Catalogo Modecor 2018 - Distribuidor em Portugal

1/2018 12/2018 BRANDS® COLORI E MATERIE PRIME SEMILAVORATI E ATTREZZATURE STAMPANTI FIORI E SOGGETTINI NASTRI E CANDELE Colours and Raw materials Semifinished products and Equipment Printers Flowers and Figurines Ribbons and Candles RICORRENZE Special occasions

Collezione

1/2018-12/2018

Ricorrenze

SPECIAL OCCASIONS

Colori e Materie prime COLOURS AND RAW MATERIALS

Semilavorati e Attrezzature

Semifinished products and equipment

Stampanti PRINTERS

i e Sogge ini FLOWERS AND FIGURINES

Nastri e Candele Ribbons and candles

Brands®

INFORMAZIONI PRODOTTO

Product information | Informations produit | Produktinformationen | Informaciones sobre el producto | Informações sobre o produto

Italiano Cod: Codice art.

1234 Cod art. Nuovo Colori Modelli cm: Altezza e larghezza Ø Diametro pz: Pezzi per confezione

English

Français

Deutsch

Español

Português

Item Code New Item code Colours Models Height and width Diameter Pieces per box

Référence Nouvelle Référence Couleurs Modèles Hauteur et largeur Diamètre Pièces par boîte

Artikel Nummer Neuer Artikel Farben Modelle Höhe und Breite Durchmesser Stück pro Ve.

Código Código Nuevo Colores Modelos Altura y anchura Diámetro Piezas por caja

Código Novo código Cores Modelos Altura e largura Diâmetro Peças por caixa

✪

I prodotti che presentano il simbolo ✪ sono in materiale atto al contatto alimenti, non edibile.

Products with the ✪ symbol are in food safe material, not edible.

Les produits qui présentent le symbole ✪ sont fabriqués dans un matériau apte au contact alimentaire, non comestible.

Die mit dem Symbol ✪ gekennzeichneten Produkte sind aus lebensmitteltauglichem Material, nicht essbar.

Los productos que tienen el símbolo ✪ están hechos de material apto para el contacto con alimentos, no comestibles.

Os produtos com o símbolo ✪ são produzidos com material apropriado para entrar em contato com alimentos, não são comestíveis.

(♠)

Isolare la base del soggetto con pellicola alimentare prima di posizionarlo sulla superficie della torta.

Isolate the base of the subject with food film before placing on the cake or dessert.

Isoler la base du sujet avec un film alimentaire avant de le positionner sur la surface du gâteau.

Die Basis der Figur mit Lebensmittelfolie abdecken, bevor sie auf der Torte positioniert wird.

Aísle la base de la figura con film transparente antes de colocarlo en la superficie del pastel.

Isolar a basa da decoração com película alimentar antes de o posicionar na superfície do bolo.

SIMBOLI E ABBREVIAZIONI

Symbols and abbreviations | Symboles et abréviations | Symbole und Abkürzungen | Símbolos y abreviaciones | Símbolos e abreviações

Disponibile solo per il mercato italiano Pasta di zucchero | Fondant Pâte à sucre | Fondant Pasta de azúcar | Pasta de açúcar

Con display | With Display-box Avec présentoir exposition | Mit Aufstell Verpackung | Con display | Com expositor Scansiona il QR Code per

Ideali da colorare | Ideal for colouring Idéals pour colorer | Ideal zum Färben Ideales de colorear | Ideais para dar cor

In scatola finestrata | Packed in window box | Emballé en boîte fenêtre Verpackt in Box mit Sichtfenster | En caja con ventana | Em caixa com janela

vedere il video del prodotto

In blister appendibile | In blister pack with hanging slot | En blister suspendu In Verpackung zum Aufhängen | En blister colgante Em blister de pendurar

In barattolo | In pot En boîte | In Dosen En bote | Em frasco

Scan the QR Code to view the product’s video Scannez le Code QR pour voir la vidéo du produit Scannen Sie den QR-Code, um das Video zu schauen

Escanear o código QR para ver o vídeo do produto

Colours | Couleurs | Farben | Colores | Cores

B C D E G H I

Italiano Assortito (col./conf.)

Rosa - Femmina Celeste - Maschio Rosso Giallo Bianco Argento Oro

English Assorted (col./box) Pink - Female Light-blue - Male Red Yellow White Silver Gold

Français Assorti (cou./boî.)

Rose - Fille Bleu ciel - Garçon Rouge Jaune Blanc Argent Or

Deutsch Sortiert (Farbe/Verp.)

Rosa - Mädchen Hellblau - Junge Rot Gelb Weiß Silber Gold

Español Surtido (col./caja) Rosa - Niña Celeste - Niño Rojo Amarillo Blanco Plateado Oro

Português Sortido (cor./caixa) Rosa - menina Azul - menino Vermelho Amarelo Branco Prateado Dourado

L N Q

Verde Marrone Arancione

Green Brown Orange

Vert Marron Orange

Grün Braun Orange

Verde Marrón Naranja

Verde Castanho Laranja

K

V W Z

Blu

Lilla/viola Fucsia Nero

Blue

Lilac/violet Fuchsia Black

Bleu

Lilas/violet Fuchsia Noir

Blau

Lila/Violett Fuchsinrot Schwarz

Abbreviations of materials | Abréviations des matériels | Materialabkürzungen | Abreviaciones de los materiales | Abreviações dos Materiais

BS CC CE CT GE LA LE MT MZ PL PO PR PT SL ST WF ZU

Italiano

English

Français

Deutsch

Español

Português

Biscotto Cioccolato Cioccolato al latte Cera Carta/Cartone Gélée Liquido analcolico Legno Metallo Marzapane Plastica Polystone/resina Preparato Pastigliaggio Silicone Stoffa Cialda Zucchero

Biscuit/cookie Chocolate Milk chocolate Wax Paper/Carton Jelly Non alcoholic liquid Wood Metal Marzipan Plastic Polystone/polyresin Mix Gum-paste Silicone Fabric Wafer Sugar

Biscuit Chocolat Chocolat au lait Cire Papier/Carton Gelée Liquide sans alcool Bois Métal Massepain Plastique Polystone/polyrésine Préparation Pastillage Silicone Tissu Azyme Sucre

Keks Schokoladen Milchschokolade Wachs Papier/Karton Gelatine Alkoholfreie Flüssigkeit Holz Metall Marzipan Plastik Polystone/Polyresin Präparat Tragant Silikon Stoff Oblate Zucker

Galleta Chocolate Chocolate con leche Cera Papel/Cartón Gelatina Líquido sin alcohol Madera Metal Mazapán Plástico Polystone/Polyresina Preparado Pasta adragante Silicona Tela Oblea Azúcar

Biscoito Chocolate Chocolate ao leite Cera Papel/Cartão Geleia Líquido sem álcool Madeira Metal Maçapão Plástico Polistone/Poliresina Preparado Pastilhagem Silicone Tecido Obreia Açúcar

Realizzato e prodotto da Modecor Italiana s.r.l. - Cuvio (VA) Copyright © Modecor Italiana s.r.l.

Tutti i diritti sono riservati.

Nessuna parte di questo catalogo può essere riprodotta o trasmessa in nessun modo, senza un’autorizzazione scritta e concessa da parte di Modecor Italiana s.r.l.

Modecor è un marchio registrato

Made and produced by Modecor Italiana s.r.l. - Cuvio (VA) Copyright © Modecor Italiana s.r.l.

All rights reserved.

No part of this catalogue can be copied or transmitted in any way, without written authorization by Modecor italiana s.r.l.

Modecor is a registered trademark

Réalisé par Modecor Italiana s.r.l. - Cuvio (VA) Copyright © Modecor Italiana s.r.l.

Tous droits réservés. Aucune partie du présent catalogue ne peut être reproduite ou transmise en aucune manière, sans autorisation écrite et accordée par Modecor Italiana s.r.l.

Modecor est une marque déposée

Hergestellt und produziert von Modecor Italiana s.r.l. - Cuvio (VA) Markenschutz © Modecor Italiana s.r.l.

Alle Rechte vorbehalten Kein Teil dieses Katalogs darf ohne schriftliche Erlaubnis von Modecor Italiana s.r.l. auf irgendeine Art und Weise kopiert oder übertragen werden.

“Modecor” ist ein eingetragenes Markenzeichen

Realizado y fabricado por Modecor Italiana s.r.l. - Cuvio (VA) Copyright © Modecor Italiana s.r.l.

Quedan reservados todos los derechos.

Ninguna parte de este catálogo puede ser reproducida o transmitida sin autorización escrita de Modecor Italiana s.r.l.

Modecor es una marca registrada

Realizado e produzido por Modecor Italiana s.r.l. - Cuvio (VA) Copyright © Modecor Italiana s.r.l.

Direitos Reservados Nenhuma parte deste catálogo pode ser reproduzida ou transmitida sem autorização escrita da Modecor Italiana Modecor é uma marca registrada

Escanear el Código QR para ver el vídeo del producto

COLORI A

ABBREVIAZIONI MATERIALI

Azul

Lila/violeta Fucsia Negro

Le immagini hanno il solo scopo di rappresentare i prodotti. Tutte le fotografie di questo catalogo sono di proprietà di Modecor Italiana s.r.l.

The images are only intended to represent the products. All pictures in this catalogue are owned by Modecor Italiana S.r.l.

Les images sont uniquement destinées à représenter les produits. Tous les visuels de ce catalogue appartiennent à Modecor Italiana s.r.l.

Die Bilder sind nur dazu bestimmt, die Produkte darstellen. Alle enthaltenen Bilder im Katalog sind Eigentum von Modecor Italian S.r.l.

Las imágenes sólo pretenden representar los productos. Todas las fotos de este catálogo, son de propiedad de Modecor Italiana S.r.l.

As imagens são destinados apenas para representar os produtos. Todas as fotos presente no catalgo, são da propriedade da Modecor Italiana srl

Azul marinho

Lilás/violeta Rosa shock Preto

Ove non specificato, non sono previste confezioni assortite | If not specified, assorted boxes are not available | Si cela n’est pas spécifié, les assortiments ne sont pas prévus | Wo nichts angegeben ist, sind keine Sortimente vorgesehen | Donde no esté especificado, no está prevista la caja surtida | Quando não estiver especificado é porque não está disponível na versão sortida

MODECOR ITALIANA S.R.L. Via Gino Maggi 2 - 21030 Cuvio (Va) Italia Tel. +39 0332 658 311 - Fax +39 0332 651135 modecor@modecor.it - www.modecor.it

Who we are:

Chi siamo: Dal 1960 ideiamo e produciamo decorazioni per torte.

• Oltre 12.000 mq di superficie occupata a Cuvio

Since 1960 we create and produce cake decorations.

• 170 dipendenti • 100 materie prime lavorate, per un totale di circa

• Over 12.000 sq.m. of surface between plant and offices, based in Cuvio (Varese) • 170 employees • 100 raw materials used, for a total amount of about

•

• Production lines: chocolate decorations, sugar paste,

(VA) sede uffici e stabilimento

700 tonnellate annue

•

Linee produttive: decorazioni in cioccolato, pasta di zucchero, decorazioni in ghiaccia, gelatina, stampa digitale e serigrafica su cialda e pasta di zucchero, stampanti alimentari e cartucce Capacità produttiva annua: 700 tonnellate di pasta di zucchero, 35 milioni di tubetti gelatina, 2 milioni di fogli stampati su cialda e pasta di zucchero

700 tons per year

•

icing decorations, edible gelatine, digital ad serigraphic print on wafer and sugar paste, food grade printers and cartridges Yearly production capacity: 700 tons of sugar paste, 35 million jelly tubes, 2 million printed sugar paste and wafers sheets

• 2.300 prodotti gestiti a catalogo • Oltre 450 nuovi prodotti inseriti ogni anno • 70 Paesi serviti nel mondo con un portafoglio clienti

• 2300 products in our catalogue • More than 450 new products introduced each year • 70 Countries served in the world with a client por-

Questi i numeri di Modecor Italiana, azienda leader nel mondo delle decorazioni per la pasticceria professionale.

These are Modecor Italiana’s numbers, leading company in the world for professional pastry decorations.

Un attento processo di Qualità fa di Modecor un’azienda certificata secondo le più stringenti normative europee.

In conformità agli standard di certificazione volontari internazionali delle industrie alimentari, IFS e BRC, Modecor opera la selezione delle materie prime, un’attenta prevenzione delle contaminazioni fisiche, chimiche e biologiche e assicura la rintracciabilità del prodotto realizzato.

A careful Quality process makes Modecor a company certified according to the strictest European norms.

In conformity with the BRC and IFS global food safety certification standards, Modecor selects raw materials, with careful prevention of physical, chemical and biological contamination and guarantees the traceability of the finished product.

che supera le 8.000 anagrafiche

tfolio of over 8.000 customers

Il nostro catalogo è 100% MADE in MODECOR! Grazie al lavoro e alla collaborazione dell’ufficio grafico, ufficio marketing, ufficio sviluppo prodotto, ufficio qualità, il reparto produzione e campionatura, il reparto fotografia e post produzione, alla “Cake direction” Omar Busi insieme alle nostre Roby, Federica e Valeria, realizziamo ogni anno: 600 pagine stampate in 23.000 copie, spedite in tutto il mondo, 200 fra torte monoporzioni e mignon – 1800 scatti fotografici in 180 giornate lavorative per circa 2300 prodotti!

Modecor: da oltre mezzo secolo al fianco del professionista del dolce!

Our catalogue is 100% MADE in MODECOR! Thanks to the work and cooperation of the graphic department, marketing, quality and product development offices, the production and sampling department, the photography and post production department, Omar Busi “Cake Direction” together with our Roby, Federica and Valeria, every year we create: 23.000 copies of 600 printed pages shipped all over the world, 200 cakes, 1800 photo shots in 180 working days, for about 2300 products!

Modecor: together with the pastry chef for over half a century!

Innovazione nel quotidiano

Innovation day by day

Nata quasi 60 anni fa come azienda produttrice di decorazioni per torte da ricorrenza, oggi Modecor vanta al suo attivo un portafoglio prodotti cosi ampio e versatile in grado di ampliare il concetto di decorazione anche alle torte da tutti i giorni.

Born almost 60 years ago as a producer of cake decorations for special occasions. Modecor, today, with its wide and versatile product portfolio is able to widen the decoration concept to everyday cakes.

Il nostro obiettivo è proprio quello di portare continua innovazione nella quotidianità. Con un grande rispetto della tradizione della pasticceria, sia italiana che internazionale.

Our goal is continuous innovation in daily pastry production, respecting tradition in the pastry industry, in Italy as well as abroad.

All’interno del nostro catalogo, abbiamo cercato di fornirvi spunti ed idee per decorare, quotidianamente, il frutto del vostro lavoro.

In our catalogue we provide tips and ideas, to decorate the fruits of your work every day.

Fornire al pasticcere decorazioni e prodotti pronti all’uso, belli, semplici, capaci di soddisfare gusti, tendenze e tradizioni vicine e lontane.

Perché crediamo fermamente che “l’occhio vuole la sua parte” e che un dolce ben decorato sia il punto di partenza che spinge all’acquisto.

Supply the pastry chef with beautiful, simple decorations and ready to use products, able to satisfy trends and traditions worldwide.

Because we firmly believe that eye-catching beauty is the starting point for a sure sell.

HOTLINE: SERVIZIO DI CONSEGNA EXPRESS Consegniamo la merce al tuo negozio in: 24h (Capoluoghi) 48h (Tutta Italia) 72h (Isole) Ordini effettuati entro le ore 12.00 del giorno precedente No minimo d’ordine. Spese di trasporto a carico del cliente: 16€ (fino a 8kg) 19€ (da 8,1kg a 12kg) 28€ (da 12,1kg a 22kg)

Centralino:

Tel (+39) 0332 658 311- Fax (+39) 0332 651135 Il centralino è attivo dal lunedì al venerdì, alle ore: 8:00 - 12:00 13:30 - 17:30 Servizio Clienti: Licia: Nord

Tel 0332 658384 - licia.calderoni@modecor.it

Stefania: Centro, Sud e Isole Tel 0332 658344 - stefania.martucci@modecor.it

Chiusure 2018: 02-05 Gennaio 29-30 Marzo 30 Aprile 29 Giugno 13-17 Agosto. Termine spedizioni: 8 Agosto (10 Agosto

SOLO per gli HOTLINE pervenuti entro le ore 12).

Ripresa consegne da lunedì 20 Agosto 02 Novembre 24-31 Dicembre

I numeri telefonici sono attivi dal lunedì al venerdì: 08:30 - 12:30 13:30 - 17:30

Reception:

Tel. (+39) 0332 658 311 - Fax. (+39) 0332 651135

Barbara: Scandinavia, Balkans, Northern Africa, Asia, Oceania, Dom Tom

The reception is at your service from Monday to Friday at: 8:00 - 12:00 13:30 - 17:30

Tel (+39) 0332 658376

Direct lines Annalisa: France, USA, Canada, Central and Southern Africa

Lara: Baltic Countries, East Europe, Russia & Former C.I.S. Countries

annalisa.castelnuovo@modecor.it

lara.parrini@modecor.it

Tel (+39) 0332 658372

Giulia: Greece, Cyprus, Malta, Turkey, Gulf and Middle East

Tel (+39) 0332 658373

giulia.muhlbauer@modecor.it

Stella: Benelux, Central & Southern America, Spain & Portugal, UK & Ireland Tel (+39) 0332 658374 - stella.brana@modecor.it Elena: Germany, Austria, Switzerland, Poland

Tel (+39) 0332 658375 elena.banfi@modecor.it

barbara.gambirasio@modecor.it

Tel (+39) 0332 658377

Holiday Closing 2018: 02-05 January 29-30 March 30 April 29 June 13-17 August. Last shipment date for orders: August 8th

(August 10th ONLY for HOTLINE ORDERS received

by noon of August 10th). Orders will be delivered

from August 20th 02 November 24-31 December

Ricorrenze

SPECIAL OCCASIONS

Colori e Materie prime Colours and raw materials

Semilavorati e Attrezzature SEMIFINISHED PRODUCTS AND EQUIPMENT

Stampanti PRINTERS

Fiori e Soggettini FLOWERS AND FIGURINES

Nastri e Candele Ribbons and candles

Brands®

Nascite Comunioni Cresime Auguri generici 18 anni Laurea

Birth Communions Confirmations Special occasions 18th Birthday Graduation

Paste di zucchero Pizzo edibile Isomalto Ghiaccia Coloranti Gelatina Spray da laboratorio Bagne

Sugar paste Edible lace Isomalt Royal Icing Colours Jelly Lab spray Syrups

36

Decorazioni Packaging e Supporti Attrezzature da laboratorio Stampi

Decorations Packaging and Supports Lab equipment Moulds

76

Decoplotty High Tech Decojet Revolution A3 Decojet Revolution A4 Decojet A4 Supporti Cartucce

Decoplotty High Tech Decojet Revolution A3 Decojet Revolution A4 Decojet A4 Edible media Cartridges

114

Decorazioni in cialda Fiori in cialda e decorativi Fiori in zucchero e decorativi Soggetti

Wafer decorations Wafer and decorative flowers Sugar and decorative flowers Figurines

128

4

Nastri Candele Numeri

Ribbons Candles Numbers

202

BiscoCiok Vestibiscotti Bevande analcoliche Candele Soggettini Dischi ø 14,5 cialda Dischi ø 21 zucchero Dischi ø 21 cialda Sagome in cialda

BiscoCiok Cookies decorations Alcohol-free drinks Candles Figurines Wafer discs ø 14,5 Sugar discs ø 21 Wafer discs ø 21 Wafer shapes

228

4

SPECIAL OCCASIONS Nascite Birth

Decorazioni in zucchero

6-7

Sugar decorations

Dischi in pasta di zucchero

6

Sugar paste discs

Decorazioni

8

Decorations

Candele

10

Candles

Montature

11-15

Ornaments

Comunioni e Cresime Communions and Confirmations Decorazioni

16-17

Decorations

Decorazioni in cialda

17

Wafer decorations

Montature

18-23

Ornaments

Auguri generici Special occasions Decorazioni Decorations

24/26/27/29

Decorazioni in plastica

27/30/32

Plastic decorations

Decorazioni in cialda

28/30/31

Wafer decorations

Bibita analcolica

27

Alcohol-free drink

Decorazioni in zucchero

29

Sugar decorations

Decorazioni 18 anni

33

18 years decorations

Decorazioni Laurea

34-35

Graduation decorations

5

RICORRENZE Special occasions

Ricorrenze

Nascite Birth/Christenings Naissances Geburt

Nacimientos Nascimento

Cod: 26195C cm: L3,5xH6,5xP2,5 pz: 30 mat: ZU

Cod: 26195B

Cod: 26196 A 2 cm: Ø21 pz: 12 mat: ZU Gluten free

Cod: 26073C 2 cm: H5/7 pz: 120 mat: ZU

Cod: 26073B

L4,3xH6cm

L2,5xH4cm

Cod: 26188B pz: 12Kit(3pz) mat: ZU

Cod: 26188C

L6,8xH7xP4,5cm

6

RICORRENZE Special occasions Cod: 26141B 4 cm: L3/9,5xH3/9,5xP3/9 pz: 16 mat: ZU

Cod: 26141C

7

Nascite Birth/Christenings Naissances Geburt

Nacimientos Nascimento

Cod: 26002C 2 cm: Ø9 L5,5xH10,5 pz: 6Set(2pz) mat: ✪

Cod: 26002B

2pz

2pz

Cod: 26189B 2 cm: Ø3,7xH7,8 L4xH4,3xP6,3 pz: 4Kit(3pz) mat: ✪

Cod: 26189C

8

9

RICORRENZE Special occasions

Nascite Birth/Christenings Naissances Geburt

Nacimientos Nascimento

Cod: 26191 cm: L16,2xH5,5 pz: 6 mat: âœŞ

Cod: 26183C 3 cm: L2,3/3,5xH2,5/7xP2,3/5,5 pz: 2Kit(3pz) mat: CE/PL

Cod: 26183B

10

RICORRENZE Special occasions Cod: 26197 BC 4 cm: L4xH5,5xP3,5 pz: 8 mat: PO(♠)

Cod: 26198 BC cm: L9xH9,5xP5 pz: 6 mat: PO(♠)

11

Nascite Birth/Christenings Naissances Geburt

Nacimientos Nascimento

Cod: 26192 BC cm: L6xH7,5xP3 pz: 8 mat: PO(♠)

Cod: 26193 BC 2 cm: H7,5 pz: 8 mat: PO(♠)

Cod: 26148 BC cm: H9 pz: 8 mat: PO(♠)

12

RICORRENZE Special occasions Cod: 26194 BC 2 cm: H9,5 pz: 8 mat: PO

13

Nascite Birth/Christenings Naissances Geburt

Nacimientos Nascimento

Cod: 26182 BC 2 cm: H8,5 pz: 8 mat: PO

Cod: 26110 BC cm: H7 pz: 12 mat: PO

14

RICORRENZE Special occasions Cod: 26157 BC 4 cm: H5 pz: 8 mat: PO

15

Comunioni/Cresime Communions/Confirmations Communions/Confirmations Kommunion/Konfirmation

Comuniones/Confirmaciones Comunhões/Crismas

1Set=

+

Cod: 27003 cm: Ø6xH11 pz: 4Set(2pz) mat: ✪

Cod: 11149 cm: H19 pz: 8 mat: (♠)

Cod: 27160 A 2 cm: L4/8,5xH3,5/6xP4/8 pz: 16 mat: ZU

16

Cod: 27004 cm: L7,5xH13,5 pz: 6 mat: ✪

Cod: 27180 A 2 cm: Ø21 pz: 12 mat: WF

Cod: 27179 A 2 cm: Ø21 pz: 12 mat: WF

17

RICORRENZE Special occasions

Cod: 27174 A 2 cm: L4/7xH1,5/6xP3/4 pz: 14 mat: ✪

Comunioni/Cresime Communions/ Confirmations Communions/ Confirmations Kommunion/ Konfirmation

Comuniones/ Confirmaciones Comunhões/ Crismas

Cod: 27064 BC cm: H14 pz: 4 mat: PO(♠)

Cod: 27148 BC cm: H10,5 pz: 8 mat: PO(♠)

Cod: 27062 BC cm: H12 pz: 8 mat: PO(♠)

Cod: 27197 BC cm: H15,5 pz: 6 mat: PO(♠)

18

RICORRENZE Special occasions Cod: 27171 BC cm: H11,5 pz: 6 mat: PO(♠)

Cod: 27061 BC cm: H13,5 pz: 6 mat: PO(♠)

19

Comunioni/Cresime Communions/ Confirmations Communions/ Confirmations Kommunion/ Konfirmation

Comuniones/ Confirmaciones Comunhões/ Crismas

Cod: 27065 BC cm: H18 pz: 6 mat: PO

Cod: 27066 BC cm: H16 pz: 6 mat: PO

20

21

RICORRENZE Special occasions

Comunioni/Cresime Communions/ Confirmations Communions/ Confirmations Kommunion/ Konfirmation

Comuniones/ Confirmaciones Comunhões/ Crismas

Cod: 27149 BC cm: H14 pz: 6 mat: PO

Cod: 27170 BC cm: H9 pz: 12 mat: PL

Cod: 27135 cm: H12,5 pz: 6 mat: PL

22

RICORRENZE Special occasions Cod: 27060 cm: H11,5 pz: 6 mat: PO

Cod: 27088 BC cm: H9 pz: 12 mat: PL

23

Auguri generici Special Occasions Vœux Glückwünsche zu allgemeinen Anlässen

Felicitaciones Celebrações

Cod: 25035 BC 2 cm: L8,5xH5,5 pz: 50 mat: ✪

12pz

14pz

12pz

12pz

24

Cod: 25036 A 4

25

RICORRENZE Special occasions

Auguri generici Special Occasions Vœux Glückwünsche zu allgemeinen Anlässen

Felicitaciones Celebrações

Cod: 25039 A 2 cm: L8,5xH5,5 pz: 50 mat: ✪

26

RICORRENZE Special occasions

Cod: 25037G cm: L8,5xH5,5 pz: 50 mat: ✪

Cod: 25038G cm: Ø9,5 pz: 50 mat: ✪

BEVANDA ANALCOLICA Alcohol-free drink Boisson sans alcool Alkoholfreies Getränk Bebida sin alcohol Bebida sem álcool Cod: 25017 cm: L8xH2 pz: 100 mat: PL

GUSTO PESCA Peach-flavoured Arôme: pêche Pfirsichgeschmack Sabor a melocotón Sabor a pêssego

Cod: 25018

Cod: 24327 cm: H31 pz: 6 mat: LA ml: 750 Gluten free

27

Auguri generici Special Occasions Vœux Glückwünsche zu allgemeinen Anlässen

Felicitaciones Celebrações

Cod: 25046 A 4 cm: L10xH4 pz: 120 mat: WF

Cod: 25047

Cod: 25048

Cod: 25049

Cod: 25050

28

Cod: 25280 cm: L17,5xH7,5 pz: 12 mat: ZU Gluten free

29

RICORRENZE Special occasions

Cod: 25002 cm: L15,5xH9,2 pz: 12 mat: ✪

Auguri generici Special Occasions Vœux Glückwünsche zu allgemeinen Anlässen

Felicitaciones Celebrações

Cod: 25278 cm: H8 pz: 4 mat: PO(♠)

Cod: 24176 pz: 16Kit(9pz) mat: PL

Cod: 24096 cm: Ø10 pz: 24Kit(2pz) mat: PL

Cod: 25250 cm: L20xH30 pz: 12 mat: WF

Cod: 24328 cm: L10xH26xP6 pz: 6Kit(10pz) mat: PL

30

Cod: 25275

31

RICORRENZE Special occasions

Cod: 25249 A 2 cm: Ø21 pz: 12 mat: WF

Auguri generici Special Occasions Vœux Glückwünsche zu allgemeinen Anlässen

Felicitaciones Celebrações

Cod: 24314 cm: L10xH26xP6 pz: 6Kit(16pz) mat: PL

Cod: 14220 cm: H5 pz: 144 mat: PL

Cod: 14221 cm: H6,5 pz: 144 mat: PL

Cod: 24319 cm: L11xH2,7 pz: 144 mat: PL

Cod: 24320 cm: L11 pz: 36 mat: PL

32

Cod: 24318 cm: H9 pz: 144 mat: PL

Cod: 24317 cm: H10 pz: 144 mat: PL

18th Birthday 18 ans 18 Jahre

18 años 18 anos

CON GLITTER With Glitter Avec glitter Mit Glitter Con Brillo Com Brilho

RICORRENZE Special occasions

18 Anni

Cod: 23055 cm: H8,5 pz: 12Kit mat: CE/PL

Cod: 22067 cm: L4,5/6xH12 pz: 6Blister(2pz) mat: CE/PL

1KIT= CANDELA 1 + CANDELA 8 1KIT= candle 1 + candle 8. 1KIT= bougie 1 + bougie 8 1KIT= Kerze 1 + Kerze 8. 1KIT= vela 1 + vela 8 1KIT= vela 1 + vela 8 L16,3xH26,3xP8cm

Cod: 22092 cm: H6,5 pz: 8 mat: PL

Cod: 22082 cm: H9 pz: 8 mat: CE/PL

33

Laurea Graduation Diplôme Magister

Graduación Licenciatura

Cod: 22096 A 2 cm: L5/6xH2,5xP6 pz: 24 mat: ZU

Cod: 22090 cm: H6,5 pz: 8 mat: PL

Cod: 22069 A 2 cm: H9 pz: 6 mat: PO

34

35

RICORRENZE Special occasions

Cod: 22068 A 2 cm: L4,5xH7xP3,5 pz: 4 mat: PO(â™ )

36

Colori e Materie prime Paste di zucchero

Coloranti

Pasta di zucchero VIP

ColorDust ingredienti naturali

Sugar paste VIP sugar paste

38-40

Pasta di zucchero ELITE

40

ELITE sugar paste

Pasta di zucchero POP POP sugar paste

Colours

ColorDust natural ingredients

ColorLiquid ingredienti naturali ColorLiquid natural ingredients

ColorSpray 41-43

Modecor’s TAB

44

TAB sugar paste

Pasta modellabile EXPRESS EXPRESS modelling paste

Pasta per decorazioni oro e argento Gold and silver sugar paste

Pasta di gomma CMC

Colla alimentare

ColorVel

55

Stardust

56

Dust Glitter

57 58-59

ColorCioc

60-61

45

ColorPaint

62

46

Edible glue

52-54

ColorDust

46

Sodium carboxymethyl cellulose

51

45

46

Gumpaste

50

ColorAir ColorLiquid Colorgel Pennarelli alimentari Edible markers

63-64 65 66-67 68-69

Gelatina Jelly

Modecor gel

Semilavorati

Gelatina Modecor Master Cake

Semifinished products Isomalto

47

Isomalt

Ghiaccia reale

47

Royal icing

Sweet Lace pizzo edibile Sweet lace edible lace

Bagne analcoliche Non-alcoholic syrups

Modecor master cake jelly

71

Decorgel

72

Spray da laboratorio Lab spray

48

Lacca

75

Lucidante alimentare

Lacquer spray Food glazing spray

Refrigerante alimentare Food cooling spray

Staccante alimentare Non-stick baking spray

37

70

73 73 74 74

COLORI E MATERIE PRIME Colours and Raw materials

ColoUrs and raw materials

38

Pasta di zucchero VIP VIP Sugar paste Pâte à sucre VIP VIP-Zuckermasse

Fondant VIP Pasta de açúcar VIP

The best for cake covering! | Le top pour la couverture de vos gâteaux!

Für einen fantastischen Überzug jeder Tortenkreation!

Lo mejor para cubrir todas sus tartas A melhor para cobrir os seus bolos!

1 2

3

4

Senza grassi Hydrogenated fat idrogenati e senza free, gluten free glutine

Sans graisses hy- Enthält keine hy- Sin grasas hidro- Sem gorduras hidrogénées et sans drierten Fette und genadas ni gluten drogenadas e sem gluten ist glutenfrei glúten

Bianco candido e naturale, ottenuto con l’utilizzo di un fondente di categoria superiore

Pure and natural white, thanks to the use of a high quality fondant

Blanc naturel, obtenu avec un fondant de catégorie supérieure

Schneeweiß und natürlich aus feinstem Fondant hergestellt

Blanco puro y natural, obtenido mediante el uso de un fondant de categoría superior

Branco puro e natural, obtido com a utilização de un fondant de categoria superior

Particolarmente liscia al tatto e flessibile grazie ai microgranuli di zucchero che la compongono

Particularly smooth and elastic, due to the sugar micrograins

Particulièrement lisse au toucher et flexible grâce aux microgranules de sucre qui la composent

Durch die enthaltenen Mikro-Zuckerkristalle besonders glatt und geschmeidig

Especialmente lisa al tacto y flexible gracias a los microgránulos de azúcar los cuales hecha

Particularmente lisa ao tato e flexível graças aos microgránulos de açúcar que a compõem.

Ottime prestazioni sia in frigorifero che in abbattitore

Excellent results in fridge as well as blast chiller

Excellents résultats aussi bien au réfrigérateur qu’en cellule de refroidissement rapide

Ihre Kreationen gelingen immer bestens, sowohl im Kühlschrank als auch im Schockfroster

Óptimo resultado tanto si se conserva en una nevera como en un abatidor

Ótimos resultados quer no frigorífico quer no abatedor de temperatura

39

COLORI E MATERIE PRIME Colours and Raw materials

Il top per la copertura delle vostre torte!

Pasta di zucchero VIP VIP Sugar paste Pâte à sucre VIP VIP-Zuckermasse

BIANCO Cod: 25490 kg: 5 pz: 1 mat: ZU Gluten free

Fondant VIP Pasta de açúcar VIP

BIANCO Cod: 25491 kg: 1 pz: 6 mat: ZU Gluten free

5kg

1kg

Pasta di zucchero Elite Sugar paste Elite Pâte à sucre Elite Zuckermasse Elite

Ideale per coperture

Ideal for cake covering

Fondant Elite Pasta de açúcar Elite

Idéale pour couvertures

Ideal für Kuvertüren

BIANCO Cod: 24568 kg: 5 pz: 1 mat: ZU Gluten free

40

Ideal para coberturas

Ideal para coberturas

BIANCO Cod: 25428 kg: 1 pz: 8 mat: ZU Gluten free

Pasta di zucchero POP Adatta per coperture e, con una piccola aggiunta di CMC, anche per modelling piano e tridimensionale.

Senza grassi idrogenati e senza glutine

Fondant POP Pasta de açúcar POP

Suitable for covering, and for flat and 3D modelling by adding CMC. Hydrogenated fat free, gluten free.

Elle peut être utilisée pour la couverture et, en ajoutant un peu de CMC, également pour le modelage plat et en trois dimensions. Sans graisses hydrogénées et sans gluten

Sie eignet sich sehr gut für Überzüge und mit einer geringen Zumischung von CMC auch für flache und dreidimensionale Modellierungen.

Sie enthält keine hydrierten Fette und ist glutenfrei

Apta como cobertura y, con una pequeña cantidad de CMC añadida, también para modelar en plano y en tridimensional. Sin grasas hidrogenadas ni gluten

Adequada para coberturas e, com uma pequena adição de CMC, também para moldagem plana e tridimensional. Sem gorduras hidrogenadas e sem glúten

COLORI E MATERIE PRIME Colours and Raw materials

POP Sugar paste Pâte à sucre POP POP-Zuckermasse

41

POP Sugar paste Pâte à sucre POP POP-Zuckermasse

Fondant POP Pasta de açúcar POP

5kg

1kg

500g

250g

BIANCO CANDIDO

Cod: 25467 pz: 1 mat: ZU Gluten free

Cod: 25472 pz: 6 mat: ZU Gluten free

Cod: 25346 pz: 10 mat: ZU Gluten free

Cod: 25322 pz: 24 mat: ZU Gluten free

ROSA CONFETTO

Cod: 25494 pz: 1

Cod: 25468 pz: 6

Cod: 25342 pz: 10

Cod: 25318 pz: 24

AZZURRO CONFETTO

Cod: 25495 pz: 1

Cod: 25469 pz: 6

Cod: 25343 pz: 10

Cod: 25319 pz: 24

ROSSO FUOCO AZO

Cod: 25496 pz: 1

Cod: 25470 pz: 6

Cod: 25344 pz: 10

Cod: 25320 pz: 24

GIALLO SOLE

Cod: 25471 pz: 6

Cod: 25345 pz: 10

Cod: 25321 pz: 24

ARANCIO PASTELLO

Cod: 25497 pz: 6

Cod: 25350 pz: 10

Cod: 25326 pz: 12

FUCSIA

Cod: 25475 pz: 6

Cod: 25351 pz: 10

Cod: 25327 pz: 12

LILLA

Cod: 25476 pz: 6

Cod: 25352 pz: 10

Cod: 25328 pz: 12

VERDE PRATO

Cod: 25474 pz: 6

Cod: 25348 pz: 10

Cod: 25324 pz: 24

CIANO

Cod: 25473 pz: 6

Cod: 25347 pz: 10

Cod: 25323 pz: 24

MARRONE

Cod: 25499 pz: 6

Cod: 25349 pz: 10

Cod: 25325 pz: 12

NERO

Cod: 25477 pz: 6

Cod: 25353 pz: 10

Cod: 25329 pz: 24

42

43

COLORI E MATERIE PRIME Colours and Raw materials

Modecor’s Tab PASTA DI ZUCCHERO CON BURRO DI CACAO Sugar paste with cocoa butter Pâte à sucre avec beurre de cacao Ideale per la creazione di semplici soggetti in 3D, anche con stampi in silicone. Per colorazioni intense, si consiglia l’aggiunta di CMC

Suitable for creating simple 3D figurines, with silicone moulds too. For intense colours, we recommend adding CMC

Idéale pour la création de simples sujets 3D, aussi avec des moules en silicone.

Pour réaliser une coloration intense, nous conseillons le rajout du CMC

Fondant mit Kakaobutter Fondant con manteca de cacao Pasta de açúcar com manteiga de cacau Ideal zum Schaffen von einfachen 3D-Objekten, auch mit Silikonformen.

Für eine intensive Einfärbung empfehlen wir die Zugabe von CMC

Ideal para crear sujetos simples en 3D, incluso con moldes de silicona.

Para obtener colores intensos, se sugiere de agregar CMC

BIANCO Cod: 25695 kg: 5 pz: 1 mat: ZU Gluten free

44

5kg

Ideal para a criação de figuras simples em 3D, também com formas em silicone.

Para obter cores intensas, sugerimos acrescentar CMC

Pasta modellabile Express Pasta moldeable Express Massa moldável Express

Ideale per la creazione di soggetti 3D, anche complessi, senza aggiunta di CMC. Ottimo mantenimento della struttura ed estrema elasticità nella lavorazione

Suitable for creating 3D figurines, even complex, without adding CMC. Extreme flexibility during manipulation while maintaining its structure

Idéale pour la création de sujets 3D, même complexes, sans ajout de CMC. Excellent maintien de la structure et extrême élasticité lors de sa manipulation

Ideal zum Schaffen von auch komplexen 3D-Objekten ohne Zusatz von CMC. Optimale Strukturbeständigkeit und extrem elastisch zu bearbeiten

Ideal para crear sujetos en 3D, incluso aquellos complejos, sin el agregado de CMC. Mantenimiento óptimo de la estructura y extrema elasticidad durante la elaboración

Ideal para a criação de figuras 3D, mesmo complexas, sem adição de CMC. Excelente manutenção da estrutura e extrema elasticidade ao ser trabalhada

COLORI E MATERIE PRIME Colours and Raw materials

Express modelling paste Pâte à sucre modelable Express Modellierfondant Express

BIANCO Cod: 25408 kg: 1 pz: 1 mat: ZU Gluten free

Pasta di zucchero Sugar paste Pâte à sucre Fondant

Fondant Pasta de açúcar

GOLD Cod: 25442 g: 100 pz: 10 mat: ZU Gluten free

Per decorazioni e modelling

For decorations and modelling

EFFETTO PERLESCENTE Pearly-effect Effet nacré Perl-Effekt Efecto perlado Efeito perolado

Pour les décorations et le modelling

Für Dekorationen und Modellierungen

45

SILVER Cod: 25443

Para decoraciones y modelling

Para decorações e modelagem

Pasta di gomma Gum paste Pâte à gomme Blütenpaste

Pasta de goma Pasta de goma

Ideale per creare fiori Ideal for creating e decorazioni sottili flowers and thin decorations

Idéale pour créer des fleurs, des fines décorations

Ideal zur Gestaltung Ideal para crear Ideal para criar flovon Blüten, zarten flores y decoraciones res, decorações finas Dekorationen finas

Elevata malleabilità ed elasticità, mantiene la forma e la struttura anche durante lavorazioni lunghe

Excellente malléabilité et élasticité, elle conserve sa forme et sa structure même en cas de longs malaxages qui réchauffent la pâte

Hohe Formbarkeit und Elastizität, behält die Form und Struktur auch bei langen Bearbeitungen bei, bei denen die Masse erwärmt wird

Extremely malleable and flexible, keeps its shape and structure even after lengthy kneading with “warm hands”

Alta maleabilidad y elasticidad, mantiene la forma y la estructura incluso con elaboraciones largas que calientan la pasta

Maleabilidade e elasticidade elevadas, mantém a forma e a estrutura até durante os trabalhos prolongados que aquecem a pasta

BIANCO Cod: 25489 kg: 1 pz: 1 mat: PR

CMC

Colla alimentare

CARBOSSIMETILCELLULOSA SODICA Sodium carboxymethyl cellulose Carboxyméthylcellulose sodique

Natriumcarboxymethylcellulose Carboximetilcelulosa sódica Carboximetilcelulose de sódio

Dopo l’aggiunta di CMC, After adding the CMC, lasciare riposare la pa- let the paste rest for 30 sta per 30 minuti prima minutes before use dell’utilizzo Nach der Zugabe von CMC lassen Sie die Paste 30 Minuten absetzen vor dem Verbrauch

Edible glue Colle alimentaire Lebensmittelkleber

Après le rajout du CMC laisser reposer la pâte avant l’usage Después de haber agregado CMC, dejar reposar la pasta por unos 30 minutos antes de usarla

Depois de acrescentado o CMC, deixar repousar a pasta por uns 30 minutos antes de usar Cod: 24117 g: 40 pz: 4 Gluten free

Cod: 23154 g: 20 pz: 6 Gluten free

46

Cola comestible Cola alimentar

Isomalto Isomalt Isomalte

1,3kg

250g

BIANCO Cod: 24129 kg: 1,3 pz: 1 mat: ZU Gluten free

BIANCO Cod: 24144 g: 250 pz: 6 mat: ZU Gluten free

STAMPI PER ISOMALTO A PAG. 102-103 | isomalt moulds at page 102-103

Royal Icing PREPARATO PER GHIACCIA REALE Royal icing mix Préparation pour glace royale

Präparat für Icing Zucker Preparado para glasa real Preparado para glacé real

4,5kg

150g

Cod: 24120 kg: 4,5 pz: 1 mat: ZU Gluten free

Cod: 24146 g: 150 pz: 6 mat: ZU Gluten free

47

COLORI E MATERIE PRIME Colours and Raw materials

Isomalt Isomalt Isomalt

La nuova Pasta Sweet Lace Express The new Sweet Lace Express Paste La nouvelle Pâte Sweet Lace Express Der neue Teig Sweet Lace Express

La nueva Pasta Sweet Lace Express A nova Massa Sweet Lace Express

La spatola rossa

The red spatula | La spatule rouge | Rote Spachtel La espátula roja | A espátula vermelha

Cod: 31209 cm: L21xH2 pz: 1Blister mat: PL

Cod: 25694 g: 200 pz: 6 mat: PR • Nuove istruzioni d’uso! Guarda il codice QR • Estremamente morbida e facile da stendere negli appositi stampi! (v. pag.102-103) • Ottima resistenza in frigo e abbattitore, una volta posizionato sul dolce • Perfetto durante il taglio del dolce!

• New how to use! Check the QR code.

• extremely soft and easy to lay into its specific moulds (see pages 102-103) • High resistance in fridge and blast chiller once placed upon the cake • Perfect during cake cutting!

• Nouvelles instructions d’utilisation ! Voir code QR • Extrêmement souple et facile à étendre dans les moules spécifiques ! (v. pag. 102103) • Excellente résistance au réfrigérateur et en cellule de refoidissement, une fois appliqué sur le gâteau • Parfait au moment de couper le gâteau!

• Neue Gebrauchsanleitung!Schauen Sie auf den QR-Code • Sehr weich und leicht in den Formen auszurollen! (s. Seite 102-103) • Nach Auflage auf der Backware optimale Haltbarkeit im Kühlschrank und im Schockfroster • Perfekt beim Schneiden der Backware!

• ¡Nuevas instrucciones de uso! Mirar el código QR • Extremadamente blanda y fácil de extender en los correspondientes moldes (v. pág 102-103) • Óptima conservación en la nevera y en el abatidor, una vez apoyado sobre la tarta • ¡Perfecto durante el corte de la tarta!

• Novas instruções de utilização! Leia o código QR • Extremamente macia e fácil de espalhar nos respetivos moldes! (v. pág. 102-103) • Excelente resistência no frigorífico e no forno, depois de colocada no doce • Perfeita ao cortar o doce!

Sweet Lace

SWEET LACE IN POLVERE | Sweet Lace powder | Sweet Lace en poudre | Sweet Lace in Pulverform | Sweet Lace en polvo | Sweet Lace em pó

Cod: 24145 g: 200 pz: 6 mat: PR

48

Colora Sweet Lace in polvere con i coloranti in polvere pastello o con i Colorgel Modecor

Colour Sweet Lace powder with pastel powder colours or with Modecor Colorgel

Colorez le Sweet Lace en poudre en utilisant les colorants en poudre ou le Colorgel Modecor

Färben Sie Sweet Lace mit Pastell-Farbpulver oder Colorgel Modecor

Colorea Sweet Lace en polvo con los colorantes en polvo pastel o con los Colorgel Modecor

Colore o Sweet lace em pó, com os corantes em pó ou com os Colorgel Modecor

49

COLORI E MATERIE PRIME Colours and Raw materials

ColorDust COLORANTI IN POLVERE CON INGREDIENTI NATURALI | Powder food colours with natural ingredients | Colorants en poudre avec ingrédients naturels | Pulverfarben mit natürlichen Zutaten | Colorante en polvo con ingredientes naturales | Corantes em pó com ingredientes naturais Ideale per colorare superfici e masse in cioccolato, ghiaccia, prodotti da forno

Suitable for colouring surfaces and masses in chocolate, royal icing, baked products

Idéaux pour colorer des surfaces et des masses en chocolat, glaçage, produits passés au four

Ideal zum Färben von Schokomassen, Zuckerguss und Backwaren

Ideal para colorear superficies y masas de chocolate, glasa, productos de horno

Ideais para colorir massas gordas, em chocolate, produtos de confeitaria

25g

ROSSO Cod: 23220D g: 25 pz: 1 Gluten free

VERDE Cod: 23220L

GIALLO Cod: 23220E

BLU Cod: 23220K

50

ColorLiquid COLORANTI LIQUIDI CON INGREDIENTI NATURALI| Liquid food colours with natural ingredients | Colorants liquides à base d’ingrédients naturels | Flüssigfarben mit natürlichen Zutaten | Colorante líquido con ingredientes naturales | Corantes líquidos com ingredientes naturais Suitable for colouring fatty masses, chocolate, and sugar paste

Idéaux pour colorer des masses grasses, en chocolat et pâte à sucre

Ideal zur Färbung von Fettmassen, Schokolade und Zuckerpaste

ROSSO Cod: 23221D ml: 190 pz: 1 Gluten free

190ml

51

Ideal para colorear masas grasas, de chocolate y fondant

VERDE Cod: 23221L BLU Cod: 23221K

Ideais para colorir massas gordas, em chocolate e pasta de açúcar

GIALLO Cod: 23221E

COLORI E MATERIE PRIME Colours and Raw materials

Ideale per colorare masse grasse, in cioccolato e pasta di zucchero

ColorSpray COLORANTI SPRAY Spray colourings Colorants spray

Sprühfarben Colorantes spray Corantes em spray

BASE ALCOOL | Alcohol-based | À base d’alcool | Auf Alkoholbasis | A base de alcohol | À base de álcool PER SUPERFICI | For surfaces | Pour surfaces | Für Oberflächen | Para superficies | Para superfícies Ideali per decorare superficialmente cioccolato, prodotti a base di zucchero, prodotti da forno e panna, Sweet Lace e basi grasse in genere

Ideal for surface decoration of chocolate, sugar-based products, baked products, cream, sweet lace and fatty bases in general

Idéaux pour décorer la surface du chocolat, des produits à base de sucre, des pâtisseries cuites au four, de la crème chantilly, du Sweet Lace et des bases grasses en général

Ideal zum Dekorieren der Oberfläche von Schokolade, Produkten aus Zucker, Backwaren und Sahne Sweet Lace und fetten Tortenbasen im allgemeinen

Ideales para decorar superficialmente chocolate, productos a base de azúcar, productos para hornear, nata, Sweet Lace y bases grasas en general

Ideais para decorar uma superfície de chocolate, produtos à base de açúcar, produtos cozidos no forno e creme chantilly Sweet Lace em pó e bases gordas em geral

250ml ROSA Cod: 23171 ml: 250 pz: 1 Gluten free

52

VERDE Cod: 23170

CIANO Cod: 23168

AZZURRO Cod: 23166

ROSSO Cod: 23165

GIALLO Cod: 23169

ROSSO Cod: 23176 AZO

GIALLO Cod: 23173 AZO

ColorSpray COLORANTI SPRAY Spray colourings Colorants spray

Sprühfarben Colorantes spray Corantes em spray

BASE ALCOOL | Alcohol-based | À base d’alcool | Auf Alkoholbasis | A base de alcohol | À base de álcool PER SUPERFICI | For surfaces | Pour surfaces | Für Oberflächen | Para superficies | Para superfícies Ideal for surface decoration of chocolate, sugar-based products, baked products, cream, sweet lace and fatty bases in general

Ideal zum Dekorieren der Oberfläche von Schokolade, Produkten aus Zucker, Backwaren und Sahne Sweet Lace und fetten Tortenbasen im allgemeinen

Ideales para decorar superficialmente chocolate, productos a base de azúcar, productos para hornear, nata, Sweet Lace y bases grasas en general

Idéaux pour décorer la surface du chocolat, des produits à base de sucre, des pâtisseries cuites au four, de la crème chantilly, du Sweet Lace et des bases grasses en général

VIOLA Cod: 23189 ml: 250 pz: 1 Gluten free

250ml

ROSA Cod: 23182

Ideais para decorar uma superfície de chocolate, produtos à base de açúcar, produtos cozidos no forno e creme chantilly Sweet Lace em pó e bases gordas em geral

ARGENTO Cod: 23178 BRONZO Cod: 23180 ORO Cod: 23181 NERO LAVAGNA Cod: 23187 ROSSO Cod: 23183 ROSSO Cod: 23190 AZO

50ml

ROSA Cod: 23219B ARGENTO Cod: 24107 ml: 50 pz: 4 Gluten free

AZZURRO Cod: 23219C

ORO Cod: 24108

VERDE Cod: 23219L

ROSSO Cod: 23219D AZO

53

COLORI E MATERIE PRIME Colours and Raw materials

Ideali per decorare superficialmente cioccolato, prodotti a base di zucchero, prodotti da forno e panna, Sweet Lace e basi grasse in genere

ColorSpray COLORANTI SPRAY Spray colourings Colorants spray

TTO EFFEETAL M L METEACT EFF

Sprühfarben Colorantes spray Corantes em spray

BASE ALCOOL | Alcohol-based | À base d’alcool | Auf Alkoholbasis | A base de alcohol | À base de álcool PER SUPERFICI | For surfaces | Pour surfaces | Für Oberflächen | Para superficies | Para superfícies Ideali per decorare superficialmente cioccolato, prodotti a base di zucchero, prodotti da forno e panna, Sweet Lace e basi grasse in genere

Ideal for surface decoration of chocolate, sugar-based products, baked products, cream, sweet lace and fatty bases in general

Idéaux pour décorer la surface du chocolat, des produits à base de sucre, des pâtisseries cuites au four, de la crème chantilly, du Sweet Lace et des bases grasses en général

Ideal zum Dekorieren der Oberfläche von Schokolade, Produkten aus Zucker, Backwaren und Sahne Sweet Lace und fetten Tortenbasen im allgemeinen

Ideales para decorar superficialmente chocolate, productos a base de azúcar, productos para hornear, nata, Sweet Lace y bases grasas en general

Ideais para decorar uma superfície de chocolate, produtos à base de açúcar, produtos cozidos no forno e creme chantilly Sweet Lace em pó e bases gordas em geral

IDEALE PER SUPERFICI SCURE | Suitable for dark surfaces | Idéaux pur les surfaces sombres Ideal �r dunkle Oberflächen | Ideales para superficies oscuras | Ideais para superfícies escuras

250ml VERDE Cod: 23249 ml: 250 pz: 1 Gluten free VIOLA Cod: 23250 ROSA Cod: 23251

54

ColorVel COLORANTI SPRAY EFFETTO VELLUTO Velvet-effect spray colours Colorants spray effet velours

Farbspray mit Samteffekt Colorantes spray efecto terciopelo Corantes spray efeito veludo

BASE BURRO DI CACAO | Cocoa butter based | Base beurre de cacao | Kakaobutterbasis | Base manteca de cacao | Base manteiga de cacau

Ideale per la decorazione di semifreddi, mousse e superfici di altri prodotti congelati

Ideal for decorating ice-cream cakes, mousses and for the surfaces of other frozen products

Idéals pour la décoration d’entremets, mousses et surfaces de produits congelés

Ideal um Eistorten, Mousse und der Oberfläche anderer Gefrierprodukte zu dekorieren

Ideales para decorar semifríos, mousse y superficies de otros productos congelados

Para decorar semifrios, mousse e superfícies de outros produtos congelados

Per creare un effetto vellutato fine ed elegante.

Formulazione con burro di cacao.

Senza grassi idrogenati

It creates a refined and elegant velvet effect.

Formula with cocoa butter. No hydrogenated fat

Pour créer un effet velours fin et élégant.

Formule avec beurre de cacao. Sans graisses hydrogénées

Zur Schaffung eines verfeinerten und eleganten Samteffekts.

Rezept mit Kakaobutter.

Ohne hydrierte Fette

Para lograr un efecto aterciopelado fino y elegante.

Fórmula con manteca de cacao.

Sin grasas hidrogenadas

Para conseguir um efeito aveludado fino e elegante.

Fórmula com manteiga de cacau.

Sem gorduras hidrogenadas

ROSSO Cod: 24764 AZO

BIANCO Cod: 24780

GIALLO Cod: 24785

ROSSO Cod: 24783

COLOR CIOCCOLATO AL LATTE Cod: 24787

VERDE PISTACCHIO Cod: 24784

COLOR CIOCCOLATO FONDENTE Cod: 24788 ml: 250 pz: 1 Gluten free

55

250ml

COLORI E MATERIE PRIME Colours and Raw materials

PER SUPERFICI SEMIFREDDI | For parfait surfaces | Pour les entremets | Für die oberflächige Dekoration von Halbgefrorene Para superficies de semifríos | Para superfícies semifrias

Stardust SPRAY GLITTER TRASPARENTE ARGENTATO Transparent silver glitter spray Spray glitter transparent argenté

Transparenter Silber-Glitterspray Spray transparente con brillo plateado Spray brilhante transparente prateado

BASE ALCOOL | Alcohol-based | À base d’alcool | Auf Alkoholbasis | A base de alcohol | À base de álcool PER SUPERFICI | For surfaces | Pour surfaces | Für Oberflächen | Para superficies | Para superfícies

TTO EFFE NEO GE OMO ENEUS OG HOM FECT EF

Cod: 23191 ml: 250 pz: 1 Gluten free

Cod: 24762 ml: 100 pz: 1 Gluten free

Versatile Asciuga rapidamente!

Versatile Quick-drying!

Polyvalent Il sèche rapidement

Vielseitig Trocknet rasch!

Versátil ¡Se seca rápidamente!

Versátil Seca rapidamente!

Ideale per decorare superficialmente cioccolato, prodotti a base di zucchero, prodotti da forno, isomalto, pastigliaggio, Sweet Lace Express

Ideal for surface decoration of chocolate, sugar-based products, baked products, isomalt, gum-paste, Sweet Lace Express

Idéal pour décorer les surfaces en chocolat, des produits à base de sucre, des produits cuits au four, l’isomalt, le pastillage et le Sweet Lace Express

Ideal zum Dekorieren der Oberfläche von Schokolade, Produkten aus Zucker, Backwaren, Isomalt, Tragant, Sweet Lace Express

Ideal para decorar superficies de chocolate, nata, productos a base de azúcar o para hornear, isomalt, pasta adragante y Sweet Lace Express

Ideais para decorar uma superfície de chocolate, produtos à base de açúcar, produtos cozidos no forno, isomalte, pastilhagem, Sweet Lace Express

56

POLVERE GLITTER Dust glitter Poudre brillante

Per decorare cioccolato, glasse, gelatine, prodotti a base zucchero e prodotti da pasticceria in generale

Glanz pulver Glitter en polvo Glitter em pó

Suitable for decorating chocolate, glazes, jellies, sugar based products, pastries in general

TTO EFFE TO A SFUM TY DUS T C EFFE

Pour décorer le chocolat, glaçage, gélatine, produits à base de sucre et produits pâtissers en général

Zur Dekoration von Schokolade, Glassen, Gelatine, Zuckerprodukte und Backwaren im allgemein

Para decorar chocolate, glasé, gelatinas, productos a base de azúcar y productos de pastelería en general

10g ORO Cod: 23260 g: 10 pz: 2 Gluten free

ARGENTO Cod: 23261

57

ROSA Cod: 23262

Para decorar chocolate, glacê, gelatina, produtos à base de açúcar e produtos de pastelaria em geral

COLORI E MATERIE PRIME Colours and Raw materials

Dust Glitter

ColorDust COLORANTI IN POLVERE Powder food colours Colorants en poudre

Pulverfarben Colorantes en polvo Corantes em pó

LIPOSOLUBILI | Liposoluble | Liposolubles | Fettlöslich | Liposolubles | Lipossolúveis PER SUPERFICI E MASSE | For surfaces and masses | Pour surfaces et masses | Für Oberflächen und Massen Para superficies y masas | Para superfícies e massas Ideali per la decorazione (superfici e masse) di pasta di zucchero e prodotti a base di zucchero in generale, pasta di mandorle, prodotti da forno, cioccolato e masse grasse in generale (burro e margarina)

Ideal for decorating (surfaces and masses) sugar paste, sugar-based products, almond paste, baked products, chocolate and fatty mixtures in general (butter, margarine)

Idéals pour la décoration (surfaces et masses) de la pâte à sucre et des produits à base de sucre en général, pâte d’amandes, produits à cuire au four, chocolat et masses grasses en général (beurre et margarine)

Ideal zum Dekorieren (Oberflächen und Massen) von Fondant, Produkten aus Zucker, Mandelmasse, Backwaren, Schokolade und fetthaltigen Massen (in denen Butter und Margarine verwendet wird)

ROSA CONFETTO Cod: 23163 g: 25 pz: 1 Gluten free

25g

Ideales para la decoración (superficies y masas) de fondant y productos a base de azúcar en general, pasta de almendras, productos para hornear, chocolate y materias grasas en general (mantequila, margarina)

Ideais para a decoração (superfícies e massas) de pasta de açúcar e produtos à base de açúcar em geral, pasta de amêndoas, produtos cozidos no forno, chocolate e gorduras em geral (manteiga e margarina)

ROSSO FUOCO Cod: 24509

CIANO Cod: 24511

VERDE PRATO Cod: 24510

GIALLO SOLE Cod: 24507 NERO LAVAGNA Cod: 23164

ASSORTITO | Assorted | Assorti | Sortiert | Surtido | Sortido ROSA CONFETTO

ROSSO FUOCO

AZZURRO CONFETTO

MARRONE BISCOTTO

GIALLO SOLE

VERDE FOGLIA

CIANO

NERO LAVAGNA

GIALLO SOLE Cod: 23137 g: 3 pz: 6 Gluten free

MARRONE BISCOTTO Cod: 23141

ROSSO FUOCO Cod: 23138

AZZURRO CONFETTO Cod: 23146

CIANO Cod: 23139

NERO LAVAGNA Cod: 23143

ROSA CONFETTO Cod: 23142

VERDE FOGLIA Cod: 23140

58

3g

Cod: 23213 A 8 g: 3 pz: 8 Gluten free

ColorDust COLORANTI IN POLVERE Powder food colours Colorants en poudre

Pulverfarben Colorantes en polvo Corantes em pó

LIPOSOLUBILI | Liposoluble | Liposolubles | Fettlöslich | Liposolubles | Lipossolúveis Ideali per la decorazione superficiale di pasta di zucchero e prodotti a base di zucchero in generale, pasta di mandorle, prodotti da forno, cioccolato e masse grasse in generale

Ideal for decorating the surface of sugar paste, sugar-based products, almond paste, baked products, chocolate and fatty masses in general

Idéals pour la décoration superficielle de la pâte à sucre et produits à base de sucre en général, pâte d’amandes, produits à cuire au four, chocolat et masses grasses en général

BIANCO PERLA Cod: 24403

Ideal zum Dekorieren von Zuckermasse und Produkten aus Zucker, Mandelmasse, Backwaren, Schokolade und fettige Massen im allgemein

Ideales para la decoración superficial de pasta de azúcar y productos a base de azúcar en general, pasta de almendras, productos para hornear, chocolate y masas grasas en general

Ideal para a decoração de superficies a base pasta de açúcar e produtos à base de açúcar em geral, pasta de amêndoas, produ- tos cozidos no forno, chocolate e massas gordas em geral

25g

ARGENTO Cod: 23120 D A V I D E

ORO Cod: 24402 g: 25 pz: 1 Gluten free

ORO Cod: 23149 g: 3 pz: 6 Gluten free

C O M A S C H I

P A S T R Y

ORO ZECCHINO Cod: 23199 g: 25 pz: 1 Gluten free

C H E F

ASSORTITO Assorted | Assorti | Sortiert | Surtido | Sortido ORO

3g

ARGENTO

ARGENTO Cod: 23152

BIANCO PERLATO

BIANCO PERLA Cod: 23150

59

Cod: 23155 A 3 g: 3 pz: 6 Gluten free

COLORI E MATERIE PRIME Colours and Raw materials

PER SUPERFICI | For surfaces | Pour surfaces | Für Oberflächen | Para superficies | Para superfícies

ColorCioc COLORANTE IN BURRO DI CACAO Cocoa butter colouring Colorant en beurre de cacao

Lebensmittelfarbe aus Kakaobutter Colorante de manteca de cacao Corante em manteiga de cacau

BASE BURRO DI CACAO | Cocoa butter based | Base beurre de cacao | Kakaobutterbasis | Base manteca de cacao | Base manteiga de cacau Per decorare superfici in cioccolato e prodotti da pasticceria

For decorating chocolate surfaces and confectionery products

Colori pieni e super brillanti

Intense super bright Couleurs pleines et colours extrêmement brillantes

150g

BIANCO Cod: 23193

Pour décorer les surfaces en chocolat et les produits de pâtisserie

Zur Dekoration von Schokoladenflächen und Konditoreiprodukten

Para decorar superficies de chocolate y productos de pastelería

Para decorar superfícies em chocolate e produtos de pastelaria

Volle und superbrillante Farben

Colores intensos y super brillantes

Cores plenas e super brilhantes

AZZURRO 1837 Cod: 23245 g: 150 pz: 1 Gluten free

ARANCIONE Cod: 23194

60

GIALLO Cod: 23248

ROSSO Cod: 23196

ARGENTO Cod: 23244 g: 150 pz: 1 Gluten free

BLU Cod: 23247

ORO Cod: 23198

VERDE Cod: 23197

Fogli in acetato per decorazioni in cioccolato Acetate sheets for chocolate decorations Feuilles d’acétate pour décorations en chocolat Acetatfolie �r Schokoladendekorationen

Hojas de acetato para decoraciones de chocolate Folhas em acetato para decorações em chocolate

NEUTRI

Transparent Neutres Transparent Neutras Neutras

Cod: 30449 cm: L20xH30 pz: 32 mat: PL

61

COLORI E MATERIE PRIME Colours and Raw materials

150g

ColorPaint COLORANTE EFFETTO TEMPERA Tempera-effect colourant Colorant effet détrempe

Tempera-Farbmasse Colorante efecto témpera Corante efeito têmpera

BASE ACQUA | Water-based | À base d’eau | Auf Wasserbasis | A base de agua | À base de água PER SUPERFICI | For surfaces | Pour surfaces | Für Oberflächen | Para superficies | Para superfícies Ideale per dipingere su cioccolato, pasta di zucchero, prodotti da pasticceria in generale

Ideal for painting on chocolate, fondant and confectionery products in general

Idéal pour peindre sur du chocolat, pâte à sucre, produits de pâtisserie en général

Ideal zum Malen auf Schokolade, Zuckerpaste, allgemeinen Konditoreiprodukten

Ideal para pintar sobre chocolate, fondant y productos de pastelería en general

Ideal para pintar chocolate, pasta de açúcar e produtos de confeitaria em geral

25g

PRONTO ALL’USO

BRILLANTE E COPRENTE

Bright and covering Brillant et couvrant Glänzend und deckend Brillante y cubriente Brilhante e de elevada cobertura

Ready-to-use Prêt à l’emploi Gebrauchsfertig Listo para usar Pronta para usar

ROSA Cod: 23252 g: 25 pz: 1 Gluten free AZZURRO Cod: 23253 GIALLO Cod: 23254 BIANCO Cod: 23255 VERDE Cod: 23256 ARANCIONE Cod: 23257 NERO Cod: 23258 ORO Cod: 23263 BRONZO Cod: 23264

62

ColorAir COLORANTI LIQUIDI PER AEROGRAFO Liquid colours for airbrush Colorants liquides pour aérographe

Flüssigfarben �r Spritzpistole Colorantes líquidos para aerógrafo Corantes líquidos para aerógrafo

BASE ACQUA | Water-based | À base d’eau | Auf Wasserbasis | A base de agua | À base de água PER SUPERFICI | For surfaces | Pour surfaces | Für Oberflächen | Para superficies | Para superfícies Ideal for decoration of surfaces such as: cream, sugar-based products and marzipan

Idéaux pour décorer les surfaces comme la crème chantilly, les produits à base de sucre et de massepain

Ideal zum Dekorieren Oberflächen: Sahne, Produkten auf Zuckerbasis und Marzipan

GIALLO Cod: 24258 ROSSO Cod: 24260 CIANO Cod: 24256 ROSA Cod: 24251 ml: 190 pz: 1 Gluten free

190ml

ASSORTITO Assorted | Assorti | Sortiert | Surtido | Sortido ROSSO GIALLO VERDE CIANO

Ideales para decorar superficies, como nata, productos a base de azúcar y mazapán

Ideais para decorar superfície, ex: chantilly, produtos à base de açúcar e maçapão

COLORI E MATERIE PRIME Colours and Raw materials

Ideali per decorare superfici in panna, prodotti a base di zucchero e marzapane

Cod: 24138 A 4 ml: 45 pz: 4 Gluten free

45ml

63

ColorAir COLORANTI LIQUIDI PER AEROGRAFO Liquid colours for airbrush Colorants liquides pour aérographe

Flüssigfarben �r Spritzpistole Colorantes líquidos para aerógrafo Corantes líquidos para aerógrafo

BASE ACQUA | Water-based | À base d’eau | Auf Wasserbasis | A base de agua | À base de água PER SUPERFICI | For surfaces | Pour surfaces | Für Oberflächen | Para superficies | Para superfícies Ideali per decorare superfici in Ideal for decoration of surfaces panna, prodotti a base di zucchero such as: cream, sugar-based proe marzapane ducts and marzipan Idéaux pour décorer les surfaces comme la crème chantilly, les produits à base de sucre et de massepain

Ideal zum Dekorieren Oberflächen: Sahne, Produkten auf Zuckerbasis und Marzipan

Ideales para decorar superficies, como nata, productos a base de azúcar y mazapán

Ideais para decorar superfície, ex: chantilly, produtos à base de açúcar e maçapão

VERDE Cod: 24376 CIANO Cod: 24377 NERO LAVAGNA Cod: 24378 ROSSO Cod: 24329 ORO Cod: 24494 ARGENTO Cod: 24495 ml: 190 pz: 1 Gluten free

190ml

ASSORTITO Assorted | Assorti | Sortiert Surtido | Sortido

ORO

ARGENTO ROSSO pz: 2 VERDE pz: 2 CIANO NERO LAVAGNA Cod: 23216 A 6 ml: 190 pz: 8 Gluten free

64

ColorLiquid COLORANTI LIQUIDI Liquid colours Colorants liquides

Flüssigfarben Colorantes líquidos Corantes líquidos

LIPOSOLUBILI | Liposoluble | Liposolubles | Fettlöslich | Liposolubles | Lipossolúveis PER MASSE | For masses | Pour masses | Für Massen | Para masas | Para massas Ideal for colouring cocoa butter, chocolate (white), and fatty mixtures in general (butter, margarine)

CIANO Cod: 23100 ml: 190 pz: 1 Gluten free

Idéals pour la coloration du beurre de cacao, chocolat (blanc) et masses grasses en général (beurre et margarine)

Ideal zum Färben von Kakaobutter, Schokolade (weiß) und fetthaltigen Massen (in denen Butter und Margarine verwendet wird)

Ideales para dar color a la manteca de cacao, chocolate (blanco) y materias grasas en general (mantequilla, margarina)

Ideais para colorir a manteiga de cacau, ou chocolate (branco) e gorduras em geral (manteiga e margarina)

COLORI E MATERIE PRIME Colours and Raw materials

Ideali per la colorazione di burro di cacao, cioccolato (bianco) e delle masse grasse in generale (burro, margarina)

190ml

ROSSO Cod: 23101 GIALLO Cod: 23102 VERDE Cod: 23103 ROSSO Cod: 23156 AZO

65

Colorgel COLORANTI IN GEL Gel colourings Colorants gel

Farbgel Colorantes en gel Corantes em gel

IDROSOLUBILI | Water soluble | Hydrosolubles | Wasserlöslich | Hidrosolubles | Hidrossolúveis PER MASSE | For masses | Pour masses | Für Massen | Para masas | Para massas Ideali per colorare pasta di zucchero, ghiaccia, panna, crema e prodotti a base di zucchero, pan di spagna, lievitati, frolla

Ideal for colouring sugar paste, icing, whipped cream and sugar based products, sponge and leavened cakes, shortbread

Idéaux pour colorer la pâte à sucre, glace royale, crème chantilly, crème et produits à base de sucre, génoise, produits au levain, pâte sablée

Ideal zum Einfärben von Zuckermasse, Icing, Sahne, Cremen und Produkten auf Zuckerbasis, Biskuit-, Hefe- und Mürbeteig

Ideales para colorear fondant, glasa, nata, crema y productos a base de azúcar, bizcocho, levaduras y pastaflora

Ideais para dar cor a pasta de açúcar, glacé, chantilly, cremes e produtos à base de açúcar, pão-de-ló, massas levedadas, massa areada

20g

12

pz/box

VIOLA DEL PENSIERO Cod: 23278 g: 20 pz: 12 mat: GE Gluten free ROSA CANDY Cod: 23272 PELLE Cod: 23268 GIALLO CHIARO Cod: 23271 GIALLO LIMONE Cod: 23275 ARANCIO MANDARINO Cod: 23277 ROSA FRAGOLA Cod: 23274 ROSSO CILIEGIA Cod: 23282 PORPORA Cod: 23280 MARRONE TRONCO Cod: 23267 VERDE BOSCO Cod: 23265 VERDE PRATO Cod: 23276 VERDE LIME Cod: 23270 AZZURRO CIELO Cod: 23273 GHIACCIO Cod: 23269 AZZURRO 1837 Cod: 23281 BLU NAVY Cod: 23266 NERO FLUO Cod: 23279

66

L27,5xH23xP13,5cm ASSORTITO | Assorted | Assorti | Sortiert | Surtido | Sortido GIALLO LIMONE

ROSA CANDY

AZZURRO CIELO

VIOLA DEL PENSIERO

ARANCIO MANDARINO

ROSSO CILIEGIA

VERDE PRATO

NERO FLUO

100g

VIOLA DEL PENSIERO Cod: 23134 g: 100 pz: 1 mat: GE Gluten free

Cod: 23218 A 8 g: 20 pz: 40 mat: GE Gluten free

ROSA CANDY Cod: 23123

NERO FLUO Cod: 23136

ROSA FRAGOLA Cod: 23126

MARRONE TRONCO Cod: 23135

VERDE BOSCO Cod: 23128

PELLE Cod: 23124

VERDE PRATO Cod: 23132

ROSSO CILIEGIA Cod: 23127

AZZURRO 1837 Cod: 23129

BLU NAVY Cod: 23130

ARANCIO MANDARINO Cod: 23133

AZZURRO CIELO Cod: 23125 GIALLO LIMONE Cod: 23131

67

COLORI E MATERIE PRIME Colours and Raw materials

20g

Pennarelli alimentari Felt tip markers with edible ink Feutres alimentaires Filzstifte mit Lebensmittelfarbe

Rotuladores alimentarios Caneta alimentar

DOPPIA PUNTA | Double tip | Pointe double | Doppelte Spitze | Doble punta | Ponta dupla BASE ACQUA | Water-based | À base d’eau | Auf Wasserbasis | A base de agua | À base de água PER SUPERFICI | For surfaces | Pour surfaces | Für Oberflächen | Para superficies | Para superfícies Pastigliaggio Pasta di zucchero Confetti

Gum-paste Fondant Sugar covered almonds

Pastillage Pâte à sucre Dragées

BLISTER ASSORTITO Blister pack with assorted colours Blister assorti Blister farblich sortiert Blister surtido Blister Sortido

Tragant Fondant Zuckermandeln

Pasta adragante Fondant Peladillas

Cod: 23122B

Cod: 23122L

Cod: 23122N

Cod: 23122D

Cod: 23122Q

Cod: 23122Z

RICAMBI MONOCOLORE

Cod: 23122E cm: H17 pz: 4 Gluten free L7xH29,5xP3cm

Cod: 23121 A 8 cm: H17 pz: 8 Gluten free

68

Cod: 23122C

Pastilhagem Pasta de açúcar Confetti

One colour replacements Recharges mono-couleur Einfarbige Ersatzteile Repuestos monocolor Recarga monocor

Pennarelli alimentari perlati Pearly felt tips marker with edible ink Feutres alimentaires perlées Filzstifte mit Lebensmittelfarbe Perlen

Rotuladores alimentarios perlados Caneta alimentar perolada

PUNTA MEDIA | Medium point | Pointe moyen| Mittel Spitze | Punta media | Ponta média PER SUPERFICI | For surfaces | Pour surfaces | Für Oberflächen | Para superficies | Para superfícies Chocolate Gum-paste Fondant Sugar covered almonds

Chocolat Pastillage Pâte à sucre Dragées

Für Oberflächen Schojolade Tragant Fondant Zuckermandeln

Chocolate Pasta adragante Fondant Peladillas

Para superfícies Pastilhagem Pasta de açúcar Confetti

BLISTER ASSORTITO Blister pack with assorted colours Blister assorti Blister farblich sortiert Blister surtido Blister Sortido

AGITA, PREMI, SCRIVI

Cod: 23214 A 7 cm: H13,5 pz: 7 Gluten free

Shake, press, write Agiter, pousser, écrire Schuettele, druecke und schreibe Agitar, pulsar, escribir Agitar, pressionar, escrever

Cod: 23215B

Cod: 23215C

Cod: 23215D

L7xH29,5xP3cm

Cod: 23215E

Cod: 23215L

Cod: 23215Q

Cod: 23215Z cm: H13,5 pz: 4 Gluten free

69

COLORI E MATERIE PRIME Colours and Raw materials

Cioccolato Pastigliaggio Pasta di zucchero Confetti

ModecorGel GELATINA ALIMENTARE DI COLORE NEUTRO | Transparent edible gelatine | Gélatine alimentaire de couleur neutre Lebensmittel Gelatine mit neutraler Farbe | Gelatina alimentaria de color neutro | Geleia alimentar de cor neutra

Ideale per donare brillantezza a dischi, vestidolci e stampe in pasta di zucchero

Ideal for brightening disks, sweet dress and sugar paste prints

s s o l G o T e r a id c u Per L

Idéale pour donner de la brillance aux disques, habits-gâteaux et impressions en pâta à sucre

1kg

Ideal um Aufleger, vorgestanzte Zuckerpaste und Lebensmitteldrucke auf Zuckerfolien glaenzen zu lassen

Ideal para dar brillo a los discos, viste-galletas y demás dibujos sobre pasta de azúcar

Ideais para dar brilho aos discos, veste-bolacha e outros desenhos sobre pasta de açucar

50g

Cod: 24190 kg: 1 pz: 4 mat: GE Gluten free

70

Cod: 24198 g: 50 pz: 40 mat: GE Gluten free

Lightly flavoured jelly. Perfect result on parfait and cream cakes, Master Cake Jelly does not drip and remains intact.

Suitable for covering borders and decorating by hand

Gélatine à l’arôme délicat, avec un rendu parfait sur les entremets et les gâteaux à la crème, la gélatine Master Cake ne coule pas et reste extrêmement compacte. Idéale également pour la couverture de bords et les décorations à la main

Gelatine mit zartem Aroma. Master Cake Gelatine eignet sich bestens für die Zubereitung von Eis- und Sahnetorten, denn sie fließt nicht ab und bleibt sehr kompakt. Sie eignet sich auch für den Überzug von Tortenrändern und das Dekorieren von Hand

Gelatina de aroma suave, con un resultado perfecto en semifríos y tartas de nata, la Gelatina Master Cake no gotea y se mantiene extremadamente compacta. Ideal también para cubrir bordes y decorar a mano

Gelatina com aroma delicado, com um rendimento perfeito sobre semifrios e bolos com natas, a Gelatina Master Cake não escorre e fica extremamente compacta. Ideal também para a cobertura de bordos e decorações manuais

AROMA PISTACCHIO | Pistachio flavour Arôme pistache | Pistaziearoma | Aroma de pistacho Aroma de pistacho

AROMA LIMONE | Lemon flavour Arôme citron | Zitronearoma Aroma de limón | Aroma de limão

VERDE Cod: 24187L kg: 1 pz: 1 mat: GE Gluten free

GIALLO Cod: 24187E

TRASPARENTE Cod: 24158

EFFETTO TRASPARENTE Transparent effect Effet transparent Transparent-Effekt Efecto transparente Efeito transparente

AROMA FRAGOLA | Strawberry flavour Arôme fraise | Erdbeeraroma Aroma de fresa | Aroma de morango ROSA Cod: 24187B

71

COLORI E MATERIE PRIME Colours and Raw materials

Gelatina dall’aroma delicato. Resa perfetta su semifreddi e torte in panna, la gelatina master cake non cola e rimane estremamente compatta. Ideale anche per copertura di bordi e decori a mano

Gelatina alimentare Edible gelatine Gélatine alimentaire Lebensmittel Gelatine

Gelatina alimentaria Geleia alimentar

Per Decorare ate To Decor Consistenza ideale per decori e scritte a cornetto

Ideal consistency for writing and decorating

Consistance idéale pour décorations et inscriptions avec une poche à douille

Ideale Konsistenz zum Verzieren und Schreiben mit Spritzbeutel

Consistencia ideal para decoraciones y escrituras con cucurucho

Consistência ideal para decorações e escritas com saco pasteleiro

Decorgel Da utilizzare neutra o colorata con i Colorgel

To be used neutral or coloured with Colorgel

Kann neutral Usar neutra oder mit Colorgel o coloreada gefärbt verwendet con los Colorgel werden

A utiliser neutre ou colorée avec les Colorgel

Cod: 23212 kg: 1 pz: 1 mat: GE Gluten free

Usar neutro ou pintada com os Colorger

1kg

BIANCO MATT Cod: 23222G ROSSO Cod: 23222D VERDE Cod: 23222L BLU Cod: 23222K ROSA Cod: 23222B

L27,5xH23xP13,5cm ASSORTITO Assorted | Assorti | Sortiert | Surtido | Sortido

g: 20 pz: 12 mat: GE Gluten free

72

BIANCO

ROSSO

VERDE

BLU

ROSA

Cod: 23217 A 5 g: 20 pz: 40 mat: GE Gluten free

Lacca spray Lacquer spray Laque en spray Lackspray

Laca spray Laca em spray

Parfaite pour protéger et faire briller le chocolat, la pâte à sucre et la pâte d’amande

Ideal für den Schutz und Glanz von Schokolade, Zuckermasse und Mandelmasse

Ideal para proteger y dar brillo a: chocolate, fondant y pasta de almendras

Ideal para proteger e dar brilho ao chocolate, à pasta de açúcar e à pasta de amêndoas

Cod: 24400 ml: 400 pz: 1 Gluten free

Lucidante alimentare spray Food glazing spray Vernis alimentaire en spray Lebensmittel-Glanzspray

Abrillantador alimentario spray Spray de brilho para alimentos

Burro di cacao per luci- Cocoa butter to glaze dare pasta di zucchero sugar and almond e pasta di mandorle paste Beurre de cacao pour Kakaobutter zum faire briller pâte à sucre Glänzendmachen von et pâte d’amande Zuckermasse und Mandelmasse Manteca de cacao para Manteiga de cacau dar brillo a fondant y para dar brilho à pasta pasta de almendras de açúcar e à pasta de amêndoas

Cod: 24501 ml: 400 pz: 1 Gluten free

73

COLORI E MATERIE PRIME Colours and Raw materials

Ideale per proteggere e Ideal to protect and lucidare cioccolato, pa- glaze chocolate, sugar sta di zucchero e pasta and almond paste di mandorle

Refrigerante alimentare spray Food cooling spray Réfrigérant alimentaire en spray Lebensmittel-Kühlspray

Ideale per fissare composizioni in cioccolato Ideal zur Fixierung von Schokoladenkompositionen

Refrigerante alimentario spray Spray refrigerante para alimentos

To fix chocolate compo- Parfaite pour fixer des sitions compositions en chocolat Ideal para fijar composi- Ideal para fixar compociones en chocolate sições em chocolate

Cod: 24380 ml: 400 pz: 1

Staccante alimentare spray Non-stick cooking spray Anti-adhésif alimentaire en spray Lebensmittel-Trennspray Ideale per staccare: isomalto, cioccolato, pasta di zucchero, prodotti da forno Ideal zum Ablösen von: Isomalt, Schokolade, Zuckermasse, Backwaren

Desmoldante alimentario spray Desmoldante em spray para alimentos

To detach: isomalt, chocolate, sugar paste, baked products

Parfait pour décoller: isomalt, chocolat, pâte à sucre, produits cuits au four Ideal para despegar: iso- Ideal para desmoldar: malt, chocolate, fondant isomalte, chocolate, pay productos para horno sta de açúcar, produtos cozidos no forno

Cod: 24719 ml: 400 pz: 1 Gluten free

74

Bagne analcoliche per dolci

PANNA Cream Crème Sahne Nata Creme

Cod: 24578

VANIGLIA Vanilla Vanille Vanille Vainilla Baunilha

Cod: 24579

BABA' Baba Baba Baba au rhum Babà Babà

Cod: 24574

Jarabes analcohólicos para dulces Xarope sem álcool para doces

FRUTTI DI BOSCO Mixed berries Fruits des bois Waldfrüchte Fruta del bosque Frutas silvestres

LIMONE Lemon Citron Zitrone Limón Limão

Cod: 24613 ml: 250 pz: 6 mat: LA Gluten free

Cod: 24581

FRAGOLA Strawberry Fraise Erdbeere Fresón Morango

Cod: 24582

NOCCIOLA Hazlenut Noisette Haselnuss Avellana Avelã

Cod: 24580

ARANCIA Orange Orange Orange Naranja Laranja

MARASCHINO Maraschino Marasquin Maraschino Maraschino Maraschino

Cod: 24576

Cod: 24583

ZUPPA INGLESE Trifle Zuppa Inglese Zuppa Inglese Sopa inglesa Sopa Inglesa

Cod: 24678

ALCHERMES Alchermes Alchermes Alkermès Alchermes Alchermes

Cod: 24577

75

BENEVENTO

Cod: 24575

TIRAMISÙ

Cod: 24677

COLORI E MATERIE PRIME Colours and Raw materials

Non-alcoholic syrups for cakes Extraits sans alcool pour gâteaux Alkoholfreier Sirup für Süßwaren

76

Semilavorati e Attrezzature

SEMIFINISHED AND EQUIPMENT Attrezzature da laboratorio

Decorations

Diamantini in gelatina Jelly diamonds

Zuccherini

Sugar candies

Perle in zucchero Sugar pearls

Cristalli di zucchero Sugar crystals

Codette in cialda

78-79 80 81 82

Wafer strands

83

Creamy Tube

83

Macarons

Packaging and Supports Cake stands

Vassoi per torte Cake trays

Confezioni per torte Display cake boxes

Polistiroli

Polystyrene

Bastoncini per cake pops Sticks for cake pops

Sac Ă poche Sac Ă poche

Attrezzature varie Various equipment

Mini scioglitrice Mini melter

Attrezzature per il cake design Cake design equipment

93-94 95-99 96 100

84-85

Packaging e Supporti Alzate

Lab equipment

Stampi Moulds

86-87

Stampi in silicone

88-90

Stampi ad incisione

Silicone moulds Plunger cutters

91 91 92

Stampi ad espulsione Ejector cutters

Tagliabiscotti Cookie cutter

Stampi da cottura Baking moulds

77

101-105 106-107/109 108 110-112 113

SEMILAVORATI E ATTREZZATURE Semifinished products and Equipment

Decorazioni

Diamonds Decorazioni in gelatina Edible gelatine decorations Décorations en gélatine

Dekorationen aus Gelatine Decoraciones de gelatina Decorações em geleia

Cod: 25606 cm: Ø1 pz: 10Blister(20pz) mat: GE Gluten free

Cod: 25607

Cod: 25608

Cod: 25635

Cod: 25636

Cod: 25637

Cod: 25638

78

79

SEMILAVORATI E ATTREZZATURE Semifinished products and Equipment

Zuccherini Sugar-confetti Petits grains en sucre Streudekore

Azucarillos Açúcar granulado

Cod: 22100 cm: 1:1 kg: 1 pz: 1 mat: ZU Gluten free

Cod: 22101 Gluten free

Cod: 24283

Cod: 24230

Cod: 24567

Cod: 22103 Gluten free

Cod: 24690

Cod: 24584

Cod: 24232D

Cod: 14670 Gluten free

80

Perle colorate in zucchero Perlas coloreadas de azúcar Pérolas coloridas em açúcar

Cod: 25680B cm: 1:1 kg: 1 pz: 1 mat: ZU Gluten free

Cod: 25680E

Cod: 25680G

Cod: 25680L

Cod: 25680C

Cod: 25680Q

Perle argento

Silver balls | Perles argentées | Silberperlen | Perlas plateadas | Pérolas prateadas Cod: 24028 cm: Ø0,6

Cod: 24026 cm: Ø0,8 kg: 1 pz: 1 mat: ZU

81

Cod: 24029 cm: Ø0,4

SEMILAVORATI E ATTREZZATURE Semifinished products and Equipment

Coloured sugar pearls Perles colorées en sucre Zucker Farbige Perlen

Cristalli di zucchero Sugar crystals Cristaux de sucre Zuckerkristalle

Tenuta perfetta su panne sia in frigorifero sia in abbattitore

Perfect hold on cream both in the fridge and in the blast chiller

Perfekter Halt auf Fijación perfecta en Sahne, sowohl im natas, tanto en neveKühlschrank als auch ra como en abatidor im Schockfroster

Cristales de azúcar Cristais de açúcar

Tenue parfaite sur la crème fraîche aussi bien au réfrigérateur qu’au congélateur

Cod: 24484

Resistencia perfeita sobre natas, no frigorífIco e em abatedores

Cod: 24424

Cod: 24481 g: 500 pz: 4 mat: ZU Gluten free

Cod: 24407

Cod: 24482

Cod: 24485

Cod: 24483

Cod: 24250

Mimose in zucchero Sugar mimosas | Mimosa en sucre | Zuckermimosen Mimosas de azúcar | Mimosas em açúcar

Cod: 24113 cm: 1:1 g: 750 pz: 1 mat: ZU Gluten free

82

Cod: 17000 cm: Ø1 pz: 6(84g) mat: ZU Gluten free

Codette in cialda Fideos de oblea Fidéus de obreia

Cod: 25667G g: 250 pz: 1 mat: WF Gluten free Tenuta perfetta su panne e creme, sia in frigorifero sia in abbattitore

Cod: 25667Q

Perfect hold on cream and pastry cream both in the fridge and in the blast chiller

Tenue parfaite sur les crèmes, aussi bien au réfrigérateur qu’au congélateur

Cod: 25667L

Perfekter Halt auf Sahne und Creme, sowohl im Kühlschrank als auch im Schockfroster

Cod: 25667C

Fijación perfecta en natas y cremas, tanto en nevera como en abatidor

Resistencia perfeita sobre natas e creme, no frigorífIco e em abatedores

Creamy tube CREMA DI NOCCIOLE Hazlenut cream Crème à la noisette

Haselnusscreme Crema de avellanas Creme de avelãs

SCRIVI

Writes Écrivez Schreiben Escribe Escreva

DECORA Decorates Décorez Dekorieren Decora Decore

GUSTA

Tastes Delicious Savourez Kosten Saborea Saboreie

Cod: 24194 g: 23 pz: 40 Gluten free

83

SEMILAVORATI E ATTREZZATURE Semifinished products and Equipment

Wafer strands Vermicelles en azyme Oblaten-Streudekor

Macarons de Paris BISCOTTI AL GUSTO DI MANDORLA Almond flavoured biscuits Biscuits goût amande

Baiser-Kekse mit Mandel Geschmack Galletas con gusto de almendra Biscoitos com sabor de amêndoa

Cod: 25639 A cm: Ø3,5 pz: 384 mat: BS

Cod: 25629

Cod: 25609

84

Color the filling with liposoluble colours

Colorez votre gana- Sie können die che avec les coloran- Ganasche mit den ts liposolubles fettlosbaren Farben einfärben

Colorea la ganache con los colorantes liposolubles

Colore o recheio com os corantes liposolúveis

SEMILAVORATI E ATTREZZATURE Semifinished products and Equipment

Colora la ganache con i coloranti liposolubili

85

Alzate Cake stands Pièces montées Tortenständer

Tarteros Suporte para bolos

1x

1x

+

H10cm

+ 3x

3x

+ 3x

Cod: 30020 cm: Ø33,5xH10 pz: 1 mat: PL(♠)

3x Cod: 30021 pz: 1 Kit (3pz) cm: Ø33,5xH20/30 mat: PL(♠)

Puoi creare 3 altezze diverse! You can get 3 different heights!

Un tocco

colorato! a colorful touch!

86

SUGGERIMENTO: inserisci nel supporto centrale acqua colorata con Colorgel per conferire un tocco di originalità in più!

TIP: for an original touch, fill the central support with water coloured with Colorgel

CONSEIL: Insérez dans le support central de l’eau colorée avec du Colorgel.

Cela donnera une touche d’originalité en plus!

TIPP: Schenken Sie mit Colorgel gefärbtes Wasser in den mittleren Halter um eine einzigartige Note zu geben!

SUGERENCIA: en la columna central del tartero, ¡puedes colorear el agua con Colorgel para dar un toque de originalidad!

SUGERÊNCIA: na coluna central do suporte para bolo, pode colorir a água com Colorgel para dar um toque original

87

SEMILAVORATI E ATTREZZATURE Semifinished products and Equipment

Vassoi per torte plastificati Cake Trays plastic coated Plateaux plastifiés pour gâteaux Plastifixzierte Tortenplatten für Stockwerktorten

Bandejas para pasteles plastificadas Componentes para montar suporte de vários andares plastificado

SPESSORE Thickness Épaisseur Stärke Espesor Grossura

Cod: 30477B cm: Ø30xH1,2 pz: 5 mat: CT

Cod: 30478B cm: Ø35

Cod: 30479B cm: Ø40

Cod: 30477C

Cod: 30478C

Cod: 30479C

Cod: 30477D

Cod: 30478D

Cod: 30479D

1,2cm

SPESSORE Thickness Épaisseur Stärke Espesor Grossura

1,2cm

Cod: 30345 cm: Ø20

88

Cod: 30346 cm: Ø25

Cod: 30347 cm: Ø30

Cod: 30348 cm: Ø35

Cod: 30349 cm: Ø40

Cod: 30350 cm: Ø45

Cod: 30351 cm: Ø50 pz: 5 mat: CT

Cod: 30354 cm: L35xL35

Cod: 30355 cm: L40xL40

Cod: 30356 cm: L45xL45

Cod: 30357 cm: L50xL50 pz: 5 mat: CT

SPESSORE Thickness Épaisseur Stärke Espesor Grossura

Cod: 30353 cm: L30xL30

1,2cm

SPESSORE

Cod: 30491 cm: L30xL40

Cod: 30480 cm: L35xL45

Cod: 30489 cm: L40xL50

Cod: 30490 cm: L45xL55 pz: 5 mat: CT

Thickness Épaisseur Stärke Espesor Grossura

89

1,2cm

SEMILAVORATI E ATTREZZATURE Semifinished products and Equipment

Cod: 30352 cm: L25xL25

Sottotorta professionale Professional cake board Support gâteau professionnel Professioneller Unter-Kuchenteller

Base para tarta, profesional Base para bolo, profissional

100% atto al contat- 100% foodsafe to alimenti

100% apte au contact alimentaire

100% plastificato bianco

100% plastifié blanc 100% mit weißem Plastik überzogen

Cod: 13124 cm: Ø20

100% plastic coated white

Cod: 13125 cm: Ø24

Cod: 13126 cm: Ø28

100% geeignet für Kontakt mit Lebensmitteln

Cod: 13127 cm: Ø32

100% apto al contac- 100% apto para to con alimentos estar em contacto com alimentos 100% plastificado blanco

Cod: 13128 cm: Ø36

SPESSORE

H0,15cm

Thickness Épaisseur Stärke Espesor Grossura

100% plastificado branco

Cod: 13129 cm: Ø40xH0,15 pz: 20 mat: CT

0,15cm

(pag. 88-89) H1,2cm

Tubi in plastica per sostegno livelli torte a piani Plastic tubes to use as supports for multi layer cakes Tubes en plastique pour support gâteaux à plusieurs étages Rohre aus Plastik für mehrstöckige Torten Possibilità di taglio a misura

Tubos de plástico para sostener tartas de varios pisos Tubos de plástico para sustentar bolos de vários andares

Cut to desired height Possibilité de coupe à Passgenaue Schnitte Posibilidad de corte a Possibilidade de la mesure désirée möglich medida corte à medida

Cod: 30358 cm: Ø1,9xH20 pz: 50 mat: PL

90

Confezioni per torte Cajas para tartas Caixas para bolos

Base e relativo coperchio sono da vendere abbinati

Basis und ent- La base y la sprechender tapa se venDeckel müsden juntas sen zusammen verkauft werden

Base et couvercle associé sont vendus ensemble A base e a tampa se vendem juntas

40cm

50cm

Cod: 30806 cm: L30xH50xP30 pz: 2 mat: PL

Base and related cover are to be sold together

Cod: 30805 cm: L30xH40xP30 pz: 2 mat: PL

Cod: 30802 cm: L30xH3xP30 pz: 10 mat: CT

Scegli l’altezza del Choose cover height Choisissez la hauWählen Sie die Höhe Elija la altura de la coperchio da abbina- to match the base teur du couvercle à des Deckels, der mit tapa para asociar a re alla base associer avec la base dem Boden kombi- la base niert werden soll

Escolhe a altura da tampa para associar à base

Polistiroli Polystyrene Polystyrène Polystyrol

Poliestirenos Poliestirenos

SPESSORE Thickness Épaisseur Stärke Espesor Grossura

Cod: 30452 cm: Ø20 pz: 8 mat: (♠)

Cod: 30453 cm: Ø25 pz: 8 mat: (♠)

Cod: 30454 cm: Ø30 pz: 2 mat: (♠)

Cod: 30455 cm: Ø35 pz: 2 mat: (♠)

Cod: 30456 cm: Ø40 pz: 2 mat: (♠)

Cod: 30457 cm: Ø45 pz: 2 mat: (♠)

Confezionati in cartoni

Packed in boxes

Conditionnés en cartons

5cm

In Kartons verpackt Embalados en cartones

91

Embalados em cartões

SEMILAVORATI E ATTREZZATURE Semifinished products and Equipment

Display cake boxes Boîtes pour gâteaux Verpackungen für Torten

Bastoncini per cake pops Sticks for cake pops Petits bâtons pour cake pop Stökchen

Cod: 30741 cm: Ø0,4xH15,7 pz: 4Blister(24pz) mat: CT

Palitos para cake pop Palitos para cake pop

Cod: 30744

Cod: 30743

Cod: 30742

Cod: 30809

Cod: 30845

92

Gripy Poche Der Spritzbeutel anti-rutsch La manga pastelera de alta adherencia Saco pasteleiro com aderência elevada

NON SCIVOLA Won’t slip | Ne glisse pas | Rutschfest No desliza | Não desliza SUPER RESISTENTE Super resistant | Super résistant | Super reißfest Super resistente | Super resistente

LARGE Cod: 30301 cm: L53 pz: 400 (100x4)

UNA SOLA GIUNTURA Only one seam | Une seule jonction | Nur eine Naht Una sola junta | Uma única junção

SMALL Cod: 30303 cm: L36 pz: 400 (100x4)

USA E GETTA Disposable | À usage unique | Einwegbeutel Desechable | Descartável

L53 cm

L36 cm

MEDIUM Cod: 30266 cm: L41 pz: 12Blister(20pz) L41 cm

93

SEMILAVORATI E ATTREZZATURE Semifinished products and Equipment

IL SAC À POCHE AD ALTA ADERENZA The perfect grip sac à poche Le sac à poche haute adhérence

Kit Mini Poche LA MINI SAC À POCHE PER DECORI SOTTILI Mini sac à poche for fine decorations La mini poche a douille pour decors fins

Der Mini-Spritzbeutel für die dünnen Dekors Mini mangas pasteleras para decoraciones finas Os míni sacos pasteleiros para decorações finas

Cod: 30228 cm: L21,8 pz: 50Kit(2pz)

Facile - Easy Per tutti i dolci

Pratico - Practical Grazie al beccuccio richiudibile puoi interrompere e riprendere quando vuoi la tua decorazione

1Kit=

For any type of dessert

Thanks to the special nozzle you can stop and start your decoration at any time

1conf.=

Preciso - Precise Per creare decori impeccabili!

To create finely detailed decorations precisely

94

50

SAC À POCHE

+

50

BECCUCCI

+

Tappetino in silicone e fibra di vetro Silicone and fiberglass mat Tapis en silicone et fibre de verre Silikon- und Glasfaser- Matte

No need for butter and Pas besoin de beurrer flour! et fariner!

Einfetten und Bestreu- ¡No necesita untar o ung nicht nötig! enharinar!

Ideale anche per isomalto

Also ideal for isomalt

Idéal pour isomalt aussi

Ideal für Isomalt

Ideal también para isomalt

Ideal também para o isomalte

Não necessita untar nem polvilhar com farinha!

Temperatura di utilizzo: da -40˚C a 230˚C

Cod: 30335 cm: L59xH38,5 pz: 1 mat: SL

The temperature: from -40˚C to max 230°C

Guanti monouso in nitrile Disposable nitrile gloves Gants mono-usage en nitryle Nitril-Einweghandschuhe

LIBERI DA POLVERE

ANALLERGICI Hypoallergenic Anti-allergique Antiallergisch Analérgicos Anti-alérgico

Guantes desechables de nitrilo Luvas descartáveis de nitrilo

100%

Powder-free Sans poussière Pulverfrei Libres de polvo Livres de pó

8/8,5cm

7/7,5cm Cod: 30214 cm: M pz: 100

Cod: 30215 cm: L pz: 100

Guanti per isomalto Gloves for Isomalt | Gants pour isomalt | Handschuhe für Isomalt | Guantes para isomalt | Luvas para isomalte

MAX

100°C

In lattice naturale

In natural latex

En latex naturel

Aus natürlichem Latex

De látex natural

Em latex natural

Resistenti al calore da contatto

Contact heat resistant

Résistants à la chaleur par contact

Hitzebeständig bei Kontakt

Resistentes al calor

Resistentes ao calor de contato

Cod: 30484 cm: 7/7,5 pz: 1

95

SEMILAVORATI E ATTREZZATURE Semifinished and equipment SEMILAVORATI E ATTREZZATURE Semifinished products and Equipment

Non serve ungere e infarinare!

Tapete de silicona y fibra de vidrio Tapete de silicone e fibra de vidro

Attrezzature Equipment Equipement Werkzeuge

Utensilios Utensílios

COPPETTA IN SILICONE

SPATOLA PER ISOMALTO

Silicone Cup | Petite coupe en silicone | Silikon- Messbecher Copa de silicona | Tigela em silicone

Isomalt Scraper | Spatule pour isomalt | Isomalt-Spachtel Espátula para isomalt | Espátula para isomalte

ACCIAIO INOX Stainless steel Acier inoxydable Edelstahl Acero inoxidable Aço inox

MAX 260°C

GRADUATA Graduated Graduée Graduiert Graduada Graduada

MAX 250ml

Cod: 30737 cm: Ø9,6xH8,4 pz: 1 mat: SL

Cod: 30482 cm: L11xH10,8 pz: 1Blister mat: MT

Ideale per sciogliere Isomalto

Ideal for melting Idéale pour faire Isomalt fondre Isomalt

Flessibiltà ideale Ideal for use with per l’utilizzo con gli the Red Moulds Stampi Rossi

Flexibilité idéale pour l’utilisation avec les Moules Rouges

Ideal zum Schmelzen Isomalt

Ideal para derre- Ideal para derretir Isomalt ter Isomalto

Ideale Flexibilität Flexibilidad ideal für die Anwendung para el uso con los Moldes Rojos mit den Roten Formen

Flexibilidade ideal para usar com os moldes vermelhos

DECO TORCH

MELTING POT

CANNELLO DA CUCINA | Kitchen Torch | Chalumeau de cuisine | Küchenbrenner | Soplete de cocina | Maçarico para cozinha

MINI SCIOGLITRICE | Mini - melter | Mini fondeuse Mini-Schmelzer | Mini derretidora | Mini derretedeira

CAPACITÀ

350ml Capacity Capacité Fassungsvermögen Capacidad Capacidade Cod: 30551 cm: Ø12xH12 pz: 1

Cod: 30481 cm H13 pz: 1Blister

96

Per sciogliere e temperare cioccolato fondente, bianco e al latte! Fino a 65°C

Suitable for melting and tempering dark, white and milk chocolate. Up to 65˚C

Pour fondre et tempérer le chocolat noir, blanc et au lait !

Jusqu’à 65°C

Zum Schmelzen und Temperieren von dunkler oder weißer Schokolade und Milchschokolade.Bis zu 65°C

¡Para derretir y templar chocolate negro, blanco y con leche! Hasta 65°C

Para derreter e temperar o chocolate preto, branco e de leite! Até 65°C

Prodotti per l’hobbistica Hobby products Produits pour le loisir Produkte für Hobbybäcker

Productos para hobbies Produtos para hobbies

COMPRESSORE Compressor | Compresseur | Kompressor Compresor | Compressor

AEROGRAFO Airbrush | Aérographe | Spritzpistole Aerógrafo | Aerógrafo

Cod: 30080 cm: L23xH18,5xP14 pz: 1

KIT AEROGRAFO = COMPRESSORE + AEROPENNA + BOCCETTA RICARICA COLORE Airbrush kit = Compressor + Airbrush + Colour refill bottle | Kit aérographe = Compresseur + Aérographe + Bouteille recharge couleur | Spritzpistolen-Set = Kompressor + Airbrush + Farbe Nachfüllflasche | Kit aerógrafo = Compresor + Aerógrafo + Ampolla de recarga de color para aerógrafo | Kit aerógrafo = Compressor + Aerógrafo + Frasquinho de recarga de cores para aerógrafo

BOCCETTA RICARICA COLORE Colour refill bottle Bouteille recharge couleur Farbe Nachfüllflasche Ampolla de recarga de color para aerógrafo Frasquinho de recarga de cores para aerógrafo

Cod: 30869 pz: 1Kit

Cod: 30870 cm: Ø3,5xH6,5 pz: 2

97

SEMILAVORATI E ATTREZZATURE Semifinished products and Equipment

Cod: 30055 pz: 1

Prodotti per l’hobbistica Hobby products Produits pour le loisir Produkte für Hobbybäcker

Productos para hobbies Produtos para hobbies

PENNELLI PER MODELLARE Modelling brushes | Pinceaux pour le modelage | Modellierpinsel | Pinceles para moldear | Pincéis para modelar

PUNTE IN SILICONE

Silicone tips - Pointes en silicone - Silikonspit zen Puntas de silicona - Pontas em silicone

PICCOLI Small Petits Klein Pequeños Pequenos

Cod: 30851P A 5 cm: H14,5/15,5 pz: 1Blister(5pz)

Cod: 30850P A 5 cm: H19,5 pz: 1Blister(5pz)

MEDI

Medium Moyens Mittelgroß Medios Médios

PENNELLI Brushes | Pinceaux | Pinsel | Pinceles | Pincéis

SETOLE IN NYLON

Nylon bristles - Poils en nylon - Nylonborst en Cerdas de nylon - Cerdas em nylon

Cod: 30848P A 6 cm: H17,5/21,5 pz: 1Blister(6pz)

98

BISTURI Scalpel | Bistouris | Skalpell | Bisturí | Bisturis

Cod: 30361 cm: H14,5 pz: 1Blister(3pz) mat: MT

Sphere-shaped flower modelling tool | Sphères pour modeler les fleurs | Kugel, um Blumen zu modellieren | Bolillos metálicos para moldear flores | Esferas metálicas para modelar flores

Cod: 31236 A 4 cm: H13,5 pz: 1Blister(4pz) mat: MT

PROFESSIONAL CLAY GUN Professional clay gun | Clay gun - Extrudeur professionnel| Professioneller “Clay Gun” Clay gun profesional | Clay gun profissional

Cod: 31237 cm: H16,5 pz: 1Blister(21pz) mat: MT

99

SEMILAVORATI E ATTREZZATURE Semifinished products and Equipment

SFERE MODELLA FIORI

Mattarello con guide Rolling pin with guides Rouleau à pâtisserie avec guides Teigrolle mit Ringen

Rodillo con guías Rolo de polietileno com guias

GUIDA VIOLA Cod: 30288 cm: Ø2,5xL23 pz: 1Blister mat: PL

Violet guide Guide violet Violetter Ring Guía violeta Guia violeta

GUIDA ROSA

H3mm

Pink guide Guide rose Rosa Ring Guía rosa Guia rosa

Mattarello antiaderente in polietilene Non-stick polythene (PE) rolling pin Rouleau à pâtisserie anti-adhérent en polyéthylène Anti-Haft Teigrolle aus Polyethylene (PE)

Rodillo de polietileno, antiadherente Rolo de polietileno, antiaderente

Cod: 31235 cm: Ø4,2xL50 pz: 1Blister mat: PL

Spatola per modellare Modelling spatula Spatule pour modeler Großer Schaber

Espátula para moldear Espátulas para modelar

Cod: 30263 cm: L8xH14,5 pz: 1Blister mat: PL

100

H2mm

Stampo silicone diamanti Diamond silicone mould Moule silicone Diamants Silikonform Diamanten

Molde de silicona, diamantes Molde silicone Diamantes

Ideale per cioccolato e Ideal for chocolate gelatine and jellies Ideal für Schokolade und Gelatine

Idéal pour le chocolat et les gelées

Ideal para chocolate y Ideal para chocolate e gelatinas gelatina

L3,5xH2,3 cm

Cod: 30736 cm: L21,3xH11xP3,2 pz: 1Blister mat: SL

Imprints Formes Gussformen Formas Formas

LIVELLO DI DELICATEZZA | Level of delicacy | Niveau de délicatesse | Zartheitsgrad | Nivel de delicadeza | Nível de delicadeza

Gli stampi rossi The red moulds Les moules rouges Rote Formen

Los moldes rojos Os moldes vermelhos

NUMBERS

Cod: 31217 cm: L39,8xH8 pz: 1Blister mat: SL Ideali per Isomalto e cioccolato

Ideal for Isomalt and chocolate

Idéal pour Isomalt et Ideal für Schokolade chocolat und Isomalt Ideales para Chocola- Ideais para chocolate te e Isomalt e Isomalte

101

SEMILAVORATI E ATTREZZATURE Semifinished products and Equipment

8 IMPRONTE

Gli stampi rossi The red moulds Les moules rouges Rote Formen

Los moldes rojos Os moldes vermelhos

Sweet Lace Ideali per creare Ideal for creating Parfaits pour réaliser pizzi con Sweet Lace lace with Sweet Lace des dentelles avec Express e Isomalto Express and Isomalt Sweet Lace Express et Isomalt

Ideal zur Gestaltung von Spitzen mit Sweet Lace Express und Isomalt

Ideales para crear encajes con Sweet Lace Express e Isomalt

Cod: 31221 cm: L39,5xH8 pz: 1Blister mat: SL

BUTTERFLIES MIX

LOVE

Cod: 31227 cm: L19xH7 pz: 1Blister mat: SL

Ideais para criar rendas com Sweet Lace Express e Isomalte

Cod: 31225 cm: L19xH7 pz: 1Blister mat: SL

PROVENZA

CRESSIDRA

Cod: 31223 cm: Ø8 pz: 1Blister mat: SL

LISBONA

Cod: 31216 cm: Ø10 pz: 1Blister mat: SL

VANESSA Cod: 31222

102

GRANADA

Cod: 31218 cm: Ø8 pz: 1Blister mat: SL

BALI

Cod: 31203 cm: L16,5xH5 pz: 1Blister mat: SL

BUDAPEST

SEMILAVORATI E ATTREZZATURE Semifinished products and Equipment

Cod: 31220

103

Sweet Lace Ideali per creare pizzi con Sweet Lace in polvere

Ideal for creating Parfaits pour lace with Sweet réaliser des denLace powder telles avec Sweet Lace en poudre

Ideal zur Gestal- Ideales para crear Ideais para criar tung von Spitzen encajes con Sweet rendas com Sweet mit Sweet Lace in Lace en polvo Lace em pó Pulverform

LISBONA

DUBLINO

Cod: 31200 cm: L28,3xH11 pz: 1Blister mat: PL

GARGOYLE

FLOWER POWER

104

Cod: 31207 cm: Ø8,3 pz: 1Blister mat: PL

Cod: 30873 cm: L40xH9,5 pz: 1Blister mat: SL

Cod: 30872 cm: L40xH9,5 pz: 1Blister mat: SL

105

SEMILAVORATI E ATTREZZATURE Semifinished products and Equipment

Stampi ad incisione Plunger cutters Moules de découpe à incision Ausstecher

Da utilizzare con pasta di gomma

To be used with gum paste

Moldes a incisìon Moldes incisão

A utiliser Mit elastiA utilizar avec la pâte à scher Paste con pasta de gomme zu verwenden goma

Cod: 30884P cm: L3,5xH5,5 pz: 1Blister mat: PL MINI TULIPANO | Mini tulip | Mini Tulipe Mini-Tulpe | Mini tulipán | Mini tulipa

A usar com gumpaste

Cod: 30879P cm: L4xH9/10 pz: 1Blister(2pz) mat: PL GIGLIO | Lily | Lys | Lilie | Lirio | Lirio

Cod: 30883P cm: L2,5/3xH3,5/4,5 pz: 1Blister(2pz) mat: PL FRANGIPANE | Frangipani | Frangipanier Frangipani | Alhelí | Açucena

Cod: 30881P cm: L2,5/4,5xH5,5 pz: 1Blister(3pz) mat: PL

Cod: 30878P cm: L5xH5/5,5 pz: 1Blister(2pz) mat: PL

GAROFANO | Carnation | Oeillet Nelke | Clavel |Cravo

PISELLO ODOROSO | Sweet pea | Pois de senteur Lathyrus odoratus | Flor de guisante | Flor de ervilha

106

COSMOS | Cosmos Flower | Cosmos Cosmos Blume | Cosmos | Cosmos

Cod: 30880P cm: L4/5xH6/7 pz: 1Blister(2pz) mat: PL ORCHIDEA | Orchid | Orchidée | Orchidee | Orquídea | Orquidéa

NINFEA | waterlily | nymphéa | wasserrose ninfea | grossura Cod: 30882P cm: L3,5/10xH4/8 pz: 1Blister(5pz) mat: PL

Cod: 30856P cm: Ø3,5 pz: 1Blister(2pz) mat: SL/MT

107

SET PETUNIA | Petunia set | Set Pétunia Petunie set | Set petunia | Set pétunia

SEMILAVORATI E ATTREZZATURE Semifinished products and Equipment

Cod: 30885P cm: L2,5/3,5xH3,5/4,5 pz: 1Blister(2pz) mat: PL

Set per calla Calla lily set Set pour arum calla Calla-Blumenkit

Set para moldear calas o lirios Kit para moldar lírios

YouTube Modecor Italiana

1pz L6xH6xP1,5cm

6pz Ø4,5xH7cm

Cod: 30366P pz: 1Blister(7pz) mat: PL

Stampi ad espulsione Ejector cutters Moules de découpe à expulsion Ausstecher mit Auswerfer

Moldes a expulsión Moldes de expulsão

Cod: 30839 A 3 cm: L1,7/2,7xH2,7/4,5 pz: 1Blister(3pz) mat: PL

Cod: 30252 A 3 cm: Ø5,5/7 pz: 1Blister(3pz) mat: PL

108

Stampo persona 3D 3D Figure mould Moule Personne 3D 3D-Personen-Silikonform

Molde para figura en 3D Molde para figuras em 3D

=

+

+

STAMPO UOMO 3D

3D Mould: Man Moule Homme 3D 3D-Mann-Silikonform Molde hombre en 3D Molde homem em 3D

3D Mould: Child Moule Enfant 3D 3D-Kind-Silikonform Molde niño en 3D Molde criança em 3D

Cod: 30359P cm: H21 pz: 1Blister(6pz) mat: PL

Cod: 30360P cm: H12 pz: 1Blister(6pz) mat: PL

109

SEMILAVORATI E ATTREZZATURE Semifinished products and Equipment

STAMPO BIMBO 3D

Cooking Cutter SET TAGLIAPASTA Cutter set Set de coupe-pâte

FORME

Ausstecherset Juego cortapastas Kit corta-massa

Shapes Formes Formen Formas Formas

4

Ø4/9,5cm

180° Ø5,5/9,5cm

180° L3,5/7,5xL3,5/7,5cm

L4,5/9xH5/9,5cm

5 TAGLIAPASTA IN OGNI SET

5 cutters in each set 5 coupe-pâte dans chaque set 5 Ausstecher in jedem Set 5 cortapastas en cada juego 5 corta-massas em cada kit

L40,3xH32xP40,3cm Cod: 30844 A 4 pz: 18Set(5pz) mat: PL

110

Tagliapasta Cortapastas Cortador de pasta

Cod: 30819P cm: L3,7xH5,2xP1,7 pz: 1Blister mat: MT

Cod: 30820P cm: L7xH4xP1,7 pz: 1Blister mat: MT

Cod: 30821P cm: L4,2xH6xP3 pz: 1Blister mat: MT

Cod: 30823P cm: Ø4,5xP1,7 pz: 1Blister mat: MT

Cod: 30824P cm: L5,2xH6xP1,7 pz: 1Blister mat: MT

111

SEMILAVORATI E ATTREZZATURE Semifinished products and Equipment

Cookie cutter Coupe-pâte Ausstecher

Tagliapasta Cookie cutter Coupe-pâte Ausstecher

L5,2xH7cm

L6,5xH7cm

Cortapastas Cortador de pasta

L6,5xH6,4cm

NASCITA Cod: 30488 A 3 pz: 1Blister(3pz) mat: MT

GEOMETRICO Cod: 30888 cm: L5,6xH8,6 pz: 1Blister mat: MT

QUADRATO Cod: 30738 cm: L6,6 pz: 1Blister mat: MT

LOVE Cod: 30486 cm: L6,7xH6,5 pz: 1Blister mat: MT

112

Teglia per muffin in carta da forno Baking paper muffin pan Plaque à muffin en papier cuisson Muffinform aus Backpapier

Bandeja, de papel de horno, para muffin Forma para muffin em papel para forno

MONOUSO Disposable Jetable Einweg Desechable Descartável

180°C

Carta da forno resistente ai grassi

Greaseproof baking paper

Papier cuisson résis- Fettfestes Backpatant à la graisse pier

Papel para horno re- Papel para forno sistente a la grasa resistente à gordura

Stampi da cottura CARTA DA FORNO RESISTENTE AI GRASSI IN PURA CELLULOSA Pure cellulose, greaseproof baking paper Papier cuisson résistant aux graisses en pure cellulose

Fettfestes Backpapier aus reiner Zellulose Papel de hornear, de celulosa pura, resistente a la grasa Papel para forno resistente à gordura, de celulose pura

180°C

Cod: 13132 cm: L13,5xH3,5xP13 pz: 8Set(2pz) mat: CT Superficie forata per Perforated surface garantire una cottu- to guarantee even ra uniforme cooking

Surface perforée pour assurer une cuisson uniforme

Perforierte Oberfläche um gleichmäßiges Backen zu gewährleisten

113

Superficie perforada Superfície perfurada para garantizar una para garantir uma cocción uniforme cozedura uniforme

SEMILAVORATI E ATTREZZATURE Semifinished products and Equipment

Cod: 13119 A 2 cm: L25xH3,5xP17 pz: 8 mat: CT

114

Stampanti PRINTERS

116-117

DECOPLOTTY HIGH TECH SUPPORTI PER DECOPLOTTY Decoplotty supports

A3 119-120 A4 119/121

SUPPORTI PER DECOJET REVOLUTION Decojet Revolution supports

122

DECOJET A4

123

SUPPORTI PER STAMPANTI ALIMENTARI Edible media

115

124-127

STAMPANTI Printers

DECOJET REVOLUTION

118

14cm

48cm

33cm

Cod: 30571 cm: L85xH45xP95 kg: 35 pz: 1

Stampa direttamente su ogni dolce

PASTA DI ZUCCHERO • Sugar paste

ZUCCHERO A VELO • Icing sugar

Decoplotty Creator • Software dedicato: intuitivo, versatile e di facile utilizzo • Sistema operativi supportati: Microsoft Windows 7, 8,10

• Dedicated software: intuitive, versatile and easy to use • Supported operating systems: Microsoft Windows 7, 8, 10

• Logiciel dédié: intuitif, polyvalent et facile à utiliser • Systèmes d’exploitation supportés: Microsoft Windows 7, 8, 10

• Eigene Software: intuitiv, flexibel und bedienungsfreundlich • Unterstützte Betriebssysteme: Microsoft Windows 7, 8, 10

• Software dedicado: intuitivo, versátil y fácil de usar • Sistemas operativos soportados: Microsoft Windows 7, 8, 10

• Software específico intuitivo, versátil e fácil de usar • Sistemas operativos suportados: Microsoft Windows 7,8,10

116

BISCOTTI • Cookies

I VANTAGGI DEL NUOVO DECOPLOTTY HIGH TECH

THE ADVANTAGES OF THE NEW DECOPLOTTY HIGH TECH

• Estremamente robusto e solido, sia a livello meccanico che elettronico • Rilevamento automatico altezza torta (fino a H14cm) con sensore ad infrarossi • Dimensione massima stampabile 48×33cm (maggiore di un A3) • Si possono inserire direttamente teglie 40×60cm sul piano di lavoro • Estrema velocità di stampa

• Extremely resistant and solid from mechanical as well as electronic point of view • Automatic detection of cake’s height (up to H14cm) with infrared sensor • Max printing area: 48×33cm (over A3 format)

LES AVANTAGES DU NOUVEAU DECOPLOTTY HIGH TECH

DIE VORTEILE DES NEUEN DECOPLOTTY HIGH TECH

• Extrêmement robuste et solide, aussi bien au niveau mécanique qu’électronique

• Extrem widerstandsfähig und solide, was Mechanik und Elektronik betrifft

• Extremadamente robusto y sólido, tanto a nivel mecánico como electrónico

• Extremamente robusto e sólido, a nível elétrico e mecânico

• Relevé automatique de l’épaisseur du gâteau (jusqu’à H14cm) avec capteur à infrarouges

• Automatische Höhenerkennung (bis H14cm) mit Infrarotfühler

• Sensor de infrarrojos, para detección automática de la altura de la tarta (hasta H14cm)

• Detecção automática da altura do bolo (até 14cm de altura) com sensor infravermelho

• Dimension maximale imprimable 48×33cm (supérieure à un format A3)

• Maximal bedruckbare Fläche 48×33cm (größer als DIN A3)

• Dimensión máxima imprimible 48×33cm (más de un A3)

• Dimensão máxima que pode ser impressa 48×33cm (maior que um A3)

• Il est possible d’introduire directement des moules 40×60cm sur le plan de travail

• Für Aufl aufformen bis 40×60cm

• Se pueden colocar directamente en la encimera, bandejas de 40×60cm

• É possível inserir bandejas de 40×60cm diretamente na superfície de trabalho

• Impression extrêmement rapide

• Hohe Druckgeschwindigkeit

• Velocidad de impresión extrema

• Extrema velocidade de impressão

• 40×60cm trays can be directly placed on the work surface • High speed printing LAS VENTAJAS DEL NUEVO DECOPLOTTY HIGH TECH

AS VANTAGENS DO NOVO DECOPLOTTY HIGH TECH

PANNA • Cream

GELATINA • Edible gelatine

Foodsafe By Modecor

CIOCCOLATO • Chocolate e molto altro ancora! • and much more!

• Macchina svilup• Machine fully pata interamente su developed on progetto Modecor Modecor’s project

• Machine entièrement développée sur projet Modecor

• Der Decoplotty wurde auf Wunsch von Modecor entwickelt

• Máquina desarrollada completamente sobre proyecto Modecor

• Máquina desenvolvida completamente de acordo com o projeto da Modecor

• Certificazione completa di alimentarietà secondo le più stringenti normative europee

• Certification • Komplette complète d’aptitude Lebensmittelzertifi au contact alimentaire zierung conformément aux réglementations européennes

• Certificación completa de seguridad alimentaria de acuerdo con las nuevas y estrictas normativas europeas

• Certificado alimentar completo de acordo com as rigorosas normas europeias

• Full foodsafe warranty according to the strictest European norms

ASSISTENZA PER L’ITALIA ASSISTENZA DIRETTA INTERNA CON CANALE DEDICATO

ASSISTANCE • OTHER COUNTRIES

decoplotty@decojet.it • Tel. +39 0332658373 Direct internal assistance with dedicated channel | Assistance directe interne avec canal dédié | Ihre persönliche Beratung unter | Asistencia directa interna, con canal dedicado | Assistência direta interna com canal específico

117

STAMPANTI Printers

Direct print on all surfaces!

Gli essenziali per stampare The Must Haves for printing Les essentiels pour imprimer Wesentliche Zubehöre

Los imprescindibles para imprimir O essencial para imprimir

CARTUCCE ALIMENTARI MONOUSO Disposable cartridges | Cartouches alimentaires jetables | Einweg-lebensmittelpatronen Cartuchos alimentarios desechables | Tinteiros alimentares descartáveis

Gluten free Nero Cod: 30572 pz: 1

Magenta Cod: 30574 pz: 1

Ciano Cod: 30573

Giallo Cod: 30575

pz: 1

pz: 1

• 4 cartucce separate con testina integrata

• 4 separate cartrid- • 4 cartouches ges with integrated séparées avec tête print head d’impression intégrée • Erogazione uni• Uniform colour • Distribution uniforme del colore per erogation during forme de la couleur tutta la the entire printing pendant toute la durata della stampa process durée de l’impression • Una testina nuova • A new print head • Une tête d’impresad ogni cambio at each cartridge sion neuve à chaque colore change changement de couleur • Esclusiva ricono• Exclusively • Reconnaissance scibilità delle sole recognizable exclusive des seules cartucce Modecor cartridges cartouches Modecor Modecor • Totale garanzia di • Full foodsafe war- • Garantie totale alimentarietà ranty d’aptitude au contact alimentaire

• 4 getrennte Patro- • 4 cartuchos sepanen mit intergrierrados con cabezal tem Druckkopf integrado

• 4 tinteiros separados com cabeça integrada

• Gleichmässige Abgabe der Tinte für die gesamte Dauer des Druckverfahrens

• Distribução uniforme da cor durante todo o processo de impressão

• Dispensación uniforme del color por toda la duración de la impresión

• Ein neuer • Un cabezal nuevo Druckkopf bei jedem con cada cambio de Patronenwechsel color

• Uma cabeça nova a cada troca de cor

• Nur die originalen Modecor Patronen werden erkannt

• Reconhecimento exclusivo somente dos tinteiros Modecor • Garantia alimentar total

• Reconocibilidad exclusiva, sólo cartuchos Modecor

• Echte Lebensmittel • Garantía total de Zertifi zierung seguridad alimentaria

MODECORGEL Gelatina alimentare di Edible transparent colore neutro gelatine • Effetto trasparente

V. pag 38

Gélatine alimentaire de couleur neutre • Effet transparent

Lebensmittel Gelatine mit neutraler Farbe • Transparent-Effekt

Gelatina alimentaria de color neutro • Efecto transparente

Geleia alimentar de cor neutra • Efeito transparente

PASTA DI ZUCCHERO Sugar paste | Pâte à sucre | Zuckermasse Fondant | Pasta de açúcar

V. pag 124

MAGIC SPRAY

V. pag 41

400ml 118

Per fissare le stampe, esaltarne la qualità e garantirne la conservazione nel tempo

To fix prints, enhance quality and ensure lasting conservation

Pour fixer les impressions, en exalter la qualité et en garantir la conservation

Zur Fixierung des Drucks, zur Hervorhebung seiner Qualität und zur Verlängerung der Haltbarkeit

Para fijar las impresiones, resaltar la calidad y asegurar la conservación

Para fixar as impressões, exaltar a sua qualidade e garantir a sua conservação

Cod: 24679 ml: 400 pz: 1

119

STAMPANTI Printers

La nuova stampante alimentare A3 The new A3 food printer La nouvelle imprimante alimentaire A3 Der neue lebensmitteldrucker A3

La nueva impresora alimentaria A3 A nova impressora alimentar A3

A3

Cod: 30590 cm: L70,5xH21,5xP32,2 pz: 1

• Stessi serbatoi della A4 con 1 serbatoio nero in più (cod.30581/30585). 5 serbatoi anziché 4 • Solo da PC: stampa, mirroring, clone e poster • Sistema operativo: Vista 7/8/10 • Elevata velocità di stampa: 50” standard, 2,20” (alta). Risoluzione 5760x1440 dpi • Inclusi nella confezione: driver di installazione, manuale d’uso, certificazioni, direttive EU • Software Modecor Decojet Creator scaricabile dal sito www.modecor.it • Garanzia 1 anno

• Same reservoirs as the Revolution A4 with 1 more black reservoir (cod.30581/30585).

5 reservoirs instead of 4 • Only from PC: print, mirroring, clone and poster • Operating system: Windows Vista 7/8/10 • High printing speed: from PC 1.25” (high quality A4 format). Resolution 5760x1440 dpi • Included in the package: installation driver, user’s manual, certifications, EU directives • Modecor Decojet Creator software can be downloaded from www.decojet.it • 1 year warranty

• Mêmes réservoirs de la Revolution A4 avec réservoir noir (cod.30581/30585).

5 réservoirs au lieu de 4 • Uniquement à partir d’un PC : impression, glaçage miroir, clone et poster • Système d’exploitation : Windows Vista 7/8/10 • Grande vitesse d’impression : à partir du PC 1,25” (qualité grand format A4). Résolution 5760x1440 dpi • Fourni avec : driver d’installation, manuel d’utilisation, certifications, directives UE • Logiciel Modecor Decojet Creator téléchargeable sur le site www.decojet.it • Garantie 1 an

• Gleiche Behälter wie Revolution A4 mit einem Schwarzbehälter mehr (cod.30581/30585).

5 statt 4 Behälter • Nur vom PC: Druck, Spiegeln, Klonen und Poster • Betriebssystem: Windows Vista 7/8/10 • Hohe Druckgeschwindigkeit: von PC 1,25” (Hohe Qualität A4). Auflösung 5760x1440 dpi • In der Verpackung inklusive: Driver zur Installation, Gebrauchsanweisung, Zertifizierungen, EU-Richtlinien • Software Modecor Decojet Creator von der Webseite www.decojet.it herunterladbar • Garantie 1Jahr

• Los mismos cartuchos que la Revolution A4 con 1 cartucho de tinta negra adicional (cod.30581/30585). 5 cartuchos en vez de 4 • Únicamente desde la computadora: impresión, efecto espejo, clonación y póster • Sistema operativo: Windows Vista 7/8/10 • Alta velocidad de impresión: desde la computadora 1,25” (calidad alta en formato A4).

Resolución 5760x1440 dpi -Incluido en la caja: driver de instalación, manual de uso, certificaciones, directivas EU. • Software Modecor Decojet Creator descargable desde el sitio www.decojet.it • Garantía de 1 año

• Os mesmos depositos da Revolution A4 com 1 deposito mais (cod.30581/30585).

5 reservatórios em vez de 4 • Apenas do PC: impressão, espelhamento, clone e poster.

• Sistema operativo: Windows Vista 7/8/10 • Grande velocidade de impressão: a partir do pc 1,25” (qualidade elevada formato A4).

Resolução 5760x1440 dpi • Incluído na embalagem: driver de instalação, manual de utilização, certificações, diretivas UE. • Software Modecor Decojet Creator que pode ser transferido a partir do site www.decojet.it • Garantia 1 ano

La certificazione Modecor rende una semplice stampante un macchinario alimentare, conforme alle nuove stringenti normative europee

Modecor certification transforms a simple prin- La certification Modecor transforme une impriter into a foodgrade machine, in conformity with mante simple en machine alimentaire, conforme the new strict European regulations aux nouvelles normes européennes strictes

120

La nuova stampante alimentare A4 The new A4 food printer La nouvelle impression alimentaire A4 Der neue lebensmitteldrucker A4

La nueva impresora alimentaria A4 A nova impressora alimentar A4

A4

• Multifunzione: copia, scan, stampa da PC, adatta pagina, zoom, mirroring (da PC), clone(da PC) e poster (da PC) • Sistema operativo: Windows Vista 7/8/10 • Elevata velocità di stampa: da pc 1,20” (qualità alta). Risoluzione 5760x1440 dpi • Inclusi nella confezione: driver di installazione, manuale d’uso, certificazioni, direttive EU • Software Modecor Decojet Creator scaricabile dal sito www.decojet.it • Garanzia 1 anno • Riduzione costi di stampa grazie alla presenza dei serbatoi

• Multifunction: copy, scan, print from PC, adapt page, zoom, mirroring (from PC), clone (from PC) and poster (from PC) • Operating system: Windows Vista 7/8/10 • High printing speed: from PC 1.20” (high quality). Resolution 5760x1440 dpi • Included in the package: installation driver, user’s manual, certifications, EU directives • Modecor Decojet Creator software can be downloaded from www.decojet.it • 1 year warranty • Reduction of printing costs thanks to the presence of the reservoirs

• Multifonction : copie, scanner, impression du PC, page adaptée, zoom, effet miroir (du PC), clone(du PC) et poster (du PC) • Système d’exploitation : Windows Vista 7/8/10.

• Grande vitesse d’impression : du PC 1,20» (qualité élevée). Résolution 5760x1440 dpi • Fourni avec : driver d’installation, manuel d’utilisation, manuel d’usage, certifications, directives EU • Logiciel Modecor Decojet Creator téléchargeable sur le site www.decojet.it • Garantie 1 an • Réduction des frais d’impression grâce à la présence des réservoirs

• Multifunktionen: Kopieren, Scannen, Drucken von PC, Seite angleichen, Zoomen, Spiegeln(von PC), Klonen(von PC) und Poster(von PC) • Betriebssystem: Windows Vista 7/8/10 • Hohe Druckgeschwindigkeit: von PC 1,20“ (Hohe Qualität A4). Auflösung 5760x1440 dpi • In der Verpackung inklusive: Driver zur Installation, Gebrauchsanweisung, Zertifizierungen, EU-Richtlinien • Software Modecor Decojet Creator von der Webseite www.decojet.it herunterladbar • Garantie 1Jahr • Rreduzierung der Druckkosten durch Anwesenheit der Behälter

• Multifunción: copia, scan, impresión desde la computadora, adaptador de página, zoom, efecto espejo (desde la computadora), clonación (desde la computadora) y póster (desde la computadora) -Sistema operativo: Windows Vista 7/8/10 • Alta velocidad de impresión: Desde la computadora 1,20” (calidad alta). Resolución 5760x1440 dpi • Incluido en la caja: driver de instalación, manual de uso, certificaciones, directivas EU. • Software Modecor Decojet Creator descargable desde el sitio www.decojet.it • Garantía de 1 año • Reducción de los costos de impresión gracias a la presencia de los tanques

• Multifunções: copia, digitaliza, imprime a partir do PC, adapta página, zoom, efeito espelho (do PC), clone (do PC) e poster (do PC) • Sistema operativo: Windows Vista 7/8/10 • Grande velocidade de impressão: a partir do pc 1,20” (qualidade elevada). Resolução 5760×1440 dpi • Incluído na embalagem: driver de instalação, manual de utilização, certificações, diretivas UE. • Software Modecor Decojet Creator que pode ser transferido a partir do site www.decojet.it • Garantia 1 ano • Redução do custo de impressão graças à presença dos reservatórios

Die Modecor Zertifikation wandelt einen normalen Drucker in ein den neuen stringenden europäischen Gesetzte entsprechendes Lebensmittelsgerät um

La certificación Modecor, hace que una simple impresora se transforme en una máquina alimentaria, en conformidad a las nuevas y estrictas normas europeas

A certificação Modecor, faz que uma simples impressora se transforme em uma maquina alimentícia, conforme as novas e estritas normas europeias

121

STAMPANTI Printers

Cod: 30580 cm: L45xH23xP38 pz: 1

Starter kit serbatoi Starter Kit tanks Starter Kit Réservoirs Starter Kit Tanks

Starter Kit Tanques Starter Kit Depositos

1 KIT = 4 SERBATOI REGULAR

4 small tanks 4 petits réservoirs 4 kleine Tanks 4 tanques pequeños 4 depósitos pequenos

Cod: 30589 pz: 1 Gluten free

Serbatoi

Tank | Réservoir | Tank | Tanques | Deposito L'inchiostro contenuto in un Serbatoio è il doppio (2x) o addirittura il quadruplo (4x) di una cartuccia standard (per Decojet A4). Ciò significa sostituzioni meno frequenti e quindi ridotta manutenzione!

The ink contained in a tank is double the amount (2x) and even up to four times (4x) more than a standard cartridge (for Decojet A4). This means less frequent replacement and therefore less maintenance!

L'encre contenu dans un réservoir est le double (2x) ou même le quadruple (4x) d'une cartouche standard (pour Decojet A4).

Cela signifie moins de remplacements et donc moins d'entretien!

Der Fassungsvermögen von dem Tank ist zweimal (2x - bei dem kleinen Tank) oder viermal (4x - bei dem großen Tank) mehr im Vergleich mit traditionellen Patronen (für Descojet A4). Ökonomische Ersparnis der Tintermenge: dies bedeutet weniger Austauschen und deswegen eine minimale Wartung!

La tinta contenida en un tanque, es el doble (2x) o cuádruple (4x) de un cartucho standard (para Decojet A4).

Esto significa reemplazos menos frecuentes y, por lo tanto, poco mantenimiento!

A tinta que contem o depósito, é o dobro (2x) ou o quadruplo (4x) de um tinteiro standard (para Decojet A4). Isto significa substituição com menos frequência e, pelo tanto, pouca manutenção!

Tutti i kit, serbatoi e cartucce Modecor NON sono ricaricabili e funzionano unicamente con stampanti Modecor

All tanks, kit tanks and cartridges by Modecor are not recharchable and can be used only with Modecor printers

Les kits, réservoirs et cartouches Modecor NE SONT PAS rechargeables et fonctionnent uniquement avec les imprimantes Modecor

Alle Kits mit Tanks und Patronen von Modecor sind NICHT wiederaufladbar und funktionieren nur mit Modecor-Druckern

Los kits, tanques y cartuchos de Modecor NO se pueden recargar y solo funcionan con las impresoras Modecor

Todos os kits, depósitos e cartuchos Modecor NÃO são recarregáveis e funcionam apenas com impressoras Modecor

SERBATOIO MAXI (4X)

SERBATOIO REGULAR (2X)

Large tank (4x) | Réservoir Grand (4x) | Grosser Tank (4x) Tanque grande (4x) | Deposito grande (4x)

Small tank (2x) | Réservoir Petit (2x) | Kleiner Tank (2x) Tanque pequeño (2x) | Deposito pequeno (2x)

Cod: 30581

Serbatoi che durano più a lungo, significa: meno sostituzioni, meno spreco di inchiostro durante le sostituzioni, e meno spreco di tempo.

Inoltre i Serbatoi hanno un prezzo più basso per ml

Cod: 30585

(2pz x Decojet A3)

(2pz x Decojet A3)

Cod: 30582

Cod: 30586

Cod: 30583

Cod: 30587

Cod: 30584

Cod: 30588

pz: 1 Gluten free

pz: 1 Gluten free

Longer lasting tanks mean: less ink waste during cartridge change, and less wasting time. In addition, tanks have a lower cost per ml

Réservoirs qui durent plus longtemps: cela signifie moins de remplacements, moins de gaspillage d'encre pendant les remplacements et moins de perte de temps. En plus les réservoirs ont un prix inférieur par ml

Durch den vergrößten Fassungsvermögen ist der Austausch der Tanks weniger häufig, das heißt weniger Tinten• und Zeitverschwendung. Dazu ist der Preis pro ml mit den Tanken billiger

122

Tanques que duran más tiempo, significa: menos reemplazos, menor desperdicio de tinta durante los reemplazos, y menor pérdida de tiempo.

Además, los tanques, tienen un precio más bajo por ml

Depósitos que duram mais tempo, significa menos substituições.

Menos desperdício de tinta durante a substituição, e menos perca de tempo. E os depósitos tem um preço por ml inferior

Decojet A4 LA STAMPANTE COMPATTA ED ECONOMICA The compact and economic food printer L’imprimante compacte et économique

Der sparsame kompaktdrucker La nueva impresora alimentaria y económica A impressora compacta e económica

CARTUCCE A4

A4 Cartridges | Cartouches A4 | Patronen A4 Cartuchos A4 | Tinteiros A4

Cod: 30436 Nero

Cod: 30437 Ciano

Cod: 30438 Magenta

Cod: 30439 Giallo

pz: 1 Gluten free • Multifunzione: copia, scan, stampa da PC, adatta pagina, zoom, mirroring (da PC), clone (da PC) e poster (da PC) • Sistema operativo: Windows Vista 7/8/10 • Elevata velocità di stampa: da pc 1,20” (qualità alta). Risoluzione 5760x1440 dpi • Inclusi nella confezione: driver di installazione, manuale d’uso, certificazioni, direttive EU. • Software Modecor Decojet Creator scaricabile dal sito www.decojet.it • Garanzia 1 anno

• Multifunction: copy, scan, print from PC, adapt page, zoom, mirroring (from PC), clone (from PC) and poster (from PC) • Operating system: Windows Vista 7/8/10 • High printing speed: from PC 1.20” (high quality). Resolution 5760x1440 dpi • Included in the package: installation driver, user’s manual, certifications, EU directives.

• Modecor Decojet Creator software can be downloaded from www.decojet.it • 1 year warranty

• Multifonction : copie, scanner, impression du PC, page adaptée, zoom, effet miroir (du PC), clone(du PC) et poster (du PC) • Système d’exploitation : Windows Vista 7/8/10 • Grande vitesse d’impression : du PC 1,20” (qualité élevée). Résolution 5760x1440 dpi • Fourni avec : driver d’installation, manuel d’utilisation, manuel d’usage, certifications, directives EU • Garantie 1 an

• Multifunktionen: Kopieren, Scannen, Drucken von PC, Seite angleichen, Zoomen, Spiegeln(von PC), Klonen(von PC) und Poster(von PC) • Betriebssystem: Windows Vista 7/8/10 • Hohe Druckgeschwindigkeit: von PC 1,20” (Hohe Qualität). Auflösung 5760x1440 dpi • In der Verpackung inklusive: Driver zur Installation, Gebrauchsanweisung, Zertifizierungen, EU-Richtlinien • Software Modecor Decojet Creator von der Webseite www.decojet.it herunterladbar • Garantie 1Jahr

• Multifunción: copia, scan, impresión desde la computadora, adaptador de página, zoom, efecto espejo (desde la computadora), clonación (desde la computadora) y póster (desde la computadora) • Sistema operativo: Windows Vista 7/8/10.

• Alta velocidad de impresión: Desde la computadora 1,20” (calidad alta). Resolución 5760x1440 dpi • Incluido en la caja: driver de instalación, manual de uso, certificaciones, directivas EU • Software Modecor Decojet Creator descargable desde el sitio www.decojet.it • Garantía de 1 año

• Multifunções: copia, digitaliza, imprime a partir do PC, adapta página, zoom, espelhamento (do PC), clone (do PC) e poster (do PC) • Sistema operativo: Windows Vista 7/8/10 • Grande velocidade de impressão: a partir do pc 1,20” (qualidade elevada). Resolução 5760x1440 dpi • Incluído na embalagem: driver de instalação, manual de utilização, certificações, diretivas UE. • Software Modecor Decojet Creator que pode ser transferido a partir do site www.decojet.it • Garantia 1 ano

123

STAMPANTI Printers

Cod: 30435 cm: L39,2xH22,1xP37,7 pz: 1

Supporti per stampanti alimentari Edible media Supports pour imprimantes alimentaires Esspapier für Lebensmitteldrucker

Soportes para impresora alimentaria Suportes para as impressoras alimentares

L'elevata qualità dei supporti Modecor permette la massima qualità di stampa con il minimo impiego di inchiostro

The high quality of Modecor edible media allows maximum printing quality with minimal ink use

La haute qualité des supports Modecor permets la meilleure qualité d'impression en utilisant le minimum d'encre

Die hohe Qualität der Modecor Esspapiere erlaubt die maximale Druck-Qualität mit dem minimalen Tintenverbrauch

La alta calidad de los consumibles Modecor, permite la máxima calidad de impresión, con la mínima cantidad de tinta

A alta qualidade dos consumiveis Modecor, permite a maxima qualidade de impressão, com a minima quantidade de tinta

COD

FOGLI | Sheets | Feuilles | Folien | Hojas | Folhas

10513

PASTA DI ZUCCHERO | Sugar paste | Pâte à sucre Zuckermasse | Pasta de azúcar | Pasta de açúcar

10507

PASTA DI ZUCCHERO | Sugar paste | Pâte à sucre Zuckermasse | Pasta de azúcar | Pasta de açúcar

FORMATO | Size Format | Format Formato | Formato

A4

SPESSORE | Thickness Épaisseur | Dicke Espesor | Espessura

PZ

MAT

0,54 mm

50

ZU

0,54 mm

30

ZU

GLUTEN FREE

L21xH29,7 cm

A3 L42xH29,7 cm

Gelatina alimentare Edible gelatine Gélatine alimentaire Lebensmittel Gelatine

Gelatina alimentaria Geleia alimentar

ModecorGel

Cod: 24190 kg: 1 pz: 4 mat: GE Gluten free

Ideale per donare brillantezza a dischi, vestidolci e stampe in pasta di zucchero

Ideal for brightening disks, sweet dress and sugar paste prints

s s o l G o T • e r a id c Per Lu

Idéale pour donner de la brillance aux disques, habits-gâteaux et impressions sur pâte à sucre

Ideal um Aufleger, vorgestanzte Zuckerpaste und Lebensmitteldrucke auf Zuckerfolien glaenzen zu lassen

124

Ideal para dar brillo a los discos, viste-galletas y demás dibujos sobre pasta de azúcar

Ideais para dar brilho aos discos, veste-bolacha e outros desenhos sobre pasta de açucar

COD

FOGLI | Sheets | Feuilles | Folien | Hojas | Folhas

13501

CIALDA | Wafer | Azyme Oblatenpapier | Oblea | Obreia

13504

13505

13503

FORMATO | Size Format | Format Formato | Formato

SPESSORE | Thickness Épaisseur | Dicke Espesor | Espessura

PZ

MAT

GLUTEN FREE

0,55 mm

100

WF

✓

0,55 mm

50

WF

✓

0,60 mm

100

WF

0,30 mm

100

WF

✓

-

30

-

✓

A4 L21xH29,7 cm

A3

CIALDA | Wafer | Azyme Oblatenpapier | Oblea | Obreia

L42xH29,7 cm

CIALDA LISCISSIMA | Extra smooth wafer | Azyme très lisse Extra glatte Oblate | Oblea extra-lisa | Obreia extralisa

A4 L21xH29,7 cm

CIALDA ULTRA-FINE | Extra thin wafer | Azyme ultra-fine Oblaten extra dünn | Oblea ultra-fina | Obreia ultra-fina

A4 L21xH29,7 cm

10504

A4

CHOCOTRANSFER

Chocotransfer per stampanti alimentari: foglio su cui stampare immagini da trasferire sul cioccolato.

NUOVA FORMULAZIONE! Più compatto, più adeso, più resistente anche ad ambienti umidi

Edible media Chocotransfer for edible printing: sheet for printing edible pictures on chocolate.

NEW FORMULA! Thicker, more adherent and resistant in humid environments

Chocotransfert pour imprimantes alimentaires: Feuille sur laquelle imprimer les images à transférer sur le chocolat. NOUVELLE FORMULE !

Plus compact, plus collant, couverture plus résistante également dans les environnements humides

Schokofolie für Lebensmitteldruck: Abziehfolie für essbare Bilder auf Schokolade.

NEUE FORMULIERUNG! Kompakter, gleichmäßiger und auch in feuchten Umgebungen widerständiger Überzug

Chocotransfer para impresoras alimentarias: hoja sobre la cual imprimir imágenes para transferir en chocolate.

NUEVA FÓRMULA Más compacto, más adherente, recubrimiento más resistente incluso en ambientes húmedos

Chocotransfer para impressoras alimentares: folha de impressão de imagens para transferência em chocolate.

NOVA FORMULAÇÃO! Mais compacto, mais aderente, cobertura mais resistente mesmo em ambientes húmidos

Riserva bianca spray per chocotransfer White base spray for Chocotransfer | Base blanche spray pour Chocotransfer Spray- weißer Hintergrund für Chocotransfer | Base blanca spray para Chocotransfer Spray base branca para Chocotransfer Spray base bianca da applicare su fogli di Chocotransfer per trasferire immagini e foto su cioccolato fondente Spray für weißen Untergrund auf Schokofolie, für Bilder und Fotos auf Zartbitterschokolade

White-base to be sprayed on Chocotransfer: it allows you to transfer images and pictures onto dark chocolate Spray de base blanca para rociar sobre hojas de Chocotransfer, para transferir imágenes y fotos sobre chocolate negro

Spray à base blanche, à appliquer sur feuilles de Chocotransfert pour transférer les images et photos sur chocolat noir Spray de base branca para aplicar sobre folhas de Chocotransfer: para transferir imagens e fotografias sobre o chocolate preto

125

Cod: 24557 ml: 400 pz: 1 Gluten free

STAMPANTI Printers

L21xH29,7 cm

Cartucce alimentari monouso Disposable cartridges for edible printing Cartouches alimentaires jetables Einweg-Lebensmittelpatronen

Cartuchos alimentarios desechables Tinteiros alimentares descartáveis

CARTUCCE AZO AZO cartridges | Cartouches azoïques | AZO Patronen Cartuchos azoicos | Tinteiros azóicos

CARTUCCE AZO AZO cartridges | Cartouches azoïques | AZO Patronen Cartuchos azoicos | Tinteiros azóicos

Cod: 30231 Nero grande

Cod: 30171

Cod: 30233 Ciano

Cod: 30173 Ciano

Cod: 30232 Nero

Cod: 30172 Nero

Cod: 30234 Magenta

Cod: 30174 Magenta

Cod: 30235 Giallo

Cod: 30175 Giallo

pz: 1 Gluten free

pz: 1 Gluten free KIT PULIZIA (5 CARTUCCE) Cleaning kit (5 cartridges) | Kit nettoyage (5 cartouches) Reinigungskit (5 Patronen) | Kit de limpieza (5 cartuchos) Kit de limpeza (5 tinteiros)

KIT PULIZIA (5 CARTUCCE) Cleaning kit (5 cartridges) | Kit nettoyage (5 cartouches) Reinigungskit (5 Patronen) | Kit de limpieza (5 cartuchos) Kit de limpeza (5 tinteiros) Cod: 30241 pz: 1 Gluten free

Le multifunzioni Decojet C1 e C2 sono garantite per l’utilizzo alimentare. Non è possibile utilizzare cartucce NON ALIMENTARI

The Decojet C1 and Decojet C2 are guaranteed for edible printing only. It is not possible to use printing cartridges containing NON EDIBLE INK

Nero grande

Cod: 30181 pz: 1 Gluten free

Les imprimantes multifonction Decojet C1 et C2 sont garanties pour une utilisation alimentaire. Il n’est pas possible d’utiliser des cartouches NON ALIMENTAIRES

Der Decojet C1 und Decojet C2 sind nur für den Gebrauch mit Lebensmitteln garantiert. Es ist nicht möglich, andere Patronen zu verwenden

Las multifunciones Decojet C1 y C2, están garantizadas para uso alimentario. NO admiten cartuchos NO alimentarios

As multifunções Decojet C1 e C2 estão garantidas para uso alimentar. Não admite tinteros NÃO ALIMENTARES

Testina di stampa Print head | Tête d’impression | Druckkopf Cabezal de impresión | Cabeça de impressão

Cod: 30189 pz: 1

Compatibile con stampanti Decojet C1 e Decojet C2

Compatible with De- Compatible avec Kompatibel mit De- Compatible con cojet C1 and Decojet imprimantes Decojet cojet C1 und Decojet impresoras Decojet C2 printer C1 et Decojet C2 C2 Drucker C1 y Decojet C2

126

Compatível com impressoras Decojet C1 e Decojet C2

CARTUCCE A3 A3 Cartridges | Cartouches A3 | Patronen A3 Cartuchos A3 | Tinteiros A3 Cod: 30431 Nero

Cod: 30432 Ciano

Cod: 30433 Magenta Cod: 30434 Giallo pz: 1 Gluten free

Magic spray

Laca spray Laca em spray

Da spruzzare su cioccolato, pasta di zucchero e panna prima della stampa con Decoplotty per fissare le stampe, esaltarne la qualità e garantirne la conservazione nel tempo

To spray on chocolate, sugar paste and cream before printing with Decoplotty in order to fix the print, enhance the quality and ensure lasting conservation

À vaporiser sur le chocolat, la pâte à sucre et la crème avant l’impression avec Decoplotty pour fixer l’image, exalter la qualité et en garantir la conservation dans le temps

Zum Aufsprühen auf Schokolade, Zuckermasse und Sahne vor dem Drucken mit Decoplotty zur Fixierung von Aufdrucken: ausgezeichnete Qualität und gute Au�ewahrung

Para aplicar en chocolate, pasta de azúcar y nata antes de la impresión con Decoplotty para fijar las imágenes, realzar la calidad y garantizar la conservación a lo largo del tiempo

Para borrifar sobre chocolate, pasta de açúcar e natas antes de imprimir com Decoplotty para fixar as impressões, exaltar a qualidade e garantir a sua conservação no tempo

STAMPANTI Printers

Lacquer spray Laque en spray Lackspray

Cod: 24679 ml: 400 pz: 1

127

128

FLOWERS AND FIGURINES Decorazioni Decorations

Decorazioni in cialda

130-131

Wafer decorations

Decorazioni in zucchero Sugar decorations

174/176-177/180

Fiori Flowers

Fiori in cialda Wafer flowers

Fiori decorativi

Decorative flowers

132-137/139-143 138/157-167

Fiori in zucchero

144-154

Sugar flowers

Fiori in pasta modellabile

155/156

Modelling fondant flowers

Fiori in marzapane

155

Marzipan flowers

Soggetti Figurines

Soggetti decorativi Decorative figurines

168-174/184

Soggetti in zucchero

178-201

Sugar figurines

129

FIORI E SOGGETTINI Flowers and Figurines

Fiori e Soggettini

Decorazioni in cialda 3D 3D Wafer decorations Décorations en azyme 3D Oblatendekore 3D

Decoraciones de oblea 3D Decorações de obreia 3D

Cod: 11234 A 6 cm: L6,8/8xH5,2/5,6 pz: 72 mat: WF

130

Decorazioni in cialda Decoraciones de oblea Decorações de obreia

FIORI E SOGGETTINI Flowers and Figurines

Wafer decorations Décorations en azyme Oblatendekore

Cod: 13105 A cm: L3/7xH2/5 pz: 260 mat: WF

L14xH18cm

Cod: 13083 A 2 cm: L4,8/6,7xH3,8/6,2 pz: 16Blister mat: WF

131

Fiori in cialda Wafer flowers Fleurs en azyme Oblaten-Blüten

Flores de oblea Flores de obreia

Cod: 13103E

Cod: 13103B cm: Ø8,3 pz: 35 mat: WF

Cod: 13103C

Cod: 13103D

Cod: 13104E

Cod: 13104C cm: Ø7,5 pz: 35 mat: WF

Cod: 13104B

Cod: 13104D

132

133

FIORI E SOGGETTINI Flowers and Figurines

Fiori in cialda Wafer flowers Fleurs en azyme Oblaten-Blüten

Flores de oblea Flores de obreia

Cod: 13106 BCD cm: Ø3,2 pz: 100 mat: WF

Cod: 13131 cm: Ø4,5 pz: 200 mat: WF

Cod: 13108 A cm: Ø3,5 pz: 200 mat: WF

Cod: 13042 BCDEG cm: Ø4,5 pz: 200 mat: WF

134

135

FIORI E SOGGETTINI Flowers and Figurines

Fiori in cialda Wafer flowers Fleurs en azyme Oblaten-Blüten

Flores de oblea Flores de obreia

Cod: 11233 BCDE cm: Ø4,5 pz: 100 mat: WF

Cod: 11230 BCDE

Cod: 13091 A cm: Ø5,5 pz: 110 mat: WF

136

Cod: 13002 cm: H4,7 pz: 1000 mat: WF

Cod: 13057 cm: H4 pz: 1000 mat: WF

Cod: 14327 cm: H4,7 pz: 1000 mat: WF

Cod: 13095 A 11 cm: 1:1 pz: 332 mat: WF

137

FIORI E SOGGETTINI Flowers and Figurines

Cod: 13016 A 4 cm: Ø7 pz: 70 mat: WF

Fiori decorativi Decorative flowers Décors fleurs Dekorblüten

Flores decorativas Flores para decoração

Cod: 13200D cm: Ø5,5 pz: 90 mat: ✪

Cod: 13202D cm: Ø4 pz: 200 mat: ✪

Cod: 13201D cm: Ø3 pz: 230 mat: ✪

138

Fiori in cialda

EFFETTO PERLESCENTE

Flores de oblea Flores de obreia

Pearly-effect Effet nacré Perl-Effekt Efecto perlado Efeito perolado

Cod: 13097 BCDEGQ cm: Ø3 pz: 200 mat: WF

Cod: 13070 BCDEGQ cm: Ø3 pz: 230 mat: WF

139

FIORI E SOGGETTINI Flowers and Figurines

Wafer flowers Fleurs en azyme Oblaten-Blüten

Fiori in cialda Wafer flowers Fleurs en azyme Oblaten-Blüten

Flores de oblea Flores de obreia

Cod: 13072 BCD cm: Ø5,3 pz: 180 mat: WF

Cod: 13045 A cm: Ø4,8 pz: 200 mat: WF

Cod: 13069 BCDE cm: Ø4,5 pz: 180 mat: WF

Cod: 13038 BC cm: Ø3,5 pz: 200 mat: WF

140

FIORI E SOGGETTINI Flowers and Figurines

Cod: 13071 BCDEG cm: Ø5,5 pz: 90 mat: WF

Cod: 13026 BCDEG cm: Ø4,2 pz: 200 mat: WF

Cod: 13007 BCDEQ cm: Ø4 pz: 200 mat: WF

141

Fiori in cialda Wafer flowers Fleurs en azyme Oblaten-Blüten

EFFETTO PERLESCENTE

Flores de oblea Flores de obreia

Pearly-effect Effet nacré Perl-Effekt Efecto perlado Efeito perolado

Cod: 13001 BCDEG cm: Ø5,5 pz: 100 mat: WF

Cod: 13051 BCDEG cm: Ø9 pz: 40 mat: WF

142

143

FIORI E SOGGETTINI Flowers and Figurines

Fiori in zucchero Sugar flowers Fleurs en sucre Zucker Blumen

Cod: 10033 cm: Ø2 pz: 192 mat: ZU Gluten free

Cod: 10120 cm: Ø2,8 pz: 280 mat: ZU

Flores de azúcar Flores em açúcar

Cod: 10106 cm: Ø2 pz: 192 mat: ZU Gluten free

Cod: 10121 cm: Ø0,9 pz: 384 mat: ZU Gluten free

Cod: 10062 cm: L2,8xH2 pz: 120 mat: ZU Gluten free

Cod: 10035 cm: Ø4,5 pz: 72 mat: ZU Gluten free

Cod: 10147 cm: Ø2,7 pz: 120 mat: ZU

Cod: 10004 ABC cm: Ø2 pz: 560 mat: ZU Gluten free

Cod: 10101 cm: Ø2,3 pz: 280 mat: ZU

Cod: 10087 A cm: L3,4xH2,8 pz: 144 mat: ZU Gluten free

Cod: 10064 A cm: Ø3 pz: 144 mat: ZU Gluten free

144

145

FIORI E SOGGETTINI Flowers and Figurines

Fiori in zucchero Sugar flowers Fleurs en sucre Zucker Blumen

Flores de azúcar Flores em açúcar

Cod: 10141 A cm: Ø3,5 pz: 120 mat: ZU

Cod: 10011 ABCD cm: L2,2xH3,5 pz: 200 mat: ZU Gluten free

Cod: 10014 A cm: Ø2,5 pz: 200 mat: ZU Gluten free

Cod: 10077 cm: Ø4,7 pz: 140 mat: ZU

Cod: 10066 cm: L3 pz: 480 mat: ZU Gluten free

Cod: 10138 cm: Ø7 pz: 50 mat: ZU

Cod: 11038 A 3 cm: H3,2/4/4,6 pz: 380 mat: PT

146

Cod: 10018 ABCDE cm: Ø4,5 pz: 100 mat: ZU Gluten free

Cod: 10065 A cm: L5xH4,5 pz: 100 mat: ZU Gluten free

147

FIORI E SOGGETTINI Flowers and Figurines

Cod: 10042 A cm: Ø5,5 pz: 60 mat: ZU

Fiori in zucchero Sugar flowers Fleurs en sucre Zucker Blumen

Flores de azúcar Flores em açúcar

Cod: 11082 A cm: Ø1 pz: 500 mat: ZU Gluten free

Cod: 11213 A cm: Ø1,4 pz: 500 mat: ZU Gluten free

Cod: 11220 A cm: Ø1,5 pz: 240 mat: ZU Gluten free

Cod: 11241 A cm: Ø2,5 pz: 100 mat: ZU Gluten free

Cod: 11240 A cm: Ø2,8 pz: 100 mat: ZU Gluten free

Cod: 11245 A cm: Ø2,8 pz: 100 mat: ZU Gluten free

Cod: 11246 A cm: Ø2 pz: 200 mat: ZU Gluten free

148

Cod: 11238 A cm: Ø3 pz: 100 mat: ZU Gluten free

Cod: 11223 A cm: Ø3 pz: 100 mat: ZU Gluten free

Cod: 11193 AG cm: L2,5xH6x xP2,5 pz: 100 mat: ZU

149

FIORI E SOGGETTINI Flowers and Figurines

Cod: 11222 A cm: Ø2,8 pz: 100 mat: ZU Gluten free

Fiori in zucchero Sugar flowers Fleurs en sucre Zucker Blumen

Flores de azúcar Flores em açúcar

Cod: 11079 A 2 cm: Ø2,2/3,5 pz: 120 mat: ZU Gluten free

ASSORTITO IN 2 MISURE

rtiert 2 sizes assorted - 2 dimensions assorties - 2 Größen so s Surtido en 2 tamaños - Sortido de 2 tamanho

Cod: 11080 A cm: Ø2,5 pz: 100 mat: ZU Gluten free

150

EFFETTO PERLATO

2 sizes assorted - 2 dimensions assorties - 2 Größen sortiert Surtido en 2 tamaños - Sortido de 2 tamanhos

Pearly-effect Effet nacré Perl-Effekt Efecto perlado Efeito perolado

Cod: 11255 A 2 cm: Ø2,3/3,5 pz: 120 mat: ZU Gluten free

Cod: 11256 A cm: Ø2,9 pz: 100 mat: ZU Gluten free

151

FIORI E SOGGETTINI Flowers and Figurines

ASSORTITO IN 2 MISURE

Fiori in zucchero Sugar flowers Fleurs en sucre Zucker Blumen

Flores de azúcar Flores em açúcar

Cod: 11084 A cm: Ø3 pz: 30 mat: ZU Gluten free

Cod: 11279 AG cm: Ø3,8 pz: 36 mat: ZU Gluten free

Cod: 11280 AG cm: Ø5 pz: 18 mat: ZU Gluten free

152

153

FIORI E SOGGETTINI Flowers and Figurines

Fiori in zucchero Sugar flowers Fleurs en sucre Zucker Blumen

Ø8cm 3pz

Flores de azúcar Flores em açúcar

Ø4cm 7pz

Cod: 11219G pz: 1Kit(17pz) mat: ZU Gluten free

Cod: 11219W

Cod: 11219B

Cod: 11219K

154

Ø7cm 3pz

Ø5,5cm 4pz

Fiori in pasta di zucchero modellabile Flores de pasta de azúcar moldeable Flores em pasta de açúcar moldável

Cod: 10315B cm: Ø3 pz: 48 mat: ZU

Cod: 10315C

Cod: 10315D Cod: 10316 cm: L2,5xH4 pz: 96 mat: ZU

Cod: 10315G

+24 FOGLIE Leaves | Feuilles Blätter | Hojas Folhas Cod: 10317G cm: Ø6,5 pz: 12 mat: ZU

L3xH4,5cm

Cod: 10317D mat: ✪

Fiori in marzapane

Marzipan flowers | Fleurs en massepain | Marzipanblumen | Flores de mazapán | Flores em maçapão

Cod: 12900 A cm: Ø3,5 pz: 35 mat: MZ

155

FIORI E SOGGETTINI Flowers and Figurines

Modelling fondant flowers Fleurs en pâte à sucre modelable Blumen aus modellierbarer Zuckermasse

Fiori in pasta di zucchero modellabile Modelling fondant flowers Fleurs en pâte à sucre modelable Blumen aus modellierbarer Zuckermasse

Flores de pasta de azúcar moldeable Flores em pasta de açúcar moldável

Cod: 10309B cm: Ø6 pz: 12 mat: ZU

+24 FOGLIE Leaves | Feuilles Blätter | Hojas Folhas L3xH4,5cm

Cod: 10309G

Cod: 10309V

Cod: 10308V Cod: 10308B cm: Ø4 pz: 24 mat: ZU

EFFETTO PERLATO

Pearly-effect Effet nacré Perl-Effekt Efecto perlado Efeito perolado

Cod: 10309C

Cod: 10308C

Cod: 10308G

156

+24 FOGLIE Leaves | Feuilles Blätter | Hojas Folhas L3xH4,5cm

Fiori decorativi Flores decorativas Flores para decoração

Super red

Ø8cm 3pz

Cod: 11221D pz: 1Kit(17pz) mat: ✪

Ø5,5cm 4pz

Ø7cm 3pz

Ø4cm 7pz

Cod: 11278D cm: Ø5 pz: 18 mat: ✪

Cod: 11277D cm: Ø3,8 pz: 36 mat: ✪

157

FIORI E SOGGETTINI Flowers and Figurines

Decorative flowers Décors fleurs Dekorblüten

Fiori decorativi

Decorative flowers Décors fleurs Dekorblüten

Flores decorativas Flores para decoração

Cod: 11251 A cm: Ø4 pz: 36 mat: ✪

158

ASSORTITO IN 2 MISURE

Cod: 11258 A 2 cm: Ø3/4,5 pz: 24 mat: (♠)

Cod: 11257 A 2 cm: Ø4,5/5,5 pz: 20 mat: (♠)

Cod: 11270 BCEQ cm: Ø5,5 pz: 18 mat: (♠)

159

FIORI E SOGGETTINI Flowers and Figurines

2 sizes assorted - 2 dimensions assorties - 2 Größen sortiert Surtido en 2 tamaños - Sortido de 2 tamanhos

Fiori decorativi Decorative flowers Décors fleurs Dekorblüten

Flores decorativas Flores para decoração

Cod: 11275 BCD cm: Ø4,6 pz: 30 mat: ✪

Cod: 11274 BCD cm: Ø5 pz: 30 mat: ✪

160

FIORI E SOGGETTINI Flowers and Figurines

10

161

Fiori decorativi Decorative flowers Décors fleurs Dekorblüten

Flores decorativas Flores para decoração

Cod: 11272 A cm: Ø4 pz: 40 mat: ✪

Cod: 11281 A cm: Ø2,5 pz: 50 mat: ✪ 12pz

13pz

12pz

162

13pz

FIORI E SOGGETTINI Flowers and Figurines Cod: 11282 A cm: Ø4 pz: 40 mat: ✪

Cod: 11283 A cm: Ø2,5 pz: 50 mat: ✪ 12pz

13pz

12pz

163

13pz

Fiori decorativi Decorative flowers Décors fleurs Dekorblüten

Flores decorativas Flores para decoração

Cod: 11231 A cm: Ø3 pz: 100 mat: ✪

Cod: 11232 A cm: Ø2,7 pz: 100 mat: ✪

164

ASSORTITO IN 2 MISURE

Cod: 11159 A 2 cm: Ø5/6 pz: 48 mat: (♠)

ASSORTITO IN 2 MISURE

2 sizes assorted - 2 dimensions assorties - 2 Größen sortiert Surtido en 2 tamaños - Sortido de 2 tamanhos

Cod: 11068B A 2 cm: Ø2,7/3 pz: 60 mat: ✪

Cod: 11068C

165

Cod: 11068D

FIORI E SOGGETTINI Flowers and Figurines

2 sizes assorted - 2 dimensions assorties - 2 Größen sortiert Surtido en 2 tamaños - Sortido de 2 tamanhos

Fiori decorativi Decorative flowers Décors fleurs Dekorblüten

Flores decorativas Flores para decoração

Ø8cm

Ø6,5cm

Cod: 11216 A 3 pz: 18 mat: ✪

Ø6cm

Cod: 11191 cm: Ø6 pz: 48 mat: ✪

Cod: 11192 cm: Ø3,5 pz: 70 mat: ✪

Cod: 20224 A 2 cm: H3/4 pz: 100 mat: ZU Gluten free

Cod: 11070 A 5 cm: H3/9 pz: 100 mat: ✪

166

Cod: 11249D cm: Ø5 pz: 20 mat: (♠)

Cod: 11249G

Cod: 11249B

Cod: 11073 A cm: H11 pz: 12 mat: (♠)

167

FIORI E SOGGETTINI Flowers and Figurines

Cod: 11247G cm: Ø4,5 pz: 20 mat: (♠)

Soggetti decorativi Decorative figurines Sujets décoratifs Dekorfiguren

Figuras decorativas Figuras decorativas

Cod: 11074 cm: H12 pz: 24 mat: (♠)

Cod: 11085 cm: H12,5 pz: 8 mat: (♠)

Cod: 11170 cm: H25 pz: 24 mat: (♠)

Cod: 11265 cm: H14 pz: 24 mat: (♠)

168

FIORI E SOGGETTINI Flowers and Figurines

Cod: 25533 A 2 cm: H13,5/15,5 pz: 16 mat: (â™ )

169

Soggetti decorativi Decorative figurines Sujets décoratifs Dekorfiguren

Figuras decorativas Figuras decorativas

Cod: 24667 A 2 cm: H3/4 pz: 100 mat: (♠)

Cod: 24668 A 3 cm: H2,5/4/9 pz: 100 mat: (♠)

Cod: 25026 cm: H22,5 pz: 12Blister mat: MT

170

FIORI E SOGGETTINI Flowers and Figurines

Cod: 20208 A 3 cm: H8 pz: 18 mat: ✪

171

Soggetti decorativi Decorative figurines Sujets décoratifs Dekorfiguren

Figuras decorativas Figuras decorativas

Cod: 25591 A 2 cm: H12,5xØ5 H13xØ7,8 pz: 24 mat: ✪

172

173

FIORI E SOGGETTINI Flowers and Figurines

Decorazioni in zucchero Sugar decorations Décorations en sucre Zuckerdekore

Decoraciones de azúcar Decorações em açúcar

Ø8xH1,5cm

L10xH1xP2,5cm L5,5xH2xP4cm

L5,5xH1xP4cm

L6xH1,5xP3cm

L5xH2xP3cm

L6xH2XP4cm

L5,5xH1xP5cm

Cod: 25534 A 8 pz: 1Kit(8pz) mat: ZU Gluten free

Soggetti decorativi Decorative figurines | Sujets décoratifs | Dekorfiguren | Figuras decorativas | Figuras decorativas

Cod: 11069G A 3 cm: L8/10,5xH6/9 pz: 18 mat: ✪

Cod: 11069D

174

175

FIORI E SOGGETTINI Flowers and Figurines

Decorazioni in zucchero Sugar decorations Décorations en sucre Zuckerdekore

Decoraciones de azúcar Decorações em açúcar

Cod: 25562B cm: L10xH5 pz: 12 mat: ZU Gluten free

Cod: 25562C

Cod: 25565 A cm: L3xH2,3 pz: 100 mat: ZU Gluten free

Cod: 25562G

176

FIORI E SOGGETTINI Flowers and Figurines

Cod: 25563B cm: L5xH2 pz: 18 mat: ZU Gluten free

Cod: 25563C

Cod: 25563G

177

Soggettini in zucchero Sugar figurines Sujets en sucre Zuckerfiguren

Figuras de azúcar Bonequinhos em açúcar

Cod: 20260 A 4 cm: L4xH2,5xP4 pz: 24 mat: GE/ZU Gluten free

Cod: 20266 cm: L3,5xH2xP4,8 pz: 24 mat: GE/ZU

Cod: 24674 A 4 cm: L3xH2,5xP4 pz: 70(35x2) mat: GE/ZU

Cod: 20214 A 4 cm: L2,8/5xH1,5/5x xP2/4,7 pz: 24 mat: ZU

Cod: 20218 A 3 cm: L3,5/4xH2,5/3x xP3/4,5 pz: 24 mat: ZU

178

179

FIORI E SOGGETTINI Flowers and Figurines

Soggettini in zucchero Sugar figurines Sujets en sucre Zuckerfiguren

Figuras de azúcar Bonequinhos em açúcar

Cod: 20242 A 3 cm: L2,9/3,2xH5xP2,8/3,1 pz: 30 mat: ZU

Cod: 20243 A 2 cm: L3,3/3,5xH5,2/5,5xP2,4/3,2 pz: 24 mat: ZU

Decorazioni in zucchero

Sugar decorations | Décorations en sucre | Zuckerdekore | Decoraciones de azúcar | Decorações em açúcar

Cod: 25567 A 3 cm: Ø5,5 pz: 30 mat: ZU Gluten free

180

181

FIORI E SOGGETTINI Flowers and Figurines

Soggettini in zucchero Sugar figurines Sujets en sucre Zuckerfiguren

Figuras de azúcar Bonequinhos em açúcar

Cod: 20215 A 3 cm: L4/4,5xH5,5x xP2/2,6 pz: 30 mat: ZU

Cod: 20251 A 3 cm: L3xH6/6,5xP2,8 pz: 24 mat: ZU

Cod: 20216 A 3 cm: L2,5/3,8xH5xP2,5 pz: 30 mat: ZU

Cod: 20217 A 3 cm: L3,5xH5/5,5xP2,5 pz: 30 mat: ZU

182

183

FIORI E SOGGETTINI Flowers and Figurines

Soggetti decorativi Decorative figurines Décors sujets Dekorfiguren

Figuras decorativas Figuras decorativas

Cod: 40518 A 3 cm: L4/5xH6,3/9 pz: 12 mat: ✪

Soggettini in zucchero Sugar figurines | Sujets en sucre | Zuckerfiguren Figuras de azúcar | Bonequinhos em açúcar

7pz

7pz

Cod: 43111 A 2 cm: L2,4/4xH5xP2,5/4 pz: 30 mat: ZU

6pz

184

Cod: 40504 A 3 cm: L3/3,5xH5,5/6xP3,5/4 pz: 20 mat: ZU

Cod: 20209 A 3 cm: L3,5xH4,3xP2/2,5 pz: 24 mat: ZU

7pz

7pz

9pz Cod: 20262 A 4 cm: L3xH5,5xP3 pz: 30 mat: GE/ZU Gluten free

185

FIORI E SOGGETTINI Flowers and Figurines

7pz

Soggettini in zucchero Sugar figurines Sujets en sucre Zuckerfiguren

Figuras de azúcar Bonequinhos em açúcar

Cod: 40484 A 5 cm: L3xH4/5,5xP1,5 pz: 30 mat: ZU

Cod: 40542 A 2 cm: L3/3,5xH6,5xP4,5/5 pz: 24 mat: ZU

Cod: 10pz 20pz

186

cm: pz: mat:

71050

A 2 Ø4xH6/6,5 30 ZU

187

FIORI E SOGGETTINI Flowers and Figurines

Cod: 40575 A 6 cm: Ø3 pz: 24 mat: GE/ZU

Soggettini in zucchero Sugar figurines Sujets en sucre Zuckerfiguren

Figuras de azúcar Bonequinhos em açúcar

Cod: 20252 A 5 cm: L3,5xH5,5xP2,7 pz: 40 mat: ZU

188

FIORI E SOGGETTINI Flowers and Figurines 4pz

4pz

3pz

2pz

4pz

189

Cod: 20249 A 6 cm: L3,5xH6/7xP2,8 pz: 20 mat: ZU

3pz

Soggettini in zucchero Sugar figurines Sujets en sucre Zuckerfiguren

Figuras de azúcar Bonequinhos em açúcar

Cod: 20255 A 4 cm: L3,5xH6/7,8x xP2,7 pz: 20 mat: ZU

Cod: 20256

Cod: 20253

Cod: 20254

190

191

FIORI E SOGGETTINI Flowers and Figurines

Soggettini in zucchero Sugar figurines Sujets en sucre Zuckerfiguren

Figuras de azúcar Bonequinhos em açúcar

Cod: 20240 A 4 cm: L3,5/4,5xH4,6/5x xP2,2/4,5 pz: 24 mat: ZU

Cod: 24777 A 6 cm: H2,5/5 pz: 24 mat: ZU

Cod: 20258 A 6 cm: L5xH3,5/4 pz: 30 mat: GE/ZU Gluten free

192

193

FIORI E SOGGETTINI Flowers and Figurines

Soggettini in zucchero Sugar figurines Sujets en sucre Zuckerfiguren

Figuras de azúcar Bonequinhos em açúcar

L6xH3xP1,8cm 5pz

L7xH3,8xP3,7cm 4pz

L5xH3xP3,5cm 5pz

L5xH5,2xP3cm 5pz

Cod: 20263 A 5 pz: 24 mat: ZU

194

L6xH2,7xP3,2cm 5pz

Cod: 25577 A 3 cm: L4,2/4,8xH5,5/6x xP4/6 pz: 24 mat: ZU

Cod: 20219 A 5 cm: L2,5/4,8xH3,2/5x xP2,5/5 pz: 30 mat: ZU

195

FIORI E SOGGETTINI Flowers and Figurines

Cod: 25557 A 8 cm: L3,2/4xH3,5/6x xP3/5,5 pz: 40 mat: ZU

Soggettini in zucchero Sugar figurines Sujets en sucre Zuckerfiguren

Figuras de azúcar Bonequinhos em açúcar

Cod: 20259 A 6 cm: L3,2xH3,5/4xP3,5/4 pz: 30 mat: GE/ZU Gluten free

Cod: 20207 A 5 cm: L3,5xH3xP2,5 pz: 40 mat: ZU

Ø3,5xH4,5cm

Cod: 20220 A 2 cm: L4xH6,5xP4,5/5 pz: 24 mat: ZU

Cod: 20257 A 2 pz: 20 mat: ZU L4,7xH5xP3,5cm

196

197

FIORI E SOGGETTINI Flowers and Figurines

Soggettini in zucchero Sugar figurines Sujets en sucre Zuckerfiguren

Figuras de azúcar Bonequinhos em açúcar

Cod: 24629 A 6 cm: L3xH5xP5 pz: 30 mat: GE/ZU

Cod: 24768 A cm: L3,5xH3,5xP3 pz: 80(40x2) mat: GE/ZU

Cod: 24451 cm: Ø2,6 pz: 70 mat: GE/ZU

Cod: 20265 A 2 cm: L3,5xH5,5xP3 pz: 30 mat: GE/ZU Gluten free

198

Cod: 25581 A 2 cm: L7xH9,2 pz: 12Kit(2pz) mat: ZU Gluten free

Cod: 25560 A 4 cm: L3,6/4,7xH4/5,1 pz: 24 mat: ZU

199

FIORI E SOGGETTINI Flowers and Figurines

Cod: 20204 A 4 cm: L3,5xH5/5,5x xP2,2 pz: 40 mat: GE/ZU

Soggettini in zucchero Sugar figurines Sujets en sucre Zuckerfiguren

Figuras de azúcar Bonequinhos em açúcar

Cod: 25582 A 4 cm: L5,7xH5,3 pz: 16 mat: ZU Gluten free

Cod: 25564 A cm: L5xH4,5 pz: 24 mat: ZU Gluten free

200

Cod: 20221 A 4 cm: L5/5,5xH5/6xP3/3,7 pz: 24 mat: ZU

201

FIORI E SOGGETTINI Flowers and Figurines

Cod: 24625 A cm: L5,5xH3,5 pz: 96 mat: ZU

202

Nastri e Candele Ribbons and candles Nastri Ribbons

Rhinestones ribbons

Nastri adesivi per bordi

Adhesive paper tape for borders

Nastri

Ribbons

Nastri sottotorta Ribbons

Nastri Bijou Bijou ribbons

204-205 206 207 208-209 210-211

Candele Candles Candele Candles

Candele a pois Polka dot candles

Candele perlate Pearly candles

Candele numerali Numeral candles

Espositore per candele Candle display

Candele con fiamma colorata Candles with coloured flame

Candela musicale Musical candle

Candela fontana Fountain candles

Candele scintillanti Sparkling candles

212-213 214/220 214 215-218/220-223 219 224 225 225 225

Numeri Numbers Numeri

Numbers

226-227

203

NASTRI E CANDELE Ribbons and Candles

Nastri con strass

Nastri con strass Rhinestones Ribbons Rubans avec strass Strassbänder Applicare il prodotto Do not remove the con la banda protective protettiva in PET foodsafe PET strip when applying

Cintas con strass Fitas com strass

Appliquer le produit Produkt mit dem avec la bande PET-Schutzstreifen de protection en PET anbringen

Cod: 25030H cm: L10mxH1,5cm pz: 1 mat: PL H1,5cm L10m

Cod: 25028H cm: L20mxH2cm pz: 1 mat: PL H2cm L20m

Cod: 25033H cm: L10mxH4cm pz: 1 mat: PL H4cm L10m

204

Aplique el producto Aplicar o produto con la banda com a faixa de protección de PET de proteção em PET

Applicare il proDo not remove the dotto con la banda protective protettiva in PET foodsafe PET strip when applying Appliquer le pro- Produkt mit dem duit avec la bande PET-Schutzstreide protection en fen anbringen PET

Cod: 25033D cm: L10mxH4cm pz: 1 mat: PL

Aplique el produc- Aplicar o produto to con la banda de com a faixa de protección de PET proteção em PET

H4cm

L10m

Cod: 25033C

Cod: 25033H

NASTRI E CANDELE Ribbons and Candles

Cod: 25033B

205

Nastri adesivi con scritte in strass Adhesives ribbons with rhinestone messages Rubans adhésifs avec inscriptions en strass Kleberbänder mit Strass-Schriften Applicare la parte adesiva del prodotto su un nastro in acetato per alimenti.

Successivamente posizionare sul dolce

Apply the adhesive part of the product on a foodsafe acetate ribbon.

Then place it on the cake

Appliquer la partie adhésive du produit sur un ruban en acétate pour aliments.

Ensuite positionner sur le gâteau

Cintas adhesivas con escritas en estrás Fitas adesivas com escritos por trás

Bringen Sie die Klebeseite des Produkts auf ein Acetat Band an. Dann legen Sie es auf den Kuchen

Pegar la parte adhesiva del producto, sobre una cinta de acetato, apta al contacto con alimentos.

Luego, colocar en la tarta

Colar a parte adesiva do produto, sobre uma fita de acetato apta para alimentos.

Depois, colocar no bolo

Cod: 25031 cm: L22xH3 pz: 30 mat: PL(♠)

Cod: 25032 cm: L18xH3 pz: 30 mat: PL(♠)

206

Nastri Cintas Fitas

BIANCO Cod: 24192G cm: H5 pz: 50m mat: PL

ROSA Cod: 24192B

LILLA Cod: 24192V

GIALLO Cod: 24192E

ROSSO Cod: 24192D

AZZURRO Cod: 24192C

BLU Cod: 24192K

VERDE Cod: 24192L

ROSA Cod: 24035B cm: H5 pz: 50m mat: PL

AZZURRO Cod: 24035C

207

ROSSO Cod: 24035D

NASTRI E CANDELE Ribbons and Candles

Ribbons Rubans Tüllbänder

Sottotorta Ribbons Rubans Tüllbänder

Cintas Fitas

GIALLO Cod: 24031E cm: H4,5 pz: 20m mat: ST(♠)

VERDE Cod: 24031L

ARANCIONE Cod: 24031Q

AZZURRO Cod: 24031C

AZZURRO Cod: 24031C LILLA Cod: 24031V

ROSSO Cod: 24031D

BIANCO Cod: 24031G

ROSA Cod: 24031B

ARGENTO Cod: 24031H

ORO Cod: 24031I

208

209

NASTRI E CANDELE Ribbons and Candles

Bijou ribbons Rubans Bijou Bänder Bijou

Cintas Bijou Fitas Bijou

Per impreziosire ogni tuo dolce, anche il più semplice!

To embellish all of your cakes, even the most simple!

Pour enrichir chacun de vos gâteaux, même le plus simple !

Macht jede Konditorware edel, auch die einfachste!

Para embellecer todos tus dulces, ¡incluso el más sencillo!

Para enriquecer todos os seus doces, até o mais simples!

Cod: 24368 BCDEI cm: H4 pz: 50m mat: PL

210

H1,9 H4cm

Nastri Bijou

Pour des contours toujours parfaits!

Für einen stets per- ¡Para bordes siemfekten Rand! pre perfectos!

Cod: 24355 BCDEILV cm: H4,5 pz: 50m mat: PL

Para bordas sempre perfeitas!

NASTRI E CANDELE Ribbons and Candles

For always perfect borders!

H1,3 H4,5cm

Per bordi sempre perfetti!

211

Candele Candles Bougies Kerzen

Velas Velas

Cod: 23002 BCDEGL cm: H7 pz: 100 mat: CE(â™ )

Cod: 23026 BCDEGL cm: H20 pz: 50 mat: CE/PL

Cod: 23001 BCDEGL cm: H1 pz: 100 mat: PL

Cod: 23003 BCDEGL cm: H8 pz: 100 mat: CE/PL

212

213

NASTRI E CANDELE Ribbons and Candles

Candele Candles Bougies Kerzen

Velas Velas

L7,5xH18,2xP12cm Cod: 23081C cm: H11 pz: 12Blister(6pz) mat: CE/PL

L7,5xH14xP7,5cm

Cod: 23081B

Cod: 23075 BCG cm: H11,5 pz: 12Blister(12pz) mat: CE/PL

214

Cod: 23081D

SMALL Cod: 23085 A cm: H10,5 pz: 24Blister(12pz) mat: CE/PL

Cod: 22067 cm: L4,5/6xH12 pz: 6Blister(2pz) mat: CE/PL

Cod: 239040 cm: H6 pz: 10Blister mat: CE

CON GLITTER With Glitter Avec glitter Mit Glitter Con Brillo Com Brilho

Cod: 239041

Cod: 239042

Cod: 239043

Cod: 239044

Cod: 239045

Cod: 239046

Cod: 239047

Cod: 239048

Cod: 239049

Cod: 23055 cm: H8,5 pz: 12Kit mat: CE/PL

1KIT= CANDELA 1 + CANDELA 8

1KIT= candle 1 + candle 8. 1KIT= bougie 1 + bougie 8 1KIT= Kerze 1 + Kerze 8. 1KIT= vela 1 + vela 8 1KIT= vela 1 + vela 8

215

NASTRI E CANDELE Ribbons and Candles

L16,3xH26,3xP8cm

Candele Candles Bougies Kerzen

Velas Velas

Cod: 230211B cm: H11 pz: 25 mat: CE/PL

Cod: 230212C cm: H11 pz: 25 mat: CE/PL

Cod: 230210B

Cod: 230212B

Cod: 230213B

Cod: 230210C Cod: 230211C

Cod: 230214B

Cod: 230215B

Cod: 230216B

Cod: 230214C

Cod: 230215C

Cod: 230216C

Cod: 230217B

Cod: 230218B

Cod: 230219B

Cod: 230217C

Cod: 230218C

Cod: 230219C

216

Cod: 230213C

CON GLITTER

Cod: 230213D cm: H11 pz: 25 mat: CE/PL

Cod: 230724 cm: H8,5 pz: 24Blister mat: CE/PL

Cod: 230210D

Cod: 230211D

Cod: 230212D

Cod: 230720

Cod: 230721

Cod: 230722

Cod: 230214D

Cod: 230215D

Cod: 230216D

Cod: 230723

Cod: 230725

Cod: 230726

Cod: 230217D

Cod: 230218D

Cod: 230219D

Cod: 230727

Cod: 230728

Cod: 230729

217

NASTRI E CANDELE Ribbons and Candles

With Glitter Avec glitter Mit Glitter Con Brillo Com Brilho

Candele Candles Bougies Kerzen

Velas Velas

Cod: 230160 cm: H4,5 pz: 24Blister mat: CE/PL

Cod: 230162

Cod: 230165

Cod: 230161

Cod: 230163

Cod: 230166

Cod: 230168

Cod: 23020

Cod: 230170

Cod: 230171

Cod: 230164

Cod: 230172

Cod: 230173

Cod: 230174

Cod: 230167

Cod: 230175

Cod: 230176

Cod: 230177

Cod: 230169

Cod: 230178

Cod: 230179

Cod: 23088 BCDG cm: H6,5 pz: 24Blister(4pz) mat: CE/PL

Cod: 23023

218

Cod: 72168 A 2 cm: H4,5 pz: 24Blister mat: CE/PL

18pz

Cod: 40506 A 3 cm: H3,5/4 pz: 24Blister mat: CE/PL RETRO back side

Completalo come vuoi tu!

Fill it as you like!

Cod: 23089 cm: L25xH86xP17 pz: 1(250pz) mat: CE/MT(â™ )

219

NASTRI E CANDELE Ribbons and Candles

6pz

Cod: 72182 A 2 cm: H4,5 pz: 24Blister mat: CE/PL

Candele Candles Bougies Kerzen

Velas Velas

Cod: 230860 cm: H12 pz: 6Blister mat: CE/PL

Cod: 230861

Cod: 230862

Cod: 230863

Cod: 230864

Cod: 230865

Cod: 230866

Cod: 230867

Cod: 230868

Cod: 230869

Cod: 23087

220

Cod: 230841

L10,2xH26,3xP8cm

Cod: 230842

Cod: 230843

Cod: 230844

Cod: 230845

Cod: 230846

Cod: 230847

Cod: 230848

Cod: 230849

221

NASTRI E CANDELE Ribbons and Candles

Cod: 230840 cm: H12 pz: 6Blister mat: CE/PL

Candele fluorescenti Fluorescent candles Bougies fluorescentes Leuchtkerzen

Cod: 230920

Velas fluorescentes Velas fluorescentes

Cod: 230921

Cod: 230924

Cod: 230922

Cod: 230925

Cod: 230928

Cod: 230926

Cod: 230929

222

Cod: 230923

Cod: 230927 cm: H12 pz: 6Blister mat: CE/PL

Cod: 23093

223

NASTRI E CANDELE Ribbons and Candles

Candele con ďŹ amma colorata Candles with coloured flame Bougies avec flamme colorĂŠe Kerzen mit bunter Flamme

Velas con la llama colorada Velas com chama colorida

L17,7xH17,3xP20,4cm Cod: 23050 A 2 cm: H7 pz: 24Blister(3pz) mat: PL

224

Candele musicali Velas musical Velas musical

Cod: 23031 A cm: H11 pz: 36Blister mat: CE/PL

L23xH18xP14cm

Candela fontana

Candele scintillanti

Fountain Candle | Bougie fontaine Fontäne-Kerze | Vela bengala | Vela foguete

Sparkling Candles | Bougies scintillantes | Sprühkerzen Velas centelleantes | Velas cintilantes

L13xH21xP11,5cm Cod: 23034 cm: H15 pz: 36(9Blister da 4pz)

Cod: 23009 A cm: H17 pz: 800(40Blister da 20pz) mat: CE(♠)

225

NASTRI E CANDELE Ribbons and Candles

Musical Candles Bougies musicale Kerzen mit Melodie

Numeri Numbers Chiffres Zahlen

Números Números

Cod: 23041 A cm: H5,5 pz: 100 mat: PL

Cod: 23018 A cm: H4,5 pz: 100 mat: PL

Cod: 230410

Cod: 230180

Cod: 230411

Cod: 230412

Cod: 230413

Cod: 230181

Cod: 230182

Cod: 230183

Cod: 230414

Cod: 230415

Cod: 230416

Cod: 230184

Cod: 230185

Cod: 230186

Cod: 230417

Cod: 230418

Cod: 230419

Cod: 230187

Cod: 230188

Cod: 230189

226

Cod: 23040 A 10 cm: L5,5xH6,5 pz: 100 mat: PL

Cod: 23012 A0123456789 10 cm: L5,5xH5,5 pz: 100 mat: PL

+

Cod: 23042 cm: L5,5xH1 pz: 100 mat: PL

Cod: 23019 cm: L5,5xH1 pz: 100 mat: PL

Cassettiera portanumeri Box with drawers containing numerals Boîte porte chiffres Schubladenbox mit Zahlen

Caja portanúmeros Caixa porta-números

Cod: 23044 cm: L40xH24xP15 pz: 1 mat: PL(♠)

LA CASSETTA CONTIENE The box contains

La boîte contient Die Box enthält La caja contiene

A caixa contém n°1: pz 200 n°2: pz 200

n°3: pz 100 n°4: pz 100 n°5: pz 100

227

n°6: pz 50 n°7: pz 50 n°8: pz 50

n°9: pz 50 n°0: pz 100 Basi: pz 600

NASTRI E CANDELE Ribbons and Candles

+

228

Brands® BiscoCiok Vestibiscotti

Cookies decorations

Bevande analcoliche Alcohol free-drinks

Candele Candles

Soggettini Figurines

Dischi 14,5cm Cialda Wafer discs 14,5cm

Dischi 21cm Cialda Wafer discs 21cm

Dischi 21cm Zucchero Sugar discs 21cm

Sagome

234-237

238-241

242-249

250-259

260-261

262-270

271-273

274-276

BRANDS®

Wafer shapes

230-233

229

Gluten free!

Golosi biscotti con i tuoi personaggi preferiti!

Tasteful cookies with your favourite characters!

230

Biscociok BISCOTTI CON BURRO RICOPERTI IN CIOCCOLATO AL LATTE Butter cookies covered with milk chocolate Biscuits au beurre couverts de chocolat

Butterkekse mit Milchschokoladenglasur Galletas de mantequilla, recubiertas de chocolate con leche Bolachas de manteiga, recobertas de chocolate com leite

Cod: 43168 3

231

BRANDSÂŽ

Cod: 40561 6 19,8g cm: L4,5xH8,5 pz: 54 mat: CC/BS Gluten free

Biscociok BISCOTTI CON BURRO RICOPERTI IN CIOCCOLATO AL LATTE Butter cookies covered with milk chocolate Biscuits au beurre couverts de chocolat

Butterkekse mit Milchschokoladenglasur Galletas de mantequilla, recubiertas de chocolate con leche Bolachas de manteiga, recobertas de chocolate com leite

Cod: 40498 3 19,8g cm: L4,5xH8,5 pz: 54 mat: CC/BS Gluten free

232

233

BRANDS®

Cod: 40560 6 19,8g cm: L4,5xH8,5 pz: 54 mat: CC/BS Gluten free

! a i g a m i d o t t o c s i b o u t l eV sti i your cookie with magic! ess Dr

*

A4

*Contatta l’ufficio commerciale per ulteriori informazioni Get in touch with customer service for further information

234

Dolci decorazioni per biscotti e torte Douces décorations prêtes à l’emploi pour biscuits et gâteaux

Gebrauchsfertige süße Dekore für Kekse und Torten

Dulces decoraciones para Decorações doces para galletas y tartas, listas bolacha e bolo pronta para usar para usar

Cod: 40576 A 10 cm: L5xH8 pz: 12BlisterA4(10pz) mat: ZU Gluten free

Cod: 40513 6

Cod: 40503 7

Tagliapasta geometrico Cookie cutter Coupe-pâte Ausstecher

Cortapastas Cortador de pasta

Cod: 30888 cm: L5,6xH8,6 pz: 1Blister mat: MT Cod: 43167 5

235

BRANDS®

Ready-to-use sweet decorations for cookies and cakes

Dolci decorazioni per biscotti e torte Ready-to-use sweet decorations for cookies and cakes

Douces décorations Gebrauchsfertige süße Dulces decoraciones Decorações doces prêtes à l’emploi pour Dekore für Kekse und para galletas y tartas, para bolacha e bolo biscuits et gâteaux Torten listas para usar pronta para usar

Cod: 40497 A 6 cm: L6 pz: 12BlisterA4(12pz) mat: ZU Gluten free

236

Cod: 43113 A 6 cm: L6 pz: 12BlisterA4(12pz) mat: ZU Gluten free

Cod: 40541 9

Tagliapasta quadrato Cortapastas Cortador de pasta

Cod: 30738 cm: L6,6 pz: 1Blister mat: MT

Cod: 40521 7

237

BRANDS®

Cookie cutter Coupe-pâte Ausstecher

eF steggia elcebornate iwitthuoyoiurehreoroie!s!

C

238

Bevanda analcolica Bebida sin alcohol Bebida sem álcool

GUSTO UVA BIANCA

GUSTO UVA BIANCA

White grape-flavoured Au goût de raisin blanc Mit Weißentraubengeschmack Sabor a uva blanca Sabor uva branca

White grape-flavoured Au goût de raisin blanc Mit Weißentraubengeschmack Sabor a uva blanca Sabor uva branca

Cod: 72194 cm: H31 pz: 6 mat: LA ml: 750

Cod: 72193

GUSTO FRAGOLA E MELA

GUSTO MELA

Strawberry and apple flavoured Au goût de fraise et pomme Mit Erdbeer- und Apfel Geschmack Sabor a fresa y manzana Sabor de morango e maçã

Apple-flavoured Au goût de pomme Mit Apfel Geschmack Sabor a manzana Sabor de maçã

Cod: 72196

Cod: 72195

239

BRANDS®

Alcohol-free drink Boisson sans alcool Alkoholfreies Getränk

Bevanda analcolica Alcohol-free drink Boisson sans alcool Alkoholfreies Getränk

Bebida sin alcohol Bebida sem álcool

GUSTO UVA BIANCA

GUSTO PESCA

Peach-flavoured Au goût de pêche Mit Pfirsichgeschmack Sabor a melocotón Sabor a pêssego

White grape-flavoured Au goût de raisin blanc Mit Weißentraubengeschmack Sabor a uva blanca Sabor uva branca

Cod: 40574 cm: H31 pz: 6 mat: LA ml: 750 Gluten free

Cod: 40556

GUSTO PESCA

GUSTO PESCA

Peach-flavoured Au goût de pêche Mit Pfirsichgeschmack Sabor a melocotón Sabor a pêssego

Peach-flavoured Au goût de pêche Mit Pfirsichgeschmack Sabor a melocotón Sabor a pêssego

Cod: 40489 Gluten free

Cod: 43170 Gluten free

240

GUSTO PESCA

Peach-flavoured Au goût de pêche Mit Pfirsichgeschmack Sabor a melocotón Sabor a pêssego

Cod: 24327 Gluten free

UTILIZZA L’ESPOSITORE DEDICATO!

Cod: 31142 cm: L51xH185xP26 pz: 1 mat: LE Capienza max 72 bottiglie Max capacity 72 bottles

241

BRANDS®

Place them into the dedicated display!

Exposez les bouteilles dans leur présentoir dédié!

Stellen Sie die aus in dem dazu gedachten Ausstellungsregal! ¡Usa el expositor dedicado!

Usa o expositor dedicado!

i d n e c c A

! a t s e f a u t la

sagomate e l e d n • Ca ape candles Sh D dele 3es n a • C candl 3D meri rs u N • umbe N

242

Light up your party!

Candele Candles Bougies Kerzen

Velas Velas

L9,7xH7xP15,7cm

Cod: 40564 A 3 cm: H6,8/7,3 pz: 12Blister mat: CE/PL

L9,7xH7xP15,7cm

243

BRANDS®

Cod: 43169 A 3 cm: L7,2xH5/6 pz: 12Blister mat: CE/PL

Candele Candles Bougies Kerzen

Velas Velas

L9,7xH7xP8,3cm

L9,7xH7xP8,3cm Cod: 72029 cm: L7xH8,5 pz: 6Blister mat: CE/PL

Cod: 72030 cm: L5,5xH9 pz: 6Blister mat: CE/PL

Cod: 72024 A 4 cm: L6xH7,3 pz: 12Blister mat: CE/PL

244

L9,7xH7xP15,7cm

L9,7xH7xP8,3cm

L9,7xH7xP8,3cm

Cod: 72028 cm: L4xH7,5 pz: 6Blister mat: CE/PL

Cod: 72026 cm: L8xH4,5 pz: 6Blister mat: CE/PL

L9,7xH7xP15,7cm

L9,7xH7xP8,3cm Cod: 41054 cm: L9xH7 pz: 6Blister mat: CE/PL

245

BRANDS®

Cod: 41052 A 2 cm: L6xH7,3 pz: 12Blister mat: CE/PL

Candele Candles Bougies Kerzen

Velas Velas

Cod: 72168 A 2 cm: H4,5 pz: 24Blister mat: CE/PL

Cod: 72182 A 2 cm: H4,5 pz: 24Blister mat: CE/PL 6pz

Adatte per espositore candele cod.

23089 p. 219

18pz

Suitable for candle display item code: 23089 p. 219

Geeinigt für Aufstel- Se pueden colgar ler Art Nr. 23089 en el expositor para Seite 219 velas, cód.23089 de pág. 219

Convenable pour présentoir bougies ref. 23089 page 219 Podem se pendurar no expositor para velas, cod. 23089 da pág. 219

Cod: 40506 A 3 cm: H3,5/4 pz: 24Blister mat: CE/PL

246

RETRO back side

L9,7xH7xP31,5cm

L9,7xH7xP31,5cm

Cod: 72015 cm: Ø4,5xH9 pz: 6Blister mat: CE/PL

Cod: 72016

L9,7xH7xP31,5cm

BRANDS®

Cod: 72099 A 3 cm: H9/10 pz: 6Blister mat: CE/PL

Cod: 72133 cm: H9,5 pz: 6Blister mat: CE/PL L31,5xH15xP10cm

247

Candele Candles Bougies Kerzen

Velas Velas

L31,5xH15xP10cm

L10xH15xP32cm

Cod: 72101 cm: L4,5xH4xP9 pz: 6Blister mat: CE/PL

Cod: 720831 cm: H7 pz: 6Blister mat: CE/PL

Cod: 41036 cm: Ø5xH8 pz: 6Blister mat: CE/PL

Cod: 720832

Cod: 720833

Cod: 720834

Cod: 720835

Cod: 720842

Cod: 720843

Cod: 720844

Cod: 720845

L9,7xH7xP20,6cm

Cod: 720841 L9,7xH7xP20,6cm

248

Cod: 72136 cm: L8xH7xP5,8 pz: 12Blister(13pz) mat: CE/PL All the numbers from 0 to 9

Tous les chiffres de 0 à 9

Alle Zahlen von 0 bis 9

Todos los números de 0 a 9

Todos os números de 0 a 9

L24,5xH26xP13,5cm

Cod: 70644 A 3 cm: L8 pz: 12Blister mat: CE/PL

249

BRANDS®

Tutti i numeri da 0 a 9

i g F u r i i n e n s i t t e g g o S

o/sugar r e h c c • Zu rativi/decorative co • De ica/plastic st • Pla

250

Soggettini in zucchero Sugar figurines Sujets en sucre Zuckerfiguren

Figuras de azúcar Bonequinhos em açúcar

7pz 7pz Cod: 40542 A 2 cm: L3/3,5xH6,5x xP4,5/5 pz: 24 mat: ZU

6pz

Cod: 43111 A 2 cm: L2,4/4xH5xP2,5/4 pz: 30 mat: ZU

251

Cod: 43114 A 2 cm: L3,8/5xH8/8,5 pz: 18 mat: ZU Gluten free

BRANDS®

Cod: 40504 A 3 cm: L3/3,5xH5,5/6x xP3,5/4 pz: 20 mat: ZU

Soggetti decorativi 2D 2D Decorative figurines Décors sujets 2D 2D-Dekorfiguren

Figuras decorativas en 2D Figuras decorativas em 2D

Cod: 72174 A 3 cm: H8 pz: 18 mat: ✪

Cod: 72145 A 2 cm: H7,2/8 pz: 18 mat: ✪

Cod: 72154 A 2 cm: H8 pz: 18 mat: ✪

252

Cod: 72162 cm: H4 pz: 18 mat: ✪ Cod: 41051 A 2 cm: H8 pz: 18 mat: ZU Gluten free

Cod: 71795 A 3 cm: H7,5/8 pz: 18 mat: ZU Gluten free

253

BRANDS®

Cod: 41029 cm: H8 pz: 18 mat: ✪

Soggetti decorativi 2D 2D Decorative figurines Décors sujets 2D 2D-Dekorfiguren

Figuras decorativas en 2D Figuras decorativas em 2D

Cod: 71790 A 3 cm: L8xH9 pz: 6 mat: ✪

Cod: 40518 A 3 cm: L4/5xH6,3/9 pz: 12 mat: ✪

254

L5xH9,5cm Cod: 72108 A 6 pz: 4Set(6pz) mat: ✪

L5,5xH10cm

L5,5xH10,5cm

L7xH6cm

L18xH23,5xP1,9cm

L7xH8cm

L5,5xH8cm

4kit

Cod: 72004 A 2 pz: 8Kit(2pz) mat: ✪

L6xH11cm

L4,5xH8cm

4kit L6xH11cm

255

BRANDS®

L5xH10cm

Soggettini in plastica Plastic figurines Sujets en plastique Plastik-Figuren

Objectos de plástico Enfeites de plástico

Cod: 40522 A 3 cm: H7,6/9,5 pz: 24 mat: PL ✪

Cod: 40514 A 3 cm: Ø4xH7,3/8 pz: 24 mat: PL ✪

Cod: 71780 A 3 cm: H13 pz: 30 mat: PL ✪

256

Cod: 25258 A 4 cm: H7,5 pz: 20 mat: PL

Cod: 72139 cm: H8 pz: 25 mat: PL Cod: 72183

Cod: 72184

Cod: 70050 A 4 cm: L7xH2,5/4 pz: 40 mat: PL

257

BRANDS®

Cod: 25259 A 2 cm: H8/8,5 pz: 20 mat: PL

Soggettini in plastica Plastic figurines Sujets en plastique Plastik-Figuren

Objectos de plรกstico Enfeites de plรกstico

1 KIT = 8 PZ + 2 PERSONAGGI 1 Set = 8 pcs + 2 figurines 1 kit = 8 pcs + 2 personnages 1 Set = 8 Stk. + 2 Figuren 1 kit = 8 un. + 2 personajes 1 kit = 8 un. + 2 personagens Cod: 72159 cm: L10xH26xP6 pz: 6Kit(10pz) mat: PL

3pz 3pz

Cod: 21903 cm: L10xH20,5xP5 pz: 6Kit(4pz) mat: PL 2pz 1 KIT = 3 PZ + 1 PERSONAGGIO | 1 Set = 3 pcs + 1 figurine | 1 kit = 3 pcs + 1 personnage | 1 Set = 3 Stk. + 1 Figur 1 kit = 3 un. + 1 personaje | 1 kit = 3 un. + 1 personagem

Cod: 21907 pz: 6Kit(4pz)

Cod: 21904 pz: 6Kit(4pz)

258

Cod: 21908 pz: 6Kit(5pz)

Cod: 21911

Cod: 21909

Cod: 21912

3pz Cod: 70547 A 3 cm: L10xH26xP6 pz: 6Kit(7pz) mat: PL

259

1 KIT = 5 PZ + 2 PERSONAGGI 1 Set = 5 pcs + 2 figurines 1 kit = 5 pcs + 2 personnages 1 Set = 5 Stk. + 2 Figuren 1 kit = 5 un. + 2 personajes 1 kit = 5 un. + 2 personagens

BRANDS®

Cod: 21910 cm: L10xH20,5xP5 pz: 6Kit(4pz) mat: PL

i a c l d n i a i h c s i D Wafer discs

260

Dischi in cialda Discos de oblea Discos de obreia

Cod: 72033 A 3 cm: Ø14,5 pz: 27 mat: WF

Cod: 72034

Cod: 72035

Cod: 41046

261

BRANDS®

Wafer discs Disques en azyme Aufleger aus Oblaten

a d l a i c n i i h c s i D er discs Waf

262

Dischi in cialda Discos de oblea Discos de obreia

Cod: 40570 A 4 cm: Ø21 pz: 12 mat: WF

Cod: 43165

BRANDS®

Wafer discs Disques en azyme Aufleger aus Oblaten

Cod: 40501

263

Dischi in cialda Wafer discs Disques en azyme Aufleger aus Oblaten

Discos de oblea Discos de obreia

Cod: 40493 A 4 cm: Ø21 pz: 12 mat: WF

Cod: 40519

Cod: 40523

264

Cod: 43120 A 4 cm: Ø21 pz: 12 mat: WF

BRANDS®

Cod: 40511

Cod: 40318

265

Dischi in cialda Wafer discs Disques en azyme Aufleger aus Oblaten

Discos de oblea Discos de obreia

Cod: 71774 A 4 cm: Ø21 pz: 12 mat: WF

Cod: 72031

Cod: 72032

266

Cod: 72151 A 4 cm: Ø21 pz: 12 mat: WF

BRANDS®

Cod: 72021

Cod: 72148

267

Dischi in cialda Wafer discs Disques en azyme Aufleger aus Oblaten

Discos de oblea Discos de obreia

Cod: 72123 A 4 cm: Ø21 pz: 12 mat: WF

Cod: 70458

Cod: 72173

268

Cod: 72115 A 4 cm: Ø21 pz: 12 mat: WF

BRANDS®

Cod: 72142

Cod: 72175

269

Dischi in cialda Wafer discs Disques en azyme Aufleger aus Oblaten

Discos de oblea Discos de obreia

Cod: 41047 A 4 cm: Ø21 pz: 12 mat: WF

Cod: 41041

estate 2018 al cinema 270

*

BRANDSÂŽ

z u c i c d h e a r t o s a p n i i h Disc Sugar paste discs

*Contatta l’ufficio commerciale per ulteriori informazioni Get in touch with customer service for further information

271

Dischi in pasta di zucchero Sugar paste discs Disques en pâte à sucre Aufleger aus Zuckermasse

Discos de pasta de azúcar Discos de pasta de açúcar

Cod: 40571 A 4 cm: Ø21 pz: 12 mat: ZU Gluten free

Cod: 43166

Cod: 40494

272

Cod: 40502 A 4 cm: Ø21 pz: 12 mat: ZU Gluten free

BRANDS®

Cod: 43121

Cod: 71796

273

Sagome in cialda!

Wafer shapes!

274

Silhouette SAGOMA IN CIALDA Wafer shape Silhouette en azyme

Waffelformen Moldes de oblea Silhueta de obreia

Cod: 72180 cm: L18,4xH25,7 pz: 12Blister mat: WF

Cod: 72179 cm: L18xH25,2

BRANDS®

Cod: 72191 cm: L27,1xH15,3

Cod: 41050 cm: L23,2xH17,3

275

Silhouette SAGOMA IN CIALDA Wafer shape Silhouette en azyme

Waffelformen Moldes de oblea Silhueta de obreia

Cod: 72187 cm: L15,9xH24,3 pz: 12Blister mat: WF

Cod: 72188 cm: L16,3xH24,7

Cod: 72190 cm: L16,7xH24,3

Cod: 72189 cm: L13,8xH24,6

Cod: 72176 cm: L13,8xH25

276

INFORMAZIONI PRODOTTO

Product information | Informations produit | Produktinformationen | Informaciones sobre el producto | Informações sobre o produto

Italiano Cod: Codice art.

1234 Cod art. Nuovo Colori Modelli cm: Altezza e larghezza Ø Diametro pz: Pezzi per confezione

English

Français

Deutsch

Español

Português

Item Code New Item code Colours Models Height and width Diameter Pieces per box

Référence Nouvelle Référence Couleurs Modèles Hauteur et largeur Diamètre Pièces par boîte

Artikel Nummer Neuer Artikel Farben Modelle Höhe und Breite Durchmesser Stück pro Ve.

Código Código Nuevo Colores Modelos Altura y anchura Diámetro Piezas por caja

Código Novo código Cores Modelos Altura e largura Diâmetro Peças por caixa

✪

I prodotti che presentano il simbolo ✪ sono in materiale atto al contatto alimenti, non edibile.

Products with the ✪ symbol are in food safe material, not edible.

Les produits qui présentent le symbole ✪ sont fabriqués dans un matériau apte au contact alimentaire, non comestible.

Die mit dem Symbol ✪ gekennzeichneten Produkte sind aus lebensmitteltauglichem Material, nicht essbar.

Los productos que tienen el símbolo ✪ están hechos de material apto para el contacto con alimentos, no comestibles.

Os produtos com o símbolo ✪ são produzidos com material apropriado para entrar em contato com alimentos, não são comestíveis.

(♠)

Isolare la base del soggetto con pellicola alimentare prima di posizionarlo sulla superficie della torta.

Isolate the base of the subject with food film before placing on the cake or dessert.

Isoler la base du sujet avec un film alimentaire avant de le positionner sur la surface du gâteau.

Die Basis der Figur mit Lebensmittelfolie abdecken, bevor sie auf der Torte positioniert wird.

Aísle la base de la figura con film transparente antes de colocarlo en la superficie del pastel.

Isolar a basa da decoração com película alimentar antes de o posicionar na superfície do bolo.

SIMBOLI E ABBREVIAZIONI

Symbols and abbreviations | Symboles et abréviations | Symbole und Abkürzungen | Símbolos y abreviaciones | Símbolos e abreviações

Disponibile solo per il mercato italiano Pasta di zucchero | Fondant Pâte à sucre | Fondant Pasta de azúcar | Pasta de açúcar

Con display | With Display-box Avec présentoir exposition | Mit Aufstell Verpackung | Con display | Com expositor Scansiona il QR Code per

Ideali da colorare | Ideal for colouring Idéals pour colorer | Ideal zum Färben Ideales de colorear | Ideais para dar cor

In scatola finestrata | Packed in window box | Emballé en boîte fenêtre Verpackt in Box mit Sichtfenster | En caja con ventana | Em caixa com janela

vedere il video del prodotto

In blister appendibile | In blister pack with hanging slot | En blister suspendu In Verpackung zum Aufhängen | En blister colgante Em blister de pendurar

In barattolo | In pot En boîte | In Dosen En bote | Em frasco

Scan the QR Code to view the product’s video Scannez le Code QR pour voir la vidéo du produit Scannen Sie den QR-Code, um das Video zu schauen

Escanear o código QR para ver o vídeo do produto

Colours | Couleurs | Farben | Colores | Cores

B C D E G H I

Italiano Assortito (col./conf.)

Rosa - Femmina Celeste - Maschio Rosso Giallo Bianco Argento Oro

English Assorted (col./box) Pink - Female Light-blue - Male Red Yellow White Silver Gold

Français Assorti (cou./boî.)

Rose - Fille Bleu ciel - Garçon Rouge Jaune Blanc Argent Or

Deutsch Sortiert (Farbe/Verp.)

Rosa - Mädchen Hellblau - Junge Rot Gelb Weiß Silber Gold

Español Surtido (col./caja) Rosa - Niña Celeste - Niño Rojo Amarillo Blanco Plateado Oro

Português Sortido (cor./caixa) Rosa - menina Azul - menino Vermelho Amarelo Branco Prateado Dourado

L N Q

Verde Marrone Arancione

Green Brown Orange

Vert Marron Orange

Grün Braun Orange

Verde Marrón Naranja

Verde Castanho Laranja

K

V W Z

Blu

Lilla/viola Fucsia Nero

Blue

Lilac/violet Fuchsia Black

Bleu

Lilas/violet Fuchsia Noir

Blau

Lila/Violett Fuchsinrot Schwarz

Abbreviations of materials | Abréviations des matériels | Materialabkürzungen | Abreviaciones de los materiales | Abreviações dos Materiais

BS CC CE CT GE LA LE MT MZ PL PO PR PT SL ST WF ZU

Italiano

English

Français

Deutsch

Español

Português

Biscotto Cioccolato Cioccolato al latte Cera Carta/Cartone Gélée Liquido analcolico Legno Metallo Marzapane Plastica Polystone/resina Preparato Pastigliaggio Silicone Stoffa Cialda Zucchero

Biscuit/cookie Chocolate Milk chocolate Wax Paper/Carton Jelly Non alcoholic liquid Wood Metal Marzipan Plastic Polystone/polyresin Mix Gum-paste Silicone Fabric Wafer Sugar

Biscuit Chocolat Chocolat au lait Cire Papier/Carton Gelée Liquide sans alcool Bois Métal Massepain Plastique Polystone/polyrésine Préparation Pastillage Silicone Tissu Azyme Sucre

Keks Schokoladen Milchschokolade Wachs Papier/Karton Gelatine Alkoholfreie Flüssigkeit Holz Metall Marzipan Plastik Polystone/Polyresin Präparat Tragant Silikon Stoff Oblate Zucker

Galleta Chocolate Chocolate con leche Cera Papel/Cartón Gelatina Líquido sin alcohol Madera Metal Mazapán Plástico Polystone/Polyresina Preparado Pasta adragante Silicona Tela Oblea Azúcar

Biscoito Chocolate Chocolate ao leite Cera Papel/Cartão Geleia Líquido sem álcool Madeira Metal Maçapão Plástico Polistone/Poliresina Preparado Pastilhagem Silicone Tecido Obreia Açúcar

Realizzato e prodotto da Modecor Italiana s.r.l. - Cuvio (VA) Copyright © Modecor Italiana s.r.l.

Tutti i diritti sono riservati.

Nessuna parte di questo catalogo può essere riprodotta o trasmessa in nessun modo, senza un’autorizzazione scritta e concessa da parte di Modecor Italiana s.r.l.

Modecor è un marchio registrato

Made and produced by Modecor Italiana s.r.l. - Cuvio (VA) Copyright © Modecor Italiana s.r.l.

All rights reserved.

No part of this catalogue can be copied or transmitted in any way, without written authorization by Modecor italiana s.r.l.

Modecor is a registered trademark

Réalisé par Modecor Italiana s.r.l. - Cuvio (VA) Copyright © Modecor Italiana s.r.l.

Tous droits réservés. Aucune partie du présent catalogue ne peut être reproduite ou transmise en aucune manière, sans autorisation écrite et accordée par Modecor Italiana s.r.l.

Modecor est une marque déposée

Hergestellt und produziert von Modecor Italiana s.r.l. - Cuvio (VA) Markenschutz © Modecor Italiana s.r.l.

Alle Rechte vorbehalten Kein Teil dieses Katalogs darf ohne schriftliche Erlaubnis von Modecor Italiana s.r.l. auf irgendeine Art und Weise kopiert oder übertragen werden.

“Modecor” ist ein eingetragenes Markenzeichen

Realizado y fabricado por Modecor Italiana s.r.l. - Cuvio (VA) Copyright © Modecor Italiana s.r.l.

Quedan reservados todos los derechos.

Ninguna parte de este catálogo puede ser reproducida o transmitida sin autorización escrita de Modecor Italiana s.r.l.

Modecor es una marca registrada

Realizado e produzido por Modecor Italiana s.r.l. - Cuvio (VA) Copyright © Modecor Italiana s.r.l.

Direitos Reservados Nenhuma parte deste catálogo pode ser reproduzida ou transmitida sem autorização escrita da Modecor Italiana Modecor é uma marca registrada

Escanear el Código QR para ver el vídeo del producto

COLORI A

ABBREVIAZIONI MATERIALI

Azul

Lila/violeta Fucsia Negro

Le immagini hanno il solo scopo di rappresentare i prodotti. Tutte le fotografie di questo catalogo sono di proprietà di Modecor Italiana s.r.l.

The images are only intended to represent the products. All pictures in this catalogue are owned by Modecor Italiana S.r.l.

Les images sont uniquement destinées à représenter les produits. Tous les visuels de ce catalogue appartiennent à Modecor Italiana s.r.l.

Die Bilder sind nur dazu bestimmt, die Produkte darstellen. Alle enthaltenen Bilder im Katalog sind Eigentum von Modecor Italian S.r.l.

Las imágenes sólo pretenden representar los productos. Todas las fotos de este catálogo, son de propiedad de Modecor Italiana S.r.l.

As imagens são destinados apenas para representar os produtos. Todas as fotos presente no catalgo, são da propriedade da Modecor Italiana srl

Azul marinho

Lilás/violeta Rosa shock Preto

Ove non specificato, non sono previste confezioni assortite | If not specified, assorted boxes are not available | Si cela n’est pas spécifié, les assortiments ne sont pas prévus | Wo nichts angegeben ist, sind keine Sortimente vorgesehen | Donde no esté especificado, no está prevista la caja surtida | Quando não estiver especificado é porque não está disponível na versão sortida

MODECOR ITALIANA S.R.L. Via Gino Maggi 2 - 21030 Cuvio (Va) Italia Tel. +39 0332 658 311 - Fax +39 0332 651135 modecor@modecor.it - www.modecor.it

1/2018 12/2018 BRANDS® COLORI E MATERIE PRIME SEMILAVORATI E ATTREZZATURE STAMPANTI FIORI E SOGGETTINI NASTRI E CANDELE Colours and Raw materials Semifinished products and Equipment Printers Flowers and Figurines Ribbons and Candles RICORRENZE Special occasions

Collezione

1/2018-12/2018

Ricorrenze

SPECIAL OCCASIONS

Colori e Materie prime COLOURS AND RAW MATERIALS

Semilavorati e Attrezzature

Semifinished products and equipment

Stampanti PRINTERS

i e Sogge ini FLOWERS AND FIGURINES

Nastri e Candele Ribbons and candles

Brands®