Page 1

UÝëÜá-çúìÜá ÜðÞåí ±ëÝùìÉÖ ±ÞðWÌëÞ ÜèùIçäÑ åOØ ±Þõ çñßÞí ÜÔñß çßäëHëí

®

çMÖÀ M²WÌ 9

No. 47 Vol. XVIII March 17, 2017 $1.00 Published by Parikh Worldwide Media, LLC www.GUJARATTIMESUSA.com

Published from New York and Chicago

ÀõLçëçÞë ÃäÞýßÞù äÍëÕþÔëÞ ÜùØíÞõ ÕhëÑ À<ÇíÛùËáëÞí èIÝë ±_Ãõ ÂõØ TÝ@Ö ÀÝùý

®

GUJARAT TIMES

ØðìÞÝëÞë_ çú×í É^Þë ìäÜëÞäëèÀ Ýð©ÉèëÉ ±ë³±õÞ±õç ìäßëËÞí ìÞT²ìkë M²WÌ 11

M²WÌ 4

äÍëÕþÔëÞ ÜùØíÞù ÃðÉßëÖ ÕþäëçÑ

±ÞõÀìäÔ ìäÀëçÀëÝùý ½èõß ÕëÞð_ 12

(ÎùËùçúÉLÝÑ pib.nic.in)

The top daily news website in the United States

www.newsindiatimes.com Find us on:


March 17, 2017

2

‹Î«˝ 17, 2017

‹_÷T› Published weekly, Founded in 1999 Chairman & Publisher Dr. Sudhir M. Parikh Editor-in-Chief Hasmukh Barot Ahmedabad Bureau Chief Digant Sompura Consulting Editor Ramesh Jadav News Editor Vipul Bhatt Copy Editor Mahesh Joshi Art and Production Pravinsinh Vaghela (Head) Executive Vice President Bhailal M. Patel Business Development Manager Jim Gallentine Financial Controller Darshana Gandhi Advertising Manager Shailu Desai Advertising Sales Manoj Vyas Sonia Lalwani

M. P. Singh Chauhan (Ahmedabad) Circulation Manager Hervender Singh California Correspondent Shailesh Parikh Texas Correspondent Subhash Shah Corporate Office 115 West 30th Street, Suite 1206 New York, NY 10001-4043 Tel: (212) 675-7515 • Fax: (212) 675-7624 E-mails gujtimesusa@gmail.com editor@gujarattimesusa.com subscribe@gujarattimesusa.com info@gujarattimesusa.com Website www.gujarattimesusa.com Chicago Bureau 2652 West Devon Ave., Suite B Chicago, IL 60659 Tel: (773) 856-0545 • Fax: (773) 856-3537 info@gujarattimesusa.com California Bureau 650 West Vermont Ave., Unit # 46 Anaheim, CA 92805 Tel: (714) 505-0590 chintu0@hotmail.com Texas Bureau Shah Services 4601 Hershy ln, Plano, TX 75024 Tel: (510) 449-8712 gdpsubhash@gmail.com Ahmedabad Bureau Parikh Worldwide Media Pvt. Ltd. 303 Kashiparekh Complex, C.G.Road, 29 Adarsh Society, Ahmedabad 380009 Tel: 079-26446947 • Fax: 079-26565596 pwmguj@gmail.com Gujarat Times (USPS 017-787) is published weekly by Parikh Worldwide Media, LLC 115 West 30th Street, Suite 1206 New York, NY 10001-4043 Annual subscription $44. Periodicals postage paid at New York, N.Y. and at additional mailing offices. Postmaster: Send address changes to GUJARAT TIMES 115 West 30th Street, Suite 1206 New York, NY 10001-4043 Copyright © 2017, Gujarat Times

www.GUJARATTIMESUSA.com

±Î{Îÿ ÏËLÿ Œ˘…ı fl_√ÒfifiÌ ¤ÒÏ‹fiı Ï⁄˛ÏÀÂfl˘◊Ì ‹@÷ ¿flÌ Ï‰Wb ’_ÕuÎ √Òfi fi√fl ±fiı ÂOÿ ±Î’HÎÎ◊Ì ±ΩH›Î_ fi◊Ì. Ë∞ Ë‹HÎÎ_ I›Î_fiÎ_ ÷ı…„V‰fiÌ ±Î_√-Áıfi-ÁÒ-¿Ì ¤Îfl÷fiÎ ’˛‰ÎÁı ±ÎT›Î_ I›Îflı ÷ı‹HÎı ¤Îfl÷Ì› Á_V¿ÚÏ÷fiı ‰_ÿfi ¿›Î˝ Ë÷Î. ÷ı‹fi˘ ±P›ÎÁ ÏÿSËÌ‹Î_ ◊›ı·˘. ’»Ì ∫B·ıLÕ √›Î_, ’̱ı«.ÕÌ. ¿›*, ·BÔfi ¿›Î* ±fiı ⁄ı Á_÷Îfi˘fiÎ_ ‹Î÷Î ⁄L›Î_. ωf‰ÂÎ_Ï÷fi˘ fi˘⁄ı· ’flV¿Îfl ΩËıfl ◊›˘ I›Îflı ⁄‹a{ ÂÎÁ¿˘fiÎ ’ËıflÎ Ëı fi…fl¿ıÿ Ë÷Î_! ÷ı‹fiÎ ’Ï÷±ı …¥fiı ’ÎÏfl÷˘ÏÊ¿ V‰Ì¿Î›* ±fiı ◊˘ÕÎ Á‹› ’»Ì ¿ıLÁfl‹Î_ ±‰ÁÎfi ◊›_. ⁄_ÏÿfiÌ ±Î_√-Áıfi-ÁÒ-¿Ìfiı Ï’÷ÎfiÌ …ı‹ Q›Î_‹Îfl ⁄‹Î˝ - ‰Ëη_ Ë÷_ ±fiı »ı. ’˛Ω±ı ÷ı‹fiÎ ’ZÎfiı ±¤Ò÷’Ò‰˝ ω…› ±ÎM›˘. ±Î…ı ÷ı Á‹√˛ ÁkÎΑÌ¢fiÎ_ ‹Î√˝ÿ½¿ »ı. “‹ıflı Ï’›Î √›ı fl_√Òfi. ‰ËÎ_ ·Î›ıÓ√ı ÀıÏ·dfi...” ±Î …^fiÎ’flÎHÎÎ ÏŒS‹Ì √Ì÷ ›Îÿ ¿fl‰Îfi_ ÏfiÏ‹kÎ ±I›ÎflfiÌ ÏŒS‹ “fl_√Òfi” »ı, ’HÎ ‹ÎhÎ ÷ı ÏŒS‹ … fi◊Ì, ±Î ÏfiÏ‹kÎı ±ı¿ fiÏË, ’HÎ ±fiı¿ ‰ËıHÎ ±fiı ‰‹‚ Á…˝fiÎflÎ fl_√Òfifi˘ ±ËıÁÎÁ ¿flΉ‰˘ »ı. ‰÷˝‹Îfi Ï«hÎ’À‹Î_ ¿◊Î ÷˘ ◊˘ÕÎ_¿ ‰Ê˘˝ ’Ëı·Î_fiÌ »ı »ı, F›Îflı fiÎÏÿ›ÎfiÌ C΢ÕıÁ‰ÎflÌ ÁÎ◊ıfiÎ “VÀoÀ”fiÌ ⁄˘·⁄ηΠË÷Ì. ±Î ËLÀfl‰Î‚Ì ±fiı¿ ÿ½¿˘fiÎ Ïÿ·˘Ïÿ‹Î√‹Î_ V◊ÎÏ’÷ ◊¥ √›ı·Ì. jÎÌ ÁÂ@÷Ì¿flHÎfi˘ ±ı ÏŒS‹Ì ’˛›˘√ Ë÷˘. ωÂη ¤Îfl¶Î…ı fl_√Òfifiı ’˘÷ÎfiÌ ¿◊ΤÒÏ‹ ⁄fiÎ‰Ì ÷˘ ¬flÌ, ’HÎ …ı Á‹› ÷ı‹Î_ ±Î·ıϬ÷ ¿flΛ˘ »ı ÷ıfiÌ ’˛«_Õ ¤ÒÏ‹¿Î ±ˆÏ÷ËÎÏÁ¿ Ë÷Ì ÷ıfi˘ ±_ÿÎ… ¿fl‰Î‹Î_ ÷ı ÏfiWŒ‚ fỉÕuÎ. ‹ÎhÎ wÁÌ ⁄Ì·Ì‹˘Ïfl›Î (ÁˆŒ ±·Ì ¬Îfi) ÿı¤@÷ ÁˆÏfi¿ fi‰Î⁄ ‹Ï·¿ (ÂÎÏËÿ ¿’Òfl) ±fiı Ï‹Á …\Ï·›Î (¿o√fiÎ flfi˙÷) ‰E«ıfiÌ ’˛ı‹¿◊Îfiı ‹˘¿˘ ±ÎM›˘ »ı. ÏŒ›fl·ıÁ fiÎÏÿ›Îfi˘ …‹Îfi˘ ’λ˘ ·Î‰‰Îfi_ ¿Î‹ ÷˘ ◊›_, ’HÎ …ı Á‹›, V◊Îfi ±fiı Á_Ωı√˘ ’fl ±Î ÏŒS‹ ⁄fiÌ ÷ı @›Î_› ›˘B› flÌ÷ı fi…flı «Õ÷_ fi◊Ì. 1943fi˘ ±ı Á‹› ’˘÷ı … ‰ˆ„f‰¿ ωVŒ˘Àfi˘ Ë÷˘. Ï⁄˛ÏÀ ›©Ï‰ÂÎflÿ˘fiÎ …HÎÎT›Î ’˛‹ÎHÎı ÷˘ ⁄ÌΩ Ï‰f‰›© ÿflÏ‹›Îfi ÿÏfi›Î¤fl‹Î_ ¿’flÌ ·ÕÎ¥ ±Î ⁄‹Î˝ ‹˘fl«ı ◊¥ Ë÷Ì. ÷ı‹Î_ ±ı¿ ÷flŒ Ï‹hÎ ÿı¢ ±ıÀ·ı ¿ı Ï⁄˛Àfi, ±‹ıÏfl¿Î ±fiı ¡ÎLÁ Ë÷Î, Á΋ı Ω’Îfi Ë÷_. Ω’Îfiı flÎÁÏ⁄ËÎflÌ ⁄˘{ ±fiı fiı÷Î∞ Á¤ÎÊ«_ƒ ⁄˘{fiÌ ±Î{Îÿ ÏËLÿ Œ˘…fiı Á_’ÒHν Á‹◊˝fi ±Î’Ìfiı ±Î ‹˘fl«˘ ¬˘S›˘ ÷ıfiÎ◊Ì Ï⁄˛Àfi Á΋˛ÎF›‰Îÿfi˘ ±…_’˘ ‰‘Ì √›˘, ±ıÀ·_ … fiÏË, ’HÎ ¤Îfl÷‹Î_ ÷I¿Î·Ìfi ¿˘Ó√˛ıÁ fiı÷α˘fiÎ Ïÿ‹Î√‹Î_ ±ÎÂ_¿Î ’ıÿÎ ◊¥ ¿ı @›Î_¿ Ω’Îfi ÷˘ ¤Îfl÷ ’fl ±Ï‘¿Îfl …‹Î‰‰Î ‹Î√÷_ fi◊Ìfiı? …‰ÎËfl·Î· ÷˘ I›Î_ Á‘Ì ⁄˘·Ì √›Î ¿ı ⁄‹Î˝fiÎ ‹˘fl«ı Ωı Á¤ÎÊ ÁıfiÎ ·¥fiı ±Î‰Âı ÷˘ ÷ıfiÌ Á΋ı ·Õ‰Î …‰Î‹Î_ Ë_ ’˛◊‹ ˢ¥Â! ¤Îfl÷fiÎ ÁÎQ›‰Îÿ̱˘ ’HÎ fiı÷Î∞fiı Ω’ÎfifiÎ ±ı…LÀ √HÎΉ÷Î Ë÷Î ±fiı Õ˘fi „@‰¿{˘À fi΋ ±Î’Ìfiı ‹U¿flÌ ¿fl÷Î Ë÷Î, ¿ı‹ ¿ı ÷ı‹fiÎ ‹ÎÀı V÷ÎÏ·fi Á‰˝V‰

fl_

Ë÷˘, …ı ‹ÎhÎ ±ı¿ T›ÒËfl«fiÎ ÁÎ◊ı Ï⁄˛Àfi ÁÎ◊ı ⁄ıÃ˘ Ë÷˘. ÏËÀ·flı Ωı flÏ›Π’fl Ë‹·˘ fi ¿›˘˝ ˢ÷ ÷˘ ±Î¬˘ fi¿Â˘ ⁄ÿ·Î¥ √›˘ ˢ÷. Ω’Îfiı fiı÷Î∞fiı ÷ı‹fiÌ ±Î{Îÿ Áfl¿Îfl V◊Î’‰Î‹Î_ ‹ÿÿ ¿flÌ, fl_√Òfi ÷ıfi_ ‰Õ<_ ‹◊¿ ⁄L›_. Ï⁄˛ÏÀ ’flÎÏ…÷ ÁıfiÎfiÎ ¤Îfl÷Ì› ›©⁄_ÿÌ ÁˆÏfi¿˘fiÌ ±Î{Îÿ ÏËLÿ Œ˘… ⁄fiÌ ±fiı Á‹√˛ ±ıÏ›ÎfiÎ ¤Îfl÷Ì›˘ ÷ı‹fiÌ ÁÎ◊ı flèÎÎ. ±Î{Îÿ Áfl¿Îflfi_ ‹_hÎÌ‹_Õ‚ Ë÷_, K‰… Ë÷˘, flÎWÀˇ√Ì÷ Ë÷_, ±ÎÏ◊˝¿ «·HÎ Ë÷_, ⁄ıL¿ V◊ÎÏ’÷ ¿flÌ Ë÷Ì ±fiı ±Î Áfl¿Îflfiı ±fiı¿ ÿı¢±ı ‹ÎL›÷Î ±Î’Ì Ë÷Ì. ±Îfi˘ V’WÀ ±◊˝ ±ı Ë÷˘ ¿ı Ω’Îfi ¤Îfl÷fiÎ ±˘Ïfl›ıLÀ· Ï‹hÎ ÷flÌ¿ı V‰Î÷_h› …_√‹Î_ ÁÎ◊ ±Î’Ì flèÎ_ Ë÷_, ωf‰›©‹Î_ ÷ı ω…ı÷Î ⁄L›_ ˢ÷ ÷˘ V‰Î‘Ìfi ¤Îfl÷fiÎ V‰Î‘Ìfi ‰ÕÎ ’˛‘Îfi fiı÷Î∞ Á¤ÎÊ«_ƒ ˢ÷ ±fiı ¤Îfl÷fiΠω¤Î…fifiÌ ¬‰ÎflÌ ‰ıÃ‰Ì ’ÕÌ fi ˢ÷. ¬ÿ Ω’ÎfiÌ flÎ…‰Ì ÏËfl˘ÏËÀ˘ ±fiı ‰ÕÎ ’˛‘Îfi …fifl· ÷˘Ωı±ı V’WÀ …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı ±‹Îfl˘ Ëı÷ ‹ÎhÎ ¤Îfl÷fiÌ ±Î{ÎÿÌ ‹ÎÀı fiı÷Î∞fiı ÁËΛ ¿fl‰Îfi˘ »ı. fl_√ÒfifiÌ ¤ÒÏ‹ ’fl ±Î ¿o¥ ’˛◊‹ ’˛›ÎÁ fiˢ÷˘. Ï⁄˛ÏÀ Áıfi΋Î_ ωM·‰ …√Ή‰ÎfiÌ ±fiı¿ ‰Îfl ¿˘Ï ◊¥ ±fiı √ÿfl ’ÎÀafiÎ ±fiı¿˘fiı ±ËŸ ŒÎ_ÁÌ ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰Ì ÷ı‹Î_ Á˘Ëfi·Î· ’Îÿfi_ fi΋ ΩHÎÌ÷_ »ı. ±ı¿ √…flÎ÷Ì Áfl÷‰ÎÁÌ ¿ÎÁÌ‹ ≥V‹Î≥· ‹LÁÒflÌfiı ’HÎ ±Î ‹ÎÀı ŒÎ_ÁÌ ±’Î≥ ÷ı ‰Î÷◊Ì ¬ÿ Áfl÷ ¿ı √…flÎ÷fiı ’ÏflÏ«÷ ◊‰Îfi_ ¿Î‹ ¿˘·ıΩıfiÎ ≥Ï÷ËÎÁ‹Î_ ±Î… Á‘Ì ◊›_ fi◊Ì! ±Î‰˘ … ⁄ÌΩı ŒÎ_Á̉Ìfl √…flÎ÷Ì ’hοÎfl ¬ı‹flÎ… ÿ΋∞ μŒı˝ ËÁıfi flËÌ‹ ’HÎ Ë÷˘. ’hοÎflI‰fiÎ ≥Ï÷ËÎÁ‹Î_ ˉı @›Î_¿ fi΋ ·ı‰Î÷_ ◊›_ »ı, ’HÎ ±P›ÎÁfiÎ ÏÁ·ı⁄Á‹Î_ ‹Ëk‰ ±Î’‰Îfi_ ⁄Î¿Ì … »ı. ±Î ⁄‘Îfi˘ Á_⁄_‘ fl_√Òfi ÁÎ◊ı Ë÷˘. ·Î·Î ·…’÷flΛ, ⁄΂ √_√Αfl Ï÷·¿,

fl_√Òfi ±fiı ⁄‹Î˝fiÌ ÷Î…ı÷flfiÌ ·˘¿ÂÎËÌ ‹ÎÀıfiÌ ·ÕÎ¥ ±fiı ÷ıfiÌ ÷ı…„V‰fiÌ fiı÷Î ±Î_√ Áıfi Á ¿Ì ’fl ¤Îfl÷fiÌ ¨ÕÌ ±Áfl »ı, ⁄‹Î˝fiÎ V‰Î÷_h› fiΛ¿ ⁄Î-‹˘ ±fiı ±Î_√ Áıfi fiı÷Î∞fiÎ ¿Î›˝◊Ì ¤Îflı ’˛¤Îω÷ Ë÷Î_. ⁄‹Î˝◊Ì ◊˘Õı¿ ÿÒfl ≥QŒÎ·‹Î_ fiı÷Î∞fiÎ V‰Î÷_h› ‰Ìfl˘fi_ fiÎfi¿Õ<_ V‹Îfl¿ ‹˘≥flÎ_√‹Î_ »ı, fiı ‹˘À<_ V‹Îfl¿ Ï⁄˛Àfiı ÷ıfiÎ ⁄«Î‰ ‹ÎÀı ·Õı·Î ¤Îfl÷Ì› ÁˆÏfi¿˘fi_ ⁄fiÎT›_ »ı. ±ı fi˘Ó‘‰_ Ωı¥±ı ¿ı ±Î{Îÿ ÏËLÿ Œ˘… ¶ÎflÎ Á˙’˛◊‹ ±Î ¤ÒÏ‹fiı Ï⁄˛ÏÀÂfl˘◊Ì ‹@÷ ¿flÌ Ë÷Ì ÷ı‹Î_ ±Î_ÿ΋ÎfiÏfi¿˘⁄Îfl ÀÎ’ ’HÎ Ë÷Î, F›Î_ ±Á_A› V‰Î÷_h›‰Ìfl˘±ı …L‹ÀÌ’fiÌ - ¿Î‚Î_ ’ÎHÎÌfiÌ ›Î÷fiÎ ¤˘√‰Ì Ë÷Ì. fiı÷Î∞±ı 1943‹Î_ I›Î_ ¤Îfl÷Ì› flÎWÀˇK‰… Œfl¿Î‰Ìfiı ÂËÌÿ ÷ı‹ … V‰flÎ… ¶Ì’ fi΋ ±ÎM›Î_ Ë÷Î_, ±ı fi΋ ’HÎ ¤·Î‰Ì ÿı‰Î›Î_ »ı!

Á¤ÎÊ«_ƒ ⁄˘{ ±fiı Á_A›Î⁄_‘ ÷flÔHÎ ø΄L÷¿Îfl˘ ‹ÎÀı ±ËŸfiÌ ‹Î_Õ·ı …ı· ÏfiÏç÷ ¿ÎflÎ√Îfl‹Î_ ⁄ÿ·Î¥ √¥. ±Î_ÿ΋ÎfifiÌ …ı‹ ±Î ’HÎ ±ı¿ ø΄L÷ ÷Ì◊˝ … √HÎΛ. ÁÎÏËI›’˛ı‹Ì±˘fiı Âflÿ⁄Î⁄fiÌ “’◊fi˘ ±Ï‘¿Îfl” fi‰·¿◊Î ‰Î_«÷Î_ ±_ÿÎ… ±Î‰ı »ı ¿ı ⁄‹Î˝ ¤Îfl÷Ì›˘ ‹ÎÀı ±ı¿·_ T›Î’Îfl ‹◊¿ fiÏË, ’HÎ V‰Î÷_h› …_√fiÌ ±fi¿>‚ ¤ÒÏ‹ Ë÷Ì. {‰ıfl«_ÿ ‹ıCÎÎHÎÌfiÌ “’˛¤ ’‘Λν” fi‰·¿◊΋Î_ ±ı¿ ωÎfi_ ’ÎhÎ ±Î‰ı »ı ÷ı Á˘flÃ◊Ì fl_√Òfi √›˘ Ë÷˘. ‹fi¤Î¥ ’_«˘·Ì - ÿ½¿ı ÷ı‹fiÌ A›Î÷ fi‰·¿◊Î “{ıfl ÷˘ ’Ì‘Î »ı...”‹Î_ ⁄‹Î˝fiÌ ›©¤ÒÏ‹fi_ ±Î·ı¬fi ÷˘ ¿›* »ı, ’HÎ ÷ı‹Î_ Ω’Îfi ±fiı Á¤ÎÊ ’˛I›ıfiÎ ’Ò‰˝√˛Ë˘±ı ‹˘À˘ ¤Î√ ¤…T›˘ »ı ±fiı √…flÎ÷Ì Ï‰‰ı«¿˘±ı ÿ½¿ ’˛I›ıfiÌ ‹B‘÷Îfiı ·Ì‘ı ±Î ‹t˘ ÷’ÎV›˘ fi◊Ì. fl_√Òfi ±fiı ⁄‹Î˝fiÌ ÷Î…ı÷flfiÌ ·˘¿ÂÎËÌ ‹ÎÀıfiÌ ·ÕÎ¥ ±fiı ÷ıfiÌ ÷ı…„V‰fiÌ fiı÷Î ±Î_√ Áıfi Á ¿Ì ’fl ¤Îfl÷fiÌ ¨ÕÌ ±Áfl »ı, ⁄‹Î˝fiÎ V‰Î÷_h› fiΛ¿ ⁄΋˘ ±fiı ±Î_√ Áıfi fiı÷Î∞fiÎ ¿Î›˝◊Ì ¤Îflı ’˛¤Îω÷ Ë÷Î_. ⁄‹Î˝◊Ì ◊˘Õı¿ ÿÒfl ≥QŒÎ·‹Î_ fiı÷Î∞fiÎ V‰Î÷_h› ‰Ìfl˘fi_ fiÎfi¿Õ<_ V‹Îfl¿ ‹˘≥flÎ_√‹Î_ »ı, fiı ‹˘À<_ V‹Îfl¿ Ï⁄˛Àfiı ÷ıfiÎ ⁄«Î‰ ‹ÎÀı ·Õı·Î ¤Îfl÷Ì› ÁˆÏfi¿˘fi_ ⁄fiÎT›_ »ı. ±ı fi˘Ó‘‰_ Ωı¥±ı ¿ı ±Î{Îÿ ÏËLÿ Œ˘… ¶ÎflÎ Á˙’˛◊‹ ±Î ¤ÒÏ‹fiı Ï⁄˛ÏÀÂfl˘◊Ì ‹@÷ ¿flÌ Ë÷Ì ÷ı‹Î_ ±Î_ÿ΋Îfi-Ïfi¿˘⁄Îfl ÀÎ’ ’HÎ Ë÷Î, F›Î_ ±Á_A› V‰Î÷_h›‰Ìfl˘±ı …L‹ÀÌ’fiÌ - ¿Î‚Î_ ’ÎHÎÌfiÌ ›Î÷fiÎ ¤˘√‰Ì Ë÷Ì. fiı÷Î∞±ı 1943‹Î_ I›Î_ ¤Îfl÷Ì› flÎWÀˇK‰… Œfl¿Î‰Ìfiı ÂËÌÿ ÷ı‹ … V‰flÎ… ¶Ì’ fi΋ ±ÎM›Î_ Ë÷Î_, ±ı fi΋ ’HÎ ¤·Î‰Ì ÿı‰Î›Î_ »ı! “fl_√Òfi”fiÎ ‰÷˝‹Îfi ·˘¿÷_hÎ Á_√˛Î‹fiı ±ÿ˚¤÷ flÌ÷ı fl…^ ¿fl÷Ì ±ı¿ ±_√˛ı∞ ÏŒS‹ “fl_√Òfi” ¿·Î ±fiı ≥Ï÷ËÎÁ ⁄LÔfiı flÌ÷ı ÁŒ‚ Ë÷Ì. fi‰Ì “fl_√Òfi” ÏŒS‹‹Î_ ⁄ı¿ fiÎÏÿ›ÎfiÎ ∞‰fifiÌ fl˘‹Î_«¿ ¿◊Î √‹Âı, ’HÎ ÷I¿Î·Ìfi ›©¿◊ÎfiÌ ¤ÒÏ‹¿Î ˢ÷ ÷˘ ±Ï‘¿ ±Áfl¿Îfl¿ ⁄fiÌ Ë˘÷. Ë‹HÎÎ_ ÿÏZÎHÎ ¿˘Ïfl›ÎfiÎ ÁˆÏfi¿˘fiı ¿ıLƒ‹Î_ flάÌfiı ±ı¿ ÁflÁ ÏÁÏfl›· ±Î‰Ì »ı. descendants of the sun fi΋ı ±Î ÏŒS‹‹Î_ ’˛HΛ, ›© ±fiı flÎ…fiÌÏ÷ hÎHÎı ÁflÁ flÌ÷ı √Ò_◊Ì ·ı‰Î›Î_ »ı. √Ì÷˘ ’HÎ »ı, …ı ’Îf‰˝‹Î_ √‰Î›Î_ »ı. ¿·ÎI‹¿ ÏŒS‹ ±ı ⁄˘·Ì‰Õ ±fiı ⁄ÌΩ ¤Îfl÷Ì› ÏŒS‹¿Îfl˘±ı Ë∞ Â̬‰Î …ı‰Ì ⁄Î⁄÷ ¿ı‹ flËÌ ËÂı? fiÎfi¿Õ<_ ¿˘Ïfl›Î Ωı ÷ıfiÌ ÏŒS‹ ¿ı ÏÁÏfl›·‹Î_ ±ÎÀ·Ì Á_ÿfl ±Ï¤T›„@÷ ¿flÌ Â¿÷_ ˢ› ÷˘ ±Î’HÎÎ ÿı‹Î_ ¿ı‹ Â@› fi ⁄fiı? ±Î Á‰Î· ÁÎ◊ı “fl_√Òfi” fi‰Ì ÏŒS‹ …wfl ÏfiË΂Ωı. ÏŒS‹ ±ı ‹ÎhÎ ‹fi˘fl_…fi fi ˢ¥ ¿ı, ÷ıfi˘ ’˛ÎHÎ »ı - ¿˘¥¿ ω«Îfl ÷flŒ ±Î√‚ ‘¿ı·‰Îfi˘, ±ÎfiÌ ÿfl¿Îfl ¤Îfl÷Ì› ⁄˘·Ì‰ÒÕ ‰‘ flά÷_ ◊Λ ÷˘ ¿ı‰_ ÁÎflÔ_! á ·ı¬¿ flÎ…¿Ì› ωf·ıÊ¿ ±fiı ‰ÏflWà ’hοÎfl »ı.

Disclaimer: Gujarat Times makes no warranties or representations as to the accuracy of the content and assumes no liability or responsibility for any error or omission in the content. Gujarat Times is not responsible or liable for any claims made in advertisements or classifieds. Any questions or comments concerning advertisements or classifieds within this newspaper should be directed to the advertiser. The views, advice, opinions, and information in letters to the editor, analysis section, legal section or any other article in this publication are those of the writers and do not necessarily represent those of Gujarat Times.


‹Î«˝ 17, 2017 March 17, 2017

3

±‹ıÏfl¿Î

¿˘Ó√˛ıÁfiÎ Á_›@÷ ÁhÎfiı ’˛◊‹ ‰Îfl Á_⁄˘‘÷Î_ ÀˇQ’ı ¿ıLÁÎÁ CÎÀfiÎfiÌ gfiÿÎ ¿flÌ ≥·Î ÿkÎ ‰˘gÂBÀfi— ±‹ıÏfl¿Îfi_ ’˛‹¬’ÿ Á_¤ÎY›Î ’»Ì ’˛◊‹ ‰Îfl ¿˘Ó√˛ıÁfiÎ Á_›@÷ ÁhÎfiı Õ˘fiÎSÕ ÀˇQ’ı Á_⁄˘‘fi ¿›* Ë÷_. ÀˇQ’ı VÀıÀ ±˘Œ ‘ ›Ïfi›fi (±ıÁ±˘ÀÌ›) ’˛‰«fi‹Î_ ¤Îfl÷Ì›˘ ±fiı ¤Îfl÷Ì›±‹ıÏfl¿fi˘fiı V’½÷Î CÎHÎÎ ‹tα˘fiı Ë¿ÎflÎI‹¿ V’½ ±Î’‰Îfi˘ ’˛›ÎÁ ¿›˘˝ Ë÷˘, ’fl_÷ ÏfiWHÎÎ÷˘ ±fiı ¤Îfl÷Ì›-±‹ıÏfl¿fi Á‹ÿΛ ‹Îfiı »ı ¿ı ≥Ï‹√˛ıÂfi ±fiı ËıS◊¿ıfl …ı‰Î ‹tα˘fiÌ ±_Ï÷‹ ±ÁflfiÌ ±Î¿ÎflHÎÌ ¿fl‰Î ‹ÎÀı ω√÷˘fiÌ …wfl »ı. ±‹ıÏfl¿ÎfiÌ ¿˘Ó√˛ıÁı ¿ıLÁÎÁ‹Î_ √˘‚Ì⁄Îfl‹Î_ ‹Î›Î˝ √›ı·Î ¤Îfl÷Ì› ±‹ıÏfl¿fi ≥…fiıfl lÌÏfi‰ÎÁfi ¿<Ï«¤˘À·ÎfiÌ CÎÀfi΋Î_ ÀˇQ’ı ‹˙fi ÷˘Õu_ Ë÷_. ÀˇQ’ı ¤Îfl÷Ì› ±‹ıÏfl¿Ì ≥…fiıflfiÌ CÎÎ÷¿Ì ËI›ÎfiÌ ÀÌ¿Î ¿flÌ Ë÷Ì. ±‹ıÏfl¿Ì ¿˘Ó√˛ıÁı lÌÏfi‰ÎÁfifiÎ ‹Îfi‹Î_ ⁄ı Ï‹ÏfiÀ ‹˙fi ’Î‚Ì l©Î_…Ï· ±’˝HÎ ¿flÌ Ë÷Ì. ÀˇˇQ’ı Q≤÷¿fiÎ ’Ïfl‰Îfl ±_√ı ¢¿ T›@÷ ¿›˘˝ Ë÷˘. ÀˇQ’ı ËI›Îfiı ‰¬˘ÕÌ ¿Îœ÷Î_ …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ fiŒfl÷fiÌ ¤Î‰fiÎfiı ¿˘¥ ’HÎ Á_Ωı√˘‹Î_ «·Î‰Ì ·ı‰ÎÂı fiÏË. ÷ı‹fi˘ ÿı ±Î ’˛¿ÎflfiÌ C≤HÎÎV’ÿ CÎÀfiÎfiÌ Ïfi_ÿÎ ¿flı »ı. ¿ıLÁÎÁ‹Î_ ◊›ı·˘ √˘‚Ì⁄Îfl ±Î’HÎfiı ›Îÿ ±’Ήı »ı ¿ı ¤·ı fiÌÏ÷±˘fiÎ Á_ÿ¤˝‹Î_ ±Î’HÎı ‹÷¤ıÿ ˢ›, ’fl_÷ ÷‹Î‹ ’˛¿ÎflfiÌ fiŒfl÷fiÌ Ïfi_ÿÎ ‹ÎÀı ±Î’HÎı Á˙ ±ı¿ »Ì±ı. ÷ı‹HÎı ‰_‰Îÿ ±fiı ωω‘ ’˛¿ÎflfiÎ ’Ò‰˝√˛Ë˘ ±_√ı ±Á_‰ıÿfiÂÌ· ˢ‰ÎfiÎ ’˘÷ÎfiÎ ËflÌŒ˘fiÎ ±ÎZÎı’˘ fi¿ÎflÌ ¿Îœ›Î Ë÷Î. ÀˇQ’ı ¿èÎ_ ¿ı ’˛‹¬fiÎ ‹_« ’fl◊Ì ±Î‰Î ⁄fiΉ˘fiÌ ÀÌ¿Î ¿flÌ ±‹ıÏfl¿ÎfiÎ ¿˘¥ ’HÎ Á‹ÿΛfiı ¤›‹Î_ ∞‰‰ÎfiÌ …wfl fi◊Ì ÷ı‰˘ Á_ÿı¢ ’HÎ ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. ¿ıLÁÎÁ Ïfl’„O·¿fi ¿˘Ó√˛ıÁfiÎ ÁP› ¿ıωfi ›˘ÿıflı ÀˇQ’fiı ±’Ì· ¿flÌ Ë÷Ì ¿ı lÌÏfi‰ÎÁfifiÎ Ïfi‘fi ±_√ı ’˛‹¬’ÿfiÎ ‹_« ’fl◊Ì Á‹ÿΛ˘fiı Á_⁄˘‘fi ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı. ¿ıLÁÎÁ“-C≤HÎÎV’ÿ √fi˘” ÀˇQ’ı ’˘÷ÎfiÎ ’˛‰«fi‹Î_ ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı ¿ıLÁÎÁ‹Î_ ◊›ı·˘ √˘‚Ì⁄Îfl ±Î’HÎfiı ›Îÿ ±’Ήı »ı ¿ı ¤·ı fiÌÏ÷±˘fiÎ Á_ÿ¤˝‹Î_ ±Î’HÎı ‹÷¤ıÿ ˢ›, ’fl_÷ ÷‹Î‹ ’˛¿ÎflfiÌ fiŒfl÷fiÌ Ïfi_ÿÎ ‹ÎÀı ±Î’HÎı Á˙ ±ı¿ »Ì±ı. ±‹ıÏfl¿ÎfiÎ ¿ıLÁÎÁ‹Î_ ¤Îfl÷Ì›-±‹ıÏfl¿fi T›„@÷fiÌ √˘‚Ì ‹ÎflÌ ¿flΛı·Ì ËI›Î◊Ì ¤Îfl÷Ì›±‹ıÏfl¿fi Á‹ÿΛ‹Î_ ¤› ±fiı g«÷ÎfiÌ ·Î√HÎÌ Œı·Î›ı·Ì »ı. ’˛‹¬fiÎ ’˛‰«fi ÿflÏ‹›Îfi Àı@Á ‹ıÁı… ¶ÎflÎ ±˘ËΛ˘ VÀıÀ Ïfl’„O·¿fi ÁÎ_Áÿ fiÌfl… ±_÷ÎHÎ̱ı “√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ”fiı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı ÀˇQ’ı ±Î CÎÀfiÎfiı ‰¬˘ÕÌ ¿ÎœÌ »ı ±fiı ¤Îfl÷Ì›-±‹ıÏfl¿fi Á‹ÿΛ ÁÏË÷ ¿˘¥ ’HÎ Á‹ÿΛ ‹ÎÀı C≤HÎÎV’ÿ ÏËoÁÎ ¿ı CÎÀfiÎ Á΋ı ±Î’HÎı Á˙ ¤ı√Î ◊¥fiı ∂¤Î flËÌÂ_ ÷ıfiÎ Ïfiÿı˝Â◊Ì Ë_ ¬Ò⁄ ¬ ◊›˘ »\_. μS·ı¬fiÌ› »ı ¿ı 22‹Ì Œı⁄˛±Îfḻı ¿ıLÁÎÁ‹Î_ ¤Îfl÷Ì› ±‹ıÏfl¿fi T›„@÷fiÌ ËI›Î ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. ⁄‘‰Îflı flÎ÷ı fi˙¿Îÿ‚fiÎ ±ı¿ ÏfiT≤kÎ ·U¿flÌ …‰Îfiı ¿ÎLÁÎÁ‹Î_ ˈÿflÎ⁄ÎÿfiÎ ±ı„L…Ïfi›fl lÌÏfi‰ÎÁfi ¿<Ï«¤˘À·Î ±fiı ÷ı‹fiÎ Ï‹hÎ ±Î·˘¿

¿˘Ó√˛ıÁfiÎ Á_›@÷ ÁhÎfiı Á_⁄˘‘Ì flËı·Î ±‹ıÏfl¿Ì ’˛‹¬ Õ˘fiÎSÕ ÀˇQ’. ÷Á‰Ìfl‹Î_ (ÕÎ⁄ı) ‰Î≥Á ’˛ıÏÁÕLÀ ‹Î≥¿ ’ıLÁ ±fiı (…‹HÎı) ËÎμÁfiÎ V’Ì¿fl ’˙· fl›Îfi. (Œ˘À˘Á˙…L›— fl˘¥ÀÁ˝)

‹ÿÁÎfiÌfiı √˘‚Ì ‹ÎflÌ Ë÷Ì. ±Î CÎÀfi΋Î_ 32 ‰Ê˝fiÌ ‰›fiÎ lÌÏfi‰ÎÁfifi_ CÎÀfiÎV◊‚ı ±‰ÁÎfi ◊›_ Ë÷_, F›Îflı ±Î·˘¿fiı ¥Ω√˛V÷ Ëη÷‹Î_ ˢ„V’À·‹Î_ ÁÎfl‰Îfl ‹ÎÀı ÿά· ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›Î Ë÷Î. ±Î CÎÀfi΋Î_ ‹Ëk‰fiÌ ⁄Î⁄÷ ±ı Ë÷Ì ¿ı 51 ‰Ê˝fiÌ ‰›fiÎ Ë‹·Î¬˘fl ±ıÕ‹ ’ÏflLÀ˘fiı √˘‚Ì⁄Îfl ¿fl÷Î_ ±√Îμ ‰_ÂÌ› ÏÀM’HÎÌ ¿fl÷Î_ ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı “‹ÎflÎ ÿı‹Î_◊Ì fiÌ¿‚Ì Ω‰..” “√ıÀ ±ÎμÀ ±˘Œ ‹Î› ¿LÀˇÌ”. ¤Îfl÷Ì›-±‹ıÏfl¿fi Õı‹˘øıÀ˚Áı ÀˇQ’fiÎ ’˛‰«fi‹Î_ Ï‘yÎflfiÌ ¤Î‰fiÎfiı ‰¬˘Õ‰ÎfiÌ ±fiı ±ı¿÷Î Ω‚‰‰ÎfiÌ ‰Î÷fiÌ ’˛Â_ÁÎ ¿flÌ Ë÷Ì. ÕÌ¿ıÏ·Œ˘Ïfi˝›ÎfiÎ Ïfl’. fl˘ ¬LÔfiαı ¥-‹ı≥· ¶ÎflÎ “√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ”fiı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı ’˘÷ÎfiÎ ’˛‰«fi‹Î_ ÀˇQ’ı ¿ıLÁÎÁ ÂËıfl‹Î_ √˘‚Ì⁄ÎflfiÌ ÿCνÀfiÎfiÌ ¿⁄Ò·Î÷ ¿flÌ ÷ıfiÌ Ë_ ’˛Â_ÁÎ ¿flÔ_ »\_. ‹fiı ±ÎÂÎ »ı ¿ı ’˛ıÏÁÕLÀ ±Î ’˛¿ÎflfiÎ C≤HÎÎV’ÿ √fiÎ ±À¿Î‰‰Î ‹ÎÀı ±fiı ÷ıfi˘ ¤˘√ ⁄fiı·Î±˘fiı Á_’ÒHν L›Î› ‹‚ı ÷ı ‹ÎÀı ’√·Î_ ·ıÂı. ±Î CÎÀfiÎfiÌ ÷’ÎÁ ¿fl‰Î ‹ÎÀı ±fifl˘‘ ¿fl÷Î Ïfl’. flÎΩ ¿ÚWH΋ÒÏ÷˝ (ÕÌ-≥Ï·fi˘≥Á)±ı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı ‹Ò¬Î˝‹Ì¤flÌ ËI›ÎfiÌ ±Î Âw±Î÷ Ë÷Ì. L› …ÁafiÎ ±ı¿‹ÎhÎ ¤Îfl÷Ì›-±‹ıÏfl¿fi VÀıÀ ±ıÁıQ⁄·Ì‹ıfi flÎ… ‹¬fl∞ (Õı‹˘øıÀ)±ı …HÎÎT›_ ¿ı ’˛‹¬ ¶ÎflÎ ±Î CÎÀfiÎfiı ‰¬˘ÕÌ ¿Îœ‰Î‹Î_ ±Î‰Ì »ı ÷ı ⁄ÿ· Ë_ ÷ı‹fi_ ∑HÎ T›@÷ ¿flÔ_ »\_. “√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ”fiÎ ’„O·Âfl ’•lÌ Õ˘. Á‘Ìfl ’fl̬ı ωÂ΂ Á‹ÿΛfiÌ ·Î√HÎÌfi˘ ’ÕC΢ ’ÎÕ÷Î ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı ¿ıLÁÎÁ‹Î_ ⁄fiı·Ì CÎÀfiÎ ±ı ¬Ò⁄ … ¬ıÿ…fi¿ »ı ±fiı ±‹fiı ±ı ‰Î÷fi˘ ±Îfi_ÿ »ı ¿ı

…ı

’˛ıÏÁÕLÀ ÀˇQ’ı ’˘÷ÎfiÎ ’˛‰«fifiÌ Âw±Î÷ ±Î CÎÀfiÎ ±fiı C≤HÎÎV’ÿ √fiÎfiı ÀÎ_¿Ìfiı ¿flÌ Ë÷Ì. ≥„LÕ›fi ±‹ıÏfl¿fi Œ˘fl‹ Œ˘fl ’˘Ï·ÏÀ¿· ±ıF›¿ıÂfifiÎ ’˛ıÏÁÕLÀ Á_’÷ ωÎ_√̱ı ’HÎ ¿ıLÁÎÁ ÂÒgÀ√fiÌ fi˘Ó‘ ·ı‰Î ⁄ÿ· ’˛ıÏÁÕLÀfiÌ ’˛Â_ÁÎ ¿flÌ Ë÷Ì. “‹ıÏflÀ ±Î‘ÎÏfl÷” ≥Ï‹√˛ıÂfi ÀˇQ’ ≥Ï‹√˛ıÂfi ‹tı fifl‹ ’ÕuÎ Ë÷Î. ÀˇQ’ı ‹ıÏflÀ ±Î‘ÎflÌ÷ ≥Ï‹√˛ıÂfi ÏÁVÀ‹ ±’fiΉ‰ÎfiÌ ‰Î÷ ¿flÌ Ë÷Ì, …ıfiÎ ¿ÎflHÎı ¤Îfl÷ …ı‰Î ÿı¢fiÎ ¿<‚ ±fiı ËÎ≥Àı¿ ’˛˘ŒıÂfi·˘fiı ŒÎ›ÿ˘ ◊‰ÎfiÌ Â@›÷Î »ı. ÀˇQ’ı ±‹ıÏfl¿Ì Á_Áÿfiı ’˘÷ÎfiÎ Á˙’˛◊‹ Á_⁄˘‘fi‹Î_ …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı ÿÏfi›Î‹Î_ ¿ıfiıÕÎ, ±˘VÀˇÏ·›Î ±fiı ±L› ÿı¢‹Î_ ‹ıÏflÀ ±Î‘ÎÏfl÷ ≥Ï‹√˛ıÂfi ÏÁVÀ‹ »ı. ±Î ÏÁVÀ‹◊Ì ±◊˝÷_hÎ ‹…⁄Ò÷ ⁄fiÂı ±fiı lÏ‹¿˘fiÎ ‰ı÷fi‹Î_ ‰‘Îfl˘ ◊Âı. ËηfiÌ ·˘±fl-„V¿SÕ ≥Ï‹√˛ıÂfi ÏÁVÀ‹ ËÀΉÌfiı ‹ıÏflÀ⁄ı{˚Õ ÏÁVÀ‹ ±’fiΉ‰Î◊Ì CÎHÎÎ ŒÎ›ÿÎ ◊Âı, …ı‹ ¿ı Õ˘·flfiÌ ⁄«÷ ◊Âı, ¿Î‹ÿÎfl˘fiÎ_ ‰ı÷fi ‰‘Âı ±fiı ±ÎÏ◊˝¿ …wÏfl›Î÷‹_ÿ ‰ÁÎË÷̱˘ ÁÏË÷fiÎ ’Ïfl‰Îfl˘fiı ‹ÿÿ ‹‚Âı. ±Î ‹tı ±⁄˛ÎË‹ Ï·_¿fi ÁΫΠË÷Î ±fiı ˉı Ï·_¿fifiÌ ‰Î÷fi˘ ±‹· ¿fl‰Îfi˘ Á‹› ±Î‰Ì √›˘ »ı. ÀˇQ’fiÎ …HÎÎT›Î ‹…⁄ ±‹ıÏfl¿Ì ¿Î‹ÿÎfl˘fi_ flZÎHÎ ¿fl‰Îfi˘ ±◊˝ ±ı »ı ¿ı ±Î’HÎÌ ¿Î›ÿıÁflfiÌ ≥Ï‹√˛ıÂfi ÏÁVÀ‹‹Î_ ’HÎ Á‘ÎflÎ ¿fl‰Î ’ÕÂı. ±ı¿ ¿·Î¿fiÎ ’˛‰«fi ÿflÏ‹›Îfi Á˙◊Ì ‹Ëk‰fiÎ ≥Ï‹√˛ıÂfi ‹tı ÀˇQ’ı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı ±ı¿ ’ΛÎfi˘ ÏÁ©Î_÷ ±ı »ı ¿ı …ı ·˘¿˘ ±Î’HÎÎ ÿı‹Î_ ±Î‰‰Î ‹Î√÷Πˢ›

÷ı±˘ ’˘÷Îfi˘ Ïfi¤Î‰ ±ÎÏ◊˝¿ flÌ÷ı ¿fl‰Î ÁZ΋ ˢ‰Î Ωı¥±ı. ÀˇQ’fiÎ ±Î ’˛‰«fifiı ±‹ıÏfl¿Ì ÁÎ_Áÿ˘±ı ÷΂̱˘fiÎ √Õ√ÕÎÀ◊Ì ‰‘ÎT›_ Ë÷_. 40 Ïÿ‰ÁfiÎ ÀˇQ’fiÎ ‰Ë̉ÀÌ ÷_hÎfiı ≥Ï‹√˛ıÂfi fiÌÏ÷ ‹Î‹·ı Á˙◊Ì ‰‘Îflı ÀÌ¿ÎÏÀM’HÎÌfi˘ Á΋fi˘ ¿fl‰˘ ’ÕÌ flè΢ »ı I›Îflı ÀˇQ’ı ±Î ‹Î‹·ı fifl‹ ‰·HÎ ±’fiÎT›_ Ë÷_. ¤Îfl÷ ±fiı «Ìfi‹Î_◊Ì ±Î‰÷Î μE« √HΉkÎΉ΂Π¿Î‹ÿÎfl˘fiı ω{Î ±Î’‰ÎfiÎ ¿ÎflHÎı ‹ıÏflÀ-⁄ı{˚Õ ÏÁVÀ‹◊Ì ≥Ï‹√˛ıÂfifiÎ ‰ÁÏ÷ωʛ¿ ⁄Î⁄÷‹Î_ ⁄ÿ·Î‰ ±Î‰Âı ÷ı‹ F›˘…˝ ‰˘ÏÂ_BÀfi ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌ‹Î_ ÁıLÀfl Œ˘fl ·˘, ≥¿˘fi˘Ï‹@Á ±ıLÕ ŒÎ≥fiÎLÁfiÎ ±ı„@{@›ÏÀ‰ ÏÕflı@Àfl ’˛˘ŒıÁfl fiÌ· w≥{ı …HÎÎT›_ Ë÷_. w≥{ı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı ¤Îfl÷Ì›-±‹ıÏfl¿fi˘ ¬Ò⁄ … ±Î√‚ ±fiı ËÎ≥·Ì „V¿SÕ »ı, ±fiı ‹ıÏflÀ-⁄ı{˚Õ ÏÁVÀ‹ ¤Îfl÷Ì› ±fiı «Î≥fiÌ{fiÌ ÷flŒıH΋Î_ flËıÂı. ’fl_÷ ±Î ±_√ı Ë∞ flÎË Ωı‰Ì ’ÕÂı. Õ˘. Á‘Ìfl ’fl̬ı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı ‹ıÏflÀ-⁄ı{˚Õ ÏÁVÀ‹ ¤Îfl÷Ì›˘, ¬ÎÁ ¿flÌfiı ±ı«-‰fi⁄Ì Ï‰{Î ’fl ±Î‰ı·Î ·˘¿˘ ‹ÎÀı ¬ÎÁ ‹ÒS› ‘flΉı »ı. ÷ı‹HÎı ±ı ‰Î÷fiÌ ›Îÿ ±’Î‰Ì Ë÷Ì ¿ı F›Îflı ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ ÏŒÏ{Ï›fi˘fiÌ ÷_√Ì Ë÷Ì, I›Îflı ÷ı V’ıÏ›· ¿ıÀı√flÌ ◊˛Ì ω{Î ’fl ±ÎT›Î Ë÷Î. ±‹ı ⁄‘Î 1970‹Î_ ‹ıÏflÀ-⁄ı{˚Õ Ï‰{Î ’fl ±ËŸ ±ÎT›Î Ë÷Î. Ωı¿ı ±Î ±_√ı ‰‘ ω√÷˘ ⁄ËÎfl fi ’Õı I›Î_ Á‘Ì ÷ıfiÌ ±L› ±Áfl˘ ωÂı Ë_ ‹Îfl˘ ÏfiHν› ±fi΋÷ flάÌÂ. ·ı¬¿ ±fiı Œ˘flıfi „V¿SÕ ‰¿ÛÁ˝-±Î≥ÀÌ ≥LÕVÀˇÌ ωÂıfiÎ Á__¢‘¿ ω‰ı¿ ‰Î‘‰Î±ı ¿èÎ_ ¿ı Ωı ±‹ıÏfl¿Î ‹ıÏflÀ ⁄ı{˚Õ ÏÁVÀ‹fiı V‰Ì¿ÎflÂı, ÷˘ ÷ı „V¿· ‰¿ÛÁ˝ ‹ÎÀı ÁÎflÌ ⁄Î⁄÷ flËıÂı, …ıfiÎ◊Ì Á_¢‘fifiı ’˛ıflHÎÎ ‹‚Âı. ±ÎfiÎ ¿ÎflHÎı ±◊˝÷_hÎfiı ’HÎ μkÎı…fi ‹‚Âı ±fiı Ωı¿ı ±Î’HÎı ’Ïfl‰Îfl˘ ‹ÎÀı ÿfl‰ÎΩ ⁄_‘ fi ¿flÌ Â¿Ì±ı. ’Ïfl‰Îflfiı ¤ı√Î ¿fl‰ÎfiÌ ⁄Î⁄÷fiı ±Î’HÎı Ëo‹ıÂÎ_ Àı¿˘ ±Î’‰˘ Ωı¥±ı. ±ıŒ˘Õı˝⁄· ¿ıfl ±ı@À ÀˇQ’ı ’˘÷ÎfiÎ ’˛‰«fi ÿflÏ‹›Îfi ±‹ıÏfl¿ÎfiÌ ≥Ï‹√˛ıÂfi ’˘Ï·ÁÌ, ⁄ı¿ÎflÌ ÿÒfl ¿fl‰ÎfiÎ ’˛›ÎÁ˘, fiÎ√Ïfl¿˘fiÌ ÁflZÎÎ, V‰ÎVJ›Á_¤Î‚ ‰√ıflı ‹ËI‰fiÎ ‹tı ’˘÷ÎfiΠω«Îfl˘ fl…Ò ¿›Î˝ Ë÷Î. ÀˇQ’ı ±˘⁄΋οıfl flÿ ¿fl‰ÎfiÌ ‰Î÷ ¿flÌ Ë÷Ì ±fiı ¡Ì ÀˇıÕfiÌ ÁÎ◊ı ÁÎ◊ı Œıfl ÀˇıÕfiÌ ÷flŒıHÎ ¿flÌ Ë÷Ì. ¤Îfl÷Ì›-±‹ıÏfl¿fi Á‹ÿΛfi_ K›Îfi ±˘⁄΋οıfl …ı‰Î ‹tÎ ÷flŒ ¬ıӫΛ_ Ë÷_, …ı‹Î_ ÀˇQ’ı flÿ ¿fl‰ÎfiÌ ±fiı Á‘ÎflÎ ¿fl‰ÎfiÌ ‰Î÷ ¿flÌ Ë÷Ì. ÷ı‹HÎı ±ıŒ˘Õı˝⁄· ¿ıfl ±ı@ÀfiÎ CÎHÎÎ_ ·˘¿Ï’˛› ’ÎÁÎ_fiı Ω‚‰Ì flά‰ÎfiÌ …wÏfl›Î÷ ’fl ¤Îfl ‹Ò@›˘ Ë÷˘. ¤Îfl÷Ì›-±‹ıÏfl¿fi ÏŒÏ{Ï›fi˘ ‹˘ÀÎ ¤Î√ı Á_‹÷ ◊›Î »ı ¿ı ±˘⁄΋οıflfi_ Ïfl‰Î≥{˚Õ ‰{˝fi ÷ı±˘fiÎ ÿÿa±˘ ±fiı ÷ı±˘fiÌ ’˛ı„@ÀÁfiı ·Î_⁄Î √΂ı ‹ÿÿw’ ◊¥ ¿Âı. ‹˘ÀÎ ¤Î√fiÎ ÏŒÏ{Ï›fi˘ ‹Îfiı »ı ¿ı ±ıŒ˘Õı˝⁄· ¿ıfl ±ı@Àfi˘ ‹˘À˘ ÏËVÁ˘ ÁΫ‰Ì flά‰˘ Ωı¥±ı, ¿ÎflHÎ ¿ı ÷ı ÷ı±˘fiÎ ÿÿa±˘fiı, ‹ıÏÕ¿ı≥Õ ’˛˘√˛Î‹‹Î_ ‹ÿÿ ¿flÌ Â¿ı »ı. Õ˘. Á‘Ìfl ’fl̬ √˛ıÀfl L› ›˘¿Û ±ıÏfl›Î‹Î_ Á_A›Î⁄_‘ „@·Ïfi@Á «·Î‰ı »ı, ÷ı±˘ ’˛ıÏÁÕLÀ ÀˇQ’ı ’˛‰«fi‹Î_ ±Î’ı·Î ωω‘ ‹tα˘◊Ì ¬ ◊›Î Ë÷Î. ÿ‰Î±˘fiÌ g¿‹÷˘‹Î_ CÎÀÎÕ˘ ·Î‰‰ÎfiΠω«Îflfiı ÷ı‹HÎı Á‹◊˝fi ±ÎM›_ Ë÷_.

“‹fiı √‹÷Ì √…flÎ÷Ì ÏŒS‹”

‹HÎı √…flÎ÷Ì ÏŒS‹˘ ‹ÎHÎÌ »ı. …ı‹fiı ÁÎflÌ √…flÎ÷Ì ÏŒS‹ Ï◊›ıÀfl‹Î_ …¥fiı Ωı‰Îfi_ √‹ı »ı. ±ı‰Î ±fiı¿ √…flÎ÷Ì ’˛ıZο˘ ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ ‰Áı »ı. ±‹ıÏfl¿ÎfiΠωω‘ ÂËıfl˘ ±fiı fi√fl˘‹Î_ flËı÷Î_ √…flÎ÷Ì ’Ïfl‰Îfl˘ “√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ” μIÁÎˤıfl ‰Î_«ı »ı. ’h΢, ≥‹ı· ¿ı Œ˘fi ¿flÌfiı ’˘÷ÎfiÎ ’h΢, ÁÒ«fi˘ ‹˘¿·ı »ı. ±Î’ ÁË±ı “‹Îfl_ √΋” ¿˘·‹‹Î_ ’˘÷ÎfiÎ √΋ ωÊıfiÎ Á_V‹flH΢ ·¬Ìfiı ‹˘¿S›Î Ë÷Î fiı Ë∞ Á÷÷ ‹˘¿·÷Î flèÎÎ »˘. ±ı ‹ÎÀı ±Î¤Îfl T›@÷ ¿v_ »\_. ˉı ±Î’ ÁË ‰Î«¿Ï‹h΢fiı ‹Îv_ ËÎÏÿ˝¿ ±Î‹_hÎHÎ »ı - ÷‹fiı √‹÷Ì √…flÎ÷Ì ÏŒS‹ ωÊı ±‹fiı (250◊Ì 300 ÂOÿ˘‹Î_) ·¬Ì ‹˘¿·˘. ¤Ò÷¿Î‚‹Î_ ÷‹ı …ı √…flÎ÷Ì ÏŒS‹ Ωı¥ ˢ›, …ı ÷‹ÎflÎ V‹flH΋Î_ flËÌ Ë˘›, …ıfiÌ ‰Î÷ν ¿ı Á_‰Îÿ˘ ¿ı √Ì÷˘ ÷‹fiı √Q›Î ˢ› - ›Îÿ ˢ› ÷ı ωÊı ±‹fiı ·¬Ì ‹˘¿·˘. ±Î’ı Ωı›ı·Ì ±Î… Ïÿfi Á‘ÌfiÌ √…flÎ÷Ì ÏŒS‹˘‹Î_ ¿¥ ÏŒS‹ ÷‹fiı ⁄Ë √‹Ì Ë÷Ì? ¿ı‹ √‹Ì Ë÷Ì? ¿ı‰Î ’˛¿ÎflfiÌ √…flÎ÷Ì ÏŒS‹˘ Ωı‰ÎfiÌ ÷‹ÎflÌ ≥E»Î »ı? Á΋ÎÏ…¿, ‘ÎÏ‹˝¿, ±Î‘Ïfi¿ ∞‰fifiÌ ‰Î÷˘fiı fl…^ ¿fl÷Ì ¿ı‰Ì ÏŒS‹ ÷‹fiı ’Á_ÿ ’ÕÂı? “‹fiı √‹÷Ì √…flÎ÷Ì ÏŒS‹” ±ı ÂÌÊ˝¿ Ëı ÷‹ı ±‹fiı 250◊Ì 300 ÂOÿ˘‹Î_, Á‰ÎE› ±ZÎfl˘‹Î_ fiÌ«ıfiÎ Áflfi΋ı ‹˘¿·Ì ±Î’˘. Gujarat Times - Attn: Editor - 115 W 30th Street, Suite 1206, New York, NY 10001 • Fax: 212-675-7624 • Email: editor@gujarattimesusa.com ±‹ı ÷‹Îfl˘ ·ı¬ √…flÎ÷ ÀÎ≥QÁfiÎ “ÁM÷¿” ‹ı√ıÏ{fi‹Î_ ’˛√À ¿flÌÂ_. √HΉkÎÎfiÎ ‘˘flHÎı ·ı¬fiÌ ’Á_ÿ√Ì ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Âı. ±ı ωÊı ’hÎT›‰ËÎfl ¿ı Œ˘fi ¿fl‰Î fiËŸ. ’˘÷ÎfiÎ ·ı¬‹Î_ ‰Î«¿˘±ı ÏŒS‹ ωÊı ¿flı·Î ÁÒ«fi˘ √…flÎ÷Ì ÏŒS‹ ZÎıhÎı Á_¿‚Λı·Î ±√˛HÎ̱˘fiı ±‹ı ’ˢӫÎÕÌÂ_. √…flÎ÷Ì ÏŒS‹fi_ Ïfi‹Î˝HÎ ¿flfiÎflÎ ·˘¿˘fiı ΩHοÎflÌ ‹‚Âı ¿ı ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ ‰Á÷Î √…flÎ÷̱˘fiı ¿ı‰Ì √…flÎ÷Ì ÏŒS‹˘ Ωı‰Îfi_ √‹ı »ı! √…flÎ÷Ì ¤ÎÊÎ, ÁÎÏËI›, √…flÎ÷Ì ∞‰fi-flÌÏ÷fiÌ Ω‚‰HÎÌ ±fiı ’˛ÁÎfl ‹ÎÀı √…flÎ÷Ì ÏŒS‹˘ ¬Ò⁄ … ‹Ëk‰fi_ ›˘√ÿÎfi ±Î’Ì Â¿ı »ı. ÷‹Îv_ ‹_÷T› ‹˘¿·Ìfiı ÷‹ı ’HÎ √…flÎ÷Ì ÏŒS‹fiÎ fiÒ÷fi ›√‹Î_ ›◊΄@÷ ŒÎ‚˘ ±Î’Ì Â¿˘ »˘. √…flÎ÷ ÀÎ≥QÁfi_ ËÎÏÿ˝¿ Ïfi‹_hÎHÎ »ı.


March 17, 2017

4

‹Î«˝ 17, 2017

±‹ıÏfl¿Î

¿ıLÁÎÁfiÎ √‰fi˝flfi˘ ‰ÕÎ’˛‘Îfi ‹˘ÿÌfiı ’hΗ

lÌÏfi‰ÎÁ ¿<«Ì¤˘À·ÎfiÌ C≤HÎÎV’ÿ ËI›Î ±_√ı ÿ—¬ ±fiı ¬ıÿ TRÎ@÷ ¿›˘˝ ’˛Ï÷ÏfiÏ‘ ¶ÎflÎ L› ›˘¿Û— ¿ıLÁÎÁfiÎ √‰fi˝fl Á΋ ⁄˛Îμfi⁄ı¿ı ‰ÕÎ’˛‘Îfi lÌ

Á΋ ⁄˛Îμfi⁄ı¿, ¿ıLÁÎÁ √‰fi˝fl

fiflıLƒ ‹˘ÿÌfiı ¬ÎÁ ’hÎ ·¬Ìfiı ¿ıLÁÎÁ‹Î_ ◊›ı·Ì ¤Îfl÷Ì›±‹ıÏfl¿fi ≥…fiıfl lÌÏfi‰ÎÁ ¿<«Ì¤˘À·ÎfiÌ ËI›Î ±_√ı ¬ıÿ ±fiı ÿ—¬fiÌ ·Î√HÎÌ T›@÷ ¿flÌ »ı. ¿ıLÁÎÁfiÎ √‰fi˝flı ’hÎ ·¬Ìfiı ÿ—¬fiÌ ·Î√HÎÌ T›@÷ ¿flÌ ±ı ±ı¿ ±Î‰¿Î›˝ ’√·_ »ı. ¤Îfl÷fiÎ ‰ÕÎ’˛‘Îfi ‹˘ÿÌfiı Á_⁄˘‘Ìfiı ’Îɉ΋Î_ ±Î‰ı·Î ’h΋Î_ √_¤Ìfl÷Î◊Ì Ïÿ·Á˘∞ T›@÷ ¿fl÷Î_ ¿èÎ_ »ı ¿ı, ¿ıLÁÎÁfiÎ ±˘·Î◊ı (Olathe)‹Î_ ¿ıLÁÎÁfiÎ flıÏÁVÀ (fl_√¤ıÿÌ) Ïfi‰ÎÁ̱ı ⁄ı ¤Îfl÷Ì› ≥…fiıfl˘ ’fl √˘‚Ì⁄Îfl ¿›˘˝ Ë÷˘. ±Î ¿ÚI› ¿flfiÎfl T›„@÷ Ëη …ı·‹Î_ »ı. √‰fi˝fl Á΋ ⁄˛Îμfi⁄ı¿ı ¿ıLÁÎÁ‹Î_ ¤Îfl÷Ì›-±‹ıÏfl¿fi˘fiÎ ‰Á‰ÎÀfiı ±Î‰¿ÎflÌfiı ÷ı‹fiÌ Á·Î‹÷ÌfiÌ ⁄Î_Ëı‘flÌ ±Î’Ì »ı. ⁄˛Îμfi⁄ı¿ı ΩËıfl‹Î_ ±Î ËI›ÎfiÌ CÎÀfiÎfiı Á¬÷ ÂOÿ˘‹Î_ ‰¬˘ÕÌ ¿ÎœÌ »ı. √‰fi˝fl ⁄˛Îμfi⁄ı¿ı À˘’ı¿Î„V◊÷ ¤Îfl÷Ì› ¿˘LÁ· …fifl· Õ˘. ±fi’‹ flıfiÌ ‹·Î¿Î÷ ·¥fiı ±Î C≤HÎÎV’ÿ ËI›ÎfiÌ Ïfi_ÿÎ ¿flÌ Ë÷Ì ±fiı CÎıflÎ ÿ—¬fiÌ ·Î√HÎÌ ’˛√À ¿flÌ Ë÷Ì.

3 ‹Î«˝, 2017fiÎ √‰fi˝flı ‰ÕÎ’˛‘Îfi ‹˘ÿÌfiı ·¬ı·Î ’hÎfiÎ ¿ıÀ·Î¿ ±_¢ ±ËŸ fl…^ ¿flΛΠ»ı— “lÌfi_ ¿<Ï«¤˘À·Î ±fiı ±Î·˘¿ ‹ÿÎÁÎfiÌ ’fl ◊›ı·Î ¤›Îfi¿ ÏËoÁ¿ ¿ÚI› ⁄ÿ· Ë_ ¿ıLÁÎÁ VÀıÀfiÎ √‰fi˝fl ÷flÌ¿ı ±Î’fiÌ Á‹ZÎ ¨ÕΠ¢¿ ±fiı ±ŒÁ˘ÁfiÌ ±Ï¤T›„@÷ ¿v_ »\_. ‹ıÓ ±fi¤‰ı·Î ±Î ±ÎCÎÎ÷ ±fiı ¢¿‹Î_ ¿ıLÁÎÁfiÎ ·˘¿˘ ’HÎ ÁˤÎ√Ì »ı. lÌfi (lÌÏfi‰ÎÁ)fiÎ_ ’IfiÌ Áfi›fiÎ ±fiı ˈÿflÎ⁄Îÿ „V◊÷ ÷ı‹fiÎ ’Ïfl‰Îfl ’˛I›ı Ë_ Ïÿ·Á˘∞ T›@÷ ¿v_ »\_.” “lÌÏfi‰ÎÁ ¿<«Ì¤˘À·ÎfiÎ ∞‰fifiÌ Ï‰√÷˘ ÷ı‹… ÷ı‹fiÎ T›„@÷I‰ ωÂı ¿Ëı‰Î÷Ì ‰Î÷˘ ±ı ⁄Î⁄÷ V’WÀ ¿flı »ı ¿ı, “÷ı±˘ ±ı¿ ÏËo‹÷‰Îfi T›„@÷ Ë÷Î. ÷ı±˘ ‰ÕÌ·˘fi˘ ±Îÿfl ¿flfiÎfl ¿<À<_⁄’˛ı‹Ì ‹ÎHÎÁ Ë÷Î. ÏËo‹÷, ’˛ı‹, ±ÎÿflfiÎ ÷ı‹fiÎ μÿÎËflHÎÌ› √H΢ Ëo‹ıÂÎ ›Îÿ flάÌÂ_.” “÷ı‹fiÎ Ï‹h΢±ı ÷ı‹fiı ±ı¿ Á˘Ë΋HÎÎ, ’˛ı‹Î‚ ±fiı Áxÿ›Ì T›„@÷ ÷flÌ¿ı √HÎÎT›Î »ı. ÷ı‹fi_ ∞‰fi ¿ıLÁÎÁfiı ±fiı¿ ’ıœÌ±˘fi_ ’˘÷Îfi_ Ïfi‰ÎÁV◊Îfi ⁄fiΉfiÎflÎ ËΩfl˘ ¤Îfl÷Ì›±‹ıÏfl¿fi˘fiÎ ∞‰fi ÁÎ◊ı ÁÎQ›÷Î ‘flΉı »ı.” “Á¬÷ ’Ïfll‹, Á˙…L›ÂÌ·÷Î ±fiı ±Õ√ ±ÎI‹-„@÷fiı ¿ÎflHÎı ÷ı±˘±ı ±¤Ò÷’Ò‰˝ ÁŒ‚÷Î ËÎ_Á· ¿flÌ »ı. ±‹Îv_ flÎF› (¿ıLÁÎÁ) ÷ı‹fiÎ ’˛ÿÎfi◊Ì √˙fl‰ ±fi¤‰ı »ı.” “±ËŸ ¿ıLÁÎÁ‹Î_ ±ÎT›Î ±√Îμ ÷ı‹fiÎ_ ’IfiÌ Áfi›fiαı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı, ¿ıLÁÎÁ ±‹ÎflÎ ‹ÎÀı ÷flL÷fiÌ ’Á_ÿ√Ì Ë÷_. (Kansas was the instant choice) ±‹ı ±Î ±_√ı fi‹˛÷Îfi˘ ¤Î‰ ±fi¤‰Ì±ı »Ì±ı. Ë_ T›„@÷√÷ flÌ÷ı ¤Îfl÷Ì›±‹ıÏfl¿fi˘fi_ ¿ıLÁÎÁ‹Î_ ‰Á‰ÎÀ ‹ÎÀı V‰Î√÷ ¿v_ »\_. ±fiı ÁÎ◊ı ÁÎ◊ı ±ı ‰Î÷fiÌ ¬ÎhÎÌ ±Î’_ »\_ ¿ı ¿ıLÁÎÁ ÷ı‹fiı ‹ÎÀı ±Î‰¿Î›˝ V◊‚ »ı.” “C≤HÎÎ ±fiı ±ÁÏËWb÷Îfiı ¿ıLÁÎÁ‹Î_ ¿˘¥ V◊Îfi fi◊Ì. ¿ıLÁÎÁı Ë‹ıÂÎ ±L›Î› ±fiı ±◊˝ËÌfi C≤HÎÎ Á΋ı ’˛Ï÷¿Îfl ¿›˘˝ »ı. ±‹ı ±‹ÎflÎ ’Ïfl‰Îfl, ±‹ÎflÎ ’Õ˘Â̱˘, ±‹ÎflÎ Ï‹h΢fiÌ ÁflZÎÎ ‹ÎÀı ’˛Ï÷Ïÿfi ’˛Ï÷⁄© »Ì±ı. Á_V¿Ú÷ Á‰Î@› “ÁI›‹ı‰ …›÷ı” ±‹ÎflÎ ‹ÎÀı iÎÎfi ±fiı ÂÎ_Ï÷fi_ ’Òfl¿ »ı.”

ÿÁ ‰Ê˝ ’Ëı·Î_ μÀÎË‹Î_◊Ì ËÎ_¿Ì ¿œÎ›ı·_ ¤Îfl÷Ì› ¿<À<_⁄ ŒflÌ ÷ı‹fiÎ ’hÎfiı ‹Y›_

L› ›˘¿Û— ÿÁ ‰Ê˝ ±√Îμ μÀÎË‹Î_◊Ì ËÎ_¿Ì ¿œÎ›ı·Î ¤Îfl÷Ì› ’Ïfl‰Îflfi˘ ŒflÌ◊Ì ÷ıfiÎ ’hÎ ÁÎ◊ı Ï‹·Î’ ◊›˘ Ë÷˘. ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ 14 ‰Ê˝ Á‘Ì flèÎÎ ’»Ì ÿÁ ‰Ê˝ ±√Îμ μÀÎË‹Î_◊Ì ¤Îfl÷Ì› ÿo’÷Ìfiı ÿıÂÏfi¿Î· ¿flÌ ¤Îfl÷ ‹˘¿·Ì ÿı‰Î‹Î_ ±ÎT›Î_ Ë÷Î_, ’fl_÷ ÷ı ‰¬÷ı ÷ı‹fiÎ 12 ‰Ê˝fiÎ ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ …L‹ı·Î ’hÎfiı I›Î_ … »˘Õ‰Îfi˘ ÏfiHν› ¿›˘˝ Ë÷˘, ¿ÎflHÎ ¿ı ÷ı ’˘÷Îfi_ ÏÂZÎHÎ «Î· flÎ¬Ì Â¿ı ±fiı ›fiÎ≥ÀıÕ VÀıÀ˚Á‹Î_ Õ˘@Àfl ⁄fiÌ Â¿ı. ±Î ¤Îfl÷Ì› ÿo’÷Ì ÿÁ ‰Ê˝ ’»Ì ’λÎ_ μÀÎË ±ÎT›Î_ Ë÷Î_ ±fiı ÷ı‹fiÎ ’hÎ ÁÎ◊ı ŒflÌ◊Ì Ï‹·Î’ ◊›˘ Ë÷˘. ¿ıfi ÂÎË ±fiı ÷ı‹fiÎ_ ’IÔfiÌ ÁÏfl÷Î ÂÎËı ≥Ï‹√˛ıÂfi ÁkÎΉ΂α˘ ÁÎ◊ı ¿flı·Ì ·_⁄ÎHÎ’Ò‰˝¿fiÌ ±fl∞ √‹ÎT›Î ’»Ì »ßÌ …\·Î¥, 2006fiÎ fl˘… ±‹ıÏfl¿Î »˘Õ‰_ ’Õu_ Ë÷_. ÷ı‹HÎı ±_ÿÎÏ…÷ 11 Ï‹Ï·›fi Ï⁄fiÿV÷Ήı∞ fiÎ√Ïfl¿˘fiÌ …ı‹ √‹ ◊¥ …‰ÎfiÎ ⁄ÿ·ı ÏÁVÀ‹‹Î_ flËÌfiı ¿Î‹ ¿fl‰Îfi_ fiyÌ ¿›* Ë÷_ ÷ı‹ “Á˘SÀ ·ı¿ ÏÀˇO›fi”±ı …HÎÎT›_ Ë÷_. ÷ı±˘ ’˘÷ÎfiÎ ’hÎ ¿<HÎη ÂÎËfiı »˘ÕÌ √›Î Ë÷Î. ±Î … Á‹› ÿflÏ‹›Îfi ±Î ÿ_’÷Ì ±ı‹ ‹Îfi÷_ Ë÷_ ¿ı ·Î_⁄˘ Á‹› ÿÒfl flËı‰_ ’ÕÂı fiÏË. ¿ıfiı 22‹Ì Œı⁄˛±Îfḻı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı ÷‹ı Ë‹HÎÎ_ …÷Î flˢ ±fiı ±ı¿ ¿ı ⁄ı ‰Ê˝‹Î_ ÷‹ı ’λΠ±Î‰Ì …¢. ±Î‰_ ÿflı¿ …HÎ ±‹fiı ¿Ëı÷Î Ë÷Î. ±Î ’»Ì Ïÿ‰Á˘ ‹ÏËfiα˘ ◊›Î, ‹ÏËfiα˘ ‰Ê˘˝ ◊›Î_ ±fiı ‰Ê˘˝ ±ı¿ ÿΛ¿˘ ◊›Î_. ¿<HÎη ÁMÀıQ⁄fl‹Î_ 23 ‰Ê˝fi˘ ◊›˘ Ë÷˘. ÷ıfiÎ_ ·BÔfi ◊›Î_ ±fiı ÷ıfiı ’hÎ ◊›˘ Ë÷˘, …ı Ëη‹Î_ hÎHÎ ‰Ê˝fi˘ »ı. ¿ıfi ±fiı ÁflÌ÷Î ÂÎË ’˛◊‹ ‰Îfl … ’˘÷ÎfiÎ ’˙hÎ ¿ı‰fiı √›Î ±Ã‰ÎÏÕ›ı ‹Y›Î_ Ë÷Î_. “‘ Á˘SÀ ·ı¿ ÏÀˇO›fi”±ı ±Î ’Ïfl‰ÎflfiÌ ›ÎhÎÎfi_ ω√÷‰Îfl ‰Hνfi ¿›* »ı. ¿ıfiı ‹Ò‚¤Ò÷ flÌ÷ı 1992‹Î_ VÀ<ÕLÀ ω{Î ’fl ‰ıVÀ ¿˘VÀfi˘ ’˛‰ÎÁ ¿›˘˝ Ë÷˘ ±fiı ±ıfløÎNÀ Ï‹¿ıÏfi¿fiÌ ÷η̋ ·Ì‘Ì Ë÷Ì. ±Î ’»Ì ÁÏfl÷Î ±Î‰Ì Ë÷Ì. Ωı¿ı ±ıfløÎNÀ ≥LÕVÀˇÌ‹Î_ ‹_ÿÌ ±Î‰‰ÎfiÎ ¿ÎflHÎı ›‰Î ÿo’÷Ìfiı ±L› ±˘»Î ’√ÎflfiÌ

ÁMÀıQ⁄fl, 2006‹Î_ ÷ıfiÎ ‰Î·Ìfiı ËÎ_¿Ì ¿Îœ‰Î‹Î_ ±ÎT›Î ’»Ì ¿<HÎη ÂÎË ÁÎ◊ı ¿ı±ıÁ±ı· Ïfl’˘ÀÛfl ±ı·ı@Á ¿Î⁄flıfl˘ fi…flı ’Õı »ı. (Œ˘À˘Á˙…L›— ≥‹˘flÌ ¿ÎμLÀÌ ’˛˘√˛ıÁ)

fi˘¿flÌ ¿fl‰Îfi˘ ‰Îfl˘ ±ÎT›˘ Ë÷˘. 1997‹Î_ ÷ı‹HÎı fiÎfi¿ÕÌ ‹˘Àı· √˛Ìfi Ïfl‰fl ¬flÌÿÌ Ë÷Ì. ’˘÷ÎfiÎ «Îfl ‰Ê˝fiÎ ’hÎ ÁÎ◊ı ÷ı‹HÎı ±Î ‹˘Àı· ±fiı …B›Îfiı ÁÎŒÁŒÎ¥ ¿flÌ, ¿·fl¿Î‹ ¿flÌ «‹¿ÿÎfl ⁄fiÎ‰Ì Ë÷Ì. ◊˘ÕÎ_ ‰Ê˝ ’»Ì ÷ı‹HÎı ·˘fi ·Ì‘Ì Ë÷Ì ±fiı ⁄Ì∞ ‹˘Àı· fl΋ÎÕÎ ≥fi ⁄Î_‘Ì Ë÷Ì. CÎHÎÎ √˛Ìfi Ïfl‰flfiÎ fiÎ√Ïfl¿˘fiÎ …HÎÎT›Î ‹…⁄, ±Î ÿo’÷Ì ›˘B› fiÎ√Ïfl¿˘ Ë÷Î_. ÷ı±˘ Á¬÷ ‹Ëıfi÷ ¿fl÷Î_ Ë÷Î_, ‰ıfl˘ «Ò¿‰÷Î_ Ë÷Î_, fl˘…√ÎflÌ ’HÎ ±Î’÷Î_ Ë÷Î_. 1995‹Î_ ÷ı±˘±ı ±Îl›V◊Îfi ‹ÎÀı ±fl∞ ¿flÌ Ë÷Ì. ¿ıfiı ’˘÷ÎfiÌ ±fl∞‹Î_ ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı ÷ı ¤Îfl÷‹Î_ ’λΠŒfl‰Î‹Î_ ±Á·Î‹÷Ì ±fi¤‰Ì flèÎÎ »ı. Ωı ÂÎË ÿo’÷Ìfiı ÷ı±˘fiÌ ±fl∞fiÎ_ ÿÁ ‰Ê˝‹Î_ ≥Ï‹√˛ıÂfi ÁfiΉHÎÌ ‹ÎÀı ⁄˘·Î‰‰Î‹Î_ ±ÎT›Î_ fi ˢ÷

÷˘ ÷ı‹fiı ¿Î›ÿıÁflfi˘ ÿflFΩı ‹Y›˘ ˢ÷, ’fl_÷ fi‰ ‰Ê˝ ±fiı fi‰ ‹ÏËfiÎ ’»Ì ≥Ï‹√˛ıÂfi ……ı ÁfiΉHÎÌ ‹ÎÀı ⁄˘·ÎT›Î_ Ë÷Î_. ·Î_⁄Ì ¿Î›ÿıÁfl ·Õ÷ ’»Ì, ÂÎË ’Ïfl‰Îflı ’˘÷ÎfiÌ ±’Ì· √‹Î‰Ì Ë÷Ì ±fiı ÷ı‹fiı ÿıÂÏfi¿Î· ◊‰_ ’Õu_ Ë÷_. ÷ı±˘ ’˘÷ÎfiÌ ‹˘Àı· ¿ıfi ÂÎËfiÎ ¤Î¥fiı ±Î’Ìfiı ±ÎT›Î_ Ë÷Î_, ’fl_÷ ¿<HÎη ±fiı ÷ıfiÎ ¿Î¿Î ‰E«ı ÁÎflÔ_ ⁄fi÷_ fiˢ÷_. ¿<HÎη ‹ÎÀı ±ı¿ ÿΛ¿˘ ›Î÷fi΋› ’ÁÎfl ◊›˘ Ë÷˘. ÷ıHÎı Ï¿Â˘fl˘ ‹ÎÀıfiÎ ±À¿Î›÷ ¿ıLƒ‹Î_ Á‹› ’ÁÎfl ¿›˘˝ Ë÷˘. ’˛Î≥{‹Î_ ’˛ı‹Î‚ ’Ïfl‰Îfl ¶ÎflÎ ÷ıfi˘ ÷ıfiÎ ¿Î¿ÎfiÎ Á¿oΩ‹Î_◊Ì »\À¿Îfl˘ ◊›˘ Ë÷˘. 18 ‰Ê˝fiÌ ‰›ı ÷ıHÎı fl΋ÎÕÎfi˘ «Î…˝ Á_¤ÎY›˘ Ë÷˘ ±fiı ’˘÷ÎfiÎ ’Ïfl‰ÎflfiÎ Ï⁄{fiıÁfiı ⁄«Î‰‰Î Á_CÎÊ˝ ¿›˘˝ Ë÷˘.

‘ ≥‹˘flÌ ¿ÎμLÀÌ ’˛˘√˛ıÁı ·A›_ Ë÷_ ¿ı ¿<HÎη ¤Îfl÷‹Î_ 45 Ïÿ‰Á ‹ÎÀı ’˘÷ÎfiÎ ’Ïfl‰Îfl ÁÎ◊ı flè΢ Ë÷˘ ÷ı‹Î_◊Ì 40 Ïÿ‰Á ÷˘ ÷ı ⁄Ì‹Îfl flè΢ Ë÷˘ ±fiı ˢ„V’À·‹Î_ ±Î‰Ω ¿fl÷˘ Ë÷˘. ±Î ’»Ì ¿<HÎη ±‹ıÏfl¿Î ±ÎT›˘ Ë÷˘. “¿ı±ı·±ıÁ 5 L›{”fiÎ Ïfl’˘ÀÛfl ±ı·ı@Á ¿Î⁄flıfl˘±ı ÁMÀıQ⁄fl, 2006‹Î_ ¿<HÎηfiÌ ‹·Î¿Î÷ ·Ì‘Ì Ë÷Ì. ¿Î⁄flıfl˘±ı ¿<HÎηfiı ¤Îfl÷‹Î_ ÷ıfiÎ_ ‹Î÷ÎÏ’÷ΠωÂı ’Ò»’fl» ¿flÌ Ë÷Ì. ÷ıHÎı ¿èÎ_ ¿ı ÷ı±˘ ⁄Ì‹Îfl »ı, ‰Î÷ΉflHÎ◊Ì ’ÏflÏ«÷ fi◊Ì. ÷ı±˘ ¿Î‹ ¿fl÷Î_ fi◊Ì, ’Ïfl‰Îfl ÁÎ◊ı flËı »ı. Ë_ ±ËŸ ÏÂZÎHÎ ·ı‰Î ’λ˘ ±ÎT›˘ Ë÷˘. ‹ÎflÎ Ï’÷Î ‹Îfiı »ı ¿ı ¤Îfl÷ ¿fl÷Î_ ±ËŸ ‰‘ ÁÎflÌ ÏÂZÎHÎfiÌ ÷¿˘ »ı. ¿<HÎη ÷ıfiÎ_ ‹Î÷ÎÏ’÷Îfiı ›Îÿ ¿flÌfiı ‰Îfl_‰Îfl flÕ÷˘ Ë÷˘. ¿Î⁄flıfl˘±ı ¿<HÎηfiı ¿èÎ_ ¿ı ÷ÎflÎ Ï’÷ÎfiÌ √ıflËÎ…flÌ‹Î_ ÷ı T›‰ÁΛ Á_¤Î‚‰Î‹Î_ ‹ÿÿ ¿flÌ flè΢ »ı. ¿<HÎηı ¿èÎ_ ¿ı ‹ıÓ F›Îflı ‹ÎflÎ Ï’÷Î ÁÎ◊ı ‰Î÷ ¿flÌ ÷˘ ÷ı±˘ ÿ¬Ì Ë÷Î. ¿Î⁄flıfl˘±ı ¿HÎηfiı ¿èÎ_ ¿ı ÷ı ÂÌ ±ÎÂÎ flάı »ı. ¿<HÎηı ¿èÎ_ ¿ı ‹Îflı ‹ÎflÎ_ ‹Î÷ÎÏ’÷Îfiı CÎflı ’λÎ_ ·Î‰‰Î »ı ±fiı ‹˘Àı·fiÎ ÿfl‰ÎΩ Á‘Ì ·¥ …‰Î »ı. ¿Î⁄flıfl˘±ı ¿<HÎηfiı ’Ò»›_ ¿ı ÷_ ¿ı‰Ì flÌ÷ı Á‹› ’ÁÎfl ¿flı »ı. ¿<HÎηı ¿èÎ_ ¿ı Ë_ fl˘… V¿>·ı …÷˘ Ë÷˘ ±fiı ‹ÎflÔ_ ˢ‹‰¿Û ¿fl÷˘ Ë÷˘. Ë_ V’ı·Ÿ√ ⁄Ìfi˘ ±P›ÎÁ ¿fl÷˘ Ë÷˘. fl˘… Ë_ ‹ÎflÎ ‹Î÷ÎÏ’÷Î ÁÎ◊ı Œ˘fi ’fl ‰Î÷ ¿fl÷˘ Ë÷˘, ’fl_÷ fiıÀ‰¿Û ⁄flÎ⁄fl fiˢ÷_. ¿Î⁄flıfl˘±ı ¿<HÎηfiı ‰˘ÏÁ_BÀfi ÕÌÁÌ‹Î_ fiıÂfi· V’ıÏ·_√ ⁄Ì ‹ÎÀı ÷ˆ›ÎflÌ ¿fl‰ÎfiÌ ¿ËÌ Ë÷Ì. F›Îflı ÷ıfiÎ_ ‹Î÷ÎÏ’÷Îfiı ËÎ_¿Ì ¿Îœ‰Î‹Î_ ±Î‰ı·Î_ I›Îflı ¿<HÎη V’ıÏ·_√ ⁄ÌfiÌ ÷ˆ›ÎflÌ ¿fl÷˘ Ë÷˘. ¿<HÎη ‹ÎÀı ÷ı ±ÿ˚¤÷ ±fi¤‰ Ë÷˘. ¿<HÎη ‹ÎÀı I›Îfl ’»Ìfi_ ∞‰fi ⁄ÿ·Î¥ √›_ »ı. ˉı ÂÎË ’Ïfl‰Îfl √‹Î‰ı·Ì ¬ÂÌfiÌ ’‚˘ ±ı¿ÁÎ◊ı ‹ÎHÎÌ Â¿Âı. (Á˙…L›— “L›{ ≥„L՛ΠÀÎ≥QÁ”)


ÜëÇý 17, 2017 March 17, 2017

5

Fast • Reliable • Efficient Cargo & Courier Service New Location: 28 WEST 36TH STREET, SUITE 601, NEW YORK, NY 10018 Tel: 212-575-8300 / Fax: 212-575-8598 • 1-877-88-EACNY • WWW.SHIPeac.COM


March 17, 2017

6

‹Î«˝ 17, 2017

±‹ıÏfl¿Î

¿ıLÁÎÁfiÎ ¤Îfl÷Ì›-±‹ıÏfl¿Ì ‹ı›flfiÌ ±ıfi±Îfl±Î≥ ≥…fiıflfiÌ ËI›Î ±_√ı ’˛Ï÷Ïø›Î ¿ıLÁÎÁ— ±‹ıÏfl¿ÎfiÎ ¿ıLÁÎÁfiÎ ±˘·Î◊ı‹Î_ ⁄ı ¤Îfl÷Ì› ±‹ıÏfl¿Ì ≥…fiıfl˘ ’fl ◊›ı·Î √˘‚Ì⁄ÎflfiÌ CÎÀfiÎ ±_√ı ‹ıfiËÀfifiÎ_ ‹ı›fl ¤Îfl÷Ì›-±‹ıÏfl¿fi μÊÎ flı~̱ı ’˛Ï÷¤Î‰ ±Î’÷Î_ …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı ±Î C≤HÎÎV’ÿ CÎÀfiÎ »ı. ±Î CÎÀfiÎ Á‹√˛ ¿ıLÁÎÁ ¿ı ±‹ıÏfl¿Îfi_ ’˛Ï÷Ï⁄_⁄ fi◊Ì. ¤Îfl÷Ì›-±‹ıÏfl¿fi μÊÎ flı~Ì F›Îflı ±Îà ‰Ê˝fiÌ ‰›fiÎ_ Ë÷Î_ I›Îflı ›fiÎ≥ÀıÕ VÀıÀ˚Á ±ÎT›Î_ Ë÷Î_. ÷ı‹HÎı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı ÷ı‹fiı ¤Îfl÷fiÎ fiÎfi¿ÕÎ √΋Õ΋Î_ ‰Á÷Î ’˘÷ÎfiÎ ’Ïfl‰ÎflfiÎ ÁP›˘ ÷flŒ◊Ì, ’Ïfl‰Îfl ÷flŒ◊Ì Á_A›Î⁄_‘ Œ˘fi ±ÎT›Î Ë÷Î ±fiı ÷ı±˘ ¬Î÷flÌ ¿fl‰Î ‹Î√÷Î Ë÷Î ¿ı ’˘÷ı Á·Î‹÷ »ı. μS·ı¬fiÌ› »ı ¿ı 23‹Ì Œı⁄˛±Îfḻı ±˘„VÀLÁ ⁄Îfl ±ıLÕ Ï√˛·‹Î_ ±ı¿ ±‹ıÏfl¿Ì fiÎ√Ïfl¿ ±ıÕ‹ ’ÏflLÀ˘fiı ¤Îfl÷Ì› ±‹ıÏfl¿fi ≥…fiıfl lÌÏfi‰ÎÁfi ¿<Ï«¤˘À·Î ’fl √˘‚Ì⁄Îfl ¿›˘˝ Ë÷˘. lÌÏfi‰ÎÁfifiÌ ÁÎ◊ı ⁄ıÃı·Î ÷ı‹fiÎ Ï‹hÎ ¤Îfl÷Ì› ±‹ıÏfl¿fi ≥…fiıfl ±Î·˘¿ ’fl ’HÎ √˘‚Ì⁄Îfl ¿flΛ˘ Ë÷˘. ±Î ⁄ı ≥…fiıfl˘fiı ⁄«Î‰‰Î …÷Î ‰E«ı ’Õı·Î ±ı¿ ±‹ıÏfl¿fifiı ’HÎ ¥Ω ◊¥ Ë÷Ì. hÎHÎ T›„@÷‹Î_◊Ì lÌÏfi‰ÎÁfifi_ ±‰ÁÎfi ◊›_ Ë÷_, F›Îflı ⁄οÌfiÌ ⁄ı T›„@÷fiı

‹ıfiËÀfi, ¿ıLÁÎÁfiÎ ‹ı›fl μÊÎ flı~Ì

ˢ„V’À·‹Î_ ÁÎfl‰Îfl ’»Ì flΩ ±’Î¥ Ë÷Ì. ±Îfl˘’Ì ±ıÕ‹ ’ÏflLÀ˘fi Ëη‹Î_ ¿VÀÕÌ‹Î_ »ı. ±Î CÎÀfiÎ ±_√ı μÊÎ flı~̱ı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı ‹Îflı ÷ı ·˘¿˘fiı …HÎΉ‰_ Ë÷_ ¿ı ÿflı¿ …HÎ Á·Î‹÷ »ı. ±Î … Á‹› ÿflÏ‹›Îfi Ë_ ‹ÎflÎ_ ⁄ı ⁄΂¿˘ ‹ıfiËÀfi,

¿ıLÁÎÁ‹Î_ ∂»flı·Î_ »ı ÷ı‹fiΠωÂı ’HÎ Ï«_Ï÷÷ »\_. flı~̱ı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı ±Î √˘‚Ì⁄ÎflfiÌ CÎÀfiÎ ±·√ ’ÎÕ÷Ì CÎÀfiÎ »ı. ÷ıfiÎ ¿ÎflHÎı ‰ÁÎË÷̱˘, ¬ÎÁ ¿flÌfiı ¤Îfl÷Ì› ±‹ıÏfl¿fi Á‹ÿΛ‹Î_ ¤›fiÌ ·Î√HÎÌ ’ıÿÎ ◊¥ »ı. ◊˘ÕÌ g«÷ÎfiÌ ·Î√HÎÌ Œı·Î›ı·Ì »ı, ¿ÎflHÎ ¿ı ÷‹fiı ¬⁄fl »ı ¿ı ±Î ⁄L›_ »ı, …ı ¿ÿΫ ¿Î·ı ÷‹ÎflÌ ÁÎ◊ı ’HÎ ⁄fiÌ Â¿ı »ı. Ωı¿ı ±Î ¤›fiı ÿÒfl ¿fl‰Î ‹ÎÀı flı~Ì ’˛›ÎÁ ¿flÌ flèÎÎ_ »ı. flı~̱ı …HÎÎT›_ ¿ı ±‹ıÏfl¿Î Á_ÿfl ÿı »ı. ‹ıfiËÀfi Á·Î‹÷ ±fiı ‰ˆÏ‰K›’ÒHν ÂËıfl »ı. Ωı¿ı ±Î CÎÀfiαı ±‹ÎflÌ Á·Î‹÷Ì ‹ÎÀı Ï«_÷Î…fi¿ ’Ïfl„V◊Ï÷fi_ Ïfi‹Î˝HÎ ¿›* »ı. ‰ÁÎË÷Ì ÷flÌ¿ı ±fiı ‹ı›fl ÷flÌ¿ı «Ò_ÀΛΠ’»Ì, ÷‹ÎflÌ ±Î…\⁄Î…\‹Î_ …ı ⁄‘_ ⁄fiÌ flèÎ_ ˢ› ÷ı Ωı¥ ¿÷Î fi◊Ì. flı~̱ı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı ÷ı±˘ ±L› ‰ÁÎË÷̱˘ ‹ıfiËÀfi ±fiı ¿ıLÁÎÁ‹Î_ ±Î‰Âı ÷ı‰Ì ±ÎÂÎ flάı »ı. Ωı¿ı ‹ıfiËÀfi Á·Î‹÷ ÂËıfl »ı. ±‹ı ‹ıfiËÀfifiÎ fiÎ√Ïfl¿˘fiÌ ÁÎ◊ı Á÷÷ flËÌÂ_ ±fiı ÂÎ_Ï÷’ÒHνÁË¿Îfl¤›* ∞‰fi ’ÁÎfl ¿flÌÂ_. μÊÎ flı~̱ı ¿èÎ_ ¿ı …ı V◊‚ı ±Î CÎÀfiÎ ⁄fiÌ Ë÷Ì ÷ı ‹ıfiËÀfi◊Ì 113 ‹Î¥· ÿÒfl »ı. ’˘÷ı ‹ıfiËÀfi‹Î_ 23 ‰Ê˝◊Ì ‰Áı »ı. ÷ı …^fi, 2016◊Ì ‹ıfiËÀfifiÎ_ ‹ı›fl

÷flÌ¿ı Œfl… ⁄Ω‰ı »ı. flı~Ì ‹ıfiËÀfi-±˘Õıfi V¿>· ÏÕ„VÀˇ@À‹Î_ ÏÂÏZοΠ»ı. μÊÎ flı~̱ı ±˘ËΛ˘ VÀıÀ ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌ‹Î_◊Ì Õı‰·’‹ıLÀ· ÁΛ¿˘·˘∞‹Î_ ⁄ı«·fl ±˘Œ ±ÎÀÛ˚ÁfiÌfiÌ ÏÕ√˛Ì ‹ı‚‰Ì Ë÷Ì. ÷ı‹HÎı ¿ıLÁÎÁ VÀıÀ ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌ‹Î_◊Ì ±ıÏ·‹ıLÀflÌ ±ıF›¿ıÂfi‹Î_ ⁄ı«·Á˝ ÏÕ√˛Ì ±fiı ±ıF›¿ıÂfi· ·ÌÕflÏÂ’‹Î_ ‹ÎVÀÁ˝ ÏÕ√˛Ì ‹ı‚‰Ì Ë÷Ì. μÊÎ flı~Ì ’Ï÷ ⁄˛Î›fi ±fiı «Îfl Á_÷Îfi˘ ⁄ıfi, flω, lÌ ±fiı ÁÎ_Ï÷ ÁÎ◊ı ‰Áı »ı. Ëη‹Î_ μÊÎ flı~Ì Ïfl·ı ¿ÎμLÀÌ ’˘·ÌÁ ÏÕ’ÎÀÛ‹ıLÀ ·˘ ⁄˘ÕÛ, ¡ıLÕ˚Á ±˘Œ ‹ı¿˚¿ı≥fi ⁄˘ÕÛ ±˘Œ ÏÕflı@ÀÁ˝, ‹ÎÏÀÛfi S›◊fl Ï¿o√ Õı M·ÎÏfi_√ ¿Ï‹ÀÌ, fiıÂfi· ±ıÁ˘ÏÁ›ıÂfi ±˘Œ ‹ıLÀ· ≥·fiıÁ, Œ·ÌLÀ ÏËSÁ fiıÂfi· ±ıÁ˘ÏÁ›ıÂfi ±˘Œ ‹ıLÀ· ≥·fiıÁ, ‹ıfiËÀfi «ıQ⁄fl ±˘Œ ¿˘‹Á˝, ‹ıfiËÀfi ’„O·¿ ·Î≥⁄˛ıflÌ, …„VÀÁ ≥L‰˘STÕ ›◊ ±ıLÕ ±ıÕSÀ˚Á Á⁄¿Ï‹ÀÌ‹Î_ Áı‰Î ±Î’Ì flèÎÎ »ı. μÊÎ flı~̱ı ‹ıfiËÀfi, ¿ıLÁÎÁfiÎ fiÎ√Ïfl¿˘Ωı√ ’hÎ ·A›˘ Ë÷˘ ±fiı Á΋ÒÏË¿ ’h΋Î_ μ’fl˘@÷ ÷‹Î‹ ‹ÎÏË÷Ì ±Î’Ì Ë÷Ì. ÷ı‹HÎı ¿èÎ_ ¿ı ‹ıfiËÀfi‹Î_ ÷‹ı ±I›Îflı ÁËÌÁ·Î‹÷ »˘. ±Î’HÎı ±ı¿ ’Ïfl‰Îfl »Ì±ı. (Á˙…L›— “L›{ ≥„L՛ΠÀÎ≥QÁ”)

Q≤÷¿ ¤Îfl÷Ì›-±‹ıÏfl¿Ì ≥…fiıflfiÎ_ ’IfiÌ Áfi›fiÎ ’Ï÷ ωÂıfiÌ ‰Î÷˘ O·˘√‹Î_ ·¬ı »ı ¿ıLÁÎÁ— ±‹ıÏfl¿ÎfiÎ ¿ıLÁÎÁfiÎ ±˘·Î◊ı‹Î_ ◊›ı·Î √˘‚Ì⁄Îfl‹Î_ ‹Î›Î˝ √›ı·Î ¤Îfl÷Ì› ±‹ıÏfl¿Ì ≥…fiıfl lÌÏfi‰ÎÁfi ¿<Ï«¤˘À·ÎfiÎ_ ’IÔfiÌ Áfi›fiÎ ÿ‹Î·Î ¿Ëı »ı ¿ı ÷ı±˘ ’˘÷ÎfiÎ ’Ï÷fiÌ ±ÎÂΉÎÿÌ ¤Î‰fiÎ◊Ì ’˛ıÏfl÷ ∞‰fifi_ Ïfi‹Î˝HÎ «Î· flά‰Î ±‹ıÏfl¿Î ’λÎ_ ŒflÂı. 28‹Ì Œı⁄˛±Îfḻı ’˘÷ÎfiÎ O·˘√’˘VÀ‹Î_ Áfi›fiÎ ÿ‹Î·Î±ı 2006‹Î_ F›Îflı ’˘÷ÎfiÎ ’Ï÷fiı ‹Y›Î_ Ë÷Î_ ÷ıfiÌ ±fiı ÷ı±˘fiÎ_ ·BÔfifiÌ ¿◊fiÌ Ï‰√÷‰Îfl ·¬Ì »ı. ’˘÷ÎfiÎ ’Ï÷±ı ÷ı‹fiı ¿ı‰Ì flÌ÷ı V‰÷_hÎ, V‰Ïfi¤˝fl ±fiı ‹…⁄Ò÷ ‹ÏË·Î ⁄fi‰Î‹Î_ ‹ÿÿ ¿flÌ ÷ıfiΠωÂı ’HÎ ‹ÎÏË÷Ì ±Î’Ì »ı. ÷ı‹HÎı ¿<Ï«¤˘À·Îfi_ K›Îfi μ~›fi μz˘√‹Î_ fi‰÷fl Á_¢‘fi˘ ’fl ¿ı„Lƒ÷ ◊›ı·_ Ë÷_ ÷ıfiÌ ’HÎ ‰Î÷˘ ¿flÌ Ë÷Ì. Áfi›fiÎ ÿ‹Î·Î±ı ·Î√HÎÌ‹› ’˘VÀ‹Î_ ·A›_ Ë÷_ ¿ı ±‹ı ±_÷ı ¿ıLÁÎÁ‹Î_ ‰V›Î_ Ë÷Î_, F›Î_ ±‹ÎflÔ_, ±‹ÎflÎ_ ⁄΂¿˘fi_ CÎfl Ë÷_, ’Ïfl‰ÎflfiÌ Âw±Î÷fi_ ±Î ’˛◊‹ ’√·_ Ë÷_. Áfi›fiÎ ¿Ëı »ı ¿ı, “…›Îflı ’˘·ÌÁı ‹fiı ‹ÎflÎ ’Ï÷ ÁÎ◊ı ⁄fiı·Ì CÎÀfiΠωÂıfiÌ ‰Î÷ ¿flÌ I›Îflı ÷ı

’˘÷ı ‹ÎfiÌ Â¿÷Ì fiˢ÷Ì. ±Î CÎÀfiÎ ’»Ì Á‹√˛ ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ ‰Á÷Î ÷ıfiÎ Ï‹h΢ ±ÎT›Î Ë÷Î ±fiı

ÁÎ_I‰fiÎ ±Î’Ì Ë÷Ì. lÌÏfi‰ÎÁfi ¿<Ï«¤˘À·Îfiı “’Á˝fi ±˘Œ ≥LÀflıVÀ”

lÌÏfi‰ÎÁ ¿<«Ì¤˘À·Î ÁÎ◊ı Áfi›fiÎ ÿ‹Î·Î

±fiı “≥„LÕ›fi ±Î≥Õ·” ±fiı ¤Îfl÷Ì› ’hοÎfl ±fi˝⁄ √˘V‰Î‹ÌfiΠ¢ ÀıϷω{fi ’fl ÏfiË΂‰Î √‹÷Î Ë÷Î. ÷ı±˘ ±Î√˛Ë flά÷Î_ Ë÷Î_ ¿ı ÷ı‹fi_ ·_« Áfi›fiÎ … ’ı¿ ¿flı. Áfi›fiÎ ±Ï‹÷Τ ⁄E«fi ±fiı …›Î ⁄E«fifi˘ ¬ÎÁ ±Î¤Îfl ‹Îfi÷Î_ ¿Ëı »ı ¿ı ÷ı±˘fiÎ ’fl◊Ì ±ı‹fiı ’˛ıflHÎÎ ‹‚Ì Ë÷Ì, ¿ÎflHÎ ¿ı ¿<Ï«¤˘À·ÎfiÌ ¨«Î¥ » eÀ ⁄ı ∫« Ë÷Ì, F›Îflı ‹ÎflÌ ¨«Î¥ ’Î_« eÀ Ë÷Ì. ÷ı‹HÎı Ïfiÿı˝Â ±ÎM›˘ »ı ¿ı ¿ıLÁÎÁfiÎ ±‹ıÏfl¿Ì ÁÎ_Áÿ˘ ’˘÷ÎfiÌ √˛Ìfi ¿ÎÕÛfiÌ ’˛Ïø›Î ‰‘ {Õ’Ì ¿fl‰Îfi˘ ’˛›ÎÁ ¿flÂı. ÷ı‹HÎı ‹Î≥ø˘Á˘NÀfiÎ ÁÌ¥±˘ ÁI›Î fiÎÕı·Î, ŒıÁ⁄¿fiÎ ‹Î¿Û {¿fl⁄√˝, ±ıÕ˘⁄fiÎ Á_ÿfl Ï’«Î¥ ‰√ıflı μz˘√ÁÎËÏÁ¿˘fiÎ À˚ωÀ˚ÁfiÎ Á‹◊˝fi ⁄ÿ· ±Î¤Îfl ‹ÎL›˘ Ë÷˘. ÿ‹Î·Î±ı ›±ıÁ ‰Ë̉ÀÌ ÷_hÎfiı ’Ò»˚›_ Ë÷_ ¿ı ÷ı±˘ C≤HÎÎV’ÿ √fiÎ ±À¿Î‰‰Î ‹ÎÀı Â_ ¿flÂı. ±Î ±ı … ÿı »ı …ıfi_ Á’fi_ ·¥fiı ±‹ı ±ÎT›Î_ Ë÷Î_? ±‹ÎflÎ ‹ÎÀı ±fiı ±‹ÎflÎ_ ⁄΂¿˘ ‹ÎÀı ±Î Á·Î‹÷ ÿı »ı? (Á˙…L›— “L›{ ≥„L՛ΠÀÎ≥QÁ”)

¿ıLÁÎÁ √˘‚Ì⁄ÎflfiÌ CÎÀfiÎfiÎ “ËÌfl˘” ≥›Îfi Ï√˛·˘ÀfiÌ ⁄ËÎÿflÌfiÌ ’˛Â_ÁÎ ¿fl÷_ ¤Îfl÷ L› ›˘¿Û— ¿ıLÁÎÁfiÌ √˘‚Ì⁄ÎflfiÌ CÎÀfi΋Î_ ±ı¿ ¤Îfl÷Ì› ≥…fiıflfi˘ ∞‰ ⁄«Î‰fiÎfl ±fiı ¥Ω√˛V÷ ±‹ıÏfl¿fi fiÎ√Ïfl¿ ≥›Îfi Ï√˛·˘ÀfiÌ ¤Îfl÷ı ’˛Â_ÁÎ ¿flÌ »ı. èÎVÀfi„V◊÷ ¤Îfl÷Ì› ¿˘LÁ· …fifl· ±fi’‹ flı±ı ¤Îfl÷fiÎ_ ωÿı‹_hÎÌ ÁÊ‹Î V‰flÎ… ¶ÎflÎ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı·Î À˚ωÀ “¤Îfl÷ Ï√˛·˘ÀfiÌ ⁄ËÎÿflÌfiı Á·Î‹ ¿flı »ı”fiı ’˘÷ÎfiÌ ÁÎ◊ı Âıfl ¿›* Ë÷_. ¿ıLÁÎÁ “ÏÁÀÌ VÀÎfl” ±¬⁄Îfl ¶ÎflÎ ’˘VÀ ¿flΛı·Î ωÏÕ›˘‹Î_ flı±ı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı— “÷‹Îflı ¿o¥ ’HÎ ‹ÿÿfiÌ …wfl ˢ› ÷˘ ±‹ı ÷‹ÎflÌ ÁÎ◊ı ∂¤Î flËÌÂ_.” ÁÌ⁄ÌÁÌ L›{ı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı flı±ı Ï√˛·˘Àfiı ¤Îfl÷ ±Î‰‰Îfi_ ±Î‹_hÎHÎ ±ÎM›_ Ë÷_. flı Ï√˛·˘Àfiı ¿ıLÁÎÁ ˢ„V’À·‹Î_ ‹Y›Î Ë÷Î ±fiı ¬⁄fl±_÷fl ’Ò»˚›Î Ë÷Î. ±‹ıÏfl¿ÎfiÎ ¿ıLÁÎÁ‹Î_ ±˘„VÀfi ⁄Îfl ±ıLÕ Ï√˛·‹Î_ ‰_ÂÌ› Ë‹·Î‹Î_ ¤Îfl÷Ì› ±ı„L…Ïfi›flfiÌ ËI›Î ’»Ì Q≤÷¿fiÎ ÁÎ◊Ì ±Î·˘¿ ‹ÿÎÁfiÌfiı ¥Ω ◊¥ Ë÷Ì. ±Î·˘¿fiı ⁄«Î‰fiÎfl ≥›Îfi

Ï√˛·˘À ’HÎ ±Î √˘‚Ì⁄Îfl‹Î_ CΉΛΠË÷Î. ⁄ı ¤Îfl÷Ì›˘ ’fl √˘‚Ì⁄Îfl ◊÷˘ Ë÷˘ I›Îflı ≥›Îfiı ±‹ıÏfl¿Ì Ë‹·Î¬˘flfiı Á‹Ω‰‰Îfi˘ ’˛›ÎÁ ¿›˘˝ Ë÷˘, ’fl_÷ Ë‹·Î¬˘flı √˘‚Ì⁄Îfl Âw ¿›˘˝ Ë÷˘. ±Î◊Ì 24 ‰Ê˝fiÌ ‰›fiÎ ≥›Îfi ⁄ı ¤Îfl÷Ì›˘fiı ⁄«Î‰‰Î ‹ÎÀı ‰E«ı ’Õu˘ Ë÷˘. ≥›Îfi ‰E«ı ±ÎT›˘ ±ıÀ·ı ±Î·˘¿ ⁄«Ì √›˘ Ë÷˘. ≥›Îfiı ‰E«ı ’ÕÌfiı ÁÎ‹Ì »Î÷̱ı √˘‚Ì {Ì·Ì Ë÷Ì ±fiı ±ı¿ √˘‚Ì ÷ıfiÎ ËÎ◊‹Î_ ‰Î√Ì Ë÷Ì. flı±ı Ï√˛·˘Àfiı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı ¤Îfl÷ Ï√˛·˘ÀfiÌ ⁄ËÎÿflÌfiı Ï⁄flÿΉı »ı ±fiı ÷ıfiÌ ⁄ËÎÿflÌfiı ¿Î›‹ ‹ÎÀı ›Îÿ flάÂı. flı ±fiı Ï√˛·˘À ‰E«ıfiÌ ‹·Î¿Î÷ ÿÂν‰÷ΠωÏÕ›˘‹Î_ Ï√˛·˘Àı ’˘÷ÎfiÎ …‹HÎÎ ¬¤ı ⁄ıLÕı… ⁄Î_‘ı·Ì »ı ±fiı flÎ…¶ÎflÌ flı ÁÎ◊ı ÕÎ⁄˘ ËÎ◊ Ï‹·Î‰Ì flèÎÎ »ı. flı±ı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı ÁÊ‹Î V‰flÎ…fiÎ 7.3 Ï‹Ï·›fi Œ˘·˘±Á˝ »ı ±fiı ÷ı‹fiÌ Â¤ıE»Î±˘ ÁÎ◊ı ⁄‘ÎfiÌ Â¤ıE»Î±˘ ÷‹ÎflÌ ÁÎ◊ı »ı. -±Î≥±ı±ıfi±ıÁ


ÜëÇý 17, 2017 March 17, 2017

7

!! A.H. TOURSÞí çVÖë ÛëäÜë_ ìËìÀË!! Çëáù ÃðÉßëÖ, Çëáù ÛëßÖ

±ÜØëäëØ, äÍùØßë, ÉÝÕðß, ßëÉÀùË Ö×ë Üð_Ú´, ìØSèí ±Þõ ±LÝ åèõßù ÜëËõ çVÖë ÛëäÞí ìËìÀËÞí Âëhëí. Ö×ë ÕëçÕùËó ±Þõ äí{ëÞí çäáÖ Üâåõ. ±Þõ Africa, Far East Asia, Meadle East, South Pacific, North America, South America ÜëËõ ÕHë çVÖí ìËìÀË Üâåõ. ÝðßùÕ, ØðÚ´ ÜëËõ èÞíÜðÞ ÕõÀõÉ Üâåõ. èëáÜë_ 3 ìØäçÞë ØðÚ´Þë VÕõUÝá ÕõÀõÉ Î@Ö 310 ÍùáßÜë_. èùËõá, Ë<çý, çÎëßí ±Þõ èÉ ÜëËõ ç_ÕÀó Àßù. ÞíÇõ ±ëÕõáë Þ_Úß Õß ÖëIÀëìáÀ ç_ÕÀó Àßù. 45 W 34th St, Suite 705, New York, NY 10001 mtravel@msn.com TAX EXTRA & RESTRICTION APPLY 212-868-0299 • 732-218-9261 micheletravels@hotmail.com

±õç. ±õÞ. Ëÿëäõá ±õLÍ Ë<çý Éõ@çÞ èë´Ëûç LÝð ÝùÀó ÂëÖõ åw ×Ýõá ÕùÖëÞí Ëÿëäõá ±õÉLçíÞí çÎâÖë ÚëØ åßØÛë´ ±Ãßäëá çèæý ÉHëëäõ Èõ Àõ Öõ±ù±õ ±ëÕ çúÞë çèÀëß×í LÝð ÉçaÜë_ ÕHë Ëÿëäõá ±õÉLçí åw Àßõá Èõ. ±Üõ äí{ë ±Þõ ÕëçÕùËó çõäëÞí µkëÜ çõäëÞí Âëhëí ±ëÕí±õ Èí±õ.

37-11, 74th Street, Second Floor Jackson Heights, NY 11372

Tel: (718) 639-9700 (O) OR 1-866-639-9700 (732) 283-0566 (R) Visa, Passport and OCI Service at Normal Price We do Travel and Medical Insurance

( 290 Benjamin Ave., Iselin, NJ 08830 )

Travel Abroad Inc.

390 5TH AVE, SUITE 912 NEW YORK NY 10018

Offering Seasons Most Attractive Fares SEASON'S BONANZA SPECIALS

Airline Tickets & Hotels

Tel: 212-564-8989

Visit us at: www.travelabroadfares.com

e-mail: info@travelabroadinc.com

To advertise in GUJARAT TIMES call: 212-675-7515 fax: 212-675-7624

Read ePapers at gujarattimesusa.com epaper.newsindia-times.com epaper.desitalk.com epaper.desitalkchicago.com


March 17, 2017

8

‹Î«˝ 17, 2017

±‹ıÏfl¿Î

¤Îfl÷Ì› “϶÷flŒÌ ¿flÎflfiÌ fiÎ⁄ÒÿÌ”fiÎ Â÷ÎOÿÌ ‹Ë˘IÁ‰fi_ L››˘¿Û‹Î_ ·˘L«Ÿ√

(ÕÎ⁄ı) ¤Îfl÷Ì› ϶÷flŒÌ ¿flÎflfiÌ fiÎ⁄ÒÿÌfiÎ Â÷ÎOÿÌ ‹Ë˘IÁ‰ ±_÷√˝÷ L››˘¿Û ·˘L«fi_ ±Î›˘…fi ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ »ı ±Î ¿Î›˝ø‹‹Î_ ’˛‰«fi ±Î’Ì flËı·Î Õ˘. Á‘Ìfl ’fl̬. ±Î ¿Î›˝ø‹ hÎÌ∞ ‹Î«ı˝ L››˘¿Û‹Î_ ¤Îfl÷Ì› ¿˘LV›·ıÀ …fifl·‹Î_ ›˘Ω›˘ Ë÷˘ (…‹HÎı) μ’„V◊÷ ‹ËÎfi¤Î‰˘ ±fiı fiÎ√Ïfl¿˘ fi…flı ’Õı »ı.

L››˘¿Û— ≥LÕÌ›fi ÕΛV’˘flÎ ¿ÎμLÁÌ· (±Î≥ÕÌÁÌ) ¶ÎflÎ ’˘÷ÎfiÎ ‰ˆ„f‰¿ Á_√Ãfi˘ ±fiı ¤Î√ÌÿÎfl˘ ÁÎ◊ıfiÎ ÁË¿Îfl◊Ì ¤Îfl÷Ì› ϶÷flŒÌ ¿flÎflfiÌ fiÎ⁄ÒÿÌfiÎ Â÷ÎOÿÌ ‹Ë˘IÁ‰ ±_÷√˝÷ L››˘¿Û ·˘L«fi_ ±Î›˘…fi ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ »ı. ±Î ¿Î›˝ø‹ hÎÌ∞ ‹Î«ı˝ L››˘¿Û‹Î_ ¤Îfl÷Ì› ¿˘LV›·ıÀ …fifl·‹Î_ ›˘Ω›˘ Ë÷˘. L››˘¿Û, L›…ÁÌ˝ ±fiı ’ı„LÁ·‰ıÏfi›ÎfiÎ ÀˇÎ› VÀıÀ ±ıÏfl›Î ÷ı‹… ¿fiı¿ÀÌ¿À-‹ıÁıE›ÁıÀ˚Á‹Î_ ’̱Î≥±˘ ±fiı ±ıfi±Îfl±Î≥fiÌ ‹˘ÀÌ Á_A›Î‹Î_ ‰ÁÏ÷ »ı, …ı±˘ ¤Îfl÷Ì› ¿flÎfl⁄© ‹…^fl˘fiÎ ‰_ÂΩı »ı ±fiı ‹Ò‚¤Ò÷ flÌ÷ı √›ÎfiÎ, ÏhÎÏfiÿÎÿ, ÁflÌfi΋, …‹ˆ¿Î, ÁÎμ◊ ±Î„¡¿Î ±fiı ±L› ÿı¢‹Î_◊Ì ±Î‰ı·Î »ı. ±Î ¿Î›˝ø‹fiÌ ◊Ì‹ Ë÷Ì— “¤Îfl÷Ì› ϶÷flŒÌ ¿flÎflfiÌ fiÎ⁄ÒÿÌfiÌ Â÷ÎOÿÌ— ’Õ¿Îfl˘, ’˛√Ï÷, ÏÁÏ©±˘ ±fiı fi‰Î ÁÌ‹ÎÕÎ ÷ˆ›Îfl ¿fl‰Î”. ±Î Á‹Îfl_¤‹Î_ ‹˘ÀÌ Á_A›Î‹Î_ fiÎ√Ïfl¿˘ μ’„V◊÷ flèÎÎ Ë÷Î. ‰@÷α˘ ±fiı ±Î‹_ÏhÎ÷ ‹Ëı‹Îfi˘±ı ’˘÷ÎfiÎ ’˛‰«fi˘‹Î_ ¤Îfl÷Ì› ϶÷flŒÌ ¿flÎflfiÌ fiÎ⁄ÒÿÌfiÌ Â÷ÎOÿÌ, ¤Îfl÷Ì› ϶÷flŒÌ ¿flÎflfiÌ Â÷ÎOÿÌ, ›√fiÎ ±_÷ ωÂı ’Ïfl’˛ıZ›˘, ’Õ¿Îfl˘, ’˛√Ï÷ ±fiı ÏÁÏ©, ¤Îfl÷Ì› ϶÷flŒÌ ¿flÎfl˘fiÎ ‰_ÂΩı ±fiı ’̱Î≥±˘fiÎ ±fi¤‰ ‰√ıflı ⁄Î⁄÷˘ ±Î‰flÌ ·ı‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì ÷ı‹ ±Î≥ÕÌÁÌfiÌ ±¬⁄ÎflÌ ›ÎÿÌ‹Î_ …HÎΉ‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë÷_. 20‹Ì ‹Î«˝, 2017fiÎ fl˘… ¤Îfl÷Ì› ϶÷flŒÌ ¿flÎflfiÌ fiÎ⁄ÒÿÌfiÌ Â÷ÎOÿÌ ‹Ë˘IÁ‰ ÷flÌ¿ı μ…‰‰Î‹Î_ ±Î‰Âı …ı ›√ 1834◊Ì 1917 ÿflÏ‹›Îfi «ÎS›˘ Ë÷˘. ±Î ›√fiÌ Âw±Î÷ 1834‹Î_ √·Î‹˘fiÌ ±˙’«ÎflÌ¿ ‹„@÷ ’»Ì ÷fl÷ ◊≥ Ë÷Ì. ¤Îfl÷Ì› ϶÷flŒÌ ¿flÎfl ωω‘ ¤Îfl÷Ì› flÎ…›˘‹Î_◊Ì ÿÏfi›Î¤fl‹Î_◊Ì ÷I¿Î·Ìfi Ï⁄˛ÀÌ ¿˘·˘fi̱˘fiÌ ¤ÒÏ‹ ’fl ÿÒfl ÿÒfl Á‘Ì …‰Îfi˘ ¤Îfl÷Ì› V◊‚Î_÷fḻ˘ ‹ÎÀı ÷̉˛ ±fiı ¿’fl˘ Á‹› Ë÷˘. ¤Îfl÷Ì› ϶÷flŒÌ ¿flÎflfi˘ ≥Ï÷ËÎÁ ‹˘flıÏ›Á,

Ï∞, ‹·ıÏ›Î, ÁÎμ◊ ±Î„¡¿Î, ≥VÀ ±Î„¡¿Î, √›ÎfiÎ, ÏhÎÏfiÿÎÿ, ÁflÌfi΋, …‹ˆ¿Î, ⁄ı·Î≥{, √˛ıfiÎÕÎ, ÁıLÀ ·Á̛Π±fiı ¿ıflıÏ⁄›fifiÎ ±L› ÿı¢ ÷ı‹… Ïfl›Ïfi›fi ±Î≥·ıLÕfiÌ ¤Ò÷’Ò‰˝ ¡ıL« ¿˘·˘fi̱˘, ÁıÂSÁ, B‰ÎÕı·’, ‹ÎÏÀÛÏfi¿ ±fiı ¡ıL« √›ÎfiÎfiÎ fiÎ√Ïfl¿˘ ÁÎ◊ı ΩıÕΛı·˘ Ë÷˘. ±Î ¿Î›˝ø‹fiı Á‹Î_÷fl ¿Î›˝ø‹˘ ’HÎ ±Î≥ÕÌÁÌ ±fiı ÷ıfiı Á_·BÔfi Á_V◊α˘ ¶ÎflΠωω‘

ŒoÕ Œ˘fl ω‹ıLÁfiÎ ±ıÏÕÀfl Á{Îfi ‹ËÎÿı‰ı ¿›* Ë÷_. ±Î ’»Ì Ïfl‰. Á̱˘’˙· ÏÁ_√, ’_ÕÌ÷ √fl …√ÎfiÎ◊ ±fiı ≥‹Î‹ ±⁄ÿ· Ë¿Ìı ’˛Î◊˝fiÎ fl…^ ¿flÌ Ë÷Ì. ≥‰ıLÀfiÎ «ıfl’Á˝fi …›fl΋ ’flÁÎÿı ‹Ëı‹Îfi˘fiı, ÁkÎΉ΂α˘fiı ±Î‰¿Îfl÷_ ’˛‰«fi ±ÎM›_ Ë÷_. ±Î≥ÕÌÁÌfiÎ ’˛ıÏÁÕLÀ ±Â˘¿ fl΋Áflfiı V‰Î√÷ ’˛‰«fi ¿›* Ë÷_.

(ÕÎ⁄ı) ΩHÎÌ÷Î ≥Ï÷ËÎÁ¿Îfl ±fiı ±ı‰˘ÕÛ˚ω…ı÷Î ·ı¬¿ ‹ÎflÌfiÎ ⁄‘˘Á (ÕÎ⁄ı◊Ì ⁄ÌΩ) ÁÎ◊ı ÕÎ⁄ı ‹ÎÏÀÛfi ·Î·ÏÁ_Ë. ±Î≥ÕÌÁÌ ’˛ıÏÁÕLÀ ±Â˘¿ fl΋Áflfi (ÕÎ⁄ı◊Ì hÎÌΩ), ≥‰ıLÀ «ıfl‹ıfi …›fl΋ ’flÁÎÿ.

ÿı¢‹Î_ ±Î ‹ÏËfiı ›˘…‰Î‹Î_ ±Î‰Ì flèÎÎ »ı, …ı‹Î_ fi‰Ì ÏÿSËÌ‹Î_ 22-23 ±ıÏ’˛·fiÎ fl˘… ±Î›˘Ï…÷ ⁄ı Ïÿ‰ÁfiÌ ¿˘LŒflLÁfi˘ ’HÎ Á‹Î‰ı ◊Λ »ı. L››˘¿ÛfiÎ ±Î ¿Î›˝ø‹ ’»Ì ≥LÕÌ›fi ÕΛV’˘flÎ ‰SÕÛ ¿L‰ıLÂfi 2017 17◊Ì 20 ‹Î«˝ ÿflÏ‹›Îfi ÏhÎÏfiÿÎÿ ±ıLÕ À˘⁄ı√˘‹Î_ ›˘ΩÂı. hÎÌ∞ ‹Î«ı˝ ›˘Ω›ı·Î ¿Î›˝ø‹fi_ Á_«Î·fi B·˘⁄·

flıÂÎ ±·ÌfiÎ fiıI≤I‰‹Î_ ‘ ›◊ ¿˘MÁ˝ ¶ÎflÎ ’˛˘√˛Î‹ Á’˘ÀÛÁ˝fiı ÁËΛ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. ’ıÀ˚ÁÌ Ï·›˘’˘SÕı ÁÎ≥À flÏ…VÀˇıÂfifi_ ¿˘±˘ÏÕÛfiıÂfi ¿›* Ë÷_. Ëfl⁄«fi ÏÁ_Ëı ¤Îfl÷Ì› ÿÒ÷ΉÎÁ‹Î_ ¿˘LÁ· ±ı·. ÀÌ. ±ıfiCÎÎ≥Àı (¿˘LÁ· ±ıLÕ ËıÕ ±˘Œ «ÎLÁıflÌ)fiı ‹A› ‹Ëı‹Îfi ÷flÌ¿ı ’Ïfl«› ±ÎM›˘ Ë÷˘. ¿˘LÁ· …fifl· Ïfl‰Î √Î_√·Ì ÿÎÁ L››˘¿˝fiÌ ⁄ËÎfl ˢ‰Î◊Ì ±Î

¿Î›˝ø‹‹Î_ ËÎ…fl flËÌ Â¿›Î fiˢ÷Î. ¿˘LÁ· ±ıfiCÎÎ≥Àı Â÷ÎOÿÌ Á‹Îfl_¤ ±fiı ÷ıfiÎ ‹ËI‰ ωÂı ‰Î÷˘ ¿flÌ Ë÷Ì. Õıflı· Á¿ÿı‰ı ’Ïfl«› ¿flÎT›Î ’»Ì √›ÎfiÎfiÎ ¿˘LÁ· …fifl· ⁄Î⁄˝flÎ ±ı◊fl·Ì±ı √›Îfi΋Î_ ¤Îfl÷Ì›˘±ı ωω‘ ZÎıhÎı ±Î’ı·Î ’˛ÿÎfifiÌ ’˛Â_ÁÎ ¿flÌ Ë÷Ì. ›fiÎ≥ÀıÕ fiıÂLÁ‹Î_ ‹˘flııÏ›Áfi_ ’˛Ï÷ÏfiÏ‘I‰ ¿fl÷Î Ï‹ÏfiVÀfl ωÂη ·«‹fifi˘ ’Ïfl«› ÂÎfl·Î ¬Î√fḻı ±ÎM›˘ Ë÷˘. ‹ÎÏÀÛfi ·Î·ÏÁ_Ëı ‰¿÷Î ‹ÎflÌfiÎ ⁄‘˘Áfi˘ ’flÌ«› ¿flÎT›˘ Ë÷˘. …ıfi fl΋ı d·⁄˛Î≥À V¿˘·fl≥Ï÷ËÎÁ¿Îfl-ÏÂZÎHÎÂÎVhÎÌ Õ˘. ÀÌflÎfi fl΋fiÎflΛHÎfi˘ ’flÌ«› ±ÎM›˘ Ë÷˘. ¿˘LÁ· ±ıfiCÎÎ≥Àı±ı ⁄Ï‘Á ±fiı fl΋fiÎflΛHÎfiı ≥LÕÌ›fi ¿˘LV›·ıÀ ÷flŒ◊Ì VQ≤Ï÷Ï«Ëfi ±’˝HÎ ¿›* Ë÷_. …›Îflı ±Î≥ÕÌÁÌfiÎ ÁkÎΉ΂α˘ ÿı‰ √˘ÁÌfi (±Î≥ÕÌÁÌ ¿˘±˘ÏÕÛfiıÀfl, ÏÀˇÏfiÿÎÿ ±ıLÕ À˘⁄ı√˘), ±fiı Á_÷fl΋ ÿ¬¤…fi (±Î≥ÕÌÁÌ ¬Ωfi«Ì)±ı ±Î≥ÕÌÁÌ ÷flŒ◊Ì VQ≤Ï÷Ï«Ëfi ±’˝HÎ ¿›* Ë÷_. ¿˘LÁ· ±ıfiCÎÎ≥Àı ±fiı ±Î≥ÕÌÁÌ ¶ÎflÎ √›ÎfiÎfiÎ V‰Î÷_h› ÁıfiÎfiÌ ±fiı ’_ÏÕ÷ fl΋ ·Î·fiı ¿ÎÁ ’˛Â„V÷’hÎ ±ıfiΛ÷ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë÷_. L››˘¿Û VÀıÀ √‰fi˝fl ±ıLÕ% @›‹˘fiÎ ’˛Ï÷ÏfiÏ‘ ËÊ˝ ’fl̬ı ±Î≥ÕÌÁÌ ±fiı Â÷ÎOÿÌ ‹Ë˘IÁ‰fi_ ’˛Â„V÷’hÎ ±’˝HÎ ¿›* Ë÷_. L››˘¿Û VÀıÀ ±ıÁıQ⁄·Ì ÁP› fiÌ·Ì fl˘{Ì¿fiı ’HÎ ’˛Â„V÷’hÎ ±’˝HÎ ◊›_ Ë÷_. Ëfl’˛Ì÷ ÏÁ_Ë ÷flfiı L››˘¿Û VÀıÀ ±ıÁıQ⁄·Ì ÁP› ÕıÏ‰Õ ‰ı’flÌfi ÷flŒ◊Ì ’˛Â„V÷’hÎ ±’˝HÎ ◊›_ Ë÷_. ÿıÂÌ À˘¿fiÎ ’„O·Âfl ±fiı ’•lÌ Õ˘. Á‘Ìfl ’fl̬ı ’HÎ ’˛ÎÁ_√Ì¿ ’˛‰«fi‹Î_ ¿èÎ_ ¿ı ±Î √˙fl‰’ÒHν Á‹Îfl_¤ »ı ±fiı ±Î ›ÎhÎ΋Î_ ¤Î√ ·ıfiÎflÎ Á˙fiÌ ’˛Â_ÁÎ ¿flÌ Ë÷Ì. ±L› ‰¿÷΢‹Î_ ±Î›‰ı˝ÿfiÎ ÏfiWHÎÎ÷ Õ˘. fl‹ıÁ ’Î_Õı ±fiı Ï¿·Ïfi¿· ÁΛLÀÌVÀ Áfl·Î ¬Î√flÌfi˘ Á‹Î‰ı ◊÷˘ Ë÷˘. (Á˙…L›— “ÿıÁÌ À˘¿”)

(ÕÎ⁄ı) Ëfl’˛Ì÷ ÏÁ_Ë ÷fl L››˘¿Û VÀıÀ ±ıÁıQ⁄·Ì ÁP› ÕıÏ‰Õ ‰ı’flÌfi ÷flŒ◊Ì ’˛Â„V÷’hÎfiı V‰Ì¿ÎflÌ flèÎÎ »ı. (…‹HÎı) L››˘¿Û VÀıÀ √‰fi˝fl ±ıLÕ% @›‹˘fiÎ ’˛Ï÷ÏfiÏ‘ ËÊ˝ ’fl̬ ±Î≥ÕÌÁÌ ±fiı Â÷ÎOÿÌ ‹Ë˘IÁ‰fiı ’˛Â„V÷’hÎ ±’˝HÎ ¿flÌ flèÎÎ »ı.


ÜëÇý 17, 2017 March 17, 2017

9

´ìÜÃþõåÞÑ ÂÚß-±_Öß

Íí±õDZõç ±õáËóÑ ÃõßÀëÝØõçß äçëèÖí±ùÞõ Øñß Àßäë-èë_Àí ÀëÏäë ÜëËõ çõ¿õËßí ÀõáíÞí Þäí ÜëÃýØìåýÀë

LAW OFFICES OF

ROBERT A. MURTHA, Jr.

All Immmigration work including H1-B, Labor Certification and Work Authorisation, Bankruptcy, Divorces

401 Broadway, Suite 203 New York, NY 10013

THE B ANAD LAW OF F IC E S , P .C . U.S . IMMIGR ATION AND NATIONALITY LAW

D E V@ B ANAD LAW .C OM

³

Üë³Àá dáäëÞí

ÍõìäÍ ±õÇ. ÞëÇÜõÞ

áðÍÀë ì{ÜùäÇëÀ

Õß èVÖëZëß ÀßäëÜë_ ±ëTÝë èÖë. ½õÀõ çú×í äÔëßõ KÝëÞ çßèØí ìØäëáÞë ìÞÜëýHë Õß ÀõLÄíÖ ÀßäëÜë_ ±ëTÝð_ Èõ, ±ë Úõ Þäë ÜõÜù ìÍÕëËóÜõLË ±ùÎ èùÜáõLÍ ìçÀÝðßíËí (Íí±õDZõç)Þõ ØõåTÝëÕí ÀÍÀ ³ìÜÃþõåÞ ±õLÎùçýÜõLË äÔëßäë ÜëËõ ìÞØõýå ±ëÕõ Èõ. ±ë ÜõÜù ±õ ìÞØõýå Àßõ Èõ Àõ Íí±õDZõç Ýð±õç ³ìÜÃþõåÞ áùÞõ KÝëÞÜë_ ßëÂíÞõ äÔð Ò±õÞÎùçýÜõLË-ç_Ú_ìÔÖÓ ãV×ìÖ ½âäí ßëÂäëÞù ³ßëØù Ôßëäõ Èõ. ÜõÜùÜë_ åð_ Èõ? 1. ÚëâÀù ÜëËõ áë_Úë çÜÝÞë ßZëHëÞù ±_Ö. Íí±õDZõç ±ëÕHëí çßèØ Õß ±õÀáë ±ëäÖë CëHëë ÚëâÀùÞõ ä_ìÇÖ ßëÂäëÞù ±Þõ ÝðÞë³ËõÍ VËõËçÜë_ Öõ±ùÞë ÚëâÀù çë×õ Îßí ÛõÃë ×äë ÜëËõ Öõ±ùÞë äëáí±ùÞõ ØoÍ ÀßäëÞù ³ßëØù Ôßëäõ Èõ. äëáí±ù ìäßïð© ìçìäá ±×äë ì¿ìÜÞá ±õLÎùçýÜõLË áùLÇ ÀßäëÞë ÛëÃwÕõ Íí±õDZõç Ò±õÀáð_ ÕßëÝð_ ÚëâÀÓÞí TÝëAÝë ÜÝëýìØÖ ÀßíÞõ ±ëÜ Àßåõ. 2. ±ËÀëÝÖÞð_ TÝëÕÀ ìäVÖßHë. ±ë ÜõÜù ±ËÀëÝÖÞë TÝëÕÀ ìäVÖßHëÞù {íHëäËÛÝùý Àßõ Èõ. Íí±õDZõç ±ìÔÀëßí±ù çßèØ Õß ±×äë çßèØ Þ°À ØßõÀ ÉHëÞí ±ËÀëÝÖ Àßí åÀõ Èõ. ±ËÀëÝÖÞë TÝëÕÀ ìäVÖßHë ±_ÖÃýÖ ÚëâÀù, Õìßäëßù, ±Þõ ±LÝ É^×ù Àõ Éõ ±ÜõìßÀëÜë_ ßZëHë ³EÈÖë èùÝ ÖõÜÞõ ±_Öõ ÜùËí ÞëHëëÀíÝ ±Þõ ÜëÞäíÝ ìÀoÜÖÞë ÛùÃõ ±ËÀëÝÖÜë_ áõäëÜë_ ±ëäåõ. 3. ÀëÝýäëèíÞí ±ÃþíÜÖë ±Þõ ìääõÀåã@Ö

ÉÖë ߏëë Èõ. Þäí ±õLÎùçýÜõLË ±ÃþíÜÖë±ù ÂñÚ É TÝëÕÀ Èõ, ±Þõ ÝðÞë³ËõÍ VËõËûçÜë_ ÖÜëÜ ìÚÞØVÖëäõ° ÞëÃìßÀùÞõ ±ëäßí áõ Èõ. Öõ±ù ±ùÈù ±ëßùÕ ÔßëäÖë ±×äë å_ÀëVÕØ TÝã@Ö±ùÞù ÕHë çÜëäõå Àßõ Èõ. 4. ±ËÀëÝÖÞë ±ÜáíÀßHëÞí ßÇÞë. ±ë ÜõÜùÜë_ Õë_Ç è½ß äÔëßëÞë ÀVËQç ±õLÍ ÚþùÍß ÕþùËõÀåÞ (çíÚíÕí) ±õÉLËù ±Þõ Øç è½ß äÔëßëÞë ³ìÜÃþõåÞ ±õLÍ ÀVËQç ±õLÎùçýÜõLË (±ë³çí³) ±õÉLËùÞõ ÞùÀßíÜë_ ßëÂäëÞù ±ëØõå ±ëÕäëÜë_ ±ëTÝù Èõ. Öõ±ù 287 (°)Þë TÝëÕÀ ìäVÖßHëÞõ ìÞØõýå ±ëÕõ Èõ ÉõÜë_ ³ìÜÃþõåÞ ±õÉLËùÞí ÀëÝýäëèí ìÞèëâäë ÜëËõ Íí±õDZõçÞõ ßëFÝ ÀZëëÞë-V×ëìÞÀ ±õLÎùçýÜõLË ±ùìÎçßùÞõ ìÞÜäëÞí Ü_É^ßí Èõ. 5. ³ìÜÃþõåÞ ÀùËóûçÜë_×í ÚÇíÞõ ÞíÀâäëÞí ÝùÉÞë±ù ±Þõ åùËó-çßÀíËÞí ÚëÀí Õþì¿Ýë. ±ë ÜõÜù ìÞØõýå ±ëÕõ Èõ Àõ CëHëë áùÀù ØõåÜë_ äçõ Èõ ÉõÜÞõ ³ìÜÃþõåÞ áù ÉÉ çÜZë ÃÝë äÃß É {ÍÕ×í Øñß ÀßäëÞí ±×äë {ÍÕ×í èë_Àí ÀëÏäëÜë_ ±ëäí åÀõ Èõ. ±ë ±_ÃõÞí ìäÃÖ Íí±õDZõçÞë ÉHëëTÝë ÜðÉÚ ÎõÍßá ßìÉVËßÜë_ ÞùËíçÜë_ ±ëäåõ. ±ëÜë_Þí CëHëíÚÔí ÞíìÖ±ùÞí TÝäèëßZëÜÖë Öõ±ùÞõ ±ëÕäëÞí ÀùîÃþõçÞí ³EÈë±ù Õß ±ëÔëìßÖ Èõ ±Þõ ½õ Öõ±ù ÀùËóûçÜë_ èëÉßí ±ëÕåõ, Öù ±ë ÞíìÖ±ù ÜëÞäÖë ÜëËõ ÕëÖâí ±Þõ ç½ ÜëËõ ±ëÀßí ßèõåõ. Öõ±ù ÕìßäëßùÞõ ±áà Àßåõ, äçëèÖí çÜðØëÝùÜë_ ÛÝ Îõáëåõ, ±Þõ ±ëÕHëë ±×ýÖ_hëÞõ ±ãV×ß Àßåõ. Ýð±õç ³ìÜÃþõåÞ ±õLÍ ÞõåÞìáËí áù ÖÜÞõ, ÖÜëßë ÕìßäëßÞõ, ÖÜëßë ìÜhëùÞõ, ÖÜëßë çë×í±ùÞõ ±çß ÀßÖë èùÝ ±×äë Öù Öõ ìäåõ ÖÜëßõ Àù³ çäëá ±×äë ÜëìèÖí èùÝ Öù ÖÜõ ±Üëßë ³ìÜÃþõåÞ ±õLÍ ÞõåÞìáËí áùÝçý ±×äë ±õËÞa{ çë×õ äëÖ Àßí åÀù Èù, ÞëÇÜÞ dáäëÞí ì{ÜùäõÀ (±õÞÕí{õÍ) áù ÃþðÕ, Õí. çí.Þù ´-Üõ³á info@visaserve.com Õß ç_ÕÀó Àßí åÀù Èù ±×äë 201-670-0006 (107) Õß ÎùÞ Àßí åÀù Èù ±×äë äõÚçë³Ë www.visaserve.com Õß ç_ÕÀó Àßí åÀù Èù.

W W W .B ANAD LAW .C OM

P HONE : 7 1 8 -3 6 1 -5 9 9 9 • F AX: 7 1 8 -9 3 7 -1 2 2 2 USA OFFICE

ìÜÃþõåÞ ±õLÎùçýÜõLË ìäåõ ÕþÜð ÍùÞëSÍ ËÿQÕÞë ÀëÝýÀëßí ±ëØõåùÞë ±ÜáíÀßHë ÜëËõ èùÜáõLÍ ìçÀÝðßíËí çõ¿õËßí ÉèùÞ Àõáí ¦ëßë 21Üí ÎõÚþð±ëßí Ü_ÃâäëßÞë ßùÉ Úõ Ãë³ÍLç ÜõÜù

Tel : (212) 966-6906

(Mon-Fri 10-5; Sat. 1-5) (admitted to New York & Federal Court)

Dev Banad Viswanath, Esq

18 E. 41 Street, 6th Floor (between 5th Ave and Madison Ave) New York, NY 10017

INDIA OFFICE

Banad Immigration The Barton Centre, 5 th floor, Suite # 510 84 M.G.Road, Bangalore, 560001, INDIA US-India Tel Line- 001-718-766-8606 Tel : 08030893291, Fax:08030893293

Law Offices of

GOPAL T. KUKREJA

Attorney at Law 5 3 C o l o n y L a n e , S y o s s e t , N Y 11 7 9 1

Ph: 212 594 0977 / Cell:516 476 1139 Family & Employment Immigration, Deportations, Appeals to BIA Circuit Courts, Business & Real Estate Closings, Divorce, Incorporation & Contracts, Wills, Landlord-Tenant, Personal Injury & Litigations.

FREE CONSULTATION

-Ñ ³ìÜÃþõåÞÞõ áÃÖí ÜØØ ÜëËõ ç_ÕÀó Àßù Ñ-

☛ ±ÜõìßÀÞ ±Þõ ÀõÞõÍí±Þ ³ìÜÃþõåÞÜë_ ØßõÀ ÕþÀëßÞí ÜØØ ☛ ±ÜõìßÀÞ ìçìË{ÞìåÕ ±Þõ ÃþíÞÀëÍó ÜõâääëÜë_ ÜØØ ☛ ±Üõ ÕëçÕùËó çìäýç ÕHë Õñßí ÕëÍí±õ Èí±õ ☛ çùUÝá ìç@ÝðìßËí èõSÕ ☛ ÎùßõÞ ìÍÃþí ³äõSÝð±õåÞ (±_Ãþõ°) ☛ ÛëæëÀíÝ ±ÞðäëØ  (ØßõÀ ÕþÀëßÞí ÛëæëÜë_×í) ☛ ±ÜõìßÀëÞí ÀùáõÉ/ÝðìÞäìçýËíÜë_ Õþäõå ☛ ìÚ{Þõç ÜëËõ ³ãLÍÝë×í ÜëHëç Úùáëäí åÀù Èù.

ç_ÕÀó ÀßùÑ 718-445-2790 ±×äë visit www.DEGREEEVALUATION.com To Advertise Contact :

Tel: 212-675-7515

The top daily news website in the United States

To advertise in Gujarat Times call: 212-675-7515 • fax: 212-675-7624 email: info@gujarattimesusa.com

www.newsindiatimes.com Find us on:


March 17, 2017

10

‹Î«˝ 17, 2017

±‹ıÏfl¿Î

⁄˛ÎõHÎ Á‹Î… ±˘Œ ›±ıÁ±ı-L› …Áa— ‹ËÎωflÎÏhÎfiÌ μ…‰HÎÌ L› …Áa— ⁄˛ÎõHÎ Á‹Î… ±˘Œ ›±ıÁ±ı-L› …Áa ¶ÎflΠωflÎÏhÎ ÏfiÏ‹kÎı ¿flfiÌfiÎ ‰ˆ¿<_Ñ΋ ÏËLÿ ‹_Ïÿfl ¬Î÷ı ‹ËÎflƒÎϤÊı¿fi_ ±Î›˘…fi ¿flΛ_ Ë÷_. √ÎflÏŒSÕfiÎ ’fl˘ÏË÷ ±Ï‹÷ μ’ÎK›Î›ı flƒÎϤÊı¿fiÌ ’ÒΩ ¿flÎ‰Ì Ë÷Ì. 250 ⁄˛ÎõH΢ ±Î ’˛Á_√ı μ’„V◊÷ flèÎÎ Ë÷Î. Á_V◊ÎfiÎ «ıfl‹ıfi lÌ «_ƒ¿ÎL÷ ÏhΉıÿÌ, ’˛ıÏÁÕLÀ ±¤› Â@·Î, …fifl· ÁıøıÀflÌ ¿˙Ï¿ T›ÎÁ ÷◊Î ⁄˛ÎõHÎ Á‹Î…fiÎ ±L› ÁP›˘±ı ‹‚Ìfiı ¿Î›˝ø‹fi_ Á_ÿfl ±Î›˘…fi ¿›* Ë÷_. ±Î ’˛Á_√ı ‹ËıLƒ¤Î¥ ’Àı· ¶ÎflÎ ¤˘…fifiÌ T›‰V◊Î ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. ±L› ÿÎ÷α˘‹Î_ Õ˘. ’flı Â@·Î, ±flω_ÿ ¤|, ¿˙Ï¿ T›ÎÁfi˘ Á‹Î‰ı ◊÷˘ Ë÷˘. (‹ÎÏË÷Ì-Œ˘À˘Á˙…L›— ¿˙Ï¿ T›ÎÁ)

V‰…fi ’˛V÷÷ ¿flÂı, 1·Ì ±ıÏ’˛·ı ‹_⁄¥fi_ e· √·Î⁄Ì ¿˘‹ıÕÌ fiÎÀ¿ “’Àı·fiı fl˘¿ı, ±ıfiı ¤√‰Îfi À˘¿ı” L› …Áa— “Á‹V÷ ‰ˆWHΉ ‰ÏHο …fi ±˘Œ fi˘◊˝

±‹ıÏfl¿Î” ¶ÎflÎ ±Î√Î‹Ì 1·Ì ±ıÏ’˛·, 2017fiÎ ÂÏfi‰Îflı ÁÎ_…ı 7 ‰Î√ı Áıflω·, L› …Áa ¬Î÷ı (Sayreville War Memorial High School, 820 Washington Road, Perlin, NJ 08859) ‹_⁄¥‹Î_ ¬Ò⁄ ¤…‰Î›ı·_ ¿˘‹ıÕÌ - ’ÎÏfl‰ÎÏfl¿ fiÎÀ¿ “’Àı·fiı fl˘¿ı, ±ıfiı ¤√‰Îfi À˘¿ı” fl…^ ¿flÎÂı. ‹_⁄¥fiÎ A›Î÷fi΋ ¿·Î¿Îfl˘ w’Î ÿ̉ıÏÀ›Î, Ïfi‹ı ÂÎË ±fiı ‹Î·Ï‰¿Î ÂÎË fiÎÀ¿‹Î_ ¤ÒÏ‹¿Î ¤…‰Âı. fiÎÀ¿fi_ ÏÿBÿ½fi lÌ ±flω_ÿ ‰ˆzı ¿›* »ı. ÏÀÏ¿À ÷ı‹… ±L› ‹ÎÏË÷Ì ‹ÎÀı Á_’¿Û ¿fl˘— ¿S’ı ÂÎË 732-404-0096, ›±ıÁ ±ıfi±Îfl±Î¥ @·⁄ 732-261-8392, Á_√Ì÷ 732-4040708 ‹fi˘fl_…fi◊Ì ¤fl’Òfl ±Î ’ÎÏfl‰ÎÏfl¿ ¿˘‹ıÕÌ fiÎÀ¿ Ωı‰ÎfiÌ ÷¿ fiÎÀu’˛ı‹Ì±˘±ı ·ı‰Ì Ωı¥±ı.

√÷ 24 Œı⁄˛±ÎflÌ, 2017fiÎ Âø‰Îflı ±ıS‹ËVÀÛ, L› ›˘¿˝„V◊÷ √Ì÷Î ÀıQ’·‹Î_ ωflÎÏhÎfiÎ ’‰˝fiÌ ¤„@÷¤Î‰’ÒHν μ…‰HÎÌ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. V‰Î‹Ì ÁI›Îfi_ÿ ±fiı ’fl˘ÏË÷ …›ı ¤|ı ’ÒΩ-±«˝fi΋Î_ ¤Î√ ·Ì‘˘ Ë÷˘.

ó ËÁ‹¬ ⁄Îfl˘À, ÷_hÎÌ

GUJARAT TIMES Attn: Hasmukh Barot, Editor 115 West 30th Street, Suite 1206, New York, NY 10001 Email: editor@gujarattimesusa.com Fax: 212-675-7515


®

Magazine Section Gujarat Times

ÂÎr÷ ÏÿT› Á¬fi˘ ‹Î√˝ ⁄÷Ή÷˘ √˛_◊—

March 17, 2017

‰«fiÎQ≤÷‹˚

’ÎfiÎ fi_. 2

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

á ’˛ÿÌ’ ÏhΉıÿÌ

Àı

ÏfiÁ ⁄˘·fiÌ …ı‹ ∂»‚-¿>ÿ ¿fl÷Ì {Ì·, √…flÎ÷fiÌ … fiÏË, ’HÎ ¤Îfl÷ÿıÂfiÌ √˙fl‰ÂÎ‚Ì ÀıÏfiÁÏ’˛LÁıÁ ⁄fiÌ »ı. ±˘VÀˇıÏ·›fi ±˘’fi …\Ïfi›fl ¿ıÀı√flÌ‹Î_ ±‹ÿΉÎÿfiÌ 18 ‰Ê˝fiÌ √…flÎ÷Ì √·˝... {Ì· ±ı ›…‹Îfi ±˘VÀˇıÏ·›Î, …‹˝fiÌ, ÁÏ⁄˝›ÎfiÌ V’‘˝¿ ’˛ÿÌ’ ÏhΉıÿÌ Á΋ı ◊fi√fi÷Î μIÁÎË ÁÎ◊ı Àyfl {Ì·Ìfiı @‰ÎÀ˝fl ŒÎ≥fi· fl‹‰Î Á‘Ìfi_ ±ˆÏ÷ËÎÏÁ¿ √˙fl‰ ‹ı‚T›_ Ë÷_. √˛ÎLÕV·ı‹fiÌ ±Î ¤T› À<fiν‹ıLÀ‹Î_ »ıS·Î_ 65 ‰Ê˝‹Î_ ¤Îfl÷fiÌ ¿˘¥ ‹ÏË·Î ¬ı·ÎÕÌ @‰ÎÀ˝fl ŒÎ≥fi· Á‘Ì ’Ë˘Ó«Ì Â¿Ì fi◊Ì! {Ì·ı @‰ÎÀ˝fl ŒÎ≥fi· fl‹Ìfiı ¤Îfl÷Ì›-ÀıÏfiÁfiÎ …\Ïfi›fl ¿ıÀı√flÌfiÎ ≥Ï÷ËÎÁ‹Î_ ±ı¿ fi‰_ √˙fl‰‰_÷_ ’˛¿flHÎ ±Î·ıA›_ Ë÷_. {Ì·fiÌ ’Ëı·Î_ 1952‹Î_ flÌ«Î ÿΉflı ωQ⁄SÕfi‹Î_ ŒÎ≥fi· Á‘Ì ’ˢӫ‰ÎfiÌ ±ˆÏ÷ËÎÏÁ¿ ÏÁÏ© ‹ı‚‰Ì Ë÷Ì. ±Î‹ {Ì· ÿıÁÎ¥ ¤Îfl÷‹Î_ 65 ‰Ê˝ ’»Ì √˛ÎLÕV·ı‹ (…\Ïfi›fl ¿ıÀı√flÌ)fiÌ gÁ√SÁ À<fiν‹ıLÀ‹Î_ @‰ÎÀ˝fl ŒÎ≥fi· Á‘Ì

’ˢӫfiÎflÌ √˙fl‰ÂÎ‚Ì ¬ı·ÎÕÌ ⁄fiÌ Ë÷Ì. ÏÕ{fiÌ·ıLÕ Ωı‰ÎfiÌ ±fiı ÷ıfiÎ_ ÷‹Î‹ ¿ıflı@Àfl ÁÎ◊ı ÷ÎÿÎI‹› ÁΑ÷Ì {Ì· ÀıÏfiÁ ¿˘ÀÛ ’fl fl‹ı I›Îflı ±ı¿ ÏÕ{fiÌ·ıLÕfiÎ ¿ıflı@Àfl …ı‰Ì ‹ÎÁÒ‹ ±fiı Ï’˛› ·Î√÷Ì Ë˘› »ı. Œ˘fl ËıLÕ ±fiı ⁄ı¿ ËıLÕ fl‹÷Ì ‰¬÷ı {Ì·fiÌ ±ÿÎ ÷ıfiÎ ’fl ±ÎŒflÌfi ◊¥ …‰Î› ÷ı‰Ì ˢ› »ı. ±˘VÀˇıÏ·›fi ±˘’fi (…\Ïfi›fl ¿ıÀı√flÌ)fiÌ ’˛◊‹ ‹ı«‹Î_ ÷ıfiÌ ±Î ·Î…‰Î⁄ ±ÿα˘ Ωı‰Î ‹‚Ì Ë÷Ì! ’˛◊‹ ‹ı« … ›…‹Îfi ±˘VÀˇıÏ·›ÎfiÌ ¿ıÀ·Ìfi VÀı≥LÁ Á΋ı Ë÷Ì. V‰Î¤Îω¿ »ı ¿ı ›…‹Îfi ÿıÂfiÌ ¬ı·ÎÕÌ fl‹÷Ì Ë˘› I›Îflı VÀıÏÕ›‹‹Î_ ⁄ıÃı·Î ›…‹Îfi ÿıÂfiÎ «ÎË¿˘ ¶ÎflÎ ÷ıfiı … ‰‘ Á’˘ÀÛ ‹‚ı, ‰‘ ’Â-±’ ‹‚ı, ’HÎ {Ì·fiÌ fl‹÷‹Î_ ÷˘ ÷ıfiÌ ±ÿÎ ’fl ±ÎŒflÌfi ÿ½¿˘±ı {Ì·fiı ⁄Ë Á’˘ÀÛ ¿›˘˝ Ë÷˘. ’ÏflHÎ΋ V‰w’ hÎÌΩı ‹Ëk‰fi˘ ÏfiHÎν›¿ ÁıÀ {Ì· ∞÷Ì Ë÷Ì. ’˛◊‹ 6-4◊Ì ∞I›Î ’»Ì ⁄ÌΩı ÁıÀ 3-6◊Ì √‹ÎT›˘ Ë÷˘, ’fl_÷ √ı‹‹Î_ √‹˝ΩıÂÌ ·Î‰Ìfiı hÎÌΩı ÁıÀ 7-5◊Ì ∞÷Ìfiı ω…››ÎhÎÎfi˘ Â¤Îfl_¤ ¿›˘˝ Ë÷˘. ±Î ’˛◊‹ …_√ 70 Ï‹ÏfiÀ‹Î_ ∞I›˘ Ë÷˘. ’ÎHÎÌ’ÒflÌ ¬Î‰ÎfiÌ Â˘¬Ìfi {Ì· fl‹Ï÷›Î‚ ±fiı

‰SÕÛ …\Ïfi›fl ÀıÏfiÁ À<fiν‹ıLÀ ∞÷‰Î‹Î_ flı¿˘ÕÛ ¿fl÷Ì {Ì· ÿıÁÎ¥

μIÁÎËÌ »ı. ÷ıfiÌ ±˘VÀˇıÏ·›fi ±˘’fi (…\Ïfi›fl ¿ıÀı√flÌ)fiÌ ⁄Ì∞ ‹ı« …‹˝fiÌfiÌ …ı. fiıÏ‹›ıfl ÁÎ◊ı Ë÷Ì. fiıÏ‹›ıfl Á΋ı ÷˘ {Ì·ı ’ÎHÎÌ’ÒflÌ ¬Î÷Î_ ¬Î÷Î_ ‹ı« ∞÷Ì Ë˘› ±ı‹ fl‹÷Î_ fl‹÷Î_ 6-4 ±fiı 6-2◊Ì ∞÷Ì Ë÷Ì. …‹˝fiÌfiÌ fiıÏ‹›ıflfiı ¬⁄fl ’HÎ fi ’ÕÌ ±fiı {Ì·ı ±Î ‹ı« CÎ|-‹ÌÃÎ V‰ÎÿfiÎ ±Îfi_ÿfiÌ …ı‹ ±Îfi_ÿ◊Ì ∞÷Ì ·Ì‘Ì Ë÷Ì. ÏË· VÀıÂfi ’fl Œfl‰ÎfiÌ Â˘¬Ìfi {Ì·fiı ÏË· VÀıÂfi μ’flÎ_÷ ÀıÏfiÁ ¿˘ÀÛ ’fl Œfl‰Îfi˘ ’HΠ¢¬ ¬fl˘! ÷ı ±Î ¢¬fiÎ ¿ÎflHÎı ±I›Îfl Á‘Ì‹Î_ ¤Îfl÷fiÎ ÏÿSËÌ, «_ÕÌ√œ, «ıLÔfi¥, √‰ÎËÎÀÌ, ’HÎı, ˈÿflÎ⁄Îÿ μ’flÎ_÷ ωÿı‹Î_ ˢÓ√¿˘Ó√, ◊Î≥·ıLÕ, Ï{Q⁄ÎO‰ı, ≥Ï…MÔ÷ ±fiı ±˘VÀˇıÏ·›ÎfiÎ ÀıÏfiÁ ¿˘ÀÛ ’fl ŒflÌ ±Î‰Ì »ı! ±˘VÀˇıÏ·›ÎfiÎ ‹ı·⁄˘fi˝ ÀıÏfiÁ ¿˘ÀÛ ’fl ±˘VÀˇıÏ·›fi ±˘’fi …\Ïfi›fl ¿ıÀı√flÌfiÌ @‰ÎÀ˝fl ŒÎ≥fi· flÏ›ÎfiÌ Á’flVÀÎfl ¥. flı›⁄ÎÏ¿fiÎ Á΋ı fl‹÷Î_ {Ì· μ’flÎ_÷ √…flÎ÷ ±fiı ¤Îfl÷fiÎ ÀıÏfiÁ’˛ı‹Ì±˘ ±ˆÏ÷ËÎÏÁ¿ √˙fl‰fiÌ ·Î√HÎÌ ±fi¤‰Ì flèÎÎ Ë÷Î. √˛ÎLÕV·ı‹fiÌ ±Î ¤T› À<fiν‹ıLÀ‹Î_ @‰ÎÀ˝fl ŒÎ≥fi· Á‘ÌfiÌ ÁŒfl ¬ıÕ‰Ì ±ı … ±ı¿ ÏÁÏ© √HÎΛ. «˘¿·ıÀ Ï‹S¿Âı¿ ’̉ÎfiÌ Â˘¬Ìfi «˘¿·ıÀÌ √·˝ {Ì·ı @‰ÎÀ˝fl ŒÎ≥fi·‹Î_ flÏ›fi ¥. flı›⁄ÎÏ¿fiÎ Á΋ı Á_CÎÊ˝¤flÌ fl‹÷ ÿÂν‰Ì Ë÷Ì. {Ì· 4-6 ±fiı 3-6fiÎ V¿˘fl◊Ì Áı‹Ì ŒÎ≥fi·‹Î_ ’˛‰ıÂÌ Â¿Ì fiˢ÷Ì, ’fl_÷ ÷ıfiÌ fl‹÷fiÌ ’˛Â_ÁÎ »ı¿ ŒÎ≥fi· Á‘Ì fl‹÷‰Ìfl˘‹Î_ Ωı‰Î ‹‚Ì Ë÷Ì. L≤I› ±fiı √fl⁄Î fl‹‰ÎfiÌ Â˘¬Ìfi {Ì·ı ˢÓ√¿˘Ó√ ‰SÕÛ …\Ïfi›fl √˛ıÕ-2 À<fiν‹ıLÀ ∞÷Ìfiı ÁÎÏfi›Î Ï‹{νfi˘ 20 ‰SÕÛ …\Ïfi›fl À<fiν‹ıLÀ ∞÷‰Îfi˘ flı¿˘ÕÛ ÷˘Õu˘ I›Îflı ÷ıfiÌ ÏÁÏ©±˘fiÌ ¿·√Ì‹Î_ ±ı¿ ±˙fl ‹˘fl’Ÿ» μ‹ıflΛ_ Ë÷_. 11 ‰SÕÛ …\Ïfi›fl À<fiν‹ıLÀ ∞÷‰Îfi˘ ±Îfi_ÿ T›@÷ ¿fl÷Î_ {Ì·ı ¿èÎ_ ¿ı Ë_ ÀıÏfiÁ ¿˘ÀÛ ’fl L≤I› ±fiı √fl⁄ÎÏ‹Ïl÷ fl‹÷ ÿÂν‰_ »\_ ±fiı ‹ÎflÌ VeÏ÷˝fi_ ¿ÎflHÎ ’HÎ ±Î … »ı! √…flÎ÷Ì Ë˘‰Î◊Ì ‹fiı √fl⁄Î ¬Ò⁄ … √‹ı »ı! ±fiı ‹ıÓ √fl⁄Î... L≤I› ¿fl÷Î_ ¿fl÷Î_ … ±Î ‰SÕÛ ÀÎ≥À· ‹ı‚T›Î_ »ı! ±Î 11 ‰SÕÛ …\Ïfi›fl À<fiν‹ıLÀ˚Á ÀÎ≥À·‹Î_ ˢÓ√¿˘Ó√ ±Î≥À̱ıŒ …\Ïfi›fl √˛ıÕ-2, ◊Î≥·ıLÕ ±Î≥À̱ıŒ …\Ïfi›fl √˛ıÕ-2, Ï{Q⁄ÎO‰ı ±Î≥À̱ıŒ …\Ïfi›fl √˛ıÕ3, ÏÿSËÌ ±Î≥À̱ıŒ …\Ïfi›fl √˛ıÕ-2, «_ÕÌ√œ ±Î≥À̱ıŒ …\Ïfi›fl √˛ıÕ-3, ÿ⁄¥ ±Î≥À̱ıŒ …\Ïfi›fl √˛ıÕ-4, ◊Î≥·ıLÕ ±Î≥À̱ıŒ …\Ïfi›fl √˛ıÕ-4,

«ıLÔfi¥ ±Î≥À̱ıŒ …\Ïfi›fl √˛ıÕ-4, √‰ÎËÎÀÌ ±Î≥À̱ıŒ …\Ïfi›fl √˛ıÕ-5 ±fiı ÏÿSËÌ ±Î≥À̱ıŒ …\Ïfi›fl √˛ıÕ-5‹Î_ ⁄ı ‰¬÷ ω…ı÷Î ◊¥fiı {Ì·ı 11 ‰¬÷ ‰SÕÛ …\Ïfi›fl ¿ıÀı√flÌ‹Î_ ÀÎ≥À· ∞÷‰Îfi˘

flı¿˘ÕÛ fi˘Ó‘ÎT›˘ »ı. ±Î ’Ëı·Î_ ±Î flı¿˘ÕÛ ÁÎÏfi›Î Ï‹{ν±ı 10 ‰¬÷ ÀÎ≥À· ‹ı‚‰Ìfiı V◊ÎM›˘ Ë÷˘, …ı flı¿˘ÕÛ {Ì·ı fi‰ıQ⁄fl, 2016‹Î_ ˢÓ√¿˘Ó√ À<fiν‹ıLÀ ∞÷Ìfiı ÷˘Õu˘ Ë÷˘. ÁflıfiΠωϷ›QÁ ±fiı fl˘…fl ŒıÕflflfiÌ fl‹÷fiÌ «ÎË¿ {Ì· ‹ÎhÎ » ‰Ê˝fiÌ œŸ√·Ì ‰›ı CÎfl‹Î_ ÿ˘ÕÎÿ˘ÕÌ ¿fl‰ÎfiÎ ⁄ÿ·ı ÀıÏfiÁ ¿˘ÀÛ ’fl ÿ˘ÕÎÿ˘ÕÌ ¿fl÷Ì Ë÷Ì! ¿˘ÀÛ ’fl ∂»‚÷˘ ÀıÏfiÁ ⁄˘· Ωı¥fiı ÷ı ’HÎ ¿˘ÀÛ ’fl ∂»‚‰Î ·Î√÷Ì Ë÷Ì! œŸ√·Î-œŸ√·Ì fl‹‰ÎfiÌ ™‹flı {Ì·ı ÀıÏfiÁ flı¿ıÀ ËÎ◊‹Î_ ’¿Õu_ Ë÷_! ±fiı ˉ΋Î_ VÀÎ≥·◊Ì ‰Ÿ{÷Ì Ë÷Ì! ÷ıfiÌ ±Î VÀÎ≥· Ωı¥fiı ÷ıfiÎ ’M’Î ‹ıË·¤Î¥ ÷˘ ¬ ¬ ◊¥ √›Î Ë÷Î! ÷ı±˘ ’˘÷ı Ïø¿ıÀ-ÀıÏfiÁfiÌ fl‹÷fiÎ «ÎË¿ Ë÷Î, ÷˘ {Ì·fiÎ_ ‹Q‹Ì Áı…·⁄Ëıfi ’HÎ V’˘À˚Á˝ ·‰fl! ÷ı±˘ ¢ÀÛ flfi ±fiı √fl⁄Î @‰Ìfi Ë÷Î_! Œı⁄˛±ÎflÌ, 1999‹Î_ ÿıÁÎ¥ ŒıÏ‹·Ì‹Î_ {Ì·fi_ ÀıÏfiÁ Ï’˛LÁıÁ ÷flÌ¿ı ±Î√‹fi ◊›_ ±fiı ÀıÏfiÁ ¿˘ÀÛ ’fl ⁄΂’HÎ ∂»‚÷_ flèÎ_. ’M’Î-‹Q‹Ì ⁄LÔfiı ¬Ò⁄ … Ëı÷◊Ì, ’˛ı‹◊Ì {Ì· ÁÎ◊ı CÎfl‹Î_ ’HÎ ÀıÏfiÁ fl‹ı! ÀÌ‰Ì ’fl ’HÎ flÎ÷-Ïÿ‰Á ÀıÏfiÁ … ±Î‰ı! {Ì· ÀıÏfiÁ‹› ‰Î÷ΉflH΋Î_ … ∂»fl÷Ì flËÌ! (±fiÁ_‘Îfi ’ÎfiÎ fi_. hÎHÎ ’fl)

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆


◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

2 ¤Î

ωω‘Î

fl÷fiÌ ¤ÒÏ‹ ±ıÀ·ı Á_V¿ÎflfiÌ ¤ÒÏ‹, ¤√‰Îfi ±fiı ÷ı‹fiÎ ±‰÷Îfl˘fiÌ ¤ÒÏ‹— Á_÷˘, ÁΑ, …Ï÷ ±fiı Á÷ÌfiÌ ¤ÒÏ‹. ¤Îfl÷Ì› ±ÎK›Î„I‹¿÷΋Î_ Á‹√˛ ∞‰fiı ÁϬ›Î ¿flı »ı. ±fiı Á˙fiı ±Î‰Ì flÌ÷ı ÁϬ›Î ¿fl‰Î …√÷ ’fl ÂÎÁfi ¿fl‰ÎfiÌ ‹ÎÀı … lÌ V‰ÎÏ‹fiÎflΛHÎ ¤√‰Îfiı ±K›ÎI‹ iÎÎfi ’ÌflÁ‰Î ’˛«_Õ Ï‰«Îfl‘ÎflÎ Á‹Î›ı·Ì ‹ÎÀı ±Î ‰«fiÎQ≤÷ √˛_◊fiÌ fl«fiÎ ¿flÌ »ı. »ı. ±Î’HÎÎ ∑ÏÊ‹Ïfi±˘ ωf‰fiÎ ¿˘¥ ’HÎ ÿı‹Î_, ¿˘¥ ’HÎ V◊‚ı ±fiı Á‹›ı ¿˘¥ ÁΑfiÎ ¿fl÷Î I›Îflı ’HÎ ‘‹˝fiÎ, iÎÎÏ÷fiÎ, ¿‚fiÎ, ‰HνfiÎ ¿ı ±Îl‹fiÎ ‹fiW›fiı, ¤√‰ÎfifiÌ ‰ÎHÎÌfi˘ ’»Ì ÷ı ⁄΂¿ ˢ›, ›‰Îfi ˢ› ¿ı T≤© ˢ›, jÎÌ Ë˘› ¿ı √_Ωfl‰ ‹Ïfi±˘fiÌ ’flÔÊ, ÂËıflfi˘ ˢ› ¿ı √΋ÕÎfi˘, √flÌ⁄ ˢ› ¿ı ÷‰_√fl, xÿ›√ŒÎ‹Î_ ◊÷˘ ±fiı ÷ı ¤HÎı·˘ ˢ› ¿ı ±¤HÎ, flÎΩ Ë˘› ¿ı ’˛Ω - √‹ı ÷ı ˢ› ±fiı ±Îfi_ÿÏ’˛›ÿÎÁ V‰Î‹Ì ±Q≤÷‰ÎHÎÌ ∑ÏÊ‹Ïfi±˘fiÎ ÷ıfiı Á‹Ω› ¿ı fi Á‹Ω›, ÷ı ‹Îfiı ¿ı fi ‹Îfiı ±◊‰Î ÷˘ ‹¬¿‹‚ ¶ÎflÎ …√÷fiÎ iÎÎfiÏ’’ÎÁ ‹Îfi‰˘fiı ÁÎ_¤‚‰Î V‰Ì¿Îflı ¿ı fi V‰Ì¿Îflı, ’HÎ ÷ı ’˛I›ı¿fiı ’˘÷ÎfiÎ ∞‰fifiÎ ‹‚÷Ì. CÎHÎÌ ‰Îfl V‰›_ ¤√‰ÎfifiÎ ‹¬ ¶ÎflÎ ’HÎ ±„V÷I‰ ‹ÎÀı …ı‹ ˉÎfiÌ …wfl »ı ÷ı‹ … ‹Îfi‰∞‰fifiÎ ±Q≤÷‰ÎHÎÌ ÁÎ_¤‚‰Î ‹‚÷Ì. ‰ıÿfi˘ ’˛Îÿ¤Î˝‰ ¤√‰ÎfifiÎ ±fi_÷ ’˛ffi˘fiÎ ¿Î›‹Ì μ¿ı· ‹ÎÀı, ±fi_÷ ’˛¿ÎflfiÎ_ ‹¬‹Î_◊Ì ◊›˘ »ı. ’Î_« ËΩfl ‰Ê˝ ’Ò‰ı˝ ‹ËΤÎfl÷fiÎ ›©fiÎ ÿ—¬˘‹Î_◊Ì ±fiı …L‹‹flHÎfiÌ CÎÀ‹Î‚‹Î_◊Ì ‹„@÷ ‹ÎÀı, ÷◊Î flH΋ıÿÎfi‹Î_ lÌ‹ÿ˚ ¤√‰ÿ˚√Ì÷Îw’Ì ‰ÎHÎÌ lÌ¿ÚWHÎ ÂÎÔf‰÷ ÂÎ_Ï÷ ‹ÎÀı ∞‰fifiÌ ’˛I›ı¿ ZÎHÎı …ıfiÌ Á˙◊Ì ‰‘Îflı ¤√‰ÎfifiÎ ‹¬ı◊Ì ÁÎ_¤‚‰Î ‹‚Ì. ±Î…◊Ì ±ÎÂflı 191 ¿ı‰‚ ±Î‰U›¿÷Î … fiÏË, ’HÎ ±Ïfi‰Î›˝÷Î »ı, ±ı‰_ ‰Ê˝ ’Ò‰ı˝ ±ıÀ·ı ¿ı, Á‰_÷ 1876fiÎ ‹Î√Âfl Áÿ «˘◊fiÎ ±K›ÎI‹iÎÎfi ‰«fiÎQ≤÷fiÎ ’Îfiı-’Îfiı ÃÎ_Á˘ÃÎ_Á ¤flı·_ »ı. Ïÿ‰Áı lÌ V‰ÎÏ‹fiÎflΛHÎ ¤√‰ÎfifiÎ V‰‹¬‹Î_◊Ì ‹ÎÀı … ‰«fiÎQ≤÷ √˛_◊fiÎ ‹ÎËÎIQ›fi_ ‰Hνfi ¿fl÷Î_ ¿èÎ_ »ı ¿ı, “‰«fiÎQ≤÷”w’Ì ‰ÎHÎÌ ±‰÷flÌ. √˛_◊˘û›_ Á¿·Î◊˝ÁΑfi¿fl˘ ÿV÷¿Û‹Ò·Î’úÿ˚ ±Î’HÎÌ ’ÎÁı …ı ÂÎj΢, ‘‹˝√˛_◊˘ »ı ÷ı ⁄ı ‹ÎK›‹◊Ì ¤„@÷iÎÎfiωflÎ√‘‹˝¤√‰L‹ÎËÎIQ› flIÔfiοfl— – ’˛ÎMÔ÷ ◊›ı·Î_ »ı. ¤√‰ÎfifiÎ ‹¬‹Î_◊Ì …ı ÂOÿ˘ ±hÎ lÌËÏfl‚ÎËÎI‹fi˘èÎfi¤‰— ÁE»ÎjÎÁ_‹ÎÏfi÷— ±‰÷›Î˝ ±fiı ÷ıfi_ …ı ÂÎjÎ fl«Î›_ ÷ı lÏ÷ ’˛˘k¿˘ÕV÷ÌÏ÷ ¤…„LÔfi‹_ ’˛Ï÷Ïÿfi_ ¿Ëı‰Î› »ı ±fiı ∑ÏÊ‹Ïfi±˘ ÷◊Î ÁI’flÔÊ˘ V›ÎI’ÒHν¿Î‹˘ fifl— –– …ı ⁄˘S›Î ±fiı ±ıfiÎ_ …ı ÂÎj΢ fl«Î›Î_ ÷ıfiı ±Î √˛_◊ Á‰ı˝ ±◊˘˝ (‘‹˝, ±◊˝, ¿Î‹, VQ≤Ï÷ ¿Ëı‰Î› »ı. ‹˘ZÎÎÏÿ)fiı ÏÁ© ¿flΉfiÎfl, ¬flÎ⁄ ÷¿˘˝ (Â_¿Î, CÎHÎÎfiı ‹fi‹Î_ ’˛ffi ◊Λ ¿ı, ±Î ‰«fiÎQ≤÷ ¿Â_¿Î)fiı ‹Ò‚‹Î_◊Ì fiΠ¿flfiÎfl ±fiı ‘‹˝, √˛_◊fiÌ fl«fiÎ ÂÎ ‹ÎÀı ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì? ÷˘ iÎÎfi, ‰ˆflÎB›, ¤„@÷ ÷◊Î ¤√‰ÎfifiÎ_ ±fiÎÏÿ ¿Î‚◊Ì ±fiı¿ ∞‰˘ ÂÎf‰÷ Á¬fiı ‹ÎËÎIQ›w’Ì flIÔfi˘fiÌ ¬ÎHÎÁ‹Îfi »ı. ±ËŸ ’΋‰Îfiı ŒÎ_ŒÎ_ ‹Îflı »ı, ’fl_÷ ÷ıfiı ∞‰fi¤fl lÌËÏfl±ı Á÷˚ÂÎj΢fiı ‹ÎL› ±ı‰˘ V‰Îfi¤‰ μ‘΋Π¿fl‰Î »÷Î_ ËÎ◊‹Î_ ±Î‰ı »ı ‹ÎhÎ ÿ—¬˘, ¿è΢ »ı. ±ıÀ·ı ±Îfi_ ’˛Ï÷Ïÿfi Áı‰fi ¿flfiÎfl ’˛ffi˘, @·ı¢, μ¶ı√˘, Ë÷ÎÂÎ, ÏfiflÎÂÎ, ‹fiW› ’ÒHν¿Î‹ ◊Λ »ı. ±ÂÎ_Ï÷ ±fiı ±Á_÷˘Ê ±fiı Q≤I› ⁄Îÿ ŒflÌ ±ı ‰«fiÎQ≤÷ √˛_◊ ±Î …√÷‹Î_ ∞‰˘fiÎ … …L‹-‹flHÎ fiı ·¬«˘flÎÁÌfi_ «yfl. ±ÎI›_Ï÷¿ ‹˘ZÎfiı ‹ÎÀı lıWà »ı. ÷ı ’HÎ ÁÎÿÌ ‹ÎHÎÁfiı ±Î…ı ¿ı‹ ’˛ÎMÔ÷ ◊Λ »ı? ÷ıfiÌ ±Îfi_ÿÏ’˛›ÿÎÁ∞ ±fiı Áfl‚ CÎfl√J◊ ¤ÎÊ΋Î_ »ı. Á΋ÎL› ’λ‚fi_ ¿ÎflHÎ ±ı »ı ¿ı, ‹ÎHÎÁfiı ÷ıfiÎ ’˘÷ÎfiÎ ‹ÎHÎÁ ’HÎ Á‹∞ ¿ı ÷ı flÌ÷ı »ı. ±Î …ı ±_÷flÂhÎ±˘ »ı ¿Î‹, ø˘‘, ·˘¤, ±Î‚Á, ÏfiƒÎ, ‰«fiÎQ≤÷ √˛_◊fiÎ ÿflı¿ ‰«fiÎQ≤÷fiÌ Âw±Î÷‹Î_ lÌ flÁÎV‰Îÿ, ÿıËÎÁ„@÷, ‹Îfi, ¥W›Î˝, ‹IÁfl, ‰ÎÁfiÎÏÿ V‰ÎÏ‹fiÎflΛHÎ ¤√‰Îfi ¿›Î ‰Êı˝, ¿›Î ‹ÎÁ‹Î_, ¿›Î ËıflÎfi-’flıÂÎfi ¿flı »ı. ±fiı ÷ıfiı ÷ı fiÕı »ı. ±Î Á‰ı˝ ÿ˘Ê˘fi_ ’Z΋Î_, ¿¥ Ï÷Ï◊±ı, ¿›Î √΋‹Î_, ¿›Î V◊Îfi‹Î_, ¿¥ ‹Ò‚ »ı ±iÎÎfi. F›Î_ Á‘Ì ∞‰ÎI‹Î ‹Ò‚ ±iÎÎfi◊Ì ‹@÷ fi ÏÿÂαı ‹¬ flάÌfiı ¿ı‰Î ±ÎÁfi ’fl ⁄ıÁÌfiı, ¿ı‰Î_ ◊Λ I›Î_ Á‘Ì ¿ÿÎÏ’ Á¬Ì ◊¥ ¿÷˘ fi◊Ì ±ıÀ·ı ¿ı, ‰jÎΤÒÊHÎ ‰√ıflı ‘ÎflHÎ ¿flÌfiı ‰Î÷ ¿flı »ı ÷ıfi_ ‰Hνfi ¤√‰ÎfifiÎ ÂÎf‰÷ ÏÿT› Á¬fiı ’˛ÎMÔ÷ ¿flÌ Â¿÷˘ fi◊Ì. ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı·_ »ı. ±ÎÀ·Ì ÁÒZ‹÷ΤflÌ Á«˘À ‹ÎÏË÷Ì ±Î ‹Ò‚ ±iÎÎfifiı fiΠ¿fl‰Îfi˘ ±ı¿‹ÎhÎ μ’Λ »ı ¤√‰Îfi ‰«fiÎQ≤÷ √˛_◊‹Î_ Ωı‰Î ‹‚ı »ı. ÷ı ±Î ‰«fiÎQ≤÷ √˛_◊fiÌ ±fiı ¤√‰ÎfifiÎ ÁI’flÔÊ˘fiÌ ’˛Î„MÔ÷ ±fiı ÷ı‹fi_ ÂflHÎ. ωÏÂWÀ÷Î »ı. ¤√‰Îfi ±fiı ÁI’flÔÊ˘ … ÁΫ_ iÎÎfi ∞‰˘fiı Á‹Ω‰Ìfiı lÌ V‰ÎÏ‹fiÎflΛHÎ ¤√‰ÎfifiÎ ‹¬‹Î_◊Ì ±Î …ı ‰ÎHÎÌ ÿıËÎÏÿ¿ ÿ˘Ê˘fiÌ Ïfifl◊˝¿÷Î Á‹Ω‰Ì ÷ıfiı I›Ω‰ı »ı fiı ‰ËÌ ÷ıfiÎ_ ±Î‹ ÷˘ ¿· 1200 …ıÀ·Î_ ‰«fiÎQ≤÷˘ ◊›Î_

¤√‰ÎfifiÎ ÂÎf‰÷ ÏÿT› Á¬fi˘ ‹Î√˝ ⁄÷Ή÷˘ ±ÿ˚¤÷ √˛_◊... ‰«fiÎQ≤÷‹˚

ÁIÁ_√ Á‘ÎflÁ

Õ· @·ÎVÎ ŒıÏ‹·Ì±ı ÕBηı L˘ MÎBηı ±·ÀÛ flËı‰<_ MÎÕı »ı. Ï‹Õ· @·ÎVÎ ŒıÏ‹·ÌLÎÌ ≥F…IÎ ¿Î« …ı‰Ì MÎÎflÿÂÛ¿ ±L˘ ¿Î« ¿flIÎÎ_ ‰‘Îflı LÎÎ…\¿ ˢ› »ı. ±ıLÎÌ ¿˘¥ MÎHÎ Ï‹VÀı¿ ÿ<ÏLΛΠ‹ÎŒ ¿flIÎÌ LÎ◊Ì, ∂·ÀÎLÎ<_ ‹ı„BLÎÏŒVÎLÀ B·ÎVÎ ‰Õı ±ıLÎÌ Ï‹VÀı@VÎLÎ<_ ±˘O{‰ı˝ÂLÎ ±L˘ ±ıLÎÎÏ·ÏVÎVÎ ◊IÎ<_ flËı »ı. fl˘ÏË÷ ÂÎË lÌ‹_IÎ ŒıÏ‹·ÌLÎÌ B΋ı I˘À·Ì ‹˘ÀÌ Ï‹VÀı¿ ËÂı I΢› ¿˘¥ ±ıL˘ ¿_¥ LÎÏË ¿Ëı. ∂·ÀÎLÎÌ ±ıLÎÌ Œı‰fl ¿flÂı. ±ıL˘ VÎ˙ ‹ÎŒ ¿flÌ ÿıÂı. ±ı … flÌI˘ VÎΉ BÎflÌOÎ ŒıÏ‹·ÌLÎÌ Ï‹VÀı¿ IÎflŒ ¿˘¥ ΩıÂı MÎHÎ LÎÏË. I΋΋ VΉη˘ ‹ÎhÎ ±L˘ ‹ÎhÎ Ï‹Õ· @·ÎVÎ ‹ÎÀı … MÎ»ÎÂı. ±ıLÎÌ VÎ΋ı VÎIÎIÎ ±Î_B΂̱˘ «Ÿ‘ÎIÎÌ flËıÂı. ±ı¿ Ï‹Õ· @·ÎVÎ ŒıÏ‹·ÌLÎÌ ‹Î‹>·Ì Ï‹VÀı¿‹Î_◊Ì ’˛BÎÀı·Ì VÀˇBηLÎÌ ‰ÎIÎ ¿Ë_? ÏMÎIÎαı ¿Î‚Ì ‹…^flÌ ¿flÌL˘ ÿÌ¿flÎL˘ fl˘ÏË÷ ¤HÎÎT›˘. ÿÌ¿flÎL˘ VÎÎflÌ ΩıOÎ MÎHÎ ‹‚Ì BÎ¥. MÎ»Ì ÿÌ¿flÎLÎÎ_ ·BLÎ MÎHÎ ¿›Î*. ˉı ÿÌ¿flαı ŒıÏ‹·ÌLÎÌ ±ÎÏ◊˝¿ …‰ÎOÎÿÎflÌ μMÎÎÕÌ ·ı‰ÎLÎÌ ËIÎÌ. ’˛˙œ OÎÎMÎL˘ ±Îfl΋ ±L˘ ÏLÎflÎ_IÎ ‹‚‰Î_ Ωı¥IÎÎ_ ËIÎÎ_, MÎfl_IÎ< ÏMÎIÎαı … VÎ΋ı «Î·ÌL˘ MÎ<hÎL˘ ¿èÎ_, “O˘ÀÎ, Ë∞ ‹ÎflÌ ≥L¿‹◊Ì CÎfl¬«Û LÎÌ¿‚Ì Â¿ı ±ı‹ »ı. ◊˘ÕÌ

Ï‹

March 17, 2017 à ‹Î«˝ 17, 2017

Ë÷Î_, ’fl_÷ ÷ı‹Î_◊Ì Áÿ˚. lÌ √˘’΂Îfi_ÿ V‰Î‹Ì, Áÿ˚. lÌ ‹@÷Îfi_ÿ V‰Î‹Ì, Áÿ˚. lÌ ÏfiI›Îfi_ÿ V‰Î‹Ì, Áÿ˚. lÌ ⁄˛õÎfi_ÿ V‰Î‹Ì, Áÿ˚. lÌ Â¿Îfi_ÿ V‰Î‹Ì ±Î ’Î_« Áÿ˚√flÔ Á_÷˘±ı Á_¢‘fi ¿flÌfiı ¿· 273 ‰«fiÎQ≤÷ ÷ˆ›Îfl ¿›Î˝_. Á_‰÷ 1876 (ËηÎflÌ ±ÊÎœ◊Ì Âw ◊fiÎfl Á_‰÷)fiÎ ‹Î√Âfl Áÿ «÷◊a◊Ì ±Îfl_¤Ì Á_‰÷ 1886fiÎ ±ÊÎœ Áÿ ÿÁ‹Ì Á‘ÌfiÎ_ ‰«fiÎQ≤÷˘fi˘ “‰«fiÎQ≤÷” √˛_◊‹Î_ Á_√˛Ë ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ »ı. ±Î Á_√˛Ë‹Î_ √œÕÎ ’˛◊‹ ’˛¿flHÎfiÎ_ 78, ÁÎfl_√’flfiÎ_ 18, ¿ÎÏfl›ÎHÎÌfiÎ_ 12, ·˘›ÎfiÎ_ 18, ’_«Î‚ÎfiÎ_ 7, √œÕÎ ‹K› ’˛¿flHÎfiÎ_ 67, ‰Õ÷ηfiÎ_ 20, ±‹ÿΉÎÿfiÎ_ 8, ±Á·Î·Ìfi_ 1, …ı÷·’flfiÎ_ 5, √œÕÎ ±I›_ ’˛¿flHÎfiÎ_ 39 ‹‚Ìfiı ¿· 273 ‰«fiÎQ≤÷ »ı. ±Î ‰«fiÎQ≤÷ Ëη Á_V¿Ú÷, ÏËLÿÌ, ±_√˛ı∞ ±fiı √…flÎ÷Ì ±ı‹ «Îflı› ¤ÎÊ΋Î_ μ’·O‘ »ı. ÁÎÏËI›¿Îfl μ‹ÎÂ_¿fl ΩıÂÌ ¿Ëı »ı ¿ı, “‰«fiÎQ≤÷”fi˘ √˛_◊ √…flÎ÷Ì √zÏÁÏ©fi_ ±ı¿ Ϭfl »ı. ±Î ‰«fiÎQ≤÷‹Î_ ‹ÎËÎIQ›iÎÎfi ÁÏË÷ ’˛ı‹·ZÎHÎÎ ¤„@÷, ¤„@÷fiÎ ’˛¿Îfl˘, ∞‰-¥f‰fl fiı ‹Î›Îfi_ V‰w’, √˘·˘¿ÎÏÿ¿ ‘΋˘ ÷ı‹ … ⁄˛õ, ±ZÎfl ÷ı‹ … ±ZÎfl⁄˛õ ‰√ıflıfi_ ‰Hνfi, ωÏÂWÀζˆ÷ ÏÁ©Î_÷, ¤√‰Îfifi_ ÁοÎflÏfiflοÎfl’b_, Á√HÎ-Ïfi√˝HÎ’b_, ¿÷ν-±¿÷ν±L›◊ο÷ν’b_, ±L‰›-T›Ï÷flı¿’b_, ±‰÷Îfl-±‰÷ÎflÌfiÎ ¤ıÿfi_ ‰Hνfi, μ’ÎÁfiÎ, Ïfiç›, ±ÎI‹ÏfiWÃÎ, V‰w’ÏfiWÃÎ, ±ÎI›_Ï÷¿ ¿S›ÎHÎfiÎ Ëı÷±˘ ±fiı ÷ıfi_ ω√÷‰Îfl ÁωV÷fl ‰Hνfi »ı. ‰«fiÎQ≤÷‹Î_ μ’ÏfiÊÿ¿Î‚fiÌ ‰ˆÏÿ¿ ’fl_’flÎ ±fiı ±Î‘Ïfi¿ ›√fiÌ ¿ı‚‰HÎÌfi˘ Á‹‘fl ›˘B› Á_√‹ Ωı‰Î ‹‚ı »ı. ‹ÎÀı … ±Î √˛_◊ ±ΩıÕ ±fiı L›Îfl˘ »ı. lÌ∞‹ËÎflÎ…ı ’˘÷ÎfiÎ iÎÎfi˘’ÿı‹Î_ fl΋¿ÚWHÎÎÏÿ ±‰÷Îfl˘, ⁄˛õÎÏÿ¿ ¥f‰fl˘, ≥LƒÎÏÿ ÿı‰˘, fiÎflÿ-Áfi¿ÎÏÿ¿ ±fiı¿ ∑Ïʱ˘, …fi¿ÎÏÿ flÎΩ±˘, ÁÌ÷Î, ƒ˙’ÿÌ ±ÎÏÿ ‹ËÎÿı‰Ì±˘, ’˛Ë˚·ÎÏÿ¿ ±fiı ¤@÷˘, Â_¿fl, fl΋Îfi…, T›ÎÁ …ı‰Î ±Î«Î›˘˝ ÷ı‹ … ¿oÁ, ÏÂÂ’η ±ÎÏÿ …ı‰Î_ ’Îh΢fi˘ ωʛfiÎ ’˛‹ÎH΋Î_ μS·ı¬ ±ıÀ·Ì Á_ÿfl flÌ÷ı ¿›˘˝ »ı ¿ı, …ı ÷ı Á‹›ı l˘÷Ή√˝‹Î_ ⁄ıÃı·Î Á˙fiÎ ‹ÎfiÁ’À ’fl …ı ÷ı ’˛Á_√ ±Î⁄ıËÒ⁄ ∂¤˘ ¿›˘˝ »ı. ‰‚Ì ¤Ï‰W›‹Î_ …ı ¿˘¥ ‹‹ZÎ ±Î “‰«fiÎQ≤÷” √˛_◊fi_ ‰Î«fi ¿ı l‰HÎ ¿flı ÷ıfiΛ ‹ÎfiÁ’À ’fl ÷ı ’˛Á_√ ¬Õ˘ ◊¥ Ω›. lÌ V‰ÎÏ‹fiÎflΛHÎ ¤√‰Îfiı ¿fiıË’Ò‰˝¿ ±Î ’Îh΢ ¶ÎflÎ √Ëfi ωʛ ±Ï÷ flÁ’˛ÿ ±fiı Áfl‚ flÌ÷ı Á‹Ω‰Ì ÿÌ‘˘ »ı. ±Î ⁄Î⁄÷ … ÷ı±˘fiÎ ‹ËÎÁ‹◊˝ ‰@÷Î’HÎÎfiÌ z˘÷¿ »ı. ‰‚Ì lÌ∞‹ËÎflÎ…ı, Á΋ÎL›’HÎ Á‹Î…‹Î_ ’˛«Ï·÷ ’˛ÏÁ© ¿Ëı‰÷˘ ±fiı wÏœ’˛›˘√˘fi˘ ±ÿ˚¤÷ flÌ÷ı μ’›˘√ ¿flÌ ÿflı¿ l˘÷ÎfiÎ_ ‹fi ±fiı xÿ›fiı ÁË… flÌ÷ı lÌ‹¬‰ÎHÎÌ

¶ÎflÎ V’½ ¿›˘˝ »ı. ±Î ‰«fiÎQ≤÷ √˛_◊ Áfl‚ flÌ÷ı Á‹∞ ¿Λ ±fiı lÌ V‰ÎÏ‹fiÎflΛHÎ ¤√‰ÎfifiÎ ÏÁ©Î_÷˘fi˘ xÿ˚√÷ ±Ï¤’˛Î› ËÎ◊ ±Î‰ı ÷ı ‹ÎÀı lÌ V‰ÎÏ‹fiÎflΛHÎ ¤√‰ÎfifiÌ ≥E»Î◊Ì …ı‹fi_ ’˛Î√Àu ◊›_ »ı ÷ı‰Î lÌ∞Á_¿S’‹ÒÏ÷˝ ¿E»fiÎ Á_÷ lÌ ∞‰fi’˛ÎHÎ ±⁄∞⁄Î’Îḻı ±Î ‰«fiÎQ≤÷ ’fl “flËV›Î◊˝ ’˛ÿÌÏ’¿Î À̿Δ ¿flÌ »ı. ±Î À̿΋Î_ lÌ V‰ÎÏ‹fiÎflΛHÎ ¤√‰Îfifi_ Á‰˘˝’flÌ’b_ Á‹ΩT›_ »ı ¿ı, lÌ V‰ÎÏ‹fiÎflΛHÎ ¤√‰Îfi ‹fiW›, ÿı‰÷Î, ‰ˆflÎ…’flÔÊ, ±Ëo¿Îfl, ‹ËkÎk‰, ’˛‘Îfi’flÔÊ, ‹Ò‚’flÔÊ, ‰ÎÁÿı‰⁄˛õ, ‹Ò‚±ZÎfl, ±ÎÏÿ Á‰˝ ◊¿Ì ’fl »ı. ±fiı ±Î ¤√‰Îfi ÁÿΛ ’˛√À »ı, ’˛I›ZÎ »ı. ÷ı‹fiÎ_ ±fiÎÏÿ‹@÷˘ ÷ı‹fiÌ ‹ÒÏ÷˝‹Î_ flÁ⁄Á’HÎı flËÌfiı Á¬ ¤˘√‰ı »ı. ±Î‰Î ÏÿT› iÎÎfifi˘ Á_√˛Ë ¿fl‰ÎfiÌ …Ëı‹÷ Áÿ˚√flÔ lÌ ¥f‰fl«flHÎÿÎÁ∞ V‰Î‹Ì±ı ¿flı·Ì »ı. ÷ı±˘ ’˛¬fl ω¶Îfi ±fiı fiÌÕfl Ë÷Î ÷ı◊Ì ÷ı‹fiı Á_’˛ÿΛ‹Î_ Á˙ ¿˘¥ “fiÌÕfl ÏÁ©Î_÷‰ÎÿÌ” ±fiı “‰«fiÎQ≤÷fiÎ ±Î«Î›˝” ¿ËÌ Ï⁄flÿΉ÷Î. V‰ÎÏ‹fiÎflΛHÎ Á_’˛ÿΛfiÎ øÎ_Ï÷¿ÎflÌ Á_÷ lÌ ‹@÷∞‰fi V‰Î‹Ì⁄Βαı ±Î‰Î ÏÂfl‹˘fl √˛_◊ ‹ÎÀı Á˙ Á_÷˘-ËÏfl¤@÷˘fiı ±ÎiÎÎ ¿flÌ »ı ¿ı, ÿflı¿ı Ïÿ‰Á ÿflÏ‹›Îfi ±ı¿ flËV›Î◊˝ ’˛ÿÌÏ’¿Î À̿Ή΂_ ‰«fiÎQ≤÷ ÷˘ ±‰U› ‰Î_«‰_ - ‰Î_«‰_ fiı ‰Î_«‰_ …. ±fiı F›Îflı F›Îflı Á_’˛ÿΛ‹Î_ μIÁ‰-Á‹ˆ›Î ◊÷Î I›Îflı-I›Îflı ÷ı±˘±ı ‰«fiÎQ≤÷ flËV›Î◊˝ ’˛ÿÌÏ’¿Î ÀÌ¿ÎfiÌ … ’ÎflΛHÎ ¿flÌ »ı ±fiı ¿flÎ‰Ì »ı. ‰‚Ì, ±Î ‰«fiÎQ≤÷ √˛_◊◊Ì ±ı¿ ±ı ‹˘ÀÌ Ï‰ÂıÊ÷Î »ı ¿ı, ωf‰fiÎ_ ‹A› ‘‹˝ÂÎj΢fiÌ fl«fiÎ ÷ı ‘‹˝fiÎ Á_V◊Î’¿fiÎ ÿıËΉÁÎfi ’»Ì CÎHÎÎ ·Î_⁄Î Á‹›ı ◊›ı·Ì Ωı‰Î ‹‚ı »ı. F›Îflı ‰«fiÎQ≤÷ √˛_◊ ±ı‰˘ ±ı¿ ±ΩıÕ √˛_◊ »ı ¿ı, …ı lÌ V‰ÎÏ‹fiÎflΛHÎ ¤√‰ÎfifiÌ Ë›Î÷Ì‹Î_ ÷ˆ›Îfl ◊›ı·˘ ±fiı ¬ÿ ¤√‰Îfiı ’HÎ ÷ı ‰Î_«ı·˘ »ı ±fiı ’˛‹ÎHÎ ¿flı·˘ »ı. Á‹√˛ ‹Îfi‰Ω÷fiÎ ÁΑ¿T≤_ÿfiı Ï÷Ï‹fl‹Î_◊Ì ’˛¿Î‹Î_, ±Á÷˚‹Î_◊Ì ÁI›‹Î_ ±fiı …L‹˘-…L‹Î_÷fl‹Î_◊Ì ¤√‰ÿ˚‘΋‹Î_ ·¥ …‰Î‹Î_ ÁËΛ¤Ò÷ ◊fiÎfl ±Î ±’Ò‰˝ √˛_◊flIÔfiw’Ì ’flΉÎHÎÌ ‰ËΉÌfiı lÌ V‰ÎÏ‹fiÎflΛHÎ ¤√‰Îfiı ±’Îfl ±fi√˛Ë ¿›˘˝ »ı. ±Î μ’ÿıÂÎQ≤÷fi_ ’Îfi ¿flÌfiı ‹‹ZÎ…fi˘fiÌ ±ÎK›Î„I‹¿ ‹Î√ı˝ μkÎfl˘kÎfl ’˛√Ï÷ ◊Λ ±fiı Á˙ ¿˘¥ lÌ V‰ÎÏ‹fiÎflΛHÎ ¤√‰Îfiı μ’ÿıÂı·Î V‰‘‹˝’Ò‰˝¿, ‰ˆflÎB›’ÒHν, ‹ÎËÎIQ›iÎÎfiı ›@÷ ¤„@÷fiı ‹Î√ı˝ «Î·ı ±fiı ÷ı‹fi˘ ±fi√˛Ë ‹ı‚‰ı ±fiı ±ÎI›_Ï÷¿ ¿S›ÎHÎfiı ’˛ÎMÔ÷ ¿flı ±ı … ±P›◊˝fiÎ. (Á˙…L›— lÌ V‰Î‹ÌfiÎflΛHÎ ‹_Ïÿfl - ¿‹¿‹ ‹ÏHÎfi√fl) á ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

Ï‹Õ· @·ÎÁ ŒıÏ‹·Ìfiı ±Î‰Ì Ï‹VÀı¿ ’fl‰Õı ¬flÌ? ¿fl¿VÎfl ¿flÌL˘ Ë_ ‹ÎflÌ flÌI˘ CÎflLÎÌ ±ÎÏ◊˝¿ …‰ÎOÎÿÎflÌ VÎ_¤Î‚I΢ flËÌÂ. IÎÎflÌ ¿„QM·À ≥L¿‹LÎÌ IÎ<_ OΫIÎ ¿fl…ı. ±Î…LÎÎ ‹˘_CΉÎflÌLÎÎ …‹ÎLÎ΋Î_ OΫIÎ ¿›ÎÛ ‰BÎfl «Î·‰ÎLÎ<_ LÎ◊Ì.” ÿÌ¿flÎL˘ ‹Ω MÎÕÌ BÎ¥. M΢I˘ …ıÀ·<_ ¿‹Î› ±ı OΑ<_ ±ıLÎÌ MÎVÎÛLη V˘g‰B΋Î_ …‹Î ◊IÎ<_ flèÎ_. ÿÌ¿flÎL˘ I›Î_ MÎHÎ ÿÌ¿fl˘ …LQ›˘. ±ıL΢ μ»ıfl MÎHÎ Ωı≥LÀ ŒıÏ‹·Ì‹Î_ ◊I΢ flè΢. V΋› ‰ÌIÎI΢ BΛ˘. ÏMÎIÎÎ ‰Ú© ◊›Î. ÏMÎIÎÎLÎÌ ≥L¿‹ ±˘»Ì ◊IÎÌ ◊IÎÌ »ı‰Àı OÎ_‘ ◊¥ BÎ¥. ˉı OÎ‘Ì …‰ÎOÎÿÎflÌ μMÎÎÕ‰ÎL΢ ‰Îfl˘ ÿÌ¿flÎL΢ ËI΢, MÎHÎ OÎL›<_ ±ı‰<_ ¿ı VÎÎVÎ<-‰ËLÎÎ VÎ_OÎ_‘LÎÌ ◊˘ÕÌ ¿Õ‰Î ±fiı LÎÎLοÕÎ CÎflLÎÌ VÎ_¿ÕÎÂL˘ ¿ÎflHÎı ÿÌ¿flÎLÎ<_ ÏOÎËıω›fl OÎÿ·Î‰Î ·ÎB›<_. ±ıL˘ ±ıLÎÎ_ M˘flLÀ˚VÎ ‰‘ÎflÎLÎÎ_ ·ÎBΉΠ‹Î_ÕuÎ_. ±ı‹Î_ MÎ<hΉ‘>±ı MÎHÎ ¬ı· Âw ¿›˘˝ ±L˘ ±Î¬flı I˘±˘ ±·BÎ flËı‰Î «ÎS›Î_ BΛÎ_. MÎ<hÎ MÎÎV˘ ±ıLÎÌ ±I›Îfl VÎ<‘ÌLÎÌ OΫIÎLÎÌ ±ıÀ·Ì ‹˘ÀÌ fl¿‹ …‹Î ÂÎË ◊¥ «>¿Ì ËIÎÌ ¿ı M΢I˘ LΉ˘ N·ıÀ ÏLÎflÎ_I˘ ‰VÎÎ‰Ì Â¿ı. ±Î IÎflŒ ‰Ú© MÎıflLÀ˚VÎLÎÎ MÎVIÎΉÎL΢ MÎÎfl LÎˢI΢. MÎλ·Ì ™‹flı MÎ<hÎLÎÎ VÎËÎflÎLÎÌ ±ÎÂÎ ¬˘ÀÌ MÎÕÌ. M΢IÎÎLÎÌ ±Î‰¿‹Î_◊Ì M΢I˘ ¿Â<_ … OΫÎT›<_ LÎˢIÎ<_. ÿÌ¿flÎLÎÌ ¿„QM·À ≥L¿‹LÎÌ OΫIÎ ¿fl‰Î ÿÌ‘Ì ±L˘ M΢I˘

±fi¤ÒÏ÷

¿

‹Î÷Î ÿÌ¿flÎ MÎÎV˘ CÎfl¬«˝ ¿œÎ‰‰ÎL˘ OÎÿ·ı ÷ıL˘ ±ıLÎÌ ≥L¿‹LÎÌ OΫ÷ ¿fl‰Îfi_ ¿Ëı‰Î◊Ì, ÿÌ¿fl˘ MÎBΤfl ±L˘ V‰÷_hÎ ◊¥ Ω› »ı, F›Îflı MÎ"flLÀ˚VÎL˘ MÎλ·Ì ™‹flı ±ı¿·÷Î ±L˘ ±˘Ï›΂ÎMÎHÎÎL΢ ±Ï¤ÂÎMÎ ‰ıɢ MÎÕı »ı. ÃLÎÃLÎ B΢MÎ΂ flèÎÎ. ÿÌ¿fl˘-‰Ë {CÎÕÌL˘ ±·BÎ flËı‰Î …‰Î◊Ì M΢I˘ ±˘Ï›΂Î_ ◊¥ BΛÎ_. ÏMÎIÎÎL˘ ˉı, ÿÌ¿flÎL˘ ‹Î◊ı CÎfl¬«ÛLÎÌ ¿˘¥ … …‰ÎOÎÿÎflÌ LÎÏË ‹>¿‰ÎLÎÌ M΢IÎÎLÎÌ Ï‹VÀı¿ VÎ‹Ω¥ BÎ¥ ËIÎÌ, MÎHÎ ±ı I΢ flÎ_ÕuÎ MλÌLÎÎ ÕËÎMÎHÎ …ı‰<_ ËIÎ<_. ÿÌ¿flÎL˘ MÎVÎÛLη OΫIÎ ¿fl‰ÎLÎÌ ’˛ıflHÎÎ ±ÎMÎÌL˘ M΢I˘ M΢IÎÎLÎÎ … MÎBÎ MÎfl ¿<ËÎÕ˘ ‹Î›˘˝ ËI΢. ±Î‰Ì Ï‹VÀı¿ Ï‹Õ· @·ÎVÎ ŒıÏ‹·ÌL˘ ¿ı‰Ì ‰VÎ‹Ì ◊¥ MÎÕı ±ı I΢ …ıHÎı ‰ıÃu<_ ˢ› ±ı … ΩHÎı. M˘flLÀ˚Áfiı M΢IÎÎLÎÎ VÎ_IÎÎLÎ ‹ÎÀı B΋ı I˘À·<_ ‰Ëη ˢ›, I΢› M΢IÎÎLÎ<_ N˚›<«fl ÏVÎ@›Îıfl flά‰ÎLÎÌ VÎΉ‘ÎLÎÌ flά‰Ì Ωı¥±ı. ÿÌ¿flÎLÎÌ ≥L¿‹‹Î_◊Ì … CÎfl¬«Û ¿fl‰˘ Ωı¥±ı.

MÎ>flıMÎ>fl˘ CÎfl¬«Û LÎ ·¥ ¿Λ I΢ ±‹<¿ À¿Î ·ı‰˘ Ωı¥±ı. Ωı ±ıL˘ CÎfl¬«ÛLÎÌ ±ÎÿIÎ LÎÏË MÎÕÌ Ë˘› I΢ …ı Ïÿ‰V˘ ±ıLÎÎ ËÎ◊‹Î_ ‰Ë̉À ±Î‰Âı ±ı Ïÿ‰V˘ ¿Î_ I΢ ±ı gË‹IÎ ËÎflÌ …Âı ¿Î_ I΢ LÎN˚ŒÀ ◊¥ …Âı. Âw◊Ì …‰ÎOÎÿÎflÌ LÎ VÎ_¤Î‚Ì Ë˘› ±ı‰Î_ VÎ_IÎÎL΢L˘ MÎλ‚◊Ì ±Î‰Ì MÎÕIÎÌ …‰ÎOÎÿÎfḻ˘ B΋IÎÌ LÎ◊Ì. M΢IÎÎLÎÌ OΫIÎ MÎfl ‹ÎhÎ M΢IÎÎL΢ … Ë¿ ±ı ‹ÎL˘ »ı. MÎıflLÀ˚V˘ ¿flı·Î_ ·ÎÕM›Îfl ±ıL˘ V΋ΩIÎÎ_ LÎ◊Ì. ∂·ÀÎLÎ<_ ±ı I΢ ±ı‹LÎÌ Œfl… ËIÎÌ ±ı‹ ¿Ëı‰Î ·ÎB˘ »ı. ±ıLÎÌ ÿ<ÏLΛΠ±ıÀ·Ì VÎÎ_¿ÕÌ ◊¥ Ω› »ı ¿ı ±ı‹Î_ ±ıLÎÎ_ MÎıflLÀ˚VÎ MÎHÎ V΋ÎIÎÎ_ LÎ◊Ì. ±Î‰U›¿ ¬flÌÿÌ ¿ı‰Ì flÌI˘ ¿fl‰Ì, ‹˘_CΉÎflÌ‹Î_ CÎfl¬«ÛLÎÎ O˘ »ıÕÎ ¿¥ flÌI˘ ‹ı‚‰‰Î, T›‰ËÎfl˘ ¿¥ flÌI˘ VÎ_¤Î‚‰Î, ‹˘…¢¬ ¿ıÀ·Î ¿fl‰Î ‰B˘flı OÎÎOÎI˘ MÎ<hÎLÎ<_ ±LÎ<¤‰◊Ì CÎÕIÎfl ◊‰Î ÿı‰<_ Ωı¥±ı. MÎ<hÎ ¿‹ÎI΢ ◊Λ MÎ»Ì ±ıL˘ CÎfl¬«Û V΢_MÎÌL˘ ÿflı¿ ÏMÎIÎαı M΢IÎÎLÎÌ ≥L¿‹LÎÌ OΫIÎ ¿fl‰Ì Ωı¥±ı. ±Î¬flı I΢ M΢I˘ OΑ<_› ÿÌ¿flÎL˘ … V΢_MÎÌL˘ …‰ÎLÎ<_ »ı L˘! MÎHÎ M΢I˘ ∞‰ı I›Î_ VÎ<‘Ì ÏLÎgçIÎ flËı‰<_ ˢ› I΢ ÿÌ¿flÎL˘ ‹Î◊ı CÎflL΢ ¤Îfl LÎάIÎÎ_ flËı‰<_ ±Î‰U›¿ »ı. ±Î ‰ÎIÎ LÎÏË V΋…LÎÎflÎ_ MÎıflLÀ˚VÎLÎÌ MÎÌÕÎ ±ı‹HÎı ±ı¿·Î_±ı … ¬ÎLÎBÎÌ‹Î_ ‰ıÃ‰Ì MÎÕIÎÌ Ë˘› »ı. á ·ı¬¿ g«÷¿ ±fiı ÁÎÏËI›¿Îfl »ı. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆


◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

‹Î«˝ 17, 2017 à March 17, 2017 (√÷Î_¿◊Ì «Î·) ·ı¬Î_¿-32 ±fi›Î - ±ÎflÎÏ‘÷˘ fiÒfi_ ¤√‰Îfi˚ ËflÌflÌf‰fl— – HÎı ÁΫı … ¤√‰Îfi ËÏfl ¥f‰flfiÌ ±ÎflΑfiÎ ¿flÌ »ı, ¿ÎflHÎ ¿ı ±Î’HÎfiı Á˙fiı ±ı¿·Î ‹Ò¿Ìfiı ’˛ÁLÔfi ◊›ı·Î √˘Ï‰Lÿ ±Îfiı … ±ı¿Î_÷‹Î_ ·¥ √›Î »ı.” ±Î‰_ √˘’̱˘ flÎÁ’_«ÎK›Î›Ì‹Î_ ⁄˘·ı »ı. ’˛Á_√ ¿_¥¿ ±Î‰˘ »ı. ¤√‰Îfiı Âflÿ ∑÷fiÌ ’Òfi‹ı «_ƒ Á˘‚ı ¿‚αı ¬ÌS›˘ I›Îflı ‰_ÂÌfi˘ √˙÷‹ ’Àı· ‹‘fl K‰Ïfi ¿flÌ √˘’̱˘fiı flÎÁ fl‹‰Î ‹ÎÀı ±Î‹_hÎHÎ ±ÎM›_. ±ı ⁄‘Ì CÎflfiÎ_ ±fiı¿ ’˛¿ÎflfiÎ_ ¿Î›˘˝ I›∞fiı ÿ˘Õ÷Ì ±Î‰Ì. ¤√‰Îfiı ±ı‹fiÌ ¤„@÷fiı «¿ÎÁ‰Î ’Ëı·Î_ ÷˘ ’λΠŒfl‰Îfi˘ μ’ÿı ±ÎM›˘, ’HÎ ºœ¤„@÷ ¤flı·Ì √˘’̱˘fiı ’λÎ_ Œfl‰ÎfiÌ CÎÁÌfiı fiÎ ’ÎÕÌ ÿÌ‘Ì. ¤√‰Îfiı ÷ı‹fiÌ ‹Î√HÎÌ ±fiÁÎfl flÎÁfi˘ ’˛Îfl_¤ ¿›˘˝. ±ËŸ ¿˘¥¿fiı ‹ÿ ◊›˘ ¿˘¥¿fiı ‹Îfi ∂’F›_. ¤√‰Îfi ‹ÿfi_ ’˛Â‹fi ¿fl‰Î ±fiı ‹Îfifi_ ’˛ÁÎÿfi ¿fl‰Î I›Î_ … ±ºU› ◊¥ √›Î. ¤√‰Îfi ÿı¬Î÷Î ⁄_‘ ◊›Î ±fiı ΩHÎı ÿıË‹Î_◊Ì ’˛ÎHÎ «ÎS›Î √›Î ˢ› ÷ı‹ √˘’̱˘ ωË˚‰‚ ⁄fiÌ. ÷ı±˘ ’˛ı‹‹Î_ ’Î√· ⁄fiÌ. μL‹kÎ ⁄fiÌ. …Õ ±fiı «ı÷fifi˘ ¤ıÿ ¤Ò·Ìfiı T≤ZÎ, ·÷Î ‰√ıflıfiı ¤√‰ÎfifiÌ ¤Î‚ ‹ı‚‰‰Î ‹ÎÀı ωfi_÷Ì ¿fl‰Î ‹Î_ÕÌ. μkÎfl fi ‹Y›˘. √˘’̱˘±ı ’˛¤fiÌ ±fiı¿ ·Ì·Î±˘fi_ ±fi¿flHÎ ¿›*. ¿˘¥ ’Ò÷fiÎ ⁄fiÌ ±fiı ¿˘¥ ¿ÚWHÎ, ¿˘¥¿ı √˘‰‘˝fi ‘ÎflHÎ ¿fl‰ÎfiÌ ·Ì·Î ¿flÌ, ¿˘¥¿ı ‰ıb ‰√ÎÕÌ. ⁄Ì∞ ‰¬ÎHΉΠ·Î√Ì. ±ı¿ ¿ÚWHÎ ⁄fiÌ, ⁄Ì∞ ¿ÎÏ·› fiÎ√ ⁄fiÌ ÷ıfiÎ ‹V÷¿ ’fl ’√ ‹Ò¿Ìfiı ⁄˘·Ì, “Ëı ÿWÀ! «ÎS›˘ Ω ±ËŸ◊Ì, ÿWÀfiı ÿoÕfiÎfl ±ı‰˘ Ë_ ’ıÿÎ ◊¥ «Ò@›˘ »\_.” ±Î‹ ’˛¤fiÌ ±fiı¿ ·Ì·Î±˘fi_ V‹flHÎ ¿flÌ √˘’̱˘ ’˛¤‹Î_ ÷L‹› ⁄fiÌ. T≤_ÿΉfifiÎ_ T≤Z΢fiı ’Ò»÷Ì ±ı‰Ì √˘’̱˘±ı …‹Ìfi ’fl ’√·Î_ Ωı›Î_. ±ı‹Î_ K‰…, ¿‹‚, …‰, ‰˛…, ±_¿<Â. ‰√ıflıfiÎ_ Ï«Ë˚fi˘ Ωı›Î_ ±fiı ±ı‹fiı ¬Î÷flÌ ◊¥ ¿ı ±Î fi_ÿfi_ÿfifiÎ_ … ’√·Î_ »ı. I›Î_ ⁄Î…\‹Î_ ⁄Ì∞ ¿˘¥ Á_ÿflÌfiÎ_ «flHÎÏ«Ë˚fi˘ Ωı›Î_ ±fiı μ’flfi_ ‰Î@› ⁄˘·Ì ¿ı “±ÎHÎı ÁΫı … ¤√‰Îfi ËÏflfiÌ ±ÎflΑfiÎ ¿flÌ »ı. ¿ÎflHÎ ±Î’HÎfiı »˘ÕÌfiı ’˛¤ ±ıfiı ±ı¿·Ìfiı ·¥fiı

±Î

(¿‰flVÀ˘flÌfi_ ±fiÁ_‘Îfi) ’M’Î ‹ıË· ÿıÁÎ¥ ±fiı ‹Q‹Ì Áı…·⁄Ëıfifi_ Á˘Hη_ Ë÷_ ¿ı ±‹ÎflÌ ÿÌ¿flÌ {Ì· ÀıÏfiÁ‹Î_ ¤Îfl÷fi_ fi΋ fl˘Âfi ¿flı. ±Î V‰MÔfi ÁοÎfl ¿fl‰Î ÷ı±˘±ı “±√ıÀΔ‹Î_ ‹ÎhÎ » ‰Ê˝fiÌ ‰›ı fiıÀ◊Ì ’HÎ fiÎfiÌ ±ı‰Ì {Ì·fiı ¿˘g«√ ‹ÎÀı ‹Ò¿Ì. √˛Î„V’_√ ’Ήfl √…⁄fi˘ ˢ‰Î◊Ì ◊˘ÕÎ Á‹›‹Î_ ÷˘ ÷ı flı¿ıÀfi˘ Ωÿ ÂÌ¬Ì √¥. fi‰ ‰Ê˝fiÌ ‰›ı ÷˘ fiıÂfi· ·ı‰·ı ±LÕfl-14fi_ ÀÎ≥À· ∞÷Ì ·Î‰Ì! ±Î ÁŒ‚÷Î ‹Y›Î ’»Ì ÷˘ {Ì·ı ’λ\_ ‰‚Ìfiı Ωı›_ fi◊Ì! flÎWÀˇÌ› ¿ZÎαı ±LÕfl-14 ±fiı ±LÕfl-16‹Î_ ≥„L՛Πfi_⁄fl ‰fi flËÌ «Ò¿ı·Ì {Ì· Ëη ±LÕfl18‹Î_ ’HÎ fi_⁄fl ‰fi »ı. ÷ı ±I›Îflı √˛ÎLÕ V·ı‹ fl‹‰ÎfiÌ „V¿· ±˘VÀˇıÏ·›ÎfiÎ A›Î÷fi΋ ¿˘« À˘Õ @·Î¿Û ’ÌÀfl „V‹◊ ±fiı S›¿„V‹◊ ’ÎÁı ÂÌ¬Ì flËÌ »ı. ÷ıfiÌ ÏŒÀfiıÁ ±fiı √˛ÎμLÕ Â˘À˚Á ÷ıfiı ÁŒ‚÷Î ±’Ή‰Î‹Î_ ‹Ëk‰fi˘ ¤Î√ ¤…‰ı »ı. ÏŒÀfiıÁ ‹ÎÀı ±ı@ÁflÁÎ≥{ ±fiı ÕΛıÀ ’fl ¬ÎÁ K›Îfi ±Î’ı »ı. ’˛˘ÀÌfi ¿Î⁄ν≥Õ ±fiı ŒÎ≥⁄fl‰Î‚Î_ Âο¤Î∞ ±fiı Œ‚Œ‚ÎÏÿ ’fl ‰‘ ¤Îfl ±Î’ı »ı. ¨CÎ ‹ÎÀı ÷ı ¬ÎÁ K›Îfi ±Î’ı »ı ±fiı fl˘… ±ÎÃ◊Ì fi‰ ¿·Î¿fiÌ ’ÒflÌ ¨CÎ ·ı »ı, …ı◊Ì ÂflÌfl @›Îflı› ◊οı·_ ·Î√÷_ fi◊Ì. {Ì· Ëη 29‹_ ‰SÕÛ flı„L¿_√ ‘flΉı »ı. ‰SÕÛfiÎ À˘’ 50‹Î_ ÷ıfi_ V◊Îfi »ı. À˘’ Àıfi‹Î_ ±Î‰‰Î ÷ı Á¬÷ ‹Ëıfi÷ ¿flÌ flËÌ »ı ±fiı ÷‹Î‹ À<fiν‹ıLÀ‹Î_ ÷ı Á‰˝lıWà ’˛ÿ½fi ¶ÎflÎ ÷ıfiı ‰SÕÛ flı„L¿_√ Á‘ÎflÌ flËÌ »ı. “fiı‰fl Ï√‰ ±’”fiı ±Îÿ½ ÁÒhÎ ‹Îfi÷Ì {Ì· ±ı¿ “¿‹ ⁄ı¿” ¬ı·ÎÕÌ »ı. {Ì·fiÎ «ıÁ «ı„Q’›fi ¿Î¿Î Á‹Ìfl ÿıÁÎ¥±ı ¬Ò⁄ μIÁÎË◊Ì ¿èÎ_ ¿ı {Ì·‹Î_ “¿‹ ⁄ı¿” ¿fl‰Î ‹ÎÀıfiÌ ÿ½fiÌ› ŒÎ≥gÀ√ „V’ÏflÀ »ı. ÷ı

3

ωω‘Î

±ÎHÎı ÁΫı … ±ÎflΑfiÎ ¿flÌ »ı

±ı¿Î_÷‹Î_ «ÎS›Î √›Î »ı. ±Î ’»Ì ‰Î÷ ÷˘ ±Î√‚ ‰‘ı »ı, ’HÎ ±Î’HÎÌ ±Î ±_¿fiÌ ««Î˝fi˘ ωʛ »ı ±fi›Î ±ÎflÎÏ‘÷— - ±ÎfiÎ ¶ÎflÎ ±ÎflΑfiÎ ¿flÎ¥ »ı. F›Îflı ±Î ⁄ı ÂOÿ˘ ¤ı√Î ¿fḻı ±ıÀ·ı ±fi›ÎflÎÏ‘÷— ⁄fiı ±fiı ÷ı‹Î_◊Ì “flΑΔfiÎ fi΋fi˘ K‰Ïfi μ’·O‘ ◊Λ »ı. ω¶Îfi˘±ı ±ËŸ “flΑΔfiÎ fi΋fi˘ √MÔ÷ flÌ÷ı Ïfiÿı˝Â Ωı›˘ »ı. ±Î ‹ÎÀı À̿οÎfl˘fiÎ ‹÷ ‹ÎHΉΠ…ı‰Î »ı. ωÂ©flÁÿÌÏ’¿Î fi΋fiÌ À̿΋Î_ ·A›_ »ı - ±fi›ÎflÎÏ‘÷˘ fiÒfi‹˚ ¤√‰Îfi˚ ËflÌflÌf‰fl— ±hÎ ¤√‰Îfi˚ Á¿·ˆfÔ‰›˝‹Î‘›˝ ’˛¿Î¿—– ±fi›Î ÷›Î ÁË√˘Ï‰Lÿ˘ ¤√‰Îfi˚ ±ı÷÷˚ ¿Ú÷ˆ‰ ±V› ¤√‰kÎÎ ≥Ï÷ ¤Î‰—– ±ËŸ ¤√‰Îfi Á¿· ±ˆf‰›˝ ±fiı ‹Î‘›˝fi˘ √˙÷‹ ’˛¿Î¿ »ı. ±ÎfiÎ◊Ì ±ıÀ·ı ’ı·Ì ±ı¿ jÎÌ …ı flΑΠ‹fiΛ »ı ÷ıfiÌ ÁÎ◊ı ˢ‰Î◊Ì ¤√‰Îfi √˘g‰ÿ‹Î_ ¤√‰kÎÎ -¤√‰Îfi ˢ‰Î’b_ ’˛√À ◊›_ »ı. À>_¿‹Î_ ¿ÚWHÎ ¤√‰Îfi, ¿ÎflHÎ ¿ı ±ıfiÌ ÁÎ◊ı flΑΠ»ı.

±ËŸ “flΑΔ ±ı‰_ V’WÀ fi΋ ¿ı‹ fiÏË? ±Îfi˘ μkÎfl »ı ’fl˘ZÎÏ’˛›Î ÏË ÿı‰Î— - ±Î ‰ıÿfi_ ω‘Îfi »ı. ±ıfi˘ ±◊˝ »ı ÿı‰˘ ’fl˘ZÎÏ’˛› »ı. ±ı‹fiı ÁÌ‘ıÁÌ‘_ ’˛I›ZÎ ¿Ëı·_ √‹÷_ fi◊Ì, ’HÎ ’fl˘ZÎ flÌ÷ı K‰Ïfi’ÒHν flÌ÷ı ÁÒ«T›_ ˢ› ±ı … ’Á_ÿ »ı, Ï’˛› »ı ÷ı◊Ì “flΑΔ ±ı‹ fi ¿èÎ_, ’HÎ ±ÎflÎÏ‘÷— ÂOÿ◊Ì ÁÒ«‰Ì ÿÌ‘_. μ’ÏfiÊÿ‹Î_fiÌ ±ı¿ ¿◊Îfi˘ ˉη˘ ±Î’Ì Ï‰Â©flÁÿÌÏ’¿Î‹Î_ …HÎÎT›_ »ı ¿ı ⁄ÎK‰ fi΋fiÎ ∑ÏÊfiı ⁄ÎW¿· fi΋fiÎ ⁄ÌΩ ∑Ïʱı hÎHÎ ‰Îfl “⁄˛õ” ‹ÎÀı ’˛ffi ¿›˘˝. hÎHÎı ‰Îfl ±ı ‹˙fi flèÎÎ. ±Î◊Ì ⁄ÎW¿·ı ¿èÎ_, “÷‹ı μkÎfl ¿ı‹ ±Î’÷Î fi◊Ì? I›Îflı ÷ı‹HÎı …HÎÎT›_, ‹ıÓ hÎHÎ hÎHÎ ‰Îfl ÷fiı μkÎfl ±ÎM›˘. ⁄˛õ Â_ »ı ±ı ‹ÎÀı “‹˙fi” ±ı ’Àı· … ÁΫ˘ μkÎfl »ı. ÂOÿ˘◊Ì fi ¿Ëı‰Î›. ⁄Á ÷ı‹ ±ËŸ “flΑΔ ’fl⁄˛õV‰wÏ’HÎÌ »ı ÷ı◊Ì ÷ıfiı ‹ÎÀı ‹˙fi … ›˘B› »ı. flΑΠ‰ÎV÷‰‹Î_ Á‰˝ ‰ıÿfi˘ ÁÎfl »ı ÷ı◊Ì ÷ı ‰Hν‰Ì fi ¿Λ.

·˘√ ±˘fi

Áÿ½fi

¿Ëı‰Î›_ »ı ¿ı Â¿ÿı‰∞ ±ı ¤√‰ÎfifiÌ ⁄‘Ì ·Ì·Î±˘ ¿S·˘Ï·fiÌ ±ıÀ·ı ¿· ¿· ‰Ëı÷Ì fiÿÌfiÌ …ı‹ ‰Hν‰Ì »ı, F›Îflı flÎÁ·Ì·Î ¿>‰ÎfiÎ …‚fiÌ …ı‹ √Òœ flάÌfiı - »\’ΉÌfiı ‰Hν‰Ì »ı ÷ı◊Ì flΑÎfi_ fi΋ V’WÀ flÌ÷ı fi◊Ì μE«Î›*. …ıfiÌ ’ÎÁı ÏfiWÃÎw’Ì ÿ˘flÌ ±fiı ’˛ı‹w’Ì ’ÎhΠˢ› ±ı … ¿>’ …‚ ’Î‹Ì Â¿ı. ¿<_¤Îfl fiŸ¤ÎÕ΋Î_ ‹ÎÀ·_ ’¿‰ı »ı. ±ËŸ ±„BÔfi ±_ÿflfiÎ ¤Î√‹Î_ ¬Ò⁄ ‘Ò_‘‰Î› »ı. Ωı ⁄ËÎfl fiÌ¿‚Ì Ω› ÷˘ ‹ÎÀ·_ ¿Î«_ flËÌ Ω›. ±Î◊Ì Â¿ÿı‰∞±ı ±_ÿfl ±„BÔfifiÌ …ı‹ flΑÎfiı xÿ›‹Î_ ÁΫT›Î_ »ı. ⁄ËÎfl ±Î‰‰Î ÿÌ‘Î_ fi◊Ì. lÌ ÁfiÎ÷fi √˘V‰Î‹ÌfiÌ ¿S’fiÎ …\ÿÌ … »ı. √˘’̱˘fiΠωflË΄BÔfifiÎ ±„BÔfi◊Ì Â¿ÿı‰∞fi_ ‹¬ ΩHÎı ¿ı ⁄‚Ì √›_ Ë÷_. ÷ı◊Ì Ï‰Ë˚‰‚÷Î ±Î‰Ì √¥ ±fiı flΑÎfi_ fi΋ ±ı μE«ÎflÌ ’HÎ fi Â@›Î. flΑΠ¿ı ¿ÚWHÎ ‰ÎV÷‰‹Î_ ‰HνfifiΠωʛ˘ fi◊Ì. ±ı‹fiÎ ±„V÷I‰fiı xÿ›‹Î_ ‹ÎHΉÎfiÎ »ı. ±Î Á‹…‰Î ±ı¿ ¿ÎS’Ïfi¿ ‰Î÷ν·Î’ fl…^ ¿flÔ_ »\_. ±ı¿ ‰Îfl ƒ˙’ÿÌ ±fiı ¿ÚWHÎ ‹Y›Î_. ¿ÚWHÎı ’Ò»˚›_— “ƒ˙’ÿÌ ÷fiı ›Ï‘„WÃfl ¿ı‰Î ·Î√ı »ı?” “¿‹‚fiÎ e· …ı‰Î - Ïfi·ı˝’! ƒ˙’ÿ̱ı μkÎfl ±ÎM›˘. “¤Ì‹ ¿ı‰˘ ·Î√ı »ı?” ¿ÚWHÎı ⁄ÌΩı ’˛ffi ¿›˘˝. “√·√˘ÀÎ …ı‰˘ - xWÀ’WÀ.” ƒ˙’ÿ̱ı …‰Î⁄ ±ÎM›˘. “±fiı ±…\˝fi?” ¿ÚWHÎı hÎÌΩı ’˛ffi ¿›˘˝. “⁄À‹˘√flÎ …ı‰˘ - ÁÿΛ ‹Ëı¿÷˘.” ƒ˙’ÿÌ ËÁÌfiı ⁄˘·Ì. “ÁËÿı‰ ¿ı‰˘?” ¿ÚWHÎfi˘ «˘◊˘ ’˛ffi. “«_’Î …ı‰˘ - Ïfi‹˝‚ - Á√_‘Ì.” ƒ˙’ÿ̱ı μkÎfl ‰ÎY›˘. “±fiı ’ı·˘ fi¿<·?” ¿ÚWHÎı ’Î_«‹˘ ’˛ffi ¿›˘˝. “±ı ÷˘ ⁄¿<· - ⁄˘flÁ·Ì …ı‰˘ - {ÌH΢, ’HÎ ‹Ëı¿ı ¬fl˘.” ƒ˙’ÿÌ ⁄˘·Ì “±fiı ÷fiı Ë_ ¿›Î ’W’ …ı‰˘ …HÎÎμ_ »\_” ¤√‰Îfiı ÁÌ‘˘ Á‰Î· ¿›˘˝. “±Î’ ’W’ fi◊Ì. ’W’fiÌ Á‰ÎÁ »˘. ’W’ Ωı¥ ¿Λ, ’HÎ Á‰ÎÁ ÿı¬Î› fiÏË, ¿ı‰‚ ±fi¤‰Ì ¿Λ.” ƒ˙’ÿÌ ËÁ÷Ì ËÁ÷Ì ⁄˘·Ì. flΑΠfi΋ ’HÎ ±Î_¬◊Ì «V÷ ¤Î√‰÷‹Î_ Ωı¥ fi ¿Λ. ±ı ÷˘ ±fi¤‰Ì ¿Λ. (ø‹Â—) ·ı¬¿ ’Ò‰˝ ±K›ZÎ - Á_V¿Ú÷ ÁÎÏËI› ±¿Îÿ‹Ì √…flÎ÷ flÎF›.

’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

‰SÕÛ …\Ïfi›fl ÀıÏfiÁ À<fiν‹ıLÀ ∞÷‰Î‹Î_ flı¿˘ÕÛ ¿fl÷Ì {Ì· ÿıÁÎ¥

ÏŒÏfi@Á ’_¬ÌfiÌ …ı‹ ’fi— ∞ω÷ ◊Λ »ı. ±˘VÀˇıÏ·›fi ±˘’fi (…\Ïfi›fl ¿ıÀı√flÌ)fiÌ ’˛◊‹ ‹ı«‹Î_ ϶÷Ì› ÁıÀ √‹ÎT›Î ’»Ì …flÎ ’HÎ ÏfiflΠ◊›Î ‰√fl hÎÌΩı ÁıÀ 7-5◊Ì ∞÷Ìfiı ÷ı ‹ı« ωfifl ⁄fiÌ Ë÷Ì. {Ì·fiÎ_ ÿÎÿÌ‹Î ¿<‹ÿ⁄Ëıfi ’HÎ ¬Ò⁄ … ˢÓÂÌ·Î_ »ı. ÷ı {Ì·fiı ¬Ò⁄ … ’˛˘IÁÎËfi ±Î’ı »ı. {Ì·fiÌ ÿflı¿ ÁŒ‚÷Îfiı ÷˘ ‰‘Ήı »ı, ’HÎ ÏfiWŒ‚÷Î ‰¬÷ı ÷ıfiı ‰‘ ’˛˘IÁÎËfi ±fiı ±Îf‰ÎÁfi ±Î’ı »ı. ’fl’· ±fiı ±ı@‰Î ¿·fl …ıfiÎ ‹fi√‹÷Î ¿·fl »ı ±ı {Ì· ‰SÕÛ …\Ïfi›fl ¿ıÀı√flÌfiÌ gÁ√SÁfiÌ

103 …ıÀ·Ì ‹ı« ∞÷Ì «Ò¿Ì »ı. {Ì·, ÁÎÏfi›Î Ï‹{νfiÎ 115 ‹ı« ∞÷‰ÎfiÎ flı¿˘ÕÛfiÌ fi∞¿ … »ı! {Ì· ±Î flı¿˘ÕÛ ÷˘Õ‰Î ◊fi√fiÌ flËÌ »ı. {Ì· Ëη Õ⁄SÁ‹Î_ ‰SÕÛ …\Ïfi›flfiÎ_ ±Îà …ıÀ·Î_ ÀÎ≥À· ‘flΉı »ı, …ı‹Î_ ◊Î≥·ıLÕ, Ï{Q⁄ÎO‰ı, ’HÎı, ˈÿflÎ⁄Îÿ, ÏÿSËÌ ±fiı √‰ÎËÎÀÌfi˘ Á‹Î‰ı ◊Λ »ı. ŒıfiıV÷Î ±˘’fi fiıÂfiSÁ ±LÕfl-16 ±fiı 18‹Î_ gÁ√SÁ ±fiı Õ⁄SÁ‹Î_ «ı„Q’›fi ◊fiÎflÌ {Ì· ±ı«. ⁄Ì. ¿Î’Ï՛ΠL› ËÎ¥ V¿Ò·‹Î_ ¿˘‹Á˝ ω¤Î√‹Î_

12‹Î ‘˘flH΋Î_ ±P›ÎÁ ¿flı »ı. Â΂ÎfiÎ ÀˇVÀÌ ‹@÷¿ ¿Î’Ï՛Π±fiı Ï’˛„LÁ’η ≥LƒÎHÎÌ ⁄ıfifl∞fi_ ÷ıfiı ¬Ò⁄ ’˛˘IÁÎËfi ‹‚ı »ı. ±P›ÎÁ¿Ì› ⁄Î⁄÷˘‹Î_ ÷ı‹fi˘ ¬Ò⁄ ÁË¿Îfl ‹‚ı »ı. {Ì·fiÌ ÷‹Î‹ ÁŒ‚÷α˘fiı ÷ı±˘ μIÁÎË◊Ì ‰‘Ήı »ı. flÎF› Áfl¿Îfl ÷flŒ◊Ì …\Ïfi›fl ÁflÿÎfl ’Àı· ±fiı …\Ïfi›fl ±ı¿·T› ±ı‰˘ÕÛ ‹ı‚‰fiÎfl {Ì· ±Î 2017fiÎ ‰Ê˝ ÿflÏ‹›Îfi √˛ÎLÕ V·ı‹fiÌ À<fiν‹ıLÀ √HÎÎ÷Ì ¡ıL« ±˘’fi, ωQ⁄SÕfi ±fiı ›±ıÁ ±˘’fi …\Ïfi›fl ¿ıÀı√flÌ fl‹‰ÎfiÌ »ı. ±ı ‹ÎÀı ÷ı Ëη Á¬÷ ’˛ı„@ÀÁ ¿flÌ flËÌ »ı. ÷ıfiÌ ›Îÿ√Îfl ‹ı« ωÂı ’Ò»‰Î‹Î_ ±ÎT›_ ÷˘ ±Î_¬‹Î_ «‹¿ ·Î‰÷Î_ ÷ıHÎı …HÎÎT›_ ¿ı fi‰ıQ⁄fl, 2016‹Î_ ˢÓ√¿˘Ó√ ‰SÕÛ …\Ïfi›fl √˛ıÕ-2fiÌ Áı‹Ì ŒÎ≥fi· Ω’ÎfifiÌ fiÎˢ ÁÎÀ˘ Á΋ı Ë÷Ì. hÎÌΩ ÁıÀ‹Î_ 2-5◊Ì ’λ‚ ˢ‰Î »÷Î_ ‹ı« ¿‹ ⁄ı¿ ¿flÌfiı ∞÷Ì Ë÷Ì ±fiı ŒÎ≥fi·‹Î_ ’˛‰ı ¿›˘˝ Ë÷˘. hÎÌΩ ÁıÀ‹Î_ 2-5‹Î_◊Ì Á‚_√ 7-5 ⁄fiÎT›Î Ë÷Î! ŒÎ≥fi·‹Î_ ◊Î≥·ıLÕfiÌ ◊ÎÁÎ’˘flË ‹Î@·˘fiı ËflΉÌfiı ±Î 11‹_ ‰SÕÛ …\Ïfi›flfi_ ÀÎ≥À· ∞÷Ìfiı fi‰˘ flı¿˘ÕÛ V◊M›˘ Ë÷˘. ±Î À<fiν‹ıLÀ ÷ıfiÌ ›Îÿ√Îfl À<fiν‹ıLÀ flËÌ Ë÷Ì. lı›Î C΢Êη ±fiı ±ÏflÏ…÷ gÁËfiÎ_ √Ì÷˘ ÁÎ_¤‚‰ÎfiÌ Â˘¬Ìfi {Ì· ±Î ‰Ê˝ ÿflÏ‹›Îfi ωÂıÊ ÏÁÏ©±˘ ’˛ÎMÔ÷ ¿fl‰Î ◊fi√fiÌ flËÌ »ı. ±Î’HÎı ÷ıfiı Â¤ıE»Î±˘ ’ÎÉ̱ı. ±˘· ‘ ⁄ıVÀ... {Ì·. á ·ı¬¿ fl‹÷√‹÷ ZÎıhÎfiÎ ÷…˚iÎ »ı. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆


◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

4

á ÀÌfiÎ ÿ˘ÂÌ ¿ ‹Î÷Î Á˘ ÏÂZοfiÌ √fl… ÁÎflı »ı... ±Î μ„¿÷ ωÂı ±Î’HÎı ±I›_÷ √‰˝ ±fi¤‰Ì±ı »Ì±ı, ’fl_÷ ¤Ï‰W›‹Î_ ‹Î÷Î ⁄fifiÎflÌ ¿L›Îfiı ¤HÎΉ‰ÎfiÌ ⁄Î⁄÷‹Î_ ¬flı¬fl ¿ıÀ·˘ μIÁÎË ÿÂν‰Ì±ı »Ì±ı? ÿÌ¿flÌfiı ¤HÎΉ‰ÎfiÌ ⁄Î⁄÷‹Î_ ±Î’HÎı C΢fl μÿÎÁÌfi÷Î Áı‰Ì±ı »Ì±ı. ±ıÀ·ı … ÷˘ ¿L›Î¿ı‚‰HÎÌfiÌ {_⁄ı «·Î‰‰Ì ÀÌfiÎ ÿ˘ÂÌ ’Õı »ı. ’ÏflHÎ΋ı ¿L›ÎÏÂZÎHÎfiÎ ’˛‹ÎH΋Î_ Á‘Îfl˘ ◊›˘ »ı, ’fl_÷ ±ı Á_÷˘Ê¿Îfl¿ fi◊Ì … fi◊Ì. ÷ıfiÎ ‹Ò‚‹Î_ ±Î’HÎÌ ’flÔÊ’˛‘Îfi ‹ÎfiÏÁ¿÷Î »ı. ±Î’HÎı ±ı‰_ … ‹Îfi̱ı »Ì±ı ¿ı, ÿÌ¿flαı ¤HÎÌ√HÎÌfiı ¿À_⁄fi_ fi΋ fl˘Âfi ¿fl‰Îfi_ ˢ›, ’HÎ ÿÌ¿fḻı ÷˘ ’flHÎÌfiı ÁÎÁflı …‰Îfi_ fiı CÎfl Á_¤Î‚‰Îfi_, ±ıfiı {Î{_ ¤HÎΉÌfiı Â_ ¿fl‰Îfi_? ‰‚Ì …^fiÎ …‹Îfi΋Î_ ’HÎ ÿÌ¿fḻ˘fiı ¿›Î_ ¤HÎΉ÷Î Ë÷Î... ’fl_÷ ±Î ‹ÎL›÷Î ÁÎ«Ì fi◊Ì. ‰ıÿ√˛_◊˘ ’fl fi…fl ¿fḻı ÷˘ ÷tfi …\ÿ_ Ï«hÎ Ωı‰Î ‹‚Âı. ‰ıÿ¿Î‚‹Î_ ¿L›Îfiı ¤HÎΉ‰Î‹Î_ ±Î‰÷Ì Ë÷Ì. ∑B‰ıÿfiÎ ±ı¿ ‹_h΋Î_ C΢ÊÎ ÿı‰÷Îfiı ’˛Î◊˝fiÎ ¿flı »ı ¿ı, Ï’÷Î …ı‹ ’hÎfiı ÏÂZÎHÎ ±Î’ı »ı ÷ı‹ ‹fiı ÏÂZÎHÎ ±Î’˘... ⁄ÌΩ ±ı¿ ‹_h΋Î_ ≥LƒÎHÎÌ √‰˝◊Ì ¿Ëı »ı— Ë_ iÎÎfi‰÷Ì ±fiıı ±√˛HÎÌ »\_! μ’flÎ_÷ ∑B‰ıÿ‹Î_ jÎÌ ‹ÎÀı ’˛›˘Ω›ı·Ì ⁄˛õÎ, ωÿÊÌ ±fiı μ’fiÌ÷Î …ı‰Ì μ’‹Î±˘ ’HÎ ’fl‰Îfl ¿flı »ı ¿ı ‰ˆÏÿ¿ ¿L›Îfiı ÏÂZÎHÎ ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰÷_ Ë÷_!

±ı

±

SVÎfl - Ulcer - ±_Bβı∞ ÂOÿ »ı. I˘L΢ VÎÌ‘˘, VÎÎÿ˘ ±◊Û ◊Λ »ı «Î_ÿ_.«Î_ÿÎ_ ÂflÌflLÎÎ OΑΠ… OÎËÎflLÎÎ ¤ÎB΋Î_ B΋ı I›Î_ ◊IÎÎ_ ˢ› »ı. ±Î‰Î_ … «Î_ÿÎ_ ÂflÌflLÎÌ ±_ÿfl MÎHÎ MÎÕı »ı. I˘‹Î_LÎÎ_ ‹˘_LÎÎ_ «Î_ÿÎ_◊Ì ±ÎMÎHÎı MÎÏflÏ«IÎ »Ì±ı …. ‹˘_‹Î_ «Î_ÿ_MÎÕı I˘L˘ ‹˘_ ±ÎT›_ ±ı‹ ¿Ë̱ı »Ì±ı, …ıL˘ VÎ_V¿ÚI΋Î_ ‹¬MÎο ±L˘ ±_Bβı∞‹Î_ Stomatitis ¿Ëı »ı. ±Î‰Î_ «Î_ÿÎ_ M˘À‹Î_ MÎHÎ MÎÕı »ı, …ı ·˘¿¤ÎÊ΋Î_ «Î_ÿ_ ¿ı M˘ÀLÎÎ_ «Î_ÿÎ_ ¿Ëı »ı, MÎfl_IÎ I˘L˘ ±_Bβı∞ ÂOÿ Ulcer◊Ì … ‰‘ ±˘‚¬‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. ˉı M˘ÀLÎÎ_ «Î_ÿÎ_LÎÌ ‰ÎIÎ ±Î‰Ì I›Îflı M˘À CÎHÎÎ ‹˘ÀÎ ±◊Û‹Î_ ±Î‰Ì Ω› »ı. ˢ…flÌ◊Ì ‹Î_ÕÌ ±Î_IÎflÕÎ VÎ‘ÌLÎÎ ±‰›‰˘L˘ wœ ±◊Û‹Î_ ±ÎMÎHÎı M˘À ¿Ë̱ı »Ì±ı. I˘‹Î_ ’˛◊‹ ˢ…flÌ ±Î‰ı, …ıL˘ ±Î›‰ı˝ÿLÎÌ MÎÏfl¤ÎÊ΋Î_ ±Î‹Î› ±L˘ ±_Bβı…‹Î_ Stomach ¿Ëı »ı. ˢ…flÌ‹Î_ ◊LÎÎflÎ ±SVÎflL˘ Stomach Ulcer, Peptic Ulcer, Gastric Ulcer, ±Î‹Î› ZÎIÎ ¿ı ±Î‹Î› ‰˛HÎ ¿Ëı »ı, F›Îflı BβËHÎÌ‹Î_ ◊LÎÎflÎ ±SVÎflL˘ Duodenal Ulcer ¿Ëı »ı, …ıLÎ_ OÎÌ∞ LÎ΋ Hunger Pain »ı, F›Îflı ±Î›‰ı˝ÿLÎÌ MÎÏfl¤ÎÊ΋Î_ I˘L˘ BβËHÎÌ ZÎIÎ ¿ı BβËHÎÌ ‰˛HÎ MÎHÎ ¿Ëı »ı. M˘„MÀ¿ ±SVÎfl ±Lfiƒ‰ÂÒ· ±L˘ ÏÕ›˘ÕÌLη ±SVÎfl MÎÏflHÎ΋ ÂÒ· IÎflÌ¿ı MÎHÎ ΩHÎÌIÎÎ_ »ı. ±ÎËÎfl…L› ¿ÎflH΢— ±SVÎfl MÎΫLÎIÎ_hÎL΢ ±L˘ I˘LÎÌ ÁÎ◊ı VÎ_¿‚Λı·Î ±‰›‰˘L΢ fl˘BÎ »ı ±ıÀ·ı I˘ ±ÎËÎfl…L› ±‰U› »ı. …ı Ï‹h΢ ¬Î‰ÎMÎ̉΋Î_ ÏOη¿· O˘ÿfl¿Îfl flËı »ı I˘‹L˘ ±Î fl˘BÎ …wfl ◊Λ »ı. …ı ·˘¿˘ ÏMÎkΉ‘Û¿ ±L˘ ÏMÎkο˘MÎ ±ÎËÎfl ωÂıÊ ¬Î› »ı I˘‹fiı ±SVÎfl ◊‰ÎLÎÌ Â@›IÎÎ ‰‘Ì Ω› »ı. ±Î‰Î ±ÎËÎfl LÎÌ«ı ’˛‹ÎHÎı ˢ¥ ¿ı »ı— à IÎ̬ÎI΋I΋IÎÎ ±L˘ ‰‘Îflı MÎÕIÎÎ BÎfl‹ ‹VÎηΉ΂Π«ÀοıÿÎfl ¬˘flοL˘ ·Î_O΢ V΋› ·ı‰Î‹Î_ I΢ ±SVÎfl ◊›Î ‰BÎfl flËı LÎÏË. à CÎHÎÎL˘ flV΢¥L΢ fl_BÎ ·Î·«Àο LΠˢ› I΢ ‹Ω MÎÕIÎÌ LÎ◊Ì. ÷ı‹fiı …‹IÎÌ ‰¬I˘ μMÎfl◊Ì VÎÒ¿_ ‹fl«_ ÿ΂-Âο‹Î_ ¤¤flΉIÎΠˢ› »ı. ÷ı◊Î ¿Î·ÎLIÎflı ±SVÎfl ◊Λ …. à ¬ÎÀ˘ flVÎ ‰‘ MÎÕI΢ ¬Î‰Î‹Î_ ±Î‰ı I΢ ±SVÎfl ◊¥ ¿ı »ı. ¿˘¿‹, ±Î‹·Ì, ±Î_O΢ÏÕ›Î_, ±Î‹·ÌLÎÎ_ ¿ı ¿˘¿‹LÎÎ_ ›Î ·ŸOÎLÎÎ_ e·, ·ŸOÎ, À΋ıÀÎ, ¿Î«Ì ¿ıflÌ, ¿˘Ã_, ÿËŸ, »ÎVÎ ‰B˘flıL΢ ±ÏIÎflı¿ ±SVÎflL˘ L΢IÎflı »ı. à ¿ıÀ·Î¿L˘ ±ı¿_ÿfl BÎfl‹ ¬Î‰ÎLÎÌ Àı‰ ˢ› »ı. BÎfl‹ ¬Î‰_ ËÎÏLοÎfl¿ »ı. ÿ΂, ¿œÌ, fl˘À·Ì, ¤ÎIÎ, Âο ±ı¿ÿ‹ BÎfl‹ … Ωı¥±ı I˘‰_ ‹ÎLÎLÎÎflÎ «ıIÎÌ Ω›. I˘±˘ ±Q·ÏMÎkÎ ¿ı ±SVÎflL˘ L΢IÎflÌ flèÎÎ »ı. à ¤Ï…›Î_, BÎÎ_ÏÛÎ, V˘‰, MÎÎMÎÕÌ, MÎÒflÌ, ¬‹HÎ-

ωω‘Î

‰ıÿ¿Î·Ìfi jÎÌÏÂZÎHÎ Á‰˘˝E« Ϭfl ’fl

‰ıÿ¿Î‚‹Î_ ¿L›Îfiı ¤HÎΉ‰Î‹Î_ ±Î‰÷Ì Ë÷Ì, ±ıÀ·_ … “’˛Î«Ìfi ¿Î‚‹Î_ ⁄˛õ«›Î˝l‹‹Î_ ’˛‰ı ±ı ‰ıÿ‰ıÿÎ_√fiÎ fiÏË, ¿L›Î ‹ÎÀı ÏÂZÎHÎ ‹ı‚‰‰_ ±Ïfi‰Î›˝ ’HÎ Ë÷_. ±P›ÎÁfi˘ ±Îfl_¤¿Î‚ √HÎÎ÷˘. μ’fi›fi Á_V¿Îfl ¶ÎflÎ ±Î ™‹fl·Î›¿ ¿L›Î w’Î‚Ì fiı ÿı¬Î‰ÕÌ Ë˘› ±ıÀ·_ ’Òfl÷_ ’˛‰ı¢IÁ‰fiÌ μ…‰HÎÌ ◊÷Ì. ¿L›ÎfiÎ ’HÎ μ’fi›fi Á_V¿Îfl fiˢ÷_. ÷ıfiÎ Á‰Hν …ı‰Î Á˙Óÿ›˝‹Î_ ÏÂZÎHÎfiÌ Á√_‘ ¤‚ı ÷˘ ◊÷Î. ÷ı ’ωhÎ √˛_◊˘fi_ iÎÎfi ’˛ÎMÔ÷ ¿fl÷Ì. ÁÎ◊ı … ωω‘ ÷ıfiı ‹fi√‹÷˘ ∞‰fiÁÎ◊Ì ‹‚Ì flËı÷˘. ’˛Î«Ìfi ¿L›Î ‹ÎÀı Âάα˘fi_ ÏÂZÎHÎ ‹ı‚‰‰ÎfiÌ ’Òfl÷Ì ÷¿ ÷ıfiı ‹‚÷Ì. ÏÂZÎHÎ ±ı ·BÔfi ‹ÎÀıfiÌ ·Î›¿Î÷ Ë÷Ì. ∑B‰ıÿ‹Î_ ¿èÎ_ »ı ¿ı, √flÔ¿‚‹Î_ ωzÎÏ◊˝fiÌ ±Î«Î›˝fiı CÎıfl flËı÷Ì. ±fiı ¤Î¥±˘ ±˘»Ì ™‹flfiÌ ¿L›ÎfiΠω‰ÎË Ï‰Âı fi ω«Îfl‰_ Ωı¥±ı. ÷◊Î ±L› ÁË’ÎÃ̱˘ ΩıÕı ÏÂZÎHÎ ’˛ÎMÔ÷ ¿fl÷Ì.” ÷◊Î ±’ÏflHÎÌ÷ ÏÂÏZÎ÷ ¿L›Îfiı ÷ıfiÎ …ı‰Î … ±Î ωzÎÏ◊˝fi̱˘ ⁄ı ω¤Î√‹Î_ ‰ËıӫΛı·Ì ÏÂÏZÎ÷ ›‰Îfi ÁÎ◊ı ’flHÎΉ‰Ì Ωı¥±ı. Ë÷Ì— ⁄˛õ‰ÎÏÿfiÌ ±fiı Áz˙‰‘Ò. ⁄˛õ‰ÎÏÿfiÌ ›…\‰ı˝ÿ‹Î_ ‹Î÷ÎÏ’÷Îfiı ±ı‰Ì Á·ÎË ±Î’‰Î‹Î_ ±Î∞‰fi ±P›ÎÁÌ Ë÷Ì, F›Îflı Áz˙‰‘Ò ·BÔfi ±Î‰Ì »ı ¿ı ¤HÎı·Ì ›‰÷ÌfiΠω‰ÎË ÷ıfiÎ …ı‰Î ◊Λ I›Î_ Á‘Ì ±ıÀ·ı ¿ı 15-16 ‰Ê˝fiÌ ™‹fl … ¤HÎı·Î ›‰¿ ÁÎ◊ı ¿fl‰Î Ωı¥±ı. Á‘Ì ¤HÎ÷Ì. ÷ıfi_ ÏÂZÎHÎ ‰ˆÏÿ¿ ‹_h΢, fl˘g…ÿÌ ±◊‰˝‰ıÿ‹Î_ ’HÎ ¿L›ÎÏÂZÎHÎfiÌ …wÏfl›Î÷ ’fl ’˛Î◊˝fiÎ ±fiı ›iÎ ‹ÎÀı …wflÌ ±ı‰Î ‰ˆÏÿ¿ ÁÒh΢ ¤Îfl ‹Ò¿÷Î_ ¿èÎ_ »ı ¿ı, ⁄˛õ«›ı˝HÎ ¿L›Î ›‰Îfi_ ’Òfl÷_ Ë÷_. ÷ı‹fiı Á_√Ì÷ ±fiı L≤I›fiÌ ÷η̋ ωLÿ÷ı ’Ï÷‹˚ ±ıÀ·ı ¿ı ¿‹ÎÏfl¿Î±ı ’HÎ ±’Î÷Ì. ⁄˛õ‰ÎÏÿfi̱˘ μE« iÎÎfi ’˛ÎMÔ÷ ⁄˛õ«›Î˝l‹‹Î_ ›˘B› ÷η̋ ’˛ÎMÔ÷ ¿flÌ Ë˘› ¿fl÷Ì. ‰ıÿ, ‘‹˝ÂÎjÎ ±fiı ÏŒ·ÁÒŒÌfi˘ ±P›ÎÁ ÷˘ … ÷ı ‹fi’Á_ÿ ’Ï÷ ’˛ÎMÔ÷ ¿flÌ Â¿ı »ı! ¿fl÷Ì. ·Î_⁄Î Á‹› Á‘Ì ±’ÏflHÎÌ÷ flËı‰Îfiı “‰ıÿ¿Î·Ìfi jÎÌÏÂZÎHÎ Á‰˘˝E« Ϭfl ’fl Õ˘. ÀÌfiÎ ÿ˘ÂÌ ¿ÎflHÎı ÷ı‹fiÌ ÏÁÏ©±˘ V‰Î¤Îω¿ … Ë÷_...” Õ˘. ÁÊ‹Î Â¿·ı “‰ˆÏÿ¿ ‰ÎΔ_‹› ‹ıÓ fiÎflÌ”‹Î_ ±Î ‰ˆÏ‰K›’ÒHν Ë÷Ì. ÷ı±˘ ‰ˆÏÿ¿ ÁÎÏËI› ’fl Á_’ÒHν ’˛¤I‰ ÂOÿ˘ fi˘ÓK›Î »ı. ÷ı‹HÎı ¿L›ÎÏÂZÎHÎfi˘ ‹ÏË‹Î ¿fl÷Î_ ·A›_ ‹ı‚‰÷Ì ±fiı ¿ÎT›˘ ’HÎ fl«÷Ì. ±ı‹Î_◊Ì ¿ıÀ·Î_¿ ¿ÎT›˘ »ı ¿ı, “‰ıÿ¿Î‚‹Î_ ÿÌ¿flÎfiÌ …ı‹ … ÿÌ¿fḻ˘fiÎ μ’fi›fi ‰ˆÏÿ¿ Á_ÏË÷΋Î_ V◊Îfi ’ÎQ›Î_ »ı. ¿Ã ±fiı ⁄Ë˚T≤« ÂάÎfiÌ Á_V¿Îfl ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰÷Î Ë÷Î. μ’fi›fifi˘ ±◊˝ »ı √flÔfiÌ Ï‰zÎÏ◊˝fi̱˘ ¿ÃÌ ±fiı ⁄Ë˚T≤«Ì ¿Ëı‰Î÷Ì. Á‹Ì’ı …‰_. ±◊ν÷˚ ÏÂZÎHÎ ‹ÎÀı ⁄η¿-⁄ÎÏ·¿Îfiı √flÔfiÌ “‰ˆÏÿ¿ ωzÎ ±fiı ›i΢ F›Îflı Á_¿· ⁄L›Î I›Îflı ’ÎÁı ·¥ …‰Î‹Î_ ±Î‰÷Î_. ¿L›Î ⁄˛õ«›˝fi_ ’ηfi ¿fl÷Î_ ωzÎfiÌ fi‰Ì ÂάΠω¿ÎÁ ’΋Ì...” Õ˘. ±ı. ±ıÁ. ±S÷ı¿flı ωω‘ ωʛ˘‹Î_ ÏÂZÎHÎ ‹ı‚‰÷Ì. ÷ı ⁄Ï© ±fiı iÎÎfifiÎ “’˛Î«Ìfi ¤Îfl÷‹Î_ ÏÂZÎHΔ‹Î_ ±Î ±‰·˘¿fi ¿›* »ı. ÷ı‹fiÎ ZÎıh΋Î_ ±√˛HÎÌ Ë÷Ì.” ¿Ëı‰Î ’˛‹ÎHÎı, ±Î ωʛ √ÏHÎ÷ ¿fl÷Î_ ’HÎ ÂW¿ Ë÷˘. »÷Î_ ’˛Î. ≥Lƒı ’HÎ ±Î ‰Î÷fi_ ±fi‹˘ÿfi ¿›* »ı. ÷ı‹HÎı “‘ ¿ıÀ·Ì¿ ωzÎÏ◊˝fi̱˘ ÷ı‹Î_ flÁ ·ı÷Ì. ‰ˆÏÿ¿ ’ÒΩ±˘ ÁÎ◊ı VÀıÀÁ ±˘Œ ‰‹fi ≥fi ±ı„L›LÀ ≥„L՛Δ‹Î_ fi˘ÓK›_ »ı ¿ı, Á_¿‚Λı·_ ±Î ωiÎÎfi ’Ò‰˝‹Ì‹Î_ÁÎ ¿Ëı‰Î÷_. ÷ıfi_ ÏÂZÎHÎ

fiÎflÌ¿◊Î

±SÁfl

œ˘¿‚Î_, ¬‹HÎÌ, ‹VÎηΠœ˘VÎÎ, ÿËŸ‰ÕÎ_, ¤ı‚, ¿«˘flÌ, V΋˘VÎÎ_, MÎÎ_μ¤Î∞, MÎÒflÌMο˘ÕÌ ‰B˘flı «ÀοıÿÎfl OÎLÎΉÌL˘ ¬Î‰Î_ VÎÎflÎ_ LÎ◊Ì. à ¿Ã˘‚ MΫ‰Î‹Î_ ¤Îflı ±L˘ ‰Î›ÕÎ »ı. ‹BÎ ÏVΉΛLÎÎ ¿Ã˘‚, ‰Î·, ‰ÀÎHÎÎ, «HÎÎ, «˘‚Î, ‹Ã, ±Õÿ ‰B˘flı ±L˘ I˘LÎÌ OÎLÎΉÀ˘LÎ_ ÏLÎI› V˘‰LÎ ÏMÎkΉ‘Û¿ »ı …. à ‰Îfl_‰Îfl «Î MÎ̉΋Î_ ±Î‰ıı ±ıÀ·ı M˘À‹Î_ BÎÕOÎÕ ◊Λ …. ¤Ò¬ ‹flÌ Ω›, ±MΫ˘ ◊¥L˘ ÏMÎkÎ ’˛¿˘M˘. à ÿıÂÌ ¿ı ω·Î›IÎÌ, Ë·¿Î ’˛¿ÎflLÎ_ ¿ı ¨«Ì ΩIÎLÎ_ - ¿˘¥ MÎHÎ ’˛¿ÎflLÎ_ ‹zV˘‰LΠˢ…flÌ‹Î_ «Î_ÿÎ_ MÎÎՉΠV΋ZÎ »ı. à …‹IÎÌ ‰¬I˘ ¬ÒOÎ MÎÎHÎÌ MÎ̉_, …‹IÎÌ ‰¬I˘ ø˘‘ ¿fl‰˘, ¬ÒOÎ μIÎΉ‚ı ¬Î‰_, «ÎT›Î ‰BÎfl ¬Î‰_ ‰B˘flı ±ÎÿI΢ MÎHÎ MÎΫLÎ OÎBÎÎÕÌ ÏMÎkÎL˘ ’˛¿˘MÎΉLÎÎfl »ı. ωËÎfl…L› ¿ÎflH΢— ωËÎfl…L› ¿ÎflH΢‹Î_ ±„BLÎ ±L˘ IÎÕ¿ÎLÎ_ ±ÏIÎV˘‰LÎ ‹A› »ı. …ı±˘ ¤ßÌLÎ_ ¿Î‹ ¿flı »ı, …ı±˘L˘ «Ò·Î MÎÎV˘ O˘VÎÌ flËı‰ÎLÎ_ ˢ› »ı, …ı±˘ O˘¿flÌ-ËÌÀflO΢≥·fl ‰B˘flı VÎÎ◊ı T›‰VÎΛ◊Ì VÎ_¿‚Λı·Î ˢ› I˘‹L˘ BÎfl‹Ì ‰‘ ·ÎB˘ »ı. ±Î ±„BLÎLÎÎ VÎ_MοÛ◊Ì ÏMÎkÎ ’˛¿˘M˘ »ı. ‹ÎLÎÏVο ¿ÎflH΢— ‹ÎLÎÏVο ø˘‘ ±L˘ ÏMÎkÎL˘ VÎÌ‘˘ VÎ_OÎ_‘ »ı. ø˘‘ ¿flLÎÎfl ‹ÎLÎ‰Ì …I˘Ïÿ‰V˘ ÏMÎkÎ’˛¿˘MÎLÎÎ ¤˘BÎ OÎL˘ »ı. I˘ … flÌI˘ OÎË g«IÎÎ, ¤›, hÎÎVÎ, ËıflÎLÎBÎÏIÎ ‰E«ı ∞‰IÎÎ ‹ÎLΉÌL˘ MÎHÎ ±SVÎfl ◊‰ÎLÎ_ OÎL˘ »ı. ¿ıÀ·Î_¿ ωÂıÊ ¿ÎflH΢— μMÎfl OÎIÎΉı·Î_ ±ÎËÎfl…L›, ωËÎfl…L› ±L˘ ‹ÎLÎÏVο ¿ÎflH΢ μMÎflÎ_IÎ ±ËŸ ¿ıÀ·Î_¿ ωÂıÊ ¿ÎflH΢ MÎHÎ OÎIÎΉ‰Î‹Î_ ±ÎT›Î_ »ı— à ¿ıÀ·Ì¿ ±˙ÊÏ‘LÎÌ ±ÎÕ±VÎfl◊Ì MÎHÎ ±SVÎfl ◊Λ »ı. ÂflÿÌ, f‰ÎVÎ, ‰Î ¿ı ÿ—¬Î‰ÎLÎÎ fl˘BÎ̱ı M΢IÎÎLÎÎ fl˘BÎ◊Ì OΫ‰Î ‹ÎÀı, I˘LÎÌ MÎÌÕÎ ±L˘ IÎ̉˛IÎÎ ±˘»Ì ¿fl‰Î ‰Îfl_‰Îfl ÏLΛϋIÎ flÌI˘ ·Î_OÎÎ V΋› VÎ‘Ì BÎfl‹ ÿ‰Î±˘LÎ_ V˘‰LÎ ¿flIÎÎ_ ˢ› »ı. ±Î BÎfl‹ ±˙Ê‘˘ ‹Ò‚ fl˘BÎ I΢ ‹ÀÎÕÌ Â¿IÎÎ_ LÎ◊Ì, MÎfl_IÎ ±Q·ÏMÎkÎ ±L˘ ±SVÎfl …ı‰Î fl˘BÎLÎÌ ¤ıÀ …wfl ±ÎM˘ »ı. à ‹˘_ ±Î‰‰ÎLÎÌ, M˘À‹Î_ O΂IÎflÎ ◊‰ÎLÎÌ, ±Î_¬˘ ¿ı M˘ÂÎO΋Î_ O΂IÎflÎLÎÌ ‰Îfl_‰Îfl ŒÏfl›Îÿ flËıIÎÌ Ë˘› »IÎÎ_ I˘LÎÌ ‹Ò‚BÎÎ‹Ì ÿ‰Î ¿fl‰Î‹Î_ LÎ ±Î‰ı ±L˘ ±ÎËÎfl-ωËÎfl‹Î_ ŒıflŒÎfl ¿fl‰Î‹Î_ LÎ ±Î‰ı I΢ fl˘BÎÌ …I˘Ïÿ‰V˘ ±SVÎflL΢ ¤˘BÎ I΢ OÎL˘ … »ı. à ¿˘·ÀÎfl ±L˘ I˘LÎÌ OÎLÎΉÀ˘LÎÎ V˘‰LÎ◊Ì «Î_ÿÎ_ ¬ÒOÎ {ÕMÎ◊Ì ◊Λ »ı. ±Î‰Ì OÎLÎΉÀ˘‹Î_ …\·ÎOÎLÎÌ Ï‰·Î›IÎÌ ÿ‰Î±˘, ¨CÎLÎÌ B΢‚̱˘, ÏVÎL◊ıÏÀ¿ ωÀÎÏ‹L΢, ±ı„VMÎÏflLÎ

‰B˘flıL΢ V΋Ήı ◊Λ »ı. ¿˘·ÀÎfl M˘Àˇ˘Ï·›‹LÎÌ ±ÎÕM˘ÿΠ»ı. à ¿˘ŒÌ ±L˘ ¿˘¿˘ …ı‰Î_ ¿ıÏŒLÎ ‘flΉIÎÎ_ ƒT›˘ M˘ÀLÎÎ_ «Î_ÿÎ_ ¿flı »ı. à ÿÒÏÊIÎ ‰Î›‹Î_ ¿Î‹ ¿flLÎÎflL˘ ±SVÎfl ‰Ëı·_ ◊Λ »ı. …›Î_ flÎVÎΛÏHο ¿Îfl¬ÎLÎÎ_ ˢ› ±L˘ I˘L΢ ‘‹ÎÕ˘ VÎIÎIÎ f‰ÎV΋Î_ ·ı‰ÎI΢ ˢ› I˘L˘ ±Î fl˘BÎ ‰Ëı·˘ ◊Λ »ı. ±SVÎfl ωÂı ±‰LΉ_— MÎflÊ˘ ‰‘ BÎVV˘ ◊IÎΠˢ‰Î◊Ì I˘±˘‹Î_ jÎ̱˘ ¿flIÎÎ_ ±SVÎflLÎ_ ’˛‹ÎHÎ ‰‘ ‹‚ı »ı. ‰‚Ì, MÎflÊ˘L˘ T›Î‰VÎÎÏ›¿ …‰ÎOÎÿÎfḻ˘ I˘‹ … ÿÎw ±L˘ ‘Ò‹˛MÎÎLÎLÎÌ ¿Àı‰˘ ‰‘ ’˛‹ÎH΋Î_ ˢ› »ı, I˘◊Ì ‰‘ MÎÕIÎÎ ‹ÎLÎÏVο ’˛ffi˘ ±L˘ ‰‘ MÎÕIÎÎ_ T›VÎL΢LÎÎ ¿ÎflHÎı MÎflÊ˘‹Î_ ±SVÎflLÎ_ ’˛‹ÎHÎ ‰‘ Ωı‰Î ‹‚ı »ı. M˘ÀLÎÎ_ «Î_ÿÎ_ 30◊Ì 40 ‰Ê˝LÎÌ ‰E«ıLÎÌ ‰›LÎÌ T›„@I΋Î_ ωÂıÊ Ωı‰Î ‹‚ı »ı. ±ıÀ·ı ±Î ›‰ÎL΢‹Î_ ◊I΢ fl˘BÎ »ı. ±Î›‰ı˝ÿLÎÌ º„WÀ±ı ›‰ÎLÎÌ ±ı ÏMÎkÎ’˛¿˘MÎL΢ V΋› »ı. ±ÎL΢ ±◊Û ±ı LÎ◊Ì ¿ı fl0◊Ì LÎÎLÎÌ ¿ı 40◊Ì ‹˘ÀÌ ‰›LÎÌ T›„@IÎL˘ «Î_ÿÎ_ MÎÕIÎÎ_ LÎ◊Ì, MÎfl_IÎ I˘LÎ_ ’˛‹ÎHÎ OÎË ±˘»\_ ˢ› »ı. ΩÕÌ-‹ıÿV‰Ì T›„@IÎ ¿flIÎÎ_ MÎÎI΂Π±L˘ ·Î_OÎÎ MÎflÊ˘‹Î_ ±Î fl˘BÎ ‰‘ Ωı‰Î ‹‚ı »ı. ±Î flÌI˘ ‹ıÿV‰Ì±˘ ±Î fl˘BÎLÎÌ OÎÎOÎI΋Î_ ◊˘ÕÎ ¤ÎB›ÂÎ‚Ì ¬flÎ. VÎ΋ÎL› ·ZÎH΢— MÎΫLÎIÎ_hÎLÎÎ ±‰›‰LÎÌ Âw±ÎIÎ ‹˘_◊Ì Âw ◊¥ Ãıà ‹‚¶Îfl VÎ‘Ì MÎˢ_«ı »ı. ±Î OΑΠ±‰›‰˘LÎÌ ÿ̉η VÎ_‰Î‚Ì ‹¬‹· …ı‰Ì ˢ› »ı. I΋ı IÎ΂‰_ …\±˘, ¿ı‰_ ‹·Î›‹ ˢ› »ı? OÎVÎ ±Î flÌI˘ OΑΠ… ±‰›‰LÎÌ ÿ̉η˘ ±ÎÀ·Ì OÎ‘Ì LÎÎ…\¿, ‹·Î›‹, VÎ_‰Î‚Ì ±L˘ «Ì¿HÎÌ Ë˘› »ı. ±Î VÎ_‰Î‚Î MÎÕL˘ f·ıÏ‹¿ ¿·Î (Mucus Membrane) ¿Ëı »ı. ÏMÎkÎ’˛¿˘MÎ ±L˘ ÏMÎkΉ‘Û¿ ±ÎËÎflωËÎfl◊Ì ±Î ÿ̉ηL˘ BÎfl‹Ì ·ÎB˘ »ı. à fl˘BÎÌLÎÎ M˘À‹Î_ O΂IÎflÎ-ÿÎË-OÎÏLÎ*BÎ (Burning) ◊Λ ±ı ±Î fl˘BÎLÎ_ ‹A› ·ZÎHÎ »ı. fl˘BÎLÎÎ ¤ıÿ ’˛‹ÎHÎı ¿˘¥L˘ ¬Î·Ì M˘Àı, ¿˘¥L˘ ¬Î‘Î MÎ»Ì IÎflIÎ …, I΢ ¿˘¥L˘ ¬Î‘Î MÎ»Ì O˘-hÎHÎ ¿·Î¿ı O΂IÎ_ ˢ› »ı. à fl˘BÎÌL˘ ¤˘…LÎ ±L˘ ÿ—¬Î‰ÎO΂IÎflÎ VÎÎ◊ı ˢ¥, fl˘BÎÌ ¿_¥ MÎHÎ ¬ÎIÎÎ_ OÎ̱ı »ı. I˘ OÎÌ¿L΢ ‹Î›˘˝ ±˘»\_ ¬Î› »ı, MÎÏflHÎ΋ı ‘Ì‹ı ‘Ì‹ı I˘LÎÌ ¤Ò¬ ‹flÌ Ω› »ı. à ±˘»\_ ¬Î‰Î◊Ì fl˘BÎÌ ±Â@IÎ OÎLÎÌ Ω› »ı. I˘LÎÎ ÂflÌfl‹Î_ „@IÎ LÎ◊Ì Ë˘IÎÌ. I˘LÎ_ ÂflÌfl Á¿Î‰Î ·ÎB˘ »ı. à fl˘BÎÌLÎ_ ·˘ËÌ ±˘»\_ ◊¥ Ω› »ı. à fl˘BÎÌL˘ ◊ο ·ÎB˘, «yfl ±Î‰ı, OÎı«ıLÎÌ …HÎΛ, ‹Î◊_ ¤‹ı, ±Î‚VÎ …ı‰_ ·ÎB˘. MÎflı∞— VÎ΋ÎL› flÌI˘ OΑΠ… fl˘B΢‹Î_ MÎflı∞LÎ_ ‹Ëk‰ ˢ› »ı, MÎfl_IÎ ±SVÎfl‹Î_ I΢ ¿Õ¿ MÎflı∞ MÎ΂‰Ì … Ωı¥±ı.

March 17, 2017 à ‹Î«˝ 17, 2017

’˛ÎMÔ÷ ¿fl‰Î ‰ˆÏÿ¿ Ïø›Î±˘ ÁÎ◊ı Á_¿‚Λı·Ì Á‹V›Î±˘ ωÂı ‰Îÿω‰Îÿ ¿fl‰˘ ’Õ÷˘. ±Î‰Ì ÿflı¿ ¿Á˘ÀÌfiı ’Îfl ¿flÌ √›ı·Ì ¿ÎÂοÚIVfiαı ’Ò‰˝‹Ì‹Î_ÁÎ ’fl ±Î‘ÎÏfl÷ ±ı¿ √˛_◊ flE›˘ Ë÷˘. …ı ωzÎÏ◊˝fi̱˘ ±ı‹Î_ ωÏÂWÀ÷Î ‹ı‚‰÷Ì ÷ıfiı ¿ÎÂοÚIVfiÎfiÌ ’ÿ‰Ì ’˛ÿÎfi ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰÷Ì.” ‹Ì‹Î_ÁÎ …ı‰Î ’ÎÏfl¤ÎÏÊ¿ ÂÎj΋Î_ ’Îfl_√÷ fiÎfḻ˘ ±ıÀ·Ì Á_A›Î‹Î_ ˢ› ¿ı …ı◊Ì ÷ı‹fiÎ Ïfiÿı˝Â ‹ÎÀı ¬ÎÁ ÂOÿ μ’Ω‰‰˘ ’Õı ÷˘ ÁÎÏË„I›¿ ±fiı ÁÎ_V¿ÚÏ÷¿ ÏÂZÎHÎ ·ı÷Ì jÎ̱˘fiÌ Á_A›Î ¿ıÀ·Ì ‹˘ÀÌ ËÂı? ±Î Á‰Î·fi˘ ±ı¿ … …‰Î⁄ ˢ¥ ¿ı— ±Î ’˛¿ÎflfiÌ jÎ̱˘fiÌ Á_A›Î ±I›_÷ ωÂ΂ ËÂı, ¿ÎflHÎ ¿ı ‰ıÿ√˛_◊˘‹Î_ ¿L›ÎÏÂZÎHÎ ŒflÏ…›Î÷ Ë÷_. ±Î Á_ÿ¤˝‹Î_ “∑B‰ıÿ ‹ıÓ fiÎflÌ”‹Î_ Õ˘. ¿‹·Î±ı fi˘ÓK›_ »ı ¿ı, “∑B‰ıÿfiÎ ¿ıÀ·Î›ı ‹_h΢‹Î_ ¿L›ÎÏÂZÎHÎfiÌ ««Î˝ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì »ı. ±Î √˛_◊‹Î_ ’IÔfiÌ ±fiı ‹Î÷ÎfiÎ_ B≤ËÁ_flZÎHÎ ‹ÎÀı …ı ¿÷˝T› ÿÂν‰‰Î‹Î_ ±ÎT›Î_ »ı ÷ıfiΠωf·ıÊHÎ◊Ì V’WÀ ◊Λ »ı ¿ı ∑B‰ˆÏÿ¿ fiÎflÌ ÁÏÂÏZÎ÷ jÎÌ Ë÷Ì. ÷ıHÎı ωzÎ ‹ı‚‰‰ÎfiÌ ÁÎ◊ı … ωω‘ ¿‚α˘‹Î_ ’HÎ ¿˙ÂS› ’˛ÎMÔ÷ ¿›* Ë÷_. ÷ıfiÎ ’fl◊Ì ’fl‰Îfl ◊Λ »ı ¿ı ¿L›Î±˘ ’HÎ μE« ÏÂZÎHÎ ‹ı‚‰÷Ì Ë÷Ì.” ‰ˆÏÿ¿ ¿L›Îfiı ⁄ı ’˛¿Îflfi_ ÏÂZÎHÎ ±’Î÷_. ·˙Ï¿¿ ±fiı ±ÎK›Î„I‹¿... ·˙Ï¿¿ ÏÂZÎH΋Î_ Á_√Ì÷ ±fiı L≤I› …ı‰Ì ¿‚α˘‹Î_ ¿L›Î ¿‚÷Î ’˛ÎMÔ÷ ¿fl÷Ì. ›©ÂÎj΋Î_ flÁ ˢ› ÷ı‰Ì ¿L›Î±˘ ·U¿flÌ ÷η̋ ‹ı‚‰÷Ì. ±ÎK›Î„I‹¿ ÏÂZÎH΋Î_ ‘‹˝ÂÎj΢, ±ˆÏ÷ËÎÏÁ¿ ’fl_’flÎ ±fiı ’˙flÎÏHο Á_ÿ¤˘˝fi_ iÎÎfi ±’Î÷_. ’ÏflHÎ΋ı ¿ıÀ·Ì¿ jÎ̱˘ ωÿÊÌ ⁄fi÷Ì. ∑ÏÊ¿Î ◊¥fiı ‰ıÿ‹_h΢fiÌ fl«fiÎ ¿fl÷Ì. (ø‹Â—) á ·ıϬ¿Î ‰ÏflWà ’hοÎfl ±fiı Á_¢‘¿ ÷◊Î √Î_‘Ì l‹ Á_V◊Îfi‹Î_ Á‹Î…ωiÎÎfi ω¤Î√‹Î_ ’˛ÎK›ÎÏ’¿Î »ı. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

‹LÎL˘ …flÎ MÎHÎ ·Î·« ◊Λ ±L˘ ±ÎÀ·_ ¬Î‰Î◊Ì Â_ ‰Î_‘˘ ±Î‰Âı I˘‰_ ω«ÎflÌ @›Îflı› MÎflı∞ IÎ˘Õ‰Ì LÎÏË. Ωı OÎflÎOÎfl MÎflı∞ M΂ÎÂı I΢ ±˙Ê‘ ¿flIÎÎ_ MÎHÎ VÎÎfl_ ¿Î‹ ¿flÂı. MÎJ›— ±ı¿ ¿ı O˘ e·¿Î_ fl˘À·Ì, VÎΉ œÌ·˘ BÎ‚Ì BΛı·˘ ¤ÎIÎ, ‹BÎLÎ_ ±˘VÎ΋HÎ, ‹BÎLÎ_ MÎÎHÎÌ, B΂HÎÌ◊Ì BÎ΂ı·Ì ‹BÎLÎÌ ÿ΂, ‹BÎLÎÌ œÌ·Ì ¬Ì«ÕÌ, ¬Î¬flÎ, ‰CÎÎflı·Î ‹‹flÎ, ÿÒ‘Ì …ı‰Î ÂοLÎ_ ¬ÒOÎ œÌ·_ ±˘BÎ΂ı·_ flVÎΉ΂_ Âο ‰B˘flı ¤˘…L΋Î_ ·¥ ¿Λ. à ˢ…flÌL˘ ±Îfl΋ ‹‚ı, I˘ »˘·Î› LÎÏË, «Î_ÿÎ_L˘ ±ÎËÎfl CÎVÎΛ LÎÏË I˘ ‹ÎÀı ’˛‰ÎËÌ ¿ı ±‘Û’˛‰ÎËÌ ±ÎËÎfl VΉ˘˝k΋ »ı. ¤Î∞L΢ ±L˘ ‹BÎL΢ VÎÒMÎ ±Î ‹ÎÀı μk΋ »ı. à LÎÎÏfl›ı‚LÎ_ MÎÎHÎÌ fl˘BÎÌ MÎÌ Â¿ı. à OÎÎ¿Ì lıWà I΢ ÿÒ‘ »ı. Ï¡…‹Î_ Ã_Õ_ ¿flı·_, ‹·Î¥ ¿ÎœÌ ·Ì‘ı·_ ÿÒ‘ lıWà »ı. ÿÒ‘ ¿˘SÕ ÏÕˇL@Á ±L˘ ±Î≥ÁøÌ‹ MÎHÎ VÎÎfl˘, MÎfl_IÎ I˘‹Î_ ÀÒÀÌeÀÌ, ¿Î…\, OÎÿ΋ …ı‰Î ¿ÃHÎ MÎÿÎ◊˘˝ LΠˢ‰Î Ωı¥±ı. à ‹ÌÃÎ_ Œ‚˘LÎÎ F›VÎ ¿ı Ï‹S¿ Âı¿ MÎHÎ VÎÎflÎ. à fl˘BÎ̱ı ¬S·Î‹Î_ ◊˘Õ_ Œfl‰Î …‰_. ‹LÎ ’˛dÏS·IÎ flά‰_. ±˙Ê‘MΫÎfl— à ±SVÎflLÎÎ fl˘BÎÌ ‹ÎÀı OοflÌLÎ_ ÿÒ‘ ±Q≤IÎV΋ÎLÎ »ı. I˘ ±ÎËÎfl ±L˘ ±˙Ê‘ OÎLL˘LÎ_ ¿Î‹ ¿flı »ı. fl˘BÎÌLÎÎ ±SVÎflLÎÌ w{ ·Î‰ı »ı, ÷ıLÎÌ Â„@IÎ À¿Î‰Ì flάı »ı. à OοflÌLÎ_ ÿÒ‘ LÎ ‹‚ı I΢ BÎΛLÎ_ ÿÒ‘ ¿ı ÕıflÌLÎ_ ÿÒ‘ MÎHÎ «Î·ı. ±L› ±˙Ê‘˘— ±SVÎflLÎÎ fl˘BÎÌ ‹ÎÀı ‘ÎhÎÌ flVÎΛLÎ ±L˘ BÎ·¿_ÿLÎ_ V˘‰LÎ μMΛ˘BÎÌ »ı. ±Î‹‚Î_LÎ_ ÂflOÎIÎ MÎHÎ fl˘BÎÌL˘ ±ÎMÎÌ Â¿Î›. ±Î‹‚Î_ ¬ÎÀÎ_ »IÎÎ_ ±SVÎfl ¿ı ±ıÏVÎÏÕÀÌLÎÎ fl˘BÎÌL˘ LÎÕIÎÎ_ LÎ◊Ì. ±Î‹·¿Ì flVÎΛLÎ MÎHÎ fl˘BÎÌL˘ ±ÎMÎÌ Â¿Î›. VÎ‰HÎÛ›@IÎ ¿ı VÎÎÿ˘ VÎÒIÎÂı¬fl flVÎ, ¿Î‹ÿ‘Î flVÎ, ±Ï‰MÎÏkοfl «ÒHÎÛ, ’˛‰Î· MÎ_«ÎQ≤IÎ, ‹¿IÎÎ ÏM΄WÀ, ›Âÿ ¤V‹, …Ëfl‹˘ËflÎ ÏM΄WÀ ‰B˘flı fl˘BÎÌL˘ ¬ÒOÎ μMΛ˘BÎÌ »ı. Â_ ±Î’fiı ’HÎ V‰ÎVJ›fiı ·√÷Ì ¿˘¥ Á‹V›Î »ı? Õ˘. ‰‹Î˝fiÎ ÁıÏ‹fiÎfl‹Î_ ¤Î√ ·ı‰Î ±◊‰Î w⁄w ‹‚‰Îfi˘ ·Î¤ ·ı‰Î Ë‹HÎÎ_ … Œ˘fi ¿flÌfiı Õ˘. ‰‹Î˝fiÎ ’˛˘√˛Î‹ ωÂı ΩH΢ ±fiı ±√Îμ◊Ì fi΋ flÏ…VÀfl ¿flΉ˘. Monthly Visit: NY, NJ, PA, DE, VA, MD, NC, SC, GA, FL, AL, TN, OH, IN, IL, MI, TX, CA.

Õ˘. flÎ…ı ‰‹Î˝ (±Î›‰ı˝ÿ ωÂÎflÿ) ⁄Ì.±ı.±ıÁ.±ı‹., ÕÌ.±ı«.±ı‹.±ıÁ., ±ı‹.ÕÌ, Toll Free: 1 (888) 602-2963 Tel: 607-527-7525 ¥-‹ı≥·— dr.varma.office@gmail.com

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆


◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

‹Î«˝ 17, 2017 à March 17, 2017

‹Î_

èη˘ ⁄Î…\±ı flËÌ Ω› »ı ±fiı ±Î’HÎı ‹Î_èηÎfiı ËÕÁı·Ìfiı, fiı’J›ı fiάÌfiı, ±ıfiı ‰‚˘ÀÌ …¥fiı … T›‰ËÎfl «·Î‰÷Î_ ˢ¥±ı »Ì±ı, ÷ı◊Ì ±Î’HÎfiı ’Ïfl÷˘Ê ◊÷˘ fi◊Ì, ‘fl‰ ◊÷˘ fi◊Ì. ±Î’HÎı μI¿À ’˛ı‹ ¿fl‰ÎfiÌ Â„@÷ √‹Î‰÷Î_ …¥±ı »Ì±ı. ÷ı◊Ì ‹Î_èη˘ Q≤÷’˛Î› ◊¥ √›˘ »ı. ‹Î_èη˘ ÷˘ ¿ÚÏh΋ fi ⁄fiı, √HΉ_÷ ÂÎË ’HÎ …ıfiı ·˘¿˘ “±˘fl· ¿˘Q›Ïfi¿ıÂfi” ¿Ëı »ı, ±ı ⁄ÎèÎ T›‰ËÎfl …‚‰Î¥ Ω› »ı. ’ÏflHÎ΋ı ±Î’HÎfiı ¿˘¥ ’Ïfl÷˘Ê ◊÷˘ fi◊Ì. ÷˘ ±Î »ı ‹Î_èηΠÁÎ◊ıfiÎ »^ÀλıÕÎ. ±Î‰Î ¿ÚÏh΋ ’˛I›Î›fi‹Î_ ’˛ı‹fiÌ ’˛÷ÌÏ÷ fi◊Ì Ë˘÷Ì. “¿˘Q›Ïfi›fi” fi ˢ› I›Î_ ’˛ı‹ @›Î_◊Ì Ë˘›? ‰Õ˚{˝‰◊˝ ¥f‰flfiÎ ±„V÷I‰fiı ¿¥ flÌ÷ı ’˛‹ÎHÎı »ı? ’Ïç‹fi˘ ¿Ï‰ »ı, ±ıÀ·ı ¥f‰flÌ› ±„V÷I‰fiı ’˛√À ¿fl‰ÎfiÌ ±ıfiÌ flÌ÷ ’HÎ …flο …\ÿÌ Ë˘‰ÎfiÌ. ±ı ¿o¥ ¤√÷ fi◊Ì, ±fiı ‰‚Ì ÏfiflÌf‰fl‰ÎÿÌ ’HÎ fi◊Ì. ±Î’HÎı ¿˘¥ Á…˝fi ¿fḻı, ω«Îfl˘ ‹Ò¿Ì±ı ±fiı ÁflÁ ·¬Ì±ı-⁄˘·Ì±ı - ±ı ⁄‘_ ±Î‰ı »ı @›Î_◊Ì? ±ıfi˘ ‹Ò‚ j΢÷ ¿›˘? ±ıfiÌ √_√˘hÎÌ @›Î_? ¿Ï‰÷Îfiı ÷˘ ±fifi›’Ò‰˝¿ ⁄˘·Î‰‰Ì ’Õı. ±Î’HÎÎ ±„V÷I‰fiı ¬S·_ ‹Ò¿Ì ÿı‰_ ’Õı »ı. ±ËŸ CÎHÎÎ ¿Ï‰±˘ ⁄ıÃÎ »ı. ±ı‹fiı ‰‘Îflı ¬⁄fl ˢ› ±ıÀ·ı Ë_ ±ı ωÂı ‰‘ fi◊Ì ¿Ëı÷˘. ‰Õ˚{˝‰◊˝ ’˘÷ÎfiÌ ’˛ıflHÎÎfiÎ ô΢÷ ±_√ı ¿Ëı »ı— ‘A presence that disturbs me with the joy of elevated thoughts.’ ‰Õ˚{˝‰◊˝ ¿Ëı »ı— “±ı¿ ±ı‰Ì ËV÷Ì, …ı μI¿ÚWÀ ω«Îfl˘fiÎ ±Îfi_ÿ◊Ì ‹fiı ¬·ı· ’ˢӫÎÕı »ı.” ¿Ï‰÷Îfi_ {flb_ @›Î_◊Ì eÀı »ı? Á…˝¿fiÌ ±Î‰Ì ∂K‰˝‹Ò· ¬·ı· ±Ï÷ ‹ÒS›‰Îfi »ı. ‰Õ˚{˝‰◊˝fiÌ ±Î ¿ıÏŒ›÷ ±I›_÷ ‹˙Ï·¿ »ı. ’Ò‰˝ ±fiı ’Ïç‹ ΩHÎı ¤ı√Î_ ‹‚ı »ı. ±Î’HÎı

5

ω«Îfl’˛‰ÎË

∑ÏÊ ±fiı ¿Ï‰fi_ Á˱„V÷I‰ ±·˘Ï¿¿ »ı I›Î_ μ‹ÎÂ_¿fl ΩıÂ̱ı ‰ÎS‹ÌÏ¿fiı “∑Ïʿω” ¿èÎÎ ’flÎø‹fiı ¿ÎflHÎı … fi‰Ì ÁflÁ ’_„@÷±˘ ÁΩ˝¥, ±ı‰_ »ı. ∑ÏÊ ±fiı ¿Ï‰fi_ Á˱„V÷I‰ ±·˙Ï¿¿ »ı. ∑ÏÊ ‹Îfi¢ fiÏË. ÷‹ı ±Õ‘ı Á‘Ì Ω‰ fiı ’»Ì ¿˘¥±ı ±fiı ¿Ï‰ ±Î‹ı ±ı¿ … ¿<‚fiÎ »ı. μ’ÏfiÊÿfiÎ Á΋ı◊Ì ÷‹ÎflÌ ±Î_√‚Ì {Î·Ì ·Ì‘Ì I›Îflı ¿Ï‰÷Îfi_ ∑Ïʱı ¿èÎ_— ¿Ï‰fl˚‹fiÌÊÌ ’Ïfl¤Ò— V‰›_¤Ò—– Ë_ Á…˝fi ◊›_. ¿Ï‰±˘fiı ±fi¤‰ ◊Λ »ı ¿ı F›Î_ ±I›Îflı ÷˘ ±ıÀ·_ … ¿Ëı‰Î ‹Î√_ »\_ ¿ı, ±Î’HÎfiı Ï«k΄@÷fi˘ ±_÷ ±Î‰ı »ı I›Î_ ¿˘¥ ’fl‹ Ï«kÎ …ı ‰ÎHÎÌ ‹‚ı ÷ıfi˘ ÁÒZ‹, ÁÒZ‹÷fl, ÁÒZ‹÷‹ ¿ZÎαı (’fl΄@÷) ±‘ÒflÔ_ ¿Î‹ μ’ÎÕÌ ·ı »ı. ¿˘¥ ±ºU› fi΂Á_⁄_‘ ‹fi ÁÎ◊ı »ı ±fiı ‹fifi˘ fi΂Á_⁄_‘ ’˛ÎHÎ ‹ËÎÁkÎÎ Á…˝¿fiı ±ı‰_ ¿Â_¿ Á{ÎÕı »ı, …ı Á…˝¿ı ÁÎ◊ı »ı ±fiı ’˛ÎHÎ ÷˘ ±ÎI‹‹› »ı. ±Î√‚ ¿èÎ_ ‘Λ* fiˢ÷_. ¿Â_¿ ±Î’‹ı‚ı fl«Î¥ √›_. ±Î “fl«Î¥ ÷ı‹, ±ÎI‹ÎfiÌ ÁÎ◊ı μ’ÏfiÊÿfiÎ ∑ÏÊ hÎHÎ ÂOÿ˘ √›_” ±ı … ’˛Ω’Ï÷-CÎÀfiÎ »ı. ±Î ’˛Ω’Ï÷-CÎÀfiÎ ΩıÕı »ı— “‰ÎΔ˚‹›—, ‹fi˘‹›—, ’˛ÎH΋›—.” ¿Ï‰±˘, ¿·Î¿Îfl˘, Á…˝¿˘ ¶ÎflÎ ±fi¤‰Î÷Ì … flËı ¿˘¥ ‰Îfl ÷¿ ‹‚ı ÷˘ ±ı¿ ºU› »ı ±fiı ÷ı◊Ì … Á…˝¿fiÎ ±Îfi_ÿfiı Ωı‰Î …ı‰_ »ı. ‹ÎflÌ ±fi¤ÒÏ÷ ‰ËıÓ«‰Î “⁄˛õÎfi_ÿ Áˢÿfl” ¿è΢ »ı. ‹Î√_ »\_. ¿<_¤Îfl F›Îflı ±ıfiÎ «Î¿ÕÎ »ıS·ı, ±ı¿ ‰Î÷ ¿ËÌfiı ‹ÎflÌ ’fl fi‰Î fi‰Î ±Î¿Îfl μ’Ω‰÷˘ ˢ› ‰Î÷ ’ÒflÌ ¿flÔ_ »\_. ≥Ï…MÔ÷fiÎ ¿ıfl˘ I›Îflı ΩHÎı ’˛Ω’Ï÷-CÎÀfiÎ ⁄fi÷Ì Ë˘› ‹ËÎfi√fl‹Î_ ±Oÿ· ËÎ¥ fi΋fi˘ »ı. ¤Îfl÷Ì› Á_V¿ÚÏ÷±ı ⁄ı ωÏÂWÀ ±ı¿ ÁÒŒÌ Œ¿Ìfl flËı »ı. Œ¿Ìflfi˘ ÂOÿ˘ ±ÎM›Î »ı— ÏËflH›√¤˝ ±fiı ±◊˝ ÷‹ı ±ı‰˘ fi ‹Îfi÷Î ¿ı {P¤˘ ’˛Ω’Ï÷, ±◊ν÷˚ ⁄Ì∫√ ±fiı ’ËıflÌfiı fi‰fl˘ ’Õu˘ ˢ› ±fiı ⁄Ì¿g‹√. ¿<_¤Îfl F›Îflı «Î¿ÕÎ ÁÎ◊ı ±S·ÎËfiÌ ⁄_ÿ√Ì ¿›Î˝ ¿fl÷˘ ˢ›. ¿Î‹ ¿fl÷˘ ˢ›, I›Îflı ±ıfiı K›ÎfiV◊ ÏË ≥{ ‰Ï¿Ù√ ±ı{ ±ıfi ±ı¿ÎμLÀLÀ Ï«kÎı Ωı‰˘ Ωı¥±ı. ‹ıÓ ¿·Î¿˘ Á‘Ì, ¿ıfl˘ ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌ. ±ıfiÌ ’IÔfiÌ √HΉ_÷ ÂÎË ≥fi ’˛Î◊˝fi΋› Ï«kÎı ±ı … “’˛Ω’Ï÷±fiı ⁄΂¿Ìfiı ’HÎ Ë_ CÎflı …¥fiı CÎÀfiΔ Ωı¥ »ı, fiÌfl¬Ì »ı. ‹ıÓ Ωı›_ ¿ı ‹ÎÀÌfi˘ ·˘Óÿ˘ ‹Y›˘ »\_. ±ı ±Î’HÎÎ …ı‰˘ … Á_ÁÎflÌ »ı. ‹fiı ÏfiflοÎfl ˢ› »ı ±fiı F›Îflı ¿<_¤ÎflfiÌ ±Î_√‚̱˘ Á_ÁÎflÌ ÁΑ ’˛I›ı Ëo‹ıÂÎ_ ‰‘Îflı ‹Îfi flèÎ_ »ı, ¿ı‹ Œflı ±fiı ±Î_√‚̱˘fi_ ¿Î‹ ’ÒflÔ_ ◊Λ, I›Îflı ¿˘¥ ¿ı ±ı ·˘¿˘ ‹fiı ‰‘Îflı ωf‰ÁfiÌ› …HÎΛΠ»ı. ’˛ı{LÁ, ¿˘¥ ‹ËÎÁkÎÎ, ¿˘¥ ±iÎÎ÷ ’fl΄@÷ ’ı·Î ·˘¿˘fiÌ CÎHÎÌ ‰Îfl ¬⁄fl fi◊Ì ’Õ÷Ì. ±‘ÒflÌ ⁄οÌfi_ ¿Î‹ μ’ÎÕÌ ·ı »ı. ¿<_¤Îflfiı› ’ÒflÌ ¬⁄fl fi ±ıÊHÎα˘ @›Îflı¿ ¤Îflı μ‘‹Î÷ ‹«Î‰ı »ı. ±ıÀ·ı ’Õı ±ı‰˘ ¿˘¥ Á_ÿfl ±Î¿Îfl ÁË…’HÎı fl«Î¥ Ω› ≥{flΛ·‹Î_ ÷˘ flO⁄Î¥ ‹ÎÀı ’flHΉÎfi_ ŒflÏ…›Î÷ »ı! ‹Îfi‰Ì› ±Î_√‚̱˘fiÌ V◊Ò‚ ÁkÎÎ F›Î_ ’ÒflÌ Ë˘› »ı. ≥{flΛ·fi˘ ‘‹˝√flÔ (flO⁄Î¥) ’flHÎı·˘ … ◊¥, I›Î_ ÁÎZÎÎ÷˚ ’˛Ω’Ï÷fiÌ ¿Ú’Î Âw ◊¥! ‹ÎhΠˢ› »ı. ±ıfiÎ_ ¤˘’΂Î_ ⁄ËÎfl ’Õı fiÏË. ±Oÿ· ¿<_¤ÎflfiÌ ±Î_√‚̱˘fiı ¿ÎflHÎı … CÎHÎÎ ±‰fi‰Î ËÎ¥ ±ıfi_ fi΋. ±‹ı ‹Y›Î fiı ±ı Á_ÁÎflÌ Œ¿Ìflı ±Î¿Îfl˘ ÁΩ˝›Î, ÷ı‰_ ‹Îfi¢ fiÏË. ‹ÎhÎ ¿Ï‰I‰fiÎ ‹fiı ±ÿ˚¤÷ ‰Î÷ ¿ËÌ ÿÌ‘Ì. ±ı Á÷÷ ÷Á⁄Ì

ÀË¿˘

±‹ıÏfl¿Î‹Î_ CÎflı⁄ıÃÎ_ ‹fi√‹÷Î_ ’V÷¿˘ ‹ı‚‰˘

·¥fiı ±S·ÎËfi_ V‹flHÎ ¿fl÷˘ flËı »ı. ‹‚Á¿ı hÎHÎı¿ ‰ÎB›ı ±ı ∂ÃÌ Ω› ±fiı ÁΑfiÎ Âw ¿flı. ⁄Ë ‰Î÷˘ ◊¥ ±fiı ¬flı¬fl˘ ÁIÁ_√ ◊›˘. ÁΑ÷Îfiı ÁflËÿ˘ fi◊Ì fiÕ÷Ì. Spirituality is habitually global. ±Î ÁΛ⁄fl›√‹Î_ ÁÎ«Ì ÁΑ÷Îfiı ’HÎ ‰ˆ„f‰¿÷Î ’˛ÎMÔ÷ ◊¥ »ı. ±Oÿ· ËÎ¥±ı ÁÒŒÌ Œ¿Ìfl˘fiÌ ±ı¿ ’fl_’flΠωÂı ‹fiı ‰Î÷ ¿flÌ. ±ı ‰Î÷ ±Î…fiÎ ‹ÎflΠωʛ ÁÎ◊ı ÁÁ_√÷ »ı. ±Oÿ· ËÎ¥±ı ¿èÎ_ ¿ı, ÁÒŒÌ Œ¿Ìfl˘ ‹˘ÕÌ flÎ÷ı ÿfl⁄Îfl ¤flı »ı. ±Î’HÎı I›Î_ ⁄˛Îõ ‹ËÒ÷˝‹Î_ ∂ÉÎfiÌ ’fl_’flÎ »ı. ±ı ÁҌ̱˘ ÁIÁ_√ ‹ÎÀı ¤ı√Î ◊Λ ±ıfiı ÿfl⁄Îfl ¿Ëı »ı. ±ı‹HÎı ¿èÎ_— “ÁҌ̱˘fi˘ ÁIÁ_√ «Î·ı, I›Îflı ±ı¿ Ïfi›‹ ˢ› »ı. ±ı ‰¬÷ı ±ı¿ …HÎ ⁄˘·ı »ı fiı ⁄οÌfiÎ ⁄‘Î ÁÎ_¤‚ı »ı. ±ı ‰ı‚αı ±ı¿ «‹I¿Îfl ⁄fiı »ı. ±ı «‹I¿Îfl Â_? ±ı ‰ÎHÎÌfi˘ «‹I¿Îfl »ı. ‰ÎHÎÌfi˘ ±Á·Ì «‹I¿Îfl ¿ı‰˘ ˢ›? F›Îflı ÁÒŒÌ ÁIÁ_√‹Î_ ±ı¿ ‹ÎHÎÁ ⁄˘·ı fiı ⁄οÌfiÎ ⁄‘Î ÁÎ_¤‚ı, I›Îflı «‹I¿Îfl ±ı ¿ı ⁄˘·fiÎfl˘ ’HÎ ÁÎ_¤‚÷˘ ˢ› »ı.” ±ı‰_ ÂÌ flÌ÷ı ⁄fiı? ±Oÿ· ËÎ¥±ı ¿èÎ_— “⁄˘·fiı‰Î·Î ÷˘ ÏÁŒÛ ±S·ÎË ËÌ Ë˘÷Πˈ!” ‹Îfi‰Ì› ‰ÎHÎÌfi˘ fi΂Á_⁄_‘ ±_÷÷˘√I‰Î ¥f‰flÌ› ‰ÎHÎÌ ÁÎ◊ı flËı·˘ »ı. Ï‹h΢, ±I›Îflı Ë_ ⁄˘·‰Î‰Î‚˘ ±fiı ÷‹ı ÁÎ_¤‚‰Î‰Î‚Î, ±ı‰_ »ı¿ fi◊Ì. ‰ÎHÎÌfi˘ …ı ‹ÏË‹Î »ı ±ıfi˘ ¬fl˘ Á_⁄_‘ ¿˘¥ flËV›‹› ±ı‰Î ÏÿT› ’ΉflËÎμÁ ÁÎ◊ı »ı, ±S·ÎË ÁÎ◊ı »ı, ¥f‰fl ÁÎ◊ı »ı ±fiı (√Ì÷΋Î_ ¿èÎÎ ’˛‹ÎHÎı) Á‰˝·˘¿-‹Ëıf‰fl ÁÎ◊ı »ı. ±I›Îflı Ë_ ⁄˘·÷˘ Ë÷˘ ±fiı ÷‹ı ÁÎ_¤‚÷Î Ë÷Î ±ı‰_ fi◊Ì. Ë_ ’HÎ ÁÎ_¤‚÷˘ … Ë÷˘. “‰Î«— M≤Ï◊‰Ì ÂflÌfl‹˚”, ±ı‰Î μ’ÏfiÊÿÌ› ‹_hÎΑ˝fi˘ ±Î ‹‹˝ »ı. log:http://gunvantshah.wordpress.com

·ı¬¿ ‰Õ˘ÿfl΄V◊÷ ÁÎÏËI›¿Îfl »ı. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com 03/17/2017-03

253

GUJARAT TIMES

115 West 30th Street, Suite 1206, New York, NY 10001

√…flÎ÷◊Ì ËΩfl˘ ‹Î¥· ÿÒfl ⁄ıÃı·Î ÁıÓ¿Õ˘ √…flÎ÷̱˘fiÎ xÿ›‹Î_ √…flÎ÷ Á÷÷ ‘⁄¿÷_ ˢ› »ı. ÷ı±˘ √…flÎ÷Ì ¤ÎÊÎfiÎ_ ’V÷¿˘ ‰Î_«‰Î ±Î÷fl ˢ› »ı, ’fl_÷ ωÿıÂfiÌ ‘fl÷Ì ’fl ±Î‰Î_ ’V÷¿˘ ËÎ◊‰√Î_ fi ˢ‰ÎfiÌ ‹U¿ı·Ì ÷ı±˘ ‰Ê˘˝◊Ì ±fi¤‰ı »ı. ˉı ÷ıfi˘ ±_÷ ±ÎT›˘ »ı. ±‹ÎflÌ ›˘…fiÎ ‹…⁄ √…flÎ÷Ì ¤ÎÊÎfiÎ_ …^fiÎ_ ±fiı fi‰Î_ ’V÷¿˘ ±Î’fiı CÎıfl⁄ıÃÎ_ ‹‚Âı. ±Î ÁÎ◊ı ‹Ò¿‰Î‹Î_ ±Î‰ı·Ì ¿>’fi‹Î_ ’ÒflÌ Ï‰√÷˘ ¤flÌfiı ÷ı L› ›˘¿Û ¬Î÷ı “√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ”fiÎ ¿Î›Î˝·›‹Î_ ‹˘¿·Ì ±Î’˘. ¿>’fi ‹Y›Î ’»Ì ±Î’ı …HÎΉı·Î Áflfi΋ı ’V÷¿˘ «Îfl◊Ì » ±Ã‰ÎÏÕ›Î_‹Î_ ‹˘¿·Ì ±’ÎÂı. ±‘ÒflÎ_ Áflfi΋Î_ ÷ı‹ … Á_’¿Û fi_⁄fl ‰√flfiÎ ±˘ÕÛfl V‰Ì¿Îfl‰Î‹Î_ ±Î‰Âı fiÏË. (Please allow four to six weeks for delivery)

¿ÚWHÎ_ ÂflHÎ_ √E»ÎÏ‹

VÀˇıÁ ‹ıfiı…‹ıLÀ

·ı¬¿— √HΉ_÷ ÂÎË ·ı¬¿— Õ˘. Ï⁄‹· »Î…ıfl √…flÎ÷fiÎ ΩHÎÌ÷Î g«÷¿fi_ ±Î ’V÷¿ ¬Ò⁄ … ±Î…ı ±ı‰_ ¿Ëı‰Î› »ı ¿ı ÷fiΉ ωfiΠω¿ÎÁ … ‰¬HÎΛı·_ »ı. ±Î ’V÷¿‹Î_ ÷ı‹HÎı lÌ¿ÚWHÎfiı ÁΉ … fi◊Ì. ±Î ’V÷¿‹Î_ ±ı¿ ÏfiWHÎÎ÷ ÷fiΉfiı ¿ı‰Ì flÌ÷ı ±·√ flÌ÷ı ±fiı ’˛Ì÷ı fl…^ ¿›Î˝ »ı. ·ı¬¿ ¿Ëı »ı ¿ı ÿÒfl ¿fl‰˘ ÷ıfiÌ ‰Î÷ ¿flı »ı. ±Î ’V÷¿‹Î_ VÀˇıÁfiÌ ¿ÚWHÎfiÌ ‰Î_Á‚Ì‹Î_◊Ì ‰Ëı÷Î V‰flfiı Ë_ ¿˘„V‹¿ ÏÁQŒfiÌ ¿Ë_ »\_. ¿ÚWHÎfi˘ Á‹… ÷ıfi_ ‹fi˘Ï‰iÎÎfi ±fiı ÂflÌflωiÎÎfi, ÷ıfiÎ ’fl ¿Î⁄Ò ¿ı‰Ì flÌ÷ı ’˛ı‹ ’΋‰Î ‹ÎÀı ‹ÎÀı flΑÎfi_ xÿ› Ωı¥±ı. ¿ÚWHΠωÂıfi_ g«÷fi ‹ÎˆÏ·¿ ‹ı‚‰‰˘, ÷ıfiı CÎÀÎՉΠ‹ÎÀı ¿¥ ¿¥ ÷fl¿Ì⁄˘ ¿fl‰Ì ±ı ⁄‘_ ω√÷‰Îfl ±fiı Ïfifl΂_ »ı. ÿflı¿ ’ÎfiÎ ’fl ±Î·ı¬Î›_ »ı. ±Î ’V÷¿‹Î_ K›Îfi ±fiı¿ Á_ÿfl ω«Îflg⁄ÿ±˘ Ωı‰Î ¿ı‰Ì flÌ÷ı ÷fiΉ CÎÀÎÕÌ Â¿ı »ı ÷ıfi_ ƒ˙’ÿÌ ‹‚ı »ı. ±Î ’V÷¿ fi‰Î ¿ÚWHÎfi˘ flÁ’˛ÿ ⁄›Îfi »ı. ±Î ’˛¿flHÎ ·ı¬¿— ¿Î…· ±˘{Î ‰ˆ‘ ’Ïfl«› ¿flΉı »ı. ’V÷¿fiÌ ÁÎ◊ı ±Î ’V÷¿ ±ıÀ·ı V‰_›fiı ¢‘‰Î fiÌ¿‚ı·Ì ±ı¿ ‹Ëk‰’ÒHν »ı. Ωı ±Î’ ±Áfl¿Îfl¿ ±ı¿ ÁÌÕÌ ¤ıÀ ±’ÎÂı. ÷ı‹Î_ jÎÌfiÌ ¿◊Î. ƒ˙’ÿÌfi_ ’ÎhÎ ‹ËΤÎfl÷fi_ … fiÏË, K›Îfi ¿fl‰Î ‹Î√÷Πˢ ÷˘ ±Î ·ı¬¿fiÎ_ ‹fifiÌ› ’˛‰«fi˘ »ı. ¤Îfl÷Ì› Á_V¿ÚÏ÷fi_ ±ı¿ ‹˘¬flÎfi_ ’ÎhÎ »ı. ’V÷¿ ÷‹ÎflÎ ‹ÎÀı … »ıı. g¿‹÷— US $ 21.00

∞fiÎ ≥ÁÌ ¿Î fi΋ ˈ

ƒ˙’ÿÌfiÎ ∞‰fi ’fl ±Î‘ÎÏfl÷ ±Î fi‰·¿◊Î ±ı¿ Á_ÿfl ¿ÚÏ÷ ⁄fiÌ »ı. ±Î ’V÷¿‹Î_ ‰Î«¿˘fiı ±ı¿ fi‰Ì, V‰÷_hÎ ±fiı ÁΫҿ·Ì ƒ˙’ÿÌ ‹‚ı »ı. ·ıϬ¿Îfi_ ‹ÎˆÏ·¿ ω{fi ’V÷¿‹Î_ Ãıfl Ãıfl Ωı‰Î ‹‚ı »ı. ’V÷¿fiÎ ±Î·ı¬fi‹Î_ ·ıϬ¿Î±ı ¬Ò⁄ … V‰ÎK›Î› ¿›˘˝ »ı. ÷ı‹HÎı ƒ˙’ÿÌfiÎ ’ÎhÎfiı ’Òfl˘’Òfl˘ L›Î› ±Î’‰Îfi˘ ÁŒ‚ ’˛›ÎÁ ¿›˘˝ »ı. ±Î fi‰·¿◊΋Î_ ÷ı‹HÎı ±fiı¿ Á_‰Îÿ˘ ±ı‰Î ‹Ò@›Î »ı …ı ‰Î_«Ìfiı ±Î’HÎı ‰ÎË ‰ÎË ¿flÌ …¥±ı.

g¿‹÷— US $ 15.00

Email: gujtimesusa@gmail.com Name: ______________________________________ Address: ____________________________________ City: _____________ State: ______ Zip: __________ Phone: ________________________________ (Must) Email: ______________________________________ QTY

TITLE

PRICE US $

21.00

¿ÚWHÎ ÂflHÎ_ √E»ÎÏ‹ KRISHNAM-SHARANAM-GACHCHHAMI

15.00

VÀˇıÁ ‹ıfiı…‹ıLÀ STRESS-MANAGEMENT

18.00

ƒ˙’ÿÌ DAURUPADI-NOVEL

15.00

∞fiÎ ≥ÁÌ ¿Î fi΋ ˈ JEENA-ISI-KA-NAAM-HA

18.00

flı… ±˘Œ ±ıL…SÁ RAGE ANGELS

PLUS Handling Charge

flı… ±˘Œ ±ıL…SÁ

·ı¬¿— μ‹ı ±√˛‰Î· ·ı¬¿— ÏÁÕfiÌ ÂıSÕfi Á‹Î…‹Î_ gË‹÷¤ıfl ∞‰Ì fl˘‹Î_«¿ fi‰·¿◊α˘ ·¬‰Î‹Î_ flËı·Î 50 fi˘¬Î ∞‰˘fiÌ ±Î ‹ÎÏËfl ±fiı ¬Ò⁄ … ·˘¿Ï’˛› ÁÎËÏÁ¿ ¿◊α˘ »ı. ±Î ⁄‘Î_ ÏÁÕfiÌ ÂıSÕfifiÌ ±Î ‰¬HÎΛı·Ì g¿‹÷— US $ 18.00 ±ı‰Î_ T›„@÷I‰˘ »ı, …ı ‘ÎÏ‹˝¿ ±fiı ¿ÚÏ÷ »ı. ±Î ’V÷¿fi˘ ±fi‰Îÿ ±ÎÏ◊˝¿ flÌ÷ı ÁΉ … ’»Î÷ »ı. ±Î ‹Ëı √˘ÏË·ı ¿›˘˝ »ı. VeÏ÷˝◊Ì ⁄‘ÎfiÌ μ’fl ∂ÃÌfiı ±Î ·˘¿˘ Á_ÿfl ¿Î‹ ¿flÌ flèÎÎ »ı. ÷fl⁄÷fl ⁄ı ¬ı·_ÿα˘◊Ì ±Îfl_¤Î÷Ì ±Î ¿ÚÏ÷ ¬Ò⁄ … ±flı, ÷ı±˘ ’˘÷ı ÷˘ Á_÷˘Ê ÁÎ◊ı ¥Êν ±Î‰ı ÷ı‰_ ∞‰fi Á_ÿfl flÌ÷ı ‰Î«¿fiı …¿ÕÌ flάı »ı. ±Î ⁄ı ¬ı·_ÿα˘ ∞‰ı … »ı, ’HÎ ±L›fiı ’HÎ Ï…‰ÎՉ΋Î_ ‹ÿÿ ¿flÌ ÿÏfi›ÎfiÎ lıWà ÂËıfl‹Î_ ±_Ï÷‹ ÁkÎÎ ‹ÎÀı ¬Ò⁄ … flèÎÎ »ı. ±Î ’V÷¿ ’˛ıflHÎÎ ±Î’ı ÷ı‰_ »ı. ±Î ’V÷¿fiÎ Á_CÎÊ˝ ¿flı »ı. ÷ı‹fiÌ ‹Ëk‰Î¿Î_ZÎÎ ±’Îfl »ı. ÷ı±˘ ¿˘¥ ’Îfiı ’Îfiı ’˛ıflHÎÎ ’Õı·Ì »ı. ÷ı‹Î_ ±’Îfl ωω‘÷Î ’HÎ ’HÎfi_ ’‚‰Îfl‹Î_ ¿ÎÁ‚ ¿ÎœÌ fiάı »ı. ±Î ’V÷¿ ±ı¿ Ωı‰Î ‹‚ı »ı. ¬Ò⁄ … Á_ÿfl ’V÷¿. ‰¬÷ ËÎ◊‹Î_ ·˘ ’»Ì ’Ò fl_ ¿flÌfiı … ‹Ò¿˘. g¿‹÷— US $ 15.00

Tel: (212) 675-7515 Fax: (212) 675-7624

g¿‹÷— US $ 18.00

for one book only

1.00

for two to four books

2.00

for five or more books

4.00

Total Check Enclosed OR

Charge My:

VISA

MC

AMEX

DISCOVER

Card No. ____________________________________ Exp. Date: ____________ CVV code ___ ___ ___ ___ (This number is 3 digits & is the non-embossed number printed on the signature panel on the back of your card immediately following the card account number and 4 digit security code for Amex on front of the card. This number is recorded as an additional security precaution.) Signature ______________________ 03/17/2017-03

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆


◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

6

á ÿı‰ıLƒ ’Àı· Ï÷‹ ÷⁄y΋Î_ ’ˢ_«ı·Ì μkÎfl ’˛ÿıÂfiÌ Ï‰‘ÎfiÁ¤ÎfiÌ «>_ÀHÎÌfiÌ ’˛«Îfl {<_⁄ı‹Î_ ’˛‰«fi˘fi<_ V÷fl ÏfiQfi ¿ZÎÎfi<_ flèÎ<_. ω¿ÎÁ ±fiı ’˛ΩfiÎ ’˛ffi˘fiÎ ‹<ÿ √˙HÎ ⁄fiÌ √›Î ±fiı T›Ï@÷√÷ ±ÎZÎı’˘ ‹<A› ⁄fiÌ √›Î. fiı÷α˘ ΩËıfl‹Î_ √‘ıÕα˘, ™ÿfl ±fiı ¿⁄>÷fl˘fiÌ μ’‹Î ±Î’‰Î ·ÎB›Î. ‹÷˘fiÎ ‘˛‰Ì¿flHÎfi˘ ’HÎ ±ÎÂfl˘ ·ı‰Î›˘. Ωı ¿ı «>_ÀHÎÌ‹Î_ ±Î‰<_ ‰Ê˘˝◊Ì «ÎS›<_ ±Î‰ı »ı. ˉı ‹<A› ‰Î÷ √‘ıÕα˘fiÌ-√ÿ˝¤fiÌ. Á‹Î…‰ÎÿÌ ’ÎÀafiÎ fiı÷Î ±fiı μkÎfl ’˛ÿıÂfiÎ ‹<A›‹_hÎÌ ±Ï¬·ı ›Îÿ‰ı √<…flÎ÷-¿E»fiÎ √‘ıÕα˘fiÌ ‰Î÷ ¿flÌ. ‹ËÎfiΛ¿ ±Ï‹÷Τ ⁄E«fifiı √‘ıÕα˘fiÎ ’˛«Îfl ⁄_‘ ¿fl‰Î Á·ÎË ±Î’Ì. ÷ı‹fi˘ ¥ÂÎfl˘ ¿˘fiÎ ÷flŒ Ë÷˘ ÷ı V’p Ë÷<_. ‹Ì÷¤ÎÊÌ √HÎÎ÷Î ±Ï¬·ı ›Îÿ‰ ±Î‰<_ ¿ı‹ ⁄˘S›Î ÷ı Á‹Ω›<_ fiËŸ. fiı÷α˘ ˉı V’Ì« flÎ¥ÀÁÛ flάı »ı. ¿˘¥¿ı ÷ı‹fiı T›_√ ‹ÎÀı √·÷ flıŒflLÁ ±Î’Ì ÿÌ‘˘. ±Î «>_ÀHÎÌ ’˛‰«fi‹Î_ ¿˘¥’HÎ Ω÷fiÎ ¿ÎflHÎ ‰√fl ÷ı‹HÎı ±Ï‹÷Τ ⁄E«fifiı ’HÎ CÎÁÕÌ ·Ì‘Î. ‰ÕÎ’˛‘Îfi fiflıLƒ ‹˘ÿ̱ı ’HÎ ±Î T›_√fi˘ …‰Î⁄ ±Î’÷Î_ ¿èÎ<_ ¿ı, Ë_ ’HÎ √‘ıÕ΋Î_◊Ì ’˛ıflHÎÎ ·¥ ‰ŒÎÿÎflÌ’>‰Û¿ ¿Î‹ ¿v_ »\_. ÂΛÿ ±Ï¬·ı ›Îÿ‰ ±ı ‰Î÷ ΩHÎ÷Î fi◊Ì ¿ı, √<…flÎ÷-¿E»fiÎ √‘ıÕÎ_ ±ı¿ ±H΋˘· ’˛ÎHÎÌ »ı. ±I›_÷ ÷ı… flŒ÷Îfl◊Ì ÷ı±˘ ÿ˘ÕÌ Â¿ı »ı. ÷ı‹fi<_ ±P›ÎflH› ’HÎ »ı. ·˘¿˘ ÷ı‹fiı Ωı‰Î ’HÎ Ω› »ı. flÎ…fiÌÏ÷fiÎ ±¬ÎÕ΋Î_ Ïfiÿ˘˝Ê ’˛ÎHÎ̱˘fiı ‰E«ı ·Î‰‰Î_ ⁄ıËÿ Âfl‹…fi¿ ‰Î÷ »ı. ±ı ΩHÎÌ ·ı‰<_ …wflÌ »ı ¿ı, ¤Îfl÷‹Î_ ¿˘¥ ‹>¬Û ‹ÎHÎÁfiı √‘ıÕÎfiÌ μ’‹Î ±’Λ »ı ’fl_÷< ⁄Ì∞ ⁄Î…\ ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ Õı‹˘øıÏÀ¿ ’ÎÀafi<_ «>_ÀHÎÌ ’˛÷Ì¿ √‘ıÕ˘ »ı. ⁄flο ±˘⁄΋ΠÕı‹˘øıÏÀ¿ ’ÎÀafiÎ √‘ıÕÎfiÎ «>_ÀHÎÌ ’˛÷Ì¿ ’fl … ’˛ıÏÁÕıLÀ ÷flÌ¿ı «>_ÀΛΠË÷Î. ÏË·ıflÌ Ï¿·LÀfi ’HÎ √‘ıÕÎfiÎ «>_ÀHÎÌ ’˛÷Ì¿ ’fl … «>_ÀHÎÌ ·Õ›Î Ë÷Î. »ı¿ 1928fiÌ Áη◊Ì Õı‹˘øıÏÀ¿ ’ÎÀafiÌ √‘ıÕÎfiÎ ’˛÷Ì¿ ÁÎ◊ı ±˘‚¬ ⁄fiı·Ì »ı. ±Î … ‰Êı˝ ±ıLÕ% …ı¿Áfi √‘ıÕÎfiÎ ’˛÷Ì¿ ’fl «>_ÀHÎÌ ·ÕÌ ’˛ıÏÁÕıLÀ ⁄L›Î Ë÷Î. ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ Ïfl’„O·¿fi ’ÎÀafiÌ V◊Î’fiÎ 1854‹Î_ ◊¥. ·√¤√ » ‰ÊÛ ⁄Îÿ ±⁄˛ÎË‹ g·¿fi ’˛ıÏÁÕıLÀ ⁄L›Î. ÷ı‹HÎı ’˘÷Îfi<_ «>_ÀHÎÌ ’˛÷Ì¿ ËÎ◊Ì flÎA›<_ Ë÷<_. I›Îfl◊Ì ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ √‘ıÕÎ ±fiı ËÎ◊ÌfiÎ «>_ÀHÎÌ ’˛÷Ì¿ ’fl ±ı ⁄ı ’Z΢ «>_ÀHÎ̱˘ ·Õı »ı. ¤Îfl÷‹Î_ √‘ıÕÎ ÂOÿfi˘ ’˛›˘√ ¿˘¥fiÌ ‹Ω¿ ‹ÎÀı ◊Λ »ı ’fl_÷< ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ Õı‹˘øıÏÀ¿ ’ÎÀafiÌ ‹ÎL›÷Î »ı ¿ı, √‘ıÕ˘ «<V÷, ’˛‹ÎÏHο ±fiı ⁄ËÎÿfl ’˛ÎHÎÌ »ı. ±Î¬Î ±‹ıÏfl¿Î±ı ±Î Á‹…HÎfiı V‰Ì¿ÎflÌ »ı. ±ıLÕ% …ı¿ÁfifiÌ ÿ·Ì· Ë÷Ì ¿ı √‘ıÕ˘ ‰‘< ‹Ëıfi÷< ±fiı ‹ÎÏ·¿fiı ‰ŒÎÿÎfl ˢ› »ı. ÷ıfi΋Î_ ¤Îflı ⁄˘… ‰Ëfi ¿fl‰ÎfiÌ Z΋÷Î »ı. ¤Îfl÷Ì› Á_V¿ÚÏ÷ ±fiı ‘‹Û√˛_◊˘‹Î_ ’HÎ ⁄‘Î_ … ’˛ÎHÎ̱˘ ’˛I›ı Á‹¤Î‰ flά‰Î ¿Ëı‰Î‹Î_ ±Î‰ı·<_ »ı. √‘ıÕα˘ ‰Ê˘˝◊Ì ‹Îfi‰Ω÷ ‹ÎÀı ⁄˘… ‰Ëfi ¿fl÷Î_ ±ÎT›Î_ »ı. ËΩfl˘ ‰ÊÛ ’Ëı·Î_ ‹˘{Ì{ ’HÎ Ï‹ÁflfiÎ flÎΩfiÌ √<·Î‹Ì‹Î_◊Ì ÷ı‹fiÎ ÁÎ◊̱˘fiı ‹<@÷ ¿flΉÌfiı fiÌ¿Y›Î I›Îflı ËΩfl˘ √‘ıÕÎ_±˘ ±ı ÁÎ◊̱˘fiÌ CÎfl‰¬flÌfi˘ ⁄˘… ¨«¿Ìfiı ·¥ …÷Î_ …HÎΛÎ_ Ë÷Î_. √<…flÎ÷fiÎ_ √‘ıÕÎ_±˘fiı Ωı‰Î ÷˘ ÿÏfi›Î¤flfiÎ ’›ÛÀ¿˘ ±Î‰ı »ı. √<…flÎ÷‹Î_ ÿfl ‰Êı˝ √‘ıÕÎ_±˘fiÎ_ ‰ı«ÎHÎ ‹ÎÀı ‹ı‚˘ ’HÎ ¤flΛ »ı, »ıS·Î_ 500 ‰Ê˘˝◊Ì ±Î ’˛HÎÎÏ·¿Î «Î·Ì ±Î‰ı »ı. ±ı … flÌ÷ı …›’<fl◊Ì ·√¤√ 20 Ï¿·˘‹ÌÀfl ÿÒfl ÁŸ√Îfiı¥ ’ÎÁıfiÎ ±ı¿ √΋‹Î_ ’HÎ √‘ıÕÎ_±˘fiÎ ¬flÌÿ-‰ı«ÎHÎ ‹ÎÀı ±ı¿ ‹ı‚˘ ¤flΛ »ı. ±Î¬Î ¤Îfl÷‹Î_◊Ì √‘ıÕÎ_ ‰ı«ÎHÎ ‹ÎÀı ±ËŸ ·Î‰‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. ·˘¿˘ ’˘÷ÎfiÎ_ √‘ıÕÎ_±˘fiÎ ‰ı«ÎHÎ ‹ÎÀı fl_√⁄ıfl_√Ì

±_

ωω‘Î

March 17, 2017 à ‹Î«˝ 17, 2017

flÎ…¿ÎflH΋Î_ “√ÿ˝¤” ±fiı “√ÿ˝¤” ’fl flÎ…¿ÎflHÎ

±ı ΩHÎÌ ·ı‰<_ …wflÌ »ı ¿ı, ¤Îfl÷‹Î_ ¿˘¥ ‹>¬Û ‹ÎHÎÁfiı √‘ıÕÎfiÌ μ’‹Î ±’Λ »ı ’fl_÷< ⁄Ì∞ ⁄Î…\ ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ Õı‹˘øıÏÀ¿ ’ÎÀafi<_ «>_ÀHÎÌ ’˛÷Ì¿ √‘ıÕ˘ »ı. ⁄flο ±˘⁄΋ΠÕı‹˘øıÏÀ¿ ’ÎÀafiÎ √‘ıÕÎfiÎ «>_ÀHÎÌ ’˛÷Ì¿ ’fl … ’˛ıÏÁÕıLÀ ÷flÌ¿ı «>_ÀΛΠË÷Î. ÏË·ıflÌ Ï¿·LÀfi ’HÎ √‘ıÕÎfiÎ «>_ÀHÎÌ ’˛÷Ì¿ ’fl … «>_ÀHÎÌ ·Õ›Î Ë÷Î. »ı¿ 1928fiÌ Áη◊Ì Õı‹˘øıÏÀ¿ ’ÎÀafiÌ √‘ıÕÎfiÎ ’˛÷Ì¿ ÁÎ◊ı ±˘‚¬ ⁄fiı·Ì »ı. ±Î … ‰Êı˝ ±ıLÕ% …ı¿Áfi √‘ıÕÎfiÎ ’˛÷Ì¿ ’fl «>_ÀHÎÌ ·ÕÌ ’˛ıÏÁÕıLÀ ⁄L›Î Ë÷Î. ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ Ïfl’„O·¿fi ’ÎÀafiÌ V◊Î’fiÎ 1854‹Î_ ◊¥. ·√¤√ » ‰ÊÛ ⁄Îÿ ±⁄˛ÎË‹ g·¿fi ’˛ıÏÁÕıLÀ ⁄L›Î. ÷ı‹HÎı ’˘÷Îfi<_ «>_ÀHÎÌ ’˛÷Ì¿ ËÎ◊Ì flÎA›<_ Ë÷<_. I›Îfl◊Ì ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ √‘ıÕÎ ±fiı ËÎ◊ÌfiÎ «>_ÀHÎÌ ’˛÷Ì¿ ’fl ±ı ⁄ı ’Z΢ «>_ÀHÎ̱˘ ·Õı »ı. ¤Îfl÷‹Î_ √‘ıÕÎ ÂOÿfi˘ ’˛›˘√ ¿˘¥fiÌ ‹Ω¿ ‹ÎÀı ◊Λ »ı ’fl_÷< ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ Õı‹˘øıÏÀ¿ ’ÎÀafiÌ ‹ÎL›÷Î »ı ¿ı, √‘ıÕ˘ «<V÷, ’˛‹ÎÏHο ±fiı ⁄ËÎÿfl ’˛ÎHÎÌ »ı. ±Î¬Î ±‹ıÏfl¿Î±ı ±Î Á‹…HÎfiı V‰Ì¿ÎflÌ »ı.

‰jÎ’Ïfl‘Îfi ¿flÌfiı ±Î‰ı »ı. CÎHÎÎ_ ·˘¿˘fiÎ_ ±Î ¤Î÷Ì√‚ ‹ı‚˘ Ωı‰Î … Ω› »ı. ˉı ±ËŸ √‘ıÕÎ_±˘fiÌ ÁÎ◊ıÁÎ◊ı ¨À˘ ’HÎ ·Î‰‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. ±ı◊Ì ‰‘< fi˘_‘’ÎhÎ ‰Î÷ ±ı »ı ¿ı ±ËŸ √‘ıÕÎ_±˘ ±fiı ¨À˘fiÌ Á˙_ÿ›Û V’‘ÎÛ ’HÎ ›˘…‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. ±ı ‹ÎÀı √‘ıÕÎ_±˘ ±fiı ¨À˘fiı ±Î¤>ÊHÎ ’HÎ ’ËıflΉ‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. ÷ı‹fiÌ ÷Á‰Ìfl˘ ’HÎ ±¬⁄Îfl˘‹Î_ »’Λ »ı. Ï⁄«ÎflÎ_ √‘ıÕÎ_ ¿ı ¨À˘fiı ±ı V’‘ÎÛ‹Î_ ω…ı÷Î ⁄fi‰ÎfiÎ Á<¬fiÌ ±fi<¤>Ï÷ ◊÷Ì

fi◊Ì ’fl_÷< ÷ı‹fiÎ ‹ÎÏ·¿˘ ’ˆÁÎ ¿‹Î› »ı. ‹ÎhÎ ¤Îfl÷‹Î_ … fiËŸ ’fl_÷< ±Îfl⁄ ÿı¢‹Î_ ’HÎ ±fiı ¥{flΛ·‹Î_ ’HÎ √‘ıÕα˘fi<_ ±„V÷I‰ »ı. I›Î_ ’HÎ ÷ı‹fiÌ „V◊Ï÷‹Î_ Á<‘Îfl˘ ◊›˘ »ı. ±ı ÿı¢‹Î_ ±Î ’˛ÎHÎÌ ‹ÎÀı ωÂıÊ Ï@·Ïfi¿ ⁄fiΉ‰Î‹Î_ ±Î‰Ì »ı. ÷ı‹fiÌ fiÁ· ÷◊Î ’˙Ïp¿÷Î ÷flŒ K›Îfi ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. ±ı◊Ì ∂·À<_ ¤Îfl÷‹Î_ ¿˘¥ ‹>¬Û ‹ÎHÎÁfiı √‘ıÕ˘ ¿Ëı‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı ±fiı ˉı flÎ…fiÌÏ÷‹Î_ ’HÎ √‘ıÕα˘fiı CÎÁıՉ΋Î_ ±ÎT›Î_ »ı ÷ı ÿ—¬ÿ »ı.

√<…flÎ÷Ì ¤ÎÊ΋Î_ √‘ıÕÎ ‹ÎÀı ‰ˆÂάfi_ÿfi ±ı‰Î ÂOÿfi˘ ’HÎ ’˛›˘√ ◊Λ »ı. √‘ıÕα˘ ±ı ‹Îfi‰μ’›˘√Ì ’˛ÎHÎÌ »ı. ¿fl˘Õ˘ ‰ÊÛ◊Ì √‘ıÕÎ ‹Îfi‰Ω÷fiÌ Áı‰Î ¿fl÷Î_ ±ÎT›Î_ »ı. CÎfl ⁄fiΉ‰Î ‹ÎÀıfiÌ ‹ÎÀÌ ¿ı πÀ˘ ÷ı … ¨«¿÷Î ±ÎT›Î »ı. ¿Ëı‰Î› »ı ¿ı Ï‹ÁflfiÌ ‹ËÎflÎHÎÌ Ï@·±˘’ıÀˇÎ ÷ıfi<_ Á˙_ÿ›Û Ω‚‰Ì flά‰Î √‘ıÕÌfiÎ_ ÿÒ‘◊Ì VfiÎfi ¿fl÷Ì Ë÷Ì. 1960fiÎ ÿΛ¿Î‹Î_ ’˛A›Î÷ ·ı¬¿ ¿ÚWHΫ_ÿflı √‘ıÕα˘ ’fl ⁄ı ¿ÚÏ÷±˘fi<_ Á…Ûfi ¿›<* Ë÷<_. ÷ı‹Î_ ±ı¿ Ë÷Ì “±ı¿ √‘ı¿Ì ±ÎI‹¿◊Δ ±fiı ⁄Ì∞ Ë÷Ì “√‘ı¿Ì ‰Î’ÁÌ”. ±Î ⁄Lfiı ¿ÚÏ÷±˘fiı ¬>⁄ ·˘¿Ï’˛›÷Î ËÎ_Á· ◊¥ Ë÷Ì. ·ı¬¿ ±Î ¿ÚÏ÷±˘◊Ì ’HÎ ¬>⁄ ¿‹Î›Î Ë÷Î. ˉı ±ÎÂÎ flά̱ı ¿ı ±Î’HÎÎ flÎ…¿ÎflHÎ̱˘ √‘ıÕÎ_±˘ …ı‰Î_ Ïfiÿ˘˝Ê ‹Îfi‰ÌfiÎ Ï‹hÎ ’˛ÎHÎÌfi<_ ±’‹Îfi fi ¿flı. ÷ı‹fiı ¿˘¥ ’HÎ fiı÷ÎfiÌ ÀÌ¿Î ¿fl‰ÎfiÌ »^À »ı ’fl_÷< fiÎË¿ √‘ıÕÎ_±˘fiı ÷ı‹Î_ fiÎ CÎÁÕı. ±ı◊Ì μ·À< √‘ıÕÎ_±˘fi<_ ‹Ëk‰ Á‹…ı. ⁄fiÌ Â¿ı ¿ı ±Î‰fiÎflÎ Á‹›‹Î_ √‘ıÕÎ_±˘fiı lıq, ÁÎ◊Û¿ ±fiı ‹Îfi‰ Ï‹hÎfiÎ ’˛ÎHÎÌ ÷flÌ¿ı ÁL‹Îfi ‹‚ı.Ωı Áfl¬Î‹HÎÌ … ¿fl‰Ì ˢ› ÷˘ ‹Îfi‰Ì ¿fl÷Î_ √‘ıÕÎ_ ‰‘< ’˛‹ÎÏHο »ı. ÷ı±˘ …\ßÈ_ ⁄˘·÷Î_ fi◊Ì. «˘flÌ ¿fl÷Î_ fi◊Ì. »‚¿’À ¿fl÷Î_ fi◊Ì. …\ÃÎ_ ‰Î›ÿÎ_ ¿fl÷Î_ fi◊Ì. ⁄‚ÎI¿Îfl ¿fl÷Î fi◊Ì. ¿˘¥fiÌ ËI›Î ¿fl÷Î_ fi◊Ì. ÷ı‹fiÎ ‹ÎÀı ’˘·ÌÁ, ¿˘ÀÛ ¿ı …ı·˘ flά‰Ì ’Õ÷Ì fi◊Ì. ‹ÎÏ·¿fiı ⁄ı‰¿>Œ ⁄fiΉ÷Î_ fi◊Ì. ÷¿·ÌŒ ’Õı ÷˘ ’HÎ ŒÏfl›Îÿ ¿fl÷Î fi◊Ì. Ïÿ‰ÁflÎ÷ Ã_ÕÌ ¿ı √fl‹Ì Ωı›Î ωfiÎ ⁄Á ’Ïfll‹ … ¿flı »ı. ÷ı‹fiÎ …ı‰<_ ¿˘¥ μz‹Ì fi◊Ì. «Ò_ÀHÎÌ‹Î_ flÎF›fiΠω¿ÎÁfiÎ ⁄ÿ·ı √‘ıÕÎ, ¿⁄Ò÷fl, ™ÿfl ÷◊Î V‹ÂÎfi ±fiı ¿⁄˛V÷ÎfifiÌ ‰Î÷˘ ¿fl‰Ì ±◊ÛËÌfi ±fiı ‰ÎÏË›Î÷ »ı. á ·ı¬¿ “Á_ÿı” ÿˆÏfi¿ ÁÎ◊ı Á_¿‚Λı·Î ‰ÏflWà ’hοÎfl »ı. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆


ÜëÇý 17, 2017 ˆ March 17, 2017

7

SUDHIR M. PARIKH, M.D., F.A.C.A.I. CENTER FOR ASTHMA & ALLERGY (New Jersey) ASTHMA ALLERGY MEDICAL CARE (New York) ALLERGY & ASTHMA ASSOCIATES OF MURRAY HILL (New York City) Diplomate of American Board of Allergy and Immunology Clinical Associate Professor-RWJ Med School Sreenivasrao Amara, M.D. Savithri B. Bonala, M.D. Salvatore Dangelo, M.D. Paul Ehrlich, M.D. Deborah V. Fishman, M.D. Thomas Golbert, M.D.

Faina Gutin, M.D. Shameen Khan, M.D. Shari Klig, M.D. Lin Lee, M.D. Clement Maccia, M.D. Purvi Parikh, M.D.

Hinal Patel, P.A. Martin Pine, M.D. Aliona Rudys, M.D. Steven J. Stoltzenberg, P.A. Radha Shah, N.P. Eun Sheen, M.D.

Ryan Steel, M.D. Fawzi Suliaman, M.D. Munirih Tahzib, M.D. Michael Teitel, M.D. Sharon Yost, M.D. Renata Witkowska, M.D.

NEW JERSEY LOCATIONS - CENTER FOR ASTHMA & ALLERGY - WWW.CENTERFORASTHMAALLERGY.COM (SUDHIR PARIKH, M.D., P.A.) 18 North Third Ave. Highland Park, NJ 08904 Tel 732-545-0094 Fax: 732-545-4087

617-79th Street No. Bergen, NJ 07047 Tel: 201-854-8119 Fax: 201-854-4875

1818 Oak Tree Rd. Edison, NJ 08816 Tel: 732-205-0343 Fax: 732-205-0348

706 Alexander Rd. Princeton, NJ 08540 Tel: 609-243-0100 Fax: 609-243-0055

2566 Nottingham Way Trenton, NJ 08619 Tel: 609-587-3041 Fax: 609-587-9347

222 Schanck Rd. # 203 Freehold, NJ 07728 Tel: 732-431-8266 Fax: 732-294-9794

71 South Maple Ave Ridgewood, NJ 07450 Tel: 201-445-4557 Fax: 201-445-2365

2B Cornwall Drive, East Brunswick, NJ 08816 Tel: 732-257-4008 Fax: 732-257-1958

300 Hudson Street Hoboken, NJ 07030 Tel: 201-792-5900 Fax: 201-792-5320

279 3rd Ave. Ste 102 Long Branch, NJ 07740 Tel: 732-542-8149 Fax: 732-229-6366

1018 Broad Street Bloomfield, NJ 0703 Tel: 973-893-0093 Fax: 973-893-0090

90 Millburn Ave, Ste 200, Millburn NJ 07041 Tel: 973-763-5787 Fax: 973-763-8568

546 Westfield Ave Westfield, NJ 07090 Tel: 908-232-1565 Fax: 908-232-9301

200 Perrine Rd. Suite 207 Old Bridge, NJ 08857 Tel: 732-566-4494 Fax: 732-441-0490

926 North Wood Ave Linden, NJ 07036 Tel: 908-925-3318 Fax: 908-95-86462

19 Holly Street, Cranford, NJ 07016 Tel: 908-276-0666 Fax: 908-276-7434

65 Mountain Blvd. Ext. 107 Warren, NJ 07059 Tel: 732-627-0900 Fax: 732-560-7388

TOLL FREE 1-800-535-5227

NEW YORK CITY - ALLERGY & ASTHMA ASSOCIATES OF MURRAY HILL WWW.ALLERGYASTHMANYC.COM 35 East 35th Street Suite 202, New York, NY 10016 Tel: 212-685-4225, Fax: 212-696-5682

NEW YORK LOCATIONS - ASTHMA ALLERGY MEDICAL CARE (SUDHIR PARIKH, M.D., P.C.) 68 Nassau Road Huntington, NY 11743 Tel: 631-423-5599 Fax: 631-423-9137

519 Route 111 Hauppauge, NY 11788 Tel: 631-724-3355 Fax: 631-724-9751

2004 Grand Avenue Baldwin, NY 11510 Tel: 516-223-7656 Tel: 516-223-7656

984 North Broadway Suite 307 Yonkers, NY 10701 Tel: 914-476-8877 Fax: 914-476-4754

109-15 Queens Blvd Suite 1P, Forest Hills, NY 11375 Tel: 718-544-2066 Fax: 718-544-6664


◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

8

‹fi˘fl_…fi

March 17, 2017 à ‹Î«˝ 17, 2017

“V‰E» ¤Îfl÷” Ï‹ÂfifiÌ ±ıQ⁄ıÁıÕfl ±Ï¤fiıhÎÌ ÏÂS’Î Âı|Ì ·Ì‰ÕfiÌ ±Ï¤fiıhÎÌ ±fiı μz˘√ÁÎËÏÁ¿ ⁄˘ ÏÂS’Î Âı|Ì-¿<LƒÎ ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ ±Î›˘Ï…÷ ‰Ì‹ıLÁ ±ıQ’Ήfl‹ıLÀ √η΋Î_ ±Î¿Ê˝HÎfi_ ¿ıLƒ ⁄fiÌ »ı. ÏÂS’Î Âı|Ì ±Î…¿Î· ±‹ıÏfl¿ÎfiÎ ’˛‰ÎÁı »ı, ±fiı ÷ıfiÌ ±‹ıÏfl¿Î’˛‰ÎÁfiÌ Âw±Î÷ 26‹Ì Œı⁄˛±ÎflÌ◊Ì ◊¥ »ı, …ı 26‹Ì ‹Î«˝ Á‘Ì «Î·Âı. ÏÂS’Î Âı|̱ı À˚ωÀfl ’fl ±Î ≥‰ıLÀfi_ ’˘VÀfl Âıfl ¿›* Ë÷_ ±fiı ’˘÷ÎfiÎ ±‹ıÏfl¿Î’˛‰ÎÁfiÌ ÷Îfl̬˘ ’HÎ ΩËıfl ¿flÌ Ë÷Ì. ÏÂS’Î Âı|̱ı ±Î ’˘VÀfl‹Î_ ·A›_ Ë÷_ ¿ı— “±˘¿ı ±‹ıÏfl¿Î, Ë_ ±Î‰_ »\_, ‹ÎflÎ ’˛‰ÎÁfiÌ Âw±Î÷ ±˘·ı˝LÕ˘◊Ì ◊¥ flËÌ »ı.” ÷ıHÎı ±Î ’˘VÀfl‹Î_ ±ı‹ ’HÎ ·A›_ Ë÷_ ¿ı ‹ÏË·Î ÏÿfifiÌ μ…‰HÎÌ ¿fl‰Î ±fiı ωω‘ Ï⁄fifiŒÎ¿Îfl¿ Á_√Ãfi˘ ‹ÎÀı ±‰ıflfiıÁ ·Î‰‰Î ‹ÎÀı Ë_ ±‹ıÏfl¿ÎfiÎ ’˛‰ÎÁı

»\_.” L› …Áa‹Î_ Œ˘ÕÛ˚Á‹Î_ fl˘›· ±ÎS⁄ÀÛ ’ı·ıÁ‹Î_ ’Î_«‹Ì ‹Î«ı˝ ≥LÀflfiıÂfi· ‰Ì‹ıLÁ Õı ÏfiÏ‹kÎı ›˘Ω›ı·Î ‰Ì‹ıfi ±ıQ’Ήfl‹ıLÀ √ηΠ2017‹Î_ ÏÂS’Î Âı|Ì ±Î¿Ê˝HÎfi_ ¿ıLƒ ⁄fiÌ »ı. ±Î ≥‰ıLÀfi_ ±Î›˘…fi fl˘›· ≥‰ıLÀ˚Á ±ıLÕ ±ıLÀflÀı≥fi‹ıLÀ ÷ı‹ … Ï⁄{fiıÁ ±ıfi…ı ¶ÎflÎ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë÷_. ÏÂS’Î Âı|Ì-¿<LƒÎ »ıS·ı V‹˘· VøÌfi ’fl ⁄΂¿˘fiÎ ÕÎLÁ ±Î‘ÎÏfl÷ Ïfl›Ï·ÀÌ Â˘ “Á’fl ÕÎLÁ”fiÎ_ …… ÷flÌ¿ı fi…flı ’ÕÌ Ë÷Ì, …ı‹Î_ ÏÕflı@Àfl ±fiflÎ√ ⁄ÎÁ ±fiı ¿˘Ïfl›˘√˛ÎŒfl √Ì÷Î ¿’Òfl ’HÎ ÷ıfiÌ ÁÎ◊ı …… ÷flÌ¿ı Ë÷Î. ÿflÏ‹›Îfi, ¤Îfl÷ Áfl¿Îflı ÏÂS’Î Âı|Ìfiı V‰E» ¤Îfl÷fiÌ ⁄˛ÎLÕ ±ıQ⁄ıÁıÕfl ⁄fiÎ‰Ì »ı. 41 ‰Ê˝fiÌ ±Ï¤fiıhÎÌ ÀıϷω{fi ±fiı flıÏÕ›˘ ¿ıQ’ıfi‹Î_ fiÎ√Ïfl¿˘fiı V‰E»÷Î Ω‚‰‰ÎfiÌ ±’Ì· ¿fl÷Ì fi…flı ’ÕÂı. V‰E» ¤Îfl÷ Ï‹ÂfifiÎ ±ıQ⁄ıÁıÕfl˘fiÌ ›ÎÿÌ‹Î_ ±Ï‹÷Τ ⁄E«fi, Á·‹Îfi ¬Îfi, Â_¿fl ‹ËÎÿı‰fi ±fiı Á«Ìfi ÷ıÓÕ<·¿fl ’»Ì ÏÂS’Î Âı|Ìfiı ’Á_ÿ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì »ı.

±ÏÿÏ÷ flΉ ˈÿflÌ ¿Ëı »ı, ‹ı_ ¿˘¥ ÏÁfiı‹Î±ı ‹fiı ‰‘ ‹…⁄Ò÷ ⁄fiÎ‰Ì »ı— ±Ï¤fiıhÎÌ lÏ÷ ËÁfi ’HÎ ’ÌÃ⁄‚ ±fiı ÁËΛ ‰√fl fiı‹ÎfiÌ {ο‹{΂ ±fiı ¤T›÷Î ¿˘¥ ’HÎ T›„@÷fiı ⁄ÿ·‰Î ‹ÎÀı ¿ÎŒÌ »ı, ϤfiıhÎÌ ±ÏÿÏ÷ flΉ ˈÿflÌ ¿Ëı ’fl_÷ ⁄Ë‹¬Ì ’˛Ï÷¤ÎÂÎ‚Ì »ı ¿ı ‹ıÓ ¿˘¥ ’HÎ ’ÌÃ⁄‚ ±Ï¤fiıhÎÌ lÏ÷ ËÁfifiı fiÏË. ‰√fl ¿ı ÁËΛ ‰√fl ⁄˘·Ì‰Õ‹Î_ ‹ÎflÔ_ ⁄˘·Ì‰ÕfiÌ ±Ï¤fiıhÎÌ lÏ÷ V◊Îfi ⁄fiÎT›_ »ı. ±Î ‰Êı˝ ±ÏÿÏ÷fiÌ ËÁfi ‹Îfiı »ı ¿ı ÏÁfiı‹Î±ı ‹fiı ¿ÎflÏ¿ÿa±ı ‰ı√ ’¿Õu˘ »ı. Ëη‹Î_ ‰‘ ‹…⁄Ò÷ ⁄fiÎ‰Ì »ı. Ë_ “±˙fl ÿı‰ÿÎÁ”, “’•Î‰÷Ì” ’˘÷ı Ë∞ ’HÎ ±ı‰Ì … T›„@÷ ‹ÏHÎflIÔfi‹fiÌ ÏŒS‹ “¿Î÷fl ‰ıÏ·Ï›ÿÎ¥” »\_, …ıfiı ’Ëı·Î_fiÌ …ı‹ Ï‹h΢ ±fiı Á_…› ÿkÎfiÌ ¿‹⁄ı¿ ÏŒS‹ ÁÎ◊ı flËı‰_ ±fiı ±Îfi_ÿ ‹ÎHΉ˘ “¤ÒÏ‹”‹Î_ ÷ı ±Ï¤fi› ±Î’Ì flËÌ »ı. √‹ı »ı. ±ÏÿÏ÷ ¿Ëı »ı ¿ı Ë_ ±Î ⁄‘Î lÏ÷ ËÁfi ÏÁfiı‹ÎfiÎ ’˛˘…ı@Àfi˘ ÏËVÁ˘ ⁄fi÷Î_ √˙fl‰ ‹ÎK›‹fiı ±ı¿ fi˘¿flÌ ¿fl÷Î_ ±fi¤‰_ »\_, ¿ÎflHÎ ¿ı Ë_ ⁄˘·Ì‰Õ‹Î_ ±·√ ÏfiË΂ı »ı. Ωı ÷‹ı ÷ıfiı VÀı’ ⁄Λ VÀı’ ‹ÎflÌ ’˘÷ÎfiÌ Ω÷ı ¿·Î ÷flÌ¿ı ÏfiË΂˘ »˘, ÷‹ÎflÎ ¿˘¥ ’HÎ ⁄ıÏ¿o√ ±◊‰Î Á’˘ÀÛ ‰√fl ‹ÎÀı ÷ı ÿÏfi›Î ⁄fiÌ Ω› »ı. ±Î√‚ ±Î‰Ì »\_. ⁄˘·Ì‰ÕfiÌ {ο{‹Î‚ı ÷ıfiÎ ’fl ŒıÁ⁄¿ ·Î≥‰ «ıÀ ÿflÏ‹›Îfi ¿˘¥ ±Áfl »˘ÕÌ fi◊Ì. ±Î≥±ı±ıfi±ıÁ ¶ÎflÎ ¿flΛı·Î Á‰Î·fiÎ Ë_ ⁄˘·Ì‰Õ‹Î_ ±Îà ‰Ê˝◊Ì …‰Î⁄‹Î_ ±ÏÿÏ÷±ı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı ±√Îμ ±Ï¤fi› ¿flÌ flËÌ »\_, F›Îflı Ë_ ‹ÎflÎ ‹ÎÀı ¿ıÏfl›fl ‹U¿ı·w’ Ë÷Ì, ’HÎ ’λ\_ ‰‚Ìfiı Ωı™ »\_, I›Îflı ‹fiı ˉı ⁄flÎ⁄fl «Î·Ì flËÌ »ı. ±Î A›Î· ±Î‰ı »ı ¿ı ÏÁfiı‹Î±ı ‹fiı ’˛¿ÎflfiÎ ·˘¿˘ ÁÎ◊ı ÷‹ı F›Îflı ¿Î‹ ‰‘ ‹…⁄Ò÷ ⁄fiÎ‰Ì »ı. ¿‹· ¿fl˘ »˘, I›Îflı ÷‹Îflı @›Îflı› ŒÏfl›Îÿ ËÁfi ±fiı ÁÎÏfl¿ÎfiÌ ’hÎÌ fi ¿fl‰Ì Ωı¥±ı. Ë_ Ëo‹ıÂÎ_ Ë¿ÎflÎI‹¿ ÷flÌ¿ı ∂»flÌ Ë˘‰Î »÷Î_ ‹ÎflÎ ’ÎÁ_ ÏfiË΂_ »\_. ‹Îfl_ ¿Î›˝ ±fiı ‹ÎÀı ¿Â_ ⁄ÿ·Î›_ fi◊Ì. Ë_ ‹ÎflÎ Á’fi΋Î_ Ë_ ¬Ò⁄ ‹Îfi_ »\_. Ë_ ‹ÎflÔ_ ¿Î‹ Ï‹h΢ ‹ÎÀı ÷˘ ±ı … T›„@÷ »\_ ÁÎflÌ flÌ÷ı ¿fl‰Î, ¿˘¥ ’HÎ ÁËΛ ±fiı Ë_ ÷ı‹fiÌ ÁÎ◊ı ±√ÎμfiÌ ‰√fl ¿fl‰Î ‹Î√_ »\_. …ı‹ … ±Îfi_ÿ ‹Îb_ »\_. lÏ÷ ËÁfifiÌ ¿ÎflÏ¿ÿa ◊˘ÕÌ Õ΋ÎÕ˘‚ »ı. ÷ıfiÌ ÏŒS‹˘ “·¿”, “±fiÎ√ÎfiÎ√Î ±˘ O›ÀÌ ±ıLÕ „V¿fi ¿ıfl ⁄˛ÎLÕ ‘ÌflÕ<” ±fiı “Áı‰fi ±ı±ı‹ ±Îfl̉” ÁŒ‚ ◊¥ fi◊Ì. ÷ıfiı Ωı¿ı ±Î ÏŒS‹˘ ¿fl‰Î ωÂı ±ŒÁ˘Á fi◊Ì. ±ı‰˘fifiÌ ±ıQ⁄ıÁıÕfl ±ÏÿÏ÷ flΉ ˈÿfḻı ±ı‰˘fi À% flıL… ·˘L« ¿flÌ Ë÷Ì. ±ÏÿÏ÷ flΉ ˈÿfḻı “±ıÁ±Î≥◊˛Ì”fiÌ ÁŒ‚÷Î ’»Ì, “gÁC΋” ¡ıL«Î≥{ÌfiÎ hÎÌΩ ¤Î√fi˘ ÏËVÁ˘ ⁄fi‰Î ⁄ÿ· lÏ÷ √˙fl‰ ⁄˘·Ì‰Õ‹Î_ ±I›Îfl Á‘Ì‹Î_ “›ı ÁÎ·Ì g…ÿ√Ì”, “¬Ò⁄ÁÒfl÷”, ±fiı “ÏŒ÷Òfl” …ı‰Ì ÏŒS‹˘ ¿flÌ »ı. ÷ı ¿Ëı »ı ±fi¤‰Ì flËÌ »ı. ÷ı ¿Ëı »ı ¿ı Ë_ ⁄˘·Ì‰Õ‹Î_ … ¿ÎflÏ¿ÿa ⁄fiΉ‰Î ‹Î√_ »\_, ±fiı flÁ’˛ÿ ±˘Œfl˘fiÌ flÎË ¿ı ÏŒS‹fiÌ …wÏfl›Î÷ ‹…⁄ ÷ı ’˘÷Îfi_ ’ÎhÎ ¤…‰‰Î ‹ÎÀı ¿˘¥ ’HÎ Ëÿ Á‘Ì …‰Î ‹ÎÀı ÷ˆ›Îfl »ı. Ωı¥ flËÌ »\_. ωω‘ ÂËıfl˘fi˘ ’˛‰ÎÁ ‹fiı ◊¿‰Ì fiάı »ı. ±L›◊Î, ‹ÎflÌ Ωı⁄◊Ì Ë_ Á_÷WÀ »_. - ±Î≥±ı±ıfi±ıÁ - ±Î≥±ı±ıfi±ıÁ

⁄˘·Ì‰Õ‹Î_ ‹Îfl_ V◊Îfi ⁄fiÎT›_ »ı ÏÁ

±

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆


◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

‹Î«˝ 17, 2017 à March 17, 2017

ωω‘Î

á √˘’Î·Ì ⁄«

±

fiWÃÎfi, ÁÒfl-ÂOÿfiÌ Á_√÷... fiÌ·ı fiÌ·ı ±_⁄fl ’fl «Î_ÿ …⁄ ±Î›ı... ±fiı ±ı ‹Îˢ·‹Î_ ¬S·Î ±Î¿Î fiÌ«ı Á_√˘„WÃ, ÂOÿ ±fiı ÁÒflfiÌ ±¤Ò÷’Ò‰˝ Áfl‰ÎHÎÌ ⁄fiı I›Îflı ¿S’fiÎ ¿fl˘ ¿ı «_ƒ, √˛Ë, ÷ÎflÎ, fiZÎhÎ, ±Î¿Î ±fiı {ÎÕ, ’Îfi, ’‰fi ±fiı ’˛¿ÚÏ÷ ’HÎ CÎÕ̤fl ±ı ÁMÔ÷ ÁflΉ·Ì‹Î_ ‰Ëı‰Î ·Î√ı I›Îflı Â_ ±fi¤ÒÏ÷ ◊Λ? √˘’Î·Ì ⁄« ±Î‰Ì ±ÎË˚·Îÿ¿ ±fi¤ÒÏ÷ ⁄Ì∞ ‹Î«˝, 2017fiÌ ÁÎ_…ı ÁÒfl-ÂOÿfiÌ Á_√÷Á‹Î ±fiWÃÎfi ’‰˝fiÎ Á‹‘fl ±‰Áfl‹Î_ ◊¥. Á_√Ì÷¿Îfl ⁄ı·ÕÌ U›Î‹·-Á˙Ï‹· ‹fiÂÌ ±Î›˘Ï…÷ Á_√Ì÷ ’‰˝fiÌ ±ÎflΑfiÎÁ‹Î ±fiWÃÎfi ‹Ë˘IÁ‰fiÎ ’˛◊‹ Ïÿ‰Áı ¿Ï‰ ÷ÊÎfl Â@·fiÎ ’˛ÎÁ_Ï√¿ ±Î‰¿Îfl ÁÎ◊ı ¿Î›˝ø‹fiÎ ‹_√·Î«flHÎ ’»Ì ÁÎ_’˛÷ Á‹Î…fiÎ ËÎÿ˝Á‹Î Á˘Ï›· Ï‹Ï՛΋Î_ “÷fl‰_ ¿ı ÷HÎΉ_?” ωʛ ’fl ¿ÀÎfl·ı¬¿ ±fiı ‰@÷Î …› ‰ÁΉÕÎ, Á˙fl¤ ÂÎË ±fiı ±Îfl…ı K‰Ïfi÷ı ›◊˘Ï«÷ »HÎΉÀ ¿flÌ. I›Îfl ’»Ì “±ÎV◊Îfi_ ±…‰Î‚_” ±_÷√˝÷ L≤I›¿·Î¿Îfl «_ÿfi Ãο˘fl, Ï‹flÎ·Ì Ãο˘fl ±fiı ¿·Î¿Îfl˘ ¶ÎflÎ ÁflV‰÷Ì ‰_ÿfiÎ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì. √…flÎ÷Ì Á√‹ Á_√Ì÷fi˘ flÁ◊΂ ’ÌflÁ‰Î‹Î_ ±Î·Î’ ÿıÁÎ¥, ‘˛ω ÂÎË, ’˛Ëfl ‰˘flÎ, ±‹fi ·ı¬Ïfl›Î, ÏË‹Î·Ì T›ÎÁ fiΛ¿, √Î√a ‰˘flÎ, FËÎfi‰Ì lÌ‹Îfi¿fl, ¤ÒÏ‹ ÂÎË, ƒÏ‰÷Î «˘@ÁÌ ¿ÎÏ⁄· ±ı ÷ÎflÌŒ flèÎÎ_. √Ì÷ ÁÎ◊ı ¿Ï‰÷Î ’HÎ ±ıÀ·_ … ‹Ëk‰ ‘flΉı »ı ¿ÎT›’Îà ¿fl‰Î‹Î_ Ïfi’HÎ Ï…iÎÎ T›ÎÁ, ±«˝fi ÏhΉıÿÌ ±fiı Ï«flÎ√ ÏhÎ’ÎÃ̱ı ¿ÚWHÎ ÿ‰ı (±ı ‹ÎHÎÁfiı ‹ıÓ Ωı›˘ »ı, ÷ıÓ Ωı›˘ »ı?) U›Î‹· ‹fiÂÌ (μkÎflΛHÎ) ±fiı {‰ıfl«_ÿ ‹ıCÎÎHÎÌ («ÎflHÎ ¿L›Î)fiÌ ¿ÚÏ÷ fl…^ ¿flÌ ·˘¿˘fiÎ_ w_‰ÎÕÎ_ ∂¤Î_ ¿flÌ ÿÌ‘Î_. ¿_ÃfiÎ ¿Î‹HÎ ◊Ì‹ ±L‰›ı ±Î¿Î’˘·Î ⁄ÌÀ⁄˘@Á Ëı ±ı¿ fi‰Ìfi÷‹ ’˛›˘√ ›˘Ω›˘. ’Ëı·Î_ F›Îflı ≥LVÀ%‹ıLÀ· Q›Ï{¿ fiˢ÷_ ±ı Á‹›ı ««˝‹Î_ ‹˘œı◊Ì Q›Ï{¿ ‰√ÎÕÌ ’˛Î◊˝fiÎ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰÷Ì. 1978fiÌ ±ÎÁ’ÎÁ ±Î ’˛◊Î ’Î»Ì ±‹·‹Î_ ±Î‰Ì ±fiı ¬ÎÁ ¿flÌfiı fi‰Ì ’ıœÌ ±I›Îflı ±Îfi˘ ¤fl’Òfl μ’›˘√ ¿flÌ flËÌ »ı, …ıfiı ±Î¿Î’˘·Î ¿Ëı »ı. ±Î¿Î’˘·Î ⁄ÌÀ⁄˘@ÁfiÎ Á◊‰Îflı ±‹fi ·ı¬ÏÕ›Î, ¤ÒÏ‹ ÂÎË, ±Ïÿ÷ ‹fiÂÌ, ±’˝HÎ ‹ÏËÕÎ, ‘˛ω ÂÎË, Ï«flÎ√ ÏhÎ’ÎÃÌ, …√Ï…÷ Á·Ω, ’˙·Ì ◊˘‹Á, ˆ· ¤|,

U›Î‹·-Á˙Ï‹· ‹fiÂÌ ±Î›˘Ï…÷ ±fiWÃÎfi ’‰˝ ‹Ë˘IÁ‰— ÂOÿ ±fiı ÁÒflfiÌ ‹‘Òfl Áfl‰ÎHÎÌ

±_÷flÎ ‹fiÂÌ, ËÌfl· ⁄˛õ¤|, ’˛Î«Ì ÂÎË, flÎ√ ‹Ëı÷Î, T≤ÏkÎfiÌ √ÎÕ√ı, ÿıω¿Î …√LÔfiÎ◊, ›ıÂÎ ’Àı· ‰√ıflı ¿·Î¿Îfl˘ √…flÎ÷Ì √Ì÷˘fiÌ fl‹{À ⁄˘·Î‰Ì. ¿Î›˝ø‹fiÎ Á‹Î’fi‹Î_ ’˛V÷÷ Œ˘¿ N˚›{fi ±ÿ˚¤÷ flèÎ_. ±¿<· flΉ· - Ïfl‘‹ ’SÁfiÎ ¿·Î¿Îfl˘±ı ÷ˆ›Îfl ¿flı·Î N›{fiı, …ı‹Î_ ⁄Î…Ã, ’Î≥’, ±ıS›Ï‹Ïfi›‹fiÌ ÁÌÕÌ, ¿ıfl‹ ⁄˘ÕÛ …ı‰Î «˘flÁ ⁄˘ÕÛfiı ‹A› ‰Îz ⁄fiΉÌfiı √fl⁄Î, »oÿ, ÿËÎ ±fiı ‹Î …√ÿo⁄ÎfiÌ V÷Ï÷fiÌ fl‹{À ⁄˘·Î‰‰Î‹Î_ ±Î‰Ì. ‰IÁ·Î ’ÎÀÌ·, ËÁ‹¬ ’ÎÀÏÕ›Î, ±Ï¤÷Î ’Àı·, ±ÎÏÿI› √œ‰Ì, ±Îfl÷Ì ‹fiÂÌ, Á˙Ï‹· ‹fiÂÌ, U›Î‹· ‹fiÂÌfiÎ ¿oÃı Œ˘¿ N›{fi‹Î_ √…flÎ÷fiÌ √fl‰Ì Á_V¿ÚÏ÷ fi̬flÌ ∂ÃÌ. ±fiWÃÎfi ’‰˝fiÎ ⁄ÌΩ Ïÿ‰ÁfiÌ Âw±Î÷ ËÎV›¿·ÎfiÎ ⁄ı ¿Á⁄Ì ÁÎ_¥fl΋ ÿ‰ı ±fiı Õ˘. U›Î‹· ‹fiÂÌfiÌ Ë‚‰Ì ˆ·Ì◊Ì ◊¥. ÿÎQ’I›∞‰fifiÌ ¬ÎÀÌ ‹ÌÃÌ fi˘¿{˘¿fiı fl‹Ò∞ ˆ·Ì‹Î_ fl…^ ¿flÌfiı jÎÌ-’flÔÊfiÌ Áfl¬Ì ‹ËkÎÎ ±fiı Á‹…ÿÎflÌfiı ‹ÎÏ‹˝¿ flÌ÷ı ËÎV› ¶ÎflÎ Ïfiw’‰Î‹Î_ ÁÎ_¥fl΋ ÿ‰ı ±fiı Õ˘. U›Î‹· ‹fiÂÌ ⁄¬Ò⁄Ì ÁŒ‚ flèÎÎ_. ‹_⁄¥◊Ì ¬ÎÁ ±Î‹_ÏhÎ÷ “‹ÎÀÌ⁄ÎfiÌ” ¿·Î¿Îfl˘ ÏfiflηÌ-¿ÎÏ÷˝¿ ÂÎË ±fiı ±ı‹fiÎ ÁÎ◊Ì ¿·Î¿Îfl˘±ı ·˘¿Á_√Ì÷ - ÂÎjÎÌ› Á_√Ì÷ ±fiı ’ÎçÎI› Á_√Ì÷fiı ±ı¿‹ı¿‹Î_ ±˘√΂Ìfiı ÷ˆ›Îfl ¿flı·Î Á_√Ì÷◊Ì ·˘¿˘fiı ¬ ¿flÌ ÿÌ‘Î. ¿E»Ì ·˘¿Á_√Ì÷ ±fiı ÏfiflÎ·Ì ¿ÎÏ÷˝¿fiÌ Á_√Ì÷ ÁÎ◊ıfiÌ ±ı¿w’÷Î ±’Ì· ¿flÌ √¥. ¿E»Ì ¿Á⁄-¡ÎLÁ Q›Ï{¿fiÌ …\√·⁄_‘̱ı l˘÷α˘fiı ‹ÎÀÌ⁄ÎfiÌ √˛’fiı Á·Î‹ ¿fl‰Î ‹…⁄Òfl ¿flÌ ÿÌ‘Î. “’˛˘…ı@Âfi ·Î≥Œ” ±fiWÃÎfifi˘ ÷tfi fi‰÷fl ’˛›˘√ Ë÷˘, …ıfiı ·˘¿˘±ı ¬Ò⁄ … μ‹‚¿Î¤ıfl ±Î‰¿Î›˘˝. √ÎÏ›¿Î ¤ÒÏ‹ ÏhΉıÿÌ ±fiı Á_√Ì÷¿Îfl Á˙Ï‹· ‹fiÂÌfiÌ √Λ¿Ì ÁÎ◊ı “∞‰fi Â_ »ı? ∞‰fi

’˛I›ıfi˘ Ë¿ÎflÎI‹¿ ±Ï¤√‹ Â_ »ı?” ±ı ◊Ì‹fiı VøÌfi ’fl fl…^ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì. Áfl÷◊Ì ¬ÎÁ ‹√Ήı·Î Á˘ ‹ÌÀfl ¿Î’Õfi˘ ’Õÿ˘ (VøÌfi) ÷ˆ›Îfl ¿flΛ˘ Ë÷˘. Â_¿< ±Î¿Îfl‹Î_ ÷ˆ›Îfl ¿flı·Î ±Î VøÌfi ’fl ¤ÒÏ‹ ÏhΉıÿÌfiı ±ı flÌ÷ı fl…^ ¿flÎ¥ ¿ı ΩHÎı ¤ÒÏ‹±ı ‰ıgÕ√ √Îμfi ’Ëı›˘˝ ˢ› ±ı‰_ ·Î√÷_ Ë÷_ ±fiı ±ı ÁŒıÿ VøÌfi ’fl ∞‰fifiÎ fl_√Ìfi ÷⁄yα˘fiı ¬ÎÁ ±ı·¥ÕÌ Àı„@fi¿fiÌ ‹ÿÿ◊Ì fl…^ ¿flÎ¥. ÀÎ_¿HÎÌ ’Õı ÷˘ ‘Õο˘ ·Î√ı ±ıÀ·Ì ÂÎ_Ï÷ ‰E«ı ·˘¿˘±ı ‹_h΋B‘ ◊¥ ±Î “g…ÿ√Ì”fiı ‹ÎHÎÌ Ë÷Ì. √Ì÷√…˝flÌ, ¤ÒÏ‹ V‰fl ±fiı ‹‘fl √…˝flÌ ±_÷√˝÷ …^fiÎ_-fi‰Î_ √…flÎ÷Ì √Ì÷˘fiÌ ’˛V÷Ï÷ ¶ÎflÎ ’˛V÷÷¿÷νfiÌ Á¿ÎflÎI‹¿÷Îfi˘ ’Ïfl«› l˘÷α˘fiı ◊›˘. Á…˝fiÎI‹¿÷Î◊Ì »·˘»· ¿·Î¿Îfl˘±ı ◊˘ÕÎ_ fi‰Î_ ÁÎ◊ı ◊˘ÕÎ_ ±ÎÕı ËÎ◊ı ‹¿Î¥ √›ı·Î_ ÷˘ ◊˘ÕÎ_ …^fiÎ_ ·˘¿Ï’˛› √Ì÷˘fiÌ ‹ËıÏŒ· ÁΩ‰Ì ÿÌ‘Ì. “±ı¿ ‰Îfl U›Î‹ ÷ÎflÌ ‹fl·Ì ‰√ÎÕÌ ÿı...”, “±Î ’˛ı‹ »ı ±ıfiÎ ’flΉΠËΩfl »ı...”, fiı…‰Îfiı ’Î_ÿÕı ’˘œuÎ ‹Î‘‰ ÷‹ı...”, “’˛ı‹ ±ıÀ·ı ¿ı ˉı ¬S·Ì ‰Î÷˘◊Ì...”, “¿˘¥ ‘˘‘‹Îfl ‰flÁı flı...” …ı‰Î √Ì÷˘fiÌ Á_ÿfl fl…^±Î÷ ¶ÎflÎ ±ı √Ì÷˘fiÎ V‰fl¿Îfl ±fiı ÂOÿ¿Îfl ’HÎ ’˛Â_ÁÎ ’ÎQ›Î ±ı ’HÎ fi˘Ó‘‰_ … flèÎ_. ¤ÒÏ‹ ÏhΉıÿ̱ı “∂ÕÌ ∂ÕÌ Ω›, Ïÿ· ¿Ì ’÷_√...”, “CÎQ‹fl CÎQ‹fl ‹ÎflÔ_ ‰·˘b_ ⁄Î…ı...” ±fiı ÏŒS‹ “fl΋·Ì·Î”fiÎ ±Ï÷ ·˘¿Ï’˛› ◊›ı·Î “fl΋ «ÎËı ·Ì·Î «ÎËı...” √Ì÷˘fiÌ ÿ‹ÿÎfl fl…^±Î÷ ¿flÌ …·Á˘ ¿flÎ‰Ì ÿÌ‘˘ Ë÷˘. ’Î◊˝ ±˘{αı ±ı‹fiÌ ±Î√‰Ì ±ÿοÎflÌ‹Î_ “Áfl‰ˆ›ÎfiÌ ±ˆÁÌ ÷ˆÁÌ...” √Ì÷ fl…^ ¿›*. ÷˘ ÏË‹ÎfiÌ T›ÎÁı Á‹‘fl ¿oËÎ_ ·Î·«|ο fl_√ ·ËıflÎ÷˘ ¿flÌ ÿÌ‘˘. fiÌfl… ’fl̬ı Áflı ÿ·Î·fiÌ fl«fiÎ “±ı¿ Õ˘ÂÌ Õ˘ÂÎfiı

9

Ë…\ ‰Ëη ¿flı »ı” fl…^ ¿flÌfiı ‰‘÷Ì ‰›ı ‰ËηfiÌ ‘Îflfiı ‰‘ ‹…⁄Ò÷ ¿flÌ ÷˘ Á_…› ±˘{αı “±˘‹ ’˛ı‹Î› fi‹—” √Ì÷◊Ì ‹Îˢ·fiı ’˛ı‹˘‹› ⁄fiÎ‰Ì ÿÌ‘˘. ±Îfl÷Ì ‹fiÂ̱ı ±ı‹fiÎ ÁflÌ·Î ÁÎ…‹Î_ ±ı¿ fl‹Ò∞ √Ì÷ “‘ÏHΛÎHÎÌ ±˘ ‘ÏHΛÎHÎÌ... ‘HÎÌfiı ‘ο‹Î_ flά˘” ’˛V÷÷ ¿flÌfiı ‹Ω ¿flÎ‰Ì ÿÌ‘Ì Ë÷Ì. ±_÷‹Î_ U›Î‹·Á˙Ï‹· ‹fiÂÌfiÌ …\√·⁄_‘Ì‹Î_ √‰Î›ı·_ “‹ÎflÔ_ ËÎflÔ_ …⁄flÔ_... Õflı fiÏË ¿˘¥◊Ì ±ı »˘¿flÌ, »˘¿fl˘ ÷˘ ±ı¿ÿ‹ √¤flÔ... ‹ÎflÔ_ ËÎfl_Ô …⁄flÔ_” √Ì÷ı Á¬ÿ ±fi¤ÒÏ÷ ¿flΉÌ. ±fiWÃÎfi ’‰˝fiÎ hÎÌΩı ±fiı »ıS·˘ Ïÿ‰Á √…flÎ÷Ì ÁÎÏËI› ZÎıhÎı ±fiı √…flÎ÷Ì Á_√Ì÷ ZÎıhÎı ’˘÷ÎfiÌ ¿·ÎfiÎ_ ±…‰Î‚Î_ ’Î◊flfiÎfl ⁄ı ’˛Ï÷¤Î‰_÷ T›„@÷I‰fiı ’˘Ó¬‰Îfi˘ ‹Ë΋ҷ˘ ±‰Áfl Ïÿ‰Á Ë÷˘. ±fiWÃÎfi ’‰˝fiÎ ±_Ï÷‹ Ïÿ‰Áı ¿Ï‰ ±Ïfi· «Î‰ÕÎ, √˙flÎ_√ Ãοfl, ËÊ˝ ⁄˛õ¤|, ‹‘ÁÒÿfi ’Àı·, ¤Î‰ı ¤|, ¤Îωfi √˘’ÎHÎÌ, ÷ı…Á ÿ‰ı ±fiı flÎ…ı T›ÎÁ “Ï‹„V¿fi”±ı ’˘÷ÎfiÌ ¿ÚÏ÷±˘ »ÀÎ’Ò‰˝¿ fl…^ ¿flÌ. ωV‰fl ±_÷√˝÷ ΩHÎÌ÷Î ÂÎjÎÌ› √Λ¿ fiÌfl… ’fl̬, ’˛Ëfl ‰˘flÎ, √Î√a ‰˘flÎ ÁÏË÷fiÎ ¿·Î¿Îfl˘±ı ±ÿ˚¤÷ ω ±ÎflΑfiÎ ±ÎÿflÌ Ë÷Ì ÷ıfiÎ ÂOÿÿıËfiı ‹˙Ï·¿ ÂÎË - ≥ÂÌflÎ ’fl̬ (±Îfi÷˝ ŒÎμLÕıÂfi) ±fiı ÏfiflηÌ-«_ÿfi Ãο˘fl (L≤I› ¤Îfl÷Ì) ÷◊Î ¿·Î¿Îfl˘±ı ¿◊¿ ±fiı ¤fl÷fiÎÀu‹˚ ¶ÎflÎ ±·˙Ï¿¿ V‰w’ ±ÎM›_. ±_Ï÷‹ Ïÿ‰Áı Ïø›ıÏÀωÀÌfiÎ ‹ÎVÀfl ‹Î≥LÕ U›Î‹·-Á˙Ï‹· ‹fiÂÌ ±ı¿ fi‰_ fi…flÎb_ ·¥fiı ’˛V÷÷ ◊›Î. ±˘„MÀ¿· ≥S›{fi ±_÷√˝÷ “¿Î‚Α˘‚ΔfiÌ ◊Ì‹ ’fl ¿ÚÏ÷ ’ÎÏfl÷˘Ê, flÎÏ‘¿Î ‹ÎflŒÏ÷›Î ±fiı ÁÎ◊̱˘ ¶ÎflÎ ËÌfl· ⁄˛õ¤| ±fiı T≤_ÿfiÎ Á_√Ì÷fiÎ Á◊‰Îflı ¿Î‚Î ‘˘‚Î ’˘Âο‹Î_ ±ÿ˚¤÷ L≤I›√Ò_◊HÎÌ fl…^ ◊¥. ÁÎÏËI› ZÎıhÎı flÎ…ı T›ÎÁ “Ï‹„V¿fi”fiı Á_√÷ ’˛ıÏfl÷ ¿Ï‰ fl‹ı ’Îflı¬ ’flV¿Îfl ±fiı Á_√Ì÷ ZÎıhÎı V‰fl¿Îfl fi›fiı ΩfiÌfiı V‰fl¿Îfl flÎÁÏ⁄ËÎflÌ ÿıÁÎ¥ ÁL‹Îfi◊Ì fi‰Î…‰Î‹Î_ ±ÎT›Î Ë÷Î. ±Î ÁL‹Îfi Á‹Îfl_¤ ωϑ flÎ…ı ϋ„V¿fifiı iÎÎfi’Ìà ’flV¿Ú÷ flCÎ‰Ìfl «˙‘flÌfiÎ Â¤ ËV÷ı ±fiı fi›fiı ΩfiÌfiı flÎÁÏ⁄ËÎflÌ ÿıÁÎ¥fiÎ_ ’IÔfiÌ ±fiı Á_√Ì÷¿Îfl ω¤Î⁄Ëıfi ÿıÁÎ¥fiÎ ‰flÿ˚ ËV÷ı ±ıfiΛ˘. ±_÷‹Î_ flÎ√ ¤ˆfl‰Ì‹Î_ ±Ïfi¿ı÷ ¬Î_Õı¿fl, fiÌfl… ’fl̬ ±fiı ±L› ¿·Î¿Îfl˘±ı ‹Î ¤‰ÎfiÌfiÌ ±ÎflΑfiÎ ¿flÌ, …ı‹Î_ ±fiWÃÎfi ‹Ë˘IÁ‰‹Î_ ÁˤÎ√Ì ÿflı¿ Á_V◊ÎfiÎ ¿·Î¿Îfl˘fiÌ Á΋ÒÏË¿ fl…^±Î÷ ◊¥. ¤‰ÎfiÌ ¤ˆfl‰Ì‹Î_ ’HÎ L≤I› ¤Îfl÷Ì ±fiı ±Îfi÷˝ ŒÎμLÕıÂfi ¶ÎflÎ ’˛V÷÷ L≤I›‰_ÿfiαı Á_√Ì÷ ÁÎ◊ı L≤I›fiı ±ı¿w’ ¿flÌ ÿÌ‘_. á ·ıϬ¿Î ΩHÎÌ÷Î_ ¿‰Ï›hÎÌ ±fiı ¡Ì·ÎLÁ ’hοÎfl »ı. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆


◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

10

March 17, 2017 à ‹Î«˝ 17, 2017

F›˘Ï÷Ê ‹ıÊ (±.·.≥.)

±Î ÁMÔ÷ÎË‹Î_ ±Î’fiı Ï‹l ±fi¤‰˘‹Î_◊Ì ’ÁÎfl ◊‰_ ’ÕÂı. Ëfl˘-Œfl˘, ’fl_÷ ‹fi‹Î_ μ«ÎÀμ¶ı√ …ı‰_ flèÎÎ ¿flÂı, ’fl_÷ …ı‹ …ı‹ Ïÿ‰Á˘ ’ÁÎfl ◊Λ ÷ı‹ ÷ı‹ ±ı¿oÿflı ÂÎ_Ï÷ …HÎÎÂı. Ï‹·fi-‹·Î¿Î÷ Â@› ⁄fiÂı. fiÎfiÎ-‹˘ÀÎ ’˛‰ÎÁfi_ ±Î›˘…fi Â@› ⁄fiÂı, ‰ÎËfi◊Ì ¬ÎÁ Á_¤Î‚‰_. ‰ÕÌ·˘fiÎ ±Îfl˘B›fiÌ g«÷Î flËı. ÷Î. 17, 18, 19 ±ı¿oÿflı flÎË÷ …HÎΛ. ÷Î. 20, 21 ·Î¤¿Îfl¿ Ïÿ‰Á˘ √HÎΛ. ÷Î. 22, 23 ‰ÎËfi◊Ì ¬ÎÁ Á_¤Î‚‰_.

¿¿Û (Õ.Ë.) ±Î Á‹›√΂΋Î_ ±ı¿oÿflı ±Î’fiı ÁŒ‚÷Î ‹‚ı ÷ı‰Î ›˘√˘ …HÎΛ »ı. ¬ÎÁ ¿flÌfiı ›‰Îfi˘÷flÔH΢fiÎ ’˛ffi˘fi˘ ±fi’ıÏZÎ÷ μ¿ı· ±Î‰Ì ¿ı ÷ı‹ »ı. V’‘νI‹¿ ’flÌZÎÎ ±Î’Ì Ë˘› ÷˘ ’ÏflHÎ΋ ÁÎflÔ_ ±Î‰‰ÎfiÌ Á_¤Î‰fiÎ ¬flÌ …. Ï‹·fi-‹·Î¿Î÷ Â@› ⁄fiÂı. ¿Î›˝ÁŒ‚÷Îfi˘ ›˘√ ◊Λ »ı. ±ı¿Îÿ Â¤ Á‹Î«Îfl ’HÎ ‹‚ı. ÷Î. 17, 18, 19 ±ı¿oÿflı flÎË÷ …HÎÎÂı. ÷Î. 20, 21 ¿Î›˝ÁŒ‚÷Îfi˘ ›˘√ ◊Λ »ı. ÷Î. 22, 23 Â¤ Á‹Î«Îfl ‹‚ı.

±Î ÁMÔ÷ÎË ÿflÏ‹›Îfi ±Î’fiı Ï‹l Á_Ωı√˘‹Î_◊Ì ’ÁÎfl ◊‰_ ’ÕÂı. ±ı¿-⁄ı Ïÿ‰Á ±Îfi_ÿ‹Î_ Ω› ÷˘ ’»Ì ‹fiÿ—¬fiÎ ’˛Á_√˘ ’HÎ Á_¤‰ı. ÷Ï⁄›÷fiÌ ¿Î‚∞ flά‰Ì ÏË÷Î‰Ë ⁄fiÌ flËıÂı. Ï‹·fi-‹·Î¿Î÷ Â@› ⁄fiÂı. ’˛‰ÎÁ’›˝Àfi ‹ÎÀı Á‹› ÁÎfi¿>‚ fi◊Ì. ‰ÎËfi◊Ì Á_¤Î‚‰_. ÷Î. 17, 18, 19 Á΋ÎL› Ïÿ‰Á˘ ’ÁÎfl ◊Λ. ÷Î. 20, 21 ÷Ï⁄›÷ ÁΫ‰‰Ì. ÷Î. 22, 23 ’˛‰ÎÁ À΂‰˘.

Ï‹◊fi (¿.».CÎ.) ±Î ÁMÔ÷ÎË‹Î_ ±Î’fiÎ ÁC΂ΠÏÿ‰Á˘ ±Îfi_ÿ‹› ’ÁÎfl ◊Λ ÷ı‰Î ›˘√˘ …HÎΛ »ı. B≤ËV◊ ∞‰fi‹Î_ Á_‰ÎÏÿ÷Î flËıÂı. Á_÷ÎfifiÌ ’˛√Ï÷fiÎ Á‹Î«Îfl ±Î’fiı ωÂıÊ ±Îfi_ÿ ±Î’Âı. fiÎfiÎ-‹˘ÀÎ ’˛‰ÎÁfi_ ±Î›˘…fi Â@› ⁄fiÂı. ÷Ï⁄›÷ Á‘fl‰Î ’΋Âı. ‰ÎËfi◊Ì ¬ÎÁ Á_¤Î‚Ìfiı «Î·‰_. ‰ÕÌ·˘fiÎ ±Îfl˘B›fiÌ g«÷Î flËı. ÷Î. 17, 18, 19 ÁŒ‚ Ïÿ‰Á˘ √HÎΛ. ÷Î. 20, 21 Â¤ Á‹Î«Îfl ‹‚ı. ÷Î. 22, 23 ‰ÎËfi◊Ì ¬ÎÁ Á_¤Î‚‰_.

±Îfi_ÿ-μS·ÎÁ ±fiı μ‹_√fiÌ ±fi¤ÒÏ÷ ¿flΉfiÎflÎ ±Î ÁMÔ÷ÎË‹Î_ ±Î’fiı ÿflı¿ flÌ÷ı flÎË÷ …HÎÎÂı. …wflÌ ‹˘ÀÌ ‰V÷fiÌ ¬flÌÿÌ ◊¥ ¿ı. ‹¿Îfi-…‹Ìfifiı ·√÷Î ’˛ffi˘‹Î_ flÎË÷ ◊Λ. Â¤ıE»¿˘, Ï‹h΢fiÌ ‹ÿÿ ◊¿Ì ±Î’fi_ ¿Î›˝ ωÂıÊ Áfl‚ ⁄fiÌ Â¿ı. ‰ÎËfi◊Ì ¬ÎÁ Á_¤Î‚‰_. ωzÎ◊aÏ‹h΢±ı ±P›ÎÁ‹Î_ K›Îfi ±Î’‰_. ÷Î. 17, 18, 19 ±Îfi_ÿ‹› Ïÿ‰Á˘ ’ÁÎfl ◊Λ. ÷Î. 20, 21 ¬«˝ ◊Λ. ÷Î. 22, 23 ‰ÎËfi◊Ì ¬ÎÁ Á_¤Î‚‰_ ÏË÷ΉË.

gÁË (‹.À.)

T≤ʤ (⁄.‰.μ.) ±Î Á‹›√΂΋Î_ ±Î’fiÎ_ ÿflı¿ ¿Î›˘˝‹Î_ ±fi’ıÏZÎ÷ ÁŒ‚÷Î ‹‚÷Î_ ±Î’ ωÂıÊ ÂÎ_Ï÷fiÌ ±fi¤ÒÏ÷ ¿flÌ Â¿Â˘. B≤Ë∞‰fi‹Î_ ’HÎ Á_‰ÎÏÿ÷Î flËıÂı. VfiıËÌ…fi ÁÎ◊ı ◊›ı·Î ‹÷¤ıÿ ÿÒfl ◊¥ ¿Âı. Ï‹·fi-‹·Î¿Î÷ Â@› ⁄fiÂı. ÷Ï⁄›÷fiÌ ¿Î‚∞ ωÂıÊ flά‰Ì. ÷Î. 17, 18, 19 ±Îfi_ÿ‹› Ïÿ‰Á˘ ’ÁÎfl ◊Λ. ÷Î. 20, 21 flÎË÷ …HÎÎÂı. ÷Î. 22 Ï‹l Ïÿ‰Á. ÷Î. 23 ÷Ï⁄›÷ Á_¤Î‚‰Ì.

÷·Î (fl.÷.)

±Î ÁMÔ÷ÎË ±Î’fiÎ ‹ÎÀı Â¤ ÁÎÏ⁄÷ ◊Âı. CÎfl‹Î_ μIÁ‰ …ı‰_ ‰Î÷ΉflHÎ ±fi¤‰Ì Â¿Â˘. Â¤ıE»¿˘, Ï‹h΢ ‹ÿÿ‹Î_ ±Î‰Âı. ÷ı‹fiÌ ÁÎ◊ıfiÌ ‹·Î¿Î÷ ’HÎ Œ‚ÿÎ›Ì fỉÕÂı. fi‰_ ‹¿Îfi ¬flÌÿ‰_ ˢ› ¿ı ÷ı ÏfiÏ‹kÎı Â¤ ¿Î›˝ ¿fl‰Îfi_ ⁄Î¿Ì Ë˘› ÷˘ ÷ıfi_ ±Î›˘…fi ◊¥ ¿Âı. ’hÎfi˘ μI¿Ê˝ ωÂıÊ ±Îfi_ÿ ±Î’Âı. ÷Î. 17, 18 Â¤ Ïÿ‰Á˘ √HÎΛ. ÷Î. 19, 20, 21 V◊Ήfl Ï‹·¿÷ ‹ÎÀı Â¤ Ïÿ‰Á˘ √HÎΛ. ÷Î. 22, 23 Â¤ Á‹Î«Îfl ‹‚ı.

T≤Ïç¿ (fi.›.) ±Î Á‹›√΂΋Î_ ±Î’fiı fiÏË ‘Îflı·Ì ÁŒ‚÷Î ‹‚÷Î_ ωÂıÊ ±Îfi_ÿ ◊Âı. Â¤ ¿Î›˝ ËÎ◊ ‘flÌ Â¿Î›. ω‰ÎË-≥E»\¿˘ ‹ÎÀı ’HÎ Á‹› Â¤ »ı. Á΋ÎÏ…¿ ›Â, ’˛Ï÷WÃÎ ‰‘‰ÎfiÌ Â@›÷Î ¬flÌ …. ωÿıÂ√‹fifiÎ ›˘√˘ ’HÎ ’˛⁄‚ ⁄fi÷Î …HÎΛ »ı. B≤Ë∞‰fi‹Î_ Á_‰ÎÏÿ÷Î flËıÂı. ÷Î. 17, 18, 19 ±Îfi_ÿ‹› Ïÿ‰Á˘ ’ÁÎfl ◊Λ. ÷Î. 20, 21 Â¤ Ïÿ‰Á˘ √HÎΛ. ÷Î. 22, 23 B≤Ë∞‰fi‹Î_ ωÂıÊ ±Îfi_ÿ …HÎΛ.

¿L›Î (’.Ã.HÎ.) ±Î ÁMÔ÷ÎË ÿflÏ‹›Îfi ±Î’fiÎ_ ÁC΂Î_ ¿Î›˘˝‹Î_ ÁŒ‚÷Î ‹‚÷Î_ ωÂıÊ ±Îfi_ÿfiÌ ±fi¤ÒÏ÷ ◊Âı. Á_V‹flHÎÌ› Â¤ CÎÀfiÎ ±Î’fiÎ ∞‰fi‹Î_ ⁄fi‰ÎfiÌ Â@›÷α˘ ’HÎ fi¿ÎflÌ Â¿Î› ÷ı‹ fi◊Ì. T›Î’Îfl-T›‰ÁΛ ZÎıh΋Î_ ’HΠωÂıÊ ·Î¤ ◊¥ ¿Âı. ’˛‰ÎÁ-’›˝Àfi Â@› ⁄fiÂı. ÷Î. 17, 18, 19 ÁŒ‚ Ïÿ‰Á˘ ’ÁÎfl ◊Âı. ÷Î. 20, 21 Â¤ Á‹Î«Îfl ‹‚Âı. ÷Î. 22, 23 ·Î_⁄Î ’˛‰ÎÁfi_ ±Î›˘…fi ¿›* ˢ› ÷˘ ÷ı Â@› ⁄fi‰ÎfiÎ ›˘√˘ »ı.

‹¿fl (¬.….)

¿_¤ (√.Â.Á.Ê.) ‰ı’Îfl-‘_‘΋Î_ ‘ÎflÌ ÁŒ‚÷Î ‹‚Âı. fi˘¿Ïfl›Î÷ ‰√˝ ‹ÎÀı ’HÎ Á‹› ωÂıÊ ÁÎfi¿>‚ …HÎΛ »ı. T›„@÷√÷ ‹Îfi-’˛Ï÷WÃÎ ‰‘‰ÎfiÎ Á_Ωı√˘ ’HÎ ∂¤Î ◊‰Î ’΋Âı. B≤Ë∞‰fi‹Î_ Á_‰ÎÏÿ÷Î flËıÂı. fi˘¿flÌfiÌ ≥E»Î ‘flΉfiÎfl T›„@÷fiı fi˘¿flÌ ‹‚‰ÎfiÎ ›˘√˘ ’HÎ ’˛⁄‚ …HÎΛ »ı. Ï‹h΢◊Ì ·Î¤ ◊Λ. ÷Î. 17, 18, 19 ÁŒ‚ Ïÿ‰Á˘ √HÎΛ. ÷Î. 20, 21, 22 ±Îfi_ÿ‹› Ïÿ‰Á˘ √HÎΛ. ÷Î. 23 Â¤ Ïÿ‰Á.

‘fi (¤.‘.Œ.œ.) ±Î Á‹›√΂΋Î_ ±Î’fiı ÿflı¿ flÌ÷ı ÁŒ‚÷Î ‹‚Âı. fiÎfiÎ_-‹˘ÀÎ_ ¿Î›˘˝ ÁŒ‚÷Î◊Ì - ÁË…÷Î◊Ì ËÎ◊ ‘flÌ ±Î’ ’ÒHν ¿flÌ Â¿Â˘. fi‰’ÏflHÎÌ÷˘ ‹ÎÀı Á‹› ωÂıÊ ÁÎfi¿>‚ …HÎΛ »ı. fi˘¿Ïfl›Î÷ ‰√˝fiÎ ’˛ffi˘fi˘ ’HÎ Ïfi¿Î· ±Î‰Ì …÷Î_ ωÂıÊ ±Îfi_ÿ ◊Âı. ωzÎ◊a±˘±ı ±P›ÎÁ‹Î_ K›Îfi ±Î’‰_. ÷Î. 17 Ï‹l Ïÿ‰Á √HÎΛ. ÷Î. 18, 19 ÁŒ‚ Ïÿ‰Á˘ ’ÁÎfl ◊Λ. ÷Î. 20, 21 Â¤‹› Ïÿ‰Á˘ √HÎΛ. ÷Î. 22, 23 ·Î¤¿Îfl¿ Ïÿ‰Á˘.

‹Ìfi (ÿ.«.{.◊.) ±Î ÁMÔ÷ÎËfiÎ Âw±Î÷fiÎ ÷⁄y΋Î_ ±Î’fiı ÿflı¿ ’˛¿Îflı flÎË÷ …HÎÎÂı. ±Îfi_ÿfiÌ ±fi¤ÒÏ÷ ◊Âı. CÎflfiÎ_-⁄ËÎflfiÎ_ fiÎfiÎ_-‹˘ÀÎ_ ÷‹Î‹ ¿Î›˘˝‹Î_ ‘ÎflÌ ÁŒ‚÷Î ‹ı‚‰Ì Â¿Â˘. ’flÿıÂ◊Ì Â¤ Á‹Î«Îfl ‹‚Âı. Á_÷Îfi˘fiÎ ’˛ffi˘fi˘ ’HÎ μ¿ı· ‹‚Âı, ’fl_÷ ÁMÔ÷ÎËfiÎ ±_Ï÷‹ «flH΋Î_ ÿflı¿ flÌ÷ı Á_¤Î‚Ìfiı ¿Î‹¿Î… ¿fl‰_ ’ÕÂı. ÷Î. 17, 18, 19 ¿o¥¿ ±_Âı flÎË÷ …HÎΛ. ÷Î. 20, 21 ÿflı¿ flÌ÷ı Á_¤Î‚Ìfiı ¿Î‹¿Î… ¿fl‰_. ÷Î. 22, 23 fi˘¿Ïfl›Î÷ ‰√ı˝ Á_¤Î‚‰_.

(÷Î. 17 ‹Î«˝◊Ì ÷Î. 23 ‹Î«˝, 2017) ±Ïfi· ¿ı. ¤| 11/±ı, “ÂÎ_÷οÎfl”, ŒÎS√fi Á˘ÁΛÀÌ, Ωı‘’fl «Îfl flV÷Î, ÁıÀı·Î≥À fl˘Õ, ±‹ÿΉÎÿ. ‹˘⁄Î≥·— 98981 94542 ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

Ï’I≤¿Ú’Î

Regd. 16432

±˘‹ ÁÎ√fl F›˘Ï÷Ê Á«˘À ¤Ï‰W› ±fiı ‹Î√˝ÿ½fi - ±‹Îflı I›Î_◊Ì ÏfiflΠfiËŸ ◊Ή ±ı … ‹ÎflÌ ÏÁÏ©

World Famous in USA - UK

à Â_ ÷‹Îfl˘ ’˛ı‹Ì ÷‹fiı Ignor ¿flı ±fiı ÷‹ÎflÌ Fillings Á‹…÷Î fi◊Ì?

ËΩfl˘ ·˘¿˘fiÎ ∞‰fi ’_◊‹Î_ ¬Â̱˘ ·Î‰fiÎfl,

à Â_ ÷‹fiı ÿÌ¿flÌ/ÿÌ¿flÎfiÎ ·BÔfi ωÊı g«÷Î ◊Λ »ı? fi ¿Ëı‰Î› fi ÂËı‰Î› ±ı‰Ì ¬Îfi√Ì Á‹V›Î±˘fi_ à Â_ ÷‹ÎflÎ CÎfl‹Î_ ±ÂÎ_Ï÷, ’ˆÁÎ À¿÷Î fi◊Ì? Œı à Â_ ÷‹ı O·ı¿ ‹ı∞¿, ‹ı·Ì‰V÷ ±fiı ¿Î‰÷flÎ◊Ì ’flıÂÎfi »˘? ‹ı·Ì ’˛˘O·ı‹, Ï⁄{fiıÁ ’˛˘O·ı‹, »\ÀλıÕÎ, ·BÔfi‹Î_ ω·_⁄, à Â_ ÷‹Îflı ‘_‘΋Î_ fi¿ÁÎfi ◊Λ »ı, ‘Îflı·_ ¿Î›˝ ◊÷_ fi◊Ì? B≤Ë @·ıÂ, Á_÷Îfi ’˛Î„MÔ÷, T›Áfi ‹„@÷, ω{΋Î_ ω·_⁄, √MÔ÷ à Â_ ÷‹ı Á˙÷fi/ÂhÎ◊Ì hÎÎÁÌ √›Î »˘? ⁄Ì‹ÎflÌ, ÁÎÁ-‰Ëfi˘ hÎÎÁ ¿ÎflHÎ ÁÏË÷ Ïfi¿Î· (‰Î÷ √MÔ÷)

ÁM÷¿ ÁM÷fl_√Ì

101 % ¿Î‹fiÌ √ıflLÀÌ ‰‘ ΩHοÎflÌ ‹ÎÀı Œ˘fi ¶ÎflÎ Á_’¿Û ¿fl˘ ¿ÃÌfi◊Ì ¿ÃÌfi Á‹V›Îfi˘ A to Z Á‹Î‘Îfi

72 ¿·Î¿‹Î_ ‰ÂÌ¿flHÎ, ‹à «˘ÀfiÎ V’ı.

‘Îflı·Ì T›„@÷fi_ Ï‹·fi ’˛ı‹-÷ÒÀı·Î Á_⁄_‘ ΩıÕ‰Î

±ıÀ·ı √…flÎ÷Ì A›Î÷fi΋ ·ı¬¿˘◊Ì ±˘’÷˘ Ák‰ÂÌ· ±fiı Á_V¿ÎflÌ ‰Î«fi◊΂

±‹ÎflÔ_ ¿flı·_ ¿˘¥ ÷˘ÕÌ fiΠ¿ı, ‹ÎflÌ ’Ëı·Î ¿Î‹ ¿flÌ ⁄÷Ήı ÷˘ ‹˘Ó ‹ÎB›_ ≥fi΋ NRI ‹ÎÀı ω{Î ’˛Î„M÷, ωÿı›˘√ ±fiı ωÿı‹Î_ ¿˘¥’HÎ ’˛˘O·ı‹fi_ ÏfiflοflHÎ Œ˘fi◊Ì

±‹ÿΉÎÿfiÎ ±fi¤‰Ì, ¿Î‹wË ÿıÂfiÌ 108 ÏÁÏ© ’˛ÎMÔ÷ √œ ωzÎfiÎ ‹ËÎfi ΩHοÎfl www.omsagarastrologer.com

M: +91-9737691545 ÿflı¿ ‘‹˝fiÎ ·˘¿˘fi_ ¿Î‹ HO: SURAT-AHMEDABAD, INDIA

l©Î ±fiı ωf‰ÎÁ ˢ› ÷˘ Á_’¿Û ¿fl˘ ⁄Ì-22 ω ÀΉfl, ‰ÎÕ…, ±‹ÿΉÎÿ.

To, Advertise in

GUJARAT TIMES Cal: 212 - 675 - 7515. Fax: 212 - 675 - 7624 Email: gujtimesusa@gmail.com

To, read

GUJRAT TIMES online,

Visit www.gujarattimesusa.com

F›˘Ï÷Ê ‰ÎV÷ÂÎjÎfiÎ ÏfiWHÎÎ÷ ‘‹ı˝LƒgÁË {ηΠÂ_ ÷‹ÎflÌ ¿<_Õ·Ì‹Î_ à ¿Î·Á’˝›˘√, lÎÏ’÷ÿ˘Ê, Ï’I≤ÿ˘Ê, ¿ı‹Lƒ‹›˘√, ÿÎfl̃›˘√ »ı. à Á_÷Îfi◊Ì ÿ—¬Ì »˘, ÁÎw ¤HÎ÷Î fi◊Ì, ·BÔfi ◊÷Î fi◊Ì. à fi˘¿flÌ Á‚_√ flËı÷Ì fi◊Ì ±fiı ‹Ëıfi÷fiÎ ’˛‹ÎH΋Î_ ’ˆÁÎ ‹‚÷Î fi◊Ì. à ‘_‘˘ ÁÎfl˘ «Î·÷˘ fi◊Ì, fi¿ÁÎfiÌ ◊Λ »ı, ÿı‰_ ◊Λ »ı. à ‰Ì{Î ¿Î›‹Ì ◊Âı, fiÏË ◊Λ, Áfl¿ÎflÌ ¿Î›ÿο̛ ÷¿·ÌŒ ◊Λ »ı. ±Î ⁄‘Ì Á‹V›ÎfiÎ_ Ïfi‰ÎflHÎ ‹ÎÀı ±ı¿ Œ˘fi - ±ı¿ ‹·Î¿Î÷◊Ì ⁄‘Ì Á‹V›Î ÿÒfl ◊Âı.

www.ZALASASTROVASTU.com

dpzala13@gmail.com India

+91 98256 11242

7, ‹Ëı ±ı’ÎÀÛ‹ıLÀ, 132 eÀ flŸ√ fl˘Õ, ÏËQ‹÷·Î· ’οÛ, ±‹ÿΉÎÿ-15. ◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆


ÜëÇý 17, 2017 ˆ March 17, 2017

11 On the expert Astrology panel for a leading Indian astrology Website Saurabh

• Precise and Detailed predictions • Honest Guidance • Career, Relationship, children, wealth readings • Annual Prediction report • Kundli Milan • Simple and Easy Remedies • Mantra and Gemstone Recommendation Call today for detailed reading

516 500 1594 • www.ASTROSK.com ÜèëÀëá Ûößä µÕëçÀ. ÖÜëßë °äÞÞí Àù´ ÕHë ÉìËá çÜVÝëÞù Õë_Ç ÀáëÀÜë_ ±ëÉõ É Cëõß ÚõÌë ±õÀ ÎùÞ ¦ëßë çÜëÔëÞ. Email : ramlaljoshi21@yahoo.com

ÇÜIÀëßí ìåä-ÀëáíÀë åã@Ö FÝùìÖæ

ÍÚá ÃùSÍ ÜõÍëìáVË 101%

áë´Î Ëë´Ü ÃõßLËí

É^Þë ÖñËõáë ç_Ú_Ôù Îßí ½õÍäë, ´EÈëÔëßí ÜèëÜùìèÞí äåíÀßHë, ÜðÌÇùË, åhëðÞëå, áä ÕþùOáõÜÞë VÕõUÝëìáVË. çúÖÞ hëëç, ÎçëÝõáë ÞëHëë_, ´ãEÈÖ áBïÞ. È\ËëÈõÍë NRI Ûë´-ÚèõÞù ÜëËõ Âëç ÀëÜ, ÖÜëßù ÕìÖ, ÕþõÜí Àõ ç_ÖëÞù ÀëëÜë_ Þë èùÝ, ÚÔí ÉBÝë±õ×í ìÞßëå ×Ýõáë ±ÇñÀ ç_ÕÀó Àßù. ìåÕáí ³áÜ OáõÀ Üõ°ÀÞë ½HëÀëß

+91-9687443005 +91-9925605195

èùËõá-ÜùËõá-VËùß-ÞùÀßí-Ô_Ôë-CëßÜë_ Àßõá Àëâë ½Øð, Üõáí äVÖðÞù ìÞÀëá äëÖ ÂëÞÃí ßèõåõ. 27/139, èõMÕí èùÜ, ±õÕëËóÜõLË, åëjëíÞÃß, ÞëßHëÕðßë, ±ÜØëäëØ. www.ramlaljoshiastrology.com

International Famed Vedic Astrologer Achar ya L axmikant Sharma Any work possible by Vedic Pooja / Right Astrological Consultation. Brindavan Dhaam International Famed Astrologer, Palmist, Numerologist, Horoscope and Palm Accurate Readings. He removes Black Magic and helps in resolving various problems by powerful Holy Mantras and Meditation on God.

Helping Clients in USA and India. Get Advice & Solution in Matching Horoscopes, Love, Marriage, Career, Work, Business, Education, Children and Family Problems Spiritual Effects etc.

Tel: 201-420-6750 / 6259 Email : sharmapanditji@yahoo.com

To Advertise Contact :

Tel: 212-675-7515

BUSINESS CARDS SECTION BEAUTY SERVICE

INSURANCE

REAL ESTATE

Mehul.M.Desai Agent NY Ins. Lic. # LA 1380953 New York Life Insurance Company

1983 Marcus Avenue Suite # 210 Lake Success, NY 11042 Tel: 516-354-5897 Fax: 516-354-5991 Cell: 516-317-0029 mmdesai@ft.newyorklife.com The Company You Keep®

äëÇÀìÜhëùÞõ èëìØýÀ ±ëÜ_hëHë... áÂù, ìÕþÝ äëÇÀìÜhëù, ±ÞõÀ TÝäÔëÞù ±Þõ ÜÝëýìØÖ ±ìÔÀëßÞí ÕìßãV×ìÖÜë_ ßèíÞõ ÕùÖëÞí ÀëÝý-À<åâÖë Õñßäëß Àßäí ±õ ÕÍÀëßwÕ Èõ. äëÇÀÞí ßç-vìÇÞõ áZëÜë_ ßëÂíÞõ çIäåíá äë_ÇÞ ÖõÜÉ çÇùË çÜëÇëßäëâë çëëìèÀÞð_ ç_ÕëØÞç_ÇëáÞ Àßäð_ ±õ ÖáäëßÞí Ôëß Õß Çëáäë Éõäð_ Þõ ±_Ãëßë Õß áëVÝ Àßäë Éõäð_ Èõ. ±ëÕ çèðÞë çë× ±Þõ çèÀëß×í ±õ ÀëÝý ×´ ߏëð_ Èõ. ÃðÉßëÖ Ëë´Qç äëÇÀùÞë Ûëä-ÕþìÖÛëäÞõ èoÜõåë ±ëäÀëßõ Èõ. ÉÝëßõ ÉÝëßõ ±Üõ äëÇÀùÞõ Àåð_À Þäð_ Þõ ßÇÞëIÜÀ áÂäëÞð_ ±ëÜ_hëHë ±ëMÝð_ Èõ IÝëßõ ±ëÕõ ±õÞù µÜâïÀëÛÝùý ÕþìÖçëØ ±ëÕíÞõ ±Üëßù µIçëè äÔëÝùý Èõ. Òçð ÞëÜÞù Øõå- ±ÜõìßÀëÓ ÀùáÜÞõ ±ëÕ çèð±õ äÔëäí áíÔí èÖí ±ëÕõ ±ÜõìßÀë ìäæõÞë ±ëÕÞë ÕþìÖÛëäù çßç ßíÖõ áÂíÞõ ±ÜÞõ ÜùÀSÝë èÖë. Òçð ÞëÜÞù Øõå- ±ÜõìßÀëÓ äëÇÀùÞí ÀùáÜ èÖí ±Þõ äëÇÀù±õ É ±õÞõ áùÀìÕþÝ ÚÞëäí èÖí. Úõ-Çëß äßç×í Àõ Úõ-hëHë ØëÝÀë×í ±ÜõìßÀëÜë_ V×ëÝí ×Ýë èùäë ÈÖë_ ÛëßÖíÝ Õþ½ ÕùÖëÞð_ ÃëÜ, ÕùÖëÞð_ ÞÃß Àõ åèõß, ÕùÖëÞð_ Cëß ÀØí Ûñáí åÀÖí Þ×í. ìÉ_ØÃíÞë ÈõSáë fäëç çðÔí ±õ ÂëËí-ÜíÌí VQ²ìÖ±ù ±ëÕHëí çë×õ É ßèõ Èõ. ±ëÉõ ±ë V×âõ×í èð_ ÖÜÞõ ÖÜëßí ±õ VQ²ìÖ±ùÜë_ ÕþäõåäëÞð_ ±ëÜ_hëHë ±ëÕð_ È\_. ÖÜëv_ ±õ ÃëÜ, ±õ Cëß, ±õ ÞÃß, ±õ åèõß, ±õ Ãáí, ±õ ÜèùSáù, ±õ åõßí, ±õ ÕëÞÞù ÃSáù, ±õ ÇëÞí áëßí Þõ ±õ ÀùÞýß Õß ±ëäõáí èõß-ÀìËoà çáñÞ...Þí ÜÉõØëß äëÖù. ÃëÜÞð_ ßëÜ° Ü_ìØß, ÇÚñÖßù åíÖâë ÜëÖëÞí Øõßí Þõ Úëäë°Þí

ÖÜëßë ÃëÜÞë ç_VÜßHëù... ÒÒÜëv_ ÃëÜÓÓ

ÜÏ<áíÜë_ ×Öë ÛÉÞÞí äëÖ. ÃëÜÞõ çíÜëÍõ äèõÖí ÞëÞÀÍí ÞØí, ÃëÜÞí ìÞåëâ, åöåäÞë Ûë´Ú_Ô- Ûõv±ù, ßÚëßíÞù ÞõçÍù, çùËí ÜëßÖë ÜëVÖß, ÃëÜ-À>äëÞë èäëÍõ ÕëHëí ÕíÖð_ ÃëÝùÞð_ ÔHë, äßçëØÞë ÕëHëí×í Ûßõáë ÂëÚùìÇÝëÜë_ äëß_äëß CëðçíÞõ VÞëÞ ÀßÖë rëÞ, Þõ ÃëÜÞí ÕþÛëÖÎõßíÞí äëÖ.. ÇHëíÚùß, ±ë_Úáí Þõ ÀÇðÀë, ½_ÚðÞõ ½ÜÎïâ.. ÂõÖß, ÂÍ<_, CëëçÞë Õñâë Þõ ÇùÜëçëÜë_ ±ëäÖë äþÖù Ãùßù- ÉÝë ÕëäýÖí, Þõ ìØäëçù ±Þõ ÖÜëßí Âëç çèõáí±ù çë×õ Àßõáí, áëÉ- Üáë½Þõ ÀëßHëõ ¶CëëÍõ Èùà Þë ÀßëÝ ±õäí ÈëÞíÈÕÞí äëÖù... ±ëæëÏí ÚíÉ Þõ èâùhëë, ØëØë, ØëØí, Ãùß ÜèëßëÉ, è´(Øß°) Þõ çùÞí., À_êÛëß Þõ çð×ëß. ÈëHëë Þõ ÖðáçíÞù ÀÝëßù, áíÜÍë Þõ ÕíÕâë, ÀHë½, Úëäâ Þõ äÍÞë {ëÍ. ±õ èùâí, ±õ µÖßëHë.. ±õ ÕëÍùåÜë_ ×Ýõáð_ ÀùÀ VäÉÞÞð_ ÜùÖ, ±õ ìäáëÕ, ±õ ÀëHë- ÜùîÀëHë, ±õ ÈëìÉÝë, ÜßìåÝë .. ÂùÂù, èñÖñÖñÖñ, ç_ÖëÀ>ÀÍí, ×MÕù, Üù´-ØùîìÍÝë Þõ áÂùËí ±õ À>Àë.. Þõ ÇHëùÌí±ùÞí ßÜÖíáí ÃÜÖíáí äëÖ.. ÃëÜÞõ ÃùîØßõ ÃëÍ<_ ±ëäõ.. ÀëâðÍí À>ÖßíÞõ ±ëTÝë_ ÃáðìÍÝë_, Úõ ÀëÚßë_ Þõ Úõ ÛñìßÝë ßõ. ¬Ë Àèõ ±ë çÜëÜë_ äë_Àë ±_Ãäëâë Ûñ_Íë... Ü_ìØß Öëv_ ìär wÕëâð_.. ½ÃÞõ ½Øäë ÀòWHë ÃùäëìâÝë... ÚëâÕHëÞí ìÞåëâÜë_ ÛHëõáí ÀìäÖëÞí äëÖ... ÖÜõ ÀõËáë Û´ À<_äëßë ßëÉ, ±ÇÀù ÜÇÀù Àëßõáí.. ØëØë èù ØíÀßí, äëÃÍÜë_ Þä Øõ½õ ßõ ç´, äëÃÍÞí äìÏÝëâí çëçð Øùõëáí ßõ.. ±õÀ Ãùßù Öõ äß Þë ½õ½õ ßõ ØëØë, ÃùßëÞõ ìÞÖ ÞÉv_ áëÃåõ..

CëßÜë_ ÞèùÖë áùËë IÝëßõ åíØ ÖõÍëTÝù ÜùËë, Üëßë Þäáë äõäë´... ÃëÜÜë_ ×Öë ±õ áÃÞ, äßCëùÍù, ½ÞöÝë±ùÞí ÔÜëá-ÜVÖí... ÕëÞõÖß, ßëÜHë Øíäù, Þõ çëçßõ ÉÖí ÃëÜÞí ØíÀßíÞõ äèëá×í ÒËÀùÓ ±ëÕí, ÕëØß çðÔí äâëäÖí äÂÖõ ÛíÞí ×Ýõáí ±ë_ÂùÞí äëÖ.. ÖÜëßë °äÞÞë ÛHëÖßÃHëÖß Þõ ÇHëÖßÜë_ ÜèIäÞù Îëâù ±ëÕÞëßë ÖÜëßë ÃëÜÞí, VäÉÞÞí Àõ Àù´ CëËÞëÞí äëÖ....

ÒÜëv_ ÃëÜÓ

±ë ìäæÝ Õß ÖÜëßõ áÂäëÞð_ Èõ. äÔðÜë_ äÔð 450 åOØùÜë_. ÖÜëßù áõ ÖÜõ ÃðÉßëÖ Ëë´QçÞõ ´-Üõ´á Àõ ÎõÀç×í ÜùÀáí åÀù Èù. áõÂÞí çë×õ ÖÜëv_ Õñßð_ ÞëÜ, Üõ´ìá_à ±õÍÿõç ±Þõ ÎùÞ Þ_Úß áÂäù Éwßí Èõ. ±Üõ ÖÜëßù áõ ±õÞí ÝùBÝÖë ±Þõ ÃðHëäkëëÞë ÔùßHëõ Õç_Ø ÀßíÞõ ÃðÉßëÖ Ëë´QçÜë_ ÕþÃË Àßíåð_. — èçÜð ÚëßùË, Ö_hëí

±ëÕÞë áõ ÜùÀáäëÞð_ çßÞëÜð_ GUJARAT TIMES - Attn: Editor

115 West 30th Street, Suite 1206 New York, NY 10001 Fax: 212-675-7624 Email: editor@gujarattimesusa.com


◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

12

ωA›Î÷ V‰Î‹ÌfiÎflΛHÎ Á_V◊Î ±fi’‹ Ï‹ÂfifiÎ ’˛HÎı÷Î ±fiı Á_÷¤√‰_÷ ’fl‹ ’Ò…› …¤Υ ÁÎËı⁄fi˘ 78‹˘ ’˛Î√Àu˘IÁ‰ 13‹Ì ‹Î«˝, Á˘‹‰Îflı ‘‚ıÀÌfiÎ Ïÿ‰Áı ÷’˘¤ÒÏ‹ ⁄˛õF›˘Ï÷ ‹˘√flÌ‹Î_ ∂…‰‰Î‹Î_ ±Î‰Ì flè΢ »ı I›Îflı ÷ı‹fiΠωÂı ±‹ıÏfl¿Î„V◊÷ ·ı¬¿ ’˛˘. «_ƒ¿ÎL÷ ’Àı·ı ·¬ı·˘ ·ı¬ ’˛¿ÎÏÂ÷ ¿fḻı »Ì±ı. á ’˛˘. «_ƒ¿ÎL÷ ’Àı·

’˛ÎÁ_Ï√¿

›˘√Ì⁄Î’ÎfiÎ ’˛ı‹, ±ÎÂÌ‰Î˝ÿ ±fiı ·ıϬ÷ ’h΢◊Ì ÁΩ˝›ı·Î …¤Υ ÁÎËı⁄

ÏË÷fi˘ A›Î· flάÌfiı ÏÂZÎHÎ ±ÎM›<_ »ı. ±Î◊Ì ÷˘ ±ı¿ ‰Îfl ±ËŸ◊Ì ¿˘QM›<Àfl ÏÂZÎHÎ ’΋Ìfiı ‹˘ÀÎ ’√Îflı ’flÿı‹Î_ √˘Ã‰Î›ı·Î_ ›<‰¿ ›<‰÷̱˘ ±fi<’‹ Ï‹ÂfifiÎ_ V‰Ïfi›<@÷ ’˛Ï÷ÏfiÏ‘ ⁄fiÌfiı ‰÷ı˝ »ı. ±Î‹Î_◊Ì ±˘VÀˇıÏ·›Î, L› {Ì·ıLÕ, gÁ√Î’˘fl‹Î_ ±fi<’‹ Ï‹Âfi ’˛Á›<* »ı. ◊˘ÕÎ … ÿÁ¿Î‹Î_ …ı flÌ÷ı ÁÎËı⁄ ωf‰‹Î_ Ãıfl Ãıfl ’ˢ_E›Î, ‹ÎÀı … ±fiı¿ Á_÷˘±ı ÂOÿ˘◊Ì ±ı‹fiÎ √<H΋ÎËÎIQ›fi<_ ÿÂÛfi ¿flÎT›<_ ±ı ±ı¿ «‹I¿Îfl »ı! ›˘√Ì⁄Î’ÎfiÎ ’˛ı‹, ±ÎẨÎÛÿ ±fiı ·ıϬ÷ ’h΢◊Ì ÁΩÛ›ı·Î ±Î…fiÎ ÁÎËı⁄∞ ¤·ı «‹I¿Îfl‹Î_ fi ‹Îfi÷Πˢ›, ’HÎ ±ı‹fi<_ ∞‰fi … ±ı¿ «‹I¿Îfl »ı! Õ˘@Àfl˘±ı …ıfiı ∞‰÷Î flËı‰Î ‹ÎÀıfiÎ ±‹<¿ ¿·Î¿ ¿èÎΠˢ› ±ı‰Î Ïÿ·Ì’ ’˘’À, ÁflÿÎfl ’Àı· ›<Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌfiÎ ¤Ò÷’>‰Û ¿<·’Ï÷ V‰. Õ˘. ‰Ì. ±ıÁ. ’Àı·, «ÎÀ˝Õ˝ ±ı¿ÎμLÀLÀ V‰. ¤fl÷¤Î¥ ’Àı· ÷◊Î ⁄ÌΩ ±fiı¿ ·˘¿˘fiı ±Î’ı·Ì ‹<ÿ÷fiı ‰Ê˘˝ Á<‘Ì ‹ÎhÎ ÁÎËı⁄fiÎ ±ÎẨÎÛÿ◊Ì, ‘>fi◊Ì … ‰ÀÎ‰Ì √›ı·Î ±ı Ë_ Ωb_ »\_. ±I›_÷ V‰÷_hΠω«ÎflfiÎ, ‹˘ÀÎ √ΩfiÎ ‰ˆiÎÎÏfi¿ ±fiı ÁflÿÎfl ’Àı· ›<ÏfiÏÁ˝ÀÌfiÎ ¤>÷’>‰Û ¿<·’Ï÷ Õ˘. ±Îfl. ÕÌ. ’Àı· ¿Ëı÷Î, ÁÎËı⁄ ‹ÎflΠωzÎ◊a Ë÷Î. ±ı ±ı¿ ±¿V‹Î÷˚ Ë÷˘. ±Î…ı ±ı ‹ÎflÎ √flÔ »ı, …ı ‹ÎflÔ_ Áÿ˚¤ÎB› »ı. …ıfiÌ ÁÎ◊ı ÁÎËı⁄ ¤H›Î ±ı‰Î Ï‹h΢ ±Î…ı ÁÎËı⁄fiı Á¬Î‹Î_◊Ì V‰Î‹Ì ÷flÌ¿ı V‰Ì¿Îflı ±ı◊Ì ‹˘À˘ «‹I¿Îfl ¿›˘ ˢ¥ ¿ı? á

¤

√‰Îfi ‹Îfi‰ÌfiÎ ¤ÎB›fi<_ Ïfi‹ÎÛHÎ ¿flı »ı. ±Îfiı ¿ÎflHÎı flÎ…¿<‹Îfl ÏÁ©Î◊ı˝ flÎF›, ’IÔfiÌ ±fiı ÁQ≤Ï© »˘ÕÌ. flÎ…¿<‹Îfl ‰‘Û‹Îfiı flÎF›, ’IÔfiÌ ±fiı ÁQ≤Ï© »˘ÕÌ ±fiı ±fi<ø‹ı ⁄˙© ±fiı …ˆfi ‘‹ÛfiÎ V◊Î’¿ ⁄fiÌ ’>Ω›Î. ’˛ıflHÎÎ ±_÷fl‹Î_◊Ì ∂√÷Ì Ë˘› »ı. ±Î‰<_ … ◊›<_ ±ı¿ Á<¬Ì ±fiı ÁQ≤© ’Ïfl‰ÎflfiÎ_ ’˛˘. «_ƒ¿ÎL÷ ’Àı· ’<h΋Î_. ËÎ¥ V¿>·‹Î_ ¤HÎ÷Ì ‰¬÷ı ÷ıfiı ÏÁfiı‹ÎfiÎ_ √Ì÷˘ ±fiı ÏÁfiı‹Îfi˘ ¢¬. ŒıÂfiı⁄· ¿’ÕÎ_ ±fiı V‰ÎÏÿp ¤˘…fifi˘ ¢¬. ±Î ›<‰¿ ‘‹ÛfiÎ ZÎıhÎı øÎ_Ï÷¿ÎflÌ fỉÕı, Á΋Π’>flı ÷flÌfiı flËı ±fiı ›Â ’΋ı ’ÎflÁ‹ÏHÎfi˘. ÿÁ ‰ÊÛfiÌ ‰›ı ÷ıfiı ›˘√Ì⁄Î’ÎfiÎ_ ’˛◊‹ ÿÂÛfi ◊›Î_. ›<‰¿ ±œÎfl ‰ÊÛfi˘ Ë÷˘. ±Î ›<‰¿fiÎ ∞‰fi’÷_√fiı ωÂ΂ ±fiı ±fi_÷ ±Î¿Î‹Î_ ∂Õ÷˘ ¿fl‰Î ›˘√Ì⁄Βαı V‰ËV÷ı ’Î_«Á˘◊Ì ‰‘Îflı ’hÎ ·¬Ìfiı fi‰Ì ÏÿÂÎ «Ÿ‘Ì. Á¤ÎZ΢¤ ‘flΉ÷Î ›<‰¿fiı ±ÎẨÎÛÿ ±Î’Ì l˘÷α˘ ÁÎ_¤Y›Î … ¿flı ±ı‰Ì „@÷ ±Î’Ì. ›<‰¿fiı ’˛ı‹◊Ì fi‰flÎT›˘ ±fiı ›<‰¿ ›˘√Ì⁄Î’Îfiı Á÷÷ xÿ›‹Î_ ‘ÎflÌfiı ›˘√Ì⁄Î’Îfiı √‹÷<_ √‹ÎÕ÷˘ flè΢. ±Î ›<‰¿ ÷ı ±Î…fiÎ …¤Υ ÁÎËı⁄. ±Î fi΋ ’HÎ ›˘√Ì⁄Βαı ±ÎM›<_. ±fiı¿ ’h΢‹Î_ ›˘√Ì⁄Βαı ÁÎËı⁄ ÷flÌ¿ı ÷ı‹fiı Á_⁄˘K›Î. ‰¬÷ …÷Î_ ’Ïfl‰ÎflÿkÎ fi΋ ¤·Î›<_ ±fiı √flÔÿkÎ fi΋ ÁÎËı⁄ … ⁄‘ı ’˛«Ï·÷ ◊›<_. ¿˘·ı… ¤HÎ÷Ì ‰¬÷ı ’HΠωfiÎÁ_¿˘«ı Ï÷·¿ «Î_ÿ·˘ ¿flı. ›˘√Ì⁄Î’Î ⁄˘·Î‰ı I›Î_ Ω›. ¿Ëı ÷ı ¿flı, ±Î‰Ì ±ı¿·T› ÏfiqÎ ‘ÎflÌfiı ∞‰ı. ›˘√Ì⁄Βαı ¿èÎ<_, 11 …HÎ ÁΑ< ⁄fiı ÷˘ ‹Îfl˘ …L‹Ïÿ‰Á ωzÎfi√fl‹Î_ ∂…‰‰Î »^À ±Î’<_. ÷fl÷ … ’˘÷ÎfiÎ_ fiÎHÎı·Î_ Ï‹h΢ ÁÏË÷fiÎ_ 11 fi΋ ›˘√Ì⁄Î’Îfiı ±ÎM›Î_. √flÔfiÎ ÂOÿı ÁΑ< ◊‰Î ÷I’fl ±Î ›<‰¿fiı ›˘√Ì⁄Βαı ÁIÁ_√fiÎ Á_V¿Îfl‘Îfl¿ ›<‰¿˘ ‹ÎÀı »ÎhÎη› ¿fl‰Îfi<_ ¿èÎ<_. I›Îflı ’˘÷ÎfiÎ ±P›ÎÁ ¿fl÷Î_› ‰‘< ‹Ëk‰ »ÎhÎη›fiı ±Î’Ì ±ı¿ ‰ÊÛ‹Î_ »ÎhÎη› ÷ˆ›Îfl ◊›<_ ±fiı μÿ˚CÎÎÀfi ◊›<_, ±Î…fiÎ ‰S·¤ ωzÎfi√flfiÎ ±ı ±ZÎfl ’<flÔÊ˘k΋ »ÎhÎη›fi_. ±ı¿ ‰ÊÛ »ÎhÎη›‹Î_ flèÎÎ ’»Ì ›˘√Ì⁄Βαı »ÎhÎη› »˘Õ‰Î Á·ÎË ±Î’Ì. ¬Ò⁄ ¬Ò⁄ ±ÎẨÎÛÿ ±ÎM›Î ±fiı ’˘÷ÎfiÎ Ï‹h΢ ÁÎ◊ı »ÎhÎη› »˘ÕÌ ÿÌ‘<_. fi ÿ·Ì·, fi ¿«‰ÎÀ, √flÔfiı √Q›<_ ÷ı ¬fl_! √flÔfiÌ ÷flŒ ¤„@÷ …flΛ ±˘»Ì fi ◊Λ. ∞‰fi‹Î_ @›Îflı› √flÔfiÌ ÀÌ¿Î fi ¿flÌ. ÁÿΛ √flÔfi˘ ‹ÏË‹Î … √Λ˘. √flÔfiı … ¤√‰Îfi V‰ÎÏ‹fiÎflΛHÎfiÎ ‘Îfl¿ ±fiı V‰w’ ‹ÎL›Î. ¿˘¥ Á¤Î ¿ı ’˛‰«fi ›˘√Ì⁄Î’ÎfiÌ …› ωfiÎ @›Îflı› Âw fi ¿›<*. ±ZÎfl ’<flÔÊ˘k΋ V‰ÎÏ‹fiÎflΛHÎ Á_V◊Î, ›˘√Ì⁄Î’Î ±fiı ’˛‹<¬V‰Î‹Ì ‹ËÎflÎ…fiÎ ‹ÏË‹ÎfiÌ … ‰Î÷ ¿flÌ ±fiı ±ı‰Ì … ‰Î÷˘ ÁÎ_¤‚Ì. √flÔ±ı ¤√‰Î_ ¿’ÕÎ_ ±Î’‰Îfiı ⁄ÿ·ı xÿ› ¤√‰<_ ¿flÌfiı ∞‰‰Î ¿èÎ<_;

March 17, 2017 à ‹Î«˝ 17, 2017

1976‹Î_ ±pÁ¬Î_ ÁÏË÷ ±fi<’‹ Ï‹Âfi V◊ÎM›<_, ’HÎ I›Îfl ’»Ì ÿÁ ‰Êı˝ ±fi<’‹ Ï‹Âfiı ’˘÷ÎfiÎ V‰÷_hÎ Á_¿<· ⁄˛õF›˘Ï÷‹Î_ Áı‰Î±˘ Âw ¿flÌ. Ïfi·˘˝¤Ì V‰¤Î‰, Á˙fi<_ ¤·<_ ¿fl‰Î ±fiı Ωı‰ÎfiÌ ‰ÚÏkÎ ±fiı ’˛‰ÚÏkÎfiı ·Ì‘ı ±ı Á˙fiı √‹÷Î ±fiı ¤Î‰÷Î ◊›Î. ›˘√Ì⁄Βαı 1963‹Î_ flÎ…¿˘À‹Î_ ⁄Ïÿ›ÎfiÌ ÂıÃfiı I›Î_ ÁÎËı⁄fiı ¿Ëı·<_, ÷‹ı Á_¿S’ fi ¿fl˘ ÷˘ ÷‹ÎflÌ ¬Î‹Ì, ÷‹Îfl˘ Á_¿S’ ’Îfl fi ’Õı ÷˘ ±‹ÎflÌ ¬Î‹Ì. ±Î‰Î ±ÎẨÎÛÿ ’΋ı·Î ›˘√Ì⁄Î’ÎfiÎ ‹ÎfiÁ ’<hÎÂÎ ÁÎËı⁄ ’˘÷ÎfiÌ Ω÷fiı ¤√‰Îfifi<_ ÁΑfi ‹ÎfiÌfiı ¤√‰Îfi ÂÎ √flÔ …ı‹ ’˛ıflı ÷ı‹ ¿fl÷Î flèÎÎ! ÿÌ¿fl˘ …ı‹ ⁄Î’fiÎ fi΋◊Ì ±˘‚¬Î› ÷ı‹ ÏÂW›fiı ‹ÎÀı √flÔ … Á‰ÛV‰. ÁÎËı⁄ ¿‹Û›˘√Ì ⁄fiÌfiı √flÔ’˛ıflHÎαı ÿ˘flÎ÷Î flèÎÎ! 1986‹Î_ ±fi<’‹ Ï‹Âfifi<_ V‰÷_hÎ Á_¿<· ⁄˛õF›˘Ï÷ ⁄L›Î ’»Ì ‹ÎhÎ hÎHÎ ÿÁ¿Î‹Î_ ωf‰fiÎ hÎHÎ ¬_Õ˘‹Î_ ±ıfiÎ_ Ϭfl⁄© ‹_Ïÿfl˘fiÌ ‘Ω ŒflŒfl÷Ì ◊¥. μ’flÎ_÷ ±˘VÀˇıÏ·›Î, L› {Ì·ıLÕ, ÏŒ∞ ±fiı gÁ√Î’˘fl‹Î_ ±fi<’‹ Ï‹ÂfifiÎ_ ÁIÁ_√ ¿ıLƒ˘ «Î·ı »ı. ·Î¬˘ ¤@÷˘ »ı. ±fi<’‹ Ï‹Âfiı ÏÂZÎHÎÁ_V◊α˘ V◊Î’Ì, …ı‹Î_ ±Î«Îfl, «ÎÏflh›, Á‹…, Át˚√<HÎ ¶ÎflÎ flÎpˇ’˛ı‹Ì fiÎ√Ïfl¿˘ ÷ˆ›Îfl ◊Λ »ı. flÎF› ±fiı flÎpˇ ¿ZÎαı ±ıfiΠωzÎ◊a±˘ …\ÿÎ_ …\ÿÎ_ ZÎıhÎı ÁŒ‚÷Î ‹ı‚‰Ìfiı Á_V◊Îfiı ›ÂV‰Ì ⁄fiΉı »ı. ±fi<’‹ Ï‹Âfiı ¿˘QM›<Àfl ÏÂZÎHÎfiı ’˛Î‹ÎÏHο’HÎı fl˘…√Îfl ‹ı‚‰‰Îfi<_ ÁΑfi ⁄fiÎT›<_ »ı. ±Î ÏÂZÎH΋Î_ @›Î_› fiŒÎfi˘ A›Î· flÎA›˘ fi◊Ì. ωzÎ◊afiÌ flÏ« Ωı¥fiı ÷ıfiı

μ’›˘√Ì ◊Λ ÷ı‰Î … ¿˘ÁÛ ±Î’Ìfiı ‹ÎhΠωzÎ◊a-

’˛˘. «_ƒ¿ÎL÷ ’Àı· ±‹ıÏfl¿Î„V◊÷ ·ı¬¿ »ı. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

Á_÷¤√‰_÷ ÁÎËı⁄∞ ωÂı ¿ıÀ·Î¿ ±_÷flfiÎ μt˚√Îfl˘ 1. ’. ’>. ËÏfl’˛ÁÎÿ V‰Î‹Ì∞ (Á˘¬ÕÎ)— ÁÎËı⁄fiÎ_ ¿’ÕÎ_ ±ı Á΋ÎL› ‹fi<W› …ı‰Î_ »ı, ’HÎ xÿ› ÁΑ<fi<_ »ı. ÁÎËı⁄fiı ¿˘¥ V‰Î◊Û fi◊Ì. ±Î’HÎÎ ∞‰fi‹Î_◊Ì ËÃ, ‹Îfi, ¥ÊÎÛfiÎ ¤Î‰˘ ⁄ËÎfl ¿Îœ‰Î ÁÎËı⁄ı ⁄˛õ›iÎ ±Îfl_P›˘ »ı. ‹Î …ı‰Î ÁΑ< ±ı ÁÎËı⁄ »ı. 2. ’. ’>. √˘V‰Î‹Ì 108 lÌ ¶Îfl¿ı·η∞ ‹ËÎflÎ…— …ı ‰ÎIÁS›, ‹Î‘<›Û ±fiı ’˛ı‹ ›˘√Ì⁄Î’Î ±fiı ÁÎËı⁄∞‹Î_ »·¿Î› »ı ÷◊Î ÷ı‹fiÎ ËÏfl¤@÷˘fiÎ_ ω«Îfl, ‰ÎHÎÌ ±fiı ‰÷Ûfi‹Î_ ±fi<¤‰Î› »ı ÷ı Á_V¿ÚÏ÷fi<_ ‹˘À<_ ±fi<qÎfi »ı. 3. ’. ’>. ≥„LÿflÎ⁄ıÀÌ∞— ÁÎËı⁄∞±ı ±Q≤÷‹› ±Îÿ¢˝, ±fi<¤‰˘ ±fiı Áÿ˚ω«Îfl˘ ’˘÷ÎfiÎ ∞‰fi‹Î_ ’«ÎT›Î »ı. 4. ’>. Á÷Ì¤Υ Á÷‰ÎHÎÌ (·_ÕfifiÎ ±√˛HÎÌ √<…flÎ÷Ì μz˘√’Ï÷)— ±Î’fiÎ ËÎV›Á¤fl ‹<¬Îflg‰ÿfiÎ_ ÿÂÛfiı …L‹˘…L‹fi˘ ◊ο ∂÷flÌ Ω› »ı. 5. lÌ «_ƒ‰ÿfi¤Î≥ ÂÎË (μz˘√’Ï÷ ±fiı ±Â@÷Îl‹ Õο˘flfiÎ V◊Î’¿)— ¿˘¥ Â<¤ CÎÕ̱ı ›˘√Ì⁄Βαı ±Î’fiı ¤√‰Îfi V‰ÎÏ‹fiflΛHÎfiÎ ’_◊ ’fl ‹>¿Ì ÿÌ‘Î, …ıfiı ¿ÎflHÎı ±Î’ ∞‰fi¤fl ±Q≤÷ ‰flÁΉ÷Î flèÎÎ »˘! 6. ’. ’>. ¤Ò’ıLƒ¤Î¥ ’_ÕuÎ (ΩHÎÌ÷Î ¿◊οÎfl)— Ïfiÿ˘˝Ê ËÎV›, ’˛ÁLfi ‹fi, Áfl‚ xÿ› ±Ï‰fl÷ ¤√‰ÿ˚Á_V‹flHÎ ÷◊Î Áı‰Î’>HÎÛ T›‰ËÎflfi˘ Á‹L‰› ±ıÀ·ı ’fl‹ l©ı› ’>F› ÁÎËı⁄. 7. ’. ’>. ‹<¿<Lÿ∞‰fi V‰Î‹Ì∞, ÏÿSËÌ— ÁÎËı⁄ ⁄˛õωzÎfiÎ ¤˘Ï‹›Î »ı ±fiı ÁÿΛ Áı‰¿¤Î‰ ±fiı ÿÎÁI‰¤Î‰‹Î_ ∞‰ı »ı. 8. lÌ ÁıS«<¿— (÷<¿afiÎ ±√˛√H› μz˘√’Ï÷)— ‹ÎflÌ ±fiı ÁÎËı⁄∞fiÌ ¤ÎÊÎ ±·√ »ı, ÷ı◊Ì Ë_ ⁄˘·<_ ÷ı ÁÎËı⁄ ‹ÎhÎ ‹ÎflÎ ¤Î‰ Ωı¥fiı Á‹∞ Ω› »ı. ÁÎËı⁄∞fiÎ ‹<¬Îflg‰ÿfiÎ_ ÿÂÛfiı ÁÎËı⁄ ‹fiı Â<_ ¿Ëı‰Î ‹Î√ı »ı ÷ı ‹fiı Á‹Ω› »ı. xÿ›fiÎ ÷Îfl ΩıÕÎ÷Î_ ¤ÎÊÎfiÌ ±Î‚Á fiÕ÷Ì fi◊Ì.

9. ’fl‹ ’>F› ±ÎK›ÎI‹fi_ÿ V‰Î‹Ì∞— ÁÎËı⁄ ÏË‹Ï·Π(±Î≥Á⁄√Û) …ı‰Î »ı. ÷ı‹fiı ΩHÎÌ ¿ı Á‹∞ ¿Λ ÷ı ÷ı‹fiÎ ∞‰fifi˘ ‹Î_Õ ÿÂÎ_ ¤Î√ »ı. √Ì÷Î∞fiÎ 13◊Ì 20 f·˘¿‹Î_ ÿÂÎÛ‰ı·Î √<HÎfi˘ ¤_ÕÎfl ÁÎËı⁄ »ı. 10. ‹Ë΋_Õ·ıU‰fl ’. ’>. ÏfiI›Îfi_ÿ V‰Î‹Ì— ›˘√Ì∞ ‹ËÎflÎ…fi<_ V‰w’ ÁÎËı⁄‹Î_ »ı. 11. ’. ’>. ¤Î√‰÷∑ÏÊ— ¤Î√‰÷ ωzÎ’ÌÃ, Á˘·Î— ’>. ÁÎËı⁄ÿÎÿÎfi<_ Ïfiÿ˘˝Ê ËÎV›, Á÷÷ ‰Ëı÷<_ ‰ÎIÁS› …ı ±_Ï÷‹ Ëfl˘‚ Á<‘Ì ±ı¿Áfl¬<_ … ˢ› »ı. ±ı‹fiÌ ¿flÔHÎÎ◊Ì ⁄‘Î ¤ŸΩ› »ı. ÁÎËı⁄ÿÎÿÎfiÎ V’Âı˝ ±fiı¿ fi΋Ì-±fiÎ‹Ì T›„@÷±˘ Á<¬Ì ⁄fiı »ı. ¿ı‰· ›˘√Ì⁄Βαı ÁÎËı⁄fi<_ ω÷k‰ ’ÎflA›<_, …ıfi˘ ±Î…ı Á_’¿Û‹Î_ ±Î‰fiÎfl Á˙fiı ±fi<¤‰ ◊Λ »ı. 12. lÌ Á<‘Ìfl¤Î¥ fiÎHÎΉÀÌ (√<…flÎ÷ ·˘ Á˘ÁΛÀÌfiÎ ‰Î≥Á «ıfl‹ıfi ±fiı ’˛◊‹ Ëfl˘‚fiÎ ‘ÎflÎÂÎjÎÌ)— V‰. Õ˘_√flı∞ ‹ËÎflÎ…, ’˛‹<¬V‰Î‹Ì ‹ËÎflÎ… ±fiı …¤Υ ÁÎËı⁄fiı Ë_ Ïÿ·◊Ì «ÎË_ »\_. ±Î hÎHÎ T›Ï@÷±˘fiÌ ±Î_¬‹Î_◊Ì ’˛ı‹ fiÌ÷flı »ı. ÁÎËı⁄fiÌ ’˛ı‹fiÌ÷fl÷Ì ±Î_¬˘ ±fiı VfiıËÁ¤fl T›„@÷ ‹fiı √‹ı »ı. 13. lÌ ±·Û (’ı„LÁ·‰ıÏfi›Î ‹ı◊˘ÏÕVÀ ««ÛfiÎ ’ÎÿflÌ)— ‹ÎflÌ ÁŒfl‹Î_ Ë_ ±ı¿·÷Î ±fi<¤‰÷˘ Ë÷˘. ‹fiı ÿ˘flfiÎfl ¿˘¥ fiˢ÷<_. …¤Υ ÁÎËı⁄ ‹fiı ‹Y›Î. ÷ı ‹ÎflÎ◊Ì CÎHÎı ÿÒfl »ı. ±ı‹fiı ’¿Õ‰Î ‹Îflı CÎHÎÌ ·Î_⁄Ì ‹…· ¿Î’‰ÎfiÌ »ı. ‹Îflı ¥Á< Á<‘Ì ’ˢ_«‰<_ »ı. Ë_ ÁÎËı⁄fiÌ ’λ‚ ’λ‚ «Î·<_ »\_. ‹fiı ¬⁄fl »ı, ±Î flÌ÷ı Ë_ ’ˢ_«ÌÂ. 14. ›˘√√flÔ ’. ’>. fl΋ÿı‰∞ ‹ËÎflÎ…— ÁΑ< ‰j΢◊Ì fiÏË, ’HÎ «ÎÏflh›◊Ì ⁄fiı »ı, ÁÎËı⁄∞ ±ı‰Î ÏÿT› Á_÷ »ı. ›˘√Ì⁄Î’Î ±Î ›<√fiÎ ‹ËÎfi Á_÷ Ë÷Î. ÷ı‹fiÌ ¤Î‰fiΠωf‰¿S›ÎHÎfiÌ Ë÷Ì. ÷ı‹fiÎ …ı‰Ì … Ï«hοÚÏ÷ ±fiı «ÏflhΤΉfiÎ ÁÎËı⁄∞‹Î_ ±fi<¤‰Î› »ı. ÁÎËı⁄∞fiÎ ‰«fiı μ’ÎÁfiÎ ¿fl˘ ÷˘ ∞‰fi ‹<@÷ ◊¢.

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆


◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

‹Î«˝ 17, 2017 à March 17, 2017 (’˛¿flHΗ 19) “ÂÌ ¬⁄fl?”fi˘ …‰Î⁄ ±ıHÎı ’˘÷ı … fi ±ÎM›˘. fiÏË÷fl ÂÎ_Ï÷¤Î¥fiı …flÎ ΩHΉÎfiÌ Ï…iÎÎÁÎ Ë÷Ì. ±ı ¿Î‚Ì, ⁄ıÕ˘‚, ’˛˙œ ™‹flfiÌ hÎHÎ ¿Á‰Î‰Õ ±fiı «Îfl Á‰Î‰Õ‹Î_◊Ì ’ÁÎfl ◊¥fiı ’ŸΩ¥ √›ı·Ì ±ı ⁄Î¥fi˘ μ’ƒ‰ ¢ ˢ¥ ¿ı? ‰flÁ˘◊Ì ΩHÎ÷Î Ë÷Î, ±ıfi˘ V‰¤Î‰ ’HÎ ¿o¿ÎÏÁ›˘ fiˢ÷˘. Ï’›fl‹Î_ ’HÎ ±ı¿Îÿ fi⁄‚Î ¤Î¥ ÏÁ‰Î› «˘¬‰ÎÕ<_ Ë÷_. ¢ ˢ¥ ¿ı ±ıfi˘ √fi˘? ±ıfi˘ √fi˘ ±ıÀ·˘ … ¿ı ±ı ¿ÿw’Ì Ë÷Ì, ’HÎ Ωı √‹÷Ì fiˢ÷Ì ÷˘ ±Î «Îfl »˘¿flÎ_ ◊›Î_ ¿¥ flÌ÷ı? “fiı ±Î ‹Î›Î,” ‰Ìflı ⁄˘·÷˘ Ë÷˘— “±ı ¿ıÀ·Ì ‹ËÎfi! «Îfl »˘¿flÎ_ ’fl ±ı ±Î‰Ì. ¿ı‰˘ fl…fiÌ¿<‹Îfl ’_ÕuÎ ±ıfi˘ ’˛ı‹?” ‹˘÷ÌfiÎ ‹fi‹Î_ ’fl‹VfiıËÌ …ıÉÎfi_ fi΋ …L‹Ì √›_ ËÂı ±ıÀ·ı ±ıHÎı ÂÎ_Ï÷¤Î¥ ÷flŒ ‹fl¿Ìfiı Ωı›_. “±ı‹Î_ fiÎ ’ÕΛ?” ‹˘÷̤Υ ⁄˘S›Î— “±ı¿ ‰¬÷fiÌ ÷‹ÎflÌ VÀ<ÕLÀ, ‰‚Ì ‰√‰Î‚Ì jÎÌ.” »ı‰Àı ±ı‹fiÎ ‹˘Ó±ı fi΋ ±Î‰Ì … √›_— “…\±˘fiı ’ı·Î …ıÉΠ’HÎ ‹˘ÀÎ √‰fi˝‹ıLÀ ±˘ÏŒÁfl … »ı fiı.” “±ıfiı ÷˘ ‹Î›Î flάÕÌ ⁄Î_‘ı »ı.” ‰Ìflı ⁄˘S›˘— “‹Î›Îfiı ±ı Á√Ì ⁄Ëıfi◊Ì Ï‰ÂıÊ ‹Îfiı. ±‹ÎflÎ ¿Î‹‹Î_ √‹ı I›Îflı flÎ÷‰fl÷ ¬Õı ’√ı ËÎ…fl.” “«ÎflÔ ’HÎ,” ±«Îfi¿ … ÂÎ_Ï÷¤Î¥ ⁄˘S›Î— “‰S·¤ Ãyflfiı Á√Î ¤Î¥◊Ì Ï‰ÂıÊ … «ÎflÔ ‹Îfi÷Ì Ë÷Ì fiı! ±Î ±ı‹Î_◊Ì ±ıfiı »˘ÕΉ‰Î … ±Î …_√ «Î·ı »ı. fi‰Ì ‹Î ±fiı …^fiÌ ÿÌ¿flÌ ⁄LÔfiıfiÌ ±ı¿ … ÏfiÂ΂.” ‰Ìflı Á‹Á‹Ì √›˘. «Î‹ÕÌfiÌ ±Îfl’Îfl ±Î «Î⁄¿ ±ıfiı ∂÷flÌ √›˘. ±ıfiÌ fi…fl fiÌ«Ì ◊¥ √¥. ÁΉ ÁÎÿ_, ·’À<_, ÏÁÀÌ⁄ÁfiÌ ’λ‚ ·¬ı·_ ˢ› ±ı‰_ ‰Î@› ±ı ⁄˘S›˘— “Á_›ÎI‹Î ωfiU›Ï÷, Â_¿Î◊Ì ±Î’H΢ ±ÎI‹Î ËHÎÎ¥ Ω› »ı.” ‰Î÷fi˘ ±Î‹ ⁄_‘ ‰‚Ì √›˘. …ı “ωÂd· g◊g¿√” ÁÎ◊ı ÂÎ_Ï÷¤Î¥ ±ı¿·Î ‰ÌflıÂfiı ‹‚‰Î ¥f‰Ïfl›Î◊Ì ’λΠ±‹ÿΉÎÿ ÿ˘ÕÌ ±ÎT›Î ±ı g◊g¿√ ‘Λ* ’ÏflHÎ΋ ·ÎT›_ fiÏË. ±ı‹fiı ÷fl÷ … Á‹Ω¥ √›_, ‰Ìflı ‹Î›Î◊Ì Õfl÷˘ Ë÷˘. ±ıfiÌ √ıflËÎ…flÌ‹Î_ ’˘÷ÎfiÎ_ »˘¿flÎ_fi_ ÏË÷ ‰‘ ’ο<_ ¿fl‰Î ±ıfiı ±Î‰‰_ Ë÷_, ’HÎ ±ı‹ Ïfi¬Î·Á ‰Î÷ ¿fl‰Ì fiˢ÷Ì. ’˘÷Îfi_ ’ıÀ ÿı‰_ fiˢ÷_, ‹Î›ÎfiÎ_ √HÎ√Îfi √ΉÎ_ Ë÷Î_. …ıÉΠ±fiı ‹Î›ÎfiÎ Á_⁄‘˘ ωÂı ÂÎËQ≤√fiÌ …ı‹ flı÷Ì‹Î_ ‹Î◊_ ¬˘ÁÌ ÿı‰_ Ë÷_. ÿ›ÎfiÌ ¤Ì¬ ‹Î√‰Ì Ë÷Ì, ’HÎ ±ıfiı ’ÎhÎ ⁄fi‰_ fiˢ÷_. ±ı‹ ·Î√÷_ Ë÷_ ¿ı ‹Î›ÎfiÌ Á˘Õ ÏÁ‰Î› ±ıfi˘ ˉı ⁄ÌΩı ‹˘ZÎ fiˢ÷˘. ‹Ë˘flÎ_ ∂÷flÌ √›Î_, Á√’HÎ◊Ì ⁄_‘Λı·Î_ ‰ÌflıÂ, ‹Î›Î, «ÎflÔfiÎ_ ±Á·Ì V‰w’˘ ±Î_¬ Á΋ı ±Î‰Ì √›Î_. ÂÎ_Ï÷¤Î¥◊Ì ±ı ›Îÿ ¿fl÷Î_ ‹˘À˘ Ïfi—f‰ÎÁ fi¬Î¥ √›˘. ·_Õfi ±ıfl’˘ÀÛ ’fl Ï¿Î√˘fiÎ M·ıfifiÌ flÎË Ωı‰Î‹Î_ …ı ’Î_« ¿·Î¿ ω÷Ή‰ÎfiÎ Ë÷Î ±ıfiÎ «Îfl ¿·Î¿ ±Î‰Î ⁄‘Πω«Îfl˘‹Î_ … ‰Ì÷Ì √›Î. ±Î_¬ ±ı¿ ‹À¿<_ ’HÎ fi ‹ÎflÌ Â¿Ì. ÏfiflÎ_÷ı ¨CÎÌ √›ı·Î_ ⁄LÔfiı ⁄΂¿˘fiÌ fiŸÿfl‹Î_ ¬·ı· fi ’Õı ±ı ‹ÎÀı ±ı‹HÎı ±Î «Îfl ¿·Î¿‹Î_ CÎÒ_ÀHÎfiı ’HÎ ±Î‹÷ı‹ ¿›˘˝ fiˢ÷˘, ’HΠˉı …\·Ì Á‚‰‚Ì. ·Î√÷_ Ë÷_ ¿ı ±ıHÎı ÕÎ≥’fl (⁄΂˘Ï÷›_) ⁄√ÎÕu_ Ë÷_. ±ıÀ·ı ‘Ì‹ı◊Ì ±ı‹HÎı fl˘Ï⁄fifi_ ‹Î◊_ ŒÁ˝ ’fl ‹Ò@›_ fiı fiÌ«ı ±˘ÂÌ¿Î ÷flŒ «Îfl ¿’ÕÎ_ ËıLÕ⁄ı√‹Î_◊Ì ¿ÎœÌfiı fiı„M¿fifiÌ ⁄ı‰Õ‹Î_ ‹Ò@›Î_. …\·Ìfiı ¨«¿Ìfiı ±ı ∂¤Î ◊›Î fiı ¿˘¥ K›Îfi flάı ±ı‰_ »ı ¿ı ¿ı‹ ±ı Ωı‰Î ±Î…\⁄Î…\ fi…fl ¿flÌ. ËÎ, ’ı·Î √˘flÎ_ ‹Î∞ Ë∞ ◊Î_¤·Ìfiı Àı¿ı ¬flÂÌ‹Î_ …flÌ ±ÎÕÎ_ ◊¥fiı ±ı‹ fiı ±ı‹ μCÎÎÕÌ ±Î_¬ı ⁄ıÃÎ_ Ë÷Î_. ÂÎ_Ï÷¤Î¥±ı ±¿ÕÎ¥ √›ı·Î ÂflÌflı ‹Î_Õ ∂¤Î ◊÷Î_ ±ı‹fiı ±Î ⁄‘Î_fi_ K›Îfi flά‰Î ±Î_√‚Ì◊Ì ≥ÂÎfl÷ ¿flÌ. ±ı‹HÎı ‹fl¿Ìfiı ±Î_¬˘ {’¿Î‰Ì ±fiı Ë¿Îfl‹Î_ ‹Î◊_ ‘HÎÎT›_. ÂÎ_Ï÷¤Î¥ ∂¤Î ◊¥fiı ‰˘Âw‹ ÷flŒ «ÎS›Î fiı ◊˘ÕÌ ‰Îflı …\·Ìfiı ÁÎŒÁÒŒ ¿flÌfiı ¿’ÕÎ_-ÕÎ≥’fl ⁄ÿ·Ìfiı ’λΠ±ÎT›Î. ŒflÌ fiÌ«ı ⁄ıÁ‰Î … …÷Î Ë÷Î I›Î_ ‹Î∞±ı I›Î_ ⁄ıÃı ⁄ıÃı … ’Ò»˚›_— “≥{ ≥À ›˘fl «Î≥SÕ?” “fi˘ ‹ıÕ‹,” ±ı‹HÎı …‰Î⁄ ±ÎM›˘— “≥À ≥{ ‹Î› √˛ÎLÕ «Î≥SÕ!” “±˘Ë!” ±ı‹HÎı ÀË¿Î …ı‰Î ±‰Î…ı ±Îç›˝ T›@÷ ¿›*. ±ıfl’˘ÀÛfiÌ »÷fiÎ ±Î»Î ÁŒıÿ ’˛¿Î‹Î_ ±ı‹fiÎ «ËıflÎ ’fl ’˛ÁLÔfi÷Î ±fiı ωV‹› ⁄LÔfiı »·¿Î÷Î_ ÂÎ_Ï÷¤Î¥ Ωı¥ flèÎÎ. Õ˘Â̱ı fiı¿·ıÁfiÎ ’ıLÕLÀ ’fl ËÎ◊ ‹Ò@›˘ fiı ÁËÁÎ … ¿èÎ_— “±Î≥ ωÂ, › ‰ıfl ‹Î› ËÁ⁄LÕ.” (÷‹ÎflÎ …ı‰˘ ‹Îfl˘ ’Ï÷ ˢ›.) ÂÎ_Ï÷¤Î¥fiÌ ±Î_¬˘ ±Îç›˝◊Ì ’ˢ‚Ì ◊¥. I›Î_ ‹Î∞ ±Î√‚ ⁄˘S›Î_— “±˘fl ±Î≥ ω › ‰ıfl ‹Î› Áfi...” (±◊‰Î ÷ÎflÎ …ı‰˘ ‹Îfl˘ ÿÌ¿fl˘ ˢ›!) ’˘÷ÎfiÎ◊Ì ¿’Î¥ √›ı·Î …√÷‹Î_ ±ı¿ ÷_÷ ÷˘ ÂÎ_Ï÷¤Î¥fiı ‰Î÷«Ì÷fi˘ ‹Y›˘. ±ı‹HÎı ¿èÎ_— “◊ıÓ@Á.” I›Î_ ÷˘ ‹Î∞±ı ‹ÌÃ<_ „V‹÷ ¿›*, ’Ò»˚›_— “¡˘‹ TËıfl ÕÌÕ › ·fi˝ Ï‘Á «Î≥SÕ ¿ıfl?” (±Î ⁄΂Á_¤Î‚ ÷‹ı @›Î_◊Ì ÂÌA›Î?) ÂÎ_Ï÷¤Î¥±ı ÷Î∞ ˉÎfi˘ ¨Õ˘ f‰ÎÁ ¤flÌfiı ¿èÎ_— “·‰ ÀÌ«Ì{ ±ı‰flÌg◊√.” (’˛ı‹ ⁄‘_ Ϭ‰ÎÕÌ ÿı »ı.) ààà CÎHÎÎ Ïÿ‰Áı ±˘ÏŒÁfiÌ «ıQ⁄fl‹Î_ ÂÎ_Ï÷¤Î¥ ’Àı·fiı Ωı¥fiı Ï‹ÏÁÁ Ïfi¿SÁfifiÌ ±Î_¬‹Î_ ±Îfi_ÿfiÌ ·Ëıfl ÿ˘ÕÌ √¥. ±ı‹fiÎ «ËıflÎ ’fl◊Ì … ÿı‹Î_ ±ı‹HÎı ¬Î‘ı·Î ‘yÎfiÌ ÁŒ‚÷Î-ωŒ‚÷ΠωÂı ±ı‹HÎı ±_ÿÎ… ⁄Î_‘‰Î ’˛›IÔfi ¿›˘˝, ’HÎ ÂÎ_Ï÷¤Î¥fiÌ ÁÒfl÷ ¿Â_ ¿Ëı÷Ì fiˢ÷Ì. ±ı fi∞¿ ±ÎT›Î ±fiı Ï‹ÏÁÁ Ïfi¿SÁfiı «Ÿ‘ı·Ì ±Î_√‚ÌfiÎ …‰Î⁄‹Î_ Ë‚‰ı◊Ì ¬flÂÌ ¬ıÓ«Ìfiı ±ı ⁄ıÃÎ I›Îflı «U‹Î_‹Î_◊Ì ÿı¬Î÷Ì ±ı‹fiÌ ±Î_¬˘‹Î_ ◊˘Õ˘ √‹√ÌfiÌfi˘ ¤Î‰ ‰_«Î›˘. ±ı‹HÎı …ı „V‹÷ ¿flÌfiı “ËΛ...” ¿èÎ_ ÷ı ±˙’«ÎÏfl¿ Ë÷_ ±fiı ËÎV› ÏŒy_.

13

fi‰·¿◊Î

’W’ÿÎË fl…fiÌ¿<‹Îfl ’_ÕuÎ “¿ı‹ »˘?” “ÁÎflÔ_ »ı, ‹ı‹.” “Ï‹Âfi Á@ÁıÁd·?” …‰Î⁄ “fiΔ Ë÷˘, ’HÎ ∞÷fiÌ …ı‹ ËÎflfiÌ ‰Î÷ ÷fl÷ … ¬¬ÕÌfiı ¿ËÌ Â¿Î¥ fiÏË. ËÎfl ÷˘ Ë÷Ì …. ¬flı¬fl ÷˘ ∞÷‰Î … √›Î fiˢ÷Î. ËÎfl∞÷fi˘ ¿˘¥ ¤Î‰ ‹fi‹Î_ fiˢ÷˘. ‹ÎhÎ ±ı¿ μ‹ıÿ ·¥fiı √›Î Ë÷Î. ±ıfiı ’ÕC΢ ’ÎQ›Î ‰√fl ’Î»Ì ·¥ ±ÎT›Î. ¬Î·Ì ËÎ◊ ’λΠ±ÎT›Î. “¬Î·Ì ËÎ◊ ’λ˘ ±ÎT›˘.” “‘ıÀ˚Á fi˘À À%.” Ï‹ÏÁÁ Ïfi¿SÁfi ⁄˘S›Î_. “±ı‹ ⁄˘· ÂÎ_Ï÷, ¿ı ¬Î·Ì ËÎ◊ ’λΠŒfl‰Îfi˘ ±fi¤‰ ·¥fiı ±ÎT›˘ »\_.” ÂOÿ»‚ … ¿Ëı‰Î›. ±ı ⁄‘_ ±ı¿ fiı ±ı¿. ¿˘¥ ÷‹Î«˘ ¬Î¥fiı ±Î‰ı ±fiı “÷‹Î«˘ ¬Î‰Îfi˘ ±fi¤‰ ·¥fiı ±ÎT›˘ »\_” ±ı‹ ¿Ëı, ¢ Œıfl? “±ı ⁄‘_ ±ı¿ fiı ±ı¿ ‹ı‹.” “÷˘ ÷_ ‹fi˘Ï‰iÎÎfi Â̬‰‰Î ‹ÎÀı ·Î›¿ ÏÂZο fi ¿Ëı‰Î›.” ±ı‹HÎı ‹Ω¿fiÎ ¤Î‰◊Ì ¿èÎ_— “±Î…ı fiı ±Î…ı Ïfl{Î≥fi ¿flÌ ÿı. Ë_ ¿o¥ ÁÎfl˘ ÏÂZο ¢‘Ì ¿Îœ<_.” ÂÎ_Ï÷¤Î¥ ÿ—¬¤›* ËV›Î. “’Ò» ÷ÎflÌ Ω÷fiı ’Ò».” Õ˘ÂÌ ⁄˘S›Î_— “÷ÎflÌ Ë¿Ì¿÷ Ë_ ¿o¥ ΩHÎ÷Ì fi◊Ì, ’HÎ ÷˘› ¿Ë_ »\_. ÷_ …ı‰˘ √›˘ Ë÷˘ ÷ı‰˘ … ±I›Îflı »ı? ÷ıfi˘ ÷ı … »ı? ¿Â˘› fi‰˘ μ‹ıfl˘ ÷Îfl΋Î_ fi◊Ì ◊›˘? ¿Â_› fi‰_ iÎÎfi ‹Y›_ fi◊Ì?” Õ˘ÂÌfi˘ ’˛ffi ¿ı‰˘ Ë÷˘? …‰Î⁄ ¢ ÿı‰˘? √›˘ I›Îflı CΉΛı·˘ Ë÷˘ ±fiı ÿflV÷ ◊¥fiı ’λΠ±Î‰‰ÎfiÌ ±ÎÂÎ Ë÷Ì. ωÂd· g◊g¿√ - ’HÎ …¥fiı Â_ ‹Y›_? ±flı ÿı‹Î_ …¥fiı «ÎflÔfi_ ±Á·Ì w’, ‰Ìflı ‰Î_¿ÎHÎÌfiÌ ZÎƒ÷Î, ±fiÁ˘Ëfi …ı‰Î dÀ¿Ï‚›ÎfiÎ ™ÿfl‰ıÕÎ, ΩıflΉfl ÿıÁÎ¥ …ı‰ÎfiÌ √Ò_«‰Î›ı·Ì ÿflÏ‹›Îfi√ÌflÌfi_ ÿÒ÷¿‹˝, ‹Î›Îfi_ ‹‘’ÒÕÎfiÌ flÎHÎÌ …ı‰_, fiflfiı ‹ÎflÌ fiά‰Îfi_ ‘Ì‹_ ÊÕ˚›_hÎ. ‹˘÷Ì ±fiı ÿÂfl◊fiÌ ÿ˘V÷Ì ±fiı »ı‰À Á_…›fiÌ Ï‰VŒ˘ÀfiÌ …ı‹ ’˛√À ◊›ı·Ì »^’Ì ‰ıÿfiÎ - …ı ±√Îμ @›Îflı› ±ıHÎı …flÎ ’HÎ T›@÷ ◊‰Î ÿÌ‘Ì fiˢ÷Ì. ±Î ⁄‘ÎfiÌ ΩHÎ ±ıfiı @›Î_ Ë÷Ì? «ÎflÔfiı Á_…› ÁÎ◊ı ’flHÎΉÌfiı ’˘÷ÎfiÎ_ -…^fiÌfiÎ_ hÎHÎ »˘¿flÎ_fiı ±‹ıÏfl¿Î ‘¿ı·Ì ÿı‰ÎfiÌ ‰ÌflıÂfiÌ ·Î·ÁÎ ±fiı ’˛’_« ±Î ⁄‘ÎfiÌ ΩHÎ ±ıfiÌ ’Ëı·Î_ ±ıfiı @›Î_ ◊¥ Ë÷Ì? ’˛ı‹’hÎ ’¿ÕΛΠ’»Ì ’˛√À ◊›ı·_ ΩHΤıÿ ¤Î¥±˘ Á‰∞ ±fiı ‹fifi_ »ı÷fl΋b_ V‰w’ - ±Î ⁄‘Ì ΩHÎ ’HÎ ’Ëı·Î_ @›Î_ Ë÷Ì? ±Î ΩHοÎfḻı ’˘÷Îfiı ‰‘Îflı “Ïfl«” ⁄fiÎT›˘ fi◊Ì? Õ˘ÂÌfiÌ ‰Î÷ ÁÎ«Ì Ë÷Ì. “Ï‹ÏÁÁ Ïfi¿SÁfi” ±ı‹HÎı ¿èÎ_— “Ë_ fiÎ fi◊Ì ’ÎÕ÷˘. ‰‘Îflı Ïfl« ◊›˘ »\_, ’HÎ ±ı Ïfl«fiıÁfiÎ ¤Îfl◊Ì ‹ÎflÌ ¿‹fl ÷ÒÀÌ √¥ »ı.” “±Îfl΋ ¿fl…ı,” ±ı‹HÎı ¿èÎ_— “¿‹fl Ïfl’ıfl ◊¥ …Âı, ’HÎ ‹‚ı·_ iÎÎfi @›Î_› fiÏË Ω›. ÷Îflı ‰‘Îflı flΩ Ωı¥±ı »ı?” “Ë‹HÎÎ_ ÷˘ fiÏË.” ±ı‹HÎı ¿èÎ_ ±fiı ‘Ìflı ‘Ìflı ’»Ì ±Î¬Ì ‰Î÷ Õ˘ÂÌfiı ¿flÌ. ¿˘HÎ ΩHÎı ¿ı‹, ’HÎ ‰Î÷ ¿fl÷Î_ ¿fl÷Î_ ‰Îfl_‰Îfl ’ı·Ì ⁄΂¿fiÌ ÷Á‰Ìfl ÷flŒ K›Îfi …÷_ Ë÷_ …ı ¡ı‹ ¿flÌfiı Õ˘ÂÌfiÌ ¬flÁÌ ’λ‚ ·√ÎÕı·Ì Ë÷Ì. ‰Îfl_‰Îfl …\·Ì ±fiı fl˘Ï⁄fifiÎ «ËıflÎ ±ı ⁄΂¿fiÎ «ËıflÎ ÁÎ◊ı ±ı¿Î¿Îfl ◊¥ …÷Î Ë÷Î. ’˛›IÔfi’Ò‰˝¿ ±ıfiÎ ’fl◊Ì fi…fl ËÀÎ‰Ì ·ı‰Ì ’ÕÌ. ±ı‹HÎı ¿èÎ_— “·Î√ı »ı ¿ı Ë_ ÷‹ÎflÌ ÁÎ◊ı ±ËŸ ±ı¿‘ÎflÌ flÌ÷ı ‰Î÷ ¿flÌ Â¿÷˘ fi◊Ì. CÎÕ̱ı CÎÕ̱ı ±ı ⁄΂¿fiÎ ’ı≥„LÀo√ ÷flŒ ‹ÎflÔ_ K›Îfi «ÎS›_ Ω› »ı.” “±ı ¿˘¥ ¿ÎS’Ïfi¿ ⁄΂¿fiÌ ÷Á‰Ìfl fi◊Ì.” ±ı‹HÎı …flÌ ’λ‚ √flÿfi ¿flÌfiı ±ı Ï«hÎ ÷flŒ fi…fl ¿flÌ— “±ı Ï«hοÎflfiÎ ’˘÷ÎfiÎ ⁄΂¿fiÌ … ÷Á‰Ìfl »ı.” “±ı‹?” “ËÎ.” ±ı‹HÎı ’˘÷ÎfiÎ ·_⁄√˘‚ √˘flÎ √˘flÎ ¿fl«Ï·›Î‚Î «ËıflÎfiÌ {ÌHÎÌ ‹˘ÓŒÎÕ‹Î_ ÿÎ_÷ «‹¿ÎT›Î. „V‹÷ ¿›*— “±ı ¬ÿ ≥ÀηÌfi˘ Ë÷˘ ±fiı ±ıfiÌ ’IÔfiÌ V’ıfifiÌ. Ë÷Î_ ÷˘ ±ı ·˘¿˘fiÎ_ ·‰‹ıflı…, ’HÎ ¬flı¬fl ÷˘ ÁΫΠ±◊˝‹Î_ ·‰ ’HÎ

fiˢ÷˘ fiı ‹ıflı… ’HÎ fiˢ÷Î_. ‹ıflı… Â_ Ë÷Î_? ÁÎ◊ı flËı‰ÎfiÌ Á√‰Õfi˘ …wflÌ ÿV÷Ήı… Ë÷˘. jÎÌ ±ı¿ ±‹ıÏfl¿fi Á˘S…flfiÎ ’˛ı‹‹Î_ Ë÷Ì ±fiı ±Î Ï«hοÎfl ±ı¿ ±Î≥Ïfl ÁÎK‰ÌfiÎ ’˛ı‹‹Î_ Ë÷˘. fifi... fifi Ë÷Ì ±ı. fififiÎ ≥fi¿Îfl◊Ì ±ı ÿ¤Î›ı·˘ Ë÷˘ ±ıÀ·ı ±ı¿ ‹ÎfiÏÁ¿ Ïfl‰ıL…-⁄ÿ·Îw’ı ±ı ¿˘¥ ’HÎ Á_ÿfl jÎÌfiı ’flHΉΠ‹Î√÷˘ ±fiı ±ı‹Î_ ±Î V’ıÏfi »˘¿flÌ ±ıfiı ‹‚Ì √¥ …ı ±‹ıÏfl¿fi Á˘S…flfiÎ_ ·BÔfifiÎ ‰«fifiı ±Î‘Îflı ±‹ıÏfl¿Î ◊˘Õ˘ Á‹› ¿Îœ‰Î ‹Î√÷Ì Ë÷Ì. ±ıfiı ±Î Ï«hοÎflfi_ CÎfl ‹‚Ì √›_. Ï«hοÎflfiı ’ı·Ì fififiı ⁄÷Î‰Ì Â¿Î› ±ı‰Ì Á_ÿfl jÎÌ ‹‚Ì. »Î’flÔ_ ÷˘ Ë÷_ …, …ıfiÎ ÿflı¿ ¬ÒHÎı Ï»ƒ˘ ˢ› ±ı‰Î ÷_⁄ …ı‰˘ Á_ÁÎfl Âw ◊›˘ fiı ±ı‹Î_ ±Î ±ı¿ ⁄΂¿ ◊›_. ⁄Ë Á_ÿfl ⁄ı⁄Ì ⁄˘› Ë÷˘, ’HÎ ±ıHÎı Á‹…HÎ eÀ‰ÎfiÌ Âw±Î÷fiÌ CÎÕÌ◊Ì ‹ÎfiÎ ±Î’CÎÎ÷ Á‘ÌfiÌ CÎÕÌ ·√Ì Á÷÷ {CÎÕ˘, À˘«˝fl ±fiı √΂Î√΂Ì, ‹Îfl΋ÎflÌ ÏÁ‰Î› ¿o¥ … fi Ωı›_. …ı Ïÿ‰Áı ±ıfiÌ ‹Î ±Î’CÎÎ÷ ¿flÌfiı ‹flÌ √¥ ±ı … Ïÿ‰Áı ⁄Î’ı - Ï«hοÎflı ’HÎ ±ı¿ ‹ÏËfiÎ ’»Ì ±Î’CÎÎ÷ ¿fl‰Îfi_ fiyÌ ¿flÌ fiÎA›_. ±ı ±ı¿ ‹ÏËfiÎ ·√Ì ±ıHÎı ⁄Ì…\_ ¿Â_ ¿Î‹ fi ¿›*. ⁄΂¿fiı Á΋ı ⁄ıÁÎÕÌfiı ±ıfiÌ g…ÿ√Ìfi_ »ıS·_ Ï«hÎ ⁄fiÎT›Î ¿›*. Ï«hÎ F›Îflı Á_’ÒHν ⁄fiÌ √›_ I›Îflı ‹ÎflÌ ’ÎÁı ±Î ⁄‚¿fiı ·¥fiı ±ÎT›˘ ±fiı ±˘Œfl ¿flÌ. ¿Î_ ±Î ⁄΂¿fiı flά˘ ¿Î_ ⁄΂¿fiÎ Ï«hÎfiı! Ë_ ⁄LÔfiı Á΋ı Ωı¥ flËÌ. ¿ÚÏ÷ ±fiı ’˛Ï÷¿Ú÷, ’HÎ ⁄LÔfiı ‰E«ı {ÌHÎÌ fi…flı ΩıfiÎflÎfiı ÷fl÷ … Á‹Ω› ±ı‰˘ Œıfl Ë÷˘. ±ı Œıfl Ë÷˘ ¿ı ±Á· ⁄΂¿ ±ÎÀ·˘ … Á_ÿfl Ë÷˘, ’HÎ ±ıfiÎ ¿˘‹‚, ‹ÎÁÒ‹-¤˘‚Î ‹˘Ó ’fl hÎÎÁfiÌ flı¬Î±˘ ±ıfiÌ ‹ÎhÎ «Îfl ‰Ê˝fiÌ ™‹fl Á‘Ì‹Î_ ’ÕÌ √¥ Ë÷Ì, ±Î_¬˘‹Î_ ¤› Ë÷˘ fiı ’˛ı‹ ’΋‰ÎfiÌ »^’Ì ÷Õ’. ωË˚‰‚÷Î „V◊fl ◊¥ √¥ Ë÷Ì ±ıfiÎ ‹˘Ó ’fl ±fiı ±ıfiÌ ‰ÎHÎÌ ÿ⁄Î¥ √¥ Ë÷Ì. ±ı ‹ÎhÎ ¿Î·_¿Î·_ … fiÏË, ÷˘÷Õ<_ ’HÎ ⁄˘·÷˘ Ë÷˘. ±ıfiÎ «ËıflÎfiÌ ¿<ÿfl÷Ì Á_ÿfl÷Î ’fl ‹Î⁄Î’ı Áfl…ı·Ì ω¿Ú÷-ωw’÷Î »‰Î¥ √¥ Ë÷Ì. ±Î Ë÷˘ ±Á·Ì ⁄΂¿. F›Îflı Ï«hοÎflı ±ıfi_ Ï«hÎ ⁄fiÎT›_ I›Îflı ⁄΂¿ ¬flı¬fl “Ë÷˘” ÷ı‰_ fiÏË, ’HÎ “ˢ‰˘ Ωı¥±ı.” ÷ı‰_ ⁄fiÎT›_. ±ıHÎı ’˘÷ÎfiÎ ‹fi‹Î_ ±ı¿ ⁄΂¿fiÌ ±Îÿ½ »Ï⁄ ÁΩ‰Ì flÎ¬Ì ËÂı. ±ıfiı ±Î ⁄΂¿fiÌ ŒıÁ-·Î≥LÁ‹Î_ √˘Ã‰Ìfiı ±ıHÎı ±Î ’ı≥„LÀo√ ¿›*. ±Î Ï«h΋Î_fi˘ ⁄΂¿ «Îfl ‰Ê˝fiÌ ™‹flı ˢ‰˘ Ωı¥±ı ±ı‰˘ … Ïfiÿ˘˝Ê ¿˘flÌ V·ıÀ …ı‰Î «ËıflΉ΂˘, ωV‹›¤flÌ ¤ÒflÌ ±Î_¬˘‰Î‚˘, ’_¬Î …ı‰Ì ’Î_’H΢ ±fiı ¿˘‹‚ Á_‰Î‚Î ‰Î‚ ±fiı √|Î √|Î √·Î⁄Ì √η‰Î‚˘ »ı. F›Îflı ±Á·Ì »˘¿flÎfiı Ωı¥±ı ÷˘ ±Î’HÎfiı ±ıfiÌ ±Î_¬˘‹Î_ ∂»fl÷˘ ÁÎ’ … ÿı¬Î›. ±Î … ŒıÁ-·Î≥LÁ‹Î_.” “√…⁄ ‰Î÷ »ı - ÷‹ı ±Î ’Ëı·Î_ ¿ÿÌ ¿flÌ … fi◊Ì!” “fi◊Ì ¿flÌ, ¿ÎflHÎ ¿ı...” ±ı ⁄˘S›Î_— “¿fl‰Ì fi◊Ì √‹÷Ì, ‹ÎflÌ ◊˘ÕÌ ‹›Î˝ÿÎfiÌ ‰Î÷ ±ı‹Î_ ’ÕÌ »ı ±fiı ÷ı ±ı ¿ı CÎÕ̤fl ◊›_ ¿ı ⁄΂¿fiı ±ËŸ flÎ¬Ì ·™ fiı Ï«hÎfiı ’HÎ. ’ı·Îfiı Ωı¥±ı ÷ıÀ·Î ’ˆÁÎ ±Î’Ì ÿ™, ’HÎ ’»Ì ‹fifiı ‰ÎflÌ ·Ì‘_.” “÷‹ÎflÎ ±Î‰ÕÎ ‹˘ÀÎ ŒıÏ‹·Ì‹Î_ @›Î_¿...” “fi˘ fi˘ fi˘...” Õ˘ÂÌ «‹¿Ìfiı ⁄˘S›Î_, “±‹ÎflÔ_ ±Î¬_ fi˘fi-ÕÎ≥‰˘Áa ŒıÏ‹·Ì »ı. ‹ÎflÎ ⁄ı »˘¿flÎ fiı ±ı ’HΠˉı ’˛˙œ. ±ı‹fiÎ_ Á_÷Îfi˘ fiı ±ı‹fiÎ_ Á_÷Îfi˘. ⁄‘Î_ … ’flHÎı·Î_. ’HÎ ±ÎÀ·Î ‹˘ÀÎ ±ı¿ Á_CÎ …ı‰ÕÎ ±‹ÎflÎ ŒıÏ‹·Ì‹Î_◊Ì ±Î… Á‘Ì ¿˘¥±ı ÕÎ≥‰˘Á˝ fi◊Ì ·Ì‘Î. ±‹ÎflÎ CÎfl‹Î_ ‰Î÷«Ì÷‹Î_ ’HÎ ±ı ÂOÿ fi◊Ì μE«ÎflÎ÷˘. ⁄΂¿˘ fi˘‹˝· »ı ±fiı ’˘Ï{ÏÀ‰ ±ı„@ÀωÀ̉΂Î_. ±ı‹Î_ Ë_ ±Î ’˛˘O·ı‹-«Î≥SÕfiı ¤ı‚‰Ìfiı ÂÎ ‹ÎÀı ’˘S›Âfi (’˛ÿÒÊHÎ)fi_ Ωı¬‹ ·™? ±Î≥ ’ÌÀÌ ‘ıÀ «Î≥SÕ. ⁄À Á˘flÌ, √˘Õ ŒflÏ√‰ ‹Ì...” ±ı‹HÎı ’˘÷ÎfiÎ ⁄ı ¿ÎfifiÌ ⁄ÒÀ ’¿ÕÌ— “Ë_ ±ı‰˘ ω«Îfl ’HÎ fi ¿flÔ_.” “±ı‹ fi ⁄˘·˘, ÷‹ÎflÌ ‰Î÷ ÁÎ«Ì »ı.” ÂÎ_Ï÷¤Î¥ ⁄˘S›Î— “±ı ⁄΂¿fi_ ¤·_ ¿fl‰Î …÷Î_ ÷‹ÎflÎ CÎflfiÎ_ ’Î_« ⁄΂¿˘ ⁄√Õı ±ı‰_ fi … ¿flΛ. › ‰ıfl …„VÀŒÎ≥Õ.” “‰ı·,” ±ı V‰V◊ ◊¥fiı ±Î√‚ ⁄˘S›Î_— “‹ıÓ ±Î Ï«hÎ flÎ¬Ì ·Ì‘_ ±fiı g¿‹÷ ’Ò»Ì. ±ıHÎı ’«ÎÁ Õ˘·fl ‹ÎB›Î. ‹ıÓ ’_«Î‰fi ±ÎM›Î. ±ı ·¥fiı ’»Ì ⁄΂¿fiı ±Î_√‚̱ı ‰‚√ÎÕÌfiı ±ı «Î·÷˘ ◊›˘. ÂÎ_Ï÷, ±ı ‰¬÷ı ±ı‹ ◊›_ ¿ı Ë_ Ï«hοÎfl ˢ÷...!” “¿ı‹?” “÷˘ Ë_ ±ı CÎÕÌfi_ Ï«hÎ ÿ˘fl÷. ±ı ‰¬÷ı ÷˘ ‹fiı ±ıfiÌ ±Î√·Ì’λ·Ì ¿˘¥ … ÏËVÀflÌfiÌ ¬⁄fl fiˢ÷Ì, ’HÎ ‹ıÓ ÷˘ Œ@÷ ±ı¿ ¿·Î¿Îflfiı ±ıfiÌ ∞‰÷Ì »÷Î_ ÏfiWŒ‚ “¿·Î¿ÚÏ÷” ÁÎ◊ı ‹ÎflÌ «ıQ⁄flfiÌ ⁄ËÎfl ’√ ÿı÷Î_ Ωı›˘. »˘¿fl˘ √_ÿÎ_, ‹ı·Î_, ŒÎÀı·Î_ ¿’ÕÎ_‹Î_ ±fiı ’√‹Î_ ÁV÷Î ÂÒ{ ÁÎ◊ı ⁄Î’fiÌ ’λ‚ ’λ‚ «Î·÷˘ Ë÷˘. ⁄Î’ ±ıfiΠωÂ΂ ¬¤Î ’fl ’Ëıflı·Î ±˘‰fl¿˘À◊Ì ±ıfiı ‰Îfl_‰Îfl ±Î√‚ ¬ıÓ«Ìfiı √˘ÿ‹Î_ ·ı‰Îfi˘ ’˛›IÔfi ¿fl÷˘ Ë÷˘. ±ı ¬ÿ ⁄΂¿ …ıÀ·_ ‘Ì‹ı◊Ì «Î·Ì ¿÷˘ fiˢ÷˘ fiı ⁄΂¿ ’HÎ ⁄ÌΩ_ ÿÕ⁄Õ ±Î√‚ ÿ˘ÕÌ …÷Î_ ⁄΂¿ …ı‰˘ fiˢ÷˘. ⁄Î’◊Ì ’λ‚ flËÌ …÷˘ Ë÷˘. ±ı √›Î ¿ı ÷fl÷ … ‰flÁÎÿ ÷ÒÀÌ ’Õu˘ ±ı ‹ıÓ ⁄ÎflÌ‹Î_◊Ì Ωı›_. »˘¿flαı ‹Î◊ı Ë◊ı‚̱˘ ¤ÌÕÌ ÿÌ‘Ì, ¿ı‹ ΩHÎı ±ıfiÌ ⁄ı fiÎfi¿ÕÌ Ë◊ı‚̱˘◊Ì ±Î¿Î ’fl ÿÎÀ˘ ÿı‰Î¥ …‰Îfi˘ ˢ›! ⁄LÔfiıfiÌ ’Ìà ‹ıÓ ±ı ·˘¿˘ ±ºU› ◊›Î I›Î_ ·√Ì Ωı›Î ¿flÌ ±fiı ’»Ì ⁄ÎflÌ ’fl ’Õÿ˘ ’ÎÕÌ ÿÌ‘˘. ÂÎ_Ï÷. ⁄Á ±ı ’»Ì ⁄flÎ⁄fl ±ı¿ ‹ÏËfiı ‹fiı ±ıfi˘ ¿Î√‚ ±ÎT›˘ ±fiı ±ı‹Î_ ±ıHÎı ’˘÷ÎfiÌ ±Î¬Ì ¿◊fiÌ ·¬Ì Ë÷Ì. »ıS·Î ’_«Î‰fi Õ˘·flfiÎ ’Î_« Õ˘·fl‹Î_◊Ì ±ıHÎı ’˘≥{fi ¬flÌÿÌ ·Ì‘_ ±fiı ±Ï√›Îfl Õ˘·fl »˘¿flÎfiÎ √…‰Î‹Î_ CÎηÌfiı ±ıfiı ±Î ±ŒÎÀ …√÷‹Î_ ÏfiflΑÎfl fl¬Õ÷˘ ‹Ò¿Ì ÿÌ‘˘. ±Î ⁄‘_ ±ıHÎı ±ËŸ◊Ì √›Î ’»ÌfiÎ ⁄flÎ⁄fl ±ı¿ ‹ÏËfiı ¿›*. (ø‹Â—)á ·ı¬¿ ÁÎÏËI›¿Îfl ±fiı ’hοÎfl »ı.

Cell:-95580 62711, Email: rajnikumarp@gmail. com ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆


◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

14

‘ÎflΉÎÏË¿ fi‰·¿◊Î

March 17, 2017 à ‹Î«˝ 17, 2017

á ’˛ÌÏ÷ Áıfi√MÔ÷Î ’˛¿flHÎ-29 ÷¿Ìfi˘ Ïÿ‰Áfi˘ Á‹› ÷˘ @›Î_› …÷˘ flËı÷˘, ±fiı ±ıfi_ K›Îfi »˘¿flÎ_±˘‹Î_ … flËı÷_. ÁÏ…÷ ‰‘Îflı ÂÎ_÷ ◊¥ √›˘ »ı, ¿ı √_¤Ìfl ◊¥ √›˘ »ı, …ı‰Ì fi˘Ó‘ ±ıHÎı ÷fl÷ ·Ì‘Ì fiˢ÷Ì. F›Îflı ⁄ı-hÎHÎ flÎ÷ı ’HÎ ÁÏ…÷ ◊Î@›˘ »\_, ¨CÎÌ Ω™ »\_, ¿flÌfiı «Ò’«Î’ ⁄ıÕw‹‹Î_ …÷˘ flè΢ I›Îflı, ±ıfiÌ ‰÷˝c¿‹Î_fi˘ ŒıflŒÎfl ’˛ÌÏ÷ Áıfi√M÷Î ¿ı÷¿Ìfiı ±ı¿ÿ‹ ΩHÎı ‰ÎB›˘. ±ı‰_ ÷ı Â_ ⁄fiÌ √›_ ËÂı? ¿Î·ÌÁ ÁÎ◊ı ⁄Îfl‹Î_ …‰Îfi_ ¿ı ‹˘Àfl‹Î_ ÿÎw ’Ì ·ı‰Îfi_ ⁄_‘ ◊¥ √›ı·_ ·ÎB›_, «Î·˘, ±ı ÷˘ ÁÎflÔ_ ◊›_ ¿Ëı‰Î›, ’HΠˉı ±ıfiı ÁÏ…÷ ¬Ò⁄ μÿÎÁ ◊›ı·˘ …HÎΛ˘. ˉı ¿ı÷¿Ìfi˘ ∞‰ ⁄‚‰Î ‹Î_Õu˘. fiÎ, fiÎ, ‹Îflı ±ı‹fiı ‹ÎÀı ¿Ã˘fl flÌ÷ı ω«Îfl‰_ fi Ωı¥±ı. ÿflı¿ ‹ÎHÎÁfiÌ ±_ÿfl ’˛˘O·ı‹ ˢ›, ±ı ’˘÷ı ’HÎ fi ΩHÎ÷Πˢ› ÷˘ Á΋ı ±ıfiı VfiıË ±fiı Á‹…HÎ ÷˘ ±Î’‰Î_ … Ωı¥±ı. ¿ı÷¿Ì±ı fiÎfl¿˘‚fiÎ ·ÎÕ< ¬ÎÁ ⁄fiÎT›Î. …\±˘, ÷‹fiı ¤Î‰ı »ı ±ı‰Î ◊›Î »ı ¿ı fiÏË? «Î¬Ì …\±˘fiı. ÁÏ…÷ ÏŒy_ ËV›˘. ±ı¿ ËÎ◊‹Î_ ·Ì‘˘, fiı ’Ëı·Î_ ÁÏ«fifiı ¬‰ÕÎT›˘. ÷fl÷ ±_…Ï· ‰‚√÷Ì ±Î‰Ì. ¿À¿˘ ¿flÌfiı ±ıfiÎ ‹˘œÎ‹Î_ ‹Ò@›˘. ’»Ì ¿ı÷¿Ìfiı ±Î’Ìfiı ¿Ëı, ÷_ ¬Î¥fiı ⁄οÌfi˘ ‹fiı ±Î’. ±ı¿ ·ÎÕ< ±Î’HÎı ⁄‘Î_ ’Ëı·Î_ Âıfl ¿flÌfiı ¬Î¥±ı. ±ı flÎ÷ı, ¿ı÷¿Ì »˘¿flÎ_±˘fiı Á‰ÎÕÌfiı, ‰Ëı·Ì ⁄ıÕw‹‹Î_ √¥. VfiıË◊Ì ÁÏ…÷fi˘ ËÎ◊ ’¿ÕÌfiı ’Ò»˚›_, ÷‹fiı ¿_¥ ◊›_ »ı? ÷Ï⁄›÷ ÷˘ ÁÎflÌ »ıfiı? ÁÏ…÷ ¿_¥ ⁄˘·Ì fi Â@›˘. ±ıfi_ √‚_ w_‘Î÷_ Ë÷_. ¨ÕÎ f‰ÎÁ ·¥fiı, ’»Ì ±ıHÎı ¿ı÷¿Ìfiı ’˛Ï…÷ ÁÎ◊ıfiÌ ‰Î÷ ¿ËÌ. …ı »˘¿flÎfiı ‹ÎÀı ◊¥fiı ŒÎ‘fl ±fiı ±Q‹Î±˘ ÁÏ…÷ ±fiı fl_Ï…÷fiı μ‰ıA›Î Ë÷Î, ÷ı »˘¿fl˘ ±Î‰˘ ·E«˘, V‰Î◊a ±fiı ÁΑÎflHÎ fiÌ¿Y›˘? μk΋ ¤Ï‰W›fiÌ ±ÎÂÎ ÁÏ…÷ı fiÎfi’HÎ◊Ì flÎ¬Ì Ë÷Ì. ±ı ‹ÎÀı ¿ıÀ·_ ‹J›˘ Ë÷˘ Ëo‹ıÂÎ_. ¿ıÀ·_ …÷_ ’HÎ ¿›˝* Ë÷_. fiı ˉı, ΩHÎı ±ıfiÌ ’ÎÁı ¿Â_ ⁄‚ fiˢ÷_ flèÎ_. ±ı g…ÿ√Ì ’ÎÁı◊Ì ΩHÎı ’Òflı’Òfl˘ »ı÷flÎ¥ √›˘ Ë÷˘. ¿ı÷¿Ì ±Î ⁄‘_ ’ÒflÔ_ Á‹∞ fiÏË, ’HÎ ±ıHÎı ÁÏ…÷fiı ÁÎ_I‰fi ±Î’‰Î ’˛›IÔfi ¿›˘˝. ±Î’HÎı ±Î’HÎÌ g…ÿ√Ì ∞‰ÌÂ_. ±Î’HÎı Á¬Ì … »Ì±ıfiı. ÷‹ÎflÎ ¿<À<_⁄̱˘ ÷˘ ’Ëı·ı◊Ì … ÿÒfl flèÎÎ »ı. ±ı‹fiı ‹ÎÀı ◊¥fiı ÷‹ı ÿ—¬Ì fi ◊÷Î. ±ı flÎ÷ı, CÎHÎÎ ‰¬÷ ’»Ì, ¿ÿΫ »˘¿flÎ_ ◊›Î_ ’»Ì ’Ëı·Ì ‰Îfl, ¿ı÷¿ÌfiÌ ∂Ï‹˝±˘ ¨ÕÎ ’˛ı‹◊Ì Á¤fl Ë÷Ì. ±ı flÎ÷ı, V’½fi˘ fl˘‹Î_« ±Îfl_¤fiÎ ¿Î‚ …ı‰˘ Ë÷˘. ’»ÌfiÎ Ïÿ‰Á˘‹Î_ ’HÎ, ¿ı÷¿Ì±ı ÁÏ…÷fiÌ CÎHÎÌ ¿Î‚∞ flάÌ. CÎfl ÁÎŒ ˢ‰_ Ωı¥±ı, flÁ˘¥ ÷ˆ›Îfl ˢ‰Ì Ωı¥±ı, »˘¿flÎ_ flÕ÷Î_ ¿ı ‘‹Î· ¿fl÷Î_ fi ˢ‰Î_ Ωı¥±ı. ÁÏ…÷ ÁÎ_…ı CÎıfl ±Î‰ı I›Îflı CÎfl‹Î_ ‰ı·¿‹fi_ ‰Î÷ΉflHΠˢ‰_ Ωı¥±ı, ±ı‰Ì «˘¿ÁÎ¥ ±ıHÎı flάÌ. ±ı ’˘÷ı … ±ı‰Ì Ë‚‰Ì ◊¥ √¥, ¿ı ±ı ±Î’˘±Î’ √ΉΠ’HÎ ·Î√Ì. ±ı ’˘÷ÎfiÎ ’fl … ¬ ◊¥ √¥. ’»Ì ÷˘ ÿÌ∞fiı √‹÷Î_ ¤…fi˘ ±ıHÎı √ΉÎ_ ‹Î_ÕuÎ_. ±ıfiı ·ÎB›_, ¿ı CÎflfiÌ Ë‰Î ’HÎ Â© ◊¥ flËÌ »ı ±ı flÌ÷ı. ±ı¿ ‰Îfl, ±ıHÎı ’˛iÎÎfiı Œ˘fi ¿›˘˝ Ë÷˘. ÷ıÓ ÷˘ ¿ÂÌ ‰Î÷ … fi ¿flÌ, ±‹ı I›Î_ ±ÎT›Î_ Ë÷Î_ I›Îflı. ¤Î¤Ì, ‹Îflı ÷‹fiı ‰Î÷ ¿fl‰Ì … Ë÷Ì, ’HÎ ±‹ÎflÎ ’˛˘O·ı‹ Ë_ … ΩHÎı ¤Ò·‰Î ‹◊÷Ì Ë÷Ì. ±fiı ±ı‰˘ ÀˇÎ› ’HÎ ¿fl÷Ì Ë÷Ì, ¿ı ¿o¥ ¿fl÷Î_ ’Ïfl„V◊Ï÷ Ωı Á‘flı ÷˘. ÷‹ı ⁄‘Î_ ±ÎT›Î_ I›Îflı ÁΫı … CÎH΢ Œıfl ’Õu˘ ’˛Ï…÷ ±fiı ‹ÎflÌ ‰E«ı. CÎfl ¤flı·_ Ë÷_, ±ıÀ·ı ±‹ı ’HÎ V‰Î¤Îω¿ ⁄fiÌ Â@›Î_, ±ı¿⁄ÌΩ_ ÁÎ◊ı ·ÕuÎ-{CÎÕuÎ ‰√fl ‰Î÷˘ ¿flÌ Â@›Î_. ’HÎ ¤Î¤Ì, ÷‹ı √›Î_ ’»Ì, ◊˘ÕÎ Ïÿ‰Á‹Î_ ⁄‘_ ±ıfi_ ±ı. ’˛Ï…÷fiÌ fi˘¿flÌ »^ÀÌ √¥ ÷˘ ‰Î_¿ ±ı „@·Ïfi¿fi˘, ±ıfi˘ ’˘÷Îfi˘ fiÏË ±fiı ⁄Ì∞ fi˘¿flÌ Â˘‘‰Î …‰ÎfiÌ ‰Î÷ fiÏË. ±ı ¿Ëı, ¿ı Ωı…ı fiı, ±ı ·˘¿˘ … Á΋ı◊Ì ‹fiı ’λ˘ ⁄˘·Î‰Âı. ±ı Ïfl›Ï·ÏÀ Á‹…‰Î … ÷ˆ›Îfl fi◊Ì. …ı ‹ÎHÎÁ‹Î_

(flı¬ÎÏ«hΗ ‘Ìfl… μ‹flÎÏHΛÎ)

¿ı

⁄ı ¿Î_ÃÎfiÌ ±‘‰« Ωı¥÷Î_ @‰˘Ï·ÏŒ¿ıÂfi fi ˢ›, ±ıfiı @›Î_◊Ì ⁄˘·Î‰ı ¿˘¥ Á΋ı◊Ì? ±Î ÿı‹Î_ ±ı‰_ ◊÷_ Ωı›_ »ı? ÷ı ’HÎ ‹ıÏÕ¿· ŒÌSÕ‹Î_? ’HÎ ±ı ±ıfi_ C΋_ÕÌ ’Ò_»Õ<_ »˘Õı … fiÏËfiı. »ıS·ı ÏÕ‰˘Á˝ ÏÁ‰Î› ‹fiı ¿˘¥ flV÷˘ … fi ÿı¬Î›˘. Ë_ ¿oÀÎ‚Ì √¥ »\_. ±fiı CÎHÎÌ ËıflÎfi ’HÎ ◊¥ »\_. ‹fiı @›Îflı¿ ◊Λ, ¿ı ⁄LÔfiı ¤Î¥±˘ CÎHÎÎ Áfl¬Î »ı, ÷˘ ÷‹ı ’HÎ ËıflÎfi ◊÷Î_ … Ë¢. ±Î’HÎı »˘¿flÎ_ ‹ÎÀı ◊¥fiı ‘Ìfl… flά‰Ì ’Õı, ¬flÔ_fiı? ’HÎ ÷ı› @›Î_ Á‘Ì flά‰ÎfiÌ? Â_ ·Î√ı »ı ÷‹fiı, ¤Î¤Ì? Ë_ ÷˘ ‹Îfi_ »\_ ¿ı ËÎÂ, »ı‰Àı ’I›_ g…ÿ√Ìfi_ ±Î «ıMÀfl, ’˛iÎαı ¿èÎ_. ⁄flÎ⁄fl »ı, Œ˘fi ‹Ò@›Î ’»Ì ¿ı÷¿Ì±ı ‹fi‹Î_ ¿èÎ_. ’˛iÎÎfi˘ ÏfiHν› ±ıfiı ‹ÎÀı ÁΫ˘ ËÂı, ’HÎ ±‹ÎflÔ_ ∞‰fi ÷˘ ±Îfi_ÿfiÌ ·Ëıfl˘◊Ì, fiı √Ì÷˘fiÎ ÁÒfl◊Ì … ¤flı·_ »ı. …ı ⁄ı±ı¿ ±˘ÏŒÁ˘‹Î_ ¿ı÷¿ÌfiÌ ±ı„M·¿ıÂfi ±Î’Ì Ë÷Ì, I›Î_ ÁÏ…÷ı ŒflÌ Œ˘fi ¿›Î˝˝, ±fiı ±flı, ±ı¿‹Î_ …B›Î ¬Î·Ì ◊¥ Ë÷Ì. ¿ı÷¿Ì ’Ëı·Î_ ¿fl÷Ì Ë÷Ì ÷ı‰_, Àı@Á ‹ÎÀıfi_ … ¿Î‹ Ë÷_. ÁÏ…÷ı √˘Ã‰HÎ ±ı‰Ì ¿flÌ, ¿ı ¿ı÷¿Ìfiı ±Õ‘˘ Ïÿ‰Á … ¿Î‹ ¿fl‰Îfi_, …ı◊Ì ±ı ÁÏ«fifiÌ V¿>·fi˘ ÀÎ≥‹ ÁΫ‰Ì ¿ı ±fiı ±_…Ï·fiı ⁄Ë ¿·Î¿˘ ⁄΂-¿ıLƒ‹Î_ fi flά‰Ì ’Õı. Ë∞ ¿ı÷¿Ìfi_ ‹fi ¿«‰Î÷_ ÷˘ Ë÷_ …, ’HΠˉı ±ı‹Î_ fl˘Ê fiˢ÷˘. Ë‹HÎÎ_ ÷˘, ±ı ÁÏ…÷fiÎ ’Z΋Î_ Ë÷Ì, ±fiı ¿Â΋Î_ ωfl˘‘ ¿fl‰ÎfiÌ ≥E»Î ±ıfiı ◊÷Ì fiˢ÷Ì. ˉı ±ıfi˘ ‹˘Àflfi˘ ‰’flΠ‰‘Ì √›˘. √ÎÕÌ ·¥, Á‰Îflı ÁÏ«fifiı V¿>·ı ‹Ò¿Ì, ±_…Ï·fiı ¿ıLƒ‹Î_ √˘Ã‰Ì, ±ı ’˘÷ÎfiÌ fi˘¿flÌ ’fl …÷Ì. ⁄’˘flı ±ı … flÌ÷ı ⁄LÔfiı ⁄΂¿˘fiı ·¥fiı CÎıfl ’Î»Ì Œfl÷Ì. Á‰Îflı μ÷Ή‚, ⁄’˘flı ÀˇÎÏŒ¿fiÌ ±√‰Õ, ÁÎ_…ı flÁ˘¥fiÌ ‘‹Î· - ¿ı÷¿Ìfiı ◊÷_ ¿ı ±ıfi˘ ‰¬÷ ˉı CÎÏ՛΂fiÎ ¿Î_ÀÎ ’˛‹ÎHÎı Ω› »ı. ‘Ìflı ‘Ìflı, ±Î ⁄‘_ …, ∞‰fifiÌ ÁÎ«Ì flÌ÷ …ı‰_ ⁄fiÌ √›_. ±Î ÷˘ ±‹ıÏfl¿Î »ı, ¤¥, ±ËŸ ¿Î‹ ÷˘ ¿fl‰_ … ’Õı, ±˘ÏŒÁ‹Î_ ⁄‘Î_ ±ıfiı ¿Ëı÷Î_. I›Î_ ’HÎ ¿Î‹◊Ì ±ı Àı‰Î‰Î ‹Î_ÕÌ. ±ı¿ Ïÿ‰Á ¿ı÷¿Ì ‹Î_Õ Ë∞ CÎıfl ±Î‰Ì Ë÷Ì, ±fiı ‰Î‹Îfi˘ Œ˘fi ±ÎT›˘. ÷fiı ŒÎ‰ı ±ı‹ ˢ› ÷˘ Ë_ ‹‚÷Ì Ω™. ‰Î‹Î ±ı ⁄Î…\ ¿ÂÎ ¿Î‹ ‹ÎÀı fiÌ¿‚ı·Ì Ë÷Ì. ¿ı÷¿Ìfiı ÏfiflÎ_÷fi˘ ⁄Ë Á‹› fiˢ÷˘, ’HÎ ±ı fiÎ ¿ËÌ Â¿Ì fiÏË. ‰Î‹Î ’Ëı·Ì ‰Îfl ±Î CÎıfl ±Î‰Âı, fiı ’Ëı·Ì ‰Îfl ±_…Ï·fiı ΩıÂı. ±ıÀ·ı ¿ı hÎHÎ ‰Ê˝◊Ì ‰‘Îflı Á‹› ◊›˘ ±ıfiı ‹Y›ı. ¤·ı ±Î‰÷Ì, CÎfl …ı‹ »ı ÷ı‹ ΩıÂı, ⁄Ì…\_ Â_? ‰Î‹ÎfiÎ ËÎ◊‹Î_ CÎHÎÌ «ÌΩı Ë÷Ì. CÎflfiı ‹ÎÀı ±ı ·Î· fiı ÁŒıÿ ¿Îfiı˝Âfi e·˘fi˘ √E» ·Î‰ı·Ì. ÁÏ«fifiı

±fiı ±_…Ï·fiı ‹ÎÀı ±ÎÀ·Î_ ⁄‘Î_ fl‹¿ÕÎ_? ±ıfiÌ ’ÎÁı ’HÎ ⁄Ë Á‹› fiˢ÷˘. «ÎfiÌ ’HÎ fi ’ÎÕÌ ±ıHÎı. ÁÏ…÷fiÎ ¬⁄fl ’Ò»˚›Î. ±ı‹fi_ ¿Î‹ ‰‘Ì √›_ ·Î√ı »ı, ¿ı÷¿Ì±ı ¿èÎ_. CÎıfl ±Î‰÷Î_ ·√¤√ fl˘… ‹˘Õ<_ ◊Λ »ı, ’HÎ ‹Ω‹Î_ »ı. ¿ı÷¿Ì±ı ’˘÷ÎfiÌ fi˘¿flÌfiÌ ‰Î÷ ¿flÌ. ÷‹ı ⁄‘Î_ ⁄Ë Ï⁄{Ì ◊¥ √›Î_ »˘ I›Îflı, ‰Î‹Î±ı ¿èÎ_, ⁄LÔfiı ÷flŒ μ÷Ή‚ Ë÷Ì, ’HÎ ‹‚‰Î ±Î‰Ì … Ë÷Ì ÷ı◊Ì ‰Î‹Î±ı fl˘⁄ÀÛfi˘ μS·ı¬ ¿›˘˝. ¿ÂÎ ·_⁄ÎHÎ◊Ì fiÏË, ’HÎ ¿ı÷¿Ìfiı …HÎΉ‰Î. ±‹ı L› ›˘¿Û ÂËıfl‹Î_ »Ì±ı, ±ıÀ·ı ˉı ‹Îflı L› …Áa ±Î‰‰Îfi_ ·√¤√ ⁄_‘ ◊¥ √›_ »ı. ÷‹ı ·˘¿˘ ±Î‰Ωı ¿˘¥ ‰Îfl ÂËıfl‹Î_. »˘¿flÎ_±˘fiı ÁıLÀˇ· ’οۋÎ_ ·¥ …¥Â_. I›Î_ ⁄΂¿˘ ±Õ¿Ì ¿ı, fi∞¿ …¥ ¿ı, ±ı‰Î_ fiÎfiÎ_ ’˛ÎHÎ̱˘fi_ {Ò ⁄Ë ÁflÁ »ı. ¿ı÷¿Ì ωV‹›-‹B‘ ⁄fiÌ Ë÷Ì. ⁄LÔfiı …HÎ ÁÎ◊ı flËı »ı, ’flHÎı·Î_ ˢ› ÷ı‹. ±ÎË, ¿ı‰Ì …\ÿÌ … g…ÿ√Ì »ı ±ı‹fiÌ. ¿ı‰Ì ±Î‘Ïfi¿. ¬˘ÀÌ Âfl‹fi˘ ¿˘¥ ’˛˘O·ı‹ … fiÏË. ÁflÁ ÁË… ÁˉÎÁ. ËΛ, ¿ı‰Ì flÌ÷ı À¿ı ‹ˆhÎÌ ‰Î‹ÎfiÌ ÁÎ◊ı, F›Îflı ±‹ÎflÎ_ ⁄LÔfiıfiÎ_ ∞‰fi ±ÎÀ·Î_ …\ÿÎ_ ˢ›. ’HÎ ¿ı‹ ±L›Î› ¿flÔ_ »\_ Ë_? ¿ı‹, ‰Î‹Î ÁÎ◊ıfiÌ ‹ˆhÎÌ À¿Ì ÷˘ »ı … fiı, ¤·ı ⁄Ë ‰Îfl ‹‚Λ fiÏË. flÎ÷ı, ¿ı÷¿Ì±ı ÁÏ…÷fiı ‰Î‹ÎfiÎ ¬⁄fl ±ÎM›Î Ë÷Î. ±ıHÎı ‹Î◊_ Ë·ÎT›_ Ë÷_, ±ı‹ ¿ı? ±ı‰_ ±ı¿Îÿ ‰Îfl ⁄˘S›˘ Ë÷˘, ’HÎ ¬ÎÁ flÁ ·Ì‘˘ fiˢ÷˘ ‰Î‹ÎfiÎ ¬⁄fl‹Î_, ¿ı÷¿Ì±ı ω«Î›*, ¿ÿΫ ±ı‹fiı ’HÎ ·ÎB›_ ËÂı, ¿ı ⁄Ë ‰¬÷ ◊¥ √›˘ ‰Î‹Îfiı ‹Y›ı. ˉı ±ıfiÎ ¬⁄fl ‹‚ı - fi ‹‚ı, Â_ Œıfl ’Õı »ı? ◊˘ÕÎ ‰¬÷ ’»Ì, ±ı¿ ÁÎ_…ı Œ˘fifiÌ CÎ_ÀÕÌ ‰Î√Ì I›Îflı ¿ı÷¿Ì flÁ˘¥fiÎ ¿Î‹‹Î_ Ë÷Ì. ±ıHÎı ÁÏ«fifiı Œ˘fi μ’ÎՉΠ¿èÎ_. Ë·˘, Ë ±Îfl ›? ¿èÎÎ ’»Ì, ⁄ı ‰Îfl ›ıÁ, ›ıÁ, ¿ËÌ, Œ˘fi ·¥fiı ±ı ¿ı÷¿Ì ’ÎÁı ±ÎT›˘. ¿Ëı, ¿ı ≥À ≥{ ÏË{ ωÂ. ÏË{ ωÂ? ±˘Ë, ωÂ? ±flı, ±ı ÷˘ ω ±_¿· »ı. ±˘Ë˘, ¿ı‹ »˘, ω¤Υ? @›Î_◊Ì ⁄˘·˘ »˘? ÷‹ı fiı fi_ÿÎ ±ËŸ ±ÎT›Î_ »˘ ±fiı ±‹fiı ΩHÎ fi◊Ì ¿flÌ? fiÎ, fiÎ, ¤Î¤Ì, ωÂı ¿èÎ_, ±‹ı L› …Áa‹Î_ fi◊Ì. ◊˘ÕÎ Ïÿ‰Á ‹ÎÀı ±‹ıÏfl¿Î ±ÎT›Î_ »Ì±ı, ’HÎ Àı@ÁÎÁ‹Î_ »Ì±ı. ÿÏZÎHÎ ¿˘Ïfl›Î◊Ì Ë‰ı ˢÓ√¿˘Ó√ …¥±ı »Ì±ı. I›Î_ ÀˇÎLÁŒfl ◊¥ »ı. ÁÏ…÷ ⁄˘Á ¿ı‹ »ı? ‹ıÓ ±˘ÏŒÁı ¿›˘˝, ’HÎ ±ı I›Î_ fi◊Ì. I›Î_ … ËÂı. fl˘… flÎ÷ı ‹˘Õ<_ ◊Λ »ı Ë‹HÎÎ_◊Ì. ÷‹ı ŒflÌ ¿flÌ …\±˘. ωÂ◊Ì ¿Ëı‰Î¥ √›_. ⁄ı-hÎHÎ Ïÿ‰Á◊Ì ÀˇÎ› ¿flÔ_ »\_, ’HÎ ±˘ÏŒÁ‹Î_ ÁÏ…÷ ‹‚÷Î fi◊Ì. ’»Ì, ¿ı÷¿Ìfiı g«÷Î fi ◊Λ ÷ı ‹ÎÀı Œıfl‰Ì ÷˘Y›_, fl˘… ±ı‹fiı ÁÎ≥À ’fl …‰_ ’Õ÷_ ·Î√ı »ı. ¿_¥ fiÏË, Ë_ flÎ÷ı ŒflÌ Œ˘fi ¿flÔ_

»\_. ·˘, fi_ÿÎ ÁÎ◊ı ‰Î÷ ¿fl˘. ¿ı÷¿Ì±ı fi_ÿÎ ÁÎ◊ı ‰Î÷ ¿flÌ. ⁄ı‹Î_◊Ì ¿˘¥fiÌ ’ÎÁı ·Î_⁄Ì ‰Î÷fi˘ Á‹› fiˢ÷˘. ËÎ, ±Î‹ … ◊Λ. ’ÎÁı ˢ› I›Îflı Ï‹h΢, fiı ÿÒfl Ω› I›Îflı μ÷Ή‚‹Î_, ¿ı÷¿Ì±ı ω«Î›*. Œ˘fi ‹Ò@›Î ’»Ì, ±ı ◊˘ÕÌ ÏÿB‹Òœ ◊¥ √¥. ωÂı …ı ¿Ëı·_ ÷ı ¿_¥ ±ı ¤Ò·Ì fiˢ÷Ì √¥. ÁÏ…÷ ±˘ÏŒÁı fi◊Ì ‹‚÷˘, ±ıfi˘ ±◊˝ Â_? @›Î_ …÷˘ ËÂı ±ı? ’λ˘ ¿Î·ÌÁfiÌ ÁÎ◊ı ’ÌÃ΋Î_ …÷˘ ËÂı, ¿ı÷¿ÌfiÌ ∞¤ ¿Õ‰Ì ◊¥ √¥. ¿ı ’»Ì ÷Ï⁄›÷fiı ¿o¥¿ ◊›_ ËÂı? √¤flÎÀ ±fiı g«÷Îfiı ¿ÎflHÎı ±ıfi_ ‹Î◊_ ÿ—¬‰Î ±Î‰Ì √›_. »˘¿flÎ_ ’fl ’HÎ ±ı …flÎ Ï«ÕÎ¥. ±_…Ï· flÕÌ. ’Î»Ì ±ıfiı »ÎfiÌ flά‰Ì ’Õı. ⁄LÔfiı »˘¿flÎ_fiÌ ÁÎ◊ı ±ıHÎı ’HÎ …‹Ì ·Ì‘ı·_. ÁÏ…÷ ±ÎT›˘ I›Îflı ⁄flÎ⁄fl ¤Ò¬ ·Î√Ì ËÂı, ¿ËÌ, ±ıfiı ÁflÁ flÌ÷ı …‹‰Îfi_ ’ÌflV›_, »˘¿flÎ_ ωÂı ±fiı ’˘÷ÎfiÌ ±˘ÏŒÁ ωÂı ‰Î÷˘ ¿flÌ, ÿı‰¿ÌfiÎ ÁΑÎflHÎ ¬⁄fl ¿èÎÎ. ËÎ◊ ‘˘¥fiı ÁÏ…÷ ⁄ıÕw‹‹Î_ √›˘ ’»Ì, flÁ˘Õ<_ ’÷ΉÌfiı ¿ı÷¿Ì ’HÎ √¥, ±fiı ‘Ìflı◊Ì, fiı ¿Ó¥¿ g«÷Î ÁÎ◊ı, ±ıHÎı ÁÏ…÷fiı ’Ò»˚›_, ±ÎÀ·_ ‹˘Õ<_ ¿ı‹ ◊Λ »ı, Ë‹HÎÎ_◊Ì? ωÂfiÎ Œ˘fi ωÂı ’HÎ ±ıHÎı ¿èÎ_, ±fiı ’Ò»˚›_, ¿ı ⁄‘_ ⁄flÎ⁄fl ÷˘ »ıfiı, ÁÏ…÷? ˉı ÁÏ…÷ »\’Î‰Ì Â¿ı ÷ı‹ Ë÷˘ fiÏË. ±ıHÎı ¿ı÷¿ÌfiÎ ËÎ◊ «ÒQ›Î, ±fiı ¿èÎ_, ÷¿Ì, g«÷Îfi_ ¿ÎflHÎ fi◊Ì, ’HÎ ‰Î÷ ±ı‹ »ı ¿ı Ë_ g…ÿ√ÌfiÌ ÏÿÂÎ ⁄ÿ·‰Î ‹Ëıfi÷ ¿flÌ flè΢ »\_. ±ıÀ·ı Â_ ÁÏ…÷? ¿ı÷¿ÌfiÌ g«÷Î ±ı‹ ¿¥ flÌ÷ı CÎÀı? ÁÏ…÷ ‹Ëıfi÷ ¿flÌfiı ÷˘ ‹˘À˘ ◊›˘ Ë÷˘, ’HÎ ±ıfi˘ V‰¤Î‰ ‹Ò‚ ◊˘Õ˘ ±Ëo¿ÎflÌ ¬fl˘ …, fiı ‹Ëk‰Î¿Î_ZÎÌ ’HÎ ¬fl˘. ±ı ⁄ÌΩfiÌ ÷Î⁄ıÿÎflÌ‹Î_ ¿Î‹ ¿flÌfiı ¿oÀÎY›˘ Ë÷˘. ±ıfiı V‰÷_hÎ flÌ÷ı, ’˘÷ÎfiÌ ⁄Ï© ‰Î’flÌfiı ¿Î‹ ¿fl‰_ Ë÷_. ÷˘ … ±ı ÁŒ‚ ◊Âı, CÎHÎÎ ‰‘Îflı ’ˆÁÎ ¿‹ÎÂı ±fiı …·ÿÌ ±Î√‚ ±Î‰Âı. ±ıfiı ’˘÷ÎfiÌ ÿ·Ì·⁄Î∞ ’fl ωf‰ÎÁ Ë÷˘, ÷ı◊Ì ±ıHÎı ‰¿Ì·Î÷fi_ ¤HΉÎfi_ Âw ¿›* Ë÷_. Ë∞ fi˘¿flÌ «Î· flÎ¬Ì Ë÷Ì, ’HÎ ÁÎ◊ı …, ·˘ ÏÕ√˛Ì ‹ÎÀı ±ı ¤HΉΠ‹Î_Õı·˘. ‹˘ÕÌ ⁄’˘flı @·ÎÁ ˢ› I›Îflı, ±˘ÏŒÁı◊Ì ±ıfiı fiÌ¿‚Ì …‰_ ’Õı. ÁÎ_…fiÎ @·ÎÁ ˢ› I›Îflı ±Î¬˘ Ïÿ‰Á ±ı ±˘ÏŒÁ‹Î_ ˢ›, ’HÎ @·ÎÁfi_ ‰Î_«÷˘ ˢ›. ÷¿Ì, ÷_ Ωı…ı. ⁄ı ‰Ê˝fiÌ ±_ÿfl ÷˘ Ë_ ≥„LÕ›fi ·˘›fl ÷flÌ¿ı fi΋ ¿ÎœÌ L› ›˘¿Û ±fiı L› …Áa‹Î_. ±ıHÎı ¿ı÷¿Ìfiı ¬Î÷flÌ ±Î’Ì ¿ı g«÷Î …ı‰_ ÷˘ ¿Â_ … fi◊Ì. ·ıϬ¿Î ±‹ıÏfl¿Î„V◊÷ ÁÎÏËI›¿Îfl »ı. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆


◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

‹Î«˝ 17, 2017 à March 17, 2017

‰fifiÎ ¿Ã˘fl ±ÎCÎÎ÷˘ ±fiı ±ÁèÎ ÿ—¬˘fiÌ ±‰Îflfi‰Îfl ·Î√ı·Ì Ã˘¿fl˘±ı ‹fiı «Î·÷˘ ¿flÌ ÿÌ‘˘ »ı ±fiı ±ı ’HÎ g…ÿ√̱ı Â̬‰Ì ÿÌ‘_ »ı ¿ı, Ëfl Â΋ ÁÒfl… ¿˘ œ·fiÎ ÏÁ¬Î÷Ì Ëˆ – Ëfl Ã˘¿fl ≥LÁÎfi ¿˘ «·fiÎ ÏÁ¬Î÷Ì Ëˆ –– ∞‰fiı ÷˘ CÎb_ Â̬T›_ »ı, ’fl_÷ Ë_ ⁄Ë ±˘»\_ ÂÎË⁄tÌfi flÎÃ˘Õ ÂÌ¬Ì Â@›˘ »\_ ±fiı …ı ÂÌ¬Ì Â@›˘ »\_ ÷ı‹Î_◊Ì ⁄Ë ±˘»\_ ±Î«flH΋Î_ μ÷ÎflÌ Â@›˘ »\_. ‹fiı ’˘÷Îfiı F›Îflı ‹ÎflÌ ‹Ò¬Î˝¥fi˘ A›Î· ‹_Õu˘ ±Î‰‰Î, ‹ÎflÌ ‹Ò¬Î˝¥fiı F›Îflı Ë_ Ωı¥ Â@›˘, ΩHÎÌ Â@›˘ ±fiı Á‹∞ Â@›˘ I›Îflı ‹ÎflÎ ∞‰fi‹Î_ ⁄Ï©±ı ’˛‰ı ¿›˘˝. Ωı¿ı ‹Ò¬Î˝¥fi˘ V‰Ì¿Îfl ¿fl‰Î‹Î_ ‹U¿ı·Ì CÎHÎÌ ’ÕÌ. ±Ë‹ı ⁄Ë ±‰fl˘‘˘ ∂¤Î ¿›Î˝. Ë_ ω¶Îfi »\_, Ë_ ¿·Î¿Îfl »\_, ⁄Ï©‹Îfi »\_ ±Î‰Ì ±Ë‹ı ∂¤Ì ¿flı·Ì ‹ÎflÌ ’˛Ï÷¤Î ¬_ÏÕ÷ ◊¥ ÷ıfiÌ ‰ıÿfiÎ ’HÎ ±fi¤‰Ì, ’fl_÷ ∞‰fifiÎ ±ı¿ ÁÎÿÎ ÁI›fiÌ ’˛÷ÌÏ÷ ◊¥. …ı »ı ÷ıfi˘ V‰Ì¿Îfl ±ıÀ·ı ‹„@÷, …ı »ı ÷ıfi˘ ±V‰Ì¿Îfl ±ıÀ·ı ⁄_‘fi. ∞‰fi‹Î_ ¿o¥ ‹ı‚‰‰Îfi_ fi◊Ì. …ı »ı ÷ı ¬Î·Ì ¿fl‰Îfi_ »ı. ‘Be-Empty’. ¤√‰Îfi ⁄©fiı ¿ı‰‚iÎÎfi ’˛ÎMÔ÷ ◊›Î ’»Ì ±ı¿ Ï…iÎÎÁ±ı ’Ò»˚›_, “±Î’ı Â_ ‹ı‚T›_?” ¤√‰Îfi ⁄©ı ¿èÎ_, “‹ı‚T›_ ¿_¥ fi◊Ì, …ı Ë÷_ ÷ı ¬Î·Ì ◊›_ »ı.” ‹Ò¬Î˝¥‹Î_ ’Ëı·Î_ Ë_ ±ı‹ … ‹Îfi÷˘ ¿ı Ë_ ¤ÎB›ËÌfi »\_. ¤ÎB› Ωı ˢ› ÷˘ ÷ı ¤ÎB›Â΂̱˘ ‹ÎÀı »ı. ‹ÎflÎ ‹ÎÀı fi◊Ì. Ë_ ÿ—¬Ì ◊‰Î …LQ›˘ »\_. ‹Îflı ∞‰fi‹Î_ ‹ÎhÎ ÿ—¬˘ … ÁËfi ¿fl‰ÎfiÎ_ »ı. ±Î ∞‰fi … T›◊˝ »ı. ±Î ∞‰fifi˘ ¿˘¥ ±◊˝ fi◊Ì, ’fl_÷ ‹Ò¬Î˝¥fi˘ ÷⁄y˘ ’Òfl˘ ◊›˘ ±fiı ◊˘Õ˘ Á‹…HÎfi˘

ÿÁ ËΩfl ’V÷¿˘ Ë÷Î_. ‹fiı ‰Î_«‰Îfi˘ ±fiËÿ ¢¬ »ı. “’V÷¿˘fiÎ Á_√Î◊ı fi‰Ì º„WÀ ‹‚Ì. ∞‰fifi˘ ÁËÎfl˘ ’V÷¿˘ ⁄L›Î_. meaning at all but young man you 1956‹Î_ Ë_ √΋Õ΋Î_ ’˛Î◊Ï‹¿ can give meaning to your life.’ Â΂΋Î_ ÏÂZο Ë÷˘. ’√Îfl Ë÷˘ wÏ’›Î ÏÁkÎıfl. “∞‰fifi˘ ±◊˝ Â_?” ±Î ’˛ffifiÎ Ë_ 1957‹Î_ ≥LÀfl ±ÎÀÛ˚Á ’ÎÁ ◊›˘ ±fiı ’˛I›kÎfl‹Î_ ±ÎS⁄ÀÛ ±Î≥LVÀÎ≥fiı ±Î ◊Îfi√œ‹Î_ ‹ÎflÎ VÀıÂfi fl˘Õ ’flfiÎ …^fiÎ ‹¿Îfi …‰Î⁄ ±Î’ı·˘. “∞‰fifi˘ ¿_¥ ±◊˝ fi◊Ì. ÏÁtÌ¿ ‹_Ï{·◊Ì ’Î_« … Ï‹ÏfiÀfiÎ flV÷ı ›‰Îfi, ’HÎ ÷‹ı ÷‹ÎflÎ ∞‰fifiı ±◊˝ Q›ÏfiÏÁ’· ËÎ¥ V¿>·. ◊Îfi√œ‹Î_ 1-2±Î’Ì Â¿˘ »˘.” 1958◊Ì ±ÎÏÁVÀLÀ ÏÂZοfiÌ Áω˝Á ‹‚Ì. Ë_ ’˛◊‹ ‹Îfi÷˘ ¿ı ∞‰fi ±◊˝ËÌfi »ı. ÂÎË⁄tÌfi flÎÃ˘Õ ’√Îfl Ë÷˘ wÏ’›Î ÁkÎÎb_. F›Î_ Ë_ ¤HÎ÷˘ Ë÷˘ ÷ı … Â΂΋Î_ ‹fiı ’»Ì ◊›_ ±◊˝ËÌfi ∞‰fifiı ±◊˝’ÒHν ⁄fiÎ‰Ì fi ¿Λ? ¤·ı ¿¥ fi ¿flÌ Â¿Î› ÷˘ ’HÎ Áω˝Á ‹‚Ì ±fiı μ’fl◊Ì ÁkÎΉÌÁ wÏ’›Î ’√Îfl ‰K›˘, Ë_ ±I›_÷ ¬ ◊›˘. ‰Î«fifiÌ ±Î flÌ÷ı Áω‘Î ’˛›ÎÁ ÷˘ ◊¥ ¿ı fiı? ...±fiı ‹ıÓ Ïfiÿ˘˝Ê ËÎV› Á…˝‰Î ±fiı fl…^ ¿fl‰Î ‹‚Ì. xÿ›‹Î_ ∂Ã÷Î ¤Î‰˘fiÌ ±Ï¤T›„@÷ ‰√˝¬_Õ˘‹Î_ ’˛›ÎÁ ¿›˘˝. ◊˘ÕÌ Ï‰√÷ı Ωı ‰Î÷ ¿flÔ_ ÷˘ ÷Î. 1 ωzÎ◊a ¤Î¥⁄Ëıfi˘ Á‹ZÎ ¿fl‰ÎfiÌ ÷¿ ’˛ÎMÔ÷ ◊¥. ¿ı‹ ¤HÎΉ‰_ ±ı‰Ì √÷Î√‹ fiˢ÷Ì, ’HÎ ’Î_hÎÌÁ ΩL›±ÎflÌ, 1961◊Ì ‹fiı ÕΛflÌ ·¬‰ÎfiÌ Àı‰ »ı. ±Î … ÷Îfl̬◊Ì ‹ıÓ «Îfl Á_√˛Ë˘ ’HÎ Âw ¿›Î˝ »ı. Ï‹ÏfiÀfi˘ Ï’Ïfl›Õ ‰‘‹Î_ ‰‘ flÁ’˛ÿ ¿ı‹ ⁄fiı ±ıÀ·Ì ÷˘ {_¬fiÎ Ë÷Ì …. ÁÎ◊ı ωzÎ◊a ‹ÎÀı Ë÷˘ ’˛ı‹. ËÎV›, ¿ÎT›, ’˛ıfl¿ ’˛Á_√˘ ±fiı g«÷fi¿ÏHοα˘. ‹ÎflÌ {_¬fiÎ ‹Îfl˘ ‹Î√˝ ⁄fiÌ √¥. Ë_ ¤HÎΉ÷˘ ±Î «Îflı› Á_√˛Ë˘‹Î_ Ë_ ±Ï¤T≤Ï© ¿fl÷˘ … √›˘. Q›ÏfiÏÁ’· ËÎ¥ V¿>· ◊Îfi√œ‹Î_ Ë_ ÷ıfl ‰Ê˝ ÏÂZο √›˘, ¤HÎ÷˘ √›˘. ⁄Ì.±ı. ◊›˘, ⁄Ì.±ıÕ. ◊›˘, flè΢ ±fiı ’«ÌÁ ‰Ê˝ ±Î«Î›˝, Â΂ÎfiÌ ·Î≥⁄˛ıflÌ‹Î_ … ±Î«Î›˝ ◊›˘. ’˛Î◊Ï‹¿ Â΂ÎfiÎ ÏÂZο‹Î_◊Ì ËÎ¥

ËÎV›fi˘ ‰flCÎ˘Õ˘

’˛Î◊Ï‹¿ Â΂ÎfiÎ ÏÂZο‹Î_◊Ì ËÎ¥ V¿>·fiÎ ±Î«Î›˝ Á‘ÌfiÌ ÁŒfl ’ÒflÌ ¿fl‰Î‹Î_ g…ÿ√̱ı CÎb_ Â̬‰Ì ÿÌ‘_. ÏÂZÎHΠωÂı ±ÎÀ·_ ΩHÎÌ Â@›˘. ’J◊fl …ı‰Ì ±HÎCÎÕ ‹ÎflÌ g…ÿ√Ì ’fl F›Îflı »ÌHÎÌ, Ë◊˘ÕÌ ±fiı ÀÎ_¿HÎÎ_◊Ì ’˛ËÎfl˘ ◊›Î I›Îflı Ë_ ±Îø˘Â◊Ì Ï«I¿Îfl ¿flÌ ∂Ãu˘, ŒÏfl›Îÿ, ÿ—¬ ±fiı ±Î_Á ‹Îfl˘ ’˛Ï÷¤Î‰ Ë÷˘.

5

6

8 11 15 16 19 22 23 28

32

33 37

∂¤Ì «Î‰Ì

ÂOÿÁ_‘Îfifi˘ μ¿ı·

flÎ

‹Î ¿˘

÷Î ¿˘

fl ÷Î

¿

Á ·

fl Á

÷

¢

⁄ fl ’

¿˘ Õ

Á ¥

fl ‘Î

ÁÎ ¿

ÿÎ

«

¿ ’

Ï‹

À flÌ Ï¿

C΢ V÷Ì ‹

ˢ CÎÎ

ÿ ‰Î

œÎ

S·˘

·

Á ÿÎ

34.

23.

32.

21.

31.

16.

30.

14.

25. 26. 28.

13.

24.

÷ı‰_, «÷fl, «Î·Î¿, «’‚ (3) flÎΩ-‹ËÎflÎΩ-⁄ÎÿÂÎË ’Ëıflı »ı ÷ı‰˘ ∂¤˘ ‹√À (3) √M÷ ‰Î÷, ‹‹˝, flËV›, ¤ıÿ (2) fiÎÀ¿ ÏÁfiı‹Î ‰√ıflıfi˘ ¬ı· (1) jÎ̱˘fiÎ ‹Î◊ÎfiÌ ÁıÓ◊Ì ±Î√‚ ⁄_‘Î÷_ ±ı¿ CÎflıb_, ±Î¿ÎÂÌ ‰Ì…‚Ì (3) ⁄ÀοΠ«HÎÎ ¿ı ‰ÀÎHÎÎfiÌ ±ı¿ ’˛¿ÎflfiÌ CÎ| ’˛‰ÎËÌ ‰Îfi√Ì (3) fiÎÁÌ √›ı·_, fiÎÃı·_, ¤Î√Ì »^Àı·_, ’·Î›fi ¿flÌ √›ı·_ (2) ‰Ëı·Ì Á‰Îflfi˘ Á‹›, ‹˘ÓÁÒ{b_, ‹‚Á¿<_, ≠¤Î÷, ’˘ (3) ŒÏfl›Îÿfi˘ L›Î› ‹ı‚‰‰ÎfiÌ ›Î«fiÎ, ≥LÁÎŒ (2)

{

11.

flı¬Î, Ï·Á˘À˘, {’ÎÀÎ◊Ì ¬ıÓ«‰_ ¿ı CÎÁÕ‰_, CÎÁfl¿˘ (4) «¿«Òfl ˢ‰Î’b_, ÷˘ŒÎfi, ±Õ’·_, ±À¿«Î‚˘, ±Ï÷ ±Îfi_ÿ, μL‹Îÿ, μL‹kÎ÷Î, μ»Î_»‚ΉıÕÎ (2) ’_„@÷, ±˘‚, ËÎfl⁄_‘ …J◊˘, ‰÷˝‹Îfi’hÎfi_ “¿˘·‹” ¿ÀÎfl (3) ’¿Õ‰Îfi_ ›„@÷ ¿ı ÿΉ, Á¿oΩı, ’¿Õ‰Îfi_ ±ı¿ ±˘Ωfl (3) ‹˘À˘ ‰ÎÁ, ’ÎÕ˘, ‰ÎÕ˘, ŒÏ‚›_, ÂıflÌ, ’˘‚, VÀˇÌÀ (3) Á‰˝ ¿˘¥, Á‰˝ ¿o¥, ⁄‘_, Á‰ı˝, ±Ï¬·, ÁË, Á˙, Á_’ÒHν (3) ÷ı÷flfiı ‹‚÷_ ±Î‰÷_ Ïˋη›‹Î_ ◊÷_ ±ı¿ ’ZÎÌ, ÷fl÷ «ı÷Ì Ω›

ÿÎ

1. ÷ÎÕÌ ÂıflÕÌ ƒÎZÎ ‰√ıflıfi˘ …ı‹Î_ ◊˘Õ˘ ±Î◊˘ ±Î‰Ì √›˘ ˢ› ÷ı‰˘ flÁ (3) 2. ÿÒ‘ ’ÎHÎÌ ·˘ËÌ ‰√ıflı ’˛‰ÎËÌfiÌ ÂıÕ, Ï¿fiÎfl, ¿˘flfi˘ ¤Î√, ËÏ◊›Îfl ¿ı ±˘ΩflfiÌ ÷ÌHÎÌ ¿˘fl (2) 3. ’Âfi˘ ‰‘ ¿flÌ ±ıfiÎ ‹Î_Áfi˘ ‰ı’Îfl ¿flfiÎfl, ¬ÎÀ¿Ì, øÒfl, CÎÎ÷¿Ì (3) 5. ’ZοÎfl˘ ‰E«ı ‹K›V◊Ì ⁄fiÌ ‰Î_‘˘ ’÷Î‰Ì ±Î’fiÎfl T›„@÷, ’_« (3) 6. Ϭÿ‹÷√Îfl, ’Ïfl«Î›¿, fi˘¿fl, «Î¿fl, Áı‰¿ (2) 7. ‹Î√˝‹Î_ ‹ÁÎŒfl˘fiÌ ’ÎHÎÌ ’̉Îfi_ ‘‹Î˝ÿÎ V◊Îfi ¿ı …B›Î, ÷Ëı‰Îfl, μIÁ‰, ÷Ëı‰Îflfi˘ Ïÿ‰Á (3) 10. ·Î_⁄˘ ·ÌÀ˘, ±Î_¿˘, μ{flÕ˘, ¿Î’,

37.

fiÌ

36

35. 36.

fl˘

35

34

33.

‰Î

31

27

32.

d

29 30

26

27. 29.

ÿ√˝, ¿˘À, √œ (2) ¬˘ÿ‰Îfi_ ±ı¿ ±˘Ωfl (3) {ÌHÎÎ »Î_ÀÎfi˘ ‰flÁÎÿ, jÎÌfiÎ ’√fi_ ±ı¿ CÎflıb_, {ÌHÎÌ {ÌHÎÌ CÎÒCÎfl̉΂Î_ {Î_{fl (4) flΩ ¿ı ’fl‰Îfi√Ì ÿı÷Ì Áfl¿ÎflÌ Ï«ßÌ, ±fiiÎÎ (4) ’ÎHÎÌfiÎ ±fiı¿ ÂıÕ ¿ı ‘Îfl »^ÀuÎ ¿fl÷Ì Ë˘› ÷ı‰_ ÁΑfi ¿ı ˢ… (3) CÎÎÀCÎÒÀ ωfiÎfi_, ¿ÿw’_ (3) fl…^±Î÷ ¿fl‰Îfi˘ ≠¿Îfl, ‹ËΉfl˘, ±Îÿ÷, Àı‰, flÌ÷, ’©Ï÷ (3) ÏËLÿ±˘‹Î_ Q≤÷¿ ’λ‚ ±’Î÷Ì ÂR›ÎÿÎfifiÌ ⁄‘Ì Á΋√˛Ì, ’√·_, V◊Îfi, ˢt˘, ÿflFΩı (2)

25

24

12. ÿά·˘, ºWÀÎ_÷, ’ÎÃ, ⁄˘‘, ‘Õ˘ (3) 14. »Î’Î_ ¿Î√‚ ‰√ıflı fi¿Î‹˘ flÿ⁄Î÷· ‹Î·, fiy΋ΠfltÌ ¿Î√‚ (2) 15. μfi΂ÎfiÎ μ¿‚ÎÀfiı ’ÏflHÎ΋ı ’flÁı‰˘ ·Î‰ı ÷ı‰˘ ⁄ŒÎfl˘ (2) 17. ÷_÷, ÷Î_÷H΢, ÿ˘fl˘, ‘Î√˘, ‰Ì…‚Ì◊Ì ‹˘¿·Î÷˘ Á_ÿı¢, ÀıÏ·√˛ÎŒ (2) 18. ‘Î÷fiÌ ’÷flÎfiÌ »Ì»flÌ ◊΂Ì, ‹˘ÀÌ »Ì»flÌ fl¿Î⁄Ì, ±ÕÎ‚Ì (3) 19. Ï√·˘ÕÌ ≠¿Îflfi_ ±ıfiÎ◊Ì ÁÎfl_ ±ı‰_ ‹˘À<_ ±ı¿ ≠ÎHÎÌ (1) 20. ’ËÎÕ˘‹Î_ ¿<ÿfl÷Ì flÌ÷ı ’Õı·˘ CÎÎÀCÎÒÀ ωfiÎfi˘ √ŒÎ …ı‰˘ ¤Î√ (3) 22. ˢ·ıLÕ ÿıÂfi˘ flËı‰ÎÁÌ, ‰·_ÿ˘ (2) 24. fi√fl Œfl÷Ì «HΉ΋Î_ ±Î‰ı·Ì ÿ̉η,

ÿ

21

1. Â΂Î-¿˘·ı…‹Î_ V¿>·fiÎ ÏÂZο ‹ÎÀıfi_ Á_⁄˘‘fi, B≤ËV◊ ‹ÎÀıfi_ Á_⁄˘‘fi (2) 2. ⁄ËıflÎ’b_, ⁄ËıflÎÂ, ±_¿<Â, ÿ˘fl, ÁkÎÎ, ¤›, ⁄Ì¿, Õfl, (2) 4. ÂhÎfi˘ ÷·‰Îfl ¿ı ⁄ÌΩ ÂjÎfi˘ CÎÎ {Ì·‰Îfi_ «Î‹ÕÎfi_ ⁄fiΉı·_ √˘‚οÎfl ÁΑfi (2) 7. ‹¿ÎfifiÌ ±_ÿfl ⁄Î_‘ı·Ì ±˘ÁflÌ, CÎflfi˘ ±Î√·˘ ¬_Õ (4) 8. ¿Î¿’ZÎÌ, ¿Î√, ¿Î√Õ˘ (3) 9. ÂÀÛ ¿ı ⁄ÂÀÛ‹Î_ √‚Î ’ÎÁı ±Î‰÷˘ ¤Î√ ¿ı ’|Ì, ¿Î_÷˘ (3) 11. ËÎ◊ÌfiÎ √_Õ‹Î_◊Ì {fl÷˘ «Ì¿H΢ flÁ, ¿ıŒfiÌ ≠⁄‚ ±Áfl, √‰˝, ¤Îflı ¬‹ÎflÌ, ±Ï¤‹Îfi (2)

18

±ÎÕÌ «Î‰Ì

17

14

·ı¬¿fiÎ ’V÷¿ “«Î_ÿ˘ ∂B›˘ «˘¿‹Î_”◊Ì ÁΤÎfl. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

œ

13

’J◊fl …ı‰Ì ±HÎCÎÕ ‹ÎflÌ g…ÿ√Ì ’fl F›Îflı »ÌHÎÌ, Ë◊˘ÕÌ ±fiı ÀÎ_¿HÎÎ_◊Ì ’˛ËÎfl˘ ◊›Î I›Îflı Ë_ ±Îø˘Â◊Ì Ï«I¿Îfl ¿flÌ ∂Ãu˘, ŒÏfl›Îÿ, ÿ—¬ ±fiı ±Î_Á ‹Îfl˘ ’˛Ï÷¤Î‰ Ë÷˘. ’»Ì Ë_ «’«Î’ ±Î ⁄‘_ ÁËfi ¿fl‰Î ·ÎB›˘ I›Îflı ‹fiı Á‹Ωb_ ¿ı …ıÀ·Î ¤Î√ ’fl ¿˘÷fl¿Î‹ ◊›_ »ı ÷ı ÷˘ Á_ÿfl ·Î√ı »ı. …ı‹ …ı‹ ’J◊fl ÷flÎÂÎ÷˘ √›˘, ¿˘÷flHÎÌ ◊÷Ì √¥ ÷ı‹ ÷ı‹ ‘Ìflı ‘Ìflı ±ı¿ Á_ÿfl ÏÂS’ ’˛Ï÷‹Îw’ı ÁΩ˝÷_ √›_, ÁΩ˝÷_ flèÎ_. ‹ÎflÎ ±HÎCÎÕ ’J◊fl …ı‰Î ∞‰fi ’fl …ıÀ·_ ÏÂS’¿Î‹ ◊›_ »ı ÷ıÀ·˘ ¤Î√ Á_ÿfl ⁄L›˘ »ı ±fiı …ıÀ·˘ ±HÎCÎÕ ÿı¬Î› »ı ÷ı ÷˘ Ë_ ’˛◊‹◊Ì Ë÷˘ … ±fiı ±Î…ı ’HÎ »\_. ’V÷¿˘ ‰Î_«÷Î_ ‰Î_«÷Î_ ‹ıÓ ÿÁ ’V÷¿˘ ·¬Ì fiÎA›Î_ »ı. ‹ÎflÎ «Îflı› Á_√˛Ë˘ ˉı ’V÷¿w’ı ’„O·Â ◊¥ ‹ÎflÎ ¿⁄ÎÀ‹Î_ √˘Ã‰Î¥ √›Î »ı. ‹ÎflÎ ËÎV›Á_√˛Ëı ‹fiı »ıS·Î_ «Î‚ÌÁ ‰Ê˝◊Ì ‹ÎflÎ VÀı… ¢‹Î_ ±H΋˘· ÁË¿Îfl ±ÎM›˘ »ı. ±fiı “ÂÎË⁄tÌfi flÎÃ˘Õfi˘ ËÎV› ‰flCÎ˘Õ˘” fi΋fiÌ √…flÎ÷Ì ÏŒS‹ ’HÎ μ’flÎ_÷ “ÂÎË⁄©Ìfi flÎÃ˘Õ ¿Ì fl_√Ìfi ÿÏfi›Î” ±Î fi΋ı ÀÌ‰Ì ÏÁÏfl›· ’HÎ ÷ˆ›Îfl ◊¥ »ı. ∞‰fi ÷flŒ◊Ì ‹‚ı·Ì Â̬ e·˘fiı ±kÎflfi_ ’ÿ ’΋‰Îfiı, ∂¿‚÷Ì ¿ÕÎ¥‹Î_ ∂¿‚‰_ ’Õı »ı, ◊‰Î ⁄Î_ÁflÌ ‰Î_ÁfiÎ À<¿ÕÎfiı ±Î¬Î ÂflÌflı ‰Ÿ‘Ή_ ’Õı »ı. ’J◊flfiı ’˛¤fi_ ’ÿ ’΋‰Îfiı ÷ÌHÎÎ ÀÎ_«HÎı◊Ì À˘«Î‰_ ’Õı »ı. á

·

12

To educate children means to love children. -Ravindranath Tagore

4

10

20

Á◊‰Îfl˘ ÁÎ_’Õu˘ I›Îflı ‹fiı ±ÎS⁄ÀÛ ±Î≥LVÀÎ≥fifiÌ ‰Î÷ Á‹ΩHÎÌ. ÷ı‹HÎı ±ı¿ ’hοÎflfiı ¿Ëı·_, ‘The life has no

Õ˘

3

7 9

…ı »ı ÷ı ¬Î·Ì ¿fl‰Îfi_ »ı

- ‹ËıÂ ΩıÂÌ 2

V¿>·fiÎ ±Î«Î›˝ Á‘ÌfiÌ ÁŒfl ’ÒflÌ ¿fl‰Î‹Î_ g…ÿ√̱ı CÎb_ Â̬‰Ì ÿÌ‘_. ÏÂZÎHΠωÂı ±ÎÀ·_ ΩHÎÌ Â@›˘.

⁄ı

ÂOÿÁ_‘Îfi 1

15

ËÎV›-ÂOÿÁ_‘Îfi

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆


◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

16

±

‹ÿΉÎÿ‹Î_ ±Îl‹ fl˘Õ ’fl √…flÎ÷ ÁÎÏËI› ’ÏflÊÿfiÎ √˘‰‘˝fifl΋ VQ≤Ï÷ ‹_Ïÿfl Á¤ÎB≤Ë‹Î_ ±‹ıÏfl¿Î„V◊÷ ÕΛV’˘flÎ Á…˝¿ ¿Ï‰ ¤fl÷ ÏhΉıÿÌfiÎ ¿ÎT›Á_√˛Ë “L››˘¿Û fi΋ı fi√fl” ±fiı ±_…fiÎ Á_‘Ìfl ¶ÎflÎ ÏËLÿÌ ±fi‰ÎÏÿ÷ ¿ÎT›Á_√˛Ë “«øT›ÒË”fiÎ ·˘¿Î’˝HÎ ’˛Á_√ı ¿Ï‰Á_‹ı·fifi_ ±Î›˘…fi ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë÷_. ⁄‚‰_÷ ΩfiÌfiÎ ±K›ZÎ’ÿı ›˘Ω›ı·Î ±Î ’V÷¿ ·˘¿Î’˝HÎ ¿Î›˝ø‹‹Î_ “L››˘¿Û fi΋ı fi√fl” ¿ÎT›Á_√˛Ëfi_ ¿Ï‰-√{·¿Îfl Ï«fi ‹˘ÿÌfiÎ ËV÷ı ·˘¿Î’˝HÎ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë÷_. μÊÎ μ’ÎK›Î› ±fiı ±fiı K‰Ïfi· ’Îflı¬ı ±Î ’V÷¿fi˘ ’Ïfl«› ±ÎM›˘ Ë÷˘, F›Îflı “«øT›Ë” ¿ÎT›Á_√˛Ëfi_ ·˘¿Î’˝HÎ ÁÿÎω l˘÷Ì›ı ¿›* Ë÷_. ±Î ·˘¿Î’˝HÎ ’˛Á_√ı ›˘Ω›ı·Î ¿Ï‰Á_‹ı·fi‹Î_ μÊÎ μ’K›Î›, K‰Ïfi· ’Îflı¬, ‹fiÌÊ ’Îÿ “f‰ı÷”, ‹¿fl_ÿ ‹Á‚ı, ω‰ı¿ ¿ÎHÎı, Ëfl¶Îfl √˘V‰Î‹Ì, Ïÿ·Ì’ l̋΂Ì,

March 17, 2017 à ‹Î«˝ 17, 2017

ωω‘Î

ÕΛV’˘flÎ Á…˝¿ ¤fl÷ ÏhΉıÿÌfiÎ ¿ÎT›Á_√˛Ë “L››˘¿Û fi΋ı fi√fl”fi_ ·˘¿Î’˝HÎ ±ı¿Áfl¬˘ ±ı ¤·ı ‰flÁı »÷Î_, ËÎ◊ Ï»ƒÎ‚ ±‹ÎflΠˢ› »ı. ààà ±ı ˉı ±fiËÿ Á÷Î‰Ì Ω› »ı, Â_ ¿fl_ ÁC΂_ ·¬Î‰Ì Ω› »ı. ààà ÂOÿ ÁÎflÎ ¿ı fiÃÎflΠˢ› »ı, ±◊˝ ¿Î›‹fiÎ Ã√ÎflΠˢ› »ı. - ¤fl÷ ÏhΉıÿÌ ±Ïfi· «Î‰ÕÎ, ÷ı…Á ÿ‰ı, ±‰_÷ flÎÃ˘Õ, ¿<·ÿÌ’ ¿ÎÏfl›Î, «_ƒı ‹¿‰ÎHÎÎ ±fiı ¤fl÷ ÏhΉıÿ̱ı V‰flÏ«÷ ¿Ï‰÷Îfi_ ’Ãfi ¿›˝ Ë÷_. ±Î ’˛Á_√ı ¿Ï‰ Ï«fi ‹˘ÿ̱ı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı …ı‹ Á_√Ì÷‹Î_ Ïfl›Î…fiÌ …wfl ˢ› »ı ÷ı‹ ¿Ï‰÷΋Î_ ’HÎ Á÷÷ Ïfl›Î…fiÌ …wfl ˢ› »ı, …ı Ë_ Á÷÷ ¿fl÷˘ flË_ »\_ ±fiı ±ı … flÌ÷ı ¿Ï‰ ¤fl÷ ÏhΉıÿÌ ’HÎ Á÷÷ Ïfl›Î… ¿flı »ı ±fiı ±ıÀ·ı … ±ı‹fiÌ ¿Ï‰÷Î ±ÎI‹Îfiı ÂÎ÷Î ±Î’ı »ı.

⁄‚‰_÷ Ωfi̱ı …HÎÎT›_ ¿ı ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ flËı÷Î ⁄‘Î ¿Ï‰±˘ ÕΛV’˘flÎ ¿Ï‰±˘ fi◊Ì, ’fl_÷ ¤fl÷ ÏhΉıÿÌ ÁΫΠ±◊˝‹Î_ ÕΛV’˘flÎ Á…˝¿ »ı. ωÿıÂfiÌ ‘fl÷Ì ’fl ‹ÎI≤¤ÎÊÎ ±fiı ±_√˛ı∞ ¤ÎÊÎfiÌ ¿Ï‰÷΋Î_ Á÷÷ ÁÎ÷I› Ωı‰Î ‹‚ı »ı. ¤fl÷ ÏhΉıÿ̱ı √…flÎ÷Ì, ±_√˛ı∞, ‹flÎÃÌ, ÏËLÿÌ ¤ÎÊα˘‹Î_ ¿ÎT›˘fi_ Á…˝fi ¿›* »ı, …ı ±Ï¤fi_ÿfifiı ’ÎhÎ »ı. ÕΛV’˘flÎ Á…˝¿ ¤fl÷ ÏhΉıÿÌfiÎ ’V÷¿ ·˘¿Î’˝HÎ ¿Î›˝ø‹ ÿflÏ‹›Îfi μ’„V◊÷ ¿Ï‰±˘ ¶ÎflÎ ¿ÎT›’Ãfi

¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë÷_— Á‹√˛ ¿Î›˝ø‹fi_ Á_«Î·fi ¿Ï‰ Ëfl¶Îfl √˘V‰Î‹Ì±ı ¿›* Ë÷_. ±Î ’˛Á_√ı ¿Î›˝ø‹fiı ‹ÎHΉΠÂËıflfiÎ ¿Ï‰÷ÎfiÎ «ÎË¿˘, ¤Î‰¿˘ ÷ı‹ … ÁÎÏËI›¿Îfl˘ ±fiı ÁÎÏËI›’˛ı‹Ì±˘ ‹˘ÀÌ Á_A›Î‹Î_ μ’„V◊÷ flèÎÎ_ Ë÷Î. (‹ÎÏË÷ÌÁ˙…L›— ‹fiÌÊ ’Îÿ “f‰ı÷”) ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

‹ÎI≤¤ÎÊÎ ±Ï¤›Îfi √…flÎ÷Ì ⁄˘·˘, √…flÎ÷Ì ‰Î_«˘ √…flÎ÷Ì‹Î_ ω«Îfl˘ fiı √…flÎ÷Ì‹Î_ T›@÷ ¿fl˘ ±Î’HÎÎ ’Ò‰˝Ωı √…flÎ÷Ì ±Î’HÎı √…flÎ÷Ì ±Î’HÎÎ Á_÷Îfi˘ √…flÎ÷Ì ¤Îfl÷ ˢ› ¿ı ±‹ıÏfl¿Î, ±hÎ ÷hÎ Á‰˝hÎ

√…flÎ÷fiÌ ‹Ëı¿, √…flÎ÷fi˘ ±ËıÁÎÁ ó ËÁ‹¬ ⁄Îfl˘À, ÷_hÎÌ

Gujarati Jain Parents inviting Matrimonial correspondence for their daughter, currently H1B status in the USA. (Preferably Jain) Age: 33 / 5'4". Fair looking. BE (IT), PGDBM - India. MS (Business Analytics), Working at Dallas - Texas. Email: vrajkiran@gmail.com ◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆


‹Î«˝ 17, 2017 March 17, 2017

11

¤Îfl÷-≥LÀflfiıÂfi·-fl‹÷√‹÷

‹˘ÿÌfiÌ ’˛Ï÷WÃÎ ÿΉ ’fl— ’Î_« flÎF›˘fiÌ «Ò_ÀHÎÌfiÎ ’ÏflHÎ΋˘ ÂÏfi‰Îflı ·¬fi˙— μkÎfl ’˛ÿı ω‘ÎfiÁ¤ÎfiÎ ÁÎ÷‹Î ±fiı ±_Ï÷‹ ÷⁄@΋Î_ 60 À¿Î ‹÷ÿÎfi ±fiı ‹ÏHÎ’fl‹Î_ ⁄ÌΩ ±fiı ±_Ï÷‹ ÷⁄y΋Î_ 86 À¿Î ‹÷ÿÎfi ◊›_ Ë÷_. μkÎfl ’˛ÿı‹Î_ 40 ⁄ıÿ˘ ‹ÎÀı ÁÎ÷‹Î ÷⁄yÎfi_ 60 À¿Î ‹÷ÿÎfi ◊›_ Ë÷_. ‹ÏHÎ’fl‹Î_ ⁄ÌΩ ÷⁄y΋Î_ 22 ⁄ıÿ˘ ‹ÎÀı 86 À¿Î ωø‹…fi¿ ‹÷ÿÎfi ◊›_ Ë÷_. μkÎfl ’˛ÿı‹Î_ 121 ‰Ê˝fiÎ T≤©ı ’˛◊‹ ‰Îfl ‹÷ ±ÎM›˘ Ë÷˘. ⁄fiÎflÁfiÎ ±Îl‹‹Î_ flËıfiÎflÎ ÿıÂfiˆÎ Á˙◊Ì T≤© ‹÷ÿÎfl‹ 121 ‰Ê˝fiΠωÎfi_ÿ ⁄Î⁄αı ∞‰fi‹Î_ ’˛◊‹‰Îfl ‹÷ÎÏ‘¿Îflfi˘ μ’›˘√ ¿›˘˝ Ë÷˘. ’_Ω⁄, μkÎflά_Õ ±fiı √˘‰Î‹Î_ ’HÎ ÷Î…ı÷fl‹Î_ ω‘ÎfiÁ¤ÎfiÌ «Ò_ÀHÎÌ ›˘Ω¥ Ë÷Ì. ⁄ı ‹ÎÁ ·Î_⁄Ì «Î·ı·Ì ’Î_« flÎ…›˘fiÌ Ï‰‘ÎfiÁ⁄ÎfiÌ «Ò_ÀHÎÌ’˛Ïø›Î ⁄‘‰Îflı ’ÒflÌ ◊≥ ˢ‰Î◊Ì ÂÏfi‰Îflı ’ÏflHÎ΋˘ ΩËıfl ◊‰ÎfiÎ »ı I›Îflı ‰ÕÎ’˛‘Îfi fiflıLƒ ‹˘ÿÌfiÌ ’˛Ï÷WÃÎ ±Î ’Î_«ı› flÎF›˘, ¬ÎÁ ¿flÌfiı μkÎfl ’˛ÿıÂfiÎ ’ÏflHÎ΋˘‹Î_ ÿΉ ’fl ·Î√ı·Ì »ı. ‰ÕÎ’˛‘Îfiı ±ÎÃ‹Ì fi‰ıQ⁄flı fi˘À⁄_‘ÌfiÌ ΩËıflÎ÷ ¿flÌ ÷ı ’»Ì ±Î Á˙’˛◊‹ ‹˘ÀÌ «Ò_ÀHÎÌ Ë˘‰ÎfiÎ ¿ÎflHÎı ÷ıfiı ‹ËI‰ ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. μkÎfl ’˛ÿı‹Î_ ¤Î…’ »ıS·Î 15 ‰Ê˝◊Ì ÁkÎÎ◊Ì ‰_Ï«÷ ˢ‰Î◊Ì ±Î flÎ…›‹Î_ ω‘ÎfiÁ¤ÎfiÌ «Ò_ÀHÎÌ ÁÎfl˘ ÿı¬Î‰ ¿flÌ

(ÕÎ⁄ı) ‰ÎflÎHÎÁÌ‹Î_ μkÎfl ’˛ÿı ω‘ÎfiÁ¤ÎfiÌ «Ò_ÀHÎÌfiÎ ±_Ï÷‹ ÷⁄y΋Î_ ’˛«Îfl ÿflÏ‹›Îfi flω‰Îflı ‰ÕÎ’˛‘Îfi fiflıLƒ ‹˘ÿ̱ı fl˘Õ ¢ ¿›˘˝ Ë÷˘. (Œ˘À˘Á˙…L›— ’ÌÀ̱Î≥) (…‹HÎı) ÿflÏ‹›Îfi ‰ÎflÎHÎÁÌ‹Î_ «˘◊Ì ‹Î«ı˝ ÂÏfi‰Îflı ±Ï¬·ı ›Îÿ‰ ±fiı flÎË· √Î_‘̱ı ’HÎ Á_›@÷ fl˘Õ ¢ ¿›˘˝ Ë÷˘. (Œ˘À˘Á˙…L›— ±ıfiÕÌÀ̉ÌÕ˘À¿˘‹)

‰‘‹Î_ ‰‘ ⁄ıÿ ∞÷‰Îfi_ ÷ıfiÎ ‹ÎÀı …wflÌ ⁄L›_ »ı. ÂÏfi‰Îflı ’ÏflHÎ΋˘ ΩËıfl ◊Âı ÷ıfiÌ ÁÎ◊ı ÿıÂfiÎ flÎ…¿ÎflHÎfiÌ ÏÿÂÎ ±fiı ÿÂÎ ’HÎ ⁄ÿ·ÎÂı. ÿflÏ‹›Îfi ‰ÕÎ’˛‘Îfi ‹˘ÿ̱ı ±fiı μkÎfl ’˛ÿıÂfiÎ ‹A›‹_hÎÌ ±Ï¬·ı ›Îÿ‰ ±fiı ¿˘Ó√˛ıÁfiÎ μ’ÎK›ZÎ

flÎË· √Î_‘̱ı ‰ÎflÎHÎÁÌ‹Î_ ±Î¬flÌ ÷⁄y΋Î_ ‹÷ÿÎfl˘fiı ±Î¿Ê˝‰Î fl˘Õ ¢ ¿›Î˝ Ë÷Î. ‹˘ÿ̱ı ωÂ΂ …fi‹ıÿfiÌ ÁÎ◊ı fl˘Õ ¢ ¿›˘˝ Ë÷˘. ÷˘ ÷ı‹fiÌ Á΋ı ±Ï¬·ı ›Îÿ‰ı flÎË· √Î_‘Ì ÁÎ◊ı ‹‚Ìfiı „@÷’˛ÿ½fi ¿›* Ë÷_. hÎHÎ ¿·Î¿ ·Î_⁄Î fl˘Õ ¢‹Î_

ÿÏfi›ÎfiÎ Á˙◊Ì …^fiΠω‹Îfi‰ÎË¿ …ËÎ… ωflÎÀfiÌ ÏfiT≤ÏkÎ ‹_⁄≥— ¤Îfl÷fiÎ ⁄ÌΩ ±ıfløÎNÀ ¿ıflÌ›fl ±fiı ωf‰fiÎ Á˙◊Ì …^fiΠω‹Îfi‰ÎË¿ ›©…ËÎ… ±Î≥±ıfi±ıÁ ωflÎÀfiı Á˘‹‰Îflı ‹_⁄≥fiÎ fiı‰· Õ˘¿›ÎÕÛ‹Î_ ›˘Ω›ı·Î ¤T› Á‹Îfl_¤‹Î_ fi˙¿Îÿ‚fiÌ Áı‰Î‹Î_◊Ì ÏfiT≤ÏkÎ ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. ωf‰fiÎ Á˙◊Ì …^fiÎ ±fiı Á˙◊Ì ‰‘ Á‹› 30 ‰Ê˝ Á‘Ì ¤Îfl÷Ì› fi˙¿Îÿ‚‹Î_ Áı‰Î ±Î’fiÎfl ›©…ËÎ… ÷flÌ¿ıfi˘ Ï√fiıÁ ⁄¿ ±˘Œ flı¿˘ÕÛ ‘flΉfiÎfl ωflÎÀ …ËÎ…fiı «ÌŒ ±˘¬ fiı‰· VÀÎŒ ±ıÕÏ‹fl· ÁfiÌ· ·ÎQ⁄ÎfiÌ ËÎ…flÌ‹Î_ ÏÕ¿Ï‹Âfi (Áı‰ÎÏfiT≤kÎ) ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë÷_. 1987‹Î_ ¤Îfl÷Ì› fi˙¿Îÿ‚ ÁÎ◊ı ΩıÕΛı·Î ±Î≥±ıfi±ıÁ ωflÎÀı 30 ‰Ê˝ Œfl… ⁄Ω‰Ì Ë÷Ì. ±Î ±√Îμ ωflÎÀ Ï⁄˛ÀÌ ·U¿fl‹Î_ Ë÷_ I›Îflı ÷ı‹fi_ fi΋ ËÏ‹˝Á Ë÷_. ±Î …ËÎ…ı ÿÏfl›Î‹Î_ 2250◊Ì ’HÎ ‰‘ Ïÿ‰Á˘ ω÷ÎT›Î Ë÷Î. ¿<· 22034 ¿·Î¿ ±fiı 10.34 ·Î¬ ¿Ì·˘‹ÌÀflfiÌ ÁŒfl ¿flÌ Ë÷Ì. Ï⁄˛ÀÌ fl˘›· fiı‰Ì‹Î_ ±ı«±ı‹±ıÁ ËÏ‹˝Á ÷flÌ¿ı 27 ‰Ê˝ Áı‰Î ±ÎM›Î ’»Ì 12‹Ì ‹ı 1987‹Î_ ÷ıfi˘ ¤Îfl÷Ì› fi˙¿Îÿ‚‹Î_ Á‹Î‰ı ◊›˘ ˢ. 1200 øfiÌ Z΋÷Î ‘flΉ÷_ ωflÎÀ …ËÎ… ±ı¿ ÿΛ¿Î Á‘Ì ¤Îfl÷fi_ ±ı¿‹ÎhΠω‹Îfi‰ÎË¿ …ËÎ…

‹˘ÿ̱ı ¬S·Ì ¿Îfl‹Î_ ‰ÎflÎHÎÁÌfiÎ ‹Î√˘˝ ’fl◊Ì ’ÁÎfl ◊÷Î ’˛…Îfi_ ±Ï¤‰Îÿfi ¿›* Ë÷_. ⁄Ì∞ ⁄Î…\ ±Ï¬·ı ±fiı flÎË· √Î_‘̱ı ’HÎ fl˘Õ ¢ ÿflÏ‹›Îfi ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı ‹˘ÿ̱ı ‰Î›ÿÎ ’ÒflÎ ¿›Î˝ fi◊Ì, √_√΋ˆ›Î ⁄ÿ·˘ ·ıÂı. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

‹_⁄≥fiÎ ‹ı›fl ÷flÌ¿ı ωÁıfiÎfiΠωf‰fiÎ◊ ‹ËÎÿıf‰fl ‹_⁄≥— ωÁıfiÎfiÎ ¿˘’˘ı˝flıÀfl ωf‰fiÎ◊ ‹ËÎÿırfl ⁄‘‰Îflı ‹_⁄≥fiÎ 76‹Î ‹ı›fl ÷flÌ¿ı «Ò_ÀΛΠË÷Î. ‹ËÎÿırfl ˉı VfiıËfl ±Î_⁄ıÕ¿flfiÎ V◊Îfiı ±ıÏ›ÎfiÎ Á˙◊Ì ‹˘ÀÎ ‹ËÎfi√fl ‹_⁄≥fi_ fiıI≤I‰ ¿flÂı. ωÁıfiÎ ±fiı ¤Î…’fiÎ «Ò_ÀΛı·Î ¿˘’˘˝flıÀfl˘fiÌ ⁄ıÿ ⁄‘‰Îflı ›˘Ω¥ Ë÷Ì …ı‹Î_ ¤Î…’ı ’HΠωÁıfiÎfiΠωrfiÎ◊fiı Àı¿˘ ΩËıfl ¿›˘˝ Ë÷˘. ‹ËÎÿırflı ¿˘Ó√˛ıÁfiΠω߷ ·˘¿flıfiı ËflÎT›Î Ë÷Î. ωÁıfiÎfiÎ ‹ËÎÿırflfiı 171 ‹÷ …›Îflı ω߷fiı 31 ‹÷ ‹Y›Î Ë÷Î. ÕıM›ÀÌ ‹ı›fl ÷flÌ¿ı ’HΠωÁıfiÎfiÎ ÏË‹Î_√Ì ‰·a¿fl «Ò_ÀΛΠË÷Î.

±…‹ıfl ωVŒ˘À‹Î_ ±ÁÌ‹Îfi_ÿ Ïfiÿ˘˝Ê— ±L› hÎHÎ ÿ˘ÊÌ ¤Îfl÷fiÎ ⁄ÌΩ ±ıfløÎNÀ ¿ıflÌ›fl ±fiı ωf‰fiÎ Á˙◊Ì …^fiΠω‹Îfi‰ÎË¿ ›©…ËÎ… ±Î≥±ıfi±ıÁ ωflÎÀfiı Á˘‹‰Îflı ‹_⁄≥fiÎ fiı‰· Õ˘¿›ÎÕÛ‹Î_ ›˘Ω›ı·Î ¤T› Á‹Îfl_¤‹Î_ fi˙¿Îÿ‚fiÌ Áı‰Î‹Î_◊Ì ÏfiT≤ÏkÎ ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. (Œ˘À˘Á˙…L›— ’ÌÀ̱Î≥)

flèÎ_ Ë÷_. 23‹Ì …\·Î≥±ı ωflÎÀı ‹_⁄≥◊Ì ¿˘«Ì Á‘ÌfiÌ ±_Ï÷‹ ÿÏfl›Î≥ ÁŒfl ¿flÌ Ë÷Ì. I›Îfl ⁄Îÿ ±˘¿À˘⁄fl‹Î_ ωÿΛ Á‹Îfl_¤ ‹ÎÀı ‹_⁄≥ ·≥ ±Î‰‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë÷_. ωflÎÀfiı ÏfiT≤ÏkÎ ’»Ì

Q›Ï{›‹ ±◊‰Î ˢÀı·‹Î_ Œıfl‰‰ÎfiÌ Ï‰«ÎflHÎÎ «Î·Ì flËÌ »ı. »ıS·Ì ‰Îfl ◊≥ flËı·Î Á‹Îfl¿Î‹ ’»Ì fi‰ıÁfl◊Ì ÏfiHν› ¿flÎÂı. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

±…‹ıfl— ±…‹ıfl ωVŒ˘À ¿ıÁ‹Î_ …›’flfiÌ V’ıÏ›· ¿˘Àı˝ V‰Î‹Ì ±ÁÌ‹Îfi_ÿfiı Ïfiÿ˘˝Ê ΩËıfl ¿›Î˝ »ı …›Îflı ±Î ¿ıÁ‹Î_ ±L› hÎHÎfiı ÿ˘ÊÌ ÃıflT›Î »ı. 2007‹Î_ ◊›ı·Î ±Î ωVŒ˘À‹Î_ hÎHÎ fiÎ√Ïfl¿˘ ‹Î›Î˝ √›Î Ë÷Î …›Îflı 15 ≥Ω√˛V÷ ◊›Î Ë÷Î. ±Î ¿ıÁ‹Î_ ¿˘Àı˝ V‰Î‹Ì ±ÁÌ‹Îfi_ÿ ÁËÌ÷ » …HÎfiı Â_¿Îfi˘ ·Î¤ ±Î’Ìfiı »˘ÕÌ (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi) ‹¿›Î Ë÷Î.

¤Îfl÷fi˘ ⁄Ì∞ ÀıVÀ‹Î_ ±˘VÀˇıÏ·›Î Á΋ı ω…› ±Î≥±ıÁ ÁÎ◊ı Á_’¿Û ‘flΉ÷˘ ±Î÷_¿Ì ÃÎfl

¤Îfl÷ı flÁοÁ̤flÌ ⁄Ì∞ ÀıVÀ‹ı«‹Î_ ⁄ıÓ√·˘fl‹Î_ «˘◊Î Ïÿ‰Áı ’˛‰ÎÁÌ ±˘VÀˇıÏ·›Îfiı 75 flfiı ’flÎ…› ±Î’Ì ÀıVÀlıHÎÌ 1-1◊Ì ⁄flÎ⁄fl ¿flÌ »ı. 188 flfifiÎ ’Õ¿Îfl Á΋ı ±˘VÀˇıÏ·›Î 112 flfi‹Î_ ±˘·±ÎμÀ ◊›_ Ë÷_. ±˘VÀˇıÏ·›Î±ı ±_Ï÷‹ » ω¿ıÀ˘ 11 flfi‹Î_ √‹Î‰Ì Ë÷Ì. ’˛◊‹ ÿΉ‹Î_ 90 ±fiı ⁄ÌΩ ÿΉ‹Î_ 51 flfi ¿fl‰Î ⁄ÿ· ·˘¿ı flÎË·fiı ‹ıfi ±˘Œ ‘ ‹ı«fi˘ ±ı‰˘ÕÛ ±ıfiΛ÷ ◊›˘ Ë÷˘. ±Ïrfiı ⁄ÌΩ ÿΉ‹Î_ 41 flfi‹Î_ » ω¿ıÀ {Õ’Ì Ë÷Ì. ±˘VÀˇıÏ·›Îfi˘ ±ı¿ ⁄ıÀÁ‹ıfi ±ÎμÀ ◊›Î ’»Ì ±Îfi_ÿ‹Î_ {‹Ì μÃı·Î ÀÌ‹ ≥LÕÌ›ÎfiÎ @ıMÀfi ωflÎÀ ¿˘Ë·Ì ÁÏË÷fiÎ Ïø¿ıÀfl˘. (Œ˘À˘Á˙…L›— ÏËLÿV÷ÎfiÀÎ≥QÁÕ˘À¿˘‹)

μkÎfl ’˛ÿı‹Î_ «Ò_ÀHÎÌ ÿflÏ‹›Îfi ¤˘’η-μF…ˆfi ’ıÁıL…fl Àˇıfi‹Î_ ⁄˘Q⁄ωVŒ˘À‹Î_ ÿÁ CÎΛ· ◊›Î Ë÷Î. ±Î ±Î÷_¿‰ÎÿÌ ¿Î‰÷flÔ_ Ë÷_. ±Î÷_¿‰Îÿ̱˘ ‹˘ÀΒΛı Ë‹·˘ ¿fl‰ÎfiÌ ŒÌflο‹Î_ Ë÷Î ±fiı ±Î ⁄˘Q⁄ωVŒ˘À ÷ı‹HÎı Œ@÷ ÀˇÎ›· ‹ÎÀı ¿›˘˝ ˢ‰Îfi_ ‹fiΛ »ı. ⁄˘Q⁄ωVŒ˘ÀfiÎ ÷Îfl μkÎfl ’˛ÿı‹Î_ ÁˆdS·Î fi΋fiÎ ±Î÷_¿‰ÎÿÌ Á‘Ì ·_⁄ΛΠË÷Î. ±Î≥±ıÁ ÁÎ◊ı Á_’¿Û ‘flΉ÷Î ±Î÷_¿Ì±ı ÂflHÎÎ√÷Ì V‰Ì¿Îfl‰ÎfiÌ fiÎ ’ÎÕ÷Î_ ±Î¬flı ÃÎfl ‹flΛ˘ Ë÷˘. ·¬fi˙ fi∞¿fiÎ ±ı¿ CÎfl‹Î_ »\’Λı·Î Áˆ’S·Îfiı ∞‰÷˘ ’¿Õ‰Î 20 ¿‹ÎLÕ˘±ı Ïÿ·‘¿Õ ±˘’flıÂfi ¿›* Ë÷_. (Œ˘À˘Á˙…L›— www.TopYaps.com)


March 17, 2017

12

‹Î«˝ 17, 2017

√…flÎ÷

“V‰E» ¤Îfl÷” ÿıÂfiÌ fi‰Ì ±˘‚¬ ⁄fiÂı— ‰ÕÎ’˛‘Îfifi˘ √…flÎ÷ ’˛‰ÎÁ

(ÕÎ⁄ı) ‰ÕÎ’˛‘Îfi ⁄L›Î ’»Ì ’˛◊‹ ‰Îfl Á˘‹fiÎ◊ ‹ËÎÿı‰fiÎ ÿ½fiÎ◊ı˝ ±Î‰ı·Î fiflıLƒ ‹˘ÿ̱ı Á˘‹fiÎ◊ ‹ËÎÿı‰fi_ ÂÎVh΢@÷ωϑ◊Ì …‚ÎϤÊı¿ ±fiı ’Ò…fi ±«˝fi ¿›Î˝ Ë÷Î ±fiı ±Îfl÷Ì μ÷ÎflÌ Ë÷Ì. (…‹HÎı) √Î_‘Ìfi√fl‹Î_ ‹ËÎI‹Î ‹_Ïÿfl‹Î_ ¤Îfl÷¤flfiÌ » ËΩfl ‹ÏË·Î Áfl’_«˘fiı Á_⁄˘‘Ì flËı·Î ‰ÕÎ’˛‘Îfi. (⁄LÔfiı Œ˘À˘Á˙…L›— http://www.pmindia.gov.in/

¤w«— ‰ÕÎ ’˛‘Îfi fiflıLƒ ‹˘ÿÌ μkÎfl ’˛ÿı ω‘ÎfiÁ¤ÎfiÎ ±I›_÷ T›V÷ «Ò_ÀHÎÌ’˛«Îfl‹Î_ ¤Î√ ·Ì‘Î ’»Ì ‹_√‚‰Îflı ±fiı ⁄‘‰Îflı √…flÎ÷fiÌ ⁄ı Ïÿ‰ÁfiÌ ‹·Î¿Î÷ı ±ÎT›Î Ë÷Î. ‰ÕÎ’˛‘Îfiı ÁÎ÷‹Ì ‹Î«˝, ‹_√‚‰Îflı ¤w«fiÎ ¿ÚÏÊ ‹ıÿÎfi‹Î_ fi‹˝ÿÎ fiÿÌ ’fl ⁄fiı·˘ ¿ı⁄· VÀˇı≥À Ï⁄˛… flÎWÀˇfiı ±’˝HÎ ¿fl÷Î_ …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı fi‰Î ⁄fiı·Î ¤Îfl÷fiÎ Á˙◊Ì ·Î_⁄Î ±fiı w. 379 ¿fl˘ÕfiÎ ¬«ı˝ ÷ˆ›Îfl ¿ı⁄· Ï⁄˛…fi_ ‹Ëk‰ ÿÏfi›Îfiı fiÏË Á‹Ω›, ’fl_÷ ¤w«‰ÎÁ̱˘fiı Á‹Ω› »ı. Ï⁄˛… fi ˢ‰Îfiı ¿ÎflHÎı ¤w«ı …ı ÷¿·ÌŒ ¤˘√‰Ì Ë÷Ì ÷ı ‹ÎhÎ ¤w« … ΩHÎı »ı. ¿ı⁄· Ï⁄˛…fiÎ Ïfi‹Î˝HÎ◊Ì

¤w« ±Î‰÷Î_ ’Ëı·Î_ ‰ÕÎ ’˛‘Îfi Áfl÷ ’ˢÓE›Î Ë÷Î, F›Î_ ÷ı‹HÎı À>_¿Î ’˛‰«fi‹Î_ …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı ±Î¬Î ¤Îfl÷‹Î_ 4000 …ıÀ·Ì ’Ì∞fiÌ ÁÌÀ ‰‘Ì »ı, …ıfiÎ ¿ÎflHÎı ÷⁄Ì⁄˘fiÌ Á_A›Î ‰‘Âı. ÂËıfl ±fiı √΋ÕÎ_±˘‹Î_ F›Î_ ÷⁄Ì⁄˘fiÌ ±»÷ »ı ±ı ±»÷ ’ÒflÌ ◊Âı. Áfl÷ ÁÏË÷ ÿı‹Î_ ±fiı¿ …B›Î±ı ±˘’fi ÕıÏŒ¿ıÁfiÌ ¡Ì ÏÁÀÌ ⁄fiÎT›Î_ »ı ÷ı ‹ÎÀı √…flÎ÷ Áfl¿Îflı CÎHÎÌ ÁÎflÌ ¿Î‹√ÌflÌ ¿flÌ »ı. Áfl÷ ‹ÎÀı ‰ÕÎ ’˛‘Îfiı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı Áfl÷ ÂËıflı ’˘÷ÎfiÎ ÿ‹ ±fiı ‹Ëıfi÷ ’fl ÿÏfi›Î‹Î_ ¨«_ V◊Îfi ‹ı‚T›_ »ı. √Î_‘Ìfi√fl‹Î_ ‹A›‹_hÎÌ w’ÎHÎÌ ¶ÎflÎ ±Î›˘Ï…÷ ¤˘…fi Á‹Îfl_¤‹Î_ ‰ÕÎ’˛‘Îfiı μ’„V◊÷ flèÎÎ Ë÷Î ±fiı ±Î_÷Ïfl¿ ‹÷¤ıÿ˘ ¤Ò·Ì …≥

±Îà ·Î¬ ¿fl˘Õ wÏ’›Îfi_ fl˘¿ÎHÎ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ »ı. ‰ÕÎ ’˛‘ÎfifiÌ Á˘‹fiÎ◊ ‹<·Î¿Î÷ ÿflÏ‹›Îfi Á˘‹fiÎ◊ ÀˇVÀfiÌ ‹ÌgÀ√ ›˘Ω¥ Ë÷Ì. ⁄_‘ ⁄ÎflHÎı ›˘Ω›ı·Ì ±Î ‹ÌgÀ√‹Î_ ¿ıÂ<¤Î¥ ’Àı· ‰ÊÛ 2017fiÎ ‰ÊÛfiÎ Á˘‹fiÎ◊ ÀˇVÀfiÎ ±K›ZÎ Ïfi‹Î›Î »ı. ¬<ÿ ‰ÕÎ ’˛‘Îfiı ÷ı‹fiÎ fi΋fiÌ ÿfl¬ÎV÷ ‹>¿Ì Ë÷Ì. Á˘‹fiÎ◊ ÀˇVÀfiÌ ‹ÌgÀ√‹Î_ ÁÎ÷ ÀˇVÀ̱˘ ËÎ…fl flèÎÎ Ë÷Î. ±ı¿ Á‹›ı ¿ıÂ<¤Î¥ ÁÎ◊ı fiÎflÎ…√Ì TˢflÌ ·ıfiÎfl ‰ÕÎ ’˛‘Îfiı ¬<ÿ ¿ıÂ<¤Î¥fiÎ fi΋fiÌ ÿfl¬ÎV÷ ‹>¿Ì Ë÷Ì. ±Õ‰ÎHÎ̱ı ’HÎ ¿ıÂ<⁄Î’ÎfiÎ fi΋ ’fl ‹Ë˘fl ·√Î‰Ì Ë÷Ì. ‹_√‚‰Îflı ¤w«fiÎ ¿ı⁄· Ï⁄˛…fiÎ μ¢ÎÀfi Á_⁄˘‘fi Á‹›ı ¿ıÂ<¤Î¥ ’Àı·fiÎ fi΋fi˘ μS·ı¬ ¿›ÎÛ

‹˘ÿÌfiÌ μ’„V◊Ï÷‹Î_ ±Î›˘…fi ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë÷_. ‰ÕÎ ’˛‘Îfiı ‹ËÎI‹Î ‹_Ïÿfl‹Î_ ›˘Ω›ı·Î ‹ÏË·Î Áfl’_«˘fiÎ Á_‹ı·fi‹Î_ ÿıÂfiÌ 6000 ‹ÏË·Î Áfl’_«˘fiı Á_⁄˘‘Ì Ë÷Ì. ‰ÕÎ’˛‘Îfiı ¿èÎ_ ¿ı V‰E» ¤Îfl÷ ÿıÂfiÌ fi‰Ì ±˘‚¬ ⁄fiÂı. ‹˘ÿ̱ı ‹ÏË·Î Áfl’_«˘fiı 2019 Á<‘Ì‹Î_ V‰E»÷Î ÿıÂfiÌ flÎpˇÌ› ±˘‚¬ ⁄fiı ÷ı flÌ÷ı ¿Î‹ ¿fl‰Îfi<_ ±ÎË˚‰Îfi ¿›<* Ë÷<_. Â˙«Î·›˘fiÌ Á_A›Î‹Î_ ˉı Á‹›⁄© ±Î›˘…fi◊Ì ‰‘Îfl˘ ¿fl‰Î fiflıLƒ ‹˘ÿ̱ı Á>«fi ¿›* Ë÷_. ‹˘ÿ̱ı ‹ËÎI‹Î √Î_‘ÌfiÌ 150‹Ì …›_÷Ì Á<‘Ì‹Î_ Â˙«Î·›˘fiÌ Á_A›Î‹Î_ Á‹›⁄© ±Î›˘…fi◊Ì ‰‘Îfl˘ ¿fl‰Î ‹ÎÀı ±’Ì· ¿flÌ Ë÷Ì. V‰E»÷ÎfiÎ ‹<tÎ μ’fl ‹˘ÿ̱ı ‹ÏË·Î Áfl’_«˘fiÎ

(ÕÎ⁄ı) ÁÎ÷‹Ì ‹Î«ı˝ √…flÎ÷fiÎ ÿËı…‹Î_ ±˘±ıfi∞ÁÌ ’ıÀˇ˘ ±ıÏÕÂLÁ Ï·Ï‹ÀıÕ (±˘’η)‹Î_ ≥LÕVÀˇÌ ‹ÌÀ‹Î_ μ’„V◊÷ flËı·Î ‰ÕÎ’˛‘Îfi ‹˘ÿÌ. (…‹HÎı) ¤w«‹Î_ fiıÂfi· ËÎ≥‰ı fi_⁄fl ±Îà ’fl fi‹˝ÿÎ fiÿÌ ’fl ÏfiÏ‹˝÷ ÁÎ÷‹Ì ‹Î«ı˝ Œ˘fl·ıfi ±ı¿VÀˇÎÕ˘‡Õ Ï⁄˛… flÎWÀˇfiı Á‹Ï’˝÷ ¿flÌ flËı·Î ‰ÕÎ’˛‘Îfi. (fiÌ«ı) ‰ÕÎ’˛‘Îfiı ÿËı…‹Î_ ±˘’ηfiÎ ÁıLÀˇ· ¿oÀˇ˘· w‹fiÌ ‹·Î¿Î÷ ·Ì‘Ì Ë÷Ì. (÷‹Î‹ Œ˘À˘Á˙…L›— http://www.pmindia.gov.in/

¤w«‰ÎÁ̱˘fiÌCÎHÎÌ Á‹V›Î±˘fi˘ ±_÷ ±ÎT›˘ »ı. ÷ı‹HÎı ¿èÎ_ ¿ı ¤ÎÕ¤Ò÷◊Ì fiÎfiÌ VÀÌ‹fl‹Î_ ⁄ıÁÌfiı fi‹˝ÿÎ Õı‹ Á‘Ì …‰ÎÂı. ±Î ¿ı⁄· Ï⁄˛… μ’flÎ_÷ ‰ÕÎ ’˛‘Îfiı ±Î≥¿˘Ïfi¿ ⁄Á ÀÏ‹˝fiÁfi˘ ¥-Ï·ÎL›ÎÁ ¿›˘˝ Ë÷˘. ‰ÕÎ ’˛‘Îfiı ±Î ’Ëı·Î_ ÿËı…‹Î_ ¿ÚÏÊ ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌ‹Î_ w. 30 ËΩfl ¿fl˘ÕfiÎ ¬«ı˝ Ïfi‹Î˝HÎ ’΋ı·Î ÿÏZÎHÎ ±ıÏ›ÎfiÎ Á˙◊Ì ‹˘À˘ ’ıÀˇ˘¿ıÏ‹¿· M·ÎLÀ ±˘’η (±˘±ıfi∞ÁÌ ’ıÀˇ˘ ±ıÏÕÂLÁ Ï·Ï‹ÀıÕ)fiı flÎWÀˇfiı Á‹Ï’˝÷ ¿fl÷Î_ ÿËı…fiı ÏËLÿV÷Îfifi_ CÎflıb_ √HÎÎT›_ Ë÷_. ÿËı…‹Î_ ‹˘ÿ̱ı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı ÿËı… ±ı¿ ±ı‰Î ⁄΂¿ ÷flÌ¿ı »ı, …ıfiı ‹˘À<_ ◊÷Î_ ‹ıÓ fi…fl˘fi…fl ÏfiËÎY›_ »ı. ÷ı‹HÎı ‰‘‹Î_ …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı ±˘’η ¶ÎflÎ ·Î¬˘ ·˘¿˘fiı fl˘…√ÎflÌ ‹‚Âı. ‹˘ÿ̱ı ’˘÷ÎfiÎ Á_⁄˘‘fi‹Î_ √…flÎ÷ ‹ÎÀı ‹Ëk‰fiÌ ΩËıflÎ÷ ¿flÌ Ë÷Ì, …ı‹Î_ ¿E»fiÎ ‘˘‚ΉÌflÎfiı À<flÌ{‹ ÷flÌ¿ı ω¿ÁΉ‰Î‹Î_ ±Î‰Âı, ¬_¤ÎÏ‚›Î’˘fl⁄_ÿflfiı fiıÂfi· ËÎ¥‰ı‹Î_ Œıfl‰‰Î‹Î_ ±Î‰Âı. ËÎ¥‰ı ⁄fiΉ‰Î‹Î_ 12,000 ¿fl˘Õ ŒÎ‚‰‰Î‹Î_ ±Î‰Âı. ±Î μ’flÎ_÷ √…flÎ÷fiÎ ±Îà ËÎ¥‰ıfiı fiıÂfi· ËÎ¥‰ı‹Î_ Œıfl‰Ì ÿı‰Î‹Î_ ±Î‰Âı. √…flÎ÷fiÎ CÎHÎÎ flV÷α˘ Œ˘fl ·ıfi ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›Î »ı, …ıfiÎ ¿ÎflHÎı ±ÎÏ◊˝¿ √Ï÷fiÌ ÁÎ◊ı ÁÎ◊ı ±¿V‹Î÷˘‹Î_ ’HÎ μS·ı¬fiÌ› CÎÀÎÕ˘ ◊›˘ »ı. ‹˘ÿ̱ı flÎ…›fiÎ 1200 Ï¿·˘‹ÌÀflfiÎ ±Îà ‘˘flÌ ‹Î√˘˝fiı fiıÂfi· ËÎ≥‰ı‹Î_ Œıfl‰‰Î w. 12 ËΩfl ¿fl˘Õ ŒÎ‚‰ÎÂı ÷ı‰Ì ΩËıflÎ÷ ¿flÌ Ë÷Ì.

«Ò_ÀHÎÌfiÌ ÷ˆ›ÎflÌ‹Î_ ·Î√Ì …‰Î Â̬ ±Î’Ì Ë÷Ì. ±Î ’»Ì ⁄‘‰Îflı ‰ÕÎ ’˛‘Îfi fiflıLƒ ‹˘ÿ̱ı ¤Îfl÷fiÎ ’˛◊‹ F›˘Ï÷Ï·*√ Á˘‹fiÎ◊‹Î_ ¿ıLƒ Áfl¿ÎflfiÎ ÁÎ√fl‹Î·Î ’˛˘…ı@À ±_÷√˝÷ ±˘¬Î◊Ì ⁄ıÀ ¶Îfl¿Î ‰E«ı w. 500 ¿fl˘ÕfiÎ ¬«ı˝ ±Î≥¿˘Ïfi¿ Ï⁄˛… ⁄fiΉ‰ÎfiÌ, √…flÎ÷fiÎ_ 40 ⁄_ÿfl˘fiı w. 45 ¿fl˘ÕfiÎ ¬«ı˝ ω¿ÁΉ‰ÎfiÌ ÷ı‹ … ¿oշ΋Î_ 1400 ±ı¿fl‹Î_ V‹ÎÀÛ ≥LÕ„VÀˇ›· ’˘ÀÛ ÏÁÀÌ ⁄fiΉ‰ÎfiÌ ΩËıflÎ÷ ¿flÌ Ë÷Ì. ‰ÕÎ ’˛‘Îfiı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı ÁÎ√fl‹Î·Î ±fiı fl÷‹Î·Î ’˛˘…ı@À √…flÎ÷ ÁÏË÷ Á‹√˛ ÿıÂfiı K›Îfi‹Î_ ·¥fiı ÷ˆ›Îfl ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›Î »ı. ÿÏfl›Î¥ ≥L¡ÎVÀˇ@«fl ’fl ¬ÎÁ K›Îfi ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰Ì flèÎ_ »ı. ’˘ÀÛ Áı¿Àfl‹Î_

⁄Îÿ ⁄<‘‰Îflı ÷ı‹fiÌ Á˘‹fiÎ◊fiÎ ±K›ZÎ ÷flÌ¿ı Œıfl‰flHÎÌ ¿flÎ÷Î flÎ…¿Ì› ‹<tı ±fiı¿ ««ÎÛ ∂ÃÌ »ı. Á˘‹fiÎ◊ ‹_ÏÿflfiÌ ’>Ω ¿›ÎÛ ⁄Îÿ ÀˇVÀfiÌ ⁄_‘⁄ÎflHÎı ‹ÌgÀ√ ›˘Ω¥ »ı. …ı‹Î_ ‰ÕÎ ’˛‘Îfi ‹˘ÿÌ, ±Ï‹÷ ÂÎË, ·Î·¿ÚWHÎ ±Õ‰ÎHÎÌ, ¿ıÂ<¤Î¥ ’Àı· ÁÏË÷ ÁÎ÷ ÀˇVÀÌ ËÎ…fl flèÎÎ Ë÷Î. ±Î ±√Îμ ‰ÕÎ ’˛‘Îfi fiflıLƒ ‹˘ÿÌ Á‰Îflı Á˘‹fiÎ◊ ‹_Ïÿflı ÿ½fi ¿fl‰Î ’ˢÓE›Î Ë÷Î, F›Î_ ¤Î…’ ’˛‹¬ ±Ï‹÷ ÂÎË ±fiı Á˘‹fiÎ◊ ‹_Ïÿfl ÀˇVÀfiÎ ±Î√ı‰Îfi˘ ¶ÎflÎ ÷ı‹fi_ V‰Î√÷ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë÷_. Á˘‹fiÎ◊◊Ì ‰ÕÎ’˛‘Îfi √Î_‘Ìfi√fl ±ÎT›Î Ë÷Î. ωf‰ ‹ÏË·Î Ïÿfi ÏfiÏ‹kÎı √Î_‘Ìfi√fl‹Î_ ‹ËÎI‹Î ‹_Ïÿfl‹Î_ V‰E» „@÷-2017fi_ ‰ÕÎ ’˛‘Îfi fiflıLƒ

Á_‹ı·fi‹Î_ ‹<A› ¤Îfl ‹<@›˘ Ë÷˘. 50 À¿Î ‹Î÷ÚÂÏ@÷ ¤Îfl÷fiÌ Ï‰¿ÎÁ ›ÎhÎ΋Î_ ÁÏø› ¤Î√ÌÿÎflÌ ¿flı ÷˘ ÿıÂfiÌ ’˛√Ï÷ ÏfiÏç÷ »ı. ¤Îfl÷fiÌ ÿÁ ‹ÏË·Îfiı V‰E» „@÷ ±ı‰˘ÕÛ ±ıfiΛ÷ ◊›Î Ë÷Î. ‹ÏË·Î Áfl’_« Á_‹ı·fi‹Î_ Á‰ÎflfiÎ ÁıÂfi‹Î_ ¿ıLƒ Áfl¿ÎflfiÌ N·ı√ÏÂ’ ›˘…fiα˘, …ı‰Ì ¿ı ⁄ıÀÌ ⁄«Î‰˘ ±Ï¤›Îfi, V‰E» Ï‹Âfi, ÏÕÏ…À· ≥„LÕ›ÎfiÌ ÷…˚i΢ ¶ÎflÎ ‹ÎÏË÷Ì ±’Î¥ Ë÷Ì. 6000 ‹ÏË·Î Áfl’_«˘fiı ±‹ÿΉÎÿ, ¬ıÕÎ, √Î_‘Ìfi√fl, ÁÎ⁄fl¿Î_ÃÎ, ‰Õ˘ÿflÎ, ‹ËıÁÎHÎÎ, ¿E» ±fiı Áfl÷ ‹‚Ìfiı ±Îà υS·Î±˘fi˘ ’˛‰ÎÁ ¿flΉÌfiı ÷ı±˘fiı √…flÎ÷‹Î_ ◊›ı·Î ω¿ÎÁfiÎ_ ÿ½fi ¿flΉΛÎ_ Ë÷Î_. √…flÎ÷fiÌ ’˛Ï÷¤ÎÂÎ‚Ì ¬ı·ÎÕÌ ÁÎ≥fiÌ √˘QÁ (’ıflÎ ÕıŒ Àı⁄·ÀıÏfiÁ) ±fiı ‹ÎfiÎ ’Àı·ı fiıÂfiÁ ÷◊Î ≥LÀflfiıÂfi· V÷flı fl‹÷√‹÷‹Î_ ‹ı‚‰ı·Ì ÏÁÏ© ⁄ÿ· ‹˘‹ıLÀ˘ ¶ÎflÎ ‰ÕÎ ’˛‘Îfi fiflıLƒ ‹˘ÿ̱ı ÷ı±˘fi_ ÁL‹Îfi ¿flΛ_ Ë÷_. ÁÎ≥fi̱ı ÷¿a‹Î_ ‰SÕÛ «ı„Q’›fiÏÂ’fiÌ ÀÌ‹ ≥‰ıLÀ‹Î_ √˘SÕ ‹ıÕ· ‹ı‚T›˘ Ë÷˘, F›Îflı ‹Îfiαı ÁÎμ◊ ±ıÏ›fi ±ı@‰ıÏÀ¿ «ı„Q’›fiÏÂ’‹Î_ hÎHÎ √˘SÕ ÷◊Î ’Î_« ÏÁS‰fl ‹ıÕ· ÁÎ◊ı ÂÎfiÿÎfl ÏÁÏ© ‹ı‚‰Ì Ë÷Ì. fi‰Ì ÏÿSËÌ ’λΠŒfl÷Î ’Ëı·Î ‰ÕÎ’˛‘Îfiı flÎ…¤‰fi‹Î_ Á̱ı‹-ÕıM›ÀÌ Á̱ı‹fiÌ ËÎ…flÌ‹Î_ «ÌŒ ÁıøıÀfḻı √…flÎ÷fiΠωω‘ ω¤Î√˘‹Î_ Â_ «Î·Ì flèÎ_ »ı ±fiı ¤Ï‰W›‹Î_ ¿ı‰Ì flÌ÷ı ±Î√‚ ‰‘Ì Â¿Î› »ı ÷ı ±_√ı ’˛ı{LÀıÂfi ¿›_˝ Ë÷_. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)


Ã&#x153;ëÃ&#x2021;ý 17, 2017 March 17, 2017

13

www.pujatravels.com CST # 2075857-40

Jebb<h[[0

'#.,,#++*#FK@7 7 8 5 2

For Best Deals on Emirates and Cheapest Fares

IF;9?7B7?HB?D;<7H;I

$280 edmWhZije

<hec

Call Puja Travels

Explore Dubai City, Desert Safari, Dhow Cruise and Worldâ&#x20AC;&#x2122;s tallest Building- Burj Khalifa.

SPECIAL SALE FARES on BUSINESS CLASS to Indian subcontinent. Now Flying from LAX, SFO, SEA, HOU, DFW, BOS, WAS, CHI & JFK

:;B%8EC%7C:%8BH%C77 >O:%JHL%99K%:79%9C8

www.cntravel.com 18102 Pioneer Blvd., Ste 103, Artesia, CA 90701 To book your seats, contact C.N. Travel

Â&#x161;M[_iik[j_Ya[ji\hec?D:?7jeKI7 Â&#x161;M[if[Wa=k`WhWj_">_dZ_Fkd`WX_ Â&#x161;If[Y_Wb<Wh[i_d8ki_d[ii9bWii Â&#x161;<ehX[ijhWj[iYWbbekhJhWl[b;nf[hj

;khef[JekhFWYaW][i 9WbbjeZWo\eh Ikcc[h;khef[ FWYaW][im_j^ fkh[l[][jWh_Wd \eeZ

Or Log on to

www.pujatravels.com Tampa: 2017 E. Fowler Ave., Ste F, Tampa FL 33612 Ph: 813-344-0744 E-mail: info@pujatravels.com

Call us for your home mortgage refinance or purchase quote. Suren Sampat

Lina Sampat

Senior Vice President of Residential Lending

-PBO0Ë&#x17D;DFS

 0Ë&#x17D;DF

 1BHFS

suren.sampat@dkmortgage.com www.dkmortgage.com/sampat

 0Ë&#x17D;DF

 .PCJMF

lina.sampat@dkmortgage.com www.dkmortgage.com/lsampat

2272 W. 95th Street, Unit 115 â&#x20AC;¢ Naperville, IL 60564

8&SJF4USFFU 4VJUFq$IJDBHP *-

EQUAL HOUSING LENDER 4VSFO4BNQBU *-/.-4 BOE-JOB4VSFOESBLVNBS4BNQBU *-/.-4 BSFBHFOUTPG%SBQFSBOE,SBNFS.PSUHBHF$PSQ *-.#/.-4 BO *MMJOPJT3FTJEFOUJBM.PSUHBHF-JDFOTFFMPDBUFEBU&OE4U 4VJUF -PNCBSE *-5FMFQIPOF3FHVMBUFECZ*%'13MPDBUFEBU83BOEPMQI UI'MPPS $IJDBHP *- 5FMFQIPOF$PQZSJHIUÂ&#x201E;%SBQFSBOE,SBNFS.PSUHBHF$PSQ"MM3JHIUT3FTFSWFE

To advertise in GUJARAT TIMES call: 212-675-7515 fax: 212-675-7624

Puja Travels-half

TAKE STOPOVER IN DUBAI

CN Travel-Emirates

0H  s0H  

Leading Retailer in Western United States Since 1982

Suites

Business Class

email: info@cntravel.com

Call Toll Free:

Economy Class

1-888-782-5868


March 17, 2017

14

‹Î«˝ 17, 2017

√…flÎ÷

fi‹˝ÿ΋ˆ›Îfiı hÎHÎ Ï¿‹Ì ·Î_⁄Ì «Ò_ÿÕÌ ±’˝HÎ ¿fl‰Îfi˘ ‰SÕÛ flı¿˘ÕÛ ¤w«— ¤w«‹Î_ fi‹˝ÿÎ ‹ˆ›Îfiı hÎHÎ Ï¿·˘Ï‹Àfl ·Î_⁄Ì «Ò_ÿÕÌ ±’˝HÎ ¿fl‰Î ÁÎ◊ı ‹Î fi‹˝ÿÎfiÌ ‹ËαÎfl÷Ì ÏfiË΂‰Î ËΩfl˘ ¤@÷˘ μ‹ÀuÎ Ë÷Î. ¤w«‹Î_ ÁÎ÷‹Ì ‹Î«˝, Á˘‹‰Îflı fi‰Î ¿ı⁄· ⁄˛Ì…fiÎ ·˘¿Î’˝HÎ ’˛Á_√ı fi‹˝ÿÎ ÷Àı ‹Î÷Î∞fiı {ÎÕıf‰fl √ΛhÎÌ ‹_Ïÿfl◊Ì √˘SÕfiÏ⁄˛… ÷flŒ 30 fiΉÕ̱˘ μ¤Ì flÎ¬Ì ‹Î÷Î∞fiı «Ò_ÿÕÌ ±’˝HÎ ¿flÎ¥ Ë÷Ì. ±Î ±√Îμ fi‹˝ÿÎ ‹ˆ›Îfiı 1.2 Ï¿·˘Ï‹Àfl ·Î_⁄Ì «Ò_ÿÕÌ ±’˝HÎ ¿flÎ¥ ˢ‰Î◊Ì ¤w«‹Î_ Á˙◊Ì ·Î_⁄Ì «Ò_ÿÕÌfi˘ ωf‰Ï‰ø‹ V◊ÎÏ’÷ ◊›˘ Ë÷˘. …ı ¤w«‹Î_ hÎHÎ Ï¿·˘Ï‹Àfl ·Î_⁄Ì «Ò_ÿÕÌ ±’˝HÎ ¿flÌfiı ÷˘Õ‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ Ë÷˘. …ı‹Î_ √ÌfiÌ{ ⁄¿ ±˘Œ flı¿˘ÕÛ˚ÁfiÎ ±Ï‘¿Îfḻ˘ ¶ÎflÎ Ï…S·Î Á‹ÎË÷νfiı ‰SÕ˝ flı¿˘ÕÛ V◊ÎÏ’÷ ¿fl÷_ ÁÏÀÛÏŒ¿ıÀ ’HÎ ±±ıΛ÷ ¿flΛ_ Ë÷_. ±Î ’˛Á_√ı ¤w«fiÎ ÁÎ_Áÿ ‹fiÁ¬ ‰ÁΉÎ, ±wHÎÏÁ_Ë flÎHÎÎ, ÿW›_÷ ’Àı·, Ï…S·Î ¿·ı@Àfl Á_Ïÿ’ ÁÎ√·ı ÁÏË÷ μE« ±Ï‘¿Îfḻ˘, ’ÿÎÏ‘¿Îfḻ˘ ±fiı ‹˘ÀÌ Á_A›Î‹Î_ ‹Î≥ ¤@÷˘±ı μ’„V◊÷ flËÌ ‹ËαÎfl÷Ìfi˘ ·Î¤ ·Ì‘˘ Ë÷˘. (√…flÎ÷ ÀÎ¥QÁ Á_¿·fi)

‹ËıÁÎHÎΗ fiÎfi’HÎ◊Ì ±Î¿Î‹Î_ μÕ÷Î ±fiı¿

¤w«fl‹Î_ {ÎÕıf‰fl √ΛhÎÌ ‹_Ïÿfl◊Ì √˘SÕfiÏ⁄˛… ÷flŒ 30 fiΉÕ̱˘ μ¤Ì flÎ¬Ì fi‹˝ÿÎ ‹ˆ›Îfiı hÎHÎ Ï¿·˘‹ÌÀfl ·Î_⁄Ì «_ÿÕÌ ±’˝HÎ ¿flÌ ‹Î fi‹˝ÿÎfiÌ ‹ËαÎfl÷Ì μ÷Îfl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. ±Î ’˛Á_√ı ‹˘ÀÌ Á_A›Î‹Î_ ‹Î¥ ¤@÷˘±ı μ’„V◊÷ flËÌ ÿ½fifi˘ ·ËΉ˘ ·Ì‘˘ Ë÷˘. (Œ˘À˘Á˙…L›— ÀÎ¥QÁ±˘Œ¥„LÕ›ÎÕ˘À¿˘‹)

“ÁÎZÎfl¤ÒÏ‹fiÎ ¿S«fl· ±ıQ⁄ıÁıÕfl— ’˛dS· ¤Îfl÷Ì›” ’V÷¿fi_ ·˘¿Î’˝HÎ fiÏÕ›Îÿ— ±‹ıÏfl¿Î◊Ì ’˛¿ÎÏÂ÷ ◊÷Î ⁄ı ‹Î÷⁄fl ’˛¿ÎÂfi˘ “√…flÎ÷ ÀÎ¥QÁ” ±fiı “√…flÎ÷ ÿ’˝HΔfiÎ Á_›@÷ μ’ø‹ı ¥LƒÏ…÷ ⁄Îfl˘À ±fiı ‹fi˘… ’_«Î· Á_’ÎÏÿ÷ “ÁÎZÎfl¤ÒÏ‹ fiÏÕ›ÎÿfiÎ ¿S«fl· ±ıQ⁄ıÁıÕfl ’˛dS· ¤Îfl÷Ì›” ’V÷¿fi_ ·˘¿Î’˝HÎ ±ıÕ‰˘¿ıÀ ‹Ëı¤Υ ‹Ëı÷ÎfiÎ ±K›ZÎ’ÿı Á_÷fl΋ ‹_ÏÿflfiÎ ÁIÁ_√ ¤‰fi‹Î_ ›˘Ω›_ Ë÷_. ’˛Îfl_¤‹Î_ “√…flÎ÷ ÀÎ¥QÁ”fiÎ L›{ ±ıÕÌÀfl ω’· ¤|ı V‰Î√÷ ’˛‰«fi ¿flÌ Á˙ ‹Ëı‹Îfi˘fiı ±Î‰¿Î›Î˝ Ë÷Î. ÁÎZÎfl¤ÒÏ‹ fi√fl fiÏÕ›Îÿ◊Ì »ıS·Î fi‰ ÿΛ¿Î◊Ì ’˛ÏÁ© ◊÷Î “√…flÎ÷ ÀÎ¥QÁ” ±fiı ±‹ıÏfl¿Î◊Ì 17 ‰Ê˝◊Ì ’˛¿ÎÂÌ÷ ◊÷Î “√…flÎ÷ ÀÎ¥QÁ”fiÌ ‹ÎÏË÷Ì ±Î’Ì Ë÷Ì. ÁÎÏËI›¿Îfl ’˛dS· ¤Îfl÷Ì›fiΠωω‘ ÁÎÏËI› ÁΑfi˘fi˘ μS·ı¬ ¿flÌ ¿Î›˝ø‹fiÌ ¤ÒÏ‹¿Î ⁄Î_‘Ì Ë÷Ì. ±‹ıÏfl¿Î◊Ì ’˛¿ÎÏÂ÷ ◊÷Î “√…flÎ÷ ÿ’˝HΔfiÎ ÷_hÎÌ Á¤ÎÊ ÂÎËı «fl˘÷flfiÎ ·˘¿Ï’˛› Á…˝¿, √˘‰‘˝fi ±ı‰˘ÕÛ Ï‰…ı÷Î ’˛dS· ¤Îfl÷Ì›fi˘ ·ÎZÎÏHο ˆ·Ì‹Î_ ’Ïfl«› ±ÎM›˘ Ë÷˘. Á_÷fl΋ ‹_ÏÿflfiÎ Á_÷ ’Ò. Ïfi√˝HÎÿÎÁ∞ ‹ËÎflÎ…ı μ’„V◊÷ ‹ËÎfi¤Î‰˘fi_ Âη ±˘œÎÕÌ V‰Î√÷ ¿›˝ Ë÷_. I›Îfl ⁄Îÿ ‹ËÎfi¤Î‰˘±ı ’˛dS· ¤Îfl÷Ì›fiÎ 135‹Î ’V÷¿ “ÁÎZÎfl¤ÒÏ‹ fiÏÕ›ÎÿfiÎ ¿S«fl· ±ıQ⁄ıÁıÕfl”fi_ ·˘¿Î’˝HÎ ¿›˝ Ë÷_. ±ÎẨ˝«fi ’ÎÉ÷Î Á_÷fl΋ ‹_ÏÿflfiÎ Á_÷ ’Ò. Ïfi√˝HÎÿÎÁ∞ ‹ËÎflÎ…ı ’˛Î÷—V‹flÏHΛ ›˘√ÌflÎ… ±‰‘Ò÷ lÌ Á_÷fl΋ ‹ËÎflÎ…fiÌ ±¬_Õ F›˘Ï÷fiÎ Â¤ÎÂÌ‰Î˝ÿ ’ÎÃT›Î Ë÷Î. ’V÷¿fiÎ Á_’Îÿ¿ ¥LƒÏ…÷ ⁄Îfl˘Àfiı ’V÷¿fi_ μk΋ Á…˝fi ¿fl‰Î ⁄ÿ· ±Ï¤fi_ÿfi ’ÎÃT›Î Ë÷Î. ·ı¬¿ fl‰ÌLƒ ’ÎÀÏ՛αı ’˛dS· ¤Îfl÷Ì›fiı fiÏÕ›Îÿfi_ √˙fl‰ √HÎÎ‰Ì ±Ï¤fi_ÿfi ’ÎÃT›Î Ë÷Î.

‹ËıÁÎHÎÎ Ï…S·Î ±fiı «˙‘flÌ Á‹Î…fi_ √˙fl‰ ωÂη «˙‘flÌ

fiÏÕ›Îÿ‹Î_ ÁÎÏËI›¿Îfl ’˛dS· ¤Îfl÷Ì›fiÎ 135‹Î ’V÷¿ “ÁÎZÎfl¤ÒÏ‹ fiÏÕ›ÎÿfiÎ ¿S«fl· ±ıQ⁄ıÁıÕfl— ’˛dS· ¤Îfl÷Ì›” ’V÷¿fi_ ·˘¿Î’˝HÎ ¿fl÷Î (ÕÎ⁄ı◊Ì) Á…˝¿ ’˛dS· ¤Îfl÷Ì›, √…flÎ÷ ÿ’˝HÎfiÎ ÷_hÎÌ Á¤ÎÊ ÂÎË, Á_÷fl΋ ‹_ÏÿflfiÎ Á_÷ ’Ò. Ïfi√<˝HÎÿÎÁ∞ ‹ËÎflÎ…, “√…flÎ÷ ÀÎ¥QÁ”fiÎ L›{ ±ıÕÌÀfl ω’· ¤| ±fiı ’V÷¿ Á_’Îÿ¿ ¥Lƒ∞÷ ⁄Îfl˘À fi…flı ’Õı »ı. (Œ˘À˘— ±¿⁄fl ‹˘Ï‹fi, fiÏÕ›Îÿ)

’˛Ï÷¤Î‰ ±Î’÷Î Á…˝¿ ’˛dS· ¤Îfl÷Ì›±ı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı, ‹fiı ¿‹˝¤ÒÏ‹ fiÏÕ›Îÿı ¤fl’Òfl ’˛ı‹ ±Î’Ì ’˛˘IÁÎÏË÷ ¿›˘˝ »ı. …ı◊Ì Ë_ ÁÎÏËI›ZÎıhÎı μk΋ Ϭfl˘ Áfl ¿flÌ Â@›˘. ÁÎZÎfl √˘‰‘˝fifl΋ ÏhÎ’ÎÃÌ, ËÎV›·ı¬¿ ⁄¿<· ÏhÎ’ÎÃ̱ı √…flÎ÷Ì ÁÎÏËI› ’ÏflÊÿfiÎ ’˛‹¬ ⁄fiÌ fiÏÕ›Îÿfi_ √˙fl‰ ‰‘Λ˝ Ë÷_. ‹fiı ’HÎ ±Î … ÁÎÏËI› Á_V◊ÎfiÎ ‹_hÎÌ ÷flÌ¿ı ¿Î›˝ ¿fl‰Îfi_ Áÿ˚¤ÎB› ’˛ÎM÷ ◊›_ Ë÷_. ‹ÎflÎ ÁÎÏËI› Á…˝fi ’λ‚ ÁÎÏËI› ’˛ı‹Ì±˘fi˘ ¤fl’fl ÁË›˘√ ‹Y›˘ »ı …ıfiı ¿ÎflHÎı 135 ’V÷¿˘fi_ Á…˝fi ◊≥ Â@›_ »ı. ±K›ZÎ’ÿı◊Ì ±ıÕ‰˘¿ıÀ ‹Ëı¤Υ ‹Ëı÷αı

±˘‹ ¿˘Q›Ïfi¿ıÂfi ¶ÎflÎ √˘‰‘˝fifl΋ VQ≤Ï÷ ‹_ÿfl Á¤ÎB≤Ë, √…flÎ÷Ì ÁÎÏËI› ’flÌÊÿ ±Îl‹fl˘Õ ±‹ÿΉÎÿ‹Î_ ¿Ï‰ ⁄η‹¿<_ÿ ‹ÏHÎÂ_¿fl ÿ‰ıfiÎ 102‹Î …L‹Ïÿfi ’˛Á_√ı “ËÏflfi˘ ËoÁ·˘” ÁÎÏË„I›¿ T›ÎA›Îfifi_ ±Î›˘…fi ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë÷_. ±Î ’˛Á_√ı ⁄η‹¿<_ÿ ÿ‰ıfiÎ ∞‰fi-¿‰fi ωÂı ±fiı ¿ÎT›V≤„WÀ ωÂı ÁÎÏËI›¿Îfl «_ƒ¿ÎL÷ ÂıÃı ‰@÷T› ±ÎM›_ Ë÷_. Á‹√˛ ¿Î›˝ø‹fi_ Á_«Î·fi ¿Ï‰ ‹fiÌÊ ’Îÿ “f‰ı÷”±ı ¿›˝ Ë÷_. ±Î ¿Î›˝ø‹fiı ‹ÎHΉΠÁ÷Ì T›ÎÁ, …fi¿ ÿ‰ı ÁÏË÷ Á΄ËI›¿Îfl˘ ÷ı‹… ÂËıflfiÎ ÁÎÏËI› ’˛ı‹Ì±˘ ‹˘ÀÌ Á_A›Î‹Î_ μ’„V◊÷ flèÎÎ Ë÷Î. (Œ˘À˘— √…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

…HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı, ’˛dS·¤Î¥ fi√fl fiÏÕ›Îÿfi_ √˙fl‰ »ı. ÷ı‹HÎı ±Á_A› ’V÷¿˘ ·¬Ì ÏÁÏ©fiÎ μE«k΋ Á˘’Îfi˘ Áfl ¿›Î˝ »ı. ±Î ’˛Á_√ı ’V÷¿fiÎ Á_’Îÿ¿˘ ¥LƒÏ…÷ ⁄Îfl˘À ±fiı ‹fi˘… ’_«Î·ı Á‹Îfl˘ËfiÎ ±K›ZÎ ±ıÕ‰˘¿ıÀ ‹Ëı ‹Ëı÷Îfiı “ÁÎZÎfl¤ÒÏ‹ √˙fl‰ ±ı‰˘ÕÛ” ÷◊Î √…flÎ÷ ÿ’˝HÎfiÎ ÷_hÎÌ Á¤ÎÊ ÂÎËı Á…˝¿ ’˛dS· ¤Îfl÷Ì›fiı “ÁflV‰÷Ì ±ı‰˘ÕÛ”◊Ì ÁL‹ÎÏfi÷ ¿›Î˝ Ë÷Î. ¿Î›˝ø‹fi_ Á_«Î·fi “«fl˘÷fl Áı÷”fiÎ ÷_hÎÌ Ï‰fi¤Î¥ Á◊Îflı ¿›˝ Ë÷_. ±_÷‹Î_ √…flÎ÷ ÀÎ¥QÁfiÎ d·ÏÁ_Ë flÎÃ˘Õı ±Î¤Îflωϑ ¿flÌ Ë÷Ì. (√…flÎ÷ ÀÎ¥QÁ Á_¿·fi)

ω‹Îfi˘fiı Ωı¥ ’Λ·˘À ⁄fi‰ÎfiÎ Á’fiÎ_ ΩıfiÎfl ‹ËıÁÎHÎÎ Ï…S·ÎfiΠωÁfi√fl ÷η<¿ÎfiÎ ’ηÕÌ √΋fi˘ ›<‰Îfi fiflıLƒ ‹˘ÿÌ◊Ì ‹Î_ÕÌ ‰-‰Ì±Î¥’̱˘fiı ω‹ÎfiÌ ÁŒfl ¿flÎ‰Ì «<@›˘ »ı. ’ηÕÌ √΋fiÎ ‰÷fiÌ flHλ˘Õ¤Î¥ «˙‘flÌfiÎ ’<hΠωÂη «˙‘fḻı fiÎfi’HÎ◊Ì Ï‰‹ÎfifiÌ μÕÎfi ¤fl‰ÎfiÎ Á’fiÎ_ Ωı›Î Ë÷Î. ’˘÷Îfi_ Á’fi_ ÁοÎfl ¿fl‰Î ωÂηı Á¬÷ ‹Ëıfi÷ ±Îfl_¤Ì Ë÷Ì. ‹ÎhÎ «˙‘flÌ Á‹Î…fi<_ … fiËÌ ’fl_÷< ‹ËıÁÎHÎÎ Ï…S·Îfi_< √˙fl‰ ‰‘ÎflfiÎfl ωÂη «˙‘flÌ 2011◊Ì √<…flÎ÷ Áfl¿Îfl‹Î_ ω‹Îfi ’Λ·˘À ⁄L›Î Ë÷Î. ±Î ±√Îμ ÷ı‹HÎı hÎHÎ ‰ÊÛ ¬Îfi√Ì ¿_’fiÌ‹Î ’HÎ ’Λ·˘À ÷flÌ¿ı Œfl… ⁄Ω‰Ì Ë÷Ì. ωÂη «˙‘flÌ ±√Îμ ÷I¿Î·Ìfi ‹A›‹_hÎÌ fiflıLƒ ‹˘ÿÌfiı hÎHÎ ‰ÊÛ Ë‰Î¥ ÁŒfl ¿flÎ‰Ì «<@›Î »ı. ÷I¿Î·Ìfi Á̱ı‹ ±Îfi_ÿÌ⁄Ëıfi ’Àı· ÁÏË÷ ±fiı¿ ‰Ì‰Ì±Î≥’̱˘fiı ’HΠω‹Îfi‹Î_ μÕÎfi ¤flÎ‰Ì »ı. ÷ı±˘ Ëη ‹<A›‹_hÎÌ Ï‰…› w’ÎHÎÌfiı ˉΥ ÁŒfl ¿flΉ‰ÎfiÌ Œfl… ⁄Ω‰Ì flèÎÎ »ı. ÷ı‹HÎı ±‹ıÏfl¿Î ÁÏË÷ ωÿı‹Î_ ’Λ·˘ÀfiÌ ÷η̋ ‹ı‚‰Ì »ı.

÷Î’Ì ÂÏ©¿flHÎ ‹ÎÀı 900 ¿fl˘ÕfiÌ ›˘…fiΗ ‹A›‹_hÎÌ Ï‰…› w’ÎHÎÌ ÁÒ÷fl— Áfl÷‹Î_ ›˘Ω›ı· flfi Œ˘fl ÷Î’Ìfi˘ ’˛Îfl_¤ ¿flΉ÷Î ‹A› ‹_hÎÌ Ï‰…› w’ÎHÎ̱ı μ’„V◊÷ …fi‹ıÿfiÌfiı Á_⁄˘‘÷Î …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı ÷Î’Ì ‹Î÷Î ¤Îfl÷fiÌ ’ωhÎ fiÿ̱˘‹Î_ V◊Îfi ‘flΉı »ı. ÷ıfiÌ ’ωhÎ÷Î …‚‰Î¥ flËı ÷ı ‹ÎÀı ÁÏË›ÎflÎ ’˛›Ifi˘ ¿fl‰Î Ωı¥±ı.±Î ÿ˘Õ‹Î_ 60 ËΩfl ·˘¿˘ ΩıÕΛΠË÷Î. ¤Îfl÷fiÌ Â© fiÿ̱˘‹Î_ ÷Î’Ì fiÿÌfi_ V◊Îfi …‚‰Î¥ flËı ÷ıfiÌ ±Î’HÎı Ï«_÷Î ¿fl‰Ì Ωı≥±ı. ÷Î’Ì Â©Ì¿flHÎ ‹ÎÀı fiıÂfi· fl̉fl ¿L{‰ı˝Âfi ›˘…fiÎ Ëı 900 ¿fl˘Õ wÏ’›ÎfiÌ ›˘…fiÎ ⁄fiΉÎ≥ »ı. ±Î‰fiÎfl Ïÿ‰Á˘‹Î_ ÷Î’Ì fiÿÌ ¿· ¿· ¿fl÷Ì ‰Ëı÷Ì flËıÂı, …‚¿<_¤Ì fiÎ⁄ÿ ◊Âı ±fiı ÷ıfiÎ ¿ÌfiÎflÎ V‰E» ⁄fiÌ …Âı. (√…flÎ÷ ÀÎ¥QÁ Á_¿·fi)

±‹ÿΉÎÿ‹Î_ √…flÎ÷ «ıQ⁄fl ±˘Œ ¿˘‹Á˝ ±ıLÕ ≥LÕVÀˇÌ ±ıfi±Îfl∞ ÁıLÀfl ¶ÎflÎ ±Î›˘Ï…÷ Ï⁄fiÏfi‰ÎÁÌ √…flÎ÷̱˘ (±ıfi±Îfl∞) ’ıflLÀ˚Á Õı ÏfiÏ‹kÎı ›˘Ω›ı·Î ¿Î›˝ø‹‹Î_ …Q‹-¿ÎU‹Ìfl ±fiı ÏÿSËÌ ËÎ≥¿˘ÀÛfiÎ ¤Ò÷’Ò‰˝ «ÌŒ …VÀÌÁ ⁄Ì. ÁÌ. ’Àı·, √…flÎ÷ Áfl¿ÎflfiÎ ±Ï‘¿ ÁÏ«‰ ±ıfi. ’Ì. ·Ï‰_Ï√›Î, ›±ıÁ±ıfiÌ ±ıÁ. ±ıÁ. TËÎ≥À Àı¿fi˘·˘∞ÁfiÎ ‹ÎÏ·¿ flÎË· Â¿·Î, «ÎwÁıÀ ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌfiÎ ÀˇVÀÌ Ï‰flıLƒ¤Î¥ ’Àı·, ÁÌQÁ ˢ„V’À·fiÎ Õ˘. ¿ı›fl ⁄«, ±ıfi±Îfl∞ ÁıLÀflfiÎ «ıfl‹ıfi ¿ı. ±ı«. ’Àı·, ∞ÁÌÁ̱Î≥fiÎ ’˛‹¬ Ï⁄’Ìfi¤Î≥ ’Àı· μ’„V◊÷ flèÎÎ Ë÷Î. (Œ˘À˘— √…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)


ÜëÇý 17, 2017 March 17, 2017

15

ßí±á ±õVËõË REAL ESTATE

REAL ESTATE

Wantagh Center Hall Colonial 4 bedrooms 3 1/2 baths Gas Heat Cac 2nd kitchen bsmt with outside entrance Mint Condition Many extras $849,990. call Eileen 516-633-3496

03/17-mv

Delaware: New homes- Sussex and Kent counties from $169,000. 9 communities close to Rehoboth Beach, Delaware Bay (Bower’s Beach), or Nanticoke River Seaford. 302-653-7700 www.LenapeBuilders.net

01/13-ny

Sebastian, Florida (East Coast)Beach Cove is an Age Restricted Community where friends are easily made. Sebastian is an “Old Florida” fishing village with a quaint atmosphere yet excellent medical facilities, shopping and restaurants. Direct flights from Newark to Vero Beach. New manufactured homes from $94,900. 772-581-0080; www.beach-cove.com

To advertise in REAL ESTATE call: 212-675-7515

02/17-ny

Radio on your phones Anytime anywhere Listen Live Radio FREE

Subscribe to

Gujarat Times

3 Years 6 Years Just Just

$111 $211 $22 savings!!

$53 savings!!

☛ $44 for 1 year subscription Request Line: (732) 800-1008

To Listen through Home or Mobile Just Dial

(408) 418-5000

This offer is valid for NEW Customers only & Non refundable

Call: 212-675-7515 • Fax: 212-675-7624

www.radiodil.com

Email: gujtimesusa@gmail.com subscribe@gujarattimesusa.com


March 17, 2017

16

ÜëÇý 17, 2017

HOTEL/MOTEL INDUSTRY SALE / LEASE / BUY

NEED MOTEL

19 Rooms Motel for sale. Deerfield Inn in Xenia Ohio. Profit making and low maintenance. Prime Location. Price 750,000. Must have 150,000 down Payment. Revenue 250,000. Serious Inquiry only www.deerfieldinn1.com More Information call 937-626-9854

Need Motel Want to sell your motel? Sell directly to the buyer and save brokers fee. We are looking for 40-50 rooms motel with investment of 1.2M to 1.6M in New Jersey and Philadelphia area. Contact us: helloandy21@gmail.com

03/17-04/07-MS

NEW JERSEY: Excellent 18 Rooms Franchise Motel (Red Carpet Inn) for Sale Indoor Corridor with Managers apartment & 3 Rentable store, Prime Location Owner Financing. Serious Buyers only. Call: 609-742-9907

03/17-04/07-sd

Wisconsin: Excellent 39 unit Motel for sale. Include 3 Bedrooms house. Owner is retiring. Gross income $350K Selling for less than 3 Times. Asking Price is $995000 Serious Inquiries. Proof of Funds require for more details and tax returns. Please Call: 847-644-5039

03/10-03/31-MS

28 Rooms Motel with Manager's apartment plus additional 3 one BDRM apartment plus 10 Rooms for Sale. Good steady revenue. Call (907) 957 3965

HELP WANTED Eagan, Minnesota Üë_ ±ëäõá 120 wÜ ÔßëäÖí @äùìáËí

³Þ ±Þõ VÝñËûçÜë_ èëµçÀíìÕ_à ÖõÜÉ ÁLË ÍõVÀ ÜëËõ ÀÕáÞí Éwß Èõ. çëßù ÕÃëß ±Þõ ÜÎÖÜë_ ßèõäëÞí çÃäÍ Üâåõ. äÔð ÜëìèÖí ÜëËõ ç_ÕÀó ÀßùÑ Bhavesh Amin: 513-307-2036

08/16-08/25/17- YM

03/10-03/31-ss

Franchise Motel in Asheville, NC needs young couple for Front desk (Fluent English required) and Housekeeping Supervision [NOT FOR ROOM CLEANING].Also looking for young Housekeeping couple. Accommodation will be provided. Legal status must. Contact: Mayank Patel (727) 430 1809 email: ramada28803@yahoo.com

HELP WANTED WISCONSIN Couple needed for Housekeeping at 54-room, Comfort Inn & Suites of Jackson/West Bend, WI. Accommodation Provided. Call: (630) 965-6356

03/10-03/24-sd

03/17 -jg

Franchise Hotel in Virginia needs an experienced Couple for Night Audit, Breakfast and housekeeping. Motel experiencd and Legal status required. Fluent English and Computer skill must. Accommodation provided. Pravin2patel@hotmail.com PRAVIN PATEL (540) 241-2570 / (540) 942-6206

03/17-04/07-ym

40 rooms Franchise motel in Pocono, PA needs couple for housekeeping and single for night desk clerk. Legal status must and accommodation will be provided. Call 570-497-7435

03/17-04/07-sd

Econolodge in Maryland, near Washington D.C. looking for front desk clerk & house keeping couple. Please contact Shailesh Patel 443-804-3211

03/17-sd

03/10-03/31-SL

2 MOTELS 18 Rooms / 14 Rooms opposite to each other. Barstow, CA. Call (310) 990 8678

03/10-03/31-SL

For Sale 40+ rooms motel (Former Knights Inn) for sale in Bluefield, West Virginia. Currently Closed for a year+. Renovation required per City Code. Good opportunity for the investors. Desperate Seller. Contact: Hema (240) 350-1373 or (240) 346-2782

02/24-03/17-YM

81 UNIT FRANCHISE MOTEL (ECONOMY CHOICE MOTEL) 3 BDRM apt with full kitchen and living room inside Motel. Asking Price $1.45 Million. Busy Exit 159 on I-75, Findlay, OH 45840. Qualified Buyer only. Owner Finance available. Call Jay Patel (517) 420 6064

02/24 - 03/17 - SL

Independent Resort for Sale in Southern Illinois 1 hour east of St. Louis Metro. Motel is on lease land with NO RENT to pay. Absentee Owner. Well kept and maintained. Serious inquiries only. Please call 630-541-8328 Proof of funds required for more details. Buy it before Summer Business.

02/24-03/17-YM

Immediate Opening for 117 room Indoor Franchise Motel in Grand Rapids Michigan. Looking for a experienced Couple for Housekeeping and Laundry. Legal status required. Attractive Salary with Accommodation provided. JIGNESH TRIVEDI (817)366-1481 OR Email: JIGNESHTRIVEDI159@GMAIL.COM

02/24-03/17-MV

Econolodge Inn, Suites and Motel6 at Pittsburgh PA immediately need two couples for night auditor and day shift work. Experience in choice hotels and Legal Status required. Accommodation provided. Call on 301-509-2510 or Email resume on hiren7799@gmail.com

03/17-03/24-mv

Help Wanted in Dubuque Iowa 51 Rooms Quality Hotel looking Couple for House Keeping and Front desk position. Must be fluent in English. Legal Status must. Good salary. Accommodation provided. Call Jay 815-483-5399

03/17-04/07-MS

Need Housekeeping couple to clean Hotel rooms in Montgomery, AL for Franchise Hotel: RED ROOF INN Must have legal status. Nice warm-weather, Nice location. 2 rooms accommodation provided with Indian cable. Call Priti Patel @ 334-669-5500

Motel in Long Island, New York needs experienced Desk Clerk Fluent English and Legal must. Housekeeper also needed. Accommodation provided. Call 631-523-1449 or Please e mail resume to abvinnportjeff@gmail.com

03/17-SL

48 units Franchise Property for Sale in Southern Illinois. 1 hour south of St. Louis Metro. Nicely kept and maintained. Stable revenue of 767K for 2015 and 2016 Asking 2.4 Million with about 100K in PIP. Call Deepak at 630-541-8328

Íáëç ÜõËÿù ±õìßÝëÜë_ ±ëäõá èùËõáÜë_ èëµçÀíìÕ_à ÀÕáÞí Éwß Èõ. ±ÞðÛä ±ëäÀëÝý ÕHë áíÃá èùäð_ Éwßí. ßèõäëÞí çÃäÍ ±ëÕäëÜë_ ±ëäåõ. ç_ÕÀóÑ Nat (970) 690 2506 03/17-SL

BRICK EXTERIOR CORRIDOR 33 Unit Motel including 3 BDRM Apartment on I-75 in Ohio. Gross $235K. Price $680K. Finance for Qualified Buyer. Call Danny (567) 242 3167 www.fairwayinnbluffton.com

Motel in Philadelphia area, PA needs in house Manager. Accommodation will be provided. Legal status and fluent English speaking must. Contact: 610-399-1233

02/24-03/17-YM

03/03 - 03/24 - SL

03/17 - 04/14-SL

03/17-04/28-alt-ym

03/17-04/07-MS

30 Room (expandable to 54) unit independent motel for lease in Alexandria, Louisiana.$3500 a month rent. ( $25000 refundable deposit). Onsite Living Quarters. Call 318-792-9667 or ashokpatel426@gmail.com

NEED EXPERIENCED FRONT DESK / MANAGER HELP, housekeeping, laundry and maintenance for Franchise Motel in Michigan & Ohio. Legal status must. Good salary with accommodation provided. Call 313-467-0051 or e-mail: rakesh7869@aol.com Need single/Couple for Front Desk and Housekeeping. Must speak fluent English, have computer & Hotel experience. Good salary. Accommodation provided. legal status required. Call Ken Patel: 919-452-3131 Durham- N.C.

03/10-03/31-sd

Fort Lauderdale, Florida Üë_ ±ëäõá 2 ³ãLÍÕõLÍLË

ÜùËõá ÜëËõ 2 èëµçÀíìÕ_à ÀÕáÞí ÖëIÀëìáÀ Éwß Èõ. áíÃá èùäð_ Éwßí. ßèõäëÞí çÃäÍ Üâåõ. ç_ÕÀóÑ 954-325-6738 03/10-03/31-sd

Manager & Housekeeper needed to manage 35 room Motel in Bishop, CA. Must have Prior experience with strong computer, communication and customer service skills, if no experience than will train. Salary Plus mangers quarters include for manger. Please call Raj @ (909) 641-2398 or Aakin @ 714-417-5276

03/10-03/31-sd

ÇõQÚçýÚÃý, ÕõãLçáäõìÞÝëÜë_ ÁõLÇë´{ ÜùËõáÜë_ èëµçÀíìÕ_à ±Þõ ÁLË ÍõVÀ ÜëËõ ÀÕáÞí Éwß Èõ. áíÃá VËõËç Éwßí Èõ. Call C K Patel 717-816-1185 Dinesh Patel 717-860-0161

till-03/31- MV

Days Inn. Hampton Inn, Kerrville, Texas Üë_ èëµçÀíìÕ_à ÀÕáÞí Éwß Èõ. (Úõ äæýÞù ±ÞðÛä Éwßí) ßèõäëÞí çÃäÍ Üâåõ. ç_ÕÀóÑ (210) 363 7387 03/10-03/31-SL Need Single / Couple for Front Desk (Wyndham franchise) motel in Springfield, OH 45505. Experienced, fluent English, Computer literate & legal must. Accommodation provided. Call (973) 360 9757

03/10-03/31-SL

Petersburg, VA Üë_ ±ëäõáí ÜùËõáÜë_ èëµçÀíÕßÞí Éwß

Èõ. ßèõäëÞí çÃäÍ Üâåõ. ±ÞðÛä Éwßí. ç_ÕÀóÑ 703 731 6467/ 703 335 8728

03/10-03/17-sd


ÜëÇý 17, 2017 March 17, 2017

17

HOTEL/MOTEL INDUSTRY HELP WANTED NEED COUPLE / SINGLE NIGHT AUDITOR, 2ND SHIFT CLERK & LAUNDRY HELP FOR FRANCHISE HOTEL NEAR DAYTON, OHIO. Accommodation Provided. Must have Car and know driving. Call 513 295-1012 Between 3pm-9pm

02//03 -03/24 - SL

FRANCHISE MOTEL IN NEW YORK / NEW JERSEY NEED couple for House Keeping and Single for Front Desk Help (Computer Literate, Fluent English must) Legal Status required. Accommodation provided. Call Nick (201) 637 5062 / Nishith (732) 500 8425

09/09-09/01/17-sl

Perry, FloridaÜë_ ±ëäõá 66 wÜ ÔßëäÖí Roadway Inn ÜëËõ Housekeeping

ÜëËõ ÀÕáÞí Éwß Èõ. áíÃá èùäð_ Éwßí. ßèõäëÞí çÃäÍ Üâåõ. ç_ÕÀóÑ 850-371-2265 / 850-584-4221 C Patel 02/24-03/17-sd Franchise Motel in South Carolina need a single or couple for front desk. Good salary & accommodation provided. Must speak English. Call between 9 A.M. to 5 P.M. at 843-209-5570

02/03-02/24-sd

Hotel General Manager and Front Desk, Couple or Single. Franchise experience required. Accommodation available. Hotels in South New Jersey. Immediate opening. Email resume and experience to: njhotels@gmail.com

02/24 - 03/17 - SL

Urgent Help Needed Franchise Multiple Motels in Florida needs experienced live in manager-Housekeepers couple, Night auditor and front desk person. LOOKING FOR FULL TIME DRIVER HELP IMMEDIATELY. Must be franchised experience.

(èëµçÀíìÕ_à ÀÕá ½õ´±õ Èõ. ßèõäëÞí çÃäÍ Üâåõ. eáËë´Ü Íÿë´äß ½õ´±õ Èõ.)

HELP WANTED

HELP WANTED

ßùÀí ÜëµLË, Þù×ý ÀõßùìáÞëÜë_ ±ëäõáí 57 wÜÞí ³ãLÍÕõLÍLË ÜùËõáÜë_ èëµçÀíìÕ_à ÜëËõ 2-3 TÝã@Ö Àõ ÀÕáÞí Éwß Èõ. ßèõäëÞí çÃäÍ ±ëÕäëÜë_ ±ëäåõ. ç_ÕÀóÑ Éõ. ÕËõá 443-538-3997 Email: j.c.patel308@gmail.com 02/24-03/24-ym

35 rooms Franchise Motel in Connecticut need experienced couple for front desk and also single or couple for housekeeping. Accommodation will be provided. Contact: 203-917-9322/ 203-438-3781

New Braunfels, Texas Franchise Motel Üë_ áùLÍÿí ±Þõ èëµçÀíìÕ_à ÜëËõ ÀÕá ½õ´±õ Èõ. ßèõäëÞí çÃäÍ çë×õ. ç_ÕÀóÑ Nick Patel - 806 441 5080 Email: nita083@gmail.com

01/27 -04/14 - SL

Baltimore ±Þõ PhiladelphiaÜë_ ±ëäõá ÜùËõá ÜëËõ Manager, Housekeeping Ö×ë Front Desk ÜëËõ ±_Ãþõ° ½HëÀëß ÀÕá ±×äë ìç_Ãá TÝã@ÖÞí ÖëIÀëìáÀ Éwß Èõ. çëßù ÕÃëß ±Þõ ßèõäëÞí TÝäV×ë ±ëÕäëÜë_ ±ëäåõ. Call Jagruti: (717) 860-8604

12/23-12/15/17-mv

LÝð ÉçaÜë_ ÁõLÇë³{ èùËõá èõSÕ

èíÞëÑ 201-936-8762 • ìäìäÝÞÑ 757-620-9207 03/03-03/24-sd

ÚëSËíÜùß, ÜõßíáõLÍÜë_ ÁõLÇë´{ ÜùËõá ÜëËõ wÜù ÚÞëääë Ö×ë ÉÞßá ÀëÜ Àßäë, áíÃá ±Þõ ±ÞðÛäí ÀÕá ½õ´±õ Èõ. ç_ÕÀóÑ ìèßõÞ (443) 803-0029 03/03-03/31 mv ÃþíÞ Àõçá, ÕõãLçáäõìÞÝëÜë_ çðÕß 8 ÜùËõá ÜëËõ èëµçÀíìÕ_à ÀÕá ½õ´±õ Èõ. ßèõäë ÜëËõ ±õÕëËóÜõLË ±ëÕäëÜë_ ±ëäåõ. áíÃá èùäð_ Éwßí Èõ. ç_ÕÀó ÀßùÑ ìÕþÝë ÕËõá 717-602-7157 ÀúìåÀ ÕËõá 717-602-5450 03/03-03/24-ym

B.P. 386-566-8761 or email: bps1018@gmail.com

03/10-03/31-sd

86 Unit Quality Inn motel in Franklin, Ohio needs 2 couple for housekeeping . Accommodation provided. Legal status must. Contact: Bharat Patel 319-213-7475/319-538-5308

03/10-03/31-sd

Franchise Motel in Oregon looking for Manager Couple to manage 48 unit property. Good salary with accommodation provided. Experience preferred. IMMEDIATE OPENING. Call: 541-378-1372

03/10-03/31-ym

Franchise Choice Motel in Virginia required only experienced Single or couple for front desk and night audit. Legal status must. Good salary & accommodation provided and independent Motel also needed English speaking couple for housekeeping, laundry and light maintenance. Please Call : (757) 487-5796 757-472-5796. email: sirdrpatel@gmail.com

03/10-03/31-sd

Need Single / Couple for Front Desk, Night Auditor and Housekeeping help for Franchise Motel in Lansdale, Bensalem and Philadelphia. Call Lucky Rajpuria (215) 788 8400

03/10-03/31-SL

NáùìßÍë èùËáÜë_ èëµçÀíìÕ_à Àßí åÀõ Öõäë ÀÕáÞí Éwß Èõ. ßèõäëÞí çÃäÍ ±ëÕäëÜë_ ±ëäåõ. ±_Ãþõ° Éwß Þ×í. áíÃá èùäð_ Éwßí. Call 407-637-4632 03/10-03/31- MV

IMMEDIATE OPENING FOR FRONTDESK MANAGER COUPLE/SINGLE, PREFERABLY WITH BESTWESTERN OR WYNDHAM EXPERIENCE, NIGHT AUDITORS AND HOUSEKEEPING STAFF AT LAKE TAHOE , YUBA CITY (CA) & FLAGSTAFF(AZ) MUST HAVE LEGAL STATUS. ACCOMMODATION PROVIDED, EXCELLENT SALARY. Email: baymontflagstaff@gmail.com. Call JIA: 917-444-2340

02/24-03/17-MV

Couple wanted to run 38 rooms Hutchinson KS or 59 rooms in El dorado KS. Front Desk and/or laundry. Accommodation provided. English and Legal Must. Call Yogi (707) 483 7082 or Email: stardust67042@gmail.com

03/03-03/24-sd

èëµçÀíìÕ_Ã, ÁLË ÍõVÀ, Üõ³LËõÞLç ÜëËõ çÙÃá ÀÕáÞí Éwß Èõ. çëßù ÕÃëß ÖõÜÉ ßèõäëÞí çÃäÍ Èõ. èùËõá çõSç ±õçùçí±õË (±ÞðÛä ±Þõ ÀùQÝðÞíÀõåÞ VÀíá Éwßí Èõ) (çÜÝÑ çäëßõ 9 ×í çë_ÉÞë 7 çðÔí)

03/10-03/31-sd

Southington City, CT Üë_ ±ëäõáí ³LÍùß ÜùËõá ÜëËõ

èëµçÀíìÕ_à ÀÕáÞí Éwß Èõ. çëßù ÕÃëß ±ëÕäëÜë_ ±ëäåõ. ³ãLÍÝÞ ÇõÞá ½õäë Üïâåõ. ç_ÕÀýÑ FÝùìÖÚõÞ ÕËõá (860) 608-1642 03/03-03/24-ym Night Auditor Must have English and Computer skills. Accommodation Provided With Good Salary. Franchise Hotel in Alabama. Experience preferred and Must have immigration legal status Call – (703) 472-6692 or (205) 546-0049

03/10-03/31- MV

ÀõLçëç ìçËí, ÀõLçëç VËõËÜë_ ÁõLÇë´{ èùËõá ÜëËõ ÝðäëÞ ±Þõ VdìÖý×í ÀëÜ Àßí åÀõ Öõäë èëµçÀíìÕ_à ÀÕáÞí Éwß Èõ. ÁõLÇë´{ èùËõáÜë_ ÀëÜÞù ±ÞðÛä Éwßí. ±ëÂë äæý ØßQÝëÞ CëHëí wÜù Üâí ßèõåõ. µÕßë_Ö ±ÞðÛäí èõÍ èëµçìÀÕß ±Þõ Üõ³LËõÞLçÞð_ ÀëÜ Àßí åÀõ Öõäë TÝã@Ö±ùÞí Éwß Èõ. ±ëÀæýÀ ÕÃëß ±Þõ ßèõäëÞí çÃäÍ ±ëÕäëÜë_ ±ëäåõ. Also we have Front Desk and General Manager opening in Kansas City, KS. Mike Patel 334-657-8100

02/24-03/17-MS

55 Rooms franchise motel in West Virginia need experienced single or couple front desk clerk for night auditor and day time. Good salary. Accommodation will be provided. Contact: Bipin Patel: 304-886-6433

02/24-03/17-sd

EXPERIENCED COUPLE NEEDED TO RUN 25 ROOM MOTEL IN HALLOCK, MINNESOTA. FLUENT ENGLISH WITH COMPUTER KNOWLEDGE REQUIRED. LEGAL STATUS MUST. GOOD PAY & ACCOMMODATION PROVIDED. CONTACT NICK 701-203-1313

02/24 - 03/17 - SL

Americas Best Value Inn Motel in Salisbury, Maryland need 2 experienced Housekeeping couples. Excellent salary and accommodation. Must be legal. Contact: 410 742 7194 x 0

02/24-03/17-sd

Franchise Motel in Gettysburg PA looking for Single / Couple: For House Keeping / Light Maintenance, General Cleaning. Accommodation provided. Legal Status. Also Independent Motel in Harrisburg PA Looking for Single / Couple for Front Desk with computer knowledge. Accommodation provided. Call 215-821-1333 or Email: Zriillc@yahoo.com

03/10-03/31- MV

Buffelo, NY Üë_ ±ëäõáí 51 wÜÞí ÁõLÇë´{ ÜùËõáÜë_ èëµçÀíìÕ_à ÀÕáÞí ÖëIÀëìáÀ Éwß Èõ. ìç_Ãá TÝã@ÖÞí ÁLË ÍõVÀ ÜëËõ ÕHë Éwß Èõ. ßèõäëÞí µkëÜ çÃäÍ ±Þõ µkëÜ ÕÃëß Üâåõ. ç_ÕÀóÑ 716-432-0305 03/10-03/31-sd FRANCHISE MOTEL IN TUCSON, AZ NEED COUPLE / SINGLE FOR FRONT DESK (COMPUTER, ENGLISH MUST) AND HELP IN HOUSEKEEPING OR LAUNDRY. ACCOMMODATION PROVIDED. NICK PATEL 520-979-5043 / 520-440-3001

03/10-03/31-SL

äìÉýìÞÝëÜë_ 100 wÜÞí ÁõLÇë´{ ÜùËáÜë_ èëµçÀíìÕ_à ÜëËõ ìç_Ãá ±×äë ÀÕáÞí Éwß Èõ. ßèõäëÞí çÃäÍ Üâåõ. ÞëÞí ÜùËáÜë_ ÜõÞõÉßÞí ÕHë Éwß Èõ. ç_ÕÀóÑ Patel (828) 446 3080 03/03 - 03/24 - SL Syracuse, NY Üë_ ±ëäõá ³LÍùß ÜùËõá ÜëËõ èëµçÀíìÕ_à ÀÕá ½õ´±õ Èõ. çëßù ÕÃëß, ßèõäëÞí çÃäÍ Ö×ë ³ãLÍÝÞ ÇõÞá ½õäë Üâåõ. Call Rahul: 215-840-4633

03/10-03/31- MV

FRANCHISE HOTEL MANAGER COUPLE NEEDED IN SAN DIEGO San Diego hotel company looking for a couple experienced in operating franchise hotels to manage the company’s 53 unit boutique hotel. Compensation ranges from $50 - $70K. Please submit all resumes to vickyp@hotelinvestmentgroup.com

03/10-03/31-sd


March 17, 2017

18

@áëìçÎë³Íûç

BUSINESS / SERVICES DIRECTORY REAL ESTATE/INVESTMENT

ACCOUNTANTS/CPA

PROFESSIONAL

P h o t o g r a ph y & Video

Harish Hathiwala, CPA

Hotel-Motel-Property Management

Vandan Patel (Paliyadwala)

Accounting, Auditing, Income Tax, Peer Review

Cherry Hill, NJ 08003 Call (856) 264-6005 (C) (856) 428-6783 (H) www.dipvandan.com Email: dipvandan@yahoo.com

Shri Photo Video DJ: Professional Photography, Video filming, and music for your special occasions.

11/04-10/27/17-sd

03/10-03/09/18-SL

TEJAS S. KAPADIA, ESQ.

ASTROLOGER ±ëß. ±ëß. Õ_ìÍÖ (Õ_ìÍÖ ßIÞ)

FÝùìÖæí, LÝðÜßùáù°VË, ìÚ{Þõç, ÜõßõÉ, åëßíìßÀ ÕíÍë äÃõßõ Üñ_{äHëÞë çÇùË ÜëÃýØåýÞ Ö×ë ìÞØëÞ ÜëËõ ç_ÕÀó ÀßùÑ

732-412-3611

Áí çìäýçÑ Þä½Ö ìååðÞë ÞëÜÀßHë (ßëìå) ½õ³ ±ëÕíåð_

070717 SD

ÀùQMÝðËßë´{ûÍ, ±ëÌ ÛëæëÜë_ ÉLÜëZëß Üâåõ

ÐÐ ÉÝ ±_Úõ ÐÐ

FÝùìÖæÞù ÇÜIÀëß

To advertise in Business Service Directory Call: 212-675-7515 Fax: 212-675-7624

WEDDING SERVICE, DECORATION & religious ceremony In NJ, DE, PA. Self-driver. Contact: 215-781-6503, 267-393-0712, 267-300-6576 092217-MS WHITE HORSES for baraats: Beautifully adorned. Carriage too. Tristate area & more. Call Equishare USA (973) 644-3355 or visit: www.EBHorses.com We will beat any legitimate quote.

AMA Mortgage RESIDENCIAL LOANS NEW JERSEY AND NEW YORK • We can offer: Purchase or refinance to include renovation cost up to total 95% loan If you qualify.

(732) 788-8161; (R) 732-5481014/100617-sd 0559

071417 SD

NMLS # 248057

CONTACT: MR. VORA

CA (India) 100 Plainfield Ave, Suite 6 A EDISON, NJ 08817

TEL: (732) 317 3696

WEBSITE: WWW.NBHAVSARCPA.COM

01/06-03/31-sd

NAILESH T BHAVSAR CPA

INCOME TAX PREPARATION

BUSINESS- INDIVIDUAL

NEW COMPANY SETUP ACCOUNTING-PAYROLL AUDIT - REVIEW - COMPILIATION

02/17-04/17 mv

KESHAV LAL CPA

732-602-1120

15 Wood Ave., Edison, NJ 08820

03/17-04/07-sd

Gujarati Patel family invite correspondent for their daughter US citizen Doctor working as a surgeon, age 34/5'-5" fair good looking well culture for well educated Hindu groom. Caste no bar. Call 646 240 5250 Email: umassdoctor@gmail.com

To advertise in BSD call: 212-675-7515 fax: 212-675-7624

Surti Modh Gujarati Family invites correspondence for their daughter 29 years/5'4" MBA divorced(No child) residing in Surat looking for educated boy having legal status. Caste no bar. Contact: dinkey870@gmail.com (C) 760-243-2400 02/24-03/17-MV

ONE STOP SOLUTION

300 Kimball St Suite 204A Woodbridge, NJ 07095.

For many other promotion & more details visit our website: www.amamortgage.com

01/06-04/14/17-sd

Office: (732) 632-8777 Cell: (732) 925-2229 Email: amamortgage@gmail.com

INDIVIDUAL/BUSINESS/NON-PROFIT New Company setup-Accounting-payroll

Gujarati Patel parents invite correspondence for their daughter 29yrs 5'4"slim MBA Yale university employee in Boston consulting group looking for USA citizen boy, well educated with established career. Please E-mail Biodata and photo to: mdkmbgi789@gmail.com or bipinhpatel@gmail.com. Call: 301-266-9400

03/10-03/31-sd

NJ/NY Banking Dept. Licensed Mortgage Broker

INCOME TAX

MATRIMONIAL: FEMALE

WEDDING SERVICES

REAL ESTATE/MORTGAGE

±ëÕÞí ÖÀáíÎùÞù µÕëÝ ½Hëäë ÜëËõ ÉLÜëZëß, ÉLÜÕhëíÀë, Éwßí ßIÞÞð_ ÜëÃýØåýÞ, ±_À FÝùìÖæÎâ ±Þõ ÎáëØõå. ±ëÕÞí ÛëæëÜë_ Î@Ö 31 ÍùáßÜë_ Üâåõ. ÉõÞë ÜëËõ ÉLÜÖëßíÂ, ÉLÜV×â ±Þõ ÉLÜçÜÝÞí ÉwìßÝëÖ Èõ. ±ë VÀíÜ Öë. 30-9-2017 çðÔí Èõ. Öõ ÕÈí Õ_ìÍÖ° ³ãLÍÝë ÉäëÞë Èõ. ÜëËõ ÞíÇõÞë Þ_Úß µÕß ìäÃÖ áÂëäù. Õ_ìÍÖ°

Retail property for sale Retail property for sale in MD on a busy highway. 0.698 acres. 1080 sq Ft building. Liquor licenece available. Gas/ Diesel/ Convenience. $350K. Call Sandy (903)-530-8981

02/24-03/17-YM

123016-IQ

Real Estate, Business, Wills (Estate Planning), Immigration & General Law, Practicing in New York & New Jersey. Enrolled Agent with IRS.

071077 SD

Waldwick, NJ 07463 201-632-1529 tejas@kapadialaw.com

Gujarati family invites correspondence for 40 yr. divorcee son. IT professional, US Citizen, residing in Chicago. Please send Bio-data & Photos to:

Gujarati Hindu parents from Houston inviting correspondence for their Green card holder Son Age 28/5'9" MS Comp Science from student visa/H1 Visa/green card holder girl with good family values. Contact: jolly_rati@yahoo.com (C) 832 375 4032

SINGH & SH AH

www.singhandshah.com (718) 343 4343

BUSINESS OPPORTUNITIES

03/10-03/31-mv

03/10-03/31-sd

Call Raja (516) 354-0909 www.shriproductions.com 12/08/17 JG

__________________________ Accounting and Tax Preperation for individual & Businesses. __________________________ 270-01 Hillside Avenue, New Hyde Park, NY 11040

MATRIMONIAL: MALE

ChicagoMatri123@gmail.com

071417 SD

HEMISH S. KAPADIA, CPA, EA, MBA, MS SUSHIL T. KAPADIA, CPA, EA, ACA Enrolled Agent with IRS, Certified Public Accountant, Chartered Accountant, Former Tax Auditor & Assistant to Income Tax Commissioner NYC. 31+ years in practice. Tel: (201) 444-4648

03/10-03/09/18-SD

Individual • Business • Corporation

070717-SD

for ALL occasions

Specializing in Small Businesses

New Business Set Up Service

CLASSIFIEDS

VIDEO PHOTOGRAPHY

ANJAY ACCOUNTAX SERVICE NJ LLC

Jersey City: (201) 656-2000 NY City: (212) 714-1988 Central Jersey: (908) 837-9030 Orlando: (407) 403-6582

ÜëÇý 17, 2017

Gujarati Shah Jain family invite correspondence for their US citizen daughter, 29yrs, accounting and currently working in a bank. Looking for well educated, cultured, Jain grooms. Send bio data with picture to ruchishah1217@yahoo.com 03/03-03/24-sd

Gas Station For Sale Gas station in Zion with convenience store, Brand New Car wash, available for sale. Owner financing available with 40 Percent down.Owner personally cannot run this gas station by himself as busy in running other business. Contact Zahid at: 817.800.9232 03/10-03/31-ms

Two Gas Stations for Sale in Oklahoma City. Busy corner, good potential. Call (310) 990 8678 03/10-03/31-sl

CAREER TRAINING

Medical Billing and Coding Career Training at Sullivan and Cogliano Training Centers Call 1-888-535-9909 or click learn.sctrain.edu Financial Aid Available to those who qualify. sctrain.edu/disclosures 02/24-ny

FINANCIAL

CONVENTIONAL & BANK RATE FINANCING, Fix'n Flips, Hard-Bridge Loans, No Documents-Stated Income Programs, $100K-$100 Million, PurchaseRefinance, SFH-1-4, Multi-family, Mixed Use, Commercial. 888-565-9477 02/24-ny


ÜëÇý 17, 2017 March 17, 2017

19

@áëìçÎë³Íûç C L A S S I F I E D S

EDUCATION

EDUCATION

HOUSEHOLD HELP WANTED

Looking for housekeeping and maid for home. Cooking, cleaning and general household work. Good salary and accommodation provided. call Amit Shah @ 323-412-3305

COMPUTER SYSTEMS INSTITUTE OFFERS MULTI-LEVEL ESL PROGRAMS +

1-YEAR

CAREER TRAINING PROGRAMS

03/10-03/31-MS

Short Hills, NJÜë_ CëßÀëÜ ÜëËõ

ÃðÉßëÖí áíä-³Þ ÚèõÞÞí Éwß Èõ. ßèõäëÞí çÃäÍ Üâåõ. ç_ÕÀóÑ ÜëÝë åëè 973-715-2897

3PRING Quarter starts "QSJM , 2017 International@csinow.com

04/28/17-ym

888.642.4620 IQ

Effective 0201

HELP WANTED

HELP WANTED

SALON HELP : IMMEDIATE HIRE : Experienced FT/PT Eyebrow Threader & Hair Stylist for a busy Indian Salon in Edison, New Jersey. Also looking for Receptionist. Contact 732-423-1725 or email: njtbs@yahoo.com

405, Park Avenue, Suite 904, New York, NY 10022

NEED A CHIEF ACCOUNTANT An International Hospitality & Travel Group looking for an experienced Chief Accountant with CA/CPA Degree for their New York City Office. Working experience in Hotel & Travel Accounting will be preferred. Major Responsibilities include but not limited to: • Cash Flow Management • Preparation, Review & Analysis Fin. Sts as per US GAAP • Supervise, hire, train accounting professional • Experience in Pay Roll /Sales Tax Returns • Experience in Budget & Variance Analysis • Experience with Quick Books & Excel Candidates can email their resume to: jdnyhrd@yahoo.com 02/24-03/17-sd

INDIA EMPLOYMENT AGENCY Computer Programmers, Jewelry Production Manager, Textile Designer, Garment Warehouse Supervisor, Import/ Production Manager/ Merchandiser, Traffic Coordinator, Chemist, Pharmacist, R&D, Secretary, Receptionist, Admin. Assist, H.R. Associate, Marketing, Data Entry/EDI, Clerk, CA/CPA, Accountant/Bkkpr. Phone (212) 564-0620 Interview in NYC By appointment only tfn-iq

Employees Required to Manage Vegetarian Restaurant & Kitchen Gujarati THALI Restaurant–Pure Vegetarian–in San Francisco Bay Area is looking for Two Employees who can manage the Kitchen and Restaurant. Accommodation Provided. Very Good Monthly Salary and Profit Sharing. Please Contact : Vishal Desai (510) 432 6406 thalivegetarian@gmail.com

03/17 -04/07-SL 03/17-SD

CANARA BANK is one of the largest bank in India having a network of more than 5800 branches and was formed in the year 1906. Canara bank has been licensed by New York State Department of Financial Services to establish a branch in New York. Canara Bank New York Branch is looking to hire suitable candidates for the post of Supervisor and Assistant. The applicants should be well qualified possessing minimum undergraduate degree and proficient in computers especially in Microsoft Office. Candidates having previous Banking experience shall be preferred. (For the supervisor’s post 3 years previous work experience is desirable however the person having one year of banking experience in United States, highly qualified persons with Masters,MBA,and CPA etc. may also be considered.) Apply on urgent basis with full details. The candidates with enthusiasm of making long term career with the Bank should only apply. Please send the applications by email at cbny@canarabank.com

Help Wanted Multiple positions available for Subway store near Charles Town / Shepherdstown, WV (West Virginia) If interested please call: 240-593-2577 03/03-03/31-ym-alt

Urgent need Single/Couple, preferably couple for Gas Stations located in Kenosha, WI nearby Chicago,very beautiful town & lots of Indian community. Attractive pay and will help you for finding apartment nearby Gas Station. Call : 262-705-6153 02/24-03/17-mv

ìáÝùÞëÍó ËëµÞ, ÜõìßáõLÍÜë_ ÃðÉßëÖí À<Ë<_ÚÞõ ßçù´ ±Þõ çÎë´ ÜëËõ áíä-³Þ èëµçÀíÕß ÖßíÀõ ÚèõÞÞí Éwß Èõ. ç_ÕÀóÑ (301)475-1544 03/03-03/24 mv

Gujarati Live in Nanny needed in South Carolina for taking care of elderly Mother and help in cooking. Contact: 843-599-1717 03/03-03/24-sd

03/10-03/31 mv

LIVE IN NANNY NEEDED TO TAKE CARE OF 5 MONTH OLD BABY GIRL IN CHARLOTTE, NORTH CAROLINA. Accommodation provided. Call Shraddha Shah 757 617 0298 / 757 515 4513 03/10-03/31-SL

NEED DRIVING LICENSE

Íÿë³ìä_à áëÝçLç Üâåõ ½õ ±ëÕ ±ÜõìßÀëÜë_ áíÃá Þ×í ±Þõ ±ëÕÞí Õëçõ çùUÝá ìçÀÝùìßËí ÀëÍó Þ×í Öù ÕHë VËõË ±ùÎ äùìå_BËÞÜë_×í Íÿë³äÙà áëÝçLç Üõâääë ÜØØ Àßåð_. ÎùÞ Àßù IÝëßõ ±_Ãþõ°Üë_ äëÖ Àßù. Call: 347-321-3381 02/24-03/17-sd

åð_ ÖÜÞõ ÃðÉßëÖ Ëë³Qç ÃÜõ Èõ? èë

Öù ±ëÉõ É ÃðÉßëÖ Ëë³QçÞð_ áäëÉÜ ÛßíÞõ ÖÜëßë ÖßÎ×í ÖÜëßë ìÜhëù, ç_Ú_ÔíÞõ ÛõË ÜùÀáù... ÃðÉßëÖ Ëë³QçÞë äëÇÀù ÜëËõ ÂðåÂÚß

☛ ßëèÖÞë Øßõ áäëÉÜÞí Âëç ±ùÎß ☛ Subscription/Change of Address ■ Six Months–26 issues $25 U.S.A.

■ One Year–52 issues $44 U.S.A.

■ Two Years–104 issues $84 U.S.A.

■ Three Years–156 issues $111 U.S.A.

■ Six Years–312 issues $211 U.S.A.

■ Ten Years–520 issues $275 U.S.A.

NAME ___________________________________________________________________ STREET _________________________________________________________________

Wanted Eyebrow Threader Best pay, excellent tips and a family like environment guaranteed. This is an opportunity you don’t want to miss! Call 219-316-0344 or hillroad404@gmail.com 02/17 - 03/10 -MS

CITY ____________________________________________________________________ _________________________________________________________________________ STATE___________________________________ ZIP ____________________________ TELEPHONE _____________________________________________________________ EMAIL ___________________________________________________________________ PROFESSION ____________________________________________________________ ❑ Payment enclosed: $ ________________ (Check payable to GUJARAT TIMES)

❑ Charge my:

❑ VISA

❑ MC

❑ AMEX

❑ DISCOVER

Card # _________________________________________________________________

03/10-03/31-rs

Exp. date ___________________________ Security code _____________________ Signature _______________________________________________________________

To advertise in CLASSIFIED

call: 212-675-7515 •fax: 212-675-7624 To read GUJARAT TIMES ePaper visit GujaratTimesUSA.com

GUJARAT TIMES Corporate Office

115 West 30th Street, Suite 1206, New York, NY 10001-4043 Tel: (212) 675-7515 • Fax: (212) 675-7624 Emails: gujtimesusa@gmail.com • subscribe@gujarattimesusa.com


March 17, 2017 ÜëÇý

20

17, 2017

Shop thousands of items from the comfort of your home Explore unique silver jewelry featuring the seasons newest arrival and be sure to get all eyes on you for the beautiful handcrafted piece you pick. The jewelry is handcrafted by the artisans in India.

Ultimate marketing for buying and selling incredibly Indian products, Indian grocery, apparel, jewelry, home decor and a lot more

Find us on Facebook

Gujarat Times March 17, 2017  

Gujarat Times is an Indian language nationally subscribed newspaper, one of the largest Gujarati newspapers in the U.S. It provides an in-de...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you