Watches & Jewellery by Partnermedier

ANNONCETILLÆG | APRIL 2022

Watches& Jeweller y N06 LIVSSTIL

PERLETEMA – BLIV KLOGERE PÅ HAVETS JUVELER | DYKKERURE TIL ALLE FORMÅL INTERVIEW MED DEN DANSKE URMAGER SVEND ANDERSEN | GÅ PÅ OPDAGELSE I DRONNINGENS SMYKKESKRIN KOM MED TIL URENES OSCAR-UDDELING I GENÈVE | NYE SMARTURE MED ET HAV AF FUNKTIONER

VIGNET

STRANDVEJEN 163 HELLERUP BESØG OS PÅ WWW.LYNGGAARDSHOP.COM

THE iX M60. FLEXLEASING BY JAN NYGAARD AS.

BMW iX M60 FLEXLEASING. Månedlig leasingydelse kr. 9.148 Førstegangsbetaling kr. 216.300 Restværdi kr. 666.723 + moms uden afgift Leasingperiode 12 måneder. Totalomkostninger kr. 327.176 Forsikringspræmie pr. md. kr. 1.130

Jan Nygaard AS www.jan-nygaard.dk

Kgs. Lyngby

København

Hillerød

Firskovvej 33, 2800 Kgs. Lyngby +45 4588 6600

Englandsvej 389, 2770 Kastrup +45 3259 4611

Lodbrogsvej 5, 3400 Hillerød +45 7070 7667

BMW iX M60. 455 kW (619 hk). WLTP-forbrug 21,7 - 24,7 kW/100km. CO2 0 g/km. Forbruget kan påvirkes af kørestil, tærren, vejrforhold samt tilvalgt ekstraudstyr. Montering af forsikringsgodkendt GPS tracker, leveringsomkostninger, nummerplader og dokumentomkostninger er inkluderet. Grøn ejerafgift halvårligt på kr. 340 og forsikring er ikke inkluderet i bilens totalomkostninger. 4- årig serviceaftale med fri kilometer er inkluderet. Finansielt leasingprodukt, kunden indestår selv for restværdien. Bilen er vist med ekstraudstyr. Priser er gældende til 01.07.2022. Der tages forbehold for trykfejl.

VIGNET

8 · Annoncetillæg · April 2022

Poul Halse

Søndergade 33, 8700 Horsens

BONELLs

Fields, butik 201, Arne Jacobsens Allé 12, 2300 København S

Klitgaard

9Bispensgade · Annoncetillæg13,· 9000 April 2022 Aalborg

VIGNET

Bliv lun på København i foråret

admiralhotel.dk · booking@admiralhotel.dk · Tlf. 3374 1424

10 · Annoncetillæg · April 2022

NYD ET OPHOLD PÅ ADMIRAL

BLØDE DYNER MORGENMAD PÅ SENGEN BAD I HAVNEN

SHOPPING GOURMETOPLEVELSER HYGGELIG ELEGANCE

11 · Annoncetillæg · April 2022

VIGNET

Parat til næste generation? Den nye Porsche Taycan Sport Turismo. Soul, electrified. Nu er Porsche parat til at matche kravene fra næste generation i din familie. Den nye Taycan Sport Turismo har både et stort bagagerum, udvidet benplads på bagsædet og op til 498 elektriske kilometer (WLTP). Det hele uden at gå på kompromis med sine egne rødder. For Taycan Sport Turismo løfter arven med performance på op til 761 hestekræfter. Se mere om Taycan Sport Turismo på porsche.dk

Taycan 4S Sport Turismo. Elektrisk forbrug, kombineret: 24,7-21,0 kWh/100 km; CO2-udledning, kombineret: 0 g/km. Bilen er vist med esktraudstyr.

Porsche Center Aarhus Grenåvej 347, 8240 Risskov, Aarhus Tel. +45 46 911 911

Porsche Center København Banevingen 6, 2200 København N Tel. +45 46 911 911

indhold

Leder

Sif Jakobs i forårsfarver

Forårsfarver

3 rå ure til seje kvinder

Bryllupssæson

Epix – alsidig og eksklusiv nyhed fra Garmin

Fire fine firkanter

Ny generation af fēnix ser lyset

Dykkerure til alle formål

3 moderne toolwatches

Patek Philippe Museum fejrer fødselsdag

Smarte nyheder

Breitling flyver højt

Kend din klassiker: Audemars Piguet Royal Oak

Nye remme af kronhjorteskind til Oris

Seiko fejrer 140 år

Unikke ure til velgørenhed – reportage fra Only Watch-auktionen

3 sporty nyheder

Stort perletema – bliv klogere på havets juveler

Gå på opdagelse i Dronningens smykkeskrin

Kom med til urenes Oscar-uddeling i Genève

Guldsmed Ghita Ring fejrer 30 års jubilæum

Urenes ABC

Sådan virker et mekanisk ur

Find vej gennem urjunglen

Læserservice

84 Fra flaske-ure til Patek Philippe og eget urmærke – mød den danske mesterurmager Svend Andersen

KOLOFON Ansvarshavende chefredaktør: Henning Andersen / henning@partnermedier.dk

Kære læser

Tekst og redaktion: Kåre Peitersen

Indholdet i denne udgivelse er bl.a. blevet til i samarbejde med vores mange sponsorer og annoncører.

Salg: Jan Poulsen / jan@partnermedier.dk

Vores journalist har gjort sig umage

Layout: Fecund

med at finde og skrive indhold til dig,

Forside: Foto fra Raymond Weil. Freelancer Automatic Chronograph (ref. 7732-TIC-50421). Pris 30.895 kr.

som vi håber vil give dig god informa-

Tryk: Printconnect Aps

tion og inspiration.

Partnermedier tager forbehold for evt. trykfejl og farveafvigelser.

God læselyst!

14 · Annoncetillæg · April 2022

Se hvad der sker, når man sætter strøm til AMG. Den ny Mercedes-AMG EQS 53 4MATIC+ er en fuldt elektrisk bil, men samtidigt en ægte AMG. Og hvilken bil: En intens strømførende køreoplevelse, hvor teknologi, design og performance spiller perfekt sammen og fortæller om en helt ny AMG-æra. Kom forbi AMG Performance Center hos Mercedes-Benz CPH i Hørsholm og træd ind i en ny æra.

Hørsholm: Ådalsvej 54, Tlf. 70159 159. Sjællands eneste AMG Performance Center.

15 · Annoncetillæg · April 2022

Mercedes-AMG EQS 53 4MATIC+. Fra 1.805.998 kr. 658 hk. Op til 586 km rækkevidde. Strømforbrug i kWh/100 km (ved blandet kørsel): 21,1-23,4. CO2-emission i g/km (ved blandet kørsel): 0.

Godt håndværk er i

HØJ KURS Urmageri burde vel i virkeligheden ikke være i høj kurs her i 2022, for hvad skal vi med et mekanisk ur, når vi overalt kan aflæse den præcise tid på skærme af alle slags? Ikke desto mindre er interessen for klassisk urhåndværk større end nogensinde, og faktisk kunne den samlede schweiziske urbranche sidste år notere det bedste år nogensinde målt på omsætning – endda midt i en pandemi. Hvad den nuværende situation i Ukraine betyder for ur- og smykkebranchen er uvist, men tendensen herhjemme har ellers indtil videre været, at vi har været glade for at støtte op om det gode håndværk inden for både ure og smykker under pandemien – måske som et varigt minde om tiden, måske fordi feriebudgettet ikke rigtig blev brugt efter hensigten, eller fordi det er betryggende med et lille stykke håndlavet brugskunst i en hverdag, der bliver mere og mere digital og todimensionel.

Foto: Andreas Bro

til to – så vi nu både sender et magasin på gaden i marts og september. I denne forårsudgave kan du bl.a. komme med til Genève og besøge urenes svar på Oscar-uddelingen, du kan kigge indenfor hos Patek Philippe Museum, og så kan du møde den legendariske danske urmager Svend Andersen, der i årtier har stået for noget af det fineste urmageri i urenes hjemland. På smykkesiden præsenterer vi et stort perletema, hvor du kan blive klogere på de forskellige perletyper og hvordan de kommer til verden. Vi besøger også nogle af guldsmedene, der elsker at arbejde med disse havets juveler. Og så er vi taget på udstilling for at se nærmere på HM Dronning Margrethes smykkeskrin, hvor det er er tydeligt, at det gode smykkehåndværk alle dage har været værdsat. God læselyst!

Den stigende interesse for ure og smykker har helt konkret fået teamet bag Watches & Jewellery til at gå fra én årlig udgivelse,

Kåre Peitersen, skrivende redaktør

leder 16 · Annoncetillæg · April 2022

EN MODERNE KLASSIKER GENNEM 40 ÅR MODEL:

OVERFLADE:

FORM 45

S O R TOX I D E R E T S T Å L

K Ø B E N H AV N LY N G BY

GRØNNINGEN 1

JERNBANEPL ADSEN 6

CRAFTSMANSHIP SINCE 1982

12 7 0 K Ø B E N H AV N K 2 8 0 0 K G S . LY N G BY

T: + 4 5 3 2 5 0 10 2 1 T: + 4 5 5 13 0 0 3 0 0

17 · Annoncetillæg · April 2022

BoHo ring fra Ole Lynggaard i 18 kt rødguld med turkis, opal og 5 brillanter. Pris 54.500 kr

Bucherer Pastello øreringe i 18 kt guld med brillanter og farvede safirer. Pris 21.500 kr. Bucherer Pastello armbånd i 18 kt guld med farvede safirer. Pris 10.900 kr.

Smalle pavé-ringe fra Christine Hvelplund i 18 kt guld eller hvidguld med grønne granater, blå safirer eller røde rubiner. Pris 9.500 kr. pr. stk.

FORÅRS-

farver

Havfrurering fra Milas i 18 kt guld med 47 farvede diamanter. Pris 52.000 kr.

Ørestik fra Lund Copenhagen med smaragd og diamanter. Pris 4.450 kr.

ColorUp armbånd fra Alexander Lynggaard med månesten og sterlingsølv. Pris 700 kr.

Belluno øreringe fra Sif Jakobs i 18 kt forgyldt sølv med multifarvede zirkoner (cz). Pris 749 kr. Armor armbånd fra Sif Jakobsi 18 kt forgyldt sølv. Pris 749 kr. Ellera ring fra Sif Jakobs i 18 kt forgyldt sølv med multifarvede zirkoner (cz) og ferskvandsperle. Pris 899 kr.

18 · Annoncetillæg · April 2022

Heart vedhæng fra Christine Hvelplund i 18 kt hvidguld med brillanter (i alt 0,60 ct). Pris (uden kæde) 22.000 kr.

Hope signetring fra Alexander Lynggaard i sterlingsølv med tigerøje. Pris 1.600 kr.

01 ring fra Bendix Copenhagen i 18 kt guld med brillanter efter ønske. Kan også fås som herrering uden sten til et sæt vielsesringe. Pris som vist 19.000 kr.

BRYLLUPSSÆSON MANGLER DU INSPIRATION TIL DEN VIGTIGSTE RING I DIT LIV ELLER EN HELT SÆRLIG MORGENGAVE?

Love armbånd fra Ole Lynggaard i 18 kt rødguld med to led i rosaguld. Pris 39.900 kr.

Alliancering fra P.Hertz i 14 kt. hvidguld med 10 brillanter samt en smuk centersten i midten. Pris 38.000 kr.

Ring fra Lund Copenhagen i 14 kt guld med ametyst og diamanter. Pris 19.500 kr.

Edges manchetknapper fra MbyMilas i sterlingsølv. Pris 3.000 kr.

20 · Annoncetillæg · April 2022

Shaping emotions since 1834

KØBMAGERGADE 34 · 1150 KØBENHAVN K · WWW.PHERTZ.DK

21 · Annoncetillæg · April 2022

Kvadratisk, praktisk, tysk Tyske Nomos er kendt for deres rene, Bauhaus-inspirerede design, der oftest er centreret om cirkulære former, men med Tetra-serien har man også lavet et fint bud på et firkantet ur med stil. Nomos kategoriserer principielt alle sine modeller som unisex, og med sit minimalistiske udtryk og en diameter på 29,5 mm passer Tetra da også fint til både mænd og kvinder. Inde i den firkantede kasse tikker Nomos’ eget mekaniske Alpha-værk med manuelt optræk. Nomos Tetra Symphony Divine Spark. Pris 13.700 kr.

4 FINE FIRKANTER LANGT DE FLESTE URE ER RUNDE, MEN ENGANG IMELLEM GIVER DET MENING AT VÆRE LIDT FIRKANTET – I HVERT FALD HVIS MAN HEDDER RAYMOND WEIL, ORIS, CARTIER OG NOMOS. Af Kåre Peitersen

Modernistisk klassiker

Når man taler firkantede ure, er det umuligt at komme uden om Cartiers Tank, der lige siden lanceringen for mere end 100 år siden har været at finde på håndleddet af kendisser og stilikoner. Sidste år kom en stribe farvede versioner af Must-modellen, bl.a. denne med grøn lakskive, quartz-værk og en størrelse på 25,5 x 33,7 mm. Cartier Tank Must Large Quartz (ref. WSTA0056). Pris 21.700 kr.

Art Deco fra Oris

Vi er vant til at se et hav af dykker- og piloture fra Oris, men denne vinter har man opdateret en klassisk serie af firkantede dress-ure, der nok skal finde sit publikum i kraft af de fine art deco-inspirerede linjer og en attraktiv pris. Som vanligt er Oris ikke bange for at sætte lidt farve på, så ud over denne afdæmpede blå finder du også en Bordeaux-rød og en antracitgrå, samt farvede læderremme. Uret drives af det automatiske kaliber 561. Oris Rectangular 25,5 x 38 mm (ref. 01.561.7783.4065.07.5.19.17). Pris 14.100 kr.

Feminint og firkantet

Det uafhængige mærke Raymond Weil har det som en rød tråd igennem deres kollektioner, at der er musikalsk inspiration i større eller mindre grad. I denne Toccata-kollektion er det bare i form af navnet, men ellers har vi de senere år set nogle sjove og cool modeller, der eksplicit i designet hylder bl.a. Beatles, Bob Marley og David Bowie. Toccata er en stribe dameure med klassisk art deco-udtryk og slanke linjer (23.4 x 34.6 mm og blot 6,25 mm i tykkelsen). Raymond Weil Toccata Ladies Stainless Steel Quartz Watch, (ref. 5925.ST.00300). Pris 6.190 kr.

22 · Annoncetillæg · April 2022

FLOWER HALSKÆDE

FLOWER ØRESTIKKER

DKK 17.300

Small: DKK 7.300 // Medium: 14.800 Large: DKK 22.300

Alle smykker leveres i 18 Karat Hvid, Gul el. Rosa Guld. Der tages forbehold for trykfejl og prisændringer.

VIGNET

DYKKER-

URE

MED ET COOL DYKKERUR ER DU KLÆDT PÅ TIL ENHVER ANLEDNING. HER FÅR DU SEKS AF SÆSONENS NYE MODELLER. Af Kåre Peitersen

24 · Annoncetillæg · April 2022

Aquaracer i ny størrelse

Sidste år pustede TAG Heuer helt nyt liv i Aquaracer-kollektionen med et komplet redesign og en stribe af varianter i 36 mm og 43 mm. I år udvider man så med en model lige midt i mellem på 40 mm, hvilket nok vil appellere til mange. Med et slankt design og en robust stålkasse er der tale om et alsidigt unisex-ur, der kan bruges til stort set alle slags formål – inklusiv en tur i vandet. Der er både lanceret ure med quartz-værk og, som vist her, med mekanisk urværk, så der er noget for enhver smag. TAG Heuer Aquaracer Professional 200 Date (ref. WBP2110.BA0627). Pris 22.000 kr.

25 · Annoncetillæg · April 2022

Legend Diver i nye farver

Longines er et af de urmærker, der allerbedst forstår at udnytte deres store bagkatalog af designs fra 1930erne og frem. Et godt eksempel er Legend Diver-kollektionen, der blev genskabt i 2007 efter at have ligget i dvale siden den første udgave fra 1960erne. I dag er der en stribe varianter at vælge imellem, og nyt i år er bl.a. denne beige 42 mm model (kommer også i 36 mm). Legend Diver ser lidt anderledes ud end det gængse dykkerur, fordi dykkerkransen sidder indvendigt i stedet for udvendigt/ovenpå. Det giver et mere afdæmpet udtryk, så du kan sagtens bruge det til pænt brug eller på kontoret. Men der er stadig tale om et ægte dykkerur med vandtæthed ned til 300 meter, så du kan snildt tage det med på dykkerferie. Med ombord er det automatiske kaliber L888.5, der har en gangreserve på 64 timer og en spiralfjeder af silikone, så det ikke påvirkes af magnetfelter. Uret er generelt bygget solidt, hvorfor Longines yder hele 5 års garanti. Longines Legend Diver (ref. L3.774.4.30.2). Pris 17.500 kr.

Svømmende Jaguar

Jaguars kollektion af dykkerure fortsætter med at vokse, og til denne sommersæson er der kommet en stribe modeller i 40 mm, der appellerer lige godt til kvinder som mænd. Der er bl.a. en dybgrøn og en grå variant, men skal det være klassisk dykkerstil, må valget falde på denne intense blå skive. Du får et gedigent kvartsværk, robust stålkasse, skruekrone og en vandtæthed ned til 200 meter, så du kan svømme frit med det. Jaguar Executive Diver (ref. J969/1). Pris 3.498 kr

26 · Annoncetillæg · April 2022

Alsidigt toolwatch fra Fortis

Fortis er et af en lang række af historiske, schweiziske mærker, der er blevet rekonstrueret de senere år. I 2018 kom en ny ejer til den hæderkronede producent, der nok især er kendt for deres Flieger-piloture. Men anno 2022 kan Fortis altså også lave fine dykkerure som dette Marinemaster M40. Fortis kalder det faktisk ikke selv for et dykkerur, men betegner det som et allround toolwatch til outdoors-formål som windsurfing, hiking og fiskeri. Det opfylder nu kravene til dykkerbrug meget godt, da det er vandtæt til 300 meter, er udstyret med en envejs drejekrans og har masser af lumen på visere og indekser. Den 40 mm store kasse er fremstillet af recycled stål, og på toppen er der safirglas. Indvendigt finder du et automatisk kaliber UW-30 med chronometer-standard (-4 s./+6 s. på et døgn), og hele herligheden kommer med 5 års garanti. Fortis Marinemaster M40 Rockstone Gray (ref. F8120003). Pris 22.000 kr.

Rado

Rado har i størstedelen af sin levetid været kendt for elegante dressure samt ikke mindst den revolutionerende brug af keramik til kasser og lænker fra slutningen af 1980erne og frem. Men man har også et heritage-dykkerur i arkivet fra 1960erne, som blev genoplivet i 2017 og siden er kommet i en række farverige varianter. Kollektionen hedder Captain Cook og er opkaldt efter den berømte, britiske opdagelsesrejsende fra 1700-tallet. Seneste skud på stammen er denne sag med en skive, der changerer fra dybrød til sort, hvilket Rado selv betegner som maskulint – men mon ikke begge køn vil være tiltrukket? Uret måler 42 mm, er vandtæt ned til 300 meter, og med ombord er et modificeret, automatisk ETA-værk med 80 timers gangreserve. Rado Captain Cook (ref. R32105353). Pris 16.300 kr.

27 · Annoncetillæg · April 2022

Sådan spotter du et

Drejekransen er det mest synlige bevis på, at det er et dykkerur. Når du går i vandet, drejer du kransen, så nul/trekanten er ud for minutviseren. På den måde kan du nemt holde øje med dykkertiden.

Skiven er designet til at være letaflæselig, selv i halvmørke. Derfor er både visere og markører relativt store og selvlysende – og det skal være nemt at skelne den store viser fra den lille.

Sekundviseren er obligatorisk, så du nemt kan registrere, hvis uret går i stå.

Vandtæthed er i sagens natur et must, og strengt taget skal et ægte dykkerur overholde standarden iSO 6425, der dikterer, at uret som minimum skal være bygget til 10 atm tryk, hvilket svarer til 100 meter under overfladen.

Remmen er optimalt set af gummi, silikone, nylon eller stål, så den kan klare turen i vandet. Er du seriøs dykker, skal remmen også kunne forlænges, så den kan sidde uden på din våddragt eller tørdragt. Bruger du uret til andet end dykning, er en læderrem cool.

Certinas flagskib i nye varianter Certina DS Action Diver er et robust dykkerur til attraktive penge. Det er vandtæt ned til 300 meter og opfylder alle krav i henhold til ISO-standarden 6425 for dykkerure. I år er der kommet hele syv nye varianter i 43 mm

stål og med en ny keramisk krans på toppen. Indvendigt ligger det velkendte Powermatic-værk med en gangreserve på op til 80 timer og en innovativ NivachronTM-spiralfjeder, der sikrer, at urværket er modstandsdygtigt over for magnetfelter, så du ikke risikerer ud-

28 · Annoncetillæg · April 2022

sving i præcisionen, selvom du har dit ur i nærkontakt med fx smartphones eller højttalere. Certina DS Action Diver 43 mm (ref. C032.607.11.051.00). Pris 6.800 kr.

T H AT SPECIA L SOMEONE JE W E L L E R Y BY BENDI X C OP ENH AGEN

B U T I K ∙ ÅBENT ÅRE T RUNDT 31 79 10 60 NORDRE BEDDINGSVEJ 24 ∙ HUNDESTED HAVN ∙ @BENDIXCOPENHAGEN ∙ WEBSHOP ∙ BENDIXCOPENHAGEN.COM

I stueplan kan du opleve urmagere på arbejde.

PATEK PHILIPPE

MUSEUM FEJRER FØDSELSDAG

HVIS GENÈVE ER DEN HELLIGE BY I URVERDENEN, ER PATEK PHILIPPE MUSEUM DET TEMPEL, URENTUSIASTER VALFARTER TIL FOR AT OPLEVE DET ALLERBEDSTE FRA FINMEKANIKKENS HISTORIE FRA 1700-TALLET OG FREM TIL MODERNE TID. I EFTERÅRET RUNDEDE MUSEET 20 ÅR.

Model S-133 A. Lommeur med klokkespil, fremstillet i Genève omkring år 1820.

Af Kåre Peitersen, Foto: Patek Philippe Museum

et er ikke helt forkert at sammenligne Patek Philippe Museum med et tempel eller en kirke, for der er en ganske andægtig stemning i museet, der ligger i en af Geneves gamle industribygninger fra starten af det 20. århundrede. Der er mange af de schweiziske urmærker, der har større eller mindre museer/udstillinger med elementer fra deres historie, men få steder i verden kan man få et så omfattende indblik i hele det stykke kulturarv, som urmageriet er, som på Patek Philippe Museum.

Fordelt på flere etager rummer museet en af verdens allervigtigste horologiske samlinger med mere end 2.500 ure, automata, smykker og emaljeværker fra primært Genève og Schweiz, men også fra andre steder i Europa. Og så er der selvfølgelig en samling af Patek Philippes egen produktion fra begyndelsen i 1839 og frem til i dag. Du finder desuden et omfattende bibliotek med ca. 8.000 bøger om ure og relaterede emner, heriblandt museets egne udgivelser om samlingen, som også kan købes med hjem.

30 · Annoncetillæg · April 2022

20 års fødselsdag Sidste november kunne Patek Philippe Museum fejre 20 års fødselsdag. Ligesom Patek Philippe selv er museet ejet af familien Stern, og samlingen er resultatet af en exceptionel passion for urenes historie hos det tidligere overhovede, Philippe Stern. Han gav stafetten videre til sin søn, Thierry Stern, i 2009, men inden da havde han sørget for at skabe det unikke museum. Philippe Stern blev en del af familiefirmaet i 1962 og indså hurtigt, at der manglede en •

Diamond Collection by Vibholm

14 kt. rød- og hvidguld med brillantslebne diamanter

19.999 1,00 ct w/si.

9.999

0,54 ct w/si.

4.499

0,18 ct. w/si.

12.999 0,50 ct w/si.

8.999

0,30 ct w/si.

JYLLAND ESBJERG Broen Shopping, 86125616 ∙ Esbjerg Storcenter, 75156364 HERNING herningCentret, 86125657 HORSENS Bytorv Horsens, 86125687 SILKEBORG Østergade 2, 86814410 VEJLE Søndergade 2, 86125671 SKANDERBORG Bloms Butikker, 86125645 SØNDERBORG Østergade 4, 70223350 KOLDING Kolding Storcenter, 86125674 AARHUS Strøget, 86125601 ∙ Bruuns Galleri, 86125656 ∙ Storcenter Nord, 86102220 RANDERS Randers Storcenter, 86125655 AALBORG Aalborg Storcenter, 86125619 ∙ Friis Shoppingcenter, Nytorv 27, 86125690 FYN ODENSE Rosengårdcentret, 86125650 SJÆLLAND AMAGER Amager Centret, 86125623 FREDERIKSBERG Frederiksberg Centret, 38878707 LYNGBY Lyngby Storcenter, 86125626 HILLERØD Slotsarkaderne, 86125630 HOLBÆK Ahlgade 35, 59430369 VANLØSE Kronen Vanløse, 86125627 Der tages forbehold for prisændringer, trykfejl og udsolgte varer.

31 · Annoncetillæg · April 2022

Model P-72. Det første armbåndsur med evighedskalender fra 1925.

Model P-49. Det første schweiziske armbåndsur fra 1868.

form for samling af Patek Philippes produktion gennem tiden, og i løbet af 1970erne begyndte han at skitsere de konkrete planer om en samling, der skulle være tilgængelig for offentligheden. I første omgang gik han efter Patek Philippes egne modeller, især de komplicerede af slagsen, men fra 1980 af begyndte han også at samle og opkøbe andre former for ure, der havde sat sit præg på urhistorien – helt tilbage fra det 16. århundrede og frem. Med årene lykkedes det ham at opbygge en imponerende samling, og han ønskede samtidig at dele sin passion for urene med offentligheden og på den måde vise den kulturarv, som Genève i særdeleshed og Schweiz i almindelighed har bidraget med til verdenshistorien. Så tanken om et decideret museum tog langsomt form, og i november 2001 blev det en realitet, da man slog dørene op i en klassisk industribygning, der tidligere havde huset nogle af Patek Philippes værksteder.

Når ikke verden er underlagt en pandemi, er Genève ikke langt væk fra Danmark, så det kan absolut anbefales at besøge museet. Der er flere direkte, ugentlige flyafgange til byen – endda til fornuftige priser – og man kan faktisk nå at opleve rigtig meget på blot en dag eller to, da bykernen er ret kompakt. Er du seriøst urinteresseret, er det også en stor oplevelse at slentre ned ad Rue du Rhône eller Quai des Bergues og opleve de respektive mærkers flagship stores, der især ligger koncentreret i disse områder. •

Et besøg værd

Model P-1989. Fremstillet i 1989 for at markere Patek Philippes 150 års fødselsdag og på daværende tidspunkt verdens mest komplicerede ur med hele 33 forskellige komplikationer (bl.a. evighedskalender, klokkespil, stopur – og sågar termometer).

Efter det obligatoriske sikkerhedstjek i indgangen og aflevering af tasker og jakker ledes man ind ad de gulvtæppebeklædte gange til de hellige haller. Overalt i huset er det forbudt at tage billeder – for slet ikke at tale om at skyde video. Her vogter man over sine skatte, som var de kronjuvelerne – hvad de måske på sin vis også er, i hvert fald i schweizisk regi. Hver lørdag kl. 14.30 er der en gratis, guidet tur (på engelsk), og ellers kan det anbefales at snuppe en audio guide med på turen rundt.

32 · Annoncetillæg · April 2022

Model S-970 A ‘Sympatique’ bordur. Paris, 1835.

33 · Annoncetillæg · April 2022

BREITLING FLYVER HØJT

BREITLING TILFØRER KATEGORIEN AF PILOTURE FEM NYE SUPER AVI-URE – OG HYLDER SAMTIDIG NOGLE AF DE FLYVEMASKINER DER SATTE DERES PRÆG PÅ MIDTEN AF DET 20. ÅRHUNDREDE. LANCERINGEN BLEV MARKERET MED EN STORSTILET OPVISNING MED DE ORIGINALE FLYVEMASKINER. Af Kåre Peitersen

34 · Annoncetillæg · April 2022

Fire fyrtårne fra 2. Verdenskrig 1 P-51 Mustang er almindeligt anerkendt som den bedste fighter fra perioden omkring 2. Verdenskrig.Den blev udviklet lynhurtigt (efter sigende på blot 4 måneder) som en slags eksperiment, men viste sig at have overlegne flyveegenskaber og kunne flyve længere og hurtigere end konkurrenterne. 2 Vought F4U Corsair var designet til flåden og har derfor sammenklappelige vinger til brug ombord på hangarskibene. Det var desuden den første enkeltmotormaskine, der opnåede en topfart på 640 km/t (400 mph). 3 De Havilland Mosquito er kendt som ‘The Wooden Wonder’, da den var lavet mestendels af træ for at holde vægten nede. Den kunne flyve både langt og hurtigt og blev bl.a. anvendt som en slags ‘hurtig bomber’. Den viste version er grå-grøn, men den fandtes også i en helt sort version til natte-raids, og det er derfor det tilhørende ur fra Breitling er udstyret med sort skive. 4 Curtiss P-40 Warhawk med dens ikoniske hajtænder, parat til at spise fjenden. Maskinen blev skabt i 1938 og var bygget så solidt, at den kunne klare hårde vind- og vejrforhold – ja, selv delvise kollisioner med fjendtlige maskiner.

35 · Annoncetillæg · April 2022

VIGNET

reitling har været knyttet tæt til luftfart siden 1930erne. Da den blot 19-årige Willy Breitling overtog familiefirmaet i 1932, skabte han en hel afdeling til at udvikle piloture og instrumenter til både civile og militære formål. Det nok mest kendte pilotur fra Breitling er deres Navitimer, der så dagens lys i 1952 og altså i år kan fejre 80 års fødselsdag, men AVI-kollektionen her er bestemt også værd at se nærmere på. Der er tale om et nærmest komplet ur, der udover at vise tid og dato også har kronograf og GMT-funktion med indvendig 24 timers krans og udvendig 12 timers krans. Det er endda vandtæt til 100 meter, så det er virkelig multifunktionelt. De fem fine nyheder drives af Breitlings eget kaliber B04, der er COSC-certificeret og yder 70 timers gangreserve, så maskinrummet er i dén grad i orden. Man skal dog være opmærksom på, at der er tale om et 46 mm stort og næsten 16 mm tykt ur, så selv med de små horn er det et ur, der fylder lidt på håndleddet.

36 · Annoncetillæg · April 2022

Breitling Super AVI B04 Chronograph GMT kommer i fem nye varianter — fra venstre mod højre: Mustang i stål (ref. AB04453A1B1X1) Pris 77.100 kr. Mustang i 18 kt guld (ref. RB04451A1B1X1) Pris 180.200 kr. Corsair i stål (ref. AB04451A1C1X1) Pris 77.100 kr. Curtiss (ref. RB04451A1B1X1) Pris 77.100 kr. Mosquito (ref. YB04451A1B1X1) Pris 77.900 kr.

37 · Annoncetillæg · April 2022

De tre nye varianter med remme fra Cervo Volante.

Bestanden af kronhjorte i Schweiz reguleres med 15.000 dyr om året, så der er rigeligt med skind til de nye urremme.

ORIS Af Kåre Peitersen

Nye remme af kronhjorteskind til

ORIS SATSER PÅ URREMME FREMSTILLET AF BÆREDYGTIGT KRONHJORTESKIND FRA DEN LILLE PRODUCENT CERVO VOLANTE. I FØRSTE OMGANG KOMMER REMMENE PÅ TRE FINE VERSIONER AF ORIS BIG CROWN POINTER DATE.

ris har i mange år haft samarbejder med organisationer, der arbejder for at fremme maritime miljøer verden over, så tanken om også at støtte op om et projekt med bæredygtighed i produktionen af urremme kan ikke have været langt væk for det uafhængige urmærke fra Hölstein. Oris kalder deres samlede indsats for Change for the Better, og det nye samarbejde med Cervo Volante sikrer, at du nu kan købe Oris-ure med remme fremstillet af kronhjorteskind, der ellers blot ville være blevet brændt.

Skabt af respekt for naturen Cervo Volante har siden 2017 specialiseret sig i bæredygtig udnyttelse af de kronhjorteskind, der bliver tilovers, når man regulerer bestandene af kronvildt i Schweiz. For ligesom i Danmark er man nødt til at regulere de naturlige bestande af kronvildt for at opretholde en god balance i naturen. Hvert år skydes der alene i Schweiz 15.000 dyr, og før i tiden var skindene blot et affaldsprodukt i processen.

Det har Cervo Volante nu gjort noget ved, idet de aftager skindene og sender dem gennem en skånsom, vegetabilsk garvningsproces, hvorefter skindene bliver forarbejdet til sko, accessories og urremme. Det er de to veninder Kadri Vunder Fontana og Conny Thiel-Egenter, der har grundlagt Cervo Volante ud fra en kærlighed til naturen, forklarer Kadri Vunder Fontana: “I Cervo Volante forædler vi jagtaffald fra kronhjorte og forvandler det til smukke, langtidsholdbare og økologiske sko og accessories. Vores vision er inspireret af vores kærlighed til naturen, og vi ønsker at inspirere vores kunder til at se på luksusprodukter med et bæredygtigt perspektiv. Vi håber også, at vi kan blive rollemodeller for modeindustrien og vise, hvordan man kan udnytte affaldsprodukter til råvarer og tage ansvar for værdikæden fra start til slut. Vi sætter også en stor ære i, at vores produkter viser livstegn, såsom ar og ridser i læderet – og vi vil gerne have andre til at gøre det samme”.

38 · Annoncetillæg · April 2022

Oris Big Crown Pointer Date X Cervo Volante 38 mm (ref. 754 7779 4067). Pris 15.600 kr.

39 · Annoncetillæg · April 2022

Seiko fejrer

140 ÅR Af Kåre Peitersen

I EFTERÅRET 2021 VAR DET 140 ÅR SIDEN, AT SEIKO BLEV GRUNDLAGT, OG DET ER LØBENDE BLEVET FEJRET MED EN RÆKKE SÆRMODELLER – BL.A. DENNE FRA GRAND SEIKO MED EN UUDGRUNDELIG DYBBLÅ SKIVE INSPIRERET AF LAKE SUWA.

Grand Seiko Heritage Collection Seiko 140th Anniversary LE (2.021 stk.) (ref. SLGA007). Pris 79.750 kr.

an kan indimellem godt glemme, at japanske Seiko faktisk har fremstillet mekaniske ure længere end en del af de store schweiziske mærker. Virksomheden blev grundlagt helt tilbage i 1881, da den blot 21-årige Kintaro Hattori åbnede sin urmagerbutik, der siden voksede sig stor. Sidste efterår markerede Seiko jubilæet med et par særlige Ginza-modeller, og Grand Seiko fulgte trop med denne udgave, der er opkaldt efter Lake Suwa. Søen ligger midt inde på Honshu, den største af de japanske øer, og det er også her, det moderne Shinshu Watch Studio ligger (hvor man fremstiller uret). Naturområderne omkring har tidligere inspireret designerne til ikoniske skiver som Snowflake og White Birch, og nu er det altså søens dybblå, flimrende vand, der har stået model for det fine urhåndværk. Udtrykket er ellers traditionelt Grand Seiko med de kraftfulde visere og rillede, fremtrædende indekser samt den skiftevis Zaratsu-polerede spejlblanke finish og sarte hairline finish. Uret måler 40 mm og er med en vandtæthed på 100 meter den ideelle kombination af sportsur og dress-ur.

40 · Annoncetillæg · April 2022

Spring Drive med Shinshu Frost Finish Seiko kan noget, som ingen schweiziske mærker kan (eller andre for den sags skyld), nemlig fremstille Spring Drive-værker, og det er netop sådan et, der driver modellen her. Det automatiske Spring Drive kan bedst beskrives som en forening af et mekanisk ur og et quartz-ur, da al energien kommer fra enten optrækket eller din arms bevægelser, men derefter anvendes energien til at få en quartz-krystal og en slags bremsehjul til at regulere tiden, hvilket resulterer i et meget præcist værk, hvor sekundviseren glider fuldstændig smooth. Værket her hedder 9RA2 og har i fuldt optrukket tilstand hele fem dages gangreserve. Du kan se værket gennem safirbagkassen, og her er det værd at lægge mærke til den spektakulære Shinshu Frost Finish. Den er ligeledes inspireret af naturen i området, for den fine struktur i værkets finish afspejler frosten, som vinteren bringer med sig til skovene i Shinshu. Broens linjer og kanter er diamantslebne, så de reflekterer lyset fra alle vinkler. Endelig er det også her på bagsiden, at du kan aflæse den blå gangreserveindikator.

GREEN SQUARE ANTIQUES SUNDKAJ 161

PAKHUS 48

41 · Annoncetillæg April+45 20223257 5959 2150 NORDHAVN · · T:

WWW.GREENSQUARE.COM

Ekstreme El Primero

Zenith kan noget særligt med deres kronografer. I kraft af deres high beat urværk ved navn El Primero, har de mulighed for at fremstille stopure med en nøjagtighed på 1/100 sekund. Det ser ganske enkelt vildt ud, når den store sekundviser spinner en omgang på ét sekund og gør det nemt at aflæse den præcise tid på – ja, hvad man nu har behov for at måle på 1/100 sekund. Det kunne fx være til at time tiderne på racerbilerne i EXTREME E, der er en løbsserie for elektriske off road-køretøjer, som Zenith samarbejder med (tjek det ud på Youtube!). Denne nye model er udført i kulfiber og titanium, måler 45 mm, er vandtæt til 200 meter og kommer med en sort gummirem. Zenith Defy Extreme (ref. 10.9100.9004.22.I200). Pris ca. 180.000 kr.

SPORTY NYHEDER Af Kåre Peitersen

Cool kronograf fra Carl F. Bucherer

Serien af flyback-kronografer i heritage-design fra Carl F. Bucherer har fået et nyt medlem, nemlig denne skønne, grønne sag. Serien er en del af Manero-kollektionen og så første gang dagens lys i 2016. Med sine 43 mm i diameter og næsten 15 mm i tykkelsen er der tale om et ur, der giver en markant tilstedeværelse på håndleddet, men det er velproportioneret, og kronografen er nem at aflæse via det ene subdial til minutter og den røde sekundviser. Uret er forsynet med en flyback-funktion, så du kan time split-tider lige efter hinanden. Indvendigt er det den Lucerne-baserede virksomheds eget automatiske kaliber CFB 1970, der styrer tiden. Carl F. Bucherer Manero Flyback (ref. 00.10919.08.93.98). Pris 43.000 kr.

Perrelet til verdens bedste boldspillere

Da Globe Soccer Awards blev afholdt i Dubai ved årsskiftet, blev de heldige vindere bl.a. præmieret med dette ur fra Perrelet fra flagskibskollektionen Turbine. Den tredimensionelle urskive er udstyret med en turbine-agtig skive, der snurrer lynhurtigt rundt, så snart du bevæger hånden – hvilket giver en næsten hypnotiserende effekt. Modellen måler 44 mm og drives af det COSC-certificerede P-331-MH urværk, der fremstilles på Perrelets egen fabrik. Perrelet Turbine Evo 44 mm (ref. A4063/A). Pris 35.850 kr.

42 · Annoncetillæg · April 2022

Elegance is an attitude Regé-Jean Page

shop online www.longines.com

The Longines Legend Diver Watch

SMÅ JUVELER Forelsket i havets

PERLE-EKSPERT OG -IMPORTØR KIRA HØG KAMPMANN HAR VÆRET FASCINERET AF PERLERNES VERDEN I DET MESTE AF SIT VOKSENLIV. HUN UDSØGER SIG DE FINESTE OG BÆREDYGTIGT FARMEDE KULTURPERLER PÅ REJSER I ALLE DELE AF VERDEN, SÅ DE DANSKE GULDSMEDE KAN SKABE DE SMUKKESTE SMYKKER. Af Kåre Peitersen

Muslingen bag Tahitiperlen. Foto: Iben Kaufmann

et startede med en jordomrejse. Kira Høg Kampmann var 21 år og studerede havbiologi i Venezuela, da hun ved et tilfælde stødte på et par sejlere på langfart, og med ungdommens vovemod påmønstrede hun deres sejlskib og krydsede Stillehavet og kom til Tahiti og resten af Fransk Polynesien. Og her blev hun forelsket – i perlerne. “Jeg er fascineret af, at perlerne kommer fra levende organismer. Det er næsten, som om en perle stadig lever videre. Og så er de uhåndgribelige i deres skønhed. Ædelsten kan vurderes ud fra farve og brillans, men en perle er mere udefinerbar – den har nogle vibrationer, som ædelsten ikke har”, forklarer Kira over en kop kaffe på hendes kontor i Kø-

benhavn. “I Fransk Polynesien opdagede jeg desuden, at perler findes i et væld af farver – bordeaux, grønne, sorte. Ligesom så mange andre troede jeg, at perler mest var hvide. Da jeg efterfølgende kom hjem til Danmark igen, var der ikke rigtig nogen her i Skandinavien, der havde med perler at gøre, så jeg flyttede simpelthen til Tahiti og arbejdede på en perlefarm, hvor jeg lærte at gradere perlerne og fik en forståelse for, hvordan de dyrkes bedst”.

Bæredygtighed i centrum Det er nu mere end 20 år siden, at Kira landede med fødderne i det gyldne sand på en atol i Stillehavet, og i mellemtiden har hun opbygget en af de største perlevirksomhe-

44 · Annoncetillæg · April 2022

der i Skandinavien, Marc’Harit, der formidler havets små juveler til kunder i hele verden. Navnet er en keltisk omskrivning af ordet Marguerit, som betyder perle på græsk. Det er typisk guldsmede og smykkedesignere, der aftager perlerne, og Marc’Harit skiller sig lidt ud på markedet, fordi Kira udover at satse på høj kvalitet også fortrinsvist aftager perler fra farme, der arbejder ud fra bæredygtige og transparente metoder. “Jeg rejser selv rundt og ser farmene og finder perlerne, og det kan både være i Japan, Filippinerne, Kina, Vietnam og Fransk Polynesien. Jeg går altid efter former og farver, der skiller sig ud, og så er det meget vigtigt for mig, at de enkelte perlefarme arbejder ordentligt. En

perlefarm er typisk et helt lille samfund, og det betyder noget for mig, at dem der arbejder der har det godt. Og det er mindst lige så vigtigt, at muslingerne har det godt og dyrkes på en bæredygtig måde. Det er faktisk også det eneste, der giver mening, for muslingerne producerer perler af højere kvalitet, hvis de har det godt”, siger Kira.

En god perlefarm giver tilbage til naturen Perlefarme kan være meget forskellige, men taler vi saltvandsperler, er der grundlæggende tale om en form for store tømmerflåder med rækker af net, der hænger ned i vandet. Muslingerne fastgøres på nettet, hvor de lever i 2-3 år, hvorefter de er store nok til at blive podet. Derefter går der yderligere 1-2 år, før man kan høste perlerne – i hvert fald hvis det drejer sig om de store Tahiti-kulturperler. Men hvordan giver man egentlig en musling et godt liv undervejs? “Det handler bl.a. om, at de skal renses jævnligt for alger – ca. hver 14. dag. Nogle af perlefarmene i Fillippinerne har flere hundrede tusinde muslinger, så det kan være en omfattende proces. Samtidig skal man sørge for, at det afrensede materi-

En Tahiti-kulturperle høstes. Foto: Vladimir Brouillet

Tahiti-kulturperler i mange nuancer. Foto: Mads Nissen

Kulturperler placeres på net eller reb i havet.

En perlefarm i Fransk Polynesien. Foto: Vladimir Brouillet

45 · Annoncetillæg · April 2022

ale ikke ryger tilbage i havet, for så får man en algeeksplosion. Det handler om at bruge naturen, men ikke forstyrre den. Derfor fodrer man heller ikke muslingerne, de filtrerer selv vandet og lever af det. På den måde kan man faktisk også sige, at hvis en perlefarm drives forsvarligt, så giver den mere tilbage til naturen, end den tager – i form af renere vand og større biodiversitet. Det kan man jo ikke ligefrem sige om guld- og diamantindustrien”, forklarer Kira.

Perler i alle facetter Kulturperler findes i mange nuancer og kvaliteter, og det er i bund og grund en smagssag om man er til de perfekt runde eller de barokke eller dråbeformede – og om man er til de sarte hvide og cremefarvede eller de mørkegrønne og sorte. Kira håber dog, at danskerne begynder at få øjnene mere op for kvalitetsforskellene: “Det er de færreste danskere, der tænker over, at der findes mange forskellige perlekvaliteter, for markedet har været overfyldt med billige ferskvandsperler i årevis. Men der er stor forskel på glans, form og størrelse, og det influerer alt sammen på prisen. Grundlæggende er hver eneste perle unik, og derfor bliver et perlesmykke også unikt, og man kan udtrykke sig ved at vælge netop den perletype, der taler til én”. Kiras personlige favorit er stadig Tahiti-kulturperlerne – ligesom dengang hun stødte på dem første gang.

Sådan bliver en kulturperle til 1 Små muslingelarver opfanges i havet og vokser til muslinger (2-3 år). 2 Et lille fremmedlegeme indpodes i muslingen, der sættes på net i vandet. 3 Muslingen producerer nu et lag af perlemor omkring fremmedlegemet, der vokser støt. 4 Efter ca. 2 år kigger man ind i muslingen og høster evt. perlen. 5 Herefter kan man vælge at indpode et nyt fremmedlegeme i muslingen, og perlemor-

processen fortsætter – det er sådan, man opnår de større perler. 6 En musling kan lave perler, til den er op til 8-9 år gammel.

46 · Annoncetillæg · April 2022

Man kan faktisk godt slibe perler, som det ses her. Det er en japansk familie, der har specialiseret sig i håndværket (alt foregår i hånden!), og det er kun de bedste perler med den højeste glans, der udvælges til formålet. Det er svært at se på billeder, men de facetterede perler får et helt vildt spil i lyset. Foto: Iben Kaufmann

Anti-magnetic. 5-day power reserve. 10-year warranty. The new Aquis Date is powered by Oris Calibre 400. A new movement. The new standard

KØBENHAVN K: Bucherer Illum VALBY: Aveny BALLERUP: Ballerup Ure, Guld & Sølv HILLERØD: Jan Ehlers RØDOVRE: Aveny KGS. LYNGBY: Palæet Urmager-Juveler ROSKILDE: Svend’s Ure NÆSTVED: Borup Design ODENSE C: Ragnar Ure & Juveler SØNDERBORG: Jacob Nielsen & Søn ESBJERG: City Guld RIBE: Guldsmedjen i Ribe VEJLE: Sct. Nicolai Ure STRUER: Profil Optik SKIVE: Guldsmed Østergaard AARHUS C: Sct. Mathias Ure & Guld SKANDERBORG: Hugo Mortensen HORSENS: Poul Halse VIBORG: Sct. Mathias Ure & Guld AALBORG: Klitgaard Ure HJØRRING: Byens Ure & Smykker THISTED: Bendixen Distributor Denmark, Norway and Sweden: Stæhr A/S +45 45269100 • info@staehr.as • www.oris.ch

47 · Annoncetillæg · April 2022

RUNDE PERLER til skarpe smykker

HOS BENDIX COPENHAGEN BRUGER GULDSMED CHRISTINA BENDIX PERFEKTE RUNDE PERLER, SOM ET BLØDT MODSPIL TIL SINE STRINGENTE SMYKKEDESIGNS. OG SÅ ER HUN VILD MED DE FACETTEREDE TAHITI-KULTURPERLER. Af Kåre Peitersen C_ vedhæng med Tahitikulturperle i 60 cm kæde. Pris som vist 26.800 kr.

kanten, som vi plejer at sige, ud til Isefjorden og til Kattegat, og det er en fornøjelse at kunne præsentere netop perlesmykker med vandet som baggrund”.

Hvordan bruger du perler i dine smykker? “Mine smykkedesigns starter som regel med råmaterialet – det er dét, der giver inspirationen. Så derfor er det for mig vigtigt at anvende de bedste materialer i de højeste kvaliteter. Jeg vælger altid de perfekte runde perler – eller evt. de dråbeformede. Mine smykker er meget grafiske og stringente, og derfor komplimenterer disse former smykkerne godt, og perlernes douce udtryk giver en god kontrast til de skinnende og skarpe metaller”.

Hvad betyder bæredygtighed for dig i forbindelse med perler? “Det er meget vigtigt. I dag har man et valg, og som forbruger kan man gøre en forskel. Jeg synes, man skal spørge sin guldsmed omkring perlernes tilbliven. Ofte er det sådan, at perler der er blevet til under bæredygtige forhold også opnår en højere kvalitet. Hos Bendix Copenhagen anvender vi mange perler i vores smykker, og udelukkende dem der er ubehandlede og i naturlige farver. Jeg har i ni år arbejdet hos en perleleverandør, og den faglige viden jeg her har opnået, deler jeg med stor glæde med besøgende i butikken”.

Hvilke farver perler bruger du i dine smykker? Madagascar øreringe med grønne safirer og gule Akoya-kulturperler Pris 14.000 kr.

Hvordan er dit forhold til perler? “Jeg er fascineret af, at det er et dyr, der skaber noget så fuldstændig perfekt. Det er som om, naturen virkelig gør sig umage. Og så har perler en helt unik udstråling og glans, samtidig med at de er douce i udtrykket, hvor en ædelsten har et mere hårdt og skarpt udtryk. I dag ligger vores værksted og butik ved vand-

“Jeg vælger som regel dem, der er mest intense i farverne, og jeg er især vild med Tahiti-kulturperler – både de grønne, brune og blå, og gerne i en kombination af samme farve, men i forskellige nuancer – som fx vores C_ ring-sæt. Og så er jeg helt vild med de facetterede Tahiti-kulturperler. Man skulle ikke tro, man kunne forbedre en perle ved at slibe den med facetter, men facetterne fremhæver de kvaliteter, perlen i forvejen har eller ikke har. Man får derfor kun et godt resultat, hvis man anvender de bedste perler med den højeste glans og farveintensitet. Med facetterne opnår de en tredimensionalitet, der er helt fantastisk”.

48 · Annoncetillæg · April 2022

C_ (udtales ‘sea’) ringserie med flere kombinationsmuligheder. Ringene koster enkeltvis fra kr. 6.000 til kr. 30.000. Pris for hele sættet som vist 112.000 kr.

lynggaard | cph

STRANDVEJEN 163 HELLERUP BESØG OS PÅ WWW.LYNGGAARDSHOP.COM

Armbånd med hvide South Sea-kulturperler og spirallås. Pris 27.950 kr Unikke perleringe med South Sea- eller Tahiti-kulturperler. Priser fra 6.450 kr. til 12.000 kr.

PERLERNE skal op af skuffen – også i hverdagen

GULDSMED MINNA LUND HAR ALTID VÆRET FASCINERET AF PERLER, FORDI DE ER LIGE DELE MYSTIK OG SKØNHED. OG SÅ GLÆDER HUN SIG OVER, AT MÆND I STIGENDE GRAD ER BEGYNDT AT GÅ MED PERLESMYKKER. Rock’n’roll armbånd med forside af South Sea-kulturperler og bagside af guldkæde med charms (laves på bestilling). Pris som vist 36.000 kr.

Af Kåre Peitersen

Hvordan er dit forhold til perler?

Hvordan bruger du perler i dine smykker?

“For mig er det en evig forelskelse, der startede, da jeg begyndte i lære. Perler er naturens små vidundere, og de har noget mystisk over sig. Og så synes jeg, de er interessante ud fra et modefagligt perspektiv. I mange år havde de for nogen et lidt støvet image, men lige nu kommer de unge stormende – selv mænd og drenge er begyndt at gå med perler i stor stil, inspireret af bl.a. Harry Styles og Shawn Mendes. Vi sælger både kæder, vedhæng og løse perler til mænd, og det synes jeg simpelthen er så sjovt som guldsmed. Det er som om alle grænser er røget, så nu kan man se danske mænd med fuldskæg og læderjakke og så måske en kæde med mørke Tahitikulturperler”.

“Jeg prøver at gentænke perlerne, så de kan bruges til hverdag. De skal ikke ligge og dø i en skuffe, og vente til der er fest, men i stedet udtrykke en afslappet coolness til hverdag. Perlesmykker udgør ofte en form for grundgarderobe i moderne kvinders smykkeskrin, og mange af mine kunder har fx flere slags perleøreringe med hvide, sorte og rosa perler, som de skifter imellem. I en enkel ørering får perlen lov at tale for sig selv”.

Hvilke farver og former perler bruger du i dine smykker? “Jeg har ikke nogen præferencer, jeg kan lide alle former – dråber, barokke, perfekte runde. At købe perler er for mig en intuitiv proces, for jeg

50 · Annoncetillæg · April 2022

synes, perler har personlighed, og jeg køber aldrig en perle, jeg ikke selv ville gå med. I øjeblikket er der dog rigtig meget interesse for Tahiti-kulturperlerne, både de grå, grønne og sorte. Jeg tror, mange af mine kunder bedre kan se sig selv med dem, end med de klassiske hvide, som er de perler, de fleste kender. Men de hvide perler er virkelig også tilbage for fuld styrke”.

Hvad betyder bæredygtighed for dig i forbindelse med perler? “Jeg tager imod med kyshånd, hver gang der er nogen i branchen, der arbejder med bæredygtighed. Og der er sket en stor udvikling de sidste 30 år, i dag dyrker man også perler, hvor der er fokus på bæredygtighed, det er vigtigt og den rigtige vej for alle”.

Leif jørgensen – Køge Aveny – Rødovre A Madsen – Birkerød Ballerup ure – Ballerup

toccata collection

Ferskvandskulturperler Kommer i dag primært fra Kina i mange forskellige varianter, hvor både kvalitet og udtryk kan variere meget. Formmæssigt er ferskvandsperler generelt mere ovale eller ’kartoffelformede’, men kan også være dråbeformede eller runde. Man dyrker også barokperler – i modsætning til saltvandskulturperler, der opstår ved en tilfældighed. Farverne spænder fra de hvidlige, rosa, fersken og lavendel toner. Hvis du støder på andre farver, er de blevet indfarvet efterfølgende. Typisk bliver de runde fra 2 mm til 13 mm (enkelte helt op til 16 mm), mens de barokke kan blive helt op til 30 mm.

Keshi-kulturperler Er en betegnelse for en særlig form for perler, der kan findes indenfor alle saltvandsperletyperne. Ordet Keshi stammer fra japansk og betyder ‘korn-perle’ og er en særlig form for lille perle, der opstår tilfældigt, når muslingen udstøder den indsatte kerne, efter at perlemorsprocessen er gået i gang. Selvom de normalt er små, findes de også i store størrelser. Keshi er rent perlemor og faktisk det tætteste, man kommer en naturperle.

PERLEGUIDE PERLER ER IKKE BARE PERLER – DER FINDES ET HAV AF FORSKELLIGE FORMER OG FARVER, OG DE KOMMER FRA FORSKELLIGE SLAGS MUSLINGER, DER LEVER RUNDT OMKRING I HELE VERDEN. HER FÅR DU EN OVERSIGT OVER DE MEST ALMINDELIGE KATEGORIER. STORT SET ALLE PERLER PÅ MARKEDET ER KULTURPERLER – ALTSÅ FRA FARME. Foto: Iben Kaufmann og Per Janus

South Sea-kulturperler Det er muslingen pinctada maxima, der laver South Sea-perler. Den sølvlæbede variant skaber perler i hvide, sølvhvide, rosahvid og creme nuancer, mens den guldlæbede skaber perler i nuancerne gul og guld. De smukkeste hvide kommer fra Australien og Indonesien, mens de gyldne kommer fra Indonesien, Filippinerne og Burma. Formerne varierer fra de perfekt runde, til barok og semi-barok samt de meget flade knapformede, snurretoppene og flotte dråber. Størrelserne går typisk fra 9-18 mm med enkelte perler over 20 mm. De mest værdifulde er de helt hvide og rosahvide samt dem med en dyb gylden tone.

Akoya-kulturperler Kommer fra muslingen pinctada fucata, der oprindeligt dyrkedes i Japan, men nu også dyrkes i stor stil i Kina. Formerne er runde eller let barokke, evt. med en lille såkaldt ’Fish’s tail’. Farverne går fra hvid, hvid/rosa, hvid/ blå-grøn til cremefarvet. Ofte behandles perlerne for at få en eens, hvid farve. Størrelsen af perlerne er begrænset af muslingens egen størrelse og ligger typisk mellem 2-9 mm, i sjældne tilfælde helt op til 10 mm.

52 · Annoncetillæg · April 2022

Tahiti-kulturperler Det er den sortlæbede musling pinctada margaritifera, der laver Tahiti-perler. Muslingen lever naturligt i lagunerne i Fransk Polynesiens atoller midt i Stillehavet, og navnet kommer fra den største ø i øgruppen. Perlerne er karakteriseret ved at kunne have en ekseptionel glans og et unikt farvespektrum, der strækker sig fra det lysegrå og grønne til det næsten sorte. Formerne varierer fra de perfekt runde til det barokke, semibarokke og dråbeformede. Størrelserne går typisk fra 8-16 mm, men i enkelt tilfælde helt op til 20 mm. Som noget ret unikt indenfor perler henvender Tahiti-perlerne sig til både mænd og kvinder, da de mørke farvetoner har et maskulint udtryk.

Vedhæng fra M by Milas med Tahiti-kulturperle og oxideret sølv. Solgt som herresmykke. Pris 3.000 kr.

Vinterbær øreringe fra Bendix Copenhagen i 18 kt guld med brillanter og facetterede Tahiti-kulturperler samt Tahiti-keshi-perle. Pris 25.000 kr.

PERLER AF ALLE SLAGS

Ring fra Lund Copenhagen i 14 kt hvidguld med Tahitiperle (7,5-8 mm) og diamanter (i alt 0,16 ct). Pris 9.400 kr.

BoHo ørestikker fra Ole Lynggaard Copenhagen i 18 kt rødguld med ferskvandskulturperle (10-11 mm) og opal (6 mm) samt to brillanter. Pris 25.900 kr.

Twister ring fra Ghita Ring & Katrine Svenningsen i 14 kt guld med Tahitikulturperle og 0,05 ct brillant. Pris 9.900 kr.

Cumulus armbånd fra P. Hertz med hvide ferskvandskulturperler og 14 kt guldlås. Pris 2.100 kr.

54 · Annoncetillæg · April 2022

55 · Annoncetillæg · April 2022

DRONNINGENS

SMYKKESKRIN MED UDSTILLINGEN ‘EN DRONNINGS SMYKKESKRIN – 50 ÅR PÅ TRONEN FORTALT I SMYKKER’ FÅR DU MULIGHED FOR AT KIGGE HM DRONNING MARGRETHE OVER SKULDEREN OG KIGGE DIREKTE NED I HENDES PRIVATE SMYKKESKRIN OG HØRE HISTORIERNE OM KENDTE OG MINDRE KENDTE BROCHER, ARMBÅND OG DIADEMER – FORTALT AF HENDE SELV. ET MUST FOR ALLE ROYALISTER, ÆSTETIKERE OG SMYKKEINTERESSEREDE. Af Kåre Peitersen

56 · Annoncetillæg · April 2022

Perlepoire-sæt Dronningen råder over en stor samling af ældre smykker, der er nedarvet i familien. De er sikret i en fond fra 1910: Det Danske Kongehus’ Løsørefideikommis. Et af smykkerne, der tilhører fonden, og som dronningen som den eneste har råde- og brugsret over, er perlepoire-sættet, som bæres ved store officielle begivenheder. Smykkesættet, der kan betragtes som dronningens signatursmykke, kom til Danmark med den svensk-norske prinsesse Lovisa, der i 1869 blev gift med kronprins Frederik (8). Det er et imponerende sæt bestående af et diadem, halskæde, øreringe og to brocher. Navnet kommer af de store pæreformerede perler. Sættet er ikke skabt som en helhed, men betragtes i dag som ét. Sættet er nok det mest anvendte af de mange smykkesæt, som er til rådighed for dronningen. Det bliver ofte båret i udlandet, hvor kronjuvelerne ikke kan medbringes - bl.a. til den svenske kronprinsesse Victorias bryllup i 2010. Fotograf: Jens Peter Engedal

Dronning Margrethe råder uden tvivl over en smykkesamling, der er større end de flestes. Er man vågen ved tv-skærmen og på de sociale medier kan man jævnligt se hendes udvalg af brocher, øreringe, diademer m.m., når hun afholder nytårsgalla, tager imod udenlandske overhoveder – eller deltager i kulturelle begivenheder. Men helt tæt på kommer vi uden blåt blod i årerne jo sjældent, så det kan være svært at nærstudere de glimtende smykker. Det rådes der dog bod på i år, hvor du frem til oktober kan nyde synet af et bredt udvalg fra hendes private smykkeskrin på udstillingen ‘En dronnings smykkeskrin – 50 år på tronen fortalt i smykker’.

Symbolbærere og historiefortællere Udstillingen er sat i scene i forbindelse med fejringen af HM Dronningens 50 års jubilæum som regent og kan opleves på Amalienborgmuseet i Christian VIII’s Palæ. Her præsenteres for første gang nogensinde over 200 kendte og mindre kendte smykker fra dronningens smykkesamling. Hvert smykke i udstillingen er bærer af en historie og refererer til en eller flere private eller officielle begivenheder i dronningens 50-årige regeringsperiode, og derfor bruges de enkelte smykker også med omhu og omtanke. For majestæten er smyk-

ker nemlig ikke bare smykker. De er symboler og bærere af minder, venskaber, kontinuitet, af livet som Danmarks regent gennem 50 år og 50 års Danmarkshistorie.

Smykkerne taler deres eget sprog Det er museumsdirektør for Kongernes Samling, Thomas C. Thulstrup, der har kurateret udstillingen, og han er særligt glad for at kunne vise, hvordan smykkerne har deres helt eget sprog: ”Smykker er for dronningen ikke kun et dekorativt element, der skal passe en given kjole eller dragt. Som for os alle er også dronningens smykker bærere af erindringer, minder, handlinger, venskaber og kontinuitet. Når et smykke bæres, refererer det til netop en sådan erindring. Der er med andre ord intet tilfældigt over de valg af smykker, dronningen bærer til en given anledning. Smykkerne taler deres eget sprog. Og det er dette sprog, vi har ønsket at dykke ned i med udstillingen”.

Margueritbrochen Den ikoniske Margueritbroche var dronning Ingrids, men hun forærede den til HM Dronning Margrethe på dennes 60-års fødselsdag i år 2000. Hun havde dog båret den inden da, for hun fik lov at låne den til sit bryllup med prins Henrik i 1967. Brochens mange diamanter stammer fra dronning Ingrids mor, den svenske kronprinsesse Margareta, der allerede i 1920 var død, blot 38 år gammel. Margareta blev kaldt ‘Daisy’, som er det engelske ord for marguerit, og både navn og kælenavn gik videre til barnebarnet. Det er et smykke, som dronningen i dag bærer ved helt særlige familiebegivenheder, senest ved prins Christians konfirmation i Fredensborg Slotskirke 15. maj 2021. Fotograf: Jens Peter Engedal

Masser af gaver og ordner Udstillingen byder desuden på montrer med nogle af de mange smykkegaver, som dronningen har modtaget fra organisationer, institutioner og kommuner. Det sker i forbindelse med besøg rundt i landet, fødselsdage og jubilæer. Smykkerne er moderne, personlige, har en lokal fortælling og er ofte skabt af lo-

57 · Annoncetillæg · April 2022

kale kunstnere. Endelig finder du også et par montrer med nogle af de ordner, dronningen har modtaget gennem tiden fra udenlandske statsoverhoveder. Udstillingen vises på Amalienborgmuseet i Christian VIII’s Palæ på Amalienborg og kan opleves fra 14. januar til 23. oktober 2022.

Hesteskobrochen Dronningen bar denne broche, da tronskiftet blev proklameret på balkonen på Christiansborg Slot 15. januar 1972 dagen efter Frederik 9.s død. Brochen havde prinsesse Margrethe fået af sin far Frederik 9. i 1953, efter underskrivelsen af den Grundlov, som gjorde hende til tronfølger. Fotograf: Jens Peter Engedal

Øreringe i plastik Ikke alle smykker i udstillingen er med store perler, rubiner, diamanter, safirer og andre ædelstene. Dronningen har mange smykker, som bæres på grund af deres farve. De er ofte indkøbt af dronningen selv på en rejse eller et ophold – fx i forbindelse med sommerferien i Gråsten, hvor dronningen i en Matas-butik faldt over disse store, dybblå øreringe i plastik. Fotograf: Jens Peter Engedal

Sølvbryllupssmykket Prins Henrik forærede sin hustru mange smukke gaver. Ofte smykker udført af danske guldsmede eller hjembragt fra udlandsrejser. Et flot eksempel er den gave, som dronningen fik i forbindelse med parrets sølvbryllup i 1992. Her havde den danske guldsmed Torben Hardenberg på bestilling af prinsen udført en smuk og symbolladet tredobbelt perlekæde med rubiner og små guldfigurer. Fotograf: Jens Peter Engedal

Husk audioguiden

Foto: Keld Navntoft

Det er lidt af et scoop, at man har fået Dronningen selv til at indtale de små fortællinger og forklaringer til smykkerne, der kan lyttes til i den medfølgende audioguide. Det virker eksempelvis meget ægte og (næsten) uredigeret, når hun fortæller, hvor rørt hun blev, da hendes mor (dronning Ingrid) forærede hende den diamantbesatte margueritbroche; eller hvor dyrebart turkissættet fra prins Henrik er for hende. Og så er det også her, hun siger lidt om, hvordan hun vælger sine smykker efter anledningen: “Man tager jo ikke masser af brillanter på, når man går i slacks og sweater – eller det gør jeg i hvert fald ikke”, som hun fx siger med et grin.

58 · Annoncetillæg · April 2022

REFLECT HALSKÆDE PRIS FRA 4.500

REFLECT RING, LILLE P R I S 1 . 25 0

REFLECT ARMBÅND P R I S 2 .75 0

S LOT S G A D E 21 3 40 0 H I L L E R Ø D W W W. J A N E H L E R S . D K

GHITA RING fejrer 30 års jubilæum

GULDSMEDENE GHITA RING OG KATRINE SVENNINGSENS ER KENDT FOR DERES HÅNDLAVEDE SMYKKER MED KANT OG KARAKTER. ONSDAG DEN 4. APRIL FEJRER DE, AT DET ER PRÆCIS 30 ÅR SIDEN, GHITA RING ÅBNEDE BUTIKKEN PÅ GL. KONGEVEJ. Af Kåre Peitersen

en verden af uforgængelige materialer som guld og ædelstene synes 30 år måske ikke at være alverden – men det er nu alligevel en imponerende milepæl for guldsmed Ghita Ring, der den 4. april kan se tilbage på 30 år med egen guldsmedebutik og værksted. Gennem årene har hun beskæftiget sig med alt fra rav-kollektioner og færøske dragtsmykker, til brillanter, perler og guld i lange baner. Undervejs har hun endda haft flere butikker med adskillige ansatte, men de sidste mange år har hun koncentreret sig

om butikken på Gammel Kongevej. “Det har været overvældende, og de 30 år er gået så hurtigt. Det havde jeg ikke forestillet mig, da jeg åbnede den 4. april 1992”, siger Ghita Ring, da jeg besøger hende en januardag i værkstedet bag butikken, hvor hun sidder omgivet af værktøj, smykker, malerier på væggene – og hendes to trofaste hunde.

To stilarter under samme tag Ved hendes side er også guldsmed Katrine Svenningsen, der har været med på rejsen i

60 · Annoncetillæg · April 2022

snart 20 år – først som lærling, og siden som svend i nu 15 år. De to supplerer hinanden godt, for hvor Ghitas smykker er organiske og vilde, er Katrines mere stringente og grafiske. “Jeg har altid været tiltrukket af naturens formsprog og den klassiske designtradition, så min stil er blevet en blanding af det rå, organiske udtryk, og de nordiske linjer. Jeg kan godt lide, at smykkerne har lidt kant og bruger fx rustikt hamrede overflader som kontrast til de skinnende brillanter”, siger Ghita. Til det svarer Katrine: “Jeg kan til gengæld godt

Ghita Rings karakteristiske Mega Organic ring i 14 kt guld med 0.27 ct brillanter. Pris 25.450 kr. Fås også som herrering uden brillanter til 15.500 kr.

Guldsmed Katrine Svenningsen

Guldsmed Ghita Ring

Katrine Svenningsens stringente Bølge-ring i oxideret sølv med 18 kt guld og hvid perle. Pris 6.500 kr.

30% rabat kun på jubilæumsdagen lide de mere lige kanter og symmetri, uden at det bliver stift. Og så synes jeg, at modspillet mellem guld og oxideret sølv skaber både dramatik og spænding i et smykke”.

Personlige smykker er blevet populære I løbet af de forgangne år er de to blevet en slags familieguldsmede for mange faste kunder. Den største udvikling har været en stigende tendens til, at flere kunder ønsker sig unikke smykker, mener Ghita Ring: “Der er kommet flere specialopgaver til. Kunderne

vil i dag gerne have lavet noget specifikt til dem. Vi har bl.a. mange brudepar, og det er altid dejlige kunder, for de er så søde og forelskede”. Mange kunder har desuden arvesmykker med ind, der enten skal restaureres eller smeltes om og genbruges i nye smykker. Det er en af fordelene ved at besøge en klassisk guldsmedebutik, at de her laver fra bunden af. Og den slags håndværk går aldrig af mode, så mon ikke Guldsmed Ghita Ring & Katrine Svenningsen fortsætter i mange år?

61 · Annoncetillæg · April 2022

Mandag den 4. april kl. 10-17.30 får du 30% rabat på alle standardsmykker i forretningen (ikke specialopgaver). Det er kun sket én gang før, at der var udsalg i butikken – det var ved 25 års jubilæet – så der er god grund til at møde op, hvis du har set et smykke, du går og drømmer om. Se mere på www.g-ring.dk

“Vi tager gerne 30 år mere – vi har det hyggeligt og har altid gode arbejdsopgaver at gå i gang med”, slutter Ghita.

Sif Jakobsdóttir er 43 år, født på Island, uddannet guldsmed i Sverige og nu bosat i Danmark.

SIF JAKOBS i forårsfarver INTERVIEW: GULDSMED OG SMYKKEDESIGNER SIF JAKOBS HAR HAFT FULD FART PÅ DE SIDSTE 11 ÅR, HVOR HENDES SMYKKEMÆRKE HAR VOKSET SIG STORT I DET MESTE AF EUROPA. FORÅRETS KOLLEKTION ER MERE FARVERIG END NOGENSINDE FØR OG SOM SKABT TIL DE LYSE TIDER. Af Kåre Peitersen

Hvad er tankerne bag dette års kollektion? “Vi kom med de første farver for 4-5 år siden, og de blev vældig godt taget imod. Det var stærke ‘candy colors’, men i år har jeg valgt en stribe douce strandfarver og fine ferskvandsperler, der fungerer godt sammen og passer perfekt til foråret og sommeren. Og hvor der tidligere har været mange smykker i sølv, er de fleste nu i forgyldt”.

Hvordan har dine smykker udviklet sig over de 11 år, du har haft dit brand? “Design DNA’et og kvaliteten har ikke ændret sig. Jeg skaber fortsat minimalistiske og elegante smykker og bruger altid masser af sten – jo flere des bedre. Men mit univers er gået fra udelukkende at være et sort/hvidt

univers, til at være mere rummeligt og inkluderer nu et fantastisk sortiment af farvede designs. Personligt vender jeg altid tilbage til de sorte og hvide sten, men jeg har rykket mig og er også blevet fan af smykker med farvede sten”.

Du har for nyligt skabt et koncept, hvor man kan customize sine smykker med personlige indgraveringer – hvad går det ud på? “Jeg havde lyst til at skabe en kollektion, som kunne gøres personlig og unik. Smykker er jo meget personlige, især når de kan fortælle historier og bære på minder. Hele ideen er, at vores kunder kan få indgraveret en besked, et navn, et symbol eller hvad hjertet nu begæ-

62 · Annoncetillæg · April 2022

rer. Man kan bestille det hjemmefra via hjemmesiden, hvor man kan vælge tegn, fonte og symboler, men man kan også komme ind i butikken og få det lavet med det samme”.

Kommer vi til at se flere af den slags? “Ja, vi går mere ind i det med de personlige smykker, og for nyligt kørte vi en kampagne i samarbejde med influencer Sofie Gøhler for at skabe opmærksomhed om dem. Nu kan man lave bl.a. stjernetegn og små hemmelige hilsener, der glæder i hverdagen – så vi udvikler hele tiden konceptet. Man kan få både ringe, halskæder og armbånd med indgraveringer, og jeg oplever, at mange bruger det som en gave til en særlig anledning”.

FAKTA Belluno halskæde i 18 kt forgyldt med multifarvede zirkoner (cz). Pris 899 kr.

BAG OM BRANDET

Sif Jakobs Jewellery

Sif Jakobs Jewellery forhandles efterhånden over det meste af Europa, og de stilrene, skandinaviske smykker ses bl.a. på internationale kendisser som Dua Lipa, Miley Cyrus, og Ellie Goulding. Herhjemme kan du opleve hele kollektionen i flagskibsbutikken på Ny Østergade i København, hvor der også jævnligt afholdes events, hvor du kan høre mere. Hold øje med de sociale medier for at finde det næste.

Follina Grande halskæde i 18 kt forgyldt med multifarvede zirkoner (cz) og mulighed for at få indgraveret et personligt budskab. Den perfekte gaveide til én, du holder af. Pris 1.249 kr.

Belluno Due ring i 18 kt forgyldt med facetslebne, multifarvede zirkoner (cz) og ferskvandsperle. Pris 1.249 kr.

Ellera øreringe i 18 kt forgyldt med hvide zirkoner (cz) og ferskvandsperle. Pris 999 kr.

Sif Jakobs har samarbejdet med den populære influencer Sofie Gøhler om en kampagne om muligheden for at få indgraveret personlig budskaber og symboler på smykkerne.

63 · Annoncetillæg · April 2022

Norqain ligger ikke på den lade side

3 SEJE KVINDER

Norqain lancerede sidste år en gedigen succes med Neverest-kollektionen, så nu udvides den med denne elegante model på 41 mm, fremstillet i stål og 18 kt guld. Uret mikser det elegante med det rå, og skivens letgenkendelige ‘ridsede’ mønster spiller fint i lyset. Da der er tale om et GMT-ur, kan du holde styr på to tidszoner på én gang, hvilket jo er perfekt, hvis du rejser ofte og langt. Indvendigt ligger et COSC-certificeret værk fremstillet i samarbejde med Kenissi, og det sikrer dig både høj præcision og 70 timers gangreserve. Norqain Neverest GMT LE (100 stk.) (ref. NN1100SGC1CG/BG113/150SSG). Pris 41.200 kr.

Af Kåre Peitersen

RÅ URE TIL

Til det gode liv ved rivieraen En guldvinder værdig

Da den blot 18-årige kineser Eileen Gu deltog i OL i Kina for nyligt, vandt hun både guld i freestyle big air, guld i freestyle halfpipe og sølv i freestyle slopestyle – så det er en kvinde med styr på sine ski. Hendes vildeste tricks sendte hende godt op i vejret, og derfor giver det meget god mening, at hun her er spottet med et Pilot’s Watch Chronograph i 41 mm fra IWC. Et glimrende eksempel på tendensen i disse år, hvor skellet mellem traditionelle herre- og dameure udviskes. IWC Pilot’s Watch Chronograph 41 (ref. 388101). Pris 59.400 kr.

64 · Annoncetillæg · April 2022

Det er ingen skam at nærme sig de 50 år, når man ser så godt ud som Baume et Merciers nye unisex-udgave af Riviera. Kollektionen blev til i 1973 og relanceret sidste år i sin femte generation – og den udbygges nu med en hel stribe modeller. Her får du en 36 mm stor stålmodel med titaniumkrans og grå skive med Rivieras karakteristiske mønster. Navnet Riviera henviser naturligvis til den franske riviera, og kollektionen er ifølge Baume et Mercier skabt til ‘joie de vivre’ – og med uret her om håndleddet er det måske også lidt nemmere at gå ud i foråret og nyde livet. Baume et Mercier Riviera Automatic 36 mm (ref. M0A10661). Pris ca. 20.000 kr.

EPIX Af Kåre Peitersen

– alsidig og eksklusiv nyhed fra Garmin

HAR DU BRUG FOR ET UR, DER KAN FØLGE DIG BÅDE PÅ KONTORET, I TRÆNINGSLOKALET OG PÅ HJEMMEFRONTEN, ER DET NYE GARMIN EPIX ET GODT VALG – BYGGET I SOLIDE MATERIALER OG SPÆKKET MED POWER, BATTERITID OG EN LYSSTÆRK SKÆRM.

Garmin lover hele 16 dages batteritid på epix – nok til en hel ferie.

epix fås i flere farver og materialer. Priserne starter ved 6.999 kr.

dviklingen inden for smarture er gået stærkt de sidste 5 år, og et af de mærker, der har sat sig på markedet for sportsure til alle formål er Garmin. Seneste skud på stammen er kollektionen epix, der er mærkets bud på et premium-ur med masser af teknologi ombord. De 47 mm store modeller er skabt i fiberforstærket polymer, hvor bagpladen og kransen er i enten stål eller titanium, mens der på toppen er en 1,3” AMOLED-skærm med enten Gorilla-glas eller safirglas. Det er med andre ord et ur, der er lige anvendeligt i bestyrelseslokalet, som i fitnesscentret eller i vildmarken. Og det er nemt at skifte setting med de fikse QuickFit™ remme, der fås i metal, læder, ruskind og silikone – så der er en til ethvert formål.

Holder øje med din krop epix kommer med alt fra søvn- og helbredsovervågning, til aktivitetstracking og de mest

avancerede træningsfunktioner – uanset om du er til styrketræning, cardio eller yoga. Der er selvfølgelig pulsmåler, og de mange sundhedsovervågningsfunktioner kan hjælpe dig til en dybere forståelse af din krops tilstand i løbet af dagen, bl.a. via vejrtræknings- og stresstracking, avanceret søvnindsigt og Body Battery™ energiovervågning. Har du brug for en træningspartner, kan den indbyggede Garmin Coach tilbyde dig en virtuel personlig træner til ekstra motivation. Her kan du også få et skræddersyet træningsprogram, baseret på din seneste træning, restitutions-

66 · Annoncetillæg · April 2022

tid, træningshistorik og biometriske data. Det bedste af det hele er måske, at det er lykkedes Garmin at forbedre batteritiden markant, så du nu får op til 16 dages batterilevetid, hvilket er ret fornemt for et smartur.

67 · Annoncetillæg · April 2022

Ny generation af

fēnix er en solid træningsmakker, uanset om du er til crossfit, løb, surfing, tennis eller noget helt femte.

FĒNIX ser lyset

Den nye generation tæller varianterne fēnix 7S, fēnix 7 og fēnix 7X. Priserne starter ved 5.499 kr.

GARMINS BESTSELLER-KOLLEKTION HAR FÅET EN MAKEOVER. FĒNIX ER BLEVET STÆRKERE, HAR FÅET HØJERE OG LÆNGERE YDEEVNE – OG KOMMER NU OGSÅ MED MULIGHED FOR INDBYGGET SOLAR POWER OG LOMMELYGTE. Af Kåre Peitersen

vis du er en erfaren løber eller har trecket meget i den vilde natur, er der stor sandsynlighed for, at du har haft et Garmin-ur – sikkert et i deres populære fēnix-kollektion. Multisportsuret fēnix har nemlig siden lanceringen i 2012 været et populært valg for alt fra elitesportsfolk til alle os, der blot er glade for at løbe og færdes i naturen. Essensen i fēnix er kombinationen af GPS, pulsmåler og alle de apps, du nu har brug for til din træning og daglige aktivitet. fēnix 7 er designet til at blive båret hele dagen, hver dag og indeholder derfor sundheds- og wellness-værktøjer til alle tænkelige

formål – bl.a. håndledsbaseret puls, vejrtræknings- og stresstracking samt Garmins wellness-indsigt, der giver et indblik i hvordan du klarer dig i løbet af dagen – og hvordan du sover om natten.

Nu med lys Her i vinter lancerede Garmin så den 7. og nyeste generation af fēnix, der nu kommer i et hav af variationer, så der er noget for enhver smag og ethvert håndled: der er fx tre størrelser (42, 47 og 51 mm), mulighed for titanium- eller stålkrans, mulighed for safirglas eller standardglas – og mulighed for solar

68 · Annoncetillæg · April 2022

power, så batteriet lader sig selv op, så snart der er lys til stede. Det gælder 7X-modellerne, der dermed kan opnå en batteritid på op til 5 uger i smartwatch-tilstand eller op til 5 dage i GPS-tilstand. 7X har endda også indbygget lommelygte, som du kan bruge ved løb i mørke – dioden skifter smart farve, så den lyser hvidt, når din arm bevæger sig fremad, og rødt, når den svinger tilbage. Den multifunktionelle lommelygte kan også anvendes til arbejdslampe, hvis du fx skal slå teltet op efter solnedgang.

www.bagsvaerdlakrids.dk

Det levende lakridsværksted midt i Bagsværd by 69 · Annoncetillæg · April 2022

3TOOLWATCHES MODERNE

Af Kåre Peitersen

HAR DU BRUG FOR ET PRÆCIST, ROBUST OG MULTIFUNKTIONELT UR, KAN DET VÆRE DU SKAL KIGGE EFTER ET QUARTZUR ELLER ET HYBRIDUR. HER FÅR DU DET BEDSTE FRA TO VERDENER – KLASSISK URDESIGN, MASSER AF FUNKTIONER OG LANG LEVETID PÅ BATTERIET, SÅ DU IKKE ER AFHÆNGIG AF AT LADE DET OP.

Lysfølsom Citizen giver lang levetid

Citizen har siden sin start for mere end 100 år siden haft som mål at producere ure af høj kvalitet, både håndværks- og designmæssigt, og ikke mindst til en pris hvor alle kan være med. Og helt tilbage i 1976 udviklede de verdens første analoge armbåndsur drevet udelukkende af lys. Teknologien blev døbt Citizen Eco-drive og er i dag hjørnestenen i Citizens ure, og det er så effektivt, at du kan gemme et fuldt opladet ur i en mørk skuffe i op til 10 måneder – og det vil stadig gå præcist, når du finder det frem igen. Den viste model måler 44 mm og er udført i titanium med safirglas. Det drives af et quartz-værk, der har indbygget radiokontrolleret korrektion. Og så får du desuden datovisning, 24-timers visning, chronograph, evighedskalender, verdenstid og indikation af gangreserve. Citizen Eco-Drive Radio Controlled (ref. AT8217.L81). Pris 6.995 kr.

Connected Jaguar samarbejder med din smartphone Det hæderkronede schweiziske urmærke Jaguar (som intet har med bilmærket at gøre), har siden 1938 udviklet sporty armbåndsure til attraktive priser. Grundlægger Peter Haas lagde vægt på omhyggelighed og præcision, og designet var især inspireret af den elegance og styrke, som kendetegner kattedyret af samme navn. Selvom mærket stadig fremstiller mekaniske ure, er man også hoppet med på bølgen af hybridure eller connected ure, hvor du sammen med det relativt klassiske urdesign får en masse smarte funktioner, som kan styres i samarbejde med din smartphone. På årets nye modeller er der to subdials på skiven, hvor du kan aflæse fx dato, alternativ tidszone eller hvor langt du er kommet i dit daglige mål for fysisk aktivitet (du indstiller selv funktionerne). De to pushers kan derudover bruges til at styre din smartphone – fx springe i playlisten, tage et billede eller logge din GPS-position. Det hele kan styres fra app’en, hvor du også vælger, hvilke notifikationer, der skal nå frem til dit ur. Uret måler 45,7 mm og er vandtæt til 200 meter. Jaguar Connected (ref. j958.2). Pris 5.498 kr.

G-Shock – stilfuld nyklassiker

Casios G-shock-kollektion har i snart 40 år været synonymt med store, hårdføre ure, der kan holde til hvad som helst. Da kollektionen blev introduceret i 1983, var det bl.a. med en kampagnevideo, hvor uret blev brugt som puck i en ishockeykamp, og urene er generelt designet til at kunne assistere dig under alle tænkelige forhold. Oprindeligt var urene bygget ind i resinkasser, men de senere år har Casio opgraderet kollektionen med en række ‘full metal’-versioner, der bringer urene over i et helt andet stilunivers. En af de nyeste modeller er denne flerfarvede ‘Twilight Tokyo’, der har fået sit navn pga. de fine farver, der minder om stemningen i Shinjuku-distriktet i Tokyo. Uret har bl.a. indbygget lys, alarm, stopur, worldtimer og mulighed for at kommunikere med din smartphone via Bluetooth. Og du behøver ikke tænke på batteriet, for det lader sig op via lys. Casio G-Shock Full Metal (ref. GMW-B5000PB-6ER). Pris 5.899 kr.

70 · Annoncetillæg · April 2022

GM-2100

For more information about the G-SHOCK collections: g-shock.eu/dk

Image shows: GM-2100-1AER

NYHEDER

Ny kasse til dit Apple Watch?

Svenske Daniel Wellington er mest kendt for sine minimalistiske modeure, men denne vinter er mærket trådt ind i markedet for smarture – eller måske nærmere accessories til smarture. Man har nemlig designet en kasse, der matcher det populære Apple Watch (generation 4, 5, 6 og SE), så du kan få et lidt mere robust og kantet ur-look. Kassen kommer i stål, sort og rosaguld-farve og i både 40 og 44 mm. Der følger en gummirem med, der nemt kan skiftes. Daniel Wellington Switch. Pris 1.599 kr.

Smart-bling

Det er ikke gået de store modehuses næse forbi, at smarture er ved at blive en stor ting, og et af de første til at tage affære på området var Louis Vuitton, der i 2017 sendte deres første version på gaden. Siden er der sket en del, og dette års nye Tambour Horizon Light Up skiller sig i hvert fald ud på området, der normalt domineres af diskrete og/eller sporty versioner. Diskret kan man ikke beskylde uret for at være, for det skal forstås bogstaveligt, når det hedder Light Up. Touchskærmen krummer ud over kanten og oplyses af et hav af symboler, logoer og funktioner. Du kan kontrollere omfanget via de fire indbyggede modes (Blossom, Explorer, Submarine, and Saver), afhængig af dit humør og trang til at bruge/spare batteri. Kassen fås i enten stål, titanium eller PVD og måler 44 mm i diameter og 13,2 mm i tykkelsen. Louis Vuitton Horizon Light Up. Priser fra 19.000 kr.

Ny udgave af TAG Heuer Connected

SMARTE Af Kåre Peitersen

TAG Heuer var i 2015 den første schweiziske urproducent, der så skriften på væggen og hoppede med på vognen for smarture. I år lancerer TAG Heuer så den fjerde generation af deres Connected smartur, og nu er udtrykket mere cool end nogensinde og bygger i høj grad bro til mærkets klassiske, mekaniske ure – bl.a. i kraft af en række nye ‘skiver’, hvor skærmen er inspireret af bl.a. Carrera-kronograferne. Selve kassen er også nydesignet og kommer i to størrelser, 42 mm og 45 mm. 42 mm gør sig fint, hvis du gerne vil bruge uret i dagligdagen sammen med skjorte og suit, mens den store model er lidt mere robust og sporty at se på. Du får desuden keramisk krans og en stribe farverige gummiremme, som er nemme at skifte. Den Google Wear-baserede software er også blevet opgraderet og tilbyder nu personlig træner uden brug af telefonen, hvis du har brug for øvelser on the go. Endelig får du en ny oplader, der også kan fungere som stand på natbordet, så du kan bruge det som vækkeur mm. TAG Heuer Connected Calibre E4. Priser fra 14.250 kr.

72 · Annoncetillæg · April 2022

Mærk Følelsen Carpe Diem Beds Marstrand - Elevationsseng 180x210 cm - Luxury Sand - 17 cm Segel sengeben Forhandles fra kr. 84.925

Kom i den 7. himmel...

Nyhedsbrev

 Alle sengemodeller kan prøves i Rødovre  Du kan designe dit eget individuelle look  Kompetent & erfaren Sengerådgivning  Rentefri finansiering  Frit leveret, monteret og SOVEKLAR

Koster Boks

Sandö Kontinental

Saltö Elevation

Noget af det bedste til natten Roskildevej 284 - Rødovre 73 Telefon · Annoncetillæg April80 2022 36 72· 60

Læs hvordan hver nat kan blive til 5-stjernet overnatninger

Skaftö Kontinental med lændemotor

KEND DIN KLASSIKER:

Audemars Piguet Royal Oak DET KAN VÆRE SVÆRT HELT AT FORSTÅ I DAG, HVOR PRESSEDE DE SCHWEIZISKE URMÆRKER VAR I 1970ERNE UNDER QUARTZ-KRISEN, MEN MANGE AF DE MÆRKER, VI I DAG TAGER FOR GIVET OG ANSER SOM DE FINESTE PRODUCENTER AF URMEKANIK, VAR RENT FAKTISK TÆT PÅ AT DREJE NØGLEN OM I DETTE ÅRTI. ÅRSAGEN VAR DE BILLIGE, PRÆCIS OG BATTERIDREVNE QUARTZ-URE, DER GIK DERES SEJRSGANG OVER HELE VERDEN, EFTER AT SEIKO SOM DE FØRSTE LANCEREDE ET ARMBÅNDSUR MED QUARTZ-VÆRK VED ÅRSSKIFTET 1969-1970 – OG DERMED STARTEDE EN HELT NY ÆRA VED INDGANGEN TIL DET NYE ÅRTI. Af Kåre Peitersen

Royal Oaks integrerede lænke ser fænomenal ud og får uret til at sidde perfekt på håndleddet.

74 · Annoncetillæg · April 2022

En af de første tegninger af damemodellen af Royal Oak – ca. 1973.

Audemars Piguet i krise Audemars Piguet var et af disse kriseramte mærker. Den hæderkronede virksomhed fra Le Brassus i Schweiz er i dag det ældste urmærke, der stadig er på de oprindelige familiers hænder, men tilbage i 1971 kunne mærkets daværende direktør, Georges Golay, ikke vide sig sikker på, om han havde et job et par år ude i fremtiden, for det gik i dén grad den forkerte vej med mærkets klassiske, mekaniske ure. Aftenen før branchens storstilede messe i Basel i foråret 1971 ringede Golay derfor til urdesigneren Gerald Genta, der allerede havde

Det originale Royal Oak (ref. 5402) fra 1972.

slået sit navn fast med ikoniske designs som fx Universal Polerouter, Omega Constellation og Patek Philippe Golden Ellipse. Oplægget til Genta – der i øvrigt var halt italiensk, halvt schweizisk – var kort og kontant: “Vi skal bruge et nyskabende sportsur i stål til det italienske marked. Det skal være elegant og have de fineste detaljer, man kan forestille sig – samtidig med at det skal kunne bruges i alle sammenhænge. Og nåja, jeg skal bruge det i morgen!”.

Gerald Gentas udødelige design

Før Royal Oak var Audemars Piguet kendt for alt andet end sportsure.

Gerald Genta spildte ikke tiden, så næste morgen lå tegningerne til uret klar. Da opgaven lød på et sporty ur, søgte han inspiration i dykkerverdenen og lånte lidt af formsproget fra en klassisk dykkerhjelm med synlige bolte. I dag er der et hav af urmærker, der laver noget der ligner, men dengang var det industrielle design faktisk lidt af en revolution – især for et mærke som Audemars Piguet, der ellers var berømt for deres afdæmpede dress-ure i ædelmetaller. Gentas ur målte 39 mm og var relativt stort for perioden, men til gengæld var det blot 7 mm i højden, så dimensioner-

75 · Annoncetillæg · April 2022

ne levede fint op til kombinationen af dressur og sportsur. Det smalle, nye ur krævede et smalt, automatisk urværk, og her havde Audemars Piguet deres kaliber 2121, der var blevet udviklet i 1967 i samarbejde med Jaeger-LeCoultre og Vacheron Constantin. Det smukt dekorerede værk har været anvendt helt frem til i dag. Som noget nyt for Audemars Piguet var uret udstyret med en stållænke, der var integreret med kassen, og skiven var et helt lille mesterværk i sig selv, udført med det smukke petit tapisserie-motiv. Genta har siden udtalt, at blandt hans mange udødelige designs (han stod senere bl.a. også bag Patek Philippe Nautilus), er Royal Oak hans personlige favorit.

Men hvorfor hedder det Royal Oak? Det blev op til Audemars Piguets marketingafdeling at finde et navn til det nye ur, og det kræver et lille dyk ned i historiebøgerne at forstå, hvorfor de lige kom op med navnet Royal Oak: I 1651 var der borgerkrig i England, kong Charles II var på flugt fra de republikanske ‘rundhoveder’ og gemte sig ifølge legenden i et gammelt, hult egetræ. Han overlevede og vandt senere borgerkrigen, og træet blev siden kendt som ‘the royal oak’. I 1800-tallet opkaldte man så en serie på otte krigsskibe efter træet, og nu nærmer vi os forklaringen.

Bag om brandet

Audemars Piguet Audemars Piguet er det ældste luksus-urmærke i verden, der stadig ejes af de familier, der grundlagde virksomheden (Audemars og Piguet). Hovedsædet har siden 1875 ligget i Le Brassus i hjertet af de schweiziske Jura-bjerge. Se mere på www.audemarspiguet.com

Selvom det blev født som stålur, er det siden kommet i ædle metaller – her den første trio i guld, hvidguld og stål/ guld fra 1977.

I anledning af 50 års jubilæet er der kommet flere nye modeller til, bl.a. denne 37 mm store udgave i guld med grøn skive og krans med diamanter (ref. 15551OR. ZZ.1356OR.03). Pris ca. 370.000 kr.

Den helt nye Royal Oak ‘Jumbo’ Extra Thin i guld (ref. 16202BA. OO.1240BA.01). Pris ca. 445.000 kr.

Den maritime inspiration til designet i kombination med den karakteristiske, ottekantede krans (som i 8 skibe) blev udslagsgivende.

Eksklusivt samlerobjekt Da Royal Oak blev lanceret på Basel-messen i 1972, tiltrak det sig en del opmærksomhed – men publikum var ikke udelt begejstrede. Mange havde svært ved at se skønheden i designet, og udbudsprisen på 3.300 schweizerfranc faldt mange for brystet. I nutidspriser svarer det cirka til 75.000 kr., hvilket de

Helt ny Royal Oak ‘Jumbo’ 41 mm i platin med grøn skive (ref. 15202PT.OO.1240PT.01). Pris på forespørgsel.

fleste nok hellere end gerne ville give for et Royal Oak i dag, men dengang blev det anset for at være ustyrligt mange penge – og så for et sportsur, endda i stål! Til sammenligning kunne man købe 10 Rolex Submariners for de penge dengang. Der var endda dem i branchen, der mente, at Royal Oak ville give dødsstødet til Audemars Piguet, men sådan gik det som bekendt ikke. Da først støvet fra Basel-messen havde lagt sig, begyndte bestillingerne at vælte ind. I løbet af 8 måneder solgte man 492 stk., hvilket

76 · Annoncetillæg · April 2022

muligvis ikke lyder af mange, men for Audemars Piguet var der tale om en bestseller. Dengang var Audemars Piguet en virksomhed med færre end 100 ansatte, og man var vant til at fremstille små portioner af typisk 25 stk. af gangen. Med årene tog samlere og stilikoner i stigende grad modellen til sig, og der er stødt et hav af forskellige modeller til kollektionen, bl.a. også med evighedskalender og kronograf – og i dag er Royal Oak simpelthen synonym med Audemars Piguet.

BO LD PRECISIONIST X SPECIAL EDITION

The world’s most advanced

chronograph with a continuously sweeping second hand

FORHANDLER OPLYSES PÅ WWW.STAEHR.AS

UR NIKKE til velgørenhed PÅ ONLY WATCH-AUKTIONEN I GENÈVE I NOVEMBER MÅNED BLEV DER PÅ MINDRE END FIRE TIMER SAMLET 285 MIO. KRONER IND TIL FORSKNING I MUSKELSVIND. DER VAR MILDEST TALT RIFT OM DE 53 UNIKKE URE, DER VAR UNDER HAMMEREN.

Af Kåre Peitersen

F.P. Journe har skabt dette usædvanlige ur efter ide af filmskaberen Francis Ford Coppola. Hånden angiver timetallet ved kombinationer af fingrene, mens minutterne vises på den roterende disk langs kanten af skiven. Vurdering: 3-400.000 CHF. Hammerslag 4,5 mio. CHF (ca. 32,7 mio. kr.)

78 · Annoncetillæg · April 2022

Carl F. Bucherer. Vurdering 20-40.000 CHF. Hammerslag 90.000 CHF (ca. 645.000 kr.). Borduret fra Patek Philippe opnåede ikke overraskende dagens højeste hammerslag på svimlende 9.5 mio. CHF (ca. 68 mio. kr.).

ongrescentret Palexpo, Genève, den 6. november 2021. Et stort konferencerum er indrettet til årets Only Watch-auktion, og der er højt humør blandt de omkring 800 mennesker i lokalet, der tæller en god blanding af samlere, journalister og repræsentanter for urmærkerne. Efter halvanden times auktion er der allerede blevet klappet, leet og gispet en del, mens de unikke ure ét efter ét er blevet afsat til svimlende beløb. Men nu er det tid til lot nummer 41, og man fornemmer en næsten elektrisk stemning i rummet.

Patek Philippe sprænger rammen Dagens auktionarius hedder Rahul Kadakia og kommer fra Christie’s, der donerer deres ekspertise og logistik gratis til Only Watch-auktionen. Han har holdt forbløffende godt styr på de hundredvis af bydere i salen og de mange bud, der vælter ind fra internet og telefoner. Det er tydeligt, at pengene sidder løs hos folk med hang til unikke ure og/eller velgørenhed.

Indtil videre er et Audemars Piguet Royal Oak fx gået for 3,1 mio. schweizerfranc (CHF), eller hvad der svarer til godt 22 mio. kr. Alligevel er der endnu større forventninger til lot nummer 41, der er et specialfremstillet bordur fra Patek Philippe. Ifølge kataloget er det ‘kun’ vurderet til 4-500.000 CHF, men denne eftermiddag står det klart allerede ved første lot, at man ikke skal lægge så meget i vurderingen – hammerslagene ligger typisk mange gange over. Rahul Kadakia tager en dyb indånding og tørrer lidt sved af panden – og så går det løs! Der bydes straks 3 mio. CHF. Derefter 5 mio. CHF. Så bølger det lidt frem og tilbage, der er både interesserede i salen og ikke mindst bydere med via telefoner, der formidles via personale langs siderne i salen. Samlere fra bl.a. Singapore, Hong Kong og New York sørger for, at buddene langsomt kravler deropad,

79 · Annoncetillæg · April 2022

men selv folk med dybe lommer lader til at skulle tænke sig lidt om. Da vi når op over 8 mio. CHF er der kun to bydere tilbage – én i salen, og én via telefon fra Hong Kong. Efter mere end 20 minutter slutter budkrigen med, at den (formodentlig) kinesiske byder i telefonen får hammerslag på 9,5 mio. CHF – hvad der svarer til ca. 68 mio. kr. Der hujes, piftes og klappes i salen – men ikke længe, for der er stadig 12 ure, der skal under hammeren …

Ure til et godt formål Det er mange penge, der handles for denne dag i Genève, og det er på en måde betryggende at vide, at 99% af overskuddet fra Only Watch går til et godt formål – nemlig forskning i muskelsvind. Auktionen er den 9. i rækken, og normalt afholdes den toårige auktion

Richard Mille RM 67-02. Vurdering 279.000 - 330.000 CHF. Hammerslag 2.1 mio. CHF (ca. 15 mio. kr.).

på Hotel Four Seasons inde i selve Genève, men arrangørerne har for nyligt valgt at flytte eventet til større rammer her i Palexpo, fordi interessen har været overvældende. Det er ingen hemmelighed, at der er mange penge i omløb i urverdenen, og netop i år synes de at brænde ekstra i lommerne hos samlere verden over. Et Tudor Black Bay GMT går eksempelvis til 650.000 CHF (4,6 mio. kr.), hvilket er ret vildt for en model, der normalt har en listepris på omkring de 30.000 kr. Der er selvfølgelig tale om en helt unik udgave med en særlig overfladebehandling og et værk, der er blevet tweaket til det yderste for at sikre en højere præcision end normalt, men alligevel. Og da Tudors moderfirma, Rolex (selvfølgelig,

fristes man til at sige) ikke er interesserede i at skulle ændre noget i deres produktion og design, der kan kompromittere deres brand values, selv for en velgørenhedsauktion, så er Tudor det nærmeste, man kommer på verdens mest eftertragtede urmærke ved Only Watch.

tektor for Only Watch åbnede seancen denne dag, takkede han på forhånd for generøsiteten og bemærkede, at de tidligere indsamlede penge har medvirket til konkrete succeser – således er et nyt medikament på trapperne, som skal kunne hjælpe effektivt for patienter med muskelsvind.

3½ time og 285 mio. kroner senere I løbet af tre og en halv time bortauktioneres de 53 ure for samlet set 285 mio. kr. Når man køber et ur til en velgørenhedsauktion som denne, kan beløbet (i hvert fald i visse lande) trækkes fra, og det hjælper nok på købelysten, men det er alligevel imponerende. Da prins Albert af Monaco i sin egenskab af pro-

FAKTA BAG OM BRANDET

Only Watch

- Grundlagt af Luc Pettavino, der selv havde en søn med muskelsvind. - Blev afholdt for 9. gang i Genève i november 2021. - Auktionen i 2021 omsatte for ca. 285 mio. kr. - De 9 auktioner har tilsammen indsamlet mere end 650 mio. kr. - 99% af overskuddet går til forskning i muskelsvind. - Afholdes næste gang i november 2023.

80 · Annoncetillæg · April 2022

Det er ikke så tit, at et ur på auktion får et hammerslag, der er næsten 200 gange så højt som vurderingen, men det skete til Only Watch-auktionen, da dette Tudor Black Bay GMT One efter en kort, men intens budrunde fik hammerslag på 650.000 CHF, altså godt 4,6 mio. danske kroner.

WEAR EPIX. BE EPIC.

EPIX

™

INTERVIEW: Luc

Pettavino

MANDEN BAG ONLY WATCH D

a jeg møder Luc Pettavino dagen før Only Watch-auktionen, ved jeg ikke helt, hvad jeg skal forvente. Jeg har set ham et par gange før, bl.a. til prisuddelingen GPHG i 2019, hvor han modtog æresprisen for sit arbejde i urbranchen, men jeg har ikke talt med ham. Nu står han så foran mig til vores aftalte interview; en nydelig og velklædt

(men afslappede) energi og smilende væsen. Vi sætter os i en elegant sofa i rummet ved siden af de udstillede ure, der snart skal under hammeren. Luc har en skrig-orange form for soft blazer på, som jeg bliver nødt til at spørge ind til: “Jeg er en omvandrende reklamesøjle”, siger han og smiler. Årets temafarve for Only Watch er nemlig orange, derfor har de fleste af de udbudte ure inkluderet en eller anden form for orange detalje i designet.

se empati, fordi min søn Paul led af muskelsvind. Vi arbejdede hårdt og blev ved gennem årene, og nu har vi afholdt auktioner hvert andet år siden 2005. Det er meget arbejde, men giver også megen glæde. Derfor fylder det mig ikke med sorg at blive ved, selvom Paul døde for fire år siden – det minder mig snarere om skønheden i livet og om, at man kan transformere energier og vedholdenhed og skabe skønhed i en god sags tjeneste. På den måde er det en gave, jeg har modtaget”.

Hvordan har du det ellers her dagen før den store auktion?

Er du overrasket over den succes, Only Watch har opnået?

“Jeg er glad, nu er vi så tæt på, at der ikke er noget pres. I bund og grund glæder jeg mig bare til i morgen kl. 14 og ser frem til at sidde og nyde tre timers ren fornøjelse. Det bliver forhåbentlig lidt ‘craziness into the wild – something like that’”.

“Ja og nej. Jeg synes, vi har samlet alle de rette energier, der kan få det her til at ske, og så må livet vise, om det er nok. Vi har den præcis samme energi og engagement i dag, som da vi startede det hele. Jeg holder af simple, ligefremme møder med mennesker – uanset om du er gedehyrde eller prins, så er vi alle sammen smukke, begavede mennesker. Min mission er at prøve at forbinde de enkelte egenskaber – uanset om det gælder kompetence, mennesker, empati eller god opførsel. Der er altid respekt og anerkendelse mellem folk i og omkring Only Watch. Reglerne de samme, uanset om man hedder Baltic eller Patek. Det kan folk godt lide. Vi tilbyder en ramme, og hvis ikke man har lyst til at deltage, så kan man bare lade være. Det er helt fint. Men hvis man deltager, så kender man reglerne”.

Hvordan opstod ideen om at samle urbranchen om velgørenhed? “Jeg er ikke som sådan ur-aficionado, ligesom jeg heller ikke var yacht-kender, jeg er mere som en satellit, der arbejder i udkanten af disse verdener. Urmærket Blancpain var sponsor, da jeg stod for Monaco Yacht Show i Luc Pettavino er ikke blot dygtig og sympatisk, men også ganske lunefuld, så da der skulle skydes et portræt til denne artikel, var han 2004, og jeg fik den ide, at hvis klar med en frisk ‘pose’. jeg skulle rejse mange penge og være en seriøs bidragsyder til mand i sin bedste alder. Der går ikke mange forskning i muskelsvind, så var urbranchen et sekunder, før jeg har fornemmelsen af, at godt sted. Og så fik jeg stille og roligt overbehan er et virkelig behageligt menneske – det vist folk om, at de skulle deltage i projektet. er noget med en kombination af ydmyghed, Vi fik støtte fra Prins Albert af Monaco lige varme, humor og selvironi. Dén cocktail finder fra starten, og det var en fordel, at jeg kendte man ikke altid i toppen af urverdenen, og det luksusbranchen. Og så må jeg være ærlig og er svært ikke at blive smittet af hans gode sige, at jeg som person blev mødt af en mas-

82 · Annoncetillæg · April 2022

Hvad forventer du dig af årets auktion? “Vi har gjort vores, og vi fornemmer at markedet er fantastisk lige nu – der er mange penge i omløb. Og der er nogle smukke ure i år. Jeg tror, der vil være et før og efter Only Watch 2021. Det kommer til at ændre nogle ting. Det er ikke som sådan en forventning fra vores side, det er mere et spørgsmål om, at vi kan registrere, hvad der sker i urverdenen lige nu”.

SVEND ANDERSEN

Urværket i world time-modellen er i Guinness Rekordbog som verdens tyndeste af sin slags.

Af Kåre Peitersen

MØD DEN DANSKE MESTERURMAGER

FRA FLASKE-URE TIL PATEK PHILIPPE OG EGET URMÆRKE DA SVEND ANDERSEN I 1963 REJSTE TIL SCHWEIZ FOR AT KOMME TÆTTERE PÅ URVERDENENS RØDDER, KUNNE HAN IKKE VIDE, AT HAN SELV VILLE BLIVE EN AF DE YPPERSTE URMAGERE I VERDEN. I ÅR FYLDER HAN 80 ÅR, ER STADIG AKTIV OG STÅR SOM ET FYRTÅRN FOR DE SMÅ, UAFHÆNGIGE URMÆRKER.

Urmager Svend Andersen.

84 · Annoncetillæg · April 2022

år man siger urmageri, må man også sige Schweiz. Sådan tænkte danske Svend Andersen i hvert fald, da han i 1963 som en ung mand på 21 år flyttede til Schweiz. Han ville se, hvor urene blev lavet, for i Danmark reparerede og servicerede man kun ure – stort set ligesom i dag. Urmager var han allerede blevet, lidt ved et tilfælde, fordi han ikke kunne få en læreplads inden for skibsinstrumenter i hjembyen Gråsten. Efter fire år i lære hos urmager Hansen i Padborg og eksamen på urmagerskolen i København skulle værnepligten også aftjenes, og da han efterfølgende stødte ind i problemer med fagforeningen, tænkte han, at han ligeså godt kunne rejse til urenes hjemland og prøve lykken. “Jeg havde set nogle stillingsopslag i et urtidsskrift, og da jeg søgte dem, fik jeg tilbud fra både fabrikker og forretninger i Schweiz. Forretningerne ville betale det dobbelte i løn, fordi jeg kunne engelsk, så valget var nemt. I første omgang kom jeg til byen Brig i den sydlige kanton Valais, hvor jeg om vinteren nød livet i de høje bjerge ved skisportsstedet Saas-fee i et års tid. Derefter rejste jeg til Luzern og arbejdede for kæden Gübelin i en årrække – først i Luzern og siden i Genève”, forklarer Svend Andersen, da jeg fanger ham på telefonen en dag i januar.

Verdensberømt overnight Efter næsten 50 år i udlandet er Svend en anelse rusten i sit modersmål, men han taler sig dog hurtigt varm. Så jeg spørger, hvordan han gik fra at servicere ure i butikker til at blive ‘the godfather of modern independent watchmaking’, som han bl.a. omtales. “Mens jeg arbejdede hos Gübelin fik jeg en ide til et særligt ur. Det var faktisk nytårsaften i 1968, hvor vi sad i festligt lag, og da jeg skulle se, hvad klokken var, kiggede jeg over på uret i stuen – men jeg sad sådan, at jeg skulle kigge igennem en flaske for at se det. Og da fik jeg ideen til at lave et ur inde i en flaske. Det spillede nok en rolle, at jeg havde tilbragt meget tid i Aabenraa, hvor der på byens museum er en stor udstilling af flaskeskibe. Men jeg gik i hvert fald i gang med at bygge et ur inde i en flaske ved siden af mit arbejde, og da jeg præsenterede det, skabte det utrolig meget opmærksomhed. Historien gik verden rundt på en uge – og det var jo før internettet og en helt anden tid. Det gjorde mig verdensbe-

rømt i ursamlerkredse som ‘the watchmaker of the impossible’, og kort efter blev jeg headhuntet af Patek Philippe, hvor jeg skulle arbejde i deres Atelier des grandes complications, altså dér hvor de laver de mest komplicerede ure – fx evighedskalendere og ure med repetition”.

Andersen Genève World Time fra 1994 er stadig en af mærkets bestsellere. Priserne starter ved ca. 40.000 CHF (ca. 300.000 kr.).

Succes midt i en krisetid Svend kom med andre ord til at arbejde på en af de fineste adresser i Genève, og endda med de mest komplicerede ure overhovedet. Paradoksalt nok skete det i det værste årti i den schweiziske urhistorie, nemlig i 1970erne, hvor quartz-krisen rasede, og billige quartz-ure fra især Japan var meget tæt på at nedlægge hele den stolte urmagertradition i Schweiz. “Vi mærkede ikke så meget til krisen hos Patek Philippe, men der var nogle år omkring 1977 og 1978, hvor vi ikke skulle arbejde mandag og fredag, fordi der simpelthen ikke var arbejde nok. Og generelt var der katastrofestemning i branchen. Jeg kan huske, hvordan eksempelvis Ulysse Nardin på få år gik fra at være en stor fabrik med 100 medarbejdere, til blot at være fem mand tilbage. Og andre lukkede helt”. Ved siden af sit arbejde hos Patek Philippe havde Svend tid til at fortsætte med at lave sine flaskeure på bestilling – dels fordi det var sjovt, dels fordi man ikke tjente meget som urmager, selv hos Patek Philippe dengang. “Jeg lavede 37 flaskeure i alt, og 20 af dem er i dag udstillet på museer og i samlinger verden over. Det er noget af det, jeg er mest stolt over i min karriere”.

Ure i eget navn Der skulle nu komme mere at være stolt af, for i 1980 fødtes forløberen for Andersen Genève som et af den moderne æras første independent urmærker. Svend havde taget

85 · Annoncetillæg · April 2022

De erotiske ure med automatomer blev et hit i 1990erne og fremefter.

tilløb til det i nogle år, for efter flaskeurene og tiden hos Patek Philippe var hans navn blevet synonymt med urmageri på højeste niveau, og derfor var samlere begyndt at henvende sig for at få lavet specialopgaver. “Det hele startede med, at der kom en ursamler fra Luzern med et kompliceret lommeursværk, hvor selve guldkassen var forsvundet i krisetider. Nu ville han gerne have en ny kasse. Jeg anede ikke, hvordan man lavede kasser til lommeure, men det fandt jeg ud af. Jeg har altid haft en positiv indstilling til tingene, og hvis man ikke ved noget, må man jo spørge. Så jeg tegnede en kasse og fandt en kassemager, der kunne udføre den i guld. Samleren blev glad og tog uret med til en udstilling i München, hvor det vakte interesse hos samlere fra

Andersen Genève har gennem årene fået nomineret flere modeller til den prestigefulde GPHG-pris, der uddeles i Genève hvert efterår.

hele verden. Det var i 1978, og jeg begyndte at få bestillinger på flere kasser. Der var andre, der lavede kasser dengang, men mine kasser skilte sig ud ved at være stilrene”. Markedet for urkasser var dog for nedadgående, så Svends kassemager ringede i efteråret 1979 til ham og sagde, at hans virksomhed måtte lukke – men at han måtte få alle maskinerne, hvis han ville fortsætte virksomheden. “Da havde jeg allerede bestillinger på 10-15 kasser, så jeg fandt et lokale, og han flyttede ind med maskinerne. I slutningen af 1979 sagde jeg mit job op og blev selvstændig – med en bestilling på en lommeurskasse fra Patek Philippe. I første omgang arbejdede jeg sammen med kassemageren, men midt i 1980erne begyndte der at være stigende interesse for mekaniske armbåndsure igen, og da han ikke ønskede at lave kasser til armbåndsure, forlod han firmaet i 1984 – og så skiftede jeg navnet til Andersen Genève”.

Reddet af italienerne Den stigende interesse for armbåndsure af høj kvalitet kom meget specifikt fra Italien, forklarer Svend: “Sommetider kom italienerne med værker, de ville have kasser til, andre

gange ville de have et helt ur med værk. Og jeg havde masser af værker liggende, for under quartz-krisen kunne man købe urværker af god kvalitet for 2 franc stykket fra konkursboerne. Dem har jeg en masse af, som vi stadig bruger som basisværker i fx Andersen Genève World Time-urene. I begyndelsen var det blot mig, men i løbet af årene tog jeg nogle af de bedste unge urmagere ind som lærlinge – bl.a. Franck Müller (indehaver af urmærket af samme navn, red.) og Felix Baumgartner (indehaver af urmærket Urwerk, red.). I 1989 lancerede jeg min world time-model, som prins Henrik fik et af i anledning af Den Danske urmagerskoles 100 års jubilæum i 1989. Senere kom modellen Mundus i rekordbøgerne som det tyndeste værk af sin slags nogensinde. Disse world time-ure blev om noget mit varemærke og fremstilles stadig. Derfra udviklede det sig. I 1996 kom en italiener til mig og spurgte, om jeg kunne lave et armbåndsur med en erotisk automaton. Det kendte man fra lommeurene, men det fandtes ikke i armbåndsure. Det er meget kompliceret at gøre så småt, men det udviklede jeg – og jeg er stadig den eneste i verden som laver den slags”.

86 · Annoncetillæg · April 2022

Grundlagde akademiet for uafhængige urmagere Ved siden af arbejdet med sine egne ure, fandt Svend også tid til at starte en slags brancheorganisation op, nemlig Académie Horlogère des Créateurs Indépendants (AHCI). Det var i 1985, og tanken var at sørge for, at der var plads til de små, uafhængige urmærker mellem de store koncerner i den revival af mekaniske ure, der så småt begyndte på dette tidspunkt. I hele perioden har Andersen Genève været et niche-brand for kendere, og produktionen overstiger ikke 50 ure om året, fordi Svend Andersen nægter at gå på kompromis med kvaliteten. Der er sjovt nok ikke så mange af urene, der har fundet vej til Danmark, men det har den erfarne urmager en forklaring på, som leveres med et smil: “Danmark er et uland, hvad ure angår. Mit navn er bedre kendt i Beijing end i København”. Svend nærmer sig de 80 år og har i princippet givet stafeten videre til Pierre-Alexandre Aeschlimann og tre unge urmagere i Andersen Genève, men han er stadig med i AHCI som rådgiver.

2 3

14 karat guld med rubin og diamanter 1 Ring med rubiner og diamanter kr. 4.350, - / 2 Ring med rubin og diamanter kr. 9.900, - / 3 Ring med rubin og diamanter kr. 6.500, Vedhæng med rubin og diamanter kr. 8.100, - / Ørestik med rubin og diamanter kr. 9.900, -

Vi tager forbehold for trykfejl og prisændringer.

Raymond Loretan på scenen under prisuddelingen.

Et tætpakket Théâtre du Léman klar til prisuddeling.

Reportage fra urenes

OSCAR-UDDELING HVAD FÅR MAN, HVIS MAN KRYDSER OSCAR-SHOWET MED DEN SCHWEIZISKE URVERDEN? SVARET ER GPHG, DEN ÅRLIGE BRANCHEFEST I GENÈVE, HVOR STATUETTEN ‘DEN GYLDNE HÅND’ UDDELES. W&J VAR PÅ PLADS, DA BL.A. GRAND SEIKO, TUDOR, MB&F OG IKKE MINDST BULGARI VANDT PRISER.

Af Kåre Peitersen

Geneve, 4. november 2021. Det er en kølig og grå dag i Genève. Jeg har været endog meget tidligt oppe for at nå morgenflyveren til Schweiz, for i aften sker der noget spændende her i urenes hovedstad – nemlig den største prisuddeling i urverdenen, Grand Prix d’Horlogerie de Genève (GPHG). Og uanset om man er et mindre up and coming-urmærke eller en af de store etablerede producenter, så vil man gøre alt for

at vinde denne pris. I modsætning til sidste år er det endda muligt at flyve folk ind fra nær og fjern til et fysisk show, så der er lagt op til festivitas fra kl. 18, når det hele begynder.

Internationalt udsyn fra Genève Inden da har jeg dog arrangeret et møde med præsidenten for GPHG, Raymond Loretan, for at høre lidt mere om, hvad sådan en prisuddeling egentlig betyder.

88 · Annoncetillæg · April 2022

“Det er en vigtig måde at forene selve branchen på. Desuden har vi her muligheden for at vise det bedste af det bedste fra urenes verden. De nominerede ure rejser verden rundt som en udstilling, og på den måde kan urentusiaster i storbyer som Paris, Dubai og Hong Kong opleve det ypperste i urmageri”. - En stor del af urbranchen holder til i Schweiz, GPHG uddeles i Genève – hvordan forholder I jer til urverdenen uden for landet?

“Vi er swiss-based, og Genève er urverdenens vugge – men FN ligger jo også i Genève, og på samme vis vil vi gerne være en del af det internationale Genève. Vi vil med andre ord gerne være åbne og gøre opmærksom på os selv. Foreløbig er vi meget godt kendt hos urentusiaster, men ikke blandt det brede publikum. Vi vil gerne tættere på forbrugeren og vise, at ure er mere end tidsmålere. Der er mange gode historier at fortælle”.

Urmageri er big business

Tudor Black Bay Ceramic 41 mm (ref. m79210cnu-0001) vandt Petite Aiguille – prisen for bedste ur til mindre end 40.000 kr. Pris ca. 32.000 kr.

Det kan godt være, armbåndsure for en del mennesker virker som en lille, mærkelig niche, men for schweizerne er der tale om en national stolthed og identitetsmarkør på linje med Danish Design herhjemme. Og det er skam også big business – i 2021 oplevede man ifølge Federation of the Swiss Watch Industry det bedste år nogensinde målt på omsætning: Hele 22,3 mia. schweizerfranc blev der solgt for, hvad der svarer til 157 mia. danske kroner. Det er eksempelvis fem gange så meget som den samlede danske træ- og møbelbranche – eller næsten tre gange det, den kommende Femern-forbindelse kommer til at koste. Altsammen midt i en pandemi med

lukkede butikker og forsinkelser i forsyningskæden. Noget tyder på, at folk verden over er mere end almindeligt interesserede i ure.

Nyt akademi giver troværdighed Denne økonomisk tunge branche har nu i 20 år haft GPHG som et pejlemærke for de fineste ure. Prisuddelingen omtales ofte som ‘urenes Oscar-uddeling’, og som en pendant til filmverdenens akademi skabte man forrige år sit eget akademi, der består af 500 repræsentanter fra alle grene af urverdenen. Førhen indstillede mærkerne selv ure, hvorefter en uafhængig jury med 30 medlemmer nominerede og stemte om vinderne, men nu er det de mange medlemmer i akademiet, der bestemmer – og det giver GPHG mere troværdighed, mener Raymond Loretan: “Det giver mening i forhold til de tre principper, vi gerne vil arbejde for: for det første, neutralitet og uafhængighed; for det andet, universalitet, endda i dobbelt forstand, da det betyder både medlemmer og ure fra hele verden; og for det tredje, at stimulere og støtte urbranchen over hele verden. Så indførelsen af akademiet er lidt af et paradigmeskifte”.

Vinderen af prisen for bedste kunsthåndværk blev dette MB&F x Eddy Jaquet ‘Around the World in 80 Days’ (unika) (ref. 04.RL.W3). Pris ca. 1,2 mio. kr.

89 · Annoncetillæg · April 2022

Prisen for bedste herreur blev dette 40 mm store stålur, Grand Seiko Hi-beat 36000 med 80 timers gangreserve (ref. SLGH005). Pris ca. 74.000 kr.

And the Winner is …

Vinder af hovedprisen, Aiguille d’Or: Bulgari Octo Finissimo Perpetual Calendar 40 mm udført i titanium (ref. 103200) . Pris ca. 430.000 kr.

Da klokken nærmer sig 18, spadserer jeg op til Théâtre du Léman og fremviser både corona-pas og min fine, fysiske billet med guldprint, der blev fremsendt pr. post (de kan noget med traditioner i Schweiz!). Den røde løber er rullet ud, trommespillende gardere står på parade, og 1350 gæster bevæger sig langsomt ind i salen, og jeg snupper en audioguide, på vejen, så jeg kan få simultanoversat showet, for langt de fleste taler fransk på scenen. Showet har sin helt egen charme og styres af den erfarne, franske skuespiller og vært Edouard Baer, der får det hele til at virke som en blanding af prisuddeling og late night show med sin afslappede humor og store overskud. Er man urkyndig, kan man ikke undgå at be-

90 · Annoncetillæg · April 2022

mærke, at visse markante mærker ikke er repræsenterede i aften blandt de nominerede ure – ikke mindst Rolex og Patek Philippe. Det har Raymond Loretan en (slags) forklaring på: “Historisk set har stort set alle brands været med, men nogle af dem er ikke vendt tilbage. Vi forsøger at få dem tilbage, bl.a. ved at øge troværdigheden – og jeg tror de kommer tilbage, men jeg ved ikke hvornår”. Undervejs uddeles der til gengæld priser til både Audemars Piguet, Louis Vuitton, Seiko, Tudor og ikke mindst Bulgari, der ender med at vinde den største pris, Aiguille d’Or for deres Octo Finissimo Perpetual Calendar – et ur til manden der har alt, og en lille halv million kroner at bruge på et ur. Se mere på www.gphg.org

LYNGBY HOVEDGADE 37 2800 KGS. LYNGBY TLF: 45872116 WWW.PALAEET.DK

urenes

utomatisk urværk (automatic). Et værk der trækker sig selv op. Når uret bevæges, svinger en rotor frem og tilbage og spænder derved drivfjederen.

alance (balance). Balancen er hjertet i det mekaniske ur og består af balancehjulet (balance wheel), spiralfjederen (hairspring) og hæmværket (escapement). Tilsammen udmåler de kraften fra fjederen i bittesmå intervaller. Typisk svinger balancen 5 gange i sekundet (en frekvens på 2,5 Hz eller 18.000 vph), og det er dét, der giver uret sin karakteristiske tikken. Se også side 108. Beater (beater). Et robust ur til dagligdagen.

COSC

– Contrôle Officiel Suisse des Chronomètres. En uafhængig non-profit organisation, der blev grundlagt i 1973 og har til opgave at kontrollere kvaliteten og præcisionen af schweizisk fremstillede ure. Hvis et ur skal kunne kalde sig et ‘Chronometer’ og få COSC-stemplet, må det over en periode på 10 dage ikke have større afvigelse end -4 til +6 sekunder dagligt.

ress-ur (dress watch). Der er ikke nogle faste regler for betegnelsen, men det er typisk relativt enkle ure, der ikke er større end, at de nemt kan passe ind under skjortens manchet, når du har jakkesæt på. Se også side 88. Dykkerur (divers watch). Skal være let at aflæse under vandet – og minimum være vandtæt til 100 meter (10 atm.). Et ‘ægte’ dykkerur skal opfylde kravene i den internationale ISO standard 6425. Se også side 76.

TA (ETA SA Manufacture Horlogère Suisse). Schweizisk producent, der fremstiller både mekaniske værker og quartz-værker, men ikke ure som sådan. ETA ejes af Swatch Group, der derfor anvender værkerne i mange af gruppens mærker. Historisk set har rigtig mange andre mærker også anvendt ETA-værker.

ABC

Evighedskalender (perpetual calendar). Avanceret datofunktion, der selv kan holde øje med antallet af dage i måneden og skudår, hvilket reelt set betyder, at det kun skal justeres én gang hvert århundrede.

Fjeder/drivfjeder (mainspring). Den fjeder,

som leverer energien til et mekanisk ur. Fjederen spændes ved enten at dreje på kronen, eller – hvis det er et automatisk urværk – ved hjælp af en rotor, der slynges frem og tilbage, når armen bevæger sig. Frekvens (frequency). Balancehjulets frekvens, altså hvor mange gange det svinger frem og tilbage, måles i enten Hertz (Hz), der betegner hele svingningen frem OG tilbage, eller i vibrationer per time (vph), der betegner hver eneste svingning, altså både frem og tilbage. Tidligere var standarden 2.5 Hz eller 18.000 vph, men et moderne (mekanisk) ur vil typisk have en frekvens på 4 Hz / 28.800 vph, mens et såkaldt high-beat ur kan komme op på 5 hz / 36.000 vph. Det kræver i sagens natur mere præcisionsarbejde at skabe et high-beat ur, hvorfor der er prestige i at udvikle dem – men uret vil ikke nødvendigvis gå mere præcist.

angreserve (power reserve). Den tid et automatisk eller mekanisk ur kan gå, når det er fuldt optrukket. Typisk fra omkring 40 timer og op til en uge.

92 · Annoncetillæg · April 2022

GMT. Greenwich Mean Time er nulpunktet i den internationale tidsskala. Et GMT-ur kan vise to tidszoner på én gang, også selvom den anden ikke nødvendigvis er Greenwich. En smart funktion, når man er ude at rejse, og gerne vil vide, hvad klokken er derhjemme. Guilloché. Indgraveret mønster på urskiven.

Haute

horlogerie betyder ‘finere urmageri’ og kan ses som en pendant til modens haute couture. Betegnelsen dækker over komplicerede og typisk også sirligt udsmykkede ure. Horn (lugs). De dele af kassen, som remmen monteres på. Afstanden mellem hornene (lug width) er vigtig, når du skal købe en ny rem eller lænke.

Inhouse værk. Urværk produceret af ur-

mærket selv.

Juveler / sten (jewels). Syntetiske rubiner el-

ler safirer, der anvendes de steder i uret, hvor slitagen er størst, fordi de holder bedre end metal. Friktionskoefficienten mellem stål og stål er eksempelvis 0,58, mens den for safir mod stål blot er 0,15. Som en tommelfingerregel signalerer et stort antal juveler høj kvalitet, men i dag er juvelerne så billige, at de ikke som sådan repræsenterer nogen værdi i sig selv.

aliber (caliber). Betegnelsen for det konkrete urværk, fx Omega kaliber 562. Klokkeværk (repeater). Indbygget klokke eller del af selve urkassen, der anslås med små hammere. Mest kendt i dag er minute repeater, der giver dig klokkeslættet, når du trykker på en knap. Den har én lyd for timerne og en anden for minutterne. Og for ikke at tælle for mange gange, angives et kvarter ved hjælp et særligt dobbeltslag. Komplikationer (complications). De funktioner, som uret besidder ud over at vise tiden. Det kan fx være dato, månefase, stopur eller klokkespil. Hvis et ur har mindst 3 større komplikationer, kaldes det ‘Grand complication’ og uret vil typisk hedde noget med ‘grand’ - eksempelvis Patek Philippes legenariske Grand Master Chime. Krans (bezel). Sidder ovenpå kassen på visse urtyper, typisk på dykkerure. Krone (crown). Bruges til at trække uret op og/eller til at indstille tid og dato. En skruekrone anvendes på vandtætte ure, idet den lukker bedre af. Når tiden er indstillet og uret trukket op, skrues kronen ind til kassen. Kronograf (chronograph). Stopursfunktion – populært på sportsure. Kronometer (chronometer). Oprindeligt et ur, der var præcist nok til at anvendes til astronomisk navigation. I dag tildeler COSC betegnelsen til de schweiziske ure, der har en præcision på -4 til +6 sekunder om dagen.

imited edition (LE). Betegner at uret kun fremstilles i et begrænset antal og ikke som vanligt efter udbud og efterspørgsel. Tendensen er, at der kommer flere og flere limited editions. Luminescens. Selvlysende materiale, der især anvendes til at gøre markører og visere tydeligere på dykker- og sportsure. I gamle dage anvendtes det radioaktive grundstof radium, men i dag er det mere harmløse materialer, der anvendes.

anufaktur (manufacture). Betegnelse for urmærker, der fremstiller deres egne inhouse urværker. Månefase (moonphase). En komplikation/ funktion der grafisk viser månens cyklus.

ato-rem (Nato strap). En rem i ét stykke, typisk fremstillet af nylon eller andet flettet/vævet materiale, som er praktisk til sports- og militærure, der skal kunne tåle vand. Samtidig er NATO-remmen monteret ‘dobbelt’, sådan at hvis den ene stift knækker, hænger uret stadig fast om håndleddet.

ilotur (pilots watch). Der er ingen faste regler for, hvordan et pilotur skal se ud, men traditionelt set er det et relativt stort ur med letaflæselige tal og en stor krone, der kan betjenes med handsker på. De første piloture blev skabt af lommeure, der blev modereret og monteret på en rem.

uartz-ur / quartz-værk. Den moderne æras mest almindelige urtype. Et quartz-ur bruger energi fra et batteri til at levere den energi, drivfjederen leverer i et mekanisk ur. Quartz-ure er mere præcise end mekaniske ure, og de skal aldrig trækkes op. Quartz-værket virker ved, at der sendes en nøje afmålt mængde strøm ind i et lille kvartskrystal, hvilket får det til at vibrere med en ønsket frekvens, der derefter reguleres ned til 1 Hz, hvorfor et quartz-ur er karakteriseret ved, at sekundviseren flytter sig med et hak pr. sekund.

eferencenummer. Hver eneste model fra urmærkerne forsynes med et referencenummer, så man kan kende forskel. Der er typisk mange modeller, der minder om hinanden, men hvis du skal have reservedele eller ønsker at købe/sælge, er det vigtigt at kende det præcise referencenummer. Rotor (rotor). Sidder bag på urværket i et automatisk ur. Når du bevæger armen, roterer den en omgang og spænder derved ganske langsomt drivfjederen op.

93 · Annoncetillæg · April 2022

afirglas (sapphire crystal). Særligt stærkt og ridsefrit glas, der anvendes til urets forside og evt. bagside, hvis man skal kunne kigge ind til værket. Selitta Den anden helt store schweiziske leverandør af standardurværker (sammen med ETA). Blev grundlagt i 1950 i La Chaux-de-Fonds. Skeletur (skeleton watch). Ur med perforeret skive, så du kan se mekanikken nedenunder. Swiss made ‘Swiss made’ blev registreret varemærke i 1971 og dækker i dag over, at et ur skal være minimum 60 % schweizisk produceret. Urværket skal være fremstillet i Schweiz, og uret i sin helhed skal samles og kontrolleres i Schweiz.

Tachymeter. En skala, der ses på vis-

se sportsure. Kan anvendes til at udregne din hastighed, hvis du timer tiden det tager at tilbagelægge en kilometer. Tourbillon. Fransk for ‘hvirvelvind’, men i et mekanisk ur er det en anordning, der sørger for at rotere de centrale dele omkring balancen for at modvirke tyngdekraftens påvirkning. Tourbillonen blev opfundet i 1795 af den franske mesterurmager Abraham-Louis Breguet. På hans tid gik man udelukkende med lommeure, der i sagens natur lå i stort set samme stilling det meste af dagen. Derfor gav det god mening at modvirke tyngdekraften med en tourbillon. I dag er det primært et ‘show off’-element, der demonstrerer urmageri af højeste kvalitet.

Værk/urværk (movement). Selve motoren i et ur.

Verdenstid (worldtimer). En funktion der via en roterbar krans gør det muligt at aflæse tiden i alle 24 tidszoner, typisk repræsenteret ved 24 storbyer verden over.

VIGNET

Sådan virker

ET MEKANISK UR Af Kåre Peitersen

Hvis du skiller dit ur ad, vil du opleve et mekanisk mikrokosmos med tandhjul, fjedre, skruer og skiver, der arbejder sammen om at udmåle tiden præcist. Her ser du et TAG Heuer kaliber 02 med kronograf, der bl.a. anvendes i TAG Heuers nye Carerra-modeller.

ROTOREN Rotoren findes kun i automatiske urværker. Hver gang uret bevæger sig, vil rotoren dreje en omgang og derved langsomt spænde drivfjederen – altså trække uret op.

HÆMVÆRKET Hæmværket (escapement) består af en række dele, der tilsammen sørger for at udmåle kraften fra drivfjederen i meget små, præcise bidder. Ganghjulet drejer et tak, indtil det stoppes af hagen, der derved sætter balancehjulet med spiralfjederen i svingning. Når balancehjulet svinger tilbage, rykker hagen den modsatte vej, så ganghjulet kan dreje lidt mere – og sådan bliver det ved, indtil der ikke er mere kraft i drivfjederen. I dette værk svinger balancehjulet 4 gange frem og tilbage i sekundet eller 28.800 gange i timen (svarende til 4 Hz).

KRONOGRAFEN Stopursfunktionen er bygget ovenpå selve værket og koblet med et kolonnehjul.

FJEDERHUSET Fjederhuset rummer drivfjederen, som er selve kraften i uret. Fjederen spændes enten via rotoren i et automatisk værk, eller ved at du drejer kronen. Når fjederen er spændt, vil den forsøge at folde sig ud, og den kraft overføres via en serie af tandhjul i løbeværket (gear train) til hæmværket.

KRONEN Her trækker du uret op og indstiller tiden.

94 · Annoncetillæg · April 2022

COUNT ON ME

CERTINA AND THE DOUBLE SECURITY CONCEPT NEVER LET YOU DOWN. CERTINA.COM DS ACTION DIVER · AUTOMATIC MOVEMENT · ANTI-MAGNETIC NIVACHRON™ TECHNOLOGY · CERAMIC BEZEL · DIVER’S WATCH 300M · ISO 6425:2018 · SWISS MADE

Omega Speedmaster Caliber 321 Canopus Gold (ref. 31150393001001). En ny særudgave af et af Omegas mest populære ure. Her inspireret af den allerførste model fra 1957 og udført i guld med skive af onyx. Pris 618.800 kr.

Find vej gennem

URJUNGLEN

DE FLESTE AF DE KENDTE URMÆRKER ER KONCENTRERET I STORE, INTERNATIONALE KONCERNER. HER FÅR DU EN OVERSIGT OVER DE VIGTIGSTE.

CITIZEN GROUP (JAPAN)

LVMH (FRANKRIG)

SEIKO GROUP (JAPAN)

Citizen byder på et interessant møde mellem forskellige urkulturer. Ud over det japanske mærke af eget navn står man også bag bl.a. engelske Arnold & Son, amerikanske Bulova, samt de schweiziske mærker Frédérique Constant og Alpina.

LVMH Moët Hennessy Louis Vuitton SA er verdens største koncern på området for luksusvarer, og på ursiden er man godt repræsenteret med schweiziske mærker som TAG Heuer, Bulgari, Hublot og Zenith.

Seiko er mest kendt for urmærket af samme navn, men man står også bag Credor, Pulsar, Lorus, Alba, Orient og ikke mindst Grand Seiko.

SWATCH GROUP (SCHWEIZ) MOVADO GROUP (USA)

FESTINA GROUP (SPANIEN) Festina har dels en række sporty quartz-ure under mærkerne Candino, Festina, Jaguar, Lotus og Calypso, dels ejer man det klassiske, schweiziske mærke Perrelet.

Movado er en af de største spillere på området for modeure. Udover mærket Movado tæller porteføljen bl.a. MVMT, Olivia Burton, Tommy Hilfiger Watches, Hugo Boss Watches, Ebel og Concord.

FOSSIL GROUP (USA)

RICHEMONT GROUP (SCHWEIZ)

Fossil kender mange danskere, fordi de opkøbte det danske urmærke Skagen for nogle år siden, og koncernen gør sig primært i modeure, dvs. relativt billige ure med quartz-værker. I porteføljen har man bl.a. Fossil, Diesel, DKNY, Michael Kors, Marc Jacobs og Emporio Armani.

Richemont er den førende gruppe på området for luksusure og også hovedarkitekten bag den toneangivende messe Watches & Wonders (tidligere SIHH). Sortimentet tæller bl.a. IWC Schaffhausen, Vacheron Constantin, Cartier, Jaeger-LeCoultre, A. Lange & Söhne, Roger Dubuis, Piaget, Officine Panerai, Baume & Mercier og Montblanc.

96 · Annoncetillæg · April 2022

Swatch er den største urkoncern samlet set. Den holder til i Bienne i Schweiz og tæller mærker som Omega, Breguet, Blancpain, Glashütte Original, Harry Winston, Jaquet Droz, Longines, Rado, Union Glashütte, Tissot, Calvin Klein, Balmain, Certina, Mido, Hamilton og selvfølgelig Swatch.

UAFHÆNGIGE MÆRKER Til trods for de mange opkøb gennem tiden er der stadig uafhængige mærker tilbage, bl.a. Patek Philippe, Audemars Piguet, Rolex/ Tudor, Richard Mille, Chopard, Breitling, Oris, Nomos, F.P. Journe, Parmigiani Fleurier, HYT, MB&F, UrWerk og H. Moser & Cie.

Nye og brugte kvalitets ure, købes og sælges På Chrono.dk finder du følgende urmærker m.m.

Rolex Omega Panerai Patek Philippe Audemars Piguet A. Lange & Söhne 97 · Annoncetillæg · April 2022 www.CHRONO.dk · 2900 Hellerup · Tel 31165000 · info@chrono.dk

LÆSERSERVICE Alexander Lynggaard

Samt smykkemærkerne:

• Hirsch

• Longines

www.alexanderlynggaard.dk

• Messika

• Inex

• Montblanc

• Miki Moto

• Mango Time

• Omega

Arberg Time fører:

• Georg Jensen

• Mockberg

• Patek Philippe

• Asics

• Ole Lynggaard

• Norqain

• Piaget

• Boss Black

• Pomellato

• Olivia Burton

• Rado

• Boss Orange

• Bucherer Fine Jewellery

• Oris

• TAG Heuer

• Lacoste

www.bucherer.com

• Police

• Tissot

• Swiss Military Hanowa

• Victorinox

• Lorus Clocks

Christine Hvelplund

• Triwa

www.hvelplund.dk

• Movado

www.christinehvelplund.com

www.staehr.as

• Lorus

Lund Copenhagen

• Pulsar • Seiko + Grand Seiko

Festina/Dana Ure fører:

H. Lynggaard fører:

• Tommy Hilfiger

• Candino

• Alexander Lynggaard

www.arberg-time.dk

• Calypso

• BeChristensen

M by Milas

• Festina

• Birdie

www.mbymilas.dk

Bendix Copenhagen

• Jaguar

• Carré

www.bendixcopenhagen.com

• Lotus

• Georg Jensen

Milas Jewellery www.milasjewellery.dk

www.lundcopenhagen.dk

• Paul Hewitt

• Line&Jo

Bucherer Illum fører:

• Brixon

• Lynggaard

• Baume & Mercier

• Hot Shoot (børnekollektion)

• Ole Mathiesen

P. Hertz fører:

• Calvin Klein

www.festina.dk

• Ornat by Josephine Bergsøe

• By Nejsum

• Ruben Svart

• Georg Jensen

www.lynggaardshop.com

• Ole Lynggaard

• Carl F. Bucherer • Cartier

Garmin

• Chopard

www.garmin.dk

• P. Hertz

• Gucci

Hvelplund fører:

• Von Lotzbeck www.phertz.dk

• IWC

Guldsmed Ghita Ring & Katrine

• Baume & Mercier

• Jaeger-LeCoultre

Svenningsen

• Blancpain

• Longines

www.g-ring.dk

• Breguet

Raymond Weil

• Breitling

Forhandles via Nortime www.nortime.dk

• Montblanc • Nomos

Henning Stæhr fører:

• Bulgari

• Omega

• Abbott & Mosley

• Cartier

• Oris

• Bulova

• Certina

Sif Jakobs Jewellery

• Rado

• Casio

• Christine Hvelplund

www.sifjakobs.com

• Rolex

• Club

• Chopard

• Swatch

• Connoisseurs

• Frederique Constant

• Tissot

• Daniel Wellington

• Gucci

• Tudor

• Eterna

• IWC

• Vacheron Constantin

• Gant

• Jaeger-LeCoultre

98 · Annoncetillæg · April 2022

f l e s r u o y t Le shine

FLAGSHIP STORE SIFJAKOBS.COM

NY ØSTERGADE 19 SIF JAKOBS JEWELLERY

1101 COPENHAGEN SIF JAKOBS JEWELLERY

Watches & Jewellery

Articles from Watches & Jewellery