D’une rive à l’autre
D’une rive à l’autre Magazine de la paroisse Frédéric Ozanam
n° 187 printemps 2010 - trimestriel
Ampuis, Condrieu, Les Haies, Longes, Les Roches de Condrieu, Saint-Clair-du-Rhône, Saint-Michel, Saint-Prim, Tupin-Semons, Trèves, Verin
Pâques
un feu nouveau
portrait du mois 3 leLaura et Marie-Clotilde,
animatrices du groupe jeunes
6 approfondir
Comprendre la Semaine sainte Qui permet à l’église de vivre ?
p. 5
Le n° : 0,50 e Abonnement de base : 5 e Soutien : 10 e - Solidarité : 15 e
Editorial
Sommaire
D’une rive à l’autre
2 Editorial «Vous commencerez par le respect» 3 Le portrait du mois Laura et Marie-Clotilde, animatrices du groupe jeunes 4 Patrimoine Bénédiction de la croix de la Loge à Trèves 5 Vie de l’Eglise Qui permet à l’Eglise de vivre ? 6-7 Approfondir Comprendre la Semaine sainte 8 Célébrations de la Semaine sainte 9 Actualité L’agriculture, « De la pénurie aux excédents alimentaires » 10-12 Album photo 13 Rendez-vous 14-15 Vie des villages Etat religieux 16 Méditation Pâques : Au pied d’un calvaire
« Vous commencerez par le respect »
En quittant notre terre, il y a plus de deux mille ans, Jésus-Christ, le fils de Dieu, nous a laissé un commandement : « Aimez-vous les uns les autres », et une promesse : « Je pars vous préparer une place. Quand je serai allé vous la préparer, je reviendrai vous prendre avec moi : et là où je suis, vous y serez aussi » (Jean 14, 2-3). Nous vivons de cette espérance. Mais nous avons de la peine à vivre le commandement. Aimer, c’est donner. Or, nous savons comme il est difficile de se dépouiller. Alors, en ce temps de Pâques où ce même Jésus s’est donné pour que nous ayons la vie (éternelle), je vous propose de « commencer par le respect ». Nous commencerons par le respect de ceux qui, après nous avoir donné la vie, leur temps, leur amour, sont devenus dépendants de notre vie, de notre temps, de notre amour. Nous commencerons par le respect de ceux qui nous enseignent, de ceux qui nous soignent, de ceux qui nous dirigent, c’est un peu de leur vie qu’ils nous donnent. Nous commencerons par le respect de ceux qui nous servent dans les services publics, dans les transports, dans les commerces. Ils sont à notre service, pas à notre disposition. Ils ont eux aussi, leurs soucis, leur fatigue, leurs contraintes. Nous commencerons par le respect des blessés de la vie. Ils sont, aussi, frères de Jésus-Christ. Nous commencerons par le respect de l’autre qui ne pense pas comme nous, qui ne vit pas comme nous, qui ne prie pas comme nous. Nous commencerons par le respect de la vie qui commence, de la vie qui finit. Nous commencerons par le respect de la terre qui nous est donnée, des animaux, de la nature, du temps pour écouter et partager. C’est ainsi que nous commencerons à nous aimer. C’est ainsi que nous commencerons à aimer Dieu. C’est ainsi que notre monde avancera lentement vers la perfection, vers les cieux nouveaux, vers la terre nouvelle où la mort purificatrice est inutile. Il avancera vers le monde de Dieu. Ce sera la Pâque permanente, le passage sans obstacle de la vie terrestre à la vie éternelle puisque « le Christ aura mis sous ses pieds tous ses ennemis. Et le dernier ennemi qu’il détruira, c’est la mort » (1Co 15, 26). Bonnes fêtes de Pâques !
Photo de couverture : Veillée pascale. © Alain Pinoges / CIRIC
PAROISSE FRédéric ozanam www.ozanam.new.fr
responsable
Père Bertrand Chatain Avenue du Château 69 420 Ampuis & 04 74 56 11 12 - abchatain@wanadoo.fr équipe paroissiale
Mmes Catherine Blanc, Monique Denuzière, Carla Mendès, Eliane Merle, M. Maurice Bouttet, Jacqueline Sut, Elisabeth Rozier. prêtre Père Jacques Gallay diacre Bernard Buisson
B. Buisson, diacre
OPTIQUE CALMELS 14, rue J. Peyret CONDRIEU
✆
04 74 59 85 40
Ouvert le lundi 14h - 18h30 - Mardi, mercredi, vendredi, samedi 9h15 - 12h / 14h - 18h30 - Jeudi matin 9h15 - 12h
Merci à nos fidèles Annonceurs Alexis MARSAUDON 3, rue Jean Peyret 69420 CONDRIEU
Tél. 04 74 58 94 72 sur RDV (2) mars 2010
Appareils auditifs toutes marques ADAPTATION - ENTRETIEN RÉPARATION
SARL SEIXAS Père et Fils - MAÇONNERIE - CHARPENTE - TERRASSEMENT - ASSAINISSEMENT 15, rue du Triève 69420 AMPUIS ☎ 04 74 56 14 00 Fax 04 74 56 01 02
Bijouterie des Roches
Réparation - Transformation AMPUIS SRB 69420 Fabrication FRANCE Horlogerie Moderne & Ancienne 32 bis, rue Nationale
✆ 04 74 56 10 22
38370 LES ROCHES DE CONDRIEU
5664 18 76 Tél. 04Fax 7404 567437
69420 AMPUIS FRANCE ✆ 04 74 56 10 22 Fax 04 74 56 18 76
Le portrait du mois D’une rive à l’autre
«Heureuses de témoigner notre foi» Laura et Marie-Clotilde sont les animatrices du groupe jeunes de notre paroisse. Pouvez-vous vous présenter ? Laura : J’habite à Saint-Clair-duRhône avec mes parents et mes 4 frères et sœurs. J’ai 16 ans, je suis en première économique et social au lycée Jeanne-d’Arc au Péage de Rousillon. Je pratique le basket depuis l’âge de 6 ans, le sport est très important pour moi, j’essaie d’en faire assez régulièrement. Marie-Clotilde : Je suis la troisième d’une famille de 4 enfants. J’habite aussi à Saint-Clair-duRhône, j’ai bientôt 17 ans et je suis en première scientifique à Saint-Charles à Vienne. Je fais de la danse et du tennis depuis mon plus jeune âge, et je ne pourrais pas me passer de ces activités. Comment vous connaissez-vous ? Nous sommes amies depuis très longtemps. Nous avons pu partager de nombreux moments forts dans notre vie chrétienne. Petites, nous étions au catéchisme ensemble et nous nous retrouvions les dimanches pour faire enfants de chœur à la messe. Cela nous a toujours beaucoup liées et même si nous n’étions pas dans le même collège nous nous sommes retrouvées au pèlerinage des cinquièmes à Cîteaux. Au lycée, nous nous sommes préparées ensemble à la confirmation avec le père Chatain qui eut lieu l’année passée. Notre amitié et notre foi nous ont amenées à vivre deux magnifiques pèlerinages à Lourdes et à Lisieux avec la communauté Domini.
Ets FATTON
ets-fatton.com MATÉRIEL : MARAICHER VITICOLE PAYSAGE VENTE - RÉPARATION - MONTAGE ✆ 04 74 56 17 02 Fax 04 74 56 18 95
15, rd 386 Verenay 69420 AMPUIS
Frères
CONTRAT OBSÈQUES - TRANSPORT DE CORPS Permanence pour décès 24h/24 - 7j/7 10, rue du Cimetière VIENNE 04 74 85 34 60
Laura et MarieClotilde
Que faites-vous concrètement ? De temps à autre nous animons la messe à Saint-Clair-du-Rhône en faisant participer tous les jeunes disponibles et présents. Avec les jeunes du diocèse de Lyon, nous avons eu la chance d’aller à Paris pour la visite du pape Benoît XVI en septembre 2008. Régulièrement dans la paroisse Vincent Gérard, Charles-Henri (le séminariste) et le père Chatain organisaient des week-ends où étaient mêlés temps de jeux et de prières. Nous nous retrouvions aussi parfois autour d’un film et d’une pizza pour partager un moment convivial. C’est pourquoi nous nous sommes toutes les deux lancées dans une aventure, nous voulions à notre tour prendre le relais et réunir des jeunes de la paroisse pour apprendre à se connaître et passer de bons moments ensemble. Ainsi, depuis le début de l’année scolaire, nous avons organisé une journée qui fut pour nous une grande réussite car nous étions beaucoup de jeunes et nous
Philippe Bruneton Maître Confiturier SALON DE THÉ / CRÊPERIE
BOUTIQUE CADEAUX • ACCUEIL DE GROUPE
✆ 04 37 22 64 67 contact@lessaisonsderosalie.com www.lessaisonsderosalie.com LONGES 10 mn de Condrieu
vue lue & votre annonce an a nn no once
04 26 04 79 79 2 6 28 28 21 21
avons chanté, joué, prié et échangé ensemble. Peu après nous sommes allés à plusieurs concerts de louange sur Lyon du groupe poprock chrétien Glorious. Au début des vacances de Noël nous avons réuni une quinzaine de jeunes à Longes pour un week-end sous la neige. Entre luge, veillée festive et jeux, les rires ne manquaient pas mais la prière était tout de même au rendez-vous à travers notre veillée d’adoration et la messe le dimanche matin. Qu’est-ce que cela vous apporte ? Nous sommes heureuses de nous rendre utile pour la paroisse et de témoigner aux jeunes notre foi pour qu’eux aussi trouvent leur place au sein de l’Eglise. Il peut être difficile, à l’heure actuelle, pour de jeunes chrétiens de rester fidèles à Dieu. Ne pas être seuls permet de trouver le soutien et la force que procure la foi. « Témoignez de Dieu, car en tant que jeunes, vous faites pleinement partie de la communauté catholique en vertu de votre baptême. L’Église vous fait confiance je tiens à vous le dire ! » Benoît XVI (sur le parvis de la cathédrale de Paris en septembre 2008) Nous invitons donc tous les jeunes à nous rejoindre, s’ils le souhaitent, pour d’autres rencontres. Nous serons très heureuses de les accueillir ! contact :
Laura et Marie-Clotilde : 04 74 56 11 12
Vidal-Fleury
Lieu dit Tupin - RD 386 48, route de Lyon - 69420 Tupin et Semons Tél. 04 74 56 10 18/Fax 04 74 56 19 19 Email : contact@vidal-fleury.com web : www.vidal-fleury.com Côte-Rôtie - Crus de la Vallée du Rhône
Faites confiance à nos annonceurs. Réservez leur vos achats.
VIALLE Guy
PLÂTRERIE - PEINTURE - CLOISONS SÈCHES 1950, Ch. de Pimotin 69420 Tupin-Semons Tél. 04 74 59 52 23 • Fax 04 74 56 62 02 mars 2010 (3)
Patrimoine D’une rive à l’autre
Bénédiction de la croix de la Loge à Trèves L
e 15 novembre 2009, à Trèves, bénédiction de la croix de la Loge. Son nom est celui d’une ancienne ferme située sous le hameau du Garon dont il reste aujourd’hui quelques pans de murs et une toiture. Ce domaine était possédé autrefois, « par le marquis Joubert, Jules-Marie de la Loge, maréchal de camp des armées de Louis XVI dans l’île de Marie-Galante, qui de la Guadeloupe, est venu chercher la santé à Paris et à Lyon, et mourir à Trèves, dans sa propriété
Le père Chatain a souligné l’importance de préserver le patrimoine transmis par les générations passées.
La croix de la Loge se dresse de nouveau à proximité de son emplacement d’origine.
TAXI BERARD les Roches de Condrieu
24h/24 7j/7
tous transports toute distance Transports médicaux assis
Tél. 04 74 56 52 07 Port. 06 22 43 53 64 (4) mars 2010
de la Loge… » (Jean Chavanne – Notice sur la commune de Trèves – 1871). Depuis les années 1980, elle était installée provisoirement dans un jardin privé. En accord avec les propriétaires, elle a trouvé sa place par les soins de l’association Mémoire trivienne qui en a assuré la mise en place près du chemin d’accès de la « Loge » au hameau du Garon. Lionel Chevallier, président de l’association, a prononcé le dis-
Aménagement de jardin
69420 Les Haies
✆ 04 74 87 86 61 Port. 06 08 27 76 17 Fax 04 74 87 84 16
Favorisez le commerce local !
cours d’inauguration en présence de Mme Guichard, maire de Trèves et de nombreux participants triviens et paroissiens du Plateau. Puis le père Chatain a béni cette croix : «… Nous sommes toujours heureux de pouvoir conserver et entretenir un patrimoine religieux que nous avons reçu des générations précédentes. Ce patrimoine est autant culturel que religieux et il est toujours dommage de le laisser se perdre… »
Ent. GUILLON ELECTRICITE
ALARME - AUTOMATISMES PORTAILS CHAUFFAGE ELECTRIQUE CLIMATISATION - DEPANNAGE 20, rue de la Félodière 69420 AMPUIS
Tél. 04 74 56 12 40
Fax 04 74 56 19 41 - Port. 06 11 23 36 54
Menuiserie - Vitrerie
F. GROS - LEZIAT Rénovation - Transformation - Dépannage Aménagement logement neuf et ancien 10, rue des Plantées 38370 St-Clair-du-Rhône
Tél. 04 74 56 45 34
Vie de l’Eglise D’une rive à l’autre
Qui permet à l’Eglise de vivre ? C
ette question a priori très simple est le thème de la nouvelle campagne du denier de l’Eglise qui commence maintenant dans notre diocèse de Lyon. En effet, beaucoup de catholiques, soit ne se posent pas cette question, soit y apportent de fausses réponses en pensant par exemple que l’Eglise est subventionnée par le Vatican ou l’Etat. La vérité est bien loin de ces idées reçues. C’est seulement la participation volontaire des catholiques à travers la collecte du denier de l’Eglise qui donne aux prêtres et aux salariés du diocèse les moyens de vivre et d’agir. Tous les catholiques, pratiquants réguliers ou occasionnels, sont donc invités à participer et à manifester ainsi leur attachement à l’Eglise catholique et à sa mission. En cette année sacerdotale, année de tous les prêtres du monde, nous vous lançons cet appel avec confiance. Vous trouverez dans votre église ou vous trouverez dans votre boîte aux lettres, un document présentant le denier. Nous espérons que vous le lirez avec attention et que vous pourrez apporter votre contribution. Nous espérons aussi que vous pourrez parler autour de vous (à des amis, parents, enfants) de cette collecte si indispensable à la vie de notre Eglise et nous aider à faire connaître la vérité : comme chaque famille, la grande famille de l’Eglise ne peut vivre que grâce à la participation de tous ses membres. Nous comptons sur chacune et chacun d’entre vous et, d’avance, nous vous remercions.
Peinture Décoration Revêtement de sols/murs Cloisons sèches Parquet flottant
J.M JACOUTON
10, rue du 19 mars 1962 69420 CONDRIEU Tél./Fax 04 74 16 84 46 Port. 06 72 22 95 32
Répondez à l’appel !
La nouvelle campagne 2010 commence à présent avec le carême. En 2009 le nombre de donateurs était encore en légère baisse et le montant total de la collecte était globalement stable, moins 1 % dans notre paroisse. Si vous êtes donateur, vous avez reçu directement par la poste une invitation à participer. Merci de répondre à cet appel. pour donner Vous pouvez adresser vos dons directement au diocèse de Lyon – Direction des affaires économiques 6 avenue Adolphe-Max, 69321 Lyon cedex 05 (chèques à l’ordre de « Association diocésaine de Lyon - Denier ») ou à votre paroisse, en espèces ou par chèque (à l’ordre de votre paroisse). Vous pouvez aussi donner en ligne sur internet : lyon.catholique.fr et le monde du livre.
CHAUFFAGE SANITAIRE CHAUFFE-EAU CIROUSSEL SOLAIRE ENERGIES Marcel RENOUVELABLES
✆/Fax 04 74 59 53 11 Montée du Rozay 69420 CONDRIEU
MAÇONNERIE CARRELAGE PIERRES
GERALD MONTABONNET
LA CARTHERIE 42410 ST-MICHEL SUR RHONE
SERRURERIE CHARPENTE BOIS ET MÉTALLIQUE COUVERTURE EN TOUS GENRES PORTAILS, CLOTURES, AUTOMATISMES
SC SCARFO Av. Berthelot 38370 St-Clair du Rhône
Tél. 04 74 56 32 15 Fax 04 74 56 28 53
mars 2010 (5)
Approfondir D’une rive à l’autre
Comprendre la semaine sainte « Dieu a envoyé son fils dans le monde… pour que le monde soit sauvé par lui » (Jn 3,17) Pendant la Semaine sainte (des Rameaux à Pâques) les chrétiens revivent leur histoire : L’histoire, du salut et de la foi, récapitulée dans le Triduum Pascal (du latin tri = trois) : le Jeudi saint, le Vendredi saint, La vigile pascale. C’est Dieu qui se donne en Jésus-Christ : - sacramentellement dans l’eucharistie, le Jeudi saint ; - physiquement, sur la croix, le Vendredi saint ; - glorieusement par la résurrection de son fils vainqueur du mal et de la mort. Ainsi, le mystère pascal éclaire tous les autres mystères que nous célébrons et il leur donne leur sens. Les Rameaux « Hosanna, Hosanna aux plus hauts des cieux ! » Le dimanche qui précède Pâques célèbre deux cérémonies contradictoires : La procession des rameaux rappelant l’entrée triomphale de Jésus à Jérusalem La lecture de la passion de Jésus : son arrestation, son jugement, sa condamnation, sa crucifixion, et sa mise au tombeau. Les rameaux bénis que nous portons en procession, et que nous conservons dans nos maisons, signifient que nous croyons en Jésus « Roi de gloire » vainqueur de la mort. Ils expriment notre volonté de suivre le christ, aux dépens même, de notre tranquillité. La messe chrismale Du grec krisma = huile, la messe chrismale est célébrée par l’évêque, le plus souvent le Mardi saint.
Au cours de cette messe, sont consacrées les saintes huiles qui seront utilisées dans le courant de l’année : L’huile des catéchumènes. Elle symbolise la force qui aidera les futurs baptisés à lutter contre le péché. (Comme l’huile fortifie les muscles du lutteur) L’huile des malades. Elle symbolise le réconfort et le courage qui aideront les malades à supporter leurs souffrances, la purification, et la douceur de Dieu qui souffre avec eux. Le saint Chrême. C’est l’huile parfumée utilisée pour les sacrements du baptême, de la confirmation et de l’ordre (évêque et prêtre). Elle symbolise la richesse, la joie, et la bénédiction de Dieu. Le parfum signifie la plénitude des dons de l’esprit et sa présence invisible. Au cours de la messe Chrismale l’évêque rencontre les prêtres de son diocèse qui sont invités à renouveler l’engagement d’obéissance de leur ordination.
Espace Funéraire Alain Besset
POMPES FUNÈBRES, ARTICLES FUNÉRAIRES, CONTRATS OBSÈQUES, CHAMBRES FUNÉRAIRES, SALLE DE CÉRÉMONIE, MARBRERIE-POSE CAVEAU (SOUS 24H)
38270 Beaurepaire 04 74 79 29 79 38550 Le Péage de Roussillon 04 74 86 20 51 38780 Pont Evêque 04 74 20 42 00
22-26, bd les Allées RN 86 - 69420 Ampuis
Tél. 04 74 56 15 39 Fax 04 74 56 19 75 www.coterotielevet.fr
Centre Funéraire Du Pays Viennois
INSTALLATIONS Alarme, Climatisation, chauffage électrique 1, rue de Lyon CONDRIEU
Tél./Fax 04 74 59 54 44 (6) mars 2010
cet emplacement pourrait être le
vôtre
MENUISERIE EBENISTERIE
ELECTRICITE GENERALE
Bernard PINCHON
Le Jeudi saint « Vous ferez cela en mémoire de moi ». Le Jeudi saint célèbre le jour où, selon la tradition chrétienne, le Christ a institué l’eucharistie au cours du repas de la Cène (en latin Céna = le repas du soir) C’est le jeudi de l’année 30, pendant la Pâque juive, que Jésus ayant réuni ses amis dans le cénacle (chambre haute) pour le repas traditionnel, leur laissa ce mémorial, et une mission à accomplir en son nom, en disant après avoir rompu le pain et rendu grâce : « Ceci est mon corps qui est pour vous, faites cela en mémoire de moi » et après le repas : « cette coupe est la nouvelle alliance en mon sang. Chaque fois que vous en boirez, faites cela en mémoire de moi » Ainsi, en communiant au corps et au sang du Christ nous vivons de sa vie de ressuscité et nous témoignons qu’il est le sauveur, celui qui nous fait passer de la mort à la vie éternelle. Au cours de cette messe, ont ne
PLOMBERIE - CHAUFFAGE - GEOTHERMIE AEROTHERMIE - EAU CHAUDE SOLAIRE PHOTOVOLTAIQUE Tél. 04 74 56 50 41 Fax 04 74 56 38 22 Z.A. St-Clair 2000 - 38370 ST-CLAIR DU RHONE
Vitrage isolant : parquet, escalier, agencement…
J.C.-L. JULLIA 11 bis, route de Péage ST-CLAIR DU RHÔNE
✆ Atelier 04 74 56 38 34 Fax 04 74 54 48 52
CS EQUIPEMENTS ● CS EVENEMENTS ✆ 04 74 56 43 73 - Fax 04 74 56 38 50
ZA Varambon 38370 ST-CLAIR DU RHÔNE concert-systemes.com
Faites confiance à nos annonceurs !
TAXI SARZIER un service de qualité
Transport médical ✱ Dialyse - Rayons - Chimio ✱
04 74 56 76 11
3, rte de Condrieu 38370 ST-CLAIR DU RHÔNE
lit pas la passion du Christ, mais le récit du lavement des pieds (Jean 13,1-15) et on refait le geste de Jésus, lavant les pieds de ses apôtres. En se faisant serviteur, Jésus a voulu signifier à ses disciples que son amour l’entraînera jusqu’au don total, jusqu’à la mort. « Jésus ayant aimé les siens, les aima jusqu’au bout. » (Jean 13, 1) Le disciple que nous sommes, est invité à imiter le maître dans son amour et dans son humilité. Après la communion, sous les espèces du pain et du vin, les hosties consacrées sont portées en procession au reposoir. Elles seront utilisées pour la communion du Vendredi Saint. Un temps d’adoration silencieuse répond à la demande du Christ à ses apôtres à Gethsémani « Veillez et priez » (Mt 26,41) LIVRAISON A DOMICILE
Bas de contention, ceintures, semelles orthopédiques, incontinence, matériel médical et de soin
2, pl. du 8 mai 1945 - 69420 CONDRIEU 04 74 85 27 98 - Fax 04 74 85 29 14
Le Vendredi saint « Il n’est pas de plus grand amour que de donner sa vie pour ceux qu’on aime ». Le Christ est mort. Il est au tombeau. L’Eglise commémore cette tragédie non pas par dolorisme, mais parce que cette mort est celle du grain semé qui doit mourir pour donner la vie. La célébration est sobre, dans une église dépouillée : - lecture de la Passion selon St Jean ; - prière universelle composée de dix intentions pour le monde ; - adoration de la croix. C’est le Christ qui est vénéré pour sa résurrection qui transforme la mort en la vie définitive. « Avec le Christ je suis fixé à la croix. Je vis, mais ce n’est plus moi qui vit c’est le Christ qui vit en moi » (Ga 2, 20) ;
E.H.P.A.D.
GROUPE ACPPA
UES LES SINOPLIES Rémy François
2, rue du Recru 69420 AMPUIS Tél. 04 74 56 18 33 Fax 04 74 56 19 76
SARL
- communion avec les hosties consacrées le Jeudi saint. La veillée de Pâques « Alléluia, Alléluia, Jésus est vivant !» La Pâque juive célèbre la libération des Hébreux, esclaves en Egypte, et le passage (Pesha) de la mer Rouge qui symbolise le passage de l’esclavage à la liberté, de la mort à la vie. C’est au cours de cette fête que Jésus a été arrêté, condamné et mis à mort à Jérusalem. Chaque année, les chrétiens célèbrent l’accomplissement par le Christ de cette délivrance annoncée par la Pâque juive. Par sa mort et sa résurrection, le Christ Jésus nous libère du péché, nous fait franchir la mort, et ouvre aux hommes la plénitude de la vie de Dieu.
BATAILLARD André
maçonnerie rénovation murs et pierre 7, place du Village ST-ALBAN-DU-RHONE
Tél. 04 74 87 00 26 Fax. 04 74 87 06 99
COTE S.A.S.
ELECTRICITE - INDUSTRIE TERTIAIRE - AUTOMATION REGULATION
Côte
6, rue de Champagnole 38370 LES ROCHES DE CONDRIEU ✆ 04 74 56 40 76 - Fax 04 74 56 41 67 accueil@cote.fr
AU JARDIN DU PILAT
CÔTE-RÔTIE
BRUN AMBULANCES
21, ZA de Verlieu 42410 CHAVANAY
Légende d’un Terroir
VENTE ET LOCATION MATERIEL MEDICAL ✆ 04 74 56 66 48
Arbres fruitiers & d'ornement, Poteries, Terreau, Plants de légumes & fleurs, Phytosanitaire, Semences
Tél./Fax 04 74 48 20 58 Du lun. auà 12sahm. de 9h Port. 06 73 39 82 21 & de 14h à 19h
11, rue de l’Industrie CONDRIEU
Agrément 69 091
TAXIS
Fax 04 74 56 60 47
mars 2010 (7)
Approfondir D’une rive à l’autre
La parole Nous écoutons notre propre histoire. Celle de la création du monde, de l’homme, de la femme. Celle d’Abraham, le père des croyants. Celle de la libération du peuple juif. Celle de l’amour de Dieu pour son peuple. Celle de la vie que Dieu nous donne dans le baptême. Celle de Jésus, le fils de Dieu qui nous sauve du mal et nous fait vivre, par sa vie, sa mort, sa résurrection.
Cette nouvelle Alliance est scellée par le Christ entre Dieu et les hommes au cours du dernier repas pris avec ses disciples au cénacle. Le pain et le vin partagés deviennent le sacrement (le signe) de son corps qu’il offre pour que l’humanité ait la vie éternelle. C’est l’eucharistie, source et sommet de la vie chrétienne. La liturgie résume toute l’histoire du salut La lumière. Elle commence à l’extérieur de l’église, autour du feu. Le peuple rassemblé veut manifester sa volonté de se renouveler au feu qui purifie et vivre de la lumière du Christ, lui qui est foyer d’amour. Le cierge pascal allumé au feu nouveau, guide la procession des cierges portés par les fidèles, jusqu’à l’intérieur de l’église. Les lumières réunies chassent les ténèbres comme le christ guide son peuple de la nuit du péché à la lumière de Dieu. S’élève alors le chant de l’exultet. Le peuple laisse éclater sa joie.
Le baptême A Pâques nous célébrons la résurrection du Christ, et l’entrée dans la vie nouvelle. Nous revivons cette vie nouvelle de notre baptême qui nous a plongés dans l’amour du Christ en nous incorporant à son corps, mort à la vie terrestre, ressuscité pour la vie éternelle. A commencer par la bénédiction de l’eau (l’eau qui abreuve, désaltère, purifie), puis par le renouvellement de la pro-
Baptême d’adulte à Pâques 2009.
fession de foi de note baptême et par l’aspersion de l’assemblée. S’il y a lieu, les baptêmes de catéchumènes sont célébrés cette nuit de Pâques. Eucharistie Le Christ nous réunit à sa table pour rendre grâce, partager sa vie, suivre son chemin, traverser la mort et nous conduire à Dieu. Là « nous serons semblables à lui parce que nous le verrons tel qu’il est » (1 Jn 3, 2). Alléluia, le Christ est ressuscité ! Alléluia, il est vivant ! Bernard Buisson
Nous vous invitons à venir partager nos célébrations de la Semaine sainte Rameaux 28 mars
Jeudi saint 1er avril
Samedi 27 mars 18 h : Les Roches
Prière au Reposoir 14h/17h : Saint-Clair
Dimanche 28 mars 9h30 : Saint Clair Ampuis
Messe de la Cène 19h : Ampuis avec le lavement des pieds
Menuiserie Aluminium et PVC
VÉRANDA - PORTAILS
VOLETS ROULANTS Garantis 7 ans pièces, main d'œuvre et déplacement RN86 - 42410 ST-MICHEL-S/RHONE
Tél. 04 74 56 62 14
(8) mars 2010
Chemin de Croix 15 h : Les Roches Condrieu Ampuis Les Haies
Samedi 3 avril Veillée pascale Messe à 22h St Clair du Rhône
16h45 : Condrieu jusqu’au Rosay
11h00 : Condrieu Longes
Gilles CHATRON
Vendredi saint 2 avril
Dimanche de Pâques 4 avril Jour de Pâques 9h30 : Les Roches Ampuis 11h : Condrieu Les Haies
Célébration de la Passion du Seigneur 19h : Condrieu 20h : Longes
BUFFIN TP
CARRIÈRE & ENROBÉS
Terrassement - Réseaux - Goudronnage Courts de tennis - Terrains sportifs Fabrication d’enrobés chauds et froids Granulats RD 386 - Lieu-dit Murinand 69420 AMPUIS
Tél. 04 74 56 03 20 Fax 04 74 56 18 32 contact@buffin-tp.fr
CHAUFFAGE PLOMBERIE
MATHEVON
Vous voulez que votre publicité soit
Votre artisan à Longes
INSTALLATION CHAUFFAGE FUEL - GAZ - BOIS - SOLAIRE PLOMBERIE - SANITAIRE Impasse du Suel 69420 LONGES
Tél. 04 72 24 93 33
Contactez dès maintenant notre Régie Publicitaire
au 04 79 26 28 21
Actualité D’une rive à l’autre
Notre agriculture, « De la pénurie aux excédents alimentaires » Robert Cheze, habitant de Tupin-Semons (village du sud du Rhône), décrit dans un livre l‘évolution – ou plutôt la révolution – de l’agriculture en France après la Seconde guerre mondiale.
A
u sortir de la Deuxième guerre mondiale, l’agriculture a connu une grande mutation, pour ne pas dire une révolution. C’est le fait de la mécanisation, qui a grandement facilité le travail qui, jusque-là, était assuré par l’homme et la traction animale. A cela, il faut ajouter les techniques modernes, qui ont vulgarisé l’utilisation des engrais et l’adaptation de souches nouvelles aussi bien végétales qu’animales. Robert Cheze est né en 1946 et a cessé ses activités à la fin du siècle. Il décrit dans ce livre les bouleversements gigantesques, qui ont affecté la deuxième moitié du vingtième siècle.
Son expertise vise essentiellement les productions animales, avec, comme corollaire, les productions végétales. Fils de paysan, il n’a pas eu de peine à comprendre les problèmes des agriculteurs. Avec une double casquette technique et commerciale, il a baigné dans toute la chaîne alimentaire, depuis la matière première, les céréales, en passant par les productions animales, jusqu’à la commercialisation des animaux vivants, dont il a eu souvent la charge.
Il a œuvré dans la sphère privée et dans les structures coopératives, ce qui lui donne un œil particulièrement exercé, pour établir des comparaisons. On peut dire qu’il a « voyagé » dans le temps et dans l’espace, puisqu’il a connu la distribution locale sur les marchés, puis la distribution nationale, avec les moyens modernes de transport, le marché commun et, finalement, la mondialisation… qui l’empêche de dormir…
en savoir plus «De la pénurie aux excédents alimentaires», de Robert Cheze. En vente à la Maison de la presse de Condrieu et d’Ampuis Ou commander directement à Robert Cheze - Tél. : 06 09 10 18 25 - E-mail : robert.chez@wanadoo.fr
Paysage du Pilat dans notre paroisse.
CÔTE-RÔTIE LA ROSINE Michel & Stéphane
O GIER VIGNERONS Père & Fils
3, chemin du Bac 69420 AMPUIS Tél. 04 74 56 10 75 Fax 04 74 56 01 75
Sébastien NICOLLET Artisan
MAÇONNERIE-CHARPENTE Couverture - Travaux Divers 67, ch. Neuf 42410 Chavanay
Tél. 04 74 20 34 13
VABRES M E N U I S E R I E F.opticien
SERRAILLE C.
ZA de l’Orme 69420 CONDRIEU
✆
04 74 56 62 28
Fax 04 74 56 63 43
C. Cial Leclerc 38370 ST-CLAIR DU RHÔNE
Tél. 04 74 56 33 36
OPTIC SERRIERES
233, quai Jules Roche 07340 SERRIÈRES
Tél. 04 75 34 03 27 mars 2010 (9)
Album photo D’une rive à l’autre
Messe à Trèves avec l’harmonie de Loire-sur-Rhône
Messe en famille à Condrieu
Eveil à la foi
Tirage des rois à l’église d’Ampuis.
(10) mars 2010
Album photo D’une rive à l’autre
Retraite paroissiale à Trèves
L’assemblée attentive aux paroles du Père.
Les enfants du catéchisme tirent les rois Boulangerie - Pâtisserie Chocolats - Glaces Tél./Fax 04 74 59 55 55
NORISKO
à votre service du lundi au samedi di 3, rue Galilée ZI des Grandes Craies ST-MAURICE L’EXIL
04 74 29 84 92
ANTIQUITÉS - ACHATS - VENTES
JOËL DUMOULIN
41, Grande Rue CONDRIEU Fermé le lundi
CONTROLE TECHNIQUE
EBENISTERIE - AGENCEMENT CREATION RESTAURATION Meubles anciens
N'déco
Carrelage, Faïence, Mosaïque, (Salle de bains, Cuisine) Petite Maçonnerie Parquet Flottant
gisÈle nogueira www.cngi.fr
Meilleur ouvrier de France 2007 Création VELOURS AU SABRE sur satin de soie Création HABILLEMENTS, RETOUCHES REPASSAGE TUPIN-SEMONS 04 74 78 16 07 - 06 33 05 35 95
Atelier : VERIN ✆ 04 74 59 83 24 Magasin : Gde Rue CONDRIEU ✆ 04 74 56 67 28
NOYARET Frédéric le Verin RN 86 - 42410 Verin 06 18 10 73 99
Sarl
DOMAINE MOUTON
Auberge du Rozay
A.O.C. CONDRIEU - CÔTE-RÔTIE VIN DE PAYS Le Rozay 69420 CONDRIEU 04 74 87 82 36 - 04 74 87 88 13 Fax 04 74 87 84 55 - domainemouton.jc@orange.fr
Propriétaire Chef de Cuisine Salles pour noces et banquets, Terrasse ombragée, Jeux de boules - Traiteur Fermé mardi et mercredi (sauf groupe sur commande)
Port. 06 14 17 68 90 Tél. 04 74 20 03 65 Fax 04 74 20 03 71 PONÇAGE ET VERNISSAGE DE PARQUET Vente et pose de revêtement de sol PLASTIQUE - MOQUETTE - PARQUET 20, rue de Montlys VERENAY 69420 AMPUIS
SCARFO
A. & J.C. Viticulteurs
69420 CONDRIEU 04 74 87 88 11 - Fax 04 74 87 82 87
mars 2010 (11)
Album photo D’une rive à l’autre
ngé.
Le sol de l’église a été cha
Le nouveau chœur.
Après les travaux dans l’église de Saint-Clair
Week-end de jeunes à Longes en décembre
La neige a donné l’occasion à de bonnes parties de rigolade.
Les jeunes en plein travail.
MAÇONNERIE - TP MAÇONN Tél. 04 74 87 86 83
Fax 04 74 87 83 30
Le Pilon 69420 Les Haies (12) mars 2010
Patrick ROBERT RTT
TP - TERRASSEMENT NT T ASSAINISSEMENT T TRANSPORT 1220, ch. des Maisons Blanches Blaannchhes Bl 69420 TUPIN ET SEMONS Tél./Fax 04 74 59 55 10
Enseignement privé sous contrat
Institution LES
MARRONNIERS Ecole - Collège
19, Grande Rue CONDRIEU Tél. 04 37 04 60 40 - Fax 04 74 56 68 17
Merci...
! à nos annonceurs
Rendez-vous D’une rive à l’autre
brèves
Visites commentées
Une représentation arménienne de la vie de Jésus Dans l’église Saint-Nicolas des Roches-de-Condrieu, la décoration picturale faite par Maurice Der Markarian relate la vie de notre Seigneur selon les canons de la tradition arménienne.
Soupe aux choux : dimanche 28 mars 2010
A partir de 9h à la salle des Fêtes de Tupin et Semons Organisée avec les Amis de Notre Dame de Semons
Pèlerinage provincial à Ars : samedi 8 mai 2010
Nous vous invitons à un grand pèlerinage à Ars, nous y prierons tout spécialement pour les vocations. Pour notre paroisse Frédéric Ozanam, un service de car est organisé. Le départ a lieu à Saint-Clair-duRhône à 7h45 avec des arrêts aux Roches de Condrieu, Condrieu et Ampuis. Retour prévu vers 19h. Possibilité de marcher quelques kilomètres ou de faire la totalité du pèlerinage en car. Prix du pèlerinage : 9 euros. Apporter son piquenique. Inscriptions dans les permanences de chaque clocher jusqu’à mi-avril. Renseignements au 04 74 56 11 12
Célébration de la profession de foi des collégiens
Dimanche 13 juin à 10h30 à Saint-Clair-du-Rhône La retraite aura lieu les 17 et 18 mai à l’abbaye de Champagne-sur-Rhône.
Les premières communions dans notre paroisse
Dimanche 9 mai 10h30 à Ampuis Jeudi 13 mai à 9h30 à Saint-Clair-du-Rhône (Ascension) Jeudi 13 mai à 11h à Longes (Ascension) Dimanche 23 mai à 10h30 à Condrieu Dimanche 30 mai à 10h30 à Condrieu
Ce baptême de Jésus dans les eaux du Jourdain met en évidence le mouvement de l’eau, génératrice de vie, en contact avec le corps du Christ.
V
oici les dates des visites commentées fixées cette année (des personnes vous accompagnent et commentent l’œuvre que l’artiste a offert à la paroisse) : Dimanches 18 avril, 16 mai, 20 juin : de 14h à 17h30. Dimanche 18 juillet, journée du patrimoine local du pays roussillonnais : de 14h à 18h, avec une visite spéciale à 16h. Samedi 18 et dimanche 19 septembre : journée nationale du patrimoine.
Visites particulières sur rendez-vous
Prévoir deux semaines à l’avance - Tél. 04 74 56 42 84 ou 04 74 56 45 07
Récente rénovation du chœur de l’église de Saint-Michel-sur-Rhône. Grâce à l’association les Amis de Saint-Michel, la fin de l’année 2010 verra la réfection des deux chapelles latérales.
La Halte d’Ampuis HERARD Paul & Fils
liale vous fami pro l'exploitation s du terroir pose ses produit RN 86 VERENAY AMPUIS
Tél. 04 74 56 29 63
SEIXAS PLATRERIE - PEINTURE SARL
DEVIS Cloisons sèches • Faux plafonds GRATUIT Tapisserie • Projection de goutelette te Peinture (intérieur/extérieur) 2, al. du Marronnier 69420 CONDRIEU
Tél./Fax 04 74 56 68 12 06 88 79 19 59 ou 06 88 79 19 60
NORISKO
Changement de propriétaire SARL HAME
Contrôle Technique
à votre service du lundi au vendredi de 8h à 12h et de 14h à 18h, le samedi de 8h à 12h 320, rte de Verlieu ST-MICHEL/RHÔNE (en face de la station TOTAL) 04 74 56 80 33
Domaine de Rosiers Côte Rôtie
Propriétaire Récoltant
Louis DREVON 3, rue des Moutonnes 69420 AMPUIS ✆ 04 74 56 11 38 - Fax 04 74 56 13 00 email : Idrevon@terre-net.fr
mars 2010 (13)
Vie des villages Relais du plateau Les Haies, Longes, Trèves
Relais Rive Gauche Les Roches, Saint Clair, Saint Prim
Equipe relais : Raymonde Merle 04 74 87 87 15 Jean Baptiste Seeman 04 72 24 95 05 Céline Ballas Marie Claire Brosson 04 72 24 96 02
Equipe relais : Germaine Bayle 04 74 56 35 02 Simone Gereys 04 74 56 43 28 Marie Claude Pillon 04 74 56 41 77 Pierre Balazuc 04 74 56 40 08
Etat religieux
Décès
Baptêmes
l 14 novembre 2009 : Ethan JOURDAN, Saint-Prim
Funérailles
l 15 novembre 2009 : Lucie ESTRAT, Saint-Clair-du-Rhône
Longes l 12 novembre 2009 : VALETTE Antonia, 86 ans
l 15 novembre 2009 : Karl FURESTIER, Les Roches-de-Condrieu
Trèves l 9 octobre 2009 : Père Jacques BEAL, ancien curé de Trèves de 1960 à 1991
l 27 décembre 2009 : Emma MARTINHO, Les Roches-de-Condrieu
l Paul FAVRE, Les Roches-de-Condrieu l 29 novembre 2009 : Léane CAVICCHIOLI, Saint-Clair-du-Rhône l 20 décembre 2009 : Lisa GIRAUDET, Saint-Clair-du-Rhône l 27 décembre 2009 : Anceline ROBIN, Saint-Prim
Les Haies
Funérailles
l 30 janvier 2010 : GIBERT Jeanne,
84 ans
Les Roches l 23 novembre 2009 : RINALTIS Carmela, née Albanes, 81 ans Saint-Prim l 14 janvier 2010 : PIZZINATO Gilberte Sonia, née Feller, 76 ans l 3 février 2010 : GERIN Marie Suzanne, doyenne de notre
paroisse, née Barre, 106 ans Saint-Clair-du-Rhône l 3 décembre 2009 : FABBRI Adèle, 84 ans l 5 décembre 2009 : BLAIN Solange, 82 ans l 26 décembre 2009 : LEROY Michel, 63 ans l 11 janvier 2010 : BARRE Christian, 71 ans l 25 janvier 2010 : DIGREGORIO Joseph, 63 ans l 3 février 2010 : REDOLFI Joseph, 70 ans
Baptême à Trèves
Gilles DEFAIX AMENAGEMENT
Aménagement - Création Entretien d'espaces verts 30, le Parc de Varambon 38370 SAINT-CLAIR DU RHONE Tél./Fax 04 74 56 38 23
Hôtel RESTAURANT PMU DE PROVENCE Micheline & Maurice TERPEND 6, bd des Allées AMPUIS
siège : ASACR
maurice.terpend@wanadoo.fr
✆ 04 74 56 10 31 (14) mars 2010
ENTREPRISE G E N E R A L E D ' ELECTRICITE
Collet sarl
MENAGER - TV - HIFI - VIDEO ANTENNES - CHAUFFAGE ELECTRIQUE 4, place du Marché 69420 CONDRIEU Tél. 04 74 59 53 48 - Fax 04 74 56 69 38
Mme Balberini est heureuse de participer à la réalisation
D’une rive à l’autre
Un ensemble scolaire de la maternelle au post Bac, mais aussi :
Une école, un collège, un lycée polyvalent, un lycée professionnel, des échanges avec l’Allemagne, l’Italie, la Chine, le Canada, la Norvège BP 329 – 38204 VIENNE CEDEX
Tél. 04 74 53 01 21 – Fax 04 74 53 75 88 Mail : robin.vienne@institution-robin.com Site Internet : www.institution-robin.com
Ouvert du lundi au vendredi de 9h à 19h Le samedi de 8h à 17h
Monsieur DECULTY est heureux de participer à la réalisation
D’une rive à l’autre
Vie des villages Relais Rive Droite Ampuis, Condrieu, Saint-Michel, Vérin, Tupin - Semons Equipe relais : Annick Goutarel : 04 74 56 15 77 Pierre Durand : 04 74 56 17 22 Marie Françoise Burgaud 04 74 56 16 16 Marie Jo Cellard
Etat religieux Baptêmes
l8 novembre 2009 : Simon BERGER, Condrieu
lHugo MICHALON-DELAVIS, Condrieu
l6 décembre 2009 : Alice DUPUIS, Saint-Michel-sur-Rhône
l21 novembre 2009 : Benjamin OLBRECHTS, Condrieu
l13 septembre 2009 : Léo GIRARDET, Condrieu
lNicolas MANDON, Saint-Michel-sur-Rhône
l8 novembre 2009 : Jeanne BERGER, Condrieu
Funérailles Ampuis l 7 novembre 2009 : BONNARDEL Irène, 89 ans l 1 décembre 2009 : BAUDRAND Hélène, 78 ans l 14 janvier 2010 : ROY Jeanne, 88 ans l 15 janvier 2010 : PUTOUT Aimé, 90 ans Condrieu l13 novembre 2009 : FRANCOIS Jimmy, 64 ans l17 novembre 2009 : POLY Jacqueline, 68 ans l26 novembre 2009 : PEREIRA Maria, 73 ans l4 janvier 2010 : VALLA Simone, 81 ans l21 janvier 2010 : MOREL Janine, 70 ans l3 février 2010 : ODRAS Marius, 88 ans l3 février 2010 : REDOLFI Joseph, 70 ans l10 février 2010 : GABERT Bernard, 70 ans
Baptême à Trèves
César Milanèse : un siècle de sagesse
Marie Gerin est décédée
Nous souhaitons une bonne santé à César Milanèse qui a eu 100 ans, le 4 décembre 2009. Chrétien fidèle, il a su prendre sa place dans la construction de l’école Saint-Paul et de l’église de Saint-Clair-du-Rhône.
4 novembre 1903 - 31 janvier 2010
REMILLEUX
Christopher TTerrassement assement - Villas - Piscine Piscines VRD RD - Aménagement villas
06 07 30 96 19
117, rte Nationale 69420 CONDRIEU
Agricultrice à Saint-Prim, croyante et pratiquante fervente. Dynamique mère de 2 enfants, 7 petits-enfants et 14 arrières petitsenfants. Elle était la doyenne de nos 11 clochers et est décédée à 106 ans.
DOMAINE
Bernard CHAMBEYRON propriétaire récoltant
Côte Rôtie - Condrieu Quartier Boucharey 69420 AMPUIS
Tél. 04 74 56 15 05
vente location Réparation
ONDRIEU COTOCULTURE M SARL
Chemin des Dames 69420 CONDRIEU Tél. 04 74 59 55 82 Fax 04 74 59 51 96 e-mail : condrieu.motoculture@wanadoo.fr site : www.condrieu-motoculture.com
équipement
Des professionnels à votre service
Electroménager • TV • HIFI • Antenne Sat Téléphonie • Chauffage • Sonorisation • Service Après-Vente toutes marques • Vente • Installation 28, av. J. Jaurès 38150 ROUSSILLON Tél. 04 74 29 87 10 - Fax 04 74 29 87 11 www.jbm-equipement.com
Condrieu mars 2010 (15)
Méditation D’une rive à l’autre
Pâques : Au pied d’un calvaire
Benoît Gschwind
Tu es allé, Jésus, jusqu’au bout de ta passion pour les hommes, jusqu’au bout de ta passion pour la vie, jusqu’au bout de ta passion pour les tiens, ceux que le père t’a donnés… Au pied de la croix, c’est ma vie que tu m’appelles à regarder… c’est ma vie que tu m’appelles à donner… Instant de l’abandon à un autre… Instant du don au tout-autre… Moment crucifiant où l’avenir, le présent et le passé ne s’écrivent plus qu’avec des mots de foi… Moment de vérité où tu m’appelles à l’espérance, moment de vérité où tu me provoques à risquer mon pas dans tes pas, moment de vérité où tu m’appelles à redire avec toi : « Non plus ma volonté, père, mais la tienne ! Que ta volonté soit faite ! » La croix du Rozay à Condrieu.
Visitez notre tout nouveau site internet : www.ozanam.new.fr CÔTE-RÔTIE CONDRIEU
98, av. Gabriel Péri 38150 ROUSSILLON Tél. 04 74 86 24 41 Fax 04 74 86 57 40 arc-en-ciel-decors@wanadoo.fr
CONDRIEU Gestion Transaction Location 39, rue Nationale
Tél. 04 74 59 80 03
François GÉRARD Propriétaire - Viticulteur La Côte Chatillon 69420 Condrieu Tél./Fax 04 74 87 88 64
SARL DAVID G.
VOTRE CONCEPTEUR • Maçonnerie de pierres ET CRÉATEUR • Bassins DE JARDINS Meilleur ouvrier de France en 1991 • Rocailles DEPUIS 1979 • Piscines traditionnelles "LE CHAMPIN" http://paysagiste.davidg.free.fr • Pavages et dallages • Terrasses en bois 69420 AMPUIS • Entretien d'espaces verts www.paysagiste-davidg.fr
Tél. 04 74 56 13 42
Merci aux ar tisans, commerçants, entrepreneurs... qui ont rendu possible la réalisation de ce journal ! Ets BRUN devient
Saint-Clair Motoculture
Traiteur - Machines agricoles Motoculture - Plaisance
ZA St-Clair 2000 38370 St-Clair du Rhône 04 74 59 52 68
Magasin g de produits frais A l'étage Salle à louer de 250 m² modulable
Espace Côte Rôtie RN 86 69420 AMPUIS SUD
✆ 04 04 7 74 56 04 20
TERRASSEMENTS PISCINE - VILLA VRD - RACCORDEMENT ENROBÉS AMÉNAGEMENT DE COTEAUX - VIGNES
04 74 87 89 26 - 06 80 06 54 78 Le Gouyat 42410 CHUYER - Fax 04 74 56 80 54
D’une rive à l’autre Magazine de la Paroisse Frédéric Ozanam - cure de Saint-Clair - 19, avenue Jean Mermoz 38370 Saint-Clair-du-Rhône - Tel. 04 74 56 43 16 - CCP Grenoble 1072-72 heures fondateur : Père Paul Benatru Didier Robiliard – directeur de la rédaction : Père Bertrand Chatain - 4, avenue du Château 69420 Ampuis - Tél. 04 74 56 11 12 - e-mail : abchatain@wanadoo.fr coordonnatrice : Marie-Joseph Nicolas - L’Ile des Pêcheurs 69420 Condrieu Editeur : Bayard Service Edition - Centre Alpes Savoie Technolac - BP 308 - 73377 Le Bourget du Lac Cedex – bse-centre-alpes@bayard-service.com – www.bayard-service.com Secrétaire de rédaction : Yves Baunez Régie publicitaire : Bayard Service Régie Tél. 04 79 26 28 21 Imprimerie Gaillard 01300 Belley - C.P.P.A.P. 0310L86277 - Dépôt légal : 1er trim. 2010 - ISSN 0992-9053 - (9047)
directeur de publication :