ننشر النص الكامل للقرار الجمهورى بشأن الموافقة على قرض 25 مليار دولار من روسيا by Parlmany

UNOM ≥ sL « W‡M‡‡ «

‡ ±¥≥∑ WM ÊU F ±≤ v —œUB «

Êu L)«Ë WF U «

 Â ≤∞±∂ WM u U ±π  o «u*«

œb‡‡‡‡F «

≤∞

≤∞±∂ WM u U ±π v ≤∞ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≤

∫ œb‡‡‡‡‡‡‡‡F « U‡ u‡‡ ‡

W HB « r —

WO dF « dB W —uNL f‡Oz— —«d‡

≤∞±µØ±±Ø±π a —U …d‡? UI « v‡ WF? u*« WO U?H ô« vK W‡‡‡I «u*U ≤∞±µ W?M ¥∏¥ r — —«d v u‡J d bB ÷d .bI ÊQA W œU‡%ô« U‡O Ë—Ë WO dF « d‡B W —u‡NL v uJ 5 W Ëu W U‡ W‡D ¡U‡A ù W‡O d?F « dB W —u‡NL W u‡J v ≈ W œU?%ô« UO Ë— W uJ s‡

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WO dF « d‡B? W —uNL v ¡«—“u‡ « fK‡ f‡Oz— «—«d‡

≠ vM œ«u WO UM ≤Â¥≤ W U 0 W Ëb « „ö √ s ÷—√ WFD hOB ≤∞±∂ WM πµ≥ r — —«d

±∂

ÆÆÆÆÆÆÆ v B « ·dBK l — WD W U ù ¨ÊU:U ¨ …dO « WE U ≠ hL u √ e d UÎL?N ±≤Ë UÎ «d?O ±∏ W? U‡‡‡ 0 W‡‡‡ Ëœ „ö‡‡‡? √ ÷—√ W‡‡‡FD hOB? ≤∞±∂ WM πµ¥ r? — —«d ≠ U —e « e? d ≠ ÕU ? d WM b Ë e? d* WOK;« …b uK W?F U « …d U e « W?O UM  ≤Â≥≤≤∞

±∏

ÆÆÆÆ v UL ô« ÊUJ û v uI « ŸËd?A*« sL{ UNOK WOMJ «—UL W U ù ¨ÊU?:U ¨◊UO œ WE U ËdL? b “u √ l$ WO? UM ≤Â≥≤¥ W U? 0 W Ëb « „ö √ s ÷—√ W?FD hOB? ≤∞±∂ WM ? πµµ r — —«d ¨ÊU?:U ¨·U? Ë_« W d b? `? U?B ¨ÃU u? WE U? ? ≠ rO?L? √ e? d? ≠ p?K*« —U ¬ W d?I

≤∞

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÈbL;« —uM « b UNOK ÂUI*«Ë ÈUD e d0 ≤Â≤±π∂ W? U 0 W Ëb « „ö? √ s ÷—√ WFD h‡?‡‡OB? ≤∞±∂ WM πµ∂ r — —«d?

≤≤

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ UNOK WOK;« …b uK Ã«d W U ù ¨ÊU:U ¨ÈUD e d* WOK;« …b u « ` UB ≠ WF? «uM « WO UM ¨Â≤µ  Â±µ W? U 0 W Ëœ „ö √ ÷—√ W?FD h‡OB ? ≤∞±∂ WM ππ¥ r — —«d

≤¥

ÆÆÆÆÆÆÆ UNOK v ·d l — WD W U ù ¨ÊU:U ¨WO dA « WE U ≠ ”u U e d UÎ ? dI ≤Â¥µ∞ W? U? 0 W Ëœ „ö? √ ¡UC? ÷—√ W?FD hO?B? ? ≤∞±∂ WM ππµ r — —«d? ÁUO l d WD ? W U ù ¨ÊU:U ¨W‡‡‡O uM*« W‡‡E U ?0 ÊuL √ e d ≠ W — u √ d?H ÂU e WMzUJ «

≤∂

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W — u √ dH Ë ’—u dH v O UM UNOK v B « ·dB « ≠ dz«e'« W dI ≤Â≥∞∞∞ W U 0 W Ëb « „ö √ s ÷—√ WFD? hOB ≤∞±∂ WM ππ∑ r — —«d

≤∏

ÆÆÆ Èœ«b ≈ ≠ vz«b? « vM œ bNF W? U ù ¨ÊU:U ¨b b'« Èœ«u « WE U? ≠ W —U)« e? d ≤Â≥∂≥∏∑[∑∏ W U? ‡‡0 W Ëb « „ö‡‡ √ s ÷—√ W?FD hOB? ≤∞±∂ WM ππ∏ r? — —«d

≤∞∞∞‡ « ŸËd?A? sL?{ W‡‡‡OMJ «b‡?‡‡ Ë W? U ù ¨¡U?MO »u?M WE U? ? ≠ V œ W‡M b0

≥∞

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W??OMJ …b?? Ë

≥

≤∞±∂ WM u U ±π v ≤∞ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

W HB « r — ≤Â≥∞∞ W‡‡‡?‡ U? 0 W Ëb « „ö?‡‡‡‡ √ s‡‡?‡‡ ÷—√ W?F‡‡?‡D hO?B? ? ≤∞±∂ WM ? πππ r — —«d?

¨ÊU?:U ¨¡UM?O? »uM WE U? ? ≠ U?? b?)« rO? ?I? ? ± r — W?FD W?L?O? “ u √ WM b0

≥≤

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WOLOKF « …—«œû Ê“U W U ù ≠ …u (« WIDM0 ≤Â±µ∞∞ W U 0 W Ëb « „ö √ s ÷—√ WFD hOB ≤∞±∂ WM ±∞∞∞ r — —«d

≥¥

ÆÆÆ v ö VFK W U ù ¨ÊU:U ¨¡UMO »uM WE U ≠ f œ— u √ WM b0 Ê«dO Èœ«Ë W d ≤Â±∞∞∞∞ W‡?‡‡‡? U‡‡ ?0 W Ëb « p?K ÷—√ W‡?‡‡‡F?D hO?? B? ? ? ? ? ≤∞±∂ WM ? ±±≥± r — —«d??

U ËdA “UN  W K *« «u?I « ` UB ¨b b'« Èœ«u « WE U ≠ f —U‡‡ WM b‡‡0 WMzU‡‡J «

≥∂

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ UNOK «—UO s u9 WD W? U ù ¨ÊU:U ¨WOM u « W b)« ≠ bK « n u « U ¬ W dI ≤Â≤±∞∞ W U? 0 W Ëb « pK ÷—√ W?FD hOB? ≤∞±∂ WM ±±≥≤ r? — —«d

≥∏

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ UNOK W œ«b ≈ W —b W U ù ¨ÊU:U ¨UOM*« WE U ≠ W UG e d ≤Â≥≤∂≥[ππ W‡‡?‡ U?? 0 W? Ëb « pK ÷—√ W?‡‡‡FD? hO??B? ? ? ≤∞±∂ WM ? ±±≥≥ r — —«d??

aO?A « Âd? 5L?? W? U? ù ¨ÊU?:U ¨¡UMO? »uM W?E U? ? ≠ aO?A « Âd? WM b?0 WMzUJ «

¥∞

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ UN?OK .bI « l u WM b0 WMzUJ « ≤Â¥¥∏[µ∞ W? U 0 W Ëb « pK? ÷—√ WFD hO?B ? ≤∞±∂ WM ±±≥¥ r — —«d? W ö? —«u «dO? U W? «d? …eN? √ l{u vM W? U ù ¨ÊU?:U ¨¡UMO »uM WE U? 0

¥≤

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WM b*« f?K ? ≤Â¥∞∞ W‡‡?‡ U‡‡?‡ 0 W Ëb « „ö?‡‡‡ √ s ÷—√ W?? FD hO??B? ? ? ≤∞±∂ WM ? ±±≥µ r — —«d??

¨W?O u?M*« WE U? ≠ ¡«b?N?A « e? d ≠ È«u?A b W?OK;« …b? uK W?F U ? « ÈœUA √ W?O? UM

¥¥

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ UNOK v B « ·dB « ÁU?O l d WD W U‡‡ ù ¨ÊU:U j —«d?? W‡‡‡ ??L? W‡?‡‡ U? ?0 W Ëb « pK ÷—√ W??FD hO??B? ? ≤∞±∂ WM ±±≥∂ r — —«d?? —«Ëb‡‡‡? « d?H? e?? d? ≠ W?? d? « Âu?? e? d* W??OK;« …b? uK l? U? « ◊U‡‡?IM « ÷u? W?MzUJ «

¥∂

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ U‡NOK v ‡‡ ·d WD W U ù ¨ÊU:U ¨…dO « WE U 0

≤∞±∂ WM u U ±π v ≤∞ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

W} dF « dB W|—uNL f}z— —«d ≤∞±µ WM ¥∏¥ r — ≤∞±µØ±±Ø±π a¹—U²Ð …d¼UI « w WF u*« WO UHðô« wKŽ WI «u*UÐ w uJŠ d¹bBð ÷d .bIð ÊQAÐ W¹œU%ô« UOÝË—Ë WOÐdF « dB W¹—uNLł w² uJŠ 5Ð WOÐdF « dB W¹—uNLł W uJŠ w ≈ W¹œU%ô« UOÝË— W uJŠ s WOÐdF « dB W¹—uNLł w W¹Ëu½ W UÞ WD× ¡UA½ù

W|—u‡NL'« f‡}z— ª —u b « vK Ÿö ô« bF ª ¡«—“u « fK WI «u bF Ë

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡ © …b}‡ Ë …œU‡ ¨ v ? uJ? 5 ≤∞±µØ±±Ø±π a —U? …d U?I « v? W?F? u*« W?O? U??H ô« vK‡‡‡ o‡?‡‡‡‡ ËË v‡‡‡ u?‡J d b‡‡‡‡B? ÷d‡‡ .b‡‡‡‡I? ÊQ‡‡‡‡A W œU?‡‡‡‡%ô« U‡O? Ë—Ë W?O? d‡‡F « d‡B? W? —u‡N?L? W Ëu W U‡ W?‡D ¡U‡A ù W‡O dF? « dB W —u‡N?L W u‡J v ≈ W œU?%ô« UO? Ë— W uJ s‡ ¨ vJ d? √ —ôËœ —U??OK ≤µ v ≈ q‡‡‡?B W?L?O?I? p –Ë ¨ W‡‡‡O d?F? « d‡‡‡‡B? W? —u‡‡‡N?L?? v‡‡‡ Æ o bB « ◊dA kH « l p –Ë ‡ ±¥≥∑ WM ‰Ë_« lO — ±≥ v W|—uNL'« W Uzd —b Æ  Â ≤∞±µ WM d L œ ≤¥ o «u*« 

v ‡O « ÕU‡ H « b ‡

WO U‡H « 5‡‡ WO d‡F « d‡‡B W —u‡N‡L W uJ Ë W œU%ô« UO Ë— W uJ ÊQ‡‡A v uJŠ d¹bBð ÷d .bIð W¹œU%ô« UOÝË— W uJŠ s WOÐdF « dB W¹—uNLł W uJŠ v ≈ W¹Ëu½ W UÞ WD× ¡UA½ù WOÐdF « dB W¹—uNLł v dB ¨ …d¼UI « ≤∞±µ

≤∞±∂ WM u U ±π v ≤∞ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

∂

bON9 ¢Èd?B?*« ·d‡‡D U ¢ b??F U?L?O?? U?N??O ≈ —U?A*«ËW??O d?F « d??B? W —u??N?L? W?? uJ Ê≈ U?LN?O ≈ —U?A*«Ë ¨ ¢v Ëd « ·dD U ¢ b?F U?LO? U?NO ≈ —U?A*«Ë W œU?%ô« U?O Ë— W? uJ Ë ¨¢5 dD U ¢ bF ULO W‡‡‡?O d‡‡‡F « d‡?‡‡B? W —u‡?‡‡N?L?? W? uJ 5 W??O? U?H ô« s …d??A? W?F? «d « …œU?LK U??ÎI? Ë W ËuM « W? U‡‡‡?D « W‡‡‡D ? qO?G?A Ë ¡U‡‡‡A ≈ ÊQ?A ÊËU?F? « ÊQ?A W œU?%ô« U?O? Ë— W? uJ Ë b?F UL?O? UN?O ≈ —U?A*«Ë ¨ ≤∞±µØ±±Ø±π a —U? WO? dF « d?B? W —uN?L? v{«—√ vK ¨¢5 uJ(« 5 WO UH ôU ¢ Æs bK « 5 W bOKI « W «bB « W ö W uI Ë d uD ÷dG Ë ∫ vK U vK U IH « bI

© v Ë_« …œU‡‡*« ¨ ŸËdA*« q¹u9 q u9 q √ s Èd?B*« ·dD « ` U?B v uJ d b?B ÷d? v Ëd « ·dD « Âb?I ≠± ¥≠± r — W UD « «b u qOG?A «Ë ¡UA ù« «bF0 W U)« UM A «Ë U? b)«Ë ‰UL _« tO?K ’u‡‡‡BM u‡‡‡ U?L W‡‡‡O d?F « dB? W —u‡‡‡‡NL? v‡‡‡ W ËuM « W? U‡‡‡D « WD 0 W? U)«Ë v ? —b‡‡‡IÔ W?L?OI ¢ŸËd?A*U ¢ b‡‡‡?‡F UL?O? U‡‡‡N?O ≈ —U?A*«Ë 5 u?J(« 5 WO? U?H ô« v Æ ¢ ÷dI U ¢ bF ULO tO ≈ —UA*«Ë  vJ d √ —ôËœ —UOK s dA Ë W L b?I q W?LO? s WzU*U ∏µ q uL? Èd?B*« ·dD « WD «u ÷dI « Âb? ? ≠≤ v Ë_« …d‡‡‡I?H « v …—u? c*« «b?F*U WIKF? *« UM ?A «Ë U? b)«Ë ‰U?L? _« cO?HM ` U?B W?O? Ëd? « U? ? R*« 5 W?? d? *«Ë  ¢ œu?I?F U? ¢ b?F U?L?O?? U?N?O ≈ —U??A*«Ë  …œU*« Ác s WM U « …œU*« v W {u*« «¡«d? û UÎI Ë UNOK oH *«Ë œuIF U W? {u*« …œb;« W dB*«Ë Æ¢W{uH*« U R*U ¢ bF ULO UNO ≈ —UA*«Ë WO UH ô« Ác s

∑

≤∞±∂ WM u U ±π v ≤∞ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

WzU*U ±µ W? ? q 9 v «Ë q u‡‡‡L? K W‡‡?‡OI? ? *« W?LO?I « Èd?B*« ·dD « œb? ≠≥ W‡‡‡{u?H*« WO? Ëd « U ? R*« ` UB? ÈdB*« t?OM'U Ë√ vJ d _« —ôËb U U? ≈ ◊U ? √ v ‰U?L? _« c?OHM? bF U? u? b? W √ Ë√ W? b?I? œ«b W?F? œ …—u? v œu?I?F « l o «u? U0 Æ «b —u « rOK Ë U b)«Ë œb‡‡‡ ? ¡e?‡‡‡ W‡‡‡ U ≈ …—Ëd?C « W? U‡‡‡ v W œU‡‡%ô« U?O? Ëd? W?O U*« …—«“u “u? ≠¥ W bI UF œ qJ v W{uH*« W?O Ëd « U RLK v Ëd « ·dD « s ÂbI*« q uL « s Æ WOK «b « «¡«d û UÎI Ë q u9 v W?O U?(« …œU*« v …—u? c*« W?B?(« 5 Q? UL?N? «e? « vK ÊU? dD « b? R ≠µ ·dD « vK WI? …œU*« Ác?N W U « …d?IH « v …—u c*« U u? b*« ÊuJ ôË ¨ ŸËdA*« v Ë_« …dI?H « v …—u c*« q u?L « WL?O dO? u v Ëd « ·dD « ÂU?O Âb W U? v ÈdB*« …œU*« Ác‡‡?‡ V u‡‡‡?0 t U? «e?? U ¡U?? u « s 5 dD « s È√ n? u W U? v? Æ …œU*« Ác s q √ s ŸUDI ô« p – s W?L? UM « dzU? )« ÊU? dD « —b?IÔ ¨ ŸËd?A*« s ¡UN? ô« q ? X Ë È√ v ŸËd?A*« W U? —U? ? ? ô« v c? _« l ¨ dzU? ?)« pK? i u?F? W? ?O? ?B « d?O «b? « –U? « Æ Ÿu{u*U WKB « «– q «uF « v U Ë

© WO U « …œU‡‡*« ¨ ÷dI « Â«b ²Ý« W?OM e « …b*« ‰ö? UÎ U? d?A? W ö  ±≥ …b* Èd?B*« ·dD « WD «u ÷d?I « Âb ? ? ≠± Ád? ? ?F? Èc « v U? « ‰Ëb? K U??ÎI? Ë œu?I?F « v `{u*« u?? M « vK ¨  ≤∞≤∏ ≠ ≤∞±∂ W œU%ô« U?O Ëd WO U*« …—«“Ë q ? s bO Q «Ë `O?{u « s b e* lC ? UÎ}zb ô Î Ëb? ÊU dD « Æ WO dF « dB W —uNL' WO U*« …—«“ËË ª vJ d √ —ôËœ ÊuOK ≤¥∑[∏ l œ r ≤∞±∂ ÂU v ª vJ d √ —ôËœ ÊuOK ¥≤±[± l œ r ≤∞±∑ ÂU v ª vJ d √ —ôËœ ÊuOK ∑¥¥[∑ l œ r ≤∞±∏ ÂU v ª vJ d √ —ôËœ ÊuOK ±∏µ¥[∏ l œ r ≤∞±π ÂU v

≤∞±∂ WM u U ±π v ≤∞ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

∏

ª vJ d √ —ôËœ ÊuOK ≤±¥∏[µ l œ r ≤∞≤∞ ÂU v ª vJ d √ —ôËœ ÊuOK ≤µ∂≤[± l œ r ≤∞≤± ÂU v ª vJ d √ —ôËœ ÊuOK ≥∑≤∏[¥ l œ r ≤∞≤≤ ÂU v ª vJ d √ —ôËœ ÊuOK ¥±π≥[µ l œ r ≤∞≤≥ ÂU v ª vJ d √ —ôËœ ÊuOK ≥¥∂≥[∏ l œ r ≤∞≤¥ ÂU v ª vJ d √ —ôËœ ÊuOK ≤∂±∂[≥ l œ r ≤∞≤µ ÂU v ª vJ d √ —ôËœ ÊuOK ±≥∞∑[∏ l œ r ≤∞≤∂ ÂU v ª v‡J d √ —ôËœ ÊuO‡K ≤±∑[≥ l œ r ≤∞≤∑ ÂU‡ v Æ ÷dI « bO — s vI *« WLOI ≤∞≤∏ ÂU v W‡‡‡ b? ? *« dO ÷d?‡‡‡I « s‡‡‡‡ m U ? È√ ¡U‡‡‡G ≈ v‡‡‡ o(U Èd?B*« ·d‡D « kH? W U‡‡?‡N q ? q _« vK? b‡‡ «Ë ÂU? q ?? v Ëd « ·dD « v ≈ q d? v U? ? —UD? ≈ ‰ö? s Æ Â«b ô« …b ¨ s‡‡‡ A? « WBO u a —U ÊuJ ÷d?I « m U s?‡‡‡ mK qJ Â«b‡‡‡ ? ô« a —U ≠≤ ¨ U? b?)«Ë ¨ ‰U?L _« ‰u? ? Ë c?O?HM b? R Èd? √ W?IO Ë È√ Ë√ ¨ Èu?'« s ?A « …d? c? Ë√ Æ œuIF « v œb;« u M « vK «bF*« rOK Ë W? bI*« d?O «u?H « mK ? s‡‡‡ WzU*U ∏µ W? ? ‰œU‡‡‡F Âb‡‡‡ ? ? *« ÷d‡‡I « mK ? ≠≥ ¨ ‰UL? _« ‰u ? Ë ¨ cO?HM W{u?H*« W dB*« U? R*« v ≈ W?{uH*« W?O Ëd « U ? R*« s Æ «bF*« rOK Ë ¨ U b)«Ë ÷dI « V u0 «bF*« rO?K Ë ¨ U b)«Ë ¨ ‰UL _« ‰u? Ë cOHM W U?)« U u « ≠¥ Æ œUL « »UD o d s U ƒ«d ≈ r —u‡‡‡ c*« ÷d‡‡?‡‡I « Â«b‡‡‡‡ ? « …d? ? ¡U‡‡‡N ? « bF U?Î u ≥∞ s qI ô …d? ‰ö? ≠µ Â«e? ô« r — v Ëd « ·dD « ` U?B Èd?B*« ·dD « l b ¨ …œU*« Ác s v Ë_« …d?I?H « v Âb‡‡ ?? ? *« d?O?? ÷d‡‡‡I U? W‡‡‡ U?)« m? U? *« s‡‡‡? WzU*U b? «Ë ± W?? ? v ≈ q‡‡?‡B Èc « Æ ÈdB*« ·dD « s ÁƒUG ≈ r r Èc «Ë W œU ? W‡‡‡I «u v?K Î¡UM Èd‡‡‡ √ WKL W‡‡‡ √ Ë√ v‡‡‡J d? _« —ôËb U mK *« «c œb Æ W œU%ô« UO Ëd WO U*« …—«“ËË WO dF « dB W —uNL' WO U*« …—«“Ë 5

≤∞±∂ WM u U ±π v ≤∞ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

© W U « …œU‡‡*« ¨ ÷dI « œ«bÝ bF ULO Ë UM U?NO ≈ —UA*«Ë ÷dI « s qFH U W b ? *« m U *« ÈdB*« ·dD « œb 5F —√Ë W? ö  ¥≥ vK U?Î‡‡‡ U?? s?‡‡‡ d??A??? Ë 5M « ≤≤ —«b‡? vK ¢÷d??I‡? « q √¢ ‡ b b r Ê√ WD d ÂU q s d u √ ±µ Ë q d √ ±µ v UÎ|ËU ÈuM nB UÎ‡D ≤∞≤π d u √ ±µ Âu v ÷dI « q √ s v Ë_« WF b «

© WF «d « …œU‡‡*« ¨ ÷dI « wKŽ …bzUH « UÎ u?M W?‡‡‡?zU‡?‡*U W? ö  ≥ ‰b????F?0 ÷d????I « v?K …bzU?????H « Èd????B*« ·d?D « l? b ≠± Æ¢ …bzUH «¢ ‡ bF ULO UNO ≈ —UA*«Ë ÷d?I « s mK ? q Â«b ? ? « a —U s W «b v u ”U? √ vK …bzU?H « o ? ≠≤ ·dD « WD? «u œb? Ë ¨ ÷d?I « q? √ m U? ? s m?K ? qJ vzU??NM « œ«b? « a —U? v ? Ë …bzU?H « s W?F? œ d? ¬ œ«b? Èd? Ë Æ ÂU? q s d u? ? √ ±µË q d √ ±µ Âu v Èd?B*« Æ ÷dI « q _ vzUNM « œ«b « l o «d U UÎ u ≥∂∞ t b? ÂU s W d?BM*« ÂU ú vKFH « œb?F « ”U √ vK …bzUH « V ? Ô ≠≥ Æ ≥∂∞Ø≥∂µ …b U 

© W U)« …œU‡‡*« ¨ «dšQ²*« ¨ WO? UH ô« Ác s WO U « …œU*« s? v Ë_« …dIH U …œ—«u « ÷dI « Â«b? « …d ? ‰ö ≠± ¨ qL ÂU √ ±∞ ‰ö W?O UH ô« Ác s l «d « bM U …—u c*« bz«uH « s È√ œ«b? Âb W U v Ë ¨ …d U?I? «Ë uJ u? s q v? „uM « t?O?? qL?F Èc « Âu??O « u ¢qL?F « Âu? ¢ Ê≈ YO?  UN ?LO …bzUH lC Ë ¨ «d? Q t √ vK WF b « ‚U?I « a —U bF m?K *« «c V Ô ¨ WO UH ô« Ác s WF «d « …œU*« s v Ë_« …dI?H U —u c*« …bzUH « ‰bF s WzU*« v ±µ∞ Æ WF b « œ«b a —U v Ë Áö √ …—u c*« …œb;« WF b « ‚UI « a —U s √b Ë

≤∞±∂ WM u U ±π v ≤∞ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

±∞

W‡‡‡O U? « …œU*« s v Ë_« …d?I?H « v …œ—«u « ÷d?I « Â«b? ? « …b? W U?N s «Î¡b ≠≤ …—u c*« …bzU?H « Ë√ØË ¨÷dI « q √ s W?F œ È√ œ«b? Âb W U? v Ë ¨ WO U?H ô« Ác s ¨ qL? ÂU √ ±∞ ‰ö v ¨ U?L?NOK? Ë√ ¨ WO? UH? ô« Ác s WF «d «Ë W? U? « 5 œU*« v ¨ …d U?I? «Ë uJ u? s q v? „uM « t?O?? qL?F Èc « Âu??O « u ¢qL?F « Âu? ¢ Ê≈ YO?  UN ?LO …bzUH lC Ë ¨ «d? Q t √ vK WF b « ‚U?I « a —U bF m?K *« «c V ¨ WO? UH ô« Ác s W?F «d « …œU*« s v Ë_« …dI?H U œ—«u « …bzUH « ‰bF? s WzU*« v ±≤∞ Æ WF b « œ«b a —U v Ë Áö √ …—u c*« W U)« WF b « ‚UI « a —U s √b Ë ± …dI v ULNO ≈ —UA*« ¨ «d Q *« vK …bzUH « Ë√ØË «d Q *« l œ Âb W U v ≠≥ ¨ «d‡‡‡? Q? *« »U?‡‡‡ ?? ? « a? —U s UÎ|œö??O? U??Î u π∞ …d?? ? ¡U??N?? « b?F? ¨ …œU*« Ác s Æ ÷dIK d ¬ Â«b « È√ oOKF v œdHM qJA o(« v Ëd « V U K ± …dI v ULNO ≈ —UA*« ¨ «d Q *« vK bz«uH « Ë√ØË «d Q *« œb r «–≈ ≠¥ ¨ ¢ «d Q? *« vK …bzU?H «¢ Ë ¢ «d Q? *«¢‡ bF U?LO? UL?NO ≈ —U?A Ë …œU*« Ác s ≤ …d?I Ë s bK vKJ « mK *« ÊS ¨ «d Q *« Ác ¡uA a —U s UÎ|œöO UÎ u ±∏∞ …b ¡UN « bF «d? Q *« vK …bzU?H «Ë …bzU?H «Ë ÷dI « q? √ p – v U0 ¨ WO? UH? ô« Ác V u0 o ? *« Æ¢lL:« s b «¢ ‡ bF ULO UNO ≈ —UA Ë UNFOL& r …œU‡‡‡‡?*« Ác‡‡‡‡ s‡‡‡? W‡‡‡O U? « …d?I?H? « v —u? c*« ‰b?F*« vK Î¡UM …b?zU?H « V ? ?% ≠µ «d? Q?? *« œ«b? a? —U v ? Ë lL??:« s b « ¡u?A? a —U s «Î¡b lL??:« s b « mK ?? vK Æ¢lL:« s b « vK …bzUH «¢ ‡ bF ULO tO ≈ —UA*«Ë v u ”U?? √ vK l?L?:« s? b « vK …bzU??H «Ë «d?? Q?? *« vK …bzU??H « o ?? ?? ≠∂ U??Î u ≥∂∞ t‡?‡‡‡ b?? ÂU?‡‡‡‡ v?‡‡‡‡ W?‡‡‡‡ d?‡‡‡‡B?M*« ÂU ú v?KF??H « œb??F « ”U?? √ v?K V ??%Ë Æ≥∂∞Ø≥∂µ …b U 

±±

≤∞±∂ WM u U ±π v ≤∞ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

UŽu b*« hOB ð vJ d _« —ôËb U v Ëd « V? U'« ` UB ÷dI? « V u0 m U *« W U? ÈdB*« ·dD « l b ≠± v Ëb « ÊËU?F « …—«“ËË WO d?F « dB? W —uN?L' WO U?*« …—«“Ë 5 ‚UH ôU Èd √ W?KL È√ Ë√ UN ‰u?LF*« œ«b « U?LOKF U?ÎI W œU?%ô« UO Ëd W?O U*« …—«“ËË WO dF « d?B W —uN?L' pM Âu uJ?O?A?OM  W?O? —U??)« W œU?B? ? ô« ÊËR?A «Ë W?O??LM « pM  W Ëb « W?? ? R? Èb Â«e ? ô« s ÈdB*« ·dD « ¡U?N « a —U d? ?F Æ ¢pM Âu uJOA?OM ¢‡ b?F ULO? tO ≈ —U?A*«Ë Áœb? Èc « »U ?(U m U? *« Ác œ«b? a —U u WO? U?H ô« Ác V u0 U? u b*« Ác œ«b? ÆpM Âu uJOAOM  WO UH ô« ÁcN UÎI ÷dI « V u0 ÈdB*« ·dD « U œb v « m U *« W U vHF ≠≤ Æ vC uF “U « Ë√ U u Ë√ U UDI « Ë√ œuO È√ ÊËœ œb Ë Vz«d{ È√ s ÷dI « «c V u?0 WF «u « m U? *« W U? v Ëd « ·dD « ` UB ÈdB?*« ·dD « œb ≠≥ ∫ v ü« q K U Æ l]L:« s b « vK …bzUH « œ«b Æ l]L:« s b « œ«b Æ «d Q *« vK …bzUH « l œ Æ «d Q *« œ«b Æ …bzUH « l œ Æ ÷dI « q √ œ«b

pM Âu uJO?A?OM  bI?F ¨ W?O U?H ô« Ác V u0 U u? ? «Ë W ? U;« ÷«d? _ ≠± UL?NO ≈ —UA*«Ë Èd?B*« ·dD « s ÷uH*« ÈdB*« vK _« pM ? «Ë v Ëd « ·dD « s ÷uH*« WO U?H ô« ÁcN UÎI U u «Ë W? U;« »uK √ ÊQA WOM U? O d ¢W{uH*« „uM «¢ ‡ bF U?LO Æ cOHM « eO WO UH ô« Ác ‰u œ a —U s UÎ œöO UÎ u π∞ ‰ö WK U?J « U u?? ?? «Ë W?? ?? U??;« ÊU?L??C U? œu??N? v?B? √ W??{u??H*« „u?M « ‰c?? ≠≤ Æ WO UH ô« Ác V u0 W “ö «Ë

≤∞±∂ WM u U ±π v ≤∞ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

±≤

© WM U « …œU‡‡*« ¨ œuIF « œUL²Ž« ¨ U??O??LJ « œb?? Ô YO?? œu??I??F « W??{u??H*« W??O? Ëd? «Ë W d??B*« U?? ? R?*« l u ≠± cOHM « eO œuIF « q b Æ WO U?H ô« Ác V u0 «bF*«Ë U b)«Ë ‰UL _« —UF √Ë a —«u Ë v Ëb « ÊËU??F?? « …—«“ËË W??O d??F « d?B?? W —u??N??L?' W??O U*« …—«“Ë W??I?? «u?? b?F U??NK u?9 r Ë UN?OK ’u‡‡‡BM*« «¡«d‡‡‡ û U?ÎI Ë W œU%ô« U?O Ëd WO U*« …—«“ËË W?O dF « d?B W —uN?L' Æ …œU*« Ác s W U «Ë WO U « 5 dIH « v v Ëb « ÊËU?F? « …—«“ËË WO? U*« …—«“Ë s œuI?F « q u?L? W?OL? d « U? KD « —b?B ≠≤ W?O?? U?H? ô« Ác‡‡‡ s ± r — o? K*« v `{u*« Ã–u??LMK U??ÎI? Ë W??O d?F « d??B? W? —u?N??L?' Æ W œU%ô« UO Ëd WO U*« …—«“Ë v ≈ q d Ë W œU?%ô« UO? Ëd WO U*« …—«“Ë s œu?IF « q u9 i — Ë√ W?I «u*« «—UD ≈ —b?B ≠≥ WO U*« …—«“Ë v ≈ q d Ë WO UH ô« Ác s ≥Ë ≤ vL — 5I K*« v …œb;« Ã–ULMK UÎI Æ WO dF « dB W —uNL' v Ëb « ÊËUF « …—«“ËË W d‡‡‡B*«Ë W?O Ëd? « W‡‡‡{uH*« U‡‡?‡‡ R*« qÓ ? s œuI?F « vK ö b?F « Èd?& ≠¥ W‡‡‡F U « …œU‡‡‡*« v‡‡‡ …—u? c*«Ë 5‡‡‡ dD « s‡‡‡ W‡‡‡{uH*« UN'« l v U? ‚UH « ‰ö s Æ WO UH ô« Ác s

© WF U « …œU‡‡*« ¨ 5 dD « Íb W{uH*« UN'« ∫ v WO UH ô« Ác cOHM s W u *«Ë 5 dD « Èb W{uH*« UN'« v Ëb « ÊËU??F? ? « …—«“ËË W?O d??F « d??B? W —u??N??L?' W??O U*« …—«“Ë ∫ Èd?B?*« ·dD « s Æ WO dF « dB W —uNL' W œU??B??? ?? ô« W??O??LM? « …—«“ËË W œU‡‡?‡%ô« U??O?? Ëd W???O U*« …—«“Ë ∫ v Ëd « ·dD « s Æ W œU%ô« UO Ëd

±≥

≤∞±∂ WM u U ±π v ≤∞ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

© …dA W œU(« …œU‡‡*« ¨ dJ³*« œ«b « vK _« d???F?? U ÷d??I? « s‡‡‡? m‡‡‡K? ?? È_ d‡‡‡?J *« œ«b‡?‡‡ « Èd‡?‡‡B*« ·d‡?‡‡DK? o W?O dF? « dB? W —u?NL?' W?O U*« …—«“Ë s —UD ù« ‰U? —≈ WD d? WO? U?{≈ nO UJ È√ ÊËœË UÎ|œö?O? UÎ‡‡‡ u? π∞ s qI ô U‡‡‡0 —U‡‡?‡D ù« «c?N W œU?%ô« U?O? Ëd W?O U*« …—«“Ë Âö? ? «Ë Æ «c dJ *« œ«b « a —U q

© …dA WO U « …œU‡‡*« ¨ UŽ«eM « W¹u ð oK?F??? Ë√ W???O??? U???H? ô« Ác s Z? M Ë√ 5? dD « 5? Q???AM Ÿ«e? È√ W u??? r? ≠± Æ W œU *« U{ËUH*«Ë «—ËUA*« ‰ö s 5 dD « WD «u U cOHM W?OK?L? v W?O? Ëd? «Ë W d?B*« W?{u??H*« U? ? R*« 5? Q?AM Ÿ«e È√ W u?? r ≠≤ ◊Ëd?AK UÎI? WO? U?H ô« Ác qL —U ≈ v œu?I?F « v UN?OK ’uB?M*« U «e? ô« cO?HM q u‡‡‡L? « v U?N?OK oH? *«Ë W? d? *« œu?I?F « V u0 U? ? R*« U?NO?K oH? v « ÂUJ _«Ë Æ WO UH ô« Ác s WM U « …œULK UÎI

≤∞±∂ WM u U ±π v ≤∞ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

±¥

© …dA W U)« …œU‡‡*« ¨ –UHM « eOŠ w ‰ušb « ¡U?N? U b?O??H v U? ? —UD ≈ d? ¬ Âö? ? « a? —U s –U?HM « e?O? W?O? U??H ô« Ác q b –U??HM « e??O?? W‡‡‡O?? U??H ô« Ác‡‡‡? ‰u? b? W? “ö « W??OK? «b « W?O?? uJ?(« «¡«d? ù« s 5? dD « Æ WO UH ô« Ác V u0 ULN U «e U 5 dD « ö ¡U Ë v W —U ÊuJ Ë Æ WO U uK b « «uMI « d «—UD ù« pK q d WO Ëd « UGK U 5 OK √ 5 s ¨ ≤∞±µ d L u ±π a —U …d UI « v —dÔ Æ W eOK$ù« WGK U —d;« hM « œu f K « W U v Ë WOK √ ’uBM « lOL Ë ¨ W eOK$ù«Ë WO dF «Ë

W œU%ô« UO Ë— W uJ s

WO dF « dB W —uNL W uJ s

±µ

≤∞±∂ WM u U ±π v ≤∞ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

WO —U)« d “Ë —«d ≤∞±∂ WM µ r — WO —U)« d “Ë ≤∞±µØ±≤Ø≤¥ a —U?? —œU??B « ¥∏¥ r — È—u??N?L??'« —«d??I « vK Ÿö‡? ô« b‡F v ??? uJ 5 ≤∞±µØ±±Ø±π a? —U?? …d‡?‡‡ U??I? « v W??F??? u*« W??O??? U??H ô« v?K W??I??? «u*U W? u‡J s v uJ? d b?B ÷d? .bI? ÊQA? W œU?%ô« UO? Ë—Ë W?O d?F « d?B? W —u?N?L? W Ëu W? U‡‡‡ W‡‡‡‡D ? ¡U‡‡‡‡A‡ ù W‡?‡‡‡O dF « d‡?‡‡‡B W —u‡?NL? W u‡J? v ≈ W œU‡%ô« UO? Ë— ª WO dF « dB W —uNL v ª ≤∞±µØ±≤Ø≤¥ a —U W —uNL'« fOz— bO « o bB vK Ë

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ © …bO Ë …œU‡ ¨ ≤∞±µØ±±Ø±π a —U ? …d UI « v W?F u*« WO? UH ô« W‡‡O?L‡‡ d « …b‡‡‡‡ d‡‡'« v d?AMÔ v uJ d b?B ÷d? .bI ÊQ?A W œU?%ô« UO? Ë—Ë WO d?F « d?B W —u?N?L v ? uJ 5 W Ëu W? U WD ¡U?A ù WO d?F « dB? W —uN?L W? uJ v ≈ W œU%ô« U?O Ë— W? uJ s Æ WO dF « dB W —uNL v ≤∞±∂ d «d ≤≥ s «Î—U « WO UH ô« ÁcN qLF Ë ≤∞±∂Ø≥Ø≤∑ a —U —b

WO —U)« d “Ë

ÈdJ ` U

≤∞±∂ WM u U ±π v ≤∞ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

±∂

¡«—“u « fK f}z— —«d ≤∞±∂ WM πµ≥ r —

¡«—“u « fK f}z—

ª —u b « vK Ÿö ô« bF ª t ö bF Ë ±π∑π WM ¥≥ r — Êu UI U —œUB « WOK;« …—«œù« ÂUE Êu U vK Ë ª WOK;« WO FA « f U:« q ≤∞±± WM ±±∂ r — Êu UI Âu d*« vK Ë ª …dO « k U VK vK Ë ª WOK;« WOLM « d “Ë t{d U vK Ë

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡‡*« ¨

W «d?G «Ë VON ÷u W?F «u « ≤Â¥≤ W U 0 W Ëb « „ö? √ s ÷—√ WFD hB ¨ …d?O? ? « WE U?? ? ≠ hL? u √ e? d? ≠ vM‡‡‡ ?? œ«u‡‡‡ W?O? UM W? ?O? ? W? e?F ÌÊU r ? ¨v B « ·dBK? l — WD W U ù ¨ÊU:U ¨v ?B « ·dB «Ë »dA « ÁUO* W?O uI « W ?ON « ` UB ∫ v U‡‡ U U œËb‡‡ Ë Æ Â∑ b(« ‰uD WO «—“ ÷—√ ∫ Èd « b(« Æ Â∑ b(« ‰uD WO «—“ ÷—√ ∫ vK‡‡ I « b(« Æ Â∂ b(« ‰uD WO «—“ ÷—√ v U ∫ v dA « b(« W ?O W d? sJ r ·d ·dB r? U — …UM r WO «—“ ÷—√ v? U ∫ v d‡‡G « b(« Æ Â∂ b(« ‰uD Æ o d*« v ËdJ « V p –Ë

Æ ÁcOHM WB <« UN'« vK Ë ¨ WOL d « …b d'« v o d*« v ËdJ «Ë —«dI « «c d‡‡AMÔ| ‡ ±¥≥∑ WM …d ü« ÈœUL ≤∑ v ¡«—“u « fK W Uzd —b Æ  Â ≤∞±∂ WM q|d √ µ o «u*« 

¡«—“u « fK fOz—

qO U‡L ≈ n d‡ Ø”bMN

±∑

≤∞±∂ WM u U ±π v ≤∞ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

±∏

¡«—“u « fK f}z— —«d ≤∞±∂ WM πµ¥ r —

¡«—“u « fK f}z—

ª —u b « vK Ÿö ô« bF ª t ö bF Ë ±π∑π WM ¥≥ r — Êu UI U —œUB « WOK;« …—«œù« ÂUE Êu U vK Ë ª WOK;« WO FA « f U:« q ÊQA ≤∞±± WM ±±∂ r — Êu UI « vK Ë W? U?? ù ÷—√ W?FD hO??B? ? ±π∏π W?M µ∏π r — ◊U?O? œ k U? ? —«d?? vK Ë ª UNOK v B « ·dB « ŸËdA ª ◊UO œ k U VK vK Ë ª WOK;« WOLM « d “Ë t{d U vK Ë

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡‡*« ¨

≤Â≥≤≤∞ U?ÎL?N? ±≤Ë UÎ «d?O? ±∏ W? U‡‡‡ 0 W‡‡?‡ Ëœ „ö‡‡‡ √ ÷—√ W‡‡‡F?D hB? ¨◊UO œ W?E U ≠ U —e « e? d ≠ ÕU d? WM b Ë e d* WOK;« …b? uK WF U « …d U e « W?O UM v u?I « ŸËd?A*« sL?{ ¨U?N?OK W?OMJ «—U?L? W? U? ù ¨ÊU?:U ¨ÊUJ ù« W d b? ` U?B ∫ v U U U œËb Ë ¨v UL ô« ÊUJ û Æ Âµ∂[µ∞ ‰uD ¡UC ÷—√Ë v U √ sJ ∫ Èd‡ « b(« Æ Âµ∑[µ∞ ‰uD ¡UC ÷—√Ë v U √ sJ ∫ vK‡‡‡ I « b(« Æ Âµ∑ ‰uD …d U e « »U VFK ∫ v dA « b(« Æ Âµ∂ ‰uD v U √ sJ ∫ v d‡‡G « b(« Æ o d*« v ËdJ « V p –Ë

Æ tO ≈ —UA*« ±π∏π WM µ∏π r — ◊UO œ k U —«d vGK

Æ ÁcOHM WB <« UN'« vK Ë ¨ WOL d « …b d'« v —«dI « «c dAMÔ ‡ ±¥≥∑ WM …d ü« ÈœUL ≤∑ v ¡«—“u « fK W Uzd —b Æ  Â ≤∞±∂ WM q|d √ µ o «u*« 

¡«—“u « fK fOz—

qO U‡L ≈ n d‡ Ø”bMN

±π

≤∞±∂ WM u U ±π v ≤∞ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≤∞

¡«—“u « fK f}z— —«d ≤∞±∂ WM πµµ r —

¡«—“u « fK f}z—

ª —u b « vK Ÿö ô« bF ª t ö bF Ë ±π∑π WM ¥≥ r — Êu UI U —œUB « WOK;« …—«œù« ÂUE Êu U vK Ë ª WOK;« WO FA « f U:« q ÊQA ≤∞±± WM ±±∂ r — Êu UI « vK Ë ª ÃU u k U VK vK Ë ª WOK;« WOLM « d “Ë t{d U vK Ë

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡‡*« ¨

…UGK‡*« »dF «Ë W e?F « ·dB sL{ ≤Â≥≤¥ W U 0 W Ëb « „ö? √ s ÷—√ WFD hB ¨·U Ë_« W d b ` UB ¨ÃU u WE U ≠ rOL √ e d ≠ pK*« —U ¬ W dI ËdL b “u √ l$ WO UM ∫ v U‡ U U œËb‡ Ë ¨ÈbL;« —uM « b UNOK ÂUI*«Ë ¨ÊU:U Æ Â≤∑ ‰uD v U √ W «—“ ∫ Èd‡ « b(« Æ Â≤∑ ‰uD ÂU o d ∫ vK‡‡‡ I « b(« Æ Â±≤ ‰uD v U √ ‰“UM ∫ v dA « b(« Æ Â±≤ ‰uD b «u « qBH « W —b r o d ∫ v d‡‡G « b(« Æ o d*« v ËdJ « V p –Ë

Æ ÁcOHM WB <« UN'« vK Ë ¨ WOL d « …b d'« v —«dI « «c dAMÔ ‡ ±¥≥∑ WM …d ü« ÈœUL ≤∑ v ¡«—“u « fK W Uzd —b Æ  Â ≤∞±∂ WM q|d √ µ o «u*« 

¡«—“u « fK fOz—

qO U‡L ≈ n d‡ Ø”bMN

≤±

≤∞±∂ WM u U ±π v ≤∞ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≤≤

¡«—“u « fK f}z— —«d ≤∞±∂ WM πµ∂ r —

¡«—“u « fK f}z—

ª —u b « vK Ÿö ô« bF ª t ö bF Ë ±π∑π WM ¥≥ r — Êu UI U —œUB « WOK;« …—«œù« ÂUE Êu U vK Ë ª WOK;« WO FA « f U:« q ÊQA ≤∞±± WM ±±∂ r — Êu UI « vK Ë ª UOM*« k U VK vK Ë ª WOK;« WOLM « d “Ë t{d U vK Ë

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡‡*« ¨ WOK;« …b u « ` UB ÈUD e d ≠ ≤Â≤±π∂ W U 0 W Ëb « „ö √ s ÷—√ WFD hB ∫ v U U U œËb Ë ¨UNOK WOK;« …b uK Ã«d W U ù ¨ÊU:U ¨ÈUD e d* Æ Â±∏ ‰uD W Ëœ „ö √ ÷—√ ∫ Èd « b(« Æ Â±∏ ‰uD W Ëœ „ö √ ÷—√ ∫ vK‡‡ I « b(« Æ Â±≤≤ ‰uD W O u √ ·dB l UM ∫ v dA « b(« Æ v «d o d Ë b b(« WJ « Âd ∫ v d‡‡G « b(« Æ o d*« v ËdJ « V p –Ë

¡«—“u « fK fOz—

qO U‡L ≈ n d‡ Ø”bMN

≤≥

≤∞±∂ WM u U ±π v ≤∞ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≤¥

¡«—“u « fK f}z— —«d ≤∞±∂ WM‡ ππ¥ r‡ —

¡«—“u « fK f}z—

ª —u b « vK Ÿö ô« bF ª t ö bF Ë ±π∑π WM ¥≥ r — Êu UI U —œUB « WOK;« …—«œù« ÂUE Êu U vK Ë ª WOK;« WO FA « f U:« q ÊQA ≤∞±± WM ±±∂ r — Êu UI « vK Ë ª WO dA « k U VK vK Ë ª WOK;« WOLM « d “Ë t{d U vK Ë

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡‡*« ¨ ¨≥ …d/ q ?'« ÷u WMzUJ « ¨Â≤µ  Â±µ W? U 0 W Ëœ „ö? √ ÷—√ WFD hB? »dA « ÁU?O* WO u?I « W ?ON « ` UB ¨ W?O dA « WE U? ≠ ”u U? e d ≠ W?F «uM « W?O UM ∫ v U U U œËb Ë ¨UNOK v ·d l — WD W U ù ¨ÊU:U ¨v B « ·dB «Ë Æ Â≤µ ‰uD Â∂ Ÿ—U ∫ Èd‡ « b(« Æ Â≤µ ‰uD sJ r Â¥ Ÿ—U ∫ vK‡‡ I « b‡(« Æ Â±µ ‰uD WFDI « v U ∫ v dA « b(« Æ Â±µ ‰uD sJ r Â∑ Ÿ—U ∫ v d‡‡G « b(«

¡«—“u « fK fOz—

qO U‡L ≈ n d‡ Ø”bMN

≤µ

≤∞±∂ WM u U ±π v ≤∞ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≤∂

¡«—“u « fK f}z— —«d ≤∞±∂ WM‡ ππµ r‡ —

¡«—“u « fK f}z—

ª —u b « vK Ÿö ô« bF ª t ö bF Ë ±π∑π WM ¥≥ r — Êu UI U —œUB « WOK;« …—«œù« ÂUE Êu U vK Ë ª WOK;« WO FA « f U:« q ≤∞±± WM ±±∂ r — Êu UI Âu d*« vK Ë ª WO uM*« k U VK vK Ë ª WOK;« WOLM « d “Ë t{d U vK Ë

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡‡*« ¨

±≤π r — W?FDI U WMzUJ « UÎ d?I ≤Â¥µ∞ W? U 0 W Ëœ „ö? √ ¡UC? ÷—√ WFD hB? ¨ÊU?:U ¨W‡‡?‡O? uM*« W‡‡E? U? 0 Êu?L? √ e? d? ≠ W? ? — u √ d?H? ÂU? e ≥ r — WM?OM'« ÷u? v B « ·d?B « ÁUO? l — WD W U? ù v B « ·d?B «Ë »dA « ÁUO* W?O uI « W? O?N « ` UB ∫ WO ü« œËb(U W — u √ dH Ë ’—u dH v O UM UNOK Æ Â±∏ ‰uD Ë v U √ s U ∫ Èd‡ « b(« Æ Â±µ ‰uD Ë Â∂ ÷dF Õd I Ÿ—U ∫ vK‡‡ I « b‡(« Æ Â≤µ ‰uD Â∂ ÷dF Ÿ—U ∫ v dA « b(« Æ Â≤µ ‰uD Ë W UOK « W d …UDG ÁUO …—u U ∫ v d‡‡G « b(« Æ o d*« v ËdJ « r dK UÎI Ë

Æ ÁcOHM WB <« UN'« vK Ë ¨ WOL d « …b d'« v o d*« v ËdJ «Ë —«dI « «c dAM ‡ ±¥≥∑ WM V‡ — ¥ v ¡«—“u « fK W Uzd —b Æ  Â ≤∞±∂ WM q d √ ±± o «u*« 

¡«—“u « fK fOz—

qO U‡L ≈ n d‡ Ø”bMN

≤∑

≤∞±∂ WM u U ±π v ≤∞ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≤∏

¡«—“u « fK f}z— —«d ≤∞±∂ WM‡ ππ∑ r‡ —

¡«—“u « fK f}z—

ª —u b « vK Ÿö ô« bF ª t ö bF Ë ±π∑π WM ¥≥ r — Êu UI U —œUB « WOK;« …—«œù« ÂUE Êu U vK Ë ª WOK;« WO FA « f U:« q ÊQA ≤∞±± WM ±±∂ r — Êu UI « vK Ë ª b b'« Èœ«u « k U VK vK Ë ª WOK;« WOLM « d “Ë t{d U vK Ë

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡‡*« ¨

≠ dz«e?‡‡‡?‡‡'« W d?‡‡‡?I ≤Â≥∞∞∞ W‡?‡‡ U‡?‡‡ 0 W? Ëb « „ö‡‡?‡‡ √ s ÷—√ W?‡‡‡F?D hB?? ¨ÊU:U? ¨b b'« Èœ«u U W d “_« W?IDM*« ` UB ¨b b?'« Èœ«u « WE U? ≠ W? —U)« e? d ∫ v U U U œËb Ë ¨Èœ«b ≈ ≠ vz«b « vM œ bNF W U ù Æ Â±≤ ‰uD dz«e'« W d q b0 v KH √ Ÿ—U ∫ Èd‡ « b(« Æ W œ«b ù« dz«e'« W —b 5 W Ëb « pK ¡UC ∫ vK‡‡ I « b‡(« Æ W Ëb « pK ¡UC ÷—√ ∫ v dA « b(« Æ dz«e'U WOK;« …b u « 5 Â±∞ ÷dF Ÿ—U ∫ v d‡‡G « b(« Æ o d*« v ËdJK UÎI Ë

Æ ÁcOHM WB <« UN'« vK Ë ¨ WOL d « …b d'« v —«dI « «c dAM ‡ ±¥≥∑ WM V‡ — ¥ v ¡«—“u « fK W Uzd —b Æ  Â ≤∞±∂ WM q d √ ±± o «u*« 

¡«—“u « fK fOz—

qO U‡L ≈ n d‡ Ø”bMN

≤π

≤∞±∂ WM u U ±π v ≤∞ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≥∞

¡«—“u « fK f}z— —«d ≤∞±∂ WM‡ ππ∏ r‡ —

¡«—“u « fK f}z—

ª —u b « vK Ÿö ô« bF ª t ö bF Ë ±π∑π WM ¥≥ r — Êu UI U —œUB « WOK;« …—«œù« ÂUE Êu U vK Ë ª WOK;« WO FA « f U:« q ÊQA ≤∞±± WM ±±∂ r — Êu UI « vK Ë ª ¡UMO »uM k U VK vK Ë ª WOK;« WOLM « d “Ë t{d U vK Ë

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡‡*« ¨

≠ V œ W‡M b‡‡0 ≤Â≥∂≥∏∑[∑∏ W? U? ?‡‡0 W Ëb « „ö‡‡ √ s‡?‡‡ ÷—√ W‡‡‡FD? hB? W‡‡‡?OMJ «b‡‡?‡ Ë W? U?? ù V‡‡‡ œ WM? b‡‡* W??OK;« …b‡‡‡? u « ` U?B? ¨¡UMO? »uM? WE U? ? ∫ v U U U œËb Ë ¨WOMJ …b Ë ≤∞∞∞‡ « ŸËdA sL{ Æ Â¥µ∏ ‰«u √ ŸuL ‰uD ∫ Èd‡ « b(« Æ Â¥µ≤ ‰uD ∫ vK‡‡ I « b‡(« Æ Â±±∑ ‰uD ∫ v dA « b(« Æ Â±¥[≥≥ ‰uD ∫ v d‡‡G « b(« Æ o d*« v ËdJ « V p –Ë

¡«—“u « fK fOz—

qO U‡L ≈ n d‡ Ø”bMN

≥±

≤∞±∂ WM u U ±π v ≤∞ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≥≤

¡«—“u « fK f}z— —«d ≤∞±∂ WM‡ πππ r‡ —

¡«—“u « fK f}z—

± r — W?FD WL?O “ u √ WM b0 ≤Â≥∞∞ W? U 0 W? Ëb « „ö √ s ÷—√ W?FD hB? ¨ÊU:U ¨W?OLOKF? « WOM ú W U?F « W O?N « ` UB ¨¡UMO? »uM WE U ≠ U? b)« rO ?I ∫ v U U U œËb Ë ¨WOLOKF « …—«œû Ê“U W U ù Æ rO I U ≤ r — WFDI « Áb Ë Â≤∞ ‰uD ∫ Èd‡ « b(« Æ Èœ«b ù« W —b*« r W Ëb « pK q U Áb Ë Â≤∞ ‰uD ∫ vK‡‡ I « b‡(« Æ v KH √ o d Âd Áb Ë Â±µ ‰uD ∫ v dA « b(« Æ rO I U ±∞ r — WFD Áb Ë Â±µ ‰uD ∫ v d‡‡G « b(« Æ o d*« v ËdJ « V p –Ë

Æ ÁcOHM WB <« UN'« vK Ë ¨ WOL d « …b d'« v —«dI « «c dAM ‡ ±¥≥∑ WM V‡ — ¥ v ¡«—“u « fK W Uzd —b Æ  Â ≤∞±∂ WM q d √ ±± o «u*« 

¡«—“u « fK fOz—

qO U‡L ≈ n d‡ Ø”bMN

≥≥

≤∞±∂ WM u U ±π v ≤∞ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≥¥

¡«—“u « fK f}z— —«d ≤∞±∂ WM‡ ±∞∞∞ r‡ —

¡«—“u « fK f}z—

Ê«dO Èœ«Ë W d ≠ …u? (« WIDM0 ≤Â±µ∞∞ W U 0 W Ëb « „ö √ s ÷—√ WFD hB ¨ÊU:U ¨W?{U d «Ë »U A? « W d‡‡ b ` UB ¨ ¡UMO? »u‡‡M W‡‡‡E U ? ≠ f œ— u √ WM b0 ∫ v U U U œËb Ë v ö VFK W U ù Æ XKH _« o dD « Âd Áb Ë Â≥∞ ‰uD ∫ Èd‡ « b(« Æ W Ëb « pK ¡UC ÷—√ Áb Ë Â≥∞ ‰uD ∫ vK‡‡ I « b‡(« Æ W Ëb « pK ¡UC ÷—√ Áb Ë Âµ∞ ‰uD ∫ v dA « b(« Æ vM vLOKF lL Õd I Áb Ë Âµ∞ ‰uD ∫ v d‡‡G « b(« Æ o d*« v ËdJ « V p –Ë

Æ ÁcOHM WB <« UN'« vK Ë ¨ WOL d « …b d'« v —«dI « «c dAM ‡ ±¥≥∑ WM V‡ — ¥ v ¡«—“u « fK W Uzd —b Æ  Â ≤∞±∂ WM q d √ ±± o «u*« 

¡«—“u « fK fOz—

qO U‡L ≈ n d‡ Ø”bMN

≥µ

≤∞±∂ WM u U ±π v ≤∞ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≥∂

¡«—“u « fK f}z— —«d ≤∞±∂ WM‡ ±±≥± r‡ —

¡«—“u « fK f}z—

ª —u b « vK Ÿö ô« bF ª t ö bF Ë ±π∑π WM ¥≥ r — Êu UI U —œUB « WOK;« …—«œù« ÂUE Êu U vK Ë ª WOK;« WO FA « f U:« q ≤∞±± WM ±±∂ r — Êu UI « vK Ë ª b b'« Èœ«u « k U VK vK Ë ª WOK;« WOLM « d “Ë t{d U vK Ë

≠ f —U?‡‡ WM? b‡‡0 W?MzU‡‡?J « ≤Â±∞∞∞∞ W?? U?‡‡ ?0 W Ëb « p?K ÷—√ W?? F?D hB?? ? ¨ÊU:U ¨W?OM u « W b)« U Ëd?A “UN  W? K *« «uI « ` UB ¨b b'« Èœ«u « WE? U ∫ vK UL ÷—_« œËb Ë ¨UNOK «—UO s u9 WD W U ù Æ Â≤∞ ÷dF Ÿ—U ∫ v ULA « b(« Æ Â≤µ ÷dF Ÿ—U ∫ v u‡M'« b‡(« Æ W Ëb « pK ¡UC ÷—√ ∫ v d‡‡A « b(« Æ 5F —_« »—œ ≠ f —U o d ∫ v d‡‡‡‡G « b(« Æ o d*« v ËdJ « r dK UÎI Ë

Æ ÁcOHM WB <« UN'« vK Ë ¨ WOL d « …b d'« v o d*« v ËdJ «Ë —«dI « «c dAM ‡ ±¥≥∑ WM V‡ — ∑ v ¡«—“u « fK W Uzd —b Æ  Â ≤∞±∂ WM q d √ ±¥ o «u*« 

¡«—“u « fK fOz—

qO U‡L ≈ n d‡ Ø”bMN

≥∑

≤∞±∂ WM u U ±π v ≤∞ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≥∏

¡«—“u « fK f}z— —«d ≤∞±∂ WM‡ ±±≥≤ r‡ —

¡«—“u « fK f}z—

ª —u b « vK Ÿö ô« bF ª t ö bF Ë ±π∑π WM ¥≥ r — Êu UI U —œUB « WOK;« …—«œù« ÂUE Êu U vK Ë ª WOK;« WO FA « f U:« q ÊQA ≤∞±± WM ±±∂ r — Êu UI « vK Ë ª U‡‡OM*« k U VK vK Ë ª WOK;« WOLM « d “Ë t{d U vK Ë

≠ W UG e? d ≠ bK « n u « U ¬ W dI ≤Â≤±∞∞ W U 0 W Ëb « pK ÷—√ WFD hB ¨U?NOK W? œ«b ≈ W? —b? W U? ù ¨ÊU?:U ¨rOKF? «Ë WO d? « W d b? ` U?B ¨UOM?*« WE U ? ∫ vK UL ÷—_« œËb Ë Æ Â≤µ ‰uD UNOK WOz«b « W —b ¡UM WBB W Ëœ „ö √ ÷—√ ∫ Èd‡ « b(« Æ Â≤µ ‰uD Èu U W —b ¡UM UNBOB È—U W Ëœ „ö √ ÷—√ ∫ vK‡‡ I « b‡(« Æ Â∏¥ ‰uD V «d « u √ ·dB Âd ∫ v dA « b(« Æ Â∏¥ ‰uD XKH √ o d r W d ∫ v d‡‡G « b(« Æ o d*« v ËdJ « r dK UÎI Ë

¡«—“u « fK fOz—

qO U‡L ≈ n d‡ Ø”bMN

≥π

≤∞±∂ WM u U ±π v ≤∞ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

¥∞

¡«—“u « fK f}z— —«d ≤∞±∂ WM‡ ±±≥≥ r‡ —

¡«—“u « fK f}z—

ª —u b « vK Ÿö ô« bF ª t ö bF Ë ±π∑π WM ¥≥ r — Êu UI U —œUB « WOK;« …—«œù« ÂUE Êu U vK Ë ª WOK;« WO FA « f U:« q ≤∞±± WM ±±∂ r — Êu UI Âu d*« vK Ë ª ¡UMO »uM k U VK vK Ë ª WOK;« WOLM « d “Ë t{d U vK Ë

≠ aO?A « Âd? WM b0 WMzUJ « ≤Â≥≤∂≥[ππ W? U? 0 W Ëb « pK ÷—√ W?FD hB? ¨UNOK .b?I « aOA « Âd 5L W U? ù ¨ÊU:U ¨s _« W d b ` UB ¨¡UMO? »uM WE U ∫ vK UL ÷—_« œËb Ë Æ Â¥π[∑π ‰uD WE U;« pK ÷—√ ∫ Èd‡ « b(« Æ Â∂µ[±∑ ‰uD XKH √ o d Âd ∫ vK‡‡ I « b‡(« Æ Âµ≤[∞µ ‰uD WO d(« v ≈ ÈœR o d Âd ∫ v dA « b(« Æ Âµπ[±µ ‰uD WE U;« pK ÷—√ ∫ v d‡‡G « b(« Æ o d*« v ËdJ « r dK UÎI Ë

¡«—“u « fK fOz—

qO U‡L ≈ n d‡ Ø”bMN

¥±

≤∞±∂ WM u U ±π v ≤∞ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

¥≤

¡«—“u « fK f}z— —«d ≤∞±∂ WM‡ ±±≥¥ r‡ —

¡«—“u « fK f}z—

l‡?‡‡ ? u W?M b‡?‡‡0 W?MzU?‡‡‡?J « ≤Â¥¥∏[µ∞ W?? U?? ? 0 W? Ëb « pK? ÷—√ W?? FD? hB?? ? l{u v?M ?? W? U?? ù ¨ÊU??:U ¨¡UMO?? »uM? s √ W d b?? ` U??B ¨¡UMO?? »uM? WE U?? 0 ∫ vK UL ÷—_« œËb Ë ¨WM b*« fK W ö —«u «dO U W «d …eN √ Æ Â≤∞[±∞ ‰uD tO U ∫ Èd‡ « b(« Æ Â≤∞[±∞ ‰uD WM b*« fK W ö ∫ vK‡‡ I « b‡(« Æ Â≤±[π∞ ‰uD W Ëb « pK q U ∫ v dA « b(« Æ Â≤≤[∏∞ ‰uD o d Âd ∫ v d‡‡G « b(« Æ o d*« v ËdJ « r dK UÎI Ë

¡«—“u « fK fOz—

qO U‡L ≈ n d‡ Ø”bMN

¥≥

≤∞±∂ WM u U ±π v ≤∞ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

¥¥

¡«—“u « fK f}z— —«d ≤∞±∂ WM‡ ±±≥µ r‡ —

¡«—“u « fK f}z— ª —u b « vK Ÿö ô« bF ª t ö bF Ë ±π∑π WM ¥≥ r — Êu UI U —œUB « WOK;« …—«œù« ÂUE Êu U vK Ë ª WOK;« WO FA « f U:« q ≤∞±± WM ±±∂ r — Êu UI Âu d*« vK Ë ª WO u‡M*« k U VK vK Ë ª WOK;« WOLM « d “Ë t{d U vK Ë

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ © v Ë_« …œU‡‡*« ¨ Â≤∞  Â≤∞ œU?? F? Q ≤Â¥∞∞ W?? U‡?‡‡ ?0 W Ëb « „ö‡?‡‡ √ s? ÷—√ W?? FD h?B? ? ≠ ¡«bN?A « e d? È«uA b W?OK;« …b uK W?F U « ÈœU?A √ WO? UM ≤¥Ør — W ?BI « ÷u? WMzUJ « ¨ v ?B « ·d‡‡‡‡B «Ë »d‡‡‡A « ÁU‡‡‡O?* WO? u‡‡‡I « W‡‡‡ ?ON « ` U?B ¨ÊU?:U ¨WO? uM*« WE U ? W‡‡?‡ ?{u?*« œU‡‡‡F _«Ë œËb?‡‡‡‡(U U??N? OK v ?‡‡‡B « ·d‡?‡B « ÁU‡‡‡?‡O?? l‡‡‡ — W‡?‡‡D ?? W? U?‡‡ ù Æ o d*« v ËdJ « r d U

¡«—“u « fK fOz—

qO U‡L ≈ n d‡ Ø”bMN

¥µ

≤∞±∂ WM u U ±π v ≤∞ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

¥∂

¡«—“u « fK f}z— —«d ≤∞±∂ WM‡ ±±≥∂ r‡ —

¡«—“u « fK f}z—

ª —u b « vK Ÿö ô« bF ª t ö bF Ë ±π∑π WM ¥≥ r — Êu UI U —œUB « WOK;« …—«œù« ÂUE Êu U vK Ë ª WOK;« WO FA « f U:« q ≤∞±± WM ±±∂ r — Êu UI Âu d*« vK Ë ª …dO‡ « k U VK vK Ë ª WOK;« WOLM « d “Ë t{d U vK Ë

WF U « ◊UIM « ÷u WMzUJ « j —«d W? L W U 0 W Ëb « pK ÷—√ WFD hB WO uI « W O?N « ` UB ¨…dO « WE U 0 —«Ëb « dH e d ≠ W? d « Âu e d* WOK;« …b uK ¨U‡‡‡?‡N?O?K v ‡‡ ·d?‡‡‡ W‡‡?‡D ?? W? U‡‡?‡ ù ¨ÊU‡‡‡:U? ¨v ‡‡‡B? « ·d‡‡‡B «Ë »d??A « ÁU??O* ∫ vK UL U œUF √Ë ÷—_« œËb Ë Æ Â≤π[∂∞ ‰uD W d « Âu WOMJ WK r XKH √ o d ∫ Èd‡ « b(« Æ Â≤π[∂∞ ‰uD WO «—“ ÷—√ ∫ vK‡‡ I « b‡(« Æ Â≤π[∂∞ ‰uD WH UM ·dB ∫ v dA « b(« Æ Â≤π[∂∞ ‰uD WO «—“ ÷—√ ∫ v d‡‡G « b(« Æ o d*« v ËdJ « r dK UÎI Ë

¡«—“u « fK fOz—

qO U‡L ≈ n d‡ Ø”bMN

¥∑

≤∞±∂ WM u U ±π v ≤∞ œbF « ≠ WOL d « …b d'«

≤∞±∂Ø∂µ V J « —«b Ÿ«b ù« r —

W dO _« l UD*« Êu A W UF « W ON « ±¥∞∂ ≠ ≤∞±∂ØµØ±π ≠ ≤∞±µØ≤µ∂π±