Noviembre - Diciembre No. 109

En

N.109 NOV - DIC 2020

tiempos difĂ­ciles, iluminemos esta temporada con la armonĂ­a y la magia de la Navidad

EQUIPO DIRECTORE S

NOVIEMRE DICIEMRE

Carlos Puc Zapata Móvil 981.17.58.744 carloszapata@pashacampeche.com Kikis Corcuera Móvil 938.13.57.996 kikiscorcuera@pashacampeche.com

T HE CR E W

Redacción Diana Hernández redaccion@pashacampeche.com Maricarmen Chi Diseño Editorial Merichel Bárcenas Diseño Gráfico Publicitario Monica Garmes diseños@pashacampeche.com Asiatente de Diseño Victor Montero Community Manager Carlos Canto García redes@pashacampeche.com

VENT A S

San Francisco de Campeche Carlos Puc Zapata Móvil 981.17.58.744 carloszapata@pashacampeche.com Ciudad del Carmen Kikis Corcuera Móvil 938.13.57.996 kikiscorcuera@pashacampeche.com

L O L EG AL PASHÁ revista es una publicación mensual, con marca registrada de GRUPO FORCEGO. Número de Registro 1198525. Derechos reservados. Se prohíbe la reproducción total o parcial por cualquier sistema o método, incluyendo electrónico o magnético, sin previa autorización del editor. El contenido de las imágenes y artículos es responsabilidad de sus respectivos autoes y no representa el punto de vista de la editorial.

UN NUEVO MAÑANA 2020, el último año de esta década será recordado por los múltiples matices y el impacto tan irreversible que ha tenido para nuestras vidas. No imaginamos que una epidemia ajena llegaría jamás y que alteraría nuestra forma de vida de una manera tan radical, de la noche a la mañana.

Fuimos testigo de la transición del ser humano hacia una nueva era, la digital. La revolución digital exclamó su presencia, y adaptarse no fue una opción, sino una necesidad agigantada para continuar vigentes. Eventos y más eventos pasaron de espectáculos presenciales a públicos virtuales, nos reinventamos de mil formas para seguir contigo.

2020, el año que cambió nuestras vidas, nos ha dejado aprendizaje, retos, y experiencias para seguir formándonos como individuos, ayudando a priorizar lo importante que son las propias personas, en algunos casos se ha acentuado el egoísmo. Puede que al final todo vuelva “a la normalidad” o puede que no afecte decisivamente a todos, no solo a nuestro sistema de salud o a la economía, sino a la cultura, referentes, estilo de vida o valores sociales.

Nada volverá a ser como antes. Enfrentamos una nueva era, y ser mejores personas será esencial para adoptar nuevas formas y costumbres que nos lleven a ser empáticos con el medio ambiente y el prójimo.

En tiempos difíciles iluminemos esta temporada con la magia, y la armonía de la Navidad, con la esperanza de que habrá un mejor mañana. ¡Feliz Navidad y un mejor año 2021!

Kikis Corcuera y Carlos Zapata

NUEVO ORDEN, LA NUEVA PELÍCULA DE MICHEL FRANCO Ganadora del Gran Premio del Jurado en el Festival de Venecia, Nuevo Orden muestra un México rebasado por la violencia y desigualdades económicas, protagonizada por Naian González Norvind, Diego Boneta y Darío Yazbek.

PAAR, JOYERÍA MEXICANA QUE PROMUEVE EL UPCICLYE. La firma mexicana de joyería ar-

SWIPE, EL BOLSO DE COPERNI QUE FASCINÓ EN PARÍS Un nuevo accesorio de Coperni enloqueció el street style. El bolso de hombro Swipe tiene una silueta ovalada minimalista muy elegante, fabricado con piel en colores básicos, disponible en Farfetch.com.

ST A R D

tesanal creada por Paulina Villalpando incorpora materiales reusados y reciclados en la creación de piezas únicas, comprometida con el medio ambiente.

T: S U

LA PELÍCULA SOBRE DAVID BOWIE Este 25 de noviembre se

ROKU STREAMBAR LLEGA A MÉXICO Roku Streambar, la nueva apuesta de Roku dará la experiencia del cine ahora en tu casa. El dispositivo agrega streaming 4k y sonido cinematográfico a cualquier pantalla compatible, disponible en México desde el mes de octubre.

estrenará Stardust, la película que muestra parte de la vida del musico David Bowie. Protagonizada por Johnny Flynn, no contará con música original, pues el filme no tiene autorización de la familia.

6

THE VAMPIRES WIFE X H&M: UNA COLECCIÓN GÓTICA La marca de ropa H&M anunció su colaboración con The Vampire's Wife, que promete sacar el modo gótico de toda mujer, con vestidos y accesorios de estilo misterioso, una intervención de la diseñadora Susie Cave.

SCHIAPARELLI: JOYAS SURREALISTAS Con influencia por el arte surrealista, las joyas Shiaparelli han dado de que hablar con sus nuevas colecciones presentadas en la Paris Fashion Week, apostando por piezas extravagantes como el par de anteojos-joya con ojos de esmalte, garras en los dedos, máscaras doradas que cubren nariz y boca.

Bajo el mando de Daniel Roseberry, la firma mantiene el legado e ironía de su fundadora Elsa Schiaparelli en distintas pasarelas virtuales y fotográficas.

SAMSUNG PRESENTA THE SERIF, LA PANTALLA CON AIRE apuesta por el público RETRO Samsung amante de la decoración, con su nuevo modelo de pantalla de líneas retro, extrafinas y con 4 patas ligeras, tal cual como en los años sesenta.

XBOX ESTRENA APP PARA ANDROID Previo al lanzamiento de sus nuevas consolas, Xbox lanza la aplicación Xbox Remote Play rediseñada para celulares, que permitirá jugar en cualquier lugar y acceder a los juegos desde tu dispositivo.

8

NOTICIARIO CARMEN AL DÍA EN MAYAVISIÓN Mantente siempre informado con la señal de Mayavisión y entérate de lo que acontece en el noticiario Carmen al Día con Humberto Barrera, de lunes a viernes de 8 a 9 de la noche a través del canal 117 del sistema de Telecable.

HUAWEI MATEBOOK X, ULTRALIVIANA sigue Y PODEROSA Huawei impresionándo-

LA NIETA DE JOE BIDEN Naomi Biden está causando senTRIUNFA EN sación en Instagram, obteniendo INSTAGRAM más de 100,000 followers en su

nos con sus dispositivos, tal es el caso de la nueva ultrabook con una pantalla infinita FullView 13 y resolución 3K, el equilibrio perfecto entre portabilidad y productividad que pesa solo un kilogramo.

cuenta debido a su belleza y estilo personal, llamando la atención de celebrities como Kaia Gerber o Charlotte Groeneveld.

VOCE VIVA DE VALENTINO

PAULA´S IBIZA

BY LOEWE Como si el verano fue-

Una composición de color, alta costura y frescura. La imagen de Lady Gaga celebra a las mujeres con este perfume de aroma dulce de mandarina con toques de gardenia, que te permitirá irradiar energía y confianza.

ra eterno, Paula´s Ibiza es efervescente, desenfadado y brillante. Una fragancia floral en la que resalta el aceite de coco, pachuli y madera, remontándonos a una playa afrodisiaca.

PE

LOEWE 001 WOMAN

RF

Una fragancia relajada y refrescante con notas cítricas de limón, lavanda y sándalo. Su esencia tiene un efecto prolongado gracias a su fondo almizclado, estilo similar a la versión masculina.

U

M

COLONIA FUTURA DE ACQUA DI PARMA Elaborado con ingredientes naturales, la colonia futura es una combinación interesante de pimienta rosa, bergamota, limón con el toque de lavanda creando una fragancia amaderada.

ES

10

Impulsando acciones de corazón, el Gobierno Municipal de Carmen a través del DIF Carmen, ha consolidado diferentes programas asistenciales que brindan igualdad de oportunidades para toda la sociedad.

Motivados por fomentar una cultura inclusiva, se ha integrado a personas con discapacidad en diversas actividades recreativas. Entregamos por segunda ocasión menús en braille además de firmar convenios para el fomento educativo.

Fortalecimos la calidad alimentaria de nuestras familias carmelitas. Dimos atención y protección a niños, niñas, adolescentes, garantizando el respeto y cumplimiento de sus derechos humanos. De igual manera, realizamos acciones en beneficio de nuestros adultos mayores, motivándolos a mantenerse activos y participes del desarrollo del municipio.

En equipo con el Gobierno Municipal, llevamos asistencia en materia de salud, brindando atención médica primaria con la entrega de medicamentos, apoyos con aparatos funcionales, sillas de ruedas y estudios de gabinete, por citar algunos beneficios.

La sinergia generada con el DIF Estatal Campeche, que preside la licenciada Victoria Damas de Aysa, nos permitió acercar diversos proyectos en materia de salud, protección a los menores, adultos mayores y población vulnerable.

Estrechar lazos con la sociedad, empresarios, cámaras, asociaciones y diferentes organismos, nos ha permitido otorgar múltiples apoyos como producto de las donaciones, pero también nos ha demostrado que la población carmelita es una comunidad unida, que sabe extender la mano para tomar fuerte a quien más lo necesita.

Trabajamos de la mano para hacer frente a la adversidad, dando respuesta ante la contingencia sanitaria y las intensas lluvias. Con grandes acciones generamos desarrollo, siempre comprometidos de corazón por Carmen.

CRIANDO HIJOS VARONES, UN RETO CONTRA LA VIOLENCIA

Naran Xadul, es un blog de expertos en temas de relación padres e hijos. A través de sus redes, comparten información e imparten cursos y pláticas con el fin de apoyar a las familias. En esta ocasión, los invitamos para hablar de un tema importante: La violencia y los hijos varones. En medio de movimientos feministas y problemas sociales, las madres externan su sentir, compartiendo como el amor y la educación, pueden lograr una gran diferencia.

Soy mamá de dos varones y constantemente me encuentro en medio de pláticas donde las mamás de niñas se preocupan de cómo prevenir que sus hijas sean víctimas de abuso sexual.

No estamos para hablar a medias, hay que nombrar las cosas como son.

En el mes pasado, cada 10 horas una mujer fue asesinada a manos de un hombre por machismo o misoginia. Por cada mujer agredida sexualmente, hubo un niño que creció en un entorno que le permitió volverse el perpetrador de ese crimen.

¿Por qué nos sentimos tan cómodas analizando cómo hacer que nuestras hijas no se conviertan en víctimas, pero no nos atrevemos a verbalizar nuestro miedo a que nuestros hijos se conviertan en perpetradores de violencia? No es coherente, no tiene sentido.

Aunque incomode, soy mamá de dos varones y me atrevo a abrir la conversación, lo que menos quisiera es que mis hijos crecieran para ser temidos, tan solo por el hecho de ser hombre.

Por eso, cada instante estoy trabajando para formarlos con suficiente amor y amabilidad, que sea la única forma coherente para ellos de tratar la vida de los demás seres –mujeres o hombres– que se topen por su camino.

Por eso intento, a cada rato, llenarles la cara de besos y abrazos sin razón aparente. Por ello les demuestro mi amor con caricias gentiles, porque vivimos en un paradigma social machista en el que nuestros hijos varones no reciben suficiente contacto físico. Estamos acostumbrados al juego rudo, pero en algún momento del camino, cuando dejan de ser bebés, dejamos de tocarlos y acariciarlos de una manera tierna. Necesitamos enseñarles a dar y recibir cariño a través del contacto físico afectuoso, para que puedan a su vez, compartirlo con su pareja en el futuro.

No permito que nadie les diga que llorar es de niñas. En mi casa las emociones no tienen género. Un niño tiene todo el derecho de llorar si siente que es necesario. Soy mamá de varones y cada día me muestro ante ellos tal como soy, sin máscaras ni pantallas falsas. Mis hijos me han visto luchar con todas mis fuerzas por algo que quiero, me han visto rendida, me han visto estresada trabajando hasta tarde, me han visto riendo mientras disfruto de la compañía de amigos y me han visto llorando con el corazón roto. De todo eso, han aprendido que una mujer es un ser multifacético, profundamente fuerte, emocional, capaz, vulnerable y hermoso.

Uno que merece respeto, cuidado, amor, atención y sobre todo seguridad.

Soy mamá de varones, cada día su papá y yo les enseñamos con nuestro ejemplo que la bondad es una fortaleza, no una debilidad. No es más hombre el que es más cruel, ni más débil el que es amable, todo lo contrario.

Soy mamá de varones y me esfuerzo para criar hombres que no serán parte de estas horribles estadísticas, serán parte de la solución.

Revista Pashá Campeche Colaboración de @Naranxadul

M O D A

3.

Alejado de los colores tradicionales, la nueva colección de Marc Jacobs Beauty está inspirada en las cerezas, con un empaque color verde en sus 4 productos que está volviedo loco al mundo del make up.

1.

Incluye: Iluminador O!Mega Glaze AllOver Foil Paleta de sombras 'Cherrific' Velvet Noir Major Volume Mascara de pestañas Le Marc Lip Crème Lipstick in 'Oh Miley'

2.

11.

Recomendado por bloggers como Rosy McMichael, Mónica Llaca, este iluminador promete ser de los mejores, su pigmentación en tonos perla da un efecto holográfico muy llamativo.

4.

6.

7.

Lo que necesitamos para complementar un look espectacular para esta temporada son los tops de productos del mundo del Makeup. Bloggers, Beauty gurus, revistas de moda, han seleccionado algunos de sus favoritos del año además de nuevos lanzamientos de colecciones otoño-invierno, que por supuesto recomiendan debemos probar y no pasar desapercibido.

10.

1. Disco Lady Glitter Gel de ColourPop 2. Les 4 ombres 364 Candeur Et Séduction Chanel, Colección Otoño-invierno 3. Merry Cherry Collection de Marc Jacobs 4. L´Oréal Paris Infallible Pro Last Waterproof Pencil Eyeliner 5. VIVA GLAM Lipstick de M.A.C by Rosalia 6. Gel Lancôme Brow Densify Powder-To-Cream 7. Smashbox Photo Finish Vitamin Face Glow Primer 8. Liquid touch Weightless Foundation by Rare Beauty 9. Tarte Shape Tape Concealer 10. Máscara de pestañas The Falsies Lash Lift de Maybelline 11. Iluminador tono 02 Bissú

9.

8.

18

5.

@HANNAH.MUAA

M O D A

¡Hola comunidad de Pashá!

Estoy muy contenta por compartirles algunos de mis productos favoritos de maquillaje, espero que se enamoren tanto de ellos como yo lo estoy.

BASE MAYBELLINE SÚPER STAY

¡Este primer se ha convertido en uno de mis must haves!

PORELESS PUTTY PRIMER

Si sufres con tu base por tener poros muy grandes y deseas disimularlos este primer será uno de tus mejores amigos, te ayudará a hacer que tus poros sean menos visibles.

HUDA BEAUTY ROSE GOLD PALETTE

LA ROCHE POSAY ANTHELIOS MINERAL ONE

Una paleta indispensable en tu kit de maquillaje si eres fan de los looks neutros pero también deseas una paleta versátil, para looks de noche esta es la mejor opción.

ÁCIDO HIALURÓNICO L'ORÉAL

Este ácido hialurónico lo puedes utilizar de día y de noche, se absorbe muy rápido y no deja una sensación pesada, te ayudará visiblemente a mejorar la hidratación y textura de tu piel.

MAYBELLINE INSTANT ANTI-AGE CONCEALER

20

DE Y NUEVOS ROMANCES ¿ qué

ha pasado con el corazón de las celebs ?

E

l 2020 fue una montaña rusa de emociones y los famosos fueron parte de ello. Romances, matrimonios, el amor se apagó entre las celebrities, pero para otras, solo es el comienzo de una nueva historia. Estas son algunas de las parejas que este año, rompieron o encontraron a su alma gemela.

S ebastián Y atra inicio : junio

2019 ruptura : mayo 2020

y

T ini S toessel

Se conocieron en el 2016, su historia de amor terminó cuando ambos publicaron en redes sociales que habían decidido quedar de la mejor manera, pues a largo plazo, tienen caminos distintos.

S cott D isick inicio : verano

2017 ruptura : mayo 2020

y

S ofia R ichi

Un noviazgo tóxico intermitente. Richi fue vista con otro hombre luego de que Scott saliera de rehabilitación.

Aunque dijeron terminar oficialmente, se les ha visto juntos en varias ocasiones.

C ardi B inicio :

y

O ffset

20 septiembre 2017 ruptura : septiembre 2020

En 2018 anunciaron una separación, pero fue este año que la cantante no soportó otra infidelidad del rapero y solicitó el divorcio. Ahora cada parte exige la custodia de su hija Kulture.

A islinn D erbez inicio :

2016 ruptura : 2020

y

M auricio O chmann

Lo que al principio parecía una pausa se convirtió en algo oficial, cuando Ochmann solicitó el divorcio. Se juraron amor eterno en Tepoztlán, México y tuvieron a su pequeña hija Kailani.

22

E S P E C I A L

R ihanna

y

inicio : diciembre ruptura : enero

H assan J ameel

2016 2020

Aunque llevó la relación con mucha discreción, parece que Riri aún no encuentra al amor de su vida. Poco sabíamos de su novio millonario, los rumores concordaron que su apretada agenda de trabajo fue lo que causo la ruptura.

T imothée C halamet inicio : octubre de ruptura : abril

2018 2020

y

L ily -R ose D epp

Se conocieron durante el rodaje del filme de The King.

Aunque ninguno quiso revelar sus motivos de ruptura, fue el mismo Timotheé quien se describió como soltero en la revista Vogue.

C ara D elevingne inicio :

2018 ruptura : mayo 2020

y

A shley B enson

Hicieron match en el set de la película Her Smell. La relación se vió envuelta en especulaciones, hasta que los paparazzi captaron a Benson y el cantante G-Eazy besándose.

D emi L ovato inicio : marzo

2020

ruptura : septiembre

y

M ax E hrich

2020

Se comprometieron en el mes de julio, a dos meses de la propuesta terminaron la relación. Fuentes cercanas confirman que ambos quieren dedicarse a su carrera, aunque la relación se deterioró en cuarentena.

Z endaya inicio : junio

y

2019 ruptura : 2020

J acob E lordi

El amor surgió al finalizar las grabaciones de la primera temporada Euphoria, dieron a conocerse cuando publicaron sus vacaciones juntos en Grecia, aunque negaban que hubiera algo oficial.

DE RUP TU R

AS Y NUEVOS

R 24

O

M

AN

CES

E N T R E V I S TA

NUEVOS ROMANCES C hris E vans

y

L ili J ames

En medio de la pandemia, fueron vistos en julio 2020 saliendo de un club exclusivo en Londres. A plena madrugada, tomaron un taxi juntos con destino al Hotel Corinthia.

B en A ffleck

y

A na

de

A rmas

Se conocieron en otoño del 2019, en Nueva Orleans, mientras filmaban el thriller erótico Deep Water. El 30 de abril de este año anunciaron su relación en la celebración del cumpleaños número 32 de Ana.

K atie H olmes

y

E milio V itolo

Fueron vistos juntos a principios del mes de septiembre.

Emilio es chef del restaurant Emilio´s Ballato y actor, con lo que logró ganarse el corazón de la ex esposa de Tom Cruise.

Z ac E fron

and

V anessa V alladares

El actor se enamoró de una joven modelo australiana.

Se conocieron en junio, cuando Zac acudió a la cafetería donde Valladares trabajaba como mesera.

DE RUP TU R

AS Y NUEVOS

R 26

O

M

AN

CES

E S P E C I A L

J acob E lordi

y

K aia G erber

A pocos meses de separarse de Zendaya, Jacob ha sido captado en varias ocasiones con Kaia Gerber. Fueron sorprendidos saliendo de un restaurante e inclusive celebraron el cumpleaños numero 19 de la modelo.

¿M aluma

con nuevo romance ?

Fueron captados por la prensa en el mes de agosto, comiendo en un restaurante de New York en el barrio de SoHo. Entre besos y risas, el cantante estuvo muy atento con la joven que permanece en anonimato.

¿E milia C lark

y

M att S mith ?

L ily C ollins

C harlie M c D owell

Sus fotos juntos han causado furor entre los fans, luego de ser fotografiados caminando en las calles de Londres, desatando un supuesto romance. Ambos dicen ser solo amigos, desde que se conocieron en Terminator: Génesis.

y

Comenzaron a salir en junio del 2019 y en el mes de septiembre 2020, Lily dio el sí a la propuesta de matrimonio, lo cual postearon inmediatamente en Instagram compartiendo su felicidad.

DE RUP TU R

AS Y NUEVOS

R 28

O

M

AN

CES

LA SE RIE

EL EPÍLOGO DE UNA VIDA Por: Carlos Zapata Editor en jefe Pashá Campeche

Una de las series que más ha dado de que hablar este año, sin duda alguna ha sido Veneno: la historia de Cristina Ortiz, la transexual más famosa de España y posiblemente del mundo entero.

Tal vez sea más conocida como un referente carismático salido de la televisión o por sus memes y vídeos virales en las redes sociales, ya que sus apariciones en programas de los 90’s y principios de los 2000’s fueron un rotundo éxito, robándose el cariño de la gente a tal grado de convertirla en todo un icono de la comunidad LGBT y la cultura pop.

Cristina tuvo un trágico final y su muerte en el 2016 causó conmoción pocos meses después de haber publicado el libro de sus memorias: Digo! Ni Puta Ni Santa, escrito por su íntima amiga Valeria Vegas. Basada en dicho libro, el primer capítulo de la serie vio la luz en plena cuarentena, dirigida por “Los Javis” Javier Ambrossi y Javier Calvo (Paquita Salas, Netflix) aclamados directores que han logrado algo espectacular y vale la pena hablar de ello.

Pocas veces se ha visto tal calidad e impacto en una producción con personajes LGBT, la mayoría de las grandes series resultan ser americanas; esta vez la producción fue concebida en español principalmente para los hispanoparlantes. Hoy se habla del suceso que ocasionó, la expectativa, su recibimiento, así como de sus excelentes críticas.

El juguete roto de la televisión, como alguna vez describieron a “La Veneno”, fue una mujer que sin buscar ser famosa llegó a serlo y con ello, una exposición mediática tal que su historia, tormentosos pasajes de su vida, la tan complicada relación con su madre - un trauma que Cristina nunca logró superar – se convirtieron en una vorágine atracción para los programas de televisión de la época. Su carácter fuerte, soltura, su pensamiento libre de tabúes le permitían hablar de todo, absolutamente de todo, algo de lo que se aprovecharon para conseguir rating. En esos años no se hablaba de la repercusión de la fama, es ahora que gracias a la serie podemos dilucidar sobre ese tema.

veneno: la serie

Durante el pasar de los años Cristina creció, así como su carrera y los medios que la descubrieron. Ésta serie refleja casi a fidelidad todos estos sucesos, desde su niñez, la relación con su madre, su transición sexual, la llegada a Madrid, sus primeros trabajos, la prostitución, su descubrimiento en la tv, su estrepitosa carrera, su paso por la cárcel, problemas, y más problemas que vivió en sus últimos años.

Cálida, fuerte y reivindicadora son algunos adjetivos con los que podría describir a esta serie que, a través de los ojos de sus directores, supieron entenderla y dejar de tratarla como un chiste o un show. Se conoció el lado humano, sensible, se lograron muchas conjeturas. La calidad fotográfica es magnifica, el gran trabajo con las actrices que la personificaron - todas transexuales - el excelente guion, son atributos que hay por doquier en todos y cada uno de los capítulos.

En España fue todo un acontecimiento y el éxito no es para menos. Ahora se habla de una segunda temporada sobre historias paralelas a “La Veneno”. Tienen que verla, sus ocho capítulos son de los más gratificante que nos han podido regalar y seguramente será un parteaguas para las futuras producciones hispanas.

p l e nG i tG u dS con

eorgina

uerrero

asia

Loca M

ación: Ca m pe ch e C o u n t r y C l ub Maquillaje y Peinado: I v o n n e C a r r i l l o p a r a Ivo S al ó n Fotografía: Lu i s Ma y Ropa: Tu t t o Per Te Video: J u an Pe d r a z a

QUE LOCO NO?

Preocupadas por las mujeres de comunidades de Campeche, ¿Qué loco no? es un proyecto social a iniciativa de jóvenes que busca erradicar el tabú que representa la menstruación, brindando la oportunidad de un ciclo menstrual digno e higiénico, con la donación de toallas femeninas reutilizables en la comunidad de San Antonio Cayal.

En México, niñas y adolescentes enfrentan el no poder asistir a la escuela por falta de recursos para adquirir toallas sanitarias, convirtiendo una necesidad en un privilegio. Al conocer que en Cayal el precio de estos productos llega a incrementar hasta un 60 por ciento, Isabela Magaña y Gricelda Tuz deciden poner en marcha QLN, iniciativa que busca dotar de toallas tela utilizables hasta por 5 años, lo que hace independiente el hecho biológico de la economía.

El proyecto se financia con la venta de Tote-bags, las cuales se pueden adquirir en sus páginas oficiales, con envío a todo el mundo. Cada pieza es única y está diseñada por jóvenes artistas del Estado: Mirando Arceo, Laura Ortega e Ivana Diep. Qué loco no, tiene como meta llegar a más comunidades de Campeche, promover la reducción del consumo de plástico, invitando a cualquier persona a sumarse para que esta noble causa siga creciendo.

E S P E C I A L

ania elleher

Visionaria y transformadora Buscando impulsar a la sociedad a realizar un cambio, Vania Kelleher, orgullosamente campechana, ha dedicado su carrera a generar empatĂ­a, transformar ideas, enfrentado nuevos retos desde una perspectiva femenina y empoderada.

44

¿C uál es la importancia de promover el empren dedurismo en los jóvenes ?

En Campeche hay muchos jóvenes talentosos con ideas muy novedosas, lamentablemente les falta apoyo. Es primordial impulsar proyectos de emprendimiento, las nuevas generaciones seguirán trabajando por el desarrollo y la reactivación de la economía. Son el presente, el futuro de este Estado con riquezas inexploradas que representan nichos de oportunidades para nuestros jóvenes.

¿C ómo apoyar las nuevas ideas o proyectos en desarrollo ?

Nuestro Gobierno cuenta con instituciones que brindan asesoría y apoyos crediticios para iniciar, inclusive hay incubadoras de negocios. Es importante fomentar e incentivarlos para fortalecer la economía de nuestro Estado.

¿Qué mensaje le darías a las nuevas generaciones?

Son generaciones que han vivido situaciones muy difíciles, porque muchos terminaron o comenzaron sus estudios en nuevas condiciones, eso requiere un mayor esfuerzo. Quiero decirles que sigan trabajando hasta alcanzar sus objetivos personales, que se preparen.

Viajen y traigan nuevas ideas a nuestro Estado. Sigan orgullosos de Campeche, luchen por él porque es la herencia que le dejaremos a nuestros hijos.

¿Qué

te motiva a desempeñar tus actividades, trabajar por los demás y darles voz en distintos temas de importancia?

¡Campeche, mi familia y amigos! Las familias con las que convivo diariamente y manifiestan sus deseos de que las cosas cambien en este noble Estado.

¿Qué considera necesario para que mayor impacto en turismo?

Campeche, tenga un

Mayor inversión, que vean la Industria Turística como generadora de economía y no como un gasto. Capacitar a prestadores de servicios. El Estado cuenta con variedad de productos de calidad: ciudad fortificada, cultura Maya, naturaleza, aventura, sitios arqueológicos, gastronomía y lo más importante, la calidez de su gente. Necesitamos que sea capaz de generar su propio desarrollo, sumar esfuerzos, con iniciativa privada y de Gobierno para atraer inversión, explotar el turismo de negocios, ¡Trabajar en equipo!

¿C ómo

reactivar el área en la nueva normalidad ?

Es un reto enorme, no sólo para el turismo sino para todos los sectores económicos del país, de Campeche. Tenemos que ser más creativos para lograr posicionarnos en el plano peninsular, nacional e internacional. Es una tarea titánica que debemos de encabezar. No hay fórmula, debemos crearla.

C omo mujer ¿C uál ha sido su mayor obstáculo al desenvolverse en su área y cómo lo superó ?

Realmente el mayor obstáculo que presentamos las mujeres es la equidad.

Históricamente hemos enfrentado retos para alcanzar plena participación; aunque se ha avanzado mucho en la legislación, aún seguimos luchando para ganar espacios, con trabajo y resultados. El ser mujer lejos de ser un obstáculo lo convertí en fortaleza, lo que me llevó a ocupar cargos importantes en la administración pública, en la política. Estoy dispuesta a seguir avanzando para ocupar esos lugares que por derecho nos corresponden.

45

NADA ES COMO ANTES ft. Giulia Serafini

Fotografía: Sory love fotografía Make up & hair: Willi García Estilistas Producción: Kikis Corcuera Vestuario: La Roperia Locación: Country Olas

INFORME DE ACTIVIDADES DEL DIF CAMPECHE Victoria Damas de Aysa

Victoria Damas de Aysa destacó el respaldo que ha recibido del Sistema Nacional que representa María del Rocío García Pérez, así como de la directora general del SEDIF, Sonia María Castilla Treviño. De igual manera, agradeció a las instituciones privadas, de gobierno y a la sociedad civil, quienes se unen para apoyar ante las situaciones que atraviesa nuestro Estado, como las tormentas tropicales además de la pandemia COVID-19, lo que demuestra que el amor al prójimo no resta ni divide nunca, por que une, suma y multiplica todo el tiempo.

Comprometida con el bienestar de las familias campechanas, culminó su mensaje con palabras de afecto y solidaridad para las familias de aquellos trabajadores fallecidos a causa del virus, brindándoles aliento y esperanza para avanzar juntos a paso firme, teniendo claro el progreso como destino, haciendo de Campeche un mejor hogar para las nuevas generaciones.

De manera virtual frente a los campechanos, la presidenta del Patronato del DIF Estatal, Victoria Damas de Aysa rindió su V informe de actividades al frente de la institución, teniendo como sede la Mansión Carvajal.

En su discurso, la presidenta aseguró que el organismo es solidario, transparente y genuino, movido por un capital humano que le da alma, vida e identidad. Trabajando de la mano de su esposo el Gobernador del Estado, Carlos Miguel Aysa González, mencionó sentirse orgullosa de los logros alcanzados, pero consiente de lo mucho que falta por realizar, por lo cual aseguró se doblarán los esfuerzos en los próximos meses demostrando que Campeche es un pueblo noble, unido y capaz de superar los más desafiantes acontecimientos.

M U S T

H AV E

8 TIENDAS PARA COMP RAR ONLINE Comprar

en línea puede resultar toda una travesía. Te traemos 8 recomendaciones de tiendas online para que tus compras sean un total acierto.

BUY NOW

GAIA DESIGN Se especializan en diseño de muebles y accesorios para el hogar. En esta página podrás diseñar tu espacio de manera virtual para visualizar tu compra antes de realizarla. www.gaiadesign.com.mx

DON JUAN

MUMUI SHOP

Es una empresa mexicana de productos de belleza con variedad de marcas de calidad en maquillaje, uñas y herramientas. Tiene envíos a toda la República mexicana con entregas de 5 a 7 días.

Productos de Skin Care y maquillajes asiáticos, para todo tipo de piel, cuerpo o cabello. En el sitio web encontrarás tips de belleza y tutoriales. Tienen envíos a México con un mínimo de compra.

https://www.donjuan.mx/

https://mumuishop.com/

REDLEMON Una opción mexicana en tecnología, con más de 400 productos en audio, iluminación, gaming y fitness.

Redlemon cuenta con envíos en un máximo de 5 días. https://www.redlemon.com.mx/

SHOP DESIGN Lo último en tendencias europeas. Aquí encuentras muebles y complementos para decorar tu hogar con variedad de opciones. Tienen envíos a todo México y puedes escoger tu servicio de entrega preferido. https://www.shopdesign.mx/

PET N GO Para las mascotas de la casa, esta tienda es perfecta. Todo lo que necesites en alimento, accesorios y camas. Además, en su sitio web tienen podcast y actividades para tu mejor amigo. https://www.petngo.com.mx/

SUPA FRESH

TROQUER

Realiza tu compra sin preocupaciones, en Supa Fresh manejan lo mejor de Nike, Adidas y Supreme en ropa, tenis, accesorios para hombre y mujer.

Ropa y accesorios de segunda mano.

En Troquer encontrarás marcas y prendas de diseñador a un precio menor que en tiendas, con verificación de autenticidad. Tienen envíos a toda la república con entrega de 3 a 5 días.

https://www.supafresh.com.mx/

https://troquer.com.mx/

E S P E C I A L

Se acercan las fechas más importantes del año y que mejor que celebrar con un buen vino.

Hay de todos los gustos, tintos, blancos, dulces, amargos. Hemos realizado una selección de los mejores vinos mexicanos, perfectos para la temporada.

SILVANA DE PIJOAN BLANCO Un vino blanco seco sin añejamiento, ligero con sabor a manzanas, flores y miel. Ideal como aperitivo. $435 pesos.

Celebra el año con

MONTE XANIC SYRAH Una opción suave, de color rojo guinda, sabor a frutos rojos y negros. Para acompañar cortes finos de carne y quesos. $617 pesos.

CABERNET SAUVIGNON-SHIRAZ DE CASA MADERO Hecho en Coahuila, envolvente y agradable. De color rojo caoba, aroma a tabaco. $837 pesos.

SANTOS CHARD

Un vino blanc tropicales y flore a madera es sua con marisc

$580

n un BUEN VINO

S BRUJOS DONNAY

co, sabor a frutas es blancas. Su olor ave, para una cena cos y pastas.

0 pesos.

ROLU NEBBIOLO Profundo y extenso, un exquisito sabor a chocolate oscuro mexicano, degústalo con comidas típicas de México. $899 pesos.

IGNIS DE CASA ORIGO

NEBBIOLO DE CUNA DE TIERRA

Para una larga plática, comiendo mole almendrado o cabrito. Puedes sentir el sabor a bayas negras y eneldo, con notas de café.

Vino tinto, con aroma a té negro, chocolate, frutos negros, vainilla. Al paladar es intenso, ácido y persistente.

$595 pesos.

$670 pesos.

Ft Va nes sa Rivas y Vale ria C ue rvo

PERFECT HOLIDAY En

tiempos difíciles, iluminemos esta temporada con la armonía y la magia de la Navidad

Fotografía: Raúl Olivo Lorena Bravo Event Planner Maquillaje y Peinado: Willi García Vestuario y Accesorios: La Ropería G l o b o s y C o r t i n a M e t á l i c a : L a G l o be r í a Dirección y producción: Kikis Corcuera

Montaje

y decoración:

S O C I A L E S

C A M P E C H E

Ana Paula Cámara y Juan José Salazar

BODA DE ANA PAULA CÁMARA Y JUAN JOSÉ SALAZAR NOVIEMBRE 2020

La felicidad inundó las instalaciones de un conocido club el pasado 14 de noviembre, al celebrar la unión civil de Ana Paula Cámara y Juan José Salazar. El recinto albergó a los invitados en una ocasión llena de romance y emoción, conmemorando el día más importante para la pareja.

Maricela Salazar, Juan José Salazar, Juan José Salazar y María Consuelo Salazar

María Cámara, Ana Paula Cámara, Susana Cámara y Stefanía Cámara 68

Leovigildo Sánchez, Juan José Salazar, Claudia María Pérez y Jean Paul Du Bar

69

S O C I A L E S

C A M P E C H E

Manuel Álvarez, Olivia Yah, Astrid Abraham, Victoria Damas de Aysa y Consuelo Moreno

CORONACIÓN MISS EARTH CAMPECHE 2020 SEPTIEMBRE 2020

En una noche sofisticada y llena de elegancia fue coronada como Miss Earth Campeche 2020, Astrid de María Abraham Carvajal, que representará al estado a nivel nacional. El director del certamen es Manuel Álvarez. El montaje fue realizado por Adda Solís, quien siguió los protocolos de sanidad de la nueva normalidad, logrando que el evento fuera todo un éxito.

Rita Carvajal, Roque Sánchez, Astrid Abraham y Olivia Yah

Astrid Abraham

Jaina Cocom, Astrid Abraham y Alejandra Abraham 70

Olivia Yah, Astrid Abraham, Victoria Damas de Aysa y Sonia Tatua

Astrid Abraham y Consuelo Moreno 71

S O C I A L E S

C A M P E C H E

Javier Novelo y Gabriela Novelo

Dulce Oreza, Gabriela Novelo y Biby Rabelo

CUMPLEAÑOS DE GABRIELA NOVELO OCTUBRE 2020

Gabriela Novelo Oreza, festejó su cumpleaños el pasado 3 de octubre, con una cena en compañía de sus familiares y amigos en un elegante restaurant, donde disfrutaron ricos platillos preparados por el chef de talla internacional. Los invitados gozaron de una entretenida velada amenizada con mariachi, manifestando sus mejores deseos a la festejada.

Javier Novelo, Beatriz Oreza, Gabriela Novelo y Dulce Oreza

Guillermo Novelo, Gabriela Novelo, Javier Novelo y Beatriz Oreza

Carlos Basurto, Guillermo Novelo, Ailen Granados, Reynaldo Garma, María Fernanda Rosado, María José Aguilar y Biby Rabelo 72

S O C I A L E S

C A M P E C H E

Laly Sánchez, María José Martínez, Amador Martínez, José Martínez y Amador Martínez

CARAVANA PARTY DE MARÍA JOSÉ MARTÍNEZ SEPTIEMBRE 2020

La tarde del 21 de septiembre, María José Martínez celebró 14 años de vida de manera única y divertida: una caravana de amigos, familiares, quienes se hicieron presentes desde su vehículo con la debida distancia social. El universo inspiró la temática de la fiesta, que continuó con una comida llena de momentos para recordar con sus padres y hermanos.

74

S O C I A L E S

C A M P E C H E

Fer Solís y Caro Fuentes

Mafer Solís y Caro Fuentes

Lita Can y Caro Fuentes

ANIVERSARIO DE CARO FUENTES OCTUBRE 2020

Increíbles momentos se vivieron en la comida que ofreció Caro Fuentes el pasado 6 de octubre con motivo de su aniversario de vida número 30. Acompañada de su esposo, disfrutó de una fabulosa recepción a la que acudieron sus padres, hermanos y suegros.

Ross Fuentes, Leonardo Fuentes, Ale fuentes, Luciano Fuentes, Caro Fuentes y Grissel Fuentes

Saraí Can, Caro Fuentes y Fernando Solís

Rosalba Tzec, Caro Fuentes y Alberto Fuentes 76

S O C I A L E S

C A M P E C H E

Paulina Muñoz y Esteban Echeverria

GRADUACIÓN Y CUMPLEAÑOS DE PAULINA MUÑOZ OCTUBRE 2020

A pesar de la pandemia, este año estuvo lleno de éxitos para Paulina Muñoz. El pasado 20 de junio, fue sorprendida con una graduación en casa organizada por su familia, quienes le obsequiaron un hermoso reconocimiento por su logro académico. De igual manera el 12 de octubre, citó a sus amigas de toda la vida para celebrar sus 24 años en una cena divertida llena de risas y anécdotas.

René Muñoz, Paulina Muñoz, Ignacio Muñoz y Amantina Hernández Esteban Echeverria, Paulina Muñoz, Evelyn Salomón e Ignacio Muñoz 78

S O C I A L E S

C A M P E C H E

Gerry Duarte

Gerry, Arnaldo Merino y Caro Fuentes Arnaldo Merino, Alma Ruiz y Gerry

NIGHT PARTY DE GERRY DUARTE OCTUBRE 2020

La noche del 17 de octubre, Gerry Duarte convivió a lo grande para festejar sus felices 30, en una reunión privada en casa con sus mejores amigos, quienes compartieron la emoción del cumpleañero, mostrando sus mejores pasos al ritmo del Dj que amenizó el evento.

Fer Solís, Cristopher Iniguez, Mario Palacios, Gerry, Jorge Angulo y Gabriel González

Gerry e Yde Hernández

Ale Bassol, Arnaldo Merino, Gerry, Julio Marín y Aracely Arce.

80

Gerry Duarte y Alma Ruiz

S O C I A L E S

C A M P E C H E

Marisol Fiero

Marisol Fierro, Margarita Mena y Priscila Fierro

BABY SHOWER DE MARISOL FIERRO OCTUBRE 2020

Esperando la llegada del integrante más pequeño de la familia, Marisol Fierro disfrutó de un Baby Shower drive-thru el pasado 16 de octubre. La decoración estuvo a cargo de Laura Abreu, quien logró una atmósfera de completa ilusión y sentimientos en honor al pequeño Elías.

Margarita Mena, Marisol Fierro, Juan Pablo Ortega y Charito González

Mariol Fierro y Juan Pablo Ortega

Marisol Fierro, Juan Pablo Ortega y María Fernanda González 82

S O C I A L E S

C A M P E C H E

FIESTA DE LEONARDO FERRER OCTUBRE 2020

En una tarde de astronautas y juguetes Leonardo Ferrer festejó sus primeros 2 años de vida el pasado 18 de octubre, con una experiencia galáctica organizada por Laura Abreu. Desde sus vehículos, los invitados interactuaron en los diversos juegos y sorpresas que prepararon los anfitriones, haciendo del cumpleaños toda una aventura.

Carlos Abreu. Leonardo Ferrer, Valeria Novelo y Fernanda Novelo

Laura Abreu, Leonardo Ferrer y Alberto Ferrer

Alejandro, Leonardo Ferrer y Ely Novelo 84

S O C I A L E S

C A M P E C H E

Claudia Lavalle, Diana Rubio, Victoria Ivich, Diana Lavalle, Gabriel Fortunat y Gabriel Fortunat Lavalle

DRIVE PARTY DE VICTORIA IVICH LAVALLE NOVIEMBRE 2020

La pequeña Victoria Ivich conmemoró su aniversario de vida número 5 la tarde del 4 de noviembre, con un drive party organizado por su familia bajo la temática de Ugly Dolls. Los invitados asistieron en caravana para felicitar a la festejada.

Claudia Lavalle, Victoria Ivich y Gabriel Fortunat Lavalle

Victoria Ivich y Claudia Lavalle 86

87

S O C I A L E S

C A R M E N

Ivanna Torres

Vanessa Gutiérrez, Daniela Fajardo, Ivanna Torres y Regina de los Santos

CUMPLEAÑOS DE IVANNA TORRES OCTUBRE 2020

Ivanna Torres compartió la alegría de cumplir 17 años el pasado 30 de octubre, en una agradable cena a la que asistieron amigos y familiares. Durante la reunión, los invitados demostraron su talento en el karaoke, festejando a la cumpleañera quien gozó de una mágica convivencia.

Giulia Serafini e Ivanna Torres

Pedro Paulo Serafini e Ivanna Torres

Claudia Sánchez e Ivanna Torres 88

S O C I A L E S

C A R M E N

Ileana López y Jorge Dorantes

Sergio López, Karla López, Jorge Dorantes, Ileana López, Mónica López, July Rosado y Moniquita León

BABY SHOWER ILEANA LÓPEZ OCTUBRE 2020

A poco tiempo de convertirse en papás de 3 hermosos bebés, Ileana López y su esposo realizaron una emotiva caravana para darle la bienvenida a sus primogénitos Jorge, Juan Pablo y Hannah. El evento tuvo lugar el sábado 17 de octubre en el estacionamiento de un conocido centro de convenciones, donde los amigos se hicieron presentes deseando lo mejor para la familia.

Jorge Dorantes, Samia Dorantes, Jorge Dorantes, Ileana López, Melgem Dorantes y Samia Abraham

Leonel Orlaineta, Jorge Dorantes, Ileana López y Sergio Orlaineta

Samia Dorantes, Karla López, Jorge Dorantes, Ileana López, Mónica López y Moniquita León 90

FELIZ

Y MUY PRร SPERO 2021

Es tiempo de disfrutar a nuestros seres queridos, celebrar los triunfos, dejar atrรกs las derrotas y encontrar nuevos retos. ยก Felicidades, Campeche!

S O C I A L E S

C A R M E N

Alondra Aguilar, Adriana Millán, Nadia Rueda, Alva Millán y Rocío Escobedo

Diana Padilla, Nadia Rueda y Yamilka Cruz

FIESTA DE NADIA RUEDA OCTUBRE 2020

Una vuelta más al sol conmemoró Nadia Rueda al lado de sus tías y mejores amigas la noche del 21 de octubre, con una cena sorpresa muy colorida que reunió a sus seres queridos de manera inesperada, llenando de gratos momentos sus 26 años.

Rocío Escobedo, Nadia Rueda y Santiago Rueda

Santiago Rueda y Nadia Rueda

Brandon Castro y Nadia Rueda 92

S O C I A L E S

C A R M E N

Alicia Craigie

CENA DE ALICIA CRAIGIE FONZ OCTUBRE 2020

Con un picnic a la luz de la luna, Alicia Craigie dio la bienvenida a sus 19 años, una ocasión muy especial al lado de su familia. El convivio tuvo lugar en el patio trasero de su hogar, decorado al aire libre, con un increíble pastel que dejó encantada a la cumpleañera.

Nora Fonz, Alicia Craigie, Victoria Craigie y Todd Craigie

Victoria Craigie y Alicia Craigie 94

S O C I A L E S

C A R M E N

Ale Seara

Claudia Espinoza, Ale Seara y Antonio Seara

FESTEJO DE ALE SEARA OCTUBRE 2020

Un año más celebró Ale Seara el pasado 7 de octubre, festejando en casa con una deliciosa degustación de mariscos, rodeada de las personas más importantes en su vida. Una plática amena y una hermosa decoración fueron el complemento perfecto para hacer de la fiesta familiar todo un éxito.

Ale Seara y José Alberto Guerrero

Ale Seara y Karla García

Ale Seara y David Galván 96

S O C I A L E S

C A R M E N

Jorge Rosiñol, Carla Quintal y Jorge Luis Rosiñol

BAUTIZO DE JORGE LUIS ROSIÑOL OCTUBRE 2020

El pasado 1 de octubre, el pequeño Jorge Rosiñol Quintal recibió el sacramento del bautizo en una significativa ceremonia, acompañado de sus padres y padrinos. Un momento sumamente importante, al cual asistieron personas cercanas a la familia bajo las medidas de prevención, pero con alegría y entusiasmo por el acontecimiento.

Ángel Briceño, Jorge Rosiñol, Jorge Luis Rosiñol, Carla Quintal y Sofia Quintal

Lucía Flandes, Jorge Rosiñol, Carla Quintal y Jorge Luis Rosiñol

Cinthia Hernández y Jorge Luis Rosiñol 98

Josué de Carlo, Cinthia Hernández, Jorge Rosiñol, Jorge Luis Rosiñol y Carla Quintal

Karla Wleeschowver, Jorge Rosiñol, Carla Quintal, Jorge Luis Rosiñol y Josué de Carlo

99

S O C I A L E S

C A R M E N

Cristina Boeta

Cristina Faro, Cristina Boeta, Jaime Boeta Tous y Jaime Boeta

CUMPLEAÑOS DE CRISTINA BOETA OCTUBRE 2020

Llena de alegría Cristina Boeta conmemoró su cumpleaños el martes 13 de octubre, organizando una cena con su platillo favorito: una variedad de sushi además de un mixólogo que deleitó a los asistentes quienes brindaron por la fecha tan especial.

Adriana Pinal y Cristina Boeta 100

Michelle Pio, Karen Lara, Cristina Boeta, Paulina Portillo, Ana Gonzรกlez y Rossana Gonzรกlez

101

S O C I A L E S

C A R M E N

Karina Pozo de González

ANIVERSARIO DE KARINA POZO NOVIEMBRE 2020

Con una fiesta sorpresa Karina Pozo festejó su cumpleaños el pasado 3 de noviembre, una celebración en casa que convocó a sus amigas cercanas y familiares para compartir los más gratos momentos.

Karina Pozo, Alejandro González y Enrique González

Karina Pozo e Ivana González

Alva Millán, Karina Pozo, Ana Lucía Macossay y Norma Inurreta 102

S O C I A L E S

Soley Yrys, Josil Cruces, Carlo Acosta, María José Rodríguez y Marla Rosiñol

C A R M E N

Carlo Acosta y María José Rodríguez

TROPICAL PARTY DE CARLO ACOSTA NOVIEMBRE 2020

El ambiente tropical se hizo presente el pasado 6 de noviembre en honor a Carlo Acosta, quien en compañía de sus amigos recibió un año más de vida lleno de felicidad. El evento tuvo lugar en un distinguido restaurante a la orilla del mar donde se degustaron exquisitos cortes de carne.

Josi Cruces, María José Rodríguez, Carlo Acosta e Israel Medina 103

S O C I A L E S

C A R M E N

Pilar Lara

TOMA DE PROTESTA AMEXME CIUDAD DEL CARMEN 2020-2023 NOVIEMBRE 2020

El martes 17 de noviembre, la Sra. Mildred del Pilar Lara tomó protesta como presidente del Consejo Directivo de la Asociación Mexicana de Mujeres Empresarias en su capítulo Ciudad del Carmen para el período 2020-2023. El acto se realizó por medio de una plataforma digital teniendo como invitados de honor al Gobernador de Campeche, el Lic. Carlos Miguel Aysa González y a la Presidenta Nacional de AMEXME, la Mtra. Lucero Cabrales García.

Rosa Irma Reyes, Alejandra Solorzano, Lucila Rodríguez y Patricia Martínez

Pilar Lara, Ana María Gutiérrez, Silvia Calderón y Adriana Obrador

Vanesa Díaz, Magda Arenas y Luz Manjarrez 104