔ¯Ë ı¤· ÙÔ˘ ·Ú¯·›Ô˘ ·˘ÙÔ‡ ÓÂÚÔ‡, Ô˘ ·˘Í·ÓfiÙ·Ó Ì ÙË ‚ÚÔ¯‹, ÂͤÏÈÂ. AÚ¯·›Ô, Ú¿ÁÌ·ÙÈ Î·È ÈÛÙÔÚÈÎfi ÓÂÚfi. OÈ ËÁ¤˜ Ô˘ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ì ·Ó¿ÁÔÓÙ·È ÛÙË ºÚ·ÁÎÔÎÚ·Ù›·, ·ÏÏ¿ ÔˆÛ‰‹ÔÙÂ Ë ËÁ‹ ÙÔ˘ ˘Ê›ÛÙ·ÙÔ ·fi Ù· B˘˙·ÓÙÈÓ¿ Î·È ›Ûˆ˜ ·ÎfiÌË Î·È ·fi Ù· ·Ú¯·›· ¯ÚfiÓÈ·. O ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ Lusignan, ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˜ ÛÙ· ÓÂÚ¿ Ù˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜, Ì·˜ ÏËÚÔÊÔÚ› fiÙÈ Ë ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ‰È¤ıÂÙ ‰‡Ô ‚Ú‡Û˜. TË Ì›· ÙË ÛËÌÂÈÒÓÂÈ ˆ˜ ¶Ë¿‰È· (Piadia), ‰ËÏ·‰‹ ËÁ¿‰È·, Î·È ÙËÓ ¿ÏÏË °Ï˘Î‡ NÂÚfi (Acqua Dolce). H ‚Ú‡ÛË ÙÔ˘ °Ï˘ÎÔ‡ NÂÚÔ‡ Ú¤ÂÈ Ó· Ù·˘ÙÈÛÙ› Ì ÙÔ NÂÚfi Ù˘ O¯‡ÚˆÛ˘, ·ÊÔ‡ Ô ›‰ÈÔ˜ ÁÈ· ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ·˘Ùfi ÓÂÚfi ϤÂÈ fiÙÈ ‰È·ÎÏ·‰ÒÓÂÙ·È Û fiÏË ÙË §Â˘ÎˆÛ›· Î·È ˘‰ÚÔ‰ÔÙ› ÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· Ì ÔÏϤ˜ ‚Ú‡Û˜. E›Û˘, ·fi ÙÔ ›‰ÈÔ ÓÂÚfi ˘‰ÚÔ‰ÔÙÔ‡ÓÙ·È ÔÏÏ¿ ̤Á·Ú·, ÙÔ ‚·ÛÈÏÈÎfi ·Ó¿ÎÙÔÚÔ, Ë Ï·Ù›· Î·È ¿ÏÏ· ̤ÚË Ù˘ fiÏ˘. TÔ ÓÂÚfi ·˘Ùfi ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÙÔÓ ™Ù¤Ê·ÓÔ Lusignan ˆ˜ ÂÏ·ÊÚ‡ Î·È ıÂÚ·¢ÙÈÎfi Î·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÛıÂÓ›˜. ™ÙȘ ͤÓ˜ ËÁ¤˜, ÊÚ·ÁÎÈΤ˜ ‹ ÂÓÂÙÈΤ˜, ÙÔ ÓÂÚfi ·˘Ùfi ··ÓÙ¿ Ì ÙÔ fiÓÔÌ· Acqua della citadella, ÁÈ·Ù› ÂÚÓÔ‡Û ‰›Ï· ·fi ÙÔ ·Ï·Èfi Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Î·È Ô¯˘ÚˆÌ¤ÓÔ Ì ·ÎÚfiÔÏË ·Ó¿ÎÙÔÚÔ ÙˆÓ Lusignan, Ô˘ ‹Ù·Ó οÔÙ ÔÈÎÔ‰ÔÌË̤ÓÔ ÂÚ›Ô˘ ÛÙËÓ ›‰È· ÂÚÈÔ¯‹, ÂΛ Ô˘ ·ÚÁfiÙÂÚ·, ÙÔ 1567, ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ıËÎÂ Ë ¶‡ÏË ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ ¢ÔÌÈÓ›ÎÔ˘, ÁÓˆÛÙ‹ ¢ڤˆ˜ Û‹ÌÂÚ· ˆ˜ ‡ÏË ¶¿ÊÔ˘. TÔ NÂÚfi Ù˘ O¯‡ÚˆÛ˘ ÂÚÓÔ‡ÛÂ Î·È ·fi ÙË ÌÔÓ‹ ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ ¢ÔÌÈÓ›ÎÔ˘, Ô˘ ÚÈÓ Î·Ù‰·ÊÈÛÙ› ÙÔ 1567, ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ Ô¯˘ÚˆÌ·ÙÈÎÒÓ ¤ÚÁˆÓ, ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÙËÓ ›‰È· ÂÚÈÔ¯‹. ◊Ù·Ó Ë ‚·ÛÈÏÈ΋ ÌÔÓ‹, fiˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ·fi ÙÔÓ ™Ù¤Ê·ÓÔ Lusignan, ÁÈ·Ù› Û' ·˘Ù‹Ó η٤Ê¢Á·Ó ÔÈ ‚·ÛÈÏ›˜ Ô˘ ‹Ù·Ó ‰›Ï· ÛÙÔ ·Ó¿ÎÙÔÚÔ ÁÈ· Ó' ·ÔÌÔÓˆıÔ‡Ó, Ó· ÚÔÛ¢¯ËıÔ‡Ó Î·È Ó· ËÚÂÌ‹ÛÔ˘Ó Î·È Â›Û˘ ÛÙËÓ ›‰È· ÌÔÓ‹ ˘‹Ú¯Â ÙÔ ‚·ÛÈÏÈÎfi ÎÔÈÌËÙ‹ÚÈÔ. H ÌÔÓ‹ ·˘Ù‹ ‰È¤ıÂÙ ‰‡Ô ÂÚÈ‚fiÏÈ· Î·È ‰‡Ô ¢ÚÂÈṲ̂Ó˜ ÂÎÎÏËۛ˜. T¤ÏÔ˜, ÔÊ›ÏÔ˘Ì ӷ ÛËÌÂÈÒÛÔ˘Ì fiÙÈ ÙÔ ›‰ÈÔ ÓÂÚfi Â͢ËÚÂÙÔ‡ÛÂ Î·È ÙÔ B·ÛÈÏÈÎfi B·ÊÂ›Ô (tenzaria) -Î·È ÌÂÙ¤ÂÈÙ· ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛ›Ô˘- Ù˘ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ÁÂÈÙÓ›·˙ Â›Û˘ Ì ÙËÓ ËÁ‹ ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡. Ÿˆ˜, Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Û ËÁ‹ Ù˘ ºÚ·ÁÎÔÎÚ·Ù›·˜, ÙÔ NÂÚfi Ù˘ O¯‡ÚˆÛ˘ ¤ÚÚ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ ¶‡ÚÁÔ˘ Ù˘ AÁ›·˜ ¶·Ú·Û΢‹˜, ‰ËÏ·‰‹ ÚÔ˜ ÙËÓ ‡ÏË ¶¿ÊÔ˘ Î·È ÙÔ˘ B·ÛÈÏÈÎÔ‡ B·Ê›Ԣ Ù˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜ Ì ˘fiÁÂÈÔ˘˜ ·ÁˆÁÔ‡˜.

TÔ ÓÂÚfi Î·È Ë ÌÔÓ‹ Ù˘ EÏÂÔ‡Û·˜ Afi ÙË ‚Ú‡ÛË ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ÓÂÚÔ‡ ˘‰ÚÔ‰ÔÙ‹ıËΠ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜ Ë §Â˘ÎˆÛ›·, ηٿ Ù· ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ ‚ÂÓÂÙÈ΋˜ ΢ÚÈ·Ú¯›·˜. ™¯ÂÙÈο Ì ٷ ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù· ÙË�� ÌÔÓ‹˜ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ·˘Ùfi ÙÔ ÔÔ›Ô ÚÔÂÚ¯fiÙ·Ó ·fi ÙÔ NÂÚfi Ù˘ O¯‡ÚˆÛ˘, ›¯·Ó ÚÔÎÏËı› ‰È·Ì¿¯Â˜ Î·È ‰ÈηÛÙÈÎÔ› ·ÁÒÓ˜, ·ÊÔ‡ Ë ÌÔÓ‹ ¿ÓÙÔÙ ‰ÈÂΉÈÎÔ‡Û ·Ô˙ËÌÈÒÛÂȘ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· fiÙ·Ó ÁÈÓfiÙ·Ó ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ÓÂÚÔ‡ ÁÈ· ÙËÓ ˘‰ÚÔ‰fiÙËÛË Ù˘ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜. E›Û˘, ÔÏÏÔ› ÈÂڈ̤ÓÔÈ Î·È ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯ÔÈ ‰ÈÂΉÈÎÔ‡Û·Ó ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ËÁÔ˘Ì¤ÓÔ˘ Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜ Ù˘ Misericordia, ÁÈ· Ó· ÂˆÊÂÏÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙÔ ÂÙ‹ÛÈÔ ÂÈÛfi‰ËÌ· ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ ·˘-

TÈ Ì·˜ ÎÏËÚÔ‰ÔÙÔ‡Ó ÔÈ ËÁ¤˜

ÙÔ‡, ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÓÂÚ¯fiÙ·Ó, Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ËÁ¤˜ ÙÔ˘ 16Ô˘ ·ÈÒÓ·, Û 230 ‹ Î·È 250 ‰Ô˘Î¿Ù· ÂÙËÛ›ˆ˜. OÈ ËÁ¤˜ Ù˘ ºÚ·ÁÎÔÎÚ·Ù›·˜ Î·È Ù· ‚ÂÓÂÙÈο ¤ÁÁÚ·Ê· Ì¿˜ ·Ú¤¯Ô˘Ó ÔχÙÈÌ· ÛÙÔȯ›· ÁÈ· ÙË ÌÔÓ‹ Ù˘ ÔÔ›·˜ Ë ÈÛÙÔÚ›· ‹Ù·Ó ¿ÚÚËÎÙ· Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓË Ì ÙÔ ·Ú¯·›Ô ÓÂÚfi, ÙÔ ÔÓÔÌ·˙fiÌÂÓÔ Acqua della citadella. A˜ ÛËÌÂȈı› fiÙÈ ÁÈ· ÙÔn ‰ÈÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘ ËÁÔ˘Ì¤ÓÔ˘ ÛÙË ÌÔÓ‹ ·˘Ù‹, ÂÂȉ‹ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ˘‹Ú¯Â Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi fiÊÂÏÔ˜, ›¯Â ÂÌϷΛ Î·È Ë KÔÈÓfiÙËÙ· Ù˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜. H ÌÔÓ‹ ·˘Ù‹ ·Ó‹Î ÛÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ Î·È Ë ‚ÂÓÂÙÈ΋ ‰ÈÔ›ÎËÛË Ù˘ K‡ÚÔ˘ ÙËÓ ·Ú·¯ˆÚÔ‡Û Û ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈο ÚfiÛˆ·, Ù· ÔÔ›· ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÊÔÚ¤˜ ·Ó Î·È ·ÔÏ¿Ì‚·Ó·Ó Ù· ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù¿ Ù˘, fï˜ ÙËÓ ¿ÊËÓ·Ó Ó· ηٷÛÙÚ¤ÊÂÙ·È Î·È ‰ÂÓ ÊÚfiÓÙÈ˙·Ó Ô‡ÙÂ Î·È ÁÈ· ÙËÓ Ù¤ÏÂÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ. H KÔÈÓfiÙËÙ· Ù˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜ ÁÈ' ·˘ÙÔ‡˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ ˙ËÙÔ‡Û fiˆ˜ Ù· ÌÈÛ¿ ·fi Ù· ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù· Ù˘ ÌÔÓ‹˜ ·˘Ù‹˜, ·ÏÏ¿ Î·È ¿ÏÏˆÓ ÌÔÓÒÓ Ô˘ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ÊÚÔÓÙ›‰·, fiˆ˜ ‰··ÓÒÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÛ΢‹ Î·È Û˘ÓÙ‹ÚËÛ‹ ÙÔ˘˜. T¤ÏÔ˜, ÙÔ 1559 Î·È ¿ÏÈ ÂÎÚfiÛˆÔÈ Ù˘ KÔÈÓfiÙËÙ·˜ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú‹ıËÎ·Ó ÛÙȘ ‚ÂÓÂÙÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ ÁÈ·Ù› Ë ÌÔÓ‹ Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜ Ù˘ EÏÂÔ‡Û·˜ fiˆ˜ Î·È ¿ÏϘ ÌÔÓ¤˜ ·Ú·¯ˆÚÔ‡ÓÙ·Ó Û ÎÔÛÌÈο ÚfiÛˆ· Î·È fi¯È fiˆ˜ ˘‹Ú¯Â ˘Ô¯Ú¤ˆÛË Ó· ·Ú·¯ˆÚÔ‡ÓÙ·È Û K‡ÚÈÔ˘˜ ÈÂڈ̤ÓÔ˘˜. H KÔÈÓfiÙËÙ· Ù˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜, Â›Û˘, ··ÈÙÔ‡Û fiˆ˜ Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Î·È ·˘Ù‹ ̤ÚÔ˜ ÛÙËÓ ÂÎÏÔÁ‹ ÙˆÓ ËÁÔ˘Ì¤ÓˆÓ Ù˘ ÌÔÓ‹˜ Ì·˙› Ì ÙË ‚ÂÓÂÙÈ΋ ‰ÈÔ›ÎËÛË Ù˘ ÌÂÁ·ÏÔÓ‹ÛÔ˘. TË ı¤ÛË ÙÔ˘ ËÁÔ˘Ì¤ÓÔ˘ Ù˘ ÌÔÓ‹˜ Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜ Ù˘ Misericordia ›¯Â ‰ÈÂΉÈ΋ÛÂÈ ÁÈ· ¤Ó· ÁÈÔ ÙÔ˘, Ô˘ ı· ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û ÈÂÚ·ÙÈ΋ ηÚȤڷ, Î·È Ô K‡ÚÈÔ˜ Ì˯·ÓÈÎfi˜ Iˆ¿ÓÓ˘ ™ˆ˙fiÌÂÓÔ˜. O ™ˆ˙fiÌÂÓÔ˜, ˆ˜ ÛÙÂÓfi˜ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˘ ÙÔ˘ Savorgnano ηٿ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô 1567-1569 fiÙ·Ó Ô¯‡ÚˆÓ ÙË §Â˘ÎˆÛ›·, ˙‹-

ÙËÛ ·fi ÙÔÓ ›‰ÈÔ Ó· οÓÂÈ ÙȘ Û¯ÂÙÈΤ˜ Û˘ÛÙ¿ÛÂȘ ÛÙȘ ‚ÂÓÂÙÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ ÁÈ· ÙÔÓ ‰ÈÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘ ÁÈÔ˘ ÙÔ˘ Î·È ·˘Ùfi˜ ÂÂȉ‹ ÂÎÙÈÌÔ‡Û ÙÔÓ ™ˆ˙fiÌÂÓÔ, ÙÔ ¤Ú·ÍÂ. H ÌÔÓ‹ ›¯Â ·Ú·¯ˆÚËı› Î·È ÛÙÔÓ ºÚ·ÁΛÛÎÔ ¢·fiÓÙÂ, ¤Ó· BÂÓÂÙfi ÎÔÛÌÈÎfi ηıËÁËÙ‹ ºÈÏÔÛÔÊ›·˜ Ô˘ ˙Ô‡Û Ì ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘ ÛÙË BÂÓÂÙ›· Î·È ‰ÂÓ Â›¯Â ¤ÚıÂÈ ÔÙ¤ ÛÙËÓ K‡ÚÔ. E›¯Â ÊÚÔÓÙ›ÛÂÈ fï˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·¯ÒÚËÛË ·˘Ù‹ Ô ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘, Ô˘ ›¯Â ˘ËÚÂÙ‹ÛÂÈ ÙÔ 1540 ˆ˜ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÛÙË ‚ÂÓÂÙÈ΋ ‰ÈÔ›ÎËÛË Ù˘ K‡ÚÔ˘ Î·È ÁÓÒÚÈ˙ ÁÈ· Ù· ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù· Ù˘ ÌÔÓ‹˜. ŒÙÛÈ, ÂÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜ ÛÙË BÂÓÂÙ›· ¤Ù˘¯Â Ó· ·Ú·¯ˆÚËı› Ë ı¤ÛË ÙÔ˘ ËÁÔ˘Ì¤ÓÔ˘ Ù˘ ÌÔÓ‹˜ ÈÛÔ‚›ˆ˜ ÛÙÔÓ ÁÈÔ ÙÔ˘ Î·È Î·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ· Î·È Ù· ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù¿ Ù˘. O ·ÈÊÓ›‰ÈÔ˜ ı¿Ó·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ºÚ·ÁΛÛÎÔ˘ ¢·fiÓÙÂ Î·È Ë Â›ıÂÛË ÙˆÓ OıˆÌ·ÓÒÓ Î·Ù¿ Ù˘ K‡ÚÔ˘ ÙÔ 1570 Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ë Î·Ù¿ÏË„‹ Ù˘, Ì·Ù·›ˆÛ ٷ Û¯¤‰È· ÙfiÛÔ ÙÔ˘ Iˆ¿ÓÓË ™ˆ˙fiÌÂÓÔ˘ fiÛÔ Î·È Ù˘ KÔÈÓfiÙËÙ·˜ Ù˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜. H ÌÔÓ‹ Ù˘ EÏÂÔ‡Û·˜ ˘Ê›ÛÙ·ÙÔ ¤ˆ˜ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÙÔ˘ 1567, ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÂΛÓË fiÔ˘ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ˘„ÒıËÎÂ Ô ÚÔÌ·¯ÒÓ·˜ Davila Î·È ·ÏÒıËÎÂ Ë Ù¿ÊÚÔ˜ ÙÔ˘. Afi ÂΛ ÂÚÓÔ‡ÛÂ Î·È ÙÔ NÂÚfi Ù˘ O¯‡ÚˆÛ˘ Î·È fiÙÈ˙ ٷ ÂÚÈ‚fiÏÈ· Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜ Ù˘ MÈ˙ÂÚÈÎÔÚ‰›·˜, ηٿ §ÂfiÓÙÈÔ M·¯·ÈÚ¿. O IÔ‡ÏÈÔ˜ Savorgnano ÂӉȷʤÚıËÎÂ Î·È ˙‹ÙËÛ ӷ ÏËÚÔÊÔÚËı› ÁÈ· ÙÔ NÂÚfi Ù˘ O¯‡ÚˆÛ˘ Î·È ·fi Ô‡ ·Ó¿‚Ï˘˙Â Î·È Ô ÛÙÂÓfi˜ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˘ ÙÔ˘ Iˆ¿ÓÓ˘ ™ˆ˙fiÌÂÓÔ˜ ÙÔÓ ÏËÚÔÊfiÚËÛ fiÙÈ ÂÚ¯fiÙ·Ó ˘ÔÁ›ˆ˜ ·fi ÙÔÓ ÕÁÈÔ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ. K·Ù¿ ÌÈ· ÂΉԯ‹ Ë ÂÚÈÔ¯‹ ·˘Ù‹ ¤¯ÂÈ Ù·˘ÙÈÛÙ› Ì ¯ÒÚÔ ÛÙË NÂÎÚ‹ ZÒÓË, ÚÔ˜ ÙÔÓ ÕÁÈÔ ¢Ô̤ÙÈÔ, Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ ÏÔ‡ÛÈ· ˘fiÁÂÈ· ÓÂÚ¿. ÕÏÏÔ˜ ÈÛ¯˘ÚÈÛÌfi˜ Ô˘ ‰È·Ù˘ÒıËΠÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ¤¯ÂÈ Ù·˘Ù›ÛÂÈ ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ Ì ÂÚÈÔ¯‹ ›Ûˆ ·fi ÙË BÔ˘Ï‹ ÙˆÓ AÓÙÈÚÔÛÒˆÓ.

1 9

π ∞ ¡ √ À ∞ ƒ π √ À

2 0 1 4

OÈ ËÁ¤˜ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÔÈ ·Ú¯ÂȷΤ˜, Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ KÚ·ÙÈÎfi AÚ¯Â›Ô Ù˘ BÂÓÂÙ›·˜, Ì·˜ ÏËÚÔÊÔÚÔ‡Ó Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ÌÔÓ‹˜ Î·È Ì ÙÔ NÂÚfi Ù˘ O¯‡ÚˆÛ˘, ÙÔ˘˜ ËÁÔ˘Ì¤ÓÔ˘˜ Ù˘ Î·È ÙȘ ÂοÛÙÔÙ ‰ÈÂΉÈ΋ÛÂȘ ÙÔ˘˜, ÙȘ ‰È·Ì¿¯Â˜ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ ·Ú¯·›Ô ÓÂÚfi Ì ÙË ‚ÂÓÂÙÈ΋ ‰ÈÔ›ÎËÛË Î·È ÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· ÙË ÌÔÓ‹, Ô˘ ›¯Â ηٿ ηÈÚÔ‡˜ ˘Ô‚¿ÏÂÈ Ë KÔÈÓfiÙËÙ· Ù˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜ ηÈ, Ù¤ÏÔ˜, ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù‰¿ÊÈÛ‹ Ù˘. ŸÏ· Ù· ·Ú·¿Óˆ fï˜ ¤¯Ô˘Ó ¿ÌÂÛË Û¯¤ÛË Ì ÙÔ NÂÚfi Ù˘ O¯‡ÚˆÛ˘, ÁÈ·Ù› ·fi ·˘Ùfi ΢ڛˆ˜ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó Ù· ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù· Ù˘ ÌÔÓ‹˜. ŸÌˆ˜, ÁÈ· ÙËÓ ›‰È· ÙË ÌÔÓ‹, ¤Ó· ¤ÁÁÚ·ÊÔ ÙÔ˘ B·ÙÈηÓÔ‡ ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜ 1468 Ì·˜ ÌÂٷʤÚÂÈ ›Ûˆ ÛÙÔÓ 15Ô ·ÈÒÓ·, ÚÔ˜ Ù· Ù¤ÏË Ù˘ ºÚ·ÁÎÔÎÚ·Ù›·˜, ÁÈ·Ù› ‰È·ÛÒ˙ÂÈ ÙÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÂÚÈ›¯Â Ë ÂÎÎÏËÛ›· Ù˘. H ηٷÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ Â›ÏˆÓ Î·È ÙˆÓ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Ù˘ ÌÔÓ‹˜ Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜ Ù˘ EÏÂÔ‡Û·˜, ÛÙËÓ ÔÔ›· ·Ó‹Î ÙÔ NÂÚfi Ù˘ O¯‡ÚˆÛ˘, ›¯Â Û˘ÓÙ·¯ı› fiÙ·Ó Â›¯Â ·Ú·¯ˆÚËı› Û' ¤Ó· Ó¤Ô ËÁÔ‡ÌÂÓÔ. OÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ·˘Ù¤˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ ÂӉȷʤÚÔ˘Û˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÔÏ˘ÙÈÌfiٷ٘, ·ÊÔ‡ Ì·˜ ÏËÚÔÊÔÚÔ‡Ó ÙÈ ÂÚÈ›¯·Ó ÂΛÓË ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ù¤ÙÔÈÔ˘ ›‰Ô˘˜ ȉڇ̷ٷ. MÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· ·˘Ù‹ ˘‹Ú¯·Ó: ‰˘Ô ÌÂÁ¿Ï˜ ηÌ¿Ó˜ Î·È ÌÈ· ÌÈÎÚ‹, ¤Ó· Ì·ÚÌ¿ÚÈÓÔ ·ÏÙ¿ÚÈÔ Î·È ÙÚ›· ¿ÌÊÈ· ·ÏÙ·Ú›Ô˘. H ··Ú›ıÌËÛË ÙˆÓ ÂȉÒÓ ÙˆÓ ÌÂٷ͈ÙÒÓ ˘Ê·ÛÌ¿ÙˆÓ Â›Ó·È Î·È ·˘Ùfi ¤Ó· ÔχÙÈÌÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô ˘ÏÈÎÔ‡ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡. ŒÓ· ‡Ê·ÛÌ· ‹Ù·Ó η̤̈ÓÔ ·fi ÙÔ‡ÚÎÈÎÔ ÂÚ˘ıÚfi ÌÂÙ¿ÍÈ, ¤Ó· ¿ÏÏÔ ·fi ΢·Ófi Î·È Î›ÙÚÈÓÔ ÌÂÙ¿ÍÈ Î·È ¤Ó· ÙÚ›ÙÔ ·fi Ú¿ÛÈÓÔ ÌÂÙ¿ÍÈ. Y‹Ú¯Â Â›Û˘ ¤Ó· Ï·ÙÈÓÈÎfi ¿ÌÊÈÔ (camicia) ·fi ÏÈÓfi ‡Ê·ÛÌ·, ‰‡Ô ÔÚÊ˘Ú¿ ÂÈÌ·Ó›ÎÈ·, ¤Ó·˜ Ú·ÛÈÓÔ̤ٷÍÔ˜ Ì·Ó‰‡·˜, ¤Ó· ‚·Ì‚·ÎÂÚfi ηٷۿÚÎÈÔ, ‰‡Ô ÏÈÓ¿ ηχÌÌ·Ù· ÙÔ˘ ·ÏÙ·Ú›Ô˘, ‰˘Ô ·ÚÁ˘Ú¿ Â›¯Ú˘Û· ÔÙ‹ÚÈ· Ì ‚¿ÛÂȘ ‰È·ÎÔÛÌË̤Ó˜ Ì ÛÌ¿ÏÙÔ. ™ÙËÓ ÂÚÈÔ˘Û›· Ù˘ ÂÎÎÏËÛ›·˜ ›¯·Ó Â›Û˘ ÛËÌÂȈı› ¤Ó· Î¿Ï˘ÌÌ· ‰ÈÛÎÔfiÙËÚÔ˘, ÌÈ· ·ÚÁ˘Ú‹ ÊÈ¿ÏË, ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÂÈÎfiÓ· Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜ ÁÈ· ÙÔ ·ÏÙ¿ÚÈÔ, ¤Ó·˜ ÛÙ·˘Úfi˜ ͇ÏÈÓÔ˜, ¤Ó· ·ÚÙÔÊfiÚÈÔ, Ù¤ÛÛÂÚ· ͇ÏÈÓ· ÎËÚÔ‹ÁÈ·, Ù¤ÛÛÂÚ· ÊÔÚËÙ¿ ·Ó·ÏfiÁÈ· Ì ÂÈ¯Ú˘ÛˆÌ¤ÓÔ Í‡ÏÔ, ÂÙ¿ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈο ‚È‚Ï›·, ¤Ó· ÎÈ‚ÒÙÈÔ Î·ÌˆÌ¤ÓÔ ·fi ͇ÏÔ ‡ÍÔ˘ ÁÈ· ÙÔÓ ·ÁÈ·Ṳ̂ÓÔ ¿ÚÙÔ, ¤Ó· ÊÔÚËÙfi ‰Ô¯Â›Ô ÁÈ· ÙÔ ·ÁÈ·Ṳ̂ÓÔ ÓÂÚfi, Ù¤ÛÛÂÚ· ͇ÏÈÓ· ÛÙ·Û›‰È· (ÛοÌÓÔÈ) Î·È ¿ÏÏ·. E›Û˘, Á›ÓÂÙ·È ÏÂÙÔÌÂÚ‹˜ ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ ˘ÔÛÙ·ÙÈÎÒÓ Ù˘ ÌÔÓ‹˜ Î·È ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙÔȯ›· ÁÈ· Ù· ÂÚÈ‚fiÏÈ· Ù˘. E¿Ó Ë ÈÛÙÔÚÈ΋ ÌÔÓ‹ ÙËÓ ÔÔ›·, fiˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È, ›¯Â ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÂÈ Ô ıÚ˘ÏÈÎfi˜ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Ù˘ K‡ÚÔ˘ ¶¤ÙÚÔ˜ Aã, Ô Ú‹Á·˜ Ù˘ AÓ·ÙÔÏ‹˜ Î·È ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Ù˘ ¢‡Û˘ Î·È Î·Ù‰·Ê›ÛÙËΠÌÂÙ¿ ·fi ·fiÊ·ÛË ÙˆÓ ·Ú¯fiÓÙˆÓ Ù˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜ ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔ‰fiÌËÛË Ù˘ Ó¤·˜ Ô¯‡ÚˆÛ˘ ÙÔ 1567 Î·È ¯¿ıËΠÌÈ· ÁÈ· ¿ÓÙ·, ÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi, ÙÔ ·Ú¯·›Ô ·˘Ùfi ÓÂÚfi Ù˘ Ô¯‡ÚˆÛ˘ ˘Ê›ÛÙ·ÙÔ Ì¤¯ÚÈ ÚfiÙÈÓÔ˜... TÒÚ·, ÁÈ· ¯¿ÚË ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ¤ÚÁˆÓ Ô˘ ΢ÚÈÔÏÂÎÙÈο ·Ú·ÌfiÚÊˆÛ·Ó ÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·, ¤·„ ӷ Ú¤ÂÈ Î·È ÙÔ ÓÂÚfi ·fi ÙÔ ÔÔ›Ô ˘‰Ú¢fiÙ·Ó Î¿ÔÙÂ Ë §Â˘ÎˆÛ›· Î·È ÁÈ· ·ÈÒÓ˜ ÙÒÚ· ¤ÚÚ Á‡Úˆ ·fi ÙËÓ Ù¿ÊÚÔ Ù˘ Û·‚ÔÚÓÈ¿ÓÈ·˜ Ô¯‡ÚˆÛ˘, ϤÔÓ ÂͤÏÈÂ... ¶ÔÈÔ˜ ı· ÏÔÁÔ‰ÔÙ‹ÛÂÈ ¿Ú·Á ÁÈ· ÙÔ ¤ÁÎÏËÌ·, ÔÈÔ˜ ı· Ì·˜ ÂÍËÁ‹ÛÂÈ ÁÈ· ÙÔ Ó‹Ì· Î·È ÙËÓ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ Ô˘ ¤Û‚ËÛÂ; T¤ÏÔ˜, ÔÈÔ˜ Â›Ó·È ·˘Ùfi˜ Ô "ÙÔÏÌËÙ›·˜", Ô˘ ‰ÂÓ ÊÔ‚‹ıËÎÂ Î·È ÛÙÚ¿ÊËΠηٿ Ù˘ ʇÛ˘ Î·È ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ Ì·ÎÚ·›ˆÓ˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ Ù˘ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û¿˜ Ì·˜;

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™


19-25 π∞¡√À∞ƒπ√À 2014

12/56

·Ù˙¤ÓÙ· BÈ‚ÏÈÔ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂȘ ¢‡Ô ‚È‚ÏÈÔ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂȘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ·‡ÚÈÔ ¢Â˘Ù¤Ú· ÛÙȘ 19:00. H ÚÒÙË ·ÊÔÚ¿ ÙÔ Ó¤Ô ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ AÓ‰Ú¤· K·Ú·ÁÈ¿Ó “™ÎÔÙÂÈÓ¤˜ IÛÙÔڛ˜” Î·È ı· ÊÈÏÔÍÂÓËı› ÛÙÔ ÎÙ‹ÚÈÔ Ù˘ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ Ì·˜ ÛÙËÓ ·ÏÈ¿ §Â˘ÎˆÛ›·. °È· ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ı· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ó Ë ÔÈ‹ÙÚÈ·-ÈÛÙÔÚÈÎfi˜ N¿Û· ¶·Ù·›Ô˘ Î·È Ë ÔÈ‹ÙÚÈ·-Â˘Úˆ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ EϤÓË £ÂÔ¯¿ÚÔ˘˜. TËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË ı· ¯·ÈÚÂÙ›ÛÂÈ Ô ڤۂ˘ Ù˘ EÏÏ¿‰Ô˜ ÛÙËÓ K‡ÚÔ Î. B·Û›Ï˘ ¶··˚ˆ¿ÓÓÔ˘ Î·È Ô Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ŒÓˆÛ˘ §ÔÁÔÙ¯ÓÒÓ K‡ÚÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˜ MÔϤÛ΢. TËÓ ÚÒÙË ÙÔ˘ ÔÈËÙÈ΋ Û˘ÏÏÔÁ‹ Ì ٛÙÏÔ “£¤Ì· AÚÙÈ̤ÏÂÈ·˜” ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÙËÓ ›‰È· ̤ڷ Ô MÂϤÙ˘ AÔÛÙÔÏ›‰Ë˜ ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· TÂÏÂÙÒÓ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ K‡ÚÔ˘ [K·ÏÏÈfiψ˜ 75]. TË Û˘ÏÏÔÁ‹ ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ó ÔÈ ÔÈËÙ¤˜ B¿Î˘ §Ô˚˙›‰Ë˜ Î·È Mȯ¿Ï˘ ¶ÈÂÚ‹˜. AÌÊfiÙÂÚ˜ ÔÈ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂȘ Û˘Óԉ‡ÔÓÙ·È ·fi ‰ÂÍ›ˆÛË.

π∞¡

π∞¡

22

21

Δ∂Δ∞ƒΔ∏

ΔƒπΔ∏ “HÊ·›ÛÙÂÈ·, Ë ˙ˆ‹ Ù˘ °Ë˜” Â›Ó·È Ô Ù›ÙÏÔ˜ Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘ Ô˘ ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ·fi ÙËÓ TÚ›ÙË ÛÙÔ ÎÙ‹ÚÈÔ ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ Ù˘ EÏÏËÓÈ΋˜ TÚ¿Â˙·˜ ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›·, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ÔÔ›·˜ ¤¯ÂÈ ÛÙËı› ¤Ó· ‰È·‰Ú·ÛÙÈÎfi ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ì ÏÔ‡ÛÈÔ ˘ÏÈÎfi ÂÈÎfiÓˆÓ Î·È ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ÁÈ· Ó· Ì¿ıÔ˘Ì ٷ ¿ÓÙ· ÁÈ· Ù· ËÊ·›ÛÙÂÈ·. H ¤ÎıÂÛË ı· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ, ·ÎfiÌË, ÁˆÏÔÁÈÎÔ‡˜ ¯¿ÚÙ˜, Ï›ıÔ˘˜ Î·È ÔÚ˘ÎÙ¿ Ù˘ K‡ÚÔ˘, ·ÏÏ¿ Î·È ÊˆÙÔÁڷʛ˜, ¯·Ú·ÎÙÈο, Ó·ÔÏÈÙ¿ÓÈΘ ÂÏ·ÈÔÁڷʛ˜ Î·È ·ÏÈ¿ ‚È‚Ï›· ·fi ȉȈÙÈΤ˜ Û˘ÏÏÔÁ¤˜. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 22500000.

π∞¡

π∞¡

22

23

Δ∂Δ∞ƒΔ∏

¶∂ª¶Δ∏

ŸÛÔÈ ‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚ·Ó Ó· ‰Ô˘Ó ÙË “M‡ÙË”, ÙÔ˘ ™ÔÛÙ·Îfi‚ÈÙ˜, ÛÙÔ £¤·ÙÚÔ PÈ¿ÏÙÔ ˙ˆÓÙ·Ó¿ ·fi ÙË MËÙÚÔÔÏÈÙÈ΋ ŸÂÚ· Ù˘ N¤·˜ YfiÚ΢ [MET] ¤¯Ô˘Ó ¿ÏÏË Ì›· ¢ηÈÚ›· ·˘Ù‹ ÙË ‚‰ÔÌ¿‰·. TÔ ¤ÚÁÔ Â·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙËÓ ÔıfiÓË ÙÔ˘ PÈ¿ÏÙÔ ˆ˜ ÌÈ· ·fi ÙȘ ÎÔÚ˘Ê·›Â˜ ·Ú·ÁˆÁ¤˜ Ù˘ MET ÛÙËÓ ÚfiÛÊ·ÙË ÈÛÙÔÚ›· Ù˘. ™ÙË “M‡ÙË” Ô I‚¿Ó °È·Îfi‚Ï‚ÈÙ˜, ¤Ó·˜ Ì·ÚÌ¤Ú˘ ‚Ô˘ÙËÁ̤ÓÔ˜ ÛÙÔ ·ÏÎÔfiÏ, ͢Ó¿ ÌÈ· ̤ڷ Î·È ‚Ú›ÛÎÂÈ Ì¤Û· Û ¤Ó· ηڂ¤ÏÈ „ˆÌ› ÌÈ· ̇ÙË Ô˘... οÙÈ ÙÔ˘ ı˘Ì›˙ÂÈ: ·Ó‹ÎÂÈ Û ¤Ó·Ó Ù·ÎÙÈÎfi ÂÏ¿ÙË ÙÔ˘, ÙÔÓ ˘Ô˘ÚÁÈÎfi ¿Ú‰ÚÔ KÔ���·ÏÈfiÊ. TËÓ TÂÙ¿ÚÙË ÛÙȘ 20:30 ÛÙÔ £¤·ÙÚÔ PÈ¿ÏÙÔ. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 77777745. EÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÚÔ˜ 18 Î·È 13 ¢ÚÒ.

π∞¡

O KÒÛÙ·˜ X·Ù˙‹˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ “T· K·Ú·ÁÎÈÔ˙ÈÏ›ÎÈ·”, ÌÈ· ÛÔ˘‰·›· ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘ Ô˘ ͯÒÚÈÛ ÁÈ· ÙËÓ Â˘ÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ¿ Ù˘. H ·ÚÔ˘Û›·ÛË Ù˘ ÂÓ ÏfiÁˆ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ ÁÈÓfiÙ·Ó Ì ÙȘ ÊÈÁÔ‡Ú˜ ÙÔ˘ K·Ú·ÁÎÈfi˙Ë Ô˘ ›¯Â ÊÙÈ¿ÍÂÈ Ô ›‰ÈÔ˜ Ô E˘Á¤ÓÈÔ˜ ™·ı¿Ú˘. T· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ·˘Ù¿ ÛËÌ¿‰Â˘·Ó Ù· ηÎÒ˜ ¤¯ÔÓÙ· ·fi ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜, ÙÚ·Â˙›Ù˜ Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ Ù˘ ÂÔ¯‹˜ ηٿ ÙËÓ ÔÔ›· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËηÓ, ÚÈÓ 30 ¯ÚfiÓÈ· ÂÚ›Ô˘. H Û˘Ó·˘Ï›· ı· ‰Ôı› ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘ ÙÔ˘ £Â¿ÙÚÔ˘ ™ÎÈÒÓ ÛÙÔ K¤ÓÙÚÔ E˘·ÁfiÚ· §·Ó›ÙË ÛÙÔ˘˜ X·ÚÔ˘fiÌ˘ÏÔ˘˜ [ÂÚÈÔ¯‹ K¿ÛÙÚÔ˘, §ÂÌÂÛfi˜]. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 77777040.

π∞¡

24

1 9

H ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ “¶·Ú·ı‡ÚÔ˘” ·Ô‰¤¯ÙËΠ̠ÌÂÁ¿ÏË ¯·Ú¿ ÙËÓ -Ôχ ÙÈÌËÙÈ΋- ÚfiÛÎÏËÛË ÙÔ˘ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ ™¯Â‰È·ÛÌÔ‡ & ¶ÔÏ˘Ì¤ÛˆÓ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜ ÁÈ· Ó· Ï¿‚Ô˘Ì ̤ÚÔ˜ Û ÌÈ· ·fi ÙȘ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ “T¤¯Ó˘ Î·È Design ÏfiÁÔ˜ 2014”. °È’ ·˘Ùfi Î·È ÙËÓ TÂÙ¿ÚÙË ÂÏ›˙Ô˘Ì ӷ ·Ó·Ù˘¯ı› ÌÈ· ˆÚ·›· Û˘˙‹ÙËÛË ÁÈ· ÙË ÌÂÙ¿‚·ÛË ·fi Ù· Û˘Ì‚·ÙÈο ÛÙ· „ËÊȷο ¤ÓÙ˘·. KÔÈ¿ÛÙ ӷ ÌÔÈÚ·ÛÙԇ̠ÛΤ„ÂȘ Î·È È‰¤Â˜ ÁÈ· ÌÈ· -Ú¿ÁÌ·ÙÈ- ‰‡ÛÎÔÏË ·ÏÏ¿ ¢¯¿ÚÈÛÙ· ÚÔÎÏËÙÈ΋ ÌÂÙ¿‚·ÛË, ÙËÓ ÔÔ›· fiÏÔÈ ˙Ô‡ÌÂ, ›Ù ˆ˜ ÔÌÔ› ›Ù ˆ˜ ‰¤ÎÙ˜ ÌËÓ˘Ì¿ÙˆÓ. ™ÙȘ 19:00 ÛÙÔ AÌÊÈı¤·ÙÚÔ Millennium M-2 ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜.

24

¶∞ƒ∞™∫∂À∏

¶∞ƒ∞™∫∂À∏

T¤ÛÛÂÚȘ ÚÔ‚ÔϤ˜ Ì ÙËÓ Ù·ÈÓ›· “TÔ ·ÚÂÏıfiÓ” Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ› ÛÙÔ ™ÈÓ¤ ™ÙÔ‡ÓÙÈÔ Ô ŸÌÈÏÔ˜ º›ÏˆÓ KÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÚÒÙË Ù·ÈÓ›· ÙÔ˘ IÚ·ÓÔ‡ ÛÎËÓÔı¤ÙË Ô˘ Á˘Ú›ÛÙËΠÛÙË °·ÏÏ›·. H Ù·ÈÓ›· ·ÊËÁÂ›Ù·È ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÌÈ·˜ Á˘Ó·›Î·˜ ÙËÓ ÔÔ›· ÂÁηٷÏ›ÂÈ Ô Û‡˙˘Áfi˜ Ù˘ Ì·˙› Ì ٷ ‰˘Ô Ù˘ ·È‰È¿ Î·È ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ·fi ÙË °·ÏÏ›· ÛÙÔ IÚ¿Ó. A˘Ù‹ ı· ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ¤Ó·Ó ¿ÏÏÔ ¿ÓÙÚ· Î·È fiÙ·Ó ÙÔ˘ ˙ËÙ¿ ‰È·˙‡ÁÈÔ, Ô Û‡˙˘ÁÔ˜ ı· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÛÙË °·ÏÏ›·. H Ù·ÈÓ›· ÚÔ‚¿ÏÏÂÙ·È ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹, ÙËÓ K˘Úȷ΋, ÙËÓ TÚ›ÙË Î·È ÙËÓ ¶¤ÌÙË. OÈ Î·ıËÌÂÚÈÓ¤˜ ÚÔ‚ÔϤ˜ ÍÂÎÈÓÔ‡Ó ÛÙȘ 21:00 Î·È Ë Î˘ÚȷοÙÈÎË ÛÙȘ 20:00. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 96420491.

MÈ· ·ÏÈ¿ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ Â·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÛÙÔ Û·Ó›‰È ÙÔ £¤·ÙÚÔ AÓÂÌÒÓ·: ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÔ ¤ÚÁÔ Kemal Yavash ÙÔ˘ N¤·Ú¯Ô˘ Iˆ¿ÓÓÔ˘, ÙÔ ÔÔ›Ô ÚˆÙÔ·Ó‚¿ÛÙËΠÚÈÓ ·fi ‰¤Î· ¯ÚfiÓÈ·. TÔ ¤ÚÁÔ ÛÎËÓÔıÂÙ› Ô AÓ‰Ú¤·˜ TËÏÂÌ¿¯Ô˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ÎÚ·Ù¿ Î·È ¤Ó·Ó ÚfiÏÔ ÛÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜ M·Ú›ÓÔ •ÂÓÔÊÒÓÙÔ, °ÈÒ0Ù· KÚÔ˜, N›ÎÔ KÔÚÔÌ›· Î·È XÏfiË °ÂˆÚÁÔÔ‡ÏÔ˘. H ÈÛÙÔÚ›· ·ÊÔÚ¿ ¤Ó·Ó TÔ˘ÚÎÔ·ÚÈÔ Ô˘ ˙ÂÈ ÛÙȘ ÂχıÂÚ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Î·È ·Ó·ÛÙ·ÙÒÓÂÈ ÙË ˙ˆ‹ ÙˆÓ ÂÓÔ›ÎˆÓ ‰‡Ô ÁÂÈÙÔÓÈÎÒÓ ‰È·ÌÂÚÈÛÌ¿ÙˆÓ, ·ÊÔ‡ Á›ÓÂÙ·È ÙÔ Ì‹ÏÔÓ Ù˘ ¤ÚȉԘ, ʤÚÓÔÓÙ·˜ Ù· ¿Óˆ οو ÛÙȘ Û¯¤ÛÂȘ ÙÔ˘˜. ¶ÚÂÌȤڷ ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ ÛÙȘ 20:30. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 22573031.

π ∞ ¡ √ À ∞ ƒ π √ À

2 0 1 4

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

KINHMATO°PAºO™ §EYKø™IA ™INE ™TOYNTIO (96420491): "ANOIXTH KAP¢IA" 19, 21, 23/01 / "TO ¶APE§£ON" 24, 26, 28, 30/01 K-Cineplex 1 (77778383): GRUDGE MATCH 19:45, 22:15 KAI ¶/™/K 17:25, 19:45, 22:15 (¤ÍÙÚ· ÚÔ‚ÔÏ‹ Û/Î 15:10) K-Cineplex 2: SAVING MR BANKS 19:50, 22:15 KAI ™/K 17:25, 19:50, 22:15 (¤ÍÙÚ· ÚÔ‚ÔÏ‹ Û/Î 15:00) K-Cineplex 3: 47 RONIN 22:15 / THE HOBBIT: THE DESOLATION OF SMAUG 19:45 / WALKING WITH DINOSAURS 3D (E§§) ¶/™/K 17:20 (¤ÍÙÚ· ÚÔ‚ÔÏ‹ Û/Î 15:20) K-Cineplex 4: LAST VEGAS 22:10 / DIANA 19:45 / FROZEN (E§§) ¶/™/K 15:15, 17:35 (¤ÍÙÚ· ÚÔ‚ÔÏ‹ Û/Î 15:15) K-Cineplex 5: THE FIFTH ESTATE 19:30, 22:10 KAI ™/K 15:30, 19:30, 22:10 K-Cineplex 6: THE SECRET LIFE OF WALTER MITTY 19:45, 22:10 KAI ™/K 15:15, 17:30, 19:45, 22:10 (¤ÍÙÚ· ÚÔ‚ÔÏ‹ ¶·Ú·Û΢‹ 17:30) The Mall 1 (77778383): GRUDGE MATCH 17:25, 19:45, 22:15 KAI ™/K 11:00, 14:00, 17:25, 19:45, 22:15 The Mall 2: SAVING MR BANKS 17:25, 19:50, 22:15 KAI ™/K 11:00, 14:00, 17:25, 19:50, 22:15 The Mall 3: 47 RONIN 22:15 / THE HOBBIT: THE DESOLATION OF SMAUG 19:10 / WALKING WITH DINOSAURS (3D-E§§) 17:20 KAI ™/K 11:00, 13:00, 15:20, 17:20 The Mall 4: LAST VEGAS 22:10 / DIANA 19:45 / FROZEN (E§§) 17:35 KAI ™/K 11:00, 13:00, 15:15, 17:35 The Mall 5: THE FIFTH ESTATE 17:00, 19:30, 22:10 KAI ™/K 11:00, 14:00, 17:00, 19:30, 22:10

§EME™O™ RIO 1 (25871410): FROZEN (A°°§. XøPI™ Y¶OTIT§OY™ - 3D) ™/K 15:20 / GRUDGE MATCH 2D 19:45, 22:10 KAI ™/K 17:25, 19:45, 22:10 RIO 2: FROZEN (E§§-3D) ™/K 15:20, 17:30 / LAST VEGAS 2D 19:45, 22:00 RIO 3: WALKING WITH DINOSAURS (3D-E§§) ™/K 15:30, 17:30 / SAVING MR BANKS 2D 19:45, 22:10 RIO 4: TURBO (E§§) ™/K 15:30, 17:30 / THE FIFTH ESTATE 19:45, 22:10 RIO 5: DIANA (3D) 19:45 KAI ™/K 15:20, 17:30, 19:45 / 47 RONIN 22:00 RIO 6: THE COUNSELOR 20:00 KAI ™/K 17:30, 20:00 / CARRIE 22:15 K-Cineplex 1 (77778383): GRUDGE MATCH 19:45, 22:15 KAI ¶/™/K 17:25, 19:45, 22:15 (¤ÍÙÚ· ÚÔ‚ÔÏ‹ Û/Î 15:10) K-Cineplex 2: SAVING MR BANKS 19:50, 22:15 KAI ¶/™/K 17:25, 19:50, 22:15 (¤ÍÙÚ· ÚÔ‚ÔÏ‹ Û/Î 15:00) K-Cineplex 3: 47 RONIN 22:15 / THE HOBBIT: THE DESOLATION OF SMAUG 19:45 / WALKING WITH DINOSAURS 3D (E§§) ¶/™/K 15:20, 17:20 K-Cineplex 4: LAST VEGAS 22:10 / DIANA 19:45 / FROZEN (E§§) ¶/™/K 15:15, 17:35 K-Cineplex 5: THE FIFTH ESTATE 19:30, 22:10 KAI ™/K 15:30, 19:30, 22:10

§APNAKA K-Cineplex 1 (77778383): GRUDGE MATCH 19:45, 22:15 KAI ¶/™/K 17:25, 19:45, 22:15 (¤ÍÙÚ· ÚÔ‚ÔÏ‹ Û/Î 15:10) K-Cineplex 2: SAVING MR BANKS 19:50, 22:15 KAI ¶/™/K 17:25, 19:50, 22:15 (¤ÍÙÚ· ÚÔ‚ÔÏ‹ Û/Î 15:00) K-Cineplex 3: 47 RONIN 22:15 / THE HOBBIT: THE DESOLATION OF SMAUG 19:45 / WALKING WITH DINOSAURS 3D (E§§) ¶/™/K 15:20, 17:20 K-Cineplex 4: LAST VEGAS 22:10 / DIANA 19:45 / FROZEN (E§§) ¶/™/K 15:15, 17:35 K-Cineplex 5: THE FIFTH ESTATE 19:30, 22:10 KAI ™/K 15:30, 19:30, 22:10 K-Cineplex 6: THE SECRET LIFE OF WALTER MITTY 19:45, 22:10 KAI ¶/™/K 17:30, 19:45, 22:10 (¤ÍÙÚ· ÚÔ‚ÔÏ‹ Û/Î 15:15)

¶AºO™ RIO 1 (25871410): THE FIFTH ESTATE 19:30, 21:50 KAI ™/K 17:00, 19:30, 21:50 RIO 2: FREE BIRDS (E§§-2D) ™/K 15:00 / SAVING MR BANKS 2D 17:00 / LAST VEGAS 19:30, 21:45 RIO 3: SMURFS 2 (A°°§) ™/K 15:00 / CARRIE 19:30, 21:45 KAI ™/K 17:20, 19:30, 21:45 RIO 4: FROZEN (A°°§. XøPI™ Y¶OTIT§OY™ - 2D) 17:15 KAI ™/K 15:15, 17:15 / 47 RONIN 2D 19:30, 21:45 RIO 5: DIANA (2D) 17:15, 19:30 KAI ™/K 15:00, 17:15, 19:30 / THE HOBBITl: THE DESOLATION OF SMAUG 3D 21:30 RIO 6: FROZEN (2D-E§§) 17:15 KAI ™/K 15:00, 17:15 / SAVING MR BANKS (2D) 19:30, 22:50 RIO 7: WALKING WITH DINOSAURS ¶APA™KEYH 17:30 KAI ™/K 15:30 / GRUDGE MATCH 19:30, 21:50 KAI ™/K 17:15, 19:30, 21:50 K-Cineplex 1 (77778383): SAVING MR BANKS 17:25, 19:50, 22:15 KAI ™/K 11:00, 14:00, 17:25, 19:50, 22:15 K-Cineplex 2: 47 RONIN 22:15 / THE HOBBIT: THE DESOLATION OF SMAUG 19:00 KAI ™/K 11:00, 15:30, 19:00 K-Cineplex 3: DIANA 19:45, 22:15 / FROZEN (A°°§. XøPI™ Y¶OTIT§OY™) 17:35 KAI ™/K 11:00, 13:00, 15:15, 17:35 K-Cineplex 4: THE SECRET LIFE OF WALTER MITTY 19:45, 22:10 / FROZEN (E§§) 17:35 KAI ™/K 11:00, 13:00, 15:15, 17:35 K-Cineplex 5: LAST VEGAS 19:45, 22:10 / WALKING WITH DINOSAURS (3D-E§§) 17:20 KAI ™/K 11:00, 13:00, 15:20, 17:20 K-Cineplex 6: GRUDGE MATCH 17:25, 19:45, 22:15 KAI ™/K 11:00, 14:00, 17:25, 19:45, 22:15

EK£E™EI™ §EYKø™IA A¶OKA§YæH (22300150): "¢I-¤ÍÔ‰Ô˜", ÔÌ·‰È΋ ¤ÎıÂÛË Ì¤¯ÚÈ 25/01/2014. °K§OPIA (22762605): ŒÎıÂÛË ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ ÙÔ˘ Sevan Malikyan, ̤¯ÚÈ 26/01. ¢IATO¶O™ (22766117): ŒÎıÂÛË "Reform" Ù˘ AÌ·Ï›·˜ X·Ù˙ËÓÈÎÔÏ¿Ô˘, ̤¯ÚÈ 12/02. IS NOT GALLERY (22343670): OÌ·‰È΋ ¤ÎıÂÛË "5 Ó¤ÔÈ Î·È 3 ÓÂfiÙ·ÙÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜" ̤¯ÚÈ 24/01. KY¶PIAKO MOY™EIO (22865854, 22303112): "£Ú·‡ÛÌ·Ù·: Â˘Ú‹Ì·Ù· ÎÂÚ·ÌÈ΋˜ ·fi ÙË B˘˙·ÓÙÈÓ‹ Î·È MÂ۷ȈÓÈ΋ §Â˘ÎˆÛ›·", ̤¯ÚÈ 16/02 / MfiÓÈÌË Û˘ÏÏÔÁ‹. §EBENTEIO ¢HMOTIKO MOY™EIO (22661475): "EÈÎÔÓÔÁÚ·ÊÒÓÙ·˜ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ K‡ÚÔ˘", ¤ÚÁ· Ù˘ K˘Úȷ΋˜ KÒÛÙ· Î·È Ù˘ §Ô˘›˙·˜ K·˚Ì¿ÎË, ̤¯ÚÈ 15/02. MfiÓÈÌË Û˘ÏÏÔÁ‹. MOY™EIO §OYKIA™ KAI MIXA§AKH ZAM¶E§A (22456099): MfiÓÈÌË Û˘ÏÏÔÁ‹.

§APNAKA KA§§INIKEIO ¢HMOTIKO MOY™EIO A£HENOY (24524002): MfiÓÈÌË Û˘ÏÏÔÁ‹. KY¶PIAKH °øNIA (24621109): OÌ·‰È΋ ¤ÎıÂÛË ZˆÁÚ·ÊÈ΋˜, °Ï˘ÙÈ΋˜, KÂÚ·ÌÈ΋˜, X·Ú·ÎÙÈ΋˜, AÁÈÔÁÚ·Ê›·˜, æËÊȉˆÙÔ‡ Î·È KÔÛÌ‹Ì·ÙÔ˜ ̤¯ÚÈ 28/01.

§EME™O™ MOPºH (25378733): ŒÎıÂÛË ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ ÙÔ˘ AÓ‰Ú¤· E˘ÛÙ·ı›Ô˘ ̤¯ÚÈ 31/01 / MfiÓÈÌË Û˘ÏÏÔÁ‹ K˘Ú›ˆÓ Î·È EÏÏ·‰ÈÙÒÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ.

A°IA NA¶A ¢HMOTIKO MOY™EIO £A§A™™A (23816369): MfiÓÈÌË Û˘ÏÏÔÁ‹.

£EATPO £EATPO ANEMøNA (22573031): "Kemal Yavash", ÚÂÌȤڷ ÛÙȘ 17/01, ÛÙȘ 20:30. E£A§ (25877827): "°Ô˘ÚÔ˘Ó¿ÎÈ· KÔ˘Ì·Ú¿‰Â˜". ¶·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ÛÙȘ 11/01 ÛÙȘ 16:00 Î·È 12/01 ÛÙȘ 11:00 Î·È 16:00. £OK (77772717): "MÈ· ˙ˆ‹ ÙËÓ ¤¯Ô˘ÌÂ", οı ¶·Ú·Û΢‹, ™¿‚‚·ÙÔ ÛÙȘ 20:30 Î·È K˘Úȷ΋ ÛÙȘ 18:00 ̤¯ÚÈ 02/03, ¢ËÌÔÙÈÎfi £¤·ÙÚÔ §¿Úӷη˜ 21/01, £¤·ÙÚÔ PÈ¿ÏÙÔ 28 & 29/01, ¢ËÌÔÙÈÎfi £¤·ÙÚÔ ™ˆÙ‹Ú·˜ 18/02 / "H ¶¤ÙÚ·" ÛÙË N¤· ™ÎËÓ‹ £OK, ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ 11, 15-18, 22-25, 29-31/01 & 1/02 ÛÙȘ 20:30 / "K·ÏÈ-K·ÓÙ˙¿Ú & ™›·" ÛÙËÓ KÂÓÙÚÈ΋ ™ÎËÓ‹ £OK ÛÙȘ 19 & 26/01 ÛÙȘ 10:30, 02 & 09/02 ÛÙȘ 10:30. ™ATIPIKO (22312940): K‡ÚÈ· ™ÎËÓ‹ "Ladykillers", οı ™¿‚‚·ÙÔ ÛÙȘ 20:30 Î·È K˘Úȷ΋ ÛÙȘ 18:30 Î·È ÛÙÔ £¤·ÙÚÔ ™Î¿Ï· 17/01, Xenion High School ÛÙÔ ¶·Ú·Ï›ÌÓÈ 07/02 / ¶·È‰È΋ ™ÎËÓ‹ "O MÔÚÌfiÏ˘", ÛÙÔ £¤·ÙÚÔ ™Î¿Ï· ÛÙË §¿Úӷη ÛÙȘ 19/01 ÛÙȘ 10:30 ™KA§A (24652800/1): ¶·È‰È΋ ™ÎËÓ‹: "¶Ô‡Î˘ MÔ˘, TÔ •ˆÙÈÎfi ÙÔ˘ ¢¿ÛÔ˘˜", οı K˘Úȷ΋ ÛÙȘ 10:30 / "O ÂÙÂÈÓfi˜ Ù˘ AÓÓ¤ÙÙ·˜", οı TÂÙ¿ÚÙË ÛÙÔ £¤·ÙÚÔ ™Î¿Ï· (15, 22 Î·È 29/01) ÛÙȘ 20:30.


ΠΑΡΑΘΥΡΟ