Page 1

®

«Î·˘ “‹‘ÁÛ Õı”fiÎ Á_ÿ¤Û‹Î_ ±Î’HÎı ÁÁM÷¿ ˙ ¿‰flVÀ˘flÌ “ŒÎ‘ÁÛ Õı”fiı ’HÎ ›Îÿ ¿fḻı No. 3 Vol. XIX May 19, 2017 $1.00 Published by Parikh Worldwide Media, LLC www.GUJARATTIMESUSA.com

®

GUJARAT TIMES

Published from New York and Chicago

L› ›˘¿Û ≥„LÕ›fi ÏŒS‹ Œı„VÀ‰·‹Î_ flÎWÀˇÌ› ’flV¿Îfl ω…ı÷Î √…flÎ÷Ì ÏŒS‹ “fl˘L√ ÁÎ¥Õ flÎ…\”

¿ıÏ’À˘· ÏË·‹Î_ ¤Îfl÷Ì›-±‹ıÏfl¿fi Á‹ÿΛfiÌ Á‹V›Î±˘fiÌ “±Î’Ì” ¶ÎflÎ fl…^±Î÷

’Îfi_ 6

’Îfi_ 4

’Îfi_ 12

Á’˛Ì‹ ¿˘ÀÛfi˘ ±ˆÏ÷ËÎÏÁ¿ «¿Îÿ˘

Ïfi¤˝›Î √ıL√flı’ ¿ıÁ— «Îflı› ±Îfl˘’Ìfiı ŒÎ_ÁÌfiÌ ÁΩ (Œ˘À˘Á˙…L›— ’ÌÀ̱Î≥)

‹ÎI≤¤ÎÊÎ ±Ï¤›Îfi √…flÎ÷Ì ⁄˘·˘, √…flÎ÷Ì ‰Î_«˘ √…flÎ÷Ì‹Î_ ω«Îfl˘, fiı √…flÎ÷Ì‹Î_ T›@÷ ¿fl˘ ±Î’HÎÎ ’Ò‰˝Ωı √…flÎ÷Ì ±Î’HÎı √…flÎ÷Ì, ±Î’HÎÎ Á_÷Îfi˘ √…flÎ÷Ì ¤Îfl÷ ˢ› ¿ı ±‹ıÏfl¿Î, ±hÎ ÷hÎ Á‰˝hÎ

√…flÎ÷fiÌ ‹Ëı¿, √…flÎ÷fi˘ ±ıËÁÎÁ! ó ËÁ‹¬ ⁄Îfl˘À, ÷_hÎÌ


May 19, 2017

2

‹ı 19, 2017

‹_÷T› Published weekly, Founded in 1999 Chairman & Publisher Dr. Sudhir M. Parikh Editor-in-Chief Hasmukh Barot Ahmedabad Bureau Chief Digant Sompura Consulting Editor Ramesh Jadav News Editor Vipul Bhatt Copy Editor Mahesh Joshi Art and Production Pravinsinh Vaghela (Head) Executive Vice President Bhailal M. Patel Business Development Manager Jim Gallentine Financial Controller Darshana Gandhi Advertising Manager Shailu Desai Advertising Sales Manoj Vyas Sonia Lalwani

M. P. Singh Chauhan (Ahmedabad) Circulation Manager Hervender Singh California Correspondent Shailesh Parikh Texas Correspondent Subhash Shah Corporate Office 115 West 30th Street, Suite 1206 New York, NY 10001-4043 Tel: (212) 675-7515 • Fax: (212) 675-7624 E-mails gujtimesusa@gmail.com editor@gujarattimesusa.com subscribe@gujarattimesusa.com info@gujarattimesusa.com Website www.gujarattimesusa.com Chicago Bureau 2652 West Devon Ave., Suite B Chicago, IL 60659 Tel: (773) 856-0545 • Fax: (773) 856-3537 info@gujarattimesusa.com California Bureau 650 West Vermont Ave., Unit # 46 Anaheim, CA 92805 Tel: (714) 505-0590 chintu0@hotmail.com Texas Bureau Shah Services 4601 Hershy ln, Plano, TX 75024 Tel: (510) 449-8712 gdpsubhash@gmail.com Ahmedabad Bureau Parikh Worldwide Media Pvt. Ltd. 303 Kashiparekh Complex, C.G.Road, 29 Adarsh Society, Ahmedabad 380009 Tel: 079-26446947 • Fax: 079-26565596 pwmguj@gmail.com Gujarat Times (USPS 017-787) is published weekly by Parikh Worldwide Media, LLC 115 West 30th Street, Suite 1206 New York, NY 10001-4043 Annual subscription $44. Periodicals postage paid at New York, N.Y. and at additional mailing offices. Postmaster: Send address changes to GUJARAT TIMES 115 West 30th Street, Suite 1206 New York, NY 10001-4043 Copyright © 2017, Gujarat Times

www.GUJARATTIMESUSA.com

fi@Á·‰Îÿ ‘Ì‹ı ‘Ì‹ı ÿı ’fl ’˛¤Î‰ …‹Î‰Ì flè΢ »ı? ÿı‰ıLƒ ’Àı·

»

kÎÌÁ√œ‹Î_ fi@Á·‰Îÿ̱˘ ŒflÌ hÎÎÀ@›Î. Á̱Îfl’̱ıŒfiÎ 26 …‰Îfi˘ ÂËÌÿ ◊¥ √›Î. ±Î ±ı¿ «˘Ó¿Î‰fiÎflÌ CÎÀfiÎ »ı. fi@Á·Ì±˘ ŒflÌ ‹Î◊_ ¨«¿Ì flèÎÎ »ı. ÿıÂfiÌ ‰V÷Ì ‰‘÷Ì Ω› »ı. √flÌ⁄˘ ±fiı ±‹Ìfl˘ ‰E«ıfiÌ ¬Î¥ ‰‘÷Ì Ω› »ı. ‹˘ÀÎ_ ÂËıfl˘‹Î_ ¿Î›ÿ˘ ±fiı T›‰V◊ÎfiÌ „V◊Ï÷ ¿Î⁄Ò‹Î_ fi◊Ì, ’fl_÷ ±ı◊Ì›ı ‰‘ √_¤Ìfl ‰Î÷ ±ı »ı ¿ı, √flÌ⁄ÌfiÎ ¿ÎflHÎı ÿı fi@Á·‰ÎÿfiÎ ¬ÒfiÌ Á¿oΩ‹Î_ Á’ÕÎ÷˘ Ω› »ı ¿ıÀ·Î¿ ÏfiWHÎÎ÷˘fi_ ‹Îfi‰_ »ı ¿ı 2050 Á‘Ì‹Î_ ¤Îfl÷‹Î_ ’˛Ω÷Î_Ïhο ‹ÒS› Á‹ÎM÷ ◊¥ …Âı ±fiı fi@Á·Ì±˘ Áfl¿Îfl ’fl ¤Îflı ’ÕÂı. ±˘ÏÕÂÎfiÎ_ 200 …ıÀ·Î_ √΋˘ ±ı‰Î_ »ı ¿ı F›Î_ ±Î… Á‘Ì ±Î’HÎÌ Áfl¿Îfl ’ˢӫ÷Ì fi◊Ì, I›Î_ fi@Á·Ì±˘fi_ flÎ… «Î·ı »ı. ±ı ωV÷Îfl˘fiÎ ¿Î›ÿÎ fi@Á·Ì±˘ ⁄fiΉı »ı ±fiı «¿ÎÿÎ ’HÎ ±ı ·˘¿˘ … ±Î’ı »ı. ±˘ÏÕÂÎfiÌ Áfl¿Îfl ’HÎ fi@Á·Ì±˘ ÁÎ◊ı ·Õ‰Îfi_ À΂ı »ı. ±ı ·˘¿˘ ¬Òfi-¬flÎ⁄Î ¿flı »ı. ¤Ò÷’Ò‰˝ ¿ıLƒÌ› B≤ËÁÏ«‰ √˘’η ¿ÚWHÎ Ï’S·ı±ı ±ı¿ ‰Îfl ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı, “¤Îfl÷‹Î_ fi@Á·Ì±˘ ±ıÀ·Î ‹…⁄Ò÷ ◊¥ «Ò@›Î »ı ¿ı 2050 Á‘Ì‹Î_ fi@Á·Ì±˘ Á‹√˛ ¤Îfl÷‹Î_ ·˘¿÷_hÎ ¬÷‹ ¿flÌ ’˘÷ÎfiÌ Ï‰«Îfl‘ÎflÎ ’˛V◊ÎÏ’÷ ¿fl‰Î ω«ÎflÌ flèÎÎ »ı. ±Î’HÎı Ë∞ fi@Á·‰ÎÿfiÌ Á‹V›Îfiı √_¤Ìfl÷Î◊Ì ·ı÷Î fi◊Ì, ¿ÎflHÎ ¿ı ÷ı ±Î’HÎÌ flÎ…¿Ì› ¿‹ΩıflÌ »ı. ±Î…ı ÿıÂfi˘ ±Õ‘˘±Õ‘ ÏËVÁ˘ fi@Á·‰ÎÿfiÎ ’˛¤Î‰ Ëı »ı. ’Ïç‹ ⁄_√΂, ±Î_‘˛ ’˛ÿıÂ, ±˘ÏÕÂÎ, Ï⁄ËÎfl, ‹K› ’˛ÿıÂ◊Ì ‹Î_ÕÌfiı μkÎfl ’˛ÿıÂfi˘ ’HÎ ±ı¿ ÏËVÁ˘ ˉı fi@Á·‰ÎÿfiÌ ·’ıÀ‹Î_ ±Î‰Ì «Ò@›˘ »ı. fi@Á·‰ÎÿfiÎ ¿ÎflHÎı ±Î… Á‘Ì‹Î_ ‹fl‰Î‰Î‚α˘fiÌ Á_A›Î 20,000◊Ì ‰‘ »ı. Á˙◊Ì √_¤Ìfl ‰Î÷ ±ı »ı ¿ı, fi@Á·‰Îÿ̱˘ ¶ÎflÎ ÿıÂfiÎ ÁflZÎÎ ¿‹˝«Îfḻ˘fiÌ ËI›Î±˘‹Î_ 37 À¿Î ‰‘Îfl˘ ◊›˘ »ı. ±ı¿ ±P›ÎÁ ’˛‹ÎHÎı (1) Ï⁄ËÎfl‹Î_ 1127 fi@Á·Ì Ãı¿Î »ı. ÷ı‹fiÌ ’ÎÁı 1270 ËÏ◊›Îfl˘ »ı. (2) »kÎÌÁ√œ‹Î_ 1760 fi@Á·Ì ±~Î »ı. ÷ı‹fiÌ ’ÎÁı 1800 …ıÀ·Î_ Âj΢ ˢ‰Îfi˘ ±_ÿÎ… »ı. (3) μ. {Îfl¬_Õ‹Î_ 1727 …ıÀ·Î_ fi@Á·Ì V◊Îfi˘ »ı. ÷ı‹fiÌ ’ÎÁı 4000 …ıÀ·Î_ Âj΢ ˢ‰Îfi˘ ±_ÿÎ… »ı. (4) ‹ËÎflÎWÀˇ‹Î_ 291 …ıÀ·Î_ fi@Á·Ì V◊‚˘ »ı. ±ı‹fiÌ ’ÎÁı 315 …ıÀ·Î_ Âj΢ ˢ‰Îfi˘ ±_ÿÎ… »ı. (5) ±˘ÏÕÂ΋Î_ 526 …ıÀ·Î fi@Á·Ì ±~Î »ı. (6) ’Ïç‹ ⁄_√΂‹Î_ 55 …ıÀ·Î_ fi@Á·Ì V◊‚˘ »ı. ÷ı‹fiÌ ’ÎÁı 125 …ıÀ·Î_ Âj΢ ˢ‰Îfi˘ ±_ÿÎ… »ı. (7) ±Î_‘˛ ’˛ÿı‹Î_ 287 …ıÀ·Î_ fi@Á·Ì V◊‚˘ »ı. ÷ı‹fiÌ ’ÎÁı 281 …ıÀ·Î_ Âj΢ ˢ‰Îfi˘ ±_ÿÎ… »ı. (8) μkÎfl ’˛ÿı‹Î_ 69 …ıÀ·Î_ fi@Á·Ì V◊‚˘ »ı. ÷ı‹fiÌ ’ÎÁı 74 Âj΢ ˢ‰Îfi˘ ±_ÿÎ… »ı. (9) ‹K› ’˛ÿı‹Î_ 29 …ıÀ·Î_ fi@Á·Ì V◊‚˘ »ı. ÷ı‹fiÌ ’ÎÁı

ŒÎ¥· Œ˘À˘

25 …ıÀ·Î_ Âj΢ ˢ‰Îfi˘ ±_ÿÎ… »ı. ±ı¿ ±_ÿÎ… ’˛‹ÎHÎı ÿıÂfiÎ 40 ËΩfl «˘flÁ Ï¿·˘‹ÌÀfl ωV÷Îfl ’fl fi@Á·Ì±˘fi˘ ¿⁄Ωı »ı. ÏÿSËÌ‹Î_ ±Î‰÷Ì ÷‹Î‹ Áfl¿Îfl˘ ‰Ê˘˝◊Ì ÿı‹Î_ fi@Á·‰Îÿfiı ¬÷‹ ¿flÌ ÿı‰ÎfiÌ ‰Î÷˘ ¿flı »ı, ’fl_÷ ÷ı ÷‹Î‹ ÿΉΠ’˘¿‚ ÁÎÏ⁄÷ ◊›Î »ı. ÏfiWHÎÎ÷˘ ‹Îfiı »ı ¿ı ‹Î±˘‰Îÿ̱˘ ¿˘¥ ¿Î‹ ⁄Ë …·ÿÌ ¿flÌ ÿı‰Î‹Î_ ‹Îfi÷Î fi◊Ì, ÷ı±˘ ‘Ì‹ı ‘Ì‹ı ±Î’HÎÌ ±◊˝T›‰V◊Îfiı fi¿ÁÎfi ’ˢӫÎÕ‰Îfi_ ¿Î‹ ¿flı »ı. ’˛ÎM÷ ◊÷Ì ‹ÎÏË÷Ì ±fiÁÎfl fi@Á·‰Îÿ̱˘ ’ÎÁı ‹ÎhÎ Âj΢fi˘ ¤_ÕÎfl … »ı ±ı‰_ fi◊Ì. ÷ı‹fiÌ fiÎHÎο̛ T›‰V◊Î ’HÎ ‹…⁄Ò÷ »ı. ±ı¿ ±_ÿÎ… ’˛‹ÎHÎı fi@Á·‰Îÿ̱˘fiÌ ‰ÎÏÊ˝¿ ±Î‰¿ w. 1400 ¿fl˘Õ »ı. fi@Á·‰Îÿ̱˘ ±’ËflH΢ ¿flÌ ÷ı‹fiı »˘Õ‰Î ‹ÎÀı …ı ’ˆÁÎ ‹Î√ı »ı ÷ı‹Î_◊Ì ±Î ±Î‰¿ ◊Λ »ı. ±ı ÏÁ‰Î› fi@Á·‰Îÿ ’˛¤Îω÷ ωV÷Îfl˘‹Î_ ÷ı±˘ ÿ¿ÎfiÿÎfl˘, Ãı¿ıÿÎfl˘ ’ÎÁı◊Ì ÿfl ‹ÏËfiı ¬_ÕHÎÌ ’HÎ ‰ÁÒ· ¿flı »ı. ÿflı¿ V◊ÎÏfi¿ Áfl¿Îfl˘ ±Î ‰Î÷ ΩHÎı »ı, ’fl_÷ Áfl¿Îfl ÷ıfiı fl˘¿÷Ì fi◊Ì, ¿ÎflHÎ ¿ı Áfl¿Îfl˘ ‹Îfiı »ı ¿ı fi@Á·‰Îÿ̱˘ ÷ı‹fiÌ Áfl¿Îfl˘fiı ∂◊·Î‰Ì fiά‰ÎfiÌ ’HÎ Z΋÷Î ‘flΉı »ı. À>_¿‹Î_ ÿıÂfiÎ_ fi‰ flÎF›˘ fi@Á·‰ÎÿÌfiÌ ·’ıÀ‹Î_ ±Î‰Ì √›Î_ »ı, ÷ı‹Î_◊Ì Ï⁄ËÎfl, »kÎÌÁ√œ ±fiı {Îfl¬_Õ‹Î_ ÷ı‹fi˘ ’˛¤Î‰ ±Ï‘¿÷‹ »ı. ±Îç›˝fiÌ ‰Î÷ ±ı »ı ¿ı, ¿ıÀ·Î¿ ¿Ëı‰Î÷Î ⁄Ï©∞‰Ì±˘ ’HÎ @›Îflı¿ ±ı‰_ ¿Ëı÷Î_ Á_¤‚Λ »ı ¿ı fi@Á·‰Îÿ◊Ì Á‹Î…fiı ±fiı ÿıÂfiı ·Î¤ ◊¥ flè΢ »ı. ÷ı±˘fi_ ±ı‹ ’HÎ ¿Ëı‰_ »ı ¿ı, “fi@Á·Ì±˘ Á‹Î…fiÎ ÏË÷‹Î_ ¿Î‹ ¿flÌ flèÎÎ »ı ±fiı fi@Á·‰ÎÿfiÎ ¿ÎflHÎı Á‹Î…‹Î_ ±ı¿÷Î ±Î‰Ì flËÌ »ı.” ±Î‰Ì ‰Î÷˘ ¿flfiÎfl˘ ±ı¿ ŒıÂfiı⁄· ⁄Ï©∞‰Ì ‰√˝ ±Î ÿı‹Î_ ’ıÿÎ ◊›˘ »ı. ±fiı ±ÎÕ¿÷flÌ flÌ÷ı fi@Á·‰ÎÿfiÌ ≥E»Î ’˛‹ÎHÎı

±Îç›˝fiÌ ‰Î÷ ±ı »ı ¿ı, ¿ıÀ·Î¿ ¿Ëı‰Î÷Î ⁄Ï©∞‰Ì±˘ ’HÎ @›Îflı¿ ±ı‰_ ¿Ëı÷Î_ Á_¤‚Λ »ı ¿ı fi@Á·‰Îÿ◊Ì Á‹Î…fiı ±fiı ÿıÂfiı ·Î¤ ◊¥ flè΢ »ı. ÷ı±˘fi_ ±ı‹ ’HÎ ¿Ëı‰_ »ı ¿ı, “fi@Á·Ì±˘ Á‹Î…fiÎ ÏË÷‹Î_ ¿Î‹ ¿flÌ flèÎÎ »ı ±fiı fi@Á·‰ÎÿfiÎ ¿ÎflHÎı Á‹Î…‹Î_ ±ı¿÷Î ±Î‰Ì flËÌ »ı.” ±Î‰Ì ‰Î÷˘ ¿flfiÎfl˘ ±ı¿ ŒıÂfiı⁄· ⁄Ï©∞‰Ì ‰√˝ ±Î ÿı‹Î_ ’ıÿÎ ◊›˘ »ı. ±fiı ±ÎÕ¿÷flÌ flÌ÷ı fi@Á·‰ÎÿfiÌ ≥E»Î ’˛‹ÎHÎı 2050 Á‘Ì‹Î_ ÿıÂfiÎ ’˛Ω÷_hÎfiı ¬÷‹ ¿flÌ ÿı ’fl ¿⁄Ωı …‹Î‰ÎfiÌ flÎWÀˇÏ‰fl˘‘Ì ›˘…fiÎfiı ‹ÿÿ ¿flÌ flè΢ »ı. gËÁÎ, ±’ËflH΢ ±fiı ¬_ÕHÎÌ◊Ì Á΋ÎÏ…¿ ±ı¿÷Î ¿ı‰Ì flÌ÷ı ±Î‰Âı? ¿ıÀ·Î¿ fi@Á·‰ÎÿÌ Ï‰V÷Îfl˘‹Î_ fi@Á·Ì±˘ V¿>·, ‰˘Àfl‰¿ÛÁ ¿ı flV÷Î … ⁄Î_‘‰Î ÿı÷Î_ fi◊Ì. …_√· ωV÷ÎflfiÎ √flÌ⁄˘fiı ÷ı±˘ √flÌ⁄ … flά‰Î ‹Î√ı »ı …ı◊Ì ÷ı‹fi_ ÂÎÁfi …‚‰Î¥ flËı.

2050 Á‘Ì‹Î_ ÿıÂfiÎ ’˛Ω÷_hÎfiı ¬÷‹ ¿flÌ ÿı ’fl ¿⁄Ωı …‹Î‰‰ÎfiÌ flÎWÀˇÏ‰fl˘‘Ì ›˘…fiÎfiı ‹ÿÿ ¿flÌ flè΢ »ı. gËÁÎ, ±’ËflH΢ ±fiı ¬_ÕHÎÌ◊Ì Á΋ÎÏ…¿ ±ı¿÷Î ¿ı‰Ì flÌ÷ı ±Î‰Âı? ¿ıÀ·Î¿ fi@Á·‰ÎÿÌ Ï‰V÷Îfl˘‹Î_ fi@Á·Ì±˘ V¿>·, ‰˘Àfl‰¿ÛÁ ¿ı flV÷Î … ⁄Î_‘‰Î ÿı÷Î_ fi◊Ì. …_√· ωV÷ÎflfiÎ √flÌ⁄˘fiı ÷ı±˘ √flÌ⁄ … flά‰Î ‹Î√ı »ı, …ı◊Ì ÷ı‹fi_ ÂÎÁfi …‚‰Î¥ flËı. ÿıÂfiÌ ±ı ¿‹fiÁÌ⁄Ì »ı ±Î ÿı‹Î_ ±fl_‘÷Ì fl˘› …ı‰Ì ¿Ëı‰Î÷Ì ⁄Ï©∞‰Ì ‹Ï˷α˘ fi@Á·‰Îÿfi˘ ωV÷Îfl fl˘¿‰Î Âw ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı·Î “±˘’flıÂfi √˛Ìfi ËLÀ”fiı ⁄_‘ ¿flÌ ÿı‰ÎfiÌ ‹Î√ ¿flÌ flËÌ »ı. Áfl¿Îfl ˉı fi@Á·‰Îÿ ’˛¤Îω÷ ωV÷Îfl˘‹Î_ …¥ ω¿ÎÁ¿Î›˘˝ ¿fl‰Î ‹Î√ı … »ı, ’fl_÷ fi@Á·‰Îÿ̱˘ ω¿ÎÁ¿Î›˘˝ ¿fl‰Î ÿı‰Î ‹Î√÷Î fi◊Ì. flV÷˘ ⁄Î_‘‰Î ¿˘¥ ÀÌ‹ Ω› ÷˘ ÷ıfiÌ ËI›Î ¿flÌ ÿı‰Î› »ı. fi@Á·‰Îÿ̱˘fiÎ ±Î ω¿ÎÁωfl˘‘Ì ‰·HÎfi˘ ¿˘¥ …‰Î⁄ ±fl_‘÷Ì fl˘› ’ÎÁı fi◊Ì. fi@Á·‰Îÿfiı ‰¿fl‰Î ÿı‰Î‹Î_ flÎ…¿Ì› ’ÎÀa±˘fi˘ ’HÎ ±ıÀ·˘ … ‰Î_¿ »ı. fi@Á·‰ÎÿÌ Ï‰V÷Îfl˘‹Î_ F›Îflı F›Îflı «Ò_ÀHÎ̱˘ ±Î‰ı »ı I›Îflı ÷ı ÷ı flÎF›˘fiÌ flÎF› Áfl¿Îfl˘ fi@Á·Ì±˘ ωfl© Á¬÷ ¿Î›˝‰ÎËÌ ¿fl‰Î‹Î_ ¬«¿ÎÀ ±fi¤‰ı »ı. «Ò_ÀHÎÌ ‰¬÷ı ÷‹Î‹ flÎ…¿Ì› ’ÎÀa±˘ fi@Á·‰Îÿ̱˘fiı fiÎflÎ… ¿fl‰Î ‹Î√÷Ì fi◊Ì. ’Ïç‹ ⁄_√΂fiÎ_ ‹A›‹_hÎÌ ‹‹÷Î ⁄ıfifl∞±ı ’HÎ ±ı¿ ‰Îfl ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı, “’Ïç« ⁄_√΂‹Î_ fi@Á·‰Îÿ̱˘ ωfl© Á¬÷ ¿Î›˝‰ÎËÌ ¿fl‰ÎfiÌ ¿˘¥ ±Î‰U›¿÷Î ±I›Îflı fi◊Ì. ±ı ‰¬÷ı ‹‹÷Î ⁄ıfifl∞ ¿ıLƒ‹Î_ flı·‰ı‹_hÎÌ Ë÷Î_ ±fiı ÷ı±˘ ›’̱ı Áfl¿ÎflfiÎ ±ı¿ CÎÀ¿ ’ZÎ Ë÷Î_. ±ı ‰¬÷ı ÷ı‹fiÌ ’ÎÁı 19 ÁÎ_Áÿ˘ Ë÷Î_. ÷ı◊Ì ±ı ‰¬÷fiÌ ¿ıLƒ Áfl¿Îflı fi@Á·‰Îÿ̱˘ Á΋ıfiÌ ¿Î›˝‰ÎËÌfiı ¿˘¥ ±_Ω‹ ±ÎM›˘ fiˢ÷˘. ±ı ‰¬÷ı ¿ıLƒfiÌ Áfl¿Îfl ‹‹÷Î ⁄ıfifl∞fiı fiÎflÎ… ¿fl‰Î ‹Î√÷Ì fiˢ÷Ì. ±ı … flÌ÷ı Ï⁄ËÎfl‹Î_ F›Îflı F›Îflı ’HÎ «Ò_ÀHÎ̱˘ ±Î‰Ì »ı I›Îflı I›Îflı Ï⁄ËÎflfiÎ ‹A›‹_hÎÌ fiÌÏ÷ ¿<‹Îflı ’HÎ fi@Á·‰Îÿ̱˘ ’˛I›ı fifl‹ ‰·HÎ … ±¬I›Îfl ¿›* »ı. ±Î ’˛¿Îflfi_ ÿıÂfiÎ flÎ…¿Ì› fiı÷α˘fi_ ‰·HÎ ÿıÂfiÎ flÎ…¿Ì› fiı÷α˘fi_ ‰·HÎ ÿıÂfiÎ ·˘¿÷_hÎ ‹ÎÀı CÎÎ÷¿ ÁÎÏ⁄÷ ◊¥ ¿ı »ı. fi@Á·‰Îÿ̱˘ Á˙◊Ì ’Ëı·Î_ Ï⁄ËÎfl ±fiı »kÎÌÁ√œfiÌ ‰E«ıfiÎ ZÎıh΋Î_ ’˘÷Îfi_ ±·√ Á΋˛ÎF› ⁄fiΉ‰ÎfiÌ ›˘…fi΋Î_ »ı. fi@Á·‰Îÿ ‘Ì‹ı ‘Ì‹ı ÿı ’fl ’˛¤Î‰ …‹Î‰Ì flè΢ »ı. ±Î‰fiÎflÎ_ ‰Ê˘˝‹Î_ ÷ı ’˘÷fi_ ±·√ Á΋˛ÎF› V◊Î’Ì fiÎ ÿı ÷ı ‹ÎÀı ¿ıLƒ ±fiı flÎF› Áfl¿Îfl˘ ±I›Îfl◊Ì … «ı÷ı. á ·ı¬¿ “Á_ÿı” ÿˆÏfi¿ ÁÎ◊ı Á_¿‚Λı·Î ‰ÏflWà ’hοÎfl »ı. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

Disclaimer: Gujarat Times makes no warranties or representations as to the accuracy of the content and assumes no liability or responsibility for any error or omission in the content. Gujarat Times is not responsible or liable for any claims made in advertisements or classifieds. Any questions or comments concerning advertisements or classifieds within this newspaper should be directed to the advertiser. The views, advice, opinions, and information in letters to the editor, analysis section, legal section or any other article in this publication are those of the writers and do not necessarily represent those of Gujarat Times.


Üõ 19, 2017 May 19, 2017

3 On the expert Astrology panel for a leading Indian astrology Website Saurabh

• Precise and Detailed predictions • Honest Guidance • Career, Relationship, children, wealth readings • Annual Prediction report • Kundli Milan • Simple and Easy Remedies • Mantra and Gemstone Recommendation Call today for detailed reading

516 500 1594 • www.ASTROSK.com

Fast • Reliable • Efficient Cargo & Courier Service New Location: 28 WEST 36TH STREET, SUITE 601, NEW YORK, NY 10018 Tel: 212-575-8300 / Fax: 212-575-8598 • 1-877-88-EACNY • WWW.SHIPeac.COM

Read ePapers at gujarattimesusa.com epaper.newsindia-times.com epaper.desitalk.com epaper.desitalkchicago.com

BUSINESS CARDS SECTION BEAUTY SERVICE

INSURANCE Mehul.M.Desai Agent NY Ins. Lic. # LA 1380953 New York Life Insurance Company

1983 Marcus Avenue Suite # 210 Lake Success, NY 11042 Tel: 516-354-5897 Fax: 516-354-5991 Cell: 516-317-0029 mmdesai@ft.newyorklife.com The Company You Keep®

REAL ESTATE


May 19, 2017

4

‹ı 19, 2017

±‹ıÏfl¿Î

¿ıÏ’À˘· ÏË·‹Î_ ¤Îfl÷Ì›-±‹ıÏfl¿fi Á‹ÿΛfiÌ Á‹V›Î±˘fiÌ “±Î’Ì” ¶ÎflÎ fl…^±Î÷ L› ›˘¿Û— ‘ ±‹ıÏfl¿fi ±ıÁ˘ÏÁ›ıÂfi ±˘Œ ÏŒÏ{Ï›LÁ ±˘Œ ≥„LÕ›fi ±˘ÏflÏ…fi (±Î’Ì) ¶ÎflÎ ’˘÷ÎfiÎ ·ıÏ…V·ıÏÀ‰ Õı ÏfiÏ‹kÎı hÎÌ∞ ‹ı±ı ‰˘gÂBÀfi ÕÌÁÌ‹Î_ ¤Îfl÷Ì›-±‹ıÏfl¿fi Á‹ÿΛfiı ·√÷Ì ⁄Î⁄÷˘fiı ¿ıÏ’À˘· ÏË·‹Î_ fl…^ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. flı⁄fi˝ ËÎμÁ ±˘ÏŒÁ Ï⁄„SÕ_√‹Î_ ±Î›˘Ï…÷ ±Î ¿Î›˝ø‹‹Î_ 31 ÁÎ_Áÿ˘ μ’„V◊÷ flèÎÎ Ë÷Î ±fiı ÷ı‹HÎı “±Î’Ì”fiÎ ·√¤√ 100 ’˛Ï÷ÏfiÏ‘±˘, ±ı«-‰fi⁄Ì Ï‰{ΑÎfl¿˘, C≤HÎÎV’ÿ √fiα˘fiÎ ‹tÎfiı ·√÷Ì ⁄Î⁄÷˘fiÌ fl…^±Î÷ ÁÎ_¤‚Ì Ë÷Ì. ±Î ±_√ı “±Î’Ì” ¶ÎflÎ ’˘÷ÎfiÌ ‹Î√HÎ̱˘g«÷α˘fiÌ ‹Î√˝ÿϽ¿Î ÿÂν‰÷˘ TËÎ≥À ’ı’flf‰ı÷’hÎ ÁÎ_Áÿ˘fiı ±Î’‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ Ë÷˘. μ’„V◊÷ ÁÎ_Áÿ˘‹Î_ «Îfl ¤Îfl÷Ì›-±‹ıÏfl¿fi ÁÎ_Áÿ˘ Ïfl’. ±ı‹Ì ⁄ıflÎ (ÕÌ-¿ıÏ·Œ˘Ïfi˝›Î), Ïfl’. ’˛‹Ì·Î …›’η (Õ̉˘ÏÂ_BÀfi), flÎΩ ¿ÚWH΋ÒÏ÷˝ (ÕÌ-≥Ï·fi˘≥Á) ±fiı fl˘ ¬LÔfiÎ (ÕÌ-¿ıÏ·Œ˘Ïfi˝›Î)fi˘ Á‹Î‰ı ◊÷˘ Ë÷˘. TËÎ≥À ’ı’fl‹Î_ ±’Λı·Ì ‹Î√˝ÿϽ¿Î‹Î_ ÿÂν‰Î›ı·Î ‹tα˘‹Î_ flıÏÁÕıLÁÌ V·˘À‹Î_ ‰‘Îfl˘, ËıÀ øÎ≥‹fiÎ ¿Î›ÿα˘ ’ÁÎfl ¿fl‰Î, √˛Ìfi ¿ÎÕ˝ ⁄ı¿·˘√, ÏŒÏ{Ï›fi-’ıÂLÀ ËıS◊¿ıfl Á‘Îfl‰Î VÀÎ¿Û ·˘, flÎF›˘‹Î_ ±Îfl˘B›·ZÎÌ ›˘…fiα˘fiÎ ‰ı«ÎHÎ ‹ÎÀı ‰Ì‹Î¿o’fi̱˘fiÌ Z΋÷Îfi˘ Á‹Î‰ı ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ Ë÷˘. “±Î’Ì”fiÎ 25 ‰Ê˝◊Ì Œfl… ⁄Ω‰÷Î ÁP› Õ˘. Á_’÷ωÎ_√Ì ±Î ‰Ê˝fiÎ ·ıÏ…V·ıÏÀ‰ ÕıfiÎ ‹A› ±Î›˘…¿ Ë÷Î. ÷ı‹HÎı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı “±Î’Ì” ¤Îfl÷Ì›-±‹ıÏfl¿fi˘fiÎ_ ωω‘ ±√˛HÎÌ Á_√Ãfi˘‹Î_fi_

hÎÌ∞ ‹ı±ı flı⁄fi˝ ËÎμÁ ±˘ŒÌÁ Ï⁄SÕŸ√‹Î_ ¿ıÏ’À˘· ÏË· ·ıÏ…V·ıÏÀ‰ Õı ÏflÁıMÂfi‹Î_ (÷Á‰Ìfl‹Î_ ÕÎ⁄ı◊Ì) Õ˘. Áflı flı~Ì, Õ˘. Á‘Ìfl ’fl̬, ¿˘Ó√˛ıÁ‹ıfi Õ˘. ±ı‹Ì ⁄ıflÎ, Õ˘. ‹‘ ±√fl‰Î·, Õ˘. ÷_’÷ ωÎ_√Ì, Õ˘. ±…› ·˘œÎ, Õ˘. √˙÷‹ Á‹ÎÿÎfl fi…flı ’Õı »ı. (÷‹Î‹ Œ˘À˘Á˙…L›— ÿÌ’ı ±√fl‰Î·)

±‹ıÏfl¿fi Á‹ÿΛ ’fl ◊¥ flËÌ »ı. ±Î◊Ì ‹A› ¿ıLƒ “‘ Œı≥flfiıÁ Œ˘fl ËÎ≥ „V¿SÕ ≥Ï‹√˛LÀ˚Á ±ı@À ±˘Œ 2017” ±◊‰Î ËÎμÁ Ïfl{˘S›Âfi 392 μ’fl flά‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë÷_. ÷ıfiÎ ’fl ¿˘Ó√˛ıÁfiÎ ÁP›˘ ¶ÎflÎ 200◊Ì ‰‘ ËV÷ÎZÎfl˘ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›Î Ë÷Î ±fiı ÿflı¿ ÿıÂfiÎ √˛Ìfi ¿ÎÕÛ ’fl ÁÎ÷ À¿ÎfiÌ ¿ı’ ËÀΉ‰Î ‹Î√HÎÌ ¿flÎ¥ Ë÷Ì. ±Î ⁄Î⁄÷ ¤Îfl÷Ì› ±‹ıÏfl¿fi Á‹ÿΛfiı ±Áfl ¿flÂı. ËıÀ øÎ≥‹ ±fiı ±ı«-‰fi⁄Ì Ï‰Âı Ïfl’. …›’ηı

¿fl‰Î fiÏË, ’fl_÷ ÷ı‹Î_ Á‘Îfl˘ ¿fl‰Î” ‹ÎÀı Á΋ÎL› ¿flÎfl ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ Ë÷˘. Õ˘. ·˘œÎ±ı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı ÁÎ_Áÿ˘ flıÏÁÕıLÁÌ V·˘À ‰‘Îfl‰Î ‹ÎÀı ¬Ò⁄ Ë¿ÎflÎI‹¿ flèÎÎ Ë÷Î. ±Î Œ@÷ ¤Îfl÷ ±◊‰Î ¤Îfl÷Ì›˘ ‹ÎÀı fi◊Ì. ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ ‰Á÷Î ÿflı¿ …HÎfiı ±ÎfiÌ ±Áfl ◊Âı. ¿˘Ó√˛ıÁfiÎ ±√ÎμfiÎ Áh΋Î_ ¿Î›ÿ˘ fl…^ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ Ë÷˘, …ı‹Î_ 15 ËΩfl flıÏÁÕıLÁÌ V·˘À ‰‘Îfl‰Î‹Î_ ±ÎT›Î Ë÷Î ±fiı 45 ËΩfl ‰‘

Ïfi‹Î˝HοZÎαı ωω‘ ‹tα˘fiı ’ˢӫÎՉΠ‹ÎÀı ±Î Á˙◊Ì ÁÎfl˘ ‹Î√˝ »ı. Õ˘. ’fl̬ı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı ±‹ÎflÌ ‹A› g«÷Î ±◊˝’ÒHν ±Îfl˘B›·ZÎÌ Á‘ÎflÎ, ËıÀ øÎ≥‹ ⁄Î⁄÷ı ’√·Î_ ·ı‰Î, √ıflflÌÏ÷±˘‹Î_ Á‘ÎflÎ ¿fl‰Î ÁÏË÷fiÌ ±L› ⁄Î⁄÷˘ »ı. ωÎ_√ÌfiÎ fiıI≤I‰‹Î_ “±Î’Ì”fiÎ ÁP›˘ Ïfl’. ÷·ÁÌ √ı⁄ÎÕÛ (ÕÌ-ˉΥ) ±fiı Ïfl’. √˛ı√ ËÎ’˝fl (±Îfl-‹ÌÁÌÁÌ’Ì)fiı ‹Y›Î Ë÷Î ±fiı ËıS◊ ±ıLÕ èÎ‹fi Áω˝ÁÌÁ ÁıøıÀflÌ À˘‹ ’˛Î≥Áfiı “±Î’Ì”fiÎ

Õ˘. ±…› ·˘œÎ ÁÎ◊ı ÷ı‹fiÎ_ ’IÔfiÌ (ÕÎ⁄ı) ±fiı ±L› ‹Ëı‹Îfi (‰E«ı) fi…flı ’Õı »ı.

±ı¿ ±√˛√H› Á_√Ãfi »ı. ÁÎ_Áÿ˘ ÷ı±˘fiÎ «Ò_ÀHÎÌ’˛«Îfl ÿflÏ‹›Îfi ±Î’HÎı ±Î’ı·Î ’˛ÿÎfi◊Ì ’ÏflÏ«÷ »ı ±fiı ÷ı±˘ ±Î’HÎfiı ÁÎ_¤‚‰Î ‹Î√ı »ı. ±Î ¿Î›˝ø‹‹Î_ ÏŒÏ{Ï›fi˘fiÎ Á‹ÿΛfiı ·√÷Ì g«÷α˘◊Ì ‹ÎÏË÷√Îfl ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›Î Ë÷Î. ±Î ÏÁ‰Î› ±ı«-‰fi⁄Ì Ï‰{Î ’fl ±Î‰ı·Î ·˘¿˘, ±◊‰Î ËıÀ øÎ≥‹ ωflÔ©fiÎ ÏˋΛ÷̱˘ ÁÎ_Áÿ˘fiı ‹Y›Î Ë÷Î ±fiı ±‹ı ÷ı‹fiı ‹ÿÿw’ ◊›Î Ë÷Î ±fiı ÷ı±˘ ±ı¿ÁÎ◊ı 30◊Ì ‰‘ ¿˘Ó√˛ıÁ‹ıfifiı ‹Y›Î Ë÷Î. “±Î’Ì”fiÎ ÁP›˘±ı √˛Ìfi ¿ÎÕÛ ⁄ı¿·˘√ ωÂı ’HÎ ÁÎ_Áÿ˘fiı ‹ÎÏË÷Ì ±Î’Ì Ë÷Ì, …ıfiÌ ±Áfl ¤Îfl÷Ì›

¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı ÷ı±˘ 15 ‰Ê˝◊Ì ≥Ï‹√˛ıÂfi ±ıÀfia flèÎÎ »ı ±fiı ⁄Lfiı ‹tα˘ Á_⁄_Ï‘÷ ¿Î›ÿÎ ‹ÎflŒ÷ı ±Î√‚ ‰‘Îfl‰Î Á÷÷ ’˛›ÎÁ ¿fl÷Î flèÎÎ »ı. “±Î’Ì”±ı ¿ÎLÁÎÁfiÎ ÁÎ_Áÿ˘fiı ·¬ı·Î ’h΋Î_ 22‹Ì Œı⁄˛±Îfḻı ¿ÎLÁÎÁfiÎ ±˘·Î◊ı ⁄Îfl‹Î_ ±‹ıÏfl¿fi fiÎ√Ïfl¿ ¶ÎflÎ ‹Î›Î˝ √›ı·Î ›‰Î ¤Îfl÷Ì› Àı@fi˘øıÀ lÌÏfi‰ÎÁ ¿<Ï«¤˘À·ÎfiÎ ‹Îfi‹Î_ ËıÀ øÎ≥‹ ·˘ ’ÁÎfl ¿fl‰Îfi˘ ±fifl˘‘ ¿›˘˝ Ë÷˘. “±Î’Ì”fiÎ ’˛ıÏÁÕLÀ Õ˘. ±…› ·˘œÎ±ı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı ±Î ‹tı ÁÎ_Áÿ˘ ÷flŒ◊Ì ¿ıÀ·Î¿ ‹tα˘ ⁄Î⁄÷ı ÁÎfl˘ ’˛Ï÷¤Î‰ ‹Y›˘ Ë÷˘. ±˘⁄΋οıfl ωÂı ◊˘ÕÎ ‹÷‹÷Î_÷fl flèÎÎ Ë÷Î, ’fl_÷ ËıS◊¿ıfl “fiÎ⁄Òÿ

Ïfl’. ’˛‹Ì·Î …›’η (ÕÎ⁄ı◊Ì hÎÌΩ_), Ïfl’. ±ı‹Ì ⁄ıflÎ (ÕÎ⁄ı◊Ì ’Î_«‹Î), Õ˘. Á_’÷ ωÎ_√Ì (⁄ıflÎfiÌ ’λ‚), Õ˘. Á‘Ìfl ’fl̬ (…‹HÎı◊Ì hÎÌΩ), Õ˘. ¿ÚWHÎ ¿<‹Îfl (»ı¿ …‹HÎı) ÁÎ◊ı ±L› ‹Ëı‹Îfi˘.

ÏŒÏ{Ï›fi˘fiı ÷η̋ ±Î’‰Îfi_ …HÎΉΛ_ Ë÷_. “±Î’Ì”±ı ’˘÷ÎfiÎ TËÎ≥À ’ı’fl‹Î_ ±Î ‹ÎÏË÷Ì ±Î’Ì Ë÷Ì. Á_√Ãfiı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı ‰‘ flıÏÁÕıLÁÌ Ë˘tÎfiÎ μ‹ıfl‰ÎfiÎ ¿ÎflHÎı, ¤Ï‰W›‹Î_ ÿÿa±˘fiı ÁÎfl‰Îfl ±Î’‰Î ‹ÎÀı ¿˘Ó√˛ıÁ ‰‘ ÏŒÏ{Ï›fi˘fiı ÷η̋ ±Î’Ì Â¿Âı. “L›{ ≥„L՛ΠÀÎ≥QÁ”fiÎ ’„O·Âfl ±fiı ’•lÌ Õ˘. Á‘Ìfl ’fl̬ı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı “±Î’Ì” »ıS·Î_ 20 ‰Ê˝◊Ì ·ıÏ…V·ıÏÀ‰ Õıfi_ ±Î›˘…fi ¿flı »ı ±fiı fiÌÏ÷

…^fi‹Î_ ±Î›˘Ï…÷ ‰ÎÏÊ˝¿ ±Ï‘‰ıÂfifiı Á_⁄˘‘‰Î ‹ÎÀı ±Î‹_hÎHÎ ±ÎM›_ Ë÷_. ‰˘gÂBÀfi ÕÌÁÌ„V◊÷ ¤Îfl÷Ì› ÿÒ÷ΉÎÁı “±Î’Ì”fiÎ ÕıÏ·√ıÂfi, ŒıÕfl·-VÀıÀ ÁÎ_Áÿ˘, ¤Îfl÷Ì›±ı‹Ïfl¿fi Á‹ÿΛfiÎ ±√˛HÎÌ ÁP›˘ ‹ÎÀı ÁI¿Îfl Á‹Îfl_¤fi_ ±Î›˘…fi ¿›* Ë÷_. “±Î’Ì”±ı «Îfl ¤Îfl÷Ì›-±‹ıÏfl¿fi ÁÎ_Áÿ˘ μ’flÎ_÷ Ïfl’. ÷·ÁÌ √ı⁄ÎÕÛfi_ ±ıÏ’˛ÏÁ›ıÂfi ±ı‰˘ÕÛ ±ıfiΛ÷ ¿flÌ ÁL‹Îfi ¿›* Ë÷_. (Á˙…L›— “ÿıÁÌ À˘¿”)

hÎÌ∞ ‹ı±ı “±Î’Ì” ·ıÏ…V·ıÏÀ‰ Õı ÏfiÏ‹kÎı “±Î’Ì”fiÎ ’˛Ï÷ÏfiÏ‘±˘ ¿ıÏ’À˘· ÏË·fiÌ ‹·Î¿Î÷ı √›Î Ë÷Î ±fiı ¤Îfl÷Ì›-±‹ıÏfl¿Ì Á‹ÿΛfiı ·√÷Ì ⁄Î⁄÷˘ ωÂı ÁÎ_Áÿ˘fiı ‹ÎÏË÷√Îfl ¿›Î˝ Ë÷Î.


Üõ 19, 2017 May 19, 2017

5


May 19, 2017

6

‹ı 19, 2017

±‹ıÏfl¿Î

NYIFF

ÏŒS‹ Œı„VÀ‰·‹Î_ fiıÂfi· ±ı‰˘ÕÛ Ï‰…ı÷Î √…flÎ÷Ì ÏŒS‹ “fl˘L√ ÁÎ¥Õ flÎ…\” ËÁ‹¬ ⁄Îfl˘À L› ›˘¿Û— L› ›˘¿Û ≥„LÕ›fi ÏŒS‹ Œı„VÀ‰· ÷Î…ı÷fl‹Î_ … L› ›˘¿Û‹Î_ ›˘Ω¥ √›˘. …ı‹Î_ ÏËLÿÌ, ±_√˛ı∞, ‹flÎÃÌ, ’_Ω⁄Ì, √…flÎ÷Ì ÁÏË÷fiÌ Ï‰Ï‰‘ ¿·ÎI‹¿ ÏŒS‹˘ fl…^ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. ÁÎ◊ı ÁÎ◊ı ’Î_«, ÿÁ, ’_ÿfl fiı 30 Ï‹ÏfiÀfiÌ fi‰˘Ïÿ÷ ’˛Ï÷¤ÎÂÌ· ÏÿBÿ½¿˘fiÌ Õ˘@›‹ıLÀflÌ ÏŒS‹˘fiÌ fl…^±Î÷fiı ’HÎ ÏÁfiıflÏÁ¿˘fi˘ μIÁÎË’ÒHν ±Î‰¿Îfl ‹Y›˘ Ë÷˘. ±·_¿Ú÷Î l̉ÎV÷‰ ÏÿBÿϽ÷ “Ï·’„VÀ¿ ±_Õfl ‹Î› ⁄fl¬Î” (ÏËLÿÌ)◊Ì ÏŒS‹ Œı„VÀ‰·fi˘ ±Îfl_¤ ◊›˘ Ë÷˘. Á˙◊Ì ±Îfi_ÿfiÌ ⁄ÌfiÎ ±ı Ë÷Ì ¿ı ‹ıfiËıÀfi, L› ›˘¿ÛfiÌ 12‹Ì VÀˇÌÀ „V◊÷ ≥VÀ ω·ı… Ï◊›ıÀfl‹Î_ √v‰Îflı 4 ‹ıfiÌ ÁÎ_…ı √…flÎ÷Ì ÏŒS‹ “fl˘L√ ÁÎ¥Õ flÎ…\” ’˛ÿϽ÷ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. ±Î_÷flflÎWÀˇÌ› ÏŒS‹ Œı„VÀ‰·‹Î_ √…flÎ÷Ì ÏŒS‹ fl…^ ◊Λ ±ı ‰Î÷ √…flÎ÷Ì ¿·ÎflÏÁ¿˘ ‹ÎÀı ±Îfi_ÿfiÌ ±fiı √˙fl‰ ·ı‰Î …ı‰Ì CÎÀfiÎ »ı. 2016fiÎ ‰flÁ‹Î_ lıWà √…flÎ÷Ì ÏŒS‹fi˘ flÎWÀˇÌ› ’flV¿Îfl ’˛ÎM÷ ¿flfiÎflÌ ±Î ÏŒS‹ ±ı ’Ïfl‰÷˝fi ’Î‹Ì flËı·Î √…flÎ÷Ì ÏŒS‹ μz˘√fi˘ Â¤ Á_¿ı÷ √HÎΛ. ±Î…◊Ì hÎHÎ-«Îfl ‰flÁ ±√Îμ ±Ï¤Êı¿ …ˆfi fi΋fiÎ ›‰Îfi ’˛Ï÷¤ÎÁ_’Lfi Á…˝¿-ÏÿBÿ½¿ı “¿ı‰Ì flÌ÷ı …¥Â” ÏŒS‹fi_ Ïfi‹Î˝HÎ ¿flÌfiı ‰flÁ˘◊Ì ⁄_Ï‘›Îfl ‰Î÷ΉflH΋Î_ √Ò_√‚Î÷Ì √…flÎ÷Ì ÏŒS‹fiı ‹@÷ ÷ıΩıF…‰· ±Î¿Î fiı ’˛ÎHΉΛÁ¤fl ‰Î÷ΉflHÎ ±ÎM›_. …flÌ’flÎHÎÎ ¿◊Îfi¿˘, œo√‘ÕÎ ‰√flfi˘ ’Ïfl‰ıÂ, ±À’ÀÎ fiı Ïfifl◊˝¿ ’˛Á_√˘, ¿ÚÏh΋ ±fiı flıÏœ›Î‚ Á_‰Îÿ˘, ⁄Ì⁄Î_œÎ‚ fiı fi⁄‚˘ ±Ï¤fi› ±fiı …ıfiı “√…flÎ÷Ì” ËflÏ√{ fi ¿ËÌ Â¿Î› ÷ı‰Ì “÷‹Î‹”

Á΋√˛Ì fl…^ ¿fl÷_ ÏŒS‹Ì ‹Î‚¬_. ±Î ±ı¿ fi‰·˘ÏË›Î, ¿S’fiÎÂÌ· ±fiı ±¬ÒÀ Á…˝¿’˛Ï÷¤Î ‘flΉ÷Î ±Ï¤Êı¿ …ˆfi fi΋fiÎ ¿·Î¿‹a±ı ±fiı ÷ı‹fiı ÁÎ◊ ÁË¿Îfl ±Î’fiÎflÎ Á_ÏfiWà ¿·Î‘‹a ›‰Î Ï‹h΢±ı √…flÎ÷Ì ÏŒS‹fi˘ ¬fl˘ «Ëıfl˘ ’˛√À ¿fl‰Îfi˘ Á_¿S’ ¿›˘˝. ÏÁfiı‹ıfi ÏŒSQÁfiÎ fiıΩ ÷‚ı ÁΩ˝›ı·Ì - ϋϬ· ‹Áηı ÏÿBÿϽ÷ “fl˘L√ ÁÎ¥Õ flÎ…\” ÏŒS‹ L› ›˘¿ÛfiÎ ±Î_√HÎı ±Î›˘Ï…÷ ±Î_÷flflÎWÀˇÌ› ÏŒS‹ ‹Ë˘IÁ‰‹Î_ fl…^ ◊¥ Ë÷Ì. ±Î ÏŒS‹ √…flÎ÷‹Î_ ÷˘ √÷ ‰flÁı fl…^ ◊¥ «Ò¿Ì »ı. ’˛ıZο˘±ı ±ıfiı ’˛Â_ÁfiÌ› ’˛Ï÷¤Î‰ ’HÎ ±ÎM›˘ »ı. “ÏËÀ ±ıLÕ flfi” - ±¿V‹Î÷fiÎ ±ı¿ ‹tÎfiı ¿◊Î-‰V÷ ⁄fiΉÌfiı ±Î’HÎÌ ±ÎÁ’ÎÁ ∞‰Î÷Î ∞‰fifiı ’˛√À ¿fl‰Îfi˘ ±Î ’˛›ÎÁ »ı. ±Î’HÎÎ ±Î‘Ïfi¿ …fi∞‰fifiÌ Ï‰Á_√Ï÷±˘, ±Î’HÎÎ ∞‰fi‹Î_ V‰Î¤Îω¿ flÌ÷ı … ∞‰fifi˘ ¤Î√ ⁄fiÌ «Ò¿ı·Î ÿÒÊH΢fiÌ ‰Î÷ ±Î ÏŒS‹‹Î_ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì »ı. ¿◊Îfi_ ‹A› ’ÎhÎ »ı flÎ…\ ⁄_⁄ÎHÎÌ. ÁÌ‘˘ÁÎÿ˘, Áfl‚, V‰„Mfi· ›‰Îfi. ±‹ÿΉÎÿfiÌ ’çÎÿ¤Ò‹Î_

◊÷_ ±‹ÿΉÎÿfi_ Ï«hÎ, “¤ƒ_¤ƒ” ⁄L›Î ωfiÎ ⁄˘·Î÷Î Á_‰Îÿ˘‹Î_ ‰÷ν÷Ì “√…flÎ÷Ì” »Î_À, ±ÏflÏ…÷ ÏÁ_Ëı √Λı·_ √Ì÷ “Á÷fl_√Ì”fi_ ÏŒS‹Î_¿fi fiı fl…^±Î÷, ÏŒS‹fi_ ’˛Â_ÁfiÌ› ±ıÏÕÏÀo√ - Á_¿·fi, ÏÁfiı‹ıÀ˘√˛ÎŒÌ. ÏŒS‹fiÌ ’flοÎWÃÎfiÎ ºU›˘‹Î_ ¿˘ÀÛ-w‹‹Î_ ◊÷Ì Á_‰Îÿ⁄Î∞ √‹Ì ’HÎ ’˛Á_√˘‹Î_ “ËÎV›”fiÌ Ë‚‰Î μ‹ıfl‰ÎfiÎ ±Î›◊Ì (¿ÿΫ) ÏŒS‹ “÷Îflı …‹Ìfi ’fl” ±fiı “√…fiÌ”fi˘ μS·ı¬ ¿fl÷Î_ Á_‰Îÿ˘ ÀÎ‚Ì Â¿Î›Î Ë˘÷. ωʛ ±fiı ’˛Á_√fiÌ √_¤Ìfl÷Î ·Z΋Î_ ·¥±ı ÷˘ ±ı Á_‰Îÿ˘ “±Î√_÷¿” …ı‰Î ·Î√ı »ı! ⁄Ì…\_ “Ã˘Á” ’flΉÎfiÎ ⁄ÿ·ı “fiyfl” ’flΉΠ¿ı “Á«˘À” ’flΉΠ…ı‰˘ ÂOÿ ’˛›˘∞ ¿Λ. “Ã˘Á”‹Î_ ÏËLÿÌfiÌ ⁄Ò ±Î‰ı »ı! ±fiı »ıS·ı, ÏŒS‹fi_ ÂÌÊ˝¿ … ±◊˝’ÒHν »ı - fl˘L√ ÁÎ¥Õ flÎ…\!!! ÏŒS‹fiÌ ’flοÎWÃ΋Î_ flÎ…\ ¶ÎflÎ ’˛√À ◊÷_ flËV› ’˛ıZο˘fiı ±Îç›˝«Ï¿÷ ÷˘ ¿flı … »ı, “flÎ…\” ±Î‰_ ’HÎ ¿flÌ Â¿ı ±ı‰˘ ’˛ë ¿˘¥¿fiı ◊Λ ±ı V‰Î¤Îω¿ »ı. “‹˘fl· ÕΛ·ı‹Î” (fiˆÏ÷¿ ‹ÒS›˘ ±_√ıfiÌ ±Á‹_…Á ¿ı ω‹ÎÁHΔ) ’HÎ ±ıfiÎ Á‹◊˝fi‹Î_ ±ıÀ·_ ÷˘ ¿ËÌ ¿ı T›„@÷fiÎ T›„@÷I‰‹Î_ ±fiı¿ ÂıÕ - fl_√ ±Î¤Î Á‹Î›ı·Ì »ı. ±ı @›Îflı¿ ’˛√À ◊Λ »ı, @›Îflı¿ fi◊Ì ◊÷Ì. ‹ÎHÎÁ ‹ÎhÎfi_ T›„@÷I‰ TËÎ¥À ±ıLÕ O·ı¿ - fiÎ ⁄ı fl_√˘‹Î_ ω¤ÎÏ…÷ fiÎ ◊¥ ¿ı! fiı Âı@ÁÏ’›flfiÌ ‹ÿÿ ·¥fiı ¿Ë̱ı ¿ı Everything is fair in war and love.

ÏÿBÿ½¿ ϋϬ· ‹Áηı

Ïfi‹Î˝÷Î ±Ï¤Êı¿ …ˆfi

¿·Î¿Îfl ’˛÷Ì¿ √Î_‘Ì

- ¿Îfl ±¿V‹Î÷‹Î_ ‹Ò‚ ±Îfl˘’Ì ÷flÌ¿ı flÎ…\ ŒÁΛ »ı ±fiı ±Î¬Ì ÏŒS‹ ±ı CÎÀfiÎfiÌ ±ÎÁ’ÎÁ √_◊Λı·Î ’˛Á_√˘fiÌ ±ÎÁ’ÎÁ fl«Î› »ı. ÏŒS‹fiÎ ÏÁfi˘„MÁÁ - ¿◊ÎÁÎfl ¿ËÌfiı ‹Îflı √…flÎ÷Ì ¿·ÎflÏÁ¿˘fiÌ flÁ-ZÎÏ÷ fi◊Ì ¿fl‰Ì. ÏŒS‹fi˘ ÷η‹ıÏ·›˘ “ÏflT›Ò” ¿fl‰Îfi_ ’HÎ ‹fiı ±ËŸ ±Ï¤’˛ı÷ fi◊Ì. ±Î √…flÎ÷Ì ÏŒS‹fiÌ ‰Î÷ ¿v_ ±ı ’Ëı·Î_ ±‹ıÏfl¿ÎfiΠωω‘ ÂËıfl˘‹Î_ ‰Á÷Î (¿<· 3◊Ì 4 ·Î¬) √…flÎ÷Ì ⁄_‘±˘fiı ωfi_÷Ì ¿fl‰ÎfiÌ ÷¿ {Õ’Ì ·™ »\_ ¿ı ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ ¿ı ÷‹ı ¤Îfl÷ - √…flÎ÷fiÎ ’˛‰ÎÁı Ω‰ I›Îflı ÷‹ı “¿ı‰Ì flÌ÷ı …¥Â”, “⁄ı ›Îfl” ±fiı “fl˘L√ ÁÎ¥Õ flÎ…\” - ±Î hÎHÎıÏŒS‹˘ ±‰U› ΩıΩı. (μ’fl˘@÷ hÎHÎı Œ˘À˘Á˙…L›— ±Ï¤Êı¿ …ˆfi) ±◊˝’ÒHν fiı ’˛ıZÎHÎÌ› √…flÎ÷Ì ÏŒS‹fiÎ fiÒ÷fi ›√fi˘ μÿ› ◊¥ «Ò@›˘ »ı. ‹ÎflÎ ±ı ω‘ÎfifiÌ ÏŒS‹fiÌ ¿◊Î ±Î¿Îfl ·ı »ı. ±‹ÿΉÎÿ‹Î_ ‰Á÷Î ÷‹fiı ÁÎÏ⁄÷Ì ‹‚Ì flËıÂı. fiÎ‹Ì lÌ‹_÷ ‰¿Ì·fiı I›Î_ Ïÿ‰Áı ÕˇÎ¥‰flfiÌ fi˘¿flÌ “fl˘L√ ÁÎ¥Õ flÎ…\” ÏŒS‹‹Î_ ‹fiı √‹ı·Ì ¿ıÀ·Ì¿ ¿fl÷˘ ±fiı flÎhÎı ⁄À·ı√fl (√˛ÎË¿˘fiı ÿÎw ÁM·Î› ‰Î÷˘— ¿flfiÎfl)fi_ ¿Î‹ ¿fl÷Î flÎ…\fiı ’˘÷ÎfiÌ ÀˇÎ‰ıÏ·_√ Á˙ ’˛◊‹ ÷˘ ¿◊Îfi¿fiÌ ’Á_ÿ√Ì ›◊Λ˘B›. ⁄Ì…\_ ±ı…LÁÌ Âw ¿fl‰Ì »ı, ±ı ‹ÎÀı ±ı ’˘÷ÎfiÎ Ï‹h΢ ÏŒS‹fiÎ ·√¤√ ÿflı¿ ’ÎhÎfi˘ ±Áfl¿Îfl¿ ±Ï¤fi›, ÁÎ◊ı ‹‚Ìfiı ’˛›Ifi˘ ¿fl÷˘ ˢ› »ı. ±Î flÎ…\fiÎ ’˛÷Ì¿ √Î_‘ÌfiÌ V‰Î¤Îω¿ ±fiı Áfl‚ ±Ï¤T›„@÷, ∞‰fi‹Î_ ±ı¿ flÎhÎı ±ı¿ CÎÀfiÎ ⁄fiı »ı “ÏËÀ ±ıLÕ flfi” ÏŒS‹fiÌ ¿◊ÎfiÎ ’Ïfl‰ı‹Î_, ±ıfiÎ Á„Lfi‰ı‹Î_ ’˛√À

F›Îflı ’˘÷ÎfiÎ “Á‰Î˝¥‰·”fi˘ Á‰Î· ˢ› I›Îflı “‹ÎHÎÁ” ¿o¥ ’HÎ ¿flı... ±Î¬flı ÷˘ ±ı “‹ÎHÎÁ” »ı,

ÿı‰ fiËŸ. “fl˘L√ ÁÎ¥Õ flÎ…\” ±ı √…flÎ÷Ì ÏŒS‹fiÎ ±Îfl_¤fi_ ’√Ï◊›_ »ı. √…flÎ÷Ì ÏŒS‹˘fiÎ Ïfi‹Î˝HÎ ‹ÎÀı ¿ıÀ·Ì ‹U¿ı·Ì±˘fi˘ Á΋fi˘ ¿fl‰˘ ’Õı »ı ±ı ‰Î÷ ±Î Á…˝¿˘ ÁÎ◊ı ‰Î÷ ¿fl¢ ÷˘ … Á‹ΩÂı. ‹›Î˝Ïÿ÷ ⁄…ıÀ, √…flÎ÷Ì ’˛ıZο˘fiÌ ‹›Î˝Ïÿ÷ Á_A›Î, ÿıÂ-ωÿı‹Î_ ‰Á÷Î √…flÎ÷Ì ¿·ÎflÏÁ¿˘fiÌ √…flÎ÷Ì ÏŒS‹˘ ‹ÎÀıfiÌ μ’ıZÎÎ - ±‰√HÎfiÎ, √…flÎ÷Ì ÏŒS‹˘fiÌ fl…^±Î÷ ‹ÎÀıfiÌ Ï‰÷fl¿˘fiÌ μÿÎÁÌfi÷Î - ±Î ⁄‘Î «øT›Òˢfiı ¤ıÿÌfiı √…flÎ÷Ì ÏŒS‹˘fiÎ ¿·Î¿Îfl˘ - ¿·Î¿‹a±˘ √…flÎ÷Ì ÏŒS‹fi_ Ïfi‹Î˝HÎ ¿flÌ flèÎÎ »ı. “fl˘L√ ÁÎ¥Õ flÎ…\” ÏŒS‹fiÎ Ïfi‹Î˝HÎ ÁÎ◊ı Á_¿‚Λı·Î ÷‹Î‹ ¿·Î¿Îfl-¿Á⁄Ì, Ïfi‹Î˝÷Î, ÏÿBÿ½¿, Á_√Ì÷¿Îfl, √Λ¿˘ - ÁËfiı L› ›˘¿Û◊Ì ’˛√À ◊÷Î “√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ” ‰÷Ì ‹⁄·¿ ±Ï¤fi_ÿfi ±fiı Â¤¿Î‹fiα˘ ’ÎÉ_ »\_. Ï‹hÎ ±Ï¤Êı¿ …ˆfi, ÷ÎflÎ √…flÎ÷Ì ÏŒS‹˘ ‹ÎÀıfiÎ ±fiflÎ√ ±fiı ·√fifiı Á·Î‹. “ËΩfl˘_ Áη fiflÏ√Á ±’fiÌ ⁄ıfiÒflÌ ’ı fl˘÷Ì Ëˆ ⁄ÕÌ ‹„U¿· Áı ˢ÷Πˈ «‹fiı ‹ıÓ ÿÌÿΉfl ’ˆÿΔ.


Üõ 19, 2017 May 19, 2017

7

´ìÜÃþõåÞÑ ÂÚß-±_Öß

Ýð±õççí±ë³±õç ±ÕÍõËÑ ºãBáå áõLÃäõÉ VËÍí ÜëËõ ±ß° ÀßÖë Çùyç ìäzë×íý±ù ßÜí ìÍçõQÚß, 2016Þë ßùÉ Ýð±õç ìÍÕëËóÜõLË ±ùÎ ±õFÝðÀõåÞõ ½èõßëÖ Àßí èÖí Àõ ±õì¿ìÍgËà ÀëµãLçá Îùß

Úë

Üë³Àá dáäëÞí

ÍõìäÍ ±õÇ. ÞëÇÜõÞ

áðÍÀë ì{ÜùäÇëÀ

³ãLÍÕõLÍLË Àùáõ°ç ±õLÍ VÀ>Sç (±õçí±ë³çí±õç)Þõ ±õì¿ìÍgËà ±õÉLçí ÖßíÀõ ±ùâÂí åÀëåõ Þìè. ±ë ìÞHëýÝÞí ÖIÀëá ±çß Úõ äçëèÖí-ç_Ú_ìÔÖ ÀëÝý¿Üù Õß ÕÍåõÑ 1. ºãBáå áõLÃäõÉ VËÍí ÕþùÃþëQç, ±õì¿ìÍËõåÞ ±ùÎ ºãBáå áõLÃäõÉ ËÿõgÞà ÕþùÃþëQç ±õ@Ë ±_ÖÃýÖ ±ë ÕþùÃþëÜÞõ ÜëLÝÖë ±ëÕäëÞí Éwß ÕÍåõ. 2. 24-Üëç ÜëËõ çëÝLç, Ëõ@Þùáù°, ±õãLÉìÞÝìß_à ±õLÍ Üõ×õÜõìË@ç (VËõÜ) ±ùMåÞá ËÿõgÞà ÕþùÃþëÜ (±ùÕíËí) ±õ@çËõLåÞ ìÞÝÜ ±_ÖýÃÖ ±ß° ÀßÖë ±õÎ-1 ìäzë×a±ù±õ Öõ±ùÞë VËõÜ ±ùÕíËí ±õ@çËõLçÞ ÜëËõ ÜëLÝÖëÕþëMïÖ VË<ÍLË ±õLÍ ±õ@çÇõLÉ ìäì{Ëß ÕþùÃþëÜ (±õç³äíÕí), ÕþÜëìHëÖ åëâëÜë_×í Üâõáí ìÍÃþíÞù µÕÝùà Àßäù ÕÍåõ. ±ß° ÀßÖí äÂÖõ Éõ Öõ VÀ>á ÜëLÝÖëÕþëMÖ èùäí ½õ´±õ. Íõì{BïÞõËõÍ VÀ>á ±ùìÎìåÝSç (Íí±õç±ù)Þí Öëßí ÎùÜý ±ë³-201 Õß áÂõáí èùÝ Èõ. VË<ÍLË ±õLÍ ±õ@çÇõLÉ ìäì{Ëß ÕþùÃþëÜ (±õç³äíÕí) ÞùìËìÎÀõåÞ áõËçýÜë_ ±çßÀÖëý ìäzë×a±ùÞõ ÜëÃýØåýÞ ±ëÕåõ Àõ Öõ±ùÞð_ VÀ>á ÕþÜëHëÕhë ÕëÈ\_ ÂõîÇí áõäð_ ½õ´±õ Àõ ÀõÜ. ½õÀõ, ±õçí±ë³çí±õá-ÜëLÝÖëÕþëMÖ VÀ>áÜë_ ÞùîÔHëí ÀßëäÞëßë ìäzë×a±ù±õ Öõ±ùÞí Íõì{BïÞõËõÍ VÀ>á ±ùìÎìåÝSçÞù ±õ çÜÉäë ÜëËõ ÖIÀëá ç_ÕÀó Àßäù ½õ´±õ Àõ Àõäí ßíÖõ VäíÀòÖ ÜëLÝÖë ÃðÜëääë×í ÖõÞí ±çß ±õÎ/±õÜ VË<ÍLËÞë ØßF½ ±×äë ³ìÜÃþõåÞ ÚõìÞìÎË ±õãMáÀõåÞ Õß ÕÍåõ ½õ ±õçí±ë³çí±õá-ÜëLÝÖëÕþëMÖ VÀ>á VäöãEÈÀ ßíÖõ ±õç³äíÕí çìËóìÎÀõåÞÜë_×í ÕùÖëÞð_ ÞëÜ ÕëÈ\_ ÂõîÇí áõ ±×äë Öõ±ùÞë ÎùÜý ±ë³-17 Õß ÞùîÔëÝõáë ÕþùÃþëQç ÜëËõ ±õ¿õìÍËõåÞÞù Õðßëäù Õñßù ÕëÍí Þ åÀõ, Öù ±ë VÀ>áùÞë ±ë_ÖßßëWËÿíÝ ìäzë×a±ù ÜëËõ 18 ÜëçÞù çÜÝ ßèõåõÑ ˆ Þäë ±õç³äíÕí-çìËóÎë³Í ÕþùÃþëÜÜë_ ËÿëLçÎß ×äë ÜëËõ, ˆ Öõ±ùÞë ÎùÜý ±ë³-20 Õß ÞùîÔëÝõáí ±_ìÖÜ ÖëßíÂÞë äÖýÜëÞ çhë çðÔí ±PÝëçÞù ÕþùÃþëÜ Çëáð ßëÂäë (18 Üëç×í äÔð Þìè) ÜëËõ, ±×äë ˆ ÝðÞë³ËõÍ VËõËûç ÈùÍäë ÜëËõ. 18 ÜëçÞë Ãþõç ìÕìßÝÍ ÕÈí, ±õç³äíÕí ±õç³äí±ë³±õç ±õçí±ë³çí±õç-ÜëLÝÖëÕþë

VÀ>áÞë Àù´ ÕHë ±õã@Ëä ±õÎ/±õÜ VË<ÍLËÞë ßõÀùÍóûçÞõ Øñß Àßåõ, Éõ±ù ±õç³äíÕí-çìËóÎë³Í VÀ>áÜë_ ËÿëLçÎß ×Ýë Þ×í ±×äë ÝðÞë³ËõÍ VËõËûç ÈùÍuð_ Þ×í. ±õ ÞùîÔäð_ ½õ´±õ Àõ, ±ë ÜëÃýØåýÞ ÖÜëÜ ±õÎ/±õÜ ìäzë×a±ù ÜëËõ çÜëÞÕHëõ áëÃð ÕÍåõ. ºãBáå ±õç ±õ çõÀLÍ áõLÃäõÉ (³±õç±õá) ÜëËõ 18 ÜëçÞù çÜÝÃëâù ÜëLÝ ÃHëëÝ Èõ. ±õçí±ë³çí±õç ÜëLÝÖëÕþëMÖ VÀ>áù ÕþùÃþëÜ ±õ@çËõLåÞ ³UÝð Àßí åÀåõ Þìè ±Þõ ìäzë×a±ùÞõ ÖõÜÞð_ äÖýÜëÞ çhë ÕñHëý ÀßäëÞí Ü_É^ßí ±ëÕí åÀëåõ. ºãBáå áõLÃäõÉ VËÍí ÕþùÃþëQç Ýð±õççí±ë³±õç Àù´ ÕHë TÝã@Ö Àõ ÉõHëõ ÎùÜý ±ë³-539 Îë´á ÀÝð* èùÝ, 12Üí ìÍçõQÚß, 2016Þë ßùÉ ±×äë IÝëß ÕÈí ÀßëÝõáí ±õ@çËõLͱõ@çÇõLÉ ÞùÞ³ìÜÃþLË VËËõçÞí ±ß°, VËõËç ÇõLÉ ±×äë ÎõßìÞÜcÀÞí ìäÞ_Öí Àßí èùÝ, ÖõÞë ÜëËõ ìß@äõVËûç Îùß ±õìäÍLç (±ëß±õγ) Úèëß ÕëÍåõ. ìß@äõVË Îùß ±õìäÍLç (±ëß±õγ) ÜõâTÝë ÕÈí, Àù´ ÕHë TÝã@ÖÞõ Õðßëäë Õñßë ÕëÍäëÞí ÖÀ Üâåõ, ÉõÜ Àõ ±ë ÕþÀëßÞë ØVÖëäõÉ Øåëýäõ Èõ Àõ ºãBáå áõLÃäõÉ VËÍí ÕþùÃþëÜ ÜðÉÚ Öõ±ù ±õì¿ìÍËõåÞ ÉwìßÝëÖ ç_Öùæí åÀåõ. ½õ ìäzë×a ÜëLÝÖëÕþëMÖ VÀ>áÜë_×í Þäð_ ÎùÜý ±ë³-20 çÚìÜË ÀßÖù Þ×í, Öù Ýð±õççí±ë³±õç ÇõLÉ ±ùÎ VËõËç ±×äë ÎõßìÞÜcÀÞù ³ÞÀëß Àßåõ, ÀëßHë Àõ ³Íí ¦ëßë ÜëLÝÖëÕþëMÖ ç_V×ë ÖßÎ×í ÕþùÃþëÜÞõ ÜëLÝÖë Üâõáí Þ×í. ºãBáå áõLÃäõÉ VËÍí ÕþùÃþëQç ìäåõ ±õçí±ë³çí±õç ±õì¿ìÍËõåÞÞë ÞðÀçëÞ ìäåõÞí äÔð ÜëìèÖí ÜëËõ ÖÜõ Ýð±õç ³ìÜÃþõåÞ ±õLÍ ÀVËQç ±õLÎùçýÜõLËÞë ÕõÉ Õß ±õçí±ë³çí±õç áùç ±ùÎ ±õì¿ìÍËõåÞ ìßÀãBïÞåÞ ìÞèëâí åÀù Èù. 24 Üëç VËõÜ ±ùÕíËí ±õ@çõLËåÞ ÕþùÃþëÜ VËõÜ ±ùÕíËí ±õ@çËõLåÞÜë_ Ûëà áõäë ÜëÃÖë ±õÎ-1 ìäzë×a±ù±õ Öõ±ùÞí VËõÜ ±ùÕíËí ±ß° Îë´á ÀßÖí äÂÖõ ³Íí-ÜëLÝÖëÕþë Ýð±õç åöZëìHëÀ ç_V×ëÜë_×í ìÍÃþí Üõâäõáí èùäí ½õ´±õ. ÎùÜý ±ë³-765 VËõÜ ±ùÕíËí ±õ@çËõLåÞ Îë´ìá_à ÀßÖë Àù´ ÕHë ±õÎ-1 ìäzë×a ÜëËõ Ýð±õççí±ë³±õç ³ÞÀëß Àßí åÀåõ ½õÑ ˆ VËõÜ ±ùÕíËí ±õ@çËõLåÞ ÜëËõ VËõÜ ìÍÃþí ÀùáõÉ ±×äë ÝðìÞäìçýËíÜë_×í Üõâäõáí èùäí ½õ´±õ Éõ ±õçí±ë³çí±õç ¦ëßë ÜëLÝÖëÕþëMÖ èùÝ, ±Þõ ˆ VËõÜ ±ùÕíËí ±õ@çËõLåÞ ÜëËõ ìäzë×aÞí Íí±õç±ùÞí ÛáëÜHë, ±Þõ 12Üí ìÍçõQÚß, 2016Þë ßùÉ ±×äë ÕÈí ÎùÜý ±ë³-20Üë_ ìÞØõýå ÜðÉÚ èùÝ. ±ë ±_Ãõ äÔð ÜëìèÖí ÜëËõ ÖÜõ ±Üëßë ³ìÜÃþõåÞ ±õLÍ ÞõåÞìáËí áùÝçý ±×äë ±õËÞa{ çë×õ äëÖ Àßí åÀù Èù, ÞëÇÜÞ dáäëÞí ì{ÜùäõÀ (±õÞÕí{õÍ) áù ÃþðÕ, Õí. çí.Þù ´-Üõ³á info@visaserve.com Õß ç_ÕÀó Àßí åÀù Èù ±×äë 201-670-0006 (107) Õß ÎùÞ Àßí åÀù Èù.

The top daily news website in the United States

www.newsindiatimes.com Find us on:

-Ñ ³ìÜÃþõåÞÞõ áÃÖí ÜØØ ÜëËõ ç_ÕÀó Àßù Ñ-

☛ ±ÜõìßÀÞ ±Þõ ÀõÞõÍí±Þ ³ìÜÃþõåÞÜë_ ØßõÀ ÕþÀëßÞí ÜØØ ☛ ±ÜõìßÀÞ ìçìË{ÞìåÕ ±Þõ ÃþíÞÀëÍó ÜõâääëÜë_ ÜØØ ☛ ±Üõ ÕëçÕùËó çìäýç ÕHë Õñßí ÕëÍí±õ Èí±õ ☛ çùUÝá ìç@ÝðìßËí èõSÕ ☛ ÎùßõÞ ìÍÃþí ³äõSÝð±õåÞ (±_Ãþõ°) ☛ ÛëæëÀíÝ ±ÞðäëØ  (ØßõÀ ÕþÀëßÞí ÛëæëÜë_×í) ☛ ±ÜõìßÀëÞí ÀùáõÉ/ÝðìÞäìçýËíÜë_ Õþäõå ☛ ìÚ{Þõç ÜëËõ ³ãLÍÝë×í ÜëHëç Úùáëäí åÀù Èù.

ç_ÕÀó ÀßùÑ 718-445-2790 ±×äë visit www.DEGREEEVALUATION.com

LAW OFFICES OF

ROBERT A. MURTHA, Jr.

All Immmigration work including H1-B, Labor Certification and Work Authorisation, Bankruptcy, Divorces

401 Broadway, Suite 203 New York, NY 10013

Tel : (212) 966-6906

(Mon-Fri 10-5; Sat. 1-5) (admitted to New York & Federal Court)

Law Offices of

GOPAL T. KUKREJA Attorney at Law

5 3 C o l o n y L a n e , S y o s s e t , N Y 11 7 9 1

Ph: 212 594 0977 / Cell:516 476 1139 Family & Employment Immigration, Deportations, Appeals to BIA Circuit Courts, Business & Real Estate Closings, Divorce, Incorporation & Contracts, Wills, Landlord-Tenant, Personal Injury & Litigations.

FREE CONSULTATION

To Advertise Contact :

Tel: 212-675-7515


May 19, 2017

8

‹ı 19, 2017

±‹ıÏfl¿Î

¤Îfl÷Ì› ±‹ıÏfl¿fi ΩË˚L‰Ì ÿ‰ı Ïfi⁄_‘V’‘ν‹Î_ ω…ı÷Î ‰˘gÂBÀfi— ÷‹ı ¿ÿΫ ω«Îfl÷Πˢ ¿ı ›fiÎ≥ÀıÕ VÀıÀ˚Á ’hοÎfl˘ ‹ÎÀı ¬Ò⁄ … ÁÎflÔ_ Á·Î‹÷ V◊‚ »ı. «Ìfi ±fiı ÏÁÏfl›Î …ı‰Î ÿı¢‹Î_ V‰÷_hÎ ’hοÎfl˘fiı @›Îflı¿ …ı·‰ÎÁ ◊÷˘ ˢ› »ı ±fiı ¿ıÀ·Ì¿ ‰Îfl ÷ı‹fiÌ fi˘¿flÌ ÿflÏ‹›Îfi ‹ÎflÌ fiά‰Î‹Î_ ±Î‰÷Πˢ› »ı. ›fiÎ≥ÀıÕ VÀıÀ˚Á‹Î_ ±Î ’˛¿Îflfi˘ ¤› flÎ⁄ı÷Î ‹…⁄fi˘ fi◊Ì, ’fl_÷ ÷Î…ı÷flfi˘ ±Ëı‰Î· ÿÂν‰ı »ı ¿ı ±Î ÿı ’˛ıÁ V‰÷_hÎ÷Îfi_ {‚Ë‚÷_ μÿÎËflHÎ fi◊Ì. “Ïfl’˘ÀÛÁ˝ ω‘ÎμÀ ⁄˘ÕÛÁ˝” ¿ı …ı ’˛ıÁ V‰÷_hÎ÷ÎfiÌ ¿Î‚∞ flάı »ı, ÷ıHÎı 2002◊Ì ±I›Îfl Á‘Ì‹Î_ ·√¤√ 139 ÿı¢fi˘ ±P›ÎÁ ¿›˘˝ »ı ¿ı ÷ı±˘ ¿ı‰Ì flÌ÷ı ’hοÎfl˘fi_ flZÎHÎ ¿flı »ı ±fiı ÷ı±˘fiı fi˘¿flÌ ¿fl‰ÎfiÌ ‹_…^flÌ ±Î’ı »ı. ±Î ‰Êı˝ 180 ÿı¢fiÌ ›ÎÿÌ‹Î_ ›fiÎ≥ÀıÕ VÀıÀ˚Áfi˘ 43fi˘ fi_⁄fl ±ÎT›˘ Ë÷˘. ⁄ı ‰Ê˝ ±√Îμ ±‹ıÏfl¿Î 49‹Î V◊Îfiı Ë÷_, F›Îflı 2007‹Î_ 48‹Î V◊Îfiı Ë÷_. »ıS·Î_ 15 ‰Ê˝‹Î_ ›fiÎ≥ÀıÕ VÀıÀ˚Áfiı 20‹_ V◊Îfi ‹Y›_ Ë÷_. ÂÎ ‹ÎÀı ›fiÎ≥ÀıÕ VÀıÀ˚Áfiı ‰‘ ‹Î¿Û˚Á ‹Y›Î fi◊Ì? “Ïfl’˘ÀÛÁ˝ ω‘ÎμÀ ⁄˘ÕÛÁ˝” Á_V◊αı ωω‘ ¿ÎflH΢ ÿÂνT›Î_ Ë÷Î_. ÀˇQ’ ‰Ë̉ÀÌ ÷_hÎı ¿ıÀ·Î¿ ’hοÎfl˘fiı TËÎ≥À ËÎμÁ‹Î_ ±Î‰‰Î ’fl ’˛Ï÷⁄_‘ ‹Ò@›˘ »ı. ωfl˘‘-

’˛ÿ½fifi_ Ïfl’˘ÏÀ*√ ¿fl÷Î ’hοÎfl˘fiÌ ‘fl’¿Õ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. ±˘⁄΋Π‰Ë̉ÀÌ ÷_hÎ Áfl¿ÎflÌ “flËV›˘”fiÎ ô΢÷˘fiı μCÎÎÕÎ ’ÎՉΠ’hοÎfl˘fiı ÿ⁄ÎHÎ ¿fl÷_ Ë÷_, …ı ΩËıfl …fi÷Î Á‹ZÎ »÷Î ¿flÌ Â¿Î› ÷ı‹ fiˢ÷Î. ±Î◊Ì ‰SÕÛ ’˛ıÁ ¡ÌÕ‹ Õı ÏfiÏ‹kÎı ⁄‘‰Îflı, ±‹ı ¿ıÀ·Î¿ ›‰Î ’ıœÌfiΠω«Îfl˘ ÷‹ÎflÌ ÁÎ◊ı ‰ËıÓ«‰Î

‹Î√̱ı »Ì±ı, ¿ı ⁄_‘ÎflH΋Î_ ¡Ì-’˛ıÁ √ıflLÀÌ Ë∞ ’HÎ ±ıÀ·Ì … ‹Ëk‰’ÒHν »ı. ±‹ı «˘◊Î ‘˘flHÎ◊Ì ±ÎËΠ‘˘flH΋Î_ ±P›ÎÁ ¿fl÷ΠωzÎ◊a±˘fiı ÷ı‹fiΠω«Îfl˘ ’Ò»˚›Î Ë÷Î. ‰SÕÛ ’˛ıÁ ¡ÌÕ‹ Õı ÏfiÏ‹kÎı ›˘Ω›ı·Ì Ïfi⁄_‘V’‘ν‹Î_ ¤Îfl÷Ì› ±‹ıÏfl¿fi ΩË˚L‰Ì ÿ‰ı ω…ı÷Î ◊¥ Ë÷Ì, …ı ‰Ï…˝Ïfi›ÎfiÎ ⁄¿ÛfiÌ ‰÷fiÌ »ı ±fiı ±ÎËΠ‘˘flH΋Î_ ±P›ÎÁ ¿flı »ı. ΩË˚L‰Ì±ı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı ÷ıHÎı ·ı¿ ⁄˛ıÕÕ˘¿ Áı¿LÕflÌ V¿>·‹Î_ ÏÁω@ÁfiÎ @·ÎÁ‹Î_ ’˛ıÁfiÌ V‰÷_hÎ÷Îfi˘ ±P›ÎÁ ¿›˘˝ Ë÷˘. ÷ı ’˘÷ÎfiÎ_ ‹Î÷ÎÏ’÷Î ÁÎ◊ı ±¬⁄Îfl˘ ‰Î_«ı »ı ±fiı ÀıϷω{fi ’fl ‰SÕÛL›{ ’HÎ ÏfiË΂ı »ı. 14 ‰Ê˝fiÌ ΩË˚L‰Ì ÿ‰ı ±ıfl˘V’ıÁ ±ı„L…Ïfi›fl ⁄fi‰Î ‹Î√ı »ı. ΩË˚L‰Ì±ı ¿èÎ_ ¿ı ÷ıHÎı fi‰Ì Àı@fi˘·˘∞ ωÂı ¬Ò⁄ ‰Î_E›_ »ı. Ë_ Ëo‹ıÂÎ_ …ı ÷ı ⁄Î⁄÷fiÎ ÁI› ωÂı ΩHΉΠ‹Î√_ »\_. ‹fiı ·Î√ı »ı ¿ı ¡Ì ’˛ıÁ ±fiı Àı@fi˘·˘∞fi˘ ÿflı¿fiı ·Î¤ ‹‚‰˘ Ωı¥±ı. ±Î Ïfi⁄_‘‹Î_ ω…ı÷Î ◊‰Î ‹ÎÀı ΩË˚L‰Ìfiı ‰˘gÂBÀfi ÕÌÁÌfiÎ L›Ï{›‹fiÌ «Îfl ÏÀÏ¿À ‹‚Âı ÷ı‹ … Ï¿Õ˚Á’˘VÀ ÀÌ-ÂÀÛ ±fiı ±L› ¤ıÀÁ˘√Îÿ˘ ’HÎ ’˛ÎMÔ÷ ◊Âı. -‘ ‰˘ÏÂ_BÀfi ’˘VÀ

ÿÁ ËΩfl ±‹ıÏfl¿fi˘fiı fi˘¿flÌ— ≥LŒ˘ÁÌÁ ’fl ÀˇQ’ ¬ L› ›˘¿Û— ±Î√Î‹Ì ⁄ı ‰Ê˝‹Î_ ÿÁ ËΩfl ±‹ıÏfl¿Ì fiÎ√Ïfl¿˘fiı fi˘¿flÌ‹Î_ flά‰ÎfiÎ ±Î≥ÀÌ ¿o’fiÌ ≥LŒ˘ÁÌÁfiÎ ÏfiHν›fiı ÀˇQ’ ‰Ë̉ÀÌ ÷_hÎı ±Î‰¿Îfl ±ÎM›˘ Ë÷˘ ±fiı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı ±‹ıÏfl¿Ì Áfl¿ÎflfiÎ “ω¿ÎÁ÷flŒÌ ±ÎÏ◊˝¿ ±ı…LÕΔfiÎ ¿ÎflHÎı ±Î Â@› ⁄L›_ »ı. ≥LŒ˘ÁÌÁı √›Î ±Ã‰ÎÏÕ›ı ΩËıflÎ÷ ¿flÌ Ë÷Ì ¿ı ÷ı±˘ ±Î√Î‹Ì ⁄ı ‰Ê˝‹Î_ ÿÁ ËΩfl ±‹ıÏfl¿fi˘fiı fi˘¿flÌ ±Î’Âı ±fiı ±ı«-‰fi⁄Ì Ï‰{ÎfiÎ ¿Õ¿ Ïfi›‹˘fiÌ ±Áfl ±˘»Ì ¿fl‰ÎfiÎ ¤Î√w’ı ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ «Îfl fi‰Î_ ÁıLÀfl ’HÎ Âw ¿flÂı. ÀˇQ’ ‰Ë̉ÀÌ ÷_hÎfiÎ “ω¿ÎÁ÷flŒÌ ±ÎÏ◊˝¿ ±ı…LÕΔfiÎ ¿ÎflHÎı ¿o’fi̱˘ ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ ÷ı‹fiÎ ‹ÒÕÌfl˘¿ÎH΋Î_ ŒıflŒÎfl ¿flÌ ÏflL› ¿flÌ flËÌ »ı. TËÎ≥À ËÎμÁfiÎ ’˛‰@÷Î ÏfiÏfi›˘ ŒıÀÎS‰˘±ı ±ı¿ Ïfi‰ıÿfi‹Î_ …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı ±‹fiı ±ı ‰Î÷fi˘ ±Îfi_ÿ »ı ¿ı ≥LŒ˘ÁÌÁ …ı‰Ì ¿o’fi̱˘fiı ±‹ıÏfl¿ÎfiÎ ±◊˝÷_h΋Î_ ŒflÌ◊Ì ÷¿ ÿı¬Î¥ flËÌ »ı. ±‹ıÏfl¿Î±ı ≥LŒ˘ÏÁÁ ±fiı ÷ıfiÎ Á˙◊Ì ‹˘ÀÎ V’‘˝¿ ÀÎÀÎ ¿LÁSÀLÁÌ Áω˝ÁÌÁ (ÀÌÁ̱ıÁ) ’fl ±ÎZÎı’ ·√ÎT›˘ Ë÷˘ ¿ı ÷ı±˘ ±ı«-‰fi⁄Ì ‰¿Û ω{ÎfiÌ ·˘ÀflÌ ÏÁVÀ‹‹Î_ ‰‘ÎflÎfiÌ ÏÀÏ¿À˘ ‹Ò¿Ìfiı ±L›Î›Ì flÌ÷ı ÷ıfi˘ ‹˘ÀÎ ¤Î√fi˘ ÏËVÁ˘ ËÕ’Ì ·ı‰Îfi˘ ’˛›ÎÁ ¿flı »ı. ÿfl

›fi˘fiÌ Á‰˝‘‹˝ Á_Áÿ‹Î_ Õ˘. ¤ƒÎ⁄Ëıfi ÂÎËı √…flÎ÷Ì‹Î_ ’˛Î◊˝fiÎ ¿flΉ̗ ‹_√· ‹_Ïÿfl ¬˘·˘! fl…^±Î÷— ËÁ‹¬ ⁄Îfl˘À L››˘¿Û— ωf‰‹Î_ ’flV’fl Á‹… ±fiı ÂÎ_Ï÷ ’˛Áflı, ‹÷¤ıÿfi˘ μ¿ı· Á_CÎÊ˝fiı ⁄ÿ·ı ÂÎ_Ï÷‹› ‰ÎÀÎCÎÎÀ˘◊Ì ◊Λ ±ı ‹ÎÀı ›fi˘fiÌ V◊Î’fiÎ ◊¥. ›fi˘fiÎ K›ı›fiı ‹ÿÿw’ ◊Λ ±ı‰Ì ›fi˘fiÌ ±_√¤Ò÷ Á_V◊α˘ ±fiı Á_√Ãfi˘ fl«Î›Î_. ±Î‹Î_fiÌ ±ı¿ Á_V◊Î ÷ı ωf‰‘‹˝ Á_Áÿ. Õ˘. ¤ƒÎ⁄Ëıfi ÂÎË ›fi˘‹Î_ ±Ï¤T›„@÷ ‹ÎÀı ±_√˛ı∞, ¡ıL«, «ÌfiÌ, flÏ›fi ±fiı ±fl⁄Ì ¤ÎÊÎfiÎ ‰ÕÎ ¿ı ’˛Ï÷ÏfiÏ‘ ⁄˘·ı ÷˘ ⁄˘·fiÎflı ±ıfiÎ ±fi‰ÎÿfiÌ T›‰V◊Î ¿fl‰Ì ’Õı. ›fi˘‹Î_ Ë∞ ÏËLÿÌ ¤ÎÊÎfi˘ ’HÎ V‰Ì¿Îfl ◊›˘ fi◊Ì. ÷Î…ı÷fl‹Î_ ωf‰‘‹˝ Á_Áÿ ±fiı ›fi˘fiÎ Á_›@÷ μ’ø‹ı Q≤÷ÎI‹Î±˘fiÌ ÂÎ_Ï÷ ‹ÎÀı ±ı¿ ’˛Î◊˝fiÎÁ¤Î ›fi˘fiÎ Á_¿<·‹Î_ ±Î‰ı·Î ›fi˘fiÎ ««˝‹Î_ ›˘Ω¥ Ë÷Ì. ±Î ωf‰‘‹˝ Á_Áÿ (’ην‹ıLÀ ±˘Œ ‰SÕÛ ÏflÏ·…fi)‹Î_ ¿<· 27 ÀˇVÀÌ »ı. ±Î‹Î_ Õ˘. ¤ƒÎ⁄ıfi ÂÎË ±ı¿‹ÎhÎ ÏËLÿ ‹ÏË·Î ÀˇVÀÌ »ı. Õ˘. ¤ƒÎ⁄Ëıfi ÂÎË L››˘¿Û „V◊÷ ÷⁄Ì⁄ »ı. Q≤÷ÎI‹Î±˘fiÌ ÂÎ_Ï÷ ‹ÎÀıfiÌ ’˛Î◊˝fi΋Î_ ÷ı‹HÎı ÿÏ·÷, ’ÌÏÕ÷, ¢ÏÊ÷ ±ı‰Ì Q≤÷ ‹Ï˷α˘ ±fiı ⁄΂¿˘ ‹ÎÀı ’˛Î◊˝fiÎ ¿flÌ. ±Î ’˛Î◊˝fiÎ Ë÷Ì “‹_√· ‹_Ïÿfl ¬˘·˘ ÿ›Î‹›”. ±Î ’»Ì ÷ı‹HÎı ±ıfi_ ±_√˛ı∞ ¤ÎÊÎ_÷fl ’HÎ fl…^ ¿›* Ë÷_. ⁄‘Î ÁP›˘ …ı ϤLfi ϤLfi ÿı ±fiı ‘‹˘˝fi_ ’˛Ï÷ÏfiÏ‘I‰ ¿fl÷Î Ë÷Î ÷ı±˘ ÁË ’˛Î◊˝fiÎ ÁÎ_¤‚Ì ¤Î‰Ï‰¤˘fl ◊›Î Ë÷Î.±Î_÷flflÎWÀˇÌ› V◊‚ı, ’˛Á_√ı Õ˘. ¤ƒÎ⁄Ëıfiı ±Î flÌ÷ı ’˛◊‹ ‰Îfl √…flÎ÷Ì ¤ÎÊÎfi˘ μ’›˘√ ¿›˘˝ Ë÷˘.

Ï‹Á ∫B·ıLÕ ›±ıÁ ≥LÀflfiıÂfi· ¤Îfl÷Ì›-±‹ıÏfl¿Ì M≤◊Î ’Àı· L› ›˘¿Û— ¤Îfl÷Ì›-±‹ıÏfl¿fi M≤◊Î ’Àı· (’˛˘Ï‰ÕLÁ)fiı ‰Êı˝ ±‹ıÏfl¿Î 65 ËΩfl ±ı«-‰fi⁄Ì Ï‰{Î ΩËıfl ¿flı »ı ±fiı ±L› 20 ËΩfl ω{Î ±ıÕ‰ÎLÁ ÏÕ√˛Ì ‘flΉ÷Î ·˘¿˘ ‹ÎÀı ±·√ ΩËıfl ¿flı »ı. √›Î ‹ÏËfiı TËÎ≥À ËÎμÁfiÎ ’˛ıÁ ⁄˛ÌgŒ√ ÿflÏ‹›Îfi ÀˇQ’ ‰Ë̉ÀÌ ÷_hÎfiÎ ±ı¿ ±Ï‘¿Îfḻı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı ωÂ΂ ±ÎμÀÁ˘ÏÁ*√ ¿o’fi̱˘ ±Î ’©Ï÷fiΠω{Î ·ı‰Î‹Î_ ‰‘Îflı ±fl∞±˘ ¿flı »ı, …ı◊Ì

·˘ÀflÌ Õˇ˘‹Î_ ÷ı‹fiÌ ÁŒ‚÷ÎfiÌ ÷¿˘ CÎHÎÌ ‰‘Ì Ω› »ı. ≥LŒ˘ÁÌÁ ¶ÎflÎ ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ ¿Î‹ÿÎfl˘fiı fi˘¿fḻı flά‰ÎfiÌ Á_A›Î‹Î_ ‹˘À˘ ‰‘Îfl˘ ◊›˘ »ı. 2014‹Î_ ωÂη ÏÁyÎ ≥LŒ˘ÁÌÁfiÎ «ÌŒ ±ı„@{@›ÏÀ‰ ⁄L›Î Ë÷Î, I›Îflı Œ‹ı˝ ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı ÷ı ›fiÎ≥ÀıÕ VÀıÀ˚Á‹Î_ 2000 fiÎ√Ïfl¿˘fiı fl˘…√ÎflÌ ±Î’Âı. (±¬⁄ÎflÌ ›ÎÿÌ‹Î_◊Ì)

«_ƒ¿ÎL÷ ÿıÁÎ¥fiÎ ⁄ı ’V÷¿˘fiı √…flÎ÷ ÁÎÏËI› ±¿Îÿ‹Ì ’ÎÏfl÷˘ÏÊ¿ L› …Áa— ÷Î…ı÷fl‹Î_ √…flÎ÷ ÁÎÏËI› ±¿Îÿ‹Ì, √Î_‘Ìfi√flfiÌ ΩËıflÎ÷ ±fiÁÎfl «_ƒ¿ÎL÷ ÿıÁÎ¥fiÎ_ ⁄ı ’V÷¿˘fiı 2014fiÌ Áη ‹ÎÀıfiÎ lıWà ’V÷¿ ’ÎÏfl÷˘ÏÊ¿˘ ±ıfiΛ÷ ◊›Î_ »ı. ±Î ’V÷¿˘ »ı (1) “√˘±ı◊ıfiÎ_ 101 ¿ÎT›˘”, …‹˝fi‹Î_◊Ì ÏËLÿÌ‹Î_ ±fi‰Îÿ. (2) “ÏflS¿ıfiÎ_ 101 ¿ÎT›˘”, …‹˝fi‹Î_◊Ì ÏËLÿÌ‹Î_ ±fi‰Îÿ. μ’fl …HÎΉı· ’˛I›ı¿ ’V÷¿ ‹ÎÀı √…flÎ÷ ÁÎÏËI› ±¿Îÿ‹Ì ¶ÎflÎ ’flV¿ÎflfiÌ fl¿‹, ÁL‹Îfi’hÎ ±fiı VQ≤Ï÷Ï«Ë˚fi, À>_¿ Á‹›‹Î_ ±¿Îÿ‹Ì ¶ÎflÎ ›˘ΩfiÎfl lıWà ’V÷¿ ’ÎÏfl÷˘ÏÊ¿ ±’˝HÎ Á‹Îfl˘Ë‹Î_ ÷ı‹fiı ±’˝HÎ ¿flÎÂı. ±hÎı …HÎΉ‰Îfi_ ¿ı μ’fl …HÎΉı· ⁄_fiı ’V÷¿˘fiı 2012‹Î_ …‹˝fiÌfiÌ √˘±ı◊ı ≥„LVÀÀuÒÀfiÎ ±ı‰˘ÕÛ ±’˝HÎ ◊›Î Ë÷Î. ±Î ’Ëı·Î_ ’HÎ ÷ı‹fiı √…flÎ÷Ì ÁÎÏËI› ’ÏflÊÿ (2012) √…flÎ÷ ÁÎÏËI› ±¿Îÿ‹Ì (2008), μ‹ÎÂ_¿fl ΩıÊÌ V◊ÎÏ’÷ √_√˘hÎÌ ÀˇVÀ (2005) ÷flŒ◊Ì ’flV¿Îfl˘ ’˛ÎM÷ ◊›Î Ë÷Î. ‰˘ÏÂ_BÀfi ÕÌÁÌfiÌ fi‰Ì «Ò_ÀΛı·Ì ¿˘Ó√˛ıÁfiÎ μÿ˚CÎÎÀfi ’˛Á_√ı (2003)

«_ƒ¿ÎL÷ ÿıÁÎ¥

flÎWÀˇ’˛ı‹fiÎ ¿ÎT›fi_ ’Ãfi ¿fl‰Î ±Î‹_ÏhÎ÷ ◊fiÎflÎ ÷ı±˘ ’˛◊‹ ≥LÕ˘-±‹ıÏfl¿fi ¿Ï‰ »ı. L› …Áa VÀıÀ ±ıÁıQ⁄·Ì (ω‘ÎfiÁ¤Î)±ı 2006‹Î_ ±fiı ¡ıL¿Ï·fi

ÀÎμfifiÎ ‹ı›fl ±fiı ¿Îμ„LÁ·ı 2003, 2014‹Î_ ÷ı‹fiÎ ±_√˛ı∞, √…flÎ÷Ì ±fiı ±L› ÁÎÏËI› Á…˝fifiı ±fi·ZÎÌfiı ÁL‹Îfi’hÎ ±’˝HÎ ¿›Î˝ Ë÷Î. «Îfl ¤ÎÊ΋Î_ (±_√˛ı∞, √…flÎ÷Ì, ÏËLÿÌ, ‹flÎÃÌ) fl«Î›ı·Î ≥LÕ˘-±‹ıÏfl¿fi ¿Ï‰±˘fiÌ ¿Ï‰÷ÎfiÌ ±ıL◊˘·˘∞fiÎ Á_’Îÿfi ‹ÎÀı ÷ı‹fiı L› …Áa flÎF›fiÎ ¿S«fl· ±ıLÕ ËıÏflÀı… ¿Ï‹ÂfifiÌ √˛ÎLÀ (2005) ±ıfiΛ÷ ◊¥ Ë÷Ì. 2012‹Î_ ±_√˛ı∞ ¿ÎT›V’‘ν‹Î_ L› …Áa ’˘±ıÀˇÌ Á˘ÁΛÀÌ ÷flŒ◊Ì ÷ı‹fiı ’˛◊‹ ≥fi΋fi_ ÁL‹Îfi’hÎ, ’flV¿Îfl ±fiı M·ı¿ ±’˝HÎ ◊›Î_ Ë÷Î_. 40 ‰Ê˘˝◊Ì ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ V◊Î›Ì ◊›ı· ’˛˘. «_ƒ¿ÎL÷ ÿıÁÎ¥ 65 ‰Ê˘˝◊Ì ¿ÎT›Á…˝fi‹Î_ ’˛T≤kÎ »ı. ÷ı‹fiÎ_ ‰ÌÁ …ıÀ·Î_ ’V÷¿˘ ’˛¿ÎÏÂ÷ ◊›Î_ »ı, …ı‹Î_ ‹A›I‰ı ¿ÎT›Á_√˛Ë˘ »ı. ÷ı μ’flÎ_÷ Ïfi⁄_‘ Á_√˛Ë˘, …‹˝fi ¿Ï‰±˘fiÎ ¿ÎT›Á_√˛Ë˘fiÎ …‹˝fi◊Ì √…flÎ÷Ì, ÏËLÿÌ ±fiı μÿÒ˝‹Î_ ±fi‰Îÿ, ±ı¿ ±_√˛ı∞ ¿ÎT›Á_√˛Ë ±fiı ⁄ÌΩ_ hÎHÎ ±_√˛ı∞ ’V÷¿˘fi˘ Á‹Î‰ı ◊Λ »ı. (‹ÎÏË÷ÌÁ˙…L›— ‹fiÌÊÎ «˘¿ÁÌ)

To advertise in Gujarat Times call: 212-675-7515 • fax: 212-675-7624

M≤◊Î ’Àı·

Ï‹Á ∫B·ıLÕ ›±ıÁ ≥LÀflfiıÂfi·fi˘ Ϭ÷Î⁄ ËÎ_Á· ◊›˘ »ı ±fiı ÷ı …^fi‹Î_ Œ·˘ÏflÕ΋Î_ Ï¿ÏÁ‹Ì‹Î_ ±Î›˘Ï…÷ Ï‹Á ›±ıÁ ≥LÀflfiıÂfi· V’‘ν‹Î_ ¤Î√ ·ıÂı. √˘·˘¿· ·Î≥‰ ’fl M≤◊Î ’Àı·ı ±Î ΩËıflÎ÷ ¿flÌ Ë÷Ì. ÷ıHÎı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı ÷ı ±Î Ϭ÷Î⁄ ‹ÎÀı Á‹√˛ ±‹ıÏfl¿Î‹Î_◊Ì 30 V’‘˝¿˘ ÁÎ◊ı ¤Î√ ·ıÂı. M≤◊Î ’Àı·ı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı ÷ı ÀÎ≥‹ ‹ıfiı…‹ıLÀ ±fiı ’„O·¿ V’Ìg¿√ „V¿· ‹ÎÀı ¬Ò⁄ … ±Î√˛ËÌ »ı ±fiı ÷ıfi˘ ·Î¤ ÷ıfiı Á˙Óÿ›˝ V’‘ν‹Î_ ‹Y›˘ Ë÷˘. ±ÎfiÎ ¿ÎflHÎı ÷ıfiı Ïfl›· ±ıVÀıÀ ’˛˘’Àa ‹ıfiı…‹ıLÀ Ï⁄{fiıÁ‹Î_ ¿Î‹√ÌflÌ ÿflÏ‹›Îfi ’HÎ ·Î¤ ◊›˘ Ë÷˘. M≤◊Î ’Àı· ¶ÎflÎ ‹ı ‹ÎÁ‹Î_ ⁄ı ŒoÕflı≥Ï{_√ ≥‰ıLÀ ›˘Ω¥ flËÌ »ı. «˘◊Ì ‹ı±ı ’˛˘Ï‰LÁ‹Î_ ±ı@Á±˘ ¿ıŒı‹Î_ ±ı¿ ≥‰ıLÀ ›˘Ω¥ Ë÷Ì. ±Î ŒoÕflı≥Ï{_√ ≥‰ıLÀ‹Î_◊Ì …ı fiÎHÎÎ_ ‹‚Âı ÷ı ÷ıfiÎ “fl˘Õ À< ‘ øÎμfi” ’˛˘…ı@Àfiı ‹ÿÿw’ ◊Âı, F›Îflı ⁄οÌfi˘ ÏËVÁ˘ L› ∫B·ıLÕfiÎ ·’Á ŒÎμLÕıÂfifiı ‹·Âı. M≤◊Î ’Àı· ‹ÏË·Î ÁÂ@÷Ì¿flHÎfiÌ ÏˋΛ÷Ì »ı ±fiı ¿Ëı »ı ¿ı ∞‰fifiÎ ÿflı¿ ÷⁄yı ‹Ï˷α˘fiı ’˛˘IÁÎËfi ‹‚‰_ Ωı¥±ı. (±¬⁄ÎflÌ ›ÎÿÌ‹Î_◊Ì)


Üõ 19, 2017 May 19, 2017

9

30ars +

R a d h a T r av e l l l c 30 äæý×í äÔð ye

±õßáë´LçùÞë VÕõUÝá Îõß ÜëËõ

ìärçÞíÝ çõäë Ë<ß ìÍVÀëµLË

Indian Visa - Passport OCI service 7025 Yellowstone Boulevard Suite 14N, Forest Hills, NY 11375 • Ph.: 212-719-3244 • E-mail: radhatravel@gmail.com

Travel Abroad Inc.

390 5TH AVE, SUITE 912 NEW YORK NY 10018

Offering Seasons Most Attractive Fares SEASON'S BONANZA SPECIALS

Airline Tickets & Hotels

Tel: 212-564-8989

Visit us at: www.travelabroadfares.com

e-mail: info@travelabroadinc.com

±õç. ±õÞ. Ëÿëäõá ±õLÍ Ë<çý åßØ ±Ãßäëá

Éõ@çÞ èë´Ëûç LÝð ÝùÀó ÂëÖõ åw ×Ýõá ÕùÖëÞí Ëÿëäõá ±õÉLçíÞí çÎâÖë ÚëØ åßØÛë´ ±Ãßäëá çèæý ÉHëëäõ Èõ Àõ Öõ±ù±õ ±ëÕ çúÞë çèÀëß×í LÝð ÉçaÜë_ ÕHë Ëÿëäõá ±õÉLçí åw Àßõá Èõ. ±Üõ äí{ë ±Þõ ÕëçÕùËó çõäëÞí µkëÜ çõäëÞí Âëhëí ±ëÕí±õ Èí±õ.

37-11, 74th Street, Second Floor Jackson Heights, NY 11372

Tel: (718) 639-9700 (O) OR 1-866-639-9700 (732) 283-0566 (R) Visa, Passport and OCI Service at Normal Price We do Travel and Medical Insurance

( 290 Benjamin Ave., Iselin, NJ 08830 )

PLANET TRAVELS & TOURS INC.

PROVIDING TRAVEL SOLUTIONS WORLDWIDE SPECIAL FIRST CLASS, BUSINESS CLASS & ROUND THE WORLD FARES DISCOUNTED DOM/INTL FARES, HOTELS, CARS, CRUISES, VISA SERVICES

362 Fifth Avenue, Suite # 903 New York, NY 10001

ESCORTED GROUP TOURS TO AFRICA, ASIA, INDIA, AUSTRALIA, CHINA, SOUTH AMERICA WITH VEG MEAL Special Rates Available on Taj Tours, SOTC, Cox & Kings Tours

1-888-990-8500

P H : 212-868-7600; 212-575-0700 • F A X : 212-868-5954 • E M A I L : P L A N T V L @ A O L . C O M • W W W.P L A N E T T R AV E L S T O U R S . C O M

To advertise in Gujarat Times call: 212-675-7515 • fax: 212-675-7624


May 19, 2017

10

‹ı 19, 2017

±‹ıÏfl¿Î

¤Îfl÷Ì›-±‹ıÏfl¿fi ¿˘‹ıÏÕ›fi˘±ı ±ı¿ ÿΛ¿Î‹Î_ ‹A› ’˛‰ÎË‹Î_ ’˘÷ÎfiÌ Z΋÷Î ÿÂν‰Ì »ı ≥·Î ÿkÎ L› ›˘¿Û— ¿ıÏ·Œ˘Ïfi˝›Î„V◊÷ VÀıLÕ-±’ ¿˘‹ıÏÕ›fi Áı‹Áfi ¿˘·ıÀ¿fl 2006‹Î_ ÁÎfi Ωı{ ±ıflıfi΋Î_ VÀı… ’fl ’˘÷ÎfiÎ ’˛◊‹ ¢ ‹ÎÀı ±ÎT›Î I›Îflı ÷ı‹fiı A›Î· ±ÎT›˘ ¿ı ÷ı±˘ ∞‰fi‹Î_ ±Î … ¿fl‰Î ‹Î√÷Î Ë÷Î. ¿˘QM›Àfl ÁΛ„LÀVÀ Áı‹Áfiı ¿èÎ_ ¿ı, “Ë_ VÀı… ’fl◊Ì ∂÷fl‰Î ‹Î√÷˘ fiˢ÷˘.” ‹_⁄¥‹Î_ …L‹ı·Î Áı‹Áfi ¿˘·ıÀ¿fl μŒı˝ ‹ËÎI‹Î ‹˘ÁÌÁ ¿Ëı »ı ¿ı ωf‰‹Î_ ÷ı ±ı¿‹ÎhÎ ¤Îfl÷Ì› ›ËÒÿÌ VÀıLÕ-±’ ¿˘‹ıÏÕ›fi »ı. ÷ı ¿Ëı »ı ¿ı, “‹ÎflÎ 5999 Á_¤Ï‰÷ V’‘˝¿˘ »ı.” »ıS·Î ±ı¿ ÿΛ¿Î‹Î_ ΩHÎÌ÷Î ¤Îfl÷Ì›±‹ıÏfl¿fi ’flÊ˘ ±fiı ‹ÏË·Î ¿˘‹ıÏÕ›fi˘fiÌ Á_A›Î‹Î_ ¿˘·ıÀ¿flfi˘ ’HÎ ±ı¿ VÀıLÕ-±’ ¿˘‹ıÏÕ›fi ÷flÌ¿ı Á‹Î‰ı ◊›˘ »ı. V‹˘· ¿˘‹ıÕÌ VÀı… ’fl ÷ı‹fiı ¢‘‰Î ˉı ±Á΋ÎL› ⁄Î⁄÷ fi◊Ì. ±{Ì{ ±fiÁÎflÌ fi΋fiÎ VÀıLÕ-±’ ¿˘‹ıÏÕ›fiı ‹ıÏÕÁfi V@‰ıfl √ÎÕÛfi‹Î_ μ’„V◊÷ ÿ½¿˘fiı ËÁÎT›Î Ë÷Î. ±Î VÀıLÕ-±’ ¿˘‹ıÏÕ›fi˘ Á‹√˛ ÿÏfi›Î‹Î_ ’˛‰ÎÁ ¿flı »ı ±fiı ÷ı‹Î_fiÎ CÎHÎÎfi_ ±ıÕ‰ÎLÁ ⁄g¿√ ±ı¿ ‰Ê˝ ±√Îμ◊Ì ◊¥ …÷_ ˢ› »ı, ÷ı‹fi_ ⁄g¿√ ÷ı±˘fiÌ ‰ı⁄ÁÎ≥À ’fl ’HÎ ◊¥ ¿ı »ı. ¿ıÏ·Œ˘Ïfi˝›ÎfiÎ flÎ∞‰ ÁI›Î·ı ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ 27‹Ì ÁMÀıQ⁄fl, 2015fiÎ fl˘… Áı’ ÁıLÀfl‹Î_ VÀı… ’fl◊Ì 17 ËΩfl ÿ½¿˘fiı VÀıLÕ-±’ ¿˘‹ıÕÌfi˘ ·Î¤ ±ÎM›˘ Ë÷˘. ±Î Ïÿ‰Áı ¤Îfl÷fiÎ ‰ÕÎ ’˛‘Îfi fiflıLƒ ‹˘ÿÌ ÕΛV’˘flÎfiı Á_⁄˘‘fi ¿fl‰Î ÏÁÏ·¿˘fi ‰ı·Ì‹Î_ ±ÎT›Î Ë÷Î. ÷ı±˘ ¤Îfl÷fiÎ ’˛‰ÎÁ ÿflÏ‹›Îfi VÀıÀ ÏÕ’ÎÀÛ‹ıLÀ ¶ÎflÎ ‹˘¿·‰Î‹Î_ ±Î‰ı·Î ¤Îfl÷Ì›-±‹ıÏfl¿fi˘fiÎ √˛’fi˘ ±ı¿ ÏËVÁ˘ Ë÷Î. ÷ı±˘ ¤Îfl÷Ì›-±‹ıÏfl¿fi ¿˘‹ıÏÕ›fi˘fiÎ μÿ› ‹ÎÀı ⁄ı ÿı¢fiÌ ·˘¿ÂÎËÌfiı Ï⁄flÿΉı »ı, F›Î_ ÷ı±˘ ‰Áı »ı ±fiı F›Î_◊Ì ÷ı‹fiÎ ’Ïfl‰Îfl…fi˘ ±Î‰ı·Î »ı. ÷ı‹HÎı …HÎÎT›_ ¿ı ¤Îfl÷Ì›-±‹ıÏfl¿fi˘ ωf‰fiÌ ⁄ı Á˙◊Ì ‹˘ÀÌ, Á˙◊Ì Â„@÷ÂÎ‚Ì ·˘¿ÂÎËÌfiÌ fiÌ’… »ı. ±Î’HÎÎ Á‹ÿΛ‹Î_ V’WÀ‰@÷α˘ fi◊Ì. ±Î’HÎı ±L› ±ıÏ›fi˘ ¿fl÷Î_ ±·√ »Ì±ı. ¤Îfl÷Ì›-±‹ıÏfl¿fi ¿˘‹ıÏÕ›fi˘ »ıS·Î_ ÿÁ ‰Ê˝◊Ì ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ A›Î÷fi΋ ◊›Î »ı. 29‹Ì ±ıÏ’˛·ı ‰˘gÂBÀfi ÕÌÁÌ‹Î_ TËÎ≥À ËÎμÁ ¿˘flÁ’˘LÕLÀ˚Á ÏÕfifl ÿflÏ‹›Îfi ËÁfi Ï‹LËÎ…fiÌ ⁄˘SÕ ±fiı ÷˘ŒÎfiÌ VÀıLÕ-±’ ¿˘‹ıÕ̱ı ÷ı‹fiÌ ÏÁÏ©‹Î_ ±ı¿ ‰‘ ‹˘flÏ’E» μ‹ı›* Ë÷_. ¿˘·ıÀ¿fl ¿Ëı »ı ¿ı, “¿˘‹ıÏÕ›fi˘ ÁkÎÎ Á΋ı ÁI› ⁄˘·Ì ¿ı »ı.” ËÁfi Ï‹LËÎ…fiı ‹˘ÀÎ ¤Î√fiÎ ¿˘‹ıÏÕ›fi˘fiÌ ‹ÎŒ¿ ÀÌ¿Îfi˘ Á΋fi˘ ¿fl‰˘ ’Õu˘ »ı, …ı‹HÎı

Áı‹Áfi ¿˘·ıÀ¿fl

±’HÎν fiÎL«ıfl·Î

flÎ∞‰ ÁI›Î·

’˛‹¬’ÿ, μÿÎfl‰ÎÿÌ, ‹ÎK›‹˘, ‰ÁÎË÷̱˘, ±ÎμÀÁ˘ÏÁ*√, ±‹ıÏfl¿Ì Á˘ÁΛÀÌ ÁÏË÷fiÎ ‹tı ¿flı·Ì ÏÀM’HÎ̱˘ ω‰Îÿfi_ ¿ıLƒ ⁄fiı·Ì »ı. TËÎ≥À ËÎμÁ ¿˘flÁ’˘LÕ˚À˚Á ±ıÁ˘ÏÁ›ıÂfiı Ï‹LËÎ… “ˢÏ›Îfl ¿˘‹ıÏÕ›fi” √HÎÎT›˘ Ë÷˘.

≥L‰ıVÀ‹ıLÀ ⁄ıL¿fl˘, ±Î≥ÀÌ Ω›LÀ˚Á, ±‰¿Î›ÎhÎ̱˘, ’˛˘ŒıÁfl˘, ‹ıfiı…‹ıLÀ √fl ‰√ıflı ωÂı ’HÎ ‹_◊fi ¿›* »ı. »ıS·Î ±ı¿ ÿΛ¿Î◊Ì, ÷ı±˘±ı V‹˘· ¿˘‹ıÕÌ @·⁄◊Ì ·¥fiı ωÂ΂ ¬Ì«˘¬Ì« ±ıflıfi΋Î_ ¢ ¿›˘˝ »ı ±fiı ÁÎμ◊ ±ıÏ›fi˘ ÷ı‹ … ‹ı≥fiVÀˇÌ‹, ⁄Lfiı ’˛¿ÎflfiÎ ±˘ÏÕ›LÁfiı ‹fi˘fl_…fi ±ÎM›_ »ı. ±Î ’˛¿ÎflfiÎ ¿˘‹ıÏÕ›fi˘‹Î_ ±{Ì{ ±fiÁÎflÌfi˘ ’HÎ Á‹Î‰ı ◊Λ »ı, …ı‹HÎı Õ˘fiÎSÕ ÀˇQ’fiÌ‹„V·‹˘fiÌ w’flı¬Î ⁄Î⁄÷ı {ÎÀ¿HÎÌ ¿ÎœÌ Ë÷Ì. VÀıLÕ-±’ ¿˘‹ıÏÕ›fi-±Ï¤fiı÷Î-·ı¬¿-ÏŒS‹ Ïfi‹Î˝÷Îfi˘ …L‹ ±fiı μ»ıfl ÁÎμ◊ ¿ıfl˘·Ìfi΋Î_ ◊›˘ Ë÷˘. ÷ı‹HÎı ’˘÷ÎfiÎ ’˛◊‹ ÏÁÀ¿˘‹ ÏÁflÌ{ “‹ÎVÀfl ±˘Œ fifi”‹Î_ ’˘÷ÎfiÌ ¤Îfl÷Ì›-±‹ıÏfl¿fi ’Ïfl‰ÎflfiÌ ‰ÎV÷ω¿÷ΠωÂı ‹ÎÏË÷Ì ±Î’Ì Ë÷Ì. “‹ÎVÀfl ±˘Œ fifi”fiÌ ÁÌ{fi À< 12‹Ì ‹ı◊Ì fiıÀŒ˚Ï·@Á ’fl ±Î‰Ì flËÌ »ı. ‰÷˝‹Îfi ‰Ë̉ÀÌ ÷_hΠωÂı V’WÀ‰@÷Πω‰ı«¿˘‹Î_ ±ÎÁÌŒ ‹Î_Õ‰Ìfi˘ ’HÎ Á‹Î‰ı ◊Λ »ı, …ı ·Î_⁄Î Á‹›◊Ì ¿˘‹ıÏÕ›fi-±Ï¤fiı÷Î »ı, …ı‹HÎı ‘ Õı≥·Ì ¢‹Î_ ’flŒ˘‹˝LÁ ⁄ÿ· ·˘¿Ï’˛›÷Î ‹‚Ì Ë÷Ì. ÷ı‹HÎı ÷Î…ı÷fl‹Î_ “±˘· VÀÎfl ÏÕ’˘Àı˝Âfi …_⁄˘flÌ”fi_ Á_«Î·fi ¿›* Ë÷_. flÎ… ¿<◊ÎflΒηÌfiÌ ¤ÒÏ‹¿Î ¤…‰fiÎfl ¿<HÎη fiΛflfiÌ (¿ÎS’Ïfi¿ ’ÎhΠˢ‰Î »÷Î_) ‘ Ï⁄√ ⁄ıL√ ÏÁflÌ{‹Î_ ±‹ıÏfl¿fi ÀÌ‰Ì ’fl Á˙◊Ì ‰‘ Ωı‰Î›ı·Î ¤Îfl÷Ì› ÷flÌ¿ı √HÎ÷flÌ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. fl˘‹ı„LÀ¿ ¿˘‹ıÕÌ ‘ Ï‹LÕÌ ’˛˘…ı@À‹Î_ Õ˘. Ï‹LÕÌ ·ÎÏËflÌfiÌ ¤ÒÏ‹¿Î ¤…‰fiÎfl Ï‹LÕÌ ¿ÎÏ·_√fi˘ ±‹ıÏfl¿fi ÀıϷω{fi ’fl ±fiı ’»Ì fiıÀŒ˚Ï·@Á-

Ë· Á˙◊Ì ‰‘ Ωı‰Î›ı·Î ¤Îfl÷Ì› ÷flÌ¿ı ⁄ÌΩı fi_⁄fl ±Î‰ı »ı. Ï‹LÕÌ ¿ÎÏ·_√ı ·˘¿Ï’˛› ÏÁflÌ{ ‘ ±˘ÏŒÁ ‹ÎÀı ·A›_ Ë÷_ ±fiı ±Ï¤fi› ’HÎ ±ÎM›˘ Ë÷˘. ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ ±Î‰Ìfiı fi΋ ¿‹Î›ı·Î ¿ıÀ·Î¿ ¤Îfl÷Ì› ‹Ò‚fiÎ ¿˘‹ıÏÕ›fi˘‹Î_ flÁı· ’ÌÀÁ˝ (≥LÕ˘¿ıfiıÏÕ›fi), Á√fl ÁÎ‹Ì (≥LÕ˘-¿ıfiıÏÕ›fi)fi˘ Á‹Î‰ı ◊Λ »ı. ±Î ÏÁ‰Î› Á‹Ìfl ¬S·Îfl (@›⁄ı¿) ¿ı …ı ∫„B·Â-¡ıL«-’_Ω⁄Ì-ÏËLÿÌ‹Î_ ¿˘‹ıÕÌ ¿flı »ı ±fiı ÷ıfiΠ¢ ±‹ıÏfl¿Î-¿ıfiıÕΡÎLÁ‹Î_ ËÎμÁd· Ω› »ı, ±…˝ ⁄ο˝fl (±…˝fi ÏÁ_Ë) ¿ı …ı‹fiÌ ‰ı⁄ÁÎ≥À ÿÂν‰ı »ı ¿ı ÷ı‹fiΠ¢ Œ@÷ ±‹ıÏfl¿Î-¿ıfiıÕ΋Î_ … fiÏË, ’HÎ ±˘VÀˇıÏ·›Î‹Î_ ’HÎ ⁄¿ ◊Λ »ı. ⁄˛¿·Ìfi„V◊÷ ËflÌ ¿˘LÕÎ⁄˘· ¿ı …ı‹fiΠωÂı L› ›˘¿Û ÀÎ≥QÁı “VÀıLÕ-±’ ¿˘‹ıÕÌ‹Î_ ±Î…fiÎ Á‹›‹Î_ Á˙◊Ì ‰‘ μkÎı…fiÎI‹¿ ’˘Ï·ÏÀ¿· ¿˘Ï‹¿‹Î_fi˘ ±ı¿ √HÎÎT›˘ Ë÷˘. Õ·ÎÁ, Àı¿ÁÎÁ„V◊÷ ’˙· ‰√aÁ ωA›Î÷ VÀıLÕ±’ ¿˘‹ıÏÕ›fi »ı …ı‹fi_ fi΋ “¿˘‹ıÕÌ ÁıLÀˇ·”‹Î_ Ïfi›Ï‹÷ ±Î‰ı »ı. ÷ı±˘ ·ÎVÀ ¿˘Ï‹¿ VÀı„LÕ_√ À< ¿˘„Q’ÏÀÂfi‹Î_ Áı‹ÌŒÎ≥fi·‹Î_ ’ˢÓE›Î Ë÷Î, F›Îflı Ï¿Î√˘‹Î_ …L‹ı·Î ±{Ëfl μV‹Îfiı @·ÎÏÁ¿ ¢ “Œ·Î∫√ ω◊ ‹„V·‹” ¿›˘˝ Ë÷˘, …ıfiı Á̱ıfi±ıfiı “±‹ıÏfl¿Îfi˘ Á˙◊Ì fl‹Ò∞ ‹„V·‹” √HÎÎT›˘ Ë÷˘. F›˘…˝ÀÎμfi ›Ïfi‰ÏÁ˝À̱ı ÷ı‹fiı “ωf‰‹Î_ 500 Á˙◊Ì ‰‘ ’˛¤Î‰ÂÎ‚Ì ‹„V·‹˘‹Î_fi˘ ±ı¿ ‹„V·‹” √HÎÎT›˘ Ë÷˘. ±Î ÏÁ‰Î› ¿ÀuηfiÎ …HÎÎT›Î ‹…⁄ ±L› VÀıLÕ-±’ ¿˘‹ıÏÕ›fi˘‹Î_ ’˙· ‰√aÁ, ‹˘fifl˘¿, ωÿfl ¿’Òfl, flÎ… ÿıÁÎ¥, ‹Î¿Û ÁÿÎfiÎ, ±ÎÁÌŒ ±·Ì, ’Î’Î ÁÌ…ıfi˘ Á‹Î‰ı ◊Λ »ı.

29‹Ì ±ıÏ’˛·ı ‰˘gÂBÀfi ÕÌÁÌ‹Î_ TËÎ≥À ËÎμÁ ¿˘flÁ’˘LÕLÀ˚Á ÏÕfifl ÿflÏ‹›Îfi “Õı≥·Ì ¢”fiÎ ¿˘flÁ’˘LÕLÀ ËÁfi Ï‹LËÎ…

“·ıÀ fiÎ≥À ω◊ Áıà ‹Î›Á˝”fiÎ ¤Ò÷’Ò‰˝ VÀÎŒ flÎ≥Àfl ±’HÎν fiÎL«ıfl·Î “≥fiÁÎ≥Õ ±ı‹Ì V¿<‹fl”‹Î_ ÿı¬Î›Î Ë÷Î ±fiı ’˘Õ¿ÎVÀ “O· ‰‹fi √˛’”fi_ Á_«Î·fi ¿›* Ë÷_. ÿΛ¿Î±˘◊Ì ±Îÿ½ ·CÎ‹÷Ì ‹ÎÀı ΩHÎÌ÷Î ±Î Á‹ÿΛı Õ˘@Àfl˘ ±fiı ±ı„L…Ïfi›fl˘ μ’flÎ_÷

¿ıÏ·Œ˘Ïfi˝›ÎfiÎ ⁄ı ±ıÏfl›Î‹Î_ «ıÏflÀı⁄· ¿ıfl ŒÎμLÕıÂfi ¶ÎflÎ ‰ÎÏÊ˝¿ √fl⁄Î ËflÌŒÎ≥

ÁÎfi ˢ…ı (¿ıÏ·Œ˘Ïfi˝›Î)— ±‹ıÏfl¿ÎfiÎ ’Ïç‹ »ı‰ÎÕı ÿÏfl›Î¥ ÷À ’fl ¿ıÏ·Œ˘Ïfi˝›Î flÎF›‹Î_ ÏÁÏ·¿˘fi ‰ı·Ì ωV÷Îfl‹Î_ ±Î‰ı·Ì «ıÏflÀı⁄· ¿ıfl ŒÎμLÕıÂfi (CCF)Á_V◊Î ¤Îfl÷‹Î_ ‹Îfi‰÷ΉÎÿÌ ’˛T≤Ïkα˘ ¿fl‰Î ‹ÎÀı ¬Ò⁄ ΩHÎÌ÷Ì »ı. »ıS·Î_ ’«ÌÁ ‰Ê˝◊Ì ±Î Á_V◊Î ¤Îfl÷‹Î_ Á΋ÎÏ…¿ ±fiı ‹ıÏÕ¿· ZÎıhÎı ¬Ò⁄ ‹˘À<_ ÿÎfi ±Î’ı »ı. ±Î… Á‘Ì‹Î_ ±Î Á_V◊αı ¤Îfl÷‹Î_ ‹Îfi‰÷ÎfiÎ ’˛˘…ı@À ‹ÎÀı 20 Ï‹Ï·›fi Õ˘·flfi_ ÿÎfi ±ÎM›_ »ı.

±Î ‰Êı˝ ’HÎ ±Î CCF Á_V◊Î ¶ÎflÎ √›Î flω‰Îflı Ëı‰ÕÛ‹Î_ Áı⁄˘À ¿˘·ı…fiÎ ±˘ÏÕÀ˘Ïfl›‹‹Î_ √fl⁄Î ËfľΥfi_ ±Î›˘…fi ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë÷_. ⁄’˘flfiÎ ±ı¿◊Ì flÎ÷fiÎ 10.30 Á‘Ì ±Î √fl⁄Î ËfľΥ ›˘Ω≥ Ë÷Ì, …ı‹Î_ ±ËŸfiÌ …\ÿÌ …\ÿÌ Á_V◊α˘±ı ¤Î√ ·Ì‘˘ Ë÷˘. ±Î √fl⁄Î ËfľΥ‹Î_ ¿<· 44 ±ıLÀˇÌ±˘ ±Î‰Ì Ë÷Ì, …ı‹Î_ flÎÁ-√fl⁄Î, Œ˘¿ ±fiı ⁄˘·Ì‰ÕfiÎ ÏŒS‹Ì ÕÎLÁ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›Î Ë÷Î. ±Î √fl⁄Î ËfľΥfiÎ ‹A› …… Á¤ÎÊ ÂÎËfiÎ

…HÎÎT›Î ’˛‹ÎHÎı ±Î ±ıLÀˇÌ±˘ (ËfľΥ)‹Î_ ¿˘fiı ≥fi΋ ±Î’‰Î_ ±ı fiyÌ ¿fl‰_ ¬Ò⁄ ¿ÏÃfi Ë÷_. ¤Î√ ·ıfiÎfl ÿflı¿ V’‘˝¿fi_ ’flŒ˘‹˝LÁ Á_ÿfl Ë÷_. ±Î ËfľΥ‹Î_ ¤Î√ ·ıfiÎfl ÿflı¿ V’‘˝¿fiı Á_ÿfl Àˇ˘ŒÌ ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. ±Î Á_V◊ÎfiÌ ÁŒ‚÷Î ÷ıfiÎ ¬Ò⁄ μIÁÎËÌ ±fiı ¿Î›˝ÿZÎ ’˛‹¬ ωfi˘ÿ¤Î¥ ’Àı·, μ’’˛‹¬ flοı ϿflÌ, «ıfl‹ıfi fl‹ı¤Υ ËΩflı, ÁıøıÀflÌ fiÌ·ı ’_ÕuÎ, Ωı≥LÀ ÁıøıÀflÌ Õ˘. ’˛ÌÏ÷ ’Àı·, ÀˇVÀ̱˘ flÏ÷·Î·

’Àı·, ¤fl÷ ’Àı·, ¿˙Ï¿ ËΩflı ±fiı ÷ı‹fiÌ ÀÌ‹fiı ±Î¤ÎflÌ »ı. ±Î Á‹√˛ ’˛Á_√fiÌ ‹ÎVÀfl ÁıÏfl‹fiÌfiÌ …\√· ΩıÕÌ ±ÎÏÂÊ-‹Î‘‰Ì ‹Ëı÷αı ¬Ò⁄ ±Î¿Ê˝HÎ …√ÎT›_ Ë÷_. ±Î ’˛Á_√ı ±ı¿Ã<_ ◊›ı·_ ¤_Õ˘‚ (¿·ı@Âfi) ±ıF›¿ıÂfi ±fiı ‹ıÏÕ¿· ZÎıhÎı ÿÎfi‹Î_ ±Î’‰Îfi_ …HÎΉΛ_ »ı. (‹ÎÏË÷Ì ±fiı Œ˘À˘Á˙…L›— ÁÌ. ⁄Ì. ’Àı·, ¡Ì‹˘LÀ)


®

Magazine Section Gujarat Times May 19, 2017

’ÎfiÎ fi_. 12

‹Ë‰Î‹Î_ “¿·Î Á_V¿ÚÏ÷ ‹Ë˘IÁ‰” ±„V‹÷Î’‰˝-20 ◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

á ¤√‰÷Ì¿<‹Îfl ‹ν

¿ı

À·Î¿ ’flÊ˘ ±ı‰Ì ŒÏfl›Îÿ ¿fl÷Î …HÎΛ »ı ¿ı ⁄΂¿fiÎ …L‹ ±fiı μ»ıfl‹Î_ ÷ıfiÌ ‹Î÷Î ±fiı ÷ıfiÎ Ï’÷Î ⁄Lfiıfi_ ›˘√ÿÎfi ˢ› »ı, ’HÎ ±Î…ı ’V÷¿˘ ¶ÎflÎ, ·ı¬˘ ¶ÎflÎ ±fiı ⁄Ì∞ ¿ıÀ·Ì¿ flÌ÷ı ⁄΂¿ Á_ÿ¤Û‹Î_ …ıÀ·Ì ’˛Â_ÁÎ ‹ÎfiÌ ·ı‰Î› »ı ÷ıÀ·Ì ⁄΂¿fiÎ Ï’÷ÎfiÌ ·ı‰Î÷Ì fi◊Ì. ±Î ±ı¿ ’˛¿Îflfi_ ±Á_÷·fi »ı ±fiı ÷ı ’flÊ ‹ÎÀı ±L›Î›¿÷ÎÛ »ı. ±Î ‰Î÷, ⁄·¿ı, ¿ıÀ·Î¿ ’flÊ˘fiÌ ±Î ·Î√HÎÌ ÁΉ ¬˘Àı¬˘ÀÌ »ı ±ı‹ ¿Ëı‰_ ›˘B› fiÏË ◊¥ ’Õı. ‰Î÷ ÷˘ ÁÎ«Ì … »ı. ⁄΂¿fiÎ …L‹ ±fiı μ»ıfl‹Î_ ‹Î »ı Ë¿Ì¿÷‹Î_ ±ı flÌ÷ı ’HÎ Ωı‰Î‰Ì Ωı¥±ı ¿ı, ’ÎhÎ …L‹‹Î_ jÎÌ ±fiı ’flÊ ⁄Lfiıfi˘ ŒÎ‚˘ »ı. ⁄ı‹Î_◊Ì ±ı¿ı› ωfiÎ ⁄΂¿ …L‹Ì … fi ¿ı. ±Î ‰Î÷ ˉı ¿_¥¿ ω√÷ı ω«Îfḻı. ÂÎ ‹ÎÀı jÎÌ÷flŒÌ ‰·H΋Î_ T≤Ï© ◊÷Ì Ω› »ı? ’HÎ …\±˘, ⁄΂¿fiÎ fi΋fiÌ ’λ‚ 99 À¿Î ÷˘ ÷ıfiÎ ⁄Î’fi_ fi΋ … ·¬Î› »ı. ±Î‹Î_ ÏŒS‹ ÏÿBÿÂÛ¿ Á_…› ·Ì·Î ¤HÎÁÎ·Ì …ı‰˘ ¿˘¥¿ ωfl· ±’‰Îÿ … Ωı‰Î ‹‚ı »ı. ±Î Ë¿Ì¿÷ Â_ ⁄΂¿fiÌ ‹Î÷Î ‹ÎÀı ±L›Î›¿÷ν fi◊Ì. ’flÎHο΂fiÌ ‰Î÷ ¿fḻı ÷˘ lÌ¿mWHÎ ±fiı lÌfl΋ …ıÀ·Î ±fiø‹ı “ÿı‰¿Ìfi_ÿfi” ±fiı “›Â˘ÿÎfi_ÿfi” …ı‰Î fi΋ı … ‰‘Îflı ΩHÎÌ÷Î »ı. lÌfl΋fiÎ Á_ÿ¤Û‹Î_ ’HÎ “¿ÎˆÂS›Îfi_ÿfi”fi_ Á_⁄˘‘fi … ‰‘Îflı ΩHÎÌ÷_ »ı. “ÿÎÁÌ’hΔ …ı‰Î μ’η_¤›@÷ μS·ı¬˘ ’HÎ »ı‰Àı ÷˘ jÎÌfiÌ ¤ÒÏ‹¿Îfiı V’WÀ ¿flı »ı, ’fl_÷ ‹K›¿Î·Ìfi Á‹› ±Î ⁄Î⁄÷‹Î_ ’HÎ CÎHÎı ±_Âı ±_‘¿Îfl‹› ⁄L›˘ »ı. ÿÎ. ÷. ÷flÌ¿ı ¿ıÀ·Î¿ flÎ…’Ò÷ flÎ…‰Ì±˘ ÷ı±˘fiÎ Ï’÷ÎfiÎ fi΋ı … ‰‘Îflı ΩHÎÌ÷Î »ı. ⁄ı√‹˘ ±fiı flÎHÎ̱˘fiÎ_ fi΋˘ ≥Ï÷ËÎÁfiı «˘’Õı {Î{Î μS·ı¬Î›Î_ fi◊Ì. ±ı‹ ¿ËÌ Â¿Î› ¿ı ±Î ’fl_’flÎ ±Î√‚ ‰‘Ì ±fiı ±Î… ’›ÛL÷ ÷ı «Î· »ı. ’Ïç‹‹Î_ ⁄΂¿ ÷ıfiÌ ‹Î÷Î ¿fl÷Î_ ÷ıfiÎ Ï’÷Îfi_ fi΋ı ‰‘Îflı ’˛«Ï·÷ ˢ› ±ı‰Î_ ±Á_A› μÿÎËflH΢ ˢ¥ ¿ı »ı. …\±˘ ±Î ±ı¿ ÂOÿ! “Ï‹VÀfl ±ıLÕ Ï‹ÏÁÁ Œ·ÎHÎÎ_...” ... ±ËŸ ’HÎ Ï‹VÀfl ’Ëı·Î_ ±fiı Ï‹ÏÁÁ ’»Ì ±ı‰˘ ø‹ ‰÷ÎÛ› »ı. ±Î ’˛Ïø›Î ⁄·¿ı, ’©Ï÷ ±fiı ’fl_’flÎ ±Î…Ïÿfi Á‘Ì «Î·Ì ±Î‰Ì »ı. ±Î Ë¿Ì¿÷fiÎ ‰‚Î_¿w’ı »ıS·Î ¿ıÀ·Î¿ Á‹›◊Ì ‹ÎI≤‹ÏË‹ÎfiÎ_ ‹_√·√Îfi √‰Î‰Î ·ÎB›Î_ »ı ÷ıfi_ V’WÀ μÿÎËflHÎ ÷ı ωf‰¤fl‹Î_ ωω‘ flÌ÷ı ◊÷Ì “‹‘ÁÛ Õı”fiÌ μ…‰HÎÌ ±fiı ÷ı ’˛Á_√ı ◊÷Ì ÁωÂıÊ ‹ÎI≤‰_ÿfiÎ. ±ËŸ ±ı¿ ‰Î÷ ¬ÎÁ μS·ı¬‰Î …ı‰Ì »ı ±fiı ÷ı ±ı

“«Î·˘ ‹‘ÁÛ Õı”fiÎ Á_ÿ¤Û‹Î_ “ŒÎ‘ÁÛ Õı”fiı ’HÎ ›Îÿ ¿fḻı

¿ı ⁄΂¿fiÎ …L‹‹Î_ Ï’÷ÎfiÌ ¤ÒÏ‹¿Î ±Ïfi‰Î›Û »ı, ’fl_÷ ÷ı ⁄Îÿ ¿fl÷Î_ ⁄΂¿fiÎ μ»ıfl ±fiı ω¿ÎÁfiÌ Á_’ÒHÎÛ ’˛Ïø›Î ‹Î÷Îfiı ±Î¤ÎflÌ »ı. ‹Î÷Î fi‰ ‹ÏËfiÎ ⁄΂¿fiı ’˘÷ÎfiÎ μÿfl‹Î_ flάı »ı ÷ı ¿_¥ …ı‰Ì ÷ı‰Ì ‰Î÷ fi◊Ì. ⁄΂¿fiı V÷fi’Îfi ’HÎ ÷ıfiÌ ‹Î÷Î … ¿flÎ‰Ì Â¿ı »ı. (÷ÿ’flÎ_÷ ÿÒ‘fiÌ ⁄˘À· μ’ø‹˘ ÷˘ ÷ı ’»Ì ±Î‰ı »ı.) ⁄΂¿ F›Î_ Á‘Ì «Î·÷_ - ÿ˘Õ÷_ fi ◊Λ I›Î_ Á‘Ì ÷ıfi_ V◊Îfi ’Òflı’Òfl_ ‹Î÷ÎfiÌ √˘ÿ‹Î_ ˢ› »ı. ◊˘Õο ±’‰Îÿw’ Ï¿VÁα˘ ±ı‰Î ‹‚Ì Â¿ı »ı ¿ı ¿˘¥¿ Á_Ωı√˘‹Î_ ‹Î÷Îfi_ Q≤I› ¿ı ’Ï÷-’ILÎÌ ‰E«ıfi˘ ωE»ıÿ ±fiı ÷ı‹Î_ ⁄΂¿fiÌ ÷ıfiÎ ⁄Î’fiı Á˘Ó’HÎÌ ◊˘› ÷˘ ÷ı Á_Ωı√˘‹Î_ ⁄΂¿fi˘ μ»ıfl ÷ıfiÎ Ï’÷ÎfiÌ …‰Î⁄ÿÎflÌ ⁄fiÌ flËı »ı, ’HÎ Ï’÷Î ÷ı‹Î_ ¿ıÀ·Ì ‹U¿ı·Ì ±fi¤‰ı »ı ÷ı ⁄ÌΩ ·˘¿˘ ¿¥ flÌ÷ı ΩHÎÌ Â¿ı? ÁΈ◊Ì ‹Ëk‰fiÌ ‰Î÷ ±ı »ı ¿ı ‹Î÷Î ±fiı Ï’÷Î ⁄ı‹Î_◊Ì Ï’÷Îfi˘ ¤Î‰’ZÎ ‹Î÷ÎfiÎ …ıÀ·˘ ’˛⁄‚ ±fiı ÿÌCÎۿηÌfi ωÁ΋˘ fi◊Ì Ë˘÷˘. {‰ıfl«_ÿ ‹ıCÎÎHÎÌ ±ı¿ √Ì÷ ‹Î÷ÎfiÌ ‹ËkÎÎ ⁄÷Ή‰Î ‹ÎÀı ÁΩÛ›ı·_ ±ı‹ … ·Î√ı. √Ì÷fiÎ μ’ÎÕfiÌ ’_„@÷±˘ ±Î ’˛‹ÎHÎı »ı... “ωÎ∞fiı fiŸÿfl_ fiÎ ±Î‰ı, ‹Î÷Î ∞∞⁄Î¥ ’Îflb_ {·Î‰ı...” ‰‚Ì, ‹Î÷Î ∞Ω⁄Î¥±ı … ⁄΂ ωÎ∞fiı ‰ÌflI‰fiÌ ¿◊Î ¿ËÌfiı ÷ıfi_ ÁÂ@÷ ‹ÎfiÏÁ¿ CÎÕ÷fl ¿›Ù Ë÷_.

±ı Ï’÷Πˢ› »ı... ⁄΂¿fi˘ …L‹ ◊÷Î_, ¤Î√ÿ˘Õ ¿flfiÎflÎ ÿ‰Î ·Î‰fiÎflÎ, «Î-¿˘ŒÌ ±Î’fiÎflÎ ’ˆÁÎfiÌ ΩıÕ÷˘Õ ¿flfiÎflÎ ... ±ı Ï’÷Πˢ› »ı Á˙fiı ·Î‰‰Î, ·¥ …‰Î Ω÷ı … flÁ˘¥ ⁄fiΉ‰Ì Á…ÛflÌ ’»Ì ’IfiÌfiı ÷¿·ÌŒ fi ◊Λ ÷ı◊Ì ⁄΂¿ flÕı ÷˘ ±Î¬Ì flÎ÷ Ω√fiÎflÎ ... ±ı Ï’÷Πˢ› »ı ÁÎflÌ Â΂΋Î_ ±ıÕÏ‹Âfi ‹ÎÀı ¤Î√ÿ˘Õ ¿flfiÎflÎ Õ˘fiıÂfi ‹ÎÀı μ‘Îfl ·ıfiÎflÎ Á‹› ’Õı ÷˘ ËÎ◊-’√ ΩıÕfiÎflÎ ... ±ı Ï’÷Πˢ› »ı ¿˘·ı…‹Î_ ÁÎ◊ı …fiÎflÎ, ˢVÀı· ¢‘‰Ì ¬<ÿ ŒÎÀı·Ì ⁄Ïfi›fi ’ËıflÌfiı ÷‹fiı fi‰Ì ∞LÁ ±’ΉfiÎflÎ

... ±ı Ï’÷Πˢ› »ı …^fiÎ ‹˘⁄Î≥·◊Ì ¿Î‹ «·Î‰Ì ÷‹fiı VÀÎ≥Ï·Â ‹˘⁄Î≥· ±Î’fiÎflÎ ÷‹ÎflÎ Ï’˛’ıÕfiÎ ’ˆÁÎ Ω÷ı … ¤flfiÎflÎ ÷‹Îfl˘ ±ı¿ ±‰Î… ÁÎ_¤‚‰Î ‹ÎÀı ÷flÁfiÎflÎ ... ±ı Ï’÷Πˢ› »ı ·‰‹ıflı… ¿fl÷Î_ ÷‹ÎflÎ◊Ì fiÎflÎ… flËıfiÎflÎ ⁄‘<_ Á‹∞ω«ÎflÌfiı ¿›<* »ı fiı? ¿ËÌfiı ÷‹ÎflÎ ’fl √<VÁı ◊fiÎflÎ... ’M’Î ÷‹fiı ¿_¥ Á‹…HÎ ’Õı »ı? ÁÎ_¤‚Ìfiı flÕfiÎflÎ .... ±ı Ï’÷Πˢ› »ı »˘¿flÌ ÁÎÁflı …÷Ì ‰¬÷ı flÕfiÎflÎ ‹ÎflÌ ÿÌ¿flÌfiı ÁÎflÌ flÌ÷ı flάΩı ËÎ◊ ΩıÕÌfiı ±Î‰Ì ’˛Î◊ÛfiÎ ¿flfiÎflÎ ... ±ı Ï’÷Πˢ› »ı

»ı‰Àı ±Î ‰Î÷ μ‹‚¿ÎfiÎ g⁄ÿ ’fl ±Î‰Ìfiı ±À¿ı »ı. ⁄ÌΩ ±ı¿ ⁄΂√Ì÷fiÌ ’_„@÷±˘ »ı, …ı‹Î_ ‰Î÷ ⁄΂¿fiı ‹¬ı ¿Ëı‰Î› »ı!! “‹Îfiı ÿı¬Ì ⁄Ë Ëfl¬Î‰_, ÿ˘ÕÌ ÿ˘ÕÌ Á΋˘ Ωμ_..” ±ËŸ ⁄΂¿ Ï’÷Î Á΋ı fiÏË, ‹Î÷ Á΋ı ÿ˘ÕÌ …÷_ ±Î·ı¬Î›_ »ı. ÷ı‹Î_ ‹Î÷Î ’˛I›ıfiÎ ⁄΂¿fiÎ ÁΫ¿·Î μ‹‚¿ÎfiÌ ’˛÷ÌÏ÷ ◊Λ »ı ±fiı ±Î‰˘ μ‹‚¿˘ ⁄Lfiı ’ZÎı ˢ› ÷ı V‰Î¤Îω¿ »ı. ±ËŸ ±ı¿ ‹flÎÃÌ ±Îfl÷ÌfiÌ ’˛Îfl_¤fiÌ ’_„@÷±˘ ÀÎ_¿‰Î …ı‰Ì »ı. “±Îfl÷Ì ⁄˛õÎV’Ï÷...” lÌ √HÎı ‹ÎÀı ±ı ±Îfl÷Ì‹Î_ √‰Î›ı·_ »ı! “Á_¿·ÎL«ı ±Î¥ - ⁄ΒΔ ±ËŸ ’HÎ ±Î¥ ±◊ÎÛ÷˚ ‹Î÷Î ’Ëı·Î_ μS·ı¬ ’Î‹Ì »ı. F›˘÷ÌLƒ ÿ‰ı ±fiı ‘fiÁ¬·Î· ‹Ëı÷ÎfiÌ Á’˛ÏÁ© ËÎV› fi‰·¿◊Î “±‹ı ⁄‘Î_”‹Î_ ⁄΂¿ Ï⁄Ï’fifiÎ Á_ÿ¤Û‹Î_ Ï’÷Î ÁL‹¬flΛ ±˘»Î ·Î√HÎÌÂÌ· ⁄÷ΉΛΠ»ı, F›Îflı ‹Î÷Î ‹_√‚Î ÷˘ ·Î√HÎÌfiÎ Ï’_Õı … ⁄_‘Λı·Ì »ı. ˉıfiÌ ‰Î÷ …\ÿÌ »ı, ’HÎ »ı¿ ‹ÎflЈ‰fiÌ ’ıœÌ Á‘Ì ⁄΂¿ ÷ıfiÎ Ï’÷Î◊Ì ‹˘ÀÎ ¤Î√ı √¤flÎ÷_ flËı÷_ Ë÷_. ’˘÷ÎfiÌ ‹Î√HÎÌ ÷˘ ‹Î÷Î ¶ÎflÎ … Ï’÷Îfiı ’ˢӫÎÕ÷_ Ë÷_. ±fiı Ï’÷Î ·√¤√ ¿flÕÌ ±Î_¬ı ÷ı V‰Ì¿Îfl÷˘ ¿ı Ã¿flΉ÷˘ ±ı‹ ⁄fi÷_. ±Îfi_ ¿ÎflHÎ ±ı ˢ¥ ¿ı ¿ı I›Îflı ¿À_⁄fiÎ ›˘√ÿÎfifiÌ …‰Î⁄ÿÎflÌ fiı Ïfi›_hÎHÎ ’flÊfiÎ ËÎ◊‹Î_ Ë÷Î_. ±Î…ı ›√ ⁄ÿ·Î›˘ »ı. ˉı ÷˘ jÎ̱˘ ’HÎ CÎHÎı ±_Âı ±ÎÏ◊Û¿ flÌ÷ı V‰Î‰·_⁄Ì ⁄fi÷Ì Ω› »ı ±fiı Ï’÷ÎfiÌ ¤ÒÏ‹¿Î ÁËΛ¿ ’˛¿ÎflfiÌ flËı »ı. ±Î◊Ì ‹ÎI≤‹ÏˋΠωÂıÊ ◊Λ ÷ı V‰Î¤Îω¿ »ı. ±˘Ë˘.... ˢ.. ‹ÎI≤‰_ÿfiÎ ’˛¿ÎflfiÎ_ ¿ıÀ·Î_ ⁄‘Î_ ’V÷¿˘ Ωı‰Î ‹‚ı »ı. ±ı¿ ω¶Îfi ÁÎÏËI›¿Îflı ÷˘ ‹ÎI≤‰_ÿfiÎfiÎ_ ’V÷¿˘fiÎ ±Õ‘˘ Õ{fi ¿fl÷Î ‰‘Îflı ¤Î√˘ Á_’ÎÏÿ÷ ±fiı ’˛¿ÎÏÂ÷ ¿›ÎÛ »ı. ±ËŸ ‹ÎflÌ ‹ÎI≤I‰ Á_ÿ¤ÛfiÌ ‹_√·‹ÒÏ÷Û …ı‰Ì ≥‹ı… ’˛√À ◊Λ »ı. ‰V÷÷— ±ËŸ ◊˘Õ˘¿ Á_÷Ï·÷ ±Ï¤√‹ ±’fiΉÎfi_ ±Î‰U›¿ ⁄fiı »ı. ‹ÎI≤‹ÏË‹ÎfiÌ Á‹Î_÷flı fiÏË ÷˘ ’HÎ ›˘B› ‹ÎhÎ΋Î_ Ï’I≤‰_ÿfifiÎ ’HÎ ◊‰Ì Ωı¥±ı. ±·⁄kÎ, Ï’I≤‹ÏË‹Îfiı ·√÷Î_ ◊˘ÕÎ_¿ ’V÷¿˘ ’HÎ ’˛√À ◊›Î_ »ı. ±Î‰Î_ ±ı¿ ’V÷¿‹Î_ Ï’÷ΠωÂı ‹Îfl˘ ’HÎ ·ı¬ Ë÷˘ ÷ıfi˘ ±ËŸ ‹Îflı ÏfiÿıÛ ¿fl‰˘ Ωı¥±ı. ±ı‰_ ·Î√ı »ı ¿ı ⁄΂¿fiÎ ±„V÷I‰ ±fiı μ»ıflfiÎ Á_ÿ¤Û‹Î_ ·ı¬¿˘-Á_’Îÿ¿˘±ı ΩHÎı ω¤Î√˘ ’ÎÕuÎ »ı!

‹Î ‹ÎflÌ ’Ëı·Ì Ï‹hÎ ‹Î ‹ÎflÌ ’Ëı·Ì Ï‹hÎ ±fiı lıWà ±fiı »ıS·Ì ’HÎ... ⁄Ì∞ Ï‹hÎ÷α˘‹Î_ ¿ÿÌ¿ V‰Î◊Û, ÷ı fiÏË ÷˘ ±’ıZÎÎfi_ ⁄ÎflÌ¿ ¿HÎ_ ±Î‰Ì Ω›. ’»Ì μ{flÕ˘, Ï÷flÎÕ.. μÿÎfl÷Î◊Ì Z΋Π¿fḻı ±ı ‰Î÷ …\ÿÌ, ’HÎ ◊Ÿ√Õ_ ±fiı ¤Ÿ√Õ_ flËÌ Ω›. ’Ï÷-’ILÎÌfiÌ ‹ˆhÎÌ ±ÎÿÂÛ, ’HΠωfl·. Ë_-’ÿfiÌ I‰«Î ±ı‹ ÂÎfiÌ {À ∂¬Õı? fi¬ …flÎ ±ÕÌ Ω›, ·˘ËÌfiÌ ‘Îfl ◊Λ. ÏË_Õ˘‚ÎfiÌ ÃıÁ‹Î_, ’ÎfifiÎ ⁄ÌÕ΋Î_, ¬¤ı ‹¿Î÷Î ËÎ◊‹Î_, ⁄΂¿˘ ’˛I›ıfiÌ ‹ÌÀ‹Î_, fiı…‰ÎfiÌ »Î…·Ì‹Î_. ÿÎQ’I› ±˘√‚ı ±fiı ‹ˆhÎÌ ‹Ë˘flı ÷˘ ¤›˘-¤›˘, ’HÎ ’flÁı‰ÎfiÌ √_‘ …\ÿÌ ÷ı …\ÿÌ …. ‹Îfiı ÷˘ ±Î¿Î …ıÀ·_ «ÎËÌ Â¿Î›, ÿı‰‹ÒÏ÷ÛfiÌ …ı‹ ’Ò∞ ¿Λ, ±fiı ±ı ’λ\_ ±ı‰_ ¿Â_ ω«Îflı ≥E»ı ¿ı ‹Î√ı fiÏË! ±Î’HÎÎ Ë˘Ã˘ ’flfiÌ ÿÒÏ‘›Î √_‘ ±ıfiÌ »Î÷Ì‹Î_ ±¿⁄_‘. ±ıfiÎ ¬˘‚΋Î_fiÌ ±Î’HÎÎ ’ıÂÎ⁄fiÌ √_‘ ±ı ÁÎ◊ı ·¥fiı … Ω› ¥f‰fl ’ÎÁı! ±fiı ¥f‰fl Á√_‘ Á√_‘! ¤√‰ÎfifiÌ›ı ‹Î ÷˘ ËÂı … fiı? - ¤√‰÷Ì¿‹Îfl ‹ν ‹Î÷Îfiı 75 À¿Î ±fiı Ï’÷Îfiı 25 À¿Î ‹Ëk‰ ±Î’‰Îfi_ ÷ı±˘±ı μÏ«÷ ‹ÎL›_ »ı. …\±˘ ±Î ±ı¿ ’˛ÏÁ© μÏ¿÷! “’hÎfiÎ_ ·ZÎHÎ ’ÎflHÎ΋Î_◊Ì ±fiı ‰ËfiÎ_ ·ZÎHÎ ⁄ÎflHÎ΋Î_◊Ì.” ±ËŸ ‹ÎhÎ “’ÎflHÎΔ ±fiı “⁄ÎflHÎΔfi˘ ’˛ÎÁ ‹ı‚‰‰ÎfiÌ ‰Î÷ fi◊Ì, ’HÎ ’ÏflÏV◊Ï÷fiÌ ÁI›÷Îfi˘ ÏfiÿıÛ Ωı‰Î ‹‚ı »ı. «Î·˘, ±Î’HÎı Á˙ “‹‘ÁÛ Õı” …ıÀ·Ì … μ‹‚¿Î’ÒHÎÛ ±◊‰Î ÷ıfiÌ ·√˘·√fiÌ ¤ÒÏ‹¿Î “ŒÎ‘ÁÛ Õı”fiÌ ’HÎ ¿fḻı. ‹Î÷Î-Ï’÷Î ±fiı ⁄΂¿ ±ı ±Î ωf‰fi˘ ÁfiÎ÷fi Ïhο˘HÎ »ı. ÷ıfiÎ ±ı¿ ’HÎ ¿˘HÎ ‰√fl ’ÏflÏV◊Ï÷fi_ ‰ÎV÷‰ ’Òflı’Òfl_ ’˛√À ◊÷_ fi◊Ì. á ·ı¬¿ ‰ÏflWà ’hοÎfl, ÷_hÎÌ ±fiı ÁÎÏËI›¿Îfl »ı. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆


◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

2

ωω‘Î

May 19, 2017 à ‹ı 19, 2017

á Õ˘. «_ƒ¿ÎL÷ ‹Ëı÷Î

Á_⁄_‘˘ ⁄Î_‘‰Î ÁËı·Î, ’HÎ Ω‚‰‰Î ‹U¿ı·

Á_

⁄_‘‹Î_ V‰ˆ„E»¿ - V‰Ì¿Ú÷ ⁄_‘fi ˢ› »ı. fl@÷fiÎ Á_⁄_‘˘ ˢ› ¿ı ·Î√HÎÌfiÎ, ±ıfiı ¤Îfl ‰√flfiÎ ‹·Î›‹ ⁄_‘fifiÌ ‹Î‰…÷ ±Î’̱ı ÷˘ ÿÌCν¿Î·Ìfi flËı. Á‹ı‚ ‹ÎÀı Á_‰Îÿ …wflÌ »ı, ¿<‹ı‚ ‹ÎÀı ω‰Îÿ. Á_⁄_‘fiÌ ÂÎfi ÁΫ‰‰Î ‹ÎÀı ‹ÎHÎÁı “Á_⁄_‘‰˛÷” ’΂‰_ Ωı¥±ı. Á_⁄_‘‰˛÷ ±ıÀ·ı Õ˘. «_ƒ¿ÎL÷ ‹Ëı÷Î Á_⁄_‘fiı ’ωhÎ Á_¿S’ √HÎÌ ‹fi-‰«fi-¿‹˝◊Ì ÷ıfiı ÿ˘ÊflÏË÷ flά‰ÎfiÌ ÁΉ‘ÎfiÌ. ‰˛÷‹Î_ …ı‹ xÿ›fiÌ ÂÏ© ±fiı ±ÎËÎflωËÎfl ÷◊Î ÏfiƒÎfi˘ Á_›‹ ±Î‰U›¿ ˢ› »ı ÷ı‹ Á_⁄_‘‹Î_ ’HÎ Á‹…HÎ, ÁÏËWb÷Î ±fiı Z΋κ„WÀ ¿ıLƒV◊Îfiı »ı. Á_⁄_‘fiı Áºœ, ÁÿÌCν ±fiı V‰V◊ flά‰Î ‹ÎÀı ¿ıÀ·Ì¿ ‰Î÷˘ V‰ıE»Î±ı K›Îfi‹Î_ ·ı‰Î …ı‰Ì »ı. ±ı‰Î_ Á˘fiıflÌ ÁÒh΢ »ı— 1. Á_⁄_‘fiı μ÷Ή‚ı fiÏË, ‘Ìflı-‘Ìflı ω¿Á‰Î ÿ˘. 2. Á_⁄_‘Ì ÁÎ◊ı ÏÂWÀΫÎflfiÌ ‹›Î˝ÿÎ ±‰U› Ω‚‰˘. 3. T›_B›-‰ø˘„@÷, gfiÿÎ, ÃßÎ-‹U¿flÌ @›Îflı¿ ω¬‰Îÿfi_ w’ ‘ÎflHÎ ¿flı »ı ±ıÀ·ı ±ı‰Ì ⁄Î⁄÷˘◊Ì ⁄«‰_ ±Î‰U›¿ »ı. 4. wÏ’›ÎfiÌ ·ı‰Õ-ÿı‰Õ Á_⁄_‘‹Î_ Ï÷flÎÕfi_ V‰w’ ⁄L›ÎfiÎ ±fiı¿ Ï¿VÁÎ Ωı‰Î ‹‚ı »ı. ›˘B› Á‹›ı ‹ÿÿw’ ◊‰_ ±ı¿ ‰Î÷ »ı ±fiı Á_⁄_‘Ì ’ÎÁı ‰Îfl_‰Îfl μ»ÌfiÎ ’ˆÁÎ ‹Î√‰Î ±ı ⁄Ì∞ ⁄Î⁄÷ »ı. ±ı‹Î_◊Ì ‰ıflfiÌ ¤ÒÏ‹¿Î ⁄_‘Λ »ı. 5. Á_⁄_‘‹Î_ ¿ı‰‚, “…fi”fiı fiÏË, ⁄LÔfiı ’ZÎı ÁF…fiI‰fiı ‹Ëk‰ ±Î’‰_ Ωı¥±ı. 6. ±’ıZÎα˘ ±fiı ±Ï‘¿ÎflÏ’˛›÷Î Á_⁄_‘fiÌ ÂhÎ »ı. ±ıÀ·ı Á_⁄_‘˘ …ıÀ·Î ±’ıZÎÎ ‹…⁄ flËı ÷ıÀ·Î … ‹Ëı¿÷Î flËÌ Â¿ı. 7. Á_⁄_‘ ⁄Î_‘÷Î_ ’Ëı·Î_ Á_⁄_‘fiÌ ›˘B›÷Î «¿ÎÁ˘. V‰Î◊a, V‰¤Î‰ı ÏfiQÔfi¿˘ÏÀfiÌ ·Î·«Ì, ·˘¤Ì, ¿’ÀÌ ±fiı ·_’À T›„@÷±˘ ÁÎ◊ıfi˘ Á_⁄_‘ ’λ‚◊Ì ±Ï¤ÂÎ’w’ fỉÕ÷˘ ˢ› »ı. 8. Á_⁄_‘ÌfiÌ gfiÿÎ, ’˘· ¬˘·‰ÎfiÌ ’˛T≤ÏkÎ, Á_⁄_‘ÌfiÎ ‹Ï˷Ή√˝ ÁÎ◊ıfiÌ ‰‘ ’Õ÷Ì Ïfi¿À÷Î, Á_ÿıË, Â_¿Î ±fiı ‰Ëı‹fi_ ÏfiÏ‹kÎ ⁄fi÷Ì Ë˘› »ı ±ıÀ·ı ±ÎI‹Ì›÷Î »÷Î_ ›˘B› ±_÷fl ±Ïfi‰Î›˝ »ı. 9. ¿À<‰ÎHÎÌ ‰ıflfiÌ ›…‹Îfi »ı. ±ıÀ·ı Á_⁄_‘fiÌ

‹‘fl÷Î ÁΫ‰‰Ì ˢ› ÷˘ ¿À<‰ÎHÎÌfi˘ I›Î√ ¿flÌ ’˛Ì÷¿fl, ÏË÷¿fl ±fiı ‹‘fl‰ÎHÎÌfi˘ μ’›˘√ ¿fl‰˘ Ωı¥±ı. 10. Á_⁄_‘ Á‹∞fiı ⁄Î_‘˘, ’fl_÷ ±ı¿ ‰Îfl ⁄Î_‘˘ ÷˘ ’»Ì ±HÎÌfiÎ Á‹›ı ’·Î›fi‰ÎÿÌ ¿ı √HÎ÷flÌ⁄Î… ⁄fiÌ Á_⁄_‘fi_ √˙fl‰ fi ËH΢. Á_⁄_‘‹Î_ l©Î ±fiı ωf‰ÎÁfi_ ±Î√‰_ ‹Ëk‰ »ı. Á_⁄_‘fiı Áÿ˚¤Î‰ ±fiı ÁË¿ÎflfiÎ fiÌfl◊Ì gÁ«÷Î flˢ. ’˛Á_√˘’ÎkÎ ¤ıÀÁ˘√Îÿ, Áˤ˘…fi, Ï’¿Ïfi¿ …ı‰Î ’˛Á_√˘ ±ÎI‹Ì›÷΋Î_ T≤Ï© ¿flı »ı. 11. Á_⁄_‘‹Î_ ∞÷‰ÎfiÌ fiÏË, ËÎfl‰ÎfiÌ ÷ˆ›ÎflÌ flά˘. Á_⁄_‘‹Î_ …ı ∞÷‰ÎfiÌ ÿÎfi÷ flάı »ı ÷ı ËÎflı »ı. …ı ±Î’Ìfiı ∂…‚˘ ◊‰ÎfiÌ ÿÎfi÷ flάı »ı ±ı ∞÷ı »ı. Á_⁄_‘‹Î_ ‹ˆhÎ̤Ή ¿ıLƒV◊Îfiı ˢ‰˘ Ωı¥±ı. ±Î ›ÎÿÌ Ë∞ ’HÎ ·_⁄Î‰Ì Â¿Î›, ’HÎ ‹Ò‚ ‰Î÷ ±ı »ı Á_⁄_‘fiı ÁÿÌCν Á‹› Á‘Ì À¿Î‰Ì flά‰Î ‹ÎÀı “±Ï÷”◊Ì ⁄«‰_ Ωı¥±ı. “±Ï÷›÷Δ ¤·ı ±ı ±ÎI‹Ì›÷ÎfiÌ Ë˘› ¿ı Ïfi¿À÷ÎfiÌ, ±ıfiÎ◊Ì ⁄«‰_

¤

RΠˢT΢ ÿflı¿ ‰¬I˘ AÎflÎOÎ LÎ◊Ì Ë˘I΢, PÎRÎ QÎÎHÎVÎL˘ ¿LÀˇ˘SÎQÎÎ_ flÎA˘ »ı. M΢SÎÌVÎL΢ PÎRÎ BÎ<L˘BÎÎfl˘L˘ TÎUÎQÎÎ_ flÎA˘ »ı. ÏMÎIÎÎL΢ PÎRÎ VÎ_IÎÎLÎL˘ ¿ÎOÎ>QÎÎ_ flÎA˘ »ı. MÎÏIÎMÎILÎÌL˘ MÎflVMÎflL΢ PÎRÎ EÎÎÏflhRÎËÌLÎ ◊IÎÎ_ ±À¿ÎT˘ »ı. ≥F…IÎ …TÎÎL΢ PÎRÎ QÎÎHÎVÎL˘ VÎ_V¿ÎflLÎÌ TÎÎÕ ¿>ÿIÎÎ_ fl˘¿Ì flÎA˘ »ı. MÎÎMÎL΢ PÎRÎ fl˘ÏË÷ ÂÎË QÎÎHÎVÎL˘ VÎF…LÎ OÎLÎÎTÎÌ flÎA˘ »ı. Q≤IRÎ<L΢ PÎRÎ QÎÎHÎVÎL˘ MÎÎMÎ ¿flTÎÎ◊Ì ◊˘Õ˘ »ıÀ˘ flÎA˘ »ı. ±ıTÎ<_ LÎ◊Ì Ë˘IÎ<_ ¿ı Ë_Q˘UÎÎ_ ÏMÎIÎÎ◊Ì VÎ_IÎÎLÎ … PÎRÎPÎÌIÎ flËı »ı. CÎHÎÌ TÎAÎIÎ I΢ ÏMÎIÎÎ VTÎRÎ_ VÎ_IÎÎLÎ◊Ì ÕflI΢ ˢRÎ »ı. ±ıTÎ<_RÎ LÎ◊Ì ¿ı BÎ<fl<◊Ì Ë_Q˘UÎÎ_ ÏUÎWRÎ PÎRÎPÎÌIÎ flËı »ı; @›Îflı¿ I΢ BÎ<fl< VTÎRÎ_ ÏUÎWRÎ◊Ì (¿ı M΢IÎÎLÎÎ PÎ@I΢◊Ì) ÕflIÎΠˢRÎ »ı. ±ı¿ …QÎÎLÎÎQÎÎ_ ±ıTÎ<_ ËIÎ<_ ¿ı MÎ<hÎTÎKÎ>±˘ VÎÎVÎ<◊Ì ÕflIÎÌ ËIÎÌ, ËT˘ VÎÎVÎ<±˘±ı MÎ<hÎTÎKÎ>±˘◊Ì fl˘ÏË÷ ÕflTÎÎL΢ …QÎÎL΢ ±ÎTR΢ »ı ! ±ı¿ TÎÎIÎ ÏLÎÏçIÎ »ı ¿ı …^ÃÌ TR΄@÷±˘±ı … ÕflTÎÎLÎ<_ ˢRÎ »ı. …ıLÎÎ ÏÿSÎQÎÎ_ MÎÎMÎ »ı, …ıLÎ<_ QÎLÎ VÎÎŒ LÎ◊Ì I˘H˘ … ÕflTÎ<_ MÎÕı »ı. OÎÌ∞ VÎEEÎÎ¥ ±ı »ı ¿ı …ıLÎÌ MÎÎV˘ A΢TÎÎ …ıTÎ<_ ¿ı SÎ>_ÀÎ¥ …TÎÎ …ıTÎ<_ ¿UÎ<_¿ MÎHΠˢRÎ I˘L˘ PÎRÎ SÎÎB˘ »ı. BÎflÌOÎ-¿_BÎ΂ TR΄@÷L˘ UÎ<_ SÎ>_ÀÎ¥

·ı¬¿ ÁÎÏËI›¿Îfl »ı. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

¤›◊Ì ¤ÎBΉÎLÎ<_ LΠˢ›, ¤›L˘ … ¤BÎÎÕ‰ÎL΢ ˢ›...

…TÎÎLÎÌ OÎÌ¿ ˢRÎ? EÎÎÏflhRÎTÎÎLÎ jÎÌL˘ ±ı¿Î_IÎQÎÎ_ ±ΩHRÎÎ MÎ<fl<Ê˘L΢ PÎRÎ SÎÎB˘; T˘URÎÎL˘ TÎ‚Ì EÎÎÏflhRÎ SÎ>_ÀÎ¥ …TÎÎL΢ PÎRÎ UÎÎL΢ ˢRÎ? hÎÌ∞ VÎEEÎÎ¥ ±ı »ı ¿ı iÎÎLÎÌL˘ PÎRΠˢRÎ, ±iÎÎLÎÌL˘ PÎRΠˢI΢ LÎ◊Ì. ±ÎMÎHÎL˘ TΟ»Ì Ωı¥L˘ ◊˘Õ˘ Õfl SÎÎB˘, ¿ÎflHÎ ¿ı ±ıL΢ Õ_AÎ PÎÎflı MÎÌÕοÎfl¿ ±L˘ {ıflÌ Ë˘RÎ »ı ±ıLÎ<_ ±ÎMÎHÎL˘ iÎÎLÎ »ı. OÎ΂¿ I΢ TΟ»ÌL˘ Ωı¥L˘ ±ıL˘ MοÕTÎÎ ÀˇÎ≥ ¿flU˘. E΢◊Ì TÎÎIÎ ±ı◊Ì VÎÎTÎ ∂SÎÀÌ »ı ¿ı ±iÎÎLÎL˘ ¿ÎflH˘ PÎRÎ SÎÎB˘ »ı, iÎÎLΠˢRÎ IRÎÎ_◊Ì PÎRÎ ÿ>fl PÎÎB˘ »ı. ±ÎMÎH˘ ±ΩHRÎÎ QÎÎBÎÛı ±_KÎÎflÎQÎÎ_ EÎÎSÎIÎÎ_ Õfḻı »Ì±ı. ±ΩHÎÌ …BRÎαı PÎ>SÎÎ MÎÕTÎÎL΢ PÎRÎ ±ÎMÎHÎL˘ MÎ…T˘ »ı. ΩHÎÌIÎÎ flVIÎÎ ±L˘ ΩHÎÌIÎÎ S΢¿˘ TÎEE˘ ±ÎMÎH˘ VÎSÎÎQÎIÎÌ QÎËıVÎ>VÎ ¿flIÎΠˢ¥±ı »Ì±ı. PÎRÎ TÎflÿÎLÎ »ı. PÎRÎ ±ÎUÎÌTÎÎÛÿ »ı. QÎÎHÎVÎL˘ QÎÎHÎVÎ OÎLÎÎTÎTÎÎQÎÎ_ PÎRÎL΢ ÏËVV΢ LÎÎLÎÎVÎ>L΢ LÎ◊Ì. ËÎ, ±ı PÎRÎ Ωı TÎKÎÌ ΩRÎ ±L˘ ÕBÎS˘ L˘ MÎBÎS˘ QÎÎHÎVÎ ¿UÎÎRÎ ¿ÎflHÎ TÎBÎfl ÕflI΢ ◊¥ ΩRÎ I΢ ±ı MÎHÎ ±ıLÎÎ MÎIÎLÎLÎ<_ MβO΂ ¿ÎflHÎ OÎL˘ »ı. ÂÎË VÎ_VÎÎflQÎÎ_ …ıÀSÎÌ ÏVÎÏ©±˘ ±L˘ μMÎS΄OKα˘ »ı ±ı IÎQÎÎQÎ LÎÌÕfl ±L˘ VÎÎËÏVο TR΄@÷±˘ ¶ÎflÎ … MβÎMIÎ ◊¥ »ı. PÎRÎ ±L˘ VÎÎËVÎLÎÎ Àˇı¿ MÎfl SÎÎ≥ŒLÎÌ ÀˇıLÎ ÿ˘ÕIÎÌ flËı »ı. QÎ<tÎLÎÌ TÎÎIÎ ±ı »ı ¿ı QÎÎHÎV˘ PÎRÎ ±ÎT˘ ±ı MÎËıSÎÎ_ … ±ıLÎÎ◊Ì ÕflTÎÎLÎ<_ ˢRÎ; PÎRÎ VÎ΋ı … ˢ›

±fi¤ÒÏ÷

±Ïfi‰Î›˝ »ı. V‰Ì¿Îfl ¿fḻı ¿ı ≥fi¿Îfl, ÁÎ_ÁÎÏfl¿ Á_⁄_‘˘ V‰Î◊˝◊Ì ±Ï·MÔ÷ flËÌ Â¿÷Î fi◊Ì. Á√Î_Á_⁄_‘̱˘‹Î_ ±‹¿ ’˛¿Îflfi˘ V‰Î◊˝ fi Á_÷˘ÊΛ I›Îflı ŒÎÀ ¿ı eÀ ’Õ‰ÎfiÌ ’Ïfl„V◊Ï÷ ÁΩ˝› »ı. ’ΛÎfiÌ ‰V÷±˘ ÷˘ ±ı »ı ¿ı ‹÷¤ıÿfiÌ „V◊Ï÷‹Î_ “‹fi¤ıÿ” fi ÁΩ˝‰˘ Ωı¥±ı. CÎHÎÌ ‰Îfl Ïfi¿ÀfiÎ_ Á√Î_ ¿ı Á_⁄_‘Ì, Á_⁄_‘ÌfiÎ CÎflfiÎ {CÎÕÎ, @·ıÂ, ω‰Îÿ ¿ı ω¬‰Îÿ‹Î_ “¿Î∞”fiÌ ¤ÒÏ‹¿Î ±ÿÎ ¿fl‰Î ¿>ÿÌ ’Õı »ı. ±Î‰Ì ’‚˘‹Î_ ⁄LÔfiı ’ZÎfiı ‹_…^fl ˢ› ±fiı ÁI› V‰Ì¿Îfl‰ÎfiÌ ÷ˆ›ÎflÌ Ë˘› ÷˘ … fi »^À¿ı L›Î›Î‘Ì ¿ı ·‰Îÿ ⁄fi‰Î ÷ˆ›Îfl ◊‰_, ¿ÎflHÎ ¿ı …ı T›„@÷ ¿ı ’ZÎfiı ŒÎ‰÷_-¤Î‰÷_-‹fi√‹÷_ ±fiı ±fi¿>‚ fiÏË ‹‚ı ÷ı ÷‹ÎflÎ ’fl “’ZÎ’Î÷” ¿ı ±L›Î›fi˘ ±Îfl˘’ ‹Ò¿‰Î‹Î_ ’‚fi˘› ω·_⁄ fiÏË ¿flı. Á_⁄_‘ ±ı ‘‹˝ »ı, ±ıfiı ‘fifiı hÎÎ…‰ı ÷˘‚‰ÎfiÌ ¿˘Ï ¿flfiÎfl Á_⁄_‘fiÎ ‹Ò‚‹Î_ CÎÎ ¿flı »ı. ±ı¿ ÏËLÿÌ ·˘¿˘„@÷ ‹…⁄ ’hÎ ’ÎÁı ‘fi ˢ› ÷˘ Ï’÷Î ÁÎ◊ ±Î’ı »ı, ‘fi fi ˢ› ÷˘ ’HÎ ‹Î÷Î ÁÎ◊ ±Î’ı »ı,

¤Î¥ ’ÎÁı◊Ì ¿Â_¿ ‹‚‰ÎfiÌ ±ÎÂΠˢ› ÷˘ ⁄Ëıfi ÷ıfiÌ ’ÎÁı ±Î‰ı »ı, ’HÎ ¿Â_ … ’˛ÎMÔ÷ fi ◊‰ÎfiÌ Â@›÷Πˢ› ÷˘ ’HÎ Á„L‹hÎ ÁÿΛ ÁËΛ ‹ÎÀı ÿ˘ÕÌ ±Î‰ı »ı. Á_⁄_‘ Á‹ı‚¤›Î˝ ˢ› I›Î_ Á‘Ì ‹ÎHÎÁ ÁÎfl’ ÿı¬ÎՉ΋Î_ ’Î»Ì ’ÎfiÌ ¿fl÷˘ fi◊Ì, ’fl_÷ Á_⁄_‘ ¿◊‚ı I›Îflı Á_⁄_‘̱˘ “√HÎÿÂa ⁄fi‰Îfiı ⁄ÿ·ı “ÿ˘ÊÿÂa ⁄fiÌ Ω› »ı ±ıfi_ ¿ÎflHÎ V‰Î◊˝, ·˘¤, ±Ëo¿Îfl, Ï…t ±fiı ±’ıZÎα˘ fiÏË Á_÷˘ÊΛÎfiÌ „V◊Ï÷. ‹ÎHÎÁ ±Î¬flı ‹ÎHÎÁ »ı. Á‹ı‚ ˢ› I›Îflı ±ı Á΄k‰¿ ±ıÀ·ı ¿ı Â© º„WÀfiı ‹Ëk‰ ±Î’ı »ı ±fiı Á_⁄_‘ ¿◊‚ı I›Îflı ‰øº„WÀfi˘ √·Î‹ ⁄fiÌ Ω› »ı. ±ıÀ·ı … ¿Ëı‰Î‹Î_ ±ÎT›_ »ı ¿ı ÁΫ˘ Á_⁄_‘ ÷>À÷˘ fi◊Ì ±fiı ÷>Àı ÷ı Á_⁄_‘ … fi ¿Ëı‰Î›. Á_⁄_‘ ¿◊‚ı I›Îflı T›„@÷fi_ ÿ¤Î›ı·_ Ïÿ· ÁCÎ‚Î μ’¿Îfl˘ ¤Ò·Ì Ω› I›Î_ Á‘Ì ÷˘ ÃÌ¿, ’HÎ μ’¿Îflfi˘ ⁄ÿ·˘ ±’¿Îfl◊Ì ±Î’‰Î Á‘Ì ¿ı ‰Ëηfiı ⁄ÿ·ı ‰ıflÌ ⁄fi‰Î Á‘ÌfiÎ_ ÿW¿ÚI›˘ ¿fl÷Î_ Á_⁄_‘Ì ±«¿Î÷˘ ¿ı ¬«¿Î÷˘ fi◊Ì. Á_⁄_‘Ì ’˘÷ÎfiÎ_ V‰Î◊˝, ±’ıZÎÎ, ·Î√HÎÌ ¿ı ’˛ı‹¤Î‰fiÎfiı ÃıÁ ’ˢӫ÷Î_ Ωı-±ΩHÎı ø˘‘fiı ‰Â ◊¥ Ω› »ı. ω‰ı¿ «Ò¿Ì Ω› »ı ±fiı √‹ı÷ı‰Ì ¿ZÎÎ Á‘Ìfi_ ËÌfi ±Î«flHÎ ¿fl‰Î ÷ˆ›Îfl ◊¥ Ω› »ı, ¿ÎflHÎ ¿ı ÷ı ÁÏËWb÷Î, Z΋ΤΉ ±fiı Á_⁄_‘fiÌ ÂÎfi ‰ÌÁflÌ Ω› »ı ±fiı ’˘÷ÎfiÌ Ï…t, ±ı¿÷flŒÌ ‹ÎL›÷Î ¿ı ‹ÒS›Î_¿fi ±fiı ±Ï‰f‰ÎÁfiı ‰Â ◊¥ Ω› »ı. Á_⁄_‘ ÷ÒÀ‰ÎfiÌ CÎÕÌ ±Ï¤ÂMÔ÷ »ı, ’HÎ ‹ÎHÎÁı Á_⁄_‘ ΩıÕ÷Î_ ÂÎfi ÁΫ‰‰Ì ’Õı »ı ÷ı‹ Á_⁄_‘ ÷˘Õ÷Î_ ’HÎ ÂÎfi ÁΫ‰‰Ì ’Õı »ı. Á_⁄_‘̱˘fiΠω¬‰Îÿ ¿ı {CÎÕÎfiÎ ÏfiflοflHÎ ‹ÎÀı ⁄LÔfiı ’ZÎı ±˙ÿΛ˝ ±fiı …÷_ ¿fl‰ÎfiÌ ¤Î‰fiÎ ¿ı‚‰‰Ì ±Î‰U›¿ »ı. ±Î ¿Î‹ ‘Îfḻı ÷ıÀ·_ ÁËı·_ ±ıÀ·Î ‹ÎÀı fi◊Ì ¿ı ‹ÎHÎÁ V‰¤Î‰ı ’˘÷ÎfiÌ ·Î√HÎ̱˘ ±fiı ±Î‰ı¢ ’fl ¿Î⁄Ò flά‰Î‹Î_ ¿‹Ωıfl √HÎÎ÷_ ’˛ÎHÎÌ »ı. ’Ïfl„V◊Ï÷ Á_¤Î‚Ì ·ı‰Î ‹ÎÀı ‹ÎHÎÁı ±Î‰ı ±fiı ±Ï÷ ·Î√HÎ̉Â÷Î ’fl Ïfi›_hÎHÎ flά‰_ ’Õı »ı, …ı ¿WÀÁÎK› ±‰U› »ı, ’HÎ ±Â@› fi◊Ì. “¤Ò÷¿Î‚”fi_ ⁄‘_ … ¤˘Ó› ¤_ÕÎflÌ ÿ¥fiı fi‰ıÁfl◊Ì Á_⁄_‘fi_ Â©Ì¿flHÎ ±fiı T≤©Ì¿flHÎ ¿flÌ Â¿ı ±ı … ÁΫ˘ Á_⁄_‘, ⁄Î¿Ì ⁄‘Î Á_⁄_‘˘fiÎ ¤˛‹. á

OÎÌΩLÎÌ ËıSMÎ S˘TÎÌ ±ıQÎÎ_ ¿UÎÌ LÎÎLÎQÎ LÎ◊Ì, MÎHÎ ÿflı¿ TÎÎ÷‹Î_ OÎÌΩLÎÌ ËıSMÎ ·ı‰ÎLÎÌ ±M˘ZÎÎ Bη÷ »ı. ËıSMÎ Ë_Q˘UÎÎ_ QÎ…OÎ>flÌ Ë˘› ÷˘ … S˘TÎΛ.

I΢ ±ıLÎÌ VÎÎQ˘ QÎÿÎÛLÎBÎÌ◊Ì {{>QÎTÎÎLÎ<_ ˢRÎ. QÎÎHÎV˘ SÎÎ≥ŒQÎÎ_ A΢ÀÌ μMÎÎÏKα˘ ±L˘ TRÎ◊Û VÎ_¿À˘ ±TÎfl˘KÎwMÎ LÎ OÎL˘ ±ı QÎÎÀı ±SÎÀÛ flËıTÎ<_, ±ı ±ÏLÎWÀ˘◊Ì ◊˘ÕÎ ÕflÌL˘ ÿ>fl flËıTÎ<_, ±ıQÎLÎÌ VÎÎ◊ı VÎ_CÎÊÛQÎÎ_ ¿ı CÎÊÛHÎQÎÎ_ ∂IÎflTÎ<_ LÎ MÎÕı ±ıT΢ QÎÎBÎÛ V΢EÎT΢. »IÎÎ_ ±Î OÎKÎ<_RÎ ¿RÎÎÛ MλÌR˘ Ωı ¿˘¥ μMÎÎÏKÎ ¿ı VÎ_¿À ¿ı VÎ_CÎÊ˘˝ ±ÎTÎÌ MÎÕı I΢ …flÎRÎ ÏTÎEÎÏSÎIÎ ◊RÎÎ TÎBÎfl ±ıL΢ QÎ<¿ÎOÎS΢ ¿flT΢. {{>Q˘ »ı ±ı … ∞I˘ »ı. ËÏ◊RÎÎfl ËıÃÎ_ QÎ>¿ÌL˘ MÎSÎÎRÎLÎ ◊LÎÎfl˘ ¿ÿÌ ÏTÎ…RÎL΢ ±L˘ VÎŒ‚IÎÎL΢ VTÎÎÿ EÎÎAÎÌ UοI΢ LÎ◊Ì. PÎRÎ ±ÎTRÎÎ MÎËıSÎÎ_ ±ıLÎÎ◊Ì ÕflÌ …LÎÎflÌ TR΄@÷ M΢IÎÎLÎ<_ VÎÎQÎJRÎÛ Ë˘TÎÎ »IÎÎ_ ËÎflÌ …IÎÌ Ë˘RÎ »ı. ±ÎIQÎÏTÎf‰ÎVÎ TÎBÎflLÎÌ TR΄@÷ PÎRÎ ±ÎTRÎÎ MÎËıSÎÎ_RÎ Õflı »ı, PÎRÎ ±ÎT˘ IRÎÎflıRÎ Õflı »ı. CÎHÎÎ S΢¿˘ ±˘TÎfl-

¿˘„LŒÕLVÎ OÎIÎÎTÎÌL˘ M΢I˘ …flÎRÎ ÕflIÎÎ LÎ◊Ì ±ıT΢ ÿıAÎÎÕ˘ ¿flTÎÎ QÎÎÀı BÎÎ_ÕÎ_ - ±Î_K΂Î_ VÎÎËV΢ A˘Õı »ı ±L˘ TÎÎfl_TÎÎfl MÎÀ¿ÎRÎ »ı. CÎHÎÎ ÕflM΢¿ S΢¿˘ I΢ VÎÎ_VÎÎÏfl¿ VÎQÎVRÎα˘LÎÎ ¿ÎSMÎÏLο PÎRÎ◊Ì ÕflÌL˘ VÎ_VÎÎfl … »˘ÕÌ ÿı »ı. ±ıTÎÎ ¿ÎRÎfl S΢¿˘ ¿UÎÌ ø΄LIÎ ¿flÌ UοIÎÎ LÎ◊Ì. SÎÎ≥Œ-ÀÎ≥QÎ PβÎ_ÏIα˘L˘ flQÎÎÕuÎ ¿flı »ı. VÎQÎVRÎα˘◊Ì ÿ>fl ¿˘¥ V◊‚ı SÎMÎÎ¥-»\MÎÎ¥L˘ O˘VÎÌ ΩRÎ »ı ±L˘ M΢I˘ ÏVΩÎIQÎÎ-QÎËÎIQÎΠˢTÎÎLÎÎ_ BÎÎHÎÎ_ BÎÎIÎÎ flËı »ı, BÎTÎÕÎTÎIÎÎ flËı »ı. I˘QÎLÎ<_ ∞TÎLÎ ¿UÎÌR˘ μMÎS΄OKα˘ TÎBÎflLÎ<_ ˢTÎÎ »IÎÎ_ ±ıL˘ MÎÏTÎhÎ ±L˘ MÎ>FRÎ VÎ‹Ω‰ÌL˘ ±ıLÎ<_ PÎflMÎ>fl QÎοı˝gÀBÎ ¿flTÎÎQÎÎ_ ±ÎT˘ »ı. MÎSÎÎRÎLÎ ±L˘ μMÎÎRÎ PÎRÎ◊Ì PÎRÎPÎÌIÎ ◊TÎÎLÎÌ …wfl LÎ◊Ì. PÎRÎ◊Ì QÎÎhÎ ±SÎÀÛ … flËıTÎÎLÎ<_ »ı. VÎÎTÎ OÎÌ¿HÎ-OÎÎRÎSÎÎ ◊TÎ<_ AÎIÎflLÎο »ı, ±ı … flÌI˘ TÎÎÏËRÎÎIÎ VÎÎËV΢ ¿flÌL˘ ±˘TÎfl-¿˘„LŒÕLVÎQÎÎ_ flÎEÎTÎ<_ ±ı MÎHÎ AÎIÎflLÎο »ı. PÎRÎ Ωı ±ÎTÎÌ … MÎÕı I΢ ±ı ±ÎMÎHÎ<_ {Î{<_ LÎ<¿VÎÎLÎ LÎ ¿flı ±ı flÌI˘ ±ıL΢ μMÎÎRÎ ¿flTÎÎL΢. MÎSÎÎRÎLÎ ◊TÎ<_ ±L˘ μMÎÎRÎ ¿flT΢ ±Î O˘ OÎÎOÎI΢ TÎEE˘L΢ IÎŒÎTÎIÎ VÎQÎ…TÎÎ …ıT΢ »ı. MÎSÎÎRÎLÎ ◊LÎÎfl TR΄@÷ M΢I˘ BÎ<QÎflÎË OÎL˘ »ı ±L˘ OÎÌΩ±˘L˘ BÎ<QÎflÎË ¿flı »ı. μMÎÎRÎ ¿flLÎÎfl TR΄@÷ M΢I˘ I΢ ¿ÎQÎRÎÎOÎ ◊ÎRÎ »ı …, OÎÌΩ±˘L˘ MÎHÎ ¿ÎQÎRÎÎOÎÌL΢ QÎÎBÎÛ OÎIÎÎT˘ »ı. á ·ı¬¿ g«÷¿ ±fiı ÁÎÏËI›¿Îfl »ı. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆


◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

‹ı 19, 2017 à May 19, 2017 (√÷Î_¿◊Ì «Î·) ·ı¬Î_¿-41 Fifty zero five and ‘e’ Gather it and give it to me. Fifty fl˘‹fi Ï·Ï’‹Î_ ·¬Ì±ı ÷˘ L, zero ±ıÀ·ı V ±ıÀ·ı O. five ±ıÀ·ı V ±fiı ’»Ì μ‹ıfl˘ e ±ıÀ·ı ◊Âı LOVE. ±Î Love -

’˛ı‹ ‹fiı ±Î’˘ ±ı‰˘ ¤Î‰ μ’flfiÌ ¿Ï‰÷Îfi˘ »ı. ¤Îfl÷Ì› ’fl_’fl΋Î_ √˙÷‹ ’Àı· “’fl‹ ’˛ı‹ ’fl⁄˛õ” ±ı‰_ V‰Ì¿ÎflΛ_ »ı. “¬ÿΠˈ ‹˘Ë⁄÷, ‹˘Ë⁄÷ ˈ ¬ÿΔ ±ı‰_ ¿Ëı‰Î›_ »ı. ‰ıÿ‹Î_ ω‘Îfi »ı “’˛ıHÎÎ ÷ÿ˚ ±Îω ÏfiÏË÷_ √ËΛ΋˚ - xÿ›w’Ì √ŒÎ‹Î_ flËı·_ ±ı ÷k‰ ’˛ı‹◊Ì ±Îω ±ıÀ·ı ’˛√À ◊Λ »ı. ±Î … ‰Î÷ ÷·ÁÌÿÎÁı fl΋«Ïfl÷ ‹ÎfiÁ‹Î_ ÿ˘ËflÎ‰Ì »ı - “ËÏfl T›Î’¿ Á‰˝hÎ Á‹ÎfiÎ, ’˛ı‹ ÷ı ’˛√À ˢ¥ ‹ıÓ ΩfiÎ.” ¿⁄Ìfl ±ı¿ Õ√·_ ±Î√‚ ‰‘Ìfiı ΩËıfl ¿flı »ı ¿ı “’˘◊Ì ’œÌ ’œÌ …√ ‹Ò±Î ’_ÏÕ÷ Ë±Î fi ¿˘¥ œÎ¥ ±ZÎfl ’˛ı‹ ¿˘ ’œı ÷˘ Á˘¥ ’_ÏÕ÷ ˢ¥. Love is the alter-ego of God, second nature of God. ’˛ı‹ ±ı ¥f‰flfi_ ϶÷Ì› xÿ›

»ı, ¥f‰flfi_ ±L› V‰w’, ¥f‰flfi˘ ±L› ±Î¿Îfl »ı. ±flı ÷˘ ’˛ı‹ ±ı ¥f‰fl »ı ±fiı ¥f‰fl ±ı … ’˛ı‹ »ı. ’˛ı‹‹Î_ ’fl‹ıf‰flfiÌ V≤„WÀ, «Î÷¿fiÌ Àı¿, ËoÁfi˘ ω‰ı¿ ±fiı «¿˘flfiÌ º„WÀ Á‹Î›ı·Ì ˢ› »ı. ±Î ’˛ı‹fiÎ_ ¿fl÷Ò÷˘ ⁄Ï©fiÌ ‹›Î˝ÿÎ◊Ì ’fl ˢ› »ı. ’˛ı‹ ÁI› …ıÀ·˘ ¿Ú’HÎ fi◊Ì. …ı ⁄΂¿ ÁI›fiÌ º„WÀ±ı ¿Î‚_ ˢ› »ı ÷ı ‹Î÷ÎfiÎ ’˛ı‹‹Î_ U›Î‹Á_ÿfl ⁄fiÌ Ω› »ı. ‰‘ ÷˘ Â_? ·˘¤fiı Z΢¤‹Î_ ’·Àı ÷ı ’˛ı‹, ω¿Îflfiı Á_V¿Îfl‹Î_, ω¿ÚÏ÷fiı Á_V¿ÚÏ÷‹Î_, ¿Î‹fiı fl΋‹Î_ ±fiı ωʛfiı ωf‰ÎÁ‹Î_ ’·ÀΉ‰ÎfiÌ Â„@÷ ¿ı‰‚ ’˛ı‹‹Î_ … »ı. ’˛ı‹ ±ı¿ ΩıflÿÎfl …·÷Ì F‰Î‚Î »ı …ı‹Î_ …√÷fiÌ ÁCÎ‚Ì ‹›Î˝ÿα˘, ±‰√H΢ ¿ı ∂HÎ’˘ ⁄‚Ìfiı ¤V‹ ◊¥ Ω› »ı. ⁄Î≥⁄·‹Î_ Á_÷ ’˘·fi_ ω‘Îfi »ı - Love does not keep a record of wrongs.

3

ωω‘Î

’fl_’fl΋Î_ ’˛ı‹fi_ ’˛¤I‰

’˛ı‹ ¿˘¥ ’HÎ ¬˘ÀÌ ¿ı ¬flÎ⁄ÌfiÌ fi˘Ó‘ ·ı÷˘ … fi◊Ì. Love is not happy with evil but is happy with truth. ÁI› ÁÎ◊ı VfiıËfi˘ Á_⁄_‘ ‘flΉfiÎfl ’˛ı‹ ÿÏfi›ÎfiÌ ‹›Î˝ÿα˘◊Ì ’fl flËı »ı. ’˛ı‹fiÌ ‹˘À΋Î_ ‹˘ÀÌ Ï‰ÂıÊ÷Î ±ı »ı ¿ı ±ı V‰›_ ÂÎf‰÷˚ »ı ±fiı ÂÎf‰÷Ì ÁÎ◊ı … ±ı Á_⁄_‘ ‘flΉı »ı. Love is immortal and is related of immotality only. ±iÎÎfi̱˘

‹ÎÀı flÎ…‹√À »ı. Á_÷ ‹ÎÀı ‹„@÷Á‹Îfi »ı. ωzÎ◊a ‹ÎÀı ±ı‰˘ÕÛ »ı ¿ı «˘fl ‹ÎÀı ¬Ωfi˘ »ı, ’HÎ ’˛ı‹Ì ‹ÎÀı ÷˘ ’˘÷ÎfiÎ ’˛ı‹ÌfiÌ ¬ÂÌ ±ı … ±ıfi˘ ‹√À, ‹„@÷, ±ı‰˘ÕÛ ¿ı ¬Ωfi˘ »ı. ±Î ‰Î÷ “÷÷˚ Á¬ı ÁϬI‰‹˚” …ı‰Î ¤„@÷‹Î√˝fiÎ ÏÁ©Î_÷‹Î_ ±Î√‚ ¿Ëı‰Î¥ √¥ »ı. ±ı¿ ±_√˛ı… ¿Ï‰fi_ ω‘Îfi √‹Ì Ω› ÷ı‰_ »ı. Under the sea there

·˘√ ±˘fi

’˛ı‹fiı ±_‘ ¿ı ±Î_‘‚˘ ‹Îfiı »ı. ±ı‹fiÌ ÿÏfi›Î‹Î_ ±ı ±ı‰˘ ˢ¥ ¿ı, ⁄Î¿Ì ’˛ı‹fiı - ÁΫΠVfiıËfiı ÷˘ w_‰ÎÕı w_‰ÎÕı ±Î_¬ ˢ› »ı ±ı‰_ ‹˘flÎflÌ⁄Î’ ¿Ëı »ı. “‹ÎflÌ ’ÎÁı ’‰˝÷fiı ’HÎ √˙÷‹ «·Î›‹Îfi ¿fl‰ÎfiÌ Â„@÷ ˢ›, ’HÎ Ωı ‹ÎflÌ ’ÎÁı ’˛ı‹ fi◊Ì ÷˘ Ë_ ¿_¥ … fi◊Ì.” ±Î‰_ ±ı¿ Ϭ˛V÷Ì ‘‹˝fiΠω¶Îfiı ¿èÎ_ »ı. ’˛ı‹fiÎ V‰w’fiÌ ««Î˝ ’HÎ ±fiı¿ ¿S’fiα˘ ÁÎ◊ı ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì »ı. ’˛ı‹ flÎΩ

Áÿ½fi

lays a rock. In the rock there is an envelope. In the envelope there is a paper. on the paper there are five words ‘oh God! I love you.’

¤Îfl÷‹Î_ V’WÀ ‹ÎL›÷Î »ı ¿ı ¥f‰fl ∞‰‹ÎhÎfiı ’˛ı‹ ¿flı »ı. ¤·ı ∞‰ ¥f‰flfiı «ÎËı ¿ı fi «ÎËı. ±Î lÌ¿ÚWHÎfi_ «ÏflhÎ »ı. √Ì÷΋Î_ ¤√‰Îfiı ±…\˝fifiı V’WÀ ¿èÎ_ »ı, “’˛Ï÷Ωfiı Ï’˛›˘ÏÁ ‹ı” (√Ì÷Î 18-65). Ë_ ÷fiı Á˘√_ÿ’Ò‰˝¿ -

’Àı·

’˛Ï÷iÎÎ’Ò‰˝¿ ¿Ë_ »\_ ¿ı ÷_ ‹fiı Ï’˛› »ı.” ±fiı ±…\˝fi ∞‰‹ÎhÎfi˘ ’˛Ï÷ÏfiÏ‘ »ı. ±ı ¿Ëı‰ÎfiÌ …wfl fi◊Ì, ±Î’HÎı Á˙ ±…\˝fi … »Ì±ı. ’˛ı‹ ‰ÎV÷‰‹Î_ ±fi¤ÒÏ÷fi˘ ωʛ »ı. ±ıfiı ÂOÿ˘‹Î_ ⁄Î_‘Ì Â¿Î÷˘ fi◊Ì, ‰Hν‰Ì ¿Î÷˘ fi◊Ì. fiÎflÿfiÎ ¤„@÷ÁÒh΋Î_ V’WÀ ω‘Îfi »ı— “±Ïfi‰˝HνfiÌ›_ ’˛ı‹V‰w’‹˚ - ’˛ı‹fi_ V‰w’ ‰Hν‰Ì ¿Λ ÷ı‹ fi◊Ì.” ±Î√‚ μÿÎËflHÎ ±Î’ı »ı “‹Ò¿ÎV‰Îÿfi‰÷˚” - ‹Ò_√ÎfiÎ ±ÎV‰ÎÿfiÌ …ı‹ √…flÎ÷Ì‹Î_ ¿Ëı »ı √Ò_√Îfi˘ √˘‚. √Ò_√Îfiı - ⁄˘·‰Î ‹ÎÀı ±Á‹◊˝ ‹Îfi‰Ìfiı - ‹Ò_√Îfiı - √˘‚ ¬‰ÕΉ̱ı ±fiı ’»Ì ’һ̱ı ¿ı √˘‚ ¿ı‰˘ »ı? ÷˘ ±ı Â_ ¿ËÌ Â¿‰Îfi˘ Ë÷˘? ¿_¥ … fiÏË. ’˛ı‹ ±ı xÿ›fiÌ ±fi¤ÒÏ÷ »ı, ±fiı xÿ› ’ÎÁı ÂOÿ˘ fi◊Ì. ∞¤ ’ÎÁı ‰H퉉ÎfiÌ ÁCÎ‚Ì ÂOÿ„@÷ »ı, ’HÎ ±ı Ï⁄«ÎflÌfiı ’˛ı‹fiÌ ±fi¤ÒÏ÷ fi◊Ì. ±ı ÷˘ ¬ÎflÔ_-¬ÎÀ<_, ¿Õ‰_-√Y›_ ±fi¤‰ı. ’˛ı‹ fiÏË. ±Î ‰Î÷fiı ÷·ÁÌÿÎÁı …\ÿÌ … flÌ÷ı ‰Hν‰Ì »ı. Ï√flÎ ±fi›fi - fi›fi Ï⁄fi ⁄ÎfiÌ ‰ÎHÎÌ ’ÎÁı ±Î_¬ fi◊Ì ±fiı ±Î_¬ ’ÎÁı ‰ÎHÎÌ fi◊Ì. ’»Ì fl΋fi_ w’ ¿ı‰Ì flÌ÷ı ‰Hν‰Ì ¿Λ? ’˛ı‹fiÌ ±fi¤ÒÏ÷fiı Á_V¿Ú÷fiΠω¶Îfi˘±ı Á‹Ω‰‰Îfi˘ ’˛›IÔfi …wfl ¿›˘˝ »ı. ±Î◊Ì Ï‰Wb ÁËôÎfi΋V÷˘h΋Î_ ¤√‰Îfi ‹ÎÀı ‰’flΛı·Î_ ⁄ı fi΋˘fiÎ ±Î‘Îflı ¿Ëı‰ÎfiÌ gË‹÷ ¿flÌ Â¿Î› ¿ı ’˛ı‹ ÂOÿÎÏ÷√ ±fiı ÂOÿÁË »ı. ±ı ¥f‰flfi_ … V‰w’ ˢ‰Î◊Ì ±ıfi΋Î_ ’flV’fl ωflÔ© ‘‹˝ flËÌ Â¿ı »ı. ωflÔ©‘‹Î˝l›I‰. ’fl‹ıf‰fl‹Î_ ±fiı ’˛ı‹‹Î_ ±ı¿ Áfl¬_ »ı. Á_V¿Ú÷fi˘ ±ı¿ f·˘¿ VfiıË ±ıÀ·ı ’˛ı‹fiÌ ±fi¤ÒÏ÷ ‰Hν‰ı »ı. ÿ½fiı V’½fiı ‰ÎÏ’ l‰HÎı ¤ÎÊHÎıÏ’ ‰Î – ›hÎ ¶‰I›_√fl_√_ Á VfiıË ≥Ï÷ ¿J›÷ı –– F›Î_ Ωı‰Î‹Î_, V’½ ¿fl‰Î‹Î_, ÁÎ_¤‚‰Î‹Î_ ¿ı ‰Î÷«Ì÷ ¿fl‰Î‹Î_ ÷‹ÎflÔ_ ±_÷fl_√ ƒ‰ı - ÷‹Îfl˘ ‹Î_èη˘ ¤ŸΩ› ÷˘ ÷ıfiı VfiıË ±ıÀ·ı ’˛ı‹ ¿Ëı‰Î›. ±‹ıÏfl¿Î flËı·Î ⁄΂¿fi˘ Œ˘À˘ Ωı¥fiı ¿ı ÷ıfiÌ ÁÎ◊ı ‹˘⁄Î≥· ’fl ‰Î÷ ¿fl÷Ì ‰¬÷ı ’HÎ ¤Îfl÷‹Î_ flËı·Ì ‹Î÷Îfi˘ ¿ı ±ıfiÌ Ï’˛›÷‹Îfi˘ ‹Î_èη˘ ¿ı‰˘ ¤ŸΩ› »ı ±ı ¿Ëı‰ÎfiÌ …wfl fi◊Ì. ±ı ’˛ı‹fi_ V‰w’ »ı. ±ÎfiÌ ««Î˝ ±Î√‚ «Î·Âı. (ø‹Â—) ·ı¬¿ ’Ò‰˝ ±K›ZÎ - Á_V¿Ú÷ ÁÎÏËI› ±¿Îÿ‹Ì √…flÎ÷ flÎF›.

’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

√…flÎ÷fiÌ ‰L› ‘flÎ - ‘L› ‘flÎfi˘ ±ÎË˚·Îÿ¿ √˛_◊— “‰fifiÌ ‰ÎÀı”

√

…flÎ÷fiÎ ΩHÎÌ÷Î ÷Á‰Ìfl¿Îfl ˆ·ı flΉ·ı ±Î’HÎÎ √…flÎ÷fiÌ ÁQ≤© ±ı‰Ì ‰L› V≤„WÀfiı ¿ı‹ıflı ¿oÕÎflÌ À>_¿Î ±fiı Áfl‚ ÂOÿ˘◊Ì ‹œÌ »ı “‰fifiÌ ‰ÎÀı” √˛_◊‹Î_. ±Î ’V÷¿fiı ¿ÿΫ √˛_◊ ¿ËÌ Â¿Î› ±ıÀ·Ì ⁄ÎflÌ¿Î¥◊Ì √…flÎ÷fiÎ ‰fi‰ÎflÁÎfiı ÷Á‰Ìfl˘ ±fiı ÂOÿÿıËı ±Î·ı¬‰Îfi˘ ±ı¿ ±ÿ˚¤÷ ’˛›ÎÁ ◊›˘ »ı. ‰ÎflÁÎ¥fiÌ Ω‚‰HÎÌ ◊‰Ì … Ωı¥±ı. ±Î…fiÎ ÏÕÏ…À·›√‹Î_ ≥LÀflfiıÀ◊Ì Ï‰f‰fiÌ ÷‹Î‹ ¢‘-μ’·„O‘, Á_¢‘fi, ‹ÎÏË÷Ì ‰√ıflı ±Î_√‚Ìfiı Àıfl‰ı μ’·O‘ ◊›Î_ »ı. ÷ı‹ »÷Î_› ’V÷¿ V‰w’ı ’˛√À ◊›ı·Ì ±Î‰Ì ÿflı¿ ‹ÎÏË÷ÌfiÌ ±Î√‰Ì ±˘‚¬ »ı. “≥„L՛ΠÀ<Õı”fiÎ Ï’˛„LÁ’η Œ˘À˘√˛ÎŒfl ±fiı ‰L› ∞‰fi’˛ı‹Ì ˆ·ı flΉ·ı ’˘÷ÎfiÎ ‰L› ∞‰∞‰fi’˛ı‹fiı ±fiı ÷ıfiÎ ‰ÎflÁÎfiı Ω‚‰Ì flÎ¬Ì Â¿Î› ÷ı ‹ÎÀı ·Î_⁄Ì ‹Ëıfi÷ ±fiı Á_¢‘fi ⁄Îÿ “‰fifiÌ ‰ÎÀı” fl…^ ¿›* »ı. ’˘÷ÎfiÌ ’ÎÁı ˢ› ÷ıfiÌ g¿‹÷ ±◊‰Î ‹ÒS› fi …HÎΛ ±fiı ⁄Ì…ı ŒÎ_ŒÎ_ ‹Îfl÷Î ±fiı¿ ∞‰˘ ±Î …√÷‹Î_ »ı. ¿ÎU‹Ìfl fi √›ı·Î ±fiı¿ ·˘¿˘ „V‰À˚{·ı˝LÕ ‰Îfl_‰Îfl …¥ ±ÎT›Îfi˘ ŒÎ_¿˘ flά÷Πˢ› »ı, ’fl_÷ ’˘÷ÎfiÌ ±ÎÁ’ÎÁ flËı·Î ±‹ÒS› ‰Î÷ΉflHÎ ±fiı ¤˙√˘Ï·¿ V◊‚˘◊Ì ÷ı±˘ ±ΩHΠˢ› ±ı‰_ ⁄fiı »ı. √…flÎ÷fi˘ ¬ÒHÎı¬ÒH΢ ¬Ò_ÿÌfiı ÷ı ¿E»fiÎ ÿ√˝‹ ’_¬Ì’˛ÿı ÏÁfløÌ¿◊Ì ‹Î_ÕÌfiı √…flÎ÷fiÎ ¿ÎU‹Ìfl Á‹Îfi ÕÎ_√fiÎ_ …_√·˘ ±fiı ÷ıfiÎ ‰L› ∞‰˘fiÌ V≤„WÀ! ‰fiωiÎÎfifiÌ Á‹… ¿ıÀ¿ıÀ·Î› flV÷α˘◊Ì “‰fi¿Ì ±ÎÂflı Á˘ …ıÀ·Î ±Î‰Î ∞‰˘fiı ˆ·ı flΉ·ı “‰fifiÌ ⁄Î÷” Á‘Ì ’ˢӫÎÕΛ ±ı‹ »ı. ‰ÎÀı”‹Î_ ÷κU› ¿›Î˝ »ı. ±Î ’V÷¿ ‰Î_«Ìfiı fiÏË, ’fl_÷ ÷Á‰Ìfl¿·ÎfiÌ ±fiı¿ ÏÂÏ⁄fl˘◊Ì ‰fi±˘‚¬ Ïÿ√_÷ Á˘‹’flÎ ¿ÿΫ Ωı¥fiı - fi…fl fiάÌfiı ’HÎ √…flÎ÷¤˛‹HÎı ±Ï¤›Îfi …ı‰Î fi‰÷fl ’˛›˘√˘ ±Î‰fiÎflÎ_ ‰Ê˝ fiÌ¿‚Ì ’Õ‰Îfi_ ‹fi ◊Λ ±ı‹Î_ ⁄ı‹÷ fi◊Ì. ÿflÏ‹›Îfi ›˘Ω÷Î flËı ÷˘ … ÁΫΠ±◊˝‹Î_ “‰fi ¿Ì ˆ·ı flΉ· ¿Ëı »ı— √…flÎ÷fiÎ ÏÕÏ…À· ›√fiÎ Àı@fi˘øıÀ ’ÎÁı ±Î…ı ⁄Î÷” ›◊Î◊˝ ◊Λ. √…flÎ÷fiÎ ‰fi‰ÎflÁÎfiı μΩ√fl ¿fl‰Î‹Î_ …^fiÌ ’ıœÌfiΠ„@÷fi˘ ‘˘‘ »ı. ÷ıfiı ›˘B› ÏÿÂαı ‰Î‚‰˘ …wflÌ »ı. T≤Z΢ ‰Î‰‰Î_, ÷Á‰Ìfl¿Îfl˘ Á·ı‹Îfi ’Àı·, ËÏflfiÎflΛHÎ ±Î«Î›˝, ÀÌ. ±ıÁ. ·Î·, ÷ı‹fi_ …÷fi ¿fl‰_, ‰ˆÏÿ¿ μ’«Îfl˘‹Î_ ‰fifi_ ‹Ëk‰. ¬˘flο‹Î_ ‰fiV’Ï÷fi_ ’˘‹·, ‰Á_÷ Á_CΉÌ, Ëı‹ıLƒ ÂÎË, Áfi÷ ¢‘fi ±√˛ıÁfl flèÎÎ »ı. ‹Ëk‰, ÂÎflÌÏfl¿ ω¿ÎÁ‹Î_ ‰fi˙ÊÏ‘ ±fiı Œ‚e·˘fiÌ μ’›˘Ï√÷Î …ı‰Ì ËÏflfiÎflΛHÎ ±Î«Î›˝ μŒı˝ ‰fiı«fl ÷˘ ‹˘ÀflÁÎ≥¿· ’fl Œfl÷Î_ ÁÎ◊ı ‰Î÷˘ …_√·fiÌ fl¬Õ’|Ì◊Ì, ¿<À<_⁄ ÁÎ◊ı ¤˛‹HÎ ¿fl‰Î◊Ì ±fiı ⁄΂¿˘ ÁÎ◊ı ¬ÎÀ·˘ flά÷Î, …ı◊Ì …_√·‹Î_ flÎ÷‰ÎÁ˘ Áfl‚ ⁄fiı! √…flÎ÷fiÎ flÎ…‰Ì

’V÷¿ ’Ïfl«›

’Ïfl‰Îfl˘±ı ’HÎ ‰fiÁ_flZÎH΋Î_ ‹Ëk‰fi˘ ¤Î√ ¤…T›˘ »ı. ÕÎ_√±ÎˉÎfiÎ ‰fi‰ÎÁÌ fiÎfiÎ flÎΩ±˘±ı ±_√˛ıΩı Á΋ı ‰fiflZÎHÎ ‹˘fl«˘ ¬˘S›˘ Ë÷˘, …ıfiÎ ’ÏflHÎ΋ V‰w’ı ±Î…ı ÕÎ_√ μIÁ‰ ∂…‰Ìfiı ÕÎ_√Ì ‰fi‰ÎÁÌ flÎΩ±˘fiı “±ı¿ Ïÿ‰Áfi˘ flÎΩ” ⁄fiÎ‰Ì Áfl¿Îfl ’flV¿Ú÷ ¿flı »ı. ±Î√Î‹Ì Ïÿ‰Á˘‹Î_ ’›Î˝‰flHÎfi_ Á_÷·fi Ω‚‰‰Î ÷ıfi_ fl¬˘’_ ◊Λ ÷ı ‹ÎÀı ±Î ’V÷¿ ¶ÎflÎ ±ı¿ “Ï⁄_ÿ ’˛›ÎÁ” ◊›˘ »ı. “‰fifiÌ ‰ÎÀı” ’V÷¿‹Î_ √…flÎ÷fiÎ_ …_√·˘fiÎ ±ÎÕ⁄_‘˘, ÕÎ_√fi˘ Ï√flÎ ‘˘‘, ÿoÕ¿ÎflH›fi˘ ±_…fi¿<_Õ, ±fl‰S·ÌfiÌ flŸ»‰ÁÎË÷˘, ¿ÎÏ‚›Îfl (‰S·¤Ì’fl), ¿E»fiÎ_ CÎÕ¬fl, ·MÔ÷ ◊÷Ì «¿·Ì±˘, ÿfl∞Õ˘, μkÎfl ±‹ıÏfl¿Îfi_ Á˘‰ı·fl μŒı˝ √›H΢, √ÌflfiÌ gÁËH΢ ÁÏË÷ √…flÎ÷fiÎ_ ±¤›ÎflH›˘ ‹˘¿ÁÎ√fl, √Ìfl, ÕÎ_√fiÎ_ …_√·˘, fiÎfi_ flHÎ, ’˘fl⁄_ÿflfiÌ Áfl¬Î⁄fi√flÌ, ◊˘fl …ı‰Î_ ±fiı¿ V◊‚˘fiÌ Á_ÿfl »HÎΉÀ ±fiı fl…^±Î÷ ¿flÎ¥ »ı. ·˘¿Ï’˛› ·ı¬¿-ÁÎÏËI›¿Îfl …› ‰ÁΉÕÎ ±Î ’V÷¿ ‹ÎÀı ¿Ëı »ı— √…flÎ÷fiÌ ‰Î≥SÕ·Î≥Œ ’fl ±fiı¿ ¿˘ŒÌÀı⁄· ⁄¿ ’˛¿ÎÏÂ÷ ◊¥ »ı, ’HЈ·ı flΉ·ı ÷Á‰Ìfl˘‹Î_ ÂOÿ˘fi˘ ÂHÎ√Îfl ÁΩ‰Ì ±Î ’V÷¿ ‹ÎÏË÷ÌÁ¤fl ⁄fiÎT›_ »ı. fi‰Î ÏfiÂÎÏ‚›Î ’˛¿ÚÏ÷’˛ı‹Ì±˘ ‹ÎÀı ±Î ’V÷¿ ’◊ÿ½¿ ⁄fiÌ flËı ÷ı‰_ Á_ÿfl ¿Î‹ »ı, …ı ÀÌ-¿˘ŒÌ, ·_«, ÏÕfifl, ÀˇÎ‰ıg·√ ±◊‰Î ÷˘ “Ïfl¡ıgÂ√”fiÎ ÷‹Î‹ “‹˘Õ” ‹ÎÀı ⁄_‘⁄ıÁ÷_ ’V÷¿ »ı. μS·ı¬fiÌ› »ı ¿ı “‰fifiÌ ‰ÎÀı” ’˛ÏÁ© ◊÷Î_ ’Ëı·Î_ ±Î ’V÷¿fiÎ_ ÷‹Î‹ ’˛¿flH΢ “√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ”‹Î_ “‰L› ‘flÎ - ‘L› ‘flΔ ¿˘·‹◊Ì ±‹ıÏfl¿ÎfiÎ ’˛¿ÚÏ÷’˛ı‹Ì±˘ Á‘Ì ’Ë˘Ó«Ì Â@›Î_ ÷ı ‹ÎÀı “√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ” ·ı¬¿fi˘ ±Î¤Îfl ±fiı Â¤ıE»Î ’ÎÉı »ı. ’V÷¿fi_ fi΋— ‰fifiÌ ‰ÎÀı g¿‹÷— w. 800 ·ı¬¿— ˆ·ı flΉ· ’˛¿Î¿— ‹ËıLƒ ’Ì. ÂÎË, fi‰¤Îfl÷ ÁÎÏËI› ‹_Ïÿfl, ±‹ÿΉÎÿ-1. á ·ı¬¿ ’fl̬ ‰SÕÛ‰Î≥Õ Ï‹ÏÕ›ÎfiÎ O›fl˘ «ÌŒ »ı. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆


◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

4

ωω‘Î

ω‰ÎËfiÎ ’˛¿Îfl— ÁÒ›Î˝ ÁÎωhÎÌ, ›ÂV‰÷Ì ±fiı ¿‹z... ‰ıÿ¿Î‚fiÌ ±Î hÎHÎı› ¿L›Î±ı ’˛ı‹Ï‰‰ÎË ¿›Î˝ Ë÷Î, ’fl_÷ hÎHÎıfiΠω‰ÎËfiÎ ’˛¿Îfl …\ÿÎ …\ÿÎ »ı— ÁÒ›Î˝ ÁÎωhÎ̱ı ’˛Ω’I› ω‰ÎË ¿›Î˝ Ë÷Î, ›ÂV‰÷̱ı ±fi·˘‹ ω‰ÎË ¿›Î˝ Ë÷Î ±fiı ¿‹zfiÎ_ ·BÔfi ±fi·˘‹ ω‰ÎË ÷◊Î flÎZÎÁ ω‰ÎËfi_ Ï‹lHÎ Ë÷Î_! ÀÌfiÎ ÿ˘ÂÌ Ï’÷Î ’hÎ̱ı ’Á_ÿ ¿flı·Î ‰flfiı V‰Ì¿Îflı ±fiı ¿L›Îfiı ±·_¿Ú÷ ¿flÌfiı ÷ıfiΠω‰ÎË ¿flı ÷ıfiı ’˛Ω’I› ω‰ÎË ¿Ëı÷Î. μE« ¿<‚fi˘ ‰fl ÷ıfiÎ◊Ì fiÌ«·Î ‰HνfiÌ ¿L›Î ÁÎ◊ı ω‰ÎË ¿flı ÷ı ±fi·˘‹ ω‰ÎË ¿Ëı‰Î÷˘. ±fiı ‰fl ¿L›Îfiı ¤√ÎÕÌfiı ·¥ Ω› ’»Ì ÷ıfiÌ ÁÎ◊ı ω‰ÎË ¿flı ÷ı flÎZÎÁ ω‰ÎË √HÎÎ÷Î. Ωı¿ı ‰ıÿ√˛_◊˘‹Î_ ω‰ÎËfiı ±Î flÌ÷ı ‰√a¿Ú÷ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›Î fi◊Ì, ’fl_÷ μkÎfl ‰ˆÏÿ¿ ¿Î‚‹Î_ ω‰ÎËfiÎ ±Î ’˛¿Îfl˘fi˘ μS·ı¬ Ωı‰Î ‹‚ı »ı. ÷ıfiÎ ’fl◊Ì ±ı‹ ¿ËÌ Â¿Î› ¿ı flÎ…¿L›Î ¿‹z ±fiı ω‹ÿ ∑ÏÊfiΠω‰ÎË ±fi·˘‹ ω‰ÎË ÷◊Î flÎZÎÁ ω‰ÎËfi_ Ï‹lHÎ Ë÷Î. ZÎÏhΛ¿<‚fiÌ flÎ…¿<_‰flÌ ›ÂV‰÷Ì ±fiı ⁄˛ÎõHο<‚fiÎ ∑ÏÊ’hÎ U›Î‰Îf‰fiΠω‰ÎË ±fi·˘‹ ω‰ÎË Ë÷Î ±fiı ÁÒ›Î˝ ÁÎωhÎ̱ı ±„f‰fiÌ¿<‹Îfl˘ ÁÎ◊ı ¿flı·Î ω‰ÎË ’˛Ω’I› ω‰ÎË Ë÷Î. ÁÒ›Î˝ ÁÎωhÎÌ ±fiı ±„f‰fiÌ¿<‹Îfl˘fiΠω‰ÎË ’˛Ω’I› ω‰ÎË Ë˘‰ÎfiÌ ÁÎ◊ı … ’˛ı‹Ï‰‰ÎË ’HÎ Ë÷Î. ÁÒ›Î˝±ı ±„f‰fiÌ¿<‹Îfl˘ ’fl ’Á_ÿ√Ìfi˘ ¿‚ œ˘Y›˘ I›Îflı Á˘‹ ’HÎ ÷ıfiÌ ÁÎ◊ı ω‰ÎË ¿fl‰Î μIÁ¿ Ë÷˘, ’fl_÷ ÁÒ›Î˝±ı ’˘÷ÎfiÎ ’Ï÷ ÷flÌ¿ı ±„f‰fiÌ¿<‹Îfl˘fiÌ … ‰flHÎÌ ¿flÌ. ÁÒ›ı˝ ’HÎ

À˘

±ı ¤·ı flÎ…‹Î÷Î fi ⁄fiı, ‰ıÿ‹Î÷Î ⁄fiı ÷˘ ±ıfi_ ∞‰fi ‹_√‚‹› ◊Λ. ‹_hÎÿ½fi … ∞‰fifiÌ ’fl‹ ÏÁÏ© »ı. ±ıÀ·ı ÁÒ›Î˝fiÎ ÏfiHν› ’fl ‹_…^flÌfiÌ ‹Ë˘fl ·√ΉÌ. ±Î Á_ÿ¤˝‹Î_ Ë_ ÷˘ ‹_hκWÀÎ ÁÎ◊ı … ‹ÎflÌ ¿L›Î ’flHÎΉÌÂ.” Ωı¿ı “‰‹fi ±Î«Î›˝ ÁΛHÎı fi˘ÓK›_ »ı ¿ı, “ÁÒ›Î˝ ™‹fl·Î›¿ ◊¥ I›Îflı ≥fi ∑B‰ıÿ”‹Î_ ¤√‰÷ ÁflHÎ μ’ÎK›Î›ı …\ÿ_ … Ï«hÎ fl…^ ¿›* ±fiı¿ μ‹ıÿ‰Îfl˘ ÷ıfiÌ ÁÎ◊ı ·BÔfi ¿fl‰Î μIÁ¿ Ë÷Î. ±ı ‰¬÷ı »ı. ÷ı‹fiÎ ±fiÁÎfl flÎHÎ̱ı U›Î‰Îf‰fiı ±Î‰˘ …‰Î⁄ ±ÎM›˘ C΢ÕıÁ‰ÎflÌfiÌ V’‘ν ›˘…‰Îfi˘ ±fiı V’‘ν‹Î_ …ı ∞÷ı ÷ıfiÌ Ë÷˘— “Ë_ ‹ÎflÌ ¿L›Î ¿˘¥ ÿÏflƒfiı fiÏË ±Î’_. lÌ‹_÷ ±fiı ΩıÕı ÁÒ›Î˝fiΠω‰ÎË ¿fl‰Îfi˘ ÏfiHν› ·ı‰Î‹Î_ ±ÎT›˘. ’˛A›Î÷ ¿Ï‰ ÁÎ◊ı … Ë_ ‹ÎflÌ ¿L›Îfiı ’flHÎΉÌÂ.” ±„f‰fiÌ¿<‹Îfl˘ ±Î V’‘ν‹Î_ ω…›Ì ◊›Î ±ıÀ·ı ÁÒ›Î˝fiÎ U›Î‰Îf‰ lÌ‹_÷ ’HÎ fiˢ÷˘ ±fiı ¿Ï‰ ’HÎ fiˢ÷˘. ω‰ÎË ±„f‰fiÌ¿<‹Îfl˘ ÁÎ◊ı ◊›Î. ±Î ω‰ÎË Ï‰Âı ±ıfi_ Ïÿ· ÷ÒÀÌ √›_. Ïÿ·fiÎ ÿÿ˝fiı ±ıHÎı ÂOÿ˘‹Î_ œÎY›_. ∑B‰ıÿ‹Î_ ‹_h΢ ’HÎ fl«Î›Î »ı. ±ı¿ ‹_h΋Î_ ±ΩHÎ÷Î_ … √Ì÷ fl«Î›_. ’»Ì ÷˘ √Ì÷˘fiÌ C΢ÕıÁ‰ÎflÌfiÌ ’˛Ï÷V’‘νfi˘ μS·ı¬ ¿fl‰Î‹Î_ ËÎfl‹Î‚Î fl«Î¥. Ωı÷Ωı÷Î_‹Î_ U›Î‰Îf‰ ¿Ï‰ ±ÎT›˘ »ı, F›Îflı ⁄ÌΩ ‹_hÎ ±fiÁÎfl ÁÒ›˝’hÎ̱ı ÷flÌ¿ı ’˛A›Î÷ ◊¥ √›˘, ’fl_÷ Ë∞ Á‘Ì ±ı ±„f‰fiÌ¿<‹Îfl˘fiı ’Ï÷w’‹Î_ ‰flHÎ ¿›Î˝ Ë÷Î. Ïfi‘˝fi … Ë÷˘. Ωı ±ı ‘fi‰Îfi ◊Λ ÷˘ flÎHÎÌfiÌ ±„f‰fiÌ¿<‹Îfl˘±ı ÁÒ›˝’hÎÌ ÁÎ◊ı ω‰ÎË ⁄Ì∞ Âfl÷ ’ÒflÌ ◊Λ. ¿fl‰Î C΢ÕıÁ‰ÎflÌfiÌ V’‘ν‹Î_ ω…› ’˛ÎMÔ÷ ¿›˘˝, ±Î ⁄Ì∞ Âfl÷ ±Î¿„V‹¿ flÌ÷ı … ’ÒflÌ ◊¥. F›Îflı U›Î‰Îf‰ ±ÎhÎı›ı flÎΩ fl◊‰ÌÏ÷fiÌ ¿L›Î ⁄L›_ ±ı‰_ ¿ı flÎ…¿<‹ÎflÌ ÂÂÌ›Á̱ı ÁÎ◊ı ·BÔfi ¿fl‰Î ¿·‹fiı ¬˘‚ı ‹Î◊_ ‹Ò@›_. U›Î‰Îf‰fi_ fi΋ ÁÎ_¤Y›_. U›Î‰Îf‰ …ı flÌ÷ı U›Î‰Îf‰ ±ÎhÎı› ±ÏhÎ ∑ÏÊfi˘ ’˙hÎ ±fiı fl◊‰ÌÏ÷fiÌ ’hÎÌ ›ÂV‰÷ÌfiÎ ’˛ı‹⁄ÎHÎ◊Ì CÎΛ· ±«˝fiÎfiÎfi˘ ’hÎ Ë÷˘. ±«˝fiÎfiÎ fl◊‰ÌÏ÷fiÎ ◊›˘ Ë÷˘, ±ı‹ ÂÂÌ›ÁÌ ’flÔ‹Ì‚ËfiÎ ’hÎ ÿfl⁄Îfl‹Î_ ’fl˘ÏË÷ Ë÷Î. U›Î‰Îf‰ ’˛Á_√˘’ÎkÎ Õ˘. ÀÌfiÎ ÿ˘ÂÌ ÷fl_÷fiÎ fi›fi÷Ìfl◊Ì ‰Ÿ‘Î¥ Ë÷Ì, ’fl_÷ ˈ›ÎfiÌ Ï’÷Î ÁÎ◊ı ÿfl⁄Îfl‹Î_ …÷˘. ÿflÏ‹›Îfi fl◊‰ÌÏ÷fiÌ ¿L›Î ‰Î÷ ˢÃı ±ÎHÎÌ Â¿÷Ì fiˢ÷Ì. ÷fl_÷ Á‹ZÎ ’˛ı‹fi˘ ±ı¿flÎfl ›ÂV‰÷Ì ¿ı ‹fi˘fl‹Î ÁÎ◊ı ÷ıfi_ ‹fi ‹Y›_. ±Î_¬˘ «Îfl ◊¥, ⁄ı ¿flÌ Â¿÷Ì fiˢ÷Ì. ±ıÀ·ı ÷fl_÷ Á‘Ì ’˛ı‹fi˘ Á_ÿı¢ ¿¥ flÌ÷ı Ïÿ· ±ı¿ ◊›Î_. ±ı¿ Ïÿ‰Á ÁÎËÁ ¿flÌfiı U›Î‰Îf‰ı fl◊‰ÌÏ÷fiı ’ˢӫÎÕ‰˘ ±ıfiÌ Ï¶‘΋Î_ ±À‰Î›ı·Ì Ë÷Ì I›Îflı … ¿èÎ_— “flÎ…fi, Ë_ ±Î’fiÌ ¿L›Î ÁÎ◊ı ω‰ÎË ¿fl‰Î μIÁ¿ »\_.” ÂÂÌ›Á̱ı U›Î‰Îf‰fi_ fi΋ ÁÎ_¤Y›_ ±fiı ±ıfiÌ ±‰œ‰ ÿÒfl flÎΩ ±Î ’˛V÷Ήfi˘ …‰Î⁄ ±Î’ı ÷ı ’Ëı·Î_ flÎHÎ̱ı V’WÀ ◊¥ √¥. ÷ıHÎı U›Î‰Îf‰fiı ⁄˘·Î‰Ìfiı ¿èÎ_— “¿Ï‰flÎ…, ‹Îfl˘ fifiˆ›˘ ¤H›˘— “Ë_ ‹ÎflÌ ¿L›Î ¿˘¥ ‹_hκWÀÎfiı … ±Î’ÌÂ. ’˛ı‹Á_ÿı¢ ‹ÎflÎ Ï’˛›÷‹ Á‘Ì ’ˢӫÎÕ˘.” ‰ÎflÁ΋Î_ ‘fiÁΑfi ‹‚Ì flËı »ı, ’HΠωzÎ ±fiı Á_V¿Îfl ÷˘ U›Î‰Îf‰ ’HÎ ±ı¿ ’˛ı‹Ì Ë÷˘. ±ıÀ·ı ÂÂÌ›ÁÌfiÌ Ëη÷ ±_ÿfl◊Ì Ω√ı »ı. Ï’÷Î ¤˘…fi ¿flı ÷ı ¿_¥ ’hÎfiÎ ’ıÀ‹Î_ fi Á‹∞ Â@›˘. ÷ıHÎı ¿Ï‰÷ÎfiÎ V‰w’‹Î_ ’˛ı‹Á_ÿı¢ flE›˘. ±Î‰ı. ‹ÎflÌ ¿L›Î flÎ…ÏÊ˝fiı fi ±Î’_, ’HÎ ∑ÏÊfiı ÷˘ ±Î’_fiı. ’˛ı‹Á_ÿı¢ ·¥fiı √›˘ ±fiı ’˛ı‹Á_ÿı¢ ·¥fiı ±ÎT›˘. ÷fl_÷

‰ıÿ¿Î‚‹Î_ ’˛ı‹Ï‰‰ÎËfiÌ ’fl_’flÎ

fiÎflÌ¿◊Î

ÏLο ÂOÿ‹Î_ … À˘ÏLο »ı. À˘ÏLο ÂOÿ ¿ÎL˘ VÎ_¤‚ÎIÎÎ_ ¬flı¬fl À˘ÏLοL΢ ±ËıVÎÎVÎ ◊‰Î ·ÎB˘ »ı. I˘◊Ì … VÎ˙L˘ À˘ÏLοLÎ<_ CÎı·<_ ·ÎB›<_ ˢ› »ı. VÎ˙ ¿˘¥ ≥E»ı ¿ı ¿_¥¿ ˢIÎÌ, ¿ÎflHÎ ¿ı ±Î OΑÎL΢ …Ãfl΄BLÎ ¬>OÎ … IÎ̉˛ ˢ› »ı. À˘ÏLο ·Ì‘<_ ˢ› I΢ ‹Ω MÎÕı, …flΠ„@÷ ±Î‰ıı, ∞‰LÎ CÎÌ «˘MÎÕuÎ ‰BÎflLÎÎ fl˘À·Î‹Î_◊Ì MÎHÎ ±Î ±„BLÎ ÂflÌflLÎÌ ∞‰‰ÎLÎÌ Ï·F…IÎ ±Î‰ı, ÂflÌfl‹Î_ LΉ∞‰LÎL΢ VÎ_«Îfl ◊Λ. „@÷ »^ÀÌ MÎÎՉ΋Î_ VÎZ΋ ˢ› »ı. ±L˘ ±Î OΑ<_ …ı I˘L˘ Ωı¥±ı »ı I˘ OÎÎÀ·Ì‹Î_ flËı·Î «>HÎÛ, ±ıÀ·ı ÂflÌfl ‹ÎÀıLÎ<_ ’˛◊‹ μk΋ À˘ÏLο »ı T›Î›Î‹ ±L˘ B΢‚Ì ¿ı ’˛‰ÎËÌ‹Î_ ¤flMÎ>fl »ı I˘‹ I˘ ‹ÎL˘ »ı. ±ÎL˘ M˘À‹Î_ ÂflÌfll‹. ÿflı¿ T›„@÷±ı ±LÎ<¿>‚IÎÎ ’˛‹ÎHÎı MÎVÎ_ÿBÎÌ ¿flÌ MΑflΉ‰Î◊Ì ±Î ¿Î‹ VÎfl‚ ◊¥ …Âı ±ı‰Ì MÎHÎ ±ı¿ ‹ÎL›IÎÎ I˘L˘ ±MÎLÎΉ‰˘ Ωı¥±ı. ±˙Ê‘ μMÎflÎ_IÎ Ë∞ MÎHÎ ±ı¿ À˘ÏLο »ı, MÎfl_IÎ< VÎÌ‘˘VÎÎÿ˘ ‹ÎLÎ‰Ì ±ı LÎ◊Ì V΋…I΢ ¿ı «˘yVÎ »ı …ıLÎÌ ««ÎÛ MÎHÎ ±˙Ê‘LÎÌ ««ÎÛ ¿flIÎÎ_ MÎËı·Î ¿flÌ ·ı‰Ì ±˙Ê‘LÎÎ V˘‰LÎ◊Ì ±ı‰<_ I΢ Â<_ ◊‰ÎLÎ<_ »ı ¿ı I΋ÎflÎ ÂflÌfl‹Î_ Ωı¥±ı. ÂflÌfll‹, T›Î›Î‹ ÂÎflÌÏfl¿ À˘ÏLο »ı I΢ …ı OÎÌ…\_ LΉ«ıIÎLÎ ±Î‰Ì Ω›. OÎËÎfl◊Ì ÂflÌfl‹Î_ Ãη‰ı·Î_ ƒT›˘ ±ı‰˘ À˘ÏLο »ı I˘ ‹ÎLÎÏVο »ı, I˘LÎ<_ LÎ΋ »ı ±ÎLÎ_ÿ. …ı T›„@÷ I˘ ¿ı‰˘ «‹I¿Îfl ¿flı »ı ¿ı I˘ I΋ÎflÎ ∞‰L΋Î_ «‹I¿Îfl VÎΩÛI΢ ±ÎLÎ_ÿ‹Î_ flËı »ı I˘LÎÌ I΢ ‰ÎIÎ … Â<_ ¿fl‰Ì? I˘LÎÌ ‘Î÷±˘ I΢ Ωı‰Î ‹‚ı »ı. ±Î ±ı¿ V΋…‰Î …ı‰Ì ‰ÎIÎ »ı. V΋Ωı ¿ı ¿˘¥ ±ÎM΢±ÎMÎ ‰ÚÏ© MÎ΋ı »ı. ¿ÎflHÎ ¿ı T›Î›Î‹◊Ì …ı‹ ±„BLÎ ÿ<OÎÛ‚ ±L˘ ±Â¿IÎ T›„@÷ »ı. I˘ ±ı¿ ¿ı O˘ I΢·Î ’˛ÿÌM÷ ◊Λ »ı I˘‹ ±ÎLÎ_ÿ◊Ì MÎHÎ ±„BLÎ VÎ<‰ÛHÎ ‰VÎ_IÎ ‹Î·IÎÌ ·ı ±L˘ I˘LÎ΋Î_ „@÷ ±Î‰ı, ’˛ÿÌM÷ ◊Λ »ı. I΋ı Ωı›<_ ËÂı ¿ı I΋ı ¬< ˢ I˘LÎ<_ ‰…LÎ ‰‘Ì Ω›. I΢ fl˘BÎ̱ı I΢ ‹ÎhÎ ±ı¿ I›Îflı ‰‘Îflı ¬Î¥ ¿˘ »˘. @›Î_¿ ‹Ëı‹ÎLÎ I΢·˘ … ±˙Ê‘ V˘‰LÎ ¿›<* »ı ±L˘ ‰…LÎ I΢ MÎÎ_« ◊¥L˘ BΛΠˢ I΢ ‰‘Îflı ¬Î¥ ¿Λ »ı. Ï¿·˘ ‰K›<_. I΢ ±Î ‰…LÎ @›Î_◊Ì ±ÎT›<_? I˘ ÂÎLÎ<_ ’˛‰ÎVÎ-MΛÛÀL΋Î_ ¤>¬ ‰‘Îflı ∂CÎÕı »ı, ¿ÎflHÎ ¿ı ‰K›<_? I˘ ¿ı‰Ì flÌI˘ ‰K›<_? ±ı … flÌI˘ I˘ ±Â@IÎ ±Î‰Î ’˛VÎ_B΢±ı I΋ı ±ÎLÎ_ÿ‹Î_ ˢ »˘. ËI΢, ‹Î›¿Î_Bη˘ ËI΢. I˘LÎ΋Î_ „@÷ ±L˘ VdÏIÎÛ ±ıÀ·ı ’˛◊‹ À˘ÏLο »ı T›Î›Î‹ ¿ı ÂflÌfll‹ ¿›Î_◊Ì ±ÎT›Î_? M˘·<_ ±˙Ê‘ I΢ ÏLÎ∞˝‰ ËIÎ<_. I˘HÎı ±L˘ OÎÌ…\_ À˘ÏLο »ı ±ÎLÎ_ÿ. I˘ MÎ»Ì … ±˙Ê‘«ıIÎLÎÎL΢ VÎ_«Îfl ¿¥ flÌI˘ ¿›˘˝? ±˙Ê‘˘ ¿¥ flÌI˘ ƒT›˘ LÎ_OÎfl ±Î‰ı. ±ÎMÎHÎı …ı À˘ÏLοLÎÌ ‰ÎIÎ ±L˘ ¿˘LÎÎ MÎfl ¿Î‹ ¿flı »ı I˘ V΋∞ ·ı‰Î …ı‰<_ »ı. ¿fl‰ÎLÎÎ »Ì±ı I˘ »ı …LÎfl· À˘ÏLο. ±Î‰Î Ωı …Ãfl΄BLÎ ’˛ÿÌM÷ LΠˢ›, ‘ÎI‰Î„BLÎ Õ˘. flÎ…ı ‰‹Î˝ ±˙Ê‘L˘ „@÷‰‘Û¿ ±˙Ê‘˘ MÎHÎ ¿ËÌ Â¿Î›. ¿Î›ÛZ΋ LΠˢ› I΢ ±ÎMÎHÎı ¬Î‘ı·Î ¬˘flοLÎ<_ …ı±˘ ÿ<OÎÛ‚ »ı, ±Â@IÎ »ı I˘‹LÎ΋Î_ „@÷L΢ „@÷‹Î_ wMÎÎ_IÎfl LÎ ◊Λ. MÎ»Ì ¤·ıL˘ ±ı ±ÎËÎfl B΋ı I˘À·˘ VÎ_«Îfl ¿flLÎÎflÎ_ ±˙Ê‘˘ I˘ …LÎfl· À˘ÏLο. ·Î_OÎÎ V΋›LÎÌ μk΋ ’˛¿ÎflL΢ ˢ›. ±Î ‰ÎIÎ VÎ˙±ı ¤>·‰Î …ı‰Ì LÎ◊Ì. CÎHÎÎ OÎÌ‹ÎflÌ MÎ»Ì CÎHÎÎL˘ ±Â„@÷ ±Î‰Ì Ω› »ı, ™‹flL˘ ·¥L˘ ·˘¿˘ ŒÏfl›Îÿ ¿flIÎÎ_ ˢ› »ı ¿ı ±‹Îfl˘ CÎÌ-ÿ>‘L΢ … ¬˘flο LÎO΂Υ ‰IÎÎÛIÎÌ Ë˘› »ı, ±MÎ>flIÎÎ M΢ÊHÎ◊Ì OÎ΂¿ ÿ<OÎÛ‚IÎÎ »ı, ±‹ı OÎΩflLÎ<_ ¿Â<_ ¬ÎIÎÎ_ LÎ◊Ì, fl˘… Œ‚Œ‚ÎÏÿ ±L˘ VÎ>¿˘ ±LÎ<¤‰IÎ<_ ˢ› »ı, ‰‘<MÎÕIÎÎ ¿Î‹L˘ ·¥ ‹ÏË·Î LάΥ BÎ¥ ‹ı‰˘ ·¥±ı »Ì±ı »IÎÎ_ ÂflÌfl‹Î_ ◊ο I΢ ‰IÎÎÛ› … »ı. ‘Λ<* ˢ› »ı. ±Î‰Î fl˘BÎ̱˘ ‹ÎÀı ±Î …LÎfl· À˘ÏLο μMοÎfl¿ »ı. ¿Î‹ ◊IÎ<_ LÎ◊Ì. ±Î‰˘ VÎÎfl˘ ¬˘flο Ω› »ı @›Î_ ±ı … V΋… ¿ıÀ·Ì¿ ‰Îfl ÂjÎÏø›Î MÎ»Ì ¿ı ¿˘¥ fl˘B΋Î_ ¤Îflı ÿ‰Î ·Ì‘ÎLÎÌ MÎÕIÎÌ LÎ◊Ì. ±Î‰Ì ŒÏfl›Îÿ ¿flLÎÎflÎL΢ …Ãfl΄BLÎ … ‹_ÿ ˢ› ±ÎÕ±VÎflL˘ ¿ÎflHÎı MÎHÎ ±Â„@÷ ±Î‰Ì …IÎÌ Ë˘› »ı. I˘‹L˘ »ı. I˘ B΋ı I˘À·<_ VÎÎfl_ ¬Î›, MÎHÎ I˘‹Î_◊Ì ÂflÌflL˘ Ωı¥IÎÎ_ ‹ÎÀı MÎHÎ ±Î‰Î_ …LÎfl· À˘ÏLο … μMΛ˘BÎÌ LÎ̉Õı »ı. IÎk‰˘LÎ<_ ÏL΋ÎÛHÎ … LÎ ◊Λ. I˘ ÂflÌfl‹Î_ ¿Î«Î flVÎ ±Î‹L˘ M˘ÿÎ ±Î‰Ì T›„@÷±˘LÎÌ ‹<A› ŒÏfl›Îÿ˘ Ωı¥±ı I΢ ÂflÌfl ¿flı. ±Î ±Î‹ ÂflÌfl‹Î_ ΩIÎΩIÎLÎÎ fl˘BÎL˘ …L‹ ±ÎM˘. ÿ<OÎÛ‚ »ı, ¿Î‹ ¿flIÎÎ_ ◊Î¿Ì …‰Î› »ı, ¿Î‹ ¿fl‰ÎLÎ<_ ‹LÎ ◊IÎ<_ ±Î◊Ì ∂·À<_, ±Î’HÎı Ωı›<_ »ı ¿ı ¿ıÀ·Î¿ ·˘¿˘ B΋ı I˘‰˘ LÎ◊Ì, VÎËı… «Î·IÎÎ_ ËÎ_ŒÌ …‰Î› »ı, ÂflÌfl IÎ>Àı »ı, ‹Î◊<_ ¤‹ı ¬˘flο ¬ÎIÎΠˢ› »ı »IÎÎ_ IÎÎΩ‹ÎΩ Ë˘› »ı. ±Î‰Î ·˘¿˘LÎÎ »ı, «yfl ±Î‰ı »ı, MÎBÎ «<VÎΛ »ı, ÂflÌflı ¿‚IÎfl ◊Λ »ı, LÎVÎÌO΋Î_ ÿ>‘-CÎÌ LÎ◊Ì Ë˘IÎÎ. VÎ>¿Î ‹ı‰Î I΢ Ωı›Î … LÎ◊Ì ÂflÌfl IÎM˘·<_ flËı »ı, MÎ>flÔ_ ¬Î¥ ¿ÎIÎ<_ LÎ◊Ì, OÎflÎOÎfl ¨CΠˢIÎÎ, fl˘À·˘ ¿ı »Î ¬Î¥L˘ ¿Î‹ı «ÕÌ …IÎΠˢ› »ı. ±Î‰Î ±Î‰IÎÌ LÎ◊Ì, {OοÌL˘ ΩBÎÌ …‰Î› »ı, ±VÎ<¬ ·ÎB›Î ¿flı »ı, ·˘¿˘L˘ „@÷ ‹ÎÀı @›Îflı› À˘ÏLο ÿ‰ÎLÎÌ …wfl MÎÕIÎÌ LÎ◊Ì ¿_¥ «ıLÎ MÎÕIÎ<_ LÎ◊Ì, ¿˘¥ ¿Î‹‹Î_ ‹LÎ «˘_ÀIÎ<_ LÎ◊Ì, O΢·IÎÎ_

±Î›‰ı˝ÿfiÎ À˘Ïfi¿

±Îfl˘B›

◊Î¿Ì …‰Î› »ı, ◊˘ÕÌ ‰Îfl ∂¤Î_ flËı‰ÎIÎ<_ LÎ◊Ì, ‹LÎ ¤Q›Î ¿flı »ı, ¿˘¥ ‰ÎIÎ ›Îÿ flËıIÎÌ LÎ◊Ì, ·˘¿˘LÎÎ_ LÎ΋ MÎHÎ ¤<·Î¥ Ω› »ı, ∞‰L΋Î_ VeÏIÎÛ-μ‹_BÎ-μS·ÎVÎ …ı‰<_ ·ÎBÎIÎ<_ LÎ◊Ì. ±˙Ê‘ ƒT›˘— ±ËŸ ±Î›<‰ı˝ÿ ÏLÎÿı˝ÏÂIÎ ¿ıÀ·Î_¿ À˘ÏLο ƒT›˘L΢ ω«Îfl ¿›˘˝ »ı. OΑÎ_ V‰IÎ_hÎ ƒT›˘ »ı. ±ı¿ ±ı¿ ±·BÎ ƒT› »ı. I˘L˘ ±·BÎ ±·BÎ flÌI˘ MÎHÎ V˘‰LÎ ¿flÌ Â¿Î›. …wfl MÎÕı I΢ O˘ ¿ı ‰‘ÎflıL˘ ¤ıBÎÎ_ ¿flÌ ¿˘„QOÎL˘ÂLÎ OÎLÎΉÌL˘ MÎHÎ μMΛ˘B΋Î_ ·¥ ¿Λ. ±f‰BÎ_‘ÎLÎÎ LÎ΋ MÎfl◊Ì … A›Î· ±Î‰ı »ı ¿ı I˘ ±f‰ …ı‰Ì „@÷ ±ÎM˘ »ı. ±f‰BÎ_‘ÎLÎÎ ‹>‚LÎ<_ «>HÎÛ ±˙Ê‘ IÎflÌ¿ı ‰MÎflΛ »ı. I˘ IÎÎVÎÌflı BÎfl‹ ±L˘ ·>¬<_ »ı. ±ıÀ·ı ÿ>‘ ¿ı CÎÌ VÎÎ◊ı I˘LÎ<_ ±Î›˘…LÎ ¿fl‰<. ±f‰BÎ_‘Î ‹Î_VΉ‘Û¿, ‰Ì›‰‘Û¿, T≤W›, MÎ˘Ê¿ ±L˘ flVÎΛLÎ »ı. ÂIÎΉflÌ MÎHÎ μk΋ À˘ÏLο »ı, MÎfl_IÎ< I˘ Ã_ÕÌ »ı ±ıÀ·ı ÏMÎkÎLÎÎ fl˘BÎÌL˘ ‰‘< ·Î¤¿fl »ı. I˘ O΂‰‘Û¿ »ı, ‹ÏË·Î ±L˘ MÎ<flÊ˘ OÎ_L˘ ‹ÎÀı V΋ÎLÎ BÎ<HοÎflÌ »ı. IÎtLÎ ÏLÎÿ˘˝Ê À˘ÏLο »ı. I˘ ‹ÎhÎ ·Î¤ … ¿flı »ı. LÎ<¿ÁÎLÎ …flÎ MÎHÎ LÎ◊Ì ¿flIÎÌ. ‹ÎÀı ¿›<_ À˘ÏLο MÎVÎ_ÿ ¿fl‰<_ I˘LÎÌ V΋… LÎ MÎÕı I›Îflı ÂIÎΉflÌfi˘ ω«Îfl MÎËı·˘ ¿fl‰˘. ‹>VÎ‚Ì ÏhÎÿ˘ÊËfl »ı. I˘ Â<ø·, OÎS›, O≤ËHÎ, ‰ÚW› ±L˘ flVÎΛLÎ »ı. ±Î…ı ±ıLÎÎ ¤Î‰ ±ÎV΋ÎL˘ «ÕuÎ »ı, MÎfl_IÎ< BÎ<H΋Î_ I˘ μk΋ »ı. ±Î VÎŒıÿ ‹>V΂ÌLÎÌ ‰ÎIÎ »ı. ‹˘ÀÎ ¤ÎBÎLÎΠ„@÷‰‘Û¿ MÎο˘‹Î_ I˘ MÎÕı »ı. ±Î‹‚Î_ Ã_ÕÎ_ »,ı MÎfl_IÎ< flVÎΛLÎ »ı. I˘ ÏhÎÿ˘ÊËÎfl, flVÎΛLÎ, «ZÎ<W›, ‹>hη, ÿÌMÎLÎ, MÎΫLÎ, Oηÿ, ¿Î_ÏIΉ‘Û¿, ‰Î∞¿fl ±L˘ VÎÿÎ MÎJ› »ı. ±Î‹‚Î_ …ı‰<_ μk΋ À˘ÏLο OÎÌ…\_ ¿›<_ ˢ¥ ¿ı? I˘ I΢ ±Î¬Î ÂflÌfl‹Î_ LΉ«ıIÎLÎ ±L˘ LΉ∞‰LÎ OÎZΉÎLÎÌ Z΋IÎÎ ‘flΉı »ı. ¿˙«Î BÎfl‹ »ı ±L˘ ΩIÎÌ› „@÷ ‰‘Îfl‰Î ‹ÎÀı I˘ ¬>OÎ ΩHÎÌIÎÎ »ı. I˘LÎÎ_ OÎÌL΢ μMΛ˘BÎ … ±˙Ê‘ IÎflÌ¿ı ◊Λ »ı. I˘ ‰Î∞¿fl, ¿ıU›, μkÎı…¿, OÎS›, ‹Îÿ¿, MÎ˘Ê¿ ±L˘ ‰Ì›Û‰‘Û¿ »ı. ¿˙«ÎMÎο I΢ ¬>OÎ ’˛«Ï·IÎ OÎL›˘ »ı. OβÎõÌ I΢ MÎfl‹ ÂÌI΂ ±L˘ OÎ<Ï©‰‘Û¿ »ı. ‹ÎLÎÏVο fl˘B΢‹Î_ I˘ ¬>OÎ μMΛ˘BÎÌ. ÂÎflÌÏfl¿ „@÷ ±ÎMΉÎLÎÌ Z΋IÎÎ MÎHÎ I˘LÎ΋Î_ ±˘»Ì LÎ◊Ì. OβÎõÌ ‹ıÿ› flVÎΛLÎ »ı. I˘ ÂflÌfl‹LÎ OÎLL˘ μMÎfl VÎfl¬Ì BÎ<HοÎflÌ »ı. …ıÃÌ‹‘ MÎHÎ Ã_Õ<_ »ı. …ıÃÌ‹‘L˘ flVÎΛLÎ ¿èÎ<_ »ı. I˘ MÎfl‹ MÎJ› »ı. ÏMÎkÎ-BÎfl‹ÌLÎÎ fl˘BÎÌ ‹ÎÀı …ıÃÌ‹‘ μk΋ À˘ÏLο »ı. ±˙Ê‘˘ı— E›‰LÎ’˛ÎÂΉ·ıË— ±Î OΑ΋Î_ ’˛◊‹ LÎ_OÎflLÎ<_ V◊ÎLÎ ‘flΉı »ı. I˘L˘ ∞‰LÎ IÎflÌ¿ı MÎHÎ ±˘‚¬‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı.

May 19, 2017 à ‹ı 19, 2017

±fiı ÂÂÌ›ÁÌfi_ Ï‹·fi ◊›_. ‘΋‘Ò‹◊Ì Ï‰‰ÎË ◊›Î. ÂÂÌ›Á̱ı ’˛ÁLÔfi ◊¥fiı U›Î‰Îf‰fiı √Λ˘, C΢ÕÎ ±fiı Á˘ CÎıÀÎ_ ¤ıÀ‹Î_ ±ÎM›Î_. ±Î flÌ÷ı flÎHÎÌfiÌ ⁄Ì∞ Âfl÷ ’ÒflÌ ◊¥. ˉı U›Î‰Îf‰ ’˛A›Î÷ ˢ‰ÎfiÌ ÁÎ◊ı lÌ‹_÷ ¿Ï‰ ’HÎ Ë÷˘! U›Î‰Îf‰ ŒflÌ ±ı¿ ‰Îfl fl◊‰ÌÏ÷ ’ÎÁı √›˘. ›ÂV‰÷Ì ‹ÎÀı ‹Î_√_ fiÎA›_. ±Î ‰¬÷ı flÎHÎ̱ı ωfl˘‘ fi ¿›˘˝. ·BÔfi ‹ÎÀı Á_‹Ï÷ ±Î’Ì. Ωı¿ı Õ˘. ‹Î·÷Ì Â‹Î˝fiÌ fi˘Ó‘ ’˛‹ÎHÎı, U›Î‰Îf‰ ‹flÔ÷˘fiÌ V÷Ï÷ ¿flÌfiı ‹_hκWÀÎ ⁄L›˘ Ë÷˘ ±ıÀ·ı flÎHÎÌ ·BÔfi ‹ÎÀı Á_‹÷ ◊¥ Ë÷Ì. ’ÏflHÎ΋ı U›Î‰Îf‰ ±fiı ›ÂV‰÷Ì ’˛ı‹Ì ‹ÀÌfiı ’Ï÷-’IÔfiÌ ⁄L›Î_. ⁄˛ÎõHο<‚fiÎ U›Î‰Îf‰ı ZÎÏhΛ¿<‚fiÌ ›ÂV‰÷Ì ÁÎ◊ı ·BÔfi ¿›Î˝ ±ıÀ·ı ±Î ω‰ÎË ±fi·˘‹ ω‰ÎË ¿Ëı‰Î›Î. ω‹ÿ ±fiı ¿‹z±ı ’HÎ ±fi·˘‹ ω‰ÎË ¿›Î˝ Ë÷Î. ω‹ÿ ∑ÏÊ Ë÷˘ ±fiı ¿‹z ’flÔÏ‹hÎfiÌ flÎ…¿<_‰flÌ Ë÷Ì. ⁄LÔfiı ±ı¿‹ı¿fiı Ïÿ·˘Ωfi◊Ì «ÎË÷Î_ Ë÷Î_. ω‰ÎË⁄_‘fi‹Î_ ⁄_‘ΉΠ±Î÷fl Ë÷Î_, ’fl_÷ ’flÔÏ‹hÎfiı ±Î Á_⁄_‘ V‰Ì¿Î›˝ fiˢ÷˘. ÷ı‹HÎı ·BÔfi ‹ÎÀı V’WÀ ÂOÿ˘‹Î_ fiÎ ¿ËÌ ÿÌ‘Ì. ±ıÀ·ı ±„f‰fiÌ¿<‹Îfl˘fiÌ ÁËΛ◊Ì Ï‰‹ÿ ±fiı ¿‹z fiÎÁÌ »^ÀuÎ_. ’flÔÏ‹hÎfiÌ ≥E»Î ωflÔ© ω‰ÎË ¿›Î˝. ∑B‰ıÿfiÎ ±ı¿ ‹_hÎ ±fiÁÎfl ±„f‰fiÌ¿<‹Îfl˘±ı … ω‹ÿ ∑ÏÊfiı ¿‹z fi΋fiÌ lıWà ¤Î›Î˝ ’˛ÿÎfi ¿flÌ Ë÷Ì. ’˛ı‹Ì±˘±ı ¤Î√Ìfiı ·BÔfi ¿›Î* ˢ‰Î◊Ì ±Î ω‰ÎË ±fi·˘‹ ω‰ÎË ±fiı flÎZÎÁ ω‰ÎË ¿Ëı‰Î›Î. ‰ˆÏÿ¿ ¿L›Î ‹Î÷ÎÏ’÷ÎfiÌ ≥E»Î ωflÔ© ’HÎ ’˛ı‹Ì ÁÎ◊ı ω‰ÎË ¿fl‰Îfi_ ÁÎËÁ ¬ıÕÌ Â¿÷Ì Ë÷Ì ±ı‰_ ±Î ’˛Á_√‹Î_ V’WÀ ◊Λ »ı. (ø‹Â—) á ·ıϬ¿Î ‰ÏflWà ’hοÎfl ±fiı Á_¢‘¿ ÷◊Î √Î_‘Ì l‹ Á_V◊Îfi‹Î_ Á‹Î…ωiÎÎfi ω¤Î√‹Î_ ’˛ÎK›ÎÏ’¿Î »ı. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

·Ì·Î_ IÎÎΩ_ ±Î‹‚Î_LÎÌ ±Î ’˛A›ÎIÎ OÎLÎΉÀ »ı. ∞‰LÎ OÎÎflı ‹ÎVÎ ¬Î‰<_ Ωı¥±ı. I΢ … I˘L΢ ¬fl˘ ·Î¤ Ωı‰Î ‹‚ı. I˘ CÎHÎÎ OΑΠfl˘B΢ I΢ ‹ÀÎÕı … »ı, ÂflÌflL˘ LΉ«ıIÎLÎ-„@÷ ±ÎM˘ »ı. μk΋ ’˛¿ÎflL΢ ±ÎËÎfl LΠˢ‰Î »IÎÎ_ M΢ÊHÎ ±ÎM˘ »ı. VÎ<‰HÎÛ ‰VÎ_I΋ηIÎÌ— ±Î‰<_ OÎÌ…\_ ±˙Ê‘ »ı. 1-1 B΢‚Ì VΉÎfl-VÎÎ_… ÿ>‘ VÎÎ◊ı ·ı‰Î◊Ì I˘ ÂflÌfl‹Î_ ±ÿ˚¤IÎ ¿Î‹ ¿flı »ı. ±Î›<‰ı˝ÿı I˘L˘ OΑΠ… fl˘B΋Î_ μMΛ˘BÎÌ BÎHÎÌ »ı. I˘LÎÎ V˘‰LÎ MÎ»Ì … A›Î· ±Î‰ı »ı ¿ı ¬fl_ À˘ÏLο Â<_ ¿Ëı‰Î›? «_ƒ¤Î‰ÀÌ— ±Î LÎ΋ I΢ VÎ˙±ı VÎÎ_¤Y›<_ ˢ› »ı. jÎÌ ¿ı MÎ<wÊLÎÌ ±Â„@÷ ÿ>fl ¿fl‰Î ‹ÎÀı «_ƒ’˛¤Î CÎHÎ<_ VÎÎfl_ ¿Î‹ ¿flı »ı. μMÎflÎ_IÎ I˘ ‹ÏË·ÎLÎÎ ±L˘ MÎ<flÊ˘LÎÎ ¿ıÀ·Î¿ ±BÎI›LÎÎ fl˘B΢L˘ MÎHÎ VÎÎflÎ ¿flı »ı. ±Î μMΛ˘BÎÌ À˘ÏLο ±ı¿ VÎÎflÎ ±˙Ê‘LÎÌ MÎHÎ BÎfl… VÎÎflı »ı. „@÷’Îÿ MÎο˘— ‹ı◊ÌMÎο— ÿ>‘ I˘·Î 800, CÎÌ I΢·Î 1fl8, ‹ı◊ÌLÎ<_ «>HÎÛ I΢·Î 64. ±Î hÎHÎı›L˘ ‹ı‚‰Ì ‹_ÿ΄BLÎ μMÎfl M<_. ‹‘ …ı‰<_ ΩÕ<_ ◊Λ MÎ»Ì I˘‹Î_ VÎοfl I΢·Î 19fl ±L˘ ‹‘ I΢·Î 64 ‹ı‚‰Ì MÎο OÎLÎΉ‰˘. ±Î MÎο VΉÎflVÎÎ_… 1-fl I΢·Î ·ı‰˘. OÎÿ΋MÎο— OÎÿ΋ I΢·Î 3fl, ‹Î‰˘ I΢·Î 16, O΂ÿÎHÎÎ I΢·Î 0ÎÎ, ·g‰BÎ I΢·Î 0ÎÎ, ‰_·˘«LÎ I΢·Î 0ÎÎ, ¿‹‚¿Î¿ÕÌ I΢·Î 0ÎÎ, ±ı·«Ì I΢·Î 1, I΋ηMÎhÎ I΢·Î 13 ±L˘ CÎÌ I΢·Î 16. ±Î OΑΠƒT›˘L΢ ωϑ‰IÎ˚ MÎο OÎLÎΉ‰˘, fl˘… VΉÎflı 1◊Ì fl I΢·Î ÿ>‘ VÎÎ◊ı ·ı‰Î. ±Î MÎο ‰Ì›Û‰‘Û¿ ±L˘ OÎ<Ï©‰‘Û¿ »ı. ‹BÎ…LÎ<_ ¿Î‹ ¿flIÎÎ ·˘¿˘ ‹ÎÀı VÎÎfl˘ »ı. VÎ<¬ÕÌ— VÎ<¬ÕÌ I΢ VÎ˙flÎWÀˇLÎÌ. OÎ΂¿˘L˘ M΢ÊHÎ ±ÎMΉΠ‹ÎÀı VÎ<¬ÕÌ OÎÎflı ‹ÎVÎ ¬‰flΉÎIÎÌ. ±Î Ïfl‰Î… ŒflÌ Âw ¿fl‰Î …ı‰˘ »ı. I˘ OÎLÎΉIÎÎ_ ÿflı¿ B≤ÏËHÎÌ ΩHÎIÎÌ … ËÂı. Â_ ±Î’fiı ’HÎ V‰ÎVJ›fiı ·√÷Ì ¿˘¥ Á‹V›Î »ı? Õ˘. ‰‹Î˝fiÎ ÁıÏ‹fiÎfl‹Î_ ¤Î√ ·ı‰Î ±◊‰Î w⁄w ‹‚‰Îfi˘ ·Î¤ ·ı‰Î Ë‹HÎÎ_ … Œ˘fi ¿flÌfiı Õ˘. ‰‹Î˝fiÎ ’˛˘√˛Î‹ ωÂı ΩH΢ ±fiı ±√Îμ◊Ì fi΋ flÏ…VÀfl ¿flΉ˘. Monthly Visit: NY, NJ, PA, DE, VA, MD, NC, SC, GA, FL, AL, TN, OH, IN, IL, MI, TX, CA.

Õ˘. flÎ…ı ‰‹Î˝ (±Î›‰ı˝ÿ ωÂÎflÿ) ⁄Ì.±ı.±ıÁ.±ı‹., ÕÌ.±ı«.±ı‹.±ıÁ., ±ı‹.ÕÌ, Toll Free: 1 (888) 602-2963 Tel: 607-527-7525 ¥-‹ı≥·— dr.varma.office@gmail.com

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆


◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

‹ı 19, 2017 à May 19, 2017 (√÷Î_¿◊Ì «Î·) ½· ‹ı¿·ÒËÎfiı ±ı¿ ‹˙Ï·¿ ‹‹fl˘ ‹Ò@›˘ »ı, ’ÎHÎÌfiÌ Â˘‘ ¿˘HÎı ¿flÌ? ‹ı¿·ÒËÎfi ¿Ëı »ı ¿ı ’ÎHÎÌfiÌ Â˘‘ √‹ı ÷ıHÎı ¿flÌ ËÂı, ’HÎ ‹Î»·Ì±ı ÷˘ fiÏË …. ’ÎHÎÌ‹Î_ flËÌfiı ‹Î»·Ì ±ı‰Ì ÷˘ ’ÎHÎÌ‹› ⁄fiÌ Ω› »ı ¿ı ÷ÀV◊÷Î ¬÷‹ ◊Λ »ı. ÷À μ’fl ∂¤Î flËÌ ’˛‰ÎË◊Ì ±‚√Î ◊¥ ÁÎZÎÌ ⁄fi‰_ ±ıfi_ fi΋ √HΉ_÷ ÂÎË ÷ÀV◊÷Î. ÀˇÎÏŒ¿fi_ ±‰·˘¿fi eÀ’Î◊ ’fl flËÌfiı ¿fl‰_ ’Õı »ı. ÷ÀV◊÷Î ¬÷‹ ◊Λ ’»Ì ¢‘fiÌ ¿>_’‚˘ fi◊Ì eÀ÷Ì. ‹ÎHÎÁ ’Ò‰˝√˛Ë˘ »˘Õ‰Îfiı ⁄ÿ·ı μ’√˛Ë˘ »˘ÕuÎ ¿flı »ı. ±ı¿ ÏËLÿ ‹ÎÀı ÏËLÿI‰◊Ì ’fl ◊¥ g«÷fi ¿fl‰Îfi_ ‹U¿ı· ⁄fiı »ı. ¤Îfl÷‹Î_ … flËıfiÎflfiı ÁflËÿÌ {CÎÕ΋Î_ ¤Îfl÷fi˘ ‰Î_¿ ˢ¥ ¿ı ±ı‰_ ω«Îfl÷Î_ ¤Îflı ‹Ò_{Îfl˘ ◊Λ »ı. fi¥ ÷η̋ flıÓÏÀ›Î ωfiÎfiÌ Ë˘› ±ı ω«Îfl‹ÎhÎ◊Ì ¿ıÀ·Î¿fiı ÷¿·ÌŒ ◊Λ »ı. ¿Î›Î‹Î_ flË̱ı »Ì±ı ÷ı◊Ì ±Î’HÎı Á˙ ¿Î›V◊ »Ì±ı, ’HÎ ⁄‘Î V‰V◊ fi◊Ì Ë˘÷Î. ±V‰V◊÷ÎfiÎ ◊˘ÕÎ fi‹ÒfiÎ Ωı¥ ·¥±ı— ±ı¿ ±Î›˝Á‹Î∞ ÁF…fi ÷¿ ‹‚ı ±ıÀ·ı ≥V·Î‹fiÌ ‘flÎ¥fiÌ ÀÌ¿Î ¿flı. ±ı¿ Ïÿ‰Á ±ı‹fiı ¿<flÎfiı ÂflÌŒ ‰Î_«÷Î Ωı›Î. ‹ÎflÎ◊Ì flËı‰Î›_ fiÏË ±ıÀ·ı ‹ıÓ ’Ò»˚›_, …ı ≥V·Î‹fiı ¤Î_Չ΋Î_ ÷‹ı ⁄Î¿Ì fi◊Ì flά÷Î ÷ı ‘‹˝fi_ ’V÷¿ ±ÎÀ·Î K›Îfi’Ò‰˝¿ ‰Î_«‰Îfi_ ¿ÎflHÎ? ÷ı‹HÎı ÃoÕı ¿·ı…ı …‰Î⁄ ±ÎM›˘— ≥V·Î‹fiÌ ÀÌ¿Î ¿fl‰Î ‹ÎÀıfi˘ ‹Áη˘ ¤ı√˘ ¿fl‰Î ‹ÎÀı ¿<flÎfi ‰Î_«÷˘ Ë÷˘. Ë_ iÎÎÏ÷±ı ’ÎÀÌÿÎfl »\_, ’HÎ ±À¿ ÂÎË »ı. Àˇıfi‹Î_ ‹ÁÎŒflÌ ¿fl÷Ì ‰¬÷ı @›Îflı¿ ¿˘¥ …ˆfi ÁÎ◊ı ◊¥ Ω› »ı. “±Î’HÎÎ ·˘¿˘”fiÌ ‰Î÷˘ Âw ◊Λ ’»Ì ⁄Ì∞

‹Î

5

ω«Îfl’˛‰ÎË

¿Î›V◊ »Ì±ı ’HÎ V‰V◊ fi◊Ì

iÎÎÏ÷±˘fiÌ ‹›Î˝ÿα˘fiÌ ‰Î÷ «Î·ı »ı. ‰Î÷fiı ±_÷ı Ë_ fi◊Ì ±fiı ÷‹ı ÁÎflÌ «Î ⁄fiÎ‰Ì Â¿÷Î fi◊Ì. ±Î‹ ¿Ë_ »\_ ¿ı Ë_ …ˆfi fi◊Ì. ±‹ÎflÌ ’˛˘⁄ıÂfi ’fl À¿Ì ⁄LÔfiı‹Î_ ÷ŒÎ‰÷ @›Î_ flè΢? ±ı¿ ÁΫ˘ ’˛Á_√ ›Îÿ flËı·Ì ÿ˘V÷Ì I›Î_ ’ÒflÌ ◊Λ »ı. ±Î’HÎÌ Ï‰Ï«hÎ÷α˘ ±Î‰ı »ı. ‹ƒÎÁ‹Î_ ⁄‹Î˝ ⁄Ωfl‹Î_ ÀˇÎ„LÁVÀfl ±˘»Ì fi◊Ì. ÏÁ÷Îfl ‰√ÕÎ÷Ì ‰¬÷ı ±_√ÒÃ˘ ÏÁ÷Îflfiı ¬flÌÿ‰Î …‰Îfi_ ◊›_. ±ı ⁄Ωfl‹Î_ ⁄‘˘ ’flÿıÂÌ ±Õ¿Ìfiı flËı »ı ¿ı »^À˘ flËı »ı ±ı ⁄Î⁄÷ (≥Q’˘˝ÀıÕ) ‹Î· ‹‚ı ±fiı ·˘¿˘ ‹B‘ ’fl ’HÎ √‰ˆ›Î±˘fiÎ ¬ÎfiÿÎfi ±fiı fiΤΉı ÷ı ¬flÌÿı. ±ı¿ ÿ¿ÎfiÿÎflı ‹Ωfi_ ¬ÎfiÿÎfi ±ı‰Î ¤ıÿ ’ÎՉ΋Î_ ±Î‰÷Î. ÀˇÎ„LÁVÀfl ⁄÷Î‰Ì ¿èÎ_— “±Î Ω’ÎfiÌ{ Áflÿÿ˝ ‹ÎÀı ±ıV’˛˘ ·ıfiÎfl ±fiı ±ıfiÎÏÁfi ‹Î· »ı.” ‹ıÓ ¿èÎ_, “‹Îflı ÷˘ ¤Îfl÷fi_ ·ıfiÎflα˘fiÌ ⁄ı fiÎ÷ fi◊Ì ’Õ÷Ì ±ı … ÀˇÎ„LÁVÀfl Ωı¥±ı »ı, Ω’Îfifi_ fiÏË.” ±Îç›˝ »ı. “fi‹¿Ëfl΋” fi΋fiÎ Ï«h΋Î_ ÿ¿ÎfiÿÎflı ±ı¿ ÏËLÿV÷ÎfiÌ „V‹÷ ‰ıflÌfiı ±Ï‹÷Τ ⁄E«fi ±fiı flÎ…ı ¬LÔfiÎ ±ı ¿èÎ_— “ÁÎËı⁄, ÁΫ_ ¿Ë_? ±Î ÀˇÎ„LÁVÀfl ⁄ı‹Î_ ¿˘HÎ «œı ±ı ‰Î÷ ’fl Ï‹h΢fiı ÿıÂÌ ⁄fiΉÀfi_ … »ı.” {CÎÕÌ ’Õ÷Î Ωı›Î »ı. ÷ÎÀVJ› ‹fifiÌ ±ı¿ Ïfi¤˛Î*÷ ›© Á‹›ı √˛ıÀ Ï⁄˛Àfi …÷Î ±‰V◊Î »ı. ‹Î ¿ı‰Ì ÿı¬Î› »ı ÷ı ±‹ıÏfl¿fi ÁˆÏfi¿˘fiÎ ¿ÎŒ·Îfiı ±ı¿ ‹ÎÀı ⁄΂¿ı √¤˝‹Î_◊Ì ⁄ËÎfl √HΉ_÷ ÂÎË ΩHΉΠÁ_ÿfl ’„V÷¿Î ¤ıÀ ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰‰_ ’Õı »ı. ω«Îflω¿ÎÁ ‹ÎÀı ±Î‰ı·Ì, …ı‹Î_ ÷ı‹fiÎ Ï⁄˛ÏÀ ‹Ëı‹Îfi˘ ÷flŒfiÎ ‰V÷·ÏZÎ÷Î (objectivity) …wflÌ ⁄fiı »ı. ‰·HÎ ‹ÎÀı ±Î ’˛‹ÎHÎı Ϭ΋HÎ ±Î’‰Î‹Î_ ·Î‚√˛_Ï◊±˘‹Î_◊Ì Á÷÷ {fl÷˘ ·Î‚flÁ ±Î’HÎÎ ±Î‰÷Ì Ë÷Ì— Ï⁄˛ÏÀÂfl˘ ÁÎflÌ ¿˘ŒÌ ⁄fiÎ‰Ì Â¿÷Î √‚Îfiı Á_‰Î‚_ flάı »ı. ±Î ·Î‚flÁfiı ±ı¿ B·ÎÁ‹Î_

ÀË¿˘

±ı¿Ã˘ ¿flÌfiı ±Î’HÎfiı ’̉Îfi_ ¿Ëı‰Î‹Î_ ±Î‰ı ÷˘? @›Îflı¿ ‰ÎV÷ω¿÷Î ±Î‰Ì ¿Ã˘fl ˢ› »ı. ±ı@Á-flıfiÎ Œ˘À˘√˛ÎŒ‹Î_ ±Î’HÎÌ ’Î_Á‚̱˘ ¿ı‰Ì ·Î√ı »ı? ‹ÎHÎÁ ’˘÷ÎfiÎ ‹fifi˘ ±Î‰˘ ±ı@Á-flı ·ı‰Îfi_ flάı ÷˘! ‹ÎHÎÁ CÎflÕ˘ ◊Λ I›Îflı ÿÎ_÷fi_ «˘¿Ã_ ‹˘Ó‹Î_◊Ì ¿ÎœÌfiı ÿÎ⁄ÕÌ‹Î_ ‹Ò¿Ì ¿ı ±ıÀ·_ ÷ÎÀVJ› ¿ı‚‰ı »ı, ’HÎ ±ı ÿÎ_÷ ±ıfiÎ ’˘÷ÎfiÎ fi◊Ì Ë˘÷Î ±ıÀ·ı ¿˘¥ ±ıfiı „V◊÷’˛iÎ fi◊Ì ¿Ëı÷_. ⁄Ë‹Î‚Ì ‹¿Îfifiı ÷ıfl‹ı ‹Î‚ı 1324 fi_⁄flfiÎ ¿⁄Ò÷fl¬Îfi΋Î_ “ÁÎ÷Á˘ V@‰ıfl ŒÌÀfi_ Á¬” ¤˘√‰÷˘ ‹ÎHÎÁ ±Î¿ÎÂfiÎ À<¿ÕÎfiı ⁄ÎflÌfiÎ ¿ÿ◊Ì ‹ÎM›Î ¿flı »ı. ⁄ÎflÌfiı ‹˘ÀÌ ¿fl‰Îfi˘ μ’ÿı ±Î’÷˘ ’HÎ g«÷¿‹Î_ ¬’ı »ı, ¿ÎflHÎ ¿ı ±Î’b_ ⁄ı«ıfi T›„@÷I‰ ÷ÎΩ Ï‰«ÎflfiÌ fiÎfiÌ ·Ëıfl¬Ìfiı ’HÎ ±Î‰¿Îfl‰Î ±Î÷fl »ı. ’˛¿Î ‹Î’‰Î ‹ÎÀıfi˘ ±ı¿‹ ωiÎÎfiı ¿ıLÕ· ’Ήfl … flÎA›˘ »ı fiı? ÁÒ›˝fiı ‹ÌHÎ⁄kÎÌfiÎ √…◊Ì ‹Î’‰ÎfiÌ √V÷Î¬Ì Ë‰ı ¿˘Ãı ’ÕÌ √¥ »ı. √_√Î ‰Ëı »ı. ‹Î»·Ì±˘ ÷fl÷Ì flËı »ı. ¿ıÀ·Ì¿ ‹Î»·Ì±˘fiı ÷˘ ’•lÌ ’HÎ ‹Y›˘ »ı. ±ı¿ «ÌfiÌ ¿Ëı‰÷ »ı ¿ı Á‹ƒ‹Î_ ÷˘ŒÎfi ◊Λ ÷ıfiÌ ±Áfl ‹Î»·Ì±˘fiı fi◊Ì ◊÷Ì. ±Î’HÎı ‹Î»·Ì±˘ …ıÀ·Î ’HÎ V‰V◊ »Ì±ı ¬flÎ! ±ı¿ flÌ÷ı Ωı¥±ı ÷˘ ¤ıÓÁ ’HÎ V‰V◊ ˢ› »ı. ±Î’HÎfiı Ωı¥±ı »ı ’˛iÎΉÎfi V‰V◊÷Î. ¿>‰Î‹Î_fiÎ ÿıÕ¿Î ÷˘ »Ì±ı …, ’HÎ ¿>‰˘ ωÂ΂ ⁄fiı ÷˘› √fiÌ‹÷. ±ı¿ √·Î‹ Ë÷˘. ±ı¿ ‰Îfl ¬Ò⁄ … V‰V◊÷Î’Ò‰˝¿ ‹ÎÏ·¿ ’ÎÁı …¥fiı ±ıHÎı ¿èÎ_, “ÁÎËı⁄, ±ı ·˘¿˘ ‹fiı fl˘… ËoÀfl ŒÀ¿Îflı »ı, ’HÎ ‹ÎflÌ ÷ı Á΋ı ŒÏfl›Îÿ fi◊Ì. ‹Îflı ÷˘ ±ıÀ·_ … ¿Ëı‰_ »ı ¿ı ±ı ËoÀfl …ı ÷ı·‹Î_ ⁄˘‚ı »ı ÷ı ÷tfi ¬ÎflÔ_ ˢ› »ı.” √·Î‹fiı ÷fl÷ ‹@÷ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›˘. log:http://gunvantshah.wordpress.com

·ı¬¿ ‰Õ˘ÿfl΄V◊÷ ÁÎÏËI›¿Îfl »ı. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆


◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

6

Á_ÿÌ’ ‹ν fi‰Ì ÏÿSËÌ— ±˘V¿flω…ı÷Î Á_√Ì÷¿Îfl ±ı. ±Îfl. flËı‹Îfi ¿Ëı »ı ¿ı ‹ÎflÎ ‹ÎÀı ⁄˘·Ì‰Õ‹Î_◊Ì ¿ı ˢ·Ì‰Õ‹Î_◊Ì ¿ı ÿÏfi›ÎfiÎ ¿˘¥ ’HÎ ÿı‹Î_◊Ì ¿˘¥ ’HÎ ’˛˘…ı@À ±˘Œfl ◊Λ, ’fl_÷ ÷ı‹Î_ ‹fiı flÁ ’Õı ÷ı‹ … ‹fiı ·Î√ı ¿ı ÷ı‹Î_ ·√Ή ‘flΉ÷Î ·˘¿˘ Á_¿‚Λı·Î »ı ±fiı …ı ‹ÎflÌ flÎ÷˘fiÌ ¨CÎ ⁄√ÎÕı-μΩ√flÎ ¿flΉı ÷ıfiı … Ë_ ’Á_ÿ ¿flÔ_ »\_. ±ı. ±Îfl. flËı‹Îfiı ’˘÷ÎfiÌ ÏÕflı@Àfl ÷flÌ¿ıfiÌ ’˛◊‹ ÏŒS‹ “·Ì ‹V¿”fiÎ ¤Îfl÷‹Î_ ·˘„L«_√ ’˛Á_√ı ±Î’ı·Î ≥LÀflT›‹Î_ …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı ‹fiı Á_√Ì÷ ’˛I›ı ±fi˘¬˘ ·√Ή »ı. Ë_ Ëo‹ıÂÎ_ ‹ÎflÌ ÀÌ‹fiı ¿Ë_ »\_ ¿ı ±Î’HÎı Á÷÷ ±Î√‚ ‰‘‰_ Ωı¥±ı ±fiı …ı ’˛˘…ı@À ±Î’HÎfiı ’˛˘IÁÎÏË÷ ¿flı ÷ı‰Î ’˛˘…ı@À ’Á_ÿ ¿fl‰Î Ωı¥±ı. Ωı ¿˘¥ ’HÎ ’˛˘…ı@À ‹fiı ’˛˘IÁÎÏË÷ fi ¿flı, ÷˘ Ë_ ÷ı‹Î_ …flΛ flÁ ÿÂν‰÷˘ fi◊Ì. Ë_ fi◊Ì ≥E»÷˘ ¿ı ÷ıfiÎ◊Ì ‹ÎflÎ «ÎË¿˘fiı ÁËfi ¿fl‰_ ’Õı. ¿˘¥ ’HÎ ’˛˘…ı@À ·ı÷Î_ ’Ëı·Î_ ÷ıfiΠωÂıfi_ Á_¢‘fi ’Ëı·Î_ ◊‰_ Ωı¥±ı. ÷ı ‹fiı ’˛˘IÁÎÏË÷ ¿flı »ı. ’˛˘…ı@À ±ı‰˘ ˢ‰˘ Ωı¥±ı, …ıfiÎ◊Ì ‹ÎflÌ ¨CÎ Ëfl΋ ◊¥ Ω›, ‹ÎflÌ ¨CÎ ∂ÕÌ Ω› ±fiı Á÷÷ ÷ıfiΠωÂı ω«Îfl ¿flÌ Â¿Î›. 50 ‰Ê˝fiÌ ‰›fiÎ Á_√Ì÷¿Îfl flËı‹Îfi ¿Ëı »ı ¿ı Ë_ ±ı ’HΠω«ÎflÔ_ »\_ ¿ı ±L› ·˘¿˘ ±Î ’˛˘…ı@À ωÂı ¿ıÀ·Î μIÁÎËÌ »ı. flËı‹Îfiı Q›Ï{¿ ≥LÕVÀˇÌ‹Î_ 25 ‰Ê˝ ’ÒHν ¿›Î˝_ »ı. ÷ı‹fiÌ ’˛◊‹ ÏŒS‹ “fl˘{Δ 1992‹Î_ Ïfl·Ì{ ◊¥ Ë÷Ì. ¤Îfl÷ ÏÁ‰Î›, ÷ı±˘ “‹˘{ÎÀÛ ±˘Œ ‹ƒÎÁ” ÷flÌ¿ı ΩHÎÌ÷Î »ı. ÷ı‹HÎı “V·‹Õ˘√ Ï‹Ï·›˘fiıfl”, “127 ±‰Á˝” ±fiı “’ı·ı” …ı‰Ì ±ı‰˘ÕÛω…ı÷Î ÏŒS‹˘‹Î_

‹fi˘ıfl_…fi

May 19, 2017 à ‹ı 19, 2017

Ë_ ±ı‰Î ’˛˘…ı@À ’Á_ÿ ¿fl_ »\_ …ı ‹fiı μΩ√flÎ ¿flΉı— ±ı. ±Îfl. flËı‹Îfi

Á_√Ì÷ ±ÎM›_ »ı. ÷ı‹HÎı ≥flÎÏfi›fi ±fiı Ï⁄˛ÏÀ όS‹˘‹Î_ ’HÎ Á_√Ì÷ ±ÎM›_ »ı. flËı‹Îfi ¿Ëı »ı ¿ı ±Î’HÎı ·Î_⁄Î Á‹›◊Ì

ˢ·Ì‰ÕfiÌ ÏŒS‹˘ ÏfiË΂̱ı »Ì±ı. ±ı ±Î’HÎÌ Á_V¿ÚÏ÷fi˘ ÏËVÁ˘ ⁄L›_ »ı. Ë_ ⁄΂’HÎ◊Ì Ë˘·Ì‰ÕfiÌ ÏŒS‹˘ Ωı™ »\_.

flËı‹Îfi ‰E›˝±· Ïfl›Ï·ÀÌ (‰Ì±Îfl) ‹SÀÌÁıLÁflÌ ±ıÏ’Á˘ÏÕ¿ ÏŒS‹ “·Ì ‹V¿” ωÂı ¬Ò⁄ … μIÁÎËÌ »ı, …ıfi_ ‹˘ÀÎ ¤Î√fi_ ÂÒgÀ√ fl˘‹fiÎ_ ωω‘ ÂËıfl˘‹Î_ ◊›_ »ı. ±Î ÏŒS‹fi_ ÏÕflı@Âfi μ’flÎ_÷ ·ı¬fi ’HÎ ÷ı‹HÎı ¿›* »ı. flËı‹Îfi …\·Î¥‹Î_ L› ›˘¿Û‹Î_ ±Î›˘Ï…÷ ≥LÀflfiıÂfi· ≥„LÕ›fi ÏŒS‹ ±ı¿ıÕ‹Ì Œı„VÀ‰·‹Î_ ¤Î√ ·¥ ’flŒ˘‹˝ ¿flÂı. - ±Î≥±ı±ıfi±ıÁ

±ÎÏ‹fl ¬ÎfifiÌ ÿo√·ı «Ìfi‹Î_ w. 100 ¿fl˘ÕfiÌ ¿‹ÎHÎÌ ¿flÌ, ’Ì¿ıfi˘ ωø‹ ÷˘Õu˘ ‹_⁄¥— ⁄˘·Ì‰ÕfiÎ Á’flVÀÎfl ±ÎÏ‹fl ¬ÎfifiÌ ÏŒS‹ ÿo√·ı «Ìfi‹Î_ Ïfl·Ì{ ◊›ÎfiÎ «Îfl … Ïÿ‰Á‹Î_ w. 100 ¿fl˘Õ◊Ì ‰‘fiÌ ¿‹ÎHÎÌ ¿flÌ »ı ±fiı ±√ÎμfiÌ ’˘÷ÎfiÌ … ÏŒS‹ “’Ì¿ı”fi˘ flı¿˘ÕÛ ÷˘Õu˘ »ı. “ÿo√·” ±ı‰Î ¿<V÷Ì⁄Î…fiÌ ÏŒS‹ »ı, …ı ’˘÷ÎfiÌ ÿÌ¿fḻ˘fiı ¿<V÷Ì‹Î_ ‰SÕÛ «ı„Q’›fi ⁄fiΉ‰Î ‹ÎÀı ÷η̋ ±Î’ı »ı. ±Î ÏŒS‹ «Ìfi‹Î_ ’Î_«‹Ì ‹ı±ı “Â±Î¥ Ï…›Î±˘ ⁄Î⁄Δ fi΋◊Ì Ïfl·Ì{ ◊¥ Ë÷Ì, …ıfi˘ ±◊˝ »ı “·ıÀ˚Á flıÁ·, ÕıÕ”. ±Î ÏŒS‹ ÁÎ÷ ËΩfl◊Ì ‰‘ VøÌfi ’fl Ïfl·Ì{ ◊¥ Ë÷Ì ±fiı ‹_√‚‰Îflı ÁÎ_… Á‘Ì‹Î_ ÷˘ w. 120 ¿fl˘Õ◊Ì ‰‘ ¿‹ÎHÎÌ ¿flÌ Ë÷Ì ÷ı‹ ±ÎÏ‹fl ¬Îfi ’˛˘Õ@ÂLÁfiÎ ’˛‰@÷αı …HÎÎT›_ Ë÷_. ±Î ÏŒS‹fiı ‹‚ı·Î ¤T›ÎÏ÷¤T› ’˛Ï÷ÁÎÿfi˘ ’˛Ï÷¤Î‰ ±Î’÷Î_ ±ÎÏ‹fl ¬Îfiı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı Ë_ ±fiı ‹ÎflÌ Á‹√˛ ÀÌ‹ “ÿo√·” ÏŒS‹fiı «Ìfi‹Î_ ‹‚ı·Î ±¤Ò÷’Ò‰˝ ’˛Ï÷¤Î‰◊Ì ¬Ò⁄ … ¬ »Ì±ı ±fiı «ÌfifiÌ ’˛ΩfiÎ ±Î¤ÎflÌ »Ì±ı. ‹ıÓ «Î≥fiÌ{ Á˘Ï›· Ï‹Ï՛Π‰ı⁄ÁÎ≥ÀfiÌ ‹·Î¿Î÷ ·Ì‘Ì Ë÷Ì ±fiı ÏŒS‹fiı ‹‚ı·Î ’˛Ï÷¤Î‰˘fi_ ¤ÎÊÎ_÷fl ‰Î_E›_ Ë÷_. ±‹ÎflÌ Á‹√˛ ÀÌ‹ ÷flŒ◊Ì, ‹Îflı «ÌfifiÎ ÿ½¿˘fi˘

±Î¤Îfl ‹Îfi‰˘ »ı ±fiı Ë_ ÷ı‹fiı …HÎΉ‰Î ‹Î√_ »\_ ¿ı ±‹ı ⁄‘Î ¬Ò⁄ … ¬ »Ì±ı. Ë_ ±‹ÎflÎ «ÌfifiΠω÷fl¿˘fi˘ ’HÎ ±Î¤Îfl ‹Îfi_ »\_. ¤Ò÷¿Î‚‹Î_ ±ÎÏ‹fl ¬ÎfifiÌ “◊˛Ì ≥ÏÕ›À˚Á” ±fiı “’Ì¿ı” ÏŒS‹ı «Ìfi‹Î_ fi˘Ó‘’ÎhÎ ¿‹ÎHÎÌ ¿flÌ Ë÷Ì. “ÿo√·” ÏŒS‹ı «Ìfi‹Î_ w. 100 ¿fl˘ÕfiÎ ¿‹ÎHÎÌ ¿flfiÎfl ’˛◊‹ ⁄˘·Ì‰Õ ÏŒS‹ ⁄fiÌ Ë÷Ì. - ±Î≥±ı±ıfi±ıÁ

±Ï¤fiıhÎÌ Â⁄ÎfiÎ ±Î{‹ÌfiÌ “‘ O·ı¿ Ï’˛LÁ”fiı èÎVÀfi ÏŒS‹ Œı„VÀ‰·‹Î_ ±ı‰˘ÕÛ ±ıfiΛ÷

èÎVÀfi— √Λ¿-¿Ï‰ Á÷ÌLÿfl Áfl÷Î… ±fiı ’Ìœ ±Ï¤fiıhÎÌ Â⁄ÎfiÎ ±Î{‹Ì ±Ï¤fiÌ÷ ⁄˘·Ì‰ÕfiÌ ÏŒS‹ “‘ O·ı¿ Ï’˛LÁ”fiı èÎVÀfi‹Î_ ±Î›˘Ï…÷ 50‹Î ‰ÎÏÊ˝¿ ‰SÕÛŒıVÀ-èÎVÀfi ≥LÀflfiıÂfi· ÏŒS‹ Œı„VÀ‰·‹Î_ V’ıÏ›· F›flÌ flı‹Ì ±ı‰˘ÕÛ◊Ì ÁL‹ÎÏfi÷ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. ±Î ÏŒS‹ ’_Ω⁄fiÎ ±_Ï÷‹ flÎΩ-‹ËÎflÎΩ ÿ·Ì’ ÏÁ_ËfiÌ ∞‰fi¿◊fiÌ ’fl ±Î‘ÎÏfl÷ ±ˆÏ÷ËÎÏÁ¿ ±ÎI‹¿◊Î »ı, …ı ±Î_÷flflÎWÀˇÌ› V÷flı 21‹Ì …\·Î¥±ı Ïfl·Ì{ ◊¥ flËÌ »ı. Áfl÷Î… ±Î ÏŒS‹◊Ì ±Ï¤fiı÷Î ÷flÌ¿ı ’ÿÎ’˝HÎ ¿flÌ flèÎÎ »ı. ÷ı‹HÎı ‹ËÎflÎΩ ÿ·Ì’ ÏÁ_ËfiÌ ¤ÒÏ‹¿Î ±ÿÎ ¿flÌ »ı, F›Îflı Â⁄ÎfiÎ ±Î{‹Ì±ı flÎHÎÌ Ï…_ÿÎfifiÌ ¤ÒÏ‹¿Î ¤…‰Ì »ı. ±Î ÏŒS‹‹Î_ …ıÁfi Œ·ıg‹√, ±ı‹ÎLÕÎ wÀ, ¿Ì◊ ÕŒÌ, ÕıÏ‰Õ ±ıÁı@Á, ¿ıfiıÏÕ›fi ±Ï¤fiı÷Î w’ ‹ı√˘fi ±fiı Á˘ŒÌ VÀ̉LÁ ’HÎ »ı. Ï⁄˛·VÀı≥fi ±ıLÀflÀı≥fi‹ıLÀ ¶ÎflÎ ÏfiÏ‹˝÷ “‘ O·ı¿ Ï’˛LÁ” ÏŒS‹ Ï’Ïfl›Õ ÕˇÎ‹Î »ı, …ıfi_ ·ı¬fi-Ïfiÿı˝Âfi ˢ·Ì‰ÕfiÎ ÏŒS‹Ïfi‹Î˝÷Î ¿Ï‰ flÎ{ı ¿›* Ë÷_ …ı Ï⁄˛Àfi ±fiı ¤Îfl÷‹Î_ ÏŒS‹Î‰‰Î‹Î_ ±Î‰Ì »ı. - ±Î≥±ı±ıfi±ıÁ ◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆


‹ı 19, 2017 à May 19, 2017

7


◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

8

May 19, 2017 à ‹ı 19, 2017

F›˘Ï÷Ê ‹ıÊ (±.·.≥.)

ÁM÷ÎËfiÎ ’˛Îfl_Ϥ¿ Ïÿ‰Á˘‹Î_ ±Î’fiı ÿflı¿ flÌ÷ı Á_¤Î‚Ìfiı ¿Î‹¿Î… ¿fl‰_ ’ÕÂı, ’fl_÷ …ı‹ …ı‹ Ïÿ‰Á˘ T›÷Ì÷ ◊÷Î …Âı ÷ı‹ ÷ı‹ ±‰U› ±Îfi_ÿ ±fiı flÎË÷fiÌ ±fi¤ÒÏ÷ ◊Âı. ±ÎÏ◊˝¿ T›‰ËÎfl˘‹Î_ ¬ÎÁ ¿Î‚∞ flά‰Ì ’ÕÂı. VfiıË̱˘Â¤ıE»¿˘ ÁÎ◊ıfiÌ ‹·Î¿Î÷˘ ÁŒ‚ ⁄fiÂı. Â¤ıE»¿˘fiÌ ÁËΛ ‹‚÷Ì …HÎÎÂı. ÷Î. 19, 20, 21 ÿflı¿ flÌ÷ı Á_¤Î‚Ìfiı ¿Î‹¿Î… ¿fl‰_. ÷Î. 22, 23 flÎË÷ …HÎΛ. ÷Î. 24-25 Â¤ıE»¿˘ ¶ÎflÎ ·Î¤ ◊¥ ¿ı.

T≤ʤ (⁄.‰.μ.) ±Î Á‹›√΂΋Î_ ±Î’fiı Ï‹l ±fi¤‰˘‹Î_◊Ì ’ÁÎfl ◊‰_ ’ÕÂı. ±ı¿Îÿ-⁄ı Ïÿ‰Á ±Îfi_ÿ‹Î_ Ω› ±fiı I›Îfl ’»ÌfiÎ Ïÿ‰Á˘‹Î_ Á÷÷ μ«ÎÀ-μ¶ı√ …ı‰_ flèÎÎ ¿flÂı. ÷flH΢ ‹ÎÀı Á‹› Â¤ …HÎΛ »ı. ω‰ÎË≥E»\¿˘fi_ Â¤ ¿Î›˝ ◊¥ ¿ı ÷ı‹ »ı. Á_÷ÎfifiÎ Â¤ Á‹«Îfl ±Î’fiı ωÂıÊ flÎË÷fiÌ ±fi¤ÒÏ÷ ¿flΉÂı. ÷Î. 19, 20, 21 Á΋ÎL› Ïÿ‰Á˘ √HÎΛ. ÷Î. 22, 23 g«÷Î…fi¿ Ïÿ‰Á˘ √HÎΛ. ÷Î. 24-25 Â¤ ¿Î›˝ ◊¥ ¿ı.

Ï‹◊fi (¿.».CÎ.) ÁMÔ÷ÎËfiÌ Âw±Î÷fiÎ Ïÿ‰Á˘‹Î_ ±Î’fiı Á‰˝ ’˛¿Îflı flÎË÷ ÁÎ◊ı ±Îfi_ÿfi˘ ±fi¤‰ ◊Âı. ÷flH΢ ‹ÎÀı Á‹› ωÂıÊ Â¤ …HÎΛ »ı. Á‰˝ ’˛¿Îflı ·Î¤ ◊Λ. ˆZÎÏHο ⁄Î⁄÷˘‹Î_ ’˛√Ï÷¿Îfl¿ fl«fiÎ ◊¥ ¿ı. fi˘¿flÌfiÌ ≥E»Î ‘flΉfiÎfl ‹ÎÀı ’HÎ Á‹› Â¤ …HÎΛ »ı. ÁMÔ÷ÎËfiÎ ±_Ï÷‹ Ïÿ‰Á˘‹Î_ ÏË÷ÂhÎ±˘ ◊¿Ì ÁΫ‰‰_ ’ÕÂı. ÷Î. 19, 20, 21 ±Îfi_ÿ‹› Ïÿ‰Á˘ √HÎΛ. ÷Î. 22, 23 ·Î¤‹› Ïÿ‰Á˘. ÷Î. 24, 25 Â¤ Á‹Î«Îfl ‹‚ı.

¿¿Û (Õ.Ë.) ±Î Á‹›√΂΋Î_ ±Î’fiı T›Î‰ÁÎÏ›¿ ’˛ffi˘ ‹Ò_{‰Âı. ’ÿ-’˛Ï÷WÃÎfiÎ ’˛ffi˘ ∂¤Î ◊‰ÎfiÌ Â@›÷α˘ ’HÎ ¬flÌ …. ÷flH΢ ‹ÎÀı Á‹› ωÂıÊ Â¤ …HÎΛ »ı. V’‘νI‹¿ ’flÌZÎÎ◊a±˘fiı ±‰U› ·Î¤ ◊Λ ÷ı‰Î ›˘√˘ ’˛⁄‚ …HÎΛ »ı. ’˛ı‹’˛¿flH΋Î_ ’HÎ ‹ÎfiÏÁ¿ ±Îfi_ÿ ‹ÎHÎÌ Â¿Â˘. ’flÿıÂfiΠω{Î ‹‚Ì Â¿ı. ÷Î. 19, 20, 21 T›Î‰ÁÎÏ›¿ ‹Ò_{‰HÎ flËıÂı. ÷Î. 22, 23 ÷flH΢fiı ·Î¤ ◊¥ ¿ı. ÷Î. 24 ·Î¤ ◊Λ. ÷Î. 25 Â¤ Á‹Î«Îfl ‹‚ı.

gÁË (‹.À.) ±Î ÁMÔ÷ÎË‹Î_ ±Î’fiı Ï‹l ±fi¤‰˘‹Î_◊Ì ’ÁÎfl ◊‰_ ’ÕÂı. ±ı¿ Ïÿ‰Á ±Îfi_ÿ‹Î_ Ω› ÷˘ ⁄ÌΩ Ïÿ‰Áı ¿˘¥ fiı ¿˘¥ Á‹V›Î±˘ ∂¤Ì ◊‰ÎfiÌ Á_¤Î‰fiÎ ¬flÌ …. Áfl¿ÎflÌ ÷_hÎ ÷flŒ◊Ì ¿˘¥ ’flıÂÎfiÌ ◊‰ÎfiÌ Â@›÷α˘ ’HÎ …HÎΛ »ı, …ı◊Ì ÁΫ‰‰_ ’ÕÂı. ÷flH΢ ‹ÎÀı Á‹› Â¤ …HÎΛ »ı. ÁMÔ÷ÎËfiÎ ±_Ï÷‹ Ïÿ‰Á˘‹Î_ flÎË÷ …HÎÎÂı. ÷Î. 19, 20, 21 Ï‹l ±fi¤‰˘ ◊Λ. ÷Î. 22, 23 ÿflı¿ flÌ÷ı Á_¤Î‚‰_. ÷Î. 24, 25 Â¤ Ïÿ‰Á˘.

¿L›Î (’.Ã.HÎ.) ±Î Á‹›√΂΋Î_ ±Î’fiÎ Ïÿ‰Á˘ ±Îfi_ÿ‹› ’ÁÎfl ◊Λ ÷ı‰Î ’˛⁄‚ ›˘√˘ …HÎΛ »ı. fi‰’ÏflHÎÌ÷˘ ‹ÎÀı ’HÎ Á‹› CÎH΢ … Â¤ ±fiı ÁÎfi¿>‚ ⁄fiÌ flËıÂı. ¿˘¥ ’HÎ ’˛¿Îflı ‹˘À˘ ±ÎÏ◊˝¿ ·Î¤ ◊‰ÎfiÌ Â@›÷α˘ ’HÎ ¬flÌ …. μCÎflÎHÎÌfiÎ ’ˆÁÎ ’HÎ ’fl÷ ±Î‰Ì ¿ı. T›„@÷√÷ Â¤ Á‹Î«Îfl ’HÎ ‹‚Ì Â¿ı. ÷Î. 19, 20, 21 ±Îfi_ÿ‹› Ïÿ‰Á˘ ’ÁÎfl ◊Λ. ÷Î. 22, 23 Â¤ Á‹Î«Îfl ‹‚ı. ÷Î. 24, 25 ±ÎÏ◊˝¿ ·Î¤ ◊Λ.

÷·Î (fl.÷.) ±Î ÁMÔ÷ÎË‹Î_ ±Î’fiı ÿflı¿ ⁄Î⁄÷‹Î_ ÿflı¿ flÌ÷ı Á_¤Î‚Ìfiı ¿Î‹¿Î… ¿fl‰_ ’ÕÂı. ¿Î›ÿο̛ ⁄Î⁄÷˘‹Î_ ¬˘ÀÌ Á_Õ˘‰HÎÌ fi ◊¥ Ω› ÷ıfi_ ¬ÎÁ K›Îfi flά‰_ ’ÕÂı. Á΋ÎÏ…¿ ’˛T≤Ïkα˘ ÁÎ◊ı Á_¿‚Λı·Ì T›„@÷±˘±ı ¬ÎÁ Á_¤Î‚‰_ ’ÕÂı. ‰‘Îflı ’Õ÷Î ±ÎI‹Ï‰f‰ÎÁ‹Î_ ÁÎËÏÁ¿ ⁄fi‰_ ÏË÷Î‰Ë …HÎÎ÷_ fi◊Ì. ÷Î. 19, 20, 21 ÿflı¿ flÌ÷ı Á_¤Î‚Ìfiı ¿Î‹¿Î… ¿fl‰_ ’ÕÂı. ÷Î. 22, 23 ⁄Ï©’Ò‰˝¿ ÏfiHν›˘ ·ı‰Î. ÷Î. 24, 25 ÁÎËÁ◊Ì ÿÒfl flËı‰_.

T≤Ïç¿ (fi.›.) ±Î ÁMÔ÷ÎËfiÎ ’˛Îfl_Ϥ¿ Ïÿ‰Á˘‹Î_ ±Î’fiı ÿflı¿ flÌ÷ı Á_¤Î‚Ìfiı ¿Î‹¿Î… ¿fl‰_ ’ÕÂı, ’fl_÷ …ı‹ …ı‹ Ïÿ‰Á˘ T›÷Ì÷ ◊Âı ÷ı‹ ÷ı‹ ±Î’fiı CÎHÎÌ flÎË÷ ◊Âı. ±Î’fiÎ_ ±À¿ı·Î_-±À‰Î›ı·Î_ ¿Î‹˘ ’HÎ ’ÒflÎ_ ◊÷Î_ ±Î’fiı ωÂıÊ ±Îfi_ÿfiÌ ·Î√HÎÌ ◊Âı. ’flÿıÂ√‹fifiÌ Â@›÷α˘ ’HÎ ¬flÌ. ÷flH΢fi˘ ¤ÎB›˘ÿ› ◊Λ. ’˛‰ÎÁ Â@› ⁄fiı. ÷Î. 19, 20, 21 ÿflı¿ flÌ÷ı Á_¤Î‚‰_ ’ÕÂı. ÷Î. 22, 23 ±Î¿„V‹¿ ·Î¤ ◊Λ. ÷Î. 24, 25 Â¤ Ïÿ‰Á˘.

‘fi (¤.‘.Œ.œ.) ÁMÔ÷ÎËfiÎ ’˛Îfl_Ϥ¿ Ïÿ‰Á˘‹Î_ ±Î’fiı ÿflı¿ flÌ÷ı Á_¤Î‚Ìfiı ¿Î‹¿Î… ¿fl‰_ ’ÕÂı, ’fl_÷ …ı‹ …ı‹ Ïÿ‰Á˘ T›÷Ì÷ ◊Âı ÷ı‹ ÷ı‹ ±‰U› ±Îfi_ÿ ±fiı flÎË÷fiÌ ±fi¤ÒÏ÷ ◊Âı. ±ÎÏ◊˝¿ T›‰ËÎfl˘‹Î_ ¬ÎÁ ¿Î‚∞ flά‰Ì ’ÕÂı. VfiıË̱˘, Â¤ıE»¿˘ ÁÎ◊ıfiÌ ‹·Î¿Î÷˘ ÁŒ‚ ⁄fiÂı. Â¤ıE»¿˘fiÌ ‹ÿÿ ‹‚÷Ì …HÎÎÂı. ÷Î. 19, 20, 21 ÿflı¿ flÌ÷ı Á_¤Î‚Ìfiı ¿Î‹¿Î… ¿fl‰_. ÷Î. 22, 23 flÎË÷ …HÎΛ. ÷Î. 24 ·Î¤‹› Ïÿ‰Á. ÷Î. 25 Â¤ıE»¿˘ ◊¿Ì ·Î¤ ◊¥ ¿ı.

‹¿fl (¬.….) ±Î Á‹›√΂΋Î_ ±Î’fiı Ï‹l ±fi¤‰˘‹Î_◊Ì ’ÁÎfl ◊‰_ ’ÕÂı. ±ı¿Îÿ-⁄ı Ïÿ‰Á ±Îfi_ÿ‹Î_ Ω› ÷˘ I›Îfl ’»ÌfiÎ Ïÿ‰Á˘‹Î_ Á÷÷ μ«ÎÀ-μ¶ı√ …ı‰_ flèÎÎ ¿flÂı. ÷flH΢ ‹ÎÀı Á‹› Â¤ …HÎΛ »ı. ω‰ÎË≥E»\¿˘fi_ Â¤ ¿Î›˝ ◊¥ ¿ı ÷ı‹ »ı. Á_÷Îfi˘fiÎ Â¤ Á‹Î«Îfl ±Î’fiı ωÂıÊ flÎË÷fiÌ ±fi¤ÒÏ÷ ¿flΉÂı. ÷Î. 19, 20, 21 Á΋ÎL› Ïÿ‰Á˘ √HÎΛ. ÷Î. 22 Ï‹l Ïÿ‰Á. ÷Î. 23 g«÷Î…fi¿ Ïÿ‰Á. ÷Î. 24 ·Î¤ ◊Λ. ÷Î. 25 Â¤ ¿Î›˝ ◊¥ ¿ı.

¿_¤ (√.Â.Á.Ê.) ±Î ÁMÔ÷ÎË‹Î_ ±Î’fiı Âw±Î÷fiÎ Ïÿ‰Á˘‹Î_ ÿflı¿ flÌ÷ı ¿Î‚∞ flά‰Ì ’ÕÂı. fi˘¿Ïfl›Î÷ ‰√˝fiı ‹ÎÀı Á‹› ωÂıÊ Ï‰’flÌ÷ …HÎΛ »ı. μ’flÌ ±Ï‘¿ÎflÌ ÷ı‹ … Á˿Λ˝¿fl˘ ÁÎ◊ı √ıflÁ‹… ◊‰ÎfiÌ Â@›÷α˘ ’HÎ ¬flÌ …. ±Îfl˘B›fiÌ ¬ÎÁ ¿flÌfiı ’ıÀfiÌ ÷¿·ÌŒ˘ ‹ÎÀı ωÂıÊ ÷¿ıÿÎflÌ flά‰Ì …wflÌ. ’˛‰ÎÁ À΂‰˘. ÷Î. 19, 20, 21 ÿflı¿ flÌ÷ı ¿Î‚∞ flά‰Ì ’ÕÂı. ÷Î. 22, 23 ÏË÷ÂhÎ±˘◊Ì Á_¤Î‚‰_. ÷Î. 24, 25 ÿflı¿ flÌ÷ı K›Îfi flά‰_.

‹Ìfi (ÿ.«.{.◊.) ±Î Á‹›√΂΋Î_ ’˛Îfl_Ϥ¿ Ïÿ‰Á˘‹Î_ ±Î’fiı μ«ÎÀ-μ¶ı√ …ı‰_ Á÷÷ flèÎÎ ¿flÂı. …ı‹ …ı‹ Ïÿ‰Á˘ T›÷Ì÷ ◊Λ ÷ı‹ ÷ı‹ flÎË÷ ◊‰ÎfiÌ Â@›÷α˘ ’HÎ ¬flÌ …. ±ÎÏ◊˝¿ fi¿ÁÎfiÌ ◊‰ÎfiÌ Á_¤Î‰fiÎ ±Î’fiÌ ‹Ò_{‰H΋Î_ μ‹ıfl˘ ¿flÂı. …ı‹ …ı‹ Ïÿ‰Á˘ T›÷Ì÷ ◊Âı ÷ı‹ ÷ı‹ ωÂıÊ flÎË÷ ◊‰ÎfiÌ Á_¤Î‰fiÎ ’HÎ ¬flÌ …. ÷Î. 19, 20, 21 g«÷Î…fi¿ Ïÿ‰Á˘ ’ÁÎfl ◊Λ. ÷Î. 22, 23 ¿o¥¿ flÎË÷ …HÎΛ. ÷Î. 24, 25 Á΋ÎL› Ïÿ‰Á˘ √HÎΛ.

(÷Î. 19 ‹ı◊Ì ÷Î. 25 ‹ı, 2017) ±Ïfi· ¿ı. ¤| 11/±ı, “ÂÎ_÷οÎfl”, ŒÎS√fi Á˘ÁΛÀÌ, Ωı‘’fl «Îfl flV÷Î, ÁıÀı·Î≥À fl˘Õ, ±‹ÿΉÎÿ. ‹˘⁄Î≥·— 98981 94542 ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

ÁM÷¿ ÁM÷fl_√Ì ±ıÀ·ı √…flÎ÷Ì A›Î÷fi΋ ·ı¬¿˘◊Ì ±˘’÷˘ Ák‰ÂÌ· ±fiı Á_V¿ÎflÌ ‰Î«fi◊΂ To, Advertise in GUJARAT TIMES Call: 212 - 675 - 7515. Fax: 212 - 675 - 7624 Email: gujtimesusa@gmail.com To, read GUJRAT TIMES online, Visit www.gujarattimesusa.com ◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆


◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

‹ı 19, 2017 à May 19, 2017 (’˛¿flHΗ 28) “›Á, Ë÷˘.” ±ı ’»Ì ±ı ±Î√‚ ⁄˘·Âı ±ı‰Ì ÂÎ_Ï÷¤Î¥fiÌ ¿S’fiÎ Ë÷Ì, ’HÎ ‹˙fi T›Î’Ì flèÎ_. ±ı ‹˙fi ‹˘ÓCÎ_ ’Õı ÷ı‰_ Ë÷_, ¿ÎflHÎ ¿ı ≥LÀflfiıÂfi· ¿˘·fi_ ‹ÌÀfl «Õ÷_ Ë÷_. ÂÎ_Ï÷¤Î¥ …flÎ ±¿‚ΛÎ. ±ı‹HÎı ’Ò»˚›_— “Ë_ ÷fiı ’Ò»\_ »\_, ¿o¥ ¬ÎÁ Ë÷_?” “fiÎ fiÎ,” ±Îfl.ÕÌ.±ı ±ıfiÌ ¿Î›‹Ì ÃoÕ¿◊Ì ¿èÎ_— “Ë_ ÷fiı ’»Ì Œ˘fi ¿flÌÂ. ÷_ Œ˘fi ‹Ò¿Ì ÿı.” CÎHÎÌ›ı ‰Îfl ⁄fiı. ±Î’HÎı Œ˘fi ¿fḻı I›Îflı Á΋ıfi˘ ‹ÎHÎÁ ¿˘¥ ‰Îfl CÎHÎÎ ‰E«ı CÎıflΛı·˘ ˢ›. ¬Ò·Ìfiı ‰Î÷ fi ¿flÌ Â¿ı. fl…fiÌ¿<‹Îfl ’_ÕuÎ ±ıÀ·ı ¿ËÌ ÿı Ë_ ÷fiı ’»Ì Œ˘fi ¿flÌÂ. fl¿{¿ ¿›Î˝ ‰√fl ±ı ‰¬÷ı Œ˘fi ÏÕV@fiı@À ¿flÌ ÿı‰˘ Ωı¥±ı. ’HÎ ÂÎ_Ï÷¤Î¥±ı Œ˘fi ‹Ò¿Ì ÿÌ‘˘. ÷˘ ⁄Ì∞ … ZÎHÎı Œ˘fifiÌ CÎ_ÀÕÌ flHοÌ. μ’ÎÕu˘ ÷˘ ±Îfl.ÕÌ.fi˘ … Œ˘fi! ÂÎ_Ï÷¤Î¥fiı fi‰Î¥ ·Î√Ì. ÷˘ ’»Ì ’Ëı·Î_ ±ıHÎı Œ˘fi ‹Ò¿Ì ÿı‰Îfi_ ÂÎ ‹ÎÀı ¿èÎ_? “±Îfl.ÕÌ.,” ±ı‹HÎı ’Ò»˚›_— “÷_ ¿Î‹‹Î_ ˢ ÷˘ ±Î’HÎı ’»Ì ‰Î÷ ¿fḻı. ‹fiı ¬˘À<_ fiÏË ·Î√ı.” ±Îfl.ÕÌ.±ı ¿èÎ_— “¨Ë, ÷ÎflÌ ÁÎ◊ı ‰Î÷ ¿fl‰Î◊Ì ‰‘ ±√I›fi_ ¿˘¥ ¿Î‹ fi◊Ì. ±Î ÷˘ ⁄Á, ÷ÎflÎ ’fl ¿˘·fi_ ‹ÌÀfl fi «Õı ±ıÀ·Î ‹ÎÀı.” Ï‹hÎfiÌ «ıWÀÎ ÁÎflÌ Ë÷Ì, ’HÎ flÔ«ı ÷ı‰Ì fiˢ÷Ì. ÂÎ_Ï÷¤Î¥±ı ’Ò»˚›_— “‹fiı ±ıÀ·˘ ⁄‘˘ √flÌ⁄ ‘Λ˘˝!” “ÿ—¬Ì ‹ÎHÎÁ √‹ı ÷ıÀ·˘ ‘fi‰Îfi ˢ› ÷˘› √flÌ⁄ ¿Ëı‰Î›. ⁄˘·.” ±Îfl.ÕÌ.±ı ¿èÎ_— “±ı flÌ÷ı ±I›Îflı ÷_ √flÌ⁄ ¬fl˘ ¿ı fiÏË!” ÂÎ_Ï÷¤Î¥fiÎ ‹fi ’fl ’λ·Î ¿ıÀ·Î› Ïÿ‰Á˘fiÎ ’˛Á_√˘fiÌ ¿ÎÏ·‹Î ·Ÿ’Î¥ √¥. ±ı ⁄˘S›Î— “÷ÎflÌ ‰Î÷ ÁΫÌ, ’HΠˉı ÷ÎflÔ_ ‹ÌÀfl «Õı »ı ÿ˘V÷. ±Î’HÎı À>_¿Ì ‰Î÷ ¿fḻı.” “Ë_ ’HÎ ⁄‘_ À>_¿Î‰‰Î … ‹Î√_ »\_ - ÷ÎflÌ ≥E»Î ˢ› ÷˘.” “±ıÀ·ı?” “fl⁄flfiÌ …ı‹ ÷ÎflÎ_ ÿ—¬fiı ¬ıÓ«‰_ »ı ¿ı ±ıfiÎ ’fl ¿Î÷fl ‹Ò¿Ì ÿı‰Ì »ı?” Ë‚‰ı◊Ì ±ıHÎı ’»Ì μ‹ı›*— “‹ÎflÌ ’ÎÁı ¿Î÷fl »ı.” “÷ÎflÌ À>_¿<_ À>_¿<_ ⁄˘·‰ÎfiÌ Àı‰ fi √¥. ˉı ÷˘ ±CÎflÔ_ ’HÎ ⁄˘·ı »ı. Á‹Ω‰Ìfiı ⁄˘·.” “÷fiı ’ı·˘ ‰Ìflı ’flıÂÎfi ¿flı »ı ¬flÔ_?” “÷fiı ¿˘HÎı ¿èÎ__?” “Ï⁄· „@·LÀfiı,” ±Îfl. ÕÌ. …flÎ ¬Ì…‰Î›˘, “‹Òfl¬ ÷_ ±ı‹ ‹Îfiı »ı ¿ı ÷_ ¬ÿ ¿Ëı ÷˘ … ±‹fiı ¬⁄fl ’Õı!” “±ı‰_ ÷˘ fi◊Ì,” ÂÎ_Ï÷¤Î¥ ⁄˘S›Î— “’HΔ “ˉı Ë_ ¿Ë_ »\_ ¿ı ‹ÎflÔ_ ‹ÌÀfl «Õı »ı. À>_¿ı◊Ì ’÷Ή, ¿Ë_ ÷ı ÁÎ_¤‚Ì ·ı. ‰E«ı ¿Â_ ⁄⁄ÕÌ fiÏË.” ÂÎ_Ï÷¤Î¥ ¬flı¬fl “±ı¿¿Îfi” ◊¥fiı ÁÎ_¤‚Ì flèÎÎ. ÁÎ_¤‚÷Î √›Î fiı «Ï¿÷ ◊÷Î √›Î. ±Î ÷ı ¿ı‰˘ ±fi˘¬˘ Ï‹hÎ Ë÷˘? ‰Ê˘˝ ·√Ì ‹‚÷˘ fiˢ÷˘. ≥„L՛΋Î_ …¥±ı I›Îflı ±ıfiı ¬⁄fl ‹˘¿·Ì±ı ÷˘ ’HÎ ‹‚‰Î ±Î‰‰ÎfiÌ ±˙’«ÎÏfl¿÷Î ÿά‰÷˘ fiˢ÷˘. ±flı, Œ˘fi ’HÎ ¿fl÷˘ fiˢ÷˘. ‹fi‹Î_ ±ı‰Ì »Î’ ∂¤Ì ¿fl÷˘ Ë÷˘ ¿ı ±Îfl.ÕÌ. ˉı ‹˘À˘ ‹ÎHÎÁ ◊¥ √›˘ ±fiı ‹√…‹Î_ flÎ¥ flά÷˘ ◊¥ √›˘. ˉı ±ıfiÌ ÁÎ◊ıfiÌ Ï‹hÎ÷Î ‹fl‰Î ’ÕÌ »ı. ±Î‰_ ·Î√‰Î ‹Î_Õu_ Ë÷_ I›Î_ … ±ıHÎı »ı¿ ≥„LÕ›Î◊Ì ‰Îfl_‰ÎflfiÎ ’˛›IÔfi ’»Ì Á_’¿Û ¿›˘˝ Ë÷˘. ¿ÂÎ ’HÎ V‰Î◊˝ ‰√fl. ±ıfiı ¿Îfiı ÂÎ_Ï÷¤Î¥fiÎ ÿ—¬fiÌ ‰Î÷ ’ÕÌ Ë÷Ì ±ıÀ·ı ±ı ⁄ı«fi ◊¥ √›˘ Ë÷˘. ‹‚‰_ fi ‹‚‰_, ±‹V÷˘ ¿<‚ Á‹Î«Îflfi˘ Œ˘fi ¿fl‰˘ fi ¿fl‰˘ ±ı √˙HÎ ‰V÷ Ë÷Ì. ¤ÌÕ ’Õuı ¤ıfl ¿fl‰Î‹Î_ ±ı ‹Îfi÷˘ Ë÷˘. ±‹V÷Î_ ±‹V÷Î_ Œ˘fi ¬¬ÕΉ‰Î‹Î_ fiÏË. ±ıfiÌ ÷ˆ›ÎflÌ «˘Ó¿Î‰Ì ÿı ÷ı‰Ì Ë÷Ì. ¿Ëı÷˘ Ë÷˘— “‰Î_¿ÎHÎÌ ÁÎ’˘Ï·›_ ¿Ëı‰Î›. ∞‰ı I›Î_ ·√Ì ¿fiÕı.” “÷˘?” “ŒıÓÁ·˘ ¿flÌ ÿı‰Î›.” “fiÎ, fiÎ, fiÎ.” ±ı¿Î±ı¿ ÂÎ_Ï÷¤Î¥◊Ì ¿oÀ΂Ìfiı ⁄˘·Ì …‰Î›_— “±ı‰Ì ‰Î÷ ±Î’HÎfiı fi ¢¤ı.” “‹Î_¿Õ ‹Îfl‰Îfi_ ¢¤ı ¿ı fiÏË?” “’HÎ ±Î ±ı‰Ì ‹Î‹Ò·Ì ‰Î÷ fi◊Ì.” “±ıfiÌ L›ÁLÁ ‰ıS› ‹Î_¿Õ◊Ì ‹ËÎfi »ı. ±ıfiı ‹Îfl‰˘ ‹Î_¿Õ◊Ì ’HÎ ±ÎÁÎfi »ı.” “Ë_ fi◊Ì ≥E»÷˘ ±Îfl. ÕÌ. ¿ı ±Î‰Ì flÌ÷ı ÷_ ±Î‹Î_ Á_Õ˘‰Î›.” “‹Îflı Á_Õ˘‰Î‰Îfi_ fi◊Ì. ‹Îfl˘ ’ˆÁ˘ Á_Õ˘‰ÎÂı. ’ˆÁÎfiı «Ëıfl˘ ˢ÷˘ fi◊Ì. ¿ÿÌ ±˘‚¬Î› fiÏË ¿ı ¿˘fiÌ ‹ÎÏ·¿Ìfi˘ »ı ¿ı Ë÷˘, Á‹F›˘?” “’HÎ ±Î‰_ ’Î’ ±Î’HÎı fi◊Ì ¿fl‰_.” “’Î’ fi◊Ì.” ±Îfl. ÕÌ. Ã_ÕÎ ¿·ı…ı ⁄˘S›˘— “ˢ› ÷˘› ‹Îflı ¿fl‰_ fi◊Ì. @·⁄‹Î_ ‹fiı ±ı¿ ‹ÎHÎÁ ’kÎÎ_fiÎ Àı⁄· ’fl ‹‚ı »ı. ±ıfiÌ ±ı¿ ±Î_√‚Ì Ë·ı ±ıÀ·ı ‰Î_¿ÎHÎÌfiÌ ·Î ÷ÎflÎ_ «flH΢‹Î_. ‹Îflı ÷˘ fl‹ÌfiÌ ±ı¿ ⁄Î∞ ËΛν ⁄flÎ⁄fl … ¬«˘˝.” “±ı‰Î ÿWÀ ÁÎ◊ı ÿ˘V÷Ì ÂÎ ‹ÎÀı flά÷˘ ˢ¥Â ±Îfl.ÕÌ.?” “±flı, ±ı ‹Îfl˘ ÿ˘V÷ ◊˘Õ˘ »ı? ±ı ÷˘ ‹ÎflÔ_ ’ ⁄Àfi »ı. ±ı ’HÎ ¬ÿ Á˘ÏŒ„VÀ¿ıÀıÕ ‹ÎHÎÁ »ı. ±ıfiı› ¿_¥ ¿fl‰Îfi_ fi◊Ì. ‹ÎhÎ ¿flΉ‰Îfi_ … »ı. ≥„L՛΋Î_ ˉı ±Î‰_ ⁄Ë «ÎS›_ »ı. ±Î…¿Î· ‹˘ÀÎ ‹˘ÀÎ μz˘√’Ï÷±˘ ±Î‰_ ¿flΉı »ı. ±ıfiı Á˘’ÎflÌ ¿Ëı‰Î›. Á΋Îfi_ ±’ËflHÎ,

9

fi‰·¿◊Î

’W’ÿÎË fl…fiÌ¿<‹Îfl ’_ÕuÎ ¬Òfi ±ı ‰√fl Á΋˘ ÁÌ‘˘ «Î·÷˘ fi◊Ì. Á‹Ω‰À ˉı ±Î‰Î À>_¿Î ‹Î√ı˝ ◊Λ »ı.” “÷_ ±Î‰_ ¿flı »ı ¿ÿÌ›ı?” “‘fl‹ Á˘√fi” ±Îfl. ÕÌ. ±ı¿ÿ‹ ÁE«Î¥ ’fl ±Î‰Ì √›˘. “¿ÿÌ ¿›* fi◊Ì. ¿fl‰ÎfiÌ …wfl fi◊Ì ’ÕÌ, ’HÎ ÷Îflı ‹ÎÀı ∞‰ ⁄Y›˘ ±ıÀ·ı ±¿‚Î¥fiı ¿fl‰Î ÷ˆ›Îfl ◊›˘. ±ı ’HÎ ÷ÎflÎ ¬«ı˝ fiÏË, ‹ÎflÎ ¬«ı˝. ÁÎflÔ_ fiÏË √HÎÎ÷_ ˢ›, ’HÎ Áfl‚ ÷˘ √HÎΛ … »ı.” “¬«˝fi˘ Á‰Î· fi◊Ì ›Îfl,” CÎHÎÎ ‰¬÷ı ±Î‰Î Ï‹hÎ ‹ÎÀı ÂÎ_Ï÷¤Î¥fiÎ ‹˘Ó±ı “›Îfl” Á_⁄˘‘fi ±Î‰Ì √›_. …flÎ ¤ÌfiÎ ◊¥ √›Î ±ı ±_ÿfl◊Ì... …ı‰Î ±ı Ë÷Î ¤ƒ ±fiı Á_V¿ÎflÌ, ±ı‰˘ … ±ı‹fi˘ ±Î Ï‹hÎ ±Îfl. ÕÌ. Ë÷˘. ⁄Á, ‹ÎhÎ Œfl¿ ±ıÀ·˘ … Ë÷˘ ¿ı ±Îfl. ÕÌ. flÎ…’Ò÷ Ë÷˘ ±fiı ±ıfi_ flÎ…’Ò÷Ì ¬Òfi ±Î÷÷ΛÌfiı ËHΉ΋Î_ ’Î’ fiˢ÷_ Á‹…÷_. “¬ıfl!” ±ı‹HÎı ¿èÎ_, “÷ÎflÌ ‹fl∞ ÂÎ_Ï÷, ⁄Î¿Ì ¿˘¥ ‰Î÷ı ‹Ò_{Υ fiÏË. ±Î flÌ÷ı ¿ı ’ı·Ì flÌ÷ı Ë_ ÷ÎflÌ ’Õ¬ı ∂¤˘ »\_. ±ı ¿Ëı‰Î … fiÏË, ±ı ¿flÌ ⁄÷Ή‰Î … ÷fiı ±Î ·Î_⁄˘ Œ˘fi ¿›˘˝. ¿Ëı÷˘ ˢ ±fiı ÷Îfl˘ ω«Îfl Œflı ÷˘ ΩHΉΠŒflÌ ‰Îfl ¿Î·ı Œ˘fi ¿flÔ_!” “fiÎ fiÎ fiÎ.” ÂÎ_Ï÷¤Î¥ ⁄˘S›Î— “±ıÀ·Î fiÌ«Î ÷˘ ±Î’HÎı ∂÷fl‰_ … fi◊Ì. fiÎ...” ’»Ì “±˘¿ı.” ¿ËÌfiı ±ı‹HÎı Œ˘fi ‹Ò¿Ì ÿÌ‘˘. ◊˘Õı ÿÒfl ‹_…\⁄Ëıfi ËÎ◊ı ⁄ıfi-√ı ⁄΋ «˘‚÷Î_ Ë÷Î_. ’Ò»˚›_, “flHÎÏ…÷¤Î¥fi˘ Œ˘fi Ë÷˘ fiı! Â_ ¿ı”÷Î÷Î ¥? ÷‹ı fiÎ ÂıfiÌ ’ÎÕÌ?” “¿_¥ fiÏË. ÂÎ_Ï÷¤Î¥ ⁄˘S›Î— “fi¿Î‹_.” ±ı‹HÎı ‹˘ÕÌ flÎ÷ ·√Ì ’◊ÎflÌ‹Î_ ’Õ¬Î_ CÎV›Î_. ±Îfl.ÕÌ.‰Î‚Ì ‰Î÷fiı ‹fi‹Î_◊Ì ¤Ò_Á‰Î ⁄Ë ¿˘Ï ¿flÌ, ’HÎ ¤Ò_ÁÌ Â¿Î¥ fiÏË. Ïfi‹˝‚ ’ÎHÎÌ‹Î_ ΩHÎı ¿ı ÷ı·fi_ ±ı¿ ÀÌ’_ ¿˘¥±ı ’ÎÕu_ Ë÷_ ±fiı ±ıfiÎ ÷fl_√˘ ’˛Áfl÷Î Ë÷Î. ààà flω‰ÎflfiÌ ÁÎ_… ÷˘ ‹Î_Õ ’ÕÌ. Ë∞ ÷˘ ’Î_« ‰ÎB›Î I›Î_ ÷˘ ±ı‹fi˘ ËÎ◊ Œ˘fi ’fl √›˘. ËıLÕÁıÀ ¨«¿‰Î … …÷Î Ë÷Î I›Î_ ‰‚Ì ±ı¿ ω«Îfl ±ÎT›˘. √‹ı ÷ı‰˘ fiˢ÷˘, ’HÎ ÁΫ˘ Ë÷˘. gfl√ Ω› fiı «ÎflÔ Œ˘fi μ’ÎÕı. μ’ÎÕı fiı ±Î‰‰Î ÿı‰Î ‹ÎÀı …flÌ ±ÎfiοÎfiÌ ¿flı. ¿flı ÷˘ ¤Îfl’Ò‰˝¿ ±ıfiı ’˘÷ÎfiÎ◊Ì fi ¿ËÌ Â¿Î›. Á_…› ±ı ¿flÌ Â¿ı. ’Ï÷-’IÔfiÌ ‰E«ıfiÌ ‰Î÷‹Î_ Ë¿ ¿fl‰Îfi˘ ±‰¿Î ‰‘Îflı ˢ›. “Á_…›” ±ı‹HÎı ÁÒfi‹Òfi μÿÎÁ «Ëıflı ÀÌ‰Ì Ωı›Î ¿fl÷Î ÿÌ¿flÎfiı ¿èÎ_— “÷_ … ‰Î÷ ¿fl. ¿Ëı ¿ı ±‹ı ±Î‰Ì±ı »Ì±ı. ÕΛflı@Âfi ±Î’...” “fiÎ ’ÎÕÂı ÷˘?” “±flı ÷fiı ¿ı‰Ì flÌ÷ı fiÎ ’ÎÕı?” ±ı …flÎ Ï«ÕÎ¥fiı ⁄˘S›Î— “flω‰Îflı ÁÎ_…ı ±Î‰ÌÂ_ ±ı‹ ÷ıÓ fi◊Ì ¿èÎ_?” “±˘¿ı,” ’HÎ Á_…› ΩHÎı ¿ı ¿Ï…›Îfi˘ ¿Î›fl ◊¥ √›˘ Ë÷˘— “Œ˘fi … fi μ’ÎÕı ÷˘?” “±˘Ë!” ±ı ¬flı¬fl Ï¬Ω›Î— “Œ˘fi μ’ÎÕuÎ ’Ëı·Î_ … ÷ÎflÎ ‹fi‹Î_ ±Î Ïfl…ı@Âfi! ÷_ ÀˇÎ› ÷˘ ¿fl.” Ωı¿ı ‹fi‹Î_ ¨Õı ¨Õı ±_ÿı¢ ±ı‹fiı ’HÎ Ë÷˘ ¿ı ¿Î· Á‰Îfl …ı‰_ … ◊Λ, ’HÎ fiÎ fi ’HÎ ◊Λ. ¿Î· Á‰Îflı …ı √fl‹Ì Ë÷Ì ±ı ±Î… fi ’HΠˢ›. ±ı‹fiÌ ¿S’fiÎ ÁÎ«Ì Ë÷Ì. ’Ëı·Ì gfl√ı «ÎflÔ±ı Œ˘fi μ’ÎÕu˘ ±fiı ⁄˘·Ì— “ËΛ...” ±‰Î…‹Î_ μ‹‚¿˘ »·¿Î›˘. ¿˘¥ ⁄ÌΩfiÎ Œ˘fifiÌ ±ıfiı flÎË Ë÷Ì ¿ı Â_? Á_…›fiı ±ıfiÎ …‰Î⁄‹Î_ ±Î μ‹‚¿ÎfiÌ fi‰Î¥ ·Î√Ì. ±ıHÎı ¿èÎ_— “Ë_ Á_…›...” ÷fl÷ … ±‰Î…fiÌ ±ıfiÌ Á΋ÎL› Á’ÎÀÌ ’fl ±Î‰Ì √›˘. «ÎflÔ±ı ŒflÌ ¿èÎ_— “ËΛ...” “»˘¿flÎ_±˘ Â_ ¿flı »ı?” “±ı‹fiı Â_ ◊›_ »ı? ‹Ω ¿flı »ı. ÷_ ¿ı‹ »ı?”

“‹Ω‹Î_ »\_. I›Î_ ±Î‰‰_ »ı. ÕΛflı@Âfi ±Î’....” “±Î…ı …?” «ÎflÔ±ı ΩHÎı ¿ı ¿˘¥±ı ÀÎ_«HÎÌ CÎ˘Ó«Ì Ë˘› ±ı‰Î V‰flı ’Ò»˚›_— “±ı‹fiı …flÎ ÁıÀ· ÷˘ ◊‰Î ÿı. Â_ »˘¿flÎ_ »˘¿flÎ_ ¿flı »ı!” “Ë_ fiÏË ±Î‰_ ÷˘ ∂·ÀÎfiÎ ±’ÁıÀ ◊Âı. ‹ıÓ ±ı‹fiı ’˛˘Ï‹Á ¿flı·_.” “±˘¿ı ⁄Î⁄Î...” ±ı ¿oÀ΂÷Ì Ë˘› ±ı‹ ⁄˘·Ì— “·¬Ì ·ı.” “ÕΛflı¿Âfi fi ·ı‰Îfi_ ˢ÷ ÷˘ ÷fiı Œ˘fi ’HÎ fi ¿fl÷ fiı ÁÌ‘˘ ±Î‰Ì Ω÷.” Á_…›fiı ⁄˘·‰Îfi_ ‹fi ◊›_, ’HÎ ⁄˘S›˘ fiÏË. ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ ±Î ÕΛflı@Âfi ±ı …⁄flÌ …wfl÷ Ë÷Ì. ‹ÎhÎ Áflfi΋_ ’Òfl÷_ fi◊Ì Ë˘÷_. ’Òfl÷_ ÕΛflı@Âfi Ωı¥±ı. ¿›Î fi_⁄flfiÎ fl˘Õ ’fl◊Ì ¿ıÀ·Î‹Ì ±ı„@{À, I›Î_◊Ì ¿ıÀ·Î ‹Î¥· √›Î ’»Ì ¿ıÀ·Î‹˘ O·˘¿, ¿ıÀ·Î‹Ì ·Î≥À, ¿¥ ÁÎ≥Õ, ¿›˘ ±ı‰L›, ¿˘fiÎ ø˘Á‹Î_... ±Î‰Ì ±Î‰Ì …ŒÎ fi ˢ÷ ÷˘... Á_…›ı ±ı ⁄‘_ «ÎflÔ±ı ·¬ÎT›_ ÷ı‹ ·¬Ì ·Ì‘_. I›Î_ «ÎflÔ±ı ±«Îfi¿ … ’Ò»˚›_— “’M’Î ’HÎ ±Î‰‰ÎfiÎ ¿ı?” ’»Ì ’Ò»˚›_— “⁄Î?” “¿ı‹?” Á_…›ı ’Ò»˚›_. “¿ı‹ Â_?” «ÎflÔ±ı …flÎ ‰‚ «ÕΉı·Ì ‰ÎHÎÌ◊Ì ¿èÎ_— “‹fiı ¬⁄fl ’Õıfiı ¿ı ¿ıÀ·Ì ¬flÂÌ ÷ˆ›Îfl flά‰Ì. Â_? ±‹ÎflÔ_ CÎfl …flÎ ÁÎ_¿Õ<_ »ı.” ¿ÀÎZ΋Î_ fi ΩHÎı ±ı ¿ıÀ¿ıÀ·_ ⁄˘·÷, ’HÎ Á_…›ı Œ˘fi ‹Ò¿Ì ÿÌ‘˘. …‰Îfi_ … Ë÷_, ’»Ì? ààà «ÎflÔ±ı ¤·ı ÿÎœ‹Î_ ¿èÎ_, ’HÎ CÎfl ¬flı¬fl ÁÎ_¿Õ<_ Ë÷_. ‹_⁄¥fiÌ «Î·Ì±˘◊Ì Ï‰ÂıÊ ‹˘À<_ fiÏË. Á΋Îfi ±ı‹Î_ √˘Ã‰Î›˘ fiˢ÷˘, ΩHÎı ¿ı ŒıÓ¿‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ Ë÷˘. «Îfl ±‘¬Ò·Ì ÁÒÀ¿ıÁ ±fiı ±ı¿ ¬ÒHÎ΋Î_ √˘Ã‰ı·_ ±ı¿ fiÎfi¿Õ<_ ÕˇıgÁ√ Àı⁄·. …ıfiÎ ±flÌÁÎfiÎ hÎHÎ ¬ÒHÎÎ ÷ÒÀı·Î Ë÷Î fiı ‰ıÏfiÀÌ⁄ı√ ‹˘Ó ‰¿ÎÁÌfiı ’ÕÌ Ë÷Ì. Á΋ıfiÌ ¤Ÿ÷ı …ı ’·_√ ·√˘·√ √˘Ã‰ı·˘ Ë÷˘ ÷ı‹Î_ ‹ıÀˇıÁÌÁ ÷˘ hÎHÎ ¬Õ¿ı·Ì Ë÷Ì, ’HÎ ÷ı ±ı¿Áfl¬Î ¿ÿfiÌ fiˢ÷Ì. hÎHÎ ±·√ ±·√ ÿıÂfiÎ hÎHÎ fiÎ√Ïfl¿˘ ±ı¿ ¬flÂÌ‹Î_ Á_¿ÕÎ¥fiı ⁄ıÃΠˢ› ÷ı‰Ì. Á˘ŒÎ ÷˘ ⁄ı Ë÷Î, …ı ÁÎflÌ ¿oÏÕÂfi‹Î_ Ë÷Î fiı ¿Î’ı˝À ’HÎ Ë÷Ì. ‹ÎhÎ ÿ̉ηfiÌ ·√˘·√fiÌ ±ıfiÌ ‘Îfl ±ı‰Ì flÌ÷ı ∂’Áı·Ì Ë÷Ì ¿ı ΩHÎı ¿ı ±Î…ı … ¿˘¥±ı ÏŒÀ ¿flÌ Ë˘›. ÏÀ’˘› ’fl ±ıÂÀˇı. ÂÌ …wfl? Á_…›fi_ K›Îfi ÷˘ ±ı ÷flŒ ⁄Ë fiÏË √›_ ˢ›, ’HÎ ÂÎ_Ï÷¤Î¥fi_ K›Îfi ÷fl÷ … √›_. ±ıÂ-Àˇı ±·⁄kÎ, ’ÎHÎÌ◊Ì Ë‹HÎÎ_ … ‘˘¥ ˢ› ±ı‰Ì ÁÎŒ ±fiı «¿«Ï¿÷ Ë÷Ì, ’HÎ ±ı‹fiÎ ‹fi‹Î_ ‹fifiÎ »ı¿ ÁÎ÷‹Î ’Î÷΂‹Î_ ‰Ê˘˝◊Ì ÿÎÀı·Ì ±ı¿ ‰Î÷ ΩıflÿÎfl „V’˛_√fiÌ …ı‹ ∂»‚Ìfiı ⁄ËÎfl ±Î‰Ì. ˉı ÷˘ ›Îÿı› fiˢ÷Ì ¿fl‰Ì √‹÷Ì. fi ÷˘ ±ı‹HÎı ¿ÿÌ Á_…›fiı ¿ËÌ Ë÷Ì ¿ı fi ÷˘ ‹_…\fiı. ¿ËıfiÎflfiı ’HÎ ±ıHÎı ±Î‰Ì ‰Î÷ ¿˘¥fiı ¿ÿÌ›ı fi ¿fl‰ÎfiÌ ÷οÌÿ ¿flÌ Ë÷Ì. ÂÌ Ë÷Ì ±ı ‰Î÷! ±ı‹fi_ ‹fi ¿Õ‰Ì √_‘◊Ì ΩHÎı ¿ı ¤flÎ¥ √›_. ¥f‰Ïfl›ÎfiÎ … »˘¿flÎ flÎ…ıÂı ¿flı·Ì ±ı ‰Î÷ Ë÷Ì. ‰Ê˘˝ ’Ëı·Î_ ±ı¿ ‰Îfl ±ı ¿Ëı÷˘ Ë÷˘— “¿Î¿Î, ‹ıÓ »ı fiı ÷‹ÎflÌ ‰Ë «ÎflÔ »ı fiı ±ıfiı ±ı¿ ‰Îfl ¥f‰Ïfl›Î‹Î_ ËŸ«¿ı ⁄ıÁÌfiı ⁄ÌÕÌ ’Ì÷Î_ Ωı¥ Ë÷Ì!” ±ı ’»Ì ±ı ⁄fiΉfi_ ω√÷ı ‰Hνfi ¿›* Ë÷_. Áfl¬ıÁfl¬Ì ™‹flfiÎ …\‰Îfi »˘¿flα˘ ΩıÕı ±ı¿ ‰Îfl Âfl÷‹Î_ fiı Âfl÷‹Î_ «ÎflÔ±ı.... ’HÎ ›Îÿ ±Î‰Ì ±ı‰Ì ÷fl÷ … ±ı‹HÎı ±ı ‰Î÷fiı ’Î»Ì ‹fi‹Î_ ÿÎÀÌ ÿÌ‘Ì. ±ı‹fiÌ ±Î¿<‚-T›Î¿‚ fi…fl ÷fl÷ … »˘¿flÎ_±˘fiı ¢‘‰Î CÎfl‹Î_ ŒflÌ ‰‚Ì. “«ÎflÔ” ±ı‹fiÎ◊Ì ±_÷ı ’»Î¥ … √›_— “@›Î_ »ı …\·Ìfl˘Ï⁄fi?” “±_ÿflfiÌ w‹‹Î_....” ±ı ⁄˘·Ì ±fiı ’»Ì Á_…› ÁÎ◊ı ¿o¥¿ ‰Î÷ ¿fl‰Î ‹Î_ÕÌ. ±Îç›˝ ¿Ëı‰Î›. …ı »˘¿flÎ_±˘ ÿÕ⁄Õ ÿ˘Õ÷Î_ Á΋ı ±Î‰Âı ±ı‰Ì ‹ÌÃÌ ¿S’fiÎ Ë÷Ì ±ı‹fi˘ … ’k΢ fiˢ÷˘! ±ı ±_ÿflfiÎ ±˘flÕÎfiÎ ¤Î√ı …ıfiı «ÎflÔ w‹ ¿Ëı÷Ì Ë÷Ì - …÷Î_ …÷Î_ ±ı‹fiÎ◊Ì ⁄Ò‹ ’ÕÎ¥ √¥— “fl˘Ï⁄fi ⁄ıÀÎ fl˘Ï⁄fi! …\·Ì...” “ÿÎÿÎ...” ±«Îfi¿ …\·Ìfi˘ ±‰Î… ¿Îfiı ’Õu˘ fiı ±ı ¬ÿ ’HÎ fi…flı ’ÕÌ. ⁄Î…\‹Î_ … fl˘Ï⁄fi ∂¤˘ Ë÷˘. ±˘Ë, √…⁄ ºU› Ë÷_. √¥ ¿Î·ı fl‹¿ÕÎ_fiÌ …ı ⁄Îfl’_ÿfl ⁄ıBÁ ¤flÌfiı ·ÎT›Î_ Ë÷Î_ ÷ı‹Î_◊Ì ·√¤√ » …ıÀ·Ì I›Î_ ±ı¿ ’fl ±ı¿ ±ı‹ ¬Õ¿ı·Ì Ë÷Ì! ⁄Î…\‹Î_ ±ı¿ fiÎfi¿ÕÎ VÀ>· …ı‰_ ‹Ò¿Ìfiı ±ıfiÌ μ’fl ’Î_« ‰flÁfi˘ fl˘Ï⁄fi ∂¤˘ Ë÷˘ fiı ±ıfiÌ fiÌ«ı, ±ıfiÌ ⁄Î…\‹Î_ ÁÎÕÎ hÎHÎfiÌ …\·Ì! Á˙◊Ì μ’fl ‹Ò¿ı·Ì fl‹¿ÕÎ_fiÌ ⁄ı√fiı ¬˘·‰Îfi˘ ±ı ⁄LÔfiı ¤Î¥⁄Ëıfi ’˛›IÔfi ¿fl÷Î_ Ë÷Î_. ⁄ı√fi_ œÎ_¿HÎ ±ı¿ ÷flŒ◊Ì ¬Ò·Ì √›_ Ë÷_. ⁄Ì∞ ÷flŒfi_ Ë∞ fiÏË ¬Ò·Ì Â@›_ ˢ› ±ıÀ·ı ±ı‹Î_◊Ì ±ı¿ fl‹¿Õ<_ ¿Îœ‰Îfi˘ ±ı ‹flÏHΛ˘ ’˛›IÔfi ¿fl÷Î_ Ë÷Î_. fl‹¿Õ<_ Â_ Ë÷_? ¬flı¬fl ÷˘ Âı÷fl_…fiÌ …ı‰Î ¿Î‚Î_-’Ì‚Î_ «˘¿ÃÎ_‰Î‚Ì ¿˘¥ √ı‹fi_ ⁄˘ÕÛ Ë÷_, …ı ±‘* ⁄ı√fiÌ ±_ÿfl Ë÷_ fiı ±‘* ⁄ËÎfl! “±flı...” {Õ’◊Ì ’√·Î_ ¤flÌfiı ±ı‹HÎı …\·Ìfiı ÷˘ ¿Î_ÕÎ_ μ’fl ¨«¿Ì … ·Ì‘Ì. ¿ÿΫ …flÎ ‹˘ÕÎ ’ÕuΠˢ÷ ÷˘ ⁄ı√ ±Î¬Ì ¬ıÓ«Î¥fiı fiÌ«ı ’À¿Î¥ ’Õ÷. ¿ÿΫ …\·Ìfi˘ ’√ … «√ÿÎ¥ Ω÷. “Â_ ¿fl˘ »˘ ÷‹ı? ‹Q‹Ìfiı ¿Ëı‰_ Ωı¥fiı ¬˘·Ì ±Î’ı!” ±ı‹HÎı …flÎ Ã’¿ÎfiÎ V‰fl‹Î_ ¿èÎ_. “‹Q‹Ì fi◊Ì ¬˘·Ì ±Î’÷Ì ÿÎÿÎ...” fl˘Ï⁄fi ŒÏfl›ÎÿfiÎ V‰fl‹Î_ ⁄˘S›˘ ±fiı ’»Ì Õfl◊Ì ⁄ÎflHÎÎ_ ÷flŒ Ωı›_. I›Î_ ¿˘¥ fiˢ÷_, ’HÎ I›Î_ ÷˘ …\·Ì ⁄‘_ ¤Ò·Ìfiı ±ıfiÎ À«Ò¿ÕÎ À«Ò¿ÕÎ ËÎ◊◊Ì ÿÎÿÎfiı ¬¤ı ‹y̱˘ … ‹Îfl‰Î ‹Î_ÕÌ... ÷_ @›Î_ √›˘ Ë÷˘! ÿÎÿÎ, ÿÎÿÎ... ¨Ë... ¨Ë... ¨Ë...” “ÿÎÿΔ ±ı¿ÿ‹ ÃΉ¿˘ ◊¥fiı fl˘Ï⁄fi ÿÎÿÎ ÷flŒ ¨«_ ‹˘Ó ¿flÌfiı ⁄˘S›˘— “ˉı ‹Q‹Ìfiı ‹‚Ì ·Ì‘_... ±‹fiı ·¥ Ω±˘ fiı!” (ø‹Â—)á ·ı¬¿ ÁÎÏËI›¿Îfl ±fiı ’hοÎfl »ı.

Cell:-95580 62711, Email: rajnikumarp@gmail. com ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆


◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

10

‘ÎflΉÎÏË¿ fi‰·¿◊Î

May 19, 2017 à ‹ı 19, 2017

á ’˛ÌÏ÷ Áıfi√MÔ÷Î ’˛¿flHÎ-38 ÷¿Ìfi_ Ïÿ· ’J◊fl ◊¥ √›_ Ë÷_? ±fiı ±Î_¬˘ ÿ¿Î‚fiÌ ‘fl÷Ì ◊¥ √¥ Ë÷Ì? ÁfiÌ÷Î ±fiı ‹ËıÂı ¿ı÷¿Ìfiı CÎHÎÌ Á‹Ω‰Ì. ¤Î¤Ì, ‹ÎHÎÁ √Î_Õ˘ ◊¥ …Âı. ±Î‹ CÎfl‹Î_◊Ì ±ıfiı ¿ÎœÌ fi ‹Ò¿˘. ±Î’HÎı ±ı‰Ì T›‰V◊Î ¿flÌÂ_, ¿ı ±ı ⁄ËÎfl◊Ì … ±ı‹fiÎ w‹‹Î_ …÷Î flËı. ¿ÿÌ CÎflfiÌ ±_ÿfl ±Î‰Ì … ’˛ÌÏ÷ Áıfi√M÷Î fi ¿ı. ±ı¿ ⁄Îflb_ ⁄ËÎfl ÷flŒ ¿flÎ‰Ì ÿ¥Â_. ÷‹fiı ¬⁄fl … fiÏË ’Õı ¿ı ¿˘¥ »ı I›Î_. ¿ı÷¿Ì ÁÎ_¤‚÷Ì flËÌ. ¿˘¥ …‰Î⁄ fiÏË, Á΋ı ¿˘¥ ÿ·Ì· fiÏË. ⁄ÎMÁ ±fiı ‹Î¥ ‰Î÷ ÁÎ_¤‚Ìfiı ⁄Ë ÿ—¬Ì ◊›Î_. ÷¿Ì ⁄ıÀÎ, ±Î‰_ ’√·_ fi ¤flΛ. ±ı¿ ‹ÎHÎÁfiÌ g…ÿ√Ìfi˘ fiΠfi ¿flΛ ±Î’HÎÎ_◊Ì, ‹Î¥ ⁄˘S›Î_. ÁÏ…÷¿<‹Îflfi˘ ‰Î_¿ ◊›˘ »ı ±ı ⁄flÎ⁄fl, ’HÎ ‹ÎŒ ¿flÌ … fi ¿Λ ±ı‰˘ √fi˘ fi◊Ì ◊›˘. ⁄ÎMÁı Á‹Ω‰‰Î ’˛›IÔfi ¿›˘˝, ÷¿Ì ±ı CÎfl »˘ÕÌ Ω› ±ı‰_ ÷_ ≥E»÷Ì Ë˘¥Â ÷˘ ±ı CÎfl »˘ÕÌ ÿıÂı, ’HÎ ±ı‹fiı ◊˘Õ˘ Á‹› ±Î’. ±ı‹fi˘ ±ÎCÎÎ÷ ‹‰Î ÿı, ±ı‹fiı ◊˘Õ˘ ω«Îfl ¿fl‰Î ÿı, ¿˘¥ μ’Λ ±ı ω«Îflı, ’»Ì …wfl »˘ÕÎ‰Ì ÿ¥Â_ CÎfl, ±ı‹fiÌ ’ÎÁı. ÿı‰¿Ì ¿Ëı÷Ì √¥, ÷¿Ì, ÷¿Ì, ‹ÎflÌ ⁄Ëıfi, ⁄ÎMÁ ¿Ëı »ı ±ı‹, ÷_ ◊˘ÕÎ ‰¬÷ ‹ÎÀı ÷˘ ÿ›Î ¿fl ±ı‹fiÎ ’fl. ¿ı÷¿Ì ÁÎ_¤‚÷Ì flËÌ. ¿˘¥ …‰Î⁄ fiÏË, Á΋ı ¿˘¥ ÿ·Ì· fiÏË. ⁄‘Î_ …flο ‰Îfl «Ò’ flèÎÎ_, ±ıÀ·ı ±ıHÎı Á’ÎÀ, ¤Î‰ËÌfi V‰flı ¿èÎ_, ÿı‰¿Ì, ⁄ı flÎ÷ ÷Îflı I›Î_ flË_ ÷˘ ŒÎ‰Âı? ⁄’˘fl ’»Ì, ‹Ëı ÁÏ…÷fiı ’flÎHÎı ’˘÷Îfiı I›Î_ ·¥ √›˘ Ë÷˘. ±ıfiı ±ı‹ ¿ı ÁfiÌ÷Îfiı fiÏË √‹ı, ’HÎ ÁfiÌ÷αı Ω÷ı … ¿èÎ_, ÁÏ…÷¤Î¥, ±ËŸ … flËıΩı ◊˘ÕÎ Ïÿ‰Á. ÁÏ…÷fiı CÎflfiÌ ⁄ËÎfl fiÌ¿‚‰_ fiˢ÷_. ¿ı÷¿Ìfiı ±Î‰‰Î ÿ˘, ±ı Ë‹HÎÎ_ ±Î‰Âı, Ë_ ±ıfiı ’√ı ’ÕÌÂ, ‹ÎŒÌ ‹Î√ÌÂ, ±ıfiı Á‹Ω‰ÌÂ, ωfi_÷Ì ¿flÌÂ, ±ı ‹ÎfiÌ …Âı, ±ı ÿ›Î …wfl ¿flÂı ‹ÎflÎ ’fl. ’λ\_ ±ı ·‰ÎflÎ …ı‰_ ⁄˘·‰Î ‹Î_Õu˘ Ë÷˘. ±ı¿ ‰Îfl ±_…Ï·fiı Ωı¥ ·™, ±ıfiı ‰Ëη ¿flÌ ·™, ±ı Ë‹HÎÎ_ ±Î‰Âı V¿>·ı◊Ì, CÎfl ¬Î·Ì Ωı¥fiı √¤flÎÂı, Ë_ flÎË Ωı™ »\_ ±ıfiÌ, ±ı¿ ‰Îfl ±ı ËÁı ‹ÎflÌ Á΋ı, ±ı¿ ‰Îfl ⁄Î◊‹Î_ ·¥ ·™ Ë_ ±ıfiı. ⁄ı-hÎHÎ ¿·Î¿˘fiÌ ±_ÿfl, ±ı ÁΉ ¤Î_√Ì √›ı·Î ‹ÎHÎÁ …ı‰˘, Ï«kΤ˛‹ ◊›˘ ˢ› ÷ı‰Î ‹ÎHÎÁ …ı‰˘ ◊¥ √›˘ Ë÷˘. ‹ËıÂı CÎHÎÌ ±fi¿o’Î◊Ì ±ıfiı ⁄ËÎfl ·¥ …¥fiı ’˘÷ÎfiÌ √ÎÕÌ‹Î_ ⁄ıÁÎÕu˘. ÁÎ◊ı ⁄ı±ı¿ ΩıÕÌ ¿’ÕÎ_ ·Ì‘Î_, ⁄οÌfi_ ’»Ì ·ı‰ÎÂı. ±ı ‹ÎÀı ÷˘ ¿ı÷¿Ì CÎfl‹Î_ ÿά· ◊‰ÎfiÌ »^À …wfl ±Î’Âı. ±ı ⁄ı Ïÿ‰Á ¿˘HÎı ¿¥ flÌ÷ı ’ÁÎfl ¿›Î˝ ÷ı ¿¥ flÌ÷ı ¿ËÌ Â¿Î›? ÁÏ…÷fi_ Â_ ◊›_, ±ı @›Î_ √›˘, ÷ıfiÌ ¿˘¥ ΩHÎ ¿ı÷¿Ì±ı ‹ı‚‰Ì fiÏË. ¿Î›ÿÎfi˘ ±ı¿ ¿Î√‚ ‹˘…^ÿ Ë÷˘. ±ıfiÎ◊Ì ‰‘Îflı ¿Â˘ ÁËÎfl˘ ¿ı÷¿Ìfiı …wflfi˘ fiˢ÷˘. ±ıHÎı ‹ËıÂfiı ’HÎ Œ˘fi ¿›˘˝ fiÏË. ÿı‰¿Ìfiı I›Î_◊Ì ÁÌ‘Ì ±ı ±_…Ï·fiı ·ı‰Î V¿>·ı Ω› ÷ı ’Ëı·Î_ ±ı ⁄ÎMÁfiı ±fiı ‹Î¥fiı ¤ıÀÌ ±fiı ¿èÎ_ ¿ı ÷‹ı g«÷Î fi ¿fl÷Î_, ∞‰ fi ⁄΂÷Î_, ŒflÌ ‹‚‰Î ±Î‰Ì I›Îflı Ïÿ· ¬˘·Ì ÷‹ÎflÌ ’ÎÁı. ±_…Ï·±ı «Îfl Ïÿ‰Á Ï‹h΢ ÁÎ◊ı ⁄Ë ‹Ω ¿flı·Ì. ±Î¥, Â_ ÏËVÀˇÌ »ı ±‹ıÏfl¿ÎfiÌ, fiÏË? ⁄Ë Ωı‰Î …ı‰_ »ı ±ËŸ, ˢÓ. ¿ı÷¿Ì ΩHÎ÷Ì Ë÷Ì ¿ı ±_…Ï·fiı ¿Ëı‰_ ÷˘ ’Õ‰Îfi_ … ¿ı ’Î’Î ¿ı‹ ˉı Ï⁄·¿<· CÎıfl ÿı¬Î÷Î … fi◊Ì. ±ı ’HÎ, ÿ˘œı¿ ‰Ê˝‹Î_ ÷˘ ±ıÕSÀ ◊‰ÎfiÌ. ±ËŸfi˘ Á‹Î… … ±ı flÌ÷fi˘ »ı ¿ı ±Î ™‹flı »˘¿flÎ_ ⁄‘_ Á‹…÷Î_ ◊¥ …÷Î_ ˢ› »ı. »÷Î_, CÎıfl ’ˢӫÌfiı ω«ÎflÌ flάı·_ ±ı ’˛‹ÎHÎı ¿ı÷¿Ì±ı ±ıfiı ±ıÀ·_ … ¿èÎ_ ¿ı ’Î’Îfi_ ¿Î‹ L› ›˘¿Û‹Î_ CÎb_ ‰‘Ì √›_ »ı, ±ıÀ·ı ±ı Ë‹HÎÎ_ ±ı ÷flŒ flËı‰Î

(flı¬ÎÏ«hΗ ‘Ìfl… μ‹flÎÏHΛÎ)

¿ı

⁄ı ¿Î_ÃÎfiÌ ±‘‰« …‰ÎfiÎ »ı. fiı Áÿ˚¤ÎB›ı, ±_…Ï· Ë∞ ÏÀˇ’fiÎ ±fi¤‰˘fiÎ μIÁÎË‹Î_ ÏfiflÎ_÷ı ÷fl÷Ì Ë÷Ì, ±fiı Á΋ı ¿ÂÎ ’˛ffi˘ ¿›Î˝ fiÏË. ÁÏ«fifiı ’HÎ ¿Ëı‰_ Ωı¥±ı fiı. ±ıfiı ÷˘ ±ÎÀ·Î ‰¬÷fiÎ ’˛˘Àı@Âfi-±˘ÕÛflfiÌ ’HÎ ΩHÎ fiˢ÷Ì. ±ı @›Î_ CÎıfl ±ÎT›˘ … »ı ±Î ÿflÏ‹›Îfi. ÁÏ«fifiÌ ±Î‰Ì ⁄ı’fl‰Î¥◊Ì ¿ı÷¿Ì ¬Ò⁄ ÿ—¬ ’Î‹Ì Ë÷Ì. ±ıfi_ ‹fi ‰Îfl_‰Îfl ±Î‚_ ◊¥ …÷_ Ë÷_. ‹‚‰Îfi_ ÷˘ @›Îflı› ◊Λ ±ı ’Ëı·Î_ ÁÏ«fifiı …HÎΉ‰Î ±ıHÎı Œ˘fi ¿›˘˝. ±˘Ë˘, ¿ı‹ »˘, ±Î¥? ÷‹ı ⁄‘Î_ ‹Ω‹Î_? ËÎ, ⁄Î⁄Î, ÷_ ¿ı‹ »ı? ⁄Á, ±ı …. fi˘¿flÌ ±fiı ¤HΉÎfi_, ’HÎ Ë_ ±Î ‰Êı˝ ÷‹fiı ⁄‘Î_fiı ‹‚‰Î ±Î‰‰Îfi˘ »\_, ˢÓ. √‹ı ÷ı flÌ÷ı ◊˘Õ˘ ÀÎ≥‹ ÷˘ ¿ÎœÌ … ÷‹Îflı ‹ÎÀı. ’˘÷Îfi˘ ÿÌ¿fl˘ Ë÷˘, fiÏË ÷˘ ±ıHÎı ÁÎ_¤Y›_ ˢ÷ ¿ı÷¿Ì ’ÎÁı◊Ì. Â_ ¿fl‰_ ÷˘? ±ı CÎıfl ±Î‰ı I›Îflı … ¤·ı ΩHΉΠ’΋÷˘, I›Îflı? ¿ı ’»Ì Ë‹HÎÎ_ ¿ËÌ … ÿ™? «Î· Œ˘fiı ¿ÂÎ ÏfiHν› ’fl ±Î‰ı ÷ı ’Ëı·Î_ ÁÏ«fiı ¿èÎ_, ±Î’HÎı ‰Î÷ ¿flÌ ·¥±ı ’»Ì …flÎ ’Î’Îfiı ±Î’…ı fiı. ˉı ÏfiHν› ·ı‰Î¥ √›˘. ¿ı÷¿Ì±ı „V◊fl ±‰Î…ı ¿èÎ_, ’Î’Î Ë‹HÎÎ_ L› ›˘¿Û ÷flŒ flËı‰Î √›Î »ı. I›Î_ ¿Î‹ CÎb_ ‰‘Ì √›_ »ı. Â_? ¿ı‰Ì ÃoÕ¿◊Ì ⁄˘·ı »ı ÷_? ±ı‰_ ¿¥ flÌ÷ı ◊Λ? CÎfl »˘ÕÌfiı...? ¿Î‹ ‰‘Ì √›_ ˢ›, ÷˘ ⁄ı Ïÿ‰Á ˢÀı·‹Î_ flËÌ Â¿ı. …\ÿÌ …B›Î ÷˘ ¤ÎÕı fi ·¥ ·ı‰Î› fiı. ÁÏ«fifi˘ ±‰Î… ‹˘À˘ ◊¥ √›ı·˘. ‰Î÷ Â_ »ı ±Î¬Ì? ¿ı÷¿Ì ±ı … „V◊fl÷Î◊Ì ⁄˘·Ì, ÷_ ±ËŸ ±‹fiı ⁄‘Î_fiı ‹‚‰Î ±Î‰ı I›Îflı, ±ıÀ·˘ ÀÎ≥‹ ·¥fiı ±Î‰…ı, ±fiı ’Ò»Ì ·ı…ı ’Î’Îfiı. «Î· I›Îflı, ÁÏ«fi, Ë‹HÎÎ_ ‹Ò ¿<_ »\_, ¿ı÷¿Ì±ı ¿èÎ_, ±fiı Œ˘fi »˘ÕÌ ÿÌ‘˘. ’Òflı’ÒflÌ Ï‰√÷fiÌ ΩHÎ fiÏË ◊¥ ˢ› ÷˘› ‘Ìflı ‘Ìflı ·˘¿˘fiı A›Î· ±Î‰‰Î ‹Î_Õu˘ Ë÷˘ ¿ı ÁÏ…÷ ˉı ¿<À<_⁄fiÎ CÎfl‹Î_ fi◊Ì flËı÷˘. ¿Î·˘˝Á ÷˘ ‰E«ı ‰E«ı Œ˘fi ¿fl÷˘ ÷ı◊Ì ±ıfiı ◊˘Õ˘ A›Î· ±ÎT›˘. ±ı flÌ÷ı, ⁄ÌΩ ¿ıÀ·Î¿ ¿Ï·√ ΩHΉΠ’ÎQ›Î ËÂı. fiı ±ı¿ ‰Îfl, ωÂfi˘ ’HÎ Œ˘fi ±ÎT›˘. ⁄˘Á ‹Ω‹Î_ »ıfiı? ‰Î÷ ◊¥ ¿Âı? Â@› »ı ¿ı ωÂfiÎ K›Îfi ’fl ‰Î÷ √¥ ˢ›, ’HÎ ¿ı÷¿Ì±ı V‰V◊’HÎı ±ıÀ·_ … ¿èÎ_ ¿ı Ë‹HÎÎ_ ⁄ËÎfl »ı, ’HÎ Ë_ ¿ËÌ ¿ı ÷‹Îfl˘ Œ˘fi ±ÎT›˘ Ë÷˘. ⁄Î¿Ì ÷‹ı ¿ı‹ »˘? fi_ÿÎfiÎ Â_ ¬⁄fl »ı? ±ıfiı ¿ËıΩı, ¿˘¥ ‰Îfl Œ˘fi ¿flı ‹fiı. ⁄Á ÷˘? ±Î‰Ωı, ¿ËÌfiı ¿ı÷¿Ì±ı Œ˘fi ‹Ò¿Ì ÿÌ‘˘. ¿ı÷¿ÌfiÌ √ıflËÎ…flÌ‹Î_ ’HÎ fiyÌ ¿›Î˝ ’˛‹ÎHÎı ‹Ëı ÁÏ…÷fiı ·¥fiı ±ı¿ ⁄’˘flı ±ÎT›˘ Ë÷˘ ±fiı ÁÏ…÷fiÎ_ ¿’ÕÎ_ ±fiı ⁄Ì∞ ‰V÷±˘, hÎHÎı¿ ‹˘ÀÎ_ ⁄˘@Á‹Î_ ¤flÌfiı ⁄LÔfiı ·¥ √›Î Ë÷Î. @›Î_ ·¥ √›Î ÷ı ωÂı ¿ı÷¿Ì±ı ’Ò»˚›_ fiÏË. ±‹¿ ‰¬÷ ’»Ì ‹ËıÂı ¿Ëı·_ ¿ı ±ıfiı ’HÎ ¬⁄fl

fi◊Ì ÁÏ…÷ @›Î_ flËı‰Î √›˘ »ı ÷ıfiÌ. ˉı ¿ı÷¿Ì±ı CÎflfiı ’©Ï÷Áfl ÁÎŒ ¿fl‰Î ‹Î_Õu_. Ë∞ ¿ıÀ·Ì›ı ‰V÷±˘ Ë÷Ì ¿ı …ı ±ıfiı ‹ÎÀı fi¿Î‹Ì Ë÷Ì. ⁄Î◊w‹‹Î_fi˘ ÁÏ…÷fi˘ Á΋Îfi, flÁ˘Õ΋Î_◊Ì ±ıfiı … ‹ÎÀı ·‰Î›ı·Î_ ÏÁÏfl›· ±fiı ⁄Ì∞ ¬Î‰ÎfiÌ ‰V÷±˘, Œ˘fi ’ÎÁı ’ÕÌ flËı÷Ì ±ıfiÌ ⁄˘·’ıfi˘ ‰√ıflı ÷˘ √Î⁄ı˝…‹Î_ ‹Ò¿Ì ÿı‰ÎÂı. Õˇ˘∫√w‹‹Î_fiÌ Ïfl@·Î≥ÏfiL√ «ıfl, ±ı w‹fiÌ ⁄Îfḻ˘ ’flfiÎ ’ÕÿÎ - ⁄‘_ ÁÏ…÷fiÎ ¿èÎÎ ±fiı ’Á_ÿ ’˛‹ÎHÎıfi_ … ÷˘ Ë÷_. ’·_√ ‹ÎÀıfiÌ «Îÿfl˘fiÎ ⁄‘Î ÁıÀ ±Î’Ì ÿı‰ÎfiÎ. ±flı, ’·_√fiı … ¿ÎœÌ fiά‰Îfi˘. ±ı‰_ ⁄‘_ ±fiı ⁄ıÕw‹‹Î_ ’Î◊flı·Ì fiÎfiÌ ¿Î’ı˝À ‰√ıflı …ı‰Ì ¤Îflı «ÌΩı ±Î’Ì ÿı‰Î ‹ÎÀı Á˘S‰ıÂfi ±Î‹a ¿ı ±ı‰Ì ¿˘¥ «ıÏflÀÌ - Á_V◊Ή΂Îfiı ⁄˘·Î‰‰Î ’ÕÂı. ±ı ‹√Ή÷˘ Ë÷˘ ±ı ·Ì√· ‹ı√ıÏ{fi fi◊Ì Ωı¥÷Î_. ±ı ¿ıLÁ· ¿flΉ‰ÎfiÎ_. ±fiı ⁄‘Ì «˘’Õ̱˘, ‰¿Ì·Î÷fi_ ¤HΉÎfiÌ ⁄‘Ì ‹˘ÀÌ ‹˘ÀÌ, ΩÕÌ ΩÕÌ «˘’Õ̱˘ ¿ı÷¿Ì±ı ¤ı√Ì ¿flÌ ±fiı ¿˘¥ ·Î≥⁄˛ıflÌ‹Î_ ±Î’Ì ±Î‰‰Îfi_ fiyÌ ¿›*. ±ıÀ·Ì ‹˘ÓCÎÌ «˘’Õ̱˘ ¿˘¥fiı ¿Î‹‹Î_ ±Î‰Ì ¿ı ÷˘ ÁÎflÔ_. ±ı‹ ÷˘ Ë∞ «ÌΩı fiÌ¿‚÷Ì …Âı fiı ±ı ⁄‘Ì ŒıÓ¿Î÷Ì ’HÎ …Âı. ±ı‰Ì ±ı¿ ÁÒÀ¿ıÁ ¬Î·Ì ¿fl÷Î_, ¿ı÷¿Ìfiı ±ı‹Î_ ’˘÷ÎfiÎ_ ¿’ÕÎ_ ÿı¬Î›Î_. ±ı¿ ’_Ω⁄Ì ÕˇıÁ. ±ı V·Ì‰·ıÁ Ë÷˘ ±ıÀ·ı ÁÏ…÷ı ’Ëıfl‰ÎfiÌ fiÎ ’ÎÕÌ Ë÷Ì. ±fiı ’ı·˘, ¿ı÷¿Ì±ı Áı·‹Î_◊Ì ±ı¿ ‰Îfl ⁄Ë ˢÓÂ◊Ì ¬flÌÿı·˘ ÷ı ÁflÁ V¿ÀÛ-O·Îμ{fi˘ ÁıÀ ’HÎ Ë÷˘. ±ıfiı ≥jÎÌ ¿flÌfiı ˉı Ë_ ’ËıflÌÂ, ¿ı÷¿ÌfiÎ ‹fi ’fl ¬ÂÌfiÌ ±Î»Ì {·¿ Œfl¿Ì √¥. ˉı ¢g’√ ¿fl‰Î …¥Â ±fiı ⁄ÌΩ_ ’HÎ ±Î‰Î_ ¿’ÕÎ_ ¬flÌÿÌÂ. Ë∞ ÁÎflÎ_ ·Î√Âı ‹fiı. ¿fl‰ÎfiÎ_ ⁄ÌΩ_ ±√I›fiÎ_ ¿Î‹˘‹Î_ ±ı¿ Ë÷_ ÀıÏ·Œ˘fifi˘ fi_⁄fl ⁄ÿ·‰Îfi_. ±fiÏ·VÀıÕ … ¿flÎ‰Ì ·¥Â, ±ıHÎı ω«Î›*. ±ı … ÁÎflÔ_ ’ÕÂı. ÿı‰¿Ìfiı I›Î_ ⁄‘Î_fiı, ÷ı‹… ±‹¿ Ï‹h΢fiı fi‰˘ fi_⁄fl ±Î’Ì ÿı‰Îfi˘, ’HÎ fi Ωı¥÷Î Œ˘fi ÷˘ fi ±Î‰ı. ±ı‹Î_ ±ıfiı ÂÎ_Ï÷ ·Î√Ì ±fiı ÁıŒÀÌ ’HÎ. »ıS·ı, ±ıfiÌ fi…fl Àı⁄· ’fl ‹Ò¿ı·Î ±fiı ÿ̉η ’fl ÀÎ_√ı·Î Œ˘Àα˘ ’fl ’ÕÌ. ±ı¿ ’flHÎÌfiı ÷fl÷fi˘ Ë÷˘. ÁÏ…÷ ËÁÌfiı ¿o¥¿ ¿Ëı÷˘ Ë÷˘ fiı ·FΩ◊Ì ¿ı÷¿ÌfiÌ ±Î_¬˘ fiÌ«Ì fi‹ı·Ì Ë÷Ì. ËΛ, ‹ÌÃÎÂ◊Ì ¤flı·Î ±ı Ïÿ‰Á˘. ±Î_¬˘ ‹Ÿ«_ ÷˘ ŒflÌ ’λΠ±Î‰ı? ±ı¿ Œ˘À΋Î_, ÁÏ…÷ı ÁÏ«fifiı ¬¤Î ’fl ⁄ıÁÎÕı·˘ ±fiı ±_Ï…· ±ıfiÎ ËÎ◊‹Î_ Ë÷Ì. ⁄ÌΩ‹Î_ ±ı hÎHÎı …HΠ¢¬◊Ì ±Î≥ÁøÌ‹ ¬Î÷Î_ Ë÷Î_. Ë∞ ‰‘Îflı ±ı¿‹Î_, ±ı «Îflı› …HÎ ËÁ÷Î_ ∂¤Î_ Ë÷Î_. ¿ıÀ·Î_ fi∞¿ ∂¤Î_ Ë÷Î_ ÁÏ…÷ ±fiı ¿ı÷¿Ì. ¡ı‹ ÁÎ◊ıfiÎ ±Î Œ˘Àα˘ ¿ı÷¿Ì±ı ¤ı√Î ¿›Î˝ ±fiı ±_ÿflfiÎ w‹fiÎ ¬ÒHÎ΋Î_ ’Õı·Î Àı⁄·fiÎ ¬Îfi΋Î_ ‹Ò¿Ì ÿÌ‘Î. ŒıÓ¿Ì ÿı‰Îfi˘ ±ıfi˘ ∞‰ fi … «ÎS›˘. ’ı·Ì ⁄Î…\, ‰Î‹Îfiı I›Î_ «_ÿÎ⁄Ëıfi Ë∞ ⁄Ë ¢¬◊Ì …÷Î_ Ë÷Î_. ‰Î‹Î⁄ËıfifiÌ ¿˘¥ ¿«¿« fiÏË

±fiı fl˘⁄fl¤Î¥fi_ ÷˘ ¿Ëı‰_ ’Õı, ˢÓ. Ë_ …ı ⁄fiΉ_ ÷ıfiÎ_ ‰¬ÎHÎ ¿flı …. ±ı¿ ‰Îfl ±«Îfi¿ «_ÿÎ⁄Ëıfiı ¿èÎ_, ÷‹ÎflÎ ’ı·Î ¤Î¥⁄_‘fiı Ωı›ı·Î ÏËLÿ ‹_Ïÿfl‹Î_. ¤Î¥⁄_‘? ¤Î¥⁄_‘ ‰‚Ì ¿˘HÎ? ±ıÀ·ı ¿ı ÷‹ÎflÎ ¡ıLÕ. ’ı·Î ¤Î¥ ±Î‰÷Δ÷Î fiı? ÷‹ÎflÌ ⁄Ë ¿Î‚∞ ·ı÷Δ÷Î ÷ı. ‹fiı ÷˘ ±ı‹ ¿ı ÷‹ı ±ı‹fiÌ ÁÎ◊ı... «_ÿÎ⁄Ëıfi …flÎ √¤flΛÎ_. ÷fl÷ ⁄ÿ·Ìfiı ¿Ëı, ±flı ’ı·Î ‹Î_…flÌ ±Î_¬˘‰Î‚Î ¤¥ fi˘”÷Î? ‰Î‹Îfiı ˉı A›Î· ±ÎT›˘ ¿ı ±ı ÁÏ…÷fiÌ ‰Î÷ ¿fl÷Î_ ·Î√ı »ı. ÷˘ ±ı‹fi_ Â_ »ı? «_ÿÎ⁄Ëıfiı ¿èÎ_, ËÎ, ±ı ¤Î¥fiı ÏËLÿ ‹_Ïÿfl‹Î_ Ωı›ı·Î. ÷ı Ωı›Î ËÂı ¿ı‹, ¿˘¥ fi Ω› ‹_Ïÿfl‹Î_? ’HÎ ‰Î‹Î⁄Ëıfi, ±ı ¤Î¥ ÷˘ Ωıfl Ωıfl◊Ì ¤…fi ¿fl÷Δ÷Î, fiı ¿ı‰Î ◊ˆ √›Î »ı. ¿ı‰Î ±ıÀ·ı? ±flı, ⁄Ëıfi, ±ı‹fiÎ ‰Î‚ ·Î_⁄Î flÎA›Î »ı, fiı ◊˘ÕÌ ÿÎœÌ ’HÎ ∂√ı·Ì. ÷Î‚Ì ’ÎÕ÷Î Ω› fiı ‹Î◊_ ˷Ή÷Î Ω›. ±Î_¬˘ Ë÷Ì ¬S·Ì, ’HÎ ΩHÎı ¿Â_ Ωı÷Î fi˘”÷Î ·Î√÷Î ±ı. Á¿Î¥ √›ı·Î› ·ÎB›Î. ±˘Ë˘, ŒflÌ ’λ˘ ¿ıÀ·˘ ‰¬÷ ◊¥ √›˘ fiı ¿ı÷¿Ì-ÁÏ…÷ ÁÎ◊ı ‹‚‰Îfi_ ◊›_ fi◊Ì. ÷ı◊Ì @›Î_◊Ì Ë˘› ‹fiı ±ı ·˘¿˘fiÎ ¿ÂÎ ¬⁄fl. ‰Î‹Î ¿ÿÌ ÁÏ…÷fiı Œ˘fi ¿fl÷Ì fiˢ÷Ì, ’HÎ ±ı Ïÿ‰Áı ±ıHÎı ÁÏ…÷fiÌ ±˘ÏŒÁfi˘ fi_⁄fl ΩıÕu˘. ’Î_«ı¿ ‰Îfl CÎ_ÀÕÌ ‰Î√Ì ’»Ì ⁄_‘ ◊¥ √¥ fiı ’»Ì Œ˘fi ¿o’fiÌ‹Î_◊Ì flı¿˘Õı˝Õ ‹ıÁı… Ë÷˘, ¿ı ±Î fi_⁄fl ¿’Î¥ √›˘ »ı, ±Î fi_⁄fl «Î· fi◊Ì. ‰Î‹Î±ı ŒflÌ ±ı¿ ‰Îfl, ±ı … fi_⁄fl ΩıÕÌ Ωı›˘, ¿ÿΫ ’Ëı·Ì ‰Îfl ¬˘À˘ ΩıÕΛ˘ ˢ›, ’HÎ ±ı … flÌ÷ı CÎ_ÀÕ̱˘ ±fiı ’»Ì ±ı … ÂOÿ˘ ⁄˘·Î›Î. ÷˘ Â_ ÁÏ…÷ı ±ıfiÌ ‰¿Ì·Î÷fiÌ ±˘ÏŒÁ ⁄_‘ ¿flÌ ÿÌ‘Ì? ‰¿Ì·Î÷ ’HÎ ⁄_‘ ¿flÌ ËÂı? ’»Ì, ±ıHÎı ¿ı÷¿Ìfi˘ CÎflfi˘ fi_⁄fl ΩıÕu˘. ÷ı ’HÎ fi ·ÎB›˘. @›Î_◊Ì ·Î√ı? ¿ı÷¿Ì±ı @›Îflfi˘ ⁄ÿ·Î‰Ì ÿÌ‘ı·˘ ±fiı ‰Î‹Îfiı ±Î’‰Îfi_ ÷˘ ¤Ò·Ì … √¥ Ë÷Ì. Á_’¿Û ±˘»˘ ◊¥ √›˘ Ë÷˘, ±fiı ±ıfiÎ ‹fifiÌ „V◊Ï÷ ¿ı‰Î ±…_’ÎfiÌ Ë÷Ì. ‰Î‹Îfiı ⁄Ë fi‰Î¥ ·Î√Ì, fiı ¿˘HÎ ΩHÎı ¿Â˘ Õfl ’HÎ ·ÎB›˘. Â_ ◊›_ ËÂı? ÁÏ…÷fi˘ ¿˘¥ ’˛˘O·ı‹ ◊›˘ ËÂı? »˘¿flÎ_±˘ ÷˘ ÁÎflÎ_ ËÂı fiı. fl˘⁄ÀÛfiı ’HÎ ‰Î÷ ÁÎ_¤‚Ìfiı fi‰Î¥ ·Î√Ì. ±ıHÎı ¿èÎ_, ±Î’HÎı …¥ ±Î‰ÌÂ_ ±ı‹fiÎ CÎfl ÷flŒ, @›Îflı¿. ’HÎ ±ı‹ ˉı L› …Áa …‰Îfi_ ÁËı·Î¥◊Ì ◊‰Îfi_ fiˢ÷_. L› ›˘¿Û ÂËıfl‹Î_ ⁄LÔfiıfiÎ_ ¿Î‹‹Î_, ’˛˘√˛Î‹˘‹Î_, ¿S«fl· ’˛T≤Ïkα˘‹Î_ ±fiı Ï‹h΢‹Î_ ±ı‹fiı ŒÎ…· Á‹› @›Î_ ⁄Ë ‹‚ı ÷ı‹ Ë÷˘? ·ıϬ¿Î ±‹ıÏfl¿Î„V◊÷ ÁÎÏËI›¿Îfl »ı. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆


◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

‹ı 19, 2017 à May 19, 2017 ‹ÎÂÒ¿Î ¬Â⁄˘ ‹Ò¿Ì Ω›. ‹ÎÂÒ¿Î ¬Â⁄˘ ‹Ò¿Ì Ω›. ¿Ï‰Á_‹ı·fi‹Î_ ±ı¿ ›‰Îfi ¿Ï‰ ¤Î‰fiÎfiÎ ±Î‰ı‹Î_ ΩıÂ’Ò‰˝¿ ’˘÷ÎfiÌ fl…^±Î÷ ¿flÌ flèÎÎ Ë÷Î. ËÎV›ı ‹Îfi‰ÿıË ‘ÎflHÎ ¿›˘˝ ˢ› ±ı‰Î ’˛¬fl ËÎV›¿Îfl F›˘÷ÌLƒ ÿ‰ı I›Î_ ËÎ…fl Ë÷Î, ÷ı‹HÎı √_¤Ìfl ‹¬‹ƒÎ ÁÎ◊ı ¿èÎ_, “‰Î· ÂÎË⁄tÌfi flÎÃ˘Õ ¿Î¥fiı ±Î‰Ì ËÂı.” ÷ı‹fi_ ±Î ±ı¿ … ‰Î@› ÁÎ_¤‚÷Î_ ‹_« ’fl Ï⁄flÎ…‹Îfi Á˙ ‹ËÎfi¤Î‰˘ ¬Õ¬ÕÎÀ ËÁÌ ’ÕuÎ. ’Ïfl„V◊Ï÷◊Ì ±ΩHÎ ›‰Î ¿Ï‰fiı ¿_¥ Á‹…HÎ fi ’ÕÌ ’HÎ ±ı‹fiÎ ‘˛‰’ÿ ‹ÎÂÒ¿Î... ÁÎ◊ı … ËÎV›fi˘ ‰ı√ ‰‘÷˘ Ωı¥ ±ı »ı‰Àı ⁄ıÁÌ √›Î. ‰Î_ÁfiÎ_ fl‹HÎÌ› ‰fi˘‹Î_ √_Ωfl‰ ¿fl÷Î ¤˛‹fl˘ ‰Î_Á‹Î_ ¿ÎHÎÎ_ ’ÎÕÌ ÿı »ı, CÎHÎÌ ‰Îfl ‹_ÿ ‹_ÿ ‰Î÷˘ ‹·›ÎÏfi·fiı ·Ì‘ı ±Î‰Î ‰Î_Á‹Î_◊Ì V‰fl˘ ÁΩ˝¥fiı ‰Î÷ΉflHÎfiı Á_√Ì÷‹› ⁄fiÎ‰Ì ÿı »ı. ±Î … flÌ÷ı ω’· ’˛‹ÎH΋Î_ ±Îfl˘√ı·Î ¤˘…fifiı ·Ì‘ı ±’«˘ ◊Λ »ı ±fiı ÷ıfiÎ ·Ì‘ı ‰Î›fi_ Ïfi‹Î˝HÎ ◊Λ »ı. ±Î ‰Î› F›Îflı ÿıËfi˘ I›Î√ ¿flı »ı I›Îflı ωω‘ ’˛¿ÎflfiÎ K‰Ïfi±˘fi_ Ïfi‹Î˝HÎ ◊Λ »ı. ±Î K‰Ïfi±˘‹Î_ ËÎV› Á…˝‰ÎfiÌ Z΋÷Î ÷˘ »ı …. ’˛I›ı¿ T›„@÷fiı ±Î ±fi¤‰ »ı …. ¤·ı ±Î ’˛Ïø›Îfiı ÁÎÏËI›‹Î_ ËÎV›ZÎıhÎı V◊Îfi fi ‹Y›_ ˢ›, ’fl_÷ ±Î ‰ÎV÷ω¿÷Î ÷˘ V‰Ì¿Îfl‰Ì ’Õı ÷ı‹ »ı. Ë_ …ı ‰Hν‰_ »\_ ÷ı ÁI› CÎÀfiÎ »ı, ±‹ÎflÎ √΋‹Î_ ⁄fiı·Ì »ı, ‹ÎflÎ ’˘÷ÎfiÎ ∞‰fi‹Î_ ⁄fiı·Ì »ı. ‹ÎflÎ ∞‰fifiÌ ±Î ¿˘¥ lıWà ËÎV›fl«fiÎ fi◊Ì. ‹ıÓ @›Î_› ÕΛflÎ ¿ı ËÎV›ÿfl⁄Îfl‹Î_ fl…^ ¿flÌ fi◊Ì ¿ı fi◊Ì ±Î ’˛Á_√ ’fl ·ı¬ ·A›˘. ±Î…ı ’˛◊‹ ‰Îfl ‹. F›˘÷ÌLƒ ÿ‰ıfi˘ ‹ÎÂÒ¿Îfi˘ ’˛Á_√ ‰Î_«Ì ‹fiı ω«Îfl ±ÎT›˘ ±fiı ‹Ë΋Ëıfi÷ı ±I›_÷ Á_¿˘« ÁÎ◊ı Ë_ ±Î ’˛Á_√ ±Î·ı¬‰Îfi_ ÁÎËÁ ¿flÔ_ »\_. ±ı ‰¬÷ı ±‹ÎflÎ √΋‹Î_ ·√fi√΂˘ ’flΩı‹Î_

- ‹ËıÂ ΩıÂÌ 6

8

9 12 14 17

18

19

29

30

32

33

14. 15. 16.

23.

24.

∂¤Ì «Î‰Ì

33.

‰Î

Ïfl

÷Î

ω

Ë

‹˘

Á ·ı

Á ¿Î

Ω fi Á_

’ ‹Î

± fl˘ ◊Î ’

‰˘

fiÎ

à √

‹Ì

Õ

fl˘ ±˘

‹Î fl

‰Î ‰Î

‰˘

Œı

·Ì Ω

÷ À

fl Ëı

‘Î ·Ì Õı

¿Û ¿ Õ˘

21.

÷

20.

Œ

19.

17. 18.

÷Î

13. 14.

22. Ï÷flV¿Îfl »^À‰˘, C≤HÎÎ ¿fl‰Ì, ÷fl»˘ÕÌ ÿı‰_ (4) 23. ÿÒ‘ μ¿Î‚Ì ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰÷˘ CÎ| ’ÿÎ◊˝, Œ‚fi˘ √fl, Ák‰ (2) 25. ¿¿ÕΉÌfiı Â© ¿fl‰ÎfiÌ Ïø›Î ÷ı ¿fl‰Îfi_ ÁΑfi, ’flÌZÎHÎ ¿fl‰_, ¿Á˘ÀÌ (3) 27. ±ı¿ ’˛¿ÎflfiÎ T≤ZÎfiÌ ÷̬ΠV‰ÎÿfiÌ ±fi¤ÒÏ÷ ¿flΉ÷Ì »Î· (2) 28. ¤fl‰ÎÕ˘±ı …_√·‹Î_ ⁄Î_‘ı·Î {Ò_’ÕÎfi_ √΋, ¤fl‰ÎÕfi_ {Ò_’Õ<_ (2) 29. fiWÀ ◊›ı·_, fiΠ’΋ı·_, ’Λ‹Î· ¿ı ⁄fl⁄Îÿ ◊›ı·_ (2) 30. Ë¿Ì‹ ‰ˆÿ, ÁÒ«‰ı·Ì ±ı¿ ‰ı‚Î ·ı‰ÎfiÌ ÿ‰ÎfiÌ ‹ÎhÎÎ ¿ı ÷ıÀ·Ì ÿ‰Î (2)

ÿ

12.

±ı¿ÏhÎ÷ ¿fl‰Î_, ±ˆ@›, ‹ı‚ (4) ±ı¿ …B›Î ¿ı ‰V÷fiÌ ±ÿ·Î⁄ÿ·Ì ¿fl‰Ì, ⁄ÿ·ı·_ (4) ÿÌfi, Ï⁄«ÎflÔ_, √flÌfl, √fl…\ (4) …‹ÌfifiÌ ±Î…\⁄Î…\ ¿Î_ÀÎ ‰√ıflı◊Ì ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı·Ì ‰ÎÕ (2) fi΋ ‰√flfi_, fifi΋_, μk΋, lıWà (3) ±ÿη÷‹Î_ «Î·÷˘ {CÎÕ˘ ¿ı ÿΉ˘, ÷¿flÎfl, ‹÷¤ıÿ ∂¤Î ◊‰Î (3) ω«Îfl ±Î‰‰˘, ÷y˘ ∂ɢ, ±fi‹Îfi, ¿S’fiÎ, ω«Îfl’˛Ïø›Î (2) fiÎÀu Á_‰Îÿ ‰√ıflı ±√Îμ◊Ì ±P›ÎÁ ‹ÎÀı ¤…‰‰Î_ ÷ı, ’Ò‰Î˝‰÷˝fi (4) …\‰Îfl, ⁄Î…flÌfiı ‹‚÷_ ±Î‰÷_ ±ı¿ ±fiÎ…, ¤flHÎ’˘ÊHÎ ¿fl‰_ ÷ı (2)

Ë

2. ±_Ω‹ ±Î‰‰˘, ’ÏflHÎ΋ (3) 3. ·_⁄Î¥, ’ˢ‚Î¥, ‰…fifi_ ’˛‹ÎHÎ (2) 4. fiÿÌ, ÷‚Ή, Áfl˘‰flfi˘ ¿Î_Ã˘ ¿ı Ï¿fiÎfl˘, fiËΉÎ-‘˘‰Î ‹ÎÀıfi˘ CÎÎÀ(3) 5. ‹Î»·Î_, ’_¬Ì ‰√ıflı ’¿Õ‰Î ‹ÎÀıfi_ ÁΑfi (2) 6. ⁄_ÿflfiÌ √˘ÿÌfi˘ ⁄Î_‘ı·˘ ‰ÎÕ˘ (2) 8. Á҉Π‹ÎÀıfi˘ ‹˘À˘ Ï⁄V÷fl˘, ωV÷flHÎ ¿fl‰_, ωV÷Îfl, Œı·Î‰˘ (3) 9. CÎflfiÌ ±Î√‚fi˘ ¬S·˘ ¤Î√, ⁄ı ¿ı ‰‘Îflı CÎfl ±Î√‚fiÌ ±ı¿ Á΋ÎL› ÿfl‰ÎΩ‰Î‚Ì √·Ì ¿ı ÂıflÌ (2) 10. ωzÎ◊a±ı CÎflı◊Ì ÷ˆ›Îfl ¿flÌ ·Î‰‰Îfi_ ¿Î‹ ¿ı ¤HÎ÷fl, ‹ËΉfl˘, (3) 11. ω¬flΛı·Î_ ⁄‚ ·˘¿˘ ¿ı ±_√˘

32.

ÂOÿÁ_‘Îfifi˘ μ¿ı· Õ˘

31

27

28

26

31.

25

12. 13.

23

29.

Œ

24

22

21.

28.

21

20.

26.

fiı

20

9. 10. 11.

18.

25.

»ıÕ˘, ’flοÎWÃαı ’ˢӫ‰_. (2) ÷_÷, ÿ˘fl˘, flıÁ˘, ‘Î÷fi˘ ¬ıÓ«Ìfiı ⁄fiΉı·˘ ÁÏ‚›˘, ÀıÏ·√˛Î‹ (2) ≥V·Î‹Ì ‘‹˝ÂÎjÎfi˘ Ë¿‹, ΩıË¿‹Ì, Áfl¿Îflı ⁄ËÎfl ’ÎÕı·˘ ‰ÀË¿‹ (3) …ı‹Î_◊Ì ’ÎHÎÌ ⁄ËÎfl ’Õı »ı ÷ı »Î’flÎfiÎ »ıÕÎ μ’flfiÎ_ fiÏ‚›Î_ (2) ’˘÷Îfiı Á˘Ó’‰Î‹Î_ ±Î‰ı·_ ¿÷˝T› ’Îfl ’ÎÕ‰_ ÷ı, ‘‹˝ ⁄Ω‰‰˘ (3) μ’fl «ÕÌfiı fiÌ«ıfiÌ ÷flŒ Áfl¿‰ÎfiÌ ±ı¿ ⁄΂fl‹÷ ¿ı ÷ıfi_ ÁΑfi (4) ±ı¿ ¿‚, ‰ÎÕÎ ¿ı ‰√˝fi˘ ·˘¿Á‹ÒË, ¬ÎfiÿÎfi ¿<‚, Ω÷, iÎÎÏ÷ (2) C΢ÕÎfiÎ ±Î¿Îflfi_ …flÎ fiÎfi_ ±ı¿ …_√·Ì ÂοÎËÎflÌ ’˛ÎHÎÌ, fiÌ·√Λ (2)

Á˝

16

15

17.

¶ÎflÎ Á‘Î÷˘ ›˘√fi˘ ±ı¿ ’˛¿Îfl (2) ¿˘¥fiÌ ÁÎ◊ı ±◊ÕÎ¥ ’Õ‰_, ‰E«ı ±Î‰‰_, {’À, ±◊Õ΋HÎ (4) Â¤ ’˛Á_√ ¿ı ±L› Â¤ ÏfiÏ‹kÎı »÷ μ’fl ⁄Î_‘‰Î‹Î_ ±Î‰÷_ fl_√⁄ıfl_√Ì ¿’Õ<_, «_ÿfl‰˘ (3) «Î·, ‘Îfl˘, ¿Î›ÿ˘, ’˛◊Î, flÁ‹, ÏÂflV÷˘, flÌ÷, fl‰ˆ›˘, ‰÷˝c¿ (3) ⁄ÌΩfiÌ Ωı¬‹ÿÎflÌ ’˘÷Î μ’fl ·¥ ÷ı ωÂı ¿⁄Ò·Î÷ ±Î’fiÎfl˘, ⁄Î_›‘ÎflÌ, ±À¿Î›÷‹Î_ »^À‰_ (3) Ï«Ë˚fi, ‹Îfl¿˘, √HÎ, ’flÌZÎ΋Î_ ’ÏflHÎ΋w’ı ±’Î÷˘ √HÎÎ_¿, …‹˝fiÌfi˘ ±ı¿ «·HÎÌ ÏÁy˘ (2) ‹›Î˝ÿÎ, ÁÌ‹Î, ±‰‘, ±_÷, Á‹Î„MÔ÷,

{

13

√fl‹Ì, μWHÎ÷Î, ÷’Îfl˘ (4) Á‹Îfl¿Î‹ ¿fl‰Îfi_ ÁΑfi (3) ‰Îœ‰Î◊Ì ’Õ÷˘ ±Î¿˘, ‰Îœ (2) fiÎfi_ M›Î·_, ¨« fi‚οÎfl ‰ÎÁHÎ (3) ±Î‘Ïfi¿ Q›Ï{¿ ÏÁVÀ‹fi_ ›_hÎ (2) ¿’ÕÎ μ’fl ‹Ò¿ı·Ì …flÌfiÌ Ï¿fiÎfl(2) ‹flHÎ fi∞¿ ±Î‰÷Î_ ‹‹÷Î »˘ÕÌ ‹flHÎ’◊ÎflÌ μ’fl ÁÒ‰_ ÷ı (3) ·√Î÷Îfl ‰flÁÎÿ ’Õ‰˘ (2) ÿ̉ÎfiÌ ‰ÎÀ μ’flfi˘ ⁄‚Ì √›ı·˘ »ıÕ˘, ±ı¿ Á√_‘Ì e·{ÎÕ (3) ±Ã‰ÎÏÕ›Îfi˘ ÿflı¿ Ïÿ‰Á (2) ÁËΛ ¿ı ‹ÿÿ ‹ÎÀıfi˘ ’˘¿Îfl (1) ±ÎÁfi ¿ı ’˛ÎHÎΛ΋ ‰√ıflı Ïø›Î±˘

fl˘

11

1. 4. 7. 8.

÷

7

5

±ÎÕÌ «Î‰Ì

fiÎ

4

·ı¬¿fiÎ ’V÷¿ “«Î_ÿ˘ ∂B›˘ «˘¿‹Î_”◊Ì ÁΤÎfl. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

HÎÌ

3

10

ËÎV›fi˘ ‰flCÎ˘Õ˘

Á

2

‰Î›‹„@÷

…HÎΉ÷Î_ ÷ı‹HÎı ±ı¿ ’˛Á_√ ‰HνT›˘ ±fiı ±‹fiı ¬ ¿flÌ ÿÌ‘Î. ÷ı‹HÎı ¿èÎ_, “‹fiı C΢ÕıÁ‰ÎflÌ ¿fl‰Îfi˘ ±fiËÿ ¢¬, ’HÎ CÎ˘Õ˘ ÷˘ ±Î’HÎÌ ’ÎÁı @›Î_◊Ì Ë˘›. ±ıÀ·ı ‹ıÓ C΢ÕΉ΂ÎfiÌ ¤Î¥⁄_‘Ì ¿flÌ. ±ı‹fiı «Î’ÎHÎÌ ’̉Π…‰_ ˢ› I›Îflı ‹fiı «Î⁄¿ Á˘Ó’Ì Ω› ±fiı ÁÒ«fiÎ ±Î’Ì ¿ı C΢ÕÎfiı fiÌfl‰Î‹Î_ ±Î‰ı·˘ fl…¿˘ ⁄ÌΩ ¿˘¥ Ωfi‰fl ¬Î¥ fi Ω› ÷ıfi_ K›Îfi flά…ı. Ë_ ËÎ◊‹Î_ «Î⁄¿ ·¥ ¿˘¥ Á‹˛ÎÀfiÌ ±ÿÎ◊Ì I›Î_ K›Îfi flά÷˘. ±ı‹Î_ ±ı¿ ‰Îfl ‹ıÓ C΢ÕÎfiı ¿ËflÎ÷Î_ Ωı›˘. ‹fiı ◊›_ C΢ÕÎfiı ¿_¥¿ ’ıÀ‹Î_ ÷¿·ÌŒ …ı‰_ ·Î√ı »ı, ±⁄˘· ∞‰ ’˛I›ıfiÌ ·Î√HÎÌfiı ·Ì‘ı Ë_ ÿ˘ÕÎÿ˘Õ CÎıfl ’ˢÓE›˘. ‹ÎflÎ ÿÎÿÎ ÷˘ ’˛ÏÁ© ‰ˆÿ Ë÷Î ±fiı Ï’÷Î ’HÎ ‰ˆÿ_ ΩHÎ÷Î. ’ıÀ‹Î_ √ıÁ ◊Λ ÷˘ ÷ıfiÎ ‹ÎÀıfiÌ ŒÎ¿Ìfi˘ ÕO⁄˘ ±‹Îflı I›Î_ ¤›˘˝ flËı÷˘. ±ı‹Î_ Á‰Î, Á_«‚, ±…‹˘, ÏË‹ı… ‰√ıflı ±˙Ê‘˘ ¤‚÷Ì. ‹ıÓ ±ı‹Î_◊Ì C΢ÕÎfiı K›Îfi‹Î_ flÎ¬Ì ±ı¿ ‹ÒÃ˘ ¤›˘˝ ±fiı ‹Îfl ‹Îfl ’λΠŒflÌ C΢ÕÎfiÎ √ÿ⁄‹Î_ ÿ‰Î ‰ıflÌ ÿÌ‘Ì. CÎ˘Õ˘ √ÿ⁄ ÁÎ◊ı ÿ‰Î ’HÎ ±Îfl˘√Ì √›˘. ±ı‹Î_ ⁄ıhÎHÎ ÂıÏÛΠÁÒÀ⁄ÒÀ‹Î_ ÁF… ◊¥ ‹_⁄¥ …‰Î ‹ÎÀı C΢ÕÎ√ÎÕÌ √˘÷÷Î ±ÎT›Î. ±fiı ±Î … C΢ÕÎ√ÎÕÌ ’Á_ÿ ¿flÌ. Ë_ ’HÎ ÁÎ◊ı ⁄ıÃ˘. flÎ…¿˘À …_@Âfi …‰Îfi_ Ë÷_. ¿À˘¿ÀÌ Ë÷Ì. C΢ÕÎ√ÎÕ̉΂αı ⁄ı-hÎHÎ «Î⁄¿ ŒÀ¿Î›Î˝ ±fiı CÎ˘Õ˘ ∂’Õu˘, ’HÎ VÀıÂfi ’ˢӫ÷Î_ C΢Õαı ‰Î»^À Âw ¿flÌ. ÿ√*‘ «Îflı ÷flŒ ’˛ÁflÌ ±fiı I›Îfl ’»Ì ÂÌ ¬⁄fl Â_ ◊›_ ‰Î»^ÀfiÎ ’˛«_Õ ±‰Î… ÁÎ◊ı ÷˘’‹Î_◊Ì √˘‚Ì »^Àı ±ı‹ ·Îÿfi˘ √˘‚˘ ‰»^Àu˘, ·BÔfi‹Î_ ‹_⁄¥ …fiÎfl ‹Ëı‹ÎfifiÎ ÁÒÀ⁄ÒÀ ¤flÎ¥ √›Î. C΢ÕÎ√ÎÕ̉΂˘ ¤flÎ¥ √›˘. ±ı ∂¤ı flV÷ı ‹fiı ’Ò»˚›Î ¿fl÷˘— “÷ıÓ C΢ÕÎfiı ¿Î_¥ ¬‰flÎT›_ ÷˘ fi◊Ì fiı?” ’HÎ Ë_ ¿Ëı÷˘ ÷‹ÎflÎ fiο ‹Î◊ı ·Îÿ «˘ÓÀÌ »ı. Á‹√˛ ’˛Á_√fi_ ±ıω_ ω√÷‰Îfl fl‹ı¤Υfiı ‰Hνfi ¿›* ¿ı ±‹ı ¬Ò⁄ … ËV›Î. ËoÁÌ ¿ı ‹˘· Á⁄ ¿˘¥ ·ı ·ı ¿˘¥ fi ÿı¬ı ±Î_Á±˘Ó ¿ı ‹ı·ı ÷‹ ËoÁ˘√ı ÷˘ ËoÁı√Ì ÿÏfi›Î fl˘fiÎ ’Õı√Î ±¿ı·ı ±¿ı·ı. á

1

Õ˘. flÎHÎÎÁÎËı⁄fiı Ï¿Îflfi˘ ¢¬ ¬fl˘. ±ı¿ ‰Îfl ±ı‹HÎı ±…√flfi˘ Ï¿Îfl ¿flı·˘. Ï¿Îfl ÁÎ◊ı CÎıfl ±Î‰Ì, ÷ı‹HÎı ÷fl÷ … ‘fi∞ «‹Îflfiı ⁄˘·ÎT›˘ ±fiı ±…√flfi˘ Q≤÷ÿıË «Î·÷˘ Ë÷˘. fl˘… ·√fi‹Î_ …‹‰Îfi_ ◊÷_. ‹ÎflÎ √΋ Á˘Ó’Ì «Î‹Õ<_ ¿‹Î‰Î ‹ÎÀı ÁÒ«fiÎ ±Î’Ì. ‘fi∞ «‹Îfl ◊Îfi√œ‹Î_ ‹ıÓ ±fiı ‰fiı«_ÿı Á˙’˛◊‹ “‰‘ ¬ÎfiÎflΔ ÷flÌ¿ı «Î‹ÕÎ_ ¿‹Î‰Î‹Î_ ±‹ÎflÎ √΋fi˘ μV÷Îÿ ¿ÎflÌ√fl √HÎÎ÷˘. ’˛ÏÁÏ© ’˛ÎMÔ÷ ¿flı·Ì. ’»Ì ⁄ÌΩ_ ZÎıh΋Î_ ÿÁı¿ Ïÿ‰Á ’»Ì ±…√flfi_ «Î‹Õ<_ ¿‹Î‰Ìfiı ±Î√‚ ‰‘ı·Î. ±‹ÎflÎ …‹Îfi΋Î_ ‰‘ ‘fi∞ ±ÎT›˘. ÁflÁ ⁄˘@Á‹Î_ T›‰„V◊÷ CÎÕÌ ¬ÎfiÎflfiÌ ’˛Ï÷WÃÎ ‰‘÷Ì. ·˘¿˘ ±Îÿfl ’ÎÕÌ «Î‹Õ<_ √˘Ã‰Ì, ’ÎμÕfl »Î_ÀÌ ‘fi∞ ±Î’÷Î. ÕΛıgÀ√fi_ ÿÒÊHÎ I›Îflı ’˛‰ıU›_ fiˢ÷_. ±ÎT›˘. fl˘… ⁄_ÿÌ, ‹˘Ëfi◊΂, ¤Ï…›Î_, ÿ΂, flÎHÎÎÁÎËı⁄ı ⁄˘@Á ¬˘S›_ ±ı … ‰¬÷ı ‹fiı ¤Î÷, Âο ‰√ıflıfi_ ¤˘…fi ¿fl‰Î◊Ì ‹fiı »ßı ‹Ω¿ ÁÒ{Ì. ‹ıÓ ±‰Î… fi ◊Λ ±ı flÌ÷ı ‰Î-»^À Ïÿ‰Áı √ıÁfiÌ ±Áfl ◊¥. flÎhÎı Õ˘. ¿flÌ ±fiı w‹‹Î_ ÿ√*‘ ’˛ÁflÌ, flÎHÎÎÁÎËı⁄ flÎHÎÎÁÎËı⁄fiı I›Î_ ·Ì‹ÕÎ fiÌ«ı ±‹ı ⁄‘Î fl˘… ‘fi∞ ’fl Ï¬Ω¥ √›Î ±fiı ‘fi∞fiı ⁄ıÁ÷Î ±fiı ‰Î÷˘fi˘ ±Îfi_ÿ ‹ÎHÎ÷Î. ¬¬ÕÎ‰Ì fiÎA›˘. “÷fiı «Î‹Õ<_ ¿‹Î‰÷Î_ Ë_ ‹ÎflÎ CÎıfl◊Ì flÎHÎÎÁÎËı⁄fiÎ CÎıfl ±Î‰‰Î ±Î‰Õ÷_ … fi◊Ì. ±ÎÀ·Ì ⁄‘Ì ÿ√*‘? Ω ·¥ fiÌ¿Y›˘. flV÷΋Î_ Á·÷ÎfifiÌ ÿ¿Îfiı ‹ıÓ Ω ’λ\_.” ‹ÁÎ·Î‰Î‚Ì ·Ÿ⁄ fiάı·Ì Á˘ÕÎ ’Ì‘Ì. √ıÁ‹Î_ ÂÎË⁄tÌfi flÎÃ˘Õ ‘fi∞ ¿Ëı, “ÁÎËı⁄ ‹ıÓ ¿Îfi’fl …¥fiı «‹˝flÎË÷ ◊Λ ±ı‰Ì ‹ÎflÌ √HÎ÷flÌ ¬flÌ. Ë_ μz˘√fi˘ ¿˘Á˝ ¿›˘˝ »ı, «Î‹Õ΋Î_ ÿ√*‘ ˢ› … «Î·÷Î_ «Î·÷Î_ Á◊‰ÎflÎ ÂıflÌ‹Î_ ÿά· ◊›˘. ÂıflÌ Ïfi…˝fi fiÏË. ±Î’ ⁄ËÎfl «Î·˘.” Ë÷Ì. ÁÒ‹Á΋ ‰Î÷ΉflHÎ Ë÷_. ‹fiı ◊›_ ÕΛfl΋Î_ ’ˢӫ÷Î_ Ë_ w‹‹Î_ ⁄ıÁÌ flè΢ ±fiı ⁄‘Î ⁄ËÎfl √›Î. I›Î_ …flÎ ’Ëı·Î_ ‰Î›‹„@÷fi_ ¿Î›˝ ’ÒHν ◊¥ Ω› ÷˘ ÁÎflÔ_. ‹fiı ±Î ’HÎ ÿ√*‘ fi ±Î‰Ì, ∂·ÀÎfiÌ ’ÎμÕflfiÌ Á√_‘ ±Î‰Ì. V◊‚ ›˘B› ·ÎB›_. ÂıflÌ‹Î_ ¿˘¥ Ë÷_ fiÏË, ‹ÎhÎ ±ı¿ ¤Ò_Õ Õ˘. flÎHÎÎÁÎËı⁄ ¬ ◊¥ √›Î ±fiı ‘fi∞fiı wÏ’›Î g«÷΋Î_ ÂÒL›‹fiV¿ ◊¥ ∂¤_ Ë÷_. 101fi_ ≥fi΋ ‰‘ÎflÎfi_ ±Î’Ìfiı ωÿΛ ¿›˘˝. ‹ıÓ ‰Î›‹„@÷fiÎ ¿Î›˝fi˘ Â¤ ±Îfl_¤ ¿›˘˝, ’HÎ √ıÁ ’HÎ ‰Ê˘˝ Á‘Ì ÷˘ ’»Ì ÿ√*‘ ±Î‰Ì @›Î_◊Ì? ±Î ’˛ffi ‘Λν ⁄ËÎflfi˘ fiÌ¿Y›˘ ±fiı ±‰Î… ±ı‰˘ ΩıflÿÎfl ◊›˘ ÷˘ ±fikÎfl … flËÌ √›ı·˘ ÷ıfi˘ ‹ıÓ ±Î…ı ¬·ÎÁ˘ ¿›˘˝. ¿ı ’˛«_Õ Ï‰VŒ˘À◊Ì V÷O‘ ⁄fiÌ √›ı·_ ¤Ò_Õ ¿_¥ fi ÷Î. 15-08-09fiÎ fl˘… ‹ÎflÎ ÏÂW› ±fiı ÁÒ{‰Î◊Ì ¤Õ¿Ìfiı ¤ÎB›_ ±fiı ¤Îfi ¤Ò·Ì Á΋ıfiÌ ¤Ÿ÷ı ËÎV›¿·Î¿Îfl Õ˘. …√ÿÌ ÏhΉıÿÌfiı ’˛ÏÁ© ËÎV› ¤À¿Îb_. ±Ï¤fiı÷Î fl‹ı ‹Ëı÷Îfi˘ ±ı¿ ≥LÀflT› ·ı‰˘ Ë÷˘. ¤Ò_Õfiı ¤Ÿ÷ı ¤À¿Î÷_ Ωı¥ ‹fiı ±ı¿·Î ±ı¿·Î Â_ ÿÎ_÷ …√ÿÌÂı ‹fiı ÁÎ◊ı ±Î‰‰Î ±Î√˛Ë ¿›˘˝ ±fiı Ë_ √›˘. ‹fiı ±ÎT›Î »ı, Õ˘. flÎHÎÎÁÎËı⁄fiÎ CÎfl Á‘Ì Ë_ ËÁ÷˘ … flè΢. Ë_ Ωı¥ fl‹ı ‹Ëı÷Î ±fiËÿ ¬ ◊›Î ±fiı ¤ıÀÌ ’ÕuÎ. ’»Ì Õ˘. flÎHÎÎÁÎËı⁄fiı I›Î_ ’ˢÓE›˘, ËΩ‹«˘flÎ◊Ì fiÎ◊¤Î ÷˘ ÷ı‹HÎı ¿ÿÌ›ı fi ¿èÎÎ_ ˢ› ±ı‰Î_ Á_V‹flH΢ fl…^ ¿›Î*. …^fiÌ ΩÕıΩ, «·Î·Î◊Ì fiÀ<¤Î¥ ΩıÂÌ ±fiı ⁄˘ÀÎÿ◊Ì fl΋¤Î¥ ‰Î÷˘ ¿flÌ. 1971‹Î_ ‹Îfl˘ ‹_⁄¥‹Î_ Ï⁄fl·Î ‹ÎI≤lÌ fl΋fi΋‰Î‚Î ’‘Îflı·Î. Ë_ Á˙ ‹Ëı‹Îfi˘fiı ‹Y›˘, ÕΛflÎfiÌ Á¤ÎB≤Ë‹Î_ ’Ëı·˘ … ’˛˘√˛Î‹ ±fiı ±ı‹Î_ fl‹ı¤Υ ËÎ…fl fl_√÷ ¬flı¬flÌ Ω‹Ì ±fiı ‹ıÓ ±Î ÁI› CÎÀfiÎ ‰Hν‰Ì ±fiı Ë÷Î, ±ı ∂»‚Ì ∂»‚Ìfiı ËÁ÷Î ±fiı ∂¤Î ◊¥fiı ÿÎÿ ±Î ‰Î÷ ÁÎ_¤‚Ì Á˙ ‹fi ‹Ò¿Ìfiı ËV›Î. ÿı÷Î ±ı ⁄‘_ ‹fiı ›Îÿ ±ÎT›_. ‰Ê˘˝ ’Ëı·Î_fi˘ ⁄ÌΩı ±ı¿ ’˛Á_√ ‹ıÓ ›Îÿ ¿flÌfiı ‰HνT›˘. …√ÿÌÂı ÷ı‹fiı ¿˘¥ ËÎV›flÏÁ¿ ’˛Á_√ ‰H퉉Îfi_

·

ÂOÿÁ_‘Îfi

11

ËÎV›-ÂOÿÁ_‘Îfi

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆


◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

12

á √˘’Î·Ì ⁄Ò«

¿

·Î ±fiı Á_V¿ÚÏ÷ ¤Îfl÷Ì› ω«Îfl‘ÎflÎfiÌ ‹A› ‘fl˘Ëfl »ı ±fiı ±ı‹Î_ ’HÎ ¿·Î ±fiı ¿·Î¿Îfl˘fiı ÁL‹ÎÏfi÷ ¿fl‰ÎfiÎ ±‰Áfl‹Î_ F›Îflı ¿˘¥ Á_÷-‹ËÎI‹ÎfiÌ ±‹Ìº„WÀ μ‹ıflΛ »ı I›Îflı Á‹√˛ ’‰˝ ÁÎ_V¿ÚÏ÷¿ ‹Ë˘IÁ‰ ⁄fiÌ Ω› »ı. Á˙flÎWÀˇfiÎ fiÎfi¿ÕÎ √΋ ‹Ë‰Î‹Î_ ’Ò. √˘’Î·Ì ⁄Ò« ‹˘flÎflÌ⁄Î’fiÌ Ïfil΋Î_ ‰ÏflWà ÁÎÏËI›¿Îfl˘, g«÷¿˘, ¤Îfl÷Ì› ÂÎjÎÌ› Á_√Ì÷fiÎ ÁA›Î÷ ÁΑ¿˘, ·Ï·÷ ¿·ÎfiÎ μ’ÎÁ¿˘ ±fiı flÏÁ¿ ω¶F…fi˘fiÌ μ’„V◊Ï÷‹Î_ ¿ˆ·ÎÁ √flÔ¿‚‹Î_ 7‹Ì ±ıÏ’˛·, 2017fiÎ ‹_√· Ïÿ‰Áı ±„V‹÷Î ’‰˝ 20fi˘ Â¤Îfl_¤ ◊›˘. 7‹Ì ±ıÏ’˛·◊Ì 11‹Ì ±ıÏ’˛· Á‘Ì ∂…‰Î›ı·Î ±Î ¿·Î ’‰˝‹Î_ Á_√Ì÷fiÎ ÁÎ÷ ÁÒfl …ı‰Ì ÁÎ÷ Á_√˘„WÃfi_ ±Î›˘…fi ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë÷_. ±ı μ’flÎ_÷ fiÎÀ¿, ÂÎjÎÌ› ‰Îz Á_√Ì÷, ¿oÃu Á_√Ì÷, ÂÎjÎÌ› L≤I›fiÌ flÁ·ËÎHÎ ’HÎ ÁiÎ…fi˘±ı ‹ÎHÎÌ Ë÷Ì. ±„V‹÷Î ’‰˝fiÌ ’˛◊‹ ⁄ıÿ “¿Ï‰ ¿‹˝ ’˛Ï÷WÃÎ ±fiı ¿ÎT› ’ÎÔ‹Î_ ËÊ˝ ⁄˛õ¤|fiÌ ¿Ï‰÷ΠωÂı ÁÎÏËI›¿Îfl ›˘√ı ΩıÂ̱ı ±fiı Á_…\ ‰Î‚ÎfiÌ ¿Ï‰÷ΠωÂı ‹ËıLƒ ΩıÂ̱ı ‰@÷T› ±ÎM›_. ⁄LÔfiı Á…˝¿fiÎ Á…˝fi‹Î_ flËı·Ì ωÂıÊ÷Îfiı ⁄LÔfiı ‰@÷α˘±ı ¬Ò⁄ Áfl‚ ±fiı Á«˘À flÌ÷ı fl…^ ¿flÌ. ±ı ’»Ì ¿Ï‰ ËÊ˝ ⁄˛õ¤| ±fiı Á_…\ ‰Î‚αı V‰flÏ«÷ ¿ÎT›fi_ flÁ’Îfi ¿flÎT›_. Á‹√˛ ⁄ıÿfi_ Áfl‚ ±fiı Á‹›Áflfi_ ¿<‚ Á_«Î·fi ¿fl‰Î‹Î_ ÷ÊÎfl Â@· ¬Ò⁄ … ÁŒ‚ flèÎÎ.

ωω‘Î

May 19, 2017 à ‹ı 19, 2017

‹Ë‰Î‹Î_ “¿·Î Á_V¿ÚÏ÷ ‹Ë˘IÁ‰” ±„V‹÷Î’‰˝-20

7‹Ì ±ıÏ’˛·fiÎ fl˘… flÎÏhÎ ¿Î›˝ø‹ ±_÷√˝÷ ¿‰Ï›hÎÌ ›ÎÏ‹fiÌ T›ÎÁϷϬ÷ fiÎÀ¿ “‰ËηfiÎ ‰ÎflÁÿÎfl” ’HÎ l˘÷α˘±ı ’˛Â_ÁÎ’Ò‰˝¿ ‰‘ÎT›_. Á_√˘„Wà ⁄ı ±_÷√˝÷ “‰Ë̉ÀfiÎ_ ·ı¬Î_Ωı¬Î_” ⁄ıÿ ¿<‚ ‰Ë̉ÀÿÎfl ±Î≥±ı±ıÁ ±Ï‘¿ÎflÌ ¤ÎB›ı FËÎfiÎ Á_«Î·fi‹Î_ Âw ◊¥, …ı‹Î_ ’˛‰ÌHÎ ·ËıflÌ, ¿<·Ìfi«_ƒ ›ÎÏiο ±fiı ‰Á_÷ √œ‰Ì±ı ‰Ë̉ÀfiÌ ±Î_ÀÌCÎÒ_ÀÌ, ‰Ë̉ÀÌ Áfl‚÷Î, ¿<‚ ‰Ë̉À ±fiı ’˘÷’˘÷ÎfiÎ Á‹›fiÌ Á‹V›Î ±fiı ±ıfiÎ μ¿ı·fiÌ ΩHοÎflÌ ¬Ò⁄ flÁ’˛ÿ flÌ÷ı fl…^ ¿flÌ. ⁄ıÿfiÌ Âw±Î÷‹Î_ l˘÷α˘‹Î_ “ÁÎÏËI›‹Î_ ‰Ë̉Àfi_ Â_ ¿Î‹” ±ı‰˘ √HÎ√HÎÎÀ Ë÷˘, ’HÎ ⁄ıÿfiÌ Âw±Î÷ı ±fiı ‰Ë̉ÀÌ·ZÎÌ ‰Î÷˘±ı Á˙fiı ’˛d„S·÷ ¿flÌ ÿÌ‘Î Ë÷Î. Á_√˘„Wà 3 “‹ÎflÔ_ ËÎV›·ı¬fi” ‹ÎflÌ ËÎV› ’˛V÷Ï÷ ωʛfiı ËÎV›¿Îfl ÂÎË⁄tÌfi flÎÃ˘Õ, …√ÿÌ ÏhΉıÿÌ ±fiı ÁÎ_¥fl΋ ÿ‰ı±ı L›Î› ±ÎM›˘ Ë÷˘. ¿ı‰Î Á‹›‹Î_ ¿ı‰Î Á_Ωı√˘‹Î_ ±ı‹fiÎ ∞‰fi‹Î_

¿flÔHÎ flÁfiÌ ‰E«ı ’HÎ ±ı‹HÎı Á‹Î…fiı ËÎV› ’ÌflV›_ »ı ±ıfiÌ xÿ›ƒÎ‰¿ ‰Î÷˘ fl…^ ¿flÌfiı ±Î ¿·Î¿Îfl˘±ı ∞‰fifiÎ ‹‹˝ Á‘Ì ÁiÎ…fi˘fiı ΩHÎı ›ÎhÎÎ ¿flÎ‰Ì ÿÌ‘Ì Ë÷Ì. ¤ƒÎ› ‰»flÎΩfiÌfiÎ ‹˘∞·Î Á_›˘…fi ËıÂfiÌ Á_√˘„WÃ-3 ±ı ‹fiW›∞‰fi‹Î_ ËÎV› ¥f‰flfiÌ ’˛Î◊˝fiÎ »ı, ËÎV› ±ı Á‹ÎÏ‘fiÌ ±‰V◊Î »ı, ËÎV› ±ı ∞‰fi ∞‰‰Îfi_ ⁄‚ »ı ±ı‰Ì ’˛÷ÌÏ÷ ¿flΉÌ. ÂÎjÎÌ› ‰Îz Á_√Ì÷ - ¿oÃu Á_√Ì÷ Ëı ’_ÏÕ÷ ω¿<‹Îfl, ’_. ¤‰ÎfiÌ Â_¿fl, ›˘√ı Á‹ÁÌ, fl΋ ¿<‹Îfl Ï‹lÎ ±fiı lÌ‘fl ’Î◊˝ÁÎflÏ◊±ı Á_÷Òfl, ÷⁄·Î_, ’¬‰Î… ±fiı Q≤ÿo√fiÌ fl‹{À ⁄˘·Î‰Ì Ë÷Ì. l˘÷α˘±ı ¿Ï‰ ±fiı ‰ÎzfiÎ ±¤Ò÷’Ò‰˝ ÷η‹ı·fiı flÁ’Ò‰˝¿ ‹ÎH›˘. Á_√˘„WÃ-4‹Î_ “√…flÎ÷Ì √{·fiÎ √œ” ωʛ ’flI‰ı √…flÎ÷Ì √{·fiÎ ÏÂfl‹˘flÁ‹Î √{·¿Îfl˘ ⁄fl¿÷ ‰ÌflÎHÎÌ “⁄ıŒÎ‹”, ÂÒL› ’ηfi’flÌ ±fiı “‹flÌ{”fiÎ ∞‰fi¿‰fi ’Ïfl«› ±_Ï¿÷ ÏhΉıÿÌ, fl¥Â ‹fi̱Îfl ±fiı …·fi ‹Î÷fḻı ¿flÎT›˘. ¿Ï‰ ±_Ï¿÷ ÏhΉıÿ̱ı “⁄ıŒÎ‹”fiı ÁÿÎ⁄ËÎfl √{·¿Îfl √HÎÎT›Î Ë÷Î. fl¥Â ‹fi̱Îflı ÂÒL› ’ηfi’flÌfiı Á‰˝¿Î·Ìfi ÂΛfl ÷flÌ¿ı ≥Ï÷ËÎÁ‹Î_ ±‹flI‰ ’΋ı·Î_ ÂΛfl ¿ËÌ Ï⁄flÿÎT›Î Ë÷Î. ÷ı‹HÎı ¿èÎ_ ¿ı ÂÒL› ’ηfi’flÌfiÌ Á…˝¿ ’˛Ï÷¤Î ±ı‹fiı ‹˘Á΂ ÷flŒ◊Ì ‹‚ı·Ì ‰ÎflÁÎ¥ »ı. …·fi ‹Î÷flÌ “‹flÌ{”fiÎ Á‹¿Î·Ìfi ÂΛfl »ı. ±ı‹HÎı “‹flÌ{” ÁÎ◊ıfiÎ_ ’˘÷ÎfiÎ_ Á_V‹flH΢fiı √ÿ˚√ÿ ¿oÃı ‰Î√˘Y›Î_ Ë÷Î_. “‹flÌ{” ωÂı ÷ı‹HÎı …HÎÎT›_ ¿ı √{· ±ı ‹ÎhÎ ⁄ı «˘’ÕÌfiÎ ±P›ÎÁ “‹flÌ{”fiı ‹‚ı·˘ ’›_√⁄flÌ ‰ÎflÁ˘ »ı. Á‹√˛ ⁄ıÿfiÌ ⁄Î√Õ˘fl Á_¤Î‚÷Î_ ¿Ï‰ Á_…\ ‰Î‚αı l˘÷α˘fiı √…flÎ÷Ì √{·fiÎ ’˛Îfl_¤¿Î‚◊Ì ±Î…fiÎ Á‹› Á‘ÌfiÌ √{·›ÎhÎÎ ¿flÎ‰Ì ⁄ıÿfi˘ μCÎÎÕ ¿flÌ ±ÎM›˘ Ë÷˘. ±„V‹÷Î ’‰˝ 20fiÌ ’Î_«‹Ì Á_√˘„Wà ¿ÎT›‹› ⁄fiÌ flËÌ. ¿ÎT›Î›fi ±_÷√˝÷ √…flÎ÷Ì ÁÎÏËI›…√÷fiÎ ’˛Ï÷„WÃ÷ ¿Ï‰Ï‹h΢±ı ±ı‹fiÌ ±Î√‰Ì ˆ·Ì‹Î_ ¤Î‰‰ÎËÌ √Ì÷-√{· ±fiı ±»Î_ÿÁ ¿ÎT›˘fiÌ ‹ËıÏŒ· ÁΩ‰Ì ÿÌ‘Ì. ¿Ï‰ …›_÷ ÕÎ_√˘ÿflÎ, ¤fl÷ ¤| “’‰fi”, ‹fi˘… ΩıÂÌ “‹fi”, ·÷Î ËÌflÎHÎÌ, “VfiıËÌ” ’fl‹Îfl ±fiı ‰ÎÏfl… ·ËÎflı ±·√ ±·√ fl«fiα˘ ¶ÎflÎ l˘÷α˘fiÎ ‹fi˘…√÷fiı ¿ÎT›ÎI‹¿ ¤Î‰‹Î_ ÷fl⁄˘‚ ¿›*. ÏË‹· ’_ÕuÎfi_ Áfl‚ ±fiı »ÀÎÿÎfl Á_«Î·fi ¿ÎÏ⁄· ±ı ÷ÎflÌŒ flèÎ_. flÎÏhÎ ¿Î›˝ø‹‹Î_ ’_ÏÕ÷ ËÏfl’˛ÁÎÿ «˙flÏÁ›ÎfiÎ ⁄Î_Áfl̉Îÿfiı ‹Îˢ·fiı ÁÒfl‹› ¿›˘˝. ±ı‹fiÌ Á_√÷‹Î_ ’_ÏÕ÷ ¤‰ÎfiÌÂ_¿fl, ›˘√ı Á‹ÁÌ, ⁄ı√‹ ’fl‰Ìfi Á·÷ÎfiÎ (¿oÃu), ÂÎÿÎ⁄ ±ıÁ. ¬Îfi, lÌÏfi‰ÎÁ ±Î«Î›˝ ±fiø‹ı ’¬‰Î…, ÷⁄·Î_ ’fl ‰‘ ¬Ì·Ì ∂ÃuÎ. ±„V‹÷Î ’‰˝ 20fiÌ ’Î_«‹Ì Á_√˘„WÃfi˘ ‹A› ωʛ “ÏŒS‹…√÷ ±fiı Ë_” flè΢. …ıfi_ ÁŒ‚ Á_›˘…fi ±Îfl…ı ‹ıCÎÎ Ãyflı ¿›*. ÏŒS‹…√÷ ÁÎ◊ı Á_¿‚Λı·Î_ hÎHÎ lıWÃ̱˘ ±ÎÂÎ ’Îflı¬, ¿o‰·Ï…÷, Ï’˛›Î ÿkÎ ±fiı ±Îfi_ÿ flÎ… ±Îfi_ÿ Á_√˘„Wà ’Î_«fi_ ‹A› ±Î¿Ê˝HÎ flèÎÎ_. ¿<ÿfl÷ ÷flŒ◊Ì ‹‚ı·Ì ¿·ÎfiÌ ±’˛Ï÷‹ ¤ıÀfiı Á‹Î… ±Îfi_ÿ ±◊ı˝ ¿ı‰Ì flÌ÷ı μ’›˘√Ì ◊¥ ¿ı ±fiı

¿ı‰Î Á_CÎÊ˘˝ ’»Ì ±ı‹HÎı ÁŒ‚÷Îfi˘ V‰Îÿ «ÎA›˘ ±ı ±_√ıfiÌ flÁ’˛ÿ ‰Î÷˘ ±fiı ««Î˝ “ÏŒS‹…√÷ ±fiı Ë_”fiÎ ‰Î÷ν·Î’‹Î_ l˘÷α˘±ı ‹ÎHÎÌ. ¿ÎT›V‰Îÿ ±fiı ¿ÎT›√Îfi ÂÌÊ˝¿ Ëı ‹Ë˘IÁ‰fiÌ ±_Ï÷‹ ⁄ıÿ ›˘Ω¥ Ë÷Ì. ωfi˘ÿ ΩıÂÌ ±fiı ÷ÊÎfl Â@·fiÎ Á_›@÷ Á_«Î·fiı ⁄ıÿfiÌ flÏÁ¿÷΋Î_ ‰‘Îfl˘ ¿›˘˝. √…flÎ÷fiÎ Á’˛ÏÁ© √Λ¿ ±˘Á‹ÎHÎ ‹Ìfl, √Î√a ‰˘flÎ, ¿S›ÎHÎÌ ¿˘ÃÎ⁄Îfl, U›Î‹·-Á˙Ï‹· ‹fiÂ̱ı ¿HÎ˝Ï’˛› V‰fl‹Î‘›˝ ¶ÎflÎ Á’˛ÏÁ© ¿Ï‰±˘fiÌ fl«fiÎfi_ flÁ’Îfi ¿flÎT›_. flÎÏhÎ ¿Î›˝ø‹ ÁÒfl-Á_√Ì÷ ±fiı L≤I›fiÎ Á‹L‰›◊Ì ±„V‹÷Î ’‰˝fiÎ «_ÿfl‰Î‹Î_ ±·√ ¤Î÷ ’ÎÕÌ √›˘. ’_ÏÕ÷ ⁄‘Î ÏÿT› ‹¬fl∞ (ÏÁ÷Îfl), Á˘‹ıfi fiÎLÿÌ ±fiı ‹Î·Ï‰¿Î ÁËyÎ¥fiÌ Á_√÷ fl_√÷’˛ÿ flËÌ. ±„V‹÷Î ’‰˝fiÌ ÿflı¿ Á_√˘„Wà ÿflÏ‹›Îfi ’Ò. ‹˘flÎflÌ⁄Î’fiÌ μ’„V◊Ï÷ ’˛˘IÁÎË¿ ±fiı ’˛ıflHÎÎI‹¿ flËÌ. l˘÷Î ÷flÌ¿ıfiÌ ±ı‹fiÌ ÷S·Ìfi÷Î ‰_ÿfiÌ› »ı. ’ÒflÌ ’˛ÁLÔfi÷Î ÁÎ◊ı ¿·Î¿Îfl˘fiı Ï⁄flÿΉ‰Îfi˘ ⁄Î’fi˘ μIÁÎË ±L› l˘÷α˘ ±fiı ¿·Î¿Îfl˘ ‹ÎÀı μIÁÎË…fi¿ ˢ› »ı. 11‹Ì ±ıÏ’˛·, 2017fiÎ fl˘… Ëfi‹Îfi …_›÷ÌfiÎ ‹_√· Ïÿ‰Áı Ï«hο>À ‘΋, ÷·√Î…flÕ΄V◊÷ ¿·ÎfiÎ_ ωω‘ ZÎıhÎı μk΋˘k΋ ’˛ÿÎfi ¿flfiÎfl ¿·ÎflIÔfifiı ’Ò. ‹˘flÎflÌ⁄Î’fiÎ Â¤ ËV÷ı ¿ˆ·ÎÁ ·Ï·÷ ¿·Î ±ı‰˘ÕÛ, fiÀflÎ… ±ı‰˘Õ˝ ±fiı Ëfi‹_÷ ±ı‰˘ÕÛ◊Ì ÁL‹ÎÏfi÷ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›Î ÷ı μ’ø‹ ÏfiÏ‹kÎı ¿ˆ·ÎÁ ·Ï·÷ ¿·Î ±ı‰˘ÕÛ ‹Î‘‰Ì ‹fi’Îflı¬fiı, fiÀflÎ… ±ı‰˘ÕÛ ±Ï¤fi› ZÎıhÎı ±…‰Î‚Î_ ’Î◊flfiÎfl ‹ÏHηη fiΛ¿ (¤‰Î¥), ÁÏfl÷Î ΩıÂÌ (fiÎÀu ZÎıhÎ), ˈÿfl ±·Ì (ÀıϷω{fi), ÏfiHν›Î‘Ìfi (¤Îfl÷Ì› ÏËLÿÌ ÏŒS‹)fiı ±ıfiΛ÷ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›Î. ¤Îfl÷Ì› ÂÎjÎÌ› Á_√Ì÷fiÌ Áı‰ÎfiÎ μ’·Z›‹Î_ Ëfi‹_÷ ±ı‰˘ÕÛ◊Ì ’_. ¤‰ÎfiÌ Â_¿fl (’¬‰Î…), ’_. ⁄‘Î ÏÿT› ‹¬fl∞ (ÏÁ÷Îfl), ‹Î·Ï‰¿Î ÁËyÎ¥ (¤fl÷fiÎÀu‹) ±fiı ⁄ı√‹ ’fl‰Ìfi Á·÷ÎfiÎ (ÂÎjÎÌ› ¿oÃu Á_√Ì÷)fiı ÁL‹ÎÏfi÷ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›Î_ Ë÷Î_. ±_÷‹Î_ ’Ò. ‹˘flÎflÌ⁄Î’fiÎ_ ‹_√· ±ÎẨ«˝fi˘◊Ì Á‹√˛ ‹Ë˘IÁ‰fiÌ ’ÒHÎνËÏ÷ ◊¥ Ë÷Ì. ¬ÎÁ μS·ı¬fiÌ› »ı ¿ı √…flÎ÷fiÌ ±„V‹÷Îfiı μΩ√fl ¿fl÷Î ±Î ÁÎ_V¿ÚÏ÷¿ ‹Ë˘IÁ‰fiÎ_ ‰ÌÁ ‰Ê˝ ’ÒHν ◊›Î_ ±ı ÏfiÏ‹kÎı ±„V‹÷Î ’‰˝fiÎ_ ·ı¬Î_Ωı¬Î_ ¿fl÷Ì ÿV÷Ήı∞ fi˘Ó‘fiı “±ÎËÏ÷” V‰w’ı ËÏflç_ƒ ΩıÂÌ ±fiı ωfi˘ÿ ΩıÂÌ (ΩıÂÌ ⁄_‘)±ı ’˛√À ¿flÌ. ±ı‹fiÎ ÿV÷Ήı∞¿flHÎfiÎ ¤√Ìfl◊ ¿Î›˝fiı fi‹˛÷Î’Ò‰˝¿ ¿Î√‚fiÌ Ë˘ÕÌ‹Î_ ÿÏfl›˘ ÷fl‰Îfi˘ ’˛›ÎÁ ÿÂν‰Ì ΩıÂÌ⁄_‘±ı ±ı‹fiÌ ÏfiWÃÎ ±fiı fi‹˛÷Îfiı μΩ√fl ¿flÌ. “±ÎËÏ÷” √˛_◊fi_ ·˘¿Î’˝HÎ iÎÎfi’Ìà ’flV¿Îfl◊Ì ÁL‹ÎÏfi÷ ÁÎÏËI›¿Îfl flCÎ‰Ìfl «˙‘fḻı ¿›* Ë÷_. ±„V‹÷Î ’‰˝ ±_÷√˝÷ Ï«hΉÌÏ◊¿Î‹Î_ ’fl‹ıLƒ √F…fl ±fiı ’˛÷Î’gÁË ΩÕıΩfiÎ_ Ï«h΢fi_ ’˛ÿ½fi ’HÎ ›˘Ω›_ Ë÷_. ±„V‹÷Î ’‰˝fiÌ ⁄‘Ì … Á_√˘„WÃfi_ Á_¿·fi ±fiı μÿ˚C΢ÊHÎ ËÏflç_ƒ ΩıÂ̱ı Á_¤ÎY›Î Ë÷Î_. á ·ıϬ¿Î ¿‹˝ÂÌ· ’hοÎfl »ı. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆


‹ı 19, 2017 May 19, 2017

11

±‹ıÏfl¿Î

w⁄Ìfi Q›Ï{›‹ ±˘Œ ±ÎÀÛ‹Î_ ËıLflÌ ¿ÎÏÀÛ›fl-⁄˛ıÁfi ¶ÎflÎ ¤Îfl÷fi_ ÷Á‰ÌflÌ ’˛ÿ½fi

ÁÏ…÷ flÎ…fi L› ›˘¿Û— ωA›Î÷ Œ˘À˘√˛ÎŒfl ËıLflÌ ¿ÎÏÀÛ›fl-⁄˛ıÁfiı ¤Îfl÷fiÌ ’Î_« ‰Îfl ›ÎhÎÎ ¿flÌ Ë÷Ì. ±ıÏ›΋Î_ hÎHÎ ‰Ê˝fiÎ fl˘¿ÎHÎfiÎ ¤Î√w’ı ÷ı‹HÎı 1947◊Ì Âw±Î÷ ¿flÌ Ë÷Ì. ÷ı‹HÎı ±Î_÷flflÎWÀˇÌ› A›Î÷fi΋ ÁË¿ÎflÌ Œ˘À˘√˛ÎÏŒ¿ ±ı…LÁÌ ‹ı√‹fi Œ˘À˘{fiÌ V◊Î’fiÎ ¿flÌ Ë÷Ì. ⁄ı ÿΛ¿ÎfiÎ ’˛‰ÎÁ ÿflÏ‹›Îfi ÷ı‹HÎı ’˘÷ÎfiÎ ·ıLÁ ‰Õı ¤Îfl÷fiÎ fiÎ√Ïfl¿˘¤Îfl÷fiÌ ¤T›÷Î-ÁQ≤Ï©, ·˘¿Ï’˛› V◊‚˘, √flÌ⁄˘, flÎ…¿Ì› ±fiı Á΋ÎÏ…¿ ’˛Á_√˘ ‰√ıflı ⁄Î⁄÷˘fiı {Ì·Ì Ë÷Ì, …ı ±I›Îfl Á‘Ì‹Î_ ¿˘¥±ı ¿flÌ fi◊Ì.

ˉı, ÷ı‹fiÌ ¤Îfl÷›ÎhÎ΋Î_◊Ì 69 ¤T›ÎÏ÷¤T› ÷Á‰Ìfl˘fi_ ’˛ÿ½fi L› ›˘¿Û ÏÁÀÌfiÎ w⁄Ìfi Q›Ï{›‹ ±˘Œ ±ÎÀÛ‹Î_ ›˘Ω¥ flèÎ_ »ı, …ı «˘◊Ì ÁMÀıQ⁄fl Á‘Ì «Î·Âı. ±Î ÷Á‰ÌflÌ ’˛ÿ½fifiı “ËıLflÌ ¿ÎÏÀÛ›fl-⁄˛ıÁfi— ≥„L՛Π≥fi d· ¡ı‹” fi΋ ±Î’‰Î‹Î_ ±ÎT›_ »ı. ±Î ’˛ÿ½fi‹Î_ ±ı¿ ‰Î÷ V’WÀ »ı ¿ı, ¿ÎÏÀ˝›fl ⁄˛ıÁfi (1908-2004) ¶ÎflÎ ¤Îfl÷fiÌ Ï‰Ï‰‘÷Î ±fiı fiÎ√Ïfl¿˘, √˙fl‰’ÒHν Á_V¿ÚÏ÷, √flÌ⁄Ì ‰√ıflı ⁄Î⁄÷˘fiı √Ïfl‹Î’ÒHν ±Î‰flÌ ·ı‰Î‹Î_ ±Î‰Ì »ı. ÷ı‹HÎı ‹ËÎI‹Î √Î_‘Ì, …‰ÎËfl·Î· fiıËfl, ±ıÕωfiÎ

‹ÎμLÀ⁄ıÀfi, ‹ËÎflÎHÎÌ ±˘Œ ⁄fl˘ÕÎ, fl‹HÎ ‹ËÏÊ˝ …ı‰Î ‹ËÎfi¤Î‰˘fiÌ ±_√÷ ’‚˘fiı ’˘÷ÎfiÎ ¿ı‹ıfl΋Î_ ¿ıÿ ¿flÌ Ë÷Ì. ‹ËÎI‹Î √Î_‘ÌfiÎ ±_Ï÷‹ Ïÿ‰ÁfiÌ ÷Á‰Ìfl˘, √Î_‘ÌfiÎ ±‰ÁÎfi ’»Ì ±ÎCÎÎ÷‹Î_ ÁflÌ √›ı·Î fiıËfl, …fi‹ıÿfiÌ, ‹ËÎI‹ÎfiÎ_ ±„V◊ ·≥ …÷Ì ÀˇıfifiÌ ±ÎÁ’ÎÁ ÿ½fi ¿fl‰Î ∂‹Àı·Î ·˘¿˘, ÏÿSËÌ‹Î_ Á‹fiÎ fiÿÌÏ¿fiÎflı ±_Ï÷‹Ï‰Ï‘ ‰√ıflı ÷Á‰Ìfl˘ ±Î ’˛ÿ½fi‹Î_ Á‹ÎωWÀ ◊¥ »ı. √Î_‘Ì∞fiÌ ±_Ï÷‹ ’‚˘fiÌ ±fiı ÷ı‹fiÎ ±‰ÁÎfi ’»ÌfiÎ ’˛I›ÎCÎÎ÷fiÌ ±Î ›Îÿ√Îfl ÷Á‰Ìfl˘ »ı, …ıfiÎ ¿ÎflHÎı ÷ı‹fiÎ

Á‹›fiÎ ‹ËÎfi ÷Á‰Ìfl¿Îfl˘‹Î_ ¿ÎÏÀÛ›fl-⁄˛ıÁfifiÌ √HÎfiÎ ◊¥ Ë÷Ì. ¤Îfl÷◊Ì ’ÎÏ¿V÷Îfi …÷Ì Àˇıfi ’fl ⁄ıÃı·Î ÏfiflÎÏl÷˘, ¤Î√·ÎfiÎ ±Áfl√˛V÷ ÏfiflÎÏl÷˘fiı ±ÎÂfl˘ ±Î’÷Ì ¿<flÔZÎıhÎfiÌ flÎË÷»Î‰HÎ̱˘fiÌ ÷Á‰Ìfl˘fi˘ ’HÎ Á‹Î‰ı ◊›˘ »ı. ‹ËÎI‹Î √Î_‘ÌfiÌ …ı‹, ¿ÎÏÀÛ›fl-⁄˛ıÁfiı fl‹HÎ ‹ËÏÊ˝ ÁÎ◊ı, ÷ı‹fiÎ ∞‰fifiÎ ±_Ï÷‹ Ïÿ‰Á˘ ÿflÏ‹›Îfi ÷ı‹fiÎ ±Îl‹‹Î_ ’HÎ Á‹› ’ÁÎfl ¿›˘˝ Ë÷˘. ÷ı‹fiÌ ±_Ï÷‹Ï‰Ï‘ ÿflÏ‹›ÎfifiÌ ÷Á‰Ìfl˘ CÎflıHÎÎÁ‹Îfi »ı. ±Îl‹‹Î_ Ëfl÷ÎŒfl÷Î ±fiı ÕÎLÁ ¿fl÷Î ‹˘flfiÌ ÷Á‰Ìfl ÷ıfiÌ ¤T›÷Îfi_ ’˛÷Ì¿ »ı.

¤√‰ÿ˚ lÌ fl΋ÎfiΩ«Î›˝fiÌ 1000‹Ì …L‹…›_÷ÌfiÌ @‰ÌLÁ‹Î_ μ…‰HÎÌ

L› ›˘¿Û— 11‹Ì ÁÿÌfiÎ Á΋ÎÏ…¿ Á‘Îfl¿ ±fiı ¤√‰Îfi fl΋fiÎ ’fl‹ ¤@÷ ¤√‰ÿ˚ lÌ fl΋ÎfiΩ«Î›˝fiÌ 1000‹Ì (ÁËôÎÎOÿÌ) …L‹…›_÷ÌfiÌ μ…‰HÎÌ @‰ÌLÁfiÎ Œ·ÏÂ_√‹Î_ ¤„@÷¤Î‰’Ò‰˝¿ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. ¿˘Q›ÏfiVÀ ±ı„@ÀωVÀ ±fiı @‰ÌLÁfiÎ_ ωω‘ ‹_Ïÿfl˘‹Î_ Á÷÷ ËÎ…fl flËı÷Î ‹Î‘‰fi ¿ÚWHÎ΋ΫÎflÌ ¶ÎflÎ ±Î›˘Ï…÷ ±Õ‘Î Ïÿ‰ÁfiÎ ±Î ¿Î›˝ø‹‹Î_ ’˛Î◊˝fiÎ, ¤…fi ±fiı “Á_¿S’‹˚” μ’flÎ_÷ ‘ÎÏ‹˝¿ ’˛‰«fi˘ ’HÎ ›˘Ω›Î_ Ë÷Î_. √HÎı ÀıQ’·fiÎ ÁflV‰÷Ì Ë˘·‹Î_ √›Î ±Ã‰ÎÏÕ›ı ±Î›˘Ï…÷ ±Î ¿Î›˝ø‹‹Î_ ‘‹˝ ωÂıfiÎ ΩHÎÌ÷Î ±K›Î’¿ ±fiı ωf‰ ÏËLÿ flIÔfi◊Ì ÁL‹ÎÏfi÷ Õ˘.

±ı‹. ∞. ’˛ÁÎÿı fl΋Îfi…fiÎ Á_ÿıÂÎ ±fiı ∞‰fi ωÂı ’˛‰«fi ±ÎM›_ Ë÷_. ‹_Ïÿfl‹Î_ ¤@÷˘◊Ì ¬Ì«˘¬Ì« ¤flı·Î ˢ·‹Î_ Á_⁄˘‘fi ¿fl÷Î_ ’˛˘ŒıÁfl Õ˘. ±ı‹. ∞. ’˛ÁÎÿı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı ±Î«Î›˝ (±ÎK›Î„I‹¿ √fl) ÂÎj΢ ±fiı ÷ıfiÎ ‹Ëk‰fiı Á‹…÷Î Ë÷Î. ±Î«Î›˝fi˘ …L‹ 1017‹Î_ ◊›˘ Ë÷˘ ±fiı ÷ı±˘ 120 ‰Ê˝ ∞T›Î Ë÷Î. ±ı Á‹›ı ωω‘ ‘ÎÏ‹˝¿ V◊‚˘ ±fiı ‘ÎÏ‹˝¿ Á_√Ãfi˘ ‹›Î˝Ïÿ÷ Ë÷Î_ ±fiı Á‹Î…fiÎ «˘yÁ ω¤Î√ ’Òfl÷Î_ … Ë÷Î_. ‘‹˝fi˘ ’˛«Îfl-’˛ÁÎfl ◊Λ ±fiı ÿflı¿fiı ÷ıfi˘ ·Î¤ ‹‚ı ÷ı Ëı÷◊Ì ±Î«Î›˝ ±Î√‚ ‰K›Î Ë÷Î. ’˛ÁÎÿı fi˘ÓK›_ Ë÷_ ¿ı fl΋Îfi… ¤√‰Îfifiı ±Î‹Á‹ÿΛ Á‘Ì ·¥ ±ÎT›Î Ë÷Î ±fiı ÷ı‹HÎı l̤ÎV› ±fiı √zhÎΛ‹ ±fiı ±L› ’V÷¿˘

·A›Î_ »ı. ÏÂflÕÌ ÁÎ_¥⁄Î⁄Î ÀıQ’·fiÎ ’˛ıÏÁÕLÀ ω Ëflfiı fl΋Îfi…fiı ¤√‰Îfi fl΋fiÎ ¤Î¥ ÷flÌ¿ı ‰HνT›Î Ë÷Î. Ëflfiı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı ÷ı±˘ ÁΫΠ√fl Ë÷Î, …ı‹HÎı ±_‘¿Îflfiı ÿÒfl ¿›˘˝ Ë÷˘. Ëflfiı fl΋Îfi…fiı “‹ËÎfi Á΋ÎÏ…¿ Á‘Îfl¿” ÷flÌ¿ı √HÎÎT›Î Ë÷Î. ⁄ı ‹A› ‰@÷α˘±ı fl΋Îfi…fiÌ Ï‰«ÎflÁflHÎÌfiı ¶ˆ÷ ±fiı ±¶ˆ÷ ‰E«ıfi˘ Áı÷ √HÎÎ‰Ì Ë÷Ì. flΑοÚWHÎfi˚ √˛’ ¶ÎflÎ ’ıfl‹· (ωWb ¤√‰Îfifi_ ⁄Ì…\_ fi΋) ωÂı fi΋Ή·Ì¤…fi fl…^ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë÷_. ’ÒΩ ÿflÏ‹›Îfi fl΋Îfi… ÁÎ◊ı 108 √˘SÕ-M·ıÀıÕ ÷Î_⁄ÎfiÎ ÏÁyÎ ‹Ò¿‰Î‹Î_ ±ÎT›Î Ë÷Î. ±Î ÏÁyÎ ±Î ’˛Á_√ ‹ÎÀı ¬ÎÁ ÷ˆ›Îfl ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›Î Ë÷Î, …ı

¿Î›˝ø‹ ’ÒHν ◊›Î ’»Ì ÷‹Î‹ ’Ïfl‰Îfl…fi˘fiı ’˛ÁÎÿÌw’ı ±Î’‰Î‹Î_ ±ÎT›Î Ë÷Î. ±Î ÏÁ‰Î› “lÌ‹ÿ fl΋Îfi…” ÂÌÊ˝¿ ËıÂfiÎ_ 108 ’V÷¿˘ ’HÎ ¤@÷˘fiı ±Î’‰Î‹Î_ ±ÎT›Î_ Ë÷Î_. ’ÒΩωϑ ÿflÏ‹›Îfi flÎCΉ ¤ÀÎfl ±fiı ¿ı‰ ¤ÀÎfl ÁÏË÷ ωω‘ Á_÷˘ μ’„V◊÷ flèÎÎ Ë÷Î. ωω‘ ±√˛HÎ̱˘fiı ±Î ’˛Á_√ı ÁL‹ÎÏfi÷ ¿flΛΠË÷Î. fl΋∞ ÁÿÎ√˘’ΫÎflÌ ≥‰ıLÀ «ıfl‹ıfi Ë÷Î, F›Îflı Áfl˘Ω ¿ÚWHÎ΋ΫÎflÌ ’˛˘√˛Î‹ ÏÕflı@Àfl Ë÷Î. ËflωLÿflfiÎ fiıI≤I‰‹Î_ V‰›_Áı‰¿˘±ı Áı‰Î ±Î’Ì Ë÷Ì. ¤@÷˘ Ëı‹Î ±fiı ‰Ì. Á⁄˛‹H›‹ı ±Î ¿Î›˝ø‹fiı Á_ÿfl √HÎÎ‰Ì ’˛Â_ÁÎ ¿flÌ Ë÷Ì. (±¬⁄ÎflÌ ›ÎÿÌ‹Î_◊Ì)


May 19, 2017

12

‹ı 19, 2017

¤Îfl÷-≥LÀflfiıÂfi·-fl‹÷√‹÷

Ïfi¤˝›Î √ıL√flı’ ¿ıÁ— «Îflı› ±Îfl˘’̱˘fiı ŒÎ_ÁÌ ›◊Ή÷˚ fi‰Ì ÏÿSËÌ— Á‹√˛ ÿı‹Î_ «¿«Îfl ‹«Î‰fiÎfl ±fiı fiÎ√Ïfl¿˘‹Î_ ¤Îflı fl˘Ê …√ΉfiÎfl Ïfi¤˝›Î √ıL√flı’ ¿ıÁ‹Î_ Á’˛Ì‹ ¿˘Àı˝ ±ˆÏ÷ËÎÏÁ¿ «¿Îÿ˘ ±Î’Ì «Îflı› ±Îfl˘’̱˘fiÌ ŒÎ_ÁÌfiÌ ÁΩ ›◊Ή÷˚ flÎ¬Ì Ë÷Ì. 16‹Ì ÏÕÁıQ⁄fl, 2012fiÎ fl˘… ÏÿSËÌ‹Î_ «Î· ⁄Áı ¿˘·ıÏ…›fi ›‰÷Ì ’fl √ıL√flı’ ¿flÌ Ëı‰ÎÏfi›÷¤›* ¿ÚI› ¿flfiÎfl «Îfl ±Îfl˘’̱˘fiı ŒÎ_ÁÌfiÌ ÁΩ Á’˛Ì‹ı ›◊Ή÷˚ flÎ¬Ì »ı. ±Î ¿ıÁ‹Î_ » ±Îfl˘’Ì‹Î_◊Ì ±ı¿ fl΋ÏÁ_Ëı Ï÷ËÎfl …ı·‹Î_ ±ÎI‹ËI›Î ¿flÌ Ë÷Ì. F›Îflı ±L› ±’flÎ‘Ì 29 ‰Ê˝fiÎ ‹¿ı ÏÁ_Ë, 22 ‰Ê˝fiÎ ’‰fi √M÷Î, 23 ‰Ê˝fiΠωfi› ‹ν ±fiı 31 ‰Ê˝fiÎ ±ZΛ Ãο<flfiı ÏÿSËÌ ËÎ¥ ¿˘Àı˝ ±√Îμ ŒÎ_ÁÌfiÌ ÁΩ ŒÀ¿ÎflÌ Ë÷Ì …ıfiı ÿ˘ÏÊ÷˘±ı Á’˛Ì‹ ¿˘ÀÛ‹Î_ ’Õ¿ÎflÌ Ë÷Ì. Ωı¿ı Á’˛Ì‹ ¿˘Àı˝ ±fl…ÿÎfl˘fiÌ ‹Î√HÎÌ Œ√Î‰Ì «Îflı›fiÌ ŒÎ_ÁÌfiÌ ÁΩ ⁄Ëη flÎ¬Ì Ë÷Ì. ±Î ¿ıÁ‹Î_ ±ı¿ ⁄‚ÎI¿ÎflÌ Á√Ìfl ˢ‰Î◊Ì ÷ıfiı hÎHÎ ‰Ê˝ Á‘ÎflÎB≤Ë‹Î_ flά‰ÎfiÌ ÁΩ ¿flÎ¥ Ë÷Ì. Ωı¿ı ÷ı 2015‹Î_ ÁΩ ’ÒflÌ ¿flÌ »^ÀÌ √›˘ Ë÷˘. Á’˛Ì‹ı ±Î ÁΩ ⁄Ëη flά÷Ì ‰¬÷ı ’˘÷ÎfiÎ ±‰·˘¿fi‹Î_ …HÎÎT›_ ¿ı ±Î ¿ıÁı Á‹√˛ ÿı‹Î_ ±ÎCÎÎ÷fiÌ ÁfiÎ‹Ì Œı·Î‰Ì Ë÷Ì. ±Î flıflıVÀ ±˘Œ ‘ flıÁ ¿ıÁ ˢ‰Î◊Ì ŒÎ_ÁÌfiÌ ÁΩ ⁄Ëη flά‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. Á’˛Ì‹ ¿˘ÀÛfiÎ hÎHÎı› …Ωı …„VÀÁ ÿÌ’¿ Ï‹lÎ, …„VÀÁ ±Îfl. ¤Îfi‹÷Ì ±fiı …„VÀÁ ±Â˘¿ ¤ÒÊHÎfiÌ ⁄ıL«ı Á‰˝Á_Ï‹÷◊Ì ±Î ÏfiHν› ·Ì‘˘ Ë÷˘. Á’˛Ì‹ ¿˘Àı˝ ±Î ¿ıÁ‹Î_ ±√Îμ 27‹Ì ‹Î«ı˝ ’˘÷Îfi˘ «¿Îÿ˘ ±fi΋÷ flÎA›˘ Ë÷˘. Á’˛Ì‹ ¿˘Àı˝

¿ÎU‹Ìfl‹Î_ ±Î÷_¿Ì±˘±ı ¤Îfl÷fiÎ ·U¿flÌ ±Ï‘¿ÎflÌfiÌ ±’ËflHÎ ⁄Îÿ ËI›Î ¿flÌ lÌfi√fl— ¿ÎU‹Ìfl‹Î_ ±Î÷_¿‰Îÿ̱˘±ı ¤Îfl÷Ì› ·U¿flfiÎ ·ıŒ˚ÀıfiLÀ μ‹fl Œ›Î{fi_ ±’ËflHÎ ¿flÌ √˘‚Ì ‹ÎflÌ ËI›Î ¿flÌ Ë÷Ì. ·BÔfi’˛Á_√ı ‹ÎÀı CÎflı √›ı·Î 23 ‰Ê˝fiÎ μ‹fl Œ›Î{fi˘ Q≤÷ÿıË ·˘ËÌ·ËÎHÎ Ëη÷‹Î_ ‹‚Ì ±ÎT›˘ Ë÷˘. ·U¿fl‹Î_ ΩıÕΛΠ’»Ì μ‹flı ’Ëı·Ì flΩ ·Ì‘Ì Ë÷Ì, …ı ±_Ï÷‹ ⁄fiÌ √¥ Ë÷Ì. ¿ÎU‹ÌflfiÎ ¿<·√΋ Ï…S·ÎfiÎ ·ıŒ˚À˚fiLÀ μ‹fl Œ›Î{ ·U¿fl‹Î_ ΩıÕΛΠ’»Ì ’˛Ô◊‹ ‰Îfl flΩ ’fl ±ÎT›Î Ë÷Î. ‹_√‚‰Îflı flÎ÷ı » ±Î÷_¿Ì±˘ ÷ı‹fiı μÃÎ‰Ì √›Î Ë÷Î. ⁄ËıfifiÎ_ ·BÔfi ‹ÎÀı ’Ëı·Ì ‰Îfl ·Ì‘ı·Ì flΩ »ıS·Ì flΩ ⁄fiÌ Ë÷Ì. 26 ‰Ê˝‹Î_ ’Ëı·Ì ‰Îfl ±Î÷_¿Ì±˘±ı ·U¿flÌ ±Ï‘¿ÎflÌfi_ ±’ËflHÎ ¿flÌ ÃÎfl ‹Î›Î˝ Ë÷Î. ¿ÎU‹ÌflÌ ·ıŒÀfiLÀfiÎ …fiÎΩ‹Î_ …‰Îfi˘ ’fl ±Î÷_¿Ì±˘±ı √˘‚Ì⁄Îfl ±fiı ’J◊fl‹Îfl˘ ¿›˘˝ Ë÷˘.

Ïfi¤˝›Î √ıL√flı’ ¿ıÁ‹Î_ Á’˛Ì‹ ¿˘Àı˝ «Îflı› ±Îfl˘’̱˘fiÌ ŒÎ_ÁÌfiÌ ÁΩ ⁄Ëη flά÷Î Ïfi¤˝›ÎfiÎ ‹Î÷ÎÏ’÷αı Á_÷˘Ê ±fiı ±Îfi_ÿfiÌ ·Î√HÎÌ T›@÷ ¿flÌ Ë÷Ì. (Œ˘À˘Á˙…L›— ’ÌÀ̱Î≥)

ÿ˘ÏÊ÷˘fiı ŒÎ_ÁÌfiÌ ÁΩ ›◊Ή÷˚ flά÷˘ «¿Îÿ˘ Á_¤‚ÎT›˘ ¿ı ÷fl÷ Ïfi¤˝›ÎfiÎ_ ‹Î÷ÎÏ’÷Î ±fiı ±L› fiÎ√Ïfl¿˘±ı ¿˘ÀÛ‹Î_ ÷΂̱˘ ’ÎÕÌ ±Î‰¿Î›˘˝ Ë÷˘. «¿ÎÿÎ ’»Ì Ïfi¤˝›ÎfiÎ ’Ïfl‰Îfl-√΋‹Î_ ¬ÂÌfi˘ ‹Îˢ· Œı·Î›˘ Ë÷˘. «¿ÎÿÎ ’»Ì Ïfi¤˝›ÎfiÎ Ï’÷αı ¿èÎ_ ¿ı ÷ı‹fiı Á’˛Ì‹ ¿˘ÀÛ ’ÎÁı◊Ì L›Î›fiÌ Á_’ÒHν ±ÎÂÎ Ë÷Ì. ±Î ‹ÎflÎ ’Ïfl‰Îflfi˘ ω…› »ı.

ŒÎ_ÁÌ … ‹ÎflÌ ’hÎÌfiı ÁÎ«Ì l©Î_…Ï· »ı, ˉı Ë_ ÏfiflÎ_÷ı ÁÒ¥ ¿ÌÂ. ‹fiıı ±ÎÂÎ »ı ¿ı ‹ÎhÎ ÁΩ Á_¤Î‚‰‰Ì ’Òfl÷Ì fi◊Ì, ’HÎ ¬flı¬fl ±Î «Îflı›fiı ŒÎ_Á̱ı ·À¿Î‰Î› I›Îflı … ‹fiı ’Òfl˘ Á_÷˘Ê ◊Âı ±fiı Ïfi¤˝›ÎfiÎ ±ÎI‹Îfiı ÂÎ_Ï÷ ‹‚Âı. Ïfi¤˝›ÎfiÎ_ ‹Î÷αı ¿èÎ_ ¿ı ˉı ±‹fiı ÁΫ˘ L›Î› ‹Y›˘ »ı. L›Î›÷_h΋Î_ ÿıfl »ı, ’HÎ ±_‘ıfl fi◊Ì. Ë_ ±Î‰Ì ÿflı¿ ’ÌÏÕ÷Î ‹ÎÀı ·Õ÷Ì flËÌÂ.(√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

¿<·¤ÒÊHÎfiÌ ŒÎ_ÁÌfiÎ ±Îÿı ’fl ≥LÀflfiıÂfi· ¿˘ÀÛfi˘ VÀı fi‰Ì ÏÿSËÌ/≥V·Î‹Î⁄Îÿ— ¤Îfl÷fiÎ ¤Ò÷’Ò‰˝ fiı‰Ì ±˘ÏŒÁfl ¿<·¤ÒÊHÎ Ωÿ‰ ’fl fl˘fiÎ ±ı…LÀ ˢ‰ÎfiÎ ¬˘ÀÎ ±Îfl˘’˘ ·√Î‰Ì ’ÎÏ¿V÷Îfiı Œfl‹Î‰ı·Î ŒÎ_ÁÌfiÌ ÁΩfiÎ ±ı·Îfi Á΋ı ≥LÀflfiıÂfi· ¿˘Àı˝ VÀı ±ÎM›˘ »ı. ΩÁÒÁÌfiÎ ±Îfl˘’Áfl ¿<·¤ÒÊHÎ ’fl ’ÎÏ¿V÷ÎfiÌ ÁˆL› ±ÿη÷ı Œfl‹Î‰ı·Î ŒÎ_ÁÌfiÎ Œfl‹Îfifiı ≥LÀflfiıÂfi· ¿˘Àı˝ ±Î’ı·Î VÀı◊Ì ’ÎÏ¿V÷Îfi‹Î_ ÁLfiÎÀ˘ »‰Î¥ √›˘ »ı. ˉı ≥LÀflfiıÂfi· ¿˘ÀÛ ¿˘¥ ÏfiHν› fi ·ı I›Î_ Á‘Ì Ω‘‰fiı ŒÎ_ÁÌ ±Î’Ì Â¿ÎÂı fiÏË. ¤Îfl÷Ì› ¿<·¤ÒÊHÎfiı ’ÎÏ¿V÷Îfi Ï‹Ï·ÀflÌ ¿˘Àı˝ ΩÁÒÁÌfiÎ ±fiı ωK‰_Á¿ ’˛T≤ÏkÎfiÎ ±Îfl˘’Áfl ŒÎ_ÁÌfiÌ ÁΩ Œfl‹ÎT›Î ’»Ì ÷ıfiı ÿÒ÷ΉÎÁ ‹ÎflŒ÷ı ‹‚‰Î ÿı‰ÎfiÌ ¤Îfl÷fiÌ Ï‰fi_÷̱˘ 16 ‰Îfl fi¿Îfl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. ±Î◊Ì Ï‰›ıfi΄V◊÷ ≥LÀflfiıÂfi· ¿˘ÀÛ ±˘Œ …„VÀÁ Á‹ZÎ fl…^±Î÷ ¿flÎ¥ Ë÷Ì. Ω‘‰fiÎ ∞‰ Á΋ı ¬÷fl˘ ˢ‰Îfi_ ·Î√÷Î_ ¤Îfl÷ı ≥LÀflfiıÂfi· ¿˘ÀÛ ±˘Œ …„VÀÁ Á‹ZÎ fl…^±Î÷ ¿flÌ ¤Îfl÷fiÎ ¤Ò÷’Ò‰˝ fiı‰Ì ±˘ÏŒÁfl ¿<·¤ÒÊHÎ Ωÿ‰fiı ’ÎÏ¿V÷Îfiı fl˘fiÎ ±ı…LÀ ˢ‰Îfi˘ ±Îfl˘’ ‹Ò¿Ì ŒÎ_ÁÌfiÌ ÁΩfiÎ »ı. ωÿı ‹_hÎη›fiÎ ’˛‰@÷αı …HÎÎT›_ ¿ı ¤Îfl÷ı ±Î’ı·Î ±Îÿı Á΋ı ≥LÀflfiıÂfi· ¿˘Àı˝ VÀı ±ÎM›˘ »ı. ÷Á‰Ìfl‹Î_ ‹_⁄¥‹Î_ ¿<·¤ÒÊHÎfiı ŒÎ_ÁÌ ±Î’‰ÎfiÎ ¿<·¤ÒÊHΠωÂı 16 ‰Îfl ‹ÎÏË÷Ì ‹Î√Ì, ’HÎ ’ÎÏ¿V÷ÎfifiÎ ±ı·Îfi Á΋ı ωfl˘‘’˛ÿ½fi ¿fl÷Î fiÎ√Ïfl¿˘. (Œ˘À˘Á˙…L›— ÏËLÿV÷Îfi ÀÎ≥QÁ) ’ÎÏ¿V÷Îfiı ±ı¿ ’HÎ ‰Îfl …‰Î⁄ ±ÎM›˘ fi◊Ì. ’hÎfiı ‹‚Ì Â¿ı ÷ı ‹ÎÀı ±fl∞ ’ÎÏ¿V÷ÎfiÌ ÿÒ÷ΉÎÁfiı ’ÎÏ¿V÷ÎfiÌ ·U¿flı ⁄‘‰Îflı ±Î ±_√ı ⁄ıÿ ›˘∞ ¿<·¤ÒÊHÎfiÌ √‹ı I›Îflı ËI›Î ◊¥ ¿ı »ı ÷ı◊Ì ±‹Îflı ¿flÌ »ı. Á‰Î˝fi‹÷ı fiyÌ ¿›* Ë÷_ ¿ı ¿<·¤ÒÊHÎfiı ŒÎ_ÁÌ ±’ÎÂı, ≥LÀflfiıÂfi· ¿˘ÀÛ‹Î_ …‰_ ’Õu_ »ı. ÿflÏ‹›Îfi ±Î≥ÁÌ…ıfiÎ ±Î VÀı ωÂı ««Î˝ ¿fl‰Î ¿˘¥ Á‹…^÷Ì ‹ÎÀı ±‹ı ÷ˆ›Îfl fi◊Ì, ÷˘ ⁄Ì∞ ⁄Î…\ fi˘Ó‘fiÌ› »ı ¿ı 1971 ’»Ì ’Ëı·Ì ‰Îfl ¤Îfl÷ ’ÎÏ¿V÷ÎfiÌ ‰ÕÎ ’˛‘Îfi fi‰Î{ ÂflÌŒ ±fiı ÷ıfiÎ ±Î‹a ’ÎÏ¿V÷ÎfiÌ Áfl¿Îflı ¿èÎ_ ¿ı ±‹ı VÀı ±˘ÕÛflfiÌ ««Î˝ ¿›Î˝ ≥LÀflfiıÂfi· ¿˘ÀÛ‹Î_ √›_ »ı. Ω‘‰fiÎ_ ‹Î÷αı ’˘÷ı ‰ÕÎ ¿‹fl Ω‰ıÿ ⁄Î…‰Î ‰E«ı ⁄ıÿ ›˘Ω¥ Ë÷Ì. ’»Ì ÏfiHν› ¿flÌÂ_. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

ÏÿSËÌ Ï‰‘ÎfiÁ¤Î‹Î_ ΩËıfl‹Î_ ±Î‹ ±Îÿ‹Ì ’ÎÀÌ˝±ı Õı‹˘ ±Î’Ìfiı ¥‰Ì±ı‹‹Î_ «ıÕÎ_ ◊÷Î_ ˢ‰Îfi_ ÁÎÏ⁄÷ ¿›* Ë÷_. ±Î‹ ±Îÿ‹Ì ’ÎÀÌ˝fiÎ ‘ÎflÎÁP› Á˙fl¤ ¤Îfl¶Î…ı ΩËıfl‹Î_ ¥‰Ì±ı‹‹Î_ «ıÕÎ ◊÷Î_ ˢ‰Îfi˘ Õı‹˘ ÿı¬ÎÕu˘ Ë÷˘. ¥‰Ì±ı‹ ‹ÂÌfifiÎ ·Î≥‰ Õı‹˘‹Î_ ±Î’fiı ÿÁ ‹÷, ¤Î…’fiı hÎHÎ ‹÷ ‹Y›Î Ë÷Î, ’fl_÷ F›Îflı ’ÏflHÎ΋fiÌ ÷’ÎÁ ¿flÎ¥ I›Îflı ¤Î…’fiı 11 ±fiı ±Î’fiı hÎHÎ ‹÷ ‹Y›Î Ë÷Î. ÏÿSËÌfiÎ ‹A›‹_hÎÌ ±flg‰ÿ ¿ı…fl̉ηı «Ò_ÀHÎÌ’_«fiı ’Õ¿Îfl ŒıÓ@›˘ Ë÷˘ ¿ı ‹fiı ±Á·Ì ¥‰Ì±ı‹ ±Î’˘, 90 Áı¿LÕ‹Î_ Ëı¿ ¿flÌ ⁄÷ΉÌÂ. (Œ˘À˘Á˙…L›— {ÌL›{Õ˘À¿˘‹)

¤Îfl÷‹Î_ ’˛◊‹ ‰Îfl ËÎ¥ ¿˘ÀÛfiÎ …„VÀÁfiı » ‹ÎÁfiÌ …ı·fiÌ ÁΩ fi‰Ì ÏÿSËÌ— Á’˛Ì‹ ¿˘Àı˝ ¿˘·¿Ì÷Î ËÎ¥ ¿˘ÀÛfiÎ …„VÀÁ ÁÌ. ±ıÁ. ¿Hνfifiı ¿˘ÀÛfi˘ Ï÷flV¿Îfl ¿fl‰Î ⁄ÿ· ÿ˘ÊÌ Ãıfl‰Ìfiı » ‹ÎÁfiÌ …ı·fiÌ ÁΩ ŒÀ¿ÎflÌ Ë÷Ì. Á’˛Ì‹fiÎ ±ÎÿıÂfiı ’√·ı …„VÀÁ ¿Hνfifiı ÷I¿Î· …ı·‹Î_ ·¥ …‰Î›Î Ë÷Î. «ÌŒ …„VÀÁ …ı. ±ıÁ. ¬ıËflfiÎ ‰Õ’HÎ ËıÂfiÌ ÁÎ÷ ……fiÌ ⁄ıL«ı ÷ı‹fiı ±ÿη÷fiÌ ±‰‹ÎfifiÎ ⁄ÿ· ¿ÁÒfl‰Îfl ÃıflT›Î Ë÷Î. ÿı‹Î_ ¿ÿΫ ±Î Á˙’˛◊‹ ‰Îfl ËÎ¥ ¿˘ÀÛfiÎ …„VÀÁfiı Á’˛Ì‹ ¿˘Àı˝ ¿˘ÀÛfi˘ Ï÷flV¿Îfl ⁄ÿ· ÿ˘ÊÌ Ãıfl‰Ì …ı·fiÌ ÁΩ Œfl‹Î‰Ì Ë÷Ì. Á’˛Ì‹ı ±‰·˘¿fi ¿›* Ë÷_ ¿ı ±Îÿı »÷Î_ ’HÎ ¿Hνfi ¿˘ÀÛ‹Î_ ËÎ…fl ◊›Î fiˢ÷Î ‹ÎÀı ±‰‹ÎfifiÎ ⁄ÿ· ÿ˘ÊÌ Ãıfl‰Î›Î Ë÷Î.

ÿÏZÎHÎ ±ıÏ›Îfiı ¤Îfl÷fiÌ ¤ıÀ— ¿˘Q›Ïfi¿ıÂfi ÁıÀı·Î≥Àfi_ ’˛ZÎı’HÎ lÌËÏfl¿˘ÀΗ ¤Îfl÷ı ÿÏZÎHÎ ±ıÏ›ÎfiÎ ÿı¢fiı Á˙◊Ì ‹˘ÀÌ ±‰¿ÎÂÌ ¤ıÀ ±Î’÷Î_ ¿˘Q›Ïfi¿ıÂfi ÁıÀı·Î≥À ∞ÁıÀ-9fiı ± ‰ ¿ Î Â ‹ Î _ ÁŒ‚÷Î’Ò‰˝¿ ÷fl÷˘ ‹Ò¿Ìfiı ±‰¿ÎÂÌ ÏÁÏ© ‹ı‚‰Ì »ı. ‰ÕÎ ’˛‘Îfi fiflıLƒ ‹˘ÿ̱ı ±Î ÁŒ‚÷Î ⁄ÿ· ≥Áfl˘ μ’flÎ_÷ ⁄Î_√·ÎÿıÂ, lÌ·_¿Î, fiı’΂, ‹Î·ÿ̉ ±fiı ¤Ò÷Îfifiı ±Ï¤fi_ÿfi ’ÎÃT›Î_ Ë÷Î_. ±Î μ’√˛Ë ‹ÎhÎ ¤Îfl÷ ‹ÎÀı … fiÏË, ’fl_÷ ÿÏZHÎ ±ıÏ›ÎfiÎ ’Õ˘ÂÌ ÿı¢fiı ’HÎ μ’›˘√Ì ÁÎÏ⁄÷ ◊Âı. ÿÏZÎHÎ ±ıÏ›Υ ÿı¢‹Î_ μÿ˚¤‰÷Ì ¿<ÿfl÷Ì Ë˘fiÎfl÷˘◊Ì ‹Î_ÕÌfiı ωω‘ ’˛¿ÎflfiÌ Ë‰Î‹Îfi·ZÎÌ ‹ÎÏË÷Ì ‹‚Ì Â¿ÎÂı. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

39 ‰Ê˝fiÎ ≥‹ıL›±· ‹ıø˘fi ¡ÎLÁfiÎ Á˙◊Ì ›‰Îfi ’˛‹¬ ⁄L›Î Ë÷Î. ¡ıL« ‹÷ÿÎfl˘±ı ‹K›‹ ω«Îfl‘ÎflÎ ‘flΉ÷Î V‰÷_hÎ ’ZÎfiÎ μ‹ıÿ‰Îfl ‹ıø˘fifiı ’˛‹¬’ÿı «Ò_ÀÌ ¿ÎœuÎ Ë÷Î. ‹ıø˘fiı ‹ıflÌfi ·Ì ’ıfifiı ’flÎ…› ±ÎM›˘ Ë÷˘. ‹ıø˘fifiı 43 À¿Î ‹÷ ‹Y›Î Ë÷Î. ω…ı÷Î ◊›Î ’»Ì ‹ıø˘fiı ’IÔfiÌ Ï⁄˛Ï…Àı Àˇ˘√Ïfi›@Á ÁÎ◊ı ’ıÏflÁ‹Î_ VÀı… ’fl ËÎ…fl flËÌfiı ·˘¿˘fi_ ±Ï¤‰Îÿfi {ÌS›_ Ë÷_. (Œ˘À˘Á˙…L›— fl˘≥ÀÁ˝)


‹ı 19, 2017 May 19, 2017

13

√…flÎ÷

“±ı¿ … ±‰Î…, ¿˘Ó√˛ıÁ ±Î‰ı »ı”— ±‹ÿΉÎÿ‹Î_ ¿˘Ó√˛ıÁfiÌ Ï‰VI≤÷ ¿Îfl˘⁄ÎflÌ ±‹ÿΉÎÿ— ±ı¿ … ±‰Î…, ¿˘_√˛ıÁ ±Î‰ı »ı ÷ı fiÎflÎ ÁÎ◊ı ±‹ÿΉÎÿ‹Î_ ¿˘Ó√˛ıÁ ±K›ZÎÎ Á˘Ïfi›Î √Î_‘ÌfiÎ Á·ÎË¿Îfl ±fiı ÁÎ_Áÿ ±Ëı‹ÿ ’Àı· ±fiı fi‰Ïfi›<@÷ ’˛ÿı ’˛¤ÎflÌ ±Â˘¿ √ıË·˘÷fiÌ ±Î√ı‰ÎfiÌ Ëı ωV÷Ú÷ ¿Îfl˘⁄ÎflÌ ›˘Ω¥ Ë÷Ì, …ı‹Î_ …^◊‰Îÿ À΂Ìfiı ±ı¿Á_’ ◊¥fiı «>_ÀHÎÌ ∞÷‰Î Ïfi‘ÎÛfl T›@÷ ¿flΛ˘ Ë÷˘. ¿Îfl˘⁄ÎflÌ‹Î_ fiyÌ ◊›Î ‹…⁄ ¿˘_√˛ıÁ ω‘ÎfiÁ¤ÎfiÌ «>_ÀHÎÌ‹Î_ ‹<A›‹_hÎÌfi˘ μ‹ıÿ‰Îfl ΩËıfl ¿flÂı fiÏË, ËÎ¥¿‹ÎLÕ ‹<A›‹_hÎÌfiÌ ’Á_ÿ√Ìfi˘ ÏfiHÎÛ› ¿flÂı. ⁄<‘‰Îflı ¿˘_√˛ıÁfiÌ Ï‰V÷Ú÷ ¿Îfl˘⁄ÎflÌ‹Î_ ’˛ÿı ’˛¤ÎflÌ ±Â˘¿ √ıË·˘÷ı ±Î√ı‰Îfi˘, Á_√ÃfifiΠˢtıÿÎfl˘fiı Â̬ ±Î’Ì ¿ı, ’_Ωfiı Ï…÷ÎÕ‰ÎfiÎ ¿Î‹ı ·Î√Ì Ω±˘. ¤Îfl÷fiÎ Ïfi‹ÎÛH΋Î_ ±Îfl±ıÁ±ıÁ ¿ı ¤Î…’fi<_ ¿˘¥ ›˘√ÿÎfi fi◊Ì, ⁄·¿ı ¿˘_√˛ıÁı … ±Î‘<Ïfi¿ ¤Îfl÷fi<_ Ïfi‹ÎÛHÎ ¿›<* »ı. ÷ı‹HÎı ±ı ‰Î÷fi˘ ¬<·ÎÁ˘ ¿›˘˝ ¿ı, ‹<A›‹_hÎÌ ¿˘HÎ ⁄fiÂı ÷ı ËÎ¥¿‹ÎLÕ fiyÌ ¿flÂı. ±I›Îflı ±Î ‹<t˘ ±’˛V÷<÷ »ı. ωV÷Ú÷ ¿Îfl˘⁄ÎflÌfiÎ ’˛Îfl_¤‹Î_ ÂËÌÿ …‰Îfi˘fiı ±ı¿ … ±‰Î…, ¿˘_√˛ıÁ ±Î‰ı »ı ÷ı fiÎflÎ ÁÎ◊ı ±‹ÿΉÎÿ‹Î_ ⁄‘‰Îflı ¿˘Ó√˛ıÁ ±K›ZÎÎ Á˘Ïfi›Î √Î_‘ÌfiÎ Á·ÎË¿Îfl ±fiı ‹˙fi ’΂Ìfiı l©Î…_Ï· ’Îɉ΋Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. ±Î ÁÎ_Áÿ ±Ëı‹ÿ ’Àı· ±fiı fi‰Ïfi›<@÷ ’˛ÿı ’˛¤ÎflÌ ±Â˘¿ √ıË·˘÷fiÌ ±Î√ı‰ÎfiÌ Ëı ωV÷Ú÷ ¿Îfl˘⁄ÎflÌ ›˘Ω¥ μ’flÎ_÷ ¬ıÕ>÷˘fiÌ Á‹V›Î, ÏÂZÎHÎfiÎ ’˛ffi , ±ÎÏÿ‰ÎÁÌ Ë÷Ì. ÷Á‰Ìfl‹Î_ ’˛‰«fi ¿fl÷Î ±Â˘¿ √ıË·˘÷. (Œ˘À˘— √…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi) - ‹Î»Ì‹Îfl Á‹<ÿΛfiı ◊÷Î ±L›Î›fiÎ ‹<tı ÃflΉ ’HÎ ¿flΛΠË÷Î. ¿Îfl˘⁄ÎflÌ‹Î_ ±Î√Î‹Ì Ïÿ‰Á˘‹Î_ ‹ÎÀı ’Õ¿Îfl »ı ÷ı‰˘ μS·ı¬ ¿flÌfiı …HÎÎT›<_ ¿ı, Ωı «Î·ı. ÷ı‹HÎı ±ı‰Ì ¤ÌÏ÷ ’HÎ T›@÷ ¿flÌ ¿ı, ¤Î…’ ¤Î…’fiÎ ÂÎÁfi Á΋ı ±Îø‹¿÷Î ÁÎ◊ı ’˛Ω·ZÎÌ ¿˘_√˛ıÁfiÎ ¿Î›Û¿fl˘, fiı÷Î ¬¤ı¬¤Î Ï‹·Î‰Ìfiı «>_ÀHÎÌ «Î·Î¿ ’ZÎ »ı. «>_ÀHÎÌ ∞÷‰Î √‹ı ÷ı‰Ì Ëfl¿÷, ÊÕ˚›_hÎ ’˛f‰˘fiÎ ‹<tı ·Õ÷ ±Î’‰Î Á_¿S’ ¿flΛ˘ Ë÷˘. ·ÕÂı ÷˘ ω…› ÏfiÏç÷ »ı. ÷ı‹HÎı V’p ¿›<* ¿ı,∞÷Ì fl«Ì ¿ı »ı I›Îflı ¿˘√˛ıÁfiÎ ¿Î›Û¿fl˘±ı ¤Î…’fi˘ ÁÎ_Áÿ ±Ëı‹ÿ ’Àı·ı 2017fiÌ «>_ÀHÎÌ ±ı ¿˘_√˛ıÁ ¿ı ÷ı‰Î μ‹ıÿ‰Îflfiı … ÏÀÏ¿À ±’ÎÂı, ¤·Î‹HÎ fiÏË ‹<¿Î⁄·˘ ¿fl‰Î ÷ˆ›Îfl flËı‰<_ ’ÕÂı. Ωı ’˛Ω·ZÎÌ ’˛ffi˘

ÁÎ◊ı ’Ïfll‹ ÁÎ◊ı ·ÕÌÂ<_ ÷˘ √<…flÎ÷fiÌ …fi÷Î ¿˘_√˛ıÁfiÌ ’Õ¬ı … »ı. «>_ÀHÎÌ ‰¬÷ı ‹÷ÿÎfl›ÎÿÌ‹Î_ √fl⁄Õ fi ◊Λ ÷ı ‹ÎÀı ÁΩ√ flËı‰ÎfiÌ ±’Ì· ¿fl÷Î_ ’˛ÿı ’˛‹<¬ ¤fl÷gÁË Á˘·_¿Ì±ı ¿èÎ<_ ¿ı, ±Î ‰¬÷ı ÂËıfl-√˛Î‹ÌHΠωV÷ÎflfiÎ «>_ÀHÎÌœ_œıflÎ ±·√ ±·√ ËÂı. ‹Î≥ø˘·ı‰· M·Îgfi√ ¿flÎÂı. ¿˘_√˛ıÁfiÎ ¿Î›Û¿fl˘, fiı÷α˘ CÎıfl CÎıfl …¥fiı ·˘¿Á_’¿Û ¿flÂı . ¿˘_√˛ıÁ‹Î_ ‹<A›‹_hÎÌ’ÿfiÌ ±Î_÷Ïfl¿ ·ÕÎ¥fiı ·Ì‘ı …^◊‰Îÿ ΩQ›˘ »ı I›Îflı ωVI≤÷ ¿Îfl˘⁄ÎflÌ‹Î_ ω‘ÎfiÁ¤Î ω’ZÎfiÎ fiı÷Î Â_¿flgÁË ‰ÎCÎı·Î±ı ±ı‰˘ ¬<·ÎÁ˘ ¿›˘˝ ¿ı, Ë_ Á̱ı‹fiÌ flıÁ‹Î_ fi◊Ì. 2017 ω‘ÎfiÁ¤ÎfiÌ «>_ÀHÎÌ ’˛ÿı ’˛‹<¬ ¤fl÷gÁË Á˘·_¿ÌfiÌ ±Î√ı‰ÎfiÌ‹Î_ ·ÕÎÂı. ÷ı‹HÎı ’˛Ω·ZÎÌ ’˛ffi˘fiÎ ‹<tı ·Õ÷ ·Õ‰Î ±I›Îfl◊Ì ÷ˆ›ÎflÌ ¿fl‰Î ¿Î›Û¿fl˘, Á_√ÃfifiΠˢtıÿÎfl˘fiı ±’Ì· ¿flÌ Ë÷Ì. ÷ı‹HÎı ›<‰Î-‹Ï˷α˘fiÎ «>_ÀHÎÌ ·ÕΉ‰Ì Ωı¥±ı ÷ı ‰Î÷ ’fl ¤Îfl ‹>@›˘ Ë÷˘. √<…flÎ÷ ω‘ÎfiÁ¤ÎfiÌ «>_ÀHÎÌ ‹ÎÀı ¿˘_√˛ıÁ ËÎ¥¿‹ÎLÕı ’˛¤ÎflÌ ±Â˘¿ √ıË·˘÷fiÌ ÁÎ◊ı ±L› «Îfl ±ı±Î≥ÁÌÁÌfiÎ ÁP›˘fiı ’HÎ √<…flÎ÷fiÌ …‰Î⁄ÿÎflÌ Á˘_’Ì »ı. ±Î «Îfl ÁP›˘‹Î_◊Ì flÎ∞‰ Á÷’ηfiı Á˙flÎpˇ, Ï…÷< ’À‰ÎflÌfiı ‹K› √<…flÎ÷, ËÊÎÛ √Λ¿‰ÎÕfiı μkÎfl √<…flÎ÷ ±fiı ËÊÛ‰‘Ûfifiı ÿÏZÎHÎ √<…flÎ÷fiÎ_ ≥L«Î…Û ⁄fiÎ‰Ì «>_ÀHÎÌ·ZÎÌ ¿Î‹√ÌflÌ Á˘_’‰Î‹Î_ ±Î‰Ì »ı. (√…flÎ÷ ÀÎ¥QÁ Á_¿·fi)

‹ıÏÕ¿· ¿˘ı·ı… ‹ÎÀı ÏÿfiÂÎ ’Àı· ¶ÎflÎ ±ı¿ ¿fl˘Õfi_ ÿÎfi ΩËıfl

ωf‰ ’ÎÀÌÿÎfl ¿ıLƒ ¶ÎflÎ ΩL›<±ÎflÌ‹Î_ B·˘⁄· ’ÎÀÌÿÎfl Ï⁄{fiıÁ ÁÏ‹À ›˘ΩÂı

fiÏÕ›Îÿ— fiÏÕ›ÎÿfiÌ ‘‹ÛgÁË ÿıÁÎ¥ ›<Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌfiÎ 17‹Î ’ÿ‰ÌÿÎfi Á‹Îfl˘Ë‹Î_ ÏÂZÎH΋_hÎÌ ¤Ò’ıLƒgÁË «ÒÕÎÁ‹Î±ı μE« K›ı›, ω«Îfl ±fiı lıq fiÎ√Ïfl¿ ⁄fi‰ÎfiÌ ÁÎ◊ı ÁÎ◊ı ›<‰Îfi˘±ı Á‹Î…-ÿıÂfiÎ CÎÕ÷fl‹Î_ ΩıÕÎ¥ …‰<_ Ωı¥±ı ÷ı‰Ì Â̬ ωzÎ◊Ì˝±˘fiı ±Î’Ì Ë÷Ì. ±Î ’˛Á_√ı ›<Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌfiÎ ‹ıÏÕ¿· ¿˘·ı… ‹ÎÀı ’Ò‰Û ¿ıLƒÌ› ‹_hÎÌ ÏÿfiÂÎ ’Àı·ı ÏÿfiÂÎ ’Àı· «ıÏflÀı⁄· ÀˇVÀ ¶ÎflÎ wÏ’›Î ±ı¿ ¿fl˘Õfi<_ ÿÎfi ÷◊ΠˢÀı· ‹ıfiı…‹ıLÀ ÏÕ√˛Ì‹Î_ ±ı‰˘ÕÛ ‹ÎÀı wÏ’›Î ±ı¿ ·Î¬fiÎ ÿÎfifiÌ ΩËıflÎ÷ ¿flÌ Ë÷Ì. ±Î ’ÿ‰ÌÿÎfi Á‹Îfl˘Ë‹Î_ ωω‘ ωzÎÂάÎfiÎ ¿<· 1429 ω‘Î◊a±˘fiı ‹ËÎfi¤Î‰˘fiÎ ËV÷ı ’ÿ‰Ì ±ıfiΛ÷ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. ωzÎ◊a±˘fiı Á_⁄˘‘÷Î_ ÏÂZÎH΋_hÎÌ ¤Ò’ıLƒgÁË «ÒÕÎÁ‹Î±ı …HÎÎT›<_ Ë÷<_ ¿ı, T›‰ÁΛfiÌ ÁÎ◊ı ÁÎ◊ı Á‹Î…Áı‰Î ±fiı lıq fiÎ√Ïfl¿ ⁄fiÌ ÿı ±fiı Á‹Î… ’˛I›ıfiÌ Œfl… ±fiı Á‹’ÛHÎ ’HÎ Ïfi¤Î‰‰ÎfiÎ_ »ı. ›<Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌfiÎ ’˛ıÏÁÕıLÀ ¿<·¤Î¥ ÿıÁÎ¥±ı …HÎÎT›<_ Ë÷<_ ¿ı ±Î‘<Ïfi¿ ωf‰‹Î_ Àı@fi˘·˘∞fi˘ TRÎΉÁÎÏ›¿ μ’›˘√ ¿¥ flÌ÷ı ¿fl‰Î◊Ì ±˘»Ì ‹Ëıfi÷ı ‰‘< ÁŒ‚÷Î ‹ı‚‰Ì ¿Λ ÷ı ωzÎ◊a±˘±ı ¬ÎÁ Â̬‰<_ Ωı¥±ı. ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌfiÎ ÕΛflı@Àfl ±_¿<fl¤Î¥ ÿıÁÎ¥±ı ÿÌZÎÎ_÷ ωzÎ◊a±˘fiı ÁŒ‚÷ÎfiÌ Â¤ıE»Î ’ÎÃ‰Ì ’ÿ‰Ì ±ıfiΛ÷ ¿flÌ ’˛˘IÁÎÏË÷ ¿›Î˝ Ë÷Î.

fiÏÕ›Îÿ ‘‹˝gÁË ÿıÁÎ¥ ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌfi˘ 17‹˘ ’ÿ‰ÌÿÎfi Á‹Îfl˘Ë‹Î_ ÏÂZÎH΋_hÎÌ ¤Ò’ıLƒgÁË «ÒÕÎÁ‹Î, ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌfiÎ ’˛‹¬ ¿<· fiflıLƒ¤Î¥ ÿıÁÎ¥, ‰Î≥Á «ÎLÁı·fl Õ˘. ±ı«. ±ı‹. ÿıÁÎ¥, ±_¿<fl¤Î¥ ÿıÁÎ¥, flÏ…VÀˇÎfl fl‰ÌLƒ …ˆfi. ωzÎ◊a±˘fiı ’ÿ‰Ì ±ıfiΛ÷ ¿flÌ ’˛˘IÁÎÏË÷ ¿fl÷Î ¤Ò’ıLƒgÁË «ÒÕÎÁ‹Î fi…flı ’Õı »ı. (≥fiÁıÀ) ±Î ’˛Á_√ı ¬ıÕÎ Ï…S·ÎfiÎ ÁÎ_Áÿ ÿı‰gÁË «˙ËÎHÎ, ’Ò‰˝ ¿ıLƒÌ› ‹_hÎÌ ÏÿfiÂÎ ’Àı·, ÁflıLƒ¤Î¥ ÿıÁÎ¥ ÁÏË÷ fiÏÕ›ÎÿfiÎ ±√˛HÎ̱˘ ËÎ…fl flèÎÎ Ë÷Î. (Œ˘À˘— ±¿⁄fl ‹˘Ï‹fi, fiÏÕ›Îÿ)

‘‹˝gÁË ÿıÁÎ¥ ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌfiÎ ‰Î≥Á «ÎLÁı·fl Õ˘. ±ı«. ±ı‹. ÿıÁÎ¥±ı ›<Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌfi˘ ’˛√Ï÷fi˘ ±Ëı‰Î· fl…^ ¿›˘˝ Ë÷˘ ÷ı‹ … ‹K› √<…flÎ÷‹Î_ ±Î ›<Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌ √˘SÕfi F›<Ï⁄·Ì ∂…‰Ì flËÌ »ı, ÷ı‹ ÷ı‹HÎı …HÎÎT›<_

Ë÷<_. Á‹Îfl˘Ë‹Î_ ¿<· 13 ÏflÁ«˝ ’̱ı«ÕÌ ±fiı 250 ±fiVfiÎ÷¿ ’ÿ‰Ì±˘ ÁÎ◊ı ¿<· 1135 ±fiVfiÎ÷¿ ÷ı‹ … 31 ωzÎ◊a±˘fiı ÏÕM·˘‹ÎfiÌ ’ÿ‰Ì ±ıfiΛ÷ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

‹ËıÁÎHÎΗ ‹ËıÁÎHÎ΋Î_ ∂Ï‹›Î ‹Î÷Î∞ Á_V◊Îfi ¨{Î ÷◊Î ÁflÿÎfl‘΋ ¿ı‚‰HÎÌ ‹_Õ‚ ±‹ÿΉÎÿfiÎ Á_›<@÷ μ’ø‹ı ›<.ÁÌ.ÕÌ.ÁÌ (∂Ï‹›Î ¿ıÏfl›fl Õı‰·’‹ıLÀ ¿Îμ„LÁ·) ¿ıLƒfiÎ fi‰Ìfi ±z÷fi ‹¿Îfifi<_ μÿ˚CÎÎÀfi ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›<_ Ë÷<_. »ıS·Î_ ’Î_« ‰ÊÛ◊Ì Ï‰zÎ◊a±˘fiı ¿ÎflÏ¿ÿa ‹Î√ÛÿÂÛfi ±fiı V’‘ÎÛI‹¿ ’flÌZÎα˘fiÌ ÷ˆ›ÎflÌ ‹ÎÀı ¿ıLƒ ¿Î›Ûfl÷ »ı. ±Î ¿ıLƒ‹Î_ 1347 ωzÎ◊a±˘±ı Áfl¿ÎflÌ fi˘¿flÌ ‹ı‚‰‰Î‹Î_ ÁŒ‚÷Î ‹ı‚‰Ì »ı. ±Î ‰Êı˝ 42 ωzÎ◊a±˘±ı √<…flÎ÷ ΩËıfl Áı‰Î ±Î›˘√fiÌ ‹<A› ’flÌZÎ΋Î_ ÁŒ‚÷Î ‹ı‚‰Ì »ı. fi∞‰Ì g¿‹÷ı ωzÎ◊a±˘fiı V’‘ÎÛI‹¿ ’flÌZÎÎfiÌ ÷ˆ›ÎflÌfi<_ ‹Î√ÛÿÂÛfi ±’Λ »ı. ΩL›<±ÎflÌ, 2018‹Î_ ÁflÿÎfl‘΋-ωf‰ ’ÎÀÌÿÎfl ¿ıLƒ ¶ÎflÎ ’Î_«‹Ì ΩL›<±ÎflÌ◊Ì 7‹Ì ΩL›<±ÎflÌ ÿflÏ‹›Îfi ‹ËÎI‹Î ‹_Ïÿfl‹Î_ B·˘⁄· ’ÎÀÌÿÎfl Ï⁄{fiıÁ Á‹ÌÀ ›˘ΩÂı. fiΛ⁄ ‹<A›‹_hÎÌ fiÌÏ÷fi ’Àı·ı B·˘⁄· ’ÎÀÌÿÎfl Ï⁄{fiıÁ ÁÏ‹ÀfiÌ ÁŒ‚÷ÎfiÌ Â<¤ıE»Î ±Î’Ì Ë÷Ì. ¿Î›Ûø‹‹Î_ ‘ÎflÎÁP› fiÎflΛHÎ ’Àı·,Ï…S·Î ¿·ı@Àfl ±Î·˘¿ ¿<‹Îfl, ωf‰ ’ÎÀÌÿÎfl ¿ıLƒfiÎ ’˛‹<¬ √√fi∞ Á<÷flÌ›Î,√HÎ’÷ ›<Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌfiÎ ±Ïfi· ’Àı· ÁÏË÷ ’ÎÀÌÿÎfl Á‹Î…fiÎ μz˘√’Ï÷±˘, ±√˛HÎ̱˘, μ’„V◊÷ flèÎÎ Ë÷Î. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

±Î_√‚Ì «ŸK›Îfi_ ’fi ¤Ï‰W›fi_ ¤Î◊ ⁄Î_‘˘. »ıS·Î_ 11 ‰Ê˝◊Ì Áı‰Î¿Î›˝fl÷ ±ıfi∞±˘ Á_V◊Î fiÎ÷-Ω÷ ¨«-fiÌ« ‘‹˝ ¿ı ¤ıÿ¤Î‰ ÏÁ‰Î› »ıS·Î_ 11 ‰Ê˝◊Ì ¿Î›˝fl÷ »ı. ±Î Á_V◊Î Ïÿ·ıfl ÿÎ÷ÎfiÎ ±ÎÂÌ‰Î˝ÿ◊Ì ¿Î›˝fl÷ »ı. Ëη …\fiÌ ⁄ı ‹Î‚fiÌ Ï⁄„SÕo√‹Î_ ¿Î›˝fl÷ »ı. Áω‘΋Î_ CÎflÕÎ-‹Î-⁄Î’fiı μ’fl «Õ‰ÎfiÌ ◊˘ÕÌ ÷¿·ÌŒ ’Õ÷Ì Ë˘› »ı. Á‹›fiı ‹Îfi ±Î’Ì Áı‰Î ¿fl‰ÎfiÌ ¤Î‰fiÎ ÁÎ◊ı ±Î Á_V◊Î ÷fi-‹fi ’˛ı‹◊Ì ‹Îfi‰ Áı‰Î ±ı… ’˛¤ Áı‰Îfi_ ¿Î›˝ ¿flı »ı. ±Î Á_V◊Îfiı ¤Î‹ÎÂÎfiÌ CÎHÎÌ ⁄‘Ì …wfl »ı. Ωı ¿˘¥ ‹Îfi‰÷Îfiı ‹Îfi ±Î’Ì CÎflÕÎ ‹Î-⁄Î’fiÎ ·Î_⁄˘ ËÎ◊ ¿flÂı ÷˘ ÷ıfiÌ Á_V◊Î fi˘Ó‘ ·ıÂı. ¤Ï‰W›fi_ ¤Î◊ ⁄Î_‘‰Î ‹ÎÀı μk΋ ±‰Áfl ÿ‰Î ±_÷flfiÎ ±ÎÂÌ‰Î˝ÿ ÿÒfl Á‘Ì ’Ë˘Ó«Ì Â¿ı »ı. ÿ‰Î ±ÎÂÌ‰Î˝ÿ ¢’Ÿ√‹Î_ ¿ı ‹˘·‹Î_ ‹‚÷Î fi◊Ì. ÏfiflΑÎfl ‹Î-⁄Î’fiÎ ±_÷fl◊Ì ±ÎÂÌ‰Î˝ÿ ±Î’ı ÷˘ g…ÿ√Ìfi˘ ⁄ıÕ˘ ’Îfl ◊Âı. T≤©Îl‹fiÌ ’˛‰ı ’˛Ïø›Î «Î· »ı. …fifiÌ …HÎı ÷˘ hÎHÎ …HÎ…ı, ¿Î_ ÿÎ÷Î, ¿Î_ ¤@÷, ¿Î_ Âfl‰Ìfl fiÏË÷fl flËı…ı ÷_ ‰Î_{HÎÌ ÷_ ‹÷ √‹Î‰Ì fifl - {‰ıfl«_ÿ ‹ıCÎÎHÎÌ ÷Ì◊Ì ¤˘…fi ‹ÎÀı ±‹S› ÷¿. …L‹Ïÿfi, ·BÔfi, ‰ÎV÷, lΩ’ZÎ, ’H›÷Ì◊Ì, lÌ‹_÷, …fi˘¥, Â¤¿Î‹fiα˘ Â¤ ’˛Á_√˘±ı ±Îl‹‰ÎÁ̱˘fiı ¤˘…fi ±Î’Ì ±’Î‰Ì ’H›fi_ ¤Î◊_ ⁄Î_‘˘ T≤©˘fiı ÿkο ·ı‰ÎfiÌ ›˘…fiÎ Âw ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì »ı. ÷¿÷Ì Œ˘À˘ ‹¿‰Îfi_ ±Î›˘…fi ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı· »ı. ÷¿÷Ìfi_ ’˛Œ ÿÎ÷Îfiı ’hÎ ¶ÎflÎ ‹˘¿·‰Î‹Î_ ±Î‰Âı. Á_V◊ÎfiÌ w⁄w ‹·Î¿Î÷ı ’‘Îfl‰Î ËÎÏÿ¿Û ±Î‹_hÎHÎ »ı. ¨{΋Î_ ±Î‰ı·Î ωf‰¤flfiÎ ¿Õ‰Î ’ÎÀÌÿÎfl˘fiÎ_ ¿<‚ÿı‰Ì ‹Î ∂Ï‹›ÎfiÎ ‹_Ïÿflı◊Ì ‰ˆÂά Á<ÿ ’Òfi‹ı ±ıÀ·ı ¿ı ‹Î÷Î∞fiÎ ’˛Î√Àu Ïÿ‰Á ÏfiÏ‹÷ı «Î_ÿÌfiÎ ¤T› fl◊‹Î_ Ï⁄flÎ…ı·Î_ ‹Î÷Î∞fiÌ Á‰ÎflÌ fiÌ¿‚Ì Ë÷Ì, …ı‹Î_ ËÎ◊Ì, C΢ÕÎ, ⁄√̱˘, V¿>ÀflÁ‰Îfl, ÀıO·˘, ⁄ıLÕ‰ÎΩ_, ‘Ω’÷οÎ, ±ÎÏÿ‰ÎÁÌ fiÚI›, flÎÁ‹_Õ‚Ì, ¤…fi‹_Ղ̱˘ ÁÏË÷ ‹˘ÀÌ Á_A›Î‹Î_ ¤Îω¿˘ ΩıÕΛΠË÷Î ÷ı‹ ∂Ï‹›Î ‹Î÷Î ‹_ÏÿflfiÎ ’˛‹<¬ fiÎflΛHΤΥ ’Àı·ı …HÎÎT›<_ Ë÷<_ ±fiı ¿èÎ<_ Ë÷<_ ¿ı ¨Ω‹Î_ ∂Ï‹›Î ‹Î÷Î Á_V◊Îfi ¶ÎflÎ ‹Î÷Î∞fiÎ fl◊ ÷ı‹ … ¤Îω¿˘fiı ‰Ëı_«‰Î ‹ÎÀı 2’00 Ï¿·˘ ⁄<_ÿÌfi˘ ’˛ÁÎÿ ⁄fiÎT›˘ Ë÷˘. (Œ˘À˘— ‰ÌflıLƒ fl΋Ì, ‹ËıÁÎHÎÎ)

Mahavir Kalyan & Vikash Trust State Bank of India Bilimora (Devsar) Branch A/C. 352 88728099 Ifsc code SBI N 0007770

‰‘ ω√÷ (’»’fl») ’˛‹¬

lÌ ‹Î‘‰·Î· ’fl˘ÏË÷

(M) +91 9925673021, (O) +91 2634 - 285121 ‹ËΉÌfl T≤©Îl‹, ωl΋B≤ËfiÌ ±Î√‚, ‹. ’˘. ⁄Ì·Ì‹˘flÎ (‰ıVÀ) ÷Î. √HÎÿı‰Ì. Ï…. fi‰ÁÎflÌ 396321. Email: madhavlal.purohit@gmail.com


May 19, 2017 Üõ

14

ßí±á ±õVËõË

BUSINESS / SERVICES DIRECTORY REAL ESTATE/INVESTMENT

ACCOUNTANTS/CPA

PROFESSIONAL

P h o t o g r a ph y & Video

Harish Hathiwala, CPA

Vandan Patel (Paliyadwala)

Accounting, Auditing, Income Tax, Peer Review

Cherry Hill, NJ 08003 Call (856) 264-6005 (C) (856) 428-6783 (H) www.dipvandan.com Email: dipvandan@yahoo.com

HEMISH S. KAPADIA, CPA, EA, MBA, MS SUSHIL T. KAPADIA, CPA, EA, ACA Enrolled Agent with IRS, Certified Public Accountant, Chartered Accountant, Former Tax Auditor & Assistant to Income Tax Commissioner - NYC. 31+ years in practice. Tel: (201) 444-4648

Shri Photo Video DJ: Professional Photography, Video filming, and music for your special occasions.

Call Raja (516) 354-0909 www.shriproductions.com 12/08/17 JG

SINGH & SH AH

11/04-10/27/17-sd

TEJAS S. KAPADIA, ESQ.

Real Estate, Business, Wills (Estate Planning), Immigration & General Law, Practicing in New York & New Jersey. Enrolled Agent with IRS.

071077 SD

Waldwick, NJ 07463 201-632-1529 tejas@kapadialaw.com

ASTROLOGER ±ëß. ±ëß. Õ_ìÍÖ (Õ_ìÍÖ ßIÞ)

FÝùìÖæí, LÝðÜßùáù°VË, ìÚ{Þõç, ÜõßõÉ, åëßíìßÀ ÕíÍë äÃõßõ Üñ_{äHëÞë çÇùË ÜëÃýØåýÞ Ö×ë ìÞØëÞ ÜëËõ ç_ÕÀó ÀßùÑ

732-412-3611

Áí çìäýçÑ Þä½Ö ìååðÞë ÞëÜÀßHë (ßëìå) ½õ³ ±ëÕíåð_

070717 SD

ÀùQMÝðËßë´{ûÍ, ±ëÌ ÛëæëÜë_ ÉLÜëZëß Üâåõ

ÐÐ ÉÝ ±_Úõ ÐÐ

FÝùìÖæÞù ÇÜIÀëß

WEDDING SERVICES WEDDING SERVICE, DECORATION & religious ceremony In NJ, DE, PA. Self-driver. Contact: 215-781-6503, 267-393-0712, 267-300-6576 092217-MS WHITE HORSES for baraats: Beautifully adorned. Carriage too. Tristate area & more. Call Equishare USA (973) 644-3355 or visit: www.EBHorses.com We will beat any legitimate quote.

REAL ESTATE/MORTGAGE

±ëÕÞí ÖÀáíÎùÞù µÕëÝ ½Hëäë ÜëËõ ÉLÜëZëß, ÉLÜÕhëíÀë, Éwßí ßIÞÞð_ ÜëÃýØåýÞ, ±_À FÝùìÖæÎâ ±Þõ ÎáëØõå. ±ëÕÞí ÛëæëÜë_ Î@Ö 31 ÍùáßÜë_ Üâåõ. ÉõÞë ÜëËõ ÉLÜÖëßíÂ, ÉLÜV×â ±Þõ ÉLÜçÜÝÞí ÉwìßÝëÖ Èõ. ±ë VÀíÜ Öë. 30-9-2017 çðÔí Èõ. Öõ ÕÈí Õ_ìÍÖ° ³ãLÍÝë ÉäëÞë Èõ. ÜëËõ ÞíÇõÞë Þ_Úß µÕß ìäÃÖ áÂëäù. Õ_ìÍÖ°

AMA Mortgage RESIDENCIAL LOANS NEW JERSEY AND NEW YORK We offer low rates Conventional, FHA loans put as low as 3% down with lender paid PMI Please call us to qualify.

(732) 788-8161; (R) 732-5481014/100617-sd 0559

071417 SD

NJ/NY Banking Dept. Licensed Mortgage Broker NMLS # 248057

INCOME TAX

CONTACT: MR. VORA

CA (India) 100 Plainfield Ave, Suite 6 A EDISON, NJ 08817

TEL: (732) 317 3696

WEBSITE: WWW.NBHAVSARCPA.COM

062317 sd

NAILESH T BHAVSAR CPA

ONE STOP SOLUTION

To advertise in BSD call: 212-675-7515 fax: 212-675-7624

Gujarat Times

Matrimonial

PREPARATION

BUSINESS- INDIVIDUAL

NEW COMPANY SETUP ACCOUNTING-PAYROLL AUDIT - REVIEW - COMPILIATION

02/17-04/17 mv

KESHAV LAL CPA

732-602-1120

15 Wood Ave., Edison, NJ 08820

To a d v e r t i s e i n

INCOME TAX

300 Kimball St Suite 204A Woodbridge, NJ 07095.

For many other promotion & more details visit our website: www.amamortgage.com

04/21-07/28-sd

Office: (732) 632-8777 Cell: (732) 925-2229 Email: amamortgage@gmail.com

INDIVIDUAL/BUSINESS/NON-PROFIT New Company setup-Accounting-payroll

ATTORNEY / LEGAL

Online Auction. 180 Rooms 4Star Hotel Furniture & Restaurant Equipment. May 22 & 23. Visit Cowley1.com For Pics and Bidding. 570-499-8883 #AU0002923L

REAL ESTATE Attorney. Buy/Sell/Mortgage Problems. Attorney & Real Estate Bkr, PROBATE/CRIMINAL/ BUSINESS- Richard H. Lovell, P.C., 10748 Cross Bay, Ozone Park, NY 11417 718 835-9300

FOR SALE

LovellLawnewyork@gmail.com

HOMES IN EAST BRUNSWICK NJ "Great house for extended family." This truly exemplifies Pride of ownership. Excellent move in condition. Great house for extended family.This house offers many upgrades & recent improvements.Two EIK & 3 full bths.Garage was converted into an extra large 2nd kitchen/great room with sitting area. Upstairs eat in kitchen &bathrooms were upgraded in 2010 with all new appl. Hardwood flrs in all upstairs bedrms.HWH- 2014. Furnace 2008. A/C- 2010, roof- 12 yr old.Covered paver patio to enjoy summer entertaining with beautiful flowers garden in the spring & summer. Manicured lawn and landscaping. Fenced in backyard and 4 car drivewy.Close to shopping & busses to NYC. Award winning schools! EBR0018 $449,000

REAL ESTATE

This young colonial house offer 5 Bedrooms3.5BTH. This desirable Chesterfield Model with full finished basement and a full bath. Grand entrance with 2 story foyer, crown molding, hardwood floor throughout, gourmet kitchen with SS appliances, center island and granite counter top. Beautiful family room with cathedral ceiling and gas fireplace. Perfect move-in condition. Blue Ribbon Award winning schools! Easy commute to NYC. EBR0002 $789,000

To advertise in Business Services Directory Call: 212-675-7515 Fax: 212-675-7624

123016-IQ

www.singhandshah.com (718) 343 4343

03/10-03/09/18-SL

__________________________ Accounting and Tax Preperation for individual & Businesses. __________________________ 270-01 Hillside Avenue, New Hyde Park, NY 11040

AUCTION

05/19-05/26 - JG

071417 SD

New Business Set Up Service

03/10-03/09/18-SD

Individual • Business • Corporation

070717-SD

for ALL occasions

Specializing in Small Businesses Hotel-Motel-Property Management

Jersey City: (201) 656-2000 NY City: (212) 714-1988 Central Jersey: (908) 837-9030 Orlando: (407) 403-6582

REAL ESTATE

VIDEO PHOTOGRAPHY

ANJAY ACCOUNTAX SERVICE NJ LLC

sect ion Email: gujt imesusa@gmail.com

19, 2017

Looking to Buy Or Sell" Ask for free complimentary market value of your home Contact Hariom (Harry) Sood Sales Associate Coldwell Banker E-mail: Hariom.Sood@gmail.com Cell: 732.277.2621 Direct Office Ph: (732) 432-6329

05/19-ny

Upstate Bargain! 41 acres- $79,900 Ponds, wetlands, apple trees, loaded w/wildlife! 20 Mins to Ithaca. EZ terms! 888-479-3394 05/19-ny

SULLIVAN COUNTY REAL PROPERTY TAX FORECLOSURE AUCTION. 350+/- Properties June 14+15 @ 10AM. Held at “Ramada Rock Hill” Route 17 Exit 109. 800-243-0061 AAR, Inc. & HAR, Inc. Free brochure: www.NYSAuctions.com 05/19-ny

VACATION RENTALS OCEAN CITY, MARYLAND. Best selection of affordable rentals. Full/ partial weeks. Call for FREE brochure. Open daily. Holiday Resort Services. 1-800-638-2102. Online reservations: www.holidayoc.com 05/19-ny


Ă&#x153;Ăľ 19, 2017 May 19, 2017

15

Call us for your home mortgage refinance or purchase quote. Suren Sampat

Lina Sampat

Senior Vice President of Residential Lending

-PBO0Ë&#x17D;DFS

 0Ë&#x17D;DF

 1BHFS

suren.sampat@dkmortgage.com www.dkmortgage.com/sampat

 0Ë&#x17D;DF

 .PCJMF

lina.sampat@dkmortgage.com www.dkmortgage.com/lsampat

2272 W. 95th Street, Unit 115 â&#x20AC;˘ Naperville, IL 60564

8&SJF4USFFU 4VJUFq$IJDBHP *-

EQUAL HOUSING LENDER 4VSFO4BNQBU *-/.-4 BOE-JOB4VSFOESBLVNBS4BNQBU *-/.-4 BSFBHFOUTPG%SBQFSBOE,SBNFS.PSUHBHF$PSQ *-.#/.-4 BO *MMJOPJT3FTJEFOUJBM.PSUHBHF-JDFOTFFMPDBUFEBU&OE4U 4VJUF -PNCBSE *-5FMFQIPOF3FHVMBUFECZ*%'13MPDBUFEBU83BOEPMQI UI'MPPS $IJDBHP *- 5FMFQIPOF$PQZSJHIUÂ&#x201E;%SBQFSBOE,SBNFS.PSUHBHF$PSQ"MM3JHIUT3FTFSWFE

To book your

AIR TICKETS, CRUISE, TOURS and VACATIONS contact us CALIFORNIA:714-522-8200 FLORIDA: 813-344-0744 TOLL FREE :

1-866-554-P7 U8 J5 A2

EMAIL: info@pujatravels.com OR

For Best Deals on Emirates and Cheapest Fares TAKE STOPOVER IN DUBAI

Or Visit Our OfďŹ ce

Explore Dubai City, Desert Safari, Dhow Cruise and Worldâ&#x20AC;&#x2122;s tallest Building- Burj Khalifa.

www.pujatravels.com

Exclusive EUROPE

pujatravelsint@gmail.com 2017 E. Fowler Ave., Tampa, Florida-33637

Best of SPAIN & PORTUGAL CAPTIVATING AUSTRALIA

(14 nights/15 days)

(11 night/12days)

(11 nights/12 days)

FRANCE, BELGIUM, ITALY, CROATIA, THE NETHERLANDS, GERMANY & SWITZERLAND

MADRID, TOLEDO, LISBON, CASCAIS, SERVILLE, CORODA, MALAGA, GRANADA, VALENCIA & BARCELONA. We provide INDIAN VEG/ GUJARATI for during the tour.F

GOLD COAST, CAIRNS, MELBOURNE, SYDNEY We provide INDIAN VEG/ GUJARATI for during the tour.

Child is free. We provide INDIAN VEG/GUJARATI for during the tour.

CST # 2075857-40

s 7ESPEAKIN().$) GUJARATI & ENGLISH s 7EAREOPENALLDAY s 7EAREEXPERTSINDELIVERINGSERVICESTO 3/54(!3)!.#/--5.)4)%3 s 7EISSUETICKETSFROM).$)! PAK, BANG, to USA s 7EHAVESPECIALFARESFORBUSINESSCLASS

Attractive AIRLINE FARES

$280

From onwards to

DEL / BOM / AMD / BLR / MAA/ HYD / TRV / CCU / DAC / CMB

CRUISE for ALASKA, BAHAMAS, CARRIBEAN, HAWAI, MEXICO etc For more details & customisation please contact us. We do have other packages for these destinations

www.pujatravels.com

To book and to customize your travel plan please contact us.

To advertise in GUJARAT TIMES call: 212-675-7515 â&#x20AC;˘ fax: 212-675-7624


May 19, 2017

16

Üõ 19, 2017

HOTEL/MOTEL INDUSTRY HOTEL/MOTEL: SALE / LEASE / BUY

HOTEL/MOTEL: HELP WANTED

HOTEL/MOTEL: HELP WANTED

Knights Inn Motel with outdoor swimming pool including 3 BDRM Manager's apartment in Tell City, Indiana on Highway 66 for sale. Call Sam or Mikit Patel (812) 547 3474 or (812) 707 9054

Vineland, New Jersey Üë_ ÁõLÇë´{ ÜùËõá ÜëËõ

Eagan, Minnesota Üë_ ±ëäõá ÀLËÿí ³Þ ±Þõ VÝñËûçÜë_

èëµçÀíìÕ_à ÀÕáÞí Éwß Èõ. ßèõäëÞí çÃäÍ Üâåõ. ç_ÕÀóÑ Ghanshyam Patel (732) 331 091005/19 - 06/09-SL

Raj Patel: 507-210-6180

05/19 - 06/09-SL

14 Rooms Motel (Lanternhouse) in Great Barrington, Massachusetts with or without 3 BDRM Brand new house. Property re modelled 2.95 acre land with outdoor pool, Tourist area. Check www.thelanternhousemotel.com / Hasu Patel (413) 528-2350, Extn 0

05/12 - 06/02 - SL

30 Rooms Independent Beaver Falls Motel at Hwy 76, Exit 13 at Beaver Falls, PA for sale. Newly renovated. Great Location. Good Revenue. Asking Price $750,000.Serious inquiries only. Call (630) 999 4562

05/12 - 06/02 - SL

Þù×ý ÀõßùìáÞë ãV×Ö ÜùËõá ÜëËõ èëµçÀíìÕ_à ÀÕá ½õ´±õ Èõ. ±ëÀæýÀ ÕÃëß ±Þõ ßèõäëÞí çÃäÍ çë×õ. ç_ÕÀóÑ 425-212-8188 05/19 - 06/09-SL Franchise Motel in NJ need Manager couple. Fluency in English and legal status must. Call 609-332-8636, 609-468-3282

05/05 - 05/26 - SL

20 ROOMS + 12 RV PARK MOTEL FOR SALE IN BOONEVILLE, ARKANSAS. Good location, safe neighborhood. Owner financing available. For Details call (501) 339 3090 (Bet 10 am - 4 pm) 04/28 - 05/19-SL

63 Room Independent Motel for Sale Located On Exit on I-44 in Missouri 4 Bed Residence On Site Serious Inquiries Only Call 630-666-7430 After 5pm

BALTIMORE, MARYLAND Üë_ ÁõLÇë´{ èùËõá ÜëËõ

èëµçÀíìÕ_à ±Þõ áùLÍÿí ÜëËõ ìç_Ãá ±×äë ÀÕáÞí Éwß Èõ. çëßù ÕÃëß ±Þõ ßèõäëÞí çÃäÍ Üâåõ. ç_ÕÀóÑ Mike

HOTEL/MOTEL: HELP WANTED Looking for Night Shift Clerk for a Franchise hotel located in Michigan. Must speak fluent English and have basic computer knowledge. Experienced front desk agent preferred. Must have their own transportation. Call 269-651-4210

05/19-06/09 - JG

äõVË ÀùáãQÚÝë, çëµ× ÀõßùìáÞëÜë_ ÁõLÇë´{ ÜùËõá ÜëËõ èëµçÀíìÕ_à ÀÕáÞí Éwß Èõ. ßèõäëÞí çÃäÍ Üâåõ. áíÃá èùäð_ Éwßí. ç_ÕÀóÑ µÜõå 803-361-101305/19-06/09-ym Florence Motel 6 in South Carolina looking for Housekeeping Couple and Front Desk. Accommodation provided. Legal status must. Call: 678-768-6562

05/19-ym

30 ROOM INDEPENDENT MOTEL IN BUFFALO, NEW YORK (ZIP 14221) NEED FRONT DESK (FLUENT ENGLISH, COMPUTER SKILLS ) & HOUSEKEEPING HELP. LEGAL MUST. TWO BDRM Apartment inside motel provided. Call Vijay 716-713-6595

05/19 - 06/09-SL

Franchise Motels in Connecticut and Massachusetts need experienced single or couple for front desk and also single or couple for housekeeping. Accommodation will be provided. Contact: 203-917-9155/ 203-917-9322

05/19-06/02-sd

Franchise Motel NJ Need experienced Couple Manager, Housekeeping duties. Fluent English must. Accommodations provided. Immediate hiring. Call 609-332-8636; 609-468-3282 or email: maya728@yahoo.com

05/19-05/26-ym

FRANCHISE MOTEL IN NEW YORK / NEW JERSEY NEED couple for House Keeping and Single for Front Desk Help (Computer Literate, Fluent English must) Legal Status required. Accommodation provided. Call Nick (201) 637 5062 / Nishith (732) 500 8425

09/09-09/01/17-sl

Brunswick, Georgia Üë_ ÁõLÇë´{ ÜùËõá ÜëËõ èëµçÀíìÕ_à ÀÕáÞí Éwß Èõ. ßèõäëÞí çÃäÍ Üâåõ. áíÃá èùäð_ Éwßí. ç_ÕÀýóÑ Tejash (321) 368 9893 04/28 - 05/19-SL

05/19-06/09-sd

Independent Motel in Marshall, IL need couple for Night Clerk and Housekeeping. Legal status must. Accommodation will be provided. Contact: 812-841-6452, 812-841-8470

05/19-06/09-sd

Franchise Motel in Nashville,TN need Single or couple for Housekeeping and Front desk (fluent English required). Legal status must. Accommodation will be provided. Contact: Nick Patel: 615-473-2919, 615-377-9573 Email: nppinv@gmail.com

05/19-06/09-sd

04/14-06/09-ym

08/16-08/25/17- YM

05/19-sd

Patel: (443) 280-9767 Small Independent Motel for Sale in Ohio with large 3 BDRM & 2 Bath apartment. Contact (937) 467 9646. Leave message.

èëµçÀíìÕ_à ÖõÜÉ ÁLË ÍõVÀ ÜëËõ ÀÕáÞí Éwß Èõ. çëßù ÕÃëß ±Þõ ßèõäëÞí çÃäÍ Üâåõ. áíÃá èùäð_ Éwßí Èõ. äÔð ÜëìèÖí ÜëËõ ç_ÕÀó ÀßùÑ

RESIDENT MANAGERS NEEDED FOR A TOURIST LOCATION Hotel company in San Diego seeks experienced resident managers for a 19 unit hotel in a tourist location. Strong guest service skills and revenue management required. Studio with a kitchen accomodations provided (2 adults max, NO children) Salary $45,000 (16 hours of personal relief time will be provided weekly) Send resume to: vickyp@hotelinvestmentgroup.com Subject: put “Point Loma GM”

05/19-sd

ìÜ{ùßíÜë_ ±ëäõáí ÁõLÇë´{ ÜùËõáÜë_ èëµçÀíìÕ_à ÜëËõ ÀÕáÞí Éwß Èõ. áíÃá èùäð_ Éwßí. ßèõäëÞí çÃäÍ Üâåõ. ç_ÕÀóÑ 573-581-1860 (9 AM to 5 PM) 05/19-06/09-sd Franchise motels in Kalamazoo,MI and Michigan City, IN looking for a Manager or single or couple for front desk and housekeeping help. Accommodation provided. Legal status must. Contact Andy: 714-310-8436

05/19-05/26-sd

ÖëIÀëìáÀ ½õ´±õ ÈõÑ

CLEVELAND, OHIOÜë_ ±ëäõá ÁõLÇë´{ ÜùËõáÜë_

èëµçÀíìÕ_à ±Þõ áùLÍÿí ÜëËõ ìç_Ãá ±×äë ÀÕáÞí Éwß Èõ. çëßù ÕÃëß ±Þõ ÚùÞç. ßèõäëÞí çÃäÍ Üâåõ. áíÃá èùäð_ Éwßí. ç_ÕÀóÑ Darshan Joshi (530) 822 6442 05/05-05/26-SL Two franchised hotels in Augusta need a manager. Candidate should have good experience in hotel industry. Please call Mr. Nand Verma at 706 691 5326.

LÝð ÉçaÜë_ ÁõLÇë³{ èùËõá èõSÕ

èëµçÀíìÕ_Ã, ÁLË ÍõVÀ, Üõ³LËõÞLç ÜëËõ çÙÃá ÀÕáÞí Éwß Èõ. çëßù ÕÃëß ÖõÜÉ ßèõäëÞí çÃäÍ Èõ. èùËõá çõSç ±õçùçí±õË (±ÞðÛä ±Þõ ÀùQÝðÞíÀõåÞ VÀíá Éwßí Èõ)

èíÞëÑ 201-936-8762 • ìäìäÝÞÑ 757-620-9207 (çÜÝÑ çäëßõ 9 ×í çë_ÉÞë 7 çðÔí)

04/28-05/19-sd

Independent Motel in Fort Lauderdale, Florida urgently need a couple to manage motel. Fluent in English, Computer knowledge and experience must. Also urgently need 2 couple for housekeeping. for both position legal must and accommodation will be provided. Contact: 954-325-6738

05/12-06/02-sd

Franchise Motel in Pennsylvania/ New Jersey looking for Couple for Housekeeping. Accommodation will be provided with Good Salary. Call Pinky at 302-824-6376 from 9am to 6pm

04/28-05/19-sd

ÜõìÍçÞ×í 100 Üë´áÞë ±_Ößõ çõLËÿá ìäVÀùãLçÞÜë_ ±ëäõáí ³ãLÍÕõLÍLË ÜùËõá ÜëËõ èëµçÀíìÕ_à ±Þõ ÁLË ÍõVÀ ÜëËõ ÀÕáÞí Éwß Èõ. ÁLË ÍõVÀ ÜëËõ ±_Ãþõ° ±ëäÍäð_ Éwßí Èõ. áíÃá VËõËç èùäð_ Éwßí Èõ. ßèõäëÞí çÃäÍ Üâåõ. äÔð ìäÃÖ ÜëËõ ç_ÕÀó ÀßùÑ Peter Patel 312-206-2264

05/05-05/26-ym

çëµ× Ëõ@çëçÜë_ ÜùËõá ÜëËõ èëµçÀíìÕ_à ÀÕá ±Þõ Þë´Ë ±ùìÍËß ½õ´±õ Èõ. Çù´ç ±õÍäëLËõÉ ±ÞðÛä Éwßí Õß_Öð Éwß ÕÍõ Öù ËÿõìÞ_à ±ëÕíåð_. áíÃá VËõËç èùäð_ Éwßí. Email resume to comfortsuitescotulla@gmail.com OR call Mike (830) 308-7232 ±×äë ÜõçõÉ ÜñÀù. 05/05-05/26-ym

Small Franchise motel in Pocono, PA needs couple for housekeeping and single for night desk clerk. Legal status must and accommodation will be provided. Call 570-497-7435

05/05-05/26-sd

ÍÜÁíç, äìÉýìÞÝë (Dumfries, VA)Üë_ ±ëäõá èùËõá ÜëËõ èëµçÀíìÕ_à ÀÕáÞí Éwß Èõ. ßèõäëÞí çÃäÍ ±ëÕäëÜë_ ±ëäåõ. Call: 609-209-1629 or email me at mc@dchotelsinc.com

05/05-06/02-ym

05/12-05/19-ym

100 ROOMS FRANCHISE HOTEL, LIVONIA MI Need couple for Housekeeping. Legal Status Must. Accommodation Provided Good Pay. Call Raj 678-365-8454 Qualityinnlivonia@gmail.com

04/28-05/19 - JG

Immediately need Single person for Front Desk / Night Auditor at Baymont Inn & Suites in Springfield, OH. Experienced, fluent English, Computer literate & legal must. Accommodation provided. Call (937) 360 9757

05/12-06/02 - SL


Üõ 19, 2017 May 19, 2017

17

HOTEL/MOTEL INDUSTRY HOTEL/MOTEL: HELP WANTED

HOTEL/MOTEL: HELP WANTED

HOTEL/MOTEL: HELP WANTED

Franchise Hotel in Iowa Looking for Couple for housekeeping. Excellent pay and accommodation will be provided. 319-512-9039 Ray

Franchise Hotel in VA is looking for couple or single person for Housekeeping / Front Desk position with attractive pay. Must have legal status. Contact Mr. Shah (804) 852 1308 / (804) 263 7593

Franchise motel in Findlay, OH in need of Couple/Single for Front Desk Manager. Attractive pay and comfortable living quarters. Great location on I-75 close to Detroit and Toledo. Must be legal resident of US and fluent in English. Contact Jay Patel at 517-420-6064

05/05-05/26 - JG

04/28 - 05/19-SL

Need Experienced Front Desk & Housekeeping help for Hotels in Midwest. Fluent English, Computer Literate and Legal must. Accommodation available. Email Resume : jagir73430@aol.com with references. Call (248) 225 9345 / PK (810) 280 9193

04/28 - 05/19-SL

Motel Manager wanted for franchise motel in Sioux Falls, SD. Applicant should have at least a couple of years of hotel/motel management experience. Experience at a Wyndham franchise property would be a plus. Must be a legal resident of the US, fluent in English with computer knowledge and good customer service skills. Accommodation and competitive salary provided based on skill and experience. Call 408-242-7509 or email: pgpatel@yahoo.com

04/28-05/19-sd

Franchise Motel in Cherry Hill, NJ need experienced single front desk help for all shifts. Good salary and accommodation provided. Legal status must. Contact: 856-952-2700

04/28-05/19-sd

Franchise Motel in Scranton, PA need couple for Front desk, laundry and housekeeping. Accommodation will be provided. Contact: 570-479-6735

05/12-06/02-sd

Franchise Motel in South Carolina need a single or couple for front desk and housekeeping. Good salary & accommodation provided. Must speak English call between 9 A.M to 5 P.M at 843-209-5570

05/05-05/26-sd

BALTIMORE, MARYLAND Hilton Franchise Hotel seeks FRONT DESK CLERKS and NIGHT AUDITORS with fluent English and computer skills looking for long-term employment with excellent salary and accommodation provided. Hotel Management Company seeks Assistant Manager with Hilton / Holiday Inn / Marriott experience preferred looking for growth-oriented company and bonus potential. Call Mike Patel: (443) 280-9767 Fax Resume:(410) 420-9311 Email: mikepatel606@gmail.com

04/07-05/26-sd

Couple wanted to run 38 rooms Hutchinson KS or 59 rooms in El dorado KS. Front Desk and/or laundry. Accommodation provided. English and Legal Must. Call Yogi (707) 483 7082 or Email - stardust67042@gmail.com 03/31-05/19-sd Choice Hotels Franchise Massachusetts and Connecticut looking for experienced Managers, A.G.M., Housekeeping Couples and Night Auditors for its hotels. Please email your resume to: soni@phoenixhotelsusa.com or call 860-514-3117

05/12-06/02 - JG

äõVË Ëõ@çëçÜë_ ±ëäõáí ÁõLÇë´{ èùËõá ÜëËõ ±ÞðÛäí èëµçÀíìÕ_à ÀÕáÞí Éwß Èõ. ßèõäëÞí çÃäÍ Üâåõ. áíÃá èùäð_ Éwßí. ±ÞðÛäíÞõ Õþ×Ü Õç_ØÃí. wÜ ØíÌ ±ëÕäëÜë_ ±ëäåõ. ç_ÕÀóÑ 832-692-5134 05/05-05/26-sd 14 Rooms Motel in Great Barrington, Massachusetts need experienced couple for Front Desk & Housekeeping help. Fluent English, Computer Literate and Legal must. Accommodation provided. Call (413) 528-2350, Extn 0

05/12-06/02 - SL

EXPERIENCED HOUSEKEEPERS (SINGLE / COUPLE) needed for Franchise Motels in Virginia & Salisbury, MD. Legal must. Free Accommodation provided. Call Nirav (757) 556 0123 04/28 - 05/19-SL HOTEL JOB – Urgent Hotel in OHIO need General Manager, Front Desk, Night Auditor, èëµçÀíÕß. Experience required Email resume on newhireohio@gmail.com Àùá ÀßùÑ 814-553-9070 05/06-05/26-sd

Days Inn in South Texas need a single for Night Auditor. Free accommodation and good salary. Call : 830-299-5535 04/28-05/19-sd

Looking for Motivated, result oriented and experienced General Managers for Motel 6 in Wisconsin, Minnesota, and Tennessee. Candidates should have an entrepreneurial spirit. Email your resume at: alex@incomepropertyinvestments.com Or Call : 805-268-3150

04/28-05/19-MS

Urgent Help Needed Franchise Multiple Motels in Florida needs experienced live in manager-Housekeepers couple, Night auditor and front desk person. LOOKING FOR FULL TIME DRIVER HELP IMMEDIATELY Must be franchised experience.

(èëµçÀíìÕ_à ÀÕá ½õ´±õ Èõ. ßèõäëÞí çÃäÍ Üâåõ. eáËë´Ü Íÿë´äß ½õ´±õ Èõ.) B.P 386-566-8761 or email: bps1018@gmail.com

05/12-06/02-sd

05/05-05/26 - JG

ÜùËõáÞë èëµçÀíìÕ_à ÜëËõ ÀÕáÞí Éwß Èõ. Ëõ@çëç VËõËÜë_ ±ëäõá ÁõLÇë´{ ÜùËõá ÜëËõ èëµçÀíìÕ_à ÀÕáÞí ÖëIÀëìáÀ Éwß Èõ. Ýð±õç±õ Íÿë´ìä_à áë³çLç Éwßí Èõ. ßèõäëÞí çÃäÍ Üâåõ. ç_ÕÀýóÑ 812-717-1408, 812-363-3177 04/28-05/19-rs 63 rooms franchise motel in VIRGINIA need single or couple for front desk and another single or couple for housekeeping. Accommodation will be provided. Contact: Mahesh Patel 248-730-0913

04/28-05/19-sd

Immediately Need Couple/Single, for Front Desk Help for independent motel in Boston, MA. Must be legal and know English. Accommodation provided. Call Praful: 781-231-1228, or Email: praful4@aol.com

04/28-05/19 - JG

Baltimore ±Þõ PhiladelphiaÜë_ ±ëäõá ÜùËõá ÜëËõ Manager, Housekeeping Ö×ë Front Desk

ÜëËõ ±_Ãþõ° ½HëÀëß ÀÕá ±×äë ìç_Ãá TÝã@ÖÞí ÖëIÀëìáÀ Éwß Èõ. çëßù ÕÃëß ±Þõ ßèõäëÞí TÝäV×ë ±ëÕäëÜë_ ±ëäåõ. Call Jagruti: (717) 860-8604

12/23-12/15/17-mv

Need Single / Couple for Front Desk , Night Auditor and Housekeeping help for Franchise Motel in Lansdale, Bensalem and Philadelphia. Call Lucky Rajpuria (215) 788 8400

05/12-06/02 - SL

NEED EXPERIENCED GENERAL MANAGER FOR CHOICE HOTEL IN HAGERSTOWN, MD. MUST BE FLUENT IN ENGLISH. HOUSEKEEPERS ALSO NEEDED. LEGAL STATUS MUST. GOOD PAY. ACCOMMODATION PROVIDED. CALL KEN (434) 422 2626

04/28 - 05/19-SL

Need legal front desk help in franchise motel in PA, 45 miles from Harrisburg, PA accommodation provided. Call Dinesh Patel : 717-860-0161( 9 AM to 9 PM )

05/05-05/26-sd

NEED EXPERIENCED GENERAL MANAGER FOR CHOICE HOTEL IN HAGERSTOWN, MD. MUST BE FLUENT IN ENGLISH & LEGAL STATUS MUST. GOOD PAY. ACCOMMODATION PROVIDED. CALL KEN (434) 422 2626 04/28 - 05/19-SL

To advertise in Hotel/Motel industry, call: 212-675-7515 To view Motel/Hotel ads online, visit www.gujarattimesusa.com/motel.html To advertise on Gujarat Times website, send an email to info@gujarattimesusa.com


May 19, 2017

18

Ă&#x153;Ăľ 19, 2017

@åÍÏçĂ&#x17D;ĂŤÂłĂ?Ýç MATRIMONIAL: MALE

MATRIMONIAL: MALE

MATRIMONIAL: MALE

MATRIMONIAL: FEMALE

Ă&#x20AC;Ă?äÍ Ă&#x2022;Ă&#x2039;þå USA ÏçÏĂ&#x2039;{Ă&#x17E; Ă?ðäĂ&#x20AC; ÂŞ. 38, ÂŹ. 5Ă&#x201C;7Ă&#x201C;Ă&#x201C;, èÍ´VĂ&#x20AC;>ĂĄ Ă&#x192;ÞþFĂ?ð¹þĂ&#x2039;ĂľĂ? ĂŹĂ&#x17E;Ă&#x2DC;ÚýÌ ĂŹĂ?äÚça äþÏĂ&#x2030;Ă&#x2039;þÏĂ&#x;Ă?Ă&#x17E; ç_VĂ&#x20AC;ĂŤĂ&#x;Ă­ Ă?ðäĂ&#x20AC; Ă&#x153;ĂŤĂ&#x2039;Ăľ ÂąĂ&#x153;þÏĂ&#x;Ă&#x20AC;Ă&#x17E; Ă&#x192;ÞíĂ&#x17E;Ă&#x20AC;ĂŤĂ?Ăł, äí{Ă­Ă&#x2039;Ă&#x; äí{ĂŤ ÂąĂ&#x2014;äÍ ÏçÏĂ&#x2039;{Ă&#x17E; Ă&#x201D;Ă&#x;ÍäĂ&#x2013;Ă­ Ă?ðäĂ&#x2013;Ă­ ÂąĂ&#x2014;äÍ äÍåí Ă&#x2013;Ă&#x;Ă&#x17D;Ă&#x2014;Ă­ Ă&#x161;ĂŤĂ?ĂšĂ?ĂľĂ&#x2039;ĂŤ Ă&#x17D;ĂšĂ&#x2039;ĂŤ çÍĂ&#x2014;Ăľ ¹ÍäĂ&#x20AC;ĂŤĂ?Ă˝ Ă&#x2C6;Ăľ. iĂŤĂŤĂŹĂ&#x2013;Ă&#x161;ĂŤĂ&#x201D; Ă&#x17E;Ă&#x2014;Ă­.

GUJARATI FAMILY INVITE ALLIANCE for their M.D. son - 29 years, US Citizen, handsome currently working in NY from professional, beautiful girl with family values from cultured family. Email Bio-data and recent photo : emanual123@yahoo.com

Gujarati parents invite correspondence from US raised, Gujarati Physician/Medical Professional; for US born & educated, handsome physician son 30, vegetarian, well balanced family and cultural values. Email Bio/Photo: navyug868@gmail.com

GUJARATI LEVA PATEL FAMILY invites alliance for their daughter 25 yrs, 5ft, MSc, IT presently in Nadiad, Gujarat looking for US Citizen/GC holder educated and well settled boy. Email Bio-data/photo: jassarpatel26@gmail.com

Contact cell: 847-877-8461 Email: fulesh18@gmail.com

04/21- 05/12-SL

â&#x17E;Ľ

CL ASSIFIED

05/05 -05/26-SL

05/05-06/16-ym-alt

05/12 - 06/02 - SL

Bengali Brahmin Family invites alliance from families of Indian US citizen girls, for their only son 28, 5â&#x20AC;&#x2122; 8â&#x20AC;?, MS Engineering, Georgia Tech, well established in MNC, Houston, TX. Email: psneelachal@gmail.com

To a d v e r t i s e i n

Gujarat Times

Matrimonial

To advertise on

GUJARAT TIMES website

sect ion

send an email to info@gujarattimesusa.com

05/05-05/26-sd

To read Gujarat Times ePaper, visit www.GUJARATTIMESUSA.com BUSINESS OPPORTUNITIES

BUSINESS OPPORTUNITIES

BUSINESS OPPORTUNITIES

Drive Through Conv Store for Sale in Nassau County, Long Island, NY, long lease. Pl call 516-507-2036

For Sale SUBWAY SANDWICHES in downtown New Rochelle, NY Well-Established Location. Very Reasonable Rent 100% Absentee Run. Great Upside Potential $225, 000 Firm. Call 516-448-5526 or email: Subway6500@gmail.com

Business for sale in Poughkeepsie, NY with Real Estate and New York state wholesale liquor licence. Yearly sale $650,000, Lottery commission extra. Asking price $ 550,000. Contact: 845-838-0260

05/19 - 06/09-SL

FOR SALE : RETAIL STORES FOR LEASE. NEW TOP QUALITY BUILDING Oak Tree Road, Iselin, NJ. Can accommodate all retail uses including Food and Medical Contact: Bill Sitar 908-510-9600 05/19 - 06/09-SL

Indian grocery store plus .. Indian grocery store 12,500 Sqft & other retail stores, ready to build with approved plans for lease Or sale(condominium), which you can own instead of renting, with almost the same amount of monthly rental payments... at Princeton corridor 3550 route 27, Kendall park South Brunswick NJ 08824 Phone 732-762-5809 5/19 iq

05/05-05/26-MS

MULTIPLE PROGRAMS WITH CPT & OPT

05/19-ny

05/12-06/02-sd

MISC FOR SALE CHANGE NAME

No Transfer Fee

05/19-sd

Branded Gas Station For Sale in Zion Il With convenience store and brand new car wash. Fully equipped kitchen included. Owner financing available with 40% down. Running owner absentee, great opportunity for buyer. Sincere inquiry only. Call Zahid Rao @ 817-800-9232

FINANCING- Fix & Flips, SFH 1- 4 Units, Hard/Bridge loans, Stated income- NO Doc Loans, Up to 90% Cost, 100% Rehab, Purchase- Refinance, Multi-Unit, Mixed-Use, Commercial; 888-565-9477

COMPUTER SYSTEMS INSTITUTE OFFERS

I, TANVI PURI, daughter of Kushal Puri , holder of Indian Passport No K5023072 issued at Chandigarh on Oct 01, 2012 , permanent resident of, H No 521 Mamta Enclave, Dhakoli, SAS Nagar Punjab 140603 , India and presently residing at 400 W Rand Rd, A308, ARLINGTON HEIGHTS 60004, USA do hereby change my name from TANVI to TANVI PURI, with immediate effect. 05/19 - JG

Promotional offer valid only for students who enroll & start classes for Summer 2017 Quarter.

International@csinow.com

888.642.4620

Effective 04282017

To advertise in CLASSIFIED call: 212-675-7515

KILL BED BUGS! Harris Bed Bug Killers/ KIT Complete Treatment System. Available: Hardware Stores. The Home Depot, homedepot.com Try Harris Guaranteed Roach Killers Too! 05/19-ny

EDUCATION

7E3PEAK'UJARATI (INDI"ANGLA 7E3PEAK'UJARATI (INDI"ANGLA

(6/ )6WXGHQW9LVD

/ )6WXGHQW9LVD

&KDQJHRI6WDWXV%%+-WR) DQJHRI 6WDWXV%%+-WR)

3KOHERWRP\(.*&1$ KOHERWRP\(.*&1$ 0HGLFDO$VVLVWDQW3&7 0 HGLFDO$VVLVWDQW3&7 /RZHVW7XLWLRQLQ1HZ-HUVH\ 1HZ<RUN / RZHVW7XLWLRQLQ1HZ-HUVH\ 1HZ<RUN

3OHQXP,QVWLWXWH1- 3 OHQXP,QVWLWXWH1- 

*&+"LVD  *ERSEY#ITY .* *&+"LVD  *ERSEY#ITY .*

$FFHVV&DUHHUV1< HVV&DUHHUV1<  %,-0LACE  "ROOKLYN .9 %,-0LACE  "ROOKLYN .9 To advertise in CLASSIFIED SECTION call: 212-675-7515 â&#x20AC;˘ fax: 212-675-7624

ym

*C-Store for Branded Gas in Madison Heights, VA for Sale with property. *Grocery Store with Long term lease in Lynchburg, VA. Serious buyers only. Call Arpesh Patel (434) 851 7118

FINANCIAL SERVICES

IQ

05/19-06/09 - JG

EDUCATION


Üõ 19, 2017 May 19, 2017

19

@áëìçÎë³Íûç CL ASSIFIED HELP WANTED

HELP WANTED

HELP WANTED

HOUSEHOLD HELP WANTED

NEED DRIVING LICENSE

AIRLINE CAREERS Start Here –Get trained as FAA certified Aviation Technician. Financial aid for qualified students. Job placement assistance. Call AIM for free information 866-296-7094

Subway at Hartford County, Connecticut. Looking for couple/single to run Subway. Contact (9a-9p) Sagar Shah 860-680-6956 sagar7316@gmail.com

Administrative Assistant Wanted Strong communication and computer skills, sound knowledge of Office packages. Experience in bookkeeping a plus. Monday to Saturday. Email resume mthukral11@gmail.com or call 718-545-0500

Live in help needed for a young couple in Franklin lake, New Jersey. Vegetarian and legal status is required. Contact 2403465660 / 3019040800

Íÿë³ìä_à áëÝçLç Üâåõ ½õ ±ëÕ ±ÜõìßÀëÜë_ áíÃá Þ×í ±Þõ ±ëÕÞí Õëçõ çùUÝá ìçÀÝùìßËí ÀëÍó Þ×í Öù ÕHë VËõË ±ùÎ äùìå_BËÞÜë_×í Íÿë³äÙà áëÝçLç Üõâääë ÜØØ Àßåð_. ÎùÞ Àßù IÝëßõ ±_Ãþõ°Üë_ äëÖ Àßù.

05/19-ny

Get the hands-on skills you need to get ahead. Get to TCI College. 13 flexible degree programs! Hurry! Registration ends May 26! Visit tcicollege.edu 05/19-ny

Seeking hardworking & reliable employee for convenience store in Syracuse, NY. Must be fluent in English, good w/computers & have legal status. Starting at $10 per hour. Contact: vpatel@vmpmanagement.com

ìÜÀõìÞ@çÚÃý, ÕõãLçáäõìÞÝëÜë_ ±ëäõá OÝðËí ÕëáýßÜë_ eáËë³Ü ÜëËõ èõßÀËß, ×þõìÍoÃ, ÎõìçÝá, äõã@ç_Ã, ÜõÞí-ÕõÍí äÃõßõ ÜëËõ ÜØØÞí Éwß Èõ. ±ÞðÛä èùäù Éwßí. äÔð ìäÃÖ ÜëËõ ç_ÕÀó ÀßùÑ 201-286-9208 04/28-05/19-ym

315-373-9911 05/19 - JG

Looking for Gas Station Manager in Saint Louise Missouri. Wanted Gas Station Manager Couple or single. Good Salary will be provided. Contact 314-330-4621 314-497-3292 05/12-06/02-ms

05/19 -SL

Short Hills, NJÜë_ CëßÀëÜ ÜëËõ

eáËë´Ü áíä-³Þ ÃðÉßëÖí ÚèõÞÞí Éwß Èõ. ç_ÕÀóÑ ÜëÝë åëè

04/28-06/16 - JG

Call: 347-321-3381 05/19-06/09-sd

973-715-2897

INDIA EMPLOYMENT AGENCY Computer Programmers, Jewelry Production Manager, Textile Designer, Garment Warehouse Supervisor, Import/ Production Manager/ Merchandiser, Traffic Coordinator, Chemist, Pharmacist, R&D, Secretary, Receptionist, Admin. Assist, H.R. Associate, Marketing, Data Entry/EDI, Clerk, CA/CPA, Accountant/Bkkpr. Phone (212) 564-0620 Interview in NYC By appointment only

05/05-05/26-sd

èLËçýìäá (åëáùýË), Þù×ý ÀõßùìáÞëÜë_ ÃðÉßëÖí ÕìßäëßÞõ CëßÀëÜ ÜëËõ áíä-´Þ ÃðÉßëÖí ÚèõÞÞí Éwß Èõ. ßèõäëÞí çÃäÍ ±ëÕäëÜë_ ±ëäåõ. äÔð ìäÃÖ ÜëËõ ç_ÕÀó ÀßùÑ ìØÞõå ÕËõá 704-906-9170

Íÿë³ìä_à áëÝçLç ½õ´±õ Èõ? ÖÜëßí Õëçõ çùUÝá ìçÀÝùìßËí ÀëÍó Þ×í, ÈÖë_ ÖÜëßõ Íÿë³ìä_à áëÝçLç ½õ´±õ Èõ? ÎùÞ Àßù IÝëßõ ±_Ãþõ°Üë_ äëÖ Àßù Call: 206-651-0415 Speak in English 04/28-05/19-ym

05/12-06/02-ym

MISCELLANEOUS

IQ

05/12-06/09-ym

3 1

Target different markets at convenient place

Subscription/Change of Address ■ Six Months–26 issues $25 U.S.A.

To place an ad in

NEWS INDIA TIMES DESI TALK GUJARAT TIMES

■ One Year–52 issues $44 U.S.A.

■ Two Years–104 issues $84 U.S.A.

■ Three Years–156 issues $111 U.S.A.

■ Six Years–312 issues $211 U.S.A.

■ Ten Years–520 issues $275 U.S.A.

Contact:

NAME ___________________________________________________________________

call: 212-675-7515

STREET _________________________________________________________________ CITY ____________________________________________________________________ _________________________________________________________________________ STATE___________________________________ ZIP ____________________________ TELEPHONE _____________________________________________________________ EMAIL ___________________________________________________________________ PROFESSION ____________________________________________________________ ❑ Payment enclosed: $ ________________ (Check payable to GUJARAT TIMES)

❑ Charge my:

❑ VISA

❑ MC

❑ AMEX

❑ DISCOVER

Card # _________________________________________________________________ Exp. date ___________________________ Security code _____________________

Read ePapers at gujarattimesusa.com epaper.newsindia-times.com epaper.desitalk.com epaper.desitalkchicago.com

Signature _______________________________________________________________

GUJARAT TIMES Corporate Office

115 West 30th Street, Suite 1206, New York, NY 10001-4043 Tel: (212) 675-7515 • Fax: (212) 675-7624 Emails: gujtimesusa@gmail.com • subscribe@gujarattimesusa.com


May 19, 2017 Üõ

20

19, 2017

IT’S CRICKET TIME! ON

+3

CHANNE L S

$OOR΍HUVUHTXLUHFUHGLWTXDOLȴFDWLRQ<HDUFRPPLWPHQWZLWKHDUO\WHUPLQDWLRQIHHDQGH$XWR3D\5HTXLUHVVXEVFULSWLRQWRDTXDOLI\LQJ$PHULFDQRU'LVK/$7Ζ12SDFNDJHVWDUWLQJDWPR2΍HUIRUQHZDQGTXDOLI\LQJIRUPHUFXVWRPHUV                                 RQO\ΖPSRUWDQW7HUPVDQG&RQGLWLRQV4XDOLȴFDWLRQ$GYHUWLVHGSULFHUHTXLUHVFUHGLWTXDOLȴFDWLRQDQGH$XWR3D\8SIURQWDFWLYDWLRQDQGRUUHFHLYHUXSJUDGHIHHVPD\DSSO\EDVHGRQFUHGLWTXDOLȴFDWLRQ2΍HUHQGV<HDU&RPPLWPHQW                               (DUO\WHUPLQDWLRQIHHRIPRUHPDLQLQJDSSOLHVLI\RXFDQFHOHDUO\6DYLQJV2΍HU5HFHLYHDPRQWKO\FUHGLWRIIRUWKHȴUVWPRQWKV5HTXLUHVVXEVFULSWLRQWRΖQWHUQDWLRQDOSDFNDJHDQGTXDOLI\LQJ$PHULFDQRU'LVK/$7Ζ12SDFNDJH                                     VWDUWLQJDWPR 127LQFOXGHGLQDGYHUWLVHGSULFH DQGVXEMHFWWRFKDQJH 7D[HV VXUFKDUJHVDGGRQSURJUDPPLQJ LQFOXGLQJSUHPLXPFKDQQHOV 3URWHFWLRQ3ODQDQGWUDQVDFWLRQDOIHHV2WKHU$OOSDFNDJHVSURJUDPPLQJIHDWXUHV                               DQGIXQFWLRQDOLW\DUHVXEMHFWWRFKDQJHZLWKRXWQRWLFH$IWHUPRV\RXZLOOEHELOOHGPRIRU3URWHFWLRQ3ODQXQOHVV\RXFDOOWRFDQFHO$IWHU\HDUVWKHQFXUUHQWHYHU\GD\SULFHVIRUDOOVHUYLFHVDSSO\)RUEXVLQHVVFXVWRPHUVDGGLWLRQDO                                       PRQWKO\IHHVPD\DSSO\)UHHVWDQGDUGSURIHVVLRQDOLQVWDOODWLRQRQO\k'Ζ6+1HWZRUN//&$OOULJKWVUHVHUYHG                

Gujarat Times May 19, 2017  

Gujarat Times is an Indian language nationally subscribed newspaper, one of the largest Gujarati newspapers in the U.S. It provides an in-de...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you