Programme des musées de la Ville de Paris -Groupes | Saison 2013-2014

Programme des musées de la ville de Paris – groupes

saison 2013 — 2014

13 – 14 Alaïa au Palais Galliera Exposition

Jordaens au Petit Palais Exposition

PARIS 1900 AU PETIT PALAIS Exposition

NOUVEAU CARTE PARIS MUSEÉS ET ACHAT EN NOMBRE DE BILLETS

L’œuvre du couturier Azzedine Alaïa présentée pour la première fois à Paris au musée de la Mode.

Rétrospective unique consacrée à Jordaens l’un des plus illustres peintres d’Anvers au XVIIe siècle.

Paris ville spectacle célébrée au Petit Palais bâti pour l’Exposition universelle de 1900.

Accès privilégié et coupe-file dans les expositions.

Art moderne de la Ville de Paris ■ Maison de Balzac ■ Musée Bourdelle ■ Musée Carnavalet – histoire paris ■ Catacombes de paris ■ Crypte archéologique du parvis Notre-Dame ■ Musée Cernuschi, musée des ts de l’asie de la ville de paris ■ Musée Cognacq-Jay, musée du xViiie siècle de la ville de paris ■ palais lliera, musée de la mode de la ville de paris ■ Musée du GÉNÉRAL Leclerc de Hauteclocque et de la ération de Paris - musée jean moulin ■ Petit palais, musée des beaux-arts de la ville de paris ■ Maisons victor hugo ■ Musée de la Vie romantique ■ Musée Zadkine ■ Musée d’Art moderne de la Ville de Paris ■ aison de Balzac ■ Musée Bourdelle ■ Musée Carnavalet ­– histoire de paris ■ Catacombes de paris ■ Crypte chéologique du parvis Notre-Dame ■ Musée Cernuschi, musée des arts de l’asie de la ville de paris ■ e usée Cognacq-Jay, musée du du xViii siècle de la ville de paris ■ palais Galliera, musée de la mode de la le de paris ■ Musée du GÉNÉRAL Leclerc de Hauteclocque et de la libération de Paris - musée jean moulin etit palais, musée des beaux-arts de la ville de paris ■ Musée d’Art moderne de la Ville de Paris ■ aison de Balzac ■ Musée Bourdelle ■ Musée Carnavalet ­– histoire de paris ■ Catacombes de paris ■ Crypte chéologique du parvis Notre-Dame ■ Musée Cernuschi, musée des arts de l’asie de la ville de paris ■ e usée Cognacq-Jay, musée du xViii siècle de la ville de paris ■ palais Galliera, musée de la mode de la ville paris ■ Musée du GÉNÉRAL Leclerc de Hauteclocque et de la libération de Paris - musée jean moulin ■ tit palais, musée des beaux-arts de la ville de paris ■ Maisons de victor hugo ■ Musée de la Vie romantique Musée Zadkine ■ Musée d’Art moderne de la Ville de Paris ■ Maison de Balzac ■ Musée Bourdelle ■ Musée rnavalet ­– histoire de paris ■ Catacombes de paris ■ Crypte archéologique du parvis Notre-Dame ■ Musée rnuschi, musée des arts de l’asie de la ville de paris ■ Musée Cognacq-Jay, musée du du xViiie siècle de la le de paris ■ palais Galliera, musée de la mode de la ville de paris ■ Musée du GÉNÉRAL Leclerc de uteclocque et de la libération de Paris - musée jean moulin ■ Petit palais, musée des beaux-arts de la le de paris ■ Musée d’Art moderne de la Ville de Paris ■ Maison de Balzac ■ Musée Bourdelle ■ Musée rnavalet ­– histoire de paris ■ Catacombes de paris ■ Crypte archéologique du parvis Notre-Dame ■ Musée rnuschi, musée des arts de l’asie de la ville de paris ■ Musée Cognacq-Jay, musée du xViiie siècle de la le de paris ■ palais Galliera, musée de la mode de la ville de paris ■ Musée du GÉNÉRAL Leclerc de uteclocque et de la libération de Paris - musée jean moulin ■ Petit palais, musée des beaux-arts de la le de paris ■ Maisons de victor hugo ■ Musée de la Vie romantique ■ Musée Zadkine ■ Musée d’Art moderne la Ville de Paris ■ Maison de Balzac ■ Musée Bourdelle ■ Musée Carnavalet ­– histoire de paris ■ Catacombes paris ■ Crypte archéologique du parvis Notre-Dame ■ Musée Cernuschi, musée des arts de l’asie de la le de paris ■ Musée Cognacq-Jay, musée du du xViiie siècle de la ville de paris ■ palais Galliera, musée de mode de la ville de paris ■ Musée du GÉNÉRAL Leclerc de Hauteclocque et de la libération de Paris - musée an moulin ■ Petit palais, musée des beaux-arts de la ville de paris ■ Musée d’Art moderne de la Ville de ris ■ Maison de Balzac ■ Musée Bourdelle ■ Musée Carnavalet ­– histoire de paris ■ Catacombes de paris rypte archéologique du parvis Notre-Dame ■ Musée Cernuschi, musée des arts de l’asie de la ville de ris ■ Musée Cognacq-Jay, musée du xViiie siècle de la ville de paris ■ palais Galliera, musée de la mode de ville de paris ■ Musée du GÉNÉRAL Leclerc de Hauteclocque et de la libération de Paris - musée jean oulin ■ Petit palais, musée des beaux-arts de la ville de paris ■ Maisons de victor hugo ■ Musée de la Vie mantique ■ Musée Zadkine ■ Musée d’Art moderne de la Ville de Paris ■ Maison de Balzac ■ Musée Bourdelle Musée Carnavalet ­– histoire de paris ■ Catacombes de paris ■ Crypte archéologique du parvis Notre-Dame Musée Cernuschi, musée des arts de l’asie de la ville de paris ■ Musée Cognacq-Jay, musée du du xViiie cle de la ville de paris ■ palais Galliera, musée de la mode de la ville de paris ■ Musée du GÉNÉRAL clerc de Hauteclocque et de la libération de Paris - musée jean moulin ■ Petit palais, musée des beauxts de la ville de paris ■ Musée d’Art moderne de la Ville de Paris ■ Maison de Balzac ■ Musée Bourdelle Musée Carnavalet ­– histoire de paris ■ Catacombes de paris ■ Crypte archéologique du parvis Notre-Dame Musée Cernuschi, musée des arts de l’asie de la ville de paris ■ Musée Cognacq-Jay, musée du xViiie siècle la ville de paris ■ palais Galliera, musée de la mode de la ville de paris ■ Musée du GÉNÉRAL Leclerc de uteclocque et de la libération de Paris - musée jean moulin ■ Petit palais, musée des beaux-arts de la le de paris ■ Maisons de victor hugo ■ Musée de la Vie romantique ■ Musée Zadkine ■ Musée d’Art moderne la Ville de Paris ■ Maison de Balzac ■ Musée Bourdelle ■ Musée Carnavalet ­– histoire de paris ■ Catacombes paris ■ Crypte archéologique du parvis Notre-Dame ■ Musée Cernuschi, musée des arts de l’asie de la le de p ris ■ M sée C gna q-Jay, mu ée du du x iiie siè le e la vi le de p ris ■ p lais G lli ra, m sée d

e s s

s

a

e

e

e e

e a

e a

Les quatorze musées de la Ville de Paris participent à l’éclat de ce rayonnement, formant un ensemble d’une richesse et d’une diversité étonnantes. À des degrés divers, ils sont tous des témoins de l’histoire de la capitale.

Illustrée au musée Carnavalet, aux Catacombes comme au musée du général Leclerc et musée Jean Moulin ; elle l’est également à travers l’œuvre et le souvenir d’illustres écrivains comme Hugo, Balzac ou George Sand ou des sculpteurs Antoine Bourdelle et Ossip Zadkine. L’histoire se reflète aussi dans la passion des collectionneurs tels que Ernest Cognacq et Marie-Louise Jay, Henri Cernuschi, Jacques Zoubaloff ou Edward Tuck auxquels le Petit Palais doit tant de merveilles. L’histoire de la mode se dévoile au Palais Galliera… et le musée d’Art moderne rappelle les grands mouvements du XXe siècle dont Paris a été le berceau, et donne aux artistes vivants la possibilité de présenter la création contemporaine. Soucieux d’élargir le public des amateurs, les musées municipaux, gérés par l’établissement public Paris Musées, accueillent chaque année près de trois millions de visiteurs.

Dans ce travail de médiation, les services culturels jouent un rôle essentiel. Cette volonté de partage se concrétise par la gratuité de l’accès aux collections permanentes et par la création de la carte Paris Musées qui permet de visiter les expositions temporaires des musées de la Ville de Paris* pendant un an et de bénéficier d’autres avantages.

Paris ville-lumière

e dans ce numéro sommaire Des ateliers, des visites, 2013 — 2014

s e e

e e

e

ÉRAL e

des conférences thématiques et des spectacles qui illustrent la créativité, le dynamisme et l’engagement des musées de la Ville de Paris et font partager la richesse de leurs collections et expositions.

Serge Poliakoff, Fond orange, 1951, Serge Poliakoff © Adagp, Paris 2012 Photographie © Archives Serge Poliakoff / D.R. Jacques Fath, robe du soir, vers 1947, Satin blanc brodé de lames or et de grains de maïs, tulle de soie blanc © Fr. Cochennec et E. Emo / Galliera / Roger-Viollet

MUSÉE D’ART MODERNE DE LA VILLE DE PARIS

p. 03

MAISON DE BALZAC p. 10 MUSÉE BOURDELLE p. 13 musée Carnavalet p. 17 – Histoire de Paris

* Sauf Catacombes et Crypte archéologique du Parvis Notre-Dame

a Conception graphique : DES SIGNES – 2013

LES CATACOMBES DE PARIS

p. 21

LA CRYPTE ARCHéOLOGIQUE DU PARVIS NOTRE-DAME

p. 23

MUSÉE CERNUSCHI p. 25 Musée des arts de l’Asie de la Ville de Paris MUSÉE COGNACQ-JAY Musée du XVIIIe siècle de la ville de Paris

PETIT PALAIS Musée des Beaux-Arts de la Ville de Paris

p. 42

MAISONs DE VICTOR HUGO

p. 48

musée de la Vie romantique

p. 51

musée zadkine

p. 54

calendrier

p. 58

p. 31

Palais galliera p. 36 musée de la mode de la ville de paris MUSéE DU GéNéRAL p. 39 LECLERC DE HAUTECLOCQUE ET DE LA Libération DE PARIS ⁄ MUSéE JEAN MOULIN

tarifs, infos p. 60 pratiques et plan

Les horaires d’ouverture des musées Les musées sont ouverts du mardi au dimanche de 10h à 18h *. Ils sont fermés les lundis et tous les jours fériés. * Sauf Catacombes : fermeture à 17h et fermeture des caisses à 16h Nocturnes le jeudi pour les expositions temporaires : jusqu’à 20h au Petit Palais, musée des Beaux-Arts de la Ville de Paris et jusqu’à 22h au musée d’Art moderne de la Ville de Paris

AUDIOGUIDES Des audioguides payants sont disponibles à l’accueil des musées de la Ville de Paris, excepté le Palais Galliera. Ils vous guident en plusieurs langues dans les collections permanentes.

Visiter les expositions La réservation est obligatoire pour toute visite en groupe, qu’il s’agisse d’une visite libre ou avec un conférencier du musée.

L’achat de billets en nombre est possible en adressant votre demande à : Service développement des publics – 27 rue des PetitesÉcuries, 75010 Paris Courriel : billetterieennombre@ paris.fr Pour l’achat de 20 billets : réduction de 10 % sur le tarif applicable aux groupes ; pour l’achat de 50 billets : réduction de 20 % sur le tarif applicable aux groupes ; pour l’achat de 100 billets : réduction de 30 % sur le tarif applicable aux groupes.

La carte Paris Musées donne l’accès gratuit, illimité et coupe-file durant un an à toutes les expositions temporaires des musées de la Ville de Paris *.

Elle permet de bénéficier de tarifs privilégiés sur les activités des musées et d’une réduction dans

les librairies-boutique du réseau des musées et les cafés-restaurants. * Sauf Catacombes et Crypte archéologique du Parvis Notre-Dame Carte individuelle : 40 € Carte duo (valable pour l’adhérent et un invité au choix) : 60 € Carte jeune (moins de 26 ans) : 20 € Si vous êtes membre d’une collectivité et que vous souhaitez commander plus de 20 cartes vous bénéficiez de réductions sur l’achat de la carte Paris Musées : pour l’achat de 20 cartes : réduction de 10% ; pour l’achat de 50 cartes : réduction de 20% ; pour l’achat de 100 cartes : réduction de 30% Vous pouvez adhérer par courrier, en nous communiquant vos coordonnées ainsi que le nombre de carte que vous souhaitez acheter, accompagné d’un chèque bancaire ou postal à l’ordre du Trésor Public, à l’adresse suivante : Paris Musées – Régie des musées – 27 rue des Petites Écuries, 75010 Paris

Réserver une activité Une fois l’activité choisie vous devrez contacter le service culturel du musée concerné au moins un mois avant la date souhaitée.

Veuillez vous reporter à chaque musée pour prendre connaissance des coordonnées de ces services.

Dans certains musées, en fonction de la capacité d’accueil, il peut vous être demandé de dédoubler votre groupe. Si celui-ci ne dépasse pas 30 personnes, accompagnateurs compris, cela n’entraînera pas de surcoût de l’activité choisie.

Le musée enverra ensuite au responsable du groupe une confirmation de commande, qui reprend le nom de l’activité, la date, l’heure et le prix à payer, suivant des modalités indiquées à la fin de cette brochure. Le paiement peut se faire en numéraire, par chèque, par carte bancaire ou par voie administrative.

L’annulation d’une réservation doit s’effectuer 8 jours avant la prestation.

Passé ce délai, le montant de la prestation devra être acquitté.

Le jour venu, présentezvous à l’accueil du musée 15 minutes avant le début de l’activité.

Préparer sa visite Le site Internet des musées de la Ville de Paris donne des informations actualisées sur tous les musées : www.parismusees.paris.fr Le site internet de chacun des musées permet de préparer et de prolonger la visite. Veuillez vous reporter à chaque musée pour prendre connaissance de l’adresse de leur site.

Nom ⁄ PrénoM :

Bulletin d’abonnement au programme culturel groupe

Adresse :

Code postal ⁄ Ville :

COURRIEL:

À retourner au : Service du développement des publics 27, rue des Petites-Écuries, 75 010 Paris

Oui je souhaite recevoir les informations des musées par courriel

Ces informations sont recueillies pour l’envoi de la programmation des musées de la Ville de Paris. Conformément à la loi Informatique et Libertés du 6 janvier 1978 modifiée, vous disposez d’un droit d’accès et de rectification aux informations qui vous concernent. Si vous souhaitez exercer ce droit, veuillez vous adresser au service juridique de l’Établissement public Paris Musées par voie postale 27, rue des Petites-Écuries — 75010 Paris

11, avenue du Président Wilson 75 116 Paris www.mam.paris.fr parismusees.paris.fr

MUSÉE D’ART MODERNE DE LA VILLE DE PARIS

Renseignements Réservations Tél.: 01 53 67 40 80 Fax : 01 53 67 40 70 Accès Métro : ligne 9,

Alma-Marceau, Iéna RER C : Pont de l’Alma Bus : 32, 42, 63, 72, 80, 82, 92 Vélib’ : 3 av. Montaigne, 2 rue Marceau Parking : Wilson horaires Ouvert du mardi

au dimanche de 10h à 18h.

Fermé le lundi et tous les jours fériés.

Nocturne le jeudi jusqu’à 22h pour les expositions temporaires. © Christophe Fouin

Expositions Conditions

Decorum Tapis et tapisseries d’artistes

Les réservations sont obligatoires pour toutes les visites et les activités en groupe (scolaires, périscolaires, adultes, handicapés, avec conférencier extérieur), 15 jours avant la date de visite souhaitée.

11 octobre 2013 — 9 février 2014

Cette exposition réunit des tapis et des tapisseries du XXe et du XXIe siècles, d’artistes et de designers, incluant des expérimentations des avant-gardes, du Bauhaus et de l’Art Déco (Arts & Craft, Anni Albers, Sophie Tæuber Arp, Sonia Delaunay, etc), du Renouveau de la Tapisserie (autour de Jean Lurçat, Picart Le Doux, Le Corbusier, Vasarely), et de la Nouvelle Tapisserie (Pierre Daquin, Magdalena Abakanowicz, Jacoda Buic…) jusqu’à des créations plus contemporaines (David Hammons, Mike Kelley, Dewar et Gicquel, Pæ White…), présentés avec des tapis anonymes plus anciens et extra-occidentaux (coptes, pré-colombiens, persans…), pour déceler des influences à double sens ou engager des confrontations.

Caroline Achaintre, Moustache-Eagle, 2008 © Caroline Achaintre/ Courtesy of the Saatchi Gallery, London.

MUSÉE D’ART MODERNE DE LA VILLE DE PARIS

3

Expositions

Zeng Fanzhi 18 octobre 2013 — 16 février 2014

Pour sa première exposition parisienne, Zeng Fanzhi présente une sélection d’œuvres peintes et sculptées, de 1990 à nos jours. La question de la représentation est au cœur de sa réflexion picturale, l’artiste cherchant à en dépasser les limites établies. De l’expressionnisme parfois violent de ses débuts jusqu’aux polyptiques quasi abstraits de ces dernières années, son parcours témoigne des changements d’identité qu’entraînent les mutations politiques et sociales de la Chine.

Serge Poliakoff Le rêve des formes 18 octobre 2013 — 23 février 2014

Serge Poliakoff est un artiste majeur de la scène artistique parisienne des années 1950-1960. Plus de quatre-vingts peintures réalisées entre 1946 et 1969 montrent l’œuvre d’un peintre qui s’est imposé dans les débats d’après-guerre autour de l’abstraction.

Le parcours de l’exposition est conçu comme un cheminement s’organisant en plusieurs séquences autour d’œuvres clés.

Depuis ses années de recherches et la période de l’après-guerre, lorsqu’il appartient à l’avant-garde de la peinture abstraite, exposant dans divers salons, attirant l’attention de Charles Estienne, recevant le Prix Kandinsky, jusqu’aux dernières peintures d’une modernité plus épurée à la fin des années 60.

4

Les collections Les collections modernes et contemporaines du musée se découvrent à travers un parcours chronologique et thématique illustrant les mouvements français et européens du XXe et du XXIe siècle, tandis qu’une large place est également accordée à la jeune création. Deux décorations monumentales de Raoul Dufy et de Henri Matisse ornent des salles spécialement conçues à cet effet.

MUSÉE D’ART MODERNE DE LA VILLE DE PARIS

Serge Poliakoff Composition abstraite, ca. 1968.

Huile sur toile 162 x 130 cm Collection particulière, Monaco © Photo Daniel Mille, Monaco © ADAGP, Paris 2013

Expositions

Lucio Fontana 18 avril — 24 aoÛt 2014

Cette rétrospective, première exposition majeure de l’artiste en France depuis près de 30 ans, retrace l’ensemble de l’œuvre de Fontana, de ses sculptures figuratives des années 1920 aux Toiles lacérées, en passant par ses sculptures en céramique, ses œuvres religieuses et ses installations de néons.

L’exposition de plus de deux cents œuvres montre l’évolution complexe de la production de l’artiste connue pour ses concepts spatiaux élaborés dès 1947 et pour sa position centrale pour l’art italien et européen du XXe siècle.

Sens des réalités ou absence d’idéal Art contemporain en Iran 16 mai — 24 août 2014 ARC

L’ARC : AnimationRechercheConfrontation (1967-1972) Automne 2014

Le musée d’Art moderne de la Ville de Paris présente un projet sur les années inaugurales de l’ARC, « Animation-Recherche-Confrontation », département expérimental et pluridisciplinaire du musée, créé en 1967 par Pierre Gaudibert.

Sous l’impulsion militante de ce dernier, le projet de l’ARC engage la création contemporaine (arts plastiques, musique, cinéma) sur un terrain de confrontation politique, artistique et intellectuelle. Des artistes majeurs comme Andy Warhol, Robert Rauschenberg, Jesus Rafael Soto, côtoient de jeunes artistes français ou européens. Première présentation des activités de l’ARC entre 1967 et 1972, l’exposition met en lumière le renouvellement du musée et des pratiques artistiques dans le climat contestataire des années 1968.

L’exposition Sens des réalités ou absence d’idéal revisite l’histoire récente de l’art en Iran, des années 1960 à aujourd’hui. Elle propose d’élargir notre perception de la modernité et de l’Iran, à leurs frontières mouvantes, locales et globales. L’exposition identifie pour cela des figures singulières ayant construit leur œuvre sur une relation critique aux médiums, aux formes et à l’Histoire. À ce titre, elle constitue un événement majeur et la première manifestation du genre en France.

Si les années nous éloignent progressivement de la Révolution islamique de 1979, les temporalités et les ruptures induites par cet événement sont toujours actives. Cette exposition invite dès lors à percevoir différentes formes de désirs et d’attitudes face aux failles d’une histoire complexe. Issus des dernières avant-gardes picturales, sculpturales ou cinématographiques, les artistes exposés sont les plus à même d’inquiéter une histoire de l’art disloquée, qui reste encore à relire de manière plus précise.

MUSÉE D’ART MODERNE DE LA VILLE DE PARIS

5

Enfants

Toutes nos activités peuvent être réalisées en anglais. Une documentation pédagogique est disponible sur le site du musée pour les enseignants et les responsables de groupes qui souhaitent préparer leur visite.

Les mêmes thématiques se déclinent dans les différents types de visites et d’activités (visitesdialogues, visitesanimations et visitesateliers). Ces thématiques se retrouvent dans les expositions ou les collections.

Scolaires et centres de loisirs

Visites dialogues À partir de 4 ans Maternelles et élémentaires Durée : 1h30. Classe entière.

Un intervenant du musée propose une visite thématique dans les expositions ou les collections. Celle-ci s’élabore aux travers d’échanges verbaux, de jeux d’observation…

Dans l’exposition Decorum Le fil d’Ariane

les enfants sont invités à rentrer dans le processus créatif d’un tapis. La visite se vivra comme un voyage au cœur des motifs, des effets visuels et de personnages tout droit sortis de l’imagination des artistes.

Dans l’exposition Serge Poliakoff et/ou dans les collections / Les petits alchimistes

Les jeunes apprentis alchimistes vont être à l’écoute d’un intervenant leur dévoilant les secrets des surfaces animées par les couleurs, traits et formes.

Dans les collections uniquement / L’imagier des formes

Les enfants découvrent des formes simples à travers les œuvres des cubistes, des fauves… jusqu’aux formes présentes dans les œuvres contemporaines.

De toutes les couleurs

Se laisser imprégner par les couleurs et la lumière, explorer les contrastes et les harmonies colorés, découvrir la couleur comme moyen d’expression dans un choix d’œuvres modernes de Derain, Bonnard, Delaunay…

Durée : 2h. Au-delà de 15 enfants, les groupes sont dédoublés.

Les enfants sont invités à dialoguer avec un intervenant face aux œuvres. Ils réalisent ensuite, toujours face aux œuvres, des activités plastiques développant ainsi leur sensibilité et leurs connaissances.

Sur les traces de…

La visite s’appuie sur un choix d’œuvres de Vlaminck, Fautrier, Picabia prétexte à un dialogue formel et coloré abordant le traitement de la matière picturale.

Tu veux mon portrait ?

Rencontrer de façon sensible des œuvres de Picasso, Modigliani, Van Dongen et susciter un dialogue sur le thème de l’apparence de l’autre (expression, physionomie…).

Dans l’exposition Zeng Fanzhi et/ou dans les collections / Micmask Ce parcours sera l’occasion d’aller à la rencontre des multiples représentations du visage, devenant une forme masquée.

Les enfants choisissent dans la visite des masques ou visages masqués qui leur correspondent et peuvent s’exprimer librement sur leur choix.

6

Visitesanimations (activités face aux œuvres) À partir de 4 ans Maternelles et élémentaires

MUSÉE D’ART MODERNE DE LA VILLE DE PARIS

Dans l’exposition Decorum Le fil d’Ariane

Les enfants sont invités à rentrer dans le processus créatif d’un tapis. Au fur et à mesure de leur visite ils élaborent des petits tissages avec différents matériaux.

Dans l’exposition Serge Poliakoff et/ou dans les collections / Les petits alchimistes

Le jeune public est invité à devenir un apprenti alchimiste de la couleur et de la matière en remplissant au fur et à mesure de la visite le « cahier » des secrets.

Dans l’exposition Zeng Fanzhi et/ou dans les collections / Micmask Les enfants inventent leur micmask (dessin, collage) sorte de micmac de masques repérés dans la visite.

Dans les collections uniquement / L’imagier des formes

Les enfants découvrent des formes simples à travers les œuvres des collections. À partir d’un support papier, quelques lignes tracées seront le point de départ d’un dessin personnel.

De toutes les couleurs

Au cours de la visite, il est proposé aux enfants de constituer leur propre « album » de couleurs en lien avec les collections, de 1905 à nos jours.

Sur les traces de…

Dans un parcours des collections, les enfants répertorient sur un carnet les traces laissées par les artistes dans les peintures, sur les murs et dans les installations.

Tu veux mon portrait ?

Une série de portraits parfois drôles, effrayants, tristes à découvrir dans les collections. En donnant une histoire à ces visages, les enfants en relèvent les caractéristiques pour ensuite créer une figure expressive.

Scolaires et centres de loisirs

Visites sensorielles Dans ces visites, des exercices simples de yoga ou de Wutao® sont proposés afin de développer, par l’approche corporelle, le toucher et le dialogue, mais aussi son imaginaire et sa créativité.

Dans l’exposition Decorum / Tapis sensoriel Cette activité décline à travers des approches corporelles la découverte du tapis comme œuvre mais aussi comme un espace de détente et de relaxation (yoga/ Wutao®). Les enfants terminent cette séance par la réalisation d’un piège à rêve.

Dans l’exposition Serge Poliakoff et/ou dans les collections / En silence Assis en posture de méditation (avec le yoga et le Wutao®), les enfants voyagent dans la surface animée par les jeux de matières, de couleurs, de lumière… Ils composent ensuite eux-mêmes une surface silencieuse et « méditative ».

Dans l’exposition Zeng Fanzhi et/ou dans les collections / Micmask Dans une posture neutre et centrée (yoga/ Wutao®), face à face, les enfants changent de visage en jouant avec des mimiques expressives.

Ils travaillent ensuite sur un masque blanc pour pouvoir jouer un personnage.

Visites Ateliers À partir de 4 ans Ateliers adaptés à différentes classes d’âge.

Durée : 2h.

Plonger au cœur d’une exposition ou des collections, s’immerger dans l’univers d’un artiste ou d’une seule œuvre avant de se lancer soimême dans une expression artistique dans les ateliers (arts plastiques, son et arts visuels ou mouvement et arts visuels).

Arts plastiques

Dans l’exposition Zeng Fanzhi et/ou dans les collections / Micmask Chaque enfant au cours de la visite choisit des masques ou visages masqués. En atelier les enfants élaborent leur propre masque à partir de la combinaison de leurs deux choix initiaux.

Dans les collections uniquement / L’imagier des formes Les enfants inventent à partir des formes rencontrées dans les œuvres des collections un incroyable abécédaire.

Dans l’exposition Decorum / Le fil d’Ariane Les enfants croisent, mixent et entremêlent différents matériaux en tressages multiples afin d’inventer eux-mêmes leur propre « œuvre » tissée.

De toutes les couleurs En prenant appui sur les œuvres modernes et contemporaines, l’atelier propose d’expérimenter la couleur avec différents outils et médiums et d’explorer les notions de contrastes, de nuances ou de monochromes.

Dans l’exposition Serge Poliakoff et/ou dans les collections / Les alchimistes Les enfants combinent des feuilles colorées retravaillées à la craie (ou autre). Les feuilles sont découpées directement pour créer des surfaces abstraites, libres de toute figuration.

Sur les traces de…

Après avoir observé pendant la visite les traces laissées par les artistes dans les peintures, sur les murs, les enfants expérimentent différentes techniques en atelier afin d’en produire les effets (touches, empreintes…).

Son et arts visuels

Au-delà de 15 enfants, les groupes sont dédoublés (sur deux séances au minimum).

Dans l’exposition Serge Poliakoff et/ou dans les collections / Matières sonores L’atelier propose d’évoquer la matière des œuvres comme une source sonore, et de faire résonner plusieurs matériaux. Grâce à un dispositif de capteurs, les sons recueillis sont ensuite écoutés et composés dans l’atelier.

Dans les collections / Cartes postales sonores Les enfants observent des œuvres puis se promènent dans la ville sur les lieux évoqués par les artistes (Tour Eiffel, bords de Seine…) en collectant des sons.

En atelier, ils inventent leur carte postale sonore.

Mouvement et arts visuels

Classe entière.

Une ou plusieurs séances Dans les collections / Danseurs des toiles Les élèves évoquent en atelier, à travers une réalisation plastique, les mouvements qu’ils ont faits, observés et ressentis lors de la visite.

Gestes Les enfants sont invités devant des œuvres à retrouver la dynamique créée par l’artiste grâce au tracé. En atelier ils explorent des gestes dans l’espace qu’ils retraduisent sur un support papier.

Tu veux mon portrait ?

A partir d’une photocopie ou du dessin d’un visage neutre, les enfants choisissent une expression, une émotion et la traduisent en peinture ou en collage.

© Paris Musées Françoise de Chazournes

MUSÉE D’ART MODERNE DE LA VILLE DE PARIS

7

Scolaires et centres de loisirs

Visitesconférences dans les collections COLLéGIENS et LYCéENS Durée : 1h30. Classe entière.

Parcours dans les collections

Cette visite permet aux élèves de se familiariser avec la création artistique, elle donne des points de repère pour comprendre l’évolution de l’art des XXe et XXIe siècles.

L’art moderne au croisement des arts et des techniques

L’objectif de cette visite est d’aborder la nature du dialogue entre arts et sciences dans la première partie du XXe siècle.

En visite sensorielle « Silence »

Les élèves sont guidés par un intervenant de yoga ou de Wutao® pour expérimenter une méditation active afin de percevoir les œuvres de façon sensorielle.

Visitesconférences dans les expositions COLLéGIENS ET LYCéENS Durée : 1h30.

Analyser, comprendre, se repérer, dialoguer telles sont les actions mises en œuvres par un intervenant du musée.

Adultes

Visites Ateliers Visitesdans les animations collections et ateliers Enfants Durée : 2h. à partir de 6 ans 15 personnes maximum.

Contempler

Cet atelier propose de faire une activité « bien être » au musée. Une pratique corporelle avec le Wutao® se prolonge par la contemplation d’une œuvre et la réalisation d’un dessin spontané.

Visitesconférences dans les expositions Durée : 1h30.

Visites guidées par un conférencier du musée.

Le XXe siècle n’est pas un long siècle tranquille

La visite pointe les ruptures et les continuités dans les différents mouvements artistiques des collections.

Durée : 1h30 ou 2h.

L’ensemble des visitesanimations face aux œuvres et ateliers proposé aux scolaires peut être adapté aux enfants déficients psychiques ou handicapés mentaux.

Visites dans les collections Adultes La couleur lumière

Se laisser imprégner par les couleurs et la lumière, explorer les contrastes et les harmonies colorés, découvrir la couleur comme moyen d’expression dans un choix d’œuvres modernes de Derain, Bonnard, Delaunay…

Tu veux mon portrait ?

Rencontrer de façon sensible des œuvres de Picasso, Modigliani, Van Dongen et susciter un dialogue sur le thème de l’apparence de l’autre (expression, physionomie…).

Un art protéiforme à la conquête de l’espace

L’objectif de la visite est d’explorer la question de l’espace, l’espace littéral de l’œuvre et l’espace réel dans lequel s’inscrit l’œuvre et le spectateur.

C’est la fête

Evoquer le tourbillon de L’Apéritif de Dufy, la farandole de La Danse de Matisse ou l’animation de L’Escale de Lhote pour retrouver la démarche dynamique et créative des artistes.

Paysages

Comment au cours du XXe et XXIe siècles évolue la notion du paysage à travers les collections du musée.

8

Personnes en situation de handicap mental

MUSÉE D’ART MODERNE DE LA VILLE DE PARIS

Touches / traces

La visite s’appuie sur un choix d’œuvres de Vlaminck, Fautrier, Picabia prétexte à un dialogue formel et coloré abordant le traitement de la matière picturale.

Visitesconférences dans les expositions Visites guidées par un conférencier sensibilisé aux personnes en situation de handicap.

Personnes à mobilité réduite

PERSONNES sourdes et malentendantes

VisitesVisitesanimations conférences et ateliers Durée : 1h30. Accueil Jeune public groupes d’enfants à partir de 6 ans des ou d’adultes accompagnés Durée : 2h.

L’ensemble des visitesanimations face aux œuvres proposé aux scolaires, peut être adapté aux enfants à mobilité réduite avec l’intervention d’un intervenant du musée.

VisitesconférenceS dans les expositions Les expositions Serge Poliakoff et Zeng Fanzhi sont accessibles.

Les collections du musée et l’exposition Decorum sont partiellement accessibles.

d’un interprète.

PERSONNES non-voyantes et malvoyantes

Visites tactiles Durée : 1h30.

Par le toucher, le dialogue, et le récit les visiteurs approchent l’imaginaire d’Henri Matisse.

Matisse sculpteur

Visitesconférences en lecture labiale dans les expositions Visites guidées par un conférencier sensibilisé à la lecture labiale.

Du bout des doigts découvrir les sculptures de Matisse.

La Danse

Découverte de La Danse de Matisse par la manipulation d’une interprétation sous forme de puzzle.

Visites orales

Enseignants

Professionnels de l’enfance

Durée : 1h30.

Une ou plusieurs séances.

Formation sur demande.

Visites réservées aux professeurs (expositions temporaires, visites thématiques).Venez vous informer et vous former afin de préparer en amont vos visites avec les élèves.

Durée : 1h30.

Formation sur demande à destination des animateurs, éducateurs, directeurs de centres de loisirs. Avec l’aide d’un intervenant venez préparer en amont vos visites avec vos groupes.

S’informer, s’initier et construire son projet

Initiation à la médiation culturelle

S’informer, s’initier au mouvement et aux arts visuels S’informer, s’initier au son, film d’animation et arts visuels

Durée : 1h30.

Décrire, analyser, relier les œuvres et découvrir, grâce à cette visite adaptée, le propos de l’exposition. © Paris musées

POUR INFORMATION Veuillez retrouver le détail des thématiques des visites et ateliers dans les expositions et les collections du printemps 2014 sur notre site www.mam.paris.fr dans la rubrique ACTION CULTURELLE dès le mois de janvier 2014.

MUSÉE D’ART MODERNE DE LA VILLE DE PARIS

9

47, rue Raynouard 75 016 Paris www.balzac.paris.fr parismusees.paris.fr

MAISON DE BALZAC

Renseignements Réservations

De 10h à 13h Tél. : 01 55 74 41 80 Fax : 01 45 25 19 22 COURRIEL : eppm-balzac. reservation@paris.fr Accès Métro : ligne 6, Passy

Ligne 9, La Muette RER C : Radio France Bus : 32, 50, 70, 72 horaires Ouvert du mardi

au dimanche de 10h à 18h.

Fermé le lundi et les jours fériés.

© Didier Messina

Exposition Conditions

Paris Plage selon Daumier

Les réservations sont obligatoires pour toutes les visites et les activités en groupe (scolaires, périscolaires, adultes, handicapés, avec conférencier extérieur), 15 jours avant la date de visite souhaitée.

Juin — septembre 2014

Honoré Daumier (1808-1879).

Une nouvelle manière de descendre le fleuve de la vie.

10

Lithographie, 1843. Paris, Maison de Balzac. © Maison de Balzac / Roger-Viollet

MAISON DE BALZAC

Au temps de Balzac, les Parisiens profitent de la Seine, où ils peuvent directement plonger dans le fleuve, se livrer aux plaisirs du canotage ou de la pêche à la ligne. Voici donc, avec plus de 150 ans d’avance, Paris Plage selon Honoré Daumier : une quarantaine de lithographies particulièrement vivantes publiées dans Le Charivari vers 1840, ainsi que quelques peintures suggérant les verdoyantes berges de la Seine, lorsque les Parisiens s’y baignaient librement. Des commentaires, rédigés par de grands auteurs ou extraits de vaudevilles oubliés, ponctuent la visite et soulignent l’importance de ces jeux sur ou dans l’eau, avec autant d’humour que le dessinateur.

— Visites-conférences dans les expositions Durée : 1h30. Sur réservation.

Scolaires et centres de loisirs

Contes Élémentaires

Visitesanimations

Durée : 1h30.

Durée : 1h30.

La canne d’Honoré

Élémentaires (7-11 ans) /

Contes inspirés par la vie et l’œuvre de Balzac, et notamment la canne-fée qui l’autorisait à se glisser dans la peau de toutes sortes de personnes ou d’animaux.

Mignonne, la panthère de M. Balzac

Mignonne est l’héroïne de la nouvelle Une passion dans le désert. Au fil des mots, la panthère prend forme et les élèves, se laissant guider par leur crayon, se prendront pour les illustrateurs de Balzac. Élémentaires (7-11 ans) / Nouveau à partir de novembre / Bas les masques !

Beauty, Brisquet, Puff et les autres

En écoutant des extraits de la nouvelle de Balzac Peines de cœur d’une chatte anglaise, illustrée par Grandville, le « La Fontaine des dessinateurs », les enfants donneront à Beauty, Brisquet, Puff et les autres les masques qui leur plairont. Élémentaires et collégiens (8-13 ans) / Le jeu des portraits croisés

© Paris Musées

Portraits décrits et dépeints par Balzac dans La Comédie humaine.

Ateliers lectureécriture Collégiens et lycéens Ateliers en deux séances.

Durée : 1h30.

Lettres choisies dans la correspondance de Madame Hanska, la femme aimée, la femme rêvée et l’épouse

Première séance : la narratrice évoque cet échange de près de vingt ans, puis partage avec les participants la lecture de certaines lettres.

Eve Hanska ayant obligé Balzac à brûler les lettres qu’elle lui adressa, aux auditeurs d’écrire une réponse imaginaire.

Deuxième séance : certains liront leurs écrits, d’autres de nouvelles lettres de Balzac.

Visitesconférences dans les collections Collégiens et lycéens Durée : 1h30.

Une heure, un personnage : Vautrin

Se laisser fasciner par l’as de la métamorphose, l’ancien forçat Jacques Collin. « Monstrueusement beau », Balzac le considère comme une « espèce de colonne vertébrale» pour son œuvre.

Collégiens (3e) et lycéens / Nouveau à partir de novembre / Balzac, l’argent et la création

Balzac et l’argent, c’est presque une tautologie.

On évoquera certains mythes : Balzac enchaîné à sa table de travail pour payer ses dettes, Balzac fuyant ses créanciers…

On comprendra comment l’argent est un moteur pour l’écrivain, ainsi que pour les personnages de La Comédie humaine, de Grandet à Gobseck.

Collégiens (3e) et lycéens / Les dandys dans l’œuvre de Balzac

Une heure, un personnage : Eugène de Rastignac

Collégiens (3e) et lycéens /

Amour, argent, politique et fulgurante ascension sociale. Rastignac, modèle du héros balzacien, réapparaît dans vingt-six romans. Sur les conseils du sulfureux Vautrin, il ne recule devant rien pour satisfaire ses ambitions.

Collégiens (3e) et lycéens /

L’Artiste selon Balzac Balzac entre sciences et littérature ?

La vie et l’œuvre de Balzac Une maison d’écrivain : De la maison au musée, de la conservation à la préservation Balzac et les femmes Décor et personnages dans La Comédie humaine, une interaction

MAISON DE BALZAC

11

Scolaires et centres de loisirs

Adultes

Cycle : une visiteconférence et deux parcours Collégiens (4 e et 3 e) et lycéens

Ateliers lecture Visitesconférences Durée : 1h30. dans les Lettres choisies dans collections

Durée : 1h30.

Balzac, un flâneur parisien : Passy, Marais, quartier latin

Le Paris de Balzac se situe entre un Paris réel, un Paris disparu et celui qui disparaît sous la poussée urbaine.

la Correspondance de Balzac avec madame Hanska, la femme aimée, la femme rêvée et l’épouse

La narratrice évoque cet échange de près de vingt ans, puis partage avec les participants la lecture de certaines lettres choisies sur un thème précis.

Premier rendez-vous : Maison de Balzac Deuxième rendez-vous : Le Marais, sous l’Horloge de l’Hôtel de Ville Troisième rendez-vous : Le Quartier latin, métro Odéon, statue de Danton

Cycle : une visiteconférence et deux parcours

Durée : 1h30.

Balzac et les femmes

Durée : 1h30.

Nouveau à partir de novembre / Balzac,

Décor et personnages dans La Comédie humaine, une interaction

Balzac, un flâneur parisien : Passy, Marais, quartier latin

l’argent et la création

Balzac et l’argent, c’est presque une tautologie.

On évoquera certains mythes : Balzac enchaîné à sa table de travail pour payer ses dettes, Balzac fuyant ses créanciers…

On comprendra comment l’argent est un moteur pour l’écrivain, ainsi que pour les personnages de La Comédie humaine, de Grandet à Gobseck.

L’Artiste selon Balzac Les dandys dans l’œuvre de Balzac Balzac entre sciences et littérature ?

Le Paris de Balzac se situe entre un Paris réel, un Paris disparu et celui qui disparaît sous la poussée urbaine.

Premier rendez-vous : Maison de Balzac Deuxième rendez-vous : Le Marais, sous l’Horloge de l’Hôtel de Ville Troisième rendez-vous : Le Quartier latin, métro Odéon, statue de Danton

Une heure, un personnage : Vautrin

Se laisser fasciner par l’as de la métamorphose, l’ancien forçat Jacques Collin. « Monstrueusement beau », Balzac le considère comme une « espèce de colonne vertébrale » pour son œuvre.

Parcours Durée : 1h30.

La traversée des passages avec Balzac

Une heure, un personnage : Eugène de Rastignac

Rendez-vous devant les Colonnes de Buren au Palais Royal. Au XIXe siècle la foule se concentre dans les passages et galeries, lieux de vie, de promenades et de rencontres.

La voix de Balzac décrira tout ce qui s’est cristallisé autour de ce phénomène architectural qui lui est contemporain.

12

Une maison d’écrivain : De la maison au musée, de la conservation à la préservation

Amour, argent, politique et fulgurante ascension sociale. Rastignac, modèle du héros balzacien, réapparaît dans vingt-six romans. Sur les conseils du sulfureux Vautrin, il ne recule devant rien pour satisfaire ses ambitions.

La vie et l’œuvre de Balzac

MAISON DE BALZAC

Parcours Durée : 1h30.

La traversée des passages avec Balzac

Rendez-vous devant les Colonnes de Buren au Palais Royal. Au XIXe siècle la foule se concentre dans les passages et galeries, lieux de vie, de promenades et de rencontres.

La voix de Balzac décrira tout ce qui s’est cristallisé autour de ce phénomène architectural qui lui est contemporain.

18, rue AntoineBourdelle 75 015 Paris www.bourdelle.paris.fr parismusees.paris.fr

MUSÉE BOURDELLE

Renseignements Réservations Tél. : 01 49 54 73 92 / 93 / 94 Fax : 01 45 44 21 65 COURRIEL : action-culturelle.

bourdelle-zadkine@paris.fr Accès Métro : lignes 4, 6, 12, 13

Montparnasse-Bienvenüe, Falguière Bus : 28, 58, 91, 92, 94, 95, 96 Velib’ : avenue du Maine horaires Ouvert du mardi

au dimanche de 10h à 18h.

Fermé le lundi et les jours fériés.

© Philippe Ladet

Présentation Conditions

C’est en 1949, dans les ateliers et les jardins où Antoine Bourdelle (1861-1929) a vécu et travaillé, que le musée a ouvert ses portes grâce à la détermination et à la générosité de sa femme, Cléopâtre Bourdelle-Sevastos et de sa fille, Rhodia Dufet-Bourdelle. Les campagnes successives d’aménagement, menées par la Ville de Paris, ont su préserver la poésie d’un des derniers « sanctuaire d’art de Montparnasse ».

Le musée réunit un ensemble exceptionnel de sculptures, peintures, dessins, photographies de Bourdelle. Il présente en outre la collection personnelle du sculpteur et conserve un important fonds d’archives.

Les réservations sont obligatoires pour toutes les visites et les activités en groupe (scolaires, périscolaires, adultes, handicapés, avec conférencier extérieur).

Le musée Bourdelle se rénove

Certaines salles peuvent être ponctuellement fermées pour travaux en 2014. Nous vous invitons à consulter le site internet du musée et à contacter le service d’action culturelle.

Activités hors les murs

pendant la période des travaux les interventions pourront avoir lieu dans les classes ou dans les centres de loisirs.

Antoine Bourdelle, Autoportrait, vers 1910, épreuve gélatino-bromure d’argent mat sur papier, 23,9 x 18 cm, Photo © Musée Bourdelle-RogerViollet

MUSÉE BOURDELLE

13

exposition

Bourdelle Intime 13 novembre 2013 — 23 février 2014

Bourdelle intime ouvre une perspective inédite sur l’atelier, lieu de création mais aussi de vie familiale, à travers la sélection d’une soixantaine de photographies dont certaines prises par Bourdelle lui-même ou par ses proches. Nouvellement restaurées et, pour la majeure partie d’entre elles, dévoilées pour la première fois, ces images sont l’occasion d’ouvrir à la connaissance du public un fonds muséal riche de quelque 15 000 photographies. Tout en offrant un rare témoignage de la naissance et de l’activité des ateliers de Bourdelle à Montparnasse, l’exposition délivre un portrait de l’artiste tout en facettes – l’importance de la vie domestique

Anonyme, Antoine Bourdelle posant sur une dépouille de lion, vers 1890, Paris, musée Bourdelle © Musée Bourdelle / Roger-Viollet.

14

MUSÉE BOURDELLE

au sein de son atelier, son sens de l’amitié, ses admirations et ses goûts… La mise en regard de ces tirages avec un choix de dessins, de sculptures ou encore de peintures méconnues, révèle les intrications entre la vie intime de l’artiste et sa création. Elle met en lumière la force de l’acte photographique, source et matière du processus créateur du sculpteur.

De l’homme à l’œuvre, de la biographie à la création, autant d’images pour réfléchir au jeu subtil entre la vie réelle, (celle) vécue et la vie fantasmée, (celle) mise en scène.

SCOLAIRES et CENTRES de LOISIRS

Contes Ateliers MATERNELLES GS, MATERNELLES MS élémentaires, ET GS collégiens Durée : 2h. et lycéens Durée : 1h. Activité proposée également hors les murs. Une approche poétique des œuvres et du musée Bourdelle.

Dieux et héros de la mythologie grecque

Rencontre avec Pégase, Pan et Méduse.

Le portrait

Au cours de cette visite, les enfants découvrent le sens d’une attitude, le rôle du buste, du port de tête et le travail de la matière. En atelier, chacun modèlera un portrait expressif.

Dieux et Déesses

Partir à la rencontre des dieux et héros qui vivent parmi les œuvres d’Antoine Bourdelle : Apollon poursuivant Daphné, La naissance d’Athéna, Les douze travaux d’Héraklès…

Visitesconférences et Ateliers Au cours de la visiteconférence les enfants découvrent l’œuvre d’Antoine Bourdelle, les collections et le musée à la lumière du thème retenu. Cette séance peut être suivie d’un atelier de sensibilisation aux volumes et de découverte des matériaux.

Les activités peuvent être proposées hors les murs.

Sur réservation.

Deux formules au choix : — Un atelier de modelage (2h) — Une visite-conférence suivie d’un atelier de modelage (3h)

Le corps

Les sculptures ne bougent pas et pourtant elles se déploient dans l’espace.

Élémentaires, collégiens et lycéens / Ainsi font !

Création d’objets animés sur le thème de la mythologie. Stimulateur et récréatif, cet atelier apprend aux enfants à créer des personnages, des animaux fantastiques en marionnettes, à développer leur sens de l’observation, leur dextérité et leur esprit d’invention. Élémentaires, collégiens et lycéens / Le portrait Au cours de cette visite, les enfants découvrent le sens d’une attitude, le rôle du buste, du port de tête et le travail de la matière. En atelier, chacun modèlera un portrait expressif.

MUSÉE BOURDELLE

Élémentaires, collégiens et lycéens / Le mouvement

Prendre conscience de l’espace occupé par les sculptures, du rôle des volumes, des vides et de la lumière dans l’élaboration d’une œuvre.

Parcours découverte de la sculpture entre observations et expériences plastiques. Élémentaires, collégiens et lycéens / Les héros Quels étaient les dieux de la mythologie ?

Comment est né Héraklès ?

Qu’est-ce qu’une nymphe ?

Les enfants partent à leur rencontre avant de représenter un mythe en atelier. Élémentaires, collégiens et lycéens / Du plus petit au plus grand

Comment passe-t-on d’une étude de 20 cm à une sculpture monumentale ?

Pour comprendre les étapes de la réalisation d’un monument, les enfants apprennent en atelier à modifier visuellement l’échelle de leur modelage.

Cycles inter-musées Durée : 1h30 ou 2h selon les séances.

Maternelles GS et élémentaires / Modeler la lumière Musée Zadkine / musée Bourdelle

Ronde-bosse ou bas-relief, c’est la lumière qui cisèle les volumes. Dessine-la, puis modèle.

Durée : 2h au musée Zadkine et 2h au musée Bourdelle. Élémentaires, collégiens et lycéens / L’évolution de la sculpture de Carpeaux à Zadkine Musée du Petit Palais / Musée Rodin / Musée Bourdelle / Musée Zadkine

Séances de croquis, atelier de modelage et expérimentation d’une mallette pédagogique : une approche concrète et ludique des différentes étapes de l’évolution de la sculpture, à partir des œuvres de Carpeaux, Dalou, Carriès, Rodin, Bourdelle et Zadkine.

Collégiens et lycéens /

Collégiens et lycéens /

Des idées au dessin

Le « Sacre du printemps » au Théâtre des Champs Elysées

Le dessin, outil indispensable du sculpteur : l’observation des œuvres se nourrit de croquis à la mine de plomb et fusain.

Etude sur les lignes de force, l’expressivité du geste.

Le dessin d’observation fait appel au sens créatif de l’étudiant.

Une visite-conférence au Théâtre des Champs Elysées sur les pas de Nijinsky et d’Isadora Duncan suivi d’un atelier de modelage au musée Bourdelle (réalisation d’un haut-relief).

15

Adultes

Accessibilité

Visitesconférences et Ateliers

Visiteconférence et Atelier Handicap mental / moteur

La visite-conférence peut être suivie d’un atelier de sensibilisation aux volumes et de découverte des matériaux. Durée de la visite-conférence : 1h30.

Durée de l’atelier : 1h30 ou 2h. Les activités peuvent être proposées hors les murs.

Un atelier d’artiste

Déployé dans les ateliers de Bourdelle, le nouvel accrochage éclaire le processus de la création.

Une centaine de sculptures, des dessins, des documents d’archives, autant de pièces – parfois inédites – pour suivre le parcours chronologique de l’artiste, accompagner les étapes décisives d’une œuvre aussi diverse que féconde.

Durée : 1h30.

Le contenu de la visite est adapté à la capacité d’écoute et de compréhension du groupe.

Après la visite-conférence, possibilité de suivre un atelier de sensibilisation aux volumes et de découverte des matériaux.

Activités « hors les murs » Handicap mental / moteur

Visiteanimation Public malvoyant

Des activités peuvent être proposées hors les murs, avec projection de vues dans l’institution et séances d’ateliers.

Voir les thèmes précédemment proposés.

Durée : 1h30.

Groupe de 6 personnes.

Bourdelle au bout des doigts

Toucher, explorer, reconnaître une œuvre à main nue, voilà ce que propose le musée Bourdelle pour le public voyant et non-voyant : une nouvelle aventure !

Portraits : caractères et sentiments

Comprendre ce qui caractérise un portrait, apprendre à saisir des expressions, des sentiments, percevoir une personnalité à travers une physionomie.

Conte tactile Public malvoyant

© Paris musées

Durée : 1h30. Cette séance alterne la découverte tactile des œuvres avec des récits.

Le murmure du bronze

La sculpture : histoire et techniques

Une découverte poétique de l’œuvre d’Antoine Bourdelle.

A travers l’étude des œuvres d’Antoine Bourdelle c’est la sculpture de la seconde moitié du XIXe siècle et du début XXe siècle qui est donnée à voir : son histoire et ses procédés techniques.

16

TOUT PUBLIC

MUSÉE BOURDELLE

Visiteconférence et Atelier dans l’exposition Durée : 1h30.

Bourdelle intime

Cette exposition sera consacrée à la sphère intime de la vie et de l’œuvre du sculpteur Antoine Bourdelle.

Elaboré à partir d’un choix de photographies anciennes conservées dans les riches collections du musée, cet accrochage mettra l’accent sur la personnalité de l’artiste, sa famille, ses amitiés, ses goûts, ses lieux.

13 Novembre 2013 — 23 Février 2014

23, rue de Sévigné 75 003 Paris www.carnavalet.paris.fr parismusees.paris.fr

MUSÉE CARNAVALET – HISTOIRE DE PARIS

Renseignements Réservations Tél. : 01 44 59 58 31/32/56 COURRIEL : carnavalet.

actionculturelle@paris.fr Du lundi au vendredi 14h00 – 17h00 Accès Métro : lignes 1 Saint Paul,

et 8 Chemin vert Bus : 29, 65, 69, 76 et 96 Velib’ : face au musée et station Saint Paul.

HORAIRES Ouvert du mardi au dimanche de 10h à 18h. Fermé le lundi et les jours fériés.

En raison d’importants travaux en cours dans le musée, certaines salles ne seront pas accessibles en 2014.

Renseignements sur le site internet du musée ou au 01 44 59 58 31 / 32 / 56

© François Grunberg

Expositions

Roman d’une garde-robe le chic d’une parisienne de la Belle Époque aux Années 30 17 octobre 2013 — 16 mars 2014

Anonyme, Femme à l’écharpe Huile sur bois 1900 © Musée Carnavalet / Roger-Viollet.

Conditions

Les réservations pour les groupes sont obligatoires pour toutes les visites (même les visites libres) et les activités, au minimum 1 mois avant la date de visite souhaitée.

MUSÉE CARNAVALET – HISTOIRE DE PARIS

L’exposition conte l’histoire exceptionnelle d’une donation familiale : la garde-robe fabuleuse d’une jeune parisienne à la mode, Alice Alleaume, première vendeuse chez Chéruit, l’une des plus grandes maisons de haute couture parisiennes au début du siècle dernier, sise 21, place Vendôme. Des robes griffées Chéruit, Worth, Lanvin, des chapeaux de chez Alphonsine, des chaussures du soir Hellstern, des bijoux… composent ainsi le roman d’une garde-robe.

17

expositions

Paris libéré, Paris photographié, Paris exposé 10 juin 2014 — 1er février 2015

Le 10 novembre 1944, la France et les Alliés se battent encore, Paris est tout juste libéré et la première exposition sur la Libération est inaugurée au musée Carnavalet. Près de trois-quarts de siècle après, le musée Carnavalet présente une exposition organisée à l’occasion des célébrations du 70e anniversaire de la Libération de Paris. Entre actualité et histoire, elle propose de saisir la lutte des Parisiens pour leur liberté au travers, notamment, du regard des grands photographes de l’époque. Dès le 7 septembre 1944, François Boucher, conservateur du musée Carnavalet et résistant, souhaite « réunir les documents indispensables à l’historien de l’avenir » et lance un appel afin de « constituer une documentation très complète sur les journées de la libération de Paris ». La nouvelle exposition permet de découvrir la très riche collection de photographies du musée Carnavalet sur la Seconde Guerre mondiale.

Les tirages exposés proviennent essentiellement de l’exposition de novembre 1944 et seront enrichis et contextualisés grâce à d’autres acquisitions et œuvres collectées depuis par le musée. Cet ensemble inédit de témoignages visuels permet de comprendre avec le recul, le traitement des sujets par les différents photographes et de déchiffrer la construction de l’image en temps de guerre.

De l’Occupation avec la Résistance à l’entrée des Alliés dans Paris, en passant par les combats de rue d’août 1944, le musée Carnavalet restitue aux Parisiens leur mémoire.

Affiche de l’exposition de 1944 © Musée Carnavalet

18

MUSÉE CARNAVALET – HISTOIRE DE PARIS

Scolaires et centres de loisirs

Adultes

Parcours hors les murs

Visitesconférences

Durée : 1h30.

Sur réservation (au-delà de 20 personnes, accompagnateurs compris, les groupes sont dédoublés).

Durée : 1h30.

Sur réservation (au-delà de 25 personnes, accompagnateurs compris, les groupes sont dédoublés et partent à 30mn d’intervalle).

À la découverte du Marais

Paris Antique Sur les pas de Madame de Sévigné

La Renaissance à Paris e

Le quartier du Temple

Paris au XVII siècle

Le Paris de la Révolution (quartier de l’Odéon)

Paris au XVIIIe siècle La Révolution française Paris au XIXe siècle

La Grange aux belles, 10e arrdt.

Les petits métiers ou les cris de Paris

La Fontaine au roi, 11e arrdt.

Durée : 1h30.

Sur réservation (au-delà de 20 personnes, accompagnateurs compris, les groupes sont dédoublés et partent à 30 min d’intervalle).

Roman d’une garde robe, le chic d’une parisienne de la Belle époque aux années 30

Du 17 octobre 2013 au 16 mars 2014

Paris dans ses quartiers

Le quartier des Portes, 10e arrdt.

Visitesconférences dans les expositions

Paris libéré, Paris photographié, Paris exposé

10 juin 2014 à février 2015

L’hôtel de ville : histoire de la municipalité parisienne Les transports à Paris

Nationale, Massena, Sud est, 13e arrdt.

Madame de Sévigné

Quartier de la porte de Vanves, 14e arrdt.

Vivre à Paris à travers les siècles

Portes de Clichy et de Saint-Ouen, 17e arrdt.

Visites contées VisitesÀ partir de 5 ans conférences dans les Durée : 1h. Sur réservation collections (maximum 15 personnes, accompagnateurs compris).

Contes de Paris Contes des beaux jours (au printemps) Contes d’été Contes d’Automne Contes pour avoir moins froid (en hiver)

Durée : 1h30.

Sur réservation (au-delà de 25 personnes, accompagnateurs compris, les groupes sont dédoublés et partent à 30mn d’intervalle).

Le Paris de…

Une évocation du Paris au temps de : Madame de Sévigné

Les yeux pour entendre

Les philosophes

La ménagerie du musée

Honoré de Balzac

La plume de la marquise

George Sand

Les plus beaux habits de Paris

Alexandre Dumas Emile Zola Marcel Proust Paris et son histoire

Paris antique La Renaissance à Paris Paris sous Louis XIV Paris sous Louis XV Paris sous Louis XVI

La Chapelle, 18e arrdt.

La Révolution à Paris

La Goutte d’Or, 18e arrdt.

Paris du Directoire à Napoléon 1er

Autour de l’avenue de Flandres, 19e arrdt.

Paris sous la Restauration

Belleville-Ménilmontant, 20e arrdt.

Paris sous Louis-Philippe Paris de Napoléon III à la Commune © Capucine Requillart

MUSÉE CARNAVALET – HISTOIRE DE PARIS

Paris sous la 3e République

19

Adultes Autres thèmes

L’Hôtel Carnavalet Ses bâtiments et ses collections.

L’Hôtel Le Pelletier Ses bâtiments et ses collections.

Peindre le Paris des Lumières, Hubert Robert et Pierre Antoine Demachy L’art de vivre au XVIIIe siècle à Paris, décors et mobilier Les petits métiers ou les cris de Paris Vivre à Paris à travers les siècles L’hôtel de Ville Histoire de la municipalité parisienne.

Les transports à Paris Paris au fil de l’eau Paris en musique De l’opéra au café concert.

Les femmes au XVIIIe siècle Les femmes au XIXe siècle

accessibilité

Visitesconférences dans les expositions

Paris dans ses quartiers

La Grange aux belles, 10e arrdt.

Durée : 1h30. Sur réservation (20 personnes maximum, accompagnateurs compris.

Au-delà les groupes sont dédoublés).

Le quartier des Portes, 10e arrdt.

Roman d’une garde robe, le chic d’une parisienne de la Belle Epoque aux années 30

Nationale, Massena, Sud est, 13e arrdt.

Du 17 octobre 2013 au 16 mars 2014 Paris libéré, Paris photographié, Paris exposé

10 juin 2014 à février 2015

Parcours hors les murs

La Fontaine au roi, 11e arrdt.

Quartier de la porte de Vanves, 14e arrdt.

Portes de Clichy et de Saint-Ouen, 17e arrdt.

La Chapelle, 18e arrdt.

La Goutte d’Or, 18e arrdt.

Autour de l’avenue de de Flandres, 19e arrdt.

Belleville-Ménilmontant, 20e arrdt.

Durée : 1h30. Sur réservation (au-delà de 20 personnes, accompagnateurs compris, les groupes sont dédoublés) Le Marais de Madame de Sévigné À la découverte du Marais Le quartier du Temple Mémoire juive du Marais Le Paris de la Révolution (quartier de l’Odéon)

20

MUSÉE CARNAVALET – HISTOIRE DE PARIS

Visites tactiles Personnes non-voyantes et malvoyantes Durée : 1h30.

Sur réservation. Le groupe est limité à 5 personnes malvoyantes, chacune peut être accompagnée au plus d’une personne.

Mercure, un dieu gallo-romain

Visitesconférences en lecture labiale Personnes sourdes et malentendantes Durée : 1h30.

Sur réservation. Groupes de 10 personnes.

(Voir programmation adultes)

Visites tactiles Visites en langue inter-musées des signes CARNAVALET / française COGNACQ-JAY Personnes Durée : 2 x 1h15. sourdes et Sur réservation au musée malentendantes Cognacq-Jay, du lundi au vendredi de 10h à 13h, par téléphone au 01 40 27 07 21.

Découverte du mobilier au XVIIIe siècle

En deux séances sur la journée. Durée de chaque séance, 1h15.

Première séance — 14h au musée Cognacq-Jay Découverte des techniques de fabrication du mobilier (matériaux, outils, marqueterie, assemblages…) à partir d’un meuble pédagogique réalisé par l’école Boulle.

Seconde séance — 15h30 au musée Carnavalet Découverte tactile du mobilier d’ébénisterie et de menuiserie à partir de six ou sept meubles (commode Louis XV, paire de fauteuils Louis XVI, chaises Louis XVI…).

Durée : 1h30.

Sur réservation. Groupes de 10 personnes.

(Voir programmation adultes)

1, Avenue du Colonel Henri-Rol-Tanguy 75 014 Paris www.catacombes.paris.fr parismusees.paris.fr

LES CATACOMBES DE PARIS

Renseignements Réservations

COURRIEL : carnavalet. actionculturelle@paris.fr Tél. : 01 44 59 58 31/ 32/56 Du lundi au vendredi 14h-17h Accès

Métro : ligne 4, Denfert-Rochereau RER B : Denfert-Rochereau Bus : 38, 68 Velib’ : av. René-Coty horaires

Ouvert du mardi au dimanche de 10h à 17h.

Fermeture des caisses à 16h. Fermé le lundi et les jours fériés. © Christophe Fouin

Exposition

la Mer à Paris, il y a 45 millions d’années Jusqu’au 31 décembre 2014

Sous les pavés, la mer ! Cette exposition propose de mettre en valeur un aspect méconnu des Catacombes de Paris : son patrimoine géologique. Il révèle les traces d’une époque où Paris était occupée par une mer tropicale, il y a 45 millions d’années environ.

© Christophe Fouin

LES CATACOMBES DE PARIS

21

Tout public à partir de 20 ans

Visiteconférence À partir 10 ans Un droit d’entrée s’ajoute au tarif des visites-conférences pour le groupe.

Découverte des Catacombes

Durée : 2h. Sur réservation.

Groupes de 20 personnes maximum, accompagnateurs compris.

© Didier Messina

22

LES CATACOMBES DE PARIS

7, Parvis Notre-Dame Place Jean-Paul II 75 004 Paris www.crypte.paris.fr parismusees.paris.fr

LA CRYPTE ARCHÉOLOGIQUE DU PARVIS NOTRE-DAME

Tél. : 01 55 42 50 10 Renseignements Réservations

Courriel : carnavalet. actionculturelle@paris.fr Tél. : 01 44 59 58 31 /32 /56 Du lundi au vendredi 14h-17h Accès

Métro : lignes 1 et 4, Cité, Saint-Michel, Hôtel de Ville Bus : 21, 38, 47, 85, 96 HORAIRES

Ouvert du mardi au dimanche de 10h à 18h.

Fermé le lundi et les jours fériés.

© Didier Messina

Exposition

Paris disparu, Paris restitué Jusqu’au 31 décembre 2014

La nouvelle exposition consacrée à l’histoire de Paris invite les visiteurs à découvrir les vestiges préservés dans la Crypte et à les replacer dans le contexte architectural et historique de leur époque. Pour la première fois depuis 1980, la muséographie de la Crypte a été entièrement rénovée et les vestiges ont bénéficié d’un nettoyage respectant des normes scientifiques précises. Les traces archéologiques conservées sous le parvis, au cœur de Paris, témoignent des bâtiments qui se sont succédés depuis la création de Lutèce jusqu’aux transformations du XIXe siècle.

Crypte © Pierre Antoine

LA CRYPTE ARCHéOLOGIQUE DU PARVIS NOTRE-DAME

23

Tout public

Visitesconférences du site et de l’exposition Un droit d’entrée s’ajoute au tarif des visites-conférences pour le groupe.

Durée : 1h30.

Sur réservation.

Au-delà de 25 personnes, accompagnateurs compris, les groupes sont dédoublés. Départ toutes les demi-heures.

Parcours hors les murs Durée : 1h30.

Sur réservation. Au-delà de 25 personnes, accompagnateurs compris, les groupes sont dédoublés.

Découverte de l’Ile de la Cité Découverte de l’Ile Saint-Louis

Rue du Cloître Notre-Dame, Paris (IVe arr.), 1898 © Musée Carnavalet / Roger-Viollet

24

LA CRYPTE ARCHéOLOGIQUE DU PARVIS NOTRE-DAME

7, avenue Vélasquez 75 008 Paris www.cernuschi.paris.fr parismusees.paris.fr

MUSÉE CERNUSCHI Musée des arts de l’Asie de la Ville de Paris

Renseignements Réservations COURRIEL : dac-reservation cernuschi@paris.fr Tél. : 01 53 96 21 72 Fax : 01 53 96 21 71

Du lundi au vendredi de 10h à 12h et de 14h30 à 17h Accès Métro : lignes 2, 3,

Monceau, Villiers Bus : 30, 94 arrêt Courcelles / Malesherbes ; 84, arrêt Ruysdaël / Monceau horaires Ouvert du mardi

au dimanche de 10h à 18h.

Fermé le lundi et les jours fériés.

© Gilles Targat

Expositions Conditions

Bronzes de la Chine impériale du X e Au XIX e siècle

Les réservations sont obligatoires pour toutes les visites (même les visites libres) et les activités au minimum 1 mois avant la date de visite souhaitée.

20 septembre 2013 — 19 janvier 2014

Riche de plus de mille pièces, la collection du musée Cernuschi est l’une des plus importantes au monde pour les bronzes de cette période (Xe-XIXe). Le bronze a été, en Chine, un matériau de prédilection pour la confection d’objets rituels depuis les premières dynasties. À partir du Xe siècle, lettrés et collectionneurs entreprennent la collecte et le catalogage des vases rituels antiques dont ils déchiffrent les inscriptions. La mode des bronzes à motifs et formes antiques imprègne tout l’art de la Chine : objets de lettrés ou de culte mais aussi ustensiles d’usage quotidien ou de décoration.

— Visites-conférences dans l’exposition.

Durée : 1h30. Groupes limités à 25 personnes.

Préparer votre visite

Une documentation pédagogique est disponible pour les enseignants et les responsables de groupes sur le site internet : www.cernuschi.paris.fr/ activites

Vase en forme d’oiseau céleste (tianjizun 天鸡尊) © Stéphane Piera / Musée Cernuschi / Roger-Viollet

MUSÉE CERNUSCHI, Musée des arts de l’Asie de la Ville de Paris

25

EXPOSITIONS

Objectif Viêt Nam Photographies de l’école Française d’Extrême-Orient 14 mars — 29 juin 2014

Dans le cadre des Années croisées France-Viêt Nam. À la suite de l’exposition Du Fleuve Rouge au Mékong, Visions du Viêt Nam, consacrée en 2011 aux regards des peintres français et vietnamiens sur le Viêt Nam des années 1930, le musée Cernuschi présente des photographies anciennes du riche fonds de l’École française d’Extrême-Orient. Il nous offre un parcours au cœur des traditions vietnamiennes et des sites prestigieux de son histoire. Des explorateurs, savants et archéologues, pressentant la richesse archéologique de cette civilisation ancienne ouvrirent le champ des études de ce pays. Passionnés par leurs missions, ils relevèrent les inscriptions de son passé, étudièrent les us et coutumes de ses populations et fondèrent ses premiers musées. Ils rapportèrent de leur séjour des aquarelles et de précieux témoignages photographiques. Des photographies anciennes présenteront des sites archéologiques, évoqueront des édifices dont certains sont aujourd’hui disparus, la construction des musées à Danang et Hanoi, des pagodes du nord Viêt Nam ainsi que la dernière cérémonie rendue au ciel, le Nam Giao, par l’empereur Bao Daï.

Quelques aquarelles, estampages originaux et journaux de fouilles complèteront l’ensemble.

— Visites-conférences dans l’exposition.

Durée : 1h30. Groupes limités à 25 personnes.

26

MUSÉE CERNUSCHI, Musée des arts de l’Asie de la Ville de Paris

Pagode Than Quang, déplacement d’un Bouddha en bronze de neuf tonnes par le génie militaire, Hanoi, 1952 ©E.F.E.O

SCOLAIRES maternelles et élémentaires

Contes et légendes de l’Asie Durée : 1h. (La classe entière). Possibilité de séance de conte hors les murs et de cycle sur l’année scolaire.

Une découverte dans les collections de la Chine et du Japon à travers leurs plus remarquables légendes historiques.

Maternelles PS et MS / Le cadeau du Dragon doré

Ou comment la pluie est venue sur la terre de Chine.

Maternelles PS et MS / L’histoire de Zaohe « noyau de jujube »

Un drôle de petit poucet à la chinoise !

Maternelles GS et Élémentaires CP / Grand Tigre et Petit Tigre

L’histoire de deux frères chinois.

Maternelles GS et Élémentaires CP /

Élémentaires CE1-CE2 / Mademoiselle Abricot

Histoire d’une famille chinoise. Élémentaires CM1-CM2 / Xi-ling Shi, déesse de la Soie

Légende sur l’origine de la culture du ver à soie. Élémentaires CM1-CM2 / La geste de Yu

Légende sur la fondation de la première dynastie chinoise, les Xia. Élémentaires CM1-CM2 / La vie d’un grand sage, Buddha

L’histoire d’un prince indien devenu moine. Élémentaires CP-CM2 / Pas à pas, l’écriture d’un conte

Durée : 1h chaque séance, cycle sur plusieurs séances au musée et à l’école. À partir des grands archétypes de la Chine, l’enfant choisit le(s) héros de son histoire, le cadre et la saison, éléments à partir desquels il construit ensuite sa propre légende asiatique.

Les dix Soleils

Un conte chinois sur l’origine de cet astre.

Maternelles GS et Élémentaires CP / En suivant l’envol des grues

Conte du Japon. Élémentaires CE1-CE2 / Le fils de la perle du dragon

Conte de l’ethnie Bai du Sud de la Chine. Élémentaires CE1-CE2 / Le juge et les éventails Fable chinoise sur l’écriture et la poésie.

Visites découverte À partir de Maternelles PS Durée : 1h. Au-delà de 15 enfants, les groupes sont dédoublés.

Toucher, sentir, voir : une façon différente de découvrir la Chine et d’appréhender le musée et ses collections.

Les animaux d’Asie /

Visite tactile Accompagné d’un livret à colorier, des matières à toucher, les enfants se familiarisent avec le bestiaire exposé dans les collections du musée.

Mes mains découvrent… /

Visite tactile Les enfants appréhendent les différentes matières des œuvres : précieuses, fragiles, naturelles ou fabriquées, et leurs textures ; ils partent à leur recherche et les identifient dans le musée.

Délicieux parfums d’Asie / Visite multi-

sensorielle Les senteurs pour voyager à travers la Chine.

Visitesanimations / livret d’activité Durée : 1h30. Au-delà de 15 enfants les groupes sont dédoublés.

Observer, décrire, écouter et dessiner pour apprivoiser les œuvres du musée à l’aide d’un livret d’activité.

Maternelles MS / Animaux insolites, animaux chinois

Découverte du bestiaire fabuleux : dragon phénix, tigre blanc, tortueserpent et de leurs symboles.

Maternelles MS / Mes 1er signes d’écriture chinoise

Initiation à l’écriture chinoise.

MUSÉE CERNUSCHI, Musée des arts de l’Asie de la Ville de Paris

Maternelles GS / Élémentaires CP / À la découverte des dragons

Origine et histoire des dragons de Chine.

Maternelles GS / Élémentaires CP / Le signe chinois

Initiation à l’écriture chinoise. Élémentaires CP / Élémentaires CE1-CE2 / Élémentaires CM1-CM2 / Souvenirs du Japon

Le voyage d’Henri Cernuschi. Élémentaires CE1-CE2 / Le mot dessiné

Initiation à l’écriture chinoise. Élémentaires CE1-CE2 / Partons pour la Chine Découvrir la Chine, son art, son histoire, ses traditions. Élémentaires CM1-CM2 / Les quatre trésors du lettré

Initiation à l’écriture chinoise. Élémentaires CM1-CM2 / Cheval de guerre et cheval de cour Le cheval, enjeu de la conquête de la Chine. Élémentaires CM1-CM2 / La route de la soie

La découverte des échanges culturels et commerciaux dans la Chine impériale.

Visitesanimations / arts plastiques Durée : 1h30. Au-delà de 15 enfants les groupes sont dédoublés.

Découverte des œuvres du musée, suivie d’une réalisation plastique dans les collections. Élémentaires CP-CM2 / Origami

Initiation à l’art du pliage japonais (différents niveaux). Élémentaires CE2-CM2 / Masque taotie

Confection d’un masque animalier. Élémentaires CE2-CM2 / Ombres chinoises Confection d’une marionnette à l’aspect d’un dragon. Élémentaires CE2-CM2 / Souhaits du nouvel an Réunir sur une carte de vœux tous les symboles les plus favorables de l’Extrême-Orient pour bien commencer l’année.

Cycle inter-musées Durée : 1h30. Réservation auprès de l’un des musées, la classe entière. Deux visites associant représentations artistiques et musicales. Élémentaires CE2-CM2 / Musée Cernuschi/ musée de la Musique

La musique et la danse se sont développées dès l’époque des Han. Le musée Cernuschi et le Musée de la musique - Cité de la musique proposent une visite de leurs collections respectives.

27

SCOLAIRES Nouveaux rythmes éducatifs

enfants et adolescents

SCOLAIRES Collégiens et lycéens

Enseignants et professionnels

Visitesanimations

ANNIVERSAIRES De 5 à 14 ans

Visites contées Visitesconférences

Durée : 1h. Possibilité de Cycle. Mardi après-midi et vendredi après-midi pendant l’année scolaire.

Découverte de la civilisation chinoise, de sa culture, son histoire, son art et ses traditions.

Mercredi à 16h, et samedi à 13h30 ou 16h30.

Durée 1h30. Les groupes sont limités à 15 enfants accompagnés d’un adulte.

Pour des raisons de sécurité, le goûter ne peut être fait dans le musée. Écouter, dessiner, fabriquer, s’amuser au musée. Choisissez votre activité parmi l’ensemble des visites proposées dans le musée et les expositions à consulter sur le site internet www.cernuschi.paris.fr

Visitesconférences Enseignants

Maternelles MS et GS / À la découverte des fabuleux animaux d’Asie

Maternelles MS et GS / De l’œuvre naît l’histoire

Construction et illustration de contes à partir des œuvres du musée.

Les grandes épopées de la fin de la dynastie Han

Les trois royaumes La vie légendaire du Buddha Création poétique

Dans la tradition des lettrés asiatiques, les poètes en herbe s’inspirent des objets japonais pour composer des formes poétiques.

Élémentaires CP-CE1 / De l’idée au signe

Jeu autour de l’écriture chinoise : appréhension de l’image, du signe ancien et du caractère moderne. Élémentaires CE2-CM2 /

Durée : 1h30. La classe entière. Possibilité de hors les murs sur 1h.

Programme proposé aux classes de français et philosophie, de chinois et japonais, d’histoiregéographie et d’histoire des arts.

Approfondir en classe Durée : 1h30. © Paris Musées

Durée : 1h30, la classe entière. Visite guidée permettant d’approfondir une thématique liée à la Chine.

Durée : 1h30. Groupes limités à 25 personnes, sur inscription.

Les mercredis à 13h.

Collégiens / Du signe à l’écriture

Rencontre avec l’art chinois

Les principes de l’écriture sous les Han – avec livret pratique (effectif divisé).

Collégiens / Origami Initiation à l’art du pliage japonais (effectif divisé).

Collégiens / La Chine à l’époque des Han

Collégiens / À la découverte de l’art chinois Lycéens / La Chine, terre d’échanges : les interactions culturelles entre la Chine et ses peuples voisins

Du sens à la forme

Lycéens / Histoire des

Jeu autour de l’écriture chinoise : de la composition du signe chinois, et des liens entre la signification des mots et leur aspect graphique.

techniques à travers les grandes inventions en Chine

Lycéens / Les trois enseignements : Confucianisme, Taoïsme et Bouddhisme

Élémentaires / Le murmure des œuvres…

Les grandes dynasties de la Chine impériale

20 nov. 2013 Les arts : peinture, poésie, musique et danse dans la Chine ancienne

11 déc. 2013 La Chine sous les Han

15 jan. 2014 La musique dans la civilisation chinoise

12 fév. 2014 Histoire des techniques, les grandes inventions en Chine

12 mars 2014 Les TROIS enseignements

Construction et illustration de contes à partir des œuvres du musée.

28

16 oct. 2013

9 avril 2014

MUSÉE CERNUSCHI, Musée des arts de l’Asie de la Ville de Paris

Enseignants et professionnels

CENTRES DE LOISIRS

Visitesconférences Responsables de groupes

Contes et légendes de l’Asie

(Extrascolaires, insertion professionnelle, social, handicap). Les mercredis à 10h.

Rencontre avec l’art chinois

2 oct. 2013 15 jan. 2014 La Chine impériale et les chefs d’œuvres du musée

9 oct. 2013 22 jan. 2014

Mercredi après-midi et vacances scolaires.

Durée : 1h. Groupe limités à 24 enfants.

Maternelles 4-6 ans / Le dragon et le phénix…

éTUDIANTS ET ADULTES

Visitesanimations

Visitesconférences

Mercredi après-midi et vacances scolaires.

Durée : 1h30. Groupes limités à 16 enfants, au-delà les groupes sont dédoublés.

Durée : 1h30. Groupes limités à 25 personnes.

Maternelles 4-6 ans /

Parcours approfondis autour de thématiques avec possibilité de cycles

Dans l’œil du dragon

Conte des animaux de Chine.

Confection d’un masque aux yeux étranges.

Maternelles 4-6 ans / L’origine des étoiles…

Maternelles 4-6 ans /

Conte des Miao de la Chine anicienne.

Maternelles 4-6 ans / L’incroyable voyage de Yu yang…

écriture et calligraphie en Chine

Une épopée à travers les œuvres du musée.

16 oct. 2013 29 jan. 2014

Élémentaires 6-11 ans / Le juge et les éventails…

Mes 1er signes d’écriture chinoise

Initiation à l’écriture chinoise. Élémentaires 6-8 ans / Élémentaires 9-11 ans / Origami (tous niveaux)

Élémentaires 6-8 ans / Masques de dragon Poisson volant

Élémentaires 6-11 ans /

Élémentaires 6-8 ans / Partons pour la Chine

En suivant l’envol des grues…

Élémentaires 9-11 ans /

Fable chinoise.

Conte du Japon.

Parcours thématique Mercredi après-midi et vacances scolaires.

MONSTRES ET MERVEILLES

Les quatre trésors du lettré

Élémentaires 9-11 ans / Ombres chinoises Élémentaires 9-11 ans / Coiffure du phénix Élémentaires 9-11 ans / Sacré motif !

Visite libre des collections du musée. Réservation nécessaire. Parcours gratuit à télécharger sur le site internet du musée.

MUSÉE CERNUSCHI, Musée des arts de l’Asie de la Ville de Paris

La Chine ancienne

Parcours dans les collections.

Henri Cernuschi, voyageur et collectionneur Evolution de la céramique chinoise jusqu’ à l’époque Liao L’art et la manière, les techniques décoratives chinoises La statuaire bouddhique L’art de vivre dans la Chine ancienne : poésie, peinture, musique et danse Musique et société dans la Chine ancienne

VISITESCONFéRENCES DANS LES EXPOSITIONS Dans l’exposition Bronzes de la Chine impériale, du Xe au XIXe siècle

20 septembre 2013 — 19 janvier 2014 Dans l’exposition Objectif Viêt Nam (1900-1940). Photographies de l’École Française d’Extrême-Orient

Mars — Juin 2014

Un musée, un quartier Durée : 1h30. Groupes limités à 25 personnes.

Le musée Cernuschi et la plaine Monceau

Parcours autour du musée et des hôtels particuliers qui bordent le parc Monceau (ces hôtels particuliers étant privés, ils ne sont pas accessibles au public).

Parcours Durée : 1h30. Groupes limités à 25 personnes.

La Chine à Paris

Parcours dans le « triangle de Choisy ».

Visite d’un temple bouddhique.

29

PUBLIC DU CHAMP SOCIAL

PERSONNES ÂGéES ET EN RéSIDENCES

Visitesconférences

Visitesconférences

Durée : 1h30. Groupes limités à 25 personnes.

Possibilité de hors les murs (Paris et proche banlieue) et de cycles.

Durée : 1h30. Groupes limités à 25 personnes.

Possibilité de hors les murs à Paris et en proche banlieue.

Possibilité de cycles et de séances adaptées selon les projets et les publics.

À la rencontre de l’art Chinois

Visite de sensibilisation proposée aux relais du champ social pour favoriser l’accès au musée ainsi qu’aux cultures d’Extrême-Orient.

Dans les collections du musée / Les grandes dynasties de la Chine impériale

Dans l’exposition Bronzes de la Chine impériale, du Xe au XIXe siècle 20 septembre 2013 — 19 janvier 2014 Dans l’exposition Objectif Viêt Nam (1900-1940).

Photographies de l’École Française d’Extrême-Orient 14 mars — 29 juin 2014

Conférences Parcours illustré d’un PowerPoint sur place. À la rencontre de l’art Chinois

PUBLIC EN SITUATION DE HANDICAP

L’ensemble du parcours du musée est accessible aux personnes en fauteuil roulant. Des visites des collections (générales ou thématiques) et/ou des expositions peuvent être organisées sur demande pour les adultes et enfants.

Visitesconférences multisensorielles Enfants Durée : 1h30. Enfants déficients moteurs, visuels, psychiques, âgés de 8 à 10 ans (groupes limités à 6 enfants + leurs accompagnateurs).

Les activités sont disponibles pour élèves de classes CLIS. Toucher, sentir, voir : une façon différente de découvrir la Chine et d’appréhender le musée et ses collections : Les animaux d’Asie /

Visite tactile Accompagné d’un livret à colorier, des matières à toucher, les enfants se familiarisent avec le bestiaire exposé dans les collections du musée.

Mes mains découvrent… /

Visite tactile Les enfants appréhendent les différentes matières des œuvres : précieuses, fragiles, naturelles ou fabriquées, et leurs textures.

Ils partent à leur recherche et les identifient dans le musée.

Visites découverte Enfants Durée : 1h30. Enfants déficients visuels âgés de 6 à 10 ans (groupes limités à 6 enfants + leurs accompagnateurs).

A la découverte de l’écriture chinoise

Découvrir l’écriture chinoise : comprendre ses supports et outils, son histoire, et s’initier à la pratique de l’écriture, en tenant compte des domaines disciplinaires à acquérir du CP au CM2.

Possibilité de plusieurs séances approfondies.

Visitesanimations et arts plastiques adultes Durée : 1h30. Groupes de déficients moteurs, visuels, psychiques limités à 8 personnes + leurs accompagnateurs.

Origami

Initiation à l’art du pliage japonais.

Un musée, un quartier adultes Durée : 1h30. Groupes de déficients visuels, auditifs, psychiques limités à 8 personnes + leurs accompagnateurs.

Le musée Cernuschi et la plaine Monceau

Parcourse autour du musée, du Parc Monceau et des hôtels particuliers qui bordent le parc.

Visitesconférences multisensorielles adultes Durée : 1h30. Groupes de déficients moteurs, visuels, psychiques limités à 8 personnes + leurs accompagnateurs.

La Chine au temps des empereurs

Avec des cartes et des reproductions d’œuvres en 3D. Délicieux parfums d’Asie

Les senteurs pour voyager à travers la Chine.

Visites labiales adultes Durée : 1h30. Groupes de déficients auditifs limités à 8 personnes.

Dans les collections du musée Dans l’exposition Bronzes de la Chine impériale, du Xe au XIXe siècle 20 septembre 2013 — 19 janvier 2014 Dans l’exposition Objectif Viêt Nam (1900-1940) Photographies de l’École Française d’Extrême-Orient 14 mars — 29 juin 2014

30

MUSÉE CERNUSCHI, Musée des arts de l’Asie de la Ville de Paris

8, rue Elzévir 75 003 Paris www.cognacq-jay.paris.fr parismusees.paris.fr

MUSéE COGNACQ-JAY Musée du XVIII e siècle de la ville de Paris

Renseignements Réservations Tél. : 01 40 27 07 21

Du lundi au vendredi de 10h à 13h Accès Métro : lignes 1 et 8,

Saint-Paul, Chemin-Vert Bus : 29, 69, 76 et 96 Velib’ : Saint-Paul HORAIRES Ouvert du mardi

au dimanche de 10h à 18h.

Fermé le lundi et les jours fériés.

© JM Moser

Expositions

Le siècle d’or de l’éventail du Roi Soleil à Marie-Antoinette 14 novembre 2013 — 2 mars 2014

L’éventail est à la fois familier et méconnu. Objet de mode et objet d’art, il allie le savoir-faire d’artisans et la création. En Europe l’éventail apparaît à l’issue des premiers grands voyages en Asie. Dès la Renaissance, les éventails sont connus à la cour de France. Il faut cependant attendre la fin du XVIIe siècle pour que soit créée à Paris la communauté des maîtreséventaillistes. Au cours du XVIIIe siècle Paris devient véritablement la capitale de l’éventail.

L’exposition que propose le musée Cognacq-Jay a pour ambition de présenter une grande fresque historique démontrant l’excellence du savoirfaire des éventaillistes parisiens et la qualité artistique des éventails français au XVIIIe siècle.

Éventail anonyme.

Le Triomphe de Bacchus © Stéphane Piera / Musée Cognacq-Jay / Roger-Viollet.

MUSéE COGNACQ-JAY, Musée du XVIIIe siècle de la ville de Paris

31

Expositions

Le Trait en liberté Dessins de François-André Vincent (1746-1816) 29 mars — 29 juin 2014

Artiste aussi talentueux que protéiforme, et néanmoins méconnu, François-André Vincent (1746-1816) a marqué le paysage artistique français entre la fin du XVIIIe et le début du XIXe siècle. À partir d’une cinquantaine de feuilles issues de grandes collections publiques et privées de Paris, l’exposition présente l’étendue du talent de Vincent dessinateur, tout au long de sa carrière, à travers la variété de ses sujets et techniques. Débutant dans un style très esquissé, proche de Fragonard, Vincent s’est progressivement rallié à la majesté héroïque du néoclassicisme. Il s’est intéressé aussi bien au paysage qu’à la scène de genre, à la peinture d’histoire comme au genre animalier. Portraitiste génial, Vincent a produit toute une série de caricatures, comiques et fascinantes, mais aussi des portraits psychologiques d’une immense sensibilité.

L’exposition permet ainsi de montrer des dessins rarement, voire jamais vus par le public, avec des regroupements inédits. En parallèle, François-André Vincent fait l’objet d’un catalogue raisonné par Jean-Pierre Cuzin, ainsi que d’une grande rétrospective, d’abord présentée au musée des Beaux-Arts de Tours (du 18 octobre 2013 au 19 janvier 2014) puis au musée Fabre à Montpellier (du 8 février au 11 mai 2014). L’exposition du musée Cognacq-Jay s’intègre également dans l’actualité parisienne en s’associant à la Semaine du dessin 2014.

François-André Vincent (17461816), Portrait de Marie-Gabrielle Capet, vers 1786, trois crayons (pierre noire, sanguine et craie) sur papier, 43,2 x 33,5 cm, Paris, Petit Palais, musée des Beaux-Arts de la Ville de Paris © Petit Palais / Roger-Viollet

32

MUSéE COGNACQ-JAY, Musée du XVIIIe siècle de la ville de Paris

Scolaires

Visites contées Visite lecture Collégiens (3 e) Durée : 2h. et lycéens Élémentaires / La Belle aux cheveux d’or, et autres contes

Visite des collections pour découvrir à travers peintures, sculptures et objets d’art la vie quotidienne au XVIIIe siècle, suivie d’une séance de contes merveilleux du XVIIIe siècle. e

e

e

Collégiens (6 , 5 , 4 ) Le secret de Thersandre, contes et récits du siècle des Lumières

Au cours d’une visite dans le musée, découverte de l’art de vivre au siècle des Lumières à travers les peintures, les sculptures, le mobilier et les objets d’art. La visite est suivie d’une séance de contes et récits qui permet une promenade au fil du temps, en laissant une place à l’imaginaire.

(Le Prince Arc-en-ciel (Anonyme), Joliette et La veuve et ses deux filles de Madame Le Prince de Beaumont).

Durée : 2h.

Sur les pas de Candide

Au cours d’une visite dans le musée, découverte de l’art de vivre au siècle des Lumières à travers les peintures, les sculptures, le mobilier et les objets d’art. La visite est suivie par la lecture de contes et récits du XVIIIe siècle.

Ils permettent de découvrir les écrivains des Lumières et de rendre vivante une époque délicate dans ses goûts, désireuse d’échapper à une certaine réalité, et pour se faire friande de contes en tous genre : le conte philosophique, le conte merveilleux et oriental, le récit d’aventure imaginaire (Extraits de Candide et de Micromégas de Voltaire, La Reine fantasque de Rousseau, Le don des fées ou le pouvoir de l’éducation de Monsieur de Moncrif).

Visiteanimation Élémentaires, collégiens et lycéens

Cycle inter-musées Élémentaires et collégiens (jusqu’à 4 e)

Durée : 2h.

Musée Cognacq-Jay / Archives nationales Durée : 2 séances de 2h chacune, sur la journée.

Réservation aux Archives nationales : tél. 01 75 47 20 06 ou service-educatif.an@ culture.gouv.fr

Touchez du bois !

Au cours d’une visite dans le musée, découverte de la collection de mobilier de style Louis XV et Louis XVI, puis des techniques de fabrications du mobilier au XVIIIe siècle, à partir d’un meuble pédagogique réalisé par l’école Boulle (matériaux, outils, assemblages, placage, marqueterie..).

Ateliers Élémentaires Durée : 2h.

Visite dans les collections de peintures, sculptures, mobilier et objets d’art pour découvrir l’art et la vie quotidienne au siècle des Lumières, suivie d’un atelier. Deux thèmes sont proposés au choix.

Le portrait au pastel L’apprenti décorateur

MUSéE COGNACQ-JAY, Musée du XVIIIe siècle de la ville de Paris

Création et art de vivre au siècle des Lumières : Mobilier, décor et architecture 1 — À 10h, au musée

Visitesconférences Collégiens et lycéens Durée : 1h30.

L’art de vivre au siècle des Lumières (visite générale) Le portrait au XVIIIe siècle La femme au siècle des Lumières Le paysage ou le sentiment de la nature au XVIIIe siècle

Cognacq-Jay : Les élèves sont invités à découvrir l’art de vivre au siècle des Lumières à travers les peintures, le mobilier et les objets d’art. Puis, à partir d’un meuble pédagogique réalisé par l’école Boulle, ils découvrent en manipulant des échantillons de matériaux les techniques de l’ébénisterie (plaquage, marqueterie, assemblages…).

2 — À 14h, au musée des Archives nationales : Les élèves découvrent, dans les pas des maîtresmaçons du Prince de Soubise, l’architecture et les décors au XVIIIe siècle.

Munis d’une toise et de registres de comptes, les enfants se familiarisent avec les systèmes de mesures de l’Ancien Régime. Puis, en atelier ils réalisent un moulage en plâtre d’un élément de décor.

33

Scolaires

Centres de loisirs

Visiteconférence dans l’exposition Collégiens et lycéens

Contes À partir de maternelle GS

Durée : 1h30.

La Belle aux cheveux d’or

Le Siècle d’or de l’éventail, du Roi Soleil à Marie-Antoinette

14 novembre 2013 — 2 mars 2014

Durée : 1h.

Le Cabinet féérique

Ateliers Maternelle GS et élémentaires Durée : 2h ou en deux séances d’1h. Visite dans les collections de peintures, sculptures, mobilier et objets d’art pour découvrir l’art et la vie quotidienne au siècle des Lumières, suivie d’un atelier.

Six thèmes sont proposés au choix.

Le portrait au pastel

Adultes

Visites découverte Maternelle GS et élémentaires Durée : 1h.

Enigme au musée

Les enfants visitent le musée tout en s’amusant, en aiguisant leur curiosité et leur sens de l’observation à la recherche des réponses aux énigmes qui leurs sont posées.

Cherchez la perle À la recherche de la fleur mystérieuse… À la recherche d’un loup !

En quête d’une boîte disparue…

Mais, où est passé mon éventail !

Le masque du bal Apprenti décorateur Paysagiste en herbe Mon premier tableau L’animal sculpté

Visitesanimations Maternelle GS et élémentaires Durée : 1h.

Une ménagerie au musée Faune et flore Histoires de tableaux Jeux d’enfants

Cycles de visitesanimations et ateliers Maternelle GS et élémentaires

Visitesconférences dans les collections

Durée de chaque séance : 1h.

L’art de vivre au XVIIIe siècle

La parade des animaux 1 — Visite-animation :

La femme au siècle des Lumières

les enfants exercent leur sens de l’observation en partant à la recherche des nombreux animaux représentés dans les peintures, porcelaines et objets d’art du musée, tandis que l’animatrice leur raconte la place des animaux exotiques ou familiers dans la société du XVIIIe siècle.

2 et 3 — Atelier en deux séances : réalisation d’un animal en modelage inspiré des collections du musée.

Histoires de tableaux 1 — Visite-animation :

portraits, paysages, scènes mythologiques, ou scènes de la vie quotidienne sont observés pour expliquer aux enfants l’art et la vie au XVIIIe siècle.

2 et 3 — Atelier en deux séances : les enfants découvrent les outils, les techniques et les grands thèmes de la peinture, puis ils réalisent en atelier leur propre tableau.

Durée : 1h30.

Le portrait au XVIIIe siècle Scènes de la vie quotidienne, ou la peinture de genre au XVIIIe siècle Le paysage ou le sentiment de la nature au XVIIIe siècle La porcelaine au XVIIIe siècle Le mobilier au XVIIIe siècle Amarante, bois de rose ou de violette

Histoire des bois dans le mobilier du XVIIIe siècle.

La vie secrète des œuvres

Techniques de fabrication, vieillissement et restauration des œuvres.

Parcours Durée : 1h30.

Découverte du Marais

De l’hôtel Donon, l’hôtel Lamoignon puis de l’hôtel Carnavalet à la place des Vosges jusqu’à l’hôtel Sully.

34

MUSéE COGNACQ-JAY, Musée du XVIIIe siècle de la ville de Paris

Adultes

Personnes non-voyantes et malvoyantes

Personnes sourdes et malentendantes

Visiteconférence dans l’exposition

Visiteanimation

Durée : 1h30.

Touchez du bois !

Visitesconférences en lecture labiale Adultes

Le siècle d’or de l’éventail, du Roi Soleil à Marie-Antoinette

Durée : 1h30.

Style et techniques de fabrications du mobilier au XVIIIe siècle à partir d’un meuble pédagogique réalisé par l’école Boulle.

14 novembre 2013 — 2 mars 2014

Un musée, un quartier En deux séances. Durée de chaque séance : 1h30 L’hôtel Donon et le quartier du Marais

Découverte de l’hôtel Donon et des collections d’Ernest Cognacq, puis parcours dans le Marais (hôtel de Sens, la rue St Antoine, l’hôtel Sully, la place des Vosges, l’hôtel Carnavalet, l’hôtel de Soubise).

Cycle en 2 séances Durée de chaque séance : 1h30.

Le mobilier au XVIIIe siècle

Visite des collections de meubles Louis XV et Louis XVI, puis présentation des techniques de fabrication du mobilier à partir d’un meuble pédagogique réalisé par l’école Boulle.

Parcours Durée : 1h30. à la rencontre de marquises, princes et princesses

Découverte du Marais, de l’hôtel Donon, l’hôtel Lamoignon puis de l’hôtel Carnavalet à la place des Vosges jusqu’à l’hôtel Sully.

Cycle inter-musées Musée Cognacq-Jay / Musée Carnavalet Découverte du mobilier au XVIIIe siècle

Sur réservation au musée Cognacq-Jay, du lundi au vendredi de 10h à 13h au 01 40 27 07 21.

En deux séances sur la journée. Durée de chaque séance : 1h15 Première séance — 14h au musée Cognacq-Jay Découverte des techniques de fabrication du mobilier (matériaux, outils, marqueterie, assemblages…) à partir d’un meuble pédagogique réalisé par l’école Boulle.

Seconde séance — 15h30 au musée Carnavalet Découverte tactile du mobilier d’ébénisterie et de menuiserie, à partir de six ou sept meubles (commode Louis XV, paire de fauteuils Louis XVI, chaises Louis XVI…).

MUSéE COGNACQ-JAY, Musée du XVIIIe siècle de la ville de Paris

Durée : 1h30.

L’art de vivre au siècle des Lumières

Visitesconférences en LANGUE DES SIGNES FRANÇAISE Adultes Durée : 1h30.

L’art de vivre au siècle des Lumières

Visites découverte en LANGUE DES SIGNES FRANÇAISE Enfants Durée : 1h30.

La vie quotidienne au XVIIIe siècle

© Capucine Requillart

35

10 avenue Pierre 1er de Serbie, 75116 Paris www.palaisgalliera.paris.fr parismusees.paris.fr

PALAIS GALLIERA Musée de la Mode de la Ville de Paris

Renseignements Réservations

Du lundi au vendredi de 9h30 à 12h30 et de 14h à 17h Tél. : 01 56 52 86 21 Fax : 01 56 52 86 26 Courriel : laure.bernard@ paris.fr Toutes les activités se font sur réservation.

Accès Métro : Iéna ou Alma

Marceau RER : Pont de l’Alma Bus : 32, 42, 63, 72, 80, 82, 92 HORAIRES

Ouvert du mardi au dimanche de 10h à 18h (nocturne le jeudi jusqu’à 21h). Fermé le lundi et les jours fériés.

Expositions Conditions

Alaïa

Les réservations sont obligatoires pour toutes les visites et les activités en groupe (scolaires, périscolaires, adultes, handicapés, avec conférencier extérieur), 15 jours avant la date de visite souhaitée.

28 septembre 2013 — 26 janvier 2014

Le Palais Galliera consacre son exposition d’inauguration au couturier Azzedine Alaïa.

Pour la première fois à Paris, une rétrospective de son œuvre est présentée dans les salles et les galeries rénovées dans le style XIXe du musée de la Mode. Près de soixante modèles d’exception racontent l’itinéraire unique de celui qui arriva de Tunis à Paris à la fin des années cinquante et reviennent sur plus de quarante années de création. Protégé de Simone Zerhrfus, de la Comtesse de Blégier, de Louise de Vilmorin et d’Arletty, pour ne citer qu’elles, Azzedine Alaïa a été le couturier de clientes célèbres, dont Greta Garbo, avant de devenir le créateur inspiré qui a modifié la mode des années quatre-vingt. Plus qu’aucune maison de mode, ce sont ces femmes qui ont constitué l’apprentissage d’Alaïa. Alaïa est le seul sinon le dernier couturier à maîtriser toutes les étapes de conception, de modélisation

Alaïa, robe longue, P/E 1990.

Bandelettes en rayonne stretch.

Archives personnelles de Monsieur Alaïa. © Ilvio Gallo, 1996

36

PALAIS GALLIERA, Musée de la Mode de la Ville de Paris

Expositions

et de réalisation d’un vêtement. Il sait tracer un patron, dessiner à même la toile les formes et les volumes qu’il a en tête, couper et coudre les tissus les plus fins ou les plus complexes. On dit de lui qu’il est un chirurgien autant qu’un tailleur. La silhouette qu’il a modelée dans les années quatre vingt est à l’origine d’une féminité reconquise. Ses robes sont des monuments de mousseline ou de peau. Apprécié et admiré par toutes les nouvelles générations de créateurs, Alaïa poursuit son chemin en préférant « les vêtements qui durent » à ceux qui s’éteignent avec les décennies. Dans son costume chinois, assis sur son tabouret, il confie insatiable amoureux : « je fais des vêtements, elles font la mode… ».

— Visite-conférence dans l’exposition. Durée : 1h30. Dans le Palais Galliera redécouvert, une conférencière présentera l’histoire du musée et l’exposition « Alaïa ».

PAPIER GLACÉ, UN SIÈCLE DE PHOTOGRAPHIE DE MODE CHEZ CONDÉ NAST 28 février — 25 mai 2014

Elégance et séduction, excellence et sens artistique font l’esprit Condé Nast. Depuis un siècle, le groupe de presse éditeur des magazines Vogue, Vanity Fair, Glamour ou W joue un rôle déterminant dans le domaine de la photographie de mode. Grâce au talent de découvreur de ses rédacteurs en chef et directeurs artistiques, les publications Condé Nast ont révélé de nombreux photographes à l’orée de leur carrière. C’est en effet au sein de ses magazines que les plus grands photographes de mode ont fait leurs débuts et ont acquis leur renommée. Condé Nast a su s’entourer des meilleurs talents, des

personnalités en parfaite adéquation avec leur époque, capables de saisir l’air du temps, de l’incarner et de le sublimer. Cette exposition jette une nouvelle lumière sur la photographie de mode qui n’a de cesse d’innover.

Un accès inédit aux archives du groupe Condé Nast a permis de redécouvrir les premiers clichés de Steichen à Walker en passant par Horst et Bourdin. Papier Glacé réunit une sélection de cent cinquante tirages, autant d’images emblématiques qui ont jalonné l’histoire de la mode et que le papier glacé a consacrées.

LES ANNéES 50 3 juillet — 16 novembre 2014

En février 1947, la première collection de Christian Dior révolutionne les codes de la mode et de la féminité. Elle fait naître une nouvelle silhouette, celle du « New-Look », qui marquera l’esthétique des années 50 : des jupes amples sous le genou, des tailles cintrées, des poitrines hautes, des épaules arrondies. Les années 50 sont une période faste pour la haute couture parisienne. Avec Balenciaga, Fath, Balmain, Givenchy, Cardin, Chanel… les maisons de haute couture connaissent un tel succès qu’elles consacrent à nouveau Paris capitale mondiale de la mode, après l’intervalle de la guerre. Cette exposition retrace l’évolution de la silhouette « NewLook », déclinée jusqu’en 1957. Elle insiste sur une innovation propre aux années 50, celle du prêt-à-porter. C’est en effet durant cette décennie que se démocratise la mode des couturiers qui descend dans la rue, en France comme à l’étranger, par le biais des « copies légales ».

PALAIS GALLIERA, Musée de la Mode de la Ville de Paris

37

Scolaires et centres de loisirs

Parcours de l’exposition Collégiens et lycéens

Visiteanimation Élémentaires (7-11 ans)

Ateliers

Durée : 1h30.

Durée : 1h30.

Une intervenante de Galliera accompagnera les adolescents (es) dans l’exposition. Elle abordera la démarche personnelle d’Azzedine Alaïa : un couturier capable d’élaborer ses modèles de la conception à leur réalisation ! Grâce à cette visite, les jeunes pourront obtenir des réponses sur les métiers de la mode : styliste et modéliste.

Azzedine Alaïa met ses sens en éveil pour faire vivre la matière textile tout en sublimant le corps de la femme. Serait-il un magicien ? De ses études de sculpteur il garde un précieux regard qui capte les volumes. De par son sens artistique, il réalise de subtils jeux de matières en appliquant une parfaite connaissance technique. Voilà son secret ! Le jeune public accompagné d’une intervenante culturelle parcourra l’exposition son carnet de visite à la main.

Une visite pédagoqique, faite de découvertes artistiques, de jeux et d’expériences de toucher textile propice à révéler des vocations ou simplement à jouer les petits reporters de mode.

Cycle sur une journée pendant les vacances scolaires.

Visite contée Maternelles et élémentaires À partir de 6 ans

Élémentaires (7-11 ans) Centres de Loisirs (7-11 ans) / Alaïa, l’art et la matière

Première séance — La visite-animation de l’exposition Durée : 1h30 Seconde séance — L’activité artistique dans l’école Durée : 2h Sensibilisés aux œuvres d’Azzedine Alaïa, les enfants appréhenderont les propriétés des textiles qui l’ont inspiré pour ses créations. Par le toucher, ils seront invités à décliner des mots qui les caractérisent.

Ils s’adonneront à des expériences de moulage sur un petit mannequin : naissance de volumes, jeux de mouvements et de drapés ou technique du corps à corps par l’utilisation de matières extensibles, si chers au couturier. Dans les pas d’Alaïa le jeune public choisira les matériaux qui l’inspirent, créera une planche de style ou réalisera l’habillage de silhouettes.

Durée : 1h30.

Au pied des mannequins réunis pour l’exposition consacrée au couturier, des histoires d’animaux métamorphosés ou d’héroïnes intrépides, vous attendent ; parmi elles celle de la femme qui tisse sa toile aux couleurs de la liberté.

38

PALAIS GALLIERA, Musée de la Mode de la Ville de Paris

Maternelles (4-6 ans) / Petit explorateur de mode

La visite de l’exposition Alaïa adaptée aux plus jeunes enfants leur permettra de découvrir l’univers artistique d’un couturier.

L’intervenante culturelle orientera leur regard sur la forme des modèles, leur originalité et leurs matériaux. Ils recevront une planche de croquis qu’ils pourront compléter çà et là à proximité des œuvres. Auront-ils l’œil pour ajouter un détail manquant, imiter une impression animale ?

Durée : 1h30.

Conte Maternelles et élémentaires À partir de 6 ans Durée : 1h.

Habits magiques !

La conteuse du Palais plongera les enfants dans des histoires d’antan et d’aujourd’hui qui parlent du pouvoir merveilleux des vêtements.

Ils découvriront la poupée de Camille qu’elle habille selon les saisons, les robes de Cendrillon, ou encore la princesse qui rêvait de devenir couturière…

Et tout en les racontant la conteuse vous ouvrira sa boîte à couture !

Lecture Maternelles et élémentaires À partir de 4 ans Durée : 1h. « La malle aux vêtements » ou la mode dans les albums de jeunesse.

© Paris Musées

La conteuse lira des histoires aux enfants, comme Les douze manteaux de maman qu’elle choisit selon son humeur, ou celle d’Emeline qui confectionne des habits pour tous avec sa machine à coudre.

Elle leur présentera aussi des planches d’illustrations de costumes du monde entier…

23, allée de la 2e DB Jardin Atlantique 75 015 Paris www.ml-leclerc-moulin. paris.fr parismusees.paris.fr

MUSéE DU GéNéRAL LECLERC DE HAUTECLOCQUE ET DE LA Libération DE PARIS – MUSéE JEAN MOULIN

Renseignements Réservations Tél. : 01 40 64 39 44/42 Fax : 01 43 21 28 30

Du lundi au vendredi de 9h30 à 12h30 Courriel : cecile. cousseau@paris.fr Toutes les activités se font sur réservation.

Accès Métro : lignes 4, 6, 12

Montparnasse-Bienvenue Bus : 28, 58, 91, 92, 94, 95, 96 Velib’ : 69 bd de Vaugirard ou 5 rue du Cdt Mouchotte horaires Ouvert du mardi

au dimanche de 10h à 18h.

Fermé le lundi et les jours fériés.

© Didier Messina

Expositions Conditions

Les réservations sont obligatoires pour toutes les visites et les activités en groupe (scolaires, périscolaires, adultes, handicapés, avec conférencier extérieur), 1 mois avant la date de visite souhaitée.

Redécouvrir Jean Moulin (1899-1943) collections inédites 17 avril — 29 décembre 2013 e

Le 70 anniversaire de la disparition de Jean Moulin est l’occasion de valoriser les collections du musée Jean Moulin qui s’enrichit d’un legs. L’ homme moderne qui aimait la vie, le préfet engagé, le résistant, mais aussi l’amateur d’art et le dessinateur sont au cœur de cette exposition avec des pièces phares telles que lettres, dessins, journaux, toiles de maîtres, interviews de résistants…

Jean Moulin à La pointe de Penhir dans la presqu’île de Crozon, dans les années 30. © coll.

Escoffier / DR

MUSéE DU GéNéRAL LECLERC DE HAUTECLOCQUE ET DE LA Libération DE PARIS – MUSéE JEAN MOULIN

39

Expositions

Paris outragé, Paris martyrisé, Paris libéré La libération en région parisienne Juin — Octobre 2014

Exposition gratuite réalisée par le musée du général Leclerc de Hauteclocque et de la Libération de Paris / musée Jean Moulin, produite par l’Hôtel de Ville et présentée dans la salle des Prévôts. À l’occasion du 70e anniversaire de la Libération de Paris, l’exposition a pour ambition de montrer les avancées historiques de ce fait majeur de l’histoire de France. Grâce aux collections du musée et aux dons résultant d’appels aux habitants, elle restitue le regard des Parisiens sur cet événement. Au travers de leurs journaux intimes, on perçoit l’intensité de ce temps fort de l’histoire. Par leurs clichés, reporters-résistants et amateurs-photographes ont figé sur le papier un instantané à dimension humaine de ce moment unique de rassemblement. L’action conjuguée des « résistants de l’ombre » et des soldats de Leclerc, patriotes venus d’ailleurs et de la 4e division américaine, alliée à la mobilisation des habitants, reste un rare instant d’unanimité nationale que ne manquent pas d’illustrer les films présentés dans cette exposition.

Autre dimension de cette manifestation : libérer Paris c’est libérer l’Île-de-France où se livrent de durs combats, l’ennemi allemand s’accrochant et ne se retirant pas sans représailles. Archives audiovisuelles, interviews et films amateurs inédits, journaux, photographies, dessins, objets issus des collections du musée et de prêteurs privés et institutionnels, sont autant de témoignages croisés de résistants de l’intérieur et de l’extérieur de cette page d’histoire au retentissement international.

40

Après le défilé sur les ChampsÉlysées, de Gaulle est acclamé à l’Hôtel de Ville avec les grandes figures de l’insurrection et de la Libération de Paris, « de g à d » Françis-Louis Closon, Marcel Flouret,

MUSéE DU GéNéRAL LECLERC DE HAUTECLOCQUE ET DE LA Libération DE PARIS – MUSéE JEAN MOULIN

les généraux Leclerc, Koenig, Charles Luizet et Alexandre Parodi. À l’exception du colonel RolTanguy, Chaban Delmas.

26 août 1944.

Scolaires et centres de loisirs

Adultes et adolescents

Visitesconférences

Visitesconférences

Conférences hors les murs

Durée : 1h30. Au-delà de 30 participants, les groupes sont dédoublés.

Durée : 1h30.

Durée : 1h30. Au-delà de 30 participants, les groupes sont dédoublés. Élémentaires (8-11 ans) / La vie quotidienne sous l’occupation

Collégiens et lycéens / Les collections permanentes autour des personnalités du général Leclerc et de Jean Moulin

Collégiens et lycéens /

Parcours Collégiens et lycéens Durée : 2h.

Histoire et Mémoire

Découverte du quartier Montparnasse, quartier d’artistes fréquenté par l’amateur d’art Jean Moulin, à partir de plaques commémoratives autour de la gare Montparnasse, poste de commandement du général Leclerc à son arrivée à Paris.

Les collections permanentes / Autour des personnalités du général Leclerc et de Jean Moulin

Dans l’exposition / Redécouvrir Jean Moulin, collections inédites (1899-1943)

20 participants maximum.

Les jeunes dans la Résistance

Collégiens et lycéens / Dans l’exposition Redécouvrir Jean Moulin, collections inédites (1899-1943)

20 participants maximum

Ateliers Élémentaires (8-11 ans) Durée : 1h30.

15 participants maximum

Conférences du samedi Par Christine Levisse-Touzé, directrice du musée, historienne. À 10h.

La Libération et le retour de la République

(thème du concours national de la Résistance et de la Déportation 2014) Octobre : 19

Sous l’Occupation

Les réseaux de renseignements

La vie quotidienne

Novembre : 16

La propagande

Jean Moulin et le général de Gaulle

Messages codés

ACCESSIBILITÉ

Jean Moulin, l’homme, le résistant. Philippe Leclerc de Hauteclocque, un héros de légende.

Visitesconférences dans les collections et dans les expositions Personnes à mobilité réduite Scolaires et adultes.

Le musée est accessible aux fauteuils roulants par le jardin Atlantique (téléphoner pour les accès). Groupes de 8 personnes maximum.

Visiteconférence tactile Personnes non-voyantes et malvoyantes Jeunes et adultes. À partir de cartes en braille, le public peut suivre l’insurrection parisienne et les combats de la 2e division blindée (2e DB) et de la 4e division d’Infanterie des États-Unis (4e DIUS) pour la Libération de Paris, le 25 août 1944.

Décembre : 7

MUSéE DU GéNéRAL LECLERC DE HAUTECLOCQUE ET DE LA Libération DE PARIS – MUSéE JEAN MOULIN

41

Av. Winston Churchill 75 008 Paris

PETIT PALAIS Musée des Beaux-Arts de la Ville de Paris

www.petitpalais.paris.fr parismusees.paris.fr Tous renseignements Tél. : 01 53 43 40 00 Renseignements activités ⁄ réservations

Du mardi au vendredi de 10h à 12h et de 14h à 16h.

Tél. : 01 53 43 40 36 COURRIEL : dac-service educatifetculturel dupetitpalais@paris.fr Accès Métro : lignes 1 et 13

Station Champs-Elysées Clemenceau Bus : 28, 42, 72, 73, 83 et 93 horaires Ouvert du mardi

au dimanche de 10h à 18h.

Fermé le lundi et les jours fériés. Nocturne le jeudi jusqu’à 20h pour les expositions temporaires. © Christophe Fouin

Expositions

Jordaens (1593-1678) la gloire d’Anvers 19 septembre 2013 — 19 janvier 2014

Cette première rétrospective jamais consacrée à Jordaens en France retrace la carrière de l’artiste et son évolution stylistique. Profondément marqué par l’art baroque de Rubens, Jordaens trouve sa propre voie. Après la mort de Rubens, en 1640, et celle de Van Dyck en 1641, Jacques Jordaens domine la scène artistique flamande durant plus de quarante ans. Toiles d’autels pour les églises de la Contre-réforme, sujets mythologiques, « proverbes pour une large clientèle aristocratique et bourgeoise», esquisses, dessins, tapisseries : l’exposition invite à redécouvrir toutes les facettes de l’immense talent de cet artiste majeur du XVIIe siècle.

Jacques Jordaens (1593-1678), Autoportrait de l’artiste avec sa

42

PETIT PALAIS, Musée des Beaux-Arts de la Ville de Paris

femme Catharina van Noort, leur fille Elisabeth et une servante dans un

jardin. Huile sur toile. 1621-1622. © Museo nacional del Prado, Madrid

Conditions

Les réservations sont obligatoires pour toutes les visites et les activités en groupe (scolaires, périscolaires, adultes, handicapés, avec conférencier extérieur), au moins un mois avant la date de visite souhaitée.

Pas de visite de groupes le dimanche Enseignants/ Scolaires

Retrouvez le vade-mecum de visite et les fiches des activités proposées dans ce programme sur www.petitpalais.paris.fr

Expositions

L’école en images Décors parisiens des années 1930 22 octobre 2013 — 26 janvier 2014

Une exposition participative pour petits et grands. L’exposition présente l’histoire des décors peints pour les maternelles et les écoles primaires de Paris de 1880 à 1935.

Les quatre-vingts esquisses exposées au Petit Palais illustrent le rôle de ces décors dans la diffusion d’une pensée moderne appliquée à la pédagogie et à l’environnement de l’enfant.

Ces commandes furent menées à l’initiative de la Ville de Paris dans un souci de « simplicité, de gaieté et de jeunesse ». Ce nouvel élan a permis d’embellir et de moderniser les écoles publiques. Dans l’exposition, petits et grands vont retrouver l’univers familier de l’école communale symboliquement représentépar les trois lieux les plus caractéristiques de la vie scolaire : le préau, la classe, la cour de récréation. Chaque espace présente des œuvres originales, une documentation photographique et des installations pédagogiques multi sensorielles.

Carl Larsson 1853-1919, L’imagier de la Suède 7 mars — 7 juin 2014

Figure la plus familière de l’art suédois du tournant du siècle, Carl Larsson (1853-1919) a connu de son vivant une gloire internatio­nale comme illustrateur, qui s’est maintenue jusqu’à nos jours.

Ses aquarelles dépeignant une vie domestique paisible et une cam­pagne aussi policée sont restées dans notre imaginaire d’un bonheur révolu. L’artiste eut pourtant une tout autre ambition et il séjourna plusieurs années en France au début de sa carrière, à Paris puis à Grez-sur-Loing, en quête d’une reconnaissance que ces tableaux ne lui offrirent pas tant il y régnait une concurrence implacable. Parallèlement à une production conséquente de décors monu­mentaux, évoquée dans l’exposition par des dessins et esquisses préparatoires d’une grande vivacité, Larsson sut finalement s’imposer en Suède dans un registre inédit, la description de sa vie familiale dans l’univers coloré de sa mai­son du village de Sundborn.

Elle fit de lui le porte étendard d’une nation fière de son confort domestique et de ses valeurs humanistes. Mais le caractère fascinant de ces images repose sur une science du cadrage moderne qui distingue sa production de celle de ses contemporains et suiveurs par son invention graphique exceptionnelle dont le Petit Palais est heureux de présenter pour la première fois en France toute la force et la séduction.

Maurice Guy-Loë, Farandole, esquisse pour l’école des filles du boulevard Davout, gouache, 1933, coll. Petit Palais © Petit Palais Roger-Viollet

PETIT PALAIS, Musée des Beaux-Arts de la Ville de Paris

43

Expositions

Paris 1900 La ville spectacle 2 avril — 17 août 2014

Grâce à l’extraordinaire développement des transports et à la prospérité économique née du progrès technologique durant la seconde moitié du XIXe siècle, les grandes nations rivalisent dans la mise en scène de leur puissance et de leur modernité lors des Expositions universelles. Celle qui célèbre en 1900 le nouveau siècle se tient à Paris, capitale autoproclamée de la civilisation. Au-delà de l’évocation de l’Exposition de 1900, la présentation du Petit Palais explore les manifestations d’une nouvelle culture des loisirs modernes que la ville glorifie avec éclat. Un accent particulier sera mis sur le spectacle, l’avènement du cinéma, la mode, les grands magasins, les salons et expositions : tout ce qui a contribué à construire l’image de

44

Paris comme la ville à la fois du luxe et des loisirs pour tous. L’exposition présentera autant d’objets d’art, de costumes, d’affiches, de photographies anciennes que de tableaux et de sculptures célèbres ou à redécouvrir, convoquant aussi bien Toulouse-Lautrec, Degas, Rodin et Mucha que Gervex, Guimard, Méliès, Picasso, ou encore les grands couturiers et les décorateurs à la mode. Innovations techniques, art de vivre, effervescence culturelle, élégance de la Parisienne seront mis en scène dans l’exposition comme autant de mythologies du tournant du siècle, ce Paris de la Belle Epoque dont la littérature et le cinéma n’ont cessé depuis de véhiculer l’image dans le monde entier. En écho aux nombreuses manifestations qui viendront commémorer en 2014 le déclenchement de la Première Guerre mondiale, l’exposition du Petit Palais, en adéquation avec son architecture et ses collections, rappellera ce moment de confiance en soi absolu à la veille du grand basculement.

PETIT PALAIS, Musée des Beaux-Arts de la Ville de Paris

Henri Gervex (1852-1929).

Une soirée au Pré-Catelan, 1909 © Neurdein / Roger-Viollet

Scolaires

Contes, récits, mythes et légendes Approche sensible et orale, face aux œuvres.

Durée : 1h30.

Maternelles MS, GS et élémentaires / Le coffret merveilleux

Fées ou ogres, sorcières, monstres ou princesses s’échappent du coffret qui les a retenus prisonniers.

Maternelles MS, GS et élémentaires / Bestiaire au musée

Domestiques, sauvages, fantastiques, à poils ou à plumes, les animaux sont très présents au musée.

Maternelles MS, GS et élémentaires / Dame nature

La nature et les éléments inspirent les œuvres d’art autant que les contes.

Maternelles MS, GS et élémentaires / Aventures d’eaux

De la source à l’océan primordial, l’eau est l’élément vital, fort et impétueux. Élémentaires, collégiens et lycéens / Dieux et héros de l’Olympe

Depuis l’Antiquité et à travers les siècles, les œuvres d’art racontent la vie et les aventures des dieux et des héros.

Visites découverte Durée : 1h30.

Élémentaires / Les 4 éléments

L’eau, l’air, la terre et le feu dans les œuvres d’art avec une mallette jeu.

Maternelles /

Élémentaires /

Ma première visite au musée

Petit Palais : une architecture en jeu

Avec une mallette ludique et sensorielle adaptée au rythme des tout petits et à leur niveau d’approche, sensibilisation à l’espace du musée, à son architecture et à différents types d’œuvres.

À partir de l’observation du Petit Palais, découvrir l’architecture et son vocabulaire. Jeu de manipulation d’une grande maquette modulable.

Maternelles MS, GS et élémentaires / Les CINQ sens

Une mallette jeu à manipuler devant les œuvres pour une approche toute sensorielle des œuvres d’art.

Maternelles MS, GS et élémentaires / 1, 2, 3 couleurs

Avec une mallette jeu, quelques secrets sur les mélanges, contrastes et nuances des couleurs se dévoilent ainsi que sur les outils et supports de la peinture.

Maternelles GS et élémentaires / La galerie des portraits

En buste, en pied, de face ou de profil, intimes ou d’apparat… regarder les portraits, voilà une occasion de se connaître soi-même.

Élémentaires à partir du CE1 / Exposition École en images Décors parisiens des années 1930

Visite découverte et jeu Avec une animatrice, les enfants découvrent cette école si proche et si lointaine que fut celle de leurs arrièregrands-parents, à travers l’observation des œuvres et la pratique des jeux proposés dans l’exposition.

Visite autonome Cette visite menée par l’enseignant nécessite la réservation gratuite d’un créneau horaire.

Les livrets de l’enseignant et de l’élève sont à télécharger gratuitement sur petitpalais.paris.fr

Maternelles GS et élémentaires / Images du corps

Ateliers d’arts plastiques Visite dans les salles et création plastique en atelier. Durée : 2h Maternelles PS, MS et GS / Musée en boîte La sensibilisation à l’espace du musée, à son architecture et à différents types d’œuvres donnera lieu à la création, dans une boîte, d’une petite collection inspirée des matériaux, des formes et des couleurs découverts au musée.

Prévoir une boîte à chaussure par élève.

Maternelles MS, GS et élémentaires / Un animal, des créatures

Entre animal réel et créature fantastique, il y a l’imagination des artistes.

Création : créature fantastique en argile.

Prévoir des boîtes pour remporter les travaux.

Maternelles GS et élémentaires / Face à face

Du sourire à la grimace, les portraits du musée reflètent toutes les expressions humaines.

Création : portrait et/ou autoportrait peint.

Maternelles MS, GS et élémentaires /

Maternelles GS et élémentaires /

Les petits pinceaux

Du corps au geste

Pour faire un tableau, il faut : des pinceaux, des couleurs… et une bonne dose d’observation.

Création : réalisation d’une peinture, deux thèmes au choix : 1 — Le paysage : formes et motif 2 — L’eau : rythmes et mouvement

Articulation, geste, mouvement, expression… le corps est toujours présent dans l’art.

Création : jeu de mime devant les œuvres et réalisation d’une petite silhouette en fil de fer recouvert de bandes plâtrées.

Prévoir des boîtes pour remporter les travaux.

Maternelles MS, GS et élémentaires / Les cinq sens, le tableau gourmand

Découverte sensorielle, avec une mallette jeu, des œuvres liées à la gourmandise (naturemortes, vaisselle …).

Création : réalisation d’un tableau tactile et odorant, collage de matériaux divers et ajout de senteurs.

Deux bras, deux jambes, une tête… et puis la posture, le mouvement, la beauté et l’expression du sentiment.

PETIT PALAIS, Musée des Beaux-Arts de la Ville de Paris

45

Scolaires

Ateliers Exposition École en images. Décors parisiens des années 1930 Visite découverte et création dans l’atelier de l’exposition.

Durée : 2h. Élémentaires (à partir du CE1) / Farandole Avec un plasticien, les enfants découvrent l’exposition de manière ludique. Ensuite, sur le mur de l’atelier recouvert de papier kraft, avec des crayons et des craies grasses, ils réalisent grandeur nature leur propre silhouette en mouvement inspirée des décors représentant des rondes et des farandoles.

Le tout forme une grande frise que l’enseignant emporte au terme de la séance pour décorer la classe ou l’école. Élémentaires (à partir du CE1) / Derrière les murs de l’école

Avec un plasticien, les enfants découvrent l’exposition de manière ludique. Ensuite, sur le mur de l’atelier recouvert de papier kraft, avec des crayons et des craies grasses, ils réalisent de grands paysages inspirés des décors présentés dans le préau. Le tout forme une grande frise que l’enseignant emporte au terme de la séance pour décorer la classe ou l’école.

46

Un musée, un quartier Durée : 1h30 x 2 (2 séances sur une ou deux journées au choix). Élémentaires (à partir du CE2) / Collégiens et lycéens / Visite découverte au musée

Élémentaires (à partir du CE2) / Collégiens et lycéens / Les ChampsÉlysées au temps de l’Exposition universelle de 1900

Visitesconférences thématiques Collégiens et lycéens Durée : 1h30.

L’univers muséal

Visite découverte du Petit Palais L’histoire, l’architecture du musée et le déploiement de ses collections en une visite générale.

Qu’est-ce qu’un musée ?

A travers l’histoire, l’architecture et la découverte des collections du Petit Palais, la visite veut sensibiliser les élèves à ce qu’est un musée à travers sa mission, les choix qui président à la présentation des œuvres et les divers corps de métier qui lui donnent vie.

La représentation humaine

Portraits, autoportraits Portraits d’apparat, portraits intimes, expressifs, autoportraits… À travers les siècles, leurs formes sont multiples autant que leurs fonctions.

Le corps De la recherche de la beauté à l’expression du sentiment, au fil des siècles, les représentations humaines s’inscrivent dans une infinie variété de formes.

PETIT PALAIS, Musée des Beaux-Arts de la Ville de Paris

Fonctionnement de l’image

Espace et perspective en peinture Par divers jeux de lignes, de couleurs, de plans, de proportions… le peintre charpente son tableau et cherche à créer l’illusion de l’espace (mallette pédagogique).

Image et narration Les rapports entre peintures et textes sont multiples. Quelles mises en scène les peintres ont-ils élaborées, de la Renaissance au début du XXe siècle, pour faire « parler » les images ?

Art et société

L’Antiquité Vases, sculptures et objets restituent quelques aspects des mondes grec et romain.

La Renaissance, une nouvelle vision de l’Homme et du monde Inspiration antique, exaltation du corps humain et de la nature, maîtrise du temps et de la perspective, découverte de l’altérité… : autant de thèmes à traquer dans les œuvres de la collection.

Le siècle des Lumières Dans l‘atmosphère intime d’un salon, peintures, tapisseries, meubles et objets témoignent de la naissance des Lumières.

Le XIXe siècle Les transformations sociales engendrées par l’ère industrielle apparaissent sur les cimaises du musée à travers les différents courants artistiques (académisme, réalisme, impressionnisme…) qui animèrent le XIXe siècle.

1900 : Au temps de l’Exposition universelle Inscrit dans un projet urbanistique grandiose, le Petit Palais par son architecture, son décor et ses collections est un révélateur du prestige de la France et de sa capitale.

Clis — Handicap visuel / mental

Visites découverte Élémentaires Pour les classes de primaires accueillant des élèves en situation de handicap, visuel ou mental, le Petit Palais propose des activités accessibles, animées par des intervenants sensibilisés au handicap.

Durée : 1h ou 1h30.

Ma première visite au musée

Avec une mallette jeu à manipuler, sensibilisation à l’espace du musée, à son architecture et à différents types d’œuvres.

Les CINQ sens

Une mallette jeu à manipuler pour éprouver ses cinq sens devant les œuvres et les découvrir autrement.

La peinture dans tous ses états

Une mallette multisensorielle pour découvrir la peinture et les tableaux avec tous ses sens.

Du visage aux portraits

Découverte des portraits, peints ou sculptés et des différentes façons de représenter l’homme et son visage. Supports ludiques à manipuler.

Contes, récits, mythes et légendes Élémentaires Dans les salles du musée, face aux œuvres, approche sensible autour de belles histoires et d’un matériel multi sensoriel Durée : 1h ou 1h30.

Bestiaire au musée Dame nature

Ateliers d’arts plastiques Élémentaires Visite dans les salles et création plastique en atelier.

2 formules au choix : 1 séance de 2h.

Minicycle : 1h30 le matin + 1 séance d’atelier de 2h l’après-midi ou sur deux jours différents.

Tableau gourmand

Découverte sensorielle, avec une mallette jeu, des œuvres liées à la gourmandise (naturemortes, vaisselle…)

Création : réalisation d’un tableau en relief, tactile et odorant, par collage de matériaux divers et ajout de senteurs.

Reflets sur l’eau

Découverte sensorielle, avec une mallette jeu, des tableaux de paysage.

Création : réalisation d’un tableau peint et odorant, peinture au doigt ou au pinceau, rythme et geste, et ajout de senteurs.

Adultes

ACCESSIBILITÉ

Visitesconférences

Groupes de personnes handicapées adultes, jeunes, enfants

Durée : 1h30.

Exposition Jordaens (1593-1678), La gloire d’Anvers Exposition L’école en images. Décors parisiens des années 1930 Visite générale du Petit Palais Les Antiques, les mondes grecs et romains La Renaissance, la redécouverte de l’Antiquité Les icônes Peintures du Nord L’art de vivre au XVIIIe siècle Les grands mouvements artistiques au XIXe siècle

Masque et expressions

Du sourire à la grimace, les portraits du musée reflètent toutes les expressions humaines.

Création : modelage d’un masque d’expression en argile. Prévoir des boîtes pour remporter les travaux.

PETIT PALAIS, Musée des Beaux-Arts de la Ville de Paris

Le Petit Palais accueille tous les publics en situation de handicap.

Toutes les salles du musée, les sanitaires et les ascenseurs sont adaptés aux personnes à mobilité réduite.

Le service éducatif et culturel organise des activités appropriées aux attentes de chacun, sur demande, pour groupes d’adultes, d’enfants ou de familles. Ces visites sont accompagnées par des intervenants du service éducatif et culturel sensibilisés aux différents handicaps.

Visites multi-sensorielles, ateliers de pratique artistique adaptés, visites en lecture labiale, visites mixtes voyants/déficients visuels…

Consulter la brochure spécifique sur www.petitpalais.paris.fr

© Paris Musées

47

MAISONS DE VICTOR HUGO

6, place des Vosges 75 004 Paris

www.musee-hugo.paris.fr parismusees.paris.fr Réservations Tél. : 01 42 72 69 49 Fax : 01 42 72 06 64 COURRIEL : francoise.

lagneaux@paris.fr Accès Métro : Lignes 1, 5, 8

Saint-Paul, Bastille, Chemin-Vert Bus : 20, 29, 65, 69, 87, 91, 96. horaires Ouvert du mardi

au dimanche de 10h à 18h.

Fermé le lundi et les jours fériés.

38, Hauteville Saint Peter Port Guernesey GY1 1DG Iles Anglo-Normandes Grande Bretagne

www.musee-hugo.paris.fr parismusees.paris.fr Réservations Tél. + 44 (0) 1481 721 911 COURRIEL : hugohouse@

cwgsy.net horaires Ouvert tous les jours

sauf dimanche et jours fériés d’avril à septembre, de 12h à 16h en avril, de 10h à 16h de mai à septembre. Visites guidées uniquement.

Conditions

© Didier Messina

Les réservations sont obligatoires pour toutes les visites et les activités en groupe (scolaires, périscolaires, adultes, handicapés) y compris les visites libres ou avec un conférencier extérieur, 15 jours avant la date de visite souhaitée.

Expositions À PARIS

Accessibilité Accessible aux visiteurs

La cime du rêve Les surréalistes et Victor Hugo

à mobilité réduite.

Audiophones à disposition pour les visiteurs malentendants.

Traduction en langue de signes LSF sur réservation Visites tactiles sur réservation

17 octobre 2013 — 16 février 2014

Pour des projets de classes à PAC, des parcours culturels, des projets pour personnes déficientes mentales ainsi que pour des élèves non francophones, contactez le service culturel : inga.walc-bezombes@paris.fr

Oscar Dominguez, Sans titre.

Décalcomanie, 1936. Musées de la ville de Berlin,

48

National Galerie, collection ScharfGerstenberg, Oscar Dominguez © BPK, Berlin,

MAISONS DE VICTOR HUGO

Dist. RMN-Grand Palais / Jörg P. Anders

En incluant Victor Hugo, dans le Manifeste du surréalisme, en 1924, parmi les poètes « qui pourraient passer pour surréalistes » André Breton assortit son jugement d’une réserve : « Hugo est surréaliste quand il n’est pas bête ». Cette ambivalence caractérise bien la présence de Victor Hugo au sein du surréalisme naissant : son ombre est là, mais voilée, notamment par les deux grands soleils que sont Rimbaud et Lautréamont – qui ont tous deux salué en Victor Hugo un voyant. L’exposition juxtaposera une cinquantaine de dessins de Hugo et des œuvres majeures de Max Ernst, André Masson, Yves Tanguy, René Magritte, Unica Zürn, Brassaï, Hans Bellmer, Oscar Dominguez, Robert Desnos, Toyen, Wifredo Lam… — Visites-conférences dans l’exposition.

Durée : 1h30. Sur réservation.

Exposition à paris

L’ÂME A-T-ELLE UN VISAGE ?

L’Homme qui rit 17 avril — 31 août 2014

Ce roman-épopée adressé au « lecteur pensif » est paradoxalement l’un des textes les plus visuels de Victor Hugo. Y foisonnent les motifs optiques et les déclinaisons du « spectacle ». La vue est l’un des thèmes centraux du roman, qui met en scène Dea, une aveugle voyante, et Gwynplaine, spectacle en lui-même, à travers son visage défiguré par un rire artificiel, création des Comprachicos qui l’ont mutilé enfant « par ordre du Roi ».

Roman de révolte et d’amour, il n’a rien perdu de sa portée politique et philosophique. L’exposition s’attachera à déployer la polysémie visuelle de L’homme qui rit à travers une scénographie fidèle à l’atmosphère onirique, baroque et foisonnante du roman, qui choisit le contexte de l’Angleterre du tournant du XVIIe siècle, « ce moment extraordinaire qui va de 1688 à 1705 » (Victor Hugo, lettre à son éditeur Albert Lacroix, 6 octobre 1868).

— Visites-conférences dans l’exposition L’homme qui rit. Durée : 1h30. Sur réservation

Georges Rochegrosse, gravure de Fortune-Louis Méaulle.

Paris, Maison de Victor Hugo. © Maisons de Victor Hugo / Roger-Viollet

MAISONS DE VICTOR HUGO

49

Scolaires et centres de loisirs

Visites contées Parcours thématiques Durée : 1h30.

Élémentaires / Mille et une bêtises

Élémentaires / L’art d’être grand-père

Élémentaires / Monstres et merveilles chez Monsieur Hugo Élémentaires (7-11 ans) / Victor Hugo, une vie comme un conte

Élémentaires (7-11 ans) / Du preu Pécopin et de la belle Baldur

Élémentaires (10-11 ans) / Gilliat le marin

Élémentaires (10-11 ans) / Notre-Dame de Paris

Élémentaires (10-11 ans) / Cosette et Gavroche

Visitesdécouvertes Élémentaires (10-11 ans) Durée : 1h30.

Victor Hugo, défenseur des droits de l’enfant Victor Hugo, l’homme de son époque Votre portrait, Monsieur Hugo !

50

Élémentaires (9-11 ans) Durée : 2 x 1h30.

Collégiens et lycéens Durée : 1h30. Élémentaires (9-11 ans) /

Adultes

Visitesconférences

Visitesconférences

Durée : 1h30.

Durée : 1h30.

Collégiens et lycéens /

La vie et l’œuvre de Victor Hugo

La vie et l’œuvre de Victor Hugo

La dame cathédrale

Collégiens et lycéens /

Parcours en deux temps : visite contée Notre-Dame de Paris au musée puis découverte de la cathédrale : façade, portails, intérieur.

Victor Hugo, citoyen et homme politique

Élémentaires (9-11 ans) / Collégiens et lycéens / La cathédrale dans sa cité

Parcours en deux temps : visite contée Notre-Dame de Paris au musée puis découverte de l’île de la Cité. Élémentaires (9-11 ans) / Collégiens et lycéens /

Victor Hugo, citoyen et homme politique

Parcours thématiques

Victor Hugo : combat contre la peine de mort

Parcours thématiques Durée : 1h30.

Victor Hugo : défenseur des droits de l’enfant

« Paris, ville natale

Collégiens et lycéens / Hernani : pièce et bataille

Prison, exil et liberté

Collégiens et lycéens / Victor Hugo : combat contre la peine de mort

Collégiens et lycéens / Victor Hugo : défenseur des droits de l’enfant

Collégiens et lycéens /

Après la visite contée « Cosette et Gavroche », les élèves partent à la découverte du quartier de la Bastille.

Victor Hugo : père de l’école républicaine ?

La question des femmes dans l’œuvre de Victor Hugo

La question des femmes dans l’œuvre de Hugo Hugo face à son époque

La dame cathédrale

Victor Hugo, NotreDame de Paris et la question du patrimoine

Victor Hugo : poète de l’enfance L’homme exilé : du blâme à l’éloge

La visite de l’appartement de Victor Hugo place des Vosges, sur le thème de son rapport entretenu avec Paris est poursuivie par un parcours à travers le Marais évoquant les lieux où l’écrivain a séjourné et les mutations urbaines.

Collégiens et lycéens /

Durée : 1h30.

Collégiens et lycéens /

Collégiens (à partir de la 3e) / Victor Hugo, NotreDame de Paris et la question du patrimoine

Victor Hugo, Alexandre Dumas : les écrivains face à l’Histoire

Parcours en deux temps : présentation du roman Notre-Dame de Paris au musée puis découverte de la cathédrale : façade, portails, intérieur.

MAISONS DE VICTOR HUGO

Victor Hugo : poète de l’enfance

Parcours en deux temps : présentation du roman Notre-Dame de Paris au musée puis découverte de la cathédrale : façade, portails, intérieur.

La cathédrale dans sa cité

Hugo face à son époque

Collégiens et lycéens /

de mon esprit… »

Visite de l’appartement de Victor Hugo place des Vosges sur le thème de son rapport entretenu avec Paris poursuivie par un parcours à travers le Marais évoquant les lieux où l’écrivain a séjourné et les mutations urbaines qu’il a vécues.

Collégiens et lycéens /

de mon esprit… »

La dame cathédrale

Victor Hugo et George Sand : engagement et amitié

Hernani : pièce et bataille

Sur les pas de Gavroche

Collégiens et lycéens / « Paris, ville natale

Victor Hugo et Alphonse de Lamartine : deux poètes romantiques engagés

Visitesconférences thématiques

Victor Hugo et Théophile Gauthier : portraits croisés

Parcours en deux temps : présentation du roman Notre-Dame de Paris au musée puis découverte de l’île de la Cité.

Sur les pas de Gavroche

Après la présentation du contexte de l’écriture des Misérables les visiteurs partent à la découverte du quartier de la Bastille.

Hôtel Scheffer-Renan 16, rue Chaptal 75 009 Paris

MUSÉE DE LA VIE ROMANTIQUE

www.vie-romantique. paris.fr parismusees.paris.fr Renseignements Réservations Tél. : 01 55 31 95 67 Fax : 01 48 74 28 42

COURRIEL : reservationsmvr@paris.fr Accès Métro : Ligne 2, Blanche,

Pigalle. Ligne 12, SaintGeorges. Ligne 13, Liège Bus : 74, 67, 68 Velib’ : 38 rue Victor Massé, 28 rue J.B Pigalle horaires Ouvert du mardi

au dimanche de 10h à 18h.

Fermé le lundi et les jours fériés.

© Christophe Fouin

Exposition Conditions

Esquisses peintes de l’époque romantique : Delacroix, Cogniet, Scheffer…

Les réservations sont obligatoires pour toutes les visites et les activités en groupe (scolaires, périscolaires, adultes, handicapés, avec conférencier extérieur), 15 jours avant la date de visite souhaitée.

17 septembre 2013 — 2 février 2014

Dans la première moitié du XIXe siècle, la rapidité de l’esquisse rejoint l’ambition expressive des artistes romantiques. L’esquisse est l’une des étapes de l’élaboration d’un tableau. Elle permet à l’artiste de tester, en petit, la validité d’une composition avant de l’exécuter en grand. L’exposition rassemblera au musée de la Vie romantique, dans l’enclos Chaptal où Ary Scheffer – l’un des peintres alors les plus en vue – a longtemps vécu, les œuvres de certains des plus remarquables « esquisseurs » de l’époque, au premier rang desquels Eugène Delacroix.

E. Delacroix (1798-1863), Médée furieuse, vers 1836, Lille, Palais des Beaux-Arts © RMN-Grand Palais -Stéphane Maréchalle

MUSéE DE LA VIE ROMANTIQUE

51

Scolaires et centres de loisirs

Contes Élémentaires Durée : 1h.

George Sand, une drôle de grand-mère !

Entre réalité et merveilleux, les enfants découvrent le récit conté de la vie de la célèbre romancière pour qui « la nature travaille mieux que les fées ».

Histoires de Princesses…

Une reine mélancolique et ses filles, d’élégantes princesses, spirituelles et artistes, une altesse qui voyage…

Des peintures surgissent de merveilleuses histoires.

Tant que le loup n’y est pas

La vie est belle dans la forêt pour Passepoil et ses amis les rats…

Tête à tête

Face aux portraits présentés au musée, les enfants découvrent de passionnantes personnalités, de fascinantes histoires et étudient postures et regards en les mimant !

Visiteanimation Élémentaires

CYCLES CONTES ET ARTS PLASTIQUES

Durée : 1h.

Élémentaires / George

Petit voyage à remonter le temps

Le peintre romantique Ary Scheffer, comme sa voisine George Sand, viendrait-il de quitter sa belle maison, ses ateliers et son jardin de « l’enclos Chaptal » ? Cette promenade à travers le temps permet aux enfants de découvrir l’art et la manière de vivre au XIXe siècle.

CYCLE DE CONTES Élémentaires Mini cycle. Deux formules au choix : — Une séance d’1h de conte le matin au musée + une séance de création de conte de 2h l’après-midi dans votre établissement.

— Deux séances sur deux jours (une séance au musée, une séance dans votre établissement).

Sand, une imagination débordante !

Conte suivi d’une création plastique : réalisation de dendrites (paysages imaginaires) à la manière de George Sand.

Formules au choix : — Mini cycle sur une journée ou deux ½ journées : une séance de conte d’1h au musée + une séance plastique de 2h dans votre établissement.

— Une séance de 2h dans votre établissement.

Collégiens (6e et 5e) / Histoire de ma vie

A partir des portraits de la collection du musée de la Vie romantique, une conteuse et une plasticienne accompagnent les collégiens dans la construction de l’histoire de leur propre vie en image.

Cycle de 2 séances : — Une séance de conte d’1h au musée, une atelier plastique de 2h dans votre établissement.

George Sand, une drôle de grand-mère !

Histoires de Princesses…

Tant que le loup n’y est pas Tête à tête

Visitesconférences dans l’exposition Collégiens et lycéens Durée : 1h30.

Esquisses peintes de l’époque romantique : Delacroix, Cogniet, Scheffer…

17 septembre 2013 — 2 février 2014

52

MUSéE DE LA VIE ROMANTIQUE

Visitesconférences thématiques Collégiens et lycéens Durée : 1h30.

Le musée de la Vie romantique

Les collections permanentes permettent d’évoquer grâce à de nombreux souvenirs la première femme moderne française, l’écrivain George Sand. À l’étage sont exposées des peintures signées Ary Scheffer, portraitiste de la famille royale et premier occupant de « l’enclos Chaptal ».

C’est aussi l’occasion de découvrir ce lieu intimiste où Scheffer peignait et recevait « le Tout-Paris » artistique et intellectuel : compositeurs, écrivains, hommes politiques, philosophes.

George Sand et son temps

Pour retracer la vie de l’écrivain à Paris, Venise et Nohant, il faut feuilleter l’album de sa « famille d’élection » : Musset, Delacroix, Chopin, Liszt et Marie d’Agoult, Balzac, Flaubert, Hugo, Dumas fils, Gautier, Tourgueniev, Nadar.

Femme romantique et moderne aux talents multiples, de la plume au pinceau.

Dialogue entre les arts : peinture, littérature, musique romantiques

A travers les œuvres du musée, les affinités électives qui liaient peintres, écrivains et musiciens à la période romantique sont mises en lumière.

Les textes de Dante, comme ceux de Goethe, Walter Scott et Byron inspirèrent les peintres parmi lesquels Scheffer et Durupt ainsi que les musiciens Chopin, Gounod ou encore les divas Maria Malibran et sa sœur Pauline Viardot.

Cycle Collégiens et lycéens Durée : 3 x 1h30.

La vie d’artiste au XIXe siècle

Le musée de la Vie Romantique se situe dans un quartier qui connut au XIXe siècle un essor considérable grâce aux nombreux artistes qui vinrent s’y installer.

C’est également un lieu de mémoire, où vécut et travailla le peintre Ary Scheffer, célèbre sous la Monarchie de Juillet.

Dans ce contexte, le musée propose une série de visites autour de la vie d’artiste au XIXe siècle, dans une société pleine de turbulences politiques et de transformations sociales.

Scolaires et centres de loisirs

Ce cycle propose : — Une visite-conférence dans les collections permanentes du musée de la Vie romantique : maison et ateliers du peintre Ary Scheffer — Un parcours dans la quartier de « La Nouvelle Athènes » — Une visite-conférence au musée Gustave Moreau situé dans les ateliers de l’artiste

Parcours Collégiens et lycéens Durée : 1h30.

Le quartier de « La Nouvelle Athènes »

Dans un quartier à l’urbanisme créé autour de 1830, promenade sur les traces des grandes figures du romantisme : Sand, Chopin, Hugo, Liszt, Delacroix…

Le Panthéon du 9e arrondissement : le cimetière Montmartre

Lieu de promenade favori du Montmartrois Berlioz, le cimetière est aujourd’hui la nécropole romantique par excellence.

Le Père Lachaise : jardin romantique

Entre mythe romantique et réalité, ce cimetière est un véritable musée de sculptures de plein air où reposent pour l’éternité de grandes personnalités du début du XIXe siècle.

Adultes

Visitesconférences thématiques Durée : 1h30.

Le musée de la Vie romantique

Les collections permanentes permettent d’évoquer grâce à de nombreux souvenirs et memorabilia, la première femme moderne française, l’écrivain George Sand. À l’étage, l’ensemble de peintures signées Ary Scheffer, premier occupant de « l’enclos Chaptal », témoigne de l’école romantique sous la Monarchie de Juillet.

George Sand, femme romantique et moderne

L’écrivain a incarné la modernité des années 1830-1860 par son indépendance d’esprit, son génie créatif, son engagement politique et social et son amour de la nature…

Dialogue entre les arts : peinture, littérature, musique romantiques

Les textes de Dante, comme ceux de Goethe, Walter Scott et Byron inspirèrent les peintres romantiques parmi lesquels Scheffer et Durupt ainsi que les divas et les musiciens tels Chopin et Gounod.

MUSéE DE LA VIE ROMANTIQUE

Les vendredis du « Tout Paris », le Salon du peintre Ary Scheffer

Découverte de l’art du peintre, professeur de dessin des enfants de Louis-Philippe dans le salon duquel se croisaient compositeurs, écrivains, hommes politiques, philosophes.

David d’Angers et les médaillons romantiques : Miroir d’un monde

Un bel ensemble de médaillons du sculpteur David d’Angers permet d’évoquer de nombreuses figures du monde des arts de la première moitié du XIXe siècle de Goethe à Sand, de Delacroix à Musset.

Le Panthéon du 9e arrondissement : le cimetière Montmartre

Lieu de promenade favori du Montmartrois Berlioz, le cimetière est aujourd’hui la nécropole romantique par excellence.

Le Père Lachaise : jardin romantique

Entre mythe romantique et réalité, ce cimetière est un véritable musée de sculptures de plein air où reposent pour l’éternité de grandes personnalités du début du XIXe siècle.

Une journée : un musée, un quartier Durée : 2 x 1h30.

Parcours Durée : 1h30.

Le quartier de « La Nouvelle Athènes »

Promenade sur les traces des grandes figures du romantisme : Sand, Hugo, Chopin, Liszt, Delacroix…

Notre-Dame de Lorette

Cette église conserve un ambitieux décor imaginé dans les années 1830.

Découverte de certains des projets présentés dans l’exposition Esquisses peintes de l’époque romantique à leur place, sur les murs d’une architecture remarquable.

Visite-conférence : découverte des collections permanentes Parcours : le quartier de « La Nouvelle Athènes »

Visiteconférence dans l’exposition Durée : 1h30.

Esquisses peintes de l’époque romantique : Delacroix, Cogniet, Scheffer…

17 septembre 2013 — 2 février 2014

Ateliers de dessin Durée : 3h.

Portrait au pastel

Initiation à la technique du pastel pour le portrait à partir des œuvres appartenant aux collections permanentes.

Les paysages imaginaires de George Sand

En observant les paysages de la collection ainsi que le jardin du musée, création d’un paysage à l’aquarelle.

Une après-midi de dessin

Initiation à la technique du dessin et de l’aquarelle parmi les œuvres d’Ary Scheffer dans le musée et son jardin.

53

100 bis rue d’Assas 75 006 Paris

MUSÉE ZADKINE

www.zadkine.paris.fr parismusees.paris.fr Renseignements Réservations Tél. : 01 49 54 73 92 / 93 / 94 Fax : 01 45 44 21 65 COURRIEL : action-culturelle.

bourdelle-zadkine@paris.fr Accès Métro : Ligne 12 et ligne 4

Station Notre-Dame des Champs, Vavin RER B : Port Royal Bus : 83, 38, 82, 91, 58 Vélib’: 90 rue d’Assas horaires Ouvert du mardi

au dimanche de 10h à 18h.

Fermé le lundi et les jours fériés.

Fermeture du musée du 31 août au 9 octobre 2013 avant l’inauguration de l’exposition. © Véronique Koehler

Présentation Conditions

À deux pas du jardin du Luxembourg et de Montparnasse, le musée Zadkine, lieu de mémoire et de charme dédié à l’œuvre du sculpteur d’origine russe Ossip Zadkine (1890-1967) – figure majeure de l’École de Paris, maître de la taille directe – est aujourd’hui à redécouvrir.

Lieu de vie et de création de l’artiste de 1928 à 1967, niché dans la verdure, le musée s’est transformé à l’occasion de ses trente ans et d’une rénovation conçue au plus près de l’esprit d’atelier dont il est l’un des derniers témoignages. La nouvelle présentation de ses collections, repensée autour de la question de la matière, fait dialoguer sous la lumière des verrières, plâtres, terres, bois et pierres.

Les réservations sont obligatoires pour toutes les visites et les activités en groupe (scolaires, périscolaires, adultes, handicapés, avec conférencier extérieur).

Musée Zadkine, octobre 2012. © Véronique Koehler / Musée Zadkine / ADAGP

54

MUSÉE ZADKINE

SergeïMikhaïlovitch ProcoudineGorsky (1863-1944); Tour de signal à Burkovo, [1909] © Library of Congress, Washington, ProcoudineGorsky Collection.

Expositions

Voyage dans l’ancienne Russie 9 octobre 2013 — 13 avril 2014

Saint-Pétersbourg, 3 mai 1909, Sergueï Mikhailovich Procoudine-Gorsky (1863-1944), inventeur d’un procédé photographique inédit restituant les couleurs avec une fascinante précision, est reçu par le tsar Nicolas II, au Palais impérial. À l’issue de la projection qui laisse le tsar émerveillé, Procoudine-Gorsky obtient l’autorisation de sillonner l’empire et d’engager un ambitieux travail de reportage. Deux mille photographies de ce pionnier furent acquises par la Bibliothèque du Congrès à Washington, en 1948. Le musée Zadkine présente plus de 150 de ces images uniques, jamais montrées en France, d’une Russie d’avant la Révolution, de la Russie de Zadkine, né à Smolensk en 1890. Une invitation au voyage, à la découverte d’un monde qu’on croyait disparu et qui soudain resurgit.

— Visite-conférence de l’exposition.

Durée : 1h30. Sur réservation

MUSÉE ZADKINE

expositions

Des(s) ⁄ Tins de guerre AUTOMNE 2014

Images de corps brisés, de vies fauchées, l’espace qui bascule et se déconstruit, les dessins et gravures réalisés par Zadkine durant la Première Guerre mondiale, sont ceux de l’implacable. Ces quelque soixante compositions seront réunies, pour la première fois, dans les ateliers dans lesquels Zadkine, engagé volontaire dès 1915, gazé en 1916, définitivement réformé en 1918, s’installa en 1928. Aux côtés de ces dessins de guerre : l’œuvre de Chris Marker Owls at noon, Prelude : The Hollow Men, inspirée du poème Les Hommes creux écrit par T.S. Eliot en 1925.

Fragments du poème de l’écrivain américain, photographies hallucinées de soldats blessés, images de femmes belles à pleurer y alternent en séquences sérielles sur huit écrans, selon une écriture bouleversant les conventions narratives. Chambre d’écho, le temps d’une exposition, des éclats de guerre sur papier laissés par celui qui fut de ceux – Apollinaire, la tête bandée, Cendrars, le bras arraché – qui en revinrent. Dont le destin fut d’en revenir.

55

Scolaires et centres de loisirs

Visite contée Élémentaires Durée : 1h.

De métamorphoses en récits sur la création de l’homme

Visite contée, rythmée de chants et de poésie, en compagnie des dieux et déesses.

Contes et poèmes Maternelles GS Durée : 1h30. Également en anglais et italien.

Dans le bois avec Zadkine

Contes, légendes, mythes et poésies Durée : 1h.

Maternelles GS, élémentaires / Ossip Zadkine musicien

Le saviez-vous ?

Zadkine était aussi accordéoniste. Son œuvre compte bien des musiciens et des instruments. Alors place à la musique, en suivant Orphée bien sûr !

Atelier d’écriture Durée : 1h.

Cet atelier est précédé d’une séance de conte (durée : 1h).

Pour créer son arbre ou son autoportrait à la lumière de la visite contée. Un atelier d’écriture poétique et/ou de collage.

Lecture

Collégiens et lycéens / Les métamorphoses de Zadkine

Zadkine en poésie

Zadkine laissait parler le bois… Une balade qui vous convie à écouter des histoires autour de l’arbre et capter à votre tour le murmure de l’arbre.

Durée : 1h30.

Un conte de papier

Entre sculpture et légende… Fabriquer les personnages d’un conte écouté au milieu des sculptures de Zadkine.

Forêt humaine

Durée : 1h.

Une visite contée et poétique en compagnie de dieux et de déesses.

Ateliers Centres de Loisirs

Une invitation à entendre les poèmes de Zadkine et de ses amis : Max Jacobs, Jean Cassou, André Salmon, Guillaume Apollinaire et Paul Eluard auxquels Zadkine rendit hommage. © Paris Musées

Tout en faisant dessiner les enfants, une plasticienne les invite à découvrir les sculptures de Zadkine inspirées des arbres et de la nature. Un atelier pour apprendre à regarder.

Visitesanimations Durée : 1h30.

Maternelles (par demigroupes) / Touchez, s’il vous plait

Manipulations et jeux tactiles : une sensibilisation interactive et ludique aux matières et aux formes des sculptures de Zadkine. Élémentaires / Voir et dire Zadkine A partir d’une présentation de quatre œuvres de Zadkine, l’intervenante propose aux enfants, de mettre des mots sur leurs perceptions.

De la vision à l’expression orale.

Maternelles, élémentaires et collégiens / La vie de l’œuvre, de sa création à son entrée au musée

De l’élaboration de l’œuvre dans l’atelier à sa présentation dans le musée : la vie d’Ossip Zadkine et de Valentine Prax. Raconter et dessiner.

56

MUSÉE ZADKINE

Scolaires et centres de loisirs

Adultes

Cycle Parcours inter-musées Durée : 2h.

Maternelles et élémentaires Rencontre !

Musée Zadkine/Musée Bourdelle Durée : 2h au musée Zadkine (visite animation) et 2h au musée Bourdelle (atelier).

Promenade dans le quartier, à la rencontre des artistes ayant vécu et travaillé à la même période qu’Ossip Zadkine. Cette promenade sera ponctuée de lectures.

Modeler la lumière

Bronze, pierre ou bois, c’est la lumière qui cisèle les volumes. Dessine-la, puis modèle.

Visiteconférence Collégiens et lycéens Durée : 1h30.

Contes, légendes, mythes et poésie Durée : 1h.

Les métamorphoses de Zadkine

Une visite contée et poétique en compagnie de dieux et de déesses.

À la rencontre de…

Entrer dans le secret d’une œuvre et dans l’intimité du monde d’Ossip Zadkine.

Lecture

Pas si vieux que ça !

Zadkine en poésie

Les mythes grecs sont encore très présents dans notre vie : les mots, les expressions, la création artistique, le cinéma ou la publicité s’inspirent de ces récits et personnages pas si lointains.

Durée : 1h.

Accessibilité

Atelier Durée : 1h30.

La sculpture au fil du dessin

Découverte du musée et observation des sculptures au cours d’une séance de croquis.

Atelier pour public handicapé mental

Visite tactile pour public malvoyant et non-voyant

Durée : 1h30.

Durée : 1h30.

Groupe de six personnes maximum.

La sculpture au fil du dessin

Découverte du musée et observation des sculptures au cours d’une séance de croquis.

Visite en lecture labiale pour public malentendant

La vie et l’œuvre d’Ossip Zadkine

Découverte tactile des œuvres représentatives de l’art d’Ossip Zadkine, sculptées dans le bronze, la pierre ou le bois.

Utilisation d’une mallette pédagogique sur les matériaux et techniques de la sculpture.

Durée : 1h30.

La vie et l’œuvre d’Ossip Zadkine

Découverte des sculptures de l’artiste dans la maison et l’atelier où il vécut et travailla, de 1928 à sa mort, en 1967.

© Paris Musées

Une invitation à entendre les poèmes de Zadkine et de ses amis : Max Jacob, Jean Cassou, André Salmon, Guillaume Apollinaire et Paul Eluard auxquels Zadkine rendit hommage.

MUSÉE ZADKINE

57

2013

2014

calendrier 2013 — 2014

sept.

Musée d’Art moderne de la Ville de Paris

Pierre Henry / Musée d’Art moderne de la Ville de Paris Jusqu’au 1er décembre 2013

oct.

nov.

déc.

jan.

FÉV.

mars

Apartés 2013 / Musée d’Art moderne de la Ville de Paris Jusqu’au 13 octobre 2013 Decorum, Tapis et tapisseries d’artistes / Musée d’Art moderne de la Ville de Paris 11 octobre 2013 — 9 février 2014 Serge Poliakoff, Le Rêve des formes MUSéE D’ART MODERNE DE LA VILLE DE PARIS 18 octobre 2013 — 23 février 2014 Zeng Fanzhi / MUSéE D’ART MODERNE DE LA VILLE DE PARIS 18 octobre 2013 — 16 février 2014 Maison de Balzac Musée Bourdelle Musée carnavalet – histoire de Paris

Bourdelle intime / MUSéE BOURDELLE 13 novembre 2013 — 23 février 2014 Roman d’une garde-robe, Le chic d’une parisienne de la Belle époque aux Années 30 Musée carnavalet – histoire de Paris 17 octobre 2013 — 16 mars 2014

CATACOMBES DE PARIS

La mer à Paris, il y a 45 millions d’années / CATACOMBES DE PARIS Jusqu’au 31 décembre 2014

CRYPTE archéologique du parvis Notre-Dame

Paris disparu, Paris restitué / CRYPTE archéologique du parvis Notre-Dame Jusqu’au 31 décembre 2014

Musée Cernuschi, musée des Arts de l’Asie de la Ville de Paris

BRONZES DE LA CHINE IMPERIALE DU Xe AU XIXe SIECLE Musée Cernuschi, musée des Arts de l’Asie de la Ville de Paris 20 septembre 2013 — 19 janvier 2014

Musée Cognacq-Jay, musée du XVIIIe Siècle de la Ville de Paris

Objectif Viêt Nam, Musée Cernuschi, mu

Le siècle d’or de l’éventail, Du Roi Soleil à Marie-Antoinette Musée Cognacq-Jay, musée du XVIIIe Siècle de la Ville de Paris 14 novembre 2013 — 2 mars 2014

Le Trait en liberté.

Musée Cognacq-Jay, mu

PALAIS GALLIERA, Musée DE LA MODE DE LA VILLE DE PARIS

ALAÏA / PALAIS GALLIERA, Musée DE LA MODE DE LA VILLE DE PARIS 28 septembre 2013 — 26 janvier 2014

MUSéE DU GéNéRAL LECLERC DE HAUTECLOCQUE ET DE LA LIBéRATION DE PARIS / MUSéE JEAN MOULIN

Redécouvrir Jean Moulin (1899-1943), Collections inédites MUSéE DU GéNéRAL LECLERC DE HAUTECLOCQUE ET DE LA LIBéRATION DE PARIS / MUSéE JEAN MOULIN Jusqu’au 29 décembre 2013

PETIT PALAIS, musée des beaux-arts de la ville de paris

Jordaens (1593-1678), La gloire d’Anvers PETIT PALAIS, musée des beaux-arts de la ville de paris 19 septembre 2013 — 19 janvier 2014

Papier glacé, Un siècle de photo- palais GALLIERA, Musée DE LA MODE 28 février 2014 — 25 mai 2014

L’École EN IMAGES, DÉCORS PARISIENS DES ANNÉES 1930 Petit Palais, musée des Beaux-Arts de la Ville de Paris 22 octobre 2013 — 26 janvier 2014 MAISON DE VICTOR HUGO

musée de la VIE ROMANTIQUE MUSéE ZADKINE

58

LA CIME DU RÊVE, LES SURRéALISTES ET VICTOR HUGO / MAISON DE VICTOR HUGO 17 octobre 2013 — 16 février 2014 Esquisses peintes de l’époque romantique : Delacroix, Cogniet, Scheffer musée de la VIE ROMANTIQUE 17 septembre 2013 — 2 février 2014 VOYAGE DANS L’ANCIENNE RUSSIE / MUSéE ZADKINE 9 octobre 2013 — 13 avril 2014

Carl Larsson (1853 Petit Palais, musée de

avril

mai

juin

juillet

août

sept.

oct.

nov.

déc.

Lucio Fontana / Musée d’Art moderne de la Ville de Paris 18 avril 2014 — 24 août 2014 Sens des réalités ou absence d’idéal. Art contemporain en Iran / Musée d’Art moderne de la Ville de Paris –­­ ARC 16 mai 2014 — 24 août 2014

David Altmejd / Musée d’Art moderne de la Ville de Paris 10 octobre 2014 — 1er février 2015 L’ARC : Animation-Recherche-Confrontation (1967-1972) Musée d’Art moderne de la Ville de Paris –­­ ARC Automne 2014 Sonia Delaunay / Musée d’Art moderne de la Ville de Paris 17 octobre 2014 — 22 février 2015

Paris Plage. selon Daumier / MAISON DE BALZAC Juin 2014 — Septembre 2014

Paris libéré, Paris photographié, Paris exposé / Musée carnavalet – histoire de Paris 10 juin 2014 — 1er février 2015

Photographie de l’École Française d’Extrême-Orient musée des Arts de l’Asie de la Ville de Paris 14 mars 2014 — 29 juin 2014

Le Japon au fil des saisons / Musée Cernuschi, musée des Arts de l’Asie de la Ville de Paris 19 septembre 2014 — 11 janvier 2015 Carte blanche à Christian Lacroix Musée Cognacq-Jay, musée du XVIIIe Siècle de la Ville de Paris Octobre 2014 — Avril 2015

Dessins de François-André Vincent (1746-1816) / musée du XVIIIe Siècle de la Ville de Paris 29 mars 2014 — 29 juin 2014 graphie de mode chez Condé Nast DE LA VILLE DE PARIS

Les Années 50 / palais GALLIERA, Musée DE LA MODE DE LA VILLE DE PARIS 3 juillet 2014 — 16 novembre 2014 Paris outragé, Paris martyrisé, Paris libéré. LA LIBÉRATION EN REGION PARISIENNE / MUSéE DU GéNéRAL LECLERC DE HAUTECLOCQUE ET DE LA LIBéRATION DE PARIS / MUSéE JEAN MOULIN Juin — Octobre 2014

1919), L’imagier de la Suède des Beaux-Arts de la Ville de Paris 7 mars 2014 — 7 juin 2014

Baccarat, Trésors de cristal / Petit Palais, musée des Beaux-Arts de la Ville de Paris 8 octobre 2014 — 4 janvier 2015

Paris 1900, La ville spectacle Petit Palais, musée des Beaux-Arts de la Ville de Paris 2 avril 2014 — 17 août 2014 L’âme a-t-elle un visage ? L’Homme qui rit / maison de VICTOR HUGO 17 avril 2014 — 31 août 2014

Théâtre et photographie.

Regards croisés Hugo, Vilar, Varda maison de VICTOR HUGO 6 novembre 2014 — 1er mars 2015 Des(s)Tins de guerre / musée ZADKINE Automne 2014

59

Conditions d’accès

Tarifs des activités culturelles et autres informations

gratuit dans les collections

Quand l’activité s’inscrit dans le cadre d’une exposition, le prix d’entrée de l’exposition s’ajoute à celui de l’activité.

L’accès est gratuit pour tous les publics dans les collections permanentes À l’exception des Catacombes, de la Crypte archéologique et du musée Zadkine (pendant les expositions temporaires).

Les collections de Galliera ne sont accessibles que durant les expositions temporaires.

Les bénéficiaires de réductions dans les expositions Groupes dans les expositions Gratuit pour les groupes d’enfants jusqu’à 13 ans inclus.

Demi-tarif Pour les groupes de 14 à 26 ans : forfait de 10 billets à demi-tarif (tarif réduit 2) pour le groupe.

Tarif réduit pour les groupes d’adultes de 10 personnes et plus (application du tarif réduit 1 par personne).

Plein tarif Groupes de plus de 10 personnes.

Tarif intermédiaire Groupes de 5 à 9 personnes ; groupes assujettis au plein tarif réservant au moins 2 activités le même jour ; pour une séance d’une activité en cycle pour les groupes assujettis au plein tarif ; personnes de plus de 60 ans.

Tarif réduit De 18 à 26 ans inclus, enseignants en activité, documentalistes des établissements scolaires en activité, animateurs des centres aérés et des centres de loisirs de la Ville de Paris, chômeurs, bénéficiaires du RSA.

Atelier, Duo Plein tarif : 121,50 € Tarif intermédiaire: 91 € Tarif réduit : 60,50 € Tarif minimum : 45 €

PLAN DES MUSÉES DE LA VILLE DE PARIS 1

9

Musée d’Art moderne de la Ville de Paris

11, avenue du Président Wilson, 75 116 Paris

10, avenue Pierre 1er de Serbie, 75 116 Paris

2

Maison de Balzac

10

47, rue Raynouard, 75 016 Paris

Musée du Général Leclerc de Hauteclocque et de la Libération de Paris – musée Jean Moulin

Visiteconférence, 3 visite-animation, Musée Bourdelle 18, rue Antoine-Bourdelle, visite 23, allée de la 2e DB, Jardin 75 015 Paris découverte, Atlantique, 75 015 Paris conte 4 Plein tarif : 91 € Tarif intermédiaire : 68,50 € Tarif réduit : 45 € Tarif minimum: 30 €

11

Musée carnavalet – histoire de Paris

Petit Palais, musée des Beaux-Arts de la Ville de Paris

23, rue de Sévigné, 75003 Paris

Avenue Winston Churchill 75 008 Paris

5

Les Catacombes

PARCOURS, activités hors les murs Plein tarif : 106 € Tarif intermédiaire: 83,50 € Tarif réduit : 53 € Tarif minimum : 38 €

12

1, avenue du Colonel Henri Rol-Tanguy, 75 014 Paris

Maison de Victor Hugo

6, place des Vosges, 75 004 Paris

6

Crypte archéologique du parvis Notre-Dame

13

Musée de la Vie romantique

7, parvis Notre-Dame Place Jean-Paul-II, 75 004 Paris

16, rue Chaptal, 75 009 Paris

7

Service du développement des publics 27, rue des Petites-Écuries 75 010 Paris Tél. 01 80 05 41 05

Tarif minimum Moins de 18 ans, scolaires, handicapés (et leurs accompagnateurs) et groupes de malades des hôpitaux et institutions spécialisées, groupes issus du champ social.

Musée Cernuschi, musée des Arts de l’Asie de la Ville de Paris

100 bis, rue d’Assas, 75 006 Paris

8

Musée Cognacq-Jay, musée du XVIIIe siècle de la Ville de Paris

8, rue Elzévir, 75 003 Paris 18

17

19 13 9

7

8

9

16

1

11

1 7

15

6

3 10

14

10

2

8

3 5

6

20

11

4 12

12

5

14 tarifs et informations pratiques

14

Musée Zadkine

7, avenue Vélasquez, 75 008 Paris

2

60

palais Galliera, musée de la mode de la Ville de Paris

13

de la Ville de Paris ■ Maison de Balzac ■ Musée Bourdelle ■ Musée Carnavalet ­– histoire de pari Catacombes de paris ■ Crypte archéologique du parvis Notre-Dame ■ Musée Cernuschi, musée des arts l’asie de la ville de paris ■ Musée Cognacq-Jay, musée du xViiie siècle de la ville de paris ■ palais Gallier musée de la mode de la ville de paris ■ Musée du GÉNÉRAL Leclerc de Hauteclocque et de la libération Paris - musée jean moulin ■ Petit palais, musée des beaux-arts de la ville de paris ■ Maisons de victor hu ■ Mu ée de la Vie om ntique ■ M sée Za kine ■ Mus e d’ rt mo er e de la Vi le de P ris ■ Mais n de Bal s r a u d é A d n l a o z ■ Mus e Bou delle ■ M sée Car aval t ­– hi toi e de p ris ■ Catac mbes de pa is ■ C ypte arc éologiq e é r u n e s r a o r r h u parvis Notre-Dame ■ Musée Cernuschi, musée des arts de l’asie de la ville de paris ■ Musée Cognacq-J musée du du xViiie siècle de la ville de paris ■ palais Galliera, musée de la mode de la ville de paris ■ Mus du GÉNÉRAL Leclerc de Hauteclocque et de la libération de Paris - musée jean moulin ■ Petit palais, mus des beaux-arts de la ville de paris ■ Musée d’Art moderne de la Ville de Paris ■ Maison de Balzac ■ Mus Bourdelle ■ Musée Carnavalet ­– histoire de paris ■ Catacombes de paris ■ Crypte archéologique du parv Notre-Dame ■ Musée Cernuschi, musée des arts de l’asie de la ville de paris ■ Musée Cognacq-Jay, musée xViiie siècle de la ville de paris ■ palais Galliera, musée de la mode de la ville de paris ■ Musée du GÉNÉRAL Leclerc de Hauteclocque et de la libération de Paris - musée jean moulin ■ Petit palais, musée des beau arts de la ville de paris ■ Maisons de victor hugo ■ Musée de la Vie romantique ■ Musée Zadkine ■ Mus d’Art moderne de la Ville de Paris ■ Maison de Balzac ■ Musée Bourdelle ■ Musée Carnavalet ­– histoire paris ■ Catacombes de paris ■ Crypte archéologique du parvis Notre-Dame ■ Musée Cernuschi, musée d arts de l’asie de la ville de paris ■ Musée Cognacq-Jay, musée du du xViiie siècle de la ville de paris ■ pala Galliera, musée de la mode de la ville de paris ■ Musée du GÉNÉRAL Leclerc de Hauteclocque et de libération de Paris - musée jean moulin ■ Petit palais, musée des beaux-arts de la ville de paris ■ Mus d’Art moderne de la Ville de Paris ■ Maison de Balzac ■ Musée Bourdelle ■ Musée Carnavalet ­– histoi de paris ■ Catacombes de paris ■ Crypte archéologique du parvis Notre-Dame ■ Musée Cernuschi, musée d arts de l’asie de la ville de paris ■ Musée Cognacq-Jay, musée du xViiie siècle de la ville de paris ■ pala Galliera, musée de la mode de la ville de paris ■ Musée du GÉNÉRAL Leclerc de Hauteclocque et de libération de Paris - musée jean moulin ■ Petit palais, musée des beaux-arts de la ville de paris ■ Maiso de victor hugo ■ Musée de la Vie romantique ■ Musée Zadkine ■ Musée d’Art moderne de la Ville de Pari Maison de Balzac ■ Musée Bourdelle ■ Musée Carnavalet ­– histoire de paris ■ Catacombes de paris ■ Cryp archéologique du parvis Notre-Dame ■ Musée Cernuschi, musée des arts de l’asie de la ville de pari Musée Cognacq-Jay, musée du du xViiie siècle de la ville de paris ■ palais Galliera, musée de la mode de ville de paris ■ Musée du GÉNÉRAL Leclerc de Hauteclocque et de la libération de Paris - musée jean moul ■ Pe it p lais, m sée des bea x-a ts de la vil e de p ris ■ Mus e d’ rt mo er e de la Vi le de P ri t a u u r l a é A d n l a Maison de Balzac ■ Musée Bourdelle ■ Musée Carnavalet ­– histoire de paris ■ Catacombes de paris ■ Cryp archéologique du parvis Notre-Dame ■ Musée Cernuschi, musée des arts de l’asie de la ville de pari Musée Cognacq-Jay, musée du xViiie siècle de la ville de paris ■ palais Galliera, musée de la mode de la vil de paris ■ Musée du GÉNÉRAL Leclerc de Hauteclocque et de la libération de Paris - musée jean moulin Petit palais, musée des beaux-arts de la ville de paris ■ Maisons de victor hugo ■ Musée de la Vie romantiq ■ M sée Za kine ■ Mus e d’ rt mo er e de la Vi le de P ris ■ Mais n de Bal ac ■ Mus e Bou delle ■ M s u d é A d n l a o z é r u Carnavalet ­– histoire de paris ■ Catacombes de paris ■ Crypte archéologique du parvis Notre-Dame ■ Mus Cernuschi, musée des arts de l’asie de la ville de paris ■ Musée Cognacq-Jay, musée du du xViiie siècle de ville de paris ■ palais Galliera, musée de la mode de la ville de paris ■ Musée du GÉNÉRAL Leclerc Hauteclocque et de la libération de Paris - musée jean moulin ■ Petit palais, musée des beaux-arts de ville de paris ■ Musée d’Art moderne de la Ville de Paris ■ Maison de Balzac ■ Musée Bourdelle ■ Mus Carnavalet ­– histoire de paris ■ Catacombes de paris ■ Crypte archéologique du parvis Notre-Dame ■ Mus Cernuschi, musée des arts de l’asie de la ville de paris ■ Musée Cognacq-Jay, musée du xViiie siècle de ville de paris ■ palais Galliera, musée de la mode de la ville de paris ■ Musée du GÉNÉRAL Leclerc Hauteclocque et de la libération de Paris - musée jean moulin ■ Petit palais, musée des beaux-arts de ville de paris ■ Maisons de victor hugo ■ Musée de la Vie romantique ■ Musée Zadkine ■ Musée d’Art moder de la Ville de Paris ■ Maison de Balzac ■ Musée Bourdelle ■ Musée Carnavalet ­– histoire de paris ■ Catacomb de paris ■ Crypte archéologique du parvis Notre-Dame ■ Musée Cernuschi, musée des arts de l’asie de vi le de p ris ■ M sée C gna q-Jay, mu ée du du x iiie siè le e la vi le de p ris ■ p lais G lli ra, m sée

** sauf Catacombes et Crypte archéologique du Parvis Notre-Dame

les expositions en toute liberté

Maison de Balzac Musée Bourdelle Musée carnavalet – histoire de Paris Musée Cernuschi, musée des Arts de l’Asie de la Ville de Paris Musée Cognacq-Jay, musée du XVIIIe siècle de la Ville de Paris

Musée du Général Leclerc de Hauteclocque et de la Libération de Paris / musée Jean Moulin Petit Palais, musée des Beaux-Arts de la Ville de Paris Maison de Victor Hugo Musée de la Vie romantique Musée Zadkine*

Accès illimité et privilégié aux expositions des musées de la Ville de Paris **

RETROUVEZ TOUTES LES INFOS SUR www.parismusees.paris.fr

*sauf pendant les expositions temporaires

Carte Paris Musées

Musée d’Art moderne de la Ville de Paris