Page 1

11.05

¶√§πΔ∏™ ¶√§πΔπ™ª√™ ∫∞π ∑ø∏

14 ¶∞ƒ∞£Àƒ√ ΢ÚȷοÙÈÎÔ

TO ™øª∞: ¶‹ÏÈÓÔ ÂȉÒÏÈÔ Á˘ÌÓ‹˜ Á˘Ó·›Î·˜ (ÂÙ·›Ú·˜) Ô˘ ÌÂٷʤÚÂÈ ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ Ù˘ ηϿıÈ Î·È ÎÚ·Ù¿ Ï·Áfi ‹ ÎÔ˘Ó¤ÏÈ, ⁄ÛÙÂÚË ∂ÏÏËÓÈÛÙÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô˜ (2Ô˜ ·È. .Ã.;), ∂ÈÛÎÔ‹ (Â·Ú¯›· §ÂÌÂÛÔ‡)

‚Ȉ̷ÙÈΤ˜ ÂÌÂÈڛ˜ ÛÙËÓ ·Ú¯·›· ∫‡ÚÔ

5

™ÒÌ·Ù· ÛÙ· ÔÔ›· ·ÓȯÓ‡ÂÙ·È Ô ÙÚfiÔ˜ ˙ˆ‹˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ÛÙËÓ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÌÈ· Ó¤· ¤ÎıÂÛË ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ªÔ˘Û›Ô: ÔȘ ‹Ù·Ó ÔÈ ‰È·ÙÚÔÊÈΤ˜ ÙÔ˘˜ Û˘Ó‹ıÂȘ, ÔÈ ÔÏÂÌÈΤ˜ Î·È ·ıÏËÙÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Î·È Ò˜ ÚÔÛ·ıÔ‡Û·Ó Ó· ÂÍȉ·ÓÈ·ÛÔ˘Ó ÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÙÔ˘˜ ÛÙ¿ÙÔ˘˜;

ÛÂÏ. 6

™À¡∂¡Δ∂À•∏ √ ηıËÁËÙ‹˜ ƒfiÌÈÓ ∫fiÚ̷Π›¯Â Û˘ÓÙ¿ÍÂÈ ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’80 ÌÈ· ¤ÎıÂÛË ÁÈ· ÙË Û‡ÏËÛË Ù˘ ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿˜ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ Î·È ‰¤¯ÙËΠ¤ÓÙÔÓ˜ ·ÓÙȉڿÛÂȘ

7

∂π∫∞™Δπ∫∞ ™Â ÌÈ· ÂÔ¯‹ Ô˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈο οÔÈÔ˜ ›Ûˆ˜ Ó· ÌËÓ ÌÔÚ› Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ¤Ó· ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ¤ÚÁÔ, Ô Ã·Ú¿Ï·ÌÔ˜ Î·È Ë μ¿Ûˆ ™ÂÚÁ›Ô˘ ÚÔÙ›ÓÔ˘Ó ÙËÓ ∞ÏÏ·Á‹ ™˘Ó ∞ÏÏ·Á‹

9 μπμ§π√

«∏ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÛËÌ·Û›· ÙˆÓ ‚Ï·ÎÒÓ ÛÙÔÓ Û‡Á¯ÚÔÓÔ ‚›Ô» Â›Ó·È Ô Ù›ÙÏÔ˜-ÛȉËÚfi‰ÚÔÌÔ˜ ÂÓfi˜ ‚È‚Ï›Ô˘ ÙÔ ÔÔ›Ô ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È Û·ÊÒ˜ Â›Î·ÈÚÔ


2/34

ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÛÙË ƒ¤·

1000 §∂•∂π™_ªπ∞ ∂π∫√¡∞ OÈ Ï›ÛÙ˜ °Ú¿ÊÂÈ Ô ™Ù·˘Ú›ÓÔ˜ ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˘

EÁ¤ÌˆÛÂÓ Ô ÙfiÔ˜ Ï›ÛÙ˜ Ì ÔÓfiÌ·Ù·. §›ÛÙ˜ Ô˘ ¤Ó‘ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÂÂȉ‹ ÛÎÔfi ¤¯Ô˘Ó Ó· ˘ԉ›ÍÔ˘Ó ÔÈÔÈ Â›¯·Ó ÚÔÓÔÌȷ΋ ÌÂÙ·¯Â›ÚÈÛË Î·Ù¿ ÙËÓ ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÎÚ›Û˘ ÙÔ˘ Eurogroup. E›Û˘ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ì οÔÈÔ ÙÚfiÔ Ó· ÈηÓÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ Ï·˚Îfi ·›ÛıËÌ· ÙÔ˘ Ï·Ô‡. TȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ̤Ú˜, Ô‡ÏϘ ÔÈ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ ¤¯Ô˘Ó Û·Ó ı¤Ì· ÙÔ‡Ù˜ Ù˜ Ï›ÛÙ˜. OÈ ÔÏÈÙÈÎÔ› Û˘˙ËÙÔ‡Ó ÁÈ· ÙÔ ·Ó ¤ÚÂ ‹ fi¯È Ó· ‰ËÌÔÛÈ¢ÙÔ‡Ó Ù˙·È ÁÈ· ÙÔ ·Ó ¤Ó‘ ‚¿ÛÈ̘ ‹ fi¯È. O ÎfiÛÌÔ˜ ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È Ì ÙÔ ÔÈÔÈ ÂÓ ÁÚ·Ì̤ÓÔÈ Ì¤Û·, fiÛ· ÂÊÎ¿Ï·Ó Ù˙·È ·Ú¿ÏÏËÏ· ·ÛÛȯÙÈÚ›˙ÂÈ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· Ô˘ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‰‡Ô ̤ÙÚ· Ù˙·È ‰‡Ô ÛÙ·ıÌ¿. T˙›ÓÔ Ô˘ Ì ÚÔ‚ÏËÌ·Ù›˙ÂÈ ¤Ó‘ ÙÔ ·Ó Ú¿ÁÌ·ÙÈ ÙÔ‡Ù˜ ÔÈ Ï›ÛÙ˜ ¤Ó‘ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋˜ ÛËÌ·Û›·˜. T˙›ÓÔ Ô˘ ÂÚȤ¯Ô˘Ó ¤Ó‘ ÔÓfiÌ·Ù· Ô˘ ÂÎ¿Ì·Ó Û˘Ó·ÏÏ·Á¤˜ Ì ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi, ÏÏ›Ô˘˜ Ì‹Ó˜ ÚÈÓ ÙÔ ÎÔ‡ÚÂÌ· Ù˙·È ηٿ ÙËÓ ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÎÏÂÈÛÙ‹˜ ÂÚÈfi‰Ô˘. °È· Ó· ˘ÔÏÔÁ›ÛÔ˘Ì ÙËÓ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ ÏÈÛÙÒÓ, Ù˙›ÓÔ Ô˘ Ì·˜ ÂӉȷʤÚÂÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÔÈÔÈ Ù˙·È fiÛ· ÂÊοϷÓ. EӉȷʤÚÂÈ Ì·˜ Ô ‚·ıÌfi˜ ‰È·ÊÔÚÔÔ›ËÛ˘ ÙÔ˘ Û˘ÓÔÏÈÎÔ‡ ÔÛÔ‡, ‹ ¤ÛÙˆ ÙˆÓ ÔÛÒÓ ·Ó¿ ÓÔÌÈÎfi ÚfiÛˆÔ, Ô˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ ÂÚÈfi‰Ô˘˜. ¢ËÏ·‰‹, ·Ó ÌÈ· ÂÙ·ÈÚ›· ¤ÊηÏ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi ‘Ô˘ ÙÔÓ °ÂÓ¿ÚË ÙÔ˘ ”13 Ò˜ ÙÔÓ M¿ÚÙË ÙÔ˘ ”13 ‰¤Î· ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¢ÚÒ Ù˙·È ÙËÓ ›‰È· ÂÚ›Ô‰Ô ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ¯ÚÔÓÈ¿, ¤ÊηÏ ÂÚ›Ô˘ Ù· ›‰È·, ÙfiÙ ÔÏÏ¿ Èı·ÓfiÓ ÙÔ‡ÙÔ ÙÔ ÔÛfi Ó· ¤Ó‘ ̘ ÛÙÔÓ Î‡ÎÏÔ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ Ù˘. AÓ ÙÔ ‰Ô‡ÌÂ Û˘ÓÔÏÈο, Ù˙›ÓÔ Ô˘ Ì·˜ ÂӉȷʤÚÂÈ Â›Ó·È Ó· ‰Ô‡Ì fiÛ· ÏÂÊÙ¿ ÂÊÂ‡Î·Ó Ô˘ Ù˜ ÙÚ¿Â˙˜, ·Ó¿ ÂÚÈfi‰Ô˘˜, Ù· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· ¯ÚfiÓÈ·. ŒÙÛÈ ¤ÓÓ· ηٷϿ‚Ô˘Ì ÙÔ ·Ó ˘‹ÚÍ ·fi-

*

™ÙËÓ Ô˘Û›·, ÙÔ‡Ù˜ ÔÈ Ï›ÛÙ˜ ÌÔÚ› Ó· ÂÓ ¯Ú‹ÛÈ̘ fiÛÔ ¤Ó· ¯·ÚÙ› ÙÔ˘·Ï¤Ù·˜

ÙÔÌË ·‡ÍËÛË ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÚÈÓ ÙÔ Eurogroup Ù˙·È Ô˘ ÔÈÔ˘˜. AÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î¿ÙÈ ÙÔ ÂÚ›ÂÚÁÔ, ¤ÓÓ· Ê·Ó› Ù˙·Ì·›. TÔ‡ÙÔ ¤ÚÂ ӷ οÌÔ˘Ó Ù˙›ÓÔÈ Ô˘ ›¯·Ó ÙËÓ ÏËÚÔÊÔÚ›· fi¯È ¤Ó·Ó ¯ÚfiÓÔ ÌÂÙ¿, ·ÏÏ¿ Ïϛ˜ ̤Ú˜ ÌÂÙ¿ Ô˘ ¤ÁÈÓÂ Ë ÓÂηوÛÈ¿. ŒÛÙˆ, fï˜, ÙÔ‡ÙË Ë ÏËÚÔÊÔÚ›· ¤Ó‘ ‰È·ı¤ÛÈÌË Û‹ÌÂÚ·. TÔ ÛˆÛÙfi, ÙÔ ÓÔ‡ÛÈÌÔ, Ù˙›ÓÔ Ô˘ ı· ¤Î·ÌÓ οı ÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂ÓÔ˜ ¿ııÚˆÔ˜ ı· ‹Ù·Ó Ó· ·Ó·Ï‡ÛÂÈ ÙËÓ ÏËÚÔÊÔÚ›· Ù˙·È ÌÂÙ¿ Ó· ÙËÓ ÊοÏÂÈ ÛÙËÓ ‰ËÌÔÛÈfiÙËÙ·. TÔ fiÙÈ Û‹ÌÂÚ· ‹ÚÙ·Ó Ù˙·È ÂÂÙ¿Í·Ó ÌÈ· Ï›ÛÙ· Ì 50.000 ÔÓfiÌ·Ù·, ÛÙËÓ ÔÔ›· ¤ÛÈÂÈ ÚfiÛ‚·ÛË Ò˜ Ù˙·È Ë ÁÈ·ÁÈ¿ ÌÔ˘ Ë K·ÎÔ˘ÏÏÔ‡, ‰ÂÓ ¤ÛÈÂÈ Î·ÌÈ¿ ·Ôχو˜ ·Í›·. EÂȉ‹, Ë ÁÈ·ÁÈ¿ ÌÔ˘ Ë K·ÎÔ˘ÏÏÔ‡, ‰ÂÓ ¤ÛÈÂÈ È‰¤· ÙÈ Ó· οÌÂÈ Ì ÙËÓ Ï›ÛÙ· Ù˙·È Ô‡Ù ͤÚÂÈ ÙÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ. T˙›ÓÔ Ô˘ Á›ÓÂÙ·È ¤Ó‘ ÌÂıÔ‰Â˘Ì¤ÓË ˘Ô‚¿ıÌÈÛË Ù˘ ÛËÌ·Û›·˜ ÙˆÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ Ù˘ ÂÚÈfi‰Ô˘ Ù˙·È ·Ú·Ï¿ÓËÛË ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡. K·Ó¤Ó·˜ ‰ÂÓ ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È Ì ÙÔ ·Ó ˘¿Ú¯Ô˘Ó ¢ı‡Ó˜ Û Ù˙›ÓÔ˘˜ Ô˘ Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘ÓÙ·È ÛÙËÓ Ï›ÛÙ·. ™ÙËÓ Ô˘Û›·, ÙÔ‡Ù˜ ÔÈ Ï›ÛÙ˜ ÌÔÚ› Ó· ¤Ó‘ ¯Ú‹ÛÈ̘ fiÛÔ ¤Ó· ¯·ÚÙ› ÙÔ˘·Ï¤Ù·˜. ÕÌ· ÙÔ‡ÙË Ë ÏËÚÔÊÔÚ›· Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ Û‹ÌÂÚ· [Í·Ó·Ï·ÏÒ, ¤Ó·Ó ¯ÚfiÓÔ ÌÂÙ¿) ·Ô‰ÂȯÙ› ÂÚÈ·›ÍÈÌÔ, ÙfiÙ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ Ù˙·È ÁÈ· Ô‡ÏϘ Ù˜ ˘fiÏÔÈ˜ Ô˘ ı· ¤ÚÙÔ˘Ó ÌÂÙ¿. K·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ·, ‰ÂÓ ı· ·Ó·Ï˘ı› ÔÙÙ¤ ÙÔ ÙÈ ¤ÁÈÓ Ù˙·È Ì ÙÔÓ Ù˙·ÈÚfi ı· ͯ·ÛÙ›, fiˆ˜ Á›ÓÂÙ·È ¿ÓÙ· ÛÙËÓ K‡ÚÔ. ŒÓÓÂÓ ÙfiÛÔ ·Ï·‚Ô› ÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ› Ì·˜ ÙÂÏÈο. 1 1

ª ∞ ´ √ À

2 0 1 4

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

H¯Ò ·fi ÙË NÔÚ‚ËÁ›· °‡Úˆ ÛÙ· 1950, ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ·ÔÌ·ÎÚ˘ÛÌ¤ÓˆÓ ¯ˆÚÈÒÓ ÛÙ· ‚fiÚÂÈ· Ù˘ NÔÚ‚ËÁ›·˜ ‰¤¯ÙËÎ·Ó ¯ÚËÌ·ÙÈΤ˜ ·Ô˙ËÌÈÒÛÂȘ ÁÈ· Ó· ÂÁηٷÏ›„Ô˘Ó Ù· Û›ÙÈ· ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ÂÁηٷÛÙ·ıÔ‡Ó Û ÈÔ ÎÂÓÙÚÈΤ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜, ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ¤Ó· ÈÔ Û˘ÁÎÂÓÙÚˆÙÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜ ÌÂÙ¿ ÙÔÓ Bã ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ¶fiÏÂÌÔ. ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi 60 ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿, ÔÈ ÂÚÈÔ¯¤˜ ·˘Ù¤˜ ¤¯Ô˘Ó ÂÓۈ̷وı› ÛÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ˆÛÙfiÛÔ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ηٿÏÔÈ· Ù˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˘ ˙ˆ‹˜ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹: ¤ÙÚÈÓÔÈ ÊÚ¿¯Ù˜ Î·È ıÂ̤ÏÈ· ÛÈÙÈÒÓ, ÎÚ˘Ì̤ӷ ÌÔÓÔ¿ÙÈ· Î·È ›¯ÓË Î‹ˆÓ Ì ‚fiÙ·Ó· Î·È ÏÔ˘ÏÔ‡‰È·. TËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ·ÚÂÏıÔÓÙÈ΋˜ ·˘Ù‹˜ ˙ˆ‹˜ ʤÚÓÂÈ ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· Ë Hebe Robinson ̤۷ ·fi ÙË ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈ΋ Ù˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ì ٛÙÏÔ Echoes: ÙÔÔıÂÙ› ·ÏȤ˜ ʈÙÔÁڷʛ˜ ÂΛ fiÔ˘ Ï‹ÊıËηÓ, ÁÂÊ˘ÚÒÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ·ÚfiÓ Ì ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ. H ¤ÎıÂÛË ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÂÓfi˜ ·ÊÈÂÚÒÌ·ÙÔ˜ ÛÙË ÓÔÚ‚ËÁÈ΋ ʈÙÔÁÚ·Ê›·, ·fi ·‡ÚÈÔ ¢Â˘Ù¤Ú· ÛÙÔ K¤ÓÙÚÔ ºˆÙÔÁÚ·Ê›·˜ 6X6 [H›ÚÔ˘ 19, §ÂÌÂÛfi˜]. £· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ›, Â›Û˘, ÙÔ ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÎfi ÚfiÙ˙ÂÎÙ “One Day In History” Ù˘ Andrea Gjestvang. H ¤ÎıÂÛË ÂÁηÈÓÈ¿˙ÂÙ·È ÛÙȘ 19:00 Î·È ı· ·Ú·Ì›ÓÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙȘ 7 IÔ˘Ó›Ô˘. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 25354810.

ηٷÛÙ¿ÛÂȘ

°Ú¿ÊÂÈ Ë ªÂÚfiË ªˆ˘Û¤ˆ˜

MÈ· Á˘Ó·›Î· ı· Ì·˜ ÂÈÛÎÈ¿ÛÂÈ; ¶ÚÔοÏÂÛ ÌÂÁ¿ÏË ÂÓÙ‡ˆÛË Ë ÂÍÔÌÔÏfiÁËÛË Ù˘ T·ÛԇϷ˜ X·Ù˙ËÙÔÊ‹ ÛÙËÓ ÂÎÔÌ‹ «¶ÚÔÂÎÙ¿ÛÂȘ», ÙÔ˘ °È¿ÓÓË K·ÚÂÎÏ¿, Û ÌÈ· ·fi ÙȘ ʈÙÂÈÓ¤˜ ÂÍ·ÈÚ¤ÛÂȘ ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ‚ϷΛ· Ô˘ ‚ϤÔ˘ÌÂ Û˘¯Ó¿ ·fi ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÂÎÔÌ‹. ● ø˜ ÁÓˆÛÙfiÓ, Ë Î. X·Ù˙ËÙÔÊ‹ Û˘Ó¤‚·Ï Û ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi ÛÙÔÓ ÂÓÙÔÈÛÌfi Î·È Â·Ó··ÙÚÈÛÌfi ÔÏÏÒÓ ıÚËÛ΢ÙÈÎÒÓ ÎÂÈÌËÏ›ˆÓ, ı˘Ì¿ÙˆÓ ÙÔ˘ Ï·ıÚÂÌÔÚ›Ô˘ ¤ÚÁˆÓ Ù¤¯Ó˘. ● EΛÓÔ Ô˘ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÙfiÛÔ ÁÓˆÛÙfi Î·È ÊÚfiÓÙÈÛÂ Ë ›‰È· Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÎÔÌ‹ Ó· Á›ÓÂÈ ÁÓˆÛÙfi [Î·È Ë ‰‡Ó·ÌË Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· Â›Ó·È Ôχ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·fi ÙË ‰‡Ó·ÌË Ù˘ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜] ‹Ù·Ó ÔÈ ÔÌÔÏÔÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ ÂÚ›ÂÚÁ˜ Û˘Óı‹Î˜ οو ·fi ÙȘ Ôԛ˜ ÔÈ Û¯¤ÛÂȘ ÙˆÓ ÂÌÏÂÎÔÌ¤ÓˆÓ ÛÙËÓ ˘fiıÂÛË ÂÈÛÙÚÔÊ‹˜ Ù˘ ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜ Ì·˜ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿˜ -Ù˘ T·ÛԇϷ˜ X·Ù˙ËÙÔÊ‹ ˆ˜ Â›ÙÈÌ˘ ÚfiÍÂÓÔ˘ Ù˘ K‡ÚÔ˘ ÛÙË X¿ÁË ·fi ÙË ÌÈ· Î·È Ù˘ ΢Úȷ΋˜ °ÂÓÈ΋˜ EÈÛ·ÁÁÂÏ›·˜, ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ E͈ÙÂÚÈÎÒÓ Î·È Ù˘ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜ ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË‹Ù·Ó Û¯Â‰fiÓ ·Ó‡·ÚÎÙ˜. ● «ŒÚ¯ÔÓÙ·È Î¿ı ̤ڷ, Ë ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· Î·È Ë °ÂÓÈ΋ EÈÛ·ÁÁÂÏ›· Î·È ÌÔ˘ ϤÓ ”TÔ Í¤ÚÔ˘Ì fiÙÈ Ù· ¤Î·Ó fiÏ· ÌfiÓË Ù˘ ·ÏÏ¿ Ú¤ÂÈ Ó· Ê·ÓÔ‡ÌÂ Î·È ÂÌ›˜. ¢ÂÓ ÌÔÚԇ̠ӷ ԇ̠fiÙÈ Ù· ¤Î·Ó ̛· ÌÔÓ¿‰·», ʤÚÂÙ·È Ó· ›Â Ô AÚ¯ÈÂ›ÛÎÔÔ˜ XÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ˜ A‘ ÛÙËÓ T·ÛԇϷ X·Ù˙ËÙÔÊ‹, fiˆ˜ ·Ó¤ÊÂÚÂ Ë ›‰È· ÛÙË Û˘Ó¤ÓÙ¢͋ Ù˘. ● H ›‰È· › ·ÎfiÌË ˆ˜ ÙËÓ ÔÏÂÌÔ‡Û·Ó Û˘Ó¯Ҙ, ÛËÌÂÈÒÓÔÓÙ·˜ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο fiÙÈ: «O AϤͷӉÚÔ˜ Z‹ÓˆÓ ›¯Â Úfi‚ÏËÌ· Ì·˙› ÌÔ˘». ● O AϤͷӉÚÔ˜ Z‹ÓˆÓ, Ó˘Ó ÁÂÓÈÎfi˜ ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ E͈ÙÂÚÈÎÒÓ, ‹Ù·Ó Ô ÚÒÙÔ˜ ڤۂ˘ Ù˘ K‡ÚÔ˘ ÛÙËÓ OÏÏ·Ó‰›·. ● «Afi ÙÔ 1999 ¤·„· Ó· ·Û¯ÔÏÔ‡Ì·È Ì ÙËÓ Î. X·Ù˙ËÙÔÊ‹», ·¿ÓÙËÛÂ Ô Î. Z‹ÓˆÓ Û ÙËÏÂʈÓÈ΋ Ì·˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·, ÎÏËı›˜ Ó· Û¯ÔÏÈ¿ÛÂÈ ÙËÓ ·Ó·ÊÔÚ¿ Ù˘ Î. X·Ù˙ËÙÔÊ‹ ÛÙÔ ÚfiÛˆfi ÙÔ˘. ● H T·ÛԇϷ X·Ù˙ËÙÔÊ‹ ·‡ıËΠ·fi Â›ÙÈÌË ÚfiÍÂÓÔ˜ ÙÔ ●

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

1996, fiÙ·Ó ¿ÓÔÈÍÂ Ë ÚÒÙË ÚÂۂ›· Ù˘ K‡ÚÔ˘ ÛÙË X¿ÁË. TÔ ›‰ÈÔ Û˘Ó¤‚Ë Î·È Ì ¿ÏÏÔ˘˜ ÚÔͤÓÔ˘˜, ηıÒ˜ ÚÂۂ›˜ ¿ÓÔÈÍ·Ó ÙfiÙÂ Î·È ÛÙÔ BÂÚÔÏ›ÓÔ, ÛÙË §ÈÛ·‚fiÓ·, ÛÙÔ EÏÛ›ÓÎÈ Î·È ÛÙÔ ¢Ô˘‚Ï›ÓÔ. ŸÌˆ˜, fiÛÔÈ ‹Ù·Ó Â›ÙÈÌÔÈ ÚfiÍÂÓÔÈ fiˆ˜ Ë ›‰È·, ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ıËÎ·Ó Û ¿ÏϘ fiÏÂȘ ·ÓÙ› Ó· ·˘ıÔ‡Ó. ø˜ Ê·›ÓÂÙ·È, ÁÈ· ÙËÓ ·‡ÛË Ù˘ Î. X·Ù˙ËÙÔÊ‹ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·Ì›· ˘Ô˘ÚÁÈ΋ ·fiÊ·ÛË. ● °È· ÙÔ ›‰ÈÔ ı¤Ì· ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹Û·ÌÂ Î·È Ì ÙÔÓ ˘Ô˘ÚÁfi E͈ÙÂÚÈÎÒÓ Iˆ¿ÓÓË K·ÛÔ˘Ï›‰Ë, Ô ÔÔ›Ô˜ Î·È ÙfiÙ ÂÎÙÂÏÔ‡Û ¯Ú¤Ë ˘Ô˘ÚÁÔ‡ E͈ÙÂÚÈÎÒÓ. M·˜ ·Ú¤ÂÌ„Â Û ÔÌÈÏ›· ÙÔ˘ ·fi ÙÔ 1999, ÙËÓ ÔÔ›· ¤Î·Ó ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÙÂÏÂÙ‹ Ù˘ ·ÔÓÔÌ‹˜ ÙÔ˘ ¯Ú˘ÛÔ‡ ·Ú·Û‹ÌÔ˘ ÙÔ˘ A. B·ÚÓ¿‚· ÛÙËÓ Î. X·Ù˙ËÙÔÊ‹. ● «¢ÂÓ ı¤Ïˆ Ó· ıˆÚËı›, Î·È Î·ÎÒ˜ ÂÎÏ‹ÊıËΠfiÙÈ Ë ·fiÊ·ÛË ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÚÁËÛË ÙˆÓ Â›ÙÈÌˆÓ ÚÔÍ¤ÓˆÓ Û ¯ÒÚ˜ fiÔ˘ ¤¯Ô˘Ì ÚÂۂ›˜ ›¯Â ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ۯ¤ÛË Ì ÙÔ ÚfiÛˆÔ Ù˘ Î. T·ÛԇϷ˜ X·Ù˙ËÙÔÊ‹ ›Ù Ì ÙËÓ ÚÔÛÊÔÚ¿ Ù˘ [...]. K·ıfiÏÔ˘ ‰ÂÓ ˘ÔÙÈÌԇ̠ÙÔ ¤ÚÁÔ Ù˘ Î. X·Ù˙ËÙÔÊ‹ Î·È ·ÛÊ·ÏÒ˜ ÔÈ ‰Èψ̷ÙÈΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ı· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È fiˆ˜ Î·È ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ÛÙË ‰È¿ıÂÛ‹ Ù˘ ÁÈ· Ó· ÙË ‚ÔËıÔ‡Ó ·Ó ÈÛÙ‡ÂÈ fiÙÈ ¯ˆÚ›˜ ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ÙÔ˘ Â›ÙÈÌÔ˘ ÚÔͤÓÔ˘ ‰ÂÓ ı· ÌÔÚ› Ó· οÓÂÈ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ù˘ ÙfiÛÔ Â‡ÎÔÏ·», ·Ó¤ÊÂÚÂ Ô Î. K·ÛÔ˘Ï›‰Ë˜. ● ¶Ò˜ ·‡ÂȘ ¤Ó·Ó ¿ÓıÚˆÔ -ÌÈ· Á˘Ó·›Î·, ÛËÌÂÈÒÛÙÂ- fiÙ·Ó ¤Î·Ó ÙfiÛË ÔÏÏ‹ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÁÈ· ÙË ¯ÒÚ· ÛÔ˘; O ηı¤Ó·˜ ‰ÂÓ ı· ÙËÓ ‹ıÂÏ ‰›Ï· ÙÔ˘; ● H ›‰È· ·Ó¤ÊÂÚ ·ÎfiÌË ˆ˜ ‰Â¯fiÙ·Ó ȤÛÂȘ Ó· ÂÈ fiÙÈ ‹Ù·Ó fiÚÁ·ÓÔ Ù˘ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜. ● ¶ÔÈÔ˜ ϤÂÈ ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ·; ● H Î. X·Ù˙ËÙÔÊ‹, ¿ÓÙˆ˜, ‚Á¿˙ÂÈ ‚È‚Ï›Ô Ì ÙË ‰È΋ Ù˘ ÂΉԯ‹. ● KÈ ·Ó ·˘Ù‹ Ë ÂΉԯ‹ ϤÂÈ ˆ˜ Ë Î˘Úȷ΋ ÎÔÈÓˆÓ›· ‰ÂÓ ¿ÓÙ¯ «ÌÈ· Á˘Ó·›Î·, ÌfiÓË, Ó· Ì·˜ ‰Â›ÍÂÈ ÙÔÓ ÙÚfiÔ», ·˘Ù‹Ó ı· ÈÛÙ¤„ˆ.


TÔ „ËÊÔ‰¤ÏÙÈÔ ÌÔ‡ ¤ÂÛ ·’ Ù· ¯¤ÚÈ· °Ú¿ÊÂÈ Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ∫·ÎÔ‡Ú˘

¢ÂÓ Í¤Úˆ Ò˜ ·ÓÙ¤‰Ú·Û·Ó ÛÙ· ÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ E§AM fiÙ·Ó Â›‰·Ó Ù· „ËÊÔ‰¤ÏÙÈ· ÁÈ· ÙȘ Â˘ÚˆÂÎÏÔÁ¤˜ fiÔ˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È, Î·È Ôχ ÛˆÛÙ¿ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È, ˆ˜ Milli Halk Cephesi (¿Ì fiÏÔÈ Ì·˙›: MÈÏÏ› X·ÏÎ T˙ÈÂ¯ÂÛ›). M¤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜ ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â οÔÈ· ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ·fi ÙË Ï·Ï›ÛÙ·ÙË ÔÚÁ¿ÓˆÛË. O‡Ù ›‰·ÌÂ, ̤¯ÚÈ ÙËÓ ¶¤ÌÙË ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ, ÛÙȘ “¶·Ù¿Ù˜ AÓÙÈÓ·¯Ù¤˜” ÙÔÓ EÚÓÙÔÁ¿Ó (Ù˘ ÂÎÔÌ‹˜) Ó· ÙÔ˘˜ ¿ÚÂÈ ÙËϤʈÓÔ ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ ¢¯Ëı› ηϋ Ù‡¯Ë (Î·È Ó· ÙÔ˘˜ ·Ô¯·ÈÚÂÙ¿ Ì ÙËÓ ·Ù¿Î· ÙÔ˘ ÛÎÂÙ˜ ÛÙË ÛÂÈÚ¿ “¿ÈÛȯÙÈÚ ÙÔ˘ÚÎfiÛÔÚ”. T· ÙÔ˘ÚÎÈο ÔÓfiÌ·Ù· ÙˆÓ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÒÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ Î·È ÔÈ Ó¤ÔÈ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌÔ› ÛÙÔ „ËÊÔ‰¤ÏÙÈÔ Ô˘ ΢ÎÏÔÊfiÚËÛ ÛÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô, Î·È ÙÔ ·‰È·ÓfiËÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ˆ˜ ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ ÔÈ E/K ı· ÌÔÚÔ‡Ó ·Ó ı¤ÏÔ˘Ó Ó· „ËÊ›ÛÔ˘Ó T/K, ÛËÌ·ÙÔ‰ÔÙÔ‡Ó ÙËÓ ·Ú¯‹ Ù˘ ·ÏÏ·Á‹˜ ÙÔ˘ ·È¯ÓȉÈÔ‡. M¤¯ÚÈ ÙÒÚ· ‚Ϥ·Ì ÙËÓ ÙÔ˘ÚÎfiʈÓË ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÛÙ· ÙÛÈÁ¿Ú·, ÛÙȘ Ù·˘ÙfiÙËÙ˜, ÛÙȘ Ù·Ì¤Ï˜ ÙˆÓ ˘Ô˘ÚÁ›ˆÓ Î·È Î¿ÔÈˆÓ Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎÒÓ ÎÙËÚ›ˆÓ, Ê·ÓÙ¿ÛÌ·Ù· ·ÎÚˆÙËÚÈ·Ṳ̂ÓÔ˘ ̤ÏÔ˘˜. ¶Ï¤ÔÓ fï˜ Î·È Ë ˘fiÏÔÈË ÔÏÈÙÈ΋ Ì·˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ì·›ÓÂÈ ÛÙË ‰È·‰Èηۛ· Ù˘ ÌÂÙ¿ÊÚ·Û˘, ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ (·Ó Î·È ÌÈÎÚÔ‡) ‚‹Ì·ÙÔ˜ ÁÈ· ÙË Û˘ÓÂÓÓfiËÛË. §fiÁˆ Ù˘ ȉÂÔÏÔÁ›·˜ ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜, ‰ÂÓ ı· Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙ· ·Ú¿ÍÂÓË Ë ı¤· ÙÔ˘ AKEL - Sol - Yeni Gucler (°ÈÂÓ› °ÎÈÔ˘ÙÛϤÚ), ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÁÈ· ÙÔ˘˜ „ËÊÔÊfiÚÔ˘˜, fï˜ ÌÂÙ¿ ÂÚÓ¿Ì ÛÙË ˙ÒÓË ÙÔ˘ Ï˘ÎfiʈÙÔ˜ Î·È Û ·ÓÂÍÂÚ‡ÓËÙ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜: Demokratik Seferberlik, Demokrat Parti, EDEK Ekologlar Î·È Vatandaslar Ittifiaki Â›Ó·È ÔÓfiÌ·Ù· Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÁÓÒÚÈÌ· Î·È ¿ÁÓˆÛÙ· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ·fi ÂÌ¿˜. NÔËÌ·ÙÔ‰ÔÙÔ‡Ó fï˜ ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ Ô˘ ·ÁÓÔÔ‡ÌÂ. ¢ÂÓ Í¤Úˆ ·Ó ÙÔ Î·Ù·Ï¿‚·ÌÂ, ·ÏÏ¿ fi,ÙÈ Î·È Ó· Á›ÓÂÈ, ÙÔ˘˜ ÂfiÌÂÓÔ˘˜ Ì‹Ó˜ ÛÙȘ Û˘ÓÔÌÈϛ˜ Ô˘ ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·ÁÓÔԇ̠ˆ˜ ÌÈ· ·fi Ù· ›‰È·, ‹‰Ë ˙ԇ̠۠¤Ó·Ó ÎfiÛÌÔ ÂÓÙÂÏÒ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi. T· ÛËÌ¿‰È· Â›Ó·È ÂΛ. K·È ı· ·˘Í¿ÓÔÓÙ·È, fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ.

{

Û˘ÛÙ¿ÛÂȘ O £Ô‰ˆÚ‹˜ KˆÛÙȉ¿Î˘ ηڷÁÎÈÔ˙Ô·›˙ÂÈ

social media

¶Ô‡ ÎÚ‡‚ÂÛ·È; KÚ‡‚ÔÌ·È ›Ûˆ ·fi ÙÔÓ ÌÂÚÓÙ¤, ›Ûˆ ·fi ÙÔÓ K·Ú·ÁÎÈfi˙Ë Î·È ÙÔÓ ˘fiÏÔÈÔ ı›·ÛÔ. ŸÌˆ˜, ‰ÂÓ ÎÚ‡‚ÔÌ·È ÁÈ· Ó· ÌËÓ Ê·›ÓÔÌ·È. AÓÙÈı¤Ùˆ˜, ÔÈ ÛÎȤ˜ Ì ‚ÔËıÔ‡Ó Ó· ÂÎÊÚ·ÛÙÒ, Ó· ÌÔÈÚ·ÛÙÒ Î·È Ó·... ·ÔÎ·Ï˘ÊıÒ. ºÔÚ¿ˆ Ì¿ÛΘ ÁÈ· Ó· ˆ ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ· [ÌÔ˘], fiˆ˜ ¤ÏÂÁÂ Î·È Ô Oscar Wilde. ¶Ò˜ ÎÈ ¤ÙÛÈ; ¶·›˙ˆ K·Ú·ÁÎÈfi˙Ë ·fi ÙfiÙ Ô˘ ı˘Ì¿Ì·È ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÌÔ˘. O ·Ù¤Ú·˜ ÌÔ˘ Â›Ó·È Î·Ú·ÁÎÈÔ˙Ô·›ÎÙ˘, ÔfiÙ ·fi Ôχ ÓˆÚ›˜ ¿Ú¯ÈÛ· Ó· Ì·ı·›Óˆ ÛÙËÓ Ú¿ÍË ·˘Ù‹ ÙËÓ ÔÏ˘‰È¿ÛÙ·ÙË Ù¤¯ÓË [·fi ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ÊÈÁÔ‡ÚˆÓ, ÛÎËÓÈÎÒÓ, ÌÂÚÓÙ¤ ̤¯ÚÈ ÙȘ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙË ÊˆÓ‹]. AÎfiÌ· Î·È Û‹ÌÂÚ· ·Ó·Î·Ï‡Ùˆ fiÛ· Ú¿ÁÌ·Ù· ¤¯ˆ Ì¿ıÂÈ, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙÔ Î·Ù·Ï·‚·›Óˆ ÙfiÙÂ, ̤۷ ·fi ÙÔÓ K·Ú·ÁÎÈfi˙Ë. K·È ÌÂÙ¿; MÂÙ¿ ÛÔ‡‰·Û· ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ·˜, ¤ÁÈÓ· ÂÌ„˘¯ˆÙ‹˜ ÔÌ¿‰ˆÓ ı·ÙÚÈÎÔ‡ ·È¯ÓȉÈÔ‡... ·ÏÏ¿ Ô K·Ú·ÁÎÈfi˙˘ ¿ÓÙ· ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙË ˙ˆ‹ ÌÔ˘. ™ÙËÓ K‡ÚÔ ÍÂÎÈÓ‹Û·Ì ·fi ÙÔ 2012 Ì ÙÔ EÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ T¤¯Ó˘ Î·È £Â¿ÙÚÔ˘ ‘Arts and Moods’ ÙÔ project “K·Ú·ÁÎÈfiZEI™ ·ÓÙÔ‡!”, Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ K·Ú·ÁÎÈfi˙Ë ÁÈ· ÌÈÎÚÔ‡˜ ‹/Î·È ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈο ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ·, ÂÈηÛÙÈΤ˜ ÂÎı¤ÛÂȘ, ı·ÙÚÈο ‰ÚÒÌÂÓ·, ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ‚Ú·‰È¤˜ Î.¿. EÎÙfi˜ ·fi Ù· Û¯ÔÏ›·, ÔÈ ÂfiÌÂÓ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ K·Ú·ÁÎÈfi˙Ë ı· ‰ÔıÔ‡Ó ÛÙÔ MÔ˘ÛÂ›Ô §·˚΋˜ T¤¯Ó˘ ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›· [18/5, ÒÚ· 20:00], ÛÙÔ £Â·ÙÚÈÎfi MÔ˘ÛÂ›Ô K‡ÚÔ˘ ÛÙË §ÂÌÂÛfi [Ì·˙› Ì ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ Î·Ù·Û΢‹˜ ÊÈÁÔ‡Ú·˜ 25/5, ÒÚ· 11:00], ÛÙ· K·Ú‚Ô˘ÓÔÌ·ÁÂÈڤ̷ٷ [¶Â˙fi‰ÚÔÌÔ˜ §‹‰Ú·˜ 7/6, ÒÚ· 13:30] Î·È ÛÙÔ Arts and Moods [™ÙÚfi‚ÔÏÔ˜, Ì·˙› Ì ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ - IÔ‡ÓÈÔ˜ ‘14]. + facebook/K·Ú·ÁÎÈfiZEI™ ·ÓÙÔ‡!-Arts and Moods Î·È facebook/Arts and Moods Workshop

°Ú¿ÊÂÈ Ë μ¿ÏÈ· ∫·˚Ì¿ÎË - @valia_kaimaki

ŸÏ· „¤Ì·Ù·

¿‚‚·ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì·. °‡Úˆ ÛÙȘ 5. O ηÈÚfi˜ ¤Íˆ ·fi ÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ ÌÔ˘ÓÙfi˜, Û·Ó Ó· ı¤ÏÂÈ Ó· ‚Ú¤ÍÂÈ Î·È Ó· ÌËÓ ÙÔ ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ. ™ÙÔ ‰›Ï· ÁÚ·Ê›Ô, ̤۷ ·fi ÙÔ Ù˙¿ÌÈ Ô˘ Ì·˜ ¯ˆÚ›˙ÂÈ, ‚Ϥˆ ÙÔÓ ™Ù¤Ê·ÓÔ. ¶ËÁ̤ÓÔ˜ ÎÈ ·˘Ùfi˜. E›Ì·ÛÙ ÎÏÂȉˆÌ¤ÓÔÈ ÛÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ·fi ÙÔ Úˆ› Ù˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˘ Î·È ÛÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ÂÚ›ÙˆÛË ı· Ì›ÓÔ˘Ì ̤¯ÚÈ ÙË ¢Â˘Ù¤Ú·. ™ÙËÓ Î·Î‹, ÁÈ· ηÌÈ¿ ‚‰ÔÌ¿‰· ·ÎfiÌ·. ¢˘Ô ¿ÏϘ Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔÈ ¤¯Ô˘Ó ÌfiÏȘ ʇÁÂÈ, Ì·ÓԇϘ... Ó· ÂÙ·¯ÙÔ‡Ó Î·È Ï›ÁÔ ·fi ÙÔ Û›ÙÈ. H ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Â›Ó·È ÁÈ· ›ÎÔÛÈ ¿ÙÔÌ· Î·È ÙËÓ Î¿ÓÔ˘Ì ٤ÛÛÂÚ·... ˙‹Ùˆ Ë ÎÚ›ÛË. 濯ӈ ÛÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô Î·È ‚Ú›ÛΈ ¤Ó· ˘¤ÚÔ¯Ô ËÏÈÔ‚·Û›ÏÂÌ·, ÎfiÎÎÈÓÔ fiˆ˜ ÙÔ˘ Ú¤ÂÈ. K·È ÙÔ ·Ó‚¿˙ˆ ÛÙÔ facebook Ì ÙË ÏÂ˙¿ÓÙ·: “M ÙÔÓ ™Ù¤Ê·ÓÔ ÛÙËÓ ·Ú·Ï›·”. §›ÁÔ ÁÈ· Ó· ‰È·ÛΉ¿Ûˆ ÙÔ ¯¿ÏÈ Ì·˜, Ï›ÁÔ ÁÈ· Ó· ‰ˆ ÙÈ ı· οÓÔ˘Ó ÔÈ Ê›ÏÔÈ. K·È ‰ÂÓ ·ÚÁÔ‡Ó. Like, like, like. “ZËχˆ”. “£¤Ïˆ ÎÈ ÂÁÒ”. “¶¿ÚÙ Ì ̷˙› Û·˜”. “™Â ÔÈ· ·Ú·Ï›· ¤¯ÂÙ ·Ú¿ÍÂÈ;”... K·Ï¿, ·Ú·ı‡ÚÈ· ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Ó· ÎÔÈÙ¿ÍÔ˘Ó ÙÔ ¯¿ÏÈ ·’ ¤Íˆ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘˜; £˘Ì¿Ì·È ÎÈ ¤Ó·Ó ηÏfi Ê›ÏÔ Ô˘ ÌÔ˘ ·Ú·ÔÓÈfiÙ·Ó: “AÓ‚¿˙ˆ ¤Ó· ΛÌÂÓÔ Î·È ÛÙ· ÙÚ›· ‰Â‡ÙÂÚ· ÌÔ˘ οÓÔ˘Ó like. °È·Ù› ‰ÂÓ Ù· ‰È·‚¿˙Ô˘Ó;”. “TÔ like Â›Ó·È ÁÈ· Û¤Ó·”, ÙÔ˘ ··ÓÙÔ‡Û·, “fi¯È ÁÈ· ÙÔ Î›ÌÂÓÔ”. “N·È, ·ÏÏ¿ ÂÁÒ ÙÔ ÌÔÈÚ¿˙ÔÌ·È ÁÈ· Ó· ÙÔ ¢IABA™OYN, fi¯È ÁÈ· Ó· ÌÔ˘ ‰Â›ÍÔ˘Ó fiÙÈ Ì ·Á·¿Ó”, Â¤ÌÂÓÂ. K·È Ê˘ÛÈο Ì’ ·Á·¿Ó ÎÈ Â̤ӷ ÔÈ Ê›ÏÔÈ ÌÔ˘ Î·È ¯·›ÚÔÓÙ·È Ô˘ ‰È·ÛΉ¿˙ˆ. M·Ù¿ÎÈ· ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó, fï˜; TÒÚ· ı· ÌÔ˘ ›Ù fiÙÈ ÙfiÛÔ˜ Î·È ÙfiÛÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜ ÈÛÙ‡ÂÈ fiÙÈ Ì·˜ „Âο˙Ô˘Ó, Â̤ӷ ÁÈ·Ù› Ì ÂÈÚ¿˙ÂÈ Ô˘ fiÏÔÈ ›ÛÙ„·Ó fiÙÈ ‹ÌÔ˘Ó· Ì ÙÔÓ ™Ù¤Ê·ÓÔ ÛÙËÓ ·Ú·Ï›·; ¢ÂÓ Ì ÂÈÚ¿˙ÂÈ, ·ÏÒ˜ ı·˘Ì¿˙ˆ ÁÈ· ÌÈ· ·ÎfiÌË ÊÔÚ¿ ÙÔ ÌÂÁ·ÏÂ›Ô Ù˘ ·ÓıÚÒÈÓ˘ ·Ê¤ÏÂÈ·˜... K·È Ó· ‹ÌÔ˘Ó· ‰ËÏ·‰‹, ı· ¤ÙÚ¯· Ó· ÙÔ ÔÛÙ¿Úˆ

∂È̤ÏÂÈ·: ªÂÚfiË ªˆ˘Û¤ˆ˜ / ºˆÙÔÁÚ·Ê›·: ∂ϤÓË ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘

ÂÍ ·Ó¿Á΢

3/35

}

ÛÙÔ facebook; ¶ÚÔÊ·ÓÒ˜ ¤ÙÛÈ ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ, fiˆ˜ ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó Î·È fi,ÙÈ ÙÔ˘˜ ÛÂÚ‚›ÚÔ˘Ó. EȉÈο ÙÒÚ·, ·Ú·ÌÔÓ¤˜ ÂÎÏÔÁÒÓ, ‰ÂÓ ÊÙ¿ÓÂÈ Ô˘ ¤¯Ô˘Ì fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ˘Ô„‹ÊÈÔ˘˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ͯ˘ı› ÛÙ· ̤۷ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ‰ÈÎÙ‡ˆÛ˘ Ó· Ì·˜ οÓÔ˘Ó Ê›ÏÔ˘˜ ‹ Ó· Ì·˜ “·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó”, ¤¯Ô˘ÌÂ Î·È ¤Ó· ÛˆÚfi η˘, „¤Ì·Ù·, ·Ó·ÎÚ›‚ÂȘ Ô˘ ‰È·Û›ÚÔ˘Ó Ô ¤Ó·˜ ÁÈ· ÙÔÓ ¿ÏÏÔ. H ηٿÛÙ·ÛË Ì ٷ blogs ‹Ù·Ó ‹‰Ë ÙÚ·ÁÈ΋ Î·È ·Ó·Ê¤ÚÔÌ·È ÛÙ· blogs Ô˘ ‰ÂÓ Î¿ÓÔ˘Ó ¿ÏÏË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ·Ú¿ Ó· Â΂ȿ˙Ô˘Ó. K·È ÙÔ Ì¤ÛÔ Â΂ȷÛÌÔ‡ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ fiÛÔÈ Û˘ÓÂȉËÙ¿ ‰È·‚¿˙Ô˘Ó Ù· ÛÎÔ˘›‰È· ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Î·È fiÛÔÈ ·ÊÂÏÒ˜ οÓÔ˘Ó like ‹ share ‹ retweet ÛÙ· ̤۷ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ‰ÈÎÙ‡ˆÛ˘. §¤ˆ Ó· ÙÔ ¿ÚÔ˘Ì ϛÁÔ ‰È·ÊÔÚÂÙÈο. N· ÍÂÎÈÓ‹ÛÔ˘Ì ·fi ÙËÓ ·Ú·‰Ô¯‹ fiÙÈ O§A fiÛ· ‚ϤÔ˘Ì ÛÙÔ timeline Ì·˜ Â›Ó·È „¤Ì·Ù·, ·ÎfiÌ· Î·È ·fi ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ Ì·˜, ÂȉÈο ·fi ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ Ì·˜. K·È ÌÂÙ¿, ·Ó ı¤ÏÔ˘ÌÂ, ·Ó ¤¯Ô˘Ì ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ Î·È ÙË ‰È¿ıÂÛË, Ó· ÂÍÂÙ¿˙Ô˘ÌÂ Â¿Ó Â›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ·. ŒÙÛÈ ÎÈ ·ÏÏÈÒ˜, fiˆ˜ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó Î·È ÔÏϤ˜ ¤Ú¢Ó˜, ÔÙ¤ Ë ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ ·˘ÙÔ‡ Ì·˜ Ô˘ ‰Â›¯ÓÔ˘Ì ÛÙ· ̤۷ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ‰ÈÎÙ‡ˆÛ˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ë Ú·ÁÌ·ÙÈ΋, Â›Ó·È ¿ÓÙ· ˆÚ·ÈÔÔÈË̤ÓË Î·È ·˘Ùfi οÓÔ˘Ó fiÏÔÈ ÔÈ Ê›ÏÔÈ Ì·˜ (ÎÈ ÂÌ›˜) ·Û˘Ó·›ÛıËÙ·. K·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÂÍ·ÈÙ›·˜ ·˘ÙÔ‡ ¤Ú¯ÂÙ·È Î·È ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·ÎfiÌ· Ê·ÈÓÔÌ¤ÓˆÓ ˆ˜ Û˘Ó¤ÂÈ·: ·ÚÔ˘ÛÈ·˙fiÌ·ÛÙ ηχÙÂÚÔÈ, ¿Ú· Ì·˜ οÓÔ˘Ó like, ¿Ú· ·Ó‚·›ÓÂÈ Ë ·˘ÙÔÂÔ›ıËÛË Î·È ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·: ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ˙ˆ‹, ÌfiÏȘ ÎÏ›ÛÔ˘Ì ÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô, ÏÂÈÙÔ˘ÚÁԇ̠̠ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·˘ÙÔ¤ÏÂÁ¯Ô, ¿Ú· οÓÔ˘Ì ‚ϷΛ˜! °È’ ·˘Ùfi ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ӷ οÓÔ˘ÌÂ Â›Ó·È Ó· Ù· ıˆÚԇ̠fiÏ· „¤Ì·Ù·. TÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ì¤¯ÚÈ Ó· ˆÚÈÌ¿ÛÔ˘Ì ˆ˜ ¯Ú‹ÛÙ˜. °È·Ù› ·ÎfiÌ· ›̷ÛÙ ÛÙË Ê¿ÛË ÙˆÓ ÚÔ-ÚÔ-ÚÔ ·Ô‡‰ˆÓ Ì·˜ Ô˘ ¤‚ÏÂ·Ó ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË ÔıfiÓË ÙÔ ÙÚ¤ÓÔ ÎÈ ¤Û΢‚·Ó ÁÈ· Ó· ÌËÓ ÙÔ˘˜ ·Ù‹ÛÂÈ.

1 1

ª ∞ ´ √ À

2 0 1 4

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™


4/36

hot shot

∂È̤ÏÂÈ· ∂ϤÓË ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘

¶¤ÙÚÔ˜ M·ÏÈÒÙ˘

CV

A˘Ù‹ Ë ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· ÙÚ·‚‹¯ÙËΠ¤Ó· ·fiÁÂ˘Ì· ÛÙË §ÂÌÂÛfi. MÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ È‰È·›ÙÂÚ· ÁÈ·Ù› Ì οÓÂÈ Ó· ÓÈÒıˆ Î·È Ó· ÛΤÊÙÔÌ·È ‰È¿ÊÔÚ· Ú¿ÁÌ·Ù·. Afi ÙË ÌÈ· Ì ‚·Ú·›ÓÂÈ ÙÔ ÎÂÓfi Î·È Ë ÂÁηٿÏÂÈ„Ë ÙÔ˘ ÎÏÂÈÛÙÔ‡ ÛÈÙÈÔ‡ Î·È ÙˆÓ ·Ú·ÌÂÏËÌ¤ÓˆÓ Ê˘ÙÒÓ. M ÌÈ· ÈÔ ÚÔÛ¯ÙÈ΋ Ì·ÙÈ¿ οÔÈÔ˜ ÌÔÚ› Ó· ÚÔÛ¤ÍÂÈ ÙȘ ‰‡Ô ηڤÎϘ Ï¿È-Ï¿È, ÔÈ Ôԛ˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· Â›Ó·È ÔÈ Î·Ú¤ÎϘ ÛÙȘ Ôԛ˜ ¤Ó· ·Á·Ë̤ÓÔ ˙¢Á¿ÚÈ ¤Ú·Û ٷ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÈ· Ì·˙› - Ò˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜. £· ÌÔÚÔ‡Û·Ó ‚¤‚·È· Ó· Â›Ó·È ÔÈ Î·Ú¤ÎϘ fiÔ˘ ¤Ó·˜ ·Ô‡˜ ‹ ÌÈ· ÁÈ·ÁÈ¿ οıÔÓÙ·Ó ÌfiÓÔÈ / Û˘ÓÙÚÔÊÈ¿ Ì ÙËÓ ‘ÔÈÎȷ΋ ‚ÔËıfi’. ¶ÚÔÙÈÌÒ ÙËÓ ÚÒÙË ÂΉԯ‹ Î·È Â‡¯ÔÌ·È ·˘Ùfi Ó· ‹Ù·Ó. E›Û˘ ÂӉȷʤÚÔ˘Û· ‚Ú›ÛΈ ÙËÓ ·˘Ï‹ Î·È ÙÔ Û›ÙÈ Û·Ó ÌÈ· ÂÈÎfiÓ· Ô˘ Ù›ÓÂÈ Ó· ÂÍ·Ê·ÓÈÛÙ›. TÔ ÈÔ Èı·Ófi Â›Ó·È ÛÙË ı¤ÛË ·˘Ù‹ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ÔÏ˘Î·ÙÔÈΛ· ÙÒÚ·. EÎÙfi˜ Î·È ·Ó ÙÔ ¤ÛˆÛÂ Ë ÙÚ·Â˙È΋ ÎÚ›ÛË!

HÌ. Á¤ÓÓËÛ˘: 1976 ™Ô˘‰¤˜: °ÂˆÔÓ›·, OÈÎÔÓÔÌÈο EÈÚÚÔ¤˜: H ηıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ· Î·È Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Ô˘ ÙËÓ Î·Ù·ÁÚ¿ÊÔ˘Ó, ÎÚÈÙÈοÚÔ˘Ó, ·Ó·Ï‡Ô˘Ó, ÎÙÏ. [.¯. Ô ÔÈËÙ‹˜ K˘ÚÈ¿ÎÔ˜ X·Ú·Ï·Ì›‰Ë˜, Ô ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ‹˜ ºÔ›‚Ô˜ ¢ÂÏË‚ÔÚÈ¿˜] High: H ¢ÊÔÚ›· Ô˘ ÓÈÒıˆ fiÙ·Ó ‚Á¿˙ˆ ÌÈ· ·ÍÈfiÏÔÁË [ηٿ ÙËÓ ¿Ô„‹ ÌÔ˘] ʈÙÔÁÚ·Ê›·. Low: O ı˘Ìfi˜ Ô˘ ¤ÓȈ۷ ÌÈ· ÊÔÚ¿ fiÙ·Ó ¤‚Á·Ï· ÌÈ· ·ÍÈfiÏÔÁË [ηٿ ÙËÓ ¿Ô„‹ ÌÔ˘] ʈÙÔÁÚ·Ê›· ·ÏÏ¿ ›¯· ͯ¿ÛÂÈ Ó· ‚¿Ïˆ ÊÈÏÌ. E˘Ù˘¯Ò˜ Ë Â˘¯‹ ÌÔ˘ Ó· ÌËÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÊÈÏÌ ‚Á‹Î ·ÏËıÈÓ‹. Tip: TÔ Ì¤ÏÏÔÓ Â›Ó·È ÙÒÚ·!

1 1

ª ∞ ´ √ À

2 0 1 4

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™


5/37 ™À¡∂¡Δ∂À•∏ °Ú¿ÊÂÈ Ë ªÂÚfiË ªˆ˘Û¤ˆ˜

POM¶IN KOPMAK

H K‡ÚÔ˜, Ë ·Ú¯·ÈÔηËÏ›·, Ë Ù¤¯ÓË O ηıËÁËÙ‹˜ IÛÙÔÚ›·˜ Ù˘ T¤¯Ó˘ PfiÌÈÓ KfiÚÌ·Î ÌÈÏ¿ ÁÈ· ÙËÓ ¤ÎıÂÛË Ô˘ ÎÏ‹ıËΠӷ Û˘ÓÙ¿ÍÂÈ ÁÈ· ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’80, Ì ı¤Ì· ÙË Û‡ÏËÛË Ù˘ ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿˜ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘: «¢ÂÓ ˘‹ÚÍ ‚‚‹ÏˆÛË ÙˆÓ ÌÓËÌ›ˆÓ ·ÏÏ¿ ÏÂËÏ·Û›· ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ Ï·ıÚÂÌÔÚ›Ô˘ ¤ÚÁˆÓ»

T

ËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ‚‰ÔÌ¿‰·, Ô Î·ıËÁËÙ‹˜ PfiÌÈÓ KfiÚÌ·Î [Robin Cormack] ‚Ú¤ıËΠÛÙËÓ K‡ÚÔ ÁÈ· ‰‡Ô ‰È·Ï¤ÍÂȘ Ì ı¤Ì· «T· ÔÏÏ·Ï¿ ÚfiÛˆ· ÙÔ˘ EÏ °ÎÚ¤ÎÔ». §›ÁÔÈ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó fiÙÈ Ô ÔÌfiÙÈÌÔ˜ ηıËÁËÙ‹˜ IÛÙÔÚ›·˜ Ù˘ T¤¯Ó˘ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘, ›¯Â ÂÈÛÎÂÊÙ› Í·Ó¿ ÙËÓ K‡ÚÔ, ˆ˜ ·ÂÛÙ·Ï̤ÓÔ˜ ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Ù˘ E˘ÚÒ˘, ÁÈ· Ó· Û˘ÓÙ¿ÍÂÈ ÌÈ· ¤ÎıÂÛË Û¯ÂÙÈο Ì ÙË Û‡ÏËÛË Ù˘ ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜ Ì·˜ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿˜, ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ‘80. E›¯Â ÚÔËÁËı› Ë ¤ÎıÂÛË Ù˘ OYNE™KO Î·È ÙÔ˘ ·ÂÛÙ·Ï̤ÓÔ˘ Ù˘, Z·Î NÙ·ÏÈÌ¿ÚÓÙ, ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ÂÈÛ‚ÔÏ‹, ÙÔ 1974. H ÂÓ ÏfiÁˆ ¤ÎıÂÛË ÏÔÁÔÎÚ›ıËÎÂ Î·È ÂÚÌËÓ‡ÙËΠÂÓÙÂÏÒ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ·fi ÙȘ ‰‡Ô Ï¢ڤ˜, ÙËÓ ÂÏÏËÓÔ΢Úȷ΋ Î·È ÙËÓ ÙÔ˘ÚÎÔ΢Úȷ΋. O‡ÙÂ Ë ¤ÎıÂÛË ÙÔ˘ ΢ڛԢ KfiÚ̷Π›¯Â ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ˘Ô‰Ô¯‹: Ô ›‰ÈÔ˜ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ·fi οÔÈÔ˘˜ ÁÓÒÛÙ˜ Ù‹˜ ¤ÎıÂÛ˘ ˆ˜ «ÙÔ˘ÚÎfiÊÈÏÔ˜», ÁÈ·Ù› ÛÙËÓ ·Ó·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ¤Î·Ó ÏfiÁÔ ÁÈ· ¤Ó· Ù˙·Ì› ÛÙËÓ ¶¿ÊÔ ÙÔ ÔÔ›Ô ÌÂÙ·ÙÚ¿ËΠÛÂ... ¯ÒÚÔ ÛÙ¿ıÌ¢Û˘. «¶‹Á·Ì ÙfiÛÔ ÛÙÔÓ ÓfiÙÔ fiÛÔ Î·È ÛÙÔÓ ‚ÔÚÚ¿ Î·È ÂÙÔÈÌ¿Û·Ì ÌÈ· ·Ó·ÊÔÚ¿ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙˆÓ ÌÓËÌ›ˆÓ. H Â›ÛÎÂ„Ë Ì·˜ ¤ıÂÛ ÛÂ Û˘Ó·ÁÂÚÌfi. ¶‹Á·Ì ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· ·‘ fiÔ˘ ÔÈ ·Ú¯·ÈÔοËÏÔÈ ¿Ú·Í·Ó Ù· „ËÊȉˆÙ¿ Ù˘ K·Ó·Î·Ú›·˜ [Û.Û. ÛÙÔÓ ·ÂÛÙ·Ï̤ÓÔ Ù˘ OYNE™KO ··ÁÔÚ‡ÙËÎÂ Ë ÚfiÛ‚·ÛË Û‘ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›·]. H ·ÔÛÙÔÏ‹ Ì·˜, ÏÔÈfiÓ, ‹Ù·Ó Ó· ηٷÁÚ¿„Ô˘Ì ÙȘ ˙ËÌȤ˜ ÙˆÓ ÌÓËÌ›ˆÓ, ÂÎÎÏËÛÈÒÓ Î·È ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎÒÓ ¯ÒÚˆÓ. ™ÙÔÓ ‚ÔÚÚ¿, ˘‹Ú¯·Ó ÂÚÈÙÒÛÂȘ ηٿ ÙȘ Ôԛ˜ ·Ú·ÙËÚ‹Û·Ì ÌÂÁ¿ÏË ¿ÁÓÔÈ· ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ ÙˆÓ ÌÓËÌ›ˆÓ. EÈϤÔÓ, ‹Ù·Ó ÂÔ›ıËÛ‹ Ì·˜ ˆ˜ ÛÙË Û˘ÓÙÚÈÙÈ΋ ÙÔ˘˜ ÏÂÈÔÓfiÙËÙ· ÔÈ ÏÂËϷۛ˜ ¤ÁÈÓ·Ó ·fi Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜, ΢ڛˆ˜ ·fi ÙË °ÂÚÌ·Ó›·. A˘Ùfi ÂÚȤÏÂΠٷ Ú¿ÁÌ·Ù·. ™ÙËÓ ¤ÎıÂÛ‹ Ì·˜ ·Ó·Ê¤Ú·Ì fiÙÈ Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ‹Ù·Ó η΋ ·ÏÏ¿ Î·È ÂÚ›ÏÔÎË: ‰ÂÓ ÂÚfiÎÂÈÙÔ ÁÈ· ‚‚‹ÏˆÛË ÙˆÓ ÌÓËÌ›ˆÓ, ·ÏÏ¿ ÁÈ· ÏÂËÏ·Û›· ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ Ï·ıÚÂÌÔÚ›Ô˘ ¤ÚÁˆÓ Ù¤¯Ó˘. ™˘Ó¤‚·ÈÓÂ Î·È ÛÙËÓ IÙ·Ï›·, Î·È ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· Î·È ÛÙË NfiÙÈÔ AÊÚÈ΋. K·Ù¿ οÔÈÔÓ ÙÚfiÔ, ÏÔÈfiÓ, ÙÔ ÙÈ Û˘Ó¤‚Ë ÛÙÔÓ ‚ÔÚÚ¿ ‹Ù·Ó ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÙÈ Û˘Ó¤‚·ÈÓ Û ÔÏϤ˜ ¯ÒÚ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, Û‘ AÓ·ÙÔÏ‹ Î·È ¢‡ÛË. ◊Ù·Ó Ì¤ÚÔ˜ ÂÓfi˜ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ ·Ú¿ ÙÔÈÎÔ‡». øÛÙfiÛÔ, ÔÏÏÔ› ‰È·ÊÒÓËÛ·Ó Ì ÙËÓ ¤ÎıÂÛ‹ Û·˜. ¶ÔȘ ‹Ù·Ó ÔÈ ·ÓÙȉڿÛÂȘ; H ·ÓÙ›‰Ú·ÛË Ô˘ ı˘Ì¿Ì·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ‹Ù·Ó Û ÌÈ· ·ıËÓ·˚΋ ÂÊËÌÂÚ›‰·, ·Ó ‰ÂÓ ··ÙÒÌ·È, fiÔ˘ ·Ó·ÊÂÚfiÙ·Ó ˆ˜ Ë ¤ÎıÂÛË ‹Ù·Ó Ôχ... ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈ΋! A˘Ùfi ÓÔÌ›˙ˆ ˆ˜ Ù· ϤÂÈ fiÏ·. ◊Ù·Ó ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈ΋. ¶ÚÔÛ·ı‹Û·Ì ӷ ÌËÓ ÛÙËÚ›ÍÔ˘Ì ÙË ÌÈ· ‹ ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿, ·ÏÏ¿ Ó· ‰ÒÛÔ˘Ì ÌÈ· ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ ÙÈ Û˘Ó¤‚Ë ÛÙË ÌÈ· Î·È ÛÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿. NÔÌ›˙ˆ ˆ˜ ‰ÂÓ ı· ¤ÚÂ-

Û˘Óı‹Î˜ ÔϤÌÔ˘; ◊Ù·Ó Ë ÂÚ›Ô‰Ô˜ ÌÂÙ¿ ÙÔÓ fiÏÂÌÔ. KÈ ÂÌ›˜ ·ÏÒ˜ ηٷÁÚ¿Ê·Ì ÙÔ Â·ÎfiÏÔ˘ıÔ ÌÈ·˜ ηٿÛÙ·Û˘. ŸÔ˘ ˘¿Ú¯ÂÈ fiÏÂÌÔ˜, ÛËÌ·›ÓÂÈ ·ÚÓËÙÈΤ˜ Û˘Ó¤ÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿. ™Â Û¯¤ÛË Ì ٷ B·ÏοÓÈ·, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ë K‡ÚÔ˜ ‹Ù·Ó Û Ôχ ηχÙÂÚË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË, fiÔ˘ ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â «ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ ÁÂÓÔÎÙÔÓ›·». T· ÌÓËÌ›· ·ÏÒ˜ ‹Ù·Ó Û ϿıÔ˜ ÙfiÔ, Û ϿıÔ˜ ¯ÚfiÓÔ. ¢ÂÓ Â›‰·Ì ηÌÈ¿ ¤Ó‰ÂÈÍË ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜ ÂÍ¿ÏÂȄ˘ ÙÔ˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌÔ‡ ·fi ÙËÓ K‡ÚÔ. ¢ÂÓ ˘‹Ú¯·Ó ηÙ‰·Ê›ÛÂȘ.

H ÚÒÙË Â›ÛÎÂ„Ë ¶ÚÔÙÔ‡ ‚ÚÂı› ·ÂÛÙ·Ï̤ÓÔ˜ ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Ù˘ E˘ÚÒ˘ ÛÙËÓ K‡ÚÔ, Ô PfiÌÈÓ KfiÚ̷Π›¯Â ÂÈÛÎÂÊÙ› ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ ÙÔ 1972-73, ÁÈ· ÙË Û˘ÓÙ‹ÚËÛË ÙˆÓ ÂÎÎÏËÛÈÒÓ Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜ ÙÔ˘ Õڷη ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi §·ÁÔ˘‰ÂÚ¿ Î·È Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜ Ù˘ ºÔÚ‚ÈÒÙÈÛÛ·˜, ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÁÓˆÛÙ‹˜ ˆ˜ ¶·Ó·Á›·˜ Ù˘ AÛ›ÓÔ˘. «°ÈÓfiÙ·Ó ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÂÎÛÙÚ·Ù›· ÙfiÙ ÁÈ· ÙË Û˘ÓÙ‹ÚËÛË ÂÎÎÏËÛÈÒÓ ÙÔ˘ 12Ô˘ ·ÈÒÓ·, Ì ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË ·fi ÙÔ ÿ‰Ú˘Ì· Dumbarton Oaks ÛÙËÓ O˘¿ÛÈÁÎÙÔÓ».  ӷ ÂÚÌËÓ¢Ù› ˆ˜ οÙÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÙÔ ÙÈ Û˘Ó¤‚Ë. ¢ÂÓ ı· ‹Ù·Ó ËıÈÎfi. K·È Ë ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎfiÙËÙ· ‹Ù·Ó ·˘Ùfi Ô˘ ı¤Ï·Ì ӷ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ ÙËÓ ¤ÎıÂÛË. K·È ÔÈ ÂӉ›ÍÂȘ fiÙÈ ÔÈ ·Ú¯·ÈÔοËÏÔÈ ‹Ù·Ó °ÂÚÌ·ÓÔ› ÔȘ ‹Ù·Ó; ŸÙ·Ó ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎ·Ó ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ Ù˘ Ù¤¯Ó˘ ÎÂÈÌ‹ÏÈ· Ù· ÔÔ›· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ÛÙȘ ÂÎÎÏËۛ˜ ÛÙ· ηÙ¯fiÌÂÓ·, ÔÈ Ï·ıÚ¤ÌÔÚÔÈ ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÙËÎ·Ó Î·È ·ԉ›¯ÙËΠfiÙÈ Â›¯·Ó ÂÚ¿ÛÂÈ ·fi ÙÔ MfiÓ·¯Ô. B‚·›ˆ˜ Ë ÈÔ ÂÚÈ‚fiËÙË ÂÚ›ÙˆÛË ‹Ù·Ó Ù· „ËÊȉˆÙ¿ Ù˘ K·Ó·Î·ÚÈ¿˜. •¤ÚÂÙÂ, ÙÔ Ï·ıÚÂÌfiÚÈÔ ¤ÚÁˆÓ ‰ÂÓ ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ K‡ÚÔ. ŸÏ˜ ÔÈ ¯ÒÚ˜ ¤¯Ô˘Ó Úfi‚ÏËÌ·, ·ÎfiÌË Î·È Ë BÚÂÙ·Ó›· ¤¯ÂÈ Úfi‚ÏËÌ· Ì ÙËÓ ÎÏÔ‹ ¤ÚÁˆÓ ·fi ÂÎÎÏËۛ˜, ÁÈ·Ù› ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ Â›Ó·È ÔχÙÈÌ· Î·È ˘¿Ú¯Ô˘Ó ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ Ù· ·ÁÔÚ¿˙Ô˘Ó. ¶ÔÏÏÔ› ıˆÚÔ‡Ó ˆ˜ ÙÔ Ï·ıÚÂÌfiÚÈÔ ¤ÚÁˆÓ Ù¤¯Ó˘ Â›Ó·È ‰Â‡ÙÂÚÔ ÌÂÙ¿ ÙÔ Ï·ıÚÂÌfiÚÈÔ Ó·ÚΈÙÈÎÒÓ. E›Ó·È ¤Ó· ‰ÈÂıÓ¤˜ Úfi‚ÏËÌ·. H OYNE™KO ÚÔÛ·ı› Ó· ÙÔ ÂÈχÛÂÈ ˘Ô¯ÚÂÒÓÔÓÙ·˜ Ù· ÌÔ˘Û›· ‰ÈÂıÓÒ˜ Ó· ·Ó·ÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÙËÓ ÚԤϢÛË Î¿ı ÂÎı¤Ì·Ùfi˜ ÙÔ˘˜ Î·È ÁÈ‘ ·˘Ùfi Û‹ÌÂÚ· Ù· ÌÔ˘Û›· ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÁÔÚ¿˙Ô˘Ó ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ÂÎÙfi˜ ·Ó ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ·fi Ô‡ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È. EÍ Ô˘ Î·È Ë ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ·fi ·ÌÂÚÈηÓÈο ÌÔ˘Û›· [Û.Û. Î·È ‰Ë ·fi ÙÔ °ÎÂÙ›] ıËÛ·˘ÚÒÓ, ΢ڛˆ˜ Û IÙ·Ï›·, EÏÏ¿‰· Î·È TÔ˘ÚΛ· [Û.Û. Ì·˙› Ì ÙËÓ K‡ÚÔ, ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙȘ Ù¤ÛÛÂÚȘ ¯ÒÚ˜ Ô˘ ıˆÚÔ‡ÓÙ·È ”ËÁ¤˜‘ ·Ú¯·ÈÔηËÏ›·˜]. ™Â fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ·ÓÈÎÒÓ ÌÓËÌ›ˆÓ, ÂÚÌËÓ‡ÂÙ·È ÎÈ ·˘Ùfi ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ Ï·ıÚÂÌÔÚ›Ô˘;

Y‹Ú¯·Ó ÂÚÈÙÒÛÂȘ fiÔ˘ ÙÔ Î›ÓËÙÚÔ Ù˘ ηٷÛÙÚÔÊ‹˜ ‹Ù·Ó Ë ·Û¤‚ÂÈ· ÚÔ˜ Ù· ÌÓËÌ›·, ÙfiÛÔ ÛÙË ÌÈ· fiÛÔ Î·È ÛÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿. EΛÓÔ Ô˘ ‰ÂÓ ·Ú·ÙËÚ‹ıËΠÛÙÔÓ ÓfiÙÔ ‹Ù·Ó Ë ÏÂËÏ·Û›· Î·È Ë ÎÏÔ‹ ÂÈÎfiÓˆÓ Î·È ÙÔȯÔÁÚ·ÊÈÒÓ. A˘Ùfi fï˜ ÔÊ›ÏÂÙ·È - Â›Ó·È ÍÂοı·ÚÔ- ÛÙÔ fiÙÈ ÔÈ ÂÎÎÏËۛ˜ ‹Ù·Ó ÈÔ ·ÛÊ·Ï›˜ ÛÙÔÓ ÓfiÙÔ. TÔ ÙÈ Û˘Ó¤‚Ë ÛÙÔÓ ‚ÔÚÚ¿ ÌÂÙ¿ ÙÔ 1974 ‹Ù·Ó fiÙÈ ÔÈ ÈÂÚ›˜ Î·È ÔÈ ÌÔÓ·¯Ô› ÛÙ· ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ· ›¯·Ó ʇÁÂÈ, ÔfiÙ ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â È· ·ÛÊ¿ÏÂÈ·. TÔ ÔÏ›ÛıËÌ· ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ÛÙÔÓ ‚ÔÚÚ¿ ‹Ù·Ó ˆ˜ ‰ÂÓ ·ÓÙÈÏ‹ÊıËÎ·Ó fiÙÈ fiÊÂÈÏ·Ó Ó· ¿ÚÔ˘Ó ÚÔÛٷ٢ÙÈο ̤ÙÚ· ÛÙȘ ÂÎÎÏËۛ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÙÚÔ‹ ÙˆÓ ÏÂËÏ·ÛÈÒÓ. OÈ ÂÎÎÏËۛ˜ ‹Ù·Ó ·ÚÔÛٿ٢٘ ÎÈ Ô ÏfiÁÔ˜ ‹Ù·Ó Ì¿ÏÏÔÓ Ë ¿ÁÓÔÈ· ·Ú¿ Ë ËıÂÏË̤ÓË ÚfiıÂÛË ‚‚‹ÏˆÛ˘. ¢ÂÓ ˘‹Ú¯·Ó ÂӉ›ÍÂȘ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ ÌÓËÌ›ˆÓ, ·ÏÒ˜ ‰ÂÓ ‹ÍÂÚ·Ó Ò˜ Ó· Ù· ÊÚÔÓÙ›ÛÔ˘Ó.

¢Èψ̷ÙÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË «•¤ÚÂÙÂ, ‹ÌÔ˘Ó ·ÏÒ˜ Ô Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi˜ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜. H ¤ÎıÂÛË Â›¯Â Á›ÓÂÈ ÁÈ· ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Ù˘ E˘ÚÒ˘. Y¿Ú¯Ô˘Ó, ÏÔÈfiÓ, ¿ÓÙ· ‰È·ÊÔÚ¤˜ ·Ó¿ÌÂÛ· Û ÌÈ· ÔÏÈÙÈ΋ ¤ÎıÂÛË Î·È ÌÈ· ¤ÎıÂÛË ·fi ÂȉÈÎÔ‡˜ Ù˘ Ù¤¯Ó˘. NÈÒÛ·Ù ˆ˜ ¤ÚÂ ӷ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ÈÛÔÚÚÔ›· ÛÙËÓ ¤ÎıÂÛË ÂÂȉ‹ Ë ·Ó¿ıÂÛË Â›¯Â Á›ÓÂÈ ·fi ÙËÓ EE; £ÂˆÚÒ ˆ˜ ¤ÚÂ ¤ÙÛÈ ÎÈ ·ÏÏÈÒ˜ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ÈÛÔÚÚÔ›·. K·Ù·ÁÚ¿Ê·Ì ÙÔ ‚ϤÌÌ· ÙÔ˘ ™ÙÚ·Û‚Ô‡ÚÁÔ˘ [Û.Û. ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Ù˘ E˘ÚÒ˘] ¿Óˆ ÛÙÔ ı¤Ì·, fi¯È Ù˘ K‡ÚÔ˘. øÛÙfiÛÔ, fiÛË ÈÛÔÚÚÔ›· ÌÔÚ› Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÂ

°È·Ù› ÂӉȷʤÚÔÓÙ·Ó ÔÈ AÌÂÚÈηÓÔ› ÁÈ· ÙË Û˘ÓÙ‹ÚËÛË ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÂÎÎÏËÛÈÒÓ; TÔ ÂÓ ÏfiÁˆ ›‰Ú˘Ì· ›¯Â ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜ Î·È ÍÂΛÓËÛ ·fi ÙË Û˘ÓÙ‹ÚËÛË Ù˘ AÁ›·˜ ™ÔÊ›·˜ ÛÙËÓ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË. AÔÊ·Û›ÛÙËÎÂ Ë Â¤ÎÙ·ÛË ÙÔ˘ ÚfiÙ˙ÂÎÙ Î·È ÔÈ ÂÎÎÏËۛ˜ ÙˆÓ §·ÁÔ˘‰ÂÚÒÓ, Ù˘ AÛ›ÓÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ¶·Ï·È¯ˆÚÈÔ‡ ‹Ù·Ó ÔÈ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘˜. XÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛ·Ó, ÏÔÈfiÓ, ÙË Û˘ÓÙ‹ÚËÛË ÙˆÓ ÂÎÎÏËÛÈÒÓ Î·È ÂÚÁ¿ÛÙËÎ·Ó ÛÙÂÓ¿ Ì ÙÔ ÙÌ‹Ì· AÚ¯·ÈÔÙ‹ÙˆÓ ÚÔ˜ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÛÎÔfi. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÛËÌ·ÓÙÈο ÎÙ›ÛÌ·Ù· Î·È ‹ÌÔ˘Ó Î·ÙÂÓıÔ˘ÛÈ·Ṳ̂ÓÔ˜ fiÙ·Ó ‚Ú¤ıËη ÂΛ ÁÈ· ·˘Ù‹ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿. ¶ÔÈ· ‹Ù·Ó Ë ÚÒÙË Û·˜ ÂÓÙ‡ˆÛË ·fi ÙËÓ K‡ÚÔ; ŸÙ·Ó ‹Úı· ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿, ¤ÌÂÈÓ· ÛÙȘ ¶Ï¿ÙÚ˜ Î·È ‹Ù·Ó ÂÍ·ÈÚÂÙÈο. E›‰· ÙËÓ ¶¿ÊÔ ÚÔÙÔ‡ ·Ó·Ù˘¯ı›. K¿ÔȘ ·Ó·Ù‡ÍÂȘ ÛÙ· ÓfiÙÈ· ·Ú¿ÏÈ· Ù˘ K‡ÚÔ˘ Â›Ó·È Ôχ ¿Û¯Ë̘. ™ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ TÚÔfi‰Ô˘˜, ˆÛÙfiÛÔ, Ù· ı¤ÚÂÙÚ· ‹Ù·Ó ¯ÒÚÔÈ fiÔ˘ ‰È¤ÌÂÓ·Ó ¿ÓıÚˆÔÈ ÂÚ¯fiÌÂÓÔÈ ·fi ÙËÓ AÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ·, ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ·ÈÒÓ·, ÁÈ· Ó· ‰ÚÔÛÈÛÙÔ‡Ó. TÔ Îϛ̷ ‹Ù·Ó ˘¤ÚÔ¯Ô - Û ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ٷ ¿Û¯ËÌ· ÙÛÈÌÂÓÙ¤ÓÈ· ÌÏÔÎ ÛÙ· ·Ú¿ÏÈ·, ÁÂÌ¿Ù· ÎÏÈÌ·ÙÈÛÙÈο. ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ·ÔÛÙÔÏ‹˜ Ì·˜ ÙÔ ‘80, ›¯·Ì Á‡̷ Ì ÙÔÓ P·Ô‡Ê NÙÂÓÎÙ¿˜. Œ‰ÂÈÍ ÚÔ˜ ÙÔÓ ÓfiÙÔ Î·È Â›Â: «KÔÈÙ¿ÍÙ fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· „ËÏ¿ ÎÙ‹ÚÈ·. E›Ó·È ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈο ·Û‡Ì‚·Ù·. TÒÚ· ÎÔÈÙ¿ÍÙ ÙÔÓ ‚ÔÚÚ¿. E›Ó·È fiˆ˜ Ú¤ÂÈ. ¢ÂÓ ¤¯Ô˘Ì „ËÏ¿ ÎÙ‹ÚÈ· Î·È ÎÚ·Ù‹Û·Ì ÙË ÌÂ۷ȈÓÈ΋ fiÏË fiˆ˜ ¤ÚÂÂ. B‚·›ˆ˜, ·Ó ›¯·Ì ٷ ¯Ú‹Ì·Ù· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÛÙÔÓ ÓfiÙÔ, ı· οӷÌ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÔ ›‰ÈÔ».

H ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙËÙ· Ù˘ K‡ÚÔ˘ Windows To Heaven: ÌÈ· Ù·ÈÓ›· ÁÈ· ÙȘ ÂÈÎfiÓ˜ ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ NÂfiÊ˘ÙÔ˘ ÙÔ˘ ŒÁÎÏÂÈÛÙÔ˘ O ·ÚÈÔ˜ KfiÚÌ·Î ‹Úı ÛÙËÓ K‡ÚÔ Î·È ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ‘90 ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÌÈ·˜ Ù·ÈÓ›·˜, Ì ٛÙÏÔ Windows to Heaven. «◊Ù·Ó Ì¤ÚÔ˜ ÂÓfi˜ ÚfiÙ˙ÂÎÙ ÙÔ˘ MÔ˘Û›Ԣ °ÎÂÙ› Ì ı¤Ì· ”Art on Film‘, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ›¯Â ·Ó·ı¤ÛÂÈ Û ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡˜ Ù¤¯Ó˘ Î·È ÛÎËÓÔı¤Ù˜ Ó· ÂÚÁ·ÛÙÔ‡Ó ¿Óˆ Û ¤Ó· ÌÓËÌ›Ô, ÔÔ˘‰‹ÔÙ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. E¤ÏÂÍ· Ó· ¤Úıˆ ÛÙËÓ K‡ÚÔ Î·È Ó· ÂÛÙÈ¿Ûˆ ÛÙÔ ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ NÂÔʇÙÔ˘ ÙÔ˘ ŒÁÎÏÂÈÛÙÔ˘ Î·È ÛÙÔ˘˜ ›Ó·Î˜ Ô˘ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ». ™ÎËÓÔı¤Ù˘ ÙÔ˘ ÊÈÏÌ Â›Ó·È Ô ÕÓÙÚÈ·Ó M·Ì¤Ó, ·fi ÙË °·ÏÏ›·. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ÌÈÎÚÔ‡ Ì‹ÎÔ˘˜ Ù·ÈÓ›· Ë ÔÔ›· ‚Ú·‚‡ıËΠÛÙÔ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ ÙÔ˘ ¶·ÚÈÛÈÔ‡ Î·È Ú·Á-

Ì·Ù‡ÂÙ·È ÙË ‰È·ÊÔÚ¿ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ Ó· ÁÚ¿ÊÂÈ Î·È Ó· ˙ˆÁÚ·Ê›˙ÂÈ Î·Ó›˜. O NÂfiÊ˘ÙÔ˜ ¤ÁÚ·„ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ ÙË ˙ˆÁÚ¿ÊÈÛ ÎÈfiÏ·˜. ™ÙȘ ˙ˆÁÚ·ÊȤ˜ ÙÔ˘ Ê·ÈÓfiÙ·Ó Ô ›‰ÈÔ˜ ˆ˜ ¿ÁÈÔ˜ Ó· ·Ó‚·›ÓÂÈ ÛÙÔ˘˜ Ô˘Ú·ÓÔ‡˜. M¤Û· ·fi ÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ¿ ÙÔ˘, ÙÔ ÊÈÏÌ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔ fiÛÔ ÚÔÛÂÎÙÈÎfi˜ Â›Ó·È Î·Ó›˜ fiÙ·Ó ÁÚ¿ÊÂÈ, ·ÏÏ¿ fiÛÔ ÙÔÏÌËÚfi˜ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÛÙËÓ Ù¤¯ÓË. O NÂfiÊ˘ÙÔ˜ ‰ÂÓ ı· ¤ÏÂÁ ÔÙ¤ ˆ˜ Â›Ó·È ¿ÁÈÔ˜, Î·È ‚‚·›ˆ˜ ‰ÂÓ ı· ÙÔ ¤ÁÚ·Ê ÔÙ¤. øÛÙfiÛÔ ˙ˆÁÚ¿ÊÈÛ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ ˆ˜ Ù¤ÙÔÈÔÓ». O ÛÎËÓÔı¤Ù˘ AÓÙÚÈ¿Ó M·Ì¤Ó ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÙ·È ÁÈ· ÙÔ Á‡ÚÈÛÌ· ÙÔ˘ ÊÈÏÌ A Window to Heaven. ºøTO: ºPAN™OYA ¶OYABPE

1 1

ª ∞ ´ √ À

«EӉȷʤÚÔÌ·È ÁÈ· ÙÔÓ Î˘ÚÈ·Îfi ÔÏÈÙÈÛÌfi ÁÈ·Ù› Ì ÂӉȷʤÚÔ˘Ó Ôχ ÔÈ ·ÏÏ·Á¤˜ Û ¯ÒÚÔ˘˜ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÌÂÙ¿ ÙȘ ™Ù·˘ÚÔÊÔڛ˜ ›¯·Ó ÌÈ· ÌÂÙ¿‚·ÛË ·fi ÙÔ B˘˙¿ÓÙÈÔ Û ¤Ó· Ì›ÁÌ· AÓ·ÙÔÏ‹˜ Î·È ¢‡Û˘. Y¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ¢‰È¿ÎÚÈÙË ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ Ù¤¯Ó˘ ÛÙËÓ K‡ÚÔ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô Ë ÔÔ›· Â›Ó·È Ôχ ȉȷ›ÙÂÚË. M ÂӉȷʤÚÂÈ Â›Û˘ Ë ·Ú¯·ÈfiÙËÙ· Î·È Ô ÙÚfiÔ˜ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ë K‡ÚÔ˜ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ì ÙËÓ EÏÏ¿‰· Î·È ÙËÓ A›Á˘ÙÔ, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ÙËÓ Î·ıÈÛÙ¿ ¤Ó· Ôχ ‰È·ÎÚÈÙfi ΤÓÙÚÔ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Ù¤¯Ó˘. ¶ÔÈ· Â›Ó·È ÏÔÈfiÓ Ë ¿Ô„‹ Û·˜ ÁÈ· ÙÔ ÓÙÈÌ¤È٠ηٿ fiÛÔÓ Ë K‡ÚÔ˜ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙËÓ AÓ·ÙÔÏ‹ ‹ ÙË ¢‡ÛË; A˘Ùfi Ô˘ ϤÁÂÙ·È ¿ÓÙ· Â›Ó·È ˆ˜ Ë K‡ÚÔ˜ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙÔ ÛÙ·˘ÚÔ‰ÚfiÌÈ. ¢ÂÓ Ì‘ ·Ú¤ÛÂÈ ·˘Ù‹ Ë Ï¤ÍË ÁÈ·Ù› ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È ·Ï¿ Û·Ó ¤Ó· ¤Ú·ÛÌ·. £ÂˆÚÒ fiÙÈ ·Ó‹ÎÂÈ Û AÓ·ÙÔÏ‹ Î·È ¢‡ÛË, fiˆ˜ Î·È Ë EÏÏ¿‰· Î·È Ë IÙ·Ï›·. A˘Ùfi Ô˘ ·ÓÙÈÏ·Ì‚·ÓfiÌ·ÛÙ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ù˘ Ù¤¯Ó˘ Â›Ó·È fiÛ˜ ‰È·Û˘Ó‰¤ÛÂȘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Û fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ·Ó¿ÌÂÛ· Û AÓ·ÙÔÏ‹ Î·È ¢‡ÛË. MÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ ÈÔ Ôχ, ÏÔÈfiÓ, Ë È‰¤· ÙˆÓ Â͈ÙÂÚÈÎÒÓ ÂÚÂıÈÛÌ¿ÙˆÓ ·Ú¿ ÙÔ˘ ÛÙ·˘ÚÔ‰ÚÔÌÈÔ‡.

2 0 1 4

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™


6/38 ª√À™∂π√ °Ú¿ÊÂÈ Ë ªÂÚfiË ªˆ˘Û¤ˆ˜

A¶O 17 MA´OY ™TO KY¶PIAKO MOY™EIO

TÔ ™ÒÌ·: ‚Ȉ̷ÙÈΤ˜ ÂÌÂÈڛ˜ ÛÙËÓ ·Ú¯·›· K‡ÚÔ H Ó¤· ¤ÎıÂÛË ÙÔ˘ K˘ÚÈ·ÎÔ‡ MÔ˘Û›Ԣ ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· ÂÚÈÔ‰ÈÎÒÓ ÂÎı¤ÛÂÒÓ ÙÔ˘ ‰›ÓÂÈ ÂӉ›ÍÂȘ ÁÈ· ÙÔÓ ÙÚfiÔ ˙ˆ‹˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ÛÙËÓ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ·: ÁÈ· ÙȘ ‰È·ÙÚÔÊÈΤ˜ ÙÔ˘˜ Û˘Ó‹ıÂȘ, ÙȘ ÔÏÂÌÈΤ˜ Î·È ·ıÏËÙÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ¤ˆ˜ Î·È ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÂÍȉ·Ó›Î¢Û˘ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ÙÔ˘˜ ÂÈÎfiÓ·˜

¶‹ÏÈÓÔ ·ÁÁÂ›Ô Û ÌÔÚÊ‹ ÂÁ·Ԣ. ÷ÏÎÔÏÈıÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô˜ (ÂÚ. 3000 .Ã.), ™Ô˘ÛÎÈÔ‡-μ·ı‡Úηη˜

∞Û‚ÂÛÙÔÏÈıÈÎfi ·Á·ÏÌ·Ù›‰ÈÔ Ó·ÚÔ‡ ‘˘ËÚ¤ÙË ÙÔ˘ Ó·Ô‡’ (temple boy), ∫˘ÚÔ-∫Ï·ÛÈ΋ I (450-425 .Ã.), §Â˘ÎfiÓÔÈÎÔ

Ò˜ ÁÂÓÓÔ‡Û·Ó, Ò˜ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·Ó Î·È Ò˜ ¤ÙÚˆÁ·Ó ÔÈ ·Ú¯·›ÔÈ ËÌÒÓ ÚfiÁÔÓÔÈ; M¤Û· ·fi ÙË Ó¤· ÂÚÈÔ‰È΋ ¤ÎıÂÛË ÙÔ˘ K˘ÚÈ·ÎÔ‡ MÔ˘Û›Ԣ, Ë ÔÔ›· ÂÁηÈÓÈ¿˙ÂÙ·È ÙÔ ÂÚ¯fiÌÂÓÔ ™¿‚‚·ÙÔ Î·Ù¿ ÙËÓ E˘Úˆ·˚΋ N‡¯Ù· MÔ˘Û›ˆÓ, Ì·ı·›ÓÔ˘Ì ÙȘ ‚Ȉ̷ÙÈΤ˜ ÂÌÂÈڛ˜ ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ÛÙËÓ ·Ú¯·›· K‡ÚÔ, ̤۷ ·fi ÁÏ˘Ù¿, ·ÁÁ›·, ÔÛÙ¿, ÌÔ˘ÛÈο fiÚÁ·Ó·, È·ÙÚÈο ÂÚÁ·Ï›· Î.¿. H ¤ÎıÂÛË ¤¯ÂÈ Ù›ÙÏÔ «TÔ ÛÒÌ·: ‚Ȉ̷ÙÈΤ˜ ÂÌÂÈڛ˜ ÛÙËÓ ·Ú¯·›· K‡ÚÔ» Î·È ·ÔÙÂÏ› Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÌÈ·˜ Ù·ÎÙÈ΋˜ Ë ÔÔ›· ÍÂΛÓËÛ ÚÈÓ ·fi οÔÈ· ¯ÚfiÓÈ· Î·È ·ÁηÏÈ¿ÛÙËΠ·fi ÙÔ ÎÔÈÓfi: Ù˘ ·ÚÔ˘Û›·Û˘ ÌÈ·˜ ¤ÎıÂÛ˘ ÛÙËÓ ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓË ·›ıÔ˘Û· ÂÚÈÔ‰ÈÎÒÓ ÂÎı¤ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ÌÔ˘Û›Ԣ, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙˆÓ ÂÔÚÙ·ÛÌÒÓ Ù˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ H̤ڷ˜ MÔ˘Û›ˆÓ [18 M·˝Ô˘] Î·È Ù˘ E˘Úˆ·˚΋˜ N‡¯Ù·˜ MÔ˘Û›ˆÓ [17 M·˝Ô˘]. H ¤ÊÔÚÔ˜ ·Ú¯·ÈÔÙ‹ÙˆÓ ‰Ú ¢¤Ûˆ ¶ËÏ›‰Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙË ÁÂÓÈ΋ ÂÔÙ›· Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘, Û ÂÈ̤ÏÂÈ· Ù˘ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎÔ‡ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡ A‘ E˘Ù˘¯›·˜ Z·¯·Ú›Ô˘. MÈÏÒÓÙ·˜ ÛÙÔ «¶», Ë ÂÈÌÂÏ‹ÙÚÈ· Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘ ÂÍËÁ› ˆ˜ Ë ¤ÎıÂÛË ÂÓÙ¿ÛÛÂÙ·È ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ «Ù˘ Û˘Ó¯ԇ˜ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜ ÙÔ˘ K˘ÚÈ·ÎÔ‡ MÔ˘Û›Ԣ Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÂÚÈÔ‰ÈΤ˜ ÂÎı¤ÛÂȘ Ô˘ Ó· ÚÔηÏÔ‡Ó ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡». ™‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ›‰È·, ·Ú·ÙËÚ‹ıËΠ·fi ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ ÂÎı¤ÛÂȘ Ô˘ ÔÚÁ·ÓÒıËÎ·Ó fiˆ˜ Ë ¤ÎıÂÛË ”anThrOPOs: ÚfiÛˆ· Ù˘ K‡ÚÔ˘ ·Ó¿ ÙÔ˘˜ ·ÈÒÓ˜‘ [2012], fiÙÈ Ô ÂÈÛΤÙ˘, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙÔ Ê‡ÏÔ, ÙËÓ ËÏÈΛ· ‹ ÙËÓ ÂıÓÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘, ÂÓıÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È, Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ, Ì·ı·›ÓÂÈ Â˘ÎÔÏfiÙÂÚ· Î·È Ù·˘Ù›˙ÂÙ·È Ì ı¤Ì·Ù· Ô˘ ÙÔÓ ·ÊÔÚÔ‡Ó ¿ÌÂÛ· Î·È ÙÔÓ ·ÁÁ›˙Ô˘Ó». °È‘ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÏfiÁÔ, ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ, «ÂÚÈÏ‹ÊıËÎ·Ó ÛÙËÓ ¤ÎıÂÛË ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ·ÏÏ¿ Î·È ÔÛÙ¿ ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ¤˙ËÛ·Ó, Ù· ÔÔ›· ÌÔÚÔ‡Ó ÌÂÙ¿ ·fi ÙfiÛÔ˘˜ ·ÈÒÓ˜ Ó· Ì·˜ ‰ÒÛÔ˘Ó ÛÙÔȯ›· Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ÙË ‰È·ÙÚÔÊ‹, ÙȘ ·Ûı¤ÓÂȘ Î·È ÙȘ Û˘Óı‹Î˜ ‰È·‚›ˆÛ‹˜ ÙÔ˘˜. ™Â Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ·ÓÙÈΛÌÂÓ·, Ù· ÛÙÔȯ›· ·˘Ù¿ Ì¿˜ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó Ó· ÚÔÛÂÁÁ›ÛÔ˘ÌÂ, ¤ÛÙˆ Î·È ·ÔÛ·ÛÌ·ÙÈο, ÙȘ ‚Ȉ̷ÙÈΤ˜ ÂÌÂÈڛ˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ÛÙËÓ ·Ú¯·›· K‡ÚÔ». M¤Û· ·fi ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ ¤ÎıÂÛË, Ë ÔÔ›· ı· ÂÁηÈÓÈ·ÛÙ› ÛÙȘ 17 M·˝Ô˘ ·Ú¿ÏÏËÏ· Ì ÙËÓ ¤ÎıÂÛË Curating Body, Ì ¤ÚÁ· Û‡Á¯ÚÔÓ˘ Ù¤¯Ó˘ Ù˘ M·Ú›·˜ §Ô˚˙›‰Ô˘ Û ÂÈ̤ÏÂÈ· Ù˘ ›‰È·˜ Ù˘ ÂÈηÛÙÈÎÔ‡, ÙÔ ÎÔÈÓfi ı· ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÙÔ ÛÒÌ· ·ÔÙÂÏ› Ì¿ÚÙ˘Ú· Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜.

™Â ¤ÓÙ ÂÓfiÙËÙ˜ XˆÚÈṲ̂ÓË Û ¤ÓÙ ÂÓfiÙËÙ˜, Ë ¤ÎıÂÛË «ÚÔÛÂÁÁ›˙ÂÈ ÙË ‰Ú¿-

1 1

ª ∞ ´ √ À

2 0 1 4

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

ÛË ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ÔÏÈÛÙÈο», ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ Ù˘¯¤˜ Ù˘ ÔÏÈÙÈÛÌÈ΋˜ ˙ˆ‹˜ ÛÙËÓ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ·. «M¤Û· ·fi ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi 180 ·ÓÙÈΛÌÂÓ·, fiˆ˜ ÂȉÒÏÈ·, ÁÏ˘Ù¿, ·ÁÁ›·, ÌÔ˘ÛÈο fiÚÁ·Ó·, È·ÙÚÈο ÂÚÁ·Ï›· Î·È ÚÔÛˆÈο ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Ô˘ ¯ÚÔÓÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙË NÂÔÏÈıÈ΋ ̤¯ÚÈ Î·È ÙËÓ ¶ÚˆÙÔ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹ ÂÚ›Ô‰Ô, Á›ÓÂÙ·È Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ÚÔÛÂÁÁ›ÛÔ˘Ì ‚Ȉ̷ÙÈΤ˜ ÂÌÂÈڛ˜ ÙÔ˘ ·Ú¯·›Ô˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜, fiˆ˜ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙË Á¤ÓÓ·, ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· Î·È ÙËÓ Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË ÙÚÔÊ‹˜», ÛËÌÂÈÒÓÂÈ Ë Î. Z·¯·Ú›Ô˘. «KÔÛÌ‹Ì·Ù· Î·È ÂÚÁ·Ï›· ηÏψÈÛÌÔ‡ Á›ÓÔÓÙ·È Ì¿ÚÙ˘Ú˜ Ù˘ ÂÈÙË‰Â˘Ì¤Ó˘ ÌÂÙ·¯Â›ÚÈÛ˘ ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜, ·ÊÔ‡ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Ì ÙËÓ ÎfiÛÌËÛË, ÙËÓ ¤Ó‰˘ÛË Î·È ÙÔÓ Î·ÏψÈÛÌfi». Ÿˆ˜ Ì·˜ ÂÍËÁ› Ë ›‰È·, «Ë ¤ÎıÂÛË ÂÛÙÈ¿˙ÂÈ Â›Û˘ Î·È ÛÙȘ ÏÈÁfiÙÂÚÔ Û˘ÓËıÈṲ̂Ó˜ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂȘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ˙ˆ‹˜ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ÂÍÔ˘Û›·˜ Î·È ÙÂÏÂÙÔ˘ÚÁ›·˜, fiˆ˜ Î·È „˘¯·ÁˆÁÈÎÒÓ, ·ıÏËÙÈÎÒÓ Î·È ÔÏÂÌÈÎÒÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔًوÓ. TÔ ÛÒÌ· Û˘ÌÌÂÙ›¯Â Û ÂΉËÏÒÛÂȘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ˙ˆ‹˜ Ô˘ Û˘¯Ó¿ ÂÈÙÂÏÔ‡ÓÙ·Ó Ì ÂÈÙË‰Â˘Ì¤ÓÔ ÙÚfiÔ Î·È Û‡Ìʈӷ Ì ·˘ÛÙËÚ¿ ‰ÔÌË̤ÓÔ˘˜ ηÓfiÓ˜, fiˆ˜ ‰È·Ê·›ÓÂÙ·È ·fi ÙȘ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈΤ˜ Î·È Â·Ó·Ï·Ì‚·ÓfiÌÂÓ˜ ÛÙ¿ÛÂȘ Î·È ¯ÂÈÚÔÓƠ̂˜ ÙˆÓ ·Ó··Ú·ÛÙ¿ÛÂˆÓ Ô˘ ‰È·ÛÒ˙ÔÓÙ·È». AÓ¿ÌÂÛ· Û ¿ÏÏ·, Ë ¤ÎıÂÛË Ú·ÁÌ·Ù‡ÂÙ·È Î·È ÙË ÌÂÙ·¯Â›ÚÈÛË ÙÔ˘ ÓÂÎÚÔ‡ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ÛÙËÓ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ·. «O ÙÚfiÔ˜ Ù·Ê‹˜, Ì ÙË ÌÔÚÊ‹ ÂÓÙ·ÊÈ·ÛÌÔ‡ ‹ η‡Û˘, Û˘Ó¤‚·ÏÏ ÛÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË ‹ Î·È ÂÍȉ·Ó›Î¢ÛË Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ÂÈÎfiÓ·˜ ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘ ·ÎfiÌ· Î·È ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ÙÔ˘ ·ÎÏÔ˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘», ÂÍËÁ› Ë Î. Z·¯·Ú›Ô˘. «¶·Ú¿ÏÏËÏ·, Ë Ù·Ê‹ ÙÔ˘ ÓÂÎÚÔ‡ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Û Â›Û˘ ‚Ȉ̷ÙÈ΋ ÂÌÂÈÚ›· ÙˆÓ ˙ÒÓÙˆÓ ·ÊÔ‡ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó Ù· ·Á·Ë̤ӷ ÚfiÛˆ· ÙÔ˘ ÓÂÎÚÔ‡ Î·È Û˘ÓÙÂÏÔ‡Û ÛÙË ‰È·ÌfiÚʈÛË ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ Û˘Ó›‰ËÛ˘ ÛÂ Û˘ÏÏÔÁÈÎfi Â›‰Ի.

ŒÓ‰ÂÈÍË ÔÈÎÂÈfiÙËÙ·˜ Ÿˆ˜ ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ Ë ÂÈÌÂÏ‹ÙÚÈ· Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘, «È‰È·›ÙÂÚË ÚfiÎÏËÛË ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·Ú¯·ÈÔÏfiÁÔ˘˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ‚Ȉ̷ÙÈΤ˜ ÂÌÂÈڛ˜, fiˆ˜ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ë ÔÈÎÂÈfiÙËÙ·, ÔÈ Ôԛ˜ ‰ÂÓ ·Ê‹ÓÔ˘Ó ·Ù¤˜ Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ ÛÙ· ÛÎÂÏÂÙÈο ηٿÏÔÈ·, ·ÏÏ¿ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÓȯÓ¢ÙÔ‡Ó Û ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ‰È·ÛÒ˙ÔÓÙ·È». M ÙÔ ›‰ÈÔ ÛÎÂÙÈÎfi ÂÍÂÚ¢ÓÔ‡ÓÙ·È Î·È ÔÈ Û˘Ì‚ÔÏÈΤ˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ›¯Â ÙÔ ÛÒÌ· ηٿ ÙËÓ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ· ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ Ì˘ıÔÏÔÁ›·˜, Ù˘ ıÚËÛΛ·˜, Ù˘ ‰ÂÈÛȉ·ÈÌÔÓ›·˜ Î·È Ù˘ Ì·Á›·˜.

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

ª·ÚÌ¿ÚÈÓÔ ·Á·ÏÌ¿ÙÈÔ ∞ÊÚÔ‰›Ù˘ ™·Ó‰·Ï›˙Ô˘Û·˜. ∂ÏÏËÓÈÛÙÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô˜ (3Ô˜ - 2Ô˜ ·È. . Ã.),

+ H ¤ÎıÂÛË ÂÁηÈÓÈ¿˙ÂÙ·È ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 17 M·˝Ô˘, ÛÙȘ 19:00, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙˆÓ ÂÔÚÙ·ÛÌÒÓ ÁÈ· ÙË ¢ÈÂıÓ‹ H̤ڷ MÔ˘Û›ˆÓ Î·È ÙËÓ E˘Úˆ·˚΋ N‡ÎÙ· MÔ˘Û›ˆÓ 2014. £· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· ÂÚÈÔ‰ÈÎÒÓ ÂÎı¤ÛÂˆÓ ÙÔ˘ K˘ÚÈ·ÎÔ‡ MÔ˘Û›Ԣ ̤¯ÚÈ Î·È ÙȘ 17 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2015. H ¤ÎıÂÛË ÔÚÁ·ÓÒÓÂÙ·È ˘fi ÙË ÁÂÓÈ΋ ÂÔÙ›· Ù˘ ÂÊfiÚÔ˘ AÚ¯·ÈÔÙ‹ÙˆÓ ‰ÚÔ˜ ¢¤Ûˆ˜ ¶ËÏ›‰Ô˘ Î·È ÙËÓ ÂÈ̤ÏÂÈ· Ù˘ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎÔ‡ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡ A‘ E˘Ù˘¯›·˜ Z·¯·Ú›Ô˘. O ۯ‰ȷÛÌfi˜ Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘ ¤ÁÈÓ ·fi ÙË §¿Ú· ÕÏÊ· Î·È Ù· ÁÚ·ÊÈÛÙÈο ·fi ÙËÓ K·ÙÂÚ›Ó· ™È·ÌÌ¿. EȉÈΤ˜ ÍÂÓ·Á‹ÛÂȘ ÛÙËÓ ¤ÎıÂÛË ı· ·Ó·ÎÔÈÓÒÓÔÓÙ·È ÛÙÔÓ T‡Ô Î·È ÛÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ÙÔ˘ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ AÚ¯·ÈÔÙ‹ÙˆÓ (www.mcw.gov.cy/da). TËÓ Ë̤ڷ ÙˆÓ ÂÁηÈÓ›ˆÓ ÙÔ ÌÔ˘ÛÂ›Ô ı· Â›Ó·È ·ÓÔȯÙfi ·fi ÙȘ 09:00 ̤¯ÚÈ ÙȘ 23:00 Î·È ı· ¤¯ÂÈ ÂχıÂÚË Â›ÛÔ‰Ô, Ì ‰ÂÍ›ˆÛË Î·È ÌÔ˘ÛÈ΋ ÛÙÔÓ Î‹Ô ·fi ÙȘ 20:00. TËÓ ›‰È· ̤ڷ ı· ÂÁηÈÓÈ·ÛÙ› Ë ¤ÎıÂÛË «Curating Body» Ù˘ M·Ú›·˜ §Ô˚˙›‰Ô˘, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ÔÔ›·˜ ı· ÊÈÏÔÍÂÓËıÔ‡Ó ÛÙȘ ·›ıÔ˘Û˜ ÙÔ˘ K˘ÚÈ·ÎÔ‡ MÔ˘Û›Ԣ ¤ÚÁ· Î·È ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ ·fi ÙËÓ ÔÚ›· Ù˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ Ù˘ ÂÈηÛÙÈÎÔ‡ [1981-Û‹ÌÂÚ·] Ù· ÔÔ›· Ë ›‰È· ÂÈÌÂÏÂ›Ù·È ÂÎ Ó¤Ô˘ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·ÓÙÏ‹ÛÂÈ Ó¤· ÂÚÂı›ÛÌ·Ù· Î·È Ó· ı¤ÛÂÈ Ó¤· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù·. EÈϤÔÓ, ·fi ÙȘ 18:00 ̤¯ÚÈ ÙȘ 22:00, Ô ¯ÔÚÔÁÚ¿ÊÔ˜ Pascal Caron Î·È ÔÈ ¯ÔÚÂ˘Ù¤˜ AÚÈ¿Ó· ÕÏÊ·, Melissa Garcia Carro, ™Ù˘ÏÈ¿Ó· X·Ú·Ï¿ÌÔ˘˜, E‡Ë K·˙·Ì›·, Aneesha Mȯ·‹Ï Î·È º·›‰ˆÓ·˜ O‰˘ÛÛ¤ˆ˜ ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ó ÙÔ ¯ÔÚÔÁÚ·ÊÈÎfi ¤ÚÁÔ Ì ٛÙÏÔ «Excavation Movements».


7/51 ∂π∫∞™Δπ∫∞ °Ú¿ÊÂÈ Ë ÃÚÈÛÙ›Ó· §¿ÌÚÔ˘ / ºˆÙÔÁÚ·Ê›· ∂ϤÓË ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘

XAPA§AM¶O™ KAI BA™ø ™EP°IOY

AÏÏ·Á‹ ™˘Ó AÏÏ·Á‹ «™Â ÌÈ· ÂÔ¯‹ Ô˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈο οÔÈÔ˜ ›Ûˆ˜ Ó· ÌËÓ ÌÔÚ› Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ¤Ó· ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ¤ÚÁÔ, Ë “AÏÏ·Á‹ Û˘Ó-·ÏÏ·Á‹” ÙÔ˘ ‰›ÓÂÈ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›·»

°

È· ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ¤ÚÁÔ ÙÔ˘˜, Ô X·Ú¿Ï·ÌÔ˜ Î·È Ë B¿Ûˆ ™ÂÚÁ›Ô˘ ۯ‰›·Û·Ó ÌÈ· ‰È·‰Èηۛ·: ¤ÛÙËÛ·Ó ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ Ù˘ ÁηÏÂÚ› ŸÌÈÎÚÔÓ ¤ÚÁ· ·fi ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ ÙÔ˘˜ Î·È Î¿ÏÂÛ·Ó ÙÔ ÎÔÈÓfi Ó· ʤÚÂÈ ¤ÚÁ· ·fi ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ Û˘ÏÏÔÁ‹ ÁÈ· Ó· Ù· ·ÓÙ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó. H ȉ¤· ÙÔ˘˜ Û˘Ó¿ÓÙËÛ ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi ·fi ¤Ó· ÌÈÎÙfi ÎÔÈÓfi, ÙÔ ÔÔ›Ô ÏËÌ̇ÚÈÛ ÙfiÛÔ ÙÔÓ ¯ÒÚÔ Ù˘ ÁηÏÂÚ› ŸÌÈÎÚÔÓ fiÛÔ Î·È ÙË Ï›ÛÙ· Ì ٷ “Ú·ÓÙ‚ԇ ÁÈ· ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹”. OÈ ›‰ÈÔÈ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘˜ ˆ˜ “ÌÈ· ‰È·‰Ú·ÛÙÈ΋ ¤ÎıÂÛË - ÂÁηٿÛÙ·ÛË Ì ¤ÚÁ· ÌÔÓÙ¤ÚÓ·˜ Î·È Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ΢Úȷ΋˜ Ù¤¯Ó˘”. EÍËÁÔ‡Ó fiÙÈ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤ÚÁ· ·fi ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ ÙÔ˘˜, Î·È ÚÔÛηÏÔ‡Ó ÙÔ ÎÔÈÓfi Ó· “Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ Û ÌÈ· ‰È·‰Èηۛ· ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹˜ ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ ·˘ÙÒÓ Ì ¿ÏÏ·”.

N¤Ô ÌÔÓÙ¤ÏÔ AÏ‹ Î·È ÔχÏÔÎË Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ë ÚfiÙ·ÛË ÙˆÓ ™ÂÚÁ›Ô˘ ‰·Ó›˙ÂÙ·È Î·È ÚÔÛ·ÚÌfi˙ÂÈ Ú·ÎÙÈΤ˜ ·fi ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›·, fiˆ˜ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹˜ ·Á·ıÒÓ, ‹ ÙËÓ ·Ó·‰È·ÓÔÌ‹, ÌÔÓ٤Ϸ Ù· ÔÔ›· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ¯ˆÚ›˜ ¯Ú‹Ì·Ù·. AÓ¿ÏÔÁ˜ ÚÔÛ¿ıÂȘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ “‰ÈÎÙ‡ˆÓ ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹˜ ·Á·ıÒÓ Î·È ˘ËÚÂÛÈÒÓ” ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ ·ÚÎÂÙ¿ ‰È·‰Â‰Ô̤Ó˜ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ·, ˆ˜ Û‡Ìو̷ Ù˘ ηٿÚÚ¢Û˘ ÙÔ˘ ·ÚfiÓÙÔ˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ ÌÔÓÙ¤ÏÔ˘. OÈ ™ÂÚÁ›Ô˘ ÌÂٷʤÚÔ˘Ó ÙËÓ È‰¤· ·˘Ù‹ ÛÙÔ ‰›Ô Ù˘ Ù¤¯Ó˘: “™Â ÌÈ· ÂÔ¯‹ Ô˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈο οÔÈÔ˜ ›Ûˆ˜ Ó· ÌËÓ ÌÔÚ› Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ¤Ó· ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ¤ÚÁÔ, Ë ‘AÏÏ·Á‹ Û˘Ó-·ÏÏ·Á‹’ ÙÔ˘ ‰›ÓÂÈ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›·”, ÂÍËÁÔ‡Ó ÔÈ ›‰ÈÔÈ. “™ÙË ‰È·‰Èηۛ· ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹˜ ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘ Ì ·˘Ù¿ Ô˘ ı· ʤÚÔ˘Ó ÔÈ ÂÈÛΤÙ˜ ·fi ÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘˜, ÚÔÛ·ıԇ̠ӷ ı›ÍÔ˘Ì ηٷگ‹Ó ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ·Ó·Ó¤ˆÛ˘ ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ Ô˘ ›Ûˆ˜ οÔÈÔ˜ ¤¯ÂÈ ÁÈ· ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· Î·È ‚·Ú¤ıËΠӷ Ù· ‚ϤÂÈ. K·Ù¿ ‰Â‡ÙÂÚÔ, ¤Ó· ¤ÚÁÔ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ˙ˆÓÙ·Ófi. ŸÙ·Ó ¤¯ÂȘ ÎÚÂÌ·Ṳ̂ÓÔ ÛÙÔ Û·ÏfiÓÈ ÛÔ˘ οÙÈ ÁÈ· ¤Ó· ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·, ·fi ¤Ó· ÛËÌÂ›Ô Î·È ÌÂÙ¿ ·‡ÂȘ Ó· ÙÔ ‚ϤÂȘ Î·È ·Ï¿ Á›ÓÂÙ·È ¤Ó· Ì ÙÔÓ ÙÔ›¯Ô... EÌ›˜ ‰›ÓÔ˘Ì ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Û οÔÈÔÓ Ó· ÙÔ ·ÓÙ·ÏÏ¿ÍÂÈ Ì ¤Ó· ¿ÏÏÔ ¤ÚÁÔ Ô˘ ı· ÙÔ˘ ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÙË ‰È¿ıÂÛË.” H ÚfiÙ·ÛË ÙˆÓ ™ÂÚÁ›Ô˘ ‰·Ó›˙ÂÙ·È ÌÈ· ·ÎfiÌ· ·Ó·ÊÔÚ¿ ·fi ÙÔÓ ¯ÒÚÔ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜: ™Ù‹ÓÂÈ ¤Ó· Û‡ÛÙËÌ· ÙÔ ÔÔ›Ô ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ·Ú·ÁˆÁ‹˜, οÙÈ Ô˘ Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿ ÂӉȷʤÚÔÓ ·Ó

ÛÎÂÊÙԇ̠ˆ˜ Ë ¤ÎıÂÛË ·ÊÔÚ¿ ÂÍ ÔÏÔÎÏ‹ÚÔ˘ ¤ÚÁ· ÌÔÓÙ¤ÚÓ·˜ Î·È Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ΢Úȷ΋˜ Ù¤¯Ó˘.

K·È „¢‰Â›ÁÚ·Ê· AÎfiÌ· ÈÔ ÂӉȷʤÚÔÓ Á›ÓÂÙ·È fiÙ·Ó ÔÈ ™ÂÚÁ›Ô˘ “ÓÔı‡ԢӔ Ù· ¤ÚÁ· Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘. K¿ÔÈ· ·fi ·˘Ù¿ Â›Ó·È “„¢‰Â›ÁÚ·Ê·” fiˆ˜ Ù· ·ÔηÏÔ‡Ó ÔÈ ›‰ÈÔÈ. ™Â ·˘Ù¿, ÔÈ ™ÂÚÁ›Ô˘ “ȉÈÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Û˘ÓÂȉËÙ¿ ÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋ ÈÛÙÔÚ›· Î·È Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ ·ÚfiÚÌËÛË ¿ÏÏˆÓ K˘Ú›ˆÓ ηÏÏÈÙ¯ÓÒÓ, ÂÈηÏÔ‡ÌÂÓÔÈ ‹ ‰·ÓÂÈ˙fiÌÂÓÔÈ ÛÙÔȯ›· ·fi ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ‹ ÙÔ˘˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ·Ó·ıˆÚÒÓÙ·˜ ‹ ·Ó·Û΢¿˙ÔÓÙ·˜ οÔÈ· ‰Â‰Ô̤ӷ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ Ù˘ ΢Úȷ΋˜ Ù¤¯Ó˘”. OÈ ›‰ÈÔÈ ÂÍËÁÔ‡Ó ÙÔÓ ÚfiÏÔ ÙˆÓ „¢‰Â›ÁÚ·ÊˆÓ ˆ˜ ÂÍ‹˜: “H Ófiı¢ÛË ÙˆÓ ·˘ıÂÓÙÈÎÒÓ ¤ÚÁˆÓ Ù¤¯Ó˘ Ì ٷ „¢‰Â›ÁÚ·Ê· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÚÔ˜ ‰È¿ÊÔÚ˜ ηÙ¢ı‡ÓÛÂȘ. H ÂÁηٿÛÙ·ÛË ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÛÙÔÓ ı·ً Ó· ·Ó·ÁÓÒÛÂÈ Ù· ¤ÚÁ· ηı·˘Ù¿ ¯ˆÚ›˜ Ó· Â›Ó·È ÂËÚ·Ṳ̂ÓÔ˜ ·fi ÙÔÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi ‹ ·fi ÙËÓ ·Í›· ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ Ô˘ Û˘Ó‹ıˆ˜ ηıÔÚ›˙ÂÙ·È Ì¤Û· ·fi ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·”. T· „¢‰Â›ÁÚ·Ê· Â›Ó·È ÌÈ· ·fi ÙȘ Ó‡ÍÂȘ/ÚÔÛÎÏ‹ÛÂȘ ÛÙÔ ·È¯Ó›‰È Ô˘ ÛÙ‹ÓÔ˘Ó ÔÈ ™ÂÚÁ›Ô˘. TÔ ¿ÏÏÔ Â›Ó·È Ô ÔÚÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ Ù¤¯Ó˘ Î·È ÙÔ˘ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË. ¢ËÏ·‰‹, ÙÈ Â›Ó·È ·˘Ùfi Ô˘ ı· ηıÔÚ›ÛÂÈ ÙÈ Â›Ó·È ¤ÚÁÔ Ù¤¯Ó˘ ÚÔ˜ ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ Î·È ÙÈ fi¯È; K·È ÔÈÔ˜ ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ; “H ‰È·‰Èηۛ· ‰ÂÓ Û˘Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È Ì ÙËÓ ·Í›· ÙˆÓ ÂÌÏÂÎÔÌ¤ÓˆÓ ¤ÚÁˆÓ Ù¤¯Ó˘, ·ÏÏ¿ Ì ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ Ô˘ ¤¯ÂÈ Ô ÂÌÏÂÎfiÌÂÓÔ˜ ı·ً˜ Ó· ··ÏÏ·Á› ·fi ¤Ó· ¤ÚÁÔ Î·È Ó· ÙÔ ·Ó·ÏËÚÒÛÂÈ Ì ¤Ó· ¿ÏÏÔ. E›Ó·È Ôχ ÏÂÙ¤˜ ÔÈ ÁÚ·Ì̤˜ ÙÔ˘ ÙÈ Â›Ó·È ¤ÚÁÔ Î·È ÙÈ fi¯È, fiˆ˜ Î·È ÔÈÔ˜ ıˆÚÂ›Ù·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi˜ [ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘] Î·È ÔÈÔ˜ fi¯È”.

Art Athina Í·Ó¿ °È· 19Ë ¯ÚÔÓÈ¿ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÙ·È Ê¤ÙÔ˜ Ë «Art-Athina – ¢ÈÂıÓ‹˜ ™˘Ó¿ÓÙËÛË ™‡Á¯ÚÔÓ˘ Δ¤¯Ó˘» Ë ÔÔ›· ·ÓÔ›ÁÂÈ ÙȘ fiÚÙ˜ Ù˘ ·fi ÙȘ 15 ̤¯ÚÈ ÙȘ 18 ª·˝Ô˘ ÛÙÔ ∫ÏÂÈÛÙfi °‹Â‰Ô ¶·Ï·ÈÔ‡ º·Ï‹ÚÔ˘ (°‹Â‰Ô TaeKwonDo). «ΔÔ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi ÛÙ›ÁÌ· Ù˘ Art-Athina ‰›ÓÔ˘Ó fiˆ˜ ¿ÓÙ· ÂÏÏËÓÈΤ˜ ηıÒ˜ Î·È Í¤Ó˜ ·›ıÔ˘Û˜ Ù¤¯Ó˘, ÔÈ Ôԛ˜ ÚÔ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÛÙÔ ÊÈÏfiÙ¯ÓÔ ÎÔÈÓfi ÌÈ· Û‡ÓÔ„Ë ÙˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈÎÒÓ Ù¿ÛˆÓ, ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÙËÓ ÙÚ¤¯Ô˘Û· ‰˘Ó·ÌÈ΋ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ Ù˘ Ù¤¯Ó˘» ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó ÔÈ ‰ÈÔÚÁ·ÓˆÙ¤˜. ∞fi ÙËÓ ∫‡ÚÔ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó Ë Alpha C.K. Art Gallery Î·È Ë Gloria Gallery. Ÿˆ˜ ÛËÌÂÈÒÓÂÙ·È ÛÙËÓ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË Ù˘ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ˘, Ë ÊÂÙÈÓ‹ Art Athina Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È «˘Ôã ÙÔ ÚÈãÛÌ· Ù˘ ·Ó·ãÏ˄˘ Ù˘ ¶ÚÔ‰ÚÈã·˜ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚ÎË㘠∂ãÓˆÛ˘ ·Ôã ÙËÓ ∂ÏϷ㉷» Î·È «ÂÂÓ‰˘ãÂÈ Û ÌÈ· ÛÙÚ·ÙËÁÈÎËã ‰ڷÈãˆÛË ÛÙÔÓ ÁˆÁÚ·ÊÈÎÔã ¯ˆãÚÔ Ù˘ ∞Ó·ÙÔÏÈÎË㘠ªÂÛÔÁ›Ԣ, ÙËÓ ÂÚÈÔ¯Ëã ·ÏÈãÌ„ËÛÙÔ ÔÏÈÙÈÛ̈ãÓ Ô˘ ‰È·ÌÔÚʈãÓÂÈ Ù· ‰Èηã Ù˘ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈηã ÛÙË Û˘ãÁ¯ÚÔÓË ÙÂã¯ÓË, ÙÔãÛÔ Û ÂÈãÂ‰Ô Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈÎË㘠ÂãÎÊÚ·Û˘ ÔãÛÔ Î·È Ù˘ ·ÁÔڷ㘠Ù˘ ÙÂã¯Ó˘». ΔË ºÔ˘¿Ú ı· Û˘ÓÔ‰Â‡Ô˘Ó fiˆ˜ ¿ÓÙ· ·Ú¿ÏÏËϘ ÂΉËÏÒÛÂȘ, fiˆ˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ ÛÙÚÔÁÁ˘Ï‹˜ ÙÚ·¤˙˘, ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂȘ, ÂÎı¤ÛÂȘ Î.¿.

+ TÔ ¤ÚÁÔ ˘ÔÁÚ¿ÊÔ˘Ó ˆ˜ ÂÈηÛÙÈÎÔ› Î·È ˆ˜ ÂÈÌÂÏËÙ¤˜ Ô X·Ú¿Ï·ÌÔ˜ Î·È Ë B¿Ûˆ ™ÂÚÁ›Ô˘, ÂÓÒ ÙË ÁÂÓÈ΋ ÂÈ̤ÏÂÈ· ¤¯ÂÈ Ë XÚ˘ÛÙ·ÏϤÓË §Ô˚˙›‰Ô˘. TÔ ÚÒÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘-ÂÁηٿÛÙ·Û˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËΠÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ Ù˘ ÁηÏÂÚ› ŸÌÈÎÚÔÓ ·fi ÙȘ 2 ̤¯ÚÈ ÙȘ 9 M·˝Ô˘. TÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÛÙ¿‰ÈÔ: ™˘Ó·ÏÏ·Á‹ ÍÂΛÓËÛ ¯Ù˜ Î·È Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È Û‹ÌÂÚ·, K˘Úȷ΋ 11 M·˝Ô˘, ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ ¯ÒÚÔ. OÈ ËÌÂÚÔÌËӛ˜ ÁÈ· ÙÔ ÙÚ›ÙÔ Î·È ÙÂÏÈÎfi ÛÙ¿‰ÈÔ ·ÚÔ˘Û›·Û˘ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ı· ·Ó·ÎÔÈÓˆıÔ‡Ó Û‡ÓÙÔÌ·. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 99635868 / 99359898 / 99586369.

1 1

+ ∏ 19Ë Art-Athina ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÙ·È ·fi ÙȘ 15 ̤¯ÚÈ ÙȘ 18 ª·˝Ô˘ ÛÙÔ ∫ÏÂÈÛÙfi °‹Â‰Ô ¶·Ï·ÈÔ‡ º·Ï‹ÚÔ˘ (°‹Â‰Ô TaeKwonDo). ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜: www.art-athina.gr <http://www.art-athina.gr>

ª ∞ ´ √ À

2 0 1 4

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™


8/52 ™∏ª∂π√ ™Δπ•∏™ °Ú¿ÊÂÈ Ë ª·Ú›· ∞. πˆ¿ÓÓÔ˘, ioannou.mari@gmail. / ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË Ë ª·Ú›Ó· °ÂÚ·Ï‹, marinayerali@gmail.com

¶¿ÚÙÈ

ÂÊÏÔ˘‰ÈṲ̂ӷ ÎÙ‹ÚÈ· Í·Ó¿‰Â˜; TÔ˘˜ ÛÔ‚¿‰Â˜ Ó· ÂÁηٷÏ›Ô˘Ó, ¤ÊÙÔÓÙ·˜ ÚÔ˜ Ù· οو. TÔ Ì¤Û· Ó· ÍÂÚÔ‚¿ÏÏÂÈ ¿ÎÔÌ„Ô Î·È Ê·ÁˆÌ¤ÓÔ. TÔ ›‰ÈÔ ÍÂÊÏÔ˘‰›˙ÂȘ ÎÈ ÂÛ‡, ‰ÂÓ ÙÔ Î·Ù¿Ï·‚˜; °È· ÎÔ›Ù· Ï›ÁÔ. TÚ¿‚· ÙÔ ‰¤ÚÌ·, ¿ÛÙÔ Ó· ¤ÛÂÈ ÎÔÌÌ·ÙÈ·Ṳ̂ÓÔ ÛÙ· ·Ó¿ÎÚÈ‚· ϷοÎÈ· ÛÔ˘, ÛÙÔ˘˜ ÁÚ·Ó›Ù˜ Î·È Ù· ÎÚ˘ÛÙ¿ÏÏÈÓ· ÌÈÌÂÏfi. ¢Â˜ ÙÔ Ì¤Û· ÛÔ˘, ÎÈ ·˘Ùfi ÎÔÌÌ·ÙÈ·Ṳ̂ÓÔ. ŒÎԄ˜ ÎÈ ÂÛ‡ fiˆ˜ ÙÔ Á¿Ï·. ŸÌˆ˜ ¤Ú¯ÂÙ·È ÙÔ ÎÔÚÈÙÛ¿ÎÈ ÛÔ˘! M ϷÌÂÚfi ÙÔ˘ÙÔ‡ Î·È face painting! M η¤ÏÔ Ì˘ÙÂÚfi Î·È ÛÂÚ·ÓÙ›Ó˜. °ÈÔ‡È! ŒÚ¯ÂÙ·È ÙÔ ÎÔÚÈÙÛ¿ÎÈ ÛÔ˘! °ÈÔ‡È! ŒÚ¯ÂÙ·È ÙÔ ÎÔÚÈÙÛ¿ÎÈ ÛÔ˘! M·˙‡ÂÈ Ù· ÍÂÊÏÔ˘‰ÈṲ̂ӷ ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ‰¤ÚÌ·Ùfi˜ ÛÔ˘, Ù· ·Ó·Î·Ù‡ÂÈ Ì ÙȘ ÌÈÎÚ¤˜ Ù˘ ·Ï¿Ì˜, Ù· οÓÂÈ ·È‰ÈΤ˜ ÛËÌ·›Â˜, Ù· ¯ÚˆÌ·Ù›˙ÂÈ, Ù· ÔÏÙÔÔÈ› Û·Ó Ï·ÛÙÂÏ›ÓË, ‰ÔÎÈÌ¿˙ÂÈ Ó· Ù· Ê¿ÂÈ Û·Ó ÛÔÎÔÏ·Ù¿ÎÈ·, ¿ÏψÛÙ ÁÂÓ¤ıÏÈ¿ Ù˘ ›ӷÈ, Û ϛÁÔ Ì¿ÏÈÛÙ· ı· Ï¿‚ÂÈ ÏÔÁÈÒÓ-ÏÔÁÈÒÓ ‰ÒÚ· ·fi ÙÔ Jumbo Î·È Î¿ÚÙ˜ ·’ ÙÔ ÂÚ›ÙÂÚÔ. KÈ ÂÛ‡ ı· ÛÎÂ·ÛÙ›˜ Ì ÙÔ ÊıËÓfi ÊfiÚÂÌ· ·fi ÙÔ H&M, ı· ÊÔÚ¤ÛÂȘ ÙÔ ¯·ÌfiÁÂÏfi ÛÔ˘ -ÔÓ¿ÂÈ Ôχ Ó· ÙÚ·‚¿˜ Ù· ¯Â›ÏË ÚÒÙ· ·’ ÙË ÌÈ· Î·È ÌÂÙ¿ ·ã ÙËÓ ¿ÏÏË, ÙÔ Í¤Úˆ- ı· ηψÛÔÚ›ÛÂȘ, ı· ÛÂÚ‚›ÚÂȘ, ı· Ù·˝ÛÂȘ, ı· ÙÚ·ÁÔ˘‰‹ÛÂȘ ‰˘Ó·Ù¿ ̤¯ÚÈ Ó· ÂÙ·¯ÙÔ‡Ó ÔÈ ÊϤ‚˜ ÛÔ˘ XA¶¶I ¶EPTE´ TTOY °IOY, ̤¯ÚÈ Ó· ÂÙ·¯Ù› ÙÔ ·›Ì· ÛÔ˘ XA¶¶I ¶EPTE´ TTOY °IOY Î·È ÌÂÙ¿ ı· Á˘Ú›ÛÂȘ ÙÔ ÛÎÔ˘ÚÈ·Ṳ̂ÓÔ ÛÔ˘ ÎÂÊ¿ÏÈ ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ, ÚÔ˜ ÙÔ ˘ÓÔ‰ˆÌ¿ÙÈfi ÛÔ˘, ÂΛ Ô˘ ı· Â›Ó·È ·ÎfiÌË ÛÎÔÙÂÈÓ¿. £· Ì ‰ÂȘ. £· ÌÔ˘ ÂȘ Ó· ʇÁˆ. N· ¿Úˆ ÙÔ ÛËÌÂȈ̷ٿÚÈfi ÌÔ˘ Î·È Ó· ÍÂÎÔ˘ÌÈÛÙÒ. EÁÒ ‰Â ı· ʇÁˆ. £· Ì ·ÂÈÏ‹ÛÂȘ. EÁÒ ‰Â ı· ʇÁˆ. £· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂȘ Ù· ¿ÓÙ·. £· Ì „ÂοÛÂȘ ·ÎfiÌË Î·È Ì Aroxol. OÈ Î·ÏÂṲ̂ÓÔÈ ÛÔ˘ ı· ·ÓËÛ˘¯‹ÛÔ˘Ó ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ¿˜ Ì ӷ ‚‹¯ˆ. MÂÙ¤ˆÚÔÈ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ lava cake Î·È ÙÔ Î·ÏÔ„Ë̤ÓÔ ÛÔ˘‚Ï¿ÎÈ ı’ ·Ú¯›ÛÔ˘Ó Ó· Û „¿¯ÓÔ˘Ó. K·È Ù· ·È‰¿ÎÈ·, Ì ÊÔ‡ÛΘ ÁÈ· ÎÂÊ¿ÏÈ·, ı· Û˘Ó¯›˙Ô˘Ó Ó· ÛοÓ ÙÔ ¤Ó· ¿Óˆ ÛÙ’ ¿ÏÏÔ. EÛ‡ ı· ÍÂÊÏÔ˘‰›˙ÂȘ ÎÈ ¿ÏÏÔ, ¿Óˆ ÛÙ· ÛÎÂ¿ÛÌ·Ù¿ ÛÔ˘. EÁÒ ‰Â ı· ʇÁˆ. £· Ì·˙‡ˆ Ù· ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ÛÔ˘. £· Ù· ÎÔÏÏÒ ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô, Û˘Óı¤ÙÔÓÙ·˜ ¤Ó· ¿ÛÚÔÌÂ˙ ·Ó›. £· ÌÂÙ·ÙÚ¤ˆ ÙÔ Ì¿ÙÈ ÌÔ˘ Û ÚÔ‚ÔϤ·. £· ÛÔ˘ ‰Â›¯Óˆ fiÏÂȘ Ó· ηٷÚÚ¤Ô˘Ó, ·˘ÙÔΛÓËÙ· Ó· η›ÁÔÓÙ·È, ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ó· ¯¿ÓÔÓÙ·È, Á·ÙÈ¿ Ó· ÂÈÏ¤Ô˘Ó, ÂΛÓÔÓ Ó· Û „¿¯ÓÂÈ, Ó· ʈӿ˙ÂÈ Ù’ fiÓÔÌ¿ ÛÔ˘, ÎÈ ÂÛ‡ fiÏÔ Î·È Ó’ ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÛ·È, TI ¶H°E §A£O™;, Ó· Û ڈٿ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÓÙÔ˘ÓÙԇΘ Î·È ÌÂÁ¿ÊˆÓ·, TI KANAME §A£O™; ÎÈ ÂÛ‡ Ó· ÍÂÊÏÔ˘‰›˙ÂȘ ÎÈ ¿ÏÏÔ ¿Óˆ ·’ ÙÔ ÓÂÚfi, Ó· ‚ϤÂȘ ÙÔ ‰¤ÚÌ· ÛÔ˘ Ó· ÂÈϤÂÈ Û ‰fiÛÂȘ, Ó· ÛÔ˘ ı˘Ì›˙ÂÈ Ì·Ú·Ì¤Ó· Óԇʷڷ, ¯·ÚÙÔÌ¿ÓÙÈÏ· Û˘ÚÚÈÎӈ̤ӷ ·’ ÙÔ ÎÏ¿Ì·, Ó· ı¤ÏÂȘ Ôχ Ó· ÙÔ˘ ··ÓÙ‹ÛÂȘ, ÙfiÛˆÓ ¯ÚÔÓÒÓ Á˘Ó·›Î· Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂȘ ÌÈ· ·¿ÓÙËÛË, ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ, Ó· Ó›ÁÂÛ·È, Ó· η›ÁÂÛ·È, Ó· ÌËÓ ÌÔÚ›˜ Ó’ ·ÚıÚÒÛÂȘ ϤÍË! N· ¯Ù˘¿ ÙÔ ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ. TÔ ÓÙÚÈÓ Ó· Û ·ÔÙÂÏÂÈÒÓÂÈ. N· Û¤ÚÓÂÛ·È ÚÔ˜ ÙËÓ fiÚÙ·. OÈ Î·ÏÂṲ̂ÓÔÈ ÛÔ˘ Ó· ÂÎÛÙ·ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È Ô˘ Û ͷӷ‚ϤÔ˘Ó. N· ÛÔ˘ ÌÈÏÔ‡Ó Ì ÛÙfiÌ·Ù· ÌÔ˘ÎˆÌ¤Ó·, Ó· ÌËÓ Î·Ù·Ï·‚·›ÓÂȘ ϤÍË. T· ·È‰È¿ Ó· ÙÛÈÚ›˙Ô˘Ó. T· ·Ú¿ı˘Ú· Ó· ÙÚ›˙Ô˘Ó. N· ı¤ÏÂȘ Ó· ‰È·ÔÏÔÛÙ›ÏÂȘ ÙËÓ ÔÌÔÈÔηٷÏËÍ›·. NÙÚÈÓ. NÙÚÈÓ. M· ÁÈ·Ù› ÛÔ˘ ·›ÚÓÂÈ ÙfiÛË ÒÚ· Ó· ÌÂÙ·ÎÈÓËı›˜ ·fi ÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ ÛÙËÓ fiÚÙ·; M‹ˆ˜ ÊÙ·›ÂÈ ÙÔ ÍÂÊÏÔ‡‰ÈÛÌ¿ ÛÔ˘ Ô˘ Û’ ¤¯ÂÈ ÂÏ·ÊÚ‡ÓÂÈ; M‹ˆ˜ Û ·›ÚÓÂÈ Ô ¿ÓÂÌÔ˜; KÏ›ÛÙ ÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ! KÏ›ÛÙ ÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ! K·Ó›˜ ‰Â Û’ ·ÎÔ‡ÂÈ. M ÙÚ·‚ËÁ̤ӷ Ù· ÛÙfiÌ·Ù· ‰ÂÍÈ¿ ÎÈ ·ÚÈÛÙÂÚ¿ fiÏÔÈ ¯ÔÚ‡ԢÓ. KÏ›ÛÙ ÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ! ™’ ·ÎÔ‡ÂÈ ÙÔ ·ÁÔÚ¿ÎÈ. TÔ ÎÏ›ÓÂÈ. ¶Ò˜ ÙÔ Ï¤ÓÂ; ¶Ò˜ ÙÔ Ï¤ÓÂ; •¤¯·Û˜ Î·È Ù· ÔÓfiÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜. ¶ÔÈÔÈ Â›Ó·È fiÏÔÈ ·˘ÙÔ› ̤۷ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÛÔ˘; TÛ·Ï··ÙÔ‡Ó ÙÔ ¯ÂÈÚÔÔ›ËÙÔ ¯·Ï› ÛÔ˘. ™ÎÔ˘›˙Ô˘Ó Ù· ‰¿¯Ù˘Ï· ÛÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ ÛÔ˘. ™Ù¿˙Ô˘Ó Ï›Ô˜ Î·È ÛÔÎÔÏ¿Ù·. NÙÚÈÓ. NÙÚÈÓ. NÙÚÈÓ. NÙÚÈÓ. EÛ‡ Ó· ÍÂÊÏÔ˘‰›˙ÂȘ ÎÈ ¿ÏÏÔ, Û ·ÚÁ‹ ΛÓËÛË, ÊÔ‚¿Û·È ˆ˜ ̤¯ÚÈ Ó· ÊÙ¿ÛÂȘ ÙÔ fiÌÔÏÔ ı· ¤¯ÂȘ ÂÍ·Ê·ÓÈÛÙ›. TÔ fiÌÔÏÔ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì ϷÈÌfi. TÔ ÛÙÚ›‚ÂȘ. ™·Ó Ó· Ù’ ·ÎÔ‡˜ Ó· ÛÙÚÈÁÁÏ›˙ÂÈ. ¶›Ûˆ ·’ ÙËÓ fiÚÙ· Ù· ÌÂÁ¿Ï· ÙÔ˘ Ì¿ÙÈ·. £¤ÏÂȘ Ó· ÙÔ˘ Ù· ÍÂÚÈ˙ÒÛÂȘ! ¢ÂÓ Í¤ÚÂȘ ÁÈ·Ù›. N· Ì·‰‹ÛÂȘ ¤Ó·-¤Ó· Ù· ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· Ô˘ Û·˜ ¤ÊÂÚÂ! N· ÍÂÔ˘Ô˘ÏÈ¿ÛÂȘ ÙÔÓ ·ÚÎÔ‡‰Ô Ô˘ ÎÚ·Ù¿ ÛÙÔ ¯¤ÚÈ! ŸÌˆ˜ ‚ϤÂȘ ÙËÓ ÎfiÚË ÛÔ˘ Ó· Ï¿ÌÂÈ ÎÈ ¤ÙÛÈ Ï¿ÌÂȘ ÎÈ ÂÛ‡. §¿ÌÂÈ fiÏË Ë °Ë, fiÏË Ë °Ë. N· Ì·˜ ˙‹ÛÂÈ!, ÛÔ˘ „Èı˘Ú›˙ÂÈ ÛÙ’ ·ÊÙ›. ™Â ÊÈÏ¿ ÛÙÔ Ì¿ÁÔ˘ÏÔ. KÈ ÂÛ‡ ‡¯ÂÛ·È Ó· ÌÔÚÔ‡Û˜ Ó· ‰È·Ó‡ÛÂȘ ÙËÓ ·fiÛÙ·ÛË Ô˘ ‰È·¯ˆÚ›˙ÂÈ ÙÔ Ì¿ÁÔ˘ÏÔ ·’ ÙÔ ÛÙfiÌ·. M· ̤¯ÚÈ Ó· ÊÙ¿ÛÂȘ Í·Ó¿ Ù· ¯Â›ÏË ÙÔ˘, Ù· ‰Èο ÛÔ˘ ¤¯Ô˘Ó ÍÂÊÏÔ˘‰›ÛÂÈ.

1 1

ª ∞ ´ √ À

2 0 1 4

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™


9/53 μπμ§π√

ΔÔ μπμ§π√ Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜ ÚÔÙ›ÓÂÈ ÙÔ ‚È‚ÏÈÔˆÏÂ›Ô RIVERGATE

°Ú¿ÊÂÈ Ë ∞›ÁÏË ΔÔ‡Ì· - aegli@cytanet.com.cy

TÔ˘ AÓ‰Ú¤· ™Ù˘ÏÈ·ÓÔ‡

«H Â˘Ù˘¯›· Â›Ó·È ÛÙÔ Ì˘·Ïfi» A˘Ù‹ Ë ˙ˆ‹, Û·Ó Á‡ÊÙÈÎÔ˜ ηٷ˘ÏÈÛÌfi˜, TË ÌÈ· ̤ڷ Â›Ó·È Â‰Ò, ÙËÓ ¿ÏÏË ÛÂ Ó¤Ô Ù·Í›‰È K·È ηÓ›˜ ‰ÂÓ Í¤ÚÂÈ Ô‡ ı· ÍËÌÂÚÒÛÂÈ Ë Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ·˘Á‹AÈÒÓÈÔ˜ ·ÏÒÓÂÙ·È Ô ÛÎÔÙÂÈÓfi˜ Ô˘Ú·Ófi˜, Ù· ÊÙÂÚ¿ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ·˜ ‰ÔÎÈÌ¿ÛÔ˘ÌÂ. A˜ ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ì Ì ÙÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ Ì·˜. M‘ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÛÙ›¯Ô˘˜ ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÈ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ‰ÈËÁËÌ¿ÙˆÓ Ì ٛÙÏÔ «H Â˘Ù˘¯›· Â›Ó·È ÛÙÔ Ì˘·Ïfi» Ô AÓ‰Ú¤·˜ ™Ù˘ÏÈ·ÓÔ‡. «A˜ ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ì Ì ÙÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ Ì·˜». H ÙÂÏÂ˘Ù·›· ·Ú¿‰· ·fi ÌfiÓË Ù˘ ‰›ÓÂÈ fiÏÔ ÙÔ ÓfiËÌ· Ù˘ ˙ˆ‹˜. N· Ì¿ıÔ˘Ì ÔÈÔÈ ÙÂÏÈο ›̷ÛÙÂ. H ÔÚ›· ÙÔ˘ AÓ‰Ú¤· ·fi ÙÔ 2008, fiÙ·Ó ÚˆÙÔÂÌÊ·Ó›ÛÙËΠ̠ÙÔ ‚È‚Ï›Ô «AÓ·˙ËÙÒÓÙ·˜ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ O‰˘ÛÛ¤·» ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÂÚȤÁÚ·Ê ÙÔÓ ·ÁÒÓ· Ù˘ ·Ó·˙‹ÙËÛ˘ ÙÔ˘ ·ÁÓÔÔ‡ÌÂÓÔ˘ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘, ÛÙȘ ·¯Ó¤˜ ¤ˆ˜ ·Ó‡·ÚÎÙ˜ ÌӋ̘ ÙˆÓ ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ, ÂÎÏËÎÙÈ΋. O fiÓÔ˜ Ô˘ ¤ÓȈı˜ Ó· ηÙ‚·›ÓÂÈ, ÎfiÌÔ-ÎfiÌÔ ÛÙË ÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘, ¤‰ˆÛÂ, Û›ÁÔ˘Ú· Ì ÔÏÏ‹ ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ‰Ô˘ÏÂÈ¿, ·˘Ùfi Â›Ó·È ÔÏÔÊ¿ÓÂÚÔ, ¤Ó· Ú˘¿ÎÈ Ô˘ ·‚›·ÛÙÔ, ‰ÚÔÛÂÚfi, Á¿ÚÁ·ÚÔ ÛÂÚÈ·Ó¿ ÙÔÓ ·Ó·ÁÓÒÛÙË ÛÙËÓ ¿‚˘ÛÛÔ ÙˆÓ ·ÓıÚÒÈÓˆÓ Û˘Ó·ÈÛıËÌ¿ÙˆÓ. Aψ̤ÓÔ˜, ÙÒÚ·, Ô Û˘ÁÁڷʤ·˜ Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ÙfiÔ˘˜, ‰›ÓÂÈ Û‡Á¯ÚÔÓ˜ ÂÈÎfiÓ˜ ÂÓfi˜ ÎfiÛÌÔ˘ Ô˘ ·ÏÏ¿˙ÂÈ ÏÂÙfi ÙÔ ÏÂÙfi, Â͈ÙÂÚÈο Î·È ÂÛˆÙÂÚÈο! ŒÚˆÙ˜, ¯ˆÚÈÛÌÔ›, Ô Î·ı¤Ó·˜ Î·È ÌÈ· Ì·¯·ÈÚÈ¿ ÂÚÓÔ‡Ó Ì¤Û· ·fi ÙË ‰ÈÂÈÛ‰˘ÙÈ΋ Ì·ÙÈ¿ ÙÔ˘ AÓ‰Ú¤· ·Ó·Ï‡ÔÓÙ·˜ ÙÔ fiÙ ·Ú¯›˙ÂÈ Î·È fiÙ ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ ÁÈ· ÙÔÓ Î·ı¤Ó· ·‘ ÙÔ ˙¢Á¿ÚÈ ÙÔ ·È¯Ó›‰È Ù˘ ¤Ï͢, Ù˘ ·Ó¿Á΢ ÁÈ· Û˘Ìϋڈ̷ ÙÔ˘ ·˘ÙÔ‡ Ì·˜, Ô˘ ÈÔ Ôχ ÙÔÓ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔ˘Ó ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ·Ú¿ ÂÌ›˜ ÔÈ ›‰ÈÔÈ. T· Ù›¯Ë Ù· ¯Ù›˙Ô˘Ì ÌfiÓÔÈ Ì·˜, Á‡Úˆ Ì·˜. «ŒÎÏÂÈÛ· ÙËÓ fiÚÙ· ÎÈ ¤Ê˘Á· ·fi ÙÔ Û›ÙÈ Ù˘ Î·È Ì·˙› ¤ÎÏÂÈÛ· Î·È fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Ù˘ ηډȿ˜ ÌÔ˘ Ô˘ Ô‰ËÁÔ‡Û·Ó Û‘ ·˘Ù‹Ó. ¢ÚfiÌÔ˜ ÎÏÂÈÛÙfi˜. °È· ̤ӷ ·˘Ù‹ Ë Û¯¤ÛË ‹Ù·Ó ηٿıÂÛË „˘¯‹˜, ÁÈ· ÂΛÓË, Ì¿ÏÏÔÓ ¤Ó· Ù·Í›‰È ·Ó·„˘¯‹˜, ÌÔÓÔÏÔÁÔ‡Û·». ºÈϛ˜, ¤ÚˆÙ˜, ÂÚ·ÛÙÈÎÔ› ‰ÂÛÌÔ›, ‰È¿„¢ÛË ·ÏÏ¿ Î·È ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË, Ì ÌfiÓÔ ·›ÙËÌ· ÙËÓ Â˘Ù˘¯›·. TÈ Â›Ó·È Â˘Ù˘¯›·; «EÛ‡ Â›Û·È Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔ˜;». «N·È, Â›Ì·È Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔ˜, Ù˘ ·ÔÎÚ›ıËη. K¿Óˆ ·ÚÎÂÙ¿ Ú¿ÁÌ·Ù·, Â›Ì·È ·ÚÎÂÙ¿ ··Û¯ÔÏË̤ÓÔ˜. ¢ÂÓ ¤¯ˆ ·Ú¿ÔÓÔ». ¶ÔÈÔÓ ÎÔÚfiÈ‰Â˘·; ŒÈ·Ó· ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÌÔ˘, ·ÎfiÌË ÌÈ· ÊÔÚ¿, Ó· ϤÂÈ „¤Ì·Ù·. EÁÒ Ô˘ ı‡ÌˆÓ· Ì ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ fiÙ·Ó ÌÔ˘ ¤ÏÂÁ·Ó „¤Ì·Ù·. ¶Ò˜ ÙÔ Î·Ù·Ï¿‚·ÈÓ·; MÈ· ÂÈÎfiÓ· ¯›ÏȘ ϤÍÂȘ. M ÙÔÓ Î·ÈÚfi ¤Ì·ı· Ó· ‰È·‚¿˙ˆ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜. ÿÛˆ˜ Ó· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· Ì ‰È·‚¿˙Ô˘Ó ÎÈ ·˘ÙÔ›». M·ÎÚÈ¿ ·fi ‚·ı˘ÛÙfi¯·ÛÙ˜ ·Ó·Ï‡ÛÂȘ, ·Ó¿Ï·ÊÚ·, Ì ·Á¿Ë ÁÈ· ÙÔÓ ÙfiÛÔ ·‰‡Ó·ÌÔ ÙÂÏÈο, ¤ÚÌ·ÈÔ ÙfiÛˆÓ ·Ú·ÁfiÓÙˆÓ, ¿ÓıÚˆÔ, Ë ·Ê‹ÁËÛË ÙÔ˘ AÓ‰Ú¤· ™Ù˘ÏÈ·ÓÔ‡ ‰›ÓÂÈ ··ÓÙ‹ÛÂȘ: Ì fiÓÔ ÁÈ· ÙÔÓ ÙfiÔ Î·Ù·ÁÚ¿ÊÂÈ: «°È·Ù› ÙÚ·Áˆ‰›· ÌÔÚ› Ó· ÂÈˆı› Ô ‰È·ÌÂÏÈÛÌfi˜ Ù˘ ·ÙÚ›‰·˜ ÂÓfi˜ Ï·Ô‡, Ô ÍÂÚÈ˙ˆÌfi˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ÙÔ˘, Ë ÚÔÛÙ˘¯È¿, ÙÔ ‰Ú¿Ì· ÙˆÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ ÙˆÓ ·ÁÓÔÔ˘Ì¤ÓˆÓ, ÔÈ ‚È·ÛÌÔ› ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ, Ô ÛÎÔÙˆÌfi˜ ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ÂÓfi˜ ÙfiÔ˘». KÈ ·Ó Ô ·‚¿ÛÙ·¯ÙÔ˜ fiÓÔ˜ ÙÔ˘ AÓ‰Ú¤· ¯ÚË̢ۛ۠۠οÙÈ Â›Ó·È Ô˘ ÙÔÓ ÒıËÛ ÛÙË Ï˘ÙÚˆÙÈ΋ ·Ó·˙‹ÙËÛË. M ÙË ÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ Ô˘ ·Ú·Û‡ÚÂÈ, ÍÂÎÔ˘Ú¿˙ÂÈ, ‰›ÓÂÈ ÒıËÛË Î·È ‰‡Ó·ÌË, ÛÔ˘ ·ÓÔ›ÁÂÈ ÔÚ›˙ÔÓÙ˜. TÂÏÈο, Â˘Ù˘¯›· Â›Ó·È fi,ÙÈ Î·ÙÔÚıÒÛÔ˘Ì ӷ ÂÙ‡¯Ô˘Ì ÁÈ· ¤Ó·Ó ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ·˘Ùfi Ô˘ Ó· Ì·˜ ÛÙËÚ›˙ÂÈ Ó· ‰›ÓÔ˘ÌÂ Î·È Ó· ·›ÚÓÔ˘Ì ·Á¿Ë Û οı ÌÔÚÊ‹ Û¯¤Û˘. ™ÙÔ ÂÚÒÙËÌ· ̤۷ ·fi ÙÔÓ ÛÙ›¯Ô ÙÔ˘ °È¿ÓÓË P›ÙÛÔ˘ «fiÙ·Ó ı· Û˘Ó·ÓÙËıԇ̠¿ÏÈ, ı· ‘Ì·ÛÙ ÔÈ ›‰ÈÔÈ;», Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› Ô Û˘ÁÁڷʤ·˜ ÛÙÔ ‰È‹ÁËÌ· Ô˘ ¤‰ˆÛ ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ÙÔ˘, Ë ·¿ÓÙËÛË ‚Á·›ÓÂÈ ·‚›·ÛÙ· ÁÈ· ÙÔÓ ·Ó·ÁÓÒÛÙË: «H Â˘Ù˘¯›· ÎÚ·Ù¿ÂÈ fiÛÔ Û˘Ó·ÓÙÈfiÌ·ÛÙ Ì ÙÔÓ ¿ÏÏÔ ÂÛˆÙÂÚÈο, Ú·ÁÌ·ÙÈο, ÛÙËÓ ›‰È· Û˘¯ÓfiÙËÙ·, ÙËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹. A§EKA °PABAPH-¶PEKA

H ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÛËÌ·Û›· ÙˆÓ ‚Ï·ÎÒÓ ÛÙÔÓ Û‡Á¯ÚÔÓÔ ‚›Ô

T

Ô ‰ÔΛÌÈÔ ÙÔ˘ §ÂÌ¤ÛË ı· ¤ÌÂÓ ÁÈ· ¿ÓÙ· ÛÙË ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË ÌÔ˘ ÌÈÛԉȷ‚·Ṳ̂ÓÔ, ·Ó ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ù˘ ¶ÚˆÙÔÌ·ÁÈ¿˜ ‰ÂÓ ¿ÎÔ˘Á· Âȉ‹ÛÂȘ... ÁÈ· ÙÔÓ ı˘Ìfi ÙˆÓ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊˆÓ ÚÔ˜ ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ÁÈ· ‰ËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘... AÓ ÛÙÔ ¿ÓÂÏ ÙËÏÂÔÙÈÎÔ‡ ÛÙ·ıÌÔ‡ ‰ÂÓ ÊÈÏÔÍÂÓ›ÙÔ ·ÓÒÙÂÚÔ Û٤ϯԘ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ Î·È “ÚÔÛ·ıÔ‡Û” Ó· Ú›ÍÂÈ ÛÙ¿¯ÙË ÛÙ· Ì¿ÙÈ· ÔÏÔÓÒÓ Ì·˜ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙÔÓ ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ‹, Ô˘ ¿ÛÙÚ·„Â Î·È ‚ÚfiÓÙËÍÂ Î·È ¤‚Á·Ï·Ó Ì·˙› ˆ˜ ÚÒËÓ Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔÈ Ù· “¿Ï˘Ù· Ù˘ ‚ϷΛ·˜”... °È· ·Ú·ÈÓ¤ÛÂȘ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊˆÓ ÂÎ ÙˆÓ ANø Ó· ÌËÓ Ô˘Ó ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ· ÁÈ· ÙȘ ÙÚ¿Â˙˜ Î·È ÁÈ· ·Ï˘Û›‰· ÛÔ˘ÂÚÌ¿ÚÎÂÙ Ô˘ ·ÔÛÈÒËÛ ÛοӉ·ÏÔ ÁÈ· ÙÚÔÊÈ΋ ‰ËÏËÙËÚ›·ÛË ÁÈ·Ù›... ı· ‘¤¯·Ó·Ó’ ÙÔÓ ÂÏ¿ÙË Û ÙËÏÂÔÙÈΤ˜ ‰È·ÊËÌ›ÛÂȘ... ™Î¤ÊÙËη ·ÎfiÌË ÙËÓ ·Ù˘¯›· Ô˘ ›¯· Ó· ‰È·‚¿Ûˆ ‰‡Ô ÚfiÛÊ·Ù˜ Û˘ÓÂÓÙ‡ÍÂȘ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ÁÂÌ¿Ù˜ ˘ÂÚÔ„›·, ˘ÂÚÙ›ÌËÛË ÁÈ· ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘˜ Î·È B§AKEIA... Î·È Î·¿ÎÈ ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ¤ÁÚ·Ê· ÙȘ ÛΤ„ÂȘ ·˘Ù¤˜, ÎÙ˘¿ ÙÔ ÎÈÓËÙfi ·fi ¤Ó·Ó ¿ÁÓˆÛÙÔ ·ÚÈıÌfi 22119[...], ÙÔ ·¿ÓÙËÛ· Î·È ¿Ú¯ÈÛ ¤Ó· Ì·ÁÓËÙÔʈÓË̤ÓÔ Ì‹Ó˘Ì· Ó· ÚÔÛ·ı› Ó· ÌÔ˘ ÂÍËÁ‹ÛÂÈ ÁÈ·Ù› ¤ÚÂ ӷ „Ëʛۈ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ Î‡ÚÈÔ, Â˘Úˆ‚ÔÏÂ˘Ù‹... ¶Ô‡ ÊÙ¿Û·ÌÂ! H ‚ϷΛ· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ϤÔÓ fiÚÈ·. ¢ÂÓ Í¤Úˆ ÙÔÓ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ Î‡ÚÈÔ, ‰ÂÓ ÙÔ˘ ¤‰ˆÛ· ÙÔ ÎÈÓËÙfi ÌÔ˘, ·ÏÏ¿ ΢ڛˆ˜ ¢EN ÙÔ˘ ¤‰ˆÛ· ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ó· Ì ÎÔÚÔ˚‰Â‡ÂÈ Ì ̷ÁÓËÙÔʈÓË̤ÓÔ Ì‹Ó˘Ì·. H ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÎÚ›ÛË ¤¯ÂÈ Ê¤ÚÂÈ Î·È ÌÂÚÈο ηϿ... Ì·˜ ¤Î·Ó ¿ÏÏÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜, ˘Ô„È·Ṳ̂ÓÔ˘˜, ÌÔÚ› Ó· ÌËÓ Î·Ù¿ÊÂÚ ÂÌ¿˜ ÙÔ˘˜ K‡ÚÈÔ˘˜ Ó· Ì·˜ ÛËÎÒÛÂÈ ·fi ÙÔ˘˜ ηӷ¤‰Â˜, ·ÏÏ¿ Ì·˜ ÊÒÙÈÛ ӷ ‰Ô‡Ì ›Ûˆ ·fi ÙÔ ¯Ú‹Ì· Î·È ÙËÓ ·ÏËÛÙ›· ÙˆÓ Î·Ù¿ ηÈÚÔ‡˜ Î·È fiÛÙˆÓ ·Ú¯fiÓÙˆÓ: “ÙÔ˘˜ B§AKE™”. K¿ÔÈÔ˜ Ê›ÏÔ˜ ÌÔ‡ › ÌÂٷ͇ ÛÔ‚·ÚÔ‡ Î·È ·ÛÙ›Ԣ: “ÕÎÔ˘Á· ÁÈ· ‰ÈÛÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ÛÙÔ˘˜ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡˜ Ù˘ AÌÂÚÈ΋˜, ·ÏÏ¿ Ó· ¤¯Ô˘ÌÂ Î·È Ì›˙˜ ‰ÈÛÂηÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ ÛÙËÓ K‡ÚÔ ‰ÂÓ ÙÔ Ê·ÓÙ·˙fiÌÔ˘Ó ÔÙ¤... Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ·fi “B§AKE™!” E›Ó·È ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ì’ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ‚ϿΘ Ô˘ Ô §ÂÌ¤Û˘ ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È ÛÙÔ ‰ÔΛÌÈfi ÙÔ˘ Ì ٛÙÏÔ “H ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÛËÌ·Û›· ÙˆÓ ‚Ï·ÎÒÓ ÛÙÔÓ Û‡Á¯ÚÔÓÔ ‚›Ô”: EÍÂÙ¿˙ÂÈ ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ÌÂÚÈÎÒÓ Â˘Ê˘˚ÒÓ ·ÓıÚÒˆÓ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ, ‰È·ÈÛı·ÓfiÌÂÓÔÈ ÙÔÓ ·Ó˘¤Ú‚ÏËÙÔ ÚfiÏÔ ÙˆÓ ‚Ï·ÎÒÓ Î·È ÙË Ï·ÌÚ‹ ÙÔ˘˜ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÛÙ·‰ÈÔ‰ÚÔÌ›·, ·ÔÊ·Û›˙Ô˘Ó Ó· ·›ÍÔ˘Ó ÙÔÓ ÚfiÏÔ ·˘Ùfi ÁÈ· Ó’ ·Ó¤‚Ô˘Ó “οÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ¿È·”. H Û˘ÁÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ‰ÔÎÈÌ›Ô˘ ÌÂÙÚ¿ ¿Óˆ ·fi ÂÙ¿ ‰ÂηÂٛ˜ ·ÏÏ¿ Â›Ó·È ÙfiÛÔ ÊÚ¤ÛÎÔ, Û‡Á¯ÚÔÓÔ, ‰È·¯ÚÔÓÈÎfi, ÚÔÊËÙÈÎfi, Ϙ Î·È ÁÚ¿ÊÙËΠ¯ı˜, ÎÔÌ̤ÓÔ Î·È Ú·Ì̤ÓÔ ÛÙ· ÛËÌÂÚÈÓ¿ ‰Â‰Ô̤ӷ, ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ·fi ŒÏÏËÓ· ÁÈ· ÙÔÓ ŒÏÏËÓ·. BϤÂÙÂ, ÔÈ ‰ÂηÂٛ˜ ‰Ú·ÛÎÂÏ›˙Ô˘Ó Ë Ì›· ÙËÓ ¿ÏÏË, ·ÏÏ¿ ÙÔ mentality ÙˆÓ EÏÏ‹ÓˆÓ ‰ÂÓ ¿ÏÏ·Í ηıfiÏÔ˘, ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ¿ÓÙ· ÙËÓ “ÂÚ·ÙË̤ÓË Ô‰fi”. O Û˘ÁÁڷʤ·˜ ηٷٿÛÛÂÈ ÙÔ˘˜ ‚ϿΘ Û ‰‡Ô ÙÂÏ›ˆ˜ ·ÓÙ›ıÂÙ˜ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ ÔÌ¿‰Â˜: ·) ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ηٷϷ̂¿ÓÔ˘Ó ÙȘ ˘ԉ¤ÛÙÂÚ˜ ı¤ÛÂȘ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· Î·È ‚) ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ η٤¯Ô˘Ó ÛÔ˘‰·›Â˜ ı¤ÛÂȘ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· [΢‚ÂÚÓÒÛ· ÂÏ›Ù].

H Û‡ÓÙÔÌË, ÚÔÊËÙÈ΋ ·˘Ù‹ ·ÏÏËÁÔÚ›· ÙÔ˘ §ÂÌ¤ÛË “‚¿˙ÂÈ ÙÔÓ ‰¿ÎÙ˘ÏÔ Â› ÙÔÓ Ù‡ÔÓ ÙˆÓ ‹ÏˆÓ”. £¤ÙÂÈ Â› Ù¿ËÙÔ˜ Û‡Á¯ÚÔÓ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Î·È ‚¿˙ÂÈ ‚·ıÈ¿ ÙÔ Ó˘ÛÙ¤ÚÈ ÛÙȘ ÎÔÓÙfiÊı·Ï̘ ÎÔÌÌ·ÙÈÎÔÂÏ·ÙÂȷΤ˜ ÔÏÈÙÈΤ˜ Î·È Ú·ÎÙÈΤ˜, ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·˜ Ù· ·›ÙÈ· Î·È ÙȘ “‚Ï·ÎÒ‰ÂȘ” ·ÓÙÈÏ‹„ÂȘ Î·È Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜ Ô˘ ¤ÊÂÚ·Ó ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ·Ú·ÎÌ‹ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜, η˘ÙËÚÈ¿˙ÂÈ ÙËÓ Ù¿ÛË ÙˆÓ ÌÂÙÚ›ˆÓ Î·È ·Ó›Î·ÓˆÓ [‚ϿΘ] Ô˘ Û˘Ó·Û›˙ÔÓÙ·È Û ÎfiÌÌ·Ù· Î·È ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·Ó·ÚÚȯËıÔ‡Ó Û ı¤ÛÂȘ ÂÍÔ˘Û›·˜ ÁÈ· ÙȘ Ôԛ˜ Â›Ó·È ÂÓÙÂÏÒ˜ ·Ó›Î·ÓÔÈ Î·È ·Î·Ù¿ÏÏËÏÔÈ, ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢fiÌÂÓÔÈ ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ·‰È·ÊÔÚ›· Î·È ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ·ÓÈÛfiÙËÙ· ÁÈ· Ó· ‰ڷÈÒÛÔ˘Ó ¤Ó· Û‡ÛÙËÌ· ·Ó·ÍÈÔÎÚ·Ù›·˜, Û ‚¿ÚÔ˜ ÙˆÓ ÈηÓÒÓ Î·È Â˘Ê˘˚ÒÓ. AÎfiÌË, ̤۷ ·fi ÙÔ ‰ÔΛÌÈÔ, Ô Û˘ÁÁڷʤ·˜ Û˘Ó‰¤ÂÈ ÙËÓ ·ÍÈÔÎÚ·Ù›· Ì ÙËÓ Â˘Ê˘˝·, ÙËÓ ËıÈ΋ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÚfiÔ‰Ô ÙÔ˘ Û˘ÓfiÏÔ˘, Î·È ÙËÓ ·Ó·ÍÈÔÎÚ·Ù›· Ì ÙË ‚ϷΛ·, ÙË Ê·˘ÏfiÙËÙ·, ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ·Ú·ÎÌ‹ Î·È ÔÈÛıÔ‰ÚfiÌËÛË. K¿ÓÂÈ ÌÈ· ÁÏ·Ê˘Ú‹ ·Ó·‰ÚÔÌ‹ ÛÙÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜ ÙˆÓ B§AKøN Î·È ÛÙȘ ÌÂıfi‰Ô˘˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó... Y¿Ú¯Ô˘Ó ÔÈ “ÛÔ‚·ÚÔÊ·Ó›˜ ‚ϿΘ” Î·È ÔÈ Ï·˚ÎÈÛÙ¤˜ Î·È ‰ËÌ·ÁˆÁÔ› ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÌÔÚ›˜ Ó· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ Û ‰È¿ÊÔÚ· Â›‰· ÙÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ‚›Ô˘, ·ÏÏ¿ Î·È ÔÈ ·Ú›۷ÎÙÔÈ Î·È ÁÏÔÈÒ‰ÂȘ ÎfiϷΘ Î·È Â΂ȷÛÙ¤˜ Ô˘, ηٿ ÙÔÓ §ÂÌ¤ÛË, “ÂÓfi˜ ‚Ï·Îfi˜ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ ̇ÚÈÔÈ ¤ÔÓÙ·È”. OÈ ‰Â ̤ıÔ‰ÔÈ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÔÈ “‚ϿΘ” ÁÈ· Ó· ·Ó¤ÏıÔ˘Ó ‹ ÁÈ· ÙËÓ Âȉ›ˆÍË ÙˆÓ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ·Ó¤ÓÙÈ̘, ·Ú¿ÓÔ̘, ‚·ÛÈṲ̂Ó˜ ÛÙËÓ ·¿ÙË Î·È ÛÙÔ „¤Ì·. X·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ È‰È·›ÙÂÚ· ÔÚÈṲ̂ÓÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜ Î·È ÔÌ¿‰Â˜ ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ·ÛÎÔ‡Ó ÂÍÔ˘Û›· ‹ Ó· Â›Ó·È ˘ÔÙÂÏ›˜ Û ·˘Ù‹Ó, ÙËÓ ÔÔ›· fï˜ ¿ÓÙÔÙ ‚ϤÔ˘Ó ˆ˜ ËÁ‹ Â͢ËÚÂÙ‹Ûˆ˜ ȉÈÔÙÂÏÒÓ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ Î·È ÂÏ·ÙÂÈ·ÎÒÓ ‰È·Û˘Ó‰¤ÛˆÓ. ŒÙÛÈ ÔÈ “‚ϿΘ”, ÂÓ ·ÓÙÈı¤ÛÂÈ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ Â˘Ê˘Â›˜, ÂȉÈÒÎÔ˘Ó, Û˘Ó‹ıˆ˜ Ì ·Ó¤ÓÙÈÌ·, ·ı¤ÌÈÙ· ‹ Î·È ·Ú¿ÓÔÌ· ̤۷ Î·È ‰È¿ÊÔÚ˜ Ú·‰ÈÔ˘ÚÁ›Â˜, ÙËÓ Â͢ËÚ¤ÙËÛË È‰ÈÔÙÂÏÒÓ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ ÂȘ ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ ·Á·ıÔ‡. TÔ Úfi‚ÏËÌ· ÙˆÓ “‚Ï·ÎÒÓ” Â›Ó·È fiÙÈ ‰ÂÓ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ÙË ‰È·ÓÔËÙÈ΋ ÈηÓfiÙËÙ· Ó· ‰È·ÎÚ›ÓÔ˘Ó ÙȘ Ì·ÎÚÔÚfiıÂÛ̘ ÂÈÙÒÛÂȘ ÙˆÓ ÂÓÂÚÁÂÈÒÓ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· Î·È Î·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ· ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘˜. AÓ Î¿ÔÈÔ˜ Ì Á˘ÌÓfi Ì¿ÙÈ ‰ÂÈ ÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔÏÈÙÈÎfi ÛÎËÓÈÎfi Ô˘ ÍÂÙ˘Ï›ÁÂÙ·È Û‹ÌÂÚ· ÌÚÔÛÙ¿ Ì·˜, Û›ÁÔ˘Ú· ı· ı˘ÌËı› ÙÔ ·fiÊıÂÁÌ·: “ºÔ‚Ô‡ ÙÔ˘˜ B§AKE™, ÁÈ·Ù› Û ¤Ó· ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎfi ÔÏ›ÙÂ˘Ì· Â›Ó·È Ë ÏÂÈÔ„ËÊ›·”. ŒÓ· ‰ÔΛÌÈÔ ·ÍÈfiÏÔÁÔ, ÁÚ·Ì̤ÓÔ Ì ‰ÂÍÈÔÙ¯ӛ· Î·È ÔÚıÔÏÔÁÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË, Ì ··Ú¿ÌÈÏÏÔ ÎÚÈÙÈÎfi, Û·ÙÈÚÈÎfi ‡ÊÔ˜, ηÙÔÚıÒÓÂÈ Ó· ·Ó·Ï‡ÂÈ ÙÔ˘ “‚ϿΘ” Î·È ÙȘ ÂÓ¤ÚÁÂȤ˜ ÙÔ˘˜, ‰È·Û˘Ó‰¤ÂÈ ÙÚfiÔ˘˜ ÛΤ„˘ Î·È Ú·ÎÙÈΤ˜, ÂÓÒ Ô ·Ó·ÁÓÒÛÙ˘ ·Ó·ÛÙÔ¯¿˙ÂÙ·È Ù· ·›ÙÈ· ÙÔ˘ ‰È·¯ÚÔÓÈÎÔ‡ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ ‰È·ÊıÔÚ¿˜ Î·È Ù˘ ¤ÏÏÂȄ˘ ·ÍÈÔÎÚ·Ù›·˜ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›·. ŒÓ· ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ Ô˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·‚¿ÛÔ˘Ó fiÛÔÈ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È Ì ٷ ÎÔÈÓ¿ Î·È fiÛÔÈ ÛÎÔÂ‡Ô˘Ó Ó· ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ó... ·ÊÔ‡ οÓÔ˘Ó ÚÒÙ· ·˘ÙÔÎÚÈÙÈ΋!

E˘¿ÁÁÂÏÔ˘ §ÂÌ¤ÛË EΉfiÛÂȘ T· ηÏÒ˜ ΛÌÂÓ· 98 ÛÂÏ.

∂‚‰ÔÌ¿‰· 28/04-04/05

Ù· ÂÚÈ˙‹ÙËÙ· EÏÏËÓÈ΋ §ÔÁÔÙ¯ӛ· 1. æ›ı˘ÚÔÈ ÛÙȘ ÊÏfiÁ˜, E˘·ÁÁÂÏ›· E˘ÛÙ·ı›Ô˘ (EΉfiÛÂȘ §È‚¿ÓË) 2. Ÿ,ÙÈ ·Á·Ò Â›Ó·È ‰ÈÎfi ÛÔ˘, °È¿ÓÓ˘ K·ÏÔ‡˙Ô˜ (EΉfiÛÂȘ æ˘¯ÔÁÈfi˜) 3. H ·Ó·¯ÒÚËÛË, N›ÎÔ˜ £¤ÌÂÏ˘ (EΉfiÛÂȘ MÂÙ·›¯ÌÈÔ) 4. TÔ Ì·ÁÂ̤ÓÔ ÔÙ¿ÌÈ, °ÈÒÙ· N. °Ô˘‚¤ÏË (EΉfiÛÂȘ ¢ÈfiÙÚ·) 5. AÓÙ›ÛÙÚÔÊË ‰È·‰ÚÔÌ‹, °ÈÒÚÁÔ˜ ¶ÔÏ˘Ú¿Î˘ (EΉfiÛÂȘ æ˘¯ÔÁÈfi˜)

•¤ÓË §ÔÁÔÙ¯ӛ· 1. M·ÙˆÌ¤ÓË Ì·ÚÁ·Ú›Ù·, Kristina Ohlsson (EΉfiÛÂȘ MÂÙ·›¯ÌÈÔ) 2. AÊÔÛ›ˆÛË, Veronica Roth (EΉfiÛÂȘ ¶Ï·Ù‡Ô˘˜)

ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡ ‚È‚ÏÈÔˆÏ›Ԣ perizitito.com 3. AfiÎÏÈÛË, Veronica Roth (EΉfiÛÂȘ ¶Ï·Ù‡Ô˘˜) 4. ÕÁÚÈÔ Î˘ÎÏ¿ÌÈÓÔ, Kimberley Freeman (EΉfiÛÂȘ ¢ÈfiÙÚ·) 5. H ¶ÙÒÛË, Michael Connelly (EΉfiÛÂȘ Bell)

¢ÔΛÌÈ·, IÛÙÔÚ›·, BÈÔÁڷʛ˜ Î.¿. 1. ◊Úˆ·˜, Rhonda Byrne (EΉfiÛÂȘ §È‚¿ÓË) 2. 90 ¯ÚfiÓÈ· Ë ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ AEK, ™˘ÏÏÔÁÈÎfi ŒÚÁÔ (EΉfiÛÂȘ §È‚¿ÓË)) 3. ŒÏÏËÓ˜ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ B’ ¤Î‰ÔÛË, N›Î·Ó‰ÚÔ˜ MÔ‡Ú·˜ (Akakia Publications) 4. OÈ ÌÂÁ¿ÏÔÈ ËÁ¤Ù˜ ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È, Ken Blanchard, Mark Miller (EΉfiÛÂȘ KÏÂȉ¿ÚÈıÌÔ˜) 5. MÂÁ·ÏÒÛÙÂ Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ӷ ·È‰È¿, AÏÂÍ¿Ó‰Ú· K·¿ÙÔ˘ (EΉfiÛÂȘ M›Óˆ·˜)

1 1

ª ∞ ´ √ À

2 0 1 4

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™


10/54 BAYRAMDAN SONRA

∂¡-ΔÀ¶ø™∂π™

°Ú¿ÊÂÈ Ë ªÂÚfiË ªˆ˘Û¤ˆ˜ / ºˆÙÔÁÚ·Ê›· ∂ϤÓË ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘

ΔÔ˘ ¡Ù›ÓÔ˘ £ÂÔ‰fiÙÔ˘

MÈ· ̤ڷ ÛÙÔ ¶·Ú·Ì¿ÏÈ

¶ÂÚ› ¯ÈÔ‡ÌÔÚ

ÏÔÈ, Ï›ÁÔ-Ôχ, ¤¯Ô˘Ì οÔÈ· ·›ÛıËÛË ÙÔ˘ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ, ¿ÏÏÔ˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ, ¿ÏÏÔ˜ ÏÈÁfiÙÂÚÔ. ™Â ÌÂÚÈÎÔ‡˜ ·˘Ù‹ Ë ·›ÛıËÛË Â›Ó·È Ôχ ·ÓÂÙ˘Á̤ÓË Î·È ÂȉÈÒÎÔ˘Ì ÙË Û˘ÓÙÚÔÊÈ¿ ÙÔ˘˜. TÔ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ Û˘Ó‹ıˆ˜ Û˘Óԉ‡ÂÙ·È ·fi Â˘Ê˘˝· Ô˘ ÂΉËÏÒÓÂÙ·È Ì ÏÔÁÔ·›ÁÓÈ·, ‡ı˘ÌË ‰È¿ıÂÛË Î·È ¿Î·ÎË ÂÈÚˆÓ›·. Y¿Ú¯ÂÈ Ô ·˘ÙÔÛ·ÚηÛÌfi˜ Ô˘ ··ÈÙ› ·˘ÙÔ¸¤Ú‚·ÛË Î·È ‰ÂÓ ÙÔÓ ‚Ú›ÛÎÔ˘ÌÂ Û˘¯Ó¿. Y¿Ú¯ÂÈ ÙÔ ¯ÔÓÙÚfi ¯ÈÔ‡ÌÔÚ Ô˘ ·ÁÁ›˙ÂÈ Ù· fiÚÈ· ÙÔ˘ ¯˘‰·›Ô˘. AÓ¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ηıÂÓfi˜ ‚Á·›ÓÂÈ Î·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ¯ÈÔ‡ÌÔÚ. MÂÚÈÎÔ› ¤¯Ô˘Ó ÙÔ ¯¿ÚÈÛÌ· Ó· ϤÓ ·Ó¤Î‰ÔÙ· Ì ÙÚfiÔ Ô˘ ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ÙÔ˘˜ ·ÎÔ‡Ó Ì ·ÓÔÈÎÙ¿ ·ÊÙÈ¿. T· ›‰È· ·Ó¤Î‰ÔÙ· ¯¿ÓÔ˘Ó ÙËÓ Ô˘Û›· ÙÔ˘˜ fiÙ·Ó Ï¯ıÔ‡Ó ·fi ¿ÏÏÔ˘˜. ÕÏÏÔÈ ÂÓÙÔ›˙Ô˘Ó ÙȘ ÏÂÙ¤˜ ·Ô¯ÚÒÛÂȘ Ù˘ ˙ˆ‹˜, ÙȘ ·ı¤·Ù˜ Ù˘¯¤˜ ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ, ÙȘ ÌÂÁÂı‡ÓÔ˘Ó Î·È ÙȘ ÚÔ‚¿ÏÏÔ˘Ó. TÔ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ Â›Ó·È ÔÏÈÙÈÛÌfi˜, Â›Ó·È Ë ·ÓÙ›ıÂÛË ·˘ÙÔ‡ Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ì Ì ÙÔ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi. ¶›Ûˆ ·fi ÙÔ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ ÎÚ‡‚ÂÙ·È Ë ÛÔ‚·ÚfiÙËÙ· Ô˘ ˘ÔÏ·Óı¿ÓÂÈ. ¶·ÚfiÏÔ Ô˘ ıˆÚÂ›Ù·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÙˆÓ ÕÁÁψÓ, ÙÔ ¤Í˘ÓÔ Ó‡̷ Û ‰È¿ÊÔÚ˜ ÌÔÚʤ˜ ÙÔ˘ Û˘Ó·ÓÙ¿Ù·È Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ï·Ô‡˜. K·ÌÈ¿ ÊÔÚ¿ ÙÔ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ Ì¿˜ ··ÏÏ¿ÛÛÂÈ ·fi ‰‡ÛÎÔϘ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ. I‰¤Â˜ Î·È ·fi„ÂȘ Ô˘ ‰˘ÛÎÔÏ¢fiÌ·ÛÙ ӷ ÂÎÊÚ¿ÛÔ˘ÌÂ, ϤÁÔÓÙ·È ÈÔ ¿ÓÂÙ· ˘fi ÌÔÚÊ‹ ·ÛÙ›Ԣ. TÔ ·ÛÙÂ›Ô ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÏÂÙfi, ·ÓÒ‰˘ÓÔ Î·È ¤Í˘ÓÔ, ·ÏÏ¿ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ·È¯ÌËÚfi, ηÎfiÁÔ˘ÛÙÔ Î·È Ó· ÏËÁÒÛÂÈ. T· ·ÛÙ›· ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È. O ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ οÔÈÔ˘ ÎÚ›ÓÂÙ·È ·’ ·˘Ùfi Ô˘ ıˆÚ› ·ÛÙ›Ô. Y¿Ú¯ÂÈ Ô Î·ÏÔÚÔ·›ÚÂÙÔ˜ Î·È Î·ÏԉȿıÂÙÔ˜ ÓÂ˘Ì·Ù҉˘ ¿ÓıÚˆÔ˜, ·ÏÏ¿ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È Ô Î˘ÓÈÎfi˜ Ì ÙËÓ Î·Î‹ ‰È¿ıÂÛË. TÔ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ Â›Ó·È ÌÈ· ȉȷ›ÙÂÚË ÌÔÚÊ‹ ·ÓıÚÒÈÓ˘ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ô˘ ÚÔ¸Ôı¤ÙÂÈ ‰È·-

*

TÔ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ Â›Ó·È ÌÈ· ȉȷ›ÙÂÚË ÌÔÚÊ‹ ·ÓıÚÒÈÓ˘ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ô˘ ÚÔ¸Ôı¤ÙÂÈ ‰È·ÓÔËÙÈ΋ ÈηÓfiÙËÙ· Û‡ÏÏ˄˘, ÂÎÙ›ÌËÛ˘ Î·È ¤ÎÊÚ·Û˘ ÙˆÓ ÎˆÌÈÎÒÓ Ï¢ÚÒÓ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÓÔËÙÈ΋ ÈηÓfiÙËÙ· Û‡ÏÏ˄˘, ÂÎÙ›ÌËÛ˘ Î·È ¤ÎÊÚ·Û˘ ÙˆÓ ÎˆÌÈÎÒÓ Ï¢ÚÒÓ Ù˘ ˙ˆ‹˜. ŒÓ· Ì‹Ó˘Ì· ÌÔÚ› Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ Ôχ ÈÔ Â‡ÎÔÏ· ·Ó ‰È·Ù˘ˆı› Ì ¤Í˘ÓÔ Î·È ¯ÈÔ˘ÌÔÚÈÛÙÈÎfi ÙÚfiÔ. ŸÙ·Ó Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÙÔ‡ÙÔ, ÙfiÙ ˘ÈÔıÂÙԇ̠ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· Î·È ·ÎÚÈ‚Ò˜ Â‰Ò ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È Ë Ù¤¯ÓË Ù˘ ‰È·Ê‹ÌÈÛ˘. O ÚfiÏÔ˜ Ù˘ ÁÂÏÔÈÔÁÚ·Ê›·˜ ÛÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ÌËÓ˘Ì¿ÙˆÓ Â›Ó·È Î·Ù·Ï˘ÙÈÎfi˜, ÁÈ’ ·˘Ùfi Î·È ¤¯ÂÈ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ηٿ ÎfiÚÔÓ, ȉ›ˆ˜ ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋. OÈ ÛÂÏ›‰Â˜ ÙˆÓ ÂÊËÌÂÚ›‰ˆÓ Ì ÙȘ ÔÏÈÙÈΤ˜ ÁÂÏÔÈÔÁڷʛ˜ ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ÈÔ ÌÂÁ¿ÏË ·Ó·ÁÓˆÛÈÌfiÙËÙ·. H ‰‡Ó·ÌË ÙÔ˘ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ¤Í˘ÓÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ‰È·Ù‡ˆÛ‹˜ ÙÔ˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËΠ·Ó¤Î·ıÂÓ ÛÙË ÏÔÁÔÙ¯ӛ·. ™ÙÔÓ AÚÈÛÙÔÊ¿ÓË ÙÔ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ Â›Ó·È ÙÔ Û˘ÛÙ·ÙÈÎfi Ù˘ Έ̈‰›·˜ Î·È ˘‹ÚÍ ÙÔ fiÏÔ ÁÈ· Ó· ηٷ‰ÂȯıÔ‡Ó Ù· Û·ıÚ¿ Ù˘ ·ıËÓ·˚΋˜ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜. O MÔÏȤÚÔ˜ Ì ÙÔ ¤Í˘ÓÔ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ ÛÙËϛ٢۠ÙË Ê·Ó·ÙÈ΋ Î·È ıÚËÛÎfiÏËÙË ËıÈ΋ Î·È ÙËÓ ˘ÔÎÚÈÛ›· Ù˘ ÂÔ¯‹˜ ÙÔ˘. H Û¿ÙÈÚ·, ÛÙËÓ ÔÔ›· ÙÔ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Ì¤Ûˆ Ù˘ ˘ÂÚ‚ÔÏ‹˜ Î·È Ù˘ ÂÈÚˆÓ›·˜, ÌÔÚ› Ó’ ·ÔÙÂϤÛÂÈ Ì¤ÛÔ ‰È·ÛΤ‰·Û˘ Î·È „˘¯·ÁˆÁ›·˜, ·ÏÏ¿ Â›Ó·È Î·È ÈÛ¯˘ÚfiÙ·ÙÔ fiÏÔ ¿ÛÎËÛ˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ÎÚÈÙÈ΋˜. °È· ÙÔ‡ÙÔ Î·È ¤¯ÂÈ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› Û Ï›ÛÙ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ Ì Ôχ ıÂÙÈο ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·. TÔ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È Ë Ì¿Ûη Ô˘ Ì·˜ ÎÚ‡‚ÂÈ ·fi ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜. ™˘Ó‹ıˆ˜ οÙÈ ÎÚ‡‚ÂÙ·È ›Ûˆ ·fi ÙÔ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ. TÈ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÙÔ‡ÙÔ; ºfi‚Ô˜, ·Ó·ÛÊ¿ÏÂÈ·, ·ÁˆÓ›·; K¿ÔÙ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Û·Ó fiÏÔ ¿Ì˘Ó·˜, οÔÙÂ Û·Ó fiÏÔ ÂÈıÂÙÈÎfi. ¶ÔÈ· ‰‡Ó·ÌË Ì·˜ ˆı› Ó· ÙÔ ÂΉËÏÒÓÔ˘ÌÂ; H „˘¯È΋ ‰È¿ıÂÛË, Ë ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ·ÚfiÚÌËÛË ‹ Â›Ó·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi Ù˘ ·ÓıÚÒÈÓ˘ ʇÛ˘; Ÿ,ÙÈ Î·È Ó· ‘Ó·È, ÙÔ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ Â›Ó·È ÙÔ ·Ï¿ÙÈ Ô˘ ÓÔÛÙÈ̇ÂÈ ÙË ˙ˆ‹ Û fiϘ ÙȘ ÂÎÊ¿ÓÛÂȘ Ù˘. XˆÚ›˜ ·˘Ùfi ı· ‹Ù·Ó ¿¯·ÚË Î·È ·ÓÈ·Ú‹.

1 1

ª ∞ ´ √ À

2 0 1 4

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

A

˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿, ‰ÂÓ ÂÈÛÙڤʷÌ ÂÌ›˜. E¤ÛÙÚÂÊ·Ó ÔÈ TÔ˘ÚÎÔ·ÚÈÔÈ. “N·, ÂΛ Â›Ó·È ÙÔ Û›ÙÈ ÌÔ˘”, ›Â Ô ™Ô˘ÏÂ˚Ì¿Ó M¯̤Ù, Î·È ¤‰ÂÈÍ Ì ÙÔ ¯¤ÚÈ ÙÔ˘ ¤Ó·Ó ÙÔ›¯Ô ›Ûˆ ·fi ÙÔ Ù˙·Ì›. KfiÛÌÔ˜ Ôχ˜, ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û· Ó· ‰ˆ. “EΛ, ÂΛ, ÙÔ ÚÒÙÔ Û›ÙÈ Î¿Ùˆ”. ¢ÂÓ ‹Ù·Ó Ë ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ô˘ Â¤ÛÙÚÂÊ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi fiÔ˘ ÌÂÁ¿ÏˆÛÂ Ô ™Ô˘ÏÂ˚Ì¿Ó. ◊Ù·Ó Ë ÔÏÏÔÛÙ‹. “◊Úı· ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ Í·Ó¿, Ì ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙfi ÌÔ˘. Afi ÙÔ ¯ˆÚÈfi ¤Ê˘Á· ÙÔ ‘74, ‰Âη¤ÍÈ ¯ÚÔÓÒÓ. ™‹ÌÂÚ· Â›Ì·È 56. £¤Ï·Ì ӷ Á›ÓÔ˘Ó fiÛ· ¤ÁÈÓ·Ó; N· ·Ê‹ÛÔ˘Ì ٷ Û›ÙÈ· Ì·˜ Î·È Ó· ʇÁÔ˘ÌÂ; TÔ ı¤Ï·Ó ÔÈ ÌÂÁ¿ÏÔÈ, ·˘ÙÔ› Ô˘ Ì·˜ ‰ÈÔÈÎÔ‡Ó. KÈ ÂÌ›˜ ˘ÔʤÚÔ˘Ì”. TËÓ K˘Úȷ΋ 4 M·˝Ô˘, ÔÈ ¶·Ú·Ì·ÏÈÒÙ˜ ›¯·Ó ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘Ó ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi ÙÔ˘˜ οو ·fi ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜: ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Songs of My Neighbors, ÛÙÔ ÔÔ›Ô ¤¯Ô˘Ì ‹‰Ë ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ·Ó·ÊÂÚı› ·fi ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÛÂÏ›‰Â˜, ÙÔ ¯ˆÚÈfi ¶·Ú·Ì¿ÏÈ ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ ÛÙ·ıÌÔ‡˜ Ô˘ ÂÈÛËÁÂ›Ù·È ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·, ÁÈ· Ó· “ÙÚ·ÁÔ˘‰‹ÛÔ˘Ì ٷ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙˆÓ ÁÂÈÙfiÓˆÓ Ì·˜”, ÂÓ ÚÔÎÂÈ̤ӈ, ÙˆÓ TÔ˘ÚÎÔ΢Ú›ˆÓ. AÏÏ¿ Î·È ÁÈ· Ó· ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ì ÙȘ ÈÛÙÔڛ˜ ÙÔ˘˜, ÙÔÓ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ‰ÈˆÁÌfi, ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ‚›ˆÌ· ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘. ¶ÚÈÓ ÙÔ 1974, ÙÔ ¶·Ú·Ì¿ÏÈ ‹Ù·Ó ¤Ó· ¯ˆÚÈfi ηْ ÂÍÔ¯‹Ó ÙÔ˘ÚÎÔ΢ÚÈ·Îfi. K¿ÔÈÔÈ EÏÏËÓÔ·ÚÈÔÈ Ô˘ ›¯·Ó ÂΛ ÁË, ‹Á·ÈÓ·Ó Î·Ù¿ ηÈÚÔ‡˜ ÁÈ· Â›ÛÎÂ„Ë ‹ ÁÈ· ÂÍÔ¯‹. K¿ÔÈÔÈ Î·ÏÏÈÂÚÁÔ‡Û·Ó Ù· ¯ˆÚ¿ÊÈ· ÙÔ˘˜. K·È ÔÈ Ï›ÁÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ, ¤Ê˘Á·Ó ÙËÓ Ù·Ú·Á̤ÓË ‰ÈÂÙ›· 1963/64. TÔ ¶·Ú·Ì¿ÏÈ ÂÁηٷÏ›ÊıËΠÔÚÈÛÙÈο ÙÔ 1974, fiÙ·Ó ÔÈ TÔ˘ÚÎÔ·ÚÈÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔ› ÙÔ˘ ÌÂٷʤÚıËÎ·Ó ·Ú¯Èο ÛÙȘ BÚÂÙ·ÓÈΤ˜ B¿ÛÂȘ Î·È ¤ÂÈÙ· ÛÙËÓ Î·Ù¯fiÌÂÓË Û‹ÌÂÚ· K‡ÚÔ. ¶ÚfiÛÊ˘Á˜ È·, ÔÈ Ï›ÛÙÔÈ ‚Ú‹Î·Ó ÛÙ¤ÁË ÛÙËÓ K·ÏÔ„›‰·. K·È ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·, ÔÈ EÏÏËÓÔ·ÚÈÔÈ ÚfiÛÊ˘Á˜ ‚Ú‹Î·Ó Î·Ù·Ê‡ÁÈÔ Û fiÛ· ÂÓ·ÔÌ›ӷÓÙ· Û›ÙÈ· ‹Ù·Ó Û ηϋ ηٿÛÙ·ÛË. TÔ ÛËÌÂÚÈÓfi ηÙÔÈÎË̤ÓÔ ¶·Ú·Ì¿ÏÈ Î·Ù·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÌfiÓÔ ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ¤ÎÙ·ÛË ÙÔ˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘, ÚÔ˜ ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. TÔ “·ÏÈfi” ¶·Ú·Ì¿ÏÈ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÂÓÙfi˜ ÙˆÓ BÚÂÙ·ÓÈÎÒÓ B¿ÛÂˆÓ Î·È ÂÓ›ÔÙ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ÙȘ ·Û΋ÛÂȘ ÙÔ˘ ‚ÚÂÙ·ÓÈÎÔ‡ ÛÙÚ·ÙÔ‡ (ηٿ ÙË Wikipedia ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËΠˆ˜ ‰›Ô ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÛÙÔÏ‹ ÛÙÔ AÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó, ÂÓÒ ÙÔ 2006 ‚Ú¤ıËΠÂΛ Î·È Ô Ú›ÁÎÈ·˜ O˘›ÏÈ·Ì, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋˜ ÙÔ˘ ÂÎ·›‰Â˘Û˘). EÁηٷÏÂÈÌ̤ÓÔ Î·È ÛȈËÏfi, ÙÔ ¶·Ú·Ì¿ÏÈ Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ·fi ÙË ÌÈ· ÛÙËÓ ÔÌÔÚÊÈ¿ Ù˘ ΢Úȷ΋˜ ʇÛ˘, ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÛÙËÓ ·Û¯‹ÌÈ· Ù˘ ΢Úȷ΋˜ ÈÛÙÔÚ›·˜. A˘Ù‹ ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜, ·ÎÔ‡Û·Ì fiÛÔÈ Ì·˙Â˘Ù‹Î·Ì ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi ÂΛÓË ÙË Ì¤Ú·. ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·fi 200 ¿ÓıÚˆÔÈ, ÌÈÎÚÔ› Î·È ÌÂÁ¿ÏÔÈ: οو ·fi ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ‰¤ÓÙÚÔ, ¤Ó· ·fi ÙÔ˘˜ Ï›ÁÔ˘˜ ÛÙ·ıÌÔ‡˜ ÛÎÈ¿˜ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi, ‰›Ï· ÛÙË ‚Ú‡ÛË, Ô Mȯ¿Ï˘ TÂÚÏÈÎο˜ Ì·˜ ηψÛfiÚÈÛ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi Ì ¤Ó· “ÔÈËÙ¿ÚÈÎÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È” ÁÈ· ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ AÁ¿ÈÔ˘ K·˘Î·Ú‹: ÂÓfi˜ ÎϤÊÙË, ··ÙÂÒÓ· ÙÔ˘ ¶·Ú·Ì·ÏÈÔ‡. ™ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ÛÙ¿ÛË, Ô ËıÔÔÈfi˜ M¿ÚÈÔ˜ Iˆ¿ÓÓÔ˘ ÛÙÂÎfiÙ·Ó ÛÙ· ıÂ̤ÏÈ· ÂÓfi˜ ηÙ‰·ÊÈṲ̂ÓÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ fiÙ·Ó ·ÊËÁ‹ıËΠÙÚÂȘ ͯˆÚÈÛÙ¤˜ ÈÛÙÔڛ˜, Û ÙÚÂȘ ͯˆÚÈÛÙÔ‡˜ ÚfiÏÔ˘˜, ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ¿ÏÏ·˙ ÊÔÚÒÓÙ·˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ÙË Ì¿ÏÏÈÓË ˙·Î¤Ù· ÙÔ˘: ‰ÈËÁ‹ıËΠÙȘ ÈÛÙÔڛ˜ Ù˘ NÂÌÈο, Ù˘ AÌ·Ï›·˜ Î·È ÙÔ˘ A¯Ì¤Ù

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

A˙›˙ AÓ›˜ ·fi ÙË ÌÂٷΛÓËÛË ÏËı˘ÛÌÒÓ. K¿Ùˆ ·fi ¤Ó· ‰¤ÓÙÚÔ Ì¿˜ ÂÚ›ÌÂÓÂ Î·È Ë ËıÔÔÈfi˜ °ÈÔÏ¿ÓÙ· XÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘, ·ÊËÁÔ‡ÌÂÓË ÙÔ ·Ú·Ì‡ıÈ “TÔ ÈıÎÈ·‚ÏÔ‡ÈÓ”, ·fi ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ K˘Úȷο ¶·Ú·Ì‡ıÈ· ÙÔ˘ N¤·Ú¯Ô˘ KÏËÚ›‰Ë. §›ÁÔ ÈÔ Î¿Ùˆ, Ì ÙÔ ÈıÎÈ·‡ÏÈÓ ÙÔ˘ Ô §Ô‡Î·˜ B·Ï¤‚ÛÎÈ ˘Ô‚ÔËıÔ‡Û ÙËÓ ·Ê‹ÁËÛË, Ë ÔÔ›· ›¯Â ˆ˜ ·ÊÂÙËÚ›· ÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ X·Û¿Ó ÙÔ˘ ‚ÔÛÎÔ‡: Ô X·Û¿Ó ÌÈ· ̤ڷ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÎÔ˘ÙÔ‡ÏËÛ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘ Ì ÙÔÓ ÁÈÔ ÙÔ˘ ‰·ÛοÏÔ˘. O ‰¿ÛηÏÔ˜ ÙÔ‡ ı‡ÌˆÛÂ Î·È Ô X·Û¿Ó ·ÚÓ‹ıËΠӷ Í·Ó·¿ÂÈ Û¯ÔÏ›Ô, ÎÈ ¤ÙÛÈ ¤ÁÈÓ ‚ÔÛÎfi˜! ™Â ÌÈ· ·fi ÙȘ ÈÔ ¤ÓÙÔÓ˜ Î·È ‰˘Ó·Ù¤˜ ÛÙÈÁ̤˜ Ù˘ ÍÂÓ¿ÁËÛ‹˜ Ì·˜ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi, ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘ °˘ÌÓ·Û›Ô˘ AÁ›Ô˘ AÓÙˆÓ›Ô˘ §ÂÌÂÛÔ‡, ÔÏÏÔ› ·fi ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Â›Ó·È TÔ˘ÚÎÔ·ÚÈÔÈ, ÙÚ·ÁÔ‡‰ËÛ·Ó Û ۇÁ¯ÚÔÓÔ˘˜ Ú˘ıÌÔ‡˜ ·Ú¤· Ì ÙË Û˘ÓÙÔÓ›ÛÙÚÈ· ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ “T· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙˆÓ ÁÂÈÙfiÓˆÓ ÌÔ˘”, ŒÏÂÓ· AÁ·ıÔÎÏ¤Ô˘˜, ÙÔ Askimsin, ¤Ó· Û‡Á¯ÚÔÓÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ·Á¿˘. ™ÙÔÓ ›‰ÈÔ ¯ÒÚÔ, ̤ÏË ÙÔ˘ Rooftop Theatre Group Âȯ›ÚËÛ·Ó Ó· ·Ú¿ÁÔ˘Ó ¤Ó· ΛÌÂÓÔ Ì¤Û· ·fi ÙȘ ·ÊËÁ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ X·Û¿Ó Î·È Ù˘ NÂÌÈο ÁÈ· ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ Î·È ÙȘ ÈÛÙÔڛ˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ. ™ÙÔ Û›ÙÈ Ù˘ Ì·ÌÌÔ‡˜, Ë ÂÚÊfiÚÌÂÚ EÏ¿ӷ AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ ÂÓÙ˘ˆÛ›·Û Ì ÙË ‰È΋ Ù˘ ÂÚÊfiÚÌ·Ó˜, fiÔ˘ ̤۷ ·fi ΛÓËÛË Î·È ÏfiÁÔ ÌÂÙ¤ÊÂÚ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ Ì·ÌÌÔ‡˜ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜. ™Â ¤Ó· ·ÎfiÌË “Û›ÙÈ”, Ì ÙÔ›¯Ô˘˜ ·fi Ï¢΋ ¤ÙÚ· ÁÎÚÂÌÈṲ̂ÓÔ˘˜ Ô˘ ˘Ô‰ËÏÒÓÔ˘Ó ·Ï¿ ÙËÓ ‡·ÚÍË -οÔÙÂ- ÛÈÙÈÒÓ, ÊÈÏÔÍÂÓ‹ıËÎÂ Ë Ë¯ËÙÈ΋ ÂÁηٿÛÙ·ÛË Ù˘ °ÎÈÔ˘ÏÁÎÈÔ‡Ó K·Á›Ì: Ë °ÎÈÔ˘ÏÁÎÈÔ‡Ó ‹Ù·Ó 6 ¯ÚÔÓÒÓ fiÙ·Ó Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ Ù˘ ¤Ê˘Á ·fi ÙÔ ¶·Ú·Ì¿ÏÈ. MÂÁ¿ÏˆÛ ÛÙÔ Hӈ̤ÓÔ B·Û›ÏÂÈÔ Î·È Û‹ÌÂÚ· ˙ÂÈ Î·È ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ı¿ÙÚÔ˘ ÛÙËÓ AÌÂÚÈ΋. TËÓ ··Û¯ÔÏ› ¤ÓÙÔÓ· Ë ÌÓ‹ÌË, ·˘Ù‹ Ô˘ ÎÔ˘‚·Ï¿ Ë ›‰È· Î·È ÂΛÓË Ô˘ Ù˘ ÌÂÙ¤ÊÂÚÂ Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ Ù˘. ™ÙÔ Û›ÙÈ Ù˘ Ì¿Ó·˜ Ù˘ ÂÁη٤ÛÙËÛ ÙÔ Ë¯ËÙÈÎfi Ù˘ ÚfiÙ˙ÂÎÙ ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ Ù˘ Ó· ηٷÓÔ‹ÛÂÈ ÙË ‰È΋ Ù˘ “ÈÛÙÔÚ›·” ̤۷ ·fi ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›· ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘. H ÍÂÓ¿ÁËÛË ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi ¤ÎÏÂÈÛ ÛÙÔ “ηÊÂÓ›Ԕ, fiÔ˘ Ë ÂÈηÛÙÈÎfi˜ E‡· KÔÚ·‹ “‰È¿‚·˙” ÛÙÔ ÊÏÈÙ˙¿ÓÈ ÙÔ˘ ηʤ ÙȘ ı‡ÌËÛ˜ ÙÔ˘ ¶·Ú·Ì·ÏÈÔ‡. K·Ê¤˜, „ˆÌ›, ÎfiÎÎÈÓÔ ¯ˆÚÈ¿ÙÈÎÔ ÎÚ·Û›, ¯·ÏÏÔ‡ÌÈ Î·È ÂÏȤ˜ ‹Ù·Ó Ù· Û˘Óԉ¢ÙÈο ÔÏÏÒÓ Û˘˙ËÙ‹ÛÂˆÓ ·ÚÁfiÙÂÚ·. “™’ ¿ÚÂÛÂ;”, ÚˆÙÔ‡Û·ÌÂ Ô ¤Ó·˜ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ, Ϙ Î·È ÙÔ ¯·ÌfiÁÂÏÔ ÛÙ· ÚfiÛˆ· fiÏˆÓ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·ÚÎÂÙfi. “◊Ù·Ó Ôχ ˆÚ·›·. T¤ÙÔȘ ÂΉËÏÒÛÂȘ Ì·˜ ‰›ÓÔ˘Ó ÔÏÏ‹ ¢¯·Ú›ÛÙËÛË”, ÌÔ˘ ›Â Ô A¯Ì¤Ù M·˚Ú¿Ó. X·Ú¿ Î·È ÁÈ· ÙË ™ÂÓÙÔ‡Ï, ÎÈ ·˜ Ù˘ ı˘Ì›˙ÂÈ ÙÔ ¶·Ú·Ì¿ÏÈ fiÌÔÚÊ· ·ÏÏ¿ Î·È ‰‡ÛÎÔÏ· ¯ÚfiÓÈ·, fiÙ·Ó ·Ó·ÁοÛÙËΠӷ ÂÁηٷÏ›„ÂÈ ÙÔ ¯ˆÚÈfi ÛÙ· 18 Ù˘, ‹‰Ë Ì ‰˘Ô ·È‰È¿ ÁÈ· Ó· ÊÚÔÓÙ›˙ÂÈ. “NÈÒıˆ ˆ˜ Â›Ì·È Û ¿ÏÏË ¯ÒÚ·”, ÌÔ˘ ›Â Ë 13¯ÚÔÓË Û˘ÓÔ‰fi˜ ÌÔ˘. “°È·Ù›;”, ÚÒÙËÛ·. “¶Ò˜ ı· Û˘ÓÂÓÓÔԇ̷ÛÙ Û ‰˘Ô ͤÓ˜ ÁÏÒÛÛ˜;”. ™ÈÁ¿ - ÛÈÁ¿, ı· ÙÔ Ì¿ıÔ˘Ì ÎÈ ·˘Ùfi. K·È ı· ÙȘ ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ÌÂ. + E˘¯·ÚÈÛٛ˜ ÛÙÔÓ Î. °ÈÒÚÁÔ ÁÈ· ÙË ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË, ÛÙËÓ ŒÏÂÓ· AÁ·ıÔÎÏ¤Ô˘˜ Î·È ÛÙÔÓ ¢ÈÔÌ‹‰Ë KÔ˘ÊÙÂÚfi ÁÈ· ÙËÓ ¿„ÔÁË ÔÚÁ¿ÓˆÛË.


11/55 π™Δ√ƒπ∫√ °Ú¿ÊÂÈ Ë ¡¿Û· ¶·Ù·›Ô˘ πÛÙÔÚÈÎfi˜ - ÂÚ¢ӋÙÚÈ·, ∫¤ÓÙÚÔ ∂ÈÛÙËÌÔÓÈÎÒÓ ∂Ú¢ÓÒÓ ∫‡ÚÔ˘

N¤· ÛÙÔȯ›· ÁÈ· ÙÔÓ AÏ‚›˙ ¢ÂÓfiÚ˜ M¤Û· ·fi ÙÔ ·›ÙËÌ¿ ÙÔ˘ ÁÈ· ‰È¢ÎÔχÓÛÂȘ ÛÙËÓ Î·Ù·‚ÔÏ‹ ÙˆÓ ¯ÚÂÒÓ ÙÔ˘ ·ÊÔ‡ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈ˙ ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, Ì·ı·›ÓÔ˘Ì ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÁÈ· ÙÔÓ AÏ‚›˙ ¢ÂÓfiÚ˜, ÎfiÌË Ù˘ TÚ›ÔÏ˘ Î·È ÊÂÔ˘‰¿Ú¯Ë Ù˘ ÕÛÛÈ·˜

O

È Û¯¤ÛÂȘ ÙˆÓ ÊÂÔ˘‰·Ú¯ÒÓ Ù˘ K‡ÚÔ˘ Î·È ÁÂÓÈο ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈο ‡ڈÛÙˆÓ Ì ÙË ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· Ù˘ BÂÓÂÙ›·˜ Ì·ÚÙ˘ÚÔ‡ÓÙ·È Î·Ù¿ ÙÔÓ 16Ô ·ÈÒÓ· ·fi Ù· ·ÈÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ·ˇı˘Ó·Ó ηٿ ηÈÚÔ‡˜ ÛÙȘ ‚ÂÓÂÙÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ ηıÒ˜ Î·È ÛÙȘ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ˜ ·ÔÊ¿ÛÂȘ Î·È ··ÓÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜. ™˘Ó‹ıˆ˜, Ù¤ÙÔÈ· ·ÈÙ‹Ì·Ù· ·ÊÔÚÔ‡Û·Ó ÙËÓ ¿‰ÂÈ· ÔÏÔÊÔÚ›·˜, ÙËÓ ¿‰ÂÈ· ÁÈ· ÒÏËÛË, ·ÁÔÚ¿ ‹ ˘Ôı‹Î¢ÛË ÂÓfi˜ Ê¤Ô˘‰Ô˘, ·ÏÏ¿ Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·ÈÙ‹Ì·Ù· Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·Ó Ì ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ‰È¢ÎÔχÓÛÂȘ ÙȘ Ôԛ˜ ˙ËÙÔ‡Û·Ó ÔÈ ÊÂÔ˘‰¿Ú¯Â˜ ÁÈ·Ù› Ê˘ÛÈο Ê·ÈÓfiÌÂÓ· fiˆ˜ ·ÓÔÌ‚Ú›·, ÍËÚ·Û›· ‹ ÂȉÚÔÌ‹ ·ÎÚȉÒÓ Ù‡¯·ÈÓ ηٿ ηÈÚÔ‡˜ Ó· Ï‹ÙÙÂÈ ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘˜. T· fiÛ· ·Ó¤ÊÂÚ·Ó ÛÙ· ·ÈÙ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜ ÔÈ ÊÂÔ˘‰¿Ú¯Â˜ ¤ÚÂ ÔˆÛ‰‹ÔÙ ӷ ÂÏÂÁ¯ıÔ‡Ó, ‰ËÏ·‰‹ Ó· Á›ÓÂÈ Û¯ÂÙÈ΋ ‰ÈÂÚ‡ÓËÛË Î·È ÈÛÙÔÔ›ËÛË ·fi ÙÔ˘˜ BÂÓÂÙÔ‡˜ ‰ÈÔÈÎËÙ¤˜ Ô˘ ˘ËÚÂÙÔ‡Û·Ó ÛÙËÓ K‡ÚÔ, Ô‡Ùˆ˜ ÒÛÙ ÔÈ ‚ÂÓÂÙÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ Ó· ¤¯Ô˘Ó ÂÓÒÈfiÓ ÙÔ˘˜ ¤Ó· ·›ÙËÌ· ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ Ó’ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Î·È Ó· ÌËÓ ÂÚȤ¯ÂÈ Î·Ó¤Ó· ›¯ÓÔ˜ „‡‰Ô˘˜. T· ·ÈÙ‹Ì·Ù· ·˘Ù¿ ÌÂÙ¿ ·fi ·ÈÒÓ˜ Ì¿˜ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÏÔ‡ÛÈ· ÛÙÔȯ›· ÁÈ· ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ˙Ô‡Û·Ó ÔÈ K‡ÚÈÔÈ ÊÂÔ˘‰¿Ú¯Â˜, ·fi Ô‡ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó Ù· ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜ Î·È ÔȘ ·Èٛ˜ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· Ï‹ÍÔ˘Ó ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÙˆÓ ÎÙËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘˜. H ··Ú›ıÌËÛË, Â›Û˘, ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ Ô˘ ›¯·Ó ÚÔÛʤÚÂÈ ÛÙË °·ÏËÓÔÙ¿ÙË ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·, ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÔˆÛ‰‹ÔÙ ÔÈ Ôԛ˜ ı· ÚÔÛÌÂÙÚÔ‡Û·Ó ÛÙËÓ ÈηÓÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ·ÈÙ‹Ì·Ùfi˜ ÙÔ˘˜, ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÂӉȷʤÚÔÓÙ· ÛÙÔȯ›· ÁÈ· Ù· ¤ÚÁ· ÁÂÓÈο Î·È ÙȘ Ë̤Ú˜ ÙˆÓ K˘Ú›ˆÓ ÊÂÔ˘‰·Ú¯ÒÓ.

TÔ ·›ÙËÌ· ÙÔ˘ Alvise de Nores TÔ 1546, Ô BÂÓÂÙfi˜ ÙÔÔÙËÚËÙ‹˜ K‡ÚÔ˘ Aloysius de Rippa ‰È·‚›‚·˙ ÛÙȘ ‚ÂÓÂÙÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ ·›ÙËÌ· ÂÓfi˜ ÊÂÔ˘‰¿Ú¯Ë, Ì ËÌÂÚÔÌËÓ›· 8 IÔ˘Ó›Ô˘ 1546. EÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ ˘ÔÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ÙÔÔÙËÚËÙ‹, ÙÔ ÂÓ ÏfiÁˆ ¤ÁÁÚ·ÊÔ ¤ÊÂÚÂ Î·È ÙȘ ˘ÔÁڷʤ˜ ÙˆÓ ‰‡Ô BÂÓÂÙÒÓ Û˘Ì‚Ô‡ÏˆÓ Î·ıÒ˜ Î·È ÙËÓ ˘ÔÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ M¿ÚÎÔ˘ Z·¯·Ú›·, ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ ÂÈıˆÚËÙ‹ (rasonato) ÙfiÙ Ù˘ K‡ÚÔ˘, ÁÈ·Ù› ÚÔÊ·ÓÒ˜ Ô ›‰ÈÔ˜ ı· ›¯Â ‰ÈÂÓÂÚÁ‹ÛÂÈ ¤Ú¢ӷ ÁÈ· Â·Ï‹ı¢ÛË ÙˆÓ fiÛˆÓ ·Ó¤ÊÂÚ ÛÙÔ ·›ÙËÌ¿ ÙÔ˘ Ô ÊÂÔ˘‰¿Ú¯Ë˜. TÔ ÈÔ ¿Óˆ ·›ÙËÌ· ›¯Â ·¢ı‡ÓÂÈ ÛÙȘ ‚ÂÓÂÙÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ Ô AÏ‚›˙ ¢ÂÓfiÚ˜, ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ ÎfiÌ˘ Ù˘ TÚ›ÔÏ˘ Î·È ‚ÈÛÎÔ‡ÓÙ˘. ◊Ù·Ó, fiˆ˜ ÛËÌ›ˆÓÂ, ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ·Â›ÌÓËÛÙÔ˘ Iˆ¿ÓÓË ¢ÂÓfiÚ˜, ÚÒÙÔ˘ ÎfiÌË Ù˘ TÚ›ÔÏ˘. H ÊÚ·ÁÎÈ΋ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÙˆÓ ¢ÂÓfiÚ˜ Ì·ÚÙ˘ÚÂ›Ù·È ÛÙËÓ K‡ÚÔ ‹‰Ë ·fi ÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 13Ô˘ ·ÈÒÓ· Î·È Î·Ù¿ ÙË ºÚ·ÁÎÔÎÚ·Ù›· ÔÏÏ¿ ̤ÏË Ù˘ ˘ËÚ¤ÙËÛ·Ó Û ‰È¿ÊÔÚ· ·ÍÈÒÌ·Ù·. A˜ ÛËÌÂȈı› fiÙÈ Î·È ·˘Ù‹ Ë ‚·Û›ÏÈÛÛ· Ù˘ K‡ÚÔ˘ AÈηÙÂÚ›ÓË KÔÚÓ¿ÚÔ Â›¯Â ˙ËÙ‹ÛÂÈ Ô ¶¤ÙÚÔ˜ ¢ÂÓfiÚ˜ -ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ıÂ›Ô ÙÔ˘ AÏ‚›˙ ¢ÂÓfiÚ˜- Ó· ‰ÈÔÚÈÛÙ› ηÈÙ¿ÓÔ˜ Ù˘ §ÂÌÂÛÔ‡ ÁÈ· ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· ¤ÓÂη ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘, ÈfiÙË Î·È ‚ÈÛÎÔ‡ÓÙË I·ÎÒ‚Ô˘ ¢ÂÓfiÚ˜. O ¶¤ÙÚÔ˜ ‹Ù·Ó ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘ I¿ÛÔÓÔ˜ ¢ÂÓfiÚ˜, ηıËÁËÙ‹ ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ Ù˘ ¶¿‰Ô‚·˜. K·Ù¿ Ù· ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ ‚ÂÓÂÙÈ΋˜ ΢ÚÈ·Ú¯›·˜ Ë ›‰È· ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ·ÁfiÚ·Û ·fi ÙË °·ÏËÓÔÙ¿ÙË ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ÙÔ˘ ÎfiÌËÙ· Ù˘ TÚ›ÔÏ˘ Î·È ÔÏÏ¿ ̤ÏË Ù˘ ‰È·ÎÚ›ıËÎ·Ó ÎÔÈÓˆÓÈο Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈο. A˜ ÛËÌÂȈı› fiÙÈ Ô Iˆ¿ÓÓ˘ ¢ÂÓfiÚ˜, ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘ AÏ‚›˙Â Î·È ·‰ÂÏÊfi˜ ÙÔ˘ ¶¤ÙÚÔ˘, ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ˆ˜ Ôχ ‡ÁψÙÙÔ˜ (eloquentissimo) ÁÈ·Ù› ÂÓÙ˘ˆÛ›·˙ Ú·ÁÌ·ÙÈο Ì ÙȘ ÔÌÈϛ˜ ÙÔ˘ οı ÊÔÚ¿ Ô˘ ÌÂÙ¤‚·ÈÓ ÛÙË BÂÓÂÙ›· ˆ˜ ÂÎÚfiÛˆÔ˜ Ù˘ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ Ù˘ K‡ÚÔ˘. TÔ ·›ÙËÌ· ‚¤‚·È· ·¢ı‡ÓÂÙ·È ÛÙȘ ‚ÂÓÂÙÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ ·fi ÙÔÓ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÎfiÌË Ù˘ TÚ›ÔÏ˘, AÏ‚›˙ ¢ÂÓfiÚ˜, ·ÏÏ¿ Ô ›‰ÈÔ˜ οÓÂÈ ÌÓ›· Î·È ÛÙÔÓ ÎfiÌË ·Ù¤Ú· ÙÔ˘, Ô˘ ‹‰Ë ¤¯ÂÈ Âı¿ÓÂÈ, ÁÈ· Ó· ˘ÂÓı˘Ì›ÛÂÈ ·fi ÔÈ· ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ηٿÁÂÙ·È. O AÏ‚›˙ ¢Â-

ÓfiÚ˜ ÂÍËÁ› ÁÈ· ÔÈÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈ˙ ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, ÁÈ· Ó· ηٷϋÍÂÈ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ó· ˙ËÙ‹ÛÂÈ ‰È¢ÎÔχÓÛÂȘ ÁÈ· ηٷ‚ÔÏ‹ ÙˆÓ ¯ÚÂÒÓ ÙÔ˘.

EȉËÌ›· ·ÓÒÏÔ˘˜ H ‚·Ú‡Ù·ÙË ÏÔÈÌ҉˘ ÓfiÛÔ˜, ÁÓˆÛÙ‹ ˆ˜ ·ÓÒÏ˘, Ô˘ ›¯Â ÍÂÛ¿ÛÂÈ ÛÙËÓ fiÏË Ù˘ AÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘ Î·È ÛÙ· Á‡Úˆ ¯ˆÚÈ¿ Ù· ÔÔ›· ·Ó‹Î·Ó ÛÙË ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· ηٿ Ù· ¤ÙË 1532 Î·È 1533, ‹Ù·Ó Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ Ô˘ ¤ÏËÍ·Ó ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ Î·È ÂËÚ¤·Û·Ó ·ÛÊ·ÏÒ˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈο Î·È ÙÔÓ ÊÂÔ˘‰¿Ú¯Ë AÏ‚›˙ ¢ÂÓfiÚ˜. ™ÙÔ Î¿ÏÂÛÌ· Ù˘ ‚ÂÓÂÙÈ΋˜ ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ Ó· ÚÔÛʤÚÂÈ ˘ËÚÂۛ˜ Û’ ·˘Ù‹ ÙË ‰‡ÛÎÔÏË ÂÚ›Ô‰Ô, Ô˘ Ë ÂȉËÌ›· ·Ô‰ÂοÙÈ˙ ÙÔÓ ÏËı˘ÛÌfi Ù˘ AÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘ ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘ TÚÈÎÒÌÔ˘ ηıÒ˜ Î·È ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ ÙÔ˘ ÔÓÔÌ·˙fiÌÂÓÔ˘ M‹ÏÔ ÙÔ˘ A‰¿Ì (Pomo da Adamo), Ô AÏ‚›˙ ¢ÂÓfiÚ˜ ‰‹ÏˆÛ ·ÚÒÓ. H ‚ÂÓÂÙÈ΋ ‰ÈÔ›ÎËÛË ÙfiÙ Ù˘ K‡ÚÔ˘ ‰ÈfiÚÈÛ ÙÔÓ AÏ‚›˙ ¢ÂÓfiÚ˜ ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ÚÔÓÔËÙ‹ ˘Á›·˜ (provveditore della sanita), ÛÙËÓ fiÏË Ù˘ AÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘, ÌÈ· ı¤ÛË ˘‡ı˘ÓË Î·È Ì ÔÏϤ˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ Î·È Î·ı‹ÎÔÓÙ· fiÙ·Ó Ë ·ÓÒÏ˘ ı¤ÚÈ˙ „˘¯¤˜. EÚÁ¿ÛÙËÎÂ, fiˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ, ÛÎÏËÚ¿ Î·È Ì ÙË ı›· ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ £ÂÔ‡ Ë ÊÔ‚ÂÚ‹ ·Ûı¤ÓÂÈ· fi¯È ÌfiÓÔ ÙÂÏÈο ‰ÂÓ ÂÍ·ÏÒıËÎÂ, ·ÏÏ¿ Î·È ÂÍ·Ï›ÊıËÎÂ. TÔ 1534, Ë K‡ÚÔ˜ ›¯Â ‰Â¯ı› ÔÏϤ˜ ÂȉÚÔ̤˜ ·fi ÎÔ˘ÚÛ¿ÚÔ˘˜ Î·È Ë ‚ÂÓÂÙÈ΋ ‰ÈÔ›ÎËÛË Ù˘ K‡ÚÔ˘ ›¯Â ÏËÚÔÊÔڛ˜ fiÙÈ ÂÈÚ·Ù¤˜ ۯ‰›·˙·Ó Ó· ÂÈÙÂıÔ‡Ó ÂÎ Ó¤Ô˘ Î·È Ó· ÏËÛÙ¤„Ô˘Ó ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ KÂÚ‡ÓÂÈ·˜. AÎÚÈ‚Ò˜ ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÏfiÁÔ ÔÈ Ú¤ÎÙÔÚ˜ ı¤ÏËÛ·Ó Ó· ÂÓÈÛ¯‡ÛÔ˘Ó ÛÙÚ·ÙȈÙÈο ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ô‡Ùˆ˜ ÒÛÙ Û ٤ÙÔÈ· ÂÚ›ÙˆÛË Ó· ÌËÓ Á›ÓÂÈ Î·ÙÔÚıˆÙfi Ô Â¯ıÚfi˜ Ó· ÂÈÛ‚¿ÏÂÈ Î·È Ó· Ï‹ÍÂÈ Ù· Á‡Úˆ ¯ˆÚÈ¿. TfiÙÂ, Ô AÏ‚›˙ ¢ÂÓfiÚ˜ ÊÚfiÓÙÈÛ Ì ‰Èο ÙÔ˘ ¤ÍÔ‰· Ó’ ·ÔÛÙ›ÏÂÈ ¤Ó·Ó Ïfi¯Ô ÛÙÚ·ÙȈÙÒÓ ÁÈ· ÙË ÊÚÔ‡ÚËÛË Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Ù˘ KÂÚ‡ÓÂÈ·˜, Ô˘ ÎÈÓ‰‡Ó¢ ·fi ÙÔ˘˜ ÎÔ˘ÚÛ¿ÚÔ˘˜. EÈÚfiÛıÂÙ·, Ô AÏ‚›˙ ¢ÂÓfiÚ˜ ÚÔÛ¤ÊÂÚ ÙȘ ˘ËÚÂۛ˜ ÙÔ˘ ηٿ Ù· ¤ÙË 1537 ¤ˆ˜ 1540, ‰ËÏ·‰‹ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘ ÌÂٷ͇ Ù˘ °·ÏËÓÔÙ¿Ù˘ Î·È ÙˆÓ OıˆÌ·ÓÒÓ. Ÿˆ˜ ‰È·‚¿˙Ô˘Ì ÛÙÔ ·›ÙËÌ· ÙÔ˘ ÊÂÔ˘‰¿Ú¯Ë, ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ÚÔ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˘

1 1

ÔϤÌÔ˘ ›¯Â ÚÔÛʤÚÂÈ ˘ËÚÂۛ˜ ÛÙËÓ fiÏË Ù˘ AÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘ Û ÙÚÂȘ ÙÔÌ›˜, ÂÓÈÛ¯‡ÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÙË ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· Ù˘ BÂÓÂÙ›·˜. ™ËÌÂÈÒÓÔ˘Ì fiÙÈ ÙÔ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ê¤Ô˘‰Ô ÙÔ˘ AÏ‚›˙ ¢ÂÓfiÚ˜ ‹Ù·Ó ÙÔ ¯ˆÚÈfi ÕÛÛÈ· Ù˘ MÂÛ·ÔÚ›·˜, ÙÔ ÔÔ›Ô Â›¯Â ·ÁÔÚ¿ÛÂÈ ÙÔ 1529 ·fi ÙË ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· Ù˘ BÂÓÂÙ›·˜ Î·È ÙÔ ÔÔ›Ô ÁÂÈÙÓÈ¿˙ÂÈ Ì ÙËÓ AÌÌfi¯ˆÛÙÔ. ™¯ÂÙÈο Ì ÙȘ ˘ËÚÂۛ˜ ÙȘ Ôԛ˜ ÚÔÛ¤ÊÂÚ ÛÙËÓ fiÏË Ù˘ AÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘, ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ì ٷ ÂÍ‹˜: ÚÒÙÔÓ, ÌÂÙ¤ÊÂÚ ÛÈÙËÚ¿ Î·È ÚÔÌ‹ıÂȘ ·fi ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÛÙËÓ fiÏË Ù˘ AÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘ Ô‡Ùˆ˜ ÒÛÙ Û ÂÚ›ÙˆÛË Â›ıÂÛ˘ Ó· Â›Ó·È Î·ÏÒ˜ ÂÊԉȷṲ̂ÓË, Ó· ·ÓÙÈÛÙ·ı› Î·È Ó· ·ÓÙ¤ÍÂÈ Û ÔÏÈÔÚΛ·. ¢Â‡ÙÂÚÔÓ, Ì ‰·¿Ó˜ ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘ ÔÚÁ¿ÓˆÛ ¤Ó·Ó Ïfi¯Ô ÛÙÚ·ÙȈÙÒÓ ÁÈ· ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÒÓ ÛˆÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ˘ËÚÂÙÔ‡Û·Ó ÛÙËÓ AÌÌfi¯ˆÛÙÔ Î·È, ÙÚ›ÙÔÓ, ¤ÛÙÂÈÏ ‰ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘ ÂÚÁ¿Ù˜ ÁÈ· Ó· ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÂÚÁ·Û›· ÛÙ· Ô¯˘ÚˆÌ·ÙÈο ¤ÚÁ· Ô˘ ÂÎÙÂÏÔ‡ÓÙ·Ó ÛÙËÓ AÌÌfi¯ˆÛÙÔ, ·Ú·¯ˆÚÒÓÙ·˜ Â›Û˘ Î·È ÔÏÏ¿ ‰Èο ÙÔ˘ οڷ ÁÈ· ÙȘ Ô¯˘ÚˆÌ·ÙÈΤ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜.

H ·ÓÔÌ‚Ú›· ÙÔ˘ 1544 TÔ ¤ÙÔ˜ 1544, fiˆ˜ ÏËÚÔÊÔÚԇ̷ÛÙ ·fi ‰È¿ÊÔÚ˜ ‚ÂÓÂÙÈΤ˜ ËÁ¤˜, ‹Ù·Ó ηٷÛÙÚÔÊÈÎfi ÁÈ· ÙË ÁˆÚÁÈ΋ ·Ú·ÁˆÁ‹ Î·È Â›¯Â ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ÚÔÎÏËı› ÌÂÁ¿ÏË ¤ÏÏÂÈ„Ë ÛÈÙËÚÒÓ. H ·Ú·ÙÂٷ̤ÓË ÍËÚ·Û›· Î·È Ë ·ÓÔÌ‚Ú›· ÚÔοÏÂÛ·Ó ÁÈ· ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· ÏÈÌfi Î·È ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ Ù˘ K‡ÚÔ˘ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘Ó Ô‡Ù ÙÔÓ ÂÈÔ‡ÛÈÔ. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ÂȉÚÔ̤˜ ·ÎÚȉÒÓ Â›¯·Ó ÂȉÂÈÓÒÛÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Î·È Ôχ˜ ÎfiÛÌÔ˜ ¤ı·ÈÓ ·fi ›ӷ. H ·ÓÔÌ‚Ú›· Î·È ÍËÚ·Û›·, Ë ÂȉÚÔÌ‹ ·ÎÚȉÒÓ Î·ıÒ˜ Î·È Ë ·Ûı¤ÓÂÈ· Ì›ÚÙÔ˜ Ô˘ ¤ÏËÍ ٷ ÛÈÙËÚ¿ ÛÙ· Ê¤Ô˘‰· ÙÔ˘ AÏ‚›˙ ¢ÂÓfiÚ˜ ›¯·Ó ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ÏËÁ› Î·È Ô ›‰ÈÔ˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈο. Ÿˆ˜ ·Ó¤ÊÂÚ ÛÙÔ ·›ÙËÌ¿ ÙÔ˘, ‹Ù·Ó ˘Ô¯Úˆ̤ÓÔ˜ ÂÈϤÔÓ Ó· ıÚ¤„ÂÈ ÙÔ˘˜ ¯ˆÚÈÎÔ‡˜ Ô˘ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·Ó ÛÙ· Ê¤Ô˘‰¿ ÙÔ˘ Î·È Ó· ÙÔ˘˜ ‰ÒÛÂÈ ÛÈÙ¿ÚÈ ÁÈ· Ó· Û›ÚÔ˘Ó. ŸÏ· Ù· ·Ú·¿Óˆ ·Ó¿ÁÎ·Û·Ó ÙÔÓ ÎfiÌË Î·È ÊÂÔ˘‰¿Ú¯Ë AÏ‚›˙ ¢ÂÓfiÚ˜ Ó· ˙ËÙ‹ÛÂÈ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ‰È¢ÎÔχÓÛÂȘ ·fi ÙË ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· Ù˘ BÂÓÂÙ›·˜. H °·ÏËÓÔÙ¿ÙË, fiˆ˜ ¿ÓÙ·, ¤ÙÂÈÓ ¢‹ÎÔÔÓ Ô˘˜ ÛÙ· ·ÈÙ‹Ì·Ù· ÙˆÓ K˘Ú›ˆÓ ÊÂÔ˘‰·Ú¯ÒÓ, ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜, ‚¤‚·È·, Î·È ÙȘ ˘ËÚÂۛ˜ ÙȘ Ôԛ˜ Ù˘ ›¯·Ó ÚÔÛʤÚÂÈ...

ª ∞ ´ √ À

2 0 1 4

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™


12/56

·Ù˙¤ÓÙ· ª∞∏

11 - 18 ª∞´√À 2014

K·Ê¤˜ ÌÂÙ¿ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ TÔ ÚÒÙÔ ºÂÛÙÈ‚¿Ï K·Ê¤ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È ÙÔ ÂÚ¯fiÌÂÓÔ ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ ÛÙËÓ T¿ÊÚÔ Ù˘ ¶‡Ï˘ AÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘, ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›·, ÚÔÛʤÚÔÓÙ·˜ ÂÎÏÂÎÙfi ηʤ ·ÏÏ¿ Î·È ÌÔ˘ÛÈ΋ ·fi ÙÔ˘˜ Minus One, ÙÔ˘˜ Zilla Project, ÙÔÓ Chris Blenda, ÙÔ˘˜ Salto Mortale Viva, ÙÔ˘˜ Prospectus Î·È ¿ÏÏÔ˘˜. •˘ÏÔfi‰·ÚÔÈ Î·È ÔÏϤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÁÈ· ·È‰È¿ Û˘ÌÏËÚÒÓÔ˘Ó ÙÔ ÛÎËÓÈÎfi, ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ÛÙ‹ÛÔ˘Ó ·Ï˘Û›‰Â˜ ηʤ Î·È Î·ÊÂÎÔÙ›·. °ÂÓÈ΋ ›ÛÔ‰Ô˜ ÚÔ˜ 4 ¢ÚÒ Î·È ‰ˆÚÂ¿Ó ÁÈ· ·È‰È¿ οو ÙˆÓ 12. TÔ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ÍÂÎÈÓ¿ ÛÙȘ 10:00 Î·È ı· ¤¯ÂÈ ‰È¿ÚÎÂÈ· ̤¯ÚÈ Ù· ÌÂÛ¿Ó˘¯Ù·. °È· ÙÔ Ï‹Ú˜ ÚfiÁÚ·ÌÌ· facebook/CyprusCoffeeFestival.

11

∫Àƒπ∞∫∏ X·Ú·ÎÙËÚ›ÛÙËΠˆ˜ ÙÔ ÈÛ·ÓÈÎfi “The Artist”, ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙÔ˘ fiÙÈ Â›Ó·È ÌÈ· ·ÛÚfiÌ·˘ÚË ‚ˆ‚‹ Ù·ÈÓ›·, Ë ÔÔ›· ·ÔÙÂÏ› ÊfiÚÔ ÙÈÌ‹˜ ÛÙË ‰‡Ó·ÌË ÙÔ˘ ı¿̷ÙÔ˜ Î·È ÙË ‰È·¯ÚÔÓÈ΋ ·Í›· ÙÔ˘ ÎÏ·ÛÈÎÔ‡ ÛÈÓÂÌ¿. H Ù·ÈÓ›· Blancanieves/XÈÔÓ¿ÙË ÚÔ‚¿ÏÏÂÙ·È ·fi„ ÛÙÔ ™ÈÓ¤ ™ÙÔ‡ÓÙÈÔ ÛÙȘ 20:00, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ·ÊÈÂÚÒÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ OÌ›ÏÔ˘ º›ÏˆÓ KÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ ÛÙÔ ÈÛ·ÓÈÎfi ÛÈÓÂÌ¿. H Ù·ÈÓ›· Â›Ó·È ÙÔÔıÂÙË̤ÓË ÛÙË ™Â‚›ÏÏË ÙÔ˘ ‘20, fiÔ˘ Ë ÌÈÎÚ‹ K·ÚÌÂÓÛ›Ù·, ÎfiÚË ÂÓfi˜ ‰È¿ÛËÌÔ˘ Ù·˘ÚÔÌ¿¯Ô˘ Ô ÔÔ›Ô˜ ¤¯ÂÈ Ì›ÓÂÈ ·Ó¿ËÚÔ˜, ˘ÔʤÚÂÈ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· Ù˘ ÌËÙÚÈ¿˜ Ù˘. £· ÍÂʇÁÂÈ Î¿ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ Î·È ı· ‚ÚÂÈ Î·Ù·Ê‡ÁÈÔ ÛÙËÓ ·Ú¤· ÂÙ¿ Ó¿ÓˆÓ/Ù·˘ÚÔÌ¿¯ˆÓ.

ª∞∏

ª∞∏

13

13

ΔƒπΔ∏

ΔƒπΔ∏

AÓ¿ÌÂÛ· ÛÙȘ Ù·Èӛ˜ ÙÔ˘ ÈÛ·ÓÈÎÔ‡ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ Ô˘ ÚÔ‚¿ÏÏÔÓÙ·È ÛÙÔ ™ÈÓ¤ ™ÙÔ‡ÓÙÈÔ Ì¤¯ÚÈ Î·È ÙȘ 20 M·˝Ô˘, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ ÚÔ·Ó·ÊÂÚı›۷ ͯˆÚ›˙ÂÈ Î·È Ë Salvador, Ë ÔÔ›· ·ÊËÁÂ›Ù·È ÙËÓ ·ÏËıÈÓ‹ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ K·Ù·Ï·ÓÔ‡ ™·Ï‚·‰fiÚ ¶Ô˘›ÁÎ AÓÙ›¯, ÂÓfi˜ Ó·ÚÔ‡ ·Ó·Ú¯ÈÎÔ‡ Ô ÔÔ›Ô˜ ÂÎÙÂϤÛÙËΠÛÙËÓ IÛ·Ó›· ÙÔ 1974 ·fi ÙÔ ‰ÈÎÙ·ÙÔÚÈÎfi ηıÂÛÙÒ˜ ÙÔ˘ ºÚ¿ÓÎÔ, ÂÎÙ¤ÏÂÛË Ë ÔÔ›· Ô‰‹ÁËÛ Û ÌÈ· ÂÚ›Ô‰Ô ·Ó·Ù·Ú·¯‹˜ Î·È Û˘Ó¤‚·Ï ÛÙË ÌÂÙ¿‚·ÛË Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ÛÙË ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·. H Ù·ÈÓ›· ÚÔ‚¿ÏÏÂÙ·È ÛÙȘ 21:00.

H B›Î˘ ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘ Î·È Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ¶··ÁˆÚÁ›Ô˘ ÎÚ·ÙÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ÚfiÏÔ˘˜ Ù˘ ı·ÙÚÈ΋˜ ·Ú¿ÛÙ·Û˘ “H AÊÚÔ‰›ÙË Ì ÙË ÁÔ‡Ó·”, Ë ÔÔ›· ·Ó‚·›ÓÂÈ ÛÙË ÛÎËÓ‹ ÙÔ˘ £Â¿ÙÚÔ˘ PÈ¿ÏÙÔ ÙËÓ TÚ›ÙË Î·È TÂÙ¿ÚÙË ÛÙȘ 20:30. ™Â ÛÎËÓÔıÂÛ›· ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ OÈÎÔÓfiÌÔ˘, ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÁÓˆÚ›Û·Ì ÛÙËÓ ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË “I‚¿Ó Î·È Ù· Û΢ÏÈ¿”, ÙÔ ¤ÚÁÔ Â›Ó·È ¤Ó· Û‡Á¯ÚÔÓÔ Î›ÌÂÓÔ ÙÔ˘ N٤ȂÈÓÙ ÕÈ‚˜, ¢ڇÙÂÚ· ÁÓˆÛÙfi ÛÙÔ ÎÔÈÓfi ¯¿ÚË ÛÙËÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈ΋ ÙÔ˘ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ·fi ÙÔÓ PÔÌ¿Ó ¶ÔÏ¿ÓÛÎÈ: ¤Ó·˜ ÛÎËÓÔı¤Ù˘ ·Ó·˙ËÙ› ÙËÓ ÚˆÙ·ÁˆÓ›ÛÙÚÈ¿ ÙÔ˘ fiÙ·Ó ÊÙ¿ÓÂÈ ÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ ·ÚÁÔÔÚË̤ÓË ÌÈ· Á˘Ó·›Î· Ô˘ ı¤ÏÂÈ ÙÔÓ ÚfiÏÔ ¿ÛË ı˘Û›·! ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 77777745.

ª∞∏

ª∞∏

14

15

Δ∂Δ∞ƒΔ∏

¶∂ª¶Δ∏

°È· ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ Ù˘ Ù˙·˙ ı· ‰ÒÛÂÈ ‰‡Ô Û˘Ó·˘Ï›Â˜ -Û §Â˘ÎˆÛ›· Î·È §ÂÌÂÛfi- ÙÔ ÎÔ˘ÈÓÙ¤ÙÔ ÙÔ˘ EÚÌ‹ Mȯ·‹Ï: ÙËÓ TÂÙ¿ÚÙË, 14 M·˝Ô˘ ÛÙȘ 20:30 ÛÙË Bã ¢ËÌÔÙÈ΋ AÁÔÚ¿ [£¤·ÙÚÔ ŒÓ·] §ÂÌÂÛÔ‡ Î·È ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ 16 M·˝Ô˘ ÛÙȘ 20:30 ÛÙÔ Windcraft Music Centre ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›·. ™˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÔÈ X¿Ú˘ Iˆ¿ÓÓÔ˘ ÛÙÔ Û·ÍfiʈÓÔ, AÓ‰Ú¤·˜ ¶·ÓÙÂÏ‹ ÛÙÔ È¿ÓÔ, EÚÌ‹˜ Mȯ·‹Ï ÛÙËÓ ËÏÂÎÙÚÈ΋ ÎÈı¿Ú·, Luis Mora ÛÙ· ÓÙڷ̘ Î·È Marijn van de Ven ÛÙÔ ÎÔÓÙÚ·Ì¿ÛÔ. EÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÛÙ· Ù·Ì›· ÙˆÓ ¯ÒÚˆÓ ÚÔ˜ 10 ¢ÚÒ. A·Ú·›ÙËÙ˜ ÎÚ·Ù‹ÛÂȘ ÛÙ· ÙËÏ. 96458399 [§ÂÌÂÛfi˜] Î·È 22377748 [§Â˘ÎˆÛ›·].

TÔ £¤·ÙÚÔ ŒÓ· ¤¯ÂÈ ÚÂÌȤڷ ·˘Ù‹ ÙËÓ ‚‰ÔÌ¿‰· Ì ÙÔ ‰È¿ÛËÌÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ T˙ÔÚÙ˙ ŸÚÁÔ˘ÂÏ “H Ê¿ÚÌ· ÙˆÓ ˙ÒˆÓ”, Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· AÓÙÚ¤· XÚÈÛÙÔ‰Ô˘Ï›‰Ë. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ÔÏÈÙÈ΋ ·Ú·‚ÔÏ‹ Â›Î·ÈÚË ÛÙȘ ̤Ú˜ Ì·˜, Û¯ÂÙÈ΋ Ì ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·, ÙÔ˘˜ ı‡Ù˜ Î·È Ù· ı‡Ì·Ù¿ Ù˘: T· ˙Ò· ÌÈ·˜ Ê¿ÚÌ·˜ ÚÔ‚ÏËÌ·Ù›˙ÂÈ Ë ÛÎÏ·‚È¿ ÙÔ˘˜, ηıÒ˜ ÁÈ· Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ Û˘Ó‹ıÂÈ· ÂÓÒ ÁÈ· ¿ÏÏ· Â›Ó·È Ô ÏfiÁÔ˜ ÙÔ˘ Ì·Ú·ÛÌÔ‡ Î·È Ù˘ ηٿÙˆÛ‹˜ ÙÔ˘˜. •·ÊÓÈο, ÙÔ ÈÔ ÁËÚ·Èfi ÁÔ˘ÚÔ‡ÓÈ ‚Á¿˙ÂÈ ¤Ó· Â·Ó·ÛÙ·ÙÈÎfi ÏfiÁÔ Ô˘ Ù· ÁÂÌ›˙ÂÈ ÛΤ„ÂȘ. H Â·Ó¿ÛÙ·ÛË ‰ÂÓ Â›Ó·È Ì·ÎÚÈ¿. TÔ˘˜ ÚfiÏÔ˘˜ ÎÚ·ÙÔ‡Ó ÔÈ ™ˆÙ‹Ú˘ MÂÛÙ¿Ó·˜, M·ÓÒÏ˘ Mȯ·ËÏ›‰Ë˜, ŒÚÈη MÂÁ¤ÙË, ¶¤ÓÓ˘ ºÔÈÓ›ÚË, AÓÙÚ¤·˜ M·ÎÚ‹˜ Î·È X¿Ú˘ E˘ÚÈ›‰Ô˘. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 22348203.

KINHMATO°PAºO™ §EYKø™IA ™INE ™TOYNTIO (96420491): I™¶ANIKO™ KINHMATO°PAºO™: Blancanieves 9, 11/05, Mientras Duermes 12/05, Salvador 13/05, No Tengas Miedo 14/05, Agnosia 15/05 K-Cineplex 1 (77778383): BAD NEIGHBOURS 20:00, 22:15 KAI ™/K 15:30, 17:30, 20:00, 22:15 (¤ÍÙÚ· ÚÔ‚ÔÏ‹ ¶·Ú·Û΢‹ 17:30) K-Cineplex 2: THE AMAZING SPIDERMAN 2 19:30, 22:15 / RIO 2 (E§§) ™/K 15:20, 17:25 (¤ÍÙÚ· ÚÔ‚ÔÏ‹ ¶·Ú·Û΢‹ 17:25) K-Cineplex 3: TO ¶OY§I TH™ KY¶POY 20:00, 22:15 / THE LEGO MOVIE (E§§) ™/K 15:20, 17:30 (¤ÍÙÚ· ÚÔ‚ÔÏ‹ ¶·Ú·Û΢‹ 17:30) K-Cineplex 4: THAT AWKWARD MOMENT 20:00, 22:15 / RIO 2 (A°°§.) ™/K 15:20, 17:25 (¤ÍÙÚ· ÚÔ‚ÔÏ‹ ¶·Ú·Û΢‹ 17:25) K-Cineplex 5: A LONG WAY DOWN 20:00, 22:15 / TINKERBELL AND THE PIRATE FAIRY (E§§) ™/K 15:30, 17:30 (¤ÍÙÚ· ÚÔ‚ÔÏ‹ ¶·Ú·Û΢‹ 17:30) K-Cineplex 6: THE OTHER WOMAN 20:00, 22:15 KAI ™/K 15:20, 17:30, 20:00, 22:15 (¤ÍÙÚ· ÚÔ‚ÔÏ‹ ¶·Ú·Û΢‹ 17:30) The Mall 1 (77778383): BAD NEIGHBOURS 17:30, 20:00, 22:15 KAI ™/K 11:00, 13:00, 15:30, 17:30, 20:00, 22:15 The Mall 2:THE OTHER WOMAN 17:30, 20:00, 22:15 KAI ™/K 11:00, 13:10, 15:20, 17:30, 20:00, 22:15 The Mall 3: THE AMAZING SPIDERMAN 2 19:30, 22:15 / RIO 2 (E§§) 17:25 KAI ™/K 11:00, 13:00, 15:20, 17:25 The Mall 4: TO ¶OY§I TH™ KY¶POY 20:00, 22:15 / RIO 2 (A°°§.) 17:25 KAI ™/K 11:00, 13:00, 15:20, 17:25 The Mall 5: THAT AWKWARD MOMENT 22:15 / A LONG WAY DOWN 20:00 / TINKERBELL AND THE PIRATE FAIRY (E§§) 17:30 KAI ™/K 11:00, 13:00, 15:30, 17:30

§EME™O™ RIO 1 (25871410): RIO 2 (E§§) ™/K 15:30, 17:30 / THE AMAZING SPIDERMAN 2 (2D) 19:45, 22:15 RIO 2: BEAUTY AND THE BEAST (°A§§IKH TAINIA) ™/K 15:30 / THAT AWKWARD MOMENT ™/K 17:30 / BAD NEIGHBOURS 19:45, 22:00 RIO 3: TINKERBELL AND THE PIRATE FAIRY (E§§) 2D ™/K 15:30 / THE AMAZING SPIDERMAN 2 (3D) ™/K 17:00 / THE OTHER WOMAN 19:45, 22:00 RIO 4: NON STOP 19:45, 22:00 KAI ™/K 17:30, 19:45, 22:00 RIO 5: RIO 2 2D (A°°§. XøPI™ Y¶OTIT§OY™) 15:30 / TO ¶OY§I TH™ KY¶POY 19:45, 22:00 KAI ™/K 17:30, 19:45, 22:00 RIO 6: RIO 2 (E§§) 20:00 KAI ™/K 18:00, 20:00 / AUGUST: OSAGE COUNTY 22:10 K-Cineplex 1 (77778383): BAD NEIGHBOURS 20:00, 22:15 KAI ™/K 15:30, 17:30, 20:00, 22:15 (¤ÍÙÚ· ÚÔ‚ÔÏ‹ ¶·Ú·Û΢‹ 17:30) K-Cineplex 2: THE OTHER WOMAN 20:00, 22:00 KAI ™/K 15:20, 17:30, 20:00, 22:15 (¤ÍÙÚ· ÚÔ‚ÔÏ‹ ¶·Ú·Û΢‹ 17:30) K-Cineplex 3: THE AMAZING SPIDERMAN 2 (E§§) 2D 19:30, 22:15 / RIO 2 (E§§.) ™/K 15:20, 17:25 (¤ÍÙÚ· ÚÔ‚ÔÏ‹ ¶·Ú·Û΢‹ 17:25) K-Cineplex 4: TO ¶OY§I TH™ KY¶POY 20:00, 22:15 / RIO 2 (A°°§.) ™/K 15:20, 17:25 (¤ÍÙÚ· ÚÔ‚ÔÏ‹ ¶·Ú·Û΢‹ 17:25) K-Cineplex 5: THAT AWKWARD MOMENT 22:15 / A LONG WAY DOWN 20:00 / TINKERBELL AND THE PIRATE FAIRY (E§§.) ™/K 15:30, 17:30 (¤ÍÙÚ· ÚÔ‚ÔÏ‹ ¶·Ú·Û΢‹ 17:30)

§APNAKA K-Cineplex 1 (77778383): BAD NEIGHBOURS 20:00, 22:15 KAI ™/K 15:30, 17:30, 20:00, 22:15 (¤ÍÙÚ· ÚÔ‚ÔÏ‹ ¶·Ú·Û΢‹ 17:30) K-Cineplex 2: THE OTHER WOMAN 20:00, 22:15 KAI ™/K 15:20, 17:30, 20:00, 22:15 (¤ÍÙÚ· ÚÔ‚ÔÏ‹ ¶·Ú·Û΢‹ 17:30) K-Cineplex 3: THE AMAZING SPIDERMAN 2 19:30, 22:15 / THE LEGO MOVIE (E§§) ™/K 15:20, 17:30 (¤ÍÙÚ· ÚÔ‚ÔÏ‹ ¶·Ú·Û΢‹ 17:30) K-Cineplex 4: TO ¶OY§I TH™ KY¶POY 20:00, 22:15 / RIO 2 (A°°§.) ™/K 15:20, 17:25 (¤ÍÙÚ· ÚÔ‚ÔÏ‹ ¶·Ú·Û΢‹ 17:25) K-Cineplex 5: THAT AWKWARD MOMENT 22:15 / A LONG WAY DOWN 20:00 / TINKERBELL AND THE PIRATE FAIRY ™/K 15:30, 17:30 (¤ÍÙÚ· ÚÔ‚ÔÏ‹ ¶·Ú·Û΢‹ 17:30) K-Cineplex 6: HER 19:45, 22:15 / RIO 2 (E§§) ™/K 15:20, 17:25 (¤ÍÙÚ· ÚÔ‚ÔÏ‹ ¶·Ú·Û΢‹ 17:25)

¶AºO™ RIO 1 (25871410): NON STOP 19:45, 21:45 KAI ™/K 17:45, 19:45, 21:45 RIO 2: THAT AWKWARD MOMENT 2D 17:30 / TRANSCENDENCE 19:45, 22:00 RIO 3: THE BOOK THIEF 20:00 RIO 4: RIO 2 (A°°§. XøPI™ Y¶OTIT§OY™) ™/K 15:30 / TO ¶OY§I TH™ KY¶POY 19:45, 21:45 KAI ™/K 17:30, 19:45, 21:45 RIO 5: RIO 2 (E§§) 2D ™/K 15:30 / TO ¶OY§I TH™ KY¶POY 2D 19:45, 21:45 KAI ™/K 17:30, 19:45, 21:45 RIO 6: THE AMAZING SPIDERMAN 2 (3D) ™/K 15:30 / TINKERBELL AND THE PIRATE FAIRY ™/K 18:00 / BAD NEIGHBOURS 19:45, 21:45 (¤ÍÙÚ· ÚÔ‚ÔÏ‹ ¶·Ú·Û΢‹ 17:30) RIO 7: THE AMAZING SPIDERMAN 2 (3D) 19:35 KAI ¶/™/K 17:00, 19:35 / THE AMAZING SPIDERMAN 2 (2D) 22:10 KINGS AVENUE MALL 1 (77778383): THE OTHER WOMAN 17:30, 20:00, 22:15 KAI ™/K 11:00, 13:10, 15:20, 17:30, 20:00, 22:15 KINGS AVENUE MALL 2: THE AMAZING SPIDERMAN 2 19:30, 22:15 / RIO 2 (E§§.) 17:25 KAI ™/K 11:00, 13:00, 15:20, 17:25 KINGS AVENUE MALL 3: TO ¶OY§I TH™ KY¶POY 20:00, 22:15 / TINKERBELL AND THE PIRATE FAIRY (E§§) 17:30 KAI ™/K 11:00, 13:00, 15:30, 17:30 KINGS AVENUE MALL 4: THAT AWKWARD MOMENT 20:00, 22:15 / RIO 2 17:30 KAI ™/K 11:00, 13:00, 15:20, 17:30 KINGS AVENUE MALL 5: A LONG WAY DOWN 20:00, 22:15 / THE LEGO MOVIE (E§§) 17:30 KAI ™/K 11:00, 13:00, 15:20, 17:30 KINGS AVENUE MALL 6: BAD NEIGHBOURS 17:30, 20:00, 22:15 KAI ™/K 11:00, 13:00, 15:30, 17:30, 20:00, 22:15

EK£E™EI™

ª∞∏

ª∞∏

16

17

¶∞ƒ∞™∫∂À∏

™∞μμ∞Δ√

™ÙË §¿Úӷη ÌÂٷʤÚÂÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ·Ú¿ÛÙ·ÛË Ë ·Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ £Â¿ÙÚÔ˘ ¢ÈfiÓ˘ÛÔ˜ “¢˘Ô °˘Ó·›Î˜ XÔÚ‡ԢӔ, Ë ÔÔ›· ¤¯ÂÈ ·ÔÛ¿ÛÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙÒÚ· Ôχ ıÂÙÈΤ˜ ÎÚÈÙÈΤ˜, Ì ÙËÓ Iˆ¿ÓÓ· ™È·ÊοÏË Î·È ÙËÓ ÕÓÓ· °È·ÁÎÈÒ˙Ë ÛÙÔ˘˜ ‰‡Ô ÚfiÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÌÈ·˜ ‰‡ÛÙÚÔ˘ ËÏÈÎȈ̤Ó˘ Á˘Ó·›Î·˜ Ë ÔÔ›· ˙ÂÈ ·ÔÌÔӈ̤ÓË ·fi ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Î·È ÌÈ·˜ Ó·ڋ˜ ÊÈÏÔÏfiÁÔ˘ Ô˘ ÚÔÛÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÁÈ· Ó· ÊÚÔÓÙ›˙ÂÈ ÙÔ Û›ÙÈ Ù˘. TÔ ¤ÚÁÔ ÛÎËÓÔıÂÙ› Ô ŒÓÙÌÔÓÙ N·ÓÔ‡Û˘. H ·Ú¿ÛÙ·ÛË ı· ‰Ôı› ÛÙÔÓ ÔÏ˘¯ÒÚÔ AÔı‹Î˜, ÛÙËÓ Ô‰fi AÁ›Ô˘ §·˙¿ÚÔ˘ ÛÙË §¿Úӷη. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 99621845. ™ÙË §Â˘ÎˆÛ›· ÔÈ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ÔÏÔÎÏËÚÒÓÔÓÙ·È ÛÙȘ 15 M·˝Ô˘. 1 1

ª ∞ ´ √ À

2 0 1 4

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

™Â ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ˘ÂÚ‚¿ÛÂȘ, ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÁÈ· ÙÔÓ Î·ı¤Ó·, Ì¿˜ ηÏ› ÙÔ 1Ô ºÂÛÙÈ‚¿Ï YÂÚËÊ¿ÓÂÈ·˜ K‡ÚÔ˘ [Pride], ÙÔ ÔÔ›Ô ÍÂÎÈÓ¿ ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ Ì ÌÈ· ˘·›ıÚÈ· ÂΉ‹ÏˆÛË ·Á¿˘, Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÙË ¢ÈÂıÓ‹ M¤Ú· EÓ¿ÓÙÈ· ÛÙËÓ OÌÔÊÔ‚›· Î·È TÚ·ÓÛÊÔ‚›· (IDAHO). H ÂΉ‹ÏˆÛË ı· Ï¿‚ÂÈ ¯ÒÚ· ÛÙËÓ Ï·Ù›· ™ÂÏÈÌÈÁȤ, fiÔ˘ ı· Û˘Ó·ÓÙËıÔ‡Ó ¿ÙÔÌ· Î·È ÂΉËÏÒÛÂȘ fiˆ˜ ÌÔ˘ÛÈ΋, ¯ÔÚfi˜, ı¤·ÙÚÔ, ·È¯Ó›‰È· Ì ‚·Ê‹, ıÂÌ·ÙÈο ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· Ì ηÚÌfiÓ, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ÌÈ· ̤ڷ ·Ô‰Ô¯‹˜ ÁÈ· fiÏÔ˘˜ Û ¤Ó· ÊÈÏÈÎfi Î·È Â˘¯¿ÚÈÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. H ›ÛÔ‰Ô˜ Â›Ó·È ÂχıÂÚË.

AP°ø (22754009): “Spring Me Pink;”. ™ÂÈÚ¿ ÂΉËÏÒÛÂˆÓ Ì¤¯ÚÈ 11/05. °K§OPIA (22762605): ŒÎıÂÛË „ËÊȉˆÙÒÓ Ù˘ M·Ú›·˜ X·˚Ï‹ °ÂˆÚÁ›Ô˘ Î·È ÁÏ˘ÙÒÓ ÙÔ˘ KÒÛÙ· §¿ÌÚÔ˘ AÚÁ˘ÚÔ‡ ̤¯ÚÈ 16/05. KY¶PIAKO MOY™EIO (22865854, 22303112): MfiÓÈÌË Û˘ÏÏÔÁ‹. §EBENTEIO ¢HMOTIKO MOY™EIO (22661475): MfiÓÈÌË Û˘ÏÏÔÁ‹ / “Ÿ„ÂȘ ·ÚÌÂÓÈ΋˜ Ù¤¯Ó˘ ·fi ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ K·ÏÊ·ÁÈ¿Ó” ̤¯ÚÈ 30/06. MOPºH (25378733): MfiÓÈÌË Û˘ÏÏÔÁ‹ K˘Ú›ˆÓ Î·È EÏÏ·‰ÈÙÒÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ. MOY™EIO §OYKIA™ KAI MIXA§AKH ZAM¶E§A (22456099): MfiÓÈÌË Û˘ÏÏÔÁ‹ / ŒÎıÂÛË ÌÂÙ·ÍÔÙ˘›·˜ ̤¯ÚÈ 04/05. ¶O§YXøPO™ EK¢O™EøN EN TY¶OI™ (22767291): “AÓ·Û‡ÛÙ·ÛË: ·fi ÙËÓ EÏÏ¿‰· ÛÙËÓ K‡ÚÔ, Ó¤ÔÈ K‡ÚÈÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜”, ̤¯ÚÈ 23/05. TEXNH™ ¢PøMENA (22496398): OÌ·‰È΋ ¤ÎıÂÛË “¶¤ÓÙ Á˘Ó·›Î˜ ÂÎı¤ÙÔ˘Ó” ̤¯ÚÈ 14/05.

£EATPO ANEMøNA (22573031): “T· Ê·ÎÂÏ¿ÎÈ· ÙÔ˘ Á¿ÌÔ˘”, οı ¶·Ú·Û΢‹, ™¿‚‚·ÙÔ Î·È K˘Úȷ΋ ÛÙȘ 20:30. ¢IONY™O™ (22818999): “¢˘Ô Á˘Ó·›Î˜ ¯ÔÚ‡ԢӔ, ¢Â˘Ù¤Ú·, TÂÙ¿ÚÙË & ¶¤ÌÙË 20:30. £OK (77772717): “T· „¤Ì·Ù· Ô˘ ϤÓ ¿ÓÙ· ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ·” οı ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ™¿‚‚·ÙÔ ÛÙȘ 20:30 ÛÙË N¤· ™ÎËÓ‹ ̤¯ÚÈ 17/05. PARAVAN (70008086): “H ηډȿ ÂÓfi˜ Û·ÏÔ˘”, 14, 16, 17, 18/05. POINT TO & O§BO™ (99122552): “ŒÓ·˜ ı¿Ó·ÙÔ˜ Û ÌÈ· Îˉ›·”, 11, 1618, 23-25, 30-31/5, 1/6 ÛÙÔ WhereHaus 612 ÛÙȘ 20:30. ™ATIPIKO (22312940): K‡ÚÈ· ™ÎËÓ‹ “O BÈÔÏÈÛÙ‹˜ ÛÙË ™Ù¤ÁË”, οı ™¿‚‚·ÙÔ ÛÙȘ 20:30 Î·È K˘Úȷ΋ ÛÙȘ 18:30 ̤¯ÚÈ 11/05 / ¶·È‰È΋ ™ÎËÓ‹ “TÔ °·˚Ù·Ó¿ÎÈ” οı K˘Úȷ΋ ÛÙȘ 10:30 ̤¯ÚÈ 11/05. ™KA§A (24652800/1): K‡ÚÈ· ™ÎËÓ‹: “MËÓ ˘ÚÔ‚Ôϛ٠ÙÔÓ ÙÂÓfiÚÔ”, οı ™¿‚‚·ÙÔ Î·È K˘Úȷ΋ ÛÙȘ 20:30 ÛÙÔ £¤·ÙÚÔ ™Î¿Ï· / ¶·È‰È΋ ™ÎËÓ‹: “¶Ô‡Î˘ MÔ˘, TÔ •ˆÙÈÎfi ÙÔ˘ ¢¿ÛÔ˘˜”, οı K˘Úȷ΋ ÛÙȘ 10:30.

ΠΑΡΑΘΥΡΟ  

Εβδομαδιαίο πολιτιστικό ένθετο

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you