Page 1

No. 46 Vol. XVIII March 10, 2017 $1.00 Published by Parikh Worldwide Media, LLC www.GUJARATTIMESUSA.com

ÂŽ

GUJARAT TIMES

Published from New York and Chicago ADVERTISEMENT

celebrate colors

with dish

1-800-898-2681 Dish.com/Hindi

+3

CHANNE L S

All offers require credit qualification, 2-Year commitment with early termination fee and eAutoPay. Requires subscription to a qualifying American or DishLATINO package starting at $29.99/mo. Offer for new and qualifying former customers only. Important Terms and Conditions: Qualification: Advertised price requires credit qualification and eAutoPay. Upfront activation and/or receiver upgrade fees may apply based on credit qualification. Offer ends 4/05/17. 2-Year Commitment: Early termination fee of $20/mo. remaining applies if you cancel early. $120 Savings Offer: Receive a monthly credit of $5 for the first 24 months. Requires subscription to International package and qualifying American or DishLATINO package (starting at $29.99/mo). NOT included in advertised price (and subject to change): Taxes & surcharges, add-on programming (including premium channels), Protection Plan, and transactional fees. Other: All packages, programming, features, and functionality are subject to change without notice. After 6 mos., you will be billed $8.99/mo. for Protection Plan unless you call to cancel. After 2 years, then-current everyday prices for all services apply. For business customers, additional monthly fees may apply. Free standard professional installation only. Š 2017 DISH Network L.L.C. All rights reserved.


March 10, 2017

2

‹Î«˝ 10, 2017

‹_÷T› Published weekly, Founded in 1999 Chairman & Publisher Dr. Sudhir M. Parikh Editor-in-Chief Hasmukh Barot Ahmedabad Bureau Chief Digant Sompura Consulting Editor Ramesh Jadav News Editor Vipul Bhatt Copy Editor Mahesh Joshi Art and Production Pravinsinh Vaghela (Head) Executive Vice President Bhailal M. Patel Business Development Manager Jim Gallentine Financial Controller Darshana Gandhi Advertising Manager Shailu Desai Advertising Sales Manoj Vyas Sonia Lalwani

M. P. Singh Chauhan (Ahmedabad) Circulation Manager Hervender Singh California Correspondent Shailesh Parikh Texas Correspondent Subhash Shah Corporate Office 115 West 30th Street, Suite 1206 New York, NY 10001-4043 Tel: (212) 675-7515 • Fax: (212) 675-7624 E-mails gujtimesusa@gmail.com editor@gujarattimesusa.com subscribe@gujarattimesusa.com info@gujarattimesusa.com Website www.gujarattimesusa.com Chicago Bureau 2652 West Devon Ave., Suite B Chicago, IL 60659 Tel: (773) 856-0545 • Fax: (773) 856-3537 info@gujarattimesusa.com California Bureau 650 West Vermont Ave., Unit # 46 Anaheim, CA 92805 Tel: (714) 505-0590 chintu0@hotmail.com Texas Bureau Shah Services 4601 Hershy ln, Plano, TX 75024 Tel: (510) 449-8712 gdpsubhash@gmail.com Ahmedabad Bureau Parikh Worldwide Media Pvt. Ltd. 303 Kashiparekh Complex, C.G.Road, 29 Adarsh Society, Ahmedabad 380009 Tel: 079-26446947 • Fax: 079-26565596 pwmguj@gmail.com Gujarat Times (USPS 017-787) is published weekly by Parikh Worldwide Media, LLC 115 West 30th Street, Suite 1206 New York, NY 10001-4043 Annual subscription $44. Periodicals postage paid at New York, N.Y. and at additional mailing offices. Postmaster: Send address changes to GUJARAT TIMES 115 West 30th Street, Suite 1206 New York, NY 10001-4043 Copyright © 2017, Gujarat Times

www.GUJARATTIMESUSA.com

ÀˇQ’fiÌ ÏÕ’˘Àı˝Âfi {_⁄ı— Á_¿ı÷˘ fiı ÁÒÏ«÷Î◊˘˝ ÁÏ…÷ flÎ…fi L› ›˘¿Û— ±‹ıÏfl¿ÎfiÎ ’˛‹¬ Õ˘fiÎSÕ ÀˇQ’ ¶ÎflÎ ËÎ◊ ‘fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı·Ì ÿıÂÏfi¿Î· {_⁄ıÂ◊Ì ¤Îfl÷‹Î_◊Ì ±˘»Î‹Î_ ±˘»Î ’Î_« ·Î¬◊Ì ‰‘ √ıfl¿Î›ÿı ‰ÁÎË÷̱˘fiı ±Áfl ◊‰ÎfiÌ Â@›÷Î »ı. ±‹ıÏfl¿Ì ’˛‹¬ ¶ÎflÎ ⁄ÌΩ ÿı¢‹Î_◊Ì ±Î‰Ìfiı ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ √ıfl¿Î›ÿı ‰Á÷Î ‰ÁÎË÷̱˘ ‹ÎÀı ¿Õ¿ ¿Î›ÿ˘ ±‹·‹Î_ ‹¿Î‰ÎfiÎ ¿ÎflHÎı ¤Îfl÷Ì›-±‹ıÏfl¿Ì Á‹ÿΛfiÎ ’Î_« ·Î¬◊Ì ‰‘ ·˘¿˘fiı ‹ÎÃÌ ±Áfl ◊Âı. ÀˇQ’fiÎ ÂÎÁfi ÿflÏ‹›Îfi ·Î¬˘ fiÎ√Ïfl¿˘fiı ±‹ıÏfl¿ÎfiÌ ⁄ËÎfl ËÎ_¿Ì ¿Îœ‰Îfi_ Ωı¬‹ ÷˘‚Î¥ flèÎ_ »ı. ÀˇQ’ Áfl¿Îflı √ıfl¿Î›ÿı ‰Á÷Î fiÎ√Ïfl¿˘fiı ÿıÂÏfi¿Î· ¿fl‰ÎfiÌ ’˛Ïø›Î {Õ’Ì ⁄fiΉ‰Îfi˘ ±Îÿı ±ÎM›˘ »ı. Ï⁄fiÁkÎΉÎfl flÌ÷ı ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ ’Î_« ·Î¬◊Ì ‰‘ ¤Îfl÷Ì›˘ ±ı‰Î »ı, …ı‹fiÌ ’ÎÁı ¿Î›ÿıÁflfiÎ ÿV÷ΉıΩı fi◊Ì. ±Î ÿıÂÏfi¿Î· {_⁄ıÂfiÎ ¿ÎflHÎı ÿı¤fl‹Î_ ‰Á÷Î √ıfl¿Î›ÿı ‰ÁÎË÷̱˘fiı ·Z› ⁄fiΉÎÂı, √ıfl¿Î›ÿı ‰ÁÎË÷̱˘fiÎ_ ωÿı‹Î_ …L‹ı·Î_ ·√¤√ ÁÎÕÎ ÁÎ÷ ·Î¬ ⁄΂¿˘ ¿ı …ı±˘ ›‰Î ‰›ı ±ËŸ ±ÎT›Î_ Ë÷Î_, ±ËŸ ∂»›Î˝_ Ë÷Î_ ÷ı‹fiı ±Áfl ’ÕÂı ÷ı‹ ÏÕ’ÎÀÛ‹ıLÀ ±˘Œ ˢ‹·ıLÕ ÏÁ@›ÏflÀÌ ¶ÎflÎ ⁄ËÎfl ’ÕΛı·Ì ÁkÎΉÎfl ‹Î√˝ÿϽ¿Î‹Î_ …HÎΉΛ_ Ë÷_. ±Î ¿Î‹√ÌflÌ ¿fl‰Î ‹ÎÀı ‰Ë̉ÀÌ ÷_hÎ ¶ÎflÎ ÿÁ ËΩfl ‰‘ ≥Ï‹√˛ıÂfi ±ıLÕ ¿VÀQÁ ±ıLŒ˘Á˝‹ıLÀ ±ı…LÀ˘ ±fiı ’Î_« ËΩfl◊Ì ‰‘ ¿VÀQÁ ±ıLÕ ⁄˘ÕÛfl ’˛˘Àı@Âfi ±ı…LÀ˘ flά‰Î‹Î_ ±Î‰Âı. ±Î ’√·Î_fiı Ïfl’„O·¿fi ±_¿< ‘flΉ÷Ì ¿˘Ó√˛ıÁfi˘ Àı¿˘ »ı, …ı ¬ÎÁ ¿flÌfiı ÁıLÀˇ· ±‹ıÏfl¿Î◊Ì ‹ı„@Á¿˘ Á‘ÌfiΠωV÷Îfl˘‹Î_ ‰Á÷Î √ıfl¿Î›ÿı ‰ÁÎË÷̱˘fiı ËÎ_¿Ì ¿Îœ‰Îfi˘ Ëı÷ ‘flΉı »ı. M› ÏflÁ«˝ ÁıLÀflfiÎ …HÎÎT›Î ‹…⁄ 2014‹Î_ ¤Îfl÷‹Î_◊Ì ’Î_« ·Î¬ √ıfl¿Î›ÿı ‰ÁÎË÷̱˘ ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ ‰Áı »ı. ˉı ±Î Á_A›Î‹Î_ ‰‘Îfl˘ ◊›˘ ËÂı, ±·√ ±Î_¿ÕÎ ÿÂν‰ı »ı ¿ı ωÏ{Àfl-Ï⁄{fiıÁ ω{Î ’fl 2015‹Î_ ±Î‰ı·Î 8,00,800 ¤Îfl÷Ì›˘‹Î_◊Ì 14 ËΩfl ’λΠ¤Îfl÷ √›Î fi◊Ì. ¬flı¬fl ÷˘ ¤Îfl÷fiÎ √ıfl¿Î›ÿı ‰ÁÎË÷̱˘fiÌ Á_A›Î ¿˘¥ ’HÎ ±L› ÿı ‹ı„@Á¿˘ ¿fl÷Î_ ’HÎ {Õ’◊Ì ‰‘÷Ì Ω› »ı. 2014‹Î_ 5.8 Ï‹Ï·›fi ‹ı„@Á¿fi Ï⁄fiÁkÎΉÎfl ‰ÁÎË÷̱˘ ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ ‰Á÷Î Ë÷Î, …ı Á_A›Î ±√Îμ 2009‹Î_ 6.4 Ï‹Ï·›fi Ë÷Ì. ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ ¤Îfl÷Ì› ‹Ò‚fiÎ 3.2 Ï‹Ï·›fi fiÎ√Ïfl¿˘‹Î_◊Ì (±‹ıÏfl¿Î‹Î_ 45 Ï‹Ï·›fi fiÎ√Ïfl¿˘fiÌ ¿<· Á_A›Î »ı, …ı±˘ ωÿı‹Î_ …L‹ı·Î fiÎ√Ïfl¿˘ »ı) -2.7 Ï‹Ï·›fi ‰ÁÎË÷̱˘ ¤Îfl÷◊Ì ±Î‰ı·Î »ı. ±ÎfiÌ ±Î√‚ Œ@÷ ‹ı„@Á¿˘ ±fiı «Ìfi »ı, F›Îflı Á˙◊Ì ‰‘ fi∞¿ όϷ’Î≥LÁ »ı. Áfi 1880‹Î_ «ÌfiÌ ‰ÁÎË÷̱˘fi_ ¿ıÏ·Œ˘Ïfi˝›Î, ±˘flı√fi, ‰˘gÂBÀfi, ≥ÿÎˢ ±fiı fiı‰ÎÕ΋Î_ Á˙◊Ì ‹˘À<_ ωÿı‹Î_ …L‹ı·_ …^◊ Ë÷_. Ωı¿ı «Î≥fiÌ{

±ı@Á·{fi ±ı@À ±˘Œ 1882 («ÌfiÌ ⁄ÏËW¿Îfl ±Ï‘Ïfi›‹) ÁÎ◊ı ÷ıfi˘ ±_÷ ±ÎT›˘ Ë÷˘. 1930‹Î_ ≥ÀÎÏ·›fi˘ Á˙◊Ì Ï‰Â΂ ‰ÁÎË÷Ì …^◊ Ë÷_, …ı ±‹ıÏfl¿Î ±fiı fi‰ flÎF›˘ L› ›˘¿Û, ·≥ÏÁ›ÎfiÎ, L› …Áa ±fiı fiı‰ÎÕ΋Î_ ‰Á÷Î Ë÷Î. 1965‹Î_ ≥Ï‹√˛ıÂfi Œ·Õ√ıÀ˚Á ¬˘·‰Î‹Î_ ±ÎT›Î ’»Ì 1980 Á‘Ì‹Î_ ‹ı„@Á¿fi˘ ±‹ıÏfl¿ÎfiÎ Á˙◊Ì ‹˘ÀÎ ‰ÁÎË÷Ì …^◊ ⁄L›Î Ë÷Î, …ı 2013 Á‘Ì‹Î_ CÎÀ÷Î √›Î »ı. ÷ı±˘ 33 flÎF›˘‹Î_ Á˙◊Ì ‹˘ÀÎ ‰ÁÎË÷Ì …^◊ Ë÷Î.

Ë_ √ıfl¿Î›ÿı ‰ÁÎË÷̱˘fiÌ Ï‰flÔ©‹Î_ »\_. Àı@Á’ı›Á˝ ’„O·¿fiı ŒoÕ ±Î’ı »ı ±fiı √ıfl¿Î›ÿı ‰ÁÎË÷̱˘ ÏÁVÀ‹fi˘ ÿfl’›˘√ ¿flı »ı. ‰ı·Œıfl ÏÁVÀ‹ ÿı¤fl‹Î_ @›Îflı¿ ⁄˘Ωw’ ⁄fiı »ı, ¿Î›ÿıÁfl fiÎ√Ïfl¿˘fiı ÁËfi ¿fl‰_ ’Õı »ı. ±Î…ı «ÌfiÌ ‰ÁÎË÷̱˘ ‹ıÁıE›ÁıÀ˚Á ±fiı ’ı„LÁ·‰ıÏfi›Î‹Î_ Á˙◊Ì ‹˘À<_ ‰ÁÎË÷Ì …Ò◊ √HÎΛ »ı. ¤Îfl÷Ì›˘ L› …Áa‹Î_ Á˙◊Ì Ï‰Â΂ ‰ÁÎË÷Ì …^◊ »ı. όϷϒfi˘{ ±·ÎV¿Î ±fiı ˉΥ‹Î_ Á˙◊Ì Ï‰Â΂ ‰ÁÎË÷Ì …^◊ »ı ÷ıı‹ Õ̱ı«±ıÁfiÌ ±Î_¿Õο̛ ‹ÎÏË÷Ì …HÎΉı »ı. 2014‹Î_ » flÎF›˘‹Î_ 59 À¿Î

Ï⁄fiÿV÷Ήı∞ ‰ÁÎË÷̱˘ Ë÷Î, …ı‹Î_ ¿ıÏ·Œ˘Ïfi˝›Î, Àı@ÁÎÁ, Œ·˘ÏflÕÎ, L› ›˘¿Û, L› …Áa ±fiı ≥Ï·fi˘≥Áfi˘ Á‹Î‰ı ◊÷˘ Ë÷˘. ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ ‰Ê˘˝◊Ì Ï‰Ï‰‘ ÿıÂÏfi¿Î·fiÌ fiÌÏ÷±˘ CÎÕÎ÷Ì flËÌ »ı. Á·Î‹÷ Á‹ÿΛ˘ ÷ı‹Î_◊Ì ⁄οÎ÷ Ë÷Î. 2008‹Î_ Âw ◊›ı·˘ ±fiı 2014 Á‘Ì ±‹·‹Î_ flËı·˘, ‹ÎÏË÷Ì-‰ËıÓ«HÎÌ ¿Î›˝ø‹ Õ̱ı«±ıÁ-ÏÕ’ÎÀÛ‹ıLÀ ±˘Œ …„VÀÁ ‰E«ı ±‹·Ì ⁄L›˘ Ë÷˘, …ı √ıfl¿Î›ÿı ‰ÁÎË÷̱˘ ‹ÎÀıfiÌ ÷’ÎÁ ‹ÎÀı ⁄Λ˘‹ıÏÀˇ¿ ÕıÀÎfi˘ μ’›˘√ ¿fl‰Î ‹ÎÀı V◊ÎÏfi¿ ±‹·Ì¿flHÎ ÁkÎΉ΂α˘ ’fl ±Î‘ÎÏfl÷ Ë÷˘. 2014‹Î_ ±Î ’˛˘√˛Î‹fiÎ V◊Îfiı ’˛Î›˘ÏflÀÌ ±ıLŒ˘Á˝‹ıLÀ ’˛˘√˛Î‹ ±ÎT›˘ Ë÷˘, …ıfiÌ ±Ï√˛‹÷Î “flÎWÀˇÌ› Á·Î‹÷Ì, ΩËıfl Á·Î‹÷Ì ±fiı ÁflËÿÌ Á·Î‹÷Ì” Ë÷Ì. ˉı ±ÎfiÎ V◊Îfiı TËÎ≥À ËÎμÁ‹Î_◊Ì ‹‚ı·Î fi‰Î Ïfiÿı˝Â˘ ±‹·Ì ⁄fiÂı. Ë_ √ıfl¿Î›ÿı ‰ÁÎË÷̱˘fiÌ Ï‰flÔ©‹Î_ »\_. Àı@Á’ı›Á˝ ’„O·¿fiı ŒoÕ ±Î’ı »ı ±fiı √ıfl¿Î›ÿı ‰ÁÎË÷̱˘ ÏÁVÀ‹fi˘ ÿfl’›˘√ ¿flı »ı. ‰ı·Œıfl ÏÁVÀ‹ ÿı¤fl‹Î_ @›Îflı¿ ⁄˘Ωw’ ⁄fiı »ı, ¿Î›ÿıÁfl fiÎ√Ïfl¿˘fiı ÁËfi ¿fl‰_ ’Õı »ı. ˉı ÿıÂÏfi¿Î· {_⁄ı Âw ◊¥ »ı I›Îflı ’Ïfl‰Îfl˘‹Î_ ¤Î√·Î ’ÕÂı. ‰Î·Ì±˘ ’˘÷ÎfiÎ_ ⁄΂¿˘◊Ì ±·√ ◊¥ …Âı, ÿo’÷Ì ±ı¿⁄ÌΩ◊Ì ±·√ ◊Âı. flÎ÷ı flıÕ ’Õ‰ÎfiÎ ¿ÎflHÎı ’Õ˘Â̱˘ ‹Ï˷α˘⁄΂¿˘fiÎ flÕ‰ÎfiÎ ±‰ÎΩı ÁÎ_¤‚Âı. fiÎfiÎ μz˘√˘, ¬ı÷Ì, ⁄Î_‘¿Î‹, flıVÀ˘flLÀ˘fiı ¿Î‹ÿÎfl˘fiÌ ±»÷ ’Õ‰ÎfiÎ ¿ÎflHÎı ±ÎÕ±Áfl ’ÕÂı. á ·ı¬¿ ’fl̬ ‰SÕÛ‰Î≥Õ Ï‹ÏÕ›ÎfiÎ ±ı„@{@›À̉ ±ıÏÕÀfl »ı.

±‹ıÏfl¿Î‹Î_ √ıfl¿Î›ÿı ‰Á÷Î ·Î¬˘ ·˘¿˘fiÌ Ë¿Î·’|ÌfiÌ Â@›÷Î √fiά˘flÌfi˘ flı¿˘Õ˝ ‘flΉ÷Î √ıfl¿Î›ÿı ‰ÁÎË÷̱˘ ¿ı …ı‹fiı ¿˘≥ ’HÎ ΩËıfl·Î¤˘ ‹‚÷Πˢ› (…ı‰Î ¿ı V¿>·˘‹Î_ ⁄΂¿˘ ‹ÎÀı Ïfi—ÂS¿ ¤˘…fi) ÷ı‹fiı ’HÎ ’Ëı·Î ËÎ_¿Ì ¿Îœ‰Î‹Î_ ±Î‰Âı. ÀˇQ’ Áfl¿ÎflfiÎ …HÎÎT›Î ‹…⁄ √_¤Ìfl √fiÎfiÌ ÁÎ◊ıÁÎ◊ı ÀˇÎŒÌ¿ ¤_√ ¿flfiÎflfiı ’HÎ ÏÕ’˘ÀÛ-ÿıÂÏfi¿Î· ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Âı. Áfl¿ÎflÌ ÁÒh΢fiÎ …HÎÎT›Î ‹…⁄ ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ 1.10 ¿fl˘Õ◊Ì ‰‘ fiÎ√Ïfl¿˘ ‹ÎL› ÿV÷ΉıΩı ‰√fl flËı »ı. ≥Ï‹√˛ıÂfifiÎ ¿Î›ÿα˘fi˘ ÿw’›˘√ ¿flfiÎflα˘ ±◊‰Î »À¿⁄Îfḻ˘ ¢‘fiÎflα˘ ’fl ÷‰Î≥ ·Î‰‰Î‹Î_ ±Î‰ı ÷ı‰Ì Â@›÷Î »ı. ÀˇQ’ Áfl¿Îflı fi‰Ì ≥Ï‹√˛ıÂfi ±ıfiŒ˘Á˝‹ıLÀ ’˘·ÌÁÌfiÌ ΩËıflÎ÷ ÷flÌ »ı …ıfiÎ ±‹·◊Ì ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ √ıfl¿Î›ÿı ‰Á÷Î ·Î¬˘ ωÿıÂÌ fiÎ√Ïfl¿˘fiÌ Ë¿Î·’|Ì ◊‰ÎfiÌ Á_¤Î‰fiÎ »ı. ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ √ıfl¿Î›ÿı ‰Á÷Î ¿˘≥ ’HΠωÿıÂ̱˘ ±fiı …ı‹fiÌ Á΋ı ¿˘≥ √fiÎ ‹ÎÀı ±Îfl˘’ ·√Ή‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ ËÂı ÷ı‰Î fiÎ√Ïfl¿˘fiı ’Ëı·Î ËÎ_¿Ì ¿Îœ‰Î‹Î_

±Î‰Âı. …ı±˘ √ıfl¿Î›ÿıÁfl ÁflËÿ ø˘Á ¿flÌfiı ±ÎT›Î »ı ±◊‰Î Â˘Ï’_√ ¿fl÷Ì ‰¬÷ı «˘flÌ ¿fl÷Î {Õ’ÎÎÀÎ »ı ÷ı‰Î √fiı√Îfl˘ Á΋ı ’Ëı·Î ¿Î›˝‰ÎËÌ ¿flÌ ÷ı‹fiı ’fl÷ ÷ı‹fiÎ ÿı‹Î_ ‹˘¿·ÎÂı. ω{Î ’ÒflÎ ◊›Î ’»Ì ’HÎ …ı ·˘¿˘ ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ √ıfl¿Î›ÿıÁfl fl˘¿Î›Î ˢ› ÷ı‹fiı ’HÎ ‹U¿ı·Ì ’ÕÂı. …ı ·˘¿˘ ⁄ı ‰Ê˝◊Ì ‰‘ Á‹›◊Ì ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ ‰Áı »ı ÷ı‰_ ÁÎÏ⁄÷ fiËŸ ¿flÌ Â¿ı ÷ı‰Î ‰ÁÎË÷̱˘fiı ’HÎ ’Ëı·Î ËÎ_¿Ì ¿Îœ‰Î‹Î_ ±Î‰Âı. ÏÕ’ÎÀÛ‹ıLÀ ±˘Œ ˢ‹·ıLÕ ÏÁ¿›flÌÀÌ (Õ̱ı«±ıÁ)fiÎ ±ı¿ ‹ı‹˘flıLÕ‹‹Î_ V’WÀ÷Î ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì »ı ¿ı ±Î ‰¬÷ı V’ıÏ›· ¿ıÀı√flÌ ±◊‰Î V’ıÏ›· ¿·ÎÁfiÎ ·˘¿˘fiı ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ flËı‰ÎfiÌ »^À ±’ÎÂı fiËŸ.…ı ≥Ï‹√˛ıÂfi ±Ï‘¿Îfḻ˘±ı ≥Ï‹√˛ıÂfifiı ·√÷Î ¿Î›ÿα˘fi˘ ¤_√ ¿flÌfiı ·˘¿˘fiı ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ flËı‰ÎfiÌ ‹_…^flÌ ±Î’Ì Ë˘‰ÎfiÌ Â_¿Î »ı ÷ı‰Î ωÿıÂÌ fiÎ√Ïfl¿˘fiı ’HÎ ±À¿Î›÷‹Î_ ·ı‰ÎfiÌ ÁkÎÎ ÏÕ’ÎÀÛ‹ıLÀ ±˘Œ ˢ‹·ıLÕ ÏÁ¿›flÌÀÌ ’ÎÁı »ı.

Disclaimer: Gujarat Times makes no warranties or representations as to the accuracy of the content and assumes no liability or responsibility for any error or omission in the content. Gujarat Times is not responsible or liable for any claims made in advertisements or classifieds. Any questions or comments concerning advertisements or classifieds within this newspaper should be directed to the advertiser. The views, advice, opinions, and information in letters to the editor, analysis section, legal section or any other article in this publication are those of the writers and do not necessarily represent those of Gujarat Times.


®

±ëÌÜí ÜëÇý ±ë_ÖßßëWËÿíÝ Üìèáë ìØÞÑ çèÀëß ¦ëßë Üìèáë±ùÞð_ çäë*Ãí çå@ÖíÀßHë

çMÖÀ M²WÌ 16

No. 46 Vol. XVIII March 10, 2017 $1.00 Published by Parikh Worldwide Media, LLC www.GUJARATTIMESUSA.com

®

GUJARAT TIMES

Published from New York and Chicago

çðÕþìç© ÞëËuÀëß ±Þõ èëVÝáõÂÀ ÖëßÀ ÜèõÖëÞí ìäØëÝ

ÀëìÃýá åèíØÞí Õðhëí ÃðßÜèõß ÀúßÞù ±õÚíäíÕí çëÜõ É_Ã

M²WÌ 11

M²WÌ 10

ÀõLçëçÜë_ ÛëßÖíÝ-±ÜõìßÀÞ ³ÉÞõßÞí C²HëëVÕØ èIÝëÑ

çëµ× ±õìåÝÞ ÉÞçÜðØëÝÞù ±ë¿ùå ÕëÞð_ 8

The top daily news website in the United States

www.newsindiatimes.com Find us on:


March 10, 2017

4

‹Î«˝ 10, 2017

±‹ıÏfl¿Î

¿ıLÁÎÁ‹Î_ ¤Îfl÷Ì›-±‹ıÏfl¿fifiÌ ËI›Î◊Ì ±ıfi±Îfl±Î≥ Á‹ÿΛ V÷O‘ ≥·Î ÿkÎ ‰˘gÂBÀfi— ±‹ıÏfl¿ÎfiÎ ¿ıLÁÎÁ‹Î_ ¤Îfl÷Ì›-±‹ıÏfl¿fi T›„@÷fiÌ √˘‚Ì ‹ÎflÌ ¿flΛı·Ì ËI›Î◊Ì ¤Îfl÷Ì›-±‹ıÏfl¿fi Á‹ÿΛ‹Î_ ¤› ±fiı g«÷ÎfiÌ ·Î√HÎÌ Œı·Î›ı·Ì »ı. ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ Õ˘fiÎSÕ ÀˇQ’ ’˛ıÏÁÕLÀ ◊›Î ’»Ì Âw ◊›ı·Ì ‰_ÂÌ› ÏËoÁ΋Î_ ’˛◊‹ ‰Îfl ¤Îfl÷Ì› T›„@÷fiÌ ËI›Î ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. ⁄‘‰Îflı flÎ÷ı ±ı¿ ÏfiT≤kÎ ·U¿flÌ fi˙¿Îÿ‚fiÎ …‰Îfiı ¿ıLÁÎÁ‹Î_ ˈÿflÎ⁄ÎÿfiÎ ±ı„L…Ïfi›fl lÌÏfi‰ÎÁfi ¿<Ï«¤˘À·Î ±fiı ÷ı‹fiÎ Ï‹hÎ ±Î·˘¿ ‹ÿÁÎfiÌfiı √˘‚Ì ‹ÎflÌ Ë÷Ì. ±Î CÎÀfi΋Î_ 32 ‰Ê˝fiÌ ‰›fiÎ lÌÏfi‰ÎÁfifi_ CÎÀfiÎV◊‚ı ±‰ÁÎfi ◊›_ Ë÷_, F›Îflı ±Î·˘¿fiı ¥Ω√˛V÷ Ëη÷‹Î_ ˢ„V’À·‹Î_ ÁÎfl‰Îfl ‹ÎÀı ÿά· ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›Î Ë÷Î. ‰_ÂÌ› ÿW’˛ıflHÎÎfiÌ ’˛÷ÌÏ÷ ¿flΉ÷Ì ±Î CÎÀfiÎ◊Ì Á‹√˛ ¤Îfl÷Ì›-±‹ıÏfl¿fi Á‹ÿΛ‹Î_ Ï‘yÎfl, ±ÎCÎÎ÷ ±fiı ¤›fiÌ ·Î√HÎÌ Œı·Î¥ »ı. ±Î CÎÀfi΋Î_ ‹Ëk‰fiÌ ⁄Î⁄÷ ±ı Ë÷Ì ¿ı 51 ‰Ê˝fiÌ ‰›fiÎ Ë‹·Î¬˘fl ±ıÕ‹ ’ÏflLÀ˘fiı √˘‚Ì⁄Îfl ¿fl÷Î_ ±√Îμ ‰_ÂÌ› ÏÀM’HÎÌ ¿fl÷Î_ ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı “‹ÎflÎ ÿı‹Î_◊Ì fiÌ¿‚Ì Ω‰..” “¿ıLÁÎÁ ÏÁÀÌ VÀÎfl”fiÎ ±Ëı‰Î· ‹…⁄ ±˘·Î◊ı ⁄Îfl‹Î_ ’˛I›ZÎÿÂa±˘fiÎ …HÎÎT›Î ‹…⁄ ’ÏflLÀ˘fiı ⁄ı ¤Îfl÷Ì› T›„@÷±˘fiı Á÷÷ ‰_ÂÌ› ÏÀM’HÎÌ ¿fl÷˘ Ë÷˘ ±fiı ¿Ëı÷˘ Ë÷˘ ¿ı “√ıÀ ±ÎμÀ ±˘Œ ‹Î› ¿LÀˇÌ” ±fiı “hÎÎÁ‰Îÿ̱˘”. ±Î CÎÀfiÎ ‰¬÷ı ¤Îfl÷Ì›˘fiÎ Á‹◊˝fi‹Î_ ±Î‰ı·Î ±L› ±ı¿ ±‹ıÏfl¿fifiı ’HÎ Ë‹·Î¬˘flı √˘‚Ì ‹ÎflÌ CÎΛ· ¿›˘˝ Ë÷˘. 24 ‰Ê˝fiÌ ‰›fi˘ ≥›Îfi Ï√˛·˘À lÌÏfi‰ÎÁfi ±fiı ±Î·˘¿fiı ⁄«Î‰‰Î …÷Ì ‰¬÷ı ¥Ω√˛V÷ ◊›˘ Ë÷˘. lÌÏfi‰ÎÁfi ±fiı ±Î·˘¿ ±˘·Î◊ı‹Î_ ∞’̱ı‹ ⁄fiΉ÷Ì ¿o’fiÌ √ÎÏ‹˝fifiÎ ±ıω›ıÂfi ω_√‹Î_ ¿Î‹ ¿fl÷Î Ë÷Î. ¿Î‹ ’ÒHν ¿›Î˝ ’»Ì ÷ı±˘ ±ı¿ ⁄Îfl‹Î_ ⁄ıÁ÷Î Ë÷Î. ÷ı ‰¬÷ı ±ıÕ‹ı ÷ı‹fiÌ ÁÎ◊ı {CÎÕ˘ ¿›˘˝ Ë÷˘. ±ıÕ‹ ‰Îfl_‰Îfl ‰_ÂÌ› ÏÀM’HÎÌ ¿flÌ ÷ı±˘fiı μU¿ıfl÷˘ Ë÷˘. ±ıÕ‹ lÌÏfi‰ÎÁfi ±fiı ±Î·˘¿fiı ±ı‹ ¿Ëı÷˘ Ë÷˘ ¿ı, “‹ÎflÎ ÿı‹Î_◊Ì fiÌ¿‚Ì Ω‰. ‹ÎflÎ ÿı‹Î_ ÷‹ı ¿ı‹ ±ÎT›Î »˘, ‹ÎflÎ ¿fl÷Î_ ÷‹ı ‰‘ ÁÎflÎ ¿ı‰Ì flÌ÷ı ˢ¥ ¿˘ »˘? ’˛I›ZÎÿÂa±˘fiÎ …HÎÎT›Î ‹…⁄ ±Î ’»Ì ±ıÕ‹fiı ⁄Îfl‹Î_◊Ì ¿ÎœÌ ‹Ò¿‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ Ë÷˘. ◊˘ÕÌ ‰Îfl ’»Ì ÷ı √fi ·¥fiı ±ÎT›˘ Ë÷˘ ±fiı lÌÏfi‰ÎÁfi ±fiı ±Î·˘¿ ’fl √˘‚Ì⁄Îfl ¿›˘˝ Ë÷˘. ±Î ‰¬÷ı √˛Ì·˘Àı ÷ıfiÎ ËÎ◊‹Î_◊Ì √fi »˘Õ‰Îfi˘ ’˛›ÎÁ ¿›˘˝ ÷˘ ±ıÕ‹ı ÷ıfiı ’HÎ √˘‚Ì ‹ÎflÌ Ë÷Ì. ’Î_« ¿·Î¿ ’»Ì Ë‹·Î¬˘fl Ï‹ÁflÌ‹Î_ „@·LÀfi‹Î_ ±ı¿ ⁄Îfl‹Î_ √›˘ Ë÷˘ ±fiı I›Î_fiÎ ⁄ÎflÀıLÕflfiı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı ÷ıHÎı ⁄ı …HÎfiı √˘‚Ì ‹ÎflÌ »ı ±fiı »\’Ή‰Î ‹ÎÀı …B›Î Ωı¥±ı »ı. Ωı¿ı ⁄ÎflÀıLÕflı ’˘·ÌÁfiı ⁄˘·Î‰Ì ÷ıfiÌ ‘fl’¿Õ ¿flÎ‰Ì Ë÷Ì. Ë‹·Î¬˘flı ±Î ⁄ı ¤Îfl÷Ì›˘ Ï‹Õ·¥VÀfiΠˢ‰Îfi_ Á‹∞ √˘‚Ì ‹ÎflÌ Ë÷Ì. Ë‹·Î¬˘fl ±ıÕ‹ ’ÏflLÀ˘fi ±‹ıÏfl¿Ì fiı‰Ìfi˘ ¤Ò÷’Ò‰˝ …‰Îfi »ı. ÷ı ±˘·Î◊‹Î_ ±ıflÀˇÎÏŒ¿ ¿LÀˇ˘·fl ÷flÌ¿ı ¿Î‹ ¿fl÷˘ Ë÷˘. 2000‹Î_ ÷ıHÎı fi˘¿flÌ »˘ÕÌ Ë÷Ì. ⁄ı ¤Îfl÷Ì›˘fiı √˘‚Ì ‹Î›Î˝ ’»Ì ±ıÕ‹ ⁄Îfl‹Î_ »\’Î¥ √›˘ Ë÷˘. ’ÏflLÀ˘fifiı ŒVÀÛ ÏÕ√˛Ì ‹ÕÛfl ‹ÎÀı …ı·fiÌ 25◊Ì 50 ‰Ê˝fiÌ ÁΩ ◊¥ ¿ı »ı. ÷ıfiı ŒVÀÛ ÏÕ√˛Ì ‹ÕÛflfiÎ ’˛›ÎÁ ‹ÎÀı ’HÎ ÿ˘ÊÌ Ãıfl‰Î›˘ Ë÷˘. lÌÏfi‰ÎÁfi 2014‹Î_ √ÎÏ‹˝fi ¿o’fiÌ‹Î_ ΩıÕΛΠË÷Î. ÷ıfiÌ ’IÔfiÌ Áfi›fiÎ ÿ‹Î·Î ’HÎ I›Î_ … ±ı¿ ¿o’fiÌ‹Î_ fi˘¿flÌ ¿flı »ı. lÌÏfi‰ÎÁfiı ˈÿflÎ⁄ÎÿfiÌ fiıËfl Àı@fi˘·˘Ï…¿· ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌ‹Î_◊Ì ⁄Ì. Àı¿. ¿›* Ë÷_ ±fiı Àı@ÁÎÁ‹Î_ ±ı‹. Àı¿. ¿›* Ë÷_. ÁÏ…÷ flÎ…fi L› ›˘¿Û— ±‹ıÏfl¿ÎfiÎ ¿ıLÁÎÁ‹Î_ ±˘„VÀfi ⁄Îfl ±ıLÕ Ï√˛·‹Î_ ‰_ÂÌ› Ë‹·Î‹Î_ ¤Îfl÷Ì› ±ı„L…Ïfi›flfiÌ ËI›Î ’»Ì Q≤÷¿fiÎ ÁÎ◊Ì ±Î·˘¿ ‹ÿÎÁfiÌfiı ¥Ω ◊¥ Ë÷Ì. ±Î·˘¿fiı ⁄«Î‰fiÎfl ≥›Îfi Ï√˛·˘À ’HÎ ±Î √˘‚Ì⁄Îfl‹Î_ CΉΛΠË÷Î. ⁄ı ¤Îfl÷Ì›˘ ’fl √˘‚Ì⁄Îfl ◊÷˘ Ë÷˘ I›Îflı ≥›Îfiı ±‹ıÏfl¿Ì Ë‹·Î¬˘flfiı Á‹Ω‰‰Îfi˘ ’˛›ÎÁ ¿›˘˝ Ë÷˘, ’fl_÷ Ë‹·Î¬˘flı √˘‚Ì⁄Îfl Âw ¿›˘˝ Ë÷˘. ±Î◊Ì 24 ‰Ê˝fiÌ ‰›fiÎ ≥›Îfi ⁄ı ¤Îfl÷Ì›˘fiı ⁄«Î‰‰Î ‹ÎÀı ‰E«ı ’Õu˘ Ë÷˘. ≥›Îfi ‰E«ı ±ÎT›˘ ±ıÀ·ı ±Î·˘¿ ⁄«Ì √›˘ Ë÷˘. ≥›Îfiı ‰E«ı ’ÕÌfiı ÁÎ‹Ì »Î÷̱ı √˘‚Ì {Ì·Ì Ë÷Ì ±fiı ±ı¿ √˘‚Ì ÷ıfiÎ ËÎ◊‹Î_ ‰Î√Ì Ë÷Ì. ±Î·˘¿fiı ˢ„V’À·‹Î_◊Ì flΩ ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì, ’fl_÷ ≥›ÎfifiÌ „V◊Ï÷ Ë∞ Á‘flÌ fi◊Ì. ±‹ıÏfl¿Ì Ï‹Ï՛΋Î_ ≥›ÎfifiÌ gË‹÷fiÌ ’˛Â_ÁÎ ◊¥ flËÌ »ı. ±‹ıÏfl¿Ì fiÎ√Ïfl¿˘±ı ≥›Îfifiı ÁΫ˘ ±‹ıÏfl¿Ì ËÌfl˘ ÷flÌ¿ı √HÎÎT›˘ »ı. ≥›Îfiı ±ı¿ Ïfi‰ıÿfi‹Î_ …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı ‹fiı ±ı Á‹›ı …ı ›˘B›

lÌÏfi‰ÎÁfi ¿<Ï«¤˘À·Î

±˘·Î◊ı ’˘·ÌÁ ÏÕ’ÎÀÛ‹ıLÀfiÎ ’„O·¿ ≥LŒ˘‹ı˝Âfi ±˘ÏŒÁfl ÁÎ…˝LÀ ·˘√Îfi ⁄˘fi̱ı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı L›Î› ‹ÎÀı ’˘·ÌÁ ÏÕ’ÎÀÛ‹ıLÀ flÎμLÕ ‘ @·˘¿ ¿Î›˝fl÷ »ı ±fiı ⁄fiı ÷ıÀ·˘ lıWà ¿ıÁ fl…^ ¿flÂı.

±Î·˘¿ ‹ÿÎÁÎfiÌ

ΩıËLÁfi ¿ÎμLÀÌ ÏÕ„VÀˇ@À ±ıÀfia ±˘ÏŒÁ ±fiı ÁÎ…˝LÀ ⁄˘fi̱ı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı ’ÏflLÀ˘fi ΩıËLÁfi ¿ÎμLÀÌ‹Î_ ¿VÀÕÌ‹Î_ »ı. Õ̱ı ±˘ÏŒÁ‹Î_ ÏøVÀÌ ⁄√˝fiı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı ’ÏflLÀ˘fiı 27‹Ì Œı⁄˛±Îfḻı ÏÕω{fi· ‹ıÏ…VÀˇıÀfiÌ ¿˘ÀÛ fi_⁄fl «Îfl‹Î_ fl…^ ¿flÎÂı. ‰‘÷Ì …÷Ì g«÷Îfi˘ ‹Îˢ· lÌÏfi‰ÎÁfifiÌ ËI›ÎfiÎ ’√·ı Á‹ÿΛ‹Î_ Ï‘yÎfl ±fiı Ï«_÷Τ›fiÌ Œı·Î›ı·Ì ·Î√HÎÌ◊Ì ±‹ıÏfl¿fi Á΋ÎÏ…¿-flÎ…¿Ì› ‹Îˢ·‹Î_ √fl‹Î‰˘ ±Î‰Ì √›˘ »ı. flÎF› V÷flı ±fiı flÎWÀˇÌ› V÷flı ¤Îfl÷Ì›±‹ıÏfl¿fi ÁÎ_Áÿ˘±ı ‹…⁄Ò÷’HÎı ’˛Ï÷Ïø›Î±˘ ±Î’Ì »ı. ±Î ÏÁ‰Î› ¤Îfl÷ Áfl¿Îfl ±fiı fi‰Ì ÏÿSËÌ‹Î_ ±‹ıÏfl¿Ì ÿÒ÷ΉÎÁ ±fiı

‰˘gÂBÀfi‹Î_ ¤Îfl÷Ì› ÿÒ÷ΉÎÁfiÎ flÎ…¶Îfḻ˘±ı ’HÎ ¿Õ¿ ±Î·˘«fiÎ ¿flÌ »ı. ¿˘Ó√˛ıÁ‹ıfi flÎΩ ¿ÚWH΋ÒÏ÷˝ (ÕÌ-≥Ï·fi˘≥Á)±ı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı »ıS·Î_ ¿ıÀ·Î_¿ ±Ã‰ÎÏÕ›Î_±˘◊Ì C≤HÎÎV’ÿ √fiα˘fiÌ ⁄fi÷Ì CÎÀfiαı ±_÷ı ¤Îfl÷Ì›-±‹ıÏfl¿fi˘ ¤˘√ ⁄L›Î »ı. Á‹ÿΛ ±ÎfiÎ ‹ÎÀı ÷ˆ›Îfl fi◊Ì. ±Î’HÎı ±Î’HÎÌ ⁄Î…\fiÎ (Õı‹˘øıÀ˚Á) ·˘¿˘fiı ±Î ‹ÎÀı ÷ˆ›Îfl ¿fl‰Î Ωı¥±ı, ±ıÀ·_ … fiÏË, ’fl_÷ ’Ïfl„V◊Ï÷fiÌ √_¤Ìfl÷Î ⁄Ì∞ ⁄Î…\ (Ïfl’„M·¿fi˘) Á‹…ı ÷ı …wflÌ »ı. ±Î ⁄Î⁄÷ ’ZÎ ±fiı flÎ…¿ÎflHÎ◊Ì μ’fl …¥ ¿ı »ı. ¤Îfl÷Ì›-±‹ıÏfl¿fi ÁıfiıÀfl ¿‹·Î ËıÏflÁ (ÕÌ-¿ıÏ·Œ˘Ïfi˝›Î)±ı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı Ë_ ¿ıLÁÎÁ‹Î_ ⁄fiı·Ì √˘‚Ì⁄ÎflfiÌ ±Î CÎÀfiÎfiı ‰¬˘ÕÌ ¿Îœ<_ »\_. ±Î’HÎÎ Á‹ÿΛ‹Î_ ωÿıÂ̱˘ ’˛I›ıfiÌ C≤HÎÎfiı ¿˘¥ V◊Îfi fi◊Ì. ‹ÎflÌ ÁËÎfi¤ÒÏ÷ ¤˘√ ⁄fiı·ÎfiÎ ’Ïfl‰Îfl…fi˘ ÁÎ◊ı »ı. Ïfl’„O·¿fi ÁıfiıÀfl Ïfl’. fiÌfl… ±_÷ÎHÎÌ (±˘ËΛ˘)±ı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı ±Î Á‹› ÿflÏ‹›Îfi ¤Îfl÷Ì›-±‹ıÏfl¿fi Á‹ÿΛı ±ı¿⁄ÌΩfiÌ ÁÎ◊ı ‹‚Ìfiı ∂¤Î flËı‰_ Ωı¥±ı. ±Î’HÎÎ Á‹ÿΛı ±Î’HÎÎ ÿıÂfiı Á÷÷ ’˛ÿÎfi ±Î’‰Îfi_ «Î· flά‰_ Ωı¥±ı, …ıfiΠωÂı ±‹ıÏfl¿fi˘fiÌ ⁄Ë‹÷Ìfiı ¬⁄fl »ı. Ωı¿ı ±Î ÿCνÀfiÎ ¿‹fiÁÌ⁄ ⁄Î⁄÷ »ı. ÏˋΛ÷Ì Á_√Ãfi˘±ı ±Î CÎÀfiÎfiı C≤HÎÎV’ÿ √fiÎ ÷flÌ¿ı √HÎÎ‰Ì Ë÷Ì. ÁÎμ◊ ±ıÏ›fi ±‹ıÏfl¿LÁ ·ÌgÕ√ À<√ı‘fl (±ıÁ±ı±ı±ı·ÀÌ)‹Î_ fiıÂfi· ’˘Ï·ÁÌ ±ıLÕ ±ıÕ‰˘¿ÁÌfiÎ_ ÏÕflı@Àfl ·Z‹Ì lÌ‘flfiı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı ÁÎμ◊ ±ıÏ›fi˘ ±fiı ‹„V·‹˘fiı ·Z› ⁄fiÎ‰Ì ±Î«fl‰Î‹Î_ ±Î‰÷Î C≤HÎÎV’ÿ √fiα˘‹Î_ ±Î ¿ÿΫ Á˙◊Ì ‹˘ÀÌ CÎÀfiÎ ⁄fiÌ Â¿ı »ı. ±Î Á_√Ãfi fi‰ıQ⁄fl, 2015◊Ì “ËıÀ ‰Î›˘·LÁ” ωÂıfi˘ ÕıÀÎ ±ı¿Ã˘ ¿flı »ı. ‘ ÁÎμ◊ ±ıÏ›fi ⁄Îfl ±ıÁ˘ÏÁ›ıÂfi ±˘Œ fi˘◊˝ ±‹ıÏfl¿Î±ı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı C≤HÎÎV’ÿ ÏËoÁΠωÂı Áfl¿ÎflfiÌ ’˛Ï÷Ïø›Î “ÏÂÏ◊· flËÌ »ı.” ±ıÁ±ı⁄̱ıfiÎ ’˛ıÏÁÕLÀ ω«Î· ¿<‹Îflı ±¬⁄ÎflÌ ›ÎÿÌ‹Î_ …HÎÎT›_ Ë_ ¿ı ±Î’HÎÎ Á‹ÿΛ˘ ’˛I›ı ‰‘÷Î …÷Î C≤HÎÎV’ÿ √fiα˘fiÎ ’˛Ï÷¤Î‰‹Î_ ±Î’HÎÌ Áfl¿Îfl ±Î’HÎÎ ‹ÎÀı Á_flZο ÷flÌ¿ı flËı‰Ì Ωı¥±ı. ±Î ⁄Î⁄÷fiı C≤HÎÎV’ÿ √fiÎ ÷flÌ¿ı ÁÎ…˝LÀ ⁄˘fi̱ı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı Ωı ¿˘¥ ‹Îfi‰±Ï‘¿Îfl˘fi˘ ¤_√ ◊›˘ »ı ¿ı fiÏË ÷ı fiyÌ ¿fl‰Î ‹ÎÀı ±‹ı ±ıŒ⁄̱Î≥ ÁÎ◊ı Á_›@÷’HÎı ¿Î‹ ¿flÌ flèÎÎ »Ì±ı. flÎ…¶ÎflÌ ’˛Ï÷¤Î‰ ÿflÏ‹›Îfi, ¤Îfl÷‹Î_ ¿<Ï«¤˘À·ÎfiÎ Ï’÷αı ¤Îfl÷Ì› ‰Î·Ì±˘fiı ±’Ì· ¿flÌ »ı ¿ı ˉı ¿˘¥ ‹Î÷Î-Ï’÷αı ’˘÷ÎfiÎ_ Á_÷Îfi˘fiı ›fiÎ≥ÀıÕ VÀıÀ˚Á‹Î_ ±P›ÎÁ ¿fl‰Î ¿ı fi˘¿flÌ ¿fl‰Î ‹ÎÀı fi ‹˘¿·‰Î_ Ωı¥±ı, ÷ı‹ ‰˘ÏÂ_BÀfi ’˘VÀı …HÎÎT›_ Ë÷_. ¤Îfl÷fiÎ_ ωÿı‹_hÎÌ ÁÊ‹Î V‰flÎ…ı À˚ωÀ ¿flÌ Ë÷Ì ¿ı ¿ıLÁÎÁ‹Î_ lÌÏfi‰ÎÁfi ¿<Ï«¤˘À·ÎfiÌ ËI›Î◊Ì ‹fiı Á¬÷ ±Î_«¿˘ ·ÎB›˘ »ı. lÌÏfi‰ÎÁfifiÎ ’fl̉Îflfiı Ë_ ±_÷—¿flHÎ’Ò‰˝¿ Ïÿ·ÎÁ˘ T›¿÷ ¿flÔ_ »\_. ¤Îfl÷Ì› ÿÒ÷ΉÎÁfiÎ ÁkÎΉ΂α˘ ¿ıLÁÎÁ‹Î_ ¿Î‹ ¿fl÷Î_ lÌÏfi‰ÎÁfifiÎ_ ’IÔfiÌ Áfi›fiÎfiÌ ÁËΛ ‹ÎÀı ÿ˘ÕÌ √›Î Ë÷Î ±fiı Q≤÷¿fiÎ ’ÎÏ◊˝‰ ÿıËfiı ¤Îfl÷ ‹˘¿·‰Î ‹ÎÀı ÁËΛ ¿flÌ Ë÷Ì. ±‹ıÏfl¿ÎfiÎ ¿ıLÁÎÁ‹Î_ ◊›ı·Î √˘‚Ì⁄Îfl‹Î_ Q≤I› ’΋ı·Î ¤Îfl÷Ì› ≥…fiıflfiÌ ÿCνÀfiÎfiı fi‰Ì ÏÿSËÌ„V◊÷ ¤Îfl÷Ì› ÿÒ÷ΉÎÁı ‰¬˘ÕÌ ¿Îœ˚›˘ Ë÷˘. ±‹ıÏfl¿ÎfiÎ «Î…˝ ÿ ±ŒıÁ˝ ‹ıÏfl¿ı ¿Î·˝Áfiı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı ±‹fiı ¬⁄fl »ı ¿ı Q≤÷¿fiÎ ’Ïfl‰Îfl…fi˘ ‹ÎÀı L›Î› ‹ı‚‰‰˘ ±Îf‰ÎÁfiÁ‹Îfi »ı. (±fiÁ_‘Îfi »ßÎ ’Îfiı)

≥›Îfi Ï√˛·˘À— ÁΫ˘ ±‹ıÏfl¿fi ËÌfl˘

≥›Îfi Ï√˛·˘À

·ÎB›_ Ë÷_ ÷ı ‹ıÓ ¿›* »ı. Ë_ ¿˘¥ ËÌfl˘ fi◊Ì. ‹ÎflÌ …B›Î±ı ⁄ÌΩı ¿˘¥ ±‹ıÏfl¿Ì fiÎ√Ïfl¿ ˢ÷ ÷˘ ’HÎ ‹ıÓ …ı ¿›* ÷ı … ÷ıHÎı ¿›* ˢ÷. ˢ„V’À·‹Î_ ÁÎfl‰Îfl√˛V÷ ≥›Îfiı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı

¥Ω√˛V÷ ¿›Î ÿıÂfiÎ ¿ı ¿¥ ΩÏ÷fiÎ »ı ÷ıfiÎ◊Ì ‹fiı ¿Â˘ Œıfl ’Õ÷˘ fi◊Ì, Ë_ ‹Îfi‰÷Îfiı ‹Ëk‰ ±Î’_ »\_. ±ı¿ T›„@÷ ⁄Ì∞ T›Ï¿÷fiı ⁄«Î‰‰Î …ı ¿flı »ı ÷ı ‹ıÓ ¿›* »ı. Ï√˛·˘À 2010‹Î_ ±˘·Î◊ı fi˘◊˝ ËÎ¥ V¿>·‹Î_◊Ì VfiÎ÷¿ ◊›˘ Ë÷˘. ÷ı ˢ·Ì flÌ…, fi˘◊˝ ¿ıfl˘Ï·fi΋Î_ ‰Áı »ı. ÷ıfi˘ …L‹ ÁıLÀ ’˘·, ¿ıLÁÎÁ‹Î_ ◊›˘ Ë÷˘. ÏÕV¿ √˘SŒ ±fiı ÏŒÏÂ_√fiÎ ¬ı·ÎÕÌ Ï√·˘Àı ’˘÷ÎfiÎ ŒıÁ⁄¿ ’ı… ’fl ◊˘ÕÎ Á‹› ±√Îμ ’˘÷ÎfiÌ ¿ıÀ·Ì¿ ≥fi΋ ‹ı‚‰fiÎfl ÷Á‰Ìfl˘ ‹Ò¿Ì Ë÷Ì. ÷ı ¿ıLÁÎÁ ÏÁÀÌ fl˘›SÁ ±fiı ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌ ±˘Œ ¿ıLÁÎÁ ⁄ÎV¿ıÀ⁄˘· ÀÌ‹fi˘ «ÎË¿ »ı.

Ï√˛·˘ÀfiÌ ±Î ÁÎËÏÁ¿÷ÎfiÌ ’˛Â_ÁÎ Œ@÷ ÿı‹Î_ … fiÏË, Á‹√˛ ÿÏfi›Î‹Î_ ◊¥ »ı. ¿ıÀ·Î¿ ËÌfl˘ ›©‹Î_ ’˘÷ÎfiÌ ‰Ìfl÷Î ⁄÷Ήı »ı, ÷˘ Ï√˛·˘À …ı‰Î ÂÒfl‰Ìfl˘ fl˘Ï…_ÿÎ ∞‰fi‹Î_ ÂÒfl‰Ìfl ˢ› »ı. Ï√˛·˘À Ëη‹Î_ ±‹ıÏfl¿ÎfiΠωω‘ ÀÌ‰Ì fiıÀ‰¿Û ’fl VÀÎfl ⁄fiÌ √›˘ »ı. ÷ıfiı ±L› ±‹ıÏfl¿fi ËÌfl˘fiÌ …ı‹ ÿÂν‰Î¥ flè΢ »ı. ±‹ıÏfl¿Î ’˘÷ÎfiÎ ’hÎ ≥›Îfi Ï√˛·˘Àfi_ ÁL‹Îfi ¿flÂı, ’fl_÷ ¤Îfl÷ Áfl¿Îflı ’HÎ Ï√˛·˘Àfi_ ÁL‹Îfi ¿fl‰_ Ωı¥±ı. F›Îflı ¤Îfl÷-±‹ıÏfl¿ÎfiÎ ÁkÎΉ΂α˘ T›„@÷-◊Ì-T›„@÷ Á‘Ì ±ÎÿÎfi’˛ÿÎfi ¿flÌ flèÎÎ »ı I›Îflı ±Î ›˘B› ÷¿ »ı. ¤Îfl÷ı ±Î√Î‹Ì ’˛ΩÁkÎο Ïÿfi ÏfiÏ‹kÎı ±Î›˘Ï…÷ Á‹Îfl_¤‹Î_ Ï√˛·˘Àfi_ ÁL‹Îfi ¿fl‰_ Ωı¥±ı. ÷ıfiÌ Ïfi—V‰Î◊˝ ÁÎËÏÁ¿÷Î ⁄ÿ· ÷ıfi_ ∑HÎ ±ÿÎ ¿fl‰_ Ωı¥±ı. Ï√˛·˘Àı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı F›Îflı ‹ıÓ Ωı›_ ¿ı ‹ÿÎÁÎfiÌ ∞‰÷Î »ı I›Îflı ‹ÎflÎ «ËıflÎ ’fl „V‹÷ ±ÎT›_ Ë÷_, ¿ÎflHÎ ¿ı ‹ÎflÎ ’˛›ÎÁ◊Ì ±ı¿ T›„@÷ ∞‰_÷ flËÌ Ë÷Ì. ÷ıfiÎ Ï‹hÎ ÁÎ◊ı …ı ◊›_ ÷ı ¤›Îfi¿ Ë÷_. ‹ÿÎÁÎfiÌ Ï‰Âı Ï√˛·˘Àı ¿èÎ_ ¿ı ÷ı ‹Îfl˘ fi‰˘ lıWà ϋhÎ »ı.

To advertise in Gujarat Times call: 212-675-7515 • fax: 212-675-7624


ÜëÇý 10, 2017 March 10, 2017

5

Read ePapers at

gujarattimesusa.com epaper.newsindia-times.com epaper.desitalk.com epaper.desitalkchicago.com


March 10, 2017

6

‹Î«˝ 10, 2017

±‹ıÏfl¿Î

√ΛhÎÌ «ı÷fiÎ ÁıLÀfl ¶ÎflÎ ’Ò…fi-±«˝fi ÁÎ◊ı ‹ËÎωflÎÏhÎfiÌ ¤„@÷‹› μ…‰HÎÌ

L› ›˘¿Û— √ΛhÎÌ «ı÷fiÎ ÁıLÀfl‹Î_ V◊ÎÏ’÷ ‹ËοηfiΠωg·√fiÎ ’Ò…fi ±fiı ±«˝fi ÁÎ◊ı ‹ËÎωflÎÏhÎfiÌ μ…‰HÎÌ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. ’_ÏÕ÷ lÌfl΋ ‹ν ±Î«Î›˝ ±fiı ‹Î÷Î ¤√‰÷Ì ÿı‰Ì ‹νfiÎ Á_«Î·fi ±fiı l©ı› Õ˘. ’˛HΉ ’_ÕuÎ ±fiı l©ı›Î ˆ· ∞∞fiÎ ‹Î√˝ÿ½fi‹Î_ √ΛhÎÌ «ı÷fiÎ ÁıLÀfl ›√Ïfi‹Î˝HÎ ›˘…fiÎfi_ ¿Î›˝ ¿flÌ flèÎ_ »ı. √ΛhÎÌ «ı÷fiÎ ÁıLÀfl‹Î_ V◊ÎÏ’÷ ‹ËοηfiΠωϷ_√fiÌ ’˛ÎHÎ’˛Ï÷WÃÎ Õ˘. ’˛HΉ ’_ÕuÎ ¶ÎflÎ 2013‹Î_ ¿flÎ¥ Ë÷Ì I›Îfl◊Ì Ï‰¤@÷˘ ¤√‰Îfi ‹ËοηfiÎ ’Ò…fi ±fiı ÿ½fi ‹ÎÀı Á÷÷ ±Î‰÷Î flËı »ı. ‹ËÎωflÎÏhÎ ÏfiÏ‹kÎı ÀˇÎ› VÀıÀfiÎ l©Î‚±˘fiÌ ¤ÌÕ ∂‹Àı »ı. ¤√‰Îfi ‹ËοηfiÌ V◊Î’fiÎ √ΛhÎÌ ’Ïfl‰ÎflfiÎ ±Î ¿ıLƒ ‹ÎÀı ±I›_÷ ‹Ëk‰fiÌ »ı,

¿ÎflHÎ ¿ı ›√Ïfi‹Î˝HÎ ›˘…fiÎfiÎ ±Î Á_√Ãfifi_ ‹Îfi‰_ »ı ¿ı Á‹›fiı ⁄ÿ·‰Î ±fiı ›√ ’Ïfl‰÷˝fi ‹ÎÀı ωfiÌ Â„@÷fiÌ … ±Î‰U›¿÷Î ’Õı »ı! 23‹Ì Œı⁄˛±ÎflÌfiÌ flÎ÷◊Ì … ‹ËÎωflÎÏhÎfi˘

μIÁ‰ Âw ◊¥ √›˘ Ë÷˘, F›Îflı ωϷ_√fiÎ ’Ò…fi ±fiı ±Ï¤Êı¿fi˘ ø‹ ’Òfl˘ ◊›˘. ±Î ø‹ ⁄ÌΩ Ïÿ‰Áı ’HÎ ›◊Ή÷˚ flè΢. ‰Ëı·Ì Á‰Îfl◊Ì ‹˘ÕÌ ÁÎ_… Á‘Ì Ï‰¤@÷˘ ±Î‰÷Î flèÎÎ Ë÷Î.

ÁıLÀflfiÎ Á¤ÎB≤Ë‹Î_ ω‘Òfi ±fiı ¤„@÷‹› Á_√Ì÷ ÁÎ◊ı ‰Î÷ΉflHΠω‹› ⁄fiÌ √›_ Ë÷_. ‹A› ¿Î›˝ø‹ 26‹Ì Œı⁄˛±ÎflÌ flω‰Îflı ÁÎ_…ı ›˘Ω›˘ Ë÷˘. ÁıLÀflfiÎ ‹A› ˢ·‹Î_ ⁄‘Î ±ı¿ÃÎ ◊›Î Ë÷Î. ÂÎ_Ï÷¿<_… ËÏfl¶Îfl◊Ì ±Î‰ı·Î ’˛Ï÷ÏfiÏ‘±˘ ¶ÎflÎ flƒ ±Ï¤Êı¿fi˘ ø‹ Âw ◊›˘. ‰ˆÏÿ¿ ‹_h΢E«Îfl ÁÎ◊ı ÿflı¿ T›„@÷±ı flƒ ±Ï¤Êı¿‹Î_ ¤Î√ ·Ì‘˘. ¿Î›˝ø‹fi_ Á‹Î’fi ‹ËοηfiÌ ±Îfl÷Ì ±fiı ‹ËÎ’˛ÁÎÿfiΠω÷flHÎ ÁÎ◊ı ◊›_. ‹ËÎωflÎÏhÎ ’˛Á_√ı ›‰Î øÎ_Ï÷ ’˛Ï÷V’‘νfiΠω…ı÷α˘fiÌ ’HÎ ΩËıflÎ÷ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. ±Î ’˛Ï÷V’‘ν ±Î ‰Ê˝fiÎ ΩL›±ÎflÌ‹Î_ ›˘Ω¥ Ë÷Ì, …ı‹Î_ ⁄΂¿˘±ı ¿·Î, Ïfi⁄_‘ ±fiı ¿Ï‰÷ÎfiÎ ‹ÎK›‹◊Ì ›‰Î øÎ_Ï÷fiÎ ‹Ëk‰fiı ÿÂνT›_ Ë÷_. (Œ˘À˘-‹ÎÏË÷ÌÁ˙…L›— √ΛhÎÌ «ı÷fiÎ ÁıLÀfl)

≥LÕ˘-±‹ıÏfl¿fi ÏÁÏfi›Á˝ ±ıÁ˘ÏÁ›ıÂfi ±˘Œ Âı›flω· ¶ÎflÎ ‰ı·ıLÀÎ≥fi Õı ∂…‰Î›˘ Âı›flω·— ≥LÕ˘ ±‹ıÏfl¿fi ÏÁÏfi›ÁÛ ±ıÁ˘ÏÁ›ıÂfi ±˘Œ Âı›flω· ¶ÎflÎ ‰ı·ıLÀÎ≥LÁ ÕıfiÌ μ…‰HÎÌ ¬Ò⁄ fl_√ı«_√ı ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. Âı›flω· ÏÁÏfi›ÁÛ ¶ÎflÎ 14‹Ì Œı⁄˛<±Îfḻı Âı›flω· ÏÁÏfi›ÁÛ ÁıLÀfl‹Î_ ‰ı·ıLÀÎ≥fi ÕıfiÌ μ…‰HÎÌfi˘ ¿Î›Ûø‹ flά‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ Ë÷˘. ±Î ’˛Á_√ı ›<√·˘ ÷ı‹ … ÏÁÏfi›Á˘˝±ı Á_√Ì÷fiÎ ÷ηı ’˘÷Îfi˘ M›Îfl ±fiı ¬<ÂÌ T›@÷ ¿›Î* Ë÷Î_. Á_V◊ÎfiÎ ’˛‹<¬ Á<¤ÎÊ ÿ˘Â̱ı ±Î‹_ÏhÎ÷˘ ÷◊Î ÏÁÏfi›fl ›<√·˘ ÷◊Î ±Î‹_ÏhÎ÷˘ ±fiı ËÎ…fl Á˙ ÁP›˘fiı ±Î‰¿ÎflÌ …HÎÎT›_ ¿ı ‰ı·ıLÀÎ≥LÁ Õı Á_÷ ‰ı·ıLÀÎ≥fifiÌ ›Îÿ‹Î_ ÿfl ‰Ê˝fiÌ 14‹Ì Œı⁄˛<±ÎflÌfiÎ Ïÿ‰Áı fi‰›<‰Îfi◊Ì ·¥ ÏÁÏfi›ÁÛ ¶ÎflÎ ’˛ı‹ ±Î‘ÎÏfl÷ μIÁ‰fiÌ ÂÎfiÿÎfl μ…‰HÎÌ ¿flÌ ’˘÷ÎfiÎ ’˛ı‹fiÌ ±Ï¤T›„@÷ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. Á_√Ì÷fiÌ ‹˘…-‹V÷ÌfiÌ Âw±Î÷ √Λ¿ w’Î √Î_‘Ì ¶ÎflÎ ¿flÎ÷Î_ ÁÎ◊ı √Λ¿ ¢¿÷±·Ì±ı ’˛ı‹fiı Á_·Bfi gËÿÌ-√<…flÎ÷Ì √Ì÷˘ √Î÷Î_ ÏÁÏfi›ÁÛ ¶ÎflΠˢ·fiÌ ‹K›‹Î_ ’˘÷’˘÷ÎfiÎ ‰ı·ıLÀÎ≥fi ÁÎ◊ı ‹V÷̤flÌ ±ÿ΋Î_ ÕÎLÁ ¿flÌ ’˘÷ÎfiÌ ¬<ÂÌ T›@÷ ¿flÌ

Ë÷Ì. V◊ÎÏfi¿ ΩHÎÌ÷Î √Λ¿ Ï«flÎ√ ÏhΉıÿ̱ı ËÎ…flÌ ±Î’÷Î_ ÷ı‹fiÎ Á<flÌ·Î ±‰Î…‹Î_ ±‰fi‰Î_ √Ì÷˘ √Î÷Î_ ÷ı‹fiÌ ÁÎ◊ı ¢¿÷±·Ì±ı Õu<±·‹Î_ ÁÎ◊ ±Î’÷Î_ Á˙±ı ±Îfi_ÿ ‹ÎHÎÌ hÎHÎı› √Λ¿fi˘ ÷΂̱˘fiÎ √Õ√ÕÎÀ◊Ì ±Î¤Îfl TR@÷ ¿›˘˝ Ë÷˘. ±√˛√H› Ï‘flıfi ±Ï‹fi ÷◊Î ‹fiËfl ÂÎË (±Î≥⁄̱ı) Õ˘. Á<fiÌ· ’fl̬ ÷◊Î ÏŒÁÎfiÎfiÎ ’˛‹<¬

’˘’À¤Î¥ ’Àı·ı ¿Î›Ûø‹fiÌ ÁflÎËfiÎ ¿flÌ Ë÷Ì. F›Îflı ÏfiÏ· ’fl̬ ¶ÎflÎ 12‹Ì ‹Î«ÛfiÎ fl˘… ÀÌ‰Ì ±ıÏ›Π’fl ⁄’˘flfiÎ 3◊Ì 5 ÿflÏ‹›Îfi ±˘‹¿ÎflÎ ¶ÎflÎ ±ı¿ Â΋ ±_Ï¿÷ ÏhΉıÿÌ ÁÎ◊ı √<…flÎ÷Ì √Ì÷˘/√{·˘fi˘ ¿Î›Ûø‹ flά‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ »ı ÷ıfiÌ ΩHÎ ¿flÌ ·Î¤ ·ı‰Î …HÎÎT›<_ Ë÷<_. ’˛‹<¬ Á<¤ÎÊ ÿ˘Â̱ı ËÎ…fl Ï‘flıfi ±Ï‹fi, ‹fiËfl ÂÎË, Õ˘. Á<fiÌ· ’fl̬, ’˘’À¤Î¥ ’Àı·,

ÁÒ›Û¿Î_÷ Â<@·, Ï⁄Ï’fi Â<@·, ¿ÌÏ÷˝ ÂÎË, ‹Ëı …fl̉ηΠ÷◊Î √Λ¿ w’Î √Î_‘Ì, ¢¿÷±·Ì ÷◊Î Ï«flÎ√ ÏhΉıÿÌ ÁÎ◊ı Œ˘À˘√˛ÎŒfl ’˛ÿÌ’ ÂÎË ±fiı ω…› ÂÎË ÷◊Î ÀÌ‰Ì ±ıÏ›ÎfiÎ ’_¿… ⁄˛õ¤| ±fiı √<_…ı ÿıÁÎ¥fi˘ ¿Î›Ûø‹fiı ¿«¿Õı ¿_ÕÎfl‰Î ⁄ÿ· ÷◊Î ËÎ…fl Á˙fi˘ ±Î¤Îfl ‹ÎL›˘ Ë÷˘. (‹ÎÏË÷ÌÁ˙…L›— √˘g‰ÿ ÂÎË; Œ˘À˘Á˙…L›— ’˛ÿÌ’ ÂÎË, ω…› ÂÎË)

¿ıLÁÎÁ‹Î_ ¤Îfl÷Ì›-±‹ıÏfl¿fifiÌ ËI›Î◊Ì ±ıfi±Îfl±Î≥ Á‹ÿΛ V÷O‘ («˘◊Î ’ÎfiÎfi_ ±fiÁ_‘Îfi) ±‹ıÏfl¿Ì ÁkÎΉ΂α˘ ±Î ¿ıÁfiÌ {ÌÔHΉÀ¤flÌ ÷’ÎÁ ¿flÂı ±fiı L›Î› ±Î’Âı. ¤Îfl÷fiÎ_ ωÿı‹_hÎÌ ÁÊ‹Î V‰flÎ…ı ¿èÎ_ ¿ı ¤Îfl÷Ì› ÿÒ÷ΉÎÁfiÎ ⁄ı ±Ï‘¿Îfḻ˘fiı ⁄fi÷Ì ‹ÿÿ ¿fl‰Î ‹ÎÀı ¿ıLÁÎÁ ‹˘¿·‰Î‹Î_ ±ÎT›Î »ı. ‹ıÓ ±‹ıÏfl¿Î„V◊÷ ¤Îfl÷Ì› flÎ…ÿÒ÷ fifl…ı÷ ÁflfiÎ ÁÎ◊ı ‰Î÷«Ì÷ ¿flÌ »ı. ¤Îfl÷fiΠωÿı‹_hÎη›fiÎ ’˛‰@÷Πω¿ÎÁ V‰w’ı ¿èÎ_ ¿ı lÌÏfi‰ÎÁfi ˈÿflÎ⁄ÎÿfiÎ ±fiı ±Î·˘¿ ‰Îfl_√·fiÎ »ı. ¥Ω√˛V÷fiı ÁËΛ ¿fl‰Î ‹ÎÀı ±fiı lÌÏfi‰ÎÁfifiÎ ’ÎÏ◊˝‰ ÿıËfiı ¤Îfl÷ ·Î‰‰Î Á_⁄_Ï‘÷ ¿Î‹√ÌflÌ‹Î_ èÎVÀfifiÎ ±Ï‘¿ÎflÌ ±Îfl. ÕÌ. ΩıÂÌ ±fiı Ëfl’η ÏÁ_Ë ‹ÿÿw’ ◊Âı. ±ıŒ⁄̱Î≥fiÌ ¿ıLÁÎÁ

ÏÁÀÌ ±˘ÏŒÁı ’hοÎfl ’ÏflÊÿ‹Î_ …HÎÎT›_ ¿ı lÌÏfi‰ÎÁfi ’fl ◊›ı·˘ Ë‹·˘ ’ÌÏÕ÷˘ ±fiı ¤˘√ ⁄fiı·ÎfiÎ Ë¿˘fi_ μS·_CÎfi ¿fl÷˘ ’Ò‰˝√˛Ë’˛ıÏfl÷ ±’flΑ Ë÷˘ ¿ı ¿ı‹? ÷ı ±_√ıfiÌ ÷’ÎÁ ±ıŒ⁄̱Î≥ ’˘·ÌÁ ÁÎ◊ı ‹‚Ìfiı ¿Î›˝‰ÎËÌ ¿flÌ flËÌ »ı. ±˘·Î◊ı ±fiı ¿ıLÁÎÁfiÎ ’˛Ï÷¤Î‰˘ ¿<Ï«¤˘À·Î ‹ÎÀı ÷ˆ›Îfl ¿flı·Î ±ı¿ ±Î¬Î ’Îfi΋Î_ “√˘ŒoÕ‹Ì” ¿Ëı »ı ¿ı, “22‹Ì Œı⁄˛±ÎflÌ, 2017fiÎ fl˘…, ¿ıLÁÎÁ ⁄Îfl‹Î_ ±Î’H΢ ’fl‹ Ï‹hÎ lÌÏfi‰ÎÁfi ¿<Ï«¤˘À·Î ‰_ÂÌ› ÏËoÁÎfi˘ ¤˘√ ⁄L›˘ Ë÷˘, …ıfiÌ √˘‚Ì ‹ÎflÌ ËI›Î ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. 24‹Ì Œı⁄˛±Îfḻı Âw ¿flΛı·_ ±Î ŒoÕflı≥Ï{_√ ’ı… ¿Ëı »ı ¿ı Ïfi‰ÎÁfi ÿ›Î‚, ’fl˘’¿ÎflÌ, ’˛ı‹Î‚

T›„@÷ Ë÷Ì. ÷ı±˘ @›Îflı› √˘ÏÁ’ ¿fl‰Î‹Î_ ‹Îfi÷Î fiˢ÷Î, ÷ı ˢÏ›Îfl, ÷…˚iÎ, ‹›Î˝ÿÎÂÌ· ±fiı ÁÎÿ√ÌÁ¤fl T›„@÷ Ë÷Î. μS·ı¬fiÌ› »ı ¿ı ±I›Îfl Á‘Ì‹Î_ ±Î ŒoÕflı≥Ï{_√ ’ı… ¶ÎflÎ 3,82,187 Õ˘·fl ∂¤Î ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›Î Ë÷Î, …ıfi_ Âw±Î÷fi_ ·Z› ÿ˘œ ·Î¬ Õ˘·fl Ë÷_. F›Îfl◊Ì ±Î CÎÀfiÎ ⁄fiÌ »ı I›Îfl◊Ì ±˘·Î◊ı Á‹ÿΛ ¿<Ï«¤˘À·Î ’Ïfl‰ÎflfiÌ ’Õ¬ı ∂¤˘ flè΢ »ı ÷ı‹ ÁÎ…˝LÀ ⁄˘fi̱ı ¿èÎ_ Ë÷_. ωω‘ ««˘˝±ı ’˘÷ÎfiÎ ÿfl‰ÎΩ ¬S·Î flÎA›Î Ë÷Î, ±fiı √ÎÏ‹˝fi ≥LÀflfiıÂfi·ı Q≤÷¿fiÎ ’Ïfl‰Îfl…fi˘ ±fiı Á‹ÿΛ ’˛I›ı ’˘÷Îfi_ Á‹◊˝fi T›@÷ ¿›* »ı. ÷ı‹HÎı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı ωω‘ ŒoÕfiÌ V◊Î’fiÎ

¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì »ı. ±˘·Î◊ı 1,40,000 T›„@÷±˘fi˘ «V÷-Á√ÏÃ÷ Á‹ÿΛ »ı ±fiı √›Î ‰Êı˝ Œ@÷ ±ı¿ … ËI›Îfi˘ ⁄fiΉ ⁄L›˘ Ë÷˘. ÁÎ…˝LÀ ⁄˘fi̱ı ¿èÎ_ ¿ı ±ı¿ T›„@÷ ¶ÎflÎ ⁄fiı·˘ ±Î ⁄fiΉ »ı, ±fiı ÷ı ±Î’HÎÎ Á‹ÿΛfi_ ’˛Ï÷ÏfiÏ‘I‰ ¿fl÷˘ fi◊Ì. ÁÎ…˝LÀ ⁄˘fi̱ı …HÎÎT›_ Ë_ ¿ı ±Î ωV÷Îfl‹Î_ ‰Á÷˘ ¤Îfl÷Ì›-±‹ıÏfl¿fi Á‹ÿΛ ¤›¤Ì÷ ±◊‰Î Ï«_Ï÷÷ ˢ›, ÷˘ ÷ı±˘ ±‹fiı ±Î‰Ìfiı ‹‚Ì Â¿ı »ı, ±‹ÎflÌ ÁÎ◊ı ÷ı‹fiΠω«Îfl˘ ‰ËıÓ«Ì Â¿ı »ı, ŒıÁ⁄¿ ’ı… ’fl ±Î ωÂıfiÌ ‹ÎÏË÷Ì ±Î’Ì Â¿ı »ı. ±‹ı ÷ı‹fiÌ Ï«_÷α˘ ÁÎ_¤‚‰Î ±fiı ‹ÿÿ ¿fl‰Î ÷ˆ›Îfl »Ì±ı.


ÜëÇý 10, 2017 March 10, 2017

7

´ìÜÃþõåÞÑ ÂÚß-±_Öß

±õÇ-äÞÚí ìäåõ ±õÚíçí...Ñ ç_ÛìäÖ Íí±ù±õá ±ÞðÕëáÞÜë_ ÜðUÀõáí ßùÀäë ±õÇ-äÞÚí ßùÉÃëßØëÖë±ù±õ ±õáçí±õ ìäåõ åð_ ½Hëäð_ Éwßí Èõ? ÛëÃ-2 (ÃÖë_À×í Çëáð) ßùÉÃëßØëÖëÞí ±õÇ-äÞÚí ÀëÜØëßùÞõ ÇñÀäëÝõáë äõÖÞÞù ßõÀùÍó ½âääëÞí ÎßÉ Èõ Ô ³ìÜÃþõåÞ ±õLÍ ÞõåÞìáËí ±õ@Ë

Üë³Àá dáäëÞí

ÍõìäÍ ±õÇ. ÞëÇÜõÞ

áðÍÀë ì{ÜùäÇëÀ

(±ë³±õÞ±õ) ±õ@Ë ±õ çðìäÔë Õñßí ÕëÍõ Èõ Àõ ìÍÕëËóÜõLË ±ùÎ áõÚß (Íí±ù±õá)Üë_ ßùÉÃëßØëÖë ¦ëßë Îë´á ×Ýõáí áõÚß ÀãLÍåÞ ±õãMáÀõåÞ (±õáçí±õ)Üë_ ßùÉÃëßØëÖë ¦ëßë Àù´ ÕHë TÝã@ÖÞõ ±õÇ-äÞÚí ÞùÞ³ìÜÃþLËÞù ØßF½õ ±ëÕäëÜë_ ±ëTÝù Èõ ±õ VËõËÜõLËÞù çÜëäõå Àßäù ½õ´±õ. ±ë µÕßë_Ö Çùyç ßùÉÃëß ÜëËõ Éwßí ±ÞðÛä ±Þõ áëÝÀëÖÜë_ Ú_ÔÚõçÖë ±õÇ-äÞÚí ìä{ëÔëßÀù ÜëËõÞë_ äõÖÞù ÖÜëÜ ±LÝ TÝã@Ö±ùÞõ ÇñÀäëÝõáë äëVÖìäÀ äõÖÞÞí çÜÀZë ±×äë ßùÉÃëßÞë ZëõhëÜë_ ±ù@ÝðÕõåÞá @äùìáìÎÀõåÞ ÜëËõ ÕþäÖýÜëÞ äõÖÞ, ÚõÜë_×í Éõ äÔð èùÝ, Öõ ±ß° Îë´á ÀßÖí äÂÖõ ßÉ^ Àßäð_ ½õ´±õ. ØëÝÀë±ù ±Ãëµ Îõ³ß áõÚß VËëLÍÍóûç ±õ@Ë ±_ÖÃýÖ ÀßëÝõáë ØëäëÞõ ±ÞðáZëíÞõ ÝðÞë³ËõÍ VËõËûç çðÕþíÜ ÀùËõý çíÜëìÇèûÞwÕ ÇðÀëØëÜë_ ÉHëëTÝð_ èÖð_ Àõ ±õÀ äëß ÀëÜØëß ÉHëëäõ Èõ Àõ ÖõHëõ ÀëÜ ÀÝð* Èõ ±Þõ ÝùBÝ äõÖÞ ÇñÀäëÝð_ Þ×í, ±Þõ Öõ ÀëÜÃíßíÞù ìäVÖëß ±Þõ ßÀÜÞë ÕñßÖë Õðßëäë Øåëýäõ, Öù ÕÈí ±ë ÜëÜáù ßùÉÃëßØëÖëÞù ÚÞõ Èõ ±Þõ ÖõÜHëõ ÀëÜØëßÞõ ÇñÀäõáí ßÀÜÞë Õðßëäë ±ëÕäë ÕÍõ Èõ. ÀùËõý ÈHëëäË Àßí èÖí Àõ ßùÉÃëßØëÖëÞí ÎßÉ ßõÀùÍýûç ßëÂäëÞí Èõ ±Þõ ±ë Úù½õ ÀëÜØëß Õß ÏùâëÝ Þìè ÖõÜ É FÝëßõ ±ë ÕþÀëßÞë ßõÀùÍóûç ßÉ^ Þ ÀßëÝ IÝëßõ ÀëÜØëßÞõ ³ÞÀëß ÕHë Þ ÀßëÝ. ±ë ßíÖõ ÀëÜØëß ¦ëßë ßÉ^ ÀßëÝõáë ÕñßÖë Õðßëäë Õß ÀëÜ ÀßÖí äÂÖõ, ½õ äõ³É ±õLÍ ±äß ìÍìä{Þ (ÍOSÝð±õÇÍí)Þë ç_ÇëáÀ ÕþV×ëìÕÖ Àßõ Àõ ßùÉÃëßØëÖë ±õÇ-äÞ ÞùÞ³ìÜÃþLË ÀëÜØëßÞõ ÝùBÝ äâÖß ÇñÀääëÜë_ ìÞWÎâ ½Ý Èõ IÝëßõ ßùÉÃëßØëÖë±õ ¶Ûë ×Ýõáë ç_½õÃùÞù çëÜÞù Àßäù ÕÍõ Èõ Àõ åë ÜëËõ äõÖÞù ÇñÀäëÝë_ ÞèùÖë_ ±×äë áëÛù ±ëÕäëÜë_ ±ëTÝë ÞèùÖë. ±ëÞë ÕìßHëëÜõ ßùÉÃëßØëÖëÞõ äõÖÞù ±Þõ ±LÝ ÞëHëëÀíÝ áëÛù ÇñÀääë ÉäëÚØëß ÃHëäëÜë_ ±ëäåõ. ÕðÞÑ ÇðÀäHëíÞí ÉäëÚØëßí ±õÀ äæýÞí ÀëÞñÞ ÜÝëýØëÞõ ±ëÔíÞ Þ×í ±õáçí±õÜë_ ÞùîÔëÝõáí åßÖùÞõ KÝëÞÜë_ ßëÂíÞõ Íí±ù±õá ßùÉÃëßØëÖëÞí ìÞWÎâÖë ±×äë

ÃõßßÉ^±ëÖ ç_Ú_ìÔÖ ÕùÖëÞí Õþë×ìÜÀ ÖÕëç ¦ëßë Éõ Öõ ÞëßëÉ TÝã@Ö±ù ±×äë ç_V×ë±ù ¦ëßë ÀßëÖí ÎìßÝëØù VäíÀëßõ Èõ, FÝëßõ Íí±ù±õáÜë_ Îë´á ×Ýõáí ÎìßÝëØ äÂÖõ Àì×Ö µSá_CëÞ ×Ýð_ èùÝ Öõ ÖëßíÂõ ÞëßëÉ ÀëÜØëßùÞõ 12 Üëç ×Ýë èùÝ, IÝëßõ ±ë ÀëÞñÞÞí ÜÝëýØë ßùÉÃëßØëÖëÞí ÕðÞÑ ÇðÀäHëíÞí ÉäëÚØëßíÞõ áëÃð ÕÍåõ Þìè. ½õ ßùÉÃëßØëÖë ±õÇ-äÞÚí ÀëÜØëßÞõ ÒÉwßí äõÖÞÓ ÇñÀääëÜë_ ìÞWÎâ ½Ý, Öù ÖõÞõ ÕðÞÑ ÇðÀäHëí ÀßäëÞù ±ëØõå ±ëÕäëÜë_ ±ëäí åÀõ Èõ. ìÞÝÜù ÜðÉÚ ç_ÇëáÀõ Öõ ½õäð_ ÕÍõ Èõ Àõ ßùÉÃëßØëÖë±õ ÕùÖëÞë äõÖÞ ç_Ú_ìÔÖ ØVÖëäõ½õÞð_ ÝùBÝ Íù@ÝðÜõLËõåÞ ÀÝð* Èõ Àõ Þìè. ÕþäÖýÜëÞ äõÖÞ Üõâääë ÜëËõ ç_ÇëáÀ ±õQMáùÝÜõLË ±õLÍ ±õÍìÜìÞVËÿõåÞ (³Ëí±õ)Þù ç_ÕÀý Àßí åÀõ Èõ. ½õ ßùÉÃëßØëÖë ÝùBÝ Íù@ÝðÜõLËõåÞ ¦ëßë ±õ çëìÚÖ ÀßäëÜë_ ìÞWÎâ ÞíäÍõ Àõ Àõäí ßíÖõ ÕùÖõ ÕþäÖýÜëÞ äõÖÞ ÀZëë çðÔí ±ëTÝù, IÝëßõ ç_ÇëáÀ ßùÉÃëßØëÖëÞù áõËß ±ùÎ çÕùËó ±Þõ ±ë³-129 ÎùÜýÞù µÕÝùà ±õÇ-äÞÚí ìÕìËåÞÞí Ü_É^ßí ÜëËõ ÝðÞë³ËõÍ VËõËûç ±õLÍ ìçìË{ÞìåÕ çìäýçíç (Ýð±õççí±ë³±õç)Üë_ çÚìÜË Àßäë Àßí åÀõ Èõ. ÕðÞÑ äõÖÞÞí ÉäëÚØëßí ÀëÞñÞÞí ÜÝëýØëÞõ ±ëÔíÞ Þ×í ±Þõ ßùÉÃëßØëÖë FÝë_ çðÔí ÀëÜØëß ÀëÝØë×í ±ùÈ\_ äõÖÞ áõäëÞð_ Çëáð ßëÂõ IÝë_ çðÔí ÕùÖõ ÉäëÚØëß ÃHëëÝ Èõ. ±õÇ-äÞÚí µSá_CëÞ ÜëËõ ±Þõ ìÚÞÕëáÞ ÜëËõ ìçìäá ÜÞí ÕõÞSËí ÍOSÝð±õÇÍí ç_ÇëáÀ äõÖÞ ±ëÕäëÞë Û_à ÜëËõ ±õÀ äëß µSá_CëÞ Àßäë ÚØá Õë_Ç è½ß Íùáß×í äÔð ìçìäá ÜÞí ÕõÞSËíÞí ±ëÀëßHëí Àßí åÀÖë Þ×í. Ýð±õç ÀëÜØëßùÞë ìäV×ëÕÞ, áõÚß ÀãLÍåÞ ±õãMáÀõåÞ, Ýð±õç ÀëÜØëßùÞí ìÞÜcÀ, ±õáçí±õÞí Àù´ ÕHë ÚëÚÖÞí ÃõßßÉ^±ëÖ äÃõßõÞð_ ±õÀ äëß µSá_CëÞ Àßäë ÚØá ç_ÇëáÀ ±õÀ è½ß Íùáß×í äÔð ÕõÞSËí Àßí åÀÖë Þ×í. ìÞÝÜù ÜðÉÚ ç_ÇëáÀõ çëÖ ÚëÚÖù KÝëÞÜë_ ßëÂäëÞí Éwß ÕÍõ ÈõÑ 1. ßùÉÃëßØëÖë ¦ëßë µSá_CëÞÞù ±ÃëµÞù ³ìÖèëç, 2. µSá_CëÞÞù Ûùà ÚÞõáë ÀëÜØëßùÞí ç_AÝë, 3. µSá_CëÞÞí Üëhëë, 4. ÀëÝØù ±Þõ ìÞÝÜùÞí ØßÂëVÖùÞð_ ÕëáÞ ÀßäëÞë ßùÉÃëßØëÖë ¦ëßë ÕþÝëçù, 5. µSá_CëÞ ìäåõ ßùÉÃëßØëÖëÞí VÕWËÖë, 6. Ûëìä ±ÞðÕëáÞ ÜëËõ ßùÉÃëßØëÖëÞí ÕþìÖÚ©Öë, 7. µSá_CëÞ ÚØá ßùÉÃëßØëÖëÞõ Éõ ÞëHëëÀíÝ áëÛ ×Ýù èùÝ ÖõÞù ìäVÖëß. ìÞÝÜù ÞùîÔõ Èõ Àõ ßùÉÃëßØëÖë äõÖÞ ÇñÀääëÜë_ ½Hëí ½õ´Þõ ìÞWÎâ ½Ý Öù Úõ äæý ÜëËõ ÖõÜÞõ ÚëÀëÖ ßëÂäëÜë_ ±ëäåõ. ÞùîÔÕëhë ìÞWÎâÖë ÚØá ±õÀ äæý ÜëËõ ÚëÀëÖ ßëÂäëÜë_ ±ëäåõ. ±ë³±õÞ±õÞí ÉwìßÝëÖù ÜëËõ ±õËÞa ±×äë ÀëÜØëßÞë ÀëßHëõ ÜùÍ<_ ×ëÝ Öõ ÚëÚÖõ ±õÇ-äÞÚí ßùÉÃëßØëÖëÞù ³ÞÀëß ÜëÎíÕëhë Þ×í.

The top daily news website in the United States

www.newsindiatimes.com Find us on:

-Ñ ³ìÜÃþõåÞÞõ áÃÖí ÜØØ ÜëËõ ç_ÕÀó Àßù Ñ-

☛ ±ÜõìßÀÞ ±Þõ ÀõÞõÍí±Þ ³ìÜÃþõåÞÜë_ ØßõÀ ÕþÀëßÞí ÜØØ ☛ ±ÜõìßÀÞ ìçìË{ÞìåÕ ±Þõ ÃþíÞÀëÍó ÜõâääëÜë_ ÜØØ ☛ ±Üõ ÕëçÕùËó çìäýç ÕHë Õñßí ÕëÍí±õ Èí±õ ☛ çùUÝá ìç@ÝðìßËí èõSÕ ☛ ÎùßõÞ ìÍÃþí ³äõSÝð±õåÞ (±_Ãþõ°) ☛ ÛëæëÀíÝ ±ÞðäëØ  (ØßõÀ ÕþÀëßÞí ÛëæëÜë_×í) ☛ ±ÜõìßÀëÞí ÀùáõÉ/ÝðìÞäìçýËíÜë_ Õþäõå ☛ ìÚ{Þõç ÜëËõ ³ãLÍÝë×í ÜëHëç Úùáëäí åÀù Èù.

ç_ÕÀó ÀßùÑ 718-445-2790 ±×äë visit www.DEGREEEVALUATION.com

LAW OFFICES OF

ROBERT A. MURTHA, Jr.

All Immmigration work including H1-B, Labor Certification and Work Authorisation, Bankruptcy, Divorces

401 Broadway, Suite 203 New York, NY 10013

Tel : (212) 966-6906

(Mon-Fri 10-5; Sat. 1-5) (admitted to New York & Federal Court)

THE B ANAD LAW OF F IC E S , P .C . U.S . IMMIGR ATION AND NATIONALITY LAW

D E V@ B ANAD LAW .C OM

W W W .B ANAD LAW .C OM

P HONE : 7 1 8 -3 6 1 -5 9 9 9 • F AX: 7 1 8 -9 3 7 -1 2 2 2 USA OFFICE

Dev Banad Viswanath, Esq

18 E. 41 Street, 6th Floor (between 5th Ave and Madison Ave) New York, NY 10017

INDIA OFFICE

Banad Immigration The Barton Centre, 5 th floor, Suite # 510 84 M.G.Road, Bangalore, 560001, INDIA US-India Tel Line- 001-718-766-8606 Tel : 08030893291, Fax:08030893293

Law Offices of

GOPAL T. KUKREJA

Attorney at Law 5 3 C o l o n y L a n e , S y o s s e t , N Y 11 7 9 1

Ph: 212 594 0977 / Cell:516 476 1139 Family & Employment Immigration, Deportations, Appeals to BIA Circuit Courts, Business & Real Estate Closings, Divorce, Incorporation & Contracts, Wills, Landlord-Tenant, Personal Injury & Litigations.

FREE CONSULTATION

To Advertise Contact :

Tel: 212-675-7515


March 10, 2017

8

‹Î«˝ 10, 2017

±‹ıÏfl¿Î

¿ıLÁÎÁ‹Î_ ¤Îfl÷Ì›-±‹ıÏfl¿fi ≥…fiıflfiÌ C≤HÎÎV’ÿ ËI›Î—

ÁÎμ◊ ±ıÏ›fi …fiÁ‹ÿΛfi˘ ±Îø˘Â

¿ıLÁÎÁfiÎ ⁄fiı·Î C≤HÎÎV’ÿ √fiÎfiΠωfl˘‘‹Î_ ±‰Î… μÃΉ‰Î ‹ÎÀı L› …Áa Á‹ÿΛ ±ı¿Ã˘ ◊›˘ Ë÷˘. ÁÎμ◊ ±ıÏ›fi Á‹ÿΛfiÎ ÁP›˘, ωω‘ Á‹ÿΛ ±fiı ≥LÀflŒı≥◊ Á_√Ãfi˘fiÎ ’˛Ï÷ÏfiÏ‘±˘, «Ò_ÀΛı·Î ÁkÎΉ΂α˘ ±fiı lÌÏfi‰ÎÁ ¿<Ï«¤˘À·ÎfiÎ Á_⁄_‘̱˘ L› …Áa‹Î_ ≥{·Ìfi‹Î_ 26‹Ì Œı⁄˛±Îfḻı ±˘¿ ÀˇÌ fl˘Õ ’fl ›˘Ω›ı·Î ¿ıLÕ· ·Î≥À ωυ·‹Î_ ËÎ…fl flèÎÎ Ë÷Î. ±Î ¿Î›˝ø‹ ÁÎμ◊ ±ıÏ›fi ¿˘Q›ÏfiÀÌ ±ÎμÀflÌ« ¶ÎflÎ ›˘Ω›˘ Ë÷˘. (Œ˘À˘Á˙…L›— “L›{ ≥„L՛ΠÀÎ≥QÁ”)

≥{·Ìfi, L› …Áa— ¿ÎÏ÷· ÃoÕÌfiÌ ’fl‰Î ¿›Î˝ ‰√fl ‹˘ÀÌ Á_A›Î‹Î_ fiÎ√Ïfl¿˘±ı ¿ıLÁÎÁ‹Î_ ÷Î…ı÷fl‹Î_ ⁄fiı·Ì C≤HÎÎV’ÿ √fiÎfiÌ CÎÀfiÎfiÎ ±Áfl√˛V÷˘ ‹ÎÀı 26‹Ì Œı⁄˛±Îfḻı ±˘¿ ÀˇÌ fl˘Õ ’fl ›˘Ω›ı·Î ¿ıLÕ··Î≥À ωυ·‹Î_ ¤Î√ ·Ì‘˘ Ë÷˘. ¿ıLÁÎÁfiÌ CÎÀfi΋Î_ ±ı¿fi_ Q≤I› ◊›_ Ë÷_ ±fiı ⁄ıfiı ¥Ω ◊¥ Ë÷Ì. 51 ‰Ê˝fiÌ ‰›fiÎ fi˙¿Îÿ‚fiÎ ¤Ò÷’Ò‰˝ ÁˆÏfi¿ ±ıÕ‹ ’ÏflLÀ˘fi ¶ÎflÎ √˘‚Ì⁄Îfl ¿fl‰ÎfiÌ CÎÀfi΋Î_ lÌÏfi‰ÎÁ ¿<Ï«¤˘À·Î CÎÀfiÎV◊‚ı Q≤I› ’ÎQ›Î Ë÷Î, F›Îflı ÷ı‹fiÎ Ï‹hÎ ±Î·˘¿ flı~Ì ‹ÿÎÁÎfiÌ ¥Ω ’ÎQ›Î Ë÷Î, ±ıÕ‹ı √˘‚Ì ‹Îfl÷Ì ‰¬÷ı ¤Ò·◊Ì Ï‹Õ·¥VÀ‹Î_◊Ì ±Î‰ı·Î ‰ÁÎË÷̱˘ ÷flÌ¿ı √HÎÌfiı “‹ÎflÎ ÿı‹Î_◊Ì «ÎS›Î Ω‰” ¿èÎ_ Ë÷_. ÷ı‹fiı ⁄«Î‰‰Î ‰E«ı ’Õı·˘ Ï√˛·˘À ¥Ω ’ÎQ›˘ Ë÷˘. 26‹Ì Œı⁄˛±Îfḻı ›˘Ω›ı·Î ¿ıLÕ· ·Î≥À ωυ·fi_ ±Î›˘…fi ÁÎμ◊ ±ıÏ›fi ¿˘Q›ÏfiÀÌ ±ÎμÀflÌ« (±ıÁ±ıÁ̱˘) ¶ÎflÎ ŒÎμLÕfl-’˛ıÏÁÕLÀ Á΋ ¬Îfi, Õ˘. ÏfiÏ‹ÊÎ Â¿· ±fiı Á‹ÿΛfiÎ ÁP›˘fiÎ fiıI≤I‰‹Î_ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë÷_. Á‹ÿΛ˘fiı ÁÎ◊ı ·Î‰‰ÎfiÎ ±fiı ±ı¿÷Î Ω‚‰‰ÎfiÎ “Áο˘”fiÎ ’˛›ÎÁfiÎ ¤Î√w’ı ±Î ¿Î›˝ø‹ ›˘Ω›˘ Ë÷˘. “Áο˘”fi_ ÁÒhÎ “ËıÀ Œ˘fl fifi, ·‰ Œ˘fl ±˘·” Ë÷_. ÁÎμ◊ ±ıÏ›fi Á‹ÿΛfiÎ ÁP›˘, ωω‘ Á‹ÿΛ ±fiı ≥LÀflŒı≥◊ Á_V◊α˘fiÎ ’˛Ï÷ÏfiÏ‘±˘, «Ò_ÀΛı·Î ÁkÎΉ΂α˘±ı ±Î ¿Î›˝ø‹‹Î_ ¤Î√ ·Ì‘˘

Ë÷˘ ±fiı ’˘÷Îfi_ Á‹◊˝fi T›@÷ ¿›* Ë÷_, ÷ı‹ Áο˘fiÌ ±¬⁄ÎflÌ ›ÎÿÌ‹Î_ …HÎΉΛ_ Ë÷_. ¿<Ï«¤˘À·ÎfiÎ ¤Î¥ ÁÎ¥ ¿˘ÀÎ ±fiı ’Ïfl‰ÎflfiÎ ±L› ÁP›˘±ı ’HΠωυ· ¿Î›˝ø‹ ’˛Á_√ı ’˛‰«fi˘ ±ÎM›Î_ Ë÷Î_ ±fiı ÿflı¿fiı C≤HÎÎV’ÿ √fiΠωflÔ© Ï’ÏÀÂfi ’fl ËV÷ÎZÎfl ¿fl‰Î ωfi_÷Ì ¿flÌ Ë÷Ì. ωυ· ’˛Á_√ı ËÎ…fl flËı·Î ±fiı ’˛‰«fi ±Î’fiÎflÎ ·˘¿˘‹Î_ Ï‹Õ·Áı@Á ¿ÎμLÀÌ ¡ÌˢSÕfl ÂÎ_Ï÷ fiÎflÎ, ¿ÎμLÀÌ ¡ÌˢSÕfl «ÎSÁ˝ ¿ıfiÌ, ¡ÌˢSÕfl ¿ıfiı◊ ±Î‹˝‰Õ, ±ıÁıQ⁄·Ì‰‹fi fiÎLÁÌ Ï’fiÏ¿fi, ≥„LÕ›fi

±‹ıÏfl¿fi ‹„V·‹ ¿Îμ„LÁ· Á_V◊ÎfiÎ ÁP›˘, ÷ı±˘fiÎ ±ıfi…ı «ıMÀfl ’˛ıÏÁÕLÀ Ï‹fiËÎ… ¬Îfi, ’ÎÏ¿V÷Îfi Õı ’flıÕ «ıfl‹ıfi Õ˘. {⁄ıfl, L› ’ÎÏ¿V÷Îfi ’̱ı±ıÁ Õ˘. ±ı{Î{ ±Ë‹ÿ, ÷ı·√ ±ıÁ˘ÏÁ›ıÂfi ±˘Œ fi˘◊˝ ±‹ıÏfl¿Î (À̱ı±ıfi±ı)fiÎ ÁP›˘, ±ıŒ±Î≥±ıfiÎ ÁP›˘ l…· ±fiı Á˙Ïflfi ’fl̬, ŒıÕflıÂfi ±˘Œ ‹·›Î·Ì ±ıÁ˘ÏÁ›ıÂLÁ ±˘Œ ±‹ıÏfl¿Î{fiÎ …fifl· ÁıøıÀflÌ ∞⁄̱ı‹. ◊˘‹Á, ÏÁÏfl›Î¿ ¿<Ïfl›fi, ±Ïfi›Îfi F›˘…˝, ¿ı±ı±ıfi…ıfiÎ ’˛ıÏÁÕLÀ V‰MÔfiÎ flÎ…ıÂ, ±Ï…÷ ËÏflËflfi, ÁÎ∞ ’˙·, Ωı… ω·ÎÏ›·,

±Ïfi· fiΛfl, …› ¿<·Î„Q⁄·, Ï…÷ı fi΄Q⁄›Îfl, ±…›fi ‰ıHÎ√˘’η, ÂÌ·Î lÌ¿<‹Îfl, Õ˘. „V‹÷Î ‹fi˘…, ±ıfiÌ F›˘…˝, ’ÌÀfl F›˘…˝, Áω÷Î Á_’◊ (ÁΑfiÎ ¿˘±ıÏ·Âfi ±˘Œ ’˛˘√˛ıÏÁ‰ ÏËLÿ{), ±ıfi…ı ‰SÕÛ ‹·›Î·Ì ¿Îμ„LÁ·fiÎ ÁıøıÀflÌ Ï…fiı ◊ÎQ’Ì, ¿˘Q›ÏfiÀÌfiÎ ±√˛HÎ̱˘ ‹fiËfl ÂÎË ±fiı ËÊ˝ÿ ’Àı·, ’ÌÀfl ¿˘ÃÎflÌ, …\fiıÿ ¿Î{Ì, ËÎfl¿ı Ãο<fl (…Áa ÏÁÀÌ Â̬ ÀıQ’·), ‹Ï·ËÎ ¬Îfi ‹±Î ±fiı ·Î›LÁ @·⁄fiÎ ’ÎVÀ ÏÕ„VÀˇ¿À √‰fi˝fl ‹Ëı ϫÀfiÌÁfi˘ Á‹Î‰ı ◊÷˘ Ë÷˘.(Á˙…L›— “L›{ ≥„L՛ΠÀÎ≥QÁ”)

@‰ÌLÁ, L› ›˘¿ÛfiÎ μ’fi√fl Œ˘flıVÀ ÏË· „V◊÷ ‹ı¿Õ˘fiÎSÕ ’οۋÎ_ √÷ 26 Œı⁄˛±ÎflÌ, 2017fiÎ fl˘… @‰ÌLÁ‹Î_ flËı÷Πωω‘ ‘‹˝ ±fiı ΩÏ÷fiÎ ÁıÓ¿Õ˘ ·˘¿˘±ı ±ÁÏËWb÷Î, C≤HÎÎ ±fiı ¤ıÿ¤Î‰’ÒHν ¿ÚI›˘fi˘ Á΋ÒÏË¿ ωfl˘‘ ¿fl‰Î “@‰ÌLÁ VÀıLÕ À<√ı‘fl” flı·Ìfi_ ±Î›˘…fi ¿›* Ë÷_. μ’fl˘@÷ ÷Á‰Ìfl‹Î_ »Î›Î ÁÌÕÌÁÌfiÎ ’˛Ï÷ÏfiÏ‘±˘ Á_⁄˘‘fi ¿flÌ flèÎÎ_ »ı. (Œ˘À˘— »Î›Î ÁÌÕÌÁÌ ŒıÁ⁄¿ ’ı…)


‹Î«˝ 10, 2017 March 10, 2017

9

±‹ıÏfl¿Î

ÏÕ’˘Àı˝Âfi— ±ı«-‰fi⁄Ì Ï‰{Î, ±ı·-‰fi ω{ΑÎfl¿˘ ‹ÎÀı ‰‘ ÷’ÎÁHÎÌ ÁÏ…÷ flÎ…fi L› ›˘¿Û— ±‹ıÏfl¿ÎfiÎ ’˛‹¬ Õ˘fiÎSÕ ÀˇQ’ ¶ÎflÎ ≥Ï‹√˛ıÂfi ωÂı fi‰Î_ ’√·Î_ ΩËıfl ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›Î_ »ı ÷ı ωÂı ±ı‰Ì ±Œ‰Î Œı·Î›ı·Ì »ı ¿ı ¤Îfl÷◊Ì ›fiÎ≥ÀıÕ VÀıÀ˚Á …÷Î ¿ıÀ·Î¿ ¿Î›ÿıÁflfiÎ fiÎ√Ïfl¿˘‹Î_ √¤flÎÀ Œı·Î›ı·˘ »ı. ‹A› ‰Î÷ ±ı »ı ¿ı ωÿıÂfi˘ ’˛‰ÎÁ ¿fl‰˘ ›˘B› »ı? ‰ı¿ıÂfi‹Î_ TËÎ≥À ËÎμÁ ÷flŒ◊Ì Ωı fi‰Î Ïfiÿı˝Â˘ ⁄ËÎfl ’Õı ÷˘ Â_ ¿fl‰_? Ωı “±‹ıÏfl¿fi ÕˇÌ‹”fi_ ’Ïfl‰÷˝fi “±‹ıÏfl¿fi fiÎ≥À‹ıfl”‹Î_ ◊Λ ÷˘ Â_ ◊Âı? ÁÎ÷ ‹„V·‹ ⁄Ë‹÷Ì ‘flΉ÷Î ÿı¢fiÎ √˛Ìfi¿ÎÕÛ‘Îfl¿˘fiı ’HÎ ÁflËÿ˘ ’fl ¿Õ¿ Á·Î‹÷Ì ΩMÔ÷΋Î_◊Ì ’ÁÎfl ◊‰_ ’Õu_ Ë÷_. ÷ı‹fiı ÁflËÿ˘ ’fl ±À¿Î‰Î›Î Ë÷Î ±fiı ‹ÁÎŒflÌ ’fl ’˛Ï÷⁄_‘ ‹¿Î‰Î›˘ Ë÷˘. ÀˇQ’ ‰Ë̉ÀÌ ÷_hÎfiÎ ±Îÿı ‹…⁄ ⁄LÔfiı ¿Î›ÿıÁfl ±fiı √ıfl¿Î›ÿı ‰ÁÎË÷̱˘fiı ±fiø‹ı ·Z› ⁄fiΉ‰Î‹Î_ ±Î‰Ì flèÎÎ »ı. Á˘Ï›· Ï‹Ï՛Π’fl «Î·÷Ì Ï‰Ï‰‘ ±Œ‰Î±˘‹Î_ ¬˘ÀÎ Á‹Î«Îfl˘, ‹Îfi‰Î‹Î_ ±Î‰ı ÷ı‰Ì ±Œ‰Î±˘ ±fiı ◊˘ÕıCÎHÎı ±_Âı ÁI›fi˘ Á‹Î‰ı ◊Λ »ı, ’fl_÷ ÷ı ±fi‹Îfi ·√Ή‰_ ¿’flÔ_ »ı ¿ı ¬flı¬fl Â_ «Î·Ì flèÎ_ »ı. ≥Ï‹√˛ıÂfi ±ıLÕ ¿VÀQÁ ±ıLŒ˘Á˝‹ıLÀ ¶ÎflÎ L› …Áa‹Î_ ·˘¿Ï’˛› √˛˘ÁflÌ VÀ˘Á˝fiÌ ⁄ËÎfl ¤Îfl÷Ì› √ıfl¿Î›ÿı ‰ÁÎË÷̱˘fiı ŒÁΉ‰Î ‹ÎÀı ¿ıQ’ V◊Î’‰Î‹Î_ ±ÎÔT›˘ ˢ‰ÎfiÌ ±Œ‰Î Á˘Ï›· Ï‹Ï՛΋Î_ Œı·Î¥ ˢ› ÷˘ ±Î … ’˛¿ÎflfiÌ ±Œ‰Î±˘ Ï¿Î√˘‹Î_ Õı‰˘fi ±ı‰L›fiÎ ¿ıÀ·Î¿ ωV÷Îfl˘‹Î_ ’HÎ Œı·Î¥ Ë÷Ì. ±Î μ’flÎ_÷ ±Î ’˛¿ÎflfiÌ ±Œ‰Î L› ›˘¿ÛfiÎ @‰ÌLÁ‹Î_ ≥LÕ˘-¿ıflıÏ⁄›fi Á‹ÿΛ‹Î_ ‰Á÷Î √ıfl¿Î›ÿı fiÎ√Ïfl¿˘ ωÂı ’HÎ ’˛ÁflÌ Ë÷Ì. ÁÎ÷ ÿı¢‹Î_◊Ì ±Î‰÷Î fiÎ√Ïfl¿˘fiı ±Áfl¿÷ν ‹ÁÎŒflÌ ’flfiÎ ’˛Ï÷⁄_‘fiÎ Á‹Î«ÎflfiÎ ¿ÎflHÎı ÷ıfiÌ ±Áfl ±ı«-‰fi⁄Ì ±fiı ±ıŒ-‰fi ω{Î ’fl ±Î‰÷Î ¤Îfl÷Ì›˘fiı ’HÎ ‹U¿ı·Ìfi˘ Á΋fi˘ ¿fl‰˘ ’ÕÌ Â¿ı »ı ÷ı‰Ì ±Œ‰Î »ı. ¤Ò÷’Ò‰˝ ›±ıÁÁ̱Î≥±ıÁ ±˘Q⁄ÕÁ‹ıfi ’˛¿Î ¬hÎÌ ¿Ëı »ı ¿ı ±ı«-‰fi⁄Ì Ï‰{Î, ±ı·-‰fi ω{ΑÎfl¿˘fiı ±‹ıÏfl¿Ì ÁflËÿ˘ ’fl ‰‘ ÷’ÎÁfi˘ Á΋fi˘ ¿fl‰˘ ’ÕÂı. ‹ıÓ ±√˛√H› ≥Ï‹√˛ıÂfi ±ıÀfia ’˛¿Î ¬hÎÌ ÁÎ◊ı ‰Î÷ ¿flÌ Ë÷Ì, …ı±˘ ⁄ı◊ıÁÕÎ,

Ï‹ÕÀÎμfi‹Î_ ’˘÷ÎfiÌ ·˘ Œ˘‹˝ «·Î‰ı »ı. ÷ı‹fiı ‹ıÓ ’Ò»˚›_ Ë÷_ ¿ı ωÿıÂfi˘ ’˛‰ÎÁ ¿fl‰˘ ¤Îfl÷Ì›˘ ‹ÎÀı ›˘B› »ı ¿ı fiÏË, ±◊‰Î ÷˘ ÷ı‹HÎı ÁΉ«ı÷Ì flά‰ÎfiÌ …wÏfl›Î÷ »ı ¿ı fiÏË. …\·Î¥, 2003◊Ì ‹Î«˝, 2008 ÿflÏ‹›Îfi ¬hÎÌ ŒıÕfl· ¿‹˝«ÎflÌ Ë÷Î. ÷ı‹HÎı ÷I¿Î·Ìfi fi‰Î fl«Î›ı·Î ÏÕ’ÎÀÛ‹ıLÀ ±˘Œ ˢ‹·ıLÕ ÏÁ@›ÏflÀÌ (Õ̱ı«±ıÁ)‹Î_ ›fiÎ≥ÀıÕ VÀıÀ˚Á ÏÁÏÀ{fiÏÂ’ ±ıLÕ ≥Ï‹√˛ıÂfi Áω˝ÁÌÁ (›±ıÁÁ̱Î≥±ıÁ) ‹ÎÀı ’˛◊‹ ±˘Q⁄ÕÁ‹ıfi ÷flÌ¿ı Œfl… ⁄Ω‰Ì Ë÷Ì. ¬hÎÌfiÎ …HÎÎT›Î ‹…⁄, F›Îflı ¤Îfl÷◊Ì ±Î‰÷Î ‹˘ÀÎ ¤Î√fiÎ √˛Ìfi¿ÎÕÛ‘Îfl¿˘fiı ’˛‰ÎÁ ‹ÎÀı ¿˘¥ ¤› flά‰ÎfiÌ …wfl fi◊Ì. …ı ·˘¿˘ » ‹ÎÁ◊Ì ‰‘ Á‹› ‹ÎÀı ωÿı‹Î_ flËı‰Î ‹Î√÷Πˢ› ÷ı‹HÎı “Ïfl-±ıLÀˇÌ ’flÏ‹À” ŒÎ¥· ¿fl‰ÎfiÌ …wfl ’ÕÂı. ¤Îfl÷ …÷Ì Œ·Î≥À‹Î_ ¥-‹ı≥· ¶ÎflÎ ¬hÎ̱ı ±Î’ı·Î …‰Î⁄‹Î_ ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı …ı √˛Ìfi¿ÎÕÛ‘Îfl¿˘±ı “Ïfl-±ıLÀˇÌ ’flÏ‹À” ŒÎ¥· ¿flÌ fi◊Ì ÷ı‹fiı ‹˘ÀÎ ¤Î√ı ÷’ÎÁfi˘ Á΋fi˘ ¿fl‰˘ ’ÕÌ Â¿ı »ı, ¬ÎÁ ¿flÌfiı …ı±˘ » ‹ÎÁ◊Ì ‰‘ Á‹› ÿflÏ‹›Îfi

ωÿı‹Î_ flËı·Î ˢ›. √˛Ìfi¿ÎÕÛ‘Îfl¿˘±ı ±ı ‰Î÷ Á‹…‰ÎfiÌ …wfl »ı ¿ı ÷ı‹fiÌ ’ÎÁı Œ@÷ ±ı¿ … flıÏÁÕLÀ (›fiÎ≥ÀıÕ VÀıÀ˚Á) »ı. ÷ı±˘ ⁄ı flıÏÁÕLÀ fi ‘flÎ‰Ì Â¿ı. ÷ı±˘±ı ωÿıÂÌ V◊‚fiÌ ‹·Î¿Î÷ ·ı‰Ì Ωı¥±ı ±fiı ›fiÎ≥ÀıÕ VÀıÀÁ‹Î_ “flıÏÁÕLÁ” VÀıÀÁ ΩÔ‚‰‰_ Ωı¥±ı. »÷Î_ ¤Îfl÷◊Ì ±Î‰÷Πω{Î ¿Î‹ÿÎfl˘ ‹ÎÀı ±Î ±ı¿ ±·√ ÏÁfiÎÏfl›˘ »ı ÷ı‹ ¬hÎÌ ¿Ëı »ı. ›±ıÁ ÁflËÿ ’fl ÷ı‹fiı ‰‘ ÷’ÎÁHÎÌfi˘ Á΋fi˘ ¿fl‰˘ ’ÕÌ Â¿ı »ı, ¬ÎÁ ¿flÌfiı …ı‹fiÌ ’ÎÁı ±ı«-‰fi⁄Ì Ï‰{Î ±fiı ±ı·-‰fi ω{Î »ı. ¬hÎ̱ı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı Ωı ¿˘¥ ’HÎ ¤Îfl÷Ì› ωÏ{Àfl ω{Î ’fl ±Î‰÷˘ ˢ› ÷˘ ⁄flÎ⁄fl »ı, Ωı¿ı ±ı«‰fi⁄Ì Ï‰{Î ±◊‰Î ±ı·-‰fi ω{Î ‘flΉ÷Πω{ΑÎfl¿˘fiı ‰‘ ÷’ÎÁfi˘ Á΋fi˘ ¿fl‰˘ ’Õı. ‹ÎflÔÌ ‹A› Ï«_÷Î @‰˘Ï·ŒÎ≥Õ ±ı«-‰fi⁄Ì ‘Îfl¿˘ ‹ÎÀı »ı, …ı ¿LÁSÀLÀfiÌ Á·ÎËfiı K›Îfi‹Î_ flάÌfiı ±ÎT›Î ˢ›, ÷ı±˘ ‰ÎV÷ω¿ ±fi¤‰ ±◊‰Î ·Î›¿Î÷˘ μ’flÎ_÷ ‰‘ÎflÎfi˘ ±fi¤‰ ±◊‰Î ·Î›¿Î÷˘ ‘flΉ÷Πˢ‰Î Ωı¥±ı. CÎHÎÎ_ ‰Ê˘˝◊Ì, ›±ıÁÁ̱Î≥±ıÁ, ¿VÀQÁ

ÏÕ’˘Àı˝Âfifi˘ ωfl˘‘ ¿fl÷Î_ ÁıfiıÀfl˘ ÁÎ◊ı ΩıÕÎ÷Î_ ÁıfiıÀfl ¿‹·Î ËıÏflÁ L› ›˘¿Û— ¤Îfl÷Ì›-±‹ıÏfl¿fi ÁıfiıÀfl ¿‹·Î ËıÏflÁ (ÕÌ-¿ıÏ·Œ˘Ïfi˝›Î) ÿıÂÏfi¿Î· ‹tı ±L› ÁıfiıÀfl˘ ÁÎ◊ı ΩıÕΛÎ_ »ı. ±Î_÷Ïfl¿ ±‹·Ì¿flHΠωÂıfiÎ ’˛ıÏÁÕLÀ Õ˘fiÎSÕ ÀˇQ’fiÎ T›‰V◊Î’¿ ±Îÿı flÿ ¿fl÷˘ ¿Î›ÿ˘ fl…^ ¿fl‰Î ⁄Î⁄÷ı ¿‹·Î ËıÏflÁı ÁıfiıÀfl˘ ÕÌ¿ Õfl⁄Ìfi ±fiı Àı‹Ì Õ¿‰◊˝ (ÕÌ-≥Ï·fi˘≥Á), ÁıfiıÀfl ¿ı◊flÌfi ¿˘Àı˝{ ‹ÎVÀ˘ (ÕÌ-fiı‰Î¿Û) ±fiı ±L› 19 ÁıfiıÀfl˘fiı Á‹◊˝fi ±ÎM›_ »ı. …ı ±Îÿı ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ ‰Á÷Î Ï⁄fiÿV÷Ήı∞ ‰ÁÎË÷̱˘fiÌ Ï‰Â΂ ⁄Ë‹÷Ìfiı ÿıÂÏfi¿Î· ¿fl‰ÎfiÌ ±Ï√˛‹÷Î ±Î’‰Îfi˘ ±fiı Á‹ÿΛ ‹ÎÀıfiÎ ¤_Õ˘‚‹Î_ ¿Î’ ‹Ò¿‰Îfi˘ ÏÕ’ÎÀÛ‹ıLÀ ±˘Œ ˢ‹·ıLÕ ÏÁ@›ÏflÀÌfiı Ïfiÿı˝Â ±Î’÷˘ Ë÷˘ …ı ŒıÕfl· ≥Ï‹√˛ıÂfi ±ıLŒ˘Á˝‹ıLÀ ÁÎ◊ı ‹›Î˝Ïÿ÷ ÁË¿Îfl ‘flΉ÷˘ Ë÷˘. Õfl⁄Ìfiı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı ’Ïfl‰Îfl˘fiı ÷˘Õ‰Î ±fiı ÂËıfl˘fiı ¿À˘¿ÀÌ‹Î_ ±⁄Ωı Õ˘·flfiÎ ŒıÕfl· Œ„LÕo√◊Ì ‰_Ï«÷ flά‰Î-±Î ⁄Î⁄÷ ‰ÁÎË÷̱˘fiÎ ÿı ÷flÌ¿ı ±Î’HÎÎ ‰ÎflÁÎfiı ±’‹ÎÏfi÷ ¿flı »ı. ¿˘Àı˝{ ‹ÎVÀ˘, ÿfl⁄Ìfi ±fiı Õ¿‰◊˝ ÁÎ◊ı ΩıÕΛı·Î ›±ıÁ ÁıfiıÀfl˘‹Î_ ‹ı{Ì Ë˘fl˘fi˘ (ÕÌ-ˉÎ≥), Ï‹Âı· ⁄ıfiıÀ (ÕÌ-¿˘·˘flÎÕ˘), Ïfl«ÎÕÛ O·‹ıL◊· (ÕÌ-

¿‹·Î ËıÏflÁ

¿fiı„@À¿À), ¿˘flÌ ⁄¿fl (ÕÌ-L› …Áa), ÏøVÀ˘Œfl ¿<LÁ (ÕÌ-Õı·Î‰fl), ±· ¡ıL¿fi (ÕÌ-Ï‹fiıÁ˘ÀÎ), ÀÌ‹ ¿ıÏfi (ÕÌ-‰Ï…˝Ïfi›Î), ’ıÏÀˇ¿ ·ıËÌ (ÕÌ-ω@À˘Ïfl›Î), fl˘⁄ÀÛ

‹ıfiıLÕı{ (ÕÌ-L› …Áa), …ıŒ ‹¿Û·Ì (ÕÌ-±˘fl·ıLÕ˘), ’ı|Ì ‹flı, ⁄fia ÁıLÕÁ˝, ÏøÁ ‰Îfi ˢ·ıfi, ±ıÏ·{Î⁄ı◊ ‰˘flıfi ±fiı fl˘fi ‰ıÕfifi˘ Á‹Î‰ı ◊÷˘ Ë÷˘. ¤Ò÷’Ò‰˝ ¿ıÏ·Œ˘Ïfi˝›Î ±ıÀfia …fifl· ËıÏflÁı ÀˇQ’ ‰Ë̉ÀÌ ÷_hÎfiÌ fiÌÏ÷±˘ ±fiı fi˘Ï‹fiÌ{ ωflÔ© ’˛‰«fi ±ÎM›_ Ë÷_. ÷ı±˘ ±ıÀfia …fifl· …ıŒ ÁıÂLÁ ±fiı ±ıF›¿ıÂfi ÁıøıÀflÌ ⁄ıÀ˚ÁÌ Õ̉˘ÁfiÌ Ïfi‹c¿˘ ωflÔ© ⁄˘S›Î_ Ë÷Î_. ÷ı‹HÎı ±ı ‰Î÷fiÌ ›Îÿ ±’Î‰Ì Ë÷Ì ¿ı ’˘÷ÎfiÌ ‹Î÷Î ¤Îfl÷Ì› ‰ÁÎË÷Ì Ë÷Î_, ±fiı ÷ı‹HÎı ±ıflıL… ‹ıflı… ‹ÎÀı ¤Îfl÷ ’λÎ_ Œfl‰ÎfiÎ ⁄ÿ·ı ’˘÷ÎfiÎ Ï’÷Î ÁÎ◊ı ·BÔfi ¿fl‰Îfi_ ’Á_ÿ ¿›* Ë÷_. ËıÏflÁı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı V‰ÏfiHν›fiÌ ±Î ’˛Ïø›Î±ı ‹ÎflÌ ⁄Ëıfi ‹Î›Î ±fiı ‹fiı ±‹ıÏfl¿fi ⁄fiÎT›Î_ Ë÷Î_, …ı flÌ÷ı ·Î¬˘ ‰ÁÎË÷̱˘ ±√Îμ ±‹ıÏfl¿fi ⁄L›Î Ë÷Î. ‹fiı ¬⁄fl »ı ¿ı ÷ı ±Î…ı ±Î’HÎÌ ÷flŒ Ωı÷Ì ËÂı. ±fiı ‹ÎflÌ ‹Î÷Î, ¿ÿΫ ¿Ëı÷Ì ËÂı ¿ı ¿‹·Î, ÷‹Îflı I›Î_ M≤J‰Ì ’fl Ë‹HÎÎ_ Â_ «Î·Ì flèÎ_ »ı? ’˛˘ÏÁ@›Àfl ÷flÌ¿ıfiÎ ’˘÷ÎfiÎ ±fi¤‰ K›Îfi‹Î_ flά÷Î ÷ı‹HÎı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı ‹fiı ¬⁄fl »ı ¿ı √fi˘ ¿˘fiı ¿Ëı‰Î› »ı ±fiı Ë_ ÷‹fiı ¿Ë_ »\_ ¿ı Ï⁄fiÿV÷Ήı∞ ‰ÁÎË÷Ì √fiı√Îfl fi◊Ì.

±ıLÕ ⁄˘ÕÛfl ’˛˘Àı@Âfi ±fiı ±ıQ⁄ıÁ̱˘-¿˘LV›·ıÀ˚Á ’ÎÁı ÷‹Î‹ fi˘Ó‘Λı·Î ±fi¤‰Ì ±fiı √HΉkÎΛ@÷ ω{ΑÎfl¿˘fiı ÷’ÎÁ ¿fl‰ÎfiÎ ô΢÷˘ fiˢ÷Î, ’fl_÷ “¡˘Õ ≥L‰ı„VÀ√ıÂfi”fiÌ ŒÌ ±ı«-‰fi⁄Ì Ï‰{Î ±fiı ±ı·-‰fi ω{Î Ï’ÏÀÂfifl˘ ¶ÎflÎ ‹˘ÀÌ Á_A›Î‹Î_ «Ò¿‰‰ÎfiÎ ¿ÎflHÎı, ⁄LÔfiı ›±ıÁÁ̱Î≥±ıÁ ±fiı ¿˘LV›·ıÀ˚Á ¶ÎflÎ ¡˘Õ ≥L‰ı„VÀ√ıÀÁ˝‹Î_ ‰‘Îfl˘ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ »ı. ’˛¿Î ¬hÎ̱ı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı ¿Õ¿ “±ıLŒ˘Á˝‹ıLÀ” ‰·HÎfiÎ ¿ÎflHÎı ’˘ÀÛ˚Á ±˘Œ ±ıLÀˇÌ ’fl ¿Î‹ÿÎfl˘fiı Á‹V›Î±˘fi˘ Á΋fi˘ ¿fl‰˘ ’ÕÌ Â¿ı »ı. ›±ıÁÁ̱Î≥±ıÁ ¶ÎflÎ Ïfl@‰ıVÀ Œ˘fl ±ıωÕLÁ (±Îfl±ıŒ≥) flıÀ ¶ÎflÎ …ı ’˛›ÎÁ˘ ¿flΛΠ»ı ÷ı ±Î’HÎfiı Ωı‰Î ‹‚ı »ı. ±Î ’˛›ÎÁ˘ ◊¿Ì ¿˘LV›·ıÀ˚Á‹Î_ ±ıÕÏ‹ÏfiVÀˇıÏÀ‰ ’˛˘ÁıÏÁ_√‹Î_ ‰‘Îfl˘ ◊›˘ », ’˘À˝˚Á ±˘Œ ±ıLÀˇÌ ’fl “Áı¿LÕflÌ VøÌgfi√” ‹ÎÀı ±À¿Î‰Î›ı·Ì T›„@÷±˘fiÌ Á_A›Î‹Î_ ‰‘Îfl˘ ◊›˘ »ı. ’˛¿Î ¬hÎ̱ı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı √ıfl¿Î›ÿı T›„@÷±˘ Á΋ıfiÌ ≥Ï‹√˛ıÂfi ±ıLŒ˘Á˝‹ıLÀ {_⁄ı (…ı‹Î_ ¤Îfl÷fi˘ ’HÎ Á‹Î‰ı ◊Λ »ı) ±√ÎμfiÎ ±˘⁄΋Π‰Ë̉ÀÌ ÷_hÎ ¿fl÷Î_ ’HÎ T›Î’¿ ⁄fiÂı. ÷ı‹HÎı …HÎÎT›_ ¿ı ÁıøıÀflÌ ±˘Œ Õ̱ı«±ıÁ ¶ÎflÎ ÷Î…ı÷flfiÎ Ïfiÿı˝Â˘fiÎ ±Î‘Îflı Ωı¥±ı ÷˘ ±ı‹Î_ ¿˘¥ Â_¿Î fi◊Ì ¿ı √ıfl¿Î›ÿı ‰ÁÎË÷̱˘ Ï«_Ï÷÷ ˢ‰Î Ωı¥±ı. ±ı ‰Î÷fiÌ fi˘ıÓ‘ ·ı‰Ì Ωı¥±ı ¿ı ±Î {_⁄ıÂfiÌ ’˛Î◊Ï‹¿÷Î √fiı√Îfl˘ Á‘Ì ’ˢӫ‰ÎfiÌ »ı, ’fl_÷ ¤Ò÷¿Î‚fiÎ ±fi¤‰˘fiı K›Îfi‹Î_ flά÷Î_ ±Î≥ÁÌ≥ ÁkÎΉ΂α˘ ¿˘¥ Ωı¬‹ ·ı‰Î ‹Î√÷Î fi◊Ì. ±Î ÿı‹Î_ ·√¤√ 11 Ï‹Ï·›fi ±◊‰Î ÷ı◊Ì ‰‘ √ıfl¿Î›ÿı ‰ÁÎË÷̱˘ ‰Áı »ı. ¿˘Ó√˛ıÁı ±Î ‹ÎÀı ›˘B› ‰‘ÎflÎfiÎ ô΢÷˘ ∂¤Î ¿fl‰Î Ωı¥±ı. CÎHÎÎ fiÎ√Ïfl¿˘fiı ËÎ_¿Ì ¿Îœ‰Î ‹ÎÀı ‰Ê˘˝ ◊¥ ¿ı »ı. ÁÎ÷ ‹„V·‹ ⁄Ë‹÷Ì ‘flΉ÷Î ÿı¢ ≥flο, ÏÁÏfl›Î, ÁÿÎfi, ¥flÎfi, Á˘‹ÎÏ·›Î, Ï·Ï⁄›Î ±fiı ›‹fifiÎ fiÎ√Ïfl¿˘fiı ±‹ıÏfl¿Î ±Î‰‰Î ’fl ’˛Ï÷⁄_‘ ‹Ò¿‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ »ı. ±ı Ë¿Ì¿÷ »ı ¿ı ≥LÕ˘fiıÏ›Π±fiı ’ÎÏ¿V÷Îfi ÏÁ‰Î› ¤Îfl÷‹Î_ ωf‰‹Î_ ‹„V·‹˘fiÌ Á˙◊Ì ‰‘ Á_A›Î‹Î_ ‰ÁÏ÷ »ı. ‹„V·‹˘ ¤Îfl÷fiÌ ¿<· ‰ÁÏ÷fiÎ 14.4 À¿Î »ı ±fiı ωf‰fiÌ ¿<· ‹„V·‹ ‰ÁÏ÷fiÎ 11 À¿Î »ı.

----- V◊ÎÏfi¿ ¿Î›˝ø‹ ----ÏËLÿ ¿˘Q›ÏfiÀÌ ÁıLÀfl μ…‰ı »ı ˢ‚Ì ‹Ë˘IÁ‰ L› …Áa— ÏËLÿ ¿˘Q›ÏfiÀÌ ÁıLÀfl Á_«ÎÏ·÷ √ÎflÏŒSÕfiÎ ±_⁄Î∞ ‹_Ïÿfl ±fiı ¿flfiÌfiÎ ‹_Ïÿfl ¶ÎflÎ 12 ‹Î«˝fiÎ fl˘… ÁÎ_…ı 6 ‰ÎB›Î◊Ì 9 ‰ÎB›Î Á‘Ì Ë˘‚Ì ‹Ë˘IÁ‰fiÌ μ…‰HÎÌ ¿flÂı.

¿flfiÌfiÎ ‰ˆ¿<_Ñ΋ ‹_Ïÿfl‹Î_ »ıS·Î 8 ‰Ê˝◊Ì ‹_ÏÿflfiÎ ’ÎÏ¿Ù√ ωV÷Îfl‹Î_ ‹˘ÀÎ ’Λı ΩËıfl‹Î_ ˢ‚Ì ‹Ë˘IÁ‰ μ…‰‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı …ı‹Î_ ¤@÷…fi˘ ‹˘ÀÌ Á_A›Î‹Î_ μ’„V◊÷ flËÌfiı ˢ‚Ì‹Î÷ÎfiÌ ’ÒΩ ±fiı ’˛ÿÏZÎHÎÎ ¿flÌfiı ˢ‚Ì ‹Ë˘IÁ‰ μ…‰ı »ı. ±Î Á‹›ı ·˘¿˘ ±ı¿‹ı¿ μ’fl fl_√ ·√ÎÕÌfiı ‘Ò‚ıÀÌfi˘ ’HÎ ±Îfi_ÿ ‹ÎHÎı »ı. V◊‚— ‰ˆ¿<_Ñ΋ - 156 V¿Î›·fl ±ı‰L›, ¿flfiÌ, L› …Áa - 07032 ±fiı ±_⁄Î∞ ‹_Ïÿfl - 1 √ıVÀfi ±ı‰L›, √ÎflÏŒSÕ, L› …Áa - 07026 ‰‘ ω√÷ ‹ÎÀı Á_’¿Û ¿fl˘— 201-997-5556 (‰ˆ¿<_Ñ΋ ‹_Ïÿfl); 973-546-7331 (±_⁄Î∞ ‹_Ïÿfl, √ÎflÏŒSÕ.


March 10, 2017

10

‹Î«˝ 10, 2017

¤Îfl÷-≥LÀflfiıÂfi·-fl‹÷√‹÷

¿ÎÏ√˝· ÂËÌÿfiÌ ’hÎÌ √fl‹Ëıflfi˘ ±ı⁄Ì‰Ì’Ì Á΋ı …_√ ÏÿSËÌ— ÏÿSËÌ ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌ‹Î_ fl΋…Á ¿˘·ı…‹Î_ ±Ï¬· ¤Îfl÷Ì› ωzÎ◊a ’ÏflÊÿ (±ı⁄̉̒Ì)fiÎ ±I›Î«Îfl Á΋ı ⁄_Õ ’˘¿ÎflfiÎfl ¿ÎÏ√˝· ÂËÌÿfiÌ ’hÎÌ ±fiı ÏÿSËÌ ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌfiÌ Ï‰zÎÏ◊˝fiÌ √fl‹Ëıflfiı ±«Îfi¿ ÏÿSËÌ »˘Õ‰_ ’Õu_ »ı. ‹_√‚‰Îflı Á‰Îflı √fl‹Ëıflı À˚ωÀ ¿flÌfiı …HÎÎT›_ ¿ı Ë_ ±Ï¤›Îfi◊Ì ±·√ ◊¥ flËÌ »\_. ‹fiı ±ı¿·Ì »˘ÕÌ ÿ˘. ‹Îflı …ı ¿Ëı‰Îfi_ Ë÷_ ¿ı ¿ËÌ ÿÌ‘_ »ı. 20 ‰Ê˝fiÌ ‰› Á‘Ì ‹Îflı …ı ÁËfi ¿fl‰Îfi_ Ë÷_ ÷ı ¿flÌ «Ò¿Ì »\_. ±Î ±Ï¤›Îfi ‹ÎflÎ ‹ÎÀı fiÏË, ωzÎ◊a±˘ ±fiı ¿ıQ’Á ‹ÎÀı »ı. ‹ÎflÌ ⁄ËÎÿflÌ ±fiı ÏËo‹÷ Á΋ı Á‰Î· ¿flfiÎflα˘fiı Ë_ ¿Ëı‰Î ‹Î√_ »\_ ¿ı ‹ıÓ CÎHÎÌ ⁄ËÎÿflÌ ⁄÷Î‰Ì »ı. √fl‹Ëıflı ’˘÷ÎfiÎ ’fl “⁄‚ÎI¿Îfl ¿fl‰ÎfiÌ ‘‹¿Ì” ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰Ì flËÌ Ë˘‰ÎfiÌ ŒÏfl›Îÿfiı ’√·ı ÁflZÎÎfiÌ ‹Î√HÎÌ ¿flÌ Ë÷Ì. ±Î◊Ì ÏÿSËÌ ‹ÏË·Î ’_«ı ’˘·ÌÁ ¿Ï‹Âfiflfiı ·ıϬ÷‹Î_ …HÎÎ‰Ì ÷ıfiı ÁflZÎÎ ±Î’‰Î …HÎÎT›_ Ë÷_. √fl‹Ëıfl ¿˙flı ÿΉ˘ ¿›˘˝ Ë÷˘ ¿ı Á˘Ï›· Ï‹Ï՛Π’fl ±ı⁄̉̒ÌfiÎ ¿Ï◊÷ ÁP›˘ ¶ÎflÎ ÷ıfiı flı’fiÌ ‘‹¿Ì±˘ ±’Î¥ Ë÷Ì. ¿˙fl ¿ÎÏ√˝·fiÎ ÂËÌÿ ¿ıMÀfi ‹fiÿÌ’ gÁËfiÌ ’hÎÌ »ı. ÷ıHÎı “Ë_ ±ı⁄̉̒Ì◊Ì √¤flÎ÷Ì fi◊Ì” ÷ı‰Ì Á÷÷ {_⁄ı Âw ¿flÌ Ë÷Ì. √fl‹Ëıflı “±Î≥ ±ı‹ fi˘À ±¡ı≥Õ ±˘Œ ±ı⁄̉̒̔ ±fiı “’ÎÏ¿V÷Îfi ÕÌÕ fi˘À Ï¿· ‹Î›

’HÎı— ’HÎı‹Î_ fl‹Î›ı·Ì ’˛◊‹ ÀıVÀ‹Î_ ’˛‰ÎÁÌ

¤Îfl÷ Á΋ıfiÌ ’˛◊‹ ÀıVÀ‹Î_ 12 ω¿ıÀ ·ıfiÎfl ±˘VÀˇıÏ·›ÎfiÎ „V’fifl ±˘”¿ÌŒı ’˘÷ÎfiÌ ÏÁÏ©fiÎ ¤Î√w’ı ⁄˘· ’˘÷ÎfiÌ ’ÎÁı ÁΫ‰Ì flÎA›˘ Ë÷˘. (Œ˘À˘Á˙…L›— Ïø¿≥LŒ˘Õ˘À¿˘‹) ¿ÎÏ√˝·fiÎ ÂËÌÿ ¿ıMÀfi ‹fiÿÌ’ gÁËfiÌ ’hÎÌ √fl‹Ëıflı “±Î≥ ±ı‹ fi˘À ±¡ı≥Õ ±˘Œ ±ı⁄̉̒̔ ±fiı “’ÎÏ¿V÷Îfi ÕÌÕ fi˘À Ï¿· ‹Î› ŒÎ‘fl, ⁄À ‰˘fl ÕÌÕ” ·¬ı·_ ÿÂν‰÷Î_ M·ı¿ÎÕÛ ÁÏË÷fiÌ ÷Á‰Ìfl˘ ŒıÁ⁄¿ ’fl ‹Ò¿Ì Ë÷Ì …ıfiÎ ¿ÎflHÎı ω‰Îÿ Âw ◊›˘ Ë÷˘. (…‹HÎı) ÿı¬Î‰˘ ¿flÌ flËı·Î ’˛ÿ½fi¿Îfḻ˘. (Œ˘À˘Á˙…L›— ‘ „@‰LÀ)

ŒÎ‘fl, ⁄À ‰˘fl ÕÌÕ” ·¬ı·_ ÿÂν‰÷Î_ M·ı¿ÎÕÛ ÁÏË÷fiÌ ÷Á‰Ìfl˘ ŒıÁ⁄¿ ’fl ‹Ò¿Ì Ë÷Ì, …ıfiÎ ¿ÎflHÎı ω‰Îÿ Âw ◊›˘ Ë÷˘. ±Î◊Ì fl΋…Á ¿˘·ı…‹Î_ ÏËoÁÎ ŒÎÀÌ fiÌ¿‚Ì Ë÷Ì. ±ı⁄̱̉̒ı ±Î’ı·Î Ïfi‰ıÿfi‹Î_ ¿èÎ_ ¿ı ÷˘ŒÎfiÌ

÷k‰˘ ¿ıQ’Áfi_ ‰Î÷ΉflHÎ ⁄√ÎÕı »ı. ÕÎ⁄ıflÌ Ï‰zÎ◊Ì˝±˘ ÏÿSËÌ ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌfi_ ‰Î÷ΉflHÎ Õˢ‚Ì flèÎÎ »ı. ±ı⁄Ì‰Ì’Ì ¶ÎflÎ Ï÷fl_√Î ›ÎhÎÎ ¿Îœ‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì ÷ıfiÌ Á΋ı ±ı±Î≥±ıÁ±ı ¶ÎflÎ Áı‰ ÕÌ› ‹Î«˝ ¿Îœ‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

‰SÕÛ ¿’ ÂÒgÀ√‹Î_ ‰SÕÛ flı¿˘ÕÛ ÁÎ◊ı √˘SÕ ∞÷÷Î Ï…÷ flΛ fi‰Ì ÏÿSËÌ— ¤Îfl÷Ì› ÂÒÀfl Ï…÷ flΛı ÏÿSËÌ‹Î_ ¿flHÎÌ VÀıÏÕ›‹‹Î_ ›˘Ω›ı·Ì ±Î≥±ıÁ±ıÁ±ıŒ ‰SÕÛ ¿’ ÂÒgÀ√ «ı„Q’›fiÏÂ’‹Î_ ÂÎfiÿÎfl ¿‹⁄ı¿ ¿fl÷Î_ ’flÊ˘fiÌ 50 ‹ÌÀfl Ï’V÷˘· ≥‰ıLÀ‹Î_ √˘SÕ ‹ıÕ· ∞I›˘ Ë÷˘. Ï…÷ flΛı 10 ‹ÌÀfl Ï’V÷˘· ≥‰ıLÀ‹Î_ √˘SÕ ‹ıÕ· ∞÷‰ÎfiÌ ÁÎ◊ıÁÎ◊ı 230.1fiÎ À˘À· ÁÎ◊ı ‰SÕÛ flı¿˘ÕÛ ’HÎ ¿›˘˝ Ë÷˘. Ï…÷ flΛfi˘ √˘SÕ ±Î ‰¬÷fiÎ ‰SÕÛ ¿’fi˘ ’HÎ ¤Îfl÷fi˘ ’˛◊‹ T›„@÷√÷ √˘SÕ Ë÷˘. Ï…÷ flΛı ¤Îfl÷fiÎ … ±‹fi’˛Ì÷fiı ’flÎ…› ±ÎM›˘ Ë÷˘. ±‹fi’˛Ì÷ »ıS·Ì CÎÕÌ Á‘Ì ±Î√‚ Ë÷˘, ’fl_÷ ±_Ï÷‹ flÎμLÕ‹Î_ Ï…÷ flΛı ⁄Î∞ ‹ÎflÌ √˘SÕ ∞I›˘ Ë÷˘. √˘SÕfiÎ ÿΉıÿÎfl ⁄fiı·Î ±‹fi’˛Ì÷fiı ÏÁS‰fl ‹ıÕ·◊Ì Á_÷˘Ê ‹Îfi‰˘ ’Õu˘ Ë÷˘. μS·ı¬fiÌ› »ı ¿ı Ï…÷ flΛfiı ÿÁ ‹ÌÀfl Ï’V÷˘· ≥‰ıLÀ‹Î_ ⁄ı Ïÿ‰Á ±√Îμ ⁄˛˘L{ ‹ıÕ· ‹Y›˘ Ë÷˘. √˘SÕ ‹ıÕ· ∞÷‰Î ±_√ı Ï…÷ flΛı …HÎÎT›_ ¿ı ¤Îfl÷‹Î_ ’˛◊‹ ‰Îfl ›˘Ω›ı·Î Á_›@÷ ‰SÕÛ ¿’‹Î_ ’˘÷ÎfiÎ ’˛Â_Á¿˘ ±fiı ÿı‰ÎÁ̱˘ Á΋ı √˘SÕ ‹ıÕ· ∞÷‰˘ ±Îfi_ÿÿΛ¿ ±fi¤‰ »ı. ±Î ‹˘À<_ ÁL‹Îfi »ı. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

±˘VÀˇıÏ·›Î Á΋ıfiÌ ’˛◊‹ ÀıVÀ‹Î_ ¤Îfl÷fi˘ 333 flfi◊Ì ¿Îfl‹˘ ’flÎ…›— ±˘”¿ÌŒfiÌ 12 ω¿ıÀ

±˘VÀˇıÏ·›Î±ı ¤Îfl÷fiı 333 flfiı ¿Îfl‹˘ ’flÎ…› ±ÎM›˘ Ë÷˘. ’Î_« ‰Ê˝ ’»Ì ¤Îfl÷Ì› Ïø¿ıÀ ÀÌ‹fiÌ Ë˘‹√˛ÎμLÕ ’fl Á˙◊Ì ‹˘ÀÌ ËÎfl ◊¥ Ë÷Ì. „V’fi ¡ıLÕ·Ì ’Ì« ’fl ±˘VÀˇıÏ·›ÎfiÎ ⁄ıÀ˚Á‹ıfi˘fiı ¿Î⁄Ò‹Î_ flά‰Î Œı·Î‰Î›ı·Ì Ω‚‹Î_ ÀÌ‹ ≥„L՛Π’˘÷ı … ŒÁÎ¥ √¥ Ë÷Ì. 441 flfifiÎ ±Â@› ÀÎ√ı˝À Á΋ı ¤Îfl÷ ⁄ÌΩ ÿΉ‹Î_ 107 flfi‹Î_ Á‹ıÀΛ_ Ë÷_. ±Î ±√Îμ ±˘VÀˇıÏ·›Î±ı ’˛◊‹ ÿΉ‹Î_ 260 flfi ¿›Î˝ Ë÷Î. ¤Îfl÷ ’˛◊‹ ÿΉ‹Î_ 105 flfi‹Î_ ±˘·±ÎμÀ ◊›_ Ë÷_. ±˘VÀˇıÏ·›Î±ı ⁄ÌΩ ÿΉ‹Î 285 flfi ¿›Î˝ Ë÷Î, …ı‹Î_ ¿ıMÀfi „V‹◊fiÎ 109 flfi Ë÷Î. ¤Îfl÷ı ⁄ÌΩ ÿΉ‹Î_ ’HÎ ÂflHÎÎ√Ï÷ V‰Ì¿ÎflÌ Ë÷Ì. ±˘”¿ÌŒı ’˛◊‹ ÿΉ‹Î_ » ±fiı ⁄ÌΩ ÿΉ‹Î_ ’HÎ » ±ı‹ ¿<· 12 ω¿ıÀ {Õ’Ì ‹ıfi ±˘Œ ‘ ‹ı«fi˘ ±ı‰˘ÕÛ ‹ı‚T›˘ Ë÷˘. ¤Îfl÷fi˘ CÎfl±Î_√HÎı 20 ÀıVÀ ’»Ì ’flÎ…› ◊›˘ Ë÷˘. ±Î ÁÎ◊ı ¤Îfl÷fiÌ 19 ÀıVÀfiÌ ±…ı› ¿>« ±À¿Ì Ë÷Ì. ¤Îfl÷Ì› „V’fifl˘ ±˘VÀˇıÏ·›ÎfiÎ ⁄ıÀ˚Á‹ıfi˘ ’fl ’˛¤Î‰ ’ÎÕÌ Â¿›Î fiˢ÷Î.

±ZÎfl‘΋ Ë‹·ÎfiÎ ±Îfl˘’Ì ÁÏË÷ ÁÌ‹ÌfiÎ 11 ±Î÷_¿Ìfiı ±Î∞‰fi ¿ıÿ

¤Îfl÷Ì› ÂÒÀfl Ï…÷ flΛı (…‹HÎı) ÏÿSËÌ‹Î_ ¿flHÎÌ VÀıÏÕ›‹‹Î_ ›˘Ω›ı·Ì ±Î≥±ıÁ±ıÁ±ıŒ ‰SÕÛ ¿’ ÂÒgÀ√ «ı„Q’›fiÏÂ’‹Î_ ÂÎfiÿÎfl ¿‹⁄ı¿ ¿fl÷Î_ ’flÊ˘fiÌ 50 ‹ÌÀfl Ï’V÷˘· ≥‰ıLÀ‹Î_ √˘SÕ ‹ıÕ· ∞I›˘ Ë÷˘. √˘SÕfiÎ ÿΉıÿÎfl ⁄fiı·Î ±‹fi’˛Ì÷fiı ÏÁS‰fl ‹ıÕ·◊Ì Á_÷˘Ê ‹Îfi‰˘ ’Õu˘ Ë÷˘. (Œ˘À˘Á˙…L›— ±Î≥±ıÁ±ıÁ±ıŒ)

≥Lÿ˘fl— ÿıƒ˘ËfiÎ 2008fiÎ ±ı¿ ¿ıÁ‹Î_ ≥Lÿ˘flfiÌ V’ıÏ›· ¿˘Àı˝ ’˛Ï÷⁄_Ï‘÷ ÁÌ‹ÌfiÎ ¿<A›Î÷ ‰ÕÎ ÁŒÿfl ËÁıfi fiÎ√˘flÌ ±fiı √Î_‘Ìfi√fl ±ZÎfl‘΋ Ë‹·ÎfiÎ ±Îfl˘’Ì ±Î‹Ì· ’fl‰ı{ ÁÏË÷ 11 ±Î÷_¿Ìfiı Á˘‹‰Îflı ±Î∞‰fi ¿ıÿfiÌ ÁΩ ŒÀ¿ÎflÌ Ë÷Ì. ±Î ¿ıÁ‹Î_ ÁΩ ’΋ı·Î ÁÌ‹ÌfiÎ 11 ±Î÷_¿Ì±˘fiÌ 2008fiÌ 26‹Ì ±fiı 27‹Ì ‹Î«˝fiÌ flÎ÷ı Ï’V÷˘·˘, ¿Îfl÷ÒÁ˘ ±fiı ¤Õ¿Îμ ÁÎÏËI› ÁÎ◊ı ‘fl’¿Õ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. 11‹Î_◊Ì 10 ±Îfl˘’Ì »ıS·Î_ ±Îà ‰Ê˝◊Ì ±‹ÿΉÎÿfiÌ …ı·‹Î_ ⁄_‘ »ı. ≥Lÿ˘fl ¿˘Àı˝ ÁÎ⁄fl‹÷Ì …ı·‹Î_ ⁄_‘ ±Îfl˘’̱˘fiı ωÏÕ›˘ ¿˘LŒfl„LÁ√◊Ì ÁΩ Á_¤‚Î‰Ì Ë÷Ì. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

‹_⁄¥‹Î_ ÀˇÎLÁÏ‹Ï՛Π±ı‰˘ÕÛ Á‹Îfl_¤ ÏÿSËÌ‹Î_ ¤Îfl÷fiÎ ’˛◊‹ ËıÏ·’˘ÀÛfi˘ ’˛Îfl_¤

‹_⁄¥‹Î_ 16‹˘ ‰ÎÏÊ˝¿ ÀˇÎLÁÏ‹Ï՛Π√…flÎ÷Ì VøÌfi ±ıLÕ VÀı… ±ı‰˘ÕÛ˚Á-2016 Á‹Îfl_¤ ›˘Ω›˘ Ë÷˘, …ı‹Î_ 49 lıWà √…flÎ÷Ì ¿·Î¿Îfl˘fiı ÁL‹ÎÏfi÷ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›Î Ë÷Î. ÷Á‰Ìfl‹Î_ ÀˇÎLÁÏ‹ÏÕ›ÎfiÎ ‹ıfiıÏ…_√ ÏÕflı@Àfl …V‹Ìfi ÂÎË ÁÎ◊ı ÁL‹ÎÏfi÷ ‹ËÎfi¤Î‰˘ fi…flı ’Õı »ı. ±Î ’˛Á_√ı ±Ï¤fiı÷Î Ï…÷ıLƒ ¿’Òfl, ‹fi˘Ëfl ¿ÎfiL√˘, …›_÷̷η √ÕÎ (’ıfi ωÏÕ›˘), Á_…› μ’ÎK›Î› ±fiı ±fi… ’˘tÎfl (¿·Á˝-‰Î›Î¿˘‹ 18), ‹fi˘… ÿıÁÎ¥ (’˛˘ÕuÁfl), ‹fi˘… ΩıÂÌ, ‹Ïfl›‹ {¿Ïfl›Î, ±Î¿Î_ZÎÎ ’flÌ, ’•lÌ ¤Ì¬ÿÎfi √œ‰Ì ‰√ıflı ‹ËÎfi¤Î‰˘ ÕΛÁ ’fl Ï⁄flÎ…‹Îfi ◊›Î Ë÷Î. “fl˘Ó√ ÁÎ≥Õ flÎ…\”fiı lıWà όS‹ ΩËıfl ¿flÎ¥ Ë÷Ì, F›Îflı flıÕ ±ıŒ±ı‹ Ï·ÁfiÁ˝ «˘≥Á ⁄ıVÀ ÏŒS‹ “◊¥ …Âı” ΩËıfl ◊¥ Ë÷Ì. ‹_⁄¥fiÎ ÕˇÎ‹Î “’˛ı‹fi_ ’ıÀ̱ı‹” ±fiı “›√’flÊ”fiı Á˙◊Ì ‰‘ ±ı‰˘ÕÛ ‹Y›Î Ë÷Î. (Œ˘À˘— √…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

ÏÿSËÌ‹Î_ ¤Îfl÷fi_ Á˙’˛◊‹ ËıÏ·’˘ÀÛ Âw ◊›_ »ı. ÿÏZÎHÎ ±ıÏ›΋Î_ ±Î ’˛¿ÎflfiÌ ’˛◊‹ Áı‰Î Âw ◊¥ ˢ‰Îfi˘ ÿΉ˘ fiÎ√Ïfl¿ μ~›fi‹_hÎ̱ı ¿›˘˝ »ı. ÏÿSËÌ ±fiı ÷ıfiÌ ⁄ËÎflfiΠωV÷Îfl˘‹Î_ ËıÏ·¿˘MÀfl ‰Õı …‰Î ‹ÎÀı Áω‘Î ’ÒflÌ ’ÎՉΠ‹ÎÀı w. 100 ¿fl˘ÕfiÎ ¬«ı˝ ÷ˆ›Îfl ¿flΛı·Î ËıÏ·’˘ÀÛfi˘ ’˛Îfl_¤ ◊›˘ »ı. fi‰Ì ÏÿSËÌfiÎ fl˘ÏËHÎÌ‹Î_ fiÎ√Ïfl¿ μ~›fi‹_hÎÌ ±Â˘¿ √…’Ï÷ flÎ…\±ı ±Î ËıÏ·’˘ÀÛfi_ μÿ˚CÎÎÀfi ¿fl÷Î_ ¿èÎ_ ¿ı ÿÏZÎHÎ ±ıÏ›΋Î_ ±Î ’˛¿ÎflfiÌ Á_¿Ï·÷ ËıÏ·’˘ÀÛfiÌ ’˛◊‹ Áı‰Î Âw ◊¥ »ı. ±Î ËıÏ·’˘ÀÛfiÎ ¿ÎflHÎı ≥„LÿflÎ √Î_‘Ì ±ıfl’˘ÀÛ ’fl ¤ÎflHÎ CÎÀÂı ÷ı‹ ‹fiΛ »ı. ’‰fiËoÁ Ï·Ï‹ÀıÕ ¶ÎflÎ w. 100 ¿fl˘ÕfiÎ fl˘¿ÎHÎ ÁÎ◊ı 25 ±ı¿fl‹Î_ ±Î ËıÏ·’˘ÀÛ ⁄fiΉΛ_ »ı. ±Î ËıÏ·’˘ÀÛfiÎ ÀÏ‹˝fi· Ï⁄„SÕ_√‹Î_ 150 μ÷ÎflfiÌ Z΋÷Î »ı. ±Î ÀÏ‹˝fi·‹Î_ 16 ËıÏ·@˘MÀfl˘ ’Î¿Û ◊¥ ¿Âı. (Œ˘À˘Á˙…L›— www.Dailyhunt.com)


®

Magazine Section Gujarat Times March 10, 2017 ◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

á Ï«fi ‹˘ÿÌ Ë ⁄Ë ‰flÁ˘ ’Ëı·Î_ Áfl÷‹Î_ ÷Îfl¿ ‹Ëı÷Îfiı ÷ˢ‹÷ÿÎfl ·ı¬Ì ±ı¿ ‘Mock Court’fi_ ±Î›˘…fi ◊›ı·_. Ë_ ÷Îfl¿ ‹Ëı÷ÎfiÌ Ï‰flÔ©fi˘ ‰¿Ì· Ë÷˘ ±fiı ‹ıÓ ·˘¿˘fiı ËÁΉ‰Î ‹ÎÀı ⁄¿<· ÏhÎ’ÎÃÌfiÌ ¿˘ÀÛ‹Î_ ¤Îflı ±ÎZÎı’⁄Î∞ ÷Îfl¿ ‹Ëı÷Î ‹ÎÀı ¿flı·Ì. ‘Λν ‹…⁄ Ïfiÿ˘˝Ê ÁÎÏ⁄÷ ◊›Î ’»Ì Ï«fi ‹˘ÿÌ ÷Îfl¿ ‹Ëı÷αı ‹fiı ËÁ÷Î_ ËÁ÷Î_ ’Ò»˚›_— “ωfl˘‘ ÂQ›˘?” Ë_ ËV›˘ ‹fiı ¿Ëı— “‹ÎflÌ ÁÎ◊ı ±Î‰‰_ »ı ¿ı... ’ı·Î ÁWÃ< ÁWÃ< ·˘¿˘ ‹ÎÀı …‰_ »ı?” ‹ıÓ fiN˚ŒÀ ◊¥ ’Ò»˚›_— “÷‹ÎflÌ ’ÎÁı Â_ »ı?” ÷˘ ¿Îfi‹Î_ ¿Ëı÷Πˢ› ±ı‹ ±ı‹HÎı ¿èÎ_— “ωflÁ” ±fiı Ë_ ±ıÀ·˘ ¤˘‚˘ fiˢ÷˘ ¿ı Ï‰η› …‰Î ±ı‹fiÌ ÁÎ◊ı ‹Ëı ‰¿Ì·fiı I›Î_ √›˘. ±ı flÎhÎı ωÎÁ Ïfl√·ı ±‹fiı ±ı¿ÿ‹ Ïfi¿À ±ÎH›Î_. ±ıHÎı ±ı‹fi_ ±‹ÿΉÎÿfi_ ˆ‰, ¤HΉΠ÷flŒfiÌ fiŒfl÷, ‰«√΂ÎfiΠω‰ÎË ±fiı ±ıfiÎ ¤_√fiÌ ¿◊Î ≥I›ÎÏÿ ≥I›ÎÏÿ CÎb_ ¿èÎ_. ±ı flÎhÎı »^ÀÎ ’ÕuÎ ÷ı ÁÌ‘Î »ı¿ 1987‹Î_ ⁄˘VÀfi‹Î_ ‹Y›Î. fi˘◊˝ ±‹ıÏfl¿ÎfiÌ √…flÎ÷Ì ÁÎÏËI› ±¿Îÿ‹Ì±ı, ±ÎÏÿ·fiÎ ’˛›IÔfi◊Ì ‹fiı ±fiı ‹fi˘… ¬_ÕıÏfl›Îfiı ¿Ï‰÷Î ‰Î_«‰Î ±‹ıÏfl¿Î ⁄˘·Î‰ı·Î. ⁄˘VÀfi‹Î_ ±‹Îflı ÷Îfl¿ ‹Ëı÷ÎfiÎ ’˛‹¬’ÿı ¿Ï‰÷Î ‰Î_«‰ÎfiÌ Ë÷Ì. ±ı ±ı‹fiÌ ÿÌ¿flÌfiı I›Î_ ⁄˘VÀfi ±Î‰ı·Î. ‹ıÓ I›Îflı ΩËıfl‹Î_ ¿Ëı·_ ¿ı ÷Îfl¿¤Î¥ ≥„L՛΋Î_ ÷˘ ¿ÿÌ ËÎ◊ ±ÎT›Î fiˢ÷Î, ’HÎ ±Î…

«Î·afi˘ √…flÎ÷Ì ±‰÷Îfl— ’•lÌ ÷Îfl¿ ‹Ëı÷Î

·Î√‹Î_ ±ÎT›Î »ı. ±Î…ı ŒflÏ…›Î÷ ±ı‹fiı ¿Ï‰÷Î Á_¤‚ΉÌÂ_.” ±ı ’»Ì ’HÎ ±‹ÎflÌ ‰E«ı ¿˘¥ ‰Ëı‰Îfl fiÏË. ÁÎ_¤Y›_— Ïÿ√_÷ ±˘{Î ¶ÎflÎ … ΩH›_ ¿ı ÷Îfl¿ ‹Ëı÷Î Á’Ïfl‰Îfl ±‹ÿΉÎÿ flËı‰Î ±ÎT›Î »Ì±ı. ±ı¿ ‰Îfl Ïÿ√_÷ ÁÎ◊ı ‹Îflı ±fiı ·Î¤Â_¿flfiı ÷Îfl¿ ‹Ëı÷ÎfiÎ …^fiÎ ÁÏ«‰Î·› Á΋ıfiÎ ±Î‰ÎÁ‹Î_ …‰Îfi_ ◊›_ ±fiı ’»Ì ÷˘ ‹ıÓ ±fiı ·Î¤Â_¿flı CÎHÎÌ ⁄‘Ì ÁÎ_Ωı ‹Ëı÷Î ÁÎ◊ı ±‹ı √΂Ì. ±ı Ë_ ¿Ë_ I›Î_ ±Î‰ı - ¬Î›, ’̱ı ±fiı ±‹ÎflÌ Á_√÷‹Î_ ±ı‹fiı ±fiı ±ı‹fiÌ Á_√÷‹Î_ ±‹fiı fl_√÷ ±Î‰ı. ±ı‹HÎı ±ı¿ ’V÷¿ ‹fiı ±fiı ·Î¤Â_¿flfiı ±’˝HÎ ¿›*— “‹ÎflÌ Á‹Ì ÁÎ_…fiÎ ⁄ı

Ï‹h΢fiı.” ±Î…◊Ì ÁÎ÷ ±Îà ¿ı ¿ÿΫ ±ı◊Ì ‰‘Îflı ‰Ê˝◊Ì ÷Îfl¿ ‹Ëı÷ÎfiÌ ’flÏ‹À ‰’flÎ÷Ì ⁄_‘ ◊¥. ±ÎS¿˘Ë·¡Ì ◊Ή ÷˘ À¿Ì ¿ÎÂı ±ı‰Î ÿÎ@÷flfiÎ ±ÎÿıÂfiı ±ı‹HÎı ‹Î◊ı «œÎT›˘. ÁÎ_…ı ’̉Π‹ÎÀı … ±Î‰÷Î Ï‹h΢ ±Î‰÷Î ±À@›Î. Ë_ ’Ò‰˝‰÷˚ flè΢ ±ıÀ·ı ±ı ¿Ëı÷Η “±ı¿ ÷_ ±ı‰˘ »ı ¿ı ±ı‹ … ‹fiı ‹‚‰Î ±Î‰ı »ı.” CÎHÎÌ ‰Îfl ‹fiı ¿Ëı— “÷_ ·¥fiı ±Î‰ ±fiı ’Ì.” ’HÎ... ÷Îfl¿ ‹Ëı÷Î fi¤Ì √›Î ≥Lÿ⁄ËıfifiÌ ±’Îfl ¿Î‚∞fiı ·Ì‘ı. ≥Lÿ⁄Ëıfifi_ μÿÎfl xÿ› ÷˘ ±ı‰_ ¿ı ≥·Î⁄Ëıfi »ıS·ı flËı‰Î ±Î‰Ì √›Î_ ±‹ÿΉÎÿ ÷˘ ±ı‹fiı ’HÎ ±ÎI‹Ì› ·ıA›Î_. ≥·Î⁄ËıfifiÌ ÿÌ¿flÌ ±Î…ı› ≥Lÿ⁄Ëıfi ‹ÎÀı … ’ÎflΉÎfl ·Î√HÎÌ flάı »ı. ±ı¿ Q›Îfi‹Î_ ⁄ı ÷·‰Îfl ‹ÎhΠωfi˘ÿ ¤| ±fiı ÷Îfl¿ ‹Ëı÷Î … flÎ¬Ì Â¿ı. »ıS·ı ±ı‹fiı ’•lÌ ‹Y›˘ - ±ı CÎÀfiαı ±ı‹fiı ¬ÎVÁÎ fl˘‹Î_Ï«÷ ¿›Î˝. »ı‰Àı ±ı‹fiÌ ¿ÿfl ◊¥ ±ı◊Ì g’…fl‹@÷ ◊¥, CÎflfiÌ ⁄ËÎfl TËÌ·«ıfl ÁÎ◊ı ’HÎ ⁄ËÎfl ±Î‰÷Î ◊›Î. ±Î Ë_ ·¬_ »\_ ±_√÷ ±_√÷.

’HΠˉı ◊˘Õ<_ Ï⁄fi±_√÷26-12-1929fiÎ fl˘… ±‹ÿΉÎÿ‹Î_ …L‹ı·Î ±fiı Âw‹Î_ ÷◊Î ±_÷‹Î_ ±‹ÿΉÎÿ‹Î_ flËı÷Î ÷Îfl¿ ‹Ëı÷Î ‰‘Îflı ‹_⁄Î¥√flÎ ·ı¬Î›. ‹ÎÏË÷Ì ¬Î÷΋Î_ √ı{ıÀıÕ ’˘VÀ ’fl ±ı Ë÷Î. ÁÎ◊ı ÁÎ◊ı mass media‹Î_ ¬Ò⁄ … ’˛T≤kÎ. fiÎÀ¿ ·¬ı, ±Ï¤fi› ¿flı, ÏÿBÿ½fi ¿flı. “Ï«hηı¬Î”‹Î_ Ïfi›Ï‹÷ ¿˘·‹ ·¬ı ±fiı ±ı‹fiÌ ¿˘·‹ ±ı “Ï«hηı¬Î”fi_ Á˙◊Ì ‹˘À<_ ±Î¿Ê˝HÎ ·ı¬Î›. ±ı‹fiÎ_ fiÎÀ¿˘ ’˛√À ’HÎ ◊›Î_ ±fiı ¤…‰Î›Î_ ’HÎ ¬flÎ_. ’ÎflÁÌ fl_√¤ÒÏ‹fiÌ ±Î≥±ıfiÀÌfiÌ Âά΋Î_ ±ı ωÂıÊ ’˛T≤kÎ flËı÷Î. ±ı‹fiÎ_ ±ı¿Î_¿Ì ¿˘·ı… ±fiı flÎ…¿Ì› ¿ZÎÎfiÎ ‹Ë˘IÁ‰˘‹Î_ ¬Ò⁄ ¤…‰Î›Î_. ±ı‹HÎı fi‰·¿◊Î ’HÎ ·¬Ì, ’HÎ ±ı‹fi_ ‹˘À<_ ’˛ÿÎfi ±ÎI‹¿◊Î ZÎıhÎı »ı— “±ı@Âfi ÏflM·ı” ±ı √…flÎ÷Ì ÁÎÏËI›fiÌ ±fiL› ±ÎI‹¿◊Î »ı. ’Ëı·Ì ‹Î«˝, 2017fiÎ fl˘… ±ı‹fiÎ Ïfi‘fi◊Ì √…flÎ÷Ì ÁÎÏËI›ı «¿«Ï¿÷ ÷Îfl¿ ¬˘›˘ »ı. á ·ı¬¿ ÁÎÏËI›¿Îfl ±fiı √{·¿Îfl »ı. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

‹ßÌ ¨«ıflÎ ‹Îfi‰Ì ÷Îfl¿ ‹Ëı÷Î ±Î

ÿflHÎÌ› Áÿ˚√÷ ÷Îfl¿¤Î¥±ı 1·Ì ‹Î«˝, 2017fiÎ ÿÏfi›Î‹Î_◊Ì Ï‰ÿΛ ·Ì‘Ì. ∞‰fi-flÁ◊Ì »·¿Î÷Ì ±ı¿ Ï…_ÿÎÏÿ· „AÁ›÷ı ÷A÷Î ’fl◊Ì exit ·Ì‘Ì. «Îfl-ÿΛ¿Î ±√Îμ ‹_⁄¥ ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌ ±fiı ¤Îfl÷Ì› ωzΤ‰fi ¿·Î ¿ıLƒ ±Î›˘Ï…÷ ±Î_÷fl-¿˘·ı… fiÎÀu-V’‘ν±˘‹Î_ hÎHÎ Á’flVÀÎfl fiÎÀu¿Îfl˘fiÎ ±ı¿Î_¿Ì ˢÓÂı ˢÓÂı ¤…‰Î÷Î. ±ı fiÎÀu¿Îfl˘ Ë÷Η ’˛⁄˘‘ ΩıÂÌ, ÷Îfl¿ ‹Ëı÷Î ±fiı ’˛‰ÌHÎ Á˘·_¿Ì. ÷Îfl¿¤Î¥fiÎ ·¬ı·Î ⁄ı ±ı¿Î_¿Ì±˘‹Î_ ±Ï¤fi› ¿fl‰ÎfiÌ ÷¿ ‹fiı ‹‚Ì I›Îfl◊Ì ±Î… Ïÿfi Á‘Ì ±ı‹fiÌ ÁÎ◊ı ·Î√HÎÌfi˘ Á_⁄_‘ flè΢ »ı. ‹_⁄¥fiÌ √…flÎ÷Ì fl_√¤ÒÏ‹fiı √˙fl‰ ±’ΉfiÎflÎ, ÷A÷Îfiı Ïÿ·˘Ωfi◊Ì «ÎËfiÎflÎ Á‹◊˝ fl_√¿‹a ÷flÌ¿ı ÷Îfl¿ ‹Ëı÷Îfi_ ’˛ÿÎfi Ï«fl_∞‰ flËıÂı. ‹_⁄¥◊Ì ’˛√À ◊÷Î Á‰˝lıWà √…flÎ÷Ì ÁÎM÷ÎÏË¿ “Ï«hηı¬Î”‹Î_ ’Î_« ’Î_« ÿΛ¿Î◊Ì ’˛√À ◊÷Ì ±ı‹fiÌ ·˘¿Ï’˛› ¿˘·‹ “ÿÏfi›Îfiı ¨‘Î «U‹Î”±ı ¤Îfl÷Ì› ‹ı√ıÏ{fi˘fiΠωr‹Î_ ωø‹

ÁF›˘˝ »ı! ÀıϷω{fi ’fl ±ÎÏÁ÷ ‹˘ÿÌ ÏfiÏ‹˝÷ ÏËLÿÌ ËÎV›-ÏÁÏfl›· “÷Îfl¿ ‹Ëı÷Î ¿Î ∂SÀÎ «U‹Î” ÿıÂ-ωÿı‹Î_ ‰Á÷Î ¤Îfl÷Ì› ÿ½¿˘fiÌ ±Ï÷ ‹ÎfiÌ÷Ì ÏÁÏfl›· ⁄fiÌ «Ò¿Ì »ı. ÷Îfl¿¤Î¥ fiÎÀu¿Îfl Ë÷Î, ±Ï¤fiı÷Î Ë÷Î, μk΋ ‰@÷Î Ë÷Î, ËÎV›¿Îfl Ë÷Î, ÁÎÏËI›fiÎ ‹‹˝iÎ Ë÷Î. Á_‹ÎÏ…˝÷ ¿·Î ±Ï¤flÏ« ‘flΉ÷Î ¿·Î’˛ı‹Ì Ë÷Î. ∞‰fifiÌ ZÎHÎı ZÎHÎfiı ‹ÎHÎfiÎflÎ, ∞‰fifiÎ ‹‹˝fiı ΩHÎfiÎflÎ ∞‰fi·ZÎÌ ÏŒ·ÁÒŒ Ë÷Î. ’˛ı‹Î‚ ‰ÕÌ·, ‰ÎIÁS› {fl÷Î Ï’÷Î, Á_‰ıÿfiÂÌ· Ï‹hÎ Ë÷Î. ∞‰fifiÌ Ï‰Á_√Ï÷±˘fiı ËÁÌ ¿ÎœfiÎflÎ μ‹ÿÎ ËÎV›¿Îfl Ë÷Î. ‹_⁄¥‹Î_ ±fiı ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ Áÿ˚√÷ ÷Îfl¿¤Î¥fiı ±·’-{·’ ‹‚‰Îfi_ ⁄L›_ »ı. ’fl_÷ ÷ı±˘ F›Îflı F›Îflı ‹Y›Î »ı I›Îflı ±ı¿ ‰ÕÌ·fiÌ ËÒ_Œ ±fiı VfiıËfiÌ ’˛÷ÌÏ÷ ‹fiı Ëo‹ıÂÎ ◊¥ »ı. ‹ßÌ ¨«ıflÎ ‹Îfi‰Ì, ⁄Ë‹¬Ì ’˛Ï÷¤ÎÁ_’Lfi Á…˝¿ ÷Îfl¿ ‹Ëı÷ÎfiÌ ’Ïfi÷ VQ≤Ï÷fiı “√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ” ⁄Î ±ÿ⁄ l©Î_…Ï· ±’ı˝ »ı. ó ËÁ‹¬ ⁄Îfl˘À, ÷_hÎÌ

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆


◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

2

ˢ‚ÌωÂıÊ ’‰˝÷ ’fl √›Î Ë÷Î. I›Î_ ¤√‰Îfiı ›Îÿ‰˘fiı ¤… ‹ıÓ fl_√ı flQ›Î ¤›ËÎflÌ... (Ï√flfiÎfl) ¬ ¿›Î˝. ÷ı◊Ì ›Îÿ‰˘±ı ’˛ÁLÔfi ◊¥fiı lÌ¿ÚWHÎ ±fiı

‰Á_÷ ∑÷ ±Î‰÷Î_fiÌ ÁÎ◊ı … ’˛¿ÚÏ÷‹Î_ ±ı¿ fi‰Ìfi ’Ïfl‰÷˝fi ±Î‰‰Î ·Î√ı »ı. T≤Z΢ ’fl fi‰Ìfi ’Îfi eÀ‰Î ‹Î_Õı »ı. ’˛¿ÚÏ÷‹Î_ ±ı¿ ’hÎ ’˛Ë˚·Îÿ ‹ÎL›˘ fiÏË. …ıfiı ¿˘¥ fi ’ˢӫı ±ıfiı ’ıÀ fiÒ÷fi ‹Îÿ¿÷Îfi˘ ±fi¤‰ ’ˢӫı ±ı ¿Ëı‰÷ ±fiÁÎfl ’˛Ë˚·Îÿ ÷ıfiÎ Ï’÷Îfiı ’ˢÓE›˘. ◊‰Î ·Î√ı »ı. ÏÂÏÂfl ÏËflH›¿ÏÂ’ ÷ıfiı CÎH΢ Á‹Ω‰ı »ı ¿ı flÎF›‹Î_ fi΋∑÷fiÌ e·√·Î⁄Ì ÃoÕÌ V‹flHÎ ’fl ’˛Ï÷⁄_‘ ·Îÿı· »ı. I›Îflı ’hÎ ¿Ëı ¿ı, ¤…fi’»Ì ‰Á_÷∑÷fiÎ ÂÎËÌ V‹flHÎ ¿fl‰Î ⁄ÿ· Q≤I› ‹‚Âı ÷˘ Ë_ ÷ıfiı ’HÎ V‰Ì¿ÎflÌ V‰Î√÷ ‹ÎÀıfi˘ ‹A› ·¥Â, ’fl_÷ ¤√‰Îfifi_ fi΋-V‹flHÎ-¤„@÷ Ë_ ⁄_‘ fiÏË μIÁ‰ ±ıÀ·ı ˢ‚Ì. ¿flÔ_. I›Îfl◊Ì Ï’÷Î ±fiı ’hÎ ‰E«ı ÁÿΛ ±HÎ⁄fiΉ ’˛Î«Ìfi Á‹›◊Ì ±ı ⁄fi‰Î ·ÎB›Î. ÏËflH›¿ÏÂ’±ı ’˛Ë˚·Îÿfiı ¤…fi ‹¿Î‰‰Î ∑÷’Ïfl‰÷˝fifiÎ ÷Ëı‰Îfl ‹ÎÀı fi ¿fl‰ÎfiÎ ⁄‘Λ ’˛›IÔfi˘ Ïfiÿ˝› ◊¥fiı ¿›Î˝, ’fl_÷ ±Îfi_ÿÏ’˛›ÿÎÁ V‰Î‹Ì ÷flÌ¿ı ’HÎ ∂…‰Î› »ı. ±ı¿ ’HÎ ’˛›IÔfi‹Î_ ÷ı ÁŒ‚ fi ◊›˘, ¿ÎflHÎ ¿ı ’˛Ë·ÎÿfiΠˢ‚Ìfi˘ μIÁ‰ ±ı ‰Á_÷fiÌ ’flοÎWÃÎ »ı. ±ıfiÌ ÁÎ◊ı ±ı¿ flZÎHÎËÎfl ¤√‰Îfi Ë÷Î. ±Î ÏËflH›¿ÏÂ’fiÌ ±ı¿ ⁄Ëıfi fiÒ÷fi fl˘fi¿, fi‰Ìfi μIÁÎË ±fiı μ‹_√fiÌ ·Ëıfl Ωı‰Î Ë˘Ï·¿Î Ë÷Ì. ÷ıHÎı ’˘÷ÎfiÎ ¤Î¥fiı ¿èÎ_ ¿ı, ÷Îflı ’˛Ë˚·Îÿfiı ‹‚÷Ì Ë˘› »ı. “fi‰ÎLÔfiı„WÀ” ±ıÀ·ı Âı¿ı·Î ±fiÎ…fiÌ ‹Îfl‰˘ … »ı ÷˘ ±ı¿ ¿Î‹ ¿fl. Ë_ ’˛Ë˚·Îÿfiı ¬˘‚΋Î_ ±„BÔfi‹Î_ ±ÎËÏ÷ ±Î’‰Ì. Âı¿ı·Î ±LÔfifiı Á_V¿Ú÷‹Î_ ·¥fiı fl‹ÎÕÌÂ, ÷‹ı ‹ÎflÌ «Îflı⁄Î…\ »ÎHÎÎ_, ·Î¿ÕÎ_ ‰√ıflı ˢ·Î¿Î ¿Ëı »ı. ±Î ˢ·Î¿Îfiı ˢ‚Ì ¿Ëı »ı. ŒÎ√HÎ, ‰Á_÷ √˘Ã‰Ìfiı ˢ‚Ì ’˛√ÀΉ˘. ’˛Ë˚·Îÿ ⁄‚Ìfiı ¬Î¬ ◊¥ …Âı. ±fiı ˢ‚Ì ±Î Ïhο˘ÏHΛ˘ Á_√‹ »ı. ±Î μIÁ‰ ŒÎ√HÎ ‹fiı ω∞fi_ ‰flÿÎfi ˢ‰Î◊Ì ±„BÔfi ‹fiı …flÎ ’HÎ ¥Ω ‹ÎÁ‹Î_ ±Î‰÷˘ ˢ‰Î◊Ì “ŒÎS√Ïfi¿” ’HÎ ¿Ëı »ı. Ë˘Ï·¿Î ’ˢӫÎÕÌ Â¿Âı fiÏË. ÏËflH›¿ÏÂ’±ı ±ı ’˛‹ÎHÎı ¿›*, ’HÎ μIÁ‰fiı ÷Ëı‰Îfl˘fi˘ flÎΩ ¿Ëı‰Î› »ı. …\ÿÎ_’ÏflHÎ΋ ¿_¥¿ …\ÿ_ … ±ÎT›_. ⁄Ëıfi Ë˘Ï·¿Î …\ÿÎ_ flÎF›‹Î_ ±Î ˢ‚ÌfiÎ μIÁ‰fiı …\ÿÎ_Á‚√Ì √¥ ±fiı ’˛Ë˚·ÎÿfiÌ flZÎÎ ◊¥ ±fiı ÷ı …\ÿÎ_ fi΋◊Ì ±˘‚¬‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı, ±fiı ÷ıfiı ⁄«Ì √›˘. ±Î‹, ¤„@÷fi˘ ω…› ◊›˘ ωω‘÷ÎÁ¤fl ∂…‰‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. ˢ‰Î◊Ì Ë˘‚Ìfi˘ μIÁ‰ ∂…‰‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. ‹ËÎflÎWÀˇ ±fiı ¿˘Ó¿H΋Î_ ˢ‚Ìfiı “Ï‹√˘” ¿Ëı ¤Ï‰W›˘kÎfl ’flÎH΋Î_ ±ı¿ ¿◊Î ±Î‰ı »ı, »ı. ÿÏZÎHÎ ¤Îfl÷‹Î_ “¿Î‹ÿËfi” fi΋◊Ì Ë˘‚Ì …ıfi˘ ¤Î‰Î◊˝ ±ı‰˘ »ı ¿ı, œ>_œÎ fi΋fiÌ ∂…‰Î› »ı. ˢ‚Ìfi˘ ⁄ÌΩı Ïÿ‰Á ±ıÀ·ı flÎZÎÏÁHÎÌ ⁄΂¿˘ ±fiı Ï¿Â˘flfiı ËıflÎfi‘‚ıÀÌ... ±ıfiı e·Õ˘·˘IÁ‰, ˢ·˘IÁ‰ ¿ı ’flıÂÎfi ¿fl÷Ì Ë÷Ì! ÷ıfiı ⁄̤IÁ ÂOÿ˘◊Ì ’˘Ó¬˘IÁ‰ ’HÎ ¿Ëı »ı. fi‰Î∞fiı ÿflı¿ Ãı¿ÎHÎı ÷ı ’flıÂÎfi ¿fl÷Ì Ë÷Ì. À>_¿‹Î_ ˢ‚Ìfi˘ μIÁ‰ ±ı ŒÎ√HÎfiÎ ÷ı◊Ì ±ı¿ Ïÿ‰Á ±„BÔfi Á‚√Ή‰Î‹Î_ ±ÎT›˘. fl_√˘◊Ì ±Î’HÎÎ ∞‰fifiı fl_√Ìfi ⁄fiΉ÷˘, ±fiı Á˙ ⁄΂¿˘ ÷◊Î fiÎfiÎ_-‹˘ÀÎ_ Á˙ ‰Á_÷˘IÁ‰‹Î_ ’HÎ Á_›‹fiÌ ÿÌZÎÎ ±Î’÷˘, ±„BÔfifiÌ ±ÎÁ’ÎÁ ¤√‰ÎfifiÎ ‹_hÎfi˘ Ω’ ÁI›ÏfiWÃÎfi˘ ‹ÏË‹Î Á‹Ω‰÷˘ μIÁ‰ »ı. ±Îfi_ÿÏ’˛›ÿÎÁ∞ ±fiı ’˛ÿÏZÎHÎÎ ¿fl‰Î ·ÎB›Î_. ÷ı ‹_hÎΩ’ fl_√ S›˘ fiı, fl_√ S›˘ fiı ˢ‚Ìfi˘ fl_√ S›˘ fiı. ±„BÔfifiÌ ’ÎÁı ⁄ıÁÌfiı ¿fl‰Î◊Ì ÷ıfiÎ ’˛÷Î’◊Ì ¤›¤Ì÷ Ëı ∞ ∞‰fi‹Î_ fl_√ ¤flÌ ÿ˘ fiı ◊¥fiı flÎZÎÏÁHÎÌ ¤Î√Ì √¥. ÷ı◊Ì Á˙ Ë˘Ï·¿Î μIÁ‰ ˢ‚Ìfi˘ fl_√ S›˘ fiı... fl_√ S›˘ fiı... ∂…‰ı »ı ±fiı I›Îfl◊Ì ±Î μIÁ‰ ∂…‰‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı ‰√Õı ÷˘ e·ÕÎ_fiÎ_ {Ò‹¬ı{Ò‹¬Î_, ÷ı‹ ’HÎ CÎHÎÎ ‹Îfiı »ı. ËÎ_ flı «·˘ ¿<ÿfl÷fi˘ ÁÎÿ ’ËıflÌ S›˘ fiı, ±Î μ’flÎ_÷ hÎÌ∞ ‹ÎL›÷Î ±ı‰Ì ’HÎ »ı ¿ı, ⁄΂ ˢ‚Ìfi˘ fl_√ S›˘ fiı... fl_√ S›˘ fiı... ¿ÚWHÎfiÎ ’˛ÎHÎ ·ı‰Î ‹ÎÀı ±ı¿ ‰¬÷ ’Ò÷fiÎ ±Î‰Ì Ë÷Ì ÷ıfi˘ ¿fl÷Î_ ¿S·˘· …\±˘ ’_¬ÌfiÌ ÁıfiÎ, ¤√‰Îfiı Á_ËÎfl ¿›˘˝. √˘‰Î‚˘ ÷ıfiÎ ±Ï÷ ωÂ΂¿Î› ÀË¿ı ¿˘›· ⁄˘·ı ’˘’À ‹ıfiÎ, ÿıËfiÎ À<¿ÕÎ ¿flÌfiı √΋ ⁄ËÎfl ·¥ √›Î ±fiı I›Î_ ÷ıfiı ËÎ_ flı ‰Î÷·ÕÌ ±ıfiÌ ¿˘fiı Á‚√ΉÌfiı ±Îfi_ÿ-μIÁ‰ ¿›˘˝ Ë÷˘. I›Îfl◊Ì ±Î ˢ‚Ì Ë˘‚Ìfi˘ fl_√ S›˘ fiı... fl_√ S›˘ fiı... μIÁ‰fiÌ μ…‰HÎÌfi˘ ’˛Îfl_¤ ◊›˘. ±Î‹, ±fiı¿ ’˛¿ÎflfiÌ Ë˘‚ÌfiÎ ÷Ëı‰ÎflfiÌ μI’ÏkÎfiÎ ’Λ΋Î_ ’˙flÎÏHο ¿◊Î ¿◊α˘ ’˛«Ï·÷ »ı. ‰‚Ì ±Î ˢ‚Ìfi˘ ⁄ÌΩı Ïÿ‰Á ±ıÀ·ı ±ı‰Ì ‹fiΛ »ı ¿ı, ‰Ê˘˝ ’Ëı·Î_ ÏËflH›¿ÏÂ’ fi΋fi˘ ¿ı, ‘‚ıÀÌ ±ıfiı e·Õ˘‚ - fl_√˘IÁ‰ ¿ı ’˘Ó¬˘IÁ‰ ’HÎ flÎZÎÁ flÎΩ fiÎflHÎ’fl‹Î_ flÎF›-¿Îfl˘⁄Îfl «·Î‰÷˘ Ë÷˘. ¿Ëı‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. ÷ıfiı ±ı¿ ’hÎ Ë÷˘ ’˛Ë·Îÿ. ±ı¿ Ïÿ‰Áı ÏËflH›¿ÏÂ’±ı ±Î e·Õ˘‚fiÌ ¿◊Î ±ı‰Ì »ı ¿ı, Á¬Î ±…\˝fi ±fiı ’˘÷ÎfiÎ ’hÎfiı ¤√‰Îfifi_ fi΋ flÀ‰ÎfiÌ fiÎ ’ÎÕÌ, ’fl_÷ ›Îÿ‰˘ ÁÎ◊ı lÌ¿ÚWHÎ ¤√‰Îfi ±ı¿ ‰Îfl flˆ‰÷Ϋ‚

ÁIÁ_√ Á‘ÎflÁ

‹Î

HÎVÎ ¿ı‰‚ ‰ˆIÎfl<_ ¿>À‰Î ‹ÎÀı M˘ÿÎ LÎ◊Ì ◊›˘, ±ıÀ·<_ … ±ıL˘ VÎ‹Ω› I΢ MÎHÎ ±ÎMÎHÎÎ_ CÎHÎÎ_ MΉÛ-IÎËı‰Îfl˘L΢ ‹‹Û ±ıL˘ VÎ‹Ω¥ Ω›. ‘‹Û ±L˘ ±K›ÎI‹LÎÎ …BÎI΋Î_ …ıÀ·˘ ‹ÏË‹Î ‰˛IÎ-IÎMÎ ±fiı I›ÎBÎL΢ ◊›˘ »ı ±ıÀ·˘ … ‹ÏË‹Î ±ÎLÎ_ÿ ±L˘ μS·ÎVÎL΢ MÎHÎ ◊›˘ »ı. ‹˘…‹VIÎÌ ‰BÎflLÎ<_ Â<W¿ ∞‰LÎ I΢ fl˘ÏË÷ ÂÎË ‰ˆflÎBÎ̱˘L˘ MÎHÎ LÎ MÎfl‰Õ‰<_ Ωı¥±ı. ∞‰LΛÎhÎÎL˘ ±ÎLÎ_ÿ›ÎhÎÎ LÎ OÎLÎÎ‰Ì Â¿ı ±ı ±Îÿ‹ÌLÎÎ ¤‰L΢ Œıfl˘ Œ˘BÎÀ … ΩHΉ˘. ˢ‚Ì-‘‚ıÀÌ …ı‰Î_ ¿ıÀ·Î_¿ ±ÎK›Î„I‹¿ MΉ˘˝ ±ÎMÎHÎL˘ fl_BÎ-μ‹_BÎLÎÌ VÎ_BÎI΋Î_ flάÌL˘ ±ÎMÎHÎÌ ·Î≥ŒL˘ IÎ_BÎ ◊IÎÌ OΫΉı »ı. ¤@IÎ ’˛Ë˚·ÎÿLÎÌ ±Î„VIοIÎÎ ±L˘ I˘LÎÎ ÏMÎIÎÎ ÏËflH›¿U›MÎ<LÎÌ LÎ΄VIοIÎÎ ‰E«ıLÎÎ VÎ_CÎÊÛ‹Î_ ±„SÀ‹ıÀ·Ì ±Î„VIοIÎÎL΢ ω…› ◊Λ »ı, ±ı CÎÀLÎÎLÎÎ ±LÎ<VÎ_‘ÎL΋Î_ ˢ‚Ìfl˘ÏË÷ ‘‚ıÀÌ MÎ‰Û ∂…‰‰ÎLÎÌ ±ı¿ MÎfl_MÎflÎ »ı. I΢ OÎÌ∞ MÎfl_MÎflÎ ±ı‰Ì »ı ¿ı ω∞±ı M΢IÎÎLÎÎ hÎÌΩ ·˘«LÎ ‰Õı ¿Î‹ÿı‰L˘ ¤V‹ ¿flÌ ÿÌ‘˘ ±L˘ MÎ»Ì ¿Î‹LÎÌ MÎILÎÌ flÏIÎLÎΠω·ÎMÎL˘ ¿ÎflHÎı ¿Î‹L˘ ±LÎ_BÎ wM˘ MÎ<LÎ…ÛL‹ ±ÎM›˘ ËI΢, ±ı ÏLÎÏ‹kÎı ±Î fl_BÎ-μ‹_BÎ MÎ‰Û ∂…‰Î› »ı. MÎfl_MÎflÎ ±L˘ ±IÎÌIÎLÎÎ ±LÎ<VÎ_‘ÎLÎL˘

±…\˝fifiı e·fiÎ gËÕ˘‚ı ⁄ıÁÎÕÌfiı ’ÒΩ-±«˝fi ¿flÌfiı {·ÎT›Î. I›Îfl◊Ì ’W’ Õ˘·˘IÁ‰fi˘ ’˛Îfl_¤ ◊›˘ »ı ±ı‹ ‹fiΛ »ı. V‰ÎÏ‹fiÎflΛHÎ Á_’˛ÿΛ‹Î_ ’HÎ fl_√˘IÁ‰, e·ÿ˘·˘IÁ‰fiÌ μ…‰HÎÌ ¿flΛ »ı. lÌ V‰ÎÏ‹fiÎflΛHÎ ¤√‰Îfi ’˘÷ı ’˘÷ÎfiÌ Ë›Î÷Ì‹Î_ ÿfl ‰Êı˝ …\ÿı-…\ÿı V◊‚ı fl_√˘IÁ‰ ∂…‰÷Î. ‘˘flÎ∞◊Ì ‹Î_ÕÌ √œÕÎ, ·˘›Î, ’_«Î‚Î, ⁄˘ÀÎÿ, ÁÎfl_√’fl, ‰Õ÷η, ¤… ±ÎÏÿ √΋˘fiÌ fl…¿H΢ ±Î ¿ıÁÒÕÎfiÎ fl_√ı fl_√Î¥fiı ’Ήfi ◊›ı·Ì »ı. ±ı¿ ‰¬÷ ’ÒHν ’flÊ˘k΋ lÌ V‰ÎÏ‹fiÎflΛHÎ ¤√‰Îfi ¤… ’‘Λν Ë÷Î. ¤…‹Î_ ±fiı¿ ’˛¿ÎflfiÌ ·Ì·Î±˘ ¿flÌfiı Á¬ ±Î’÷Î Ë÷Î. fi∞¿‹Î_ ŒÎ√HÎ ‹ÎÁ ±Î‰÷˘ ˢ‰Î◊Ì ÷ı‹HÎı ω«Î›* ¿ı, ŒÎ√HÎ ‹ÎÁ‹Î_ ±Î‰÷˘ fl_√˘IÁ‰ Ωı ±ËŸ ¤…‹Î_ ∂…‰Î› ÷˘ Á˙fiı ¤√‰Îfifiı ±fiı Á_÷˘fiı fl_√‰Îfi˘ ±fiı ÷ı‹fiÎ ËÎ◊ı fl_√ΉÎfi˘ ±fiıfl˘ ·Î¤ ‹‚ı. ÷ı◊Ì ËÌfl∞¤Î¥ ÷◊Î Á_ÿfl∞¤Î¥±ı ⁄ı ËÎ◊ ΩıÕÌfiı lÌ V‰ÎÏ‹fiÎflΛHÎ ¤√‰Îfifiı ’˛Î◊˝fiÎ ¿flÌ ¿ı, Ëı ’˛¤! ±Î’ Ëη Ωı√ÎfiΩı√ ±ËŸ … ωflÎΩı »˘ ÷˘ ◊˘ÕÎ Á‹› ‰‘ fl˘¿Î‰ ±fiı fl_√˘IÁ‰ - e·ÿ˘·˘IÁ‰ ∂…‰˘. ¤@÷‰IÁ· ¤√‰Îfiı ¤@÷…fi˘fiÌ ’˛Î◊˝fiÎ V‰Ì¿ÎflÌ ±fiı flÎ∞ ◊¥fiı ⁄˘S›Î ¿ı, ÷˘ ¿fl˘ Á˙ ÷ˆ›ÎflÌ, ¤@÷˘ ÷˘ √Î_ÕÎCÎı·Î ⁄fiÌ √›Î. ‰Ê˘˝ ’»Ì ‰flÁÎÿfiÌ Ëı·Ì ÿı¬Ì ‘fl÷Ì’hÎ fiÎ«Ì ∂Ãı ÷ı‹ ’˛¤ ±ËŸ ¤…‹Î_ fl_√˘IÁ‰ ¿flÂı ±ı‹ ΩHÎÌ Á˙ ÷ˆ›ÎflÌ‹Î_ ·Î√Ì √›Î. lÌËÏfl±ı fl_√fiÎ ‹˘ÀΠˢ… ⁄fiΉflÎT›Î. √ÎÕÎ_ ¤fl̤flÌfiı √·Î· ÷◊Î ¿ıÁÒÕÎ_fiÎ_ e· ±Î‰‰Î ·ÎB›Î_. ¤√‰Îfi ‹ÎÀı Á‰HνfiÌ ±fiı Á_÷˘-¤@÷˘ ‹ÎÀı w’ÎfiÌ ‰Î_ÁfiÌ Ï’«¿ÎflÌ ÷ˆ›Îfl ◊‰Î ·Î√Ì. …ı‹-…ı‹ Á‹Î«Îfl ‹‚÷Î √›Î ÷ı‹-÷ı‹ Á_÷˘ ±fiı ËÏfl¤@÷˘fiÎ_ ‹_Õ‚˘ ±Î‰‰Î ·ÎB›Î_. ±Î‰˘ ±fiıfl˘ ±Îfi_ÿ¤›˘˝ μIÁ‰ ∂…‰‰Î ±Î¬_ ¤… ÷˘ ÏË·˘‚ı «Õu_, ¿ÎflHÎ ¿ı ¤„@÷‘‹˝fi˘ ·Î· ±ËŸ›Î_ fl_√ı fl‹Âı, ·˘¿˘fiı fl‹ÎÕÂı, fl_√ı ¤ŸΩÕÂı, Â_ ‹Ω ±Î‰Âı? ⁄Á, ÿflı¿fiÎ ‹fi‹Î_ ±Î … Á_¿S’ Ë÷Î. ŒÎ√HÎÌ ’Òfi‹fi_ ’fl˘œ ∂B›_. ÁÒ›˝fiÎflΛHÎ ÁÎ÷ ±f‰fiÎ fl◊‹Î_ Ï⁄flÎ∞ ÏZÎÏ÷…ı μÿ› ◊›Î. ±ZÎfl‘΋ÎÏ‘’Ï÷ ’ÒHν ’flÔÊ˘k΋ lÌ V‰ÎÏ‹fiÎflΛHÎ ¤√‰Îfi ±Î…ı ‹Îfi‰Ω÷fiı ’Ήfi ¿fl‰Î fl_√ı fl‹‰ÎfiÎ Ë÷Î. ÷ı◊Ì ‹˘ÀÎ-‹˘ÀΠˢ…fiı ·Ì·Î, ’Ì‚Î, ·Î· ±fiı ¿ıÁÏfl›Î fl_√◊Ì »·¿ÎT›Î Ë÷Î. lÌ V‰ÎÏ‹fiÎflΛHÎ ¤√‰Îfi Á_÷˘-¤@÷˘fiÌ ±ÿQ› ‹ıÿfiÌ◊Ì CÎıflΛı·Î ◊¿Î Á¤Î‹Î_ ’‘Λν. »ı·-»⁄Ì·Î Ï¿fl÷Îflı ÁŒıÿ ‰j΢ ‘ÎflHÎ ¿›Î˝ »ı. ·À¿‹À¿ «Î·ı «Î·÷Î lÌËÏfl ‹_« ’fl ’‘Λν. Á_÷˘ ¤@÷˘fiÎ …›fiÎÿ˘◊Ì ‰Î÷ΉflHÎ √_∞ ∂Ãu_. Á_÷˘±ı ¿Ì÷˝fi˘ √ΉÎfiÎ_ Âw ¿›Î*.

March 10, 2017 à ‹Î«˝ 10, 2017

÷˘ ⁄Ì∞ ⁄Î…\±ı ¤@÷˘±ı œ˘·, hÎÎ_ÁÎ_ fiı fi√ÎflÎ_fiÌ ‘HΑHÎÎÀÌ ⁄˘·Î‰Ìfiı Á‹√˛ ‰Î÷ΉflHÎfiı √…‰Ì ÿÌ‘_. Á˙◊Ì ’˛◊‹ ¤√‰Îfiı Á‰Hν Ï’«¿ÎflÌ ËV÷‹Î_ √˛ËHÎ ¿flÌ Á˙ Á_÷˘ ’fl ‰ÎflÎŒfl÷Ì »Î_À‰Îfi_ Âw ¿›*. ’»Ì ÷˘ lÌËÏfl±ı Á˙fiÎ ’fl ¬˘⁄Î ¤flÌ-¤flÌfiı √·Î· »Î_À‰Î ‹Î_ÕuÎ ÷˘ Á_÷˘-¤@÷˘±ı ’HÎ ’˛¤fiı ’˛ı‹◊Ì ¤Ÿ…‰Ì ÿÌ‘Î. fl_√◊Ì ÷fl⁄˘‚ fl_√¤ÌfiÎ lÌËÏflfiÎ «flHÎfiı ‘fl÷Ì ’˛ı‹◊Ì «Ì‹Ì flËÌ. Á˙ Á_÷˘-¤@÷˘fiı ±ı‹ … ◊Λ ¿ı, Ë_ … ΩHÎı ’˛¤fiÌ ÁÎ◊ı fl‹_ »\_. Á_÷˘-¤@÷˘±ı lÌ∞‹ËÎflÎ… ’fl «Îflı⁄Î…\◊Ì fl_√fiÌ {Õ̱˘ ‰flÁΉÌ. ’˛¤∞±ı ±Î‹Î_◊Ì ⁄«‰Î ÿ˘À ‹Ò¿‰Ì ’ÕÌ. ¬flı¬fl˘ fl_√ ΩQ›˘. ±Î√‚ lÌËÏfl ±fiı ’λ‚ Á_÷˘fiÌ ‹_Õ‚Ì. ¿˘¥fiÎ ËÎ◊‹Î_ fl_√fiÌ ‹À¿Ì ÷˘ ¿˘¥fiÎ ËÎ◊‹Î_ √·Î⁄fiÌ {˘‚Ì, ¿˘¥±ı ·Ì‘Ì fl_√¤flÌ Ï’«¿ÎflÌ ÷˘ ¿˘¥±ı ’ÎÕÌ lÌËÏflfiÎ fi΋fiÌ Ï«Ï«›ÎflÌ. ¤Îfi ¤Ò·Ìfiı ¤@÷˘ ÿ˘ÕuÎ ¤Ò‘flfiı fl_√‰Îfiı. Â_ Á_ÿfl ‹Ωfi_ ºU› ÁΩ˝›_! ΩHÎı ¿ı fl_√¤ÌfiÎ_ ‰j΢‹Î_ √ˆflı›Î ‘Ÿ√ÎHÎı «ÕuÎ! ¤√‰Îfi ’HÎ ’˘÷ÎfiÎ Á_÷˘¤@÷˘fiÎ ‹fi˘fl◊˘ ’ÒHν ¿fl‰Î ¤ŸΩ›Î. Á‹√˛ ±Î¿ÎÂM≤J‰Ì √·Î·‹› ◊¥ √›Î_... Á‹› Áfl Áfl ¿fl÷˘ Áfl¿Ì √›˘. ¤√‰Îfiı ËÎ◊ ¨«Î ¿flÌfiı Á˙fiı ±À¿ÎT›Î fiı fl_√˘IÁ‰fiÌ ’ÒHÎνËÏ÷ ¿flΉÌ. ‹ËÎ’˛¤ Á˙ Á_÷˘-¤@÷˘ ÁÎ◊ı Ë‹ÌflÁfl ÷‚Ήı VfiÎfi ¿fl‰Î ’‘Λν. Ë÷ÎÂfiÌfiÎ μIÁ‰ ’fl ¿Ú’΂±ı ‰Êν‰ı·Ì ¿flÔHÎÎ◊Ì ËÌfl∞¤Î¥ ÷◊Î Á_ÿfl∞¤Î¥ ±fiı Á‹V÷ Á_÷˘-¤@÷˘ ¿Ú÷¿Ú÷ ◊¥ √›Î. ±Î‹, lÌ V‰ÎÏ‹fiÎflΛHÎ ¤√‰ÎfifiÎ Á‹›◊Ì ±Î… Ïÿfi Á‘Ì V‰ÎÏ‹fiÎflΛHÎ Á_’˛ÿΛfiÎ_ ÿflı¿ ‹_Ïÿfl˘‹Î_ fl_√˘IÁ‰-e·ÿ˘·˘IÁ‰ ∂…‰Î› »ı. ±Î μIÁ‰˘ ∂…‰‰Î ’λ‚fi˘ Â¤ Ëı÷ lÌ V‰ÎÏ‹fiÎflΛHÎ ¤√‰Îfiı V‰‹¬ı √œÕÎ ’˛◊‹ ’˛¿flHÎfiÎ hÎÌΩ ‰«fiÎQ≤÷‹Î_ ¿èÎ_ »ı ¿ı, “±‹ı …ı …ı μIÁ‰-Á‹ˆ›Î ¿›Î˝ ˢ› ±fiı ÷ı‹Î_ …ı‹HÎı ÿ½fiÁı‰Î-Á‹Î√‹fi˘ ·Î¤ ·Ì‘˘ ˢ› ±fiı ÷ıfiÌ Ωı ±_÷¿Î‚ı VQ≤Ï÷ ◊¥ ±Î‰ı ÷˘ ÷ıfi_ ±ÎI›_Ï÷¿ ¿S›ÎHÎ ◊Λ »ı, ¿ÎflHÎ ¿ı ±Î μIÁ‰fiı ·Ì‘ı ¤√‰Îfi ±fiı ÷ı‹fiÎ ÁI’flÔÊfiÌ VQ≤Ï÷ ◊¥ ±Î‰ı »ı.” ±Î‹, ±Î‰Î μIÁ‰˘ Á¬ÿÎ›Ì ±fiı ‹˘ZÎÿÎ›Ì »ı. ±Î fl_√˘IÁ‰ ‹ÎhÎ fl_√ »Î_À‰Îfi˘ μIÁ‰ fi◊Ì, ’fl_÷ lÌ V‰ÎÏ‹fiÎflΛHÎ ¤√‰ÎfifiÌ ·Ì·ÎfiÌ VQ≤Ï÷ ÷Î∞ ¿fl‰Îfi˘ ±‹ÒS› ±‰Áfl »ı. ÷˘ ±Î’HÎı ±Î ‰Êı˝ ’HÎ ¤√‰ÎfifiÌ VQ≤Ï÷±ı ÁÏË÷ ¤√‰Îfifiı ¿ıÁÒÕÎ_fiÎ …‚◊Ì ¤Ÿ…‰Ì±ı ±fiı ÷ı ’˛ÁÎÿ̤Ò÷ …‚◊Ì Á_÷˘ ±fiı ¤@÷˘fiı ’HÎ fl_√̱ı ±fiı ÷ı‹fiÎ ËÎ◊ı fl_√Î¥fiı ±Îfi_ÿÿÎ›Ì VQ≤Ï÷‹Î_ √fl¿Î‰ ⁄fi̱ı. (Á˙…L›— lÌ V‰Î‹ÌfiÎflΛHÎ ‹_Ïÿfl - ¿‹¿‹ ‹ÏHÎfi√fl) á ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

ˢ‚ÌfiÎ fl_√ ±fiı μ‹_√ ÷_√ ·Î≥Œ‹Î_› ÷fl_√ ’˛√ÀΉÂı ±LÎ<VÎfl‰Î◊Ì ±ÎMÎH΢ ‰IÎÛ‹ÎLÎ ±ÎLÎ_ÿÿÌZÎÎ MÎ΋I΢ ˢ› I΢ ±ı ¬˘ÀL΢ ‘_‘˘ LÎ◊Ì. ¿˘¥L˘ MÎ…‰HÎÌ LÎ ◊Λ ±ı flÌI˘ ¬ÎLÎÿÎLÎÌMÎ>‰Û¿ M΢IÎÎLÎÌ μ…‰HÎÌ ¿fl‰ÎLÎ<_ I΢ VÎ˙ ¿Ëı »ı, ·ıÏ¿LÎ-Ï¿LIÎ<-MÎfl_IÎ< OÎÌΩL˘ MÎ…‰HÎÌ ◊IÎÌ Ë˘› I΢› M΢IÎÎLÎÌ μ…‰HÎÌ ¿fl‰ÎLÎÌ ±LÎ<‹ÏIÎ ±ÎMÎIÎ<_ ‹VIÎ̤›<* MÎ‰Û ±ıÀ·ı ˢ‚Ì ±L˘ ‘‚ıÀÌLÎ<_ MΉÛ! ˢ‚Ì-‘‚ıÀÌLÎ<_ MÎ‰Û V΋Bβ ¤ÎflI΋Î_ ’˛Î_IÎ-ÿı ±LÎ<VÎÎfl L΢¬Ì-±L΢¬Ì flÌI˘ ∂…‰Î› »ı. ±ı … flÌI˘ ωf‰LÎÎ ±L˘¿ ÿı¢‹Î_ MÎHÎ ±ı ωω‘ flÌI˘ ∂…‰Î› »ı. VÎ˙LÎÌ MÎfl_MÎflα˘ ±L˘ VÎ˙LÎÌ ∂…‰‰ÎLÎÌ flÌIÎ ±·BÎ »ı ±L˘ VÎ˙LÎÎ ±ˆÏIÎËÎÏVο VÎ_ÿ¤˘˝ MÎHÎ ±·BÎ »ı. ≥L΢ÀÛ, ·Î≥ŒL˘ ±ıLΩı›d· ±L˘ ¿·fld· OÎLÎΉ‰Î ‹ÎÀı … VÎ˙LÎÌ ‹◊΋HÎ »ı. V΋Bβ ¤ÎflI΋Î_ ŒÎBÎHÎ VÎ<ÿ MÎ>L΋LÎÎ Ïÿ‰V˘ ˢ‚Ì ±L˘ MλÌLÎÎ Ïÿ‰V˘ ‘‚ıÀÌ Ï¤Lfi ϤLfi V‰wM˘ ∂…‰Î› »ı, ±ı‹Î_ μkÎfl ’˛ÿı IÎ◊Î flÎ…V◊ÎLÎ VÎ˙◊Ì ‹˘¬flı ÂÎË »ı. ‰˛…-‹◊<flÎ ±L˘ OÎflVÎÎLÎÎLÎÌ Ë˘‚Ì Ï‰f‰’˛ÏVΩ »ı. lÌ¿ÚWHÎLÎÌ ¿‹Û¤>Ï‹ MÎfl ±Î‰Î_ ◊LÎBÎLÎÎÀLÎÎ_ MΉ˘˝ ωÂıÊwM˘ ∂…‰Î› ±ı‹Î_ ¿˘¥ ωV‹›LÎÌ ‰ÎIÎ LÎ◊Ì. OÎflVÎÎLÎÎ ±ıÀ·ı flΑÎLÎ<_ L˘ÏÀ‰. ±ËŸ ŒÎBÎHÎ VÎ<ÿ L΢‹LÎÎ Ïÿ‰V˘ LÎ_ÿBÎ΋LÎÎ B΢V‰Î‹Ì MÎÏfl‰ÎflLÎÎ

±fi¤ÒÏ÷

¿˘

¥ MÎHÎ ÿı ˢ› ¿ı ¿˘¥ MÎHÎ ›<BΠˢ›, ‹ÎHÎVÎ ‹LÎB΋IÎ<_ VÎ<¬ MÎ΋‰Î ‹◊΋HÎ ¿flı ±ı‹Î_ ¿Â<_ MÎÎMÎ LÎ◊Ì. ˢ‚Ì-‘‚ıÀÌ MÎ‰Û «MÎÀÌ fl_BÎBÎ<·Î·LÎÎ OÎÿ·Î‹Î_ »·˘»· μ‹_BÎ ±ÎM˘ »ı. V΢ÿ˘ ¿flÌ ·ıΩı ! ›<‰ÎL΢ ±Î‰ı »ı. ·ÎÕ·Ì∞LÎÎ ‹_Ïÿflı ÿÂÛLÎ ¿flÌ, OÎflVÎÎLÎ΄V◊IÎ MÎÌ·Ì M΢¬fl‹Î_ I˘±˘ ÂHÎBÎÎfl VÎ…ı »ı. VÎÎ◊ı VÎÎ◊ı M΢IÎÎLÎÌ MÎÎV˘ flάı·Ì «Î‹ÕÎLÎÌ œÎ·L˘ MÎHÎ VÎΩ‰ı »ı. I›Îfl ’»Ì ±ı ›<‰ÎL΢ fl_B΢IVΉ ‹ÎHΉΠωω‘ Bη̱˘‹Î_ CÎ>‹ı »ı. VÎÎ_…ı fl_BÎÌ·Ì Bη̋Î_ ·ß‹Îfl μIVΉ ±Îfl_¤Î› »ı. ·Î_OÎÎ CÎ>CÎÀ‰Î‚Ì ‹Ï˷α˘L˘ I˘±˘ ‹VIÎÌ◊Ì »ıÕı »ı ±L˘ ±ı ‹Ï˷α˘ I˘‹LÎÎ MÎfl ·ÎÃÌLÎÎ ’˛ËÎfl {Ÿ¿ı »ı. ›<‰ÎL΢ «Î‹ÕÎLÎÌ œÎ· ‰Õı M΢IÎÎLÎ<_ flZÎHÎ ¿fl‰Î ¿˘Ï ¿flı »ı »IÎÎ_ @›Îflı¿ LÎÎLÎÌ‹˘ÀÌ ¥Ω MÎHÎ MÎ΋ı »ı. flÎ…V◊ÎL΋Î_ OÎÎÕ‹ıfl Ï…S·Î‹Î_ MÎJ◊fl˘LÎÌ Ë˘‚Ì ¬ı·Î› »ı. ·˘¿˘ V΋>Ë‹Î_ ŒÎBÎBÎÌI΢ BÎΛ »ı ±L˘ ÏLÎÿ˘˝Ê ‹˘…‹VIÎÌ

’˛‹ÎHÎı »ı. MÎ_ΩO΋Î_ ±ÎLÎ_ÿMÎ<fl‹Î_ ›˘ΩI΢ ˢ·Î‹ı‚˘ ¬>OÎ ‹ÂËÒfl »ı. ÏˋΫ· ÿıÂLÎÎ VÎ<ΩLÎMÎ<fl‹Î_ ωω‘ fl_BλÀα˘ VÎÎ◊ı ÿ_ÿ˘‘ LÎ΋LÎÎ »˘ÕLÎÌ MÎ>Ω ¿fl‰ÎLÎÌ MÎfl_MÎflÎ »ı. ±ÎÏÿ‰ÎVÎÌ Ï‰VIÎÎfl‹Î_ O΢ËΛ MÎ‰Û (OÎËÎflLÎÌ Â˘¤Î) ∂…‰Î› »ı. B΢‰Î‹Î_ gÂBÎÎ-μIVΉ IÎflÌ¿ı ¿ıVÎfl, Ë‚ÿfl, «_ÿLÎLÎÎ_ ÏIη¿ ¿flÌL˘ ÿÎ_ÏÕ›ÎL≤I› VÎÎ◊ı ±Î MÎ‰Û ∂…‰‰ÎLÎÌ MÎfl_MÎflÎ »ı. BÎ<…flÎI΋Î_ ˢ‚ÌLÎÎ Ïÿ‰V˘ flÎhÎı ˢ‚Ì ’˛BÎÀΉÌL˘ IÎ◊Î ‘‚ıÀÌLÎÎ Ïÿ‰V˘ V‰…L΢-Ï‹h΢L˘ fl_BÎBÎ<·Î· »Î_ÀÌL˘ VÎ˙ ‹VIÎÌ ‹ÎHÎı »ı. OÎ΂¿˘ ±L˘ ‹Ï˷α˘ MÎHÎ ÏMΫ¿ÎflÌ ‰Õı MÎflVMÎflL˘ ¤Ÿ…‰ÌL˘ ¤ÌIÎflL΢ ±ÎLÎ_ÿ T›@IÎ ¿flı »ı. ·˘¿˘ μMΉÎVÎ ‰B˘flı MÎHÎ ¿flı »ı. ωÿı¢LÎÌ ‰ÎIÎ ¿fḻı I΢ O΋ÎÛ‹Î_ ÏIÎΩ μIVΉL˘ LÎ΋ı ÏMΫ¿ÎflÌ ‰Õı MÎflVMÎflL˘ ¤Ÿ…‰ı »ı. BβÌV΋Î_ ‹ıM΢· μIVΉ ±_IÎBÎÛIÎ ’˛ı‹LÎÌ ÿı‰ÌLÎÌ MÎ>Ω-±«ÛLÎÎ ¿flı »ı, LÎΫBÎÎLÎ ¿flı »ı. O˘„S…›‹‹Î_ …^LÎÎ_ OÎ>À-«_Mη˘ ¤ıBÎÎ_ ¿flÌL˘ ±ıLÎ<_ ÿËLÎ ¿flÌL˘ ‹>¬Û Ïÿ‰VÎ ∂…‰Î› »ı. fl˘g…ÿÎ CÎflıÕOΩ ∞‰LÎL˘ ‹VIÎÌ ◊¿Ì Ïfl«Î…Û ¿fl‰ÎLÎ<_ ±Î ±·˙Ï¿¿ ‹ËÎMÎ‰Û »ı. ±ÎMÎHÎÌ Ï‰Ï‰‘ ÏŒS‹˘‹Î_ MÎHΠˢ‚ÌBÎÌI΢LÎÌ ‹VIÎ̤flÌ ±Ï¤T›„@IÎ ◊IÎÌ flËı »ı. á ·ı¬¿ g«÷¿ ±fiı ÁÎÏËI›¿Îfl »ı. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆


◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

‹Î«˝ 10, 2017 à March 10, 2017 á √˙÷‹ ’Àı·

‹Î

ˢ·Ì ±Î‰Ì flı fl_√-±Îfi_ÿ ·Î‰Ì flı

fi‰Ìfiı μIÁ‰ Ï’˛› ˢ› »ı. μ’ÏfiÊÿ ‹…⁄ ±Îfi_ÿ‹Î_◊Ì …√÷ …LQ›_ »ı. ±Îfi_ÿ‹Î_ … ∞‰ı »ı ±fiı ±Îfi_ÿ‹Î_ … ω·› ’΋ı »ı. ±Î‰Î ±ÎÏÿ-‹K›-±_÷w’ı ‹Îfi‰⁄΂ ÁÎ◊ı ›√˘◊Ì ΩıÕΛı·Î ±Îfi_ÿfiÌ …fiı÷Î »ı μIÁ‰’˛ÌÏ÷. ‰ıÿfiÎ ¿Î‚◊Ì ’˛¿ÚÏ÷fiÌ ÁÎ◊ı ±ı¿w’÷Î ÁÎ‘Ì ÷ÎÿÎIQ› ¿ı‚‰Ì √˙÷‹ ’Àı· ‹ÎHÎÁı μIÁ‰˘fi_ Ïfi‹Î˝HÎ ¿›*, …ı‹Î_ ›iÎ ‹A› Ë÷˘. ’»ÌfiÎ ›√‹Î_ ’˛¿ÚÏ÷fiÌ ÁÎ◊ı ±ı¿w’÷Î ÁΑ‰Î ‹ÎÀıfiÎ μ’ø‹˘ ±fiı¿ ◊›Î. ÿÎ. ÷. fi‰flÎÏhÎ ‹Ë˘IÁ‰. «˘‹ÎÁ √›_, ¬ı÷Ì’˛‘Îfi ÿı‹Î_ ±ı Á¬÷ ‹…^flÌfi˘-l‹fi˘-@›Î_¿ @·ıÂfi˘ Á‹› Ë÷˘. ’»Ì Âflÿ∑÷ ±Î‰Ì. fiÿ̱˘fiÎ_ Õˢ‚Λı·Î_ fiÌfl Ïfi‹˝‚ ◊›Î_. ÷‚Ή˘‹Î_ ¿‹‚ ¬ÌS›Î_. ±Î¿Î‹Î_◊Ì ‰Îÿ‚ ¬V›Î_, ÷ÎflÎ-fiZÎhÎ ¿ı «_ƒfi_ ÿ½fi fl‹HÎÌ› ⁄L›_. Á√_‘Ì-‹_ÿ-ÂÌ÷· ’‰fi ‰Î‰Î ·ÎB›˘. ‹Îfi‰Ì ¬ı÷fl‹Î_ ’˘÷ÎfiÎ ’Ïfll‹fiÎ ’Ïfl’οw’ı ∂’…fiı ˉ΋Î_ ·ËıflÎ÷Ì Ωı‰Î ·ÎB›˘ ±fiı ±ıfiı ±Îfi_ÿw’ı ‹ÎHΉΠ‹ÎÀı fi‰flÎÏhÎ ±Î‰Ì. ¬ı·¿>ÿ L≤I›√Îfi √Ì÷Á_√Ì÷‹› √fl⁄Î ±ÎT›Î. ¥f‰flÌ ±ÎflΑfiÎ ’HÎ ¬flÌ. ¿ÎflHÎ ±Îfi_ÿ Ωı ¥f‰fl ΩıÕı fi ΩıÕΛ ÷˘ ±ı @›Î_¿ fiÎÀ¿Ì› ’HÎ ⁄fiÌ Ω›.. Ïÿ‰Î‚Ì‹Î_ fi‰_ ‘ÎL› ¥f‰flfiı ±’˝HÎ ¿fl‰Î √˘‰‘˝fi’ÒΩ-±LÔfi¿>ÀfiÎ ‹Ë˘IÁ‰ ±ÎT›Î. ±ı‰Ì … flÌ÷ı Ï›΂˘ √›˘. ’Îfi¬flı ωÿΛ ·Ì‘Ì, ‰Á_÷fi_ ±Î√‹fi ◊›_. ’W’˘fi_ ›˙‰fi ·ËıflΉΠ·ÎB›_. ’˛¿ÚÏ÷‹Î_ ΩHÎı ¿ı fl_√˘IÁ‰ ◊›˘. ÁMÔ÷fl_√Ì ¿<Á‹˘fiÎ ‹_ÿ‹_ÿ ‰Î›fiÌ ÁÎ◊ı ◊÷Î L≤I› ÁÎ◊ı ÷η‹ı· ÁΑ‰Î ‹ÎÀı ‰Á_÷˘IÁ‰ ±ÎT›˘. ‰Á_÷’_«‹Ì ∂…‰‰Î‹Î_ ±Î‰Ì. ±Î fl_√‹Ë˘IÁ‰fiÌ ’flοÎWÃÎ ŒÎ√HÎ Áÿ 15fiÎ fl˘… ‹ÒÏ÷˝‹_÷ ⁄fiÌ ±fiı ˢ‚Ì ±Î‰Ì. ‰ˆWHΉ ‹_Ïÿfl˘‹Î_ ‰Á_÷’_«‹Ì ±ıÀ·ı ‹ËÎ Áÿ ’Î_«‹◊Ì ¤√‰Îfifi˘ fl_√˘IÁ‰ Âw ◊Λ. ±ı‹ ¿Ëı‰Î› »ı ¿ı ¤√‰Îfi ŒÎ√ ¬ı·ı »ı. ±ıÀ·ı ¤√‰ÎfifiÌ ‹ÒÏ÷˝ ’fl fl_√, ±⁄Ì·-√·Î· ‰√ıflı fl˘…fiı fl˘… ’˛ı‹◊Ì ’‘flΉ‰Î‹Î_ ±Î‰ı ±ıfiı ŒÎ√ ¬ıS›˘ ¿Ëı‰Î›. ±ÎfiÌ ’ÒHÎνËÏ÷ ˢ‚̱ı ◊Λ. ±Î‹ ˢ‚Ì ±ıÀ·ı ’˛¿ÚÏ÷fiÎ ’fl‹˘E« ±Îfi_ÿ ÁÎ◊ı fl_√‹› ±Îfi_ÿfi˘ ±‰Áfl.

⁄Ì∞ ⁄Î…\ ¤Îfl÷Ì› ‹ÎfiÁ Ωı ±Îfiı ¿˘¥ ¿◊Î ÁÎ◊ı ΩıÕı fiÏË ÷˘ ΩHÎı ±‘Òfl’ ‰÷ν›. ˢ‚Ì ‹ÎÀı ’HÎ ±fiı¿ ’flÎHο◊α˘ ’˛«Ï·÷ ⁄fiÌ ±fiı ±ıfi˘ ±Îfl_¤ ¿ı‰Ì flÌ÷ı ◊›˘ ÷ıfiı fl˘«¿ ⁄fiΉ‰ÎfiÌ Ë˘Õ ·Î√Ì. ’˛«Ï·÷ ‹ÎL›÷Î ±fiÁÎfl ÏËflH›¿ÏÂ’ ’˛Ë˚·ÎÿfiÎ Ï’÷Î. ’hÎ ’˛Ë˚·ÎÿfiÌ Ï‰Wb¤„@÷◊Ì T›√˛ ◊›Î. ’˛Ë˚·Îÿfiı ‹Îfl‰Î ±fiı¿ ’˛›IÔfi˘ ¿›Î˝, ’HÎ fi ‹›˘˝. ±Î◊Ì ±ıfiÌ Ë˘Ï·¿Î fi΋fiÌ ⁄Ëıfiı …HÎÎT›_ ¿ı ‹ÎflÌ ’ÎÁı ±ı¿ ÏÿT› ‰jÎ »ı ÷ı ’ËıflÌfiı Ë_ ±„BÔfi‹Î_ ’˛‰ıÂ_ ÷˘ ±„BÔfi ‹fiı V’Âa ’HΠ¿Âı fiÏË. ’˛Ë˚·Îÿfiı ¬˘‚΋Î_ ·¥fiı ⁄ıÁ_ »\_. ÷‹ı «Îflı ⁄Î…\ ·Î¿ÕÎ_ √˘Ã‰Ì ±Î√ ·√ÎÕ˘. Ë_ ‰jÎ ±˘œÌfiı ⁄ıÁÌÂ. ’˛Ë˚·Îÿ ⁄‚Ì …Âı ±fiı Ë_ ∞‰÷Ì fiÌ¿‚ÌÂ, ’HÎ ⁄L›_ ω’flÌ÷. ’˛Ë˚·Îÿ ⁄«Ì √›Î, ’ı·Ìfi_ ‰jÎ ∂ÕÌ √›_. Ë˘Ï·¿Î ⁄‚Ì √¥ ±fiı ’˛Ω±ı ⁄ÌΩ Ïÿ‰Áı ±Îfi_ÿ‹Î_ ±Î‰Ìfiı ‘‚ıÀÌfi˘ μIÁ‰ ‹fiÎT›˘. ±Îfi_ÿ-±Îfi_ÿ-±Îfi_ÿ ±fiı fl_√ μÕÎÕÌfiı ‹Ë˘IÁ‰ ‹fiΛ˘ …ı ±Î… Á‘Ì «Î· »ı. ¤√‰ÿ˚√˘‹_Õ· ⁄Ì∞ ⁄ı±ı¿ ¿◊α˘ fi˘Ó‘ı »ı. ¤√‰Îfi ⁄΂¿ÚWHÎı ’Ò÷fiÎfiÎ ’˛ÎHÎ «ÒÁÌ ·Ì‘Î. ±Î◊Ì ’Ò÷fiÎ Q≤I› ’΋Ì, ’HÎ ±ıfi˘ ÿıË ±ºU› ◊¥ √›˘. ‰˛…‰ÎÁ̱˘±ı ·Î¿ÕÎfiÌ ’Ò÷fiÎ ⁄fiÎ‰Ì ±ıfiı ⁄΂Ì

(√÷Î_¿◊Ì «Î·) ·ı¬Î_¿-31 ‹ÿ˚ ¤Î√‰÷ ’flÎHÎfi_ ‹Ëk‰ ¤Îfl÷‹Î_ ±fiı ÷ı‹Î_› ‰ˆWHΉ Á_’˛ÿΛ‹Î_ ±¤Ò÷’Ò‰˝ »ı. ¤√‰ÿ˚√Ì÷΋Î_ ¤√‰ÎfifiÎ ±‰÷Îflfi˘ Ïfiÿı˝Â »ı. ÁF…fi˘fiÎ Á_flZÎHÎ ±fiı ÿWÀ˘fiÎ ÿ·fi ‹ÎÀı ›√ı ›√ı ¥f‰fl ±‰÷Îfl ·ı »ı ±ı‰˘ V’WÀ μS·ı¬ ±‰÷ÎflfiÎ μtı ‹ÎÀı I›Î_ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›Î »ı. ’HÎ ±ı ±‰÷Îfl˘ ¿›Î? @›Î_ ◊›Î? ±ıHÎı ¿›Î ÁF…fifi_ Á_flZÎHÎ ¿›*? ¿›Î ÿWÀfi_ ÿ·fi ¿›* ¿ı ±Áflfi_ Ïfi¿oÿfi ¿Îœu_ ±ıfiÌ ¿˘¥ … ««Î˝ ¤√‰ÿ˚√Ì÷΋Î_ fi◊Ì. À>_¿‹Î_ ±‰÷Îfl‰ÎÿfiÎ ÏÁ©Î_÷fi˘ ÁÒhÎÎI‹¿ Ïfiÿı˝Â ¤√‰ÿ˚√Ì÷΋Î_ »ı. Ωı ±Î’HÎfiı ÷ıfi_ ω‰flHÎÎI‹¿ ¤ÎW› Ωı¥÷_ ˢ› ÷˘ lÌ‹ÿ˚ ¤Î√‰÷ ’flÎHÎfi_ … ±K››fi ¿fl‰_ Ωı¥±ı. ±ı‹Î_ ¤√‰ÎfifiÎ 24 ±‰÷Îfl˘fi˘ Ïfiÿı˝Â ±fiı ÿÁ ‹A› ±‰÷Îfl˘fi_ ω√÷ı ‰Hνfi ‹‚Ì ±Î‰ı »ı. ±Î Á˙‹Î_ ¤√‰Îfi lÌ¿ÚWHÎfiÎ …L‹◊Ì ±Îfl_¤Ì ‰ˆ¿<_à Á‘ÌfiÎ V‰‘΋√‹fifiÌ Ï‰VI≤÷ ¿◊Î »ı. Á_V¿Ú÷ ¿ÎT›ÂÎjÎfiÎ ÏÁ©Î_÷˘fiÎ ‹ÎfiÿoÕ◊Ì ‹Î’‰Î‹Î_ ±Î‰ı ÷˘ μk΋ ¿Ï‰÷ÎfiÎ_ ÁC΂Î_ ·ZÎH΢ lÌ‹ÿ˚ ¤Î√‰÷‹Î_ ‹‚Ì ±Î‰ı ÷ı‹ »ı. ËΉ˝ÕÛ ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌfiÎ Á’˛ÏÁ© ω¶Îfi Õ˘. ∫√ÎSÁfi_ ‹_÷T› Ë÷_ ¿ı Ωı ωf‰fiÌ μk΋ ¿Ï‰÷α˘fi˘ Á_√˛Ë ¿fl‰Îfi˘ ˢ› ÷˘ ÷ı‹Î_ ¤Î√‰÷fiÎ ÿ‹ V¿o‘fiÌ μ’ıZÎÎ fi ◊¥ ¿ı. ±Î ÿ‹ V¿o‘‹Î_ 29◊Ì 32 Á‘ÌfiÎ ’Î_« ±K›Î›˘‹Î_ ¤√‰ÎfifiÎ flÎÁfi_ ‰Hνfi »ı. ÿ‹ V¿o‘ ±ı Ãο˘fl∞fi_ xÿ› »ı ±fiı ÷ı‹Î_ ±Î ’Î_« ±K›Î›˘fiı ’Î_« ’˛ÎHÎ √HΉ΋Î_ ±Î‰ı »ı. ±ËŸ flΑÎ∞fi˘ μS·ı¬ »ı ¿ı fiÏË ±ı ⁄Î⁄÷ ¤Îfl÷Ì› Á_’˛ÿΛ˘ ±fiı ω¶Îfi

Âflÿ∑÷fiÌ ’ÒÏHν‹Î±ı ‹‘fl ⁄_ÁÌK‰Ïfi ¿›˘˝ ±fiı √˘’̱˘ ’˘÷’˘÷ÎfiÌ Ï‰Ï‰‘ Ïø›Î±˘ »˘ÕÌfiı ÿ˘Õ÷Ì ±Î‰Ì. ±Îfl_¤‹Î_ ’˛¤±ı ÷ı‹fiı ’λÎ_ Œfl‰Îfi_ ¿èÎ_, ’fl_÷ ’˛¤ ’˛I›ıfiÎ ÁΫΠ’˛ı‹◊Ì ±ı ±Î¿Êν¥ Ë÷Ì. ÷ı‹HÎı ÷˘ ’λÎ_ …‰ÎfiÌ fiÎ ’ÎÕÌ ÿÌ‘Ì. ’Îÿ˙ ’ÿo fi «·÷VI‰ ’Îÿ‹Ò·Î› ›Î‹— ¿◊_ ‰˛…‹◊˘ ¿fl‰ÎÏHÎ g¿ ‰Î – (¤Î√. 10-29-34) ±‹ÎflÎ ’√ ±Î’fiÎ «flHο‹‚◊Ì ÿÒfl …‰Î «Î·Ì ¿÷Î … fi◊Ì ’»Ì ¿ı‰Ì flÌ÷ı ‰˛…‹Î_ …¥±ı ±fiı ¿fḻı ’HÎ Â_? ÏÁG«ÎΔ˚√, fiV÷‰ÿ‘flÎQ≤÷’Òfl¿ıHÎ ËÎÁΉ·˘¿¿·√Ì÷…xE»›Î„BÔfi‹˚ – fi˘ ›ıÿ˚ ‰›_ ωflËΩBÔL›’›k·ÿıËÎ K›Îfiıfi ›Î‹ ’ÿ›˘— ’ÿ‰Ÿ Á¬ı ÷ı –– À̿οÎfl˘‹Î_ ‹Á‹˘À˘ ω‰Îÿ »ı, ««Î˝Ï‰«ÎflHÎ ◊¥ »ı. ¤Î√. 10-29-15 ¿ÚWHΠˢ›, flÎÁ ˢ› ±fiı flΑΠfi ˢ› ±ı ¿ı‹ ËÎV›, ±‰·˘¿fi - fiıhοÀÎZÎ, ‹‘fl√Ì÷fiı «Î·ı? ±Î◊Ì flÎÏ‘¿Î‹Î÷Îfi_ V’WÀ flÌ÷ı ¿ÎflHÎı xÿ›‹Î_ μÿ˚¤‰ı·Î ±„BÔfifi_ fi΋ ¤Î√‰÷‹Î_ fi◊Ì ±ı‰_ ‹ÎfifiÎflÎ ±Î’ ±Î’fiÎ ±‘flÎQ≤÷◊Ì gÁ«fi ¿ÎflHÎ ±Î’ı »ı ¿ı Â¿ÿı‰∞ ‹ËÎflÎ…, ¿fl˘ fiÏË ÷˘ Ëı Á¬Î ±‹ı ωflË◊Ì ¤Î√‰÷fiÎ ‰@÷Î, ±ı flΑÎfiÎ ¤@÷ …L‹ı·Î ±„BÔfi◊Ì ÿıË I›∞fiı K›Îfi Ë÷Î. ÷ı‹HÎı ÿ‹ V¿o‘fiÌ ¿◊Îfi˘ ¶ÎflÎ ±Î’fiÎ «flHο‹‚‹Î_ ’Ë˘Ó«Ì ±Îfl_¤ ◊›˘ I›Îflı ‹Î÷Î flÎÏ‘¿Î ÷ı‹fiÎ …¥Â_. K›Îfi‹Î_ ±ÎT›Î_ ±fiı ¿èÎ_— “⁄ıÀÎ! ¤√‰Îfiı ÷ı‹fiÌ xÿ›fiÌ ¤Î‰fiÎfiÌ ¿Ï‚›√fiÎ ‹fiW›˘ ‹ÎflÎ ÁΫΠ’˛ı‹fiı ’ÒflÌ ’flÌZÎÎ ¿flÌ. √˘’̱˘ ÷ı‹Î_ 100 Á‹∞ fiÏË Â¿ı ‹ÎÀı ÷_ ‹ÎflÎ fi΋fi˘ À¿Î ¬flÌ ∂÷flÌ. ’˛¤±ı flÎÁfi˘ ±Îfl_¤ V’WÀ μS·ı¬ ¿flÌ fiÏË ±fiı ¿›˘˝ ±fiı ±ËŸ ¿ıÀ·Ì¿ √˘’̱˘fiı ‹ÿ flΑ΋Î÷ÎfiÎ xÿ›◊Ì ÁΫΠ¤@÷ ±ı‰Î ◊›˘. ±ıÀ·ı ‹fi‹Î_ ±Ï¤‹Îfi ◊›_. Â¿ÿı‰∞ ‹ËÎflÎ…ı “flΑΔfi˘ V’WÀ “Ωı›_ ’Ëı·Î_ fiÎ ’ÎÕ÷˘ Ë÷˘ ±fiı ˉı. μS·ı¬ fi ¿›˘˝. Ωı›˘fiı ±‹Îfl˘ ’˛¤Î‰ ‰√ıflı. ÷˘ ⁄Ì∞ ⁄Î…\ flΑÎfi˘ ±V’WÀ ¿ı ¿˘¥¿fiı ‹Îfi ∂’F›_. ‹ÿ ±fiı ‹ÎfifiÌ √ ˙ ÷ ‹ ’ À ı · ±ÎÕ¿÷fl˘ μS·ı¬ ¤Î√‰÷‹Î_ »ı ±ı‰_ ·Z‹HÎflı¬Î CÎHÎÌ ’Î÷‚Ì »ı. ÷‹fiı ÷‹ı ÿÂ퉉ÎfiÎ ±ı¿◊Ì ‰‘ ’˛›ÎÁ˘ ◊›Î »ı. ¤√‰Îfiı …ıfiı ›˘B› fi ˢ »÷Î_ ÷ı ÷‹fiı ‹‚ı ±ıÀ·ı ‹ÿ ◊Λ -

3

ˢ‚ÌωÂıÊ

±fiı ±Îfi_ÿ‹Î_ L≤I› ¿›*. ±ı Ïÿ‰Á ŒÎ√HÎ Áÿ ’Òfi‹fi˘ Ë÷˘. I›Îfl◊Ì Ë˘Ï·¿Î ‹Ë˘IÁ‰ ±Îfl_¤Î›˘. ±ËŸ ⁄Ì∞ ¿◊Î ’HÎ ¤Ï‰W›˘kÎfl ’flÎHÎfiı ±Î‘Îflı ±Î’Ì »ı. ±ı¿ ‰Îfl ›Ï‘„WÃflı lÌ¿ÚWHÎfiı ’Ò»˚›_ ¿ı ŒÎ√HÎ Áÿ ’ÒÏHν‹ÎfiÎ Ïÿ‰Áı ·˘¿˘ ¿ı‹ μIÁ‰ ∂…‰ı »ı. lÌ¿ÚWHÎı μkÎfl‹Î_ ¿◊Î ¿ËÌ ±ıfi˘ ÁÎfl ±ı »ı ¿ı Á÷›√‹Î_ flCÎ fi΋fiÎ flÎΩ ◊¥ √›Î. ±ı‹fiÎ flÎF›‹Î_ ’˛Ω Á_’ÒHν Á¬Ì Ë÷Ì, ’fl_÷ ±ı¿ Ïÿ‰Á ’˛Ω±ı ŒÏfl›Îÿ ¿flÌ ¿ı fl˘… ÿL‘Î fi΋fiÌ flÎZÎÁÌ ±‹ÎflÎ CÎfl‹Î_ ±Î‰Ìfiı ⁄΂¿˘fiı ¤› ’‹ÎÕı »ı. flÎΩ±ı fiÎflÿ ‹Ïfifiı μ’Λ ’Ò»˚›˘. fiÎflÿ∞±ı μ’Λ ⁄÷ÎT›˘ ¿ı ŒÎ√HÎ Áÿ ’ÒÏHν‹ÎfiÎ fl˘… ’J◊flfiÌ Ï«÷Î ⁄fiΉ˘. ±ıfiÌ ±ÎÁ’ÎÁ L≤I›√Îfi ¿fl˘ ±fiı ‹_h΢E«Îfl ÁÎ◊ı ±ıfiı ±Î√ ·√ÎÕ˘ ±ıÀ·ı ’ı·Ì flÎZÎÁÌ ±ı‹Î_ ¤V‹ÁÎ÷˚ ◊¥ …Âı. I›Îfl◊Ì Ë˘‚Ìfi˘ ±Îfl_¤ ◊›˘. ω¶Îfi˘ ‰ıÿfiÎ Á‹›‹Î_ ‹ËΉ˛÷fiÌ ›˘…fiÎ Ë÷Ì ÷ı‹Î_ ÿV›±ı ¿ı flÎZÎÁ˘ ’fl ω…› ‹ı‚‰‰ÎfiÌ ’˛÷Ì¿ÎI‹¿ ›˘…fiÎ Ë÷Ì. ±ı‹Î_◊Ì Ë˘‚ÌfiÎ μIÁ‰fi˘ ±Îfl_¤ ◊›˘. ˢ‚Ì Ï‰¶Îfi˘ ±Î›‰ı˝Ïÿ¿ ‹Ëk‰ ’HÎ Á‹Ω‰ı »ı. Ï›΂΋Î_ ±fiı¿ ’˛¿ÎflfiÎ_ ’ο-’¿‰Îfi ¬Î‰Î◊Ì

¤Î√‰÷‹Î_ flΑÎ

·˘√ ±˘fi

Áÿ½fi

ÂflÌfl‹Î_ «Ì¿ÎÂfi_ - ¿Œfi_ ’˛‹ÎHÎ ‰‘Ì √›_ ˢ› ÷ı◊Ì Ë˘‚Ì ¤ÒA›Î flËÌfiı ¿ı‰‚ «HÎÎ, ‘ÎHÎÌ …ı‰Ì ‰V÷±˘ ¬Î‰Î◊Ì ¿Œfiı ¿Î⁄Ò‹Î_ ·Î‰Ì ¿Λ. ±Îfi_ÿ‹ÒÏ÷˝ ¤√‰Îfi lÌ¿ÚWHÎ ÷˘ ±Î’HÎÌ Á_V¿ÚÏ÷‹Î_ Á‰˝hÎ ±˘÷’˛˘÷ »ı. ±Î◊Ì ±ı‹fiÎ ∞‰fi‹Î_ ±ı‹HÎı flΑΠ±fiı √˘’̱˘ ÁÎ◊ı ˢ‚Ì ¬ı·Ì ±fiı ±fiı¿ Ï«hοÎfl˘±ı ±ıfiÎ_ ωω‘fl_√Ì Ï«h΢ ’HÎ ÿ˘›Î˝_ »ı. ±Î Á˙‹Î_ fi˘Ó‘‰Îfi_ ¿ı ˢ‚Ì ÷˘ T≤_ÿΉfifiÌ ±fiı ÷ı ’HÎ ·√¤√ ±ı¿Îÿ ±Ã‰ÎÏ՛Π’Ëı·Î_◊Ì I›Î_ fl_√˘IÁ‰ ±Îfl_¤Î›. ±ı Ïÿ‰Á˘‹Î_ ⁄Î_¿ı Ï⁄ËÎflÌfiÌ Ï’«¿ÎflÌ ¬Î‘ΠωfiÎ Ωı ‰ˆWHΉ ’λ˘ Œflı ÷˘ ±ıfiÌ ›ÎhÎÎ ’HÎ fi Œ‚ı. ÷‹ı √‹ı ÷ı‰Î_ ¿Ì‹÷Ì ‰j΢ ‘ÎflHÎ ¿›Î* ˢ› I›Î_ ÷‹ÎflÎ ’fl ¿ıÁÒÕÎfiÎ fl_√fiÌ Ï’«¿ÎflÌ ±Î‰ı, ±Î‰ı ±fiı ±Î‰ı. ÷‹fiı flV÷ı …fiÎfl˘ ’HÎ √·Î·◊Ì ’˛ı‹◊Ì fi‰Î…ı. ±ı ’HÎ ±ı¿ ±fiıfl˘ ±Îfi_ÿ »ı, ∞‰fifi˘ ·ËΉ˘ »ı. T≤_ÿΉfifiÌ Ë˘‚ÌfiÌ …ı‹ ⁄flÁÎfiÎfiÌ ·ßˢ‚Ì, …ı‹Î_ ⁄Ëıfi˘ ¤Î¥±˘ ‹Î◊ı ’ÎCÎÕÌ ⁄Î_‘Ìfiı ±Î‰ı ±fiı ±ı‹fiÌ μ’fl ¬flı¬fl ·|◊Ì ‹…⁄Ò÷ ·Î¿ÕÌ◊Ì ’˛ËÎfl ¿flı ±ı Ωı‰_ ±ı ’HÎ ·ËΉ˘ »ı. ±Î… ÷˘ ÀÌ.‰Ì. ’fl ±ıfi_ ÿ½fi Á·¤ ⁄L›_ »ı. ±Î ±Îfi_ÿ‹› μIÁ‰fiÌ Ï‰¿ÚÏ÷ ’HÎ ‹Îfi‰⁄΂ı ¿flÌ »ı, …ı‹Î_ √˛ÎQ›T≤ÏkÎfiÎ ›‰Îfi˘, ›‰Îfi˘ … ¿ı‹, ±Î‘ıÕ˘ ¿ı T≤©˘ ’HÎ fl_√fiÎ V◊Îfiı ¿Îÿ‰ ¿ı √·Î·fiÎ V◊Îfiı ±˘≥· ’ı≥LÀfi˘ μ’›˘√ ¿flÌ ÁÎ‹Ì T›„@÷fiı ’flıÂÎfi ’HÎ ¿flı »ı. ±Î ω¿ÚÏ÷◊Ì ⁄«‰_ ±ı … ±Î’HÎÌ Á_V¿ÚÏ÷ ˢ¥ ¿ı. ˢ‚Ìfi_ ‹Ëk‰ ¤Îfl÷fiÎ ’˛I›ı¿ ¬ÒHÎı-ÁωÂıÊ μkÎfl ¤Îfl÷‹Î_ ±Î…ı ’HÎ …‚‰Î›_ »ı. ‹Îfl‰ÎÕÌ Á‹Î…‹Î_ ÷˘ ±ı¿Îÿ ±Ã‰ÎÏÕ›_ Á‚_√ ˢ‚Ì ∂…‰Î› »ı. ±fiı ¿Ëı‰Î› »ı “Ïÿ‰Î‚Ì ÷˘ “±Àı-¿Àı ˢ‚Ì ÷˘ CÎıfl CÎıfl.” Ïÿ‰Î‚Ì @›Î_¿ @›Î_¿ ˢ›, ’HΠˢ‚Ì ÷˘ CÎıfl CÎıfl ˢ›. Ïÿ‰Î‚Ì ‘fi‰ÎfifiÌ ±fiı ˢ‚Ì √flÌ⁄fiÌ ±Î‰Ì ‰Î÷˘ ’HÎ ‰Ëı÷Ì ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì »ı. ‰ÎV÷‰‹Î_ ±Î’HÎÌ ±ÎÁ’ÎÁ ‰Á_÷∑÷fiÌ fl_√fiÌ Ë˘‚Ì ÁÎ◊ı ±ı¿Î¿Îfl ◊‰Î ±ı ’˛¿ÚÏ÷fiÎ μIÁ‰fiı ’˘÷Ì¿˘ ¿fl‰Î ‹ÎÀı ±Î›˘˝±ı ±Îfl_¤ı·Î Ë˘Ï·¿Î ‹Ë˘IÁ‰ ±ıfiÎ_ ÁÎflÎ_-‰fl‰Î_ ±fiı¿ V‰w’ı ±Î…ı ’HÎ ∂…‰Î› »ı ±ı ±Îfi_ÿfiÌ ‰Î÷ »ı. ±Î’HÎı ’HÎ Ë˘Ï·¿ÎfiÎ μIÁ‰fiı ±Îfi_ÿfiÎ ±‰Áflfiı ±Î’HÎÌ Á_V¿ÚÏ÷ ±fiı ‹Îfi‰Ì ‹ÎhÎfiÌ ±Îfi_ÿfiÌ ’˛T≤ÏkÎfiı ¿ıLƒ‹Î_ flάÌfiı ±Î‰¿Îfḻı ∂…‰Ì±ı ±fiı ±Îfi_ÿ ‹ÎHÎ̱ı. ·ı¬¿ ’Ò‰˝ ±K›ZÎ - Á_V¿Ú÷ ÁÎÏËI› ±¿Îÿ‹Ì √…flÎ÷ flÎF›.

’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

‹fi‹Î_ ±Ï¤‹Îfi ◊Λ. ±fiı ÷‹ı …ıfiı ›˘B› ˢ ÷ı ÷‹fiı fi ‹‚ı ÷˘ ÷‹fiı ‹fi‹Î_ ‹ÎfifiÌ - V‰‹Îfi CΉΛÎfiÌ ·Î√HÎÌ ◊Λ. ‹ÿfi_ ’˛Â‹fi ¿fl‰Îfi_ ˢ› ±ıÀ·ı ±ıfi˘ fiΠ¿fl‰Îfi˘ ˢ›. …ı‹ ±„BÔfi ⁄‚÷˘ ˢ› ÷˘ ’ÎHÎÌ fiάÌfiı ±ıfi_ ’˛Â‹fi ¿fl‰_ ’Õı ±fiı ‹Îfi ¿ı V‰‹Îfi CΉΛ_ ˢ› ÷˘ ÷ıfi_ ’˛ÁÎÿfi ¿fl‰Îfi_ ˢ›. ±ıfiı ‹fiΉ‰ÎfiÌ - Á‹Ω‰‰ÎfiÌ Ë˘› ¤√‰Îfiı F›Îflı @›Î_¿ ‹ÿ ±fiı @›Î_¿ ‹Îfi Ωı›Î_ I›Îflı ÷ıfiÎ ’˛Â‹fi ±fiı ’˛ÁÎÿfi ‹ÎÀı ÷ı±˘ ±_÷K›Î˝fi ◊¥ √›Î. …\±˘ ±ı‰_ ¤√‰÷— ¿ÚWHÎÎ÷˚ ·O‘‹ÎfiÎ ‹ËÎI‹fi— – ±ÎI‹Îfi_ ‹ıÏfiflı jÎÌHÎÎ_ ‹ÎÏfiI›˘ûP›Ï‘¿o ¤ω –– ÷ÎÁÎ_ ÷÷˚ Á˙¤√‹_ÿ ‰ÌZ› ‹Îfi_ « ¿ı‰ – ’˛Â‹Î› ’˛ÁÎÿΛ ÷hΈ‰ÎL÷fl‘Ì›÷ –– - ¤Î√. 10-29-47, 48 ±Î‹ ‹ËÎfi ±ÎI‹Î ±ı‰Î ¤√‰Îfi ¿ÚWHÎ ’ÎÁı◊Ì ‹Îfi ’˛ÎMÔ÷ ¿flfiÎfl √˘’̱˘±ı ’˘÷ÎfiÌ Ω÷fiı M≤J‰Ì ’fl ±L› ‹ÎÏfifi̱˘ ¿fl÷Î_ ’˘÷Îfiı ±Ï‘¿ ‹ËÎfi‹˘ÀÌ ‹Îfi‰Î ·Î√Ì. ÷ı±˘fiÎ ÷ı Á˙¤ÎB›fiÎ ‹ÿ ±fiı ‹Îfifiı Ωı¥fiı ¿ı‰ (‹ÿfiÎ) ’˛Â‹fi ‹ÎÀı ±fiı (‹ÎfifiÎ) ’˛ÁÎÿfi ‹ÎÀı I›Î_fiÎ I›Î_ ±_÷K›Î˝fi ◊¥ √›Î, ÿı¬Î÷Î ⁄_‘ ◊¥ √›Î. ±ËŸ ω¶Îfi˘ ‹Îfiı »ı ¿ı Á΋ÎL› √˘’̱˘fiı ‹ÿ ◊›˘ ±Î◊Ì ÷ıfiÎ ’˛Â‹fi ‹ÎÀı ±fiı flΑÎfiı ‹Îfi ◊›_ ±ıÀ·ı ±ıfiÎ ’˛ÁÎÿfi ‹ÎÀı ±ıfiı ’˛ÁLÔfi ¿fl‰Î ‹ÎÀı ’˛¤ ±ºU› ◊›Î. ±Î‹ ±ËŸ flΑÎfi˘ √Ϥ˝÷ flÌ÷ı Ïfiÿı˝Â »ı. ±L› Ïfiÿı˝Â ±Î‰÷Î ±_¿ı Ωı¥Â_. (ø‹Â—) ·ı¬¿ ’Ò‰˝ ±K›ZÎ - Á_V¿Ú÷ ÁÎÏËI› ±¿Îÿ‹Ì √…flÎ÷ flÎF›.

’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆


◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

4

á ÀÌfiÎ ÿ˘ÂÌ …ı ¿fl {·Î‰ı ’Îflb_ ±ı …√ ’fl ÂÎÁfi ¿flı... ÿ√˛_◊˘ ’fl fi…fl ¿fḻı ÷˘ ±Î ’_„@÷ ±ı¿ÿ‹ ›◊Î◊˝ …HÎÎÂı. ‰ˆÏÿ¿ jÎÌ ’Îflb_ {·Î‰‰ÎfiÌ ÁÎ◊ı … …√÷ ’fl ÂÎÁfi ’HÎ ¿fl÷Ì. Ωı¿ı gÁËÎÁfi ’fl ±Îwœ ◊¥fiı ’˛I›ZÎ flÌ÷ı ‰ıÿ¿Î·Ìfi jÎ̱ı flÎ… ¿›* fiˢ÷_, ’fl_÷ ωω‘ ¤ÒÏ‹¿Î±˘ ¤…‰Ìfiı ’fl˘ZÎ’HÎı ÷ıHÎı ±‰U› ÂÎÁfi ¿›* Ë÷_. ‰¿hÎÌ ⁄fiÌfiı, Á_ÿı‰ÎÏË¿Î ⁄fiÌfiı, ÂjÎfiÌ μ’ÎÁ¿ ⁄fiÌfiı, ÀÌfiÎ ÿ˘ÂÌ L›Î›¿hÎa ⁄fiÌfiı ±fiı Á_√˛Î‹fi_ ÁÒhÎÁ_«Î·fi ¿flÌfiı ‰ˆÏÿ¿ jÎ̱ı ÂÎÁfi‹Î_ Á_’ÒHν ÁË›˘√ ¿›˘˝ Ë÷˘! “‰ˆÏÿ¿ jÎÌ flÎ…fiˆÏ÷¿ ZÎıh΋Î_ ±I›_÷ ‹Ëk‰’ÒHν V◊Îfi ‘flΉ÷Ì Ë÷Ì...” Õ˘. ‹Î·÷Ì Â‹Î˝±ı “‰ˆÏÿ¿ Á_ÏË÷α˘Ó ‹ıÓ fiÎflÌ”‹Î_ ±Î ÂOÿ˘ fi˘ÓK›Î »ı. ÷ı‹HÎı ·A›_ »ı ¿ı, “‰ıÿ¿Î‚‹Î_ flÎΩ±˘fiÌ ’IÔfi̱˘ ±L›˘fiı L›Î› ±fiı flÎ…fiÌÏ÷fiÎ ’Îà ¤HÎΉ÷Ì Ë÷Ì. «ø‰÷a flÎΩfiÌ …ı‹ jÎÌ Á‹Î…fiÌ Á‹V›Î±˘ ’fl ’˘÷Îfi˘ ÏfiHν› Á_¤‚Ή÷Ì Ë÷Ì. ∑B‰ıÿfiÎ ±ı¿ ‹_hÎ ’˛‹ÎHÎı fiÎfḻı ¿flı·Î L›Î›◊Ì ÂÎÁfifiı „V◊fl÷Î ’˛ÿÎfi ◊Λ »ı. ›…\‰ı˝ÿ‹Î_ ÁI›fi_ ±Î«flHÎ ¿fl÷Ì fiÎflÌ Ïfi∑˝Ï÷fiı L›Î›Î‘Ì ⁄fiÌfiı μÏ«÷ ÏfiHν› ¿fl‰ÎfiÌ Ï‰fi_÷Ì ¿flÎ¥ »ı. ÁÎ◊ı … ±’flΑÌfiı ÿoÕ ÿı‰ÎfiÌ ±fiı Ïfiÿ˘˝Êfiı ⁄_‘fi◊Ì ‹@÷ ¿flΉ‰ÎfiÌ ’˛Î◊˝fiÎ ¿flÎ¥ »ı. ±Î ’˛¿Îflı ⁄_‘fi‹@÷ ¿flΉ÷Ì jÎÌ ±Ï¤fi_ÿfiÌ› ±fiı ‰_ÿfiÌ› √HÎÎ÷Ì. ±Î ’˛¿ÎflfiÌ jÎÌfiı ›…\‰ı˝ÿ‹Î_ C΢flÎ ¿ËÌfiı Á_⁄˘‘‰Î‹Î_ ±Î‰Ì »ı. C΢flÎ ±ıÀ·ı L›Î› ¶ÎflÎ ÿWÀfi_ ÿ‹fi ¿flfiÎfl!” ‰ıÿ¿Î·Ìfi jÎÌ L›Î› ÷˘‚Ìfiı ÿWÀfi_ ÿ‹fi ¿fl‰Î μ’flÎ_÷ ‰¿hÎÌ ÷flÌ¿ıfiÌ Œfl… ⁄Ω‰Ìfiı ’HÎ ÂÎÁfi‹Î_ ÁË›˘√ ¿fl÷Ì. ±Î Á_ÿ¤˝‹Î_ “∑B‰ıÿ ‹ıÓ fiÎflÌ”‹Î_ Õ˘. ¿‹·Î±ı fi˘ÓK›_ »ı ¿ı, “∑B‰ıÿ‹Î_ jÎ̱˘fiÎ ‰¿hÎÌ ¿ı μ’ÿıÏ¿Πw’fi˘ μS·ı¬ »ı.

‰ı

ËıflÎMÎHÎ<_, OÎËıflΠ¿ı OÎÎÏ‘›Û ±Î OΑΠ±ı¿ … fl˘BÎLÎÎ ±·BÎ ±·BÎ LÎ΋˘ »ı. I˘L΢ VÎÌ‘˘VÎÎÿ˘ ±◊Û ±ı »ı ¿ı ⁄LÔL˘ ¿ÎL΋Î_ ±˘»\_ VÎ_¤‚Ή<_ ¿ı LÎ VÎ_¤‚Ή<_. MÎÎ_« iÎÎL˘„Lƒ›˘‹Î_ VÎÎ_¤‚‰ÎLÎ<_ ¿Î‹ ¿ÎLÎL˘ ¤ÎB˘ ±Î‰ı »ı. ⁄ı ¿ÎLÎLÎÌ ΩıÕ Ë˘› »ı. ¿<ÿflIÎLÎÌ ±ı¿ ±ı‰Ì T›‰V◊Î »ı ¿ı ±ı¿ ¿ÎLÎ ¿Î‹ LÎ ¿flı I΢ OÎÌΩ ¿ÎLÎ◊Ì T›‰ËÎfl «Î·ı, MÎfl_IÎ< ‹˘ÀÎ ¤ÎB˘ ±ı‰<_ Ωı‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı ¿ı ±ı¿ ¿ÎLÎ OÎBÎÕı I΢ OÎÌΩ ¿ÎLÎL˘ MÎHÎ I˘LÎÌ ±VÎfl ◊Λ. ¤ÎB›ı … OÎÏ‘flIÎÎ ±ı¿ ¿ÎL΋Î_ Ωı‰Î ‹‚ı »ı. OÎÎ¿Ì OÎLL˘ ¿ÎLÎ VÎÎ◊ı … ËÕIÎ΂ MÎfl ∂IÎflÌ …IÎΠˢ› »ı. I˘‹Î_ Ωı ÂÎflÌÏfl¿ ÿ˘Ê˘ ±ıÀ·ı ¿ı ÂflÌflLÎÌ ±Î_IÎÏfl¿ ω¿ÚÏIÎL˘ ·¥L˘ OÎÏ‘flIÎÎ ±Î‰Ì ˢ› I΢ OÎLL˘ ¿ÎL˘ VÎfl¬Ì ±VÎfl ¿flı »ı, MÎfl_IÎ< ¿_¥ ‰ÎBΉÎ◊Ì, ¿ÎLÎ ¬˘IÎfl‰Î◊Ì ¿ı ±L› OÎÎèÎ ¿ÎflHÎı ±ı¿ … ¿ÎLÎL˘ ZÎÏIÎ MÎˢ_«Ì ˢ› I΢ ±ı ¿ÎLÎ OÎBÎÕı »ı. OÎÌΩı ¿ÎLÎ M΢IÎÎLÎÌ flÌI˘ ¿Î‹ ¿flI΢ Ωı‰Î ‹‚ı »ı. OÎÏ‘fl˘LÎÌ Ï‰À_OÎHÎΗ OÎÎÏ‘›ÛLÎÌ ±ı¿ ωϫhÎIÎÎ »ı. Ωı OÎ΂¿ …L‹ΩIÎ OÎËıfl_ ˢ› I΢ I˘ VÎÎ_¤‚Ì Â¿IÎ<_ LÎ◊Ì. I˘◊Ì I˘ O΢·‰ÎLÎ<_ MÎHÎ ÂÌ¬Ì Â¿IÎ<_ LÎ◊Ì. ±ıÀ·ı …ı ⁄Ëıfl_ ˢ› I˘ ‹>_BÎ<_ MÎHΠˢ›. ∞‰LÎLÎÌ ±Î ±ı¿ ωÀ_OÎHÎÎ »ı. OÎ΂¿‹Î_ ±Î flÌI˘ O˘‰ÕÌ ¬˘Õ Ωı‰Î ‹‚ı »ı. OÎËıflÌ T›Ï¿IÎL˘ ‰Îfl_‰Îfl ËÕ‘ÒIÎ ◊‰ÎL΢, ‹Ω¿LÎÎ ¤˘BÎ OÎLΉÎL΢, ÏIÎflV¿ÎflL˘ MÎÎhÎ OÎLΉÎL΢ ‰Îfl˘ ±Î‰I΢ ˢ› »ı. I˘◊Ì I˘ VÎIÎIÎ ·CÎ<IÎÎBβ_Ï◊ ±LÎ<¤‰ı »ı. ¿ÎflH΢— OÎËıflÎÂLÎÎ_ CÎHÎÎ_ OΑÎ_ ¿ÎflH΢ »ı. ±Î‰Î_ ¿ÎflH΢ I΢ OÎ΂¿LÎÎ …L‹ MÎËı·Î_ LÎÏË, MÎfl_IÎ< I˘LÎÎ BΤۑÎflHÎ MÎËı·Î_ MÎHÎ ¤ÎBÎ ¤…‰IÎÎ_ ˢ› »ı. ±Î‰˘, ±ÎMÎHÎı …L‹ MÎËı·Î_◊Ì Ãıà ‰Ú©Î‰V◊Î VÎ<‘ÌLÎÎ_ OΑÎ_ … ¿ÎflH΢L˘ ωBÎIΉÎfl Ωı¥±ı. ±ÎLÎ<‰_Ï¿ ¿ÎflH΢— ±ÎLÎ<‰_Ï¿ ¿ÎflHÎ ‹Î-OÎÎMÎLÎÎ_ ‰ÎflVÎ΋Î_ ‹‚ı »ı. BΤۑÎflHÎ MÎËı·Î_ … ±Î ¿ÎflHÎ VÎ<ÏLÎÏçIÎ ◊¥ «>¿›<_ ˢ› »ı. I΋ı ¿˘¥ ¿<À<_OÎL΢ ±P›ÎVÎ ¿fl¢ I΢ I΋L˘ …HÎÎÂı ¿ı …ı ¿<À<_O΋Î_ ¿˘¥ OÎËıfl_ ˢ› I΢ CÎflLÎÎ OÎÌΩ VÎP›˘‹Î_ MÎHÎ I˘LÎÌ ◊˘ÕÌ CÎHÎÌ ±VÎfl Ωı‰Î ‹‚ı »ı. VÎB΢hÎ ¿ı ¿<À<_O΋Î_ ±_ÿfl-±_ÿfl ◊IÎÎ_ ·BL΢◊Ì ‰ÎflV΋Î_ …ı OÎËıflΠ±Î‰ı »ı I˘L˘ ±˘À˘@·˘fl˘ÏVÎVÎ ¿Ëı‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. BΤۉV◊Î ÿflÏ‹›ÎLÎ ‹ÎIÎÎL˘ ±»OÎÕÎ, ±˘flÌ, ÀÎ≥Œ˘¥Õ, BÎηMΫ˘Ïfl›Î_, ≥LN·±ıL{Î, ‰Î›flVÎL΢ «ıMÎÌ IÎΉ …ı‰Î fl˘BÎ

ωω‘Î ≥Lƒfi_ √˘‘fi «˘flÌ √›Î. I›Îflı ≥Lƒı Áfl‹Îfiı ÿÒ÷Ì ⁄fiΉÌfiı ’ÏHΛ˘ ’ÎÁı ‹˘¿·Ì. Áfl‹Î Á‹ƒ ’Îfl ¿flÌfiı ’ÏHΛ˘ ’ÎÁı ±Î √˛_◊‹Î_ ωÿÊÌ μÊαı ’_«…fi˘fiı ‹Îfi‰÷Îfi˘ μ’ÿı ’ˢӫÌ. ’ÏHΛ˘±ı ±Î√‹fifiÎ ’˛›˘…fi ωÂı ’Ò»˚›_ I›Îflı ±ÎM›˘ Ë÷˘. ±ı … flÌ÷ı μk΋ ‰ıÿ‰ÎHÎÌ Á_¤‚ΉÌfiı ·˘¿˘fiı Áfl‹Î±ı Ïfi¤˝›÷Î◊Ì ¿èÎ_— “Ë_ ≥Lƒÿı‰fiÌ ÿÒ÷Ì ⁄fiÌfiı ±ËŸ ›˘B› ÿ˘fl‰HÎÌ ±Î’‰ÎfiÌ Á·ÎË jÎ̱˘fiı ±’Î¥ »ı. ±Î ±Î‰Ì »\_. ±Î’ …ı √˘‘fi ·¥ √›Î »˘ ÷ı ’λo ‹ı‚‰‰_ ±ı flÌ÷ı ·˘¿˘fi_ ‹Î√˝ÿ½fi ¿fl÷Ì jÎ̱˘ ’fl˘ZÎ flÌ÷ı ÂÎÁfi‹Î_ ‹Îfl˘ μtı »ı! ±Î ÁÎ_¤‚Ìfiı ’ÏHΛ˘±ı ≥Lƒ ωÂı M≤E»Î ÁË›˘√ ¿fl÷Ì Ë÷Ì.” ±ı … ’˛¿Îflı √˘‘αı ÂjÎfiÌ μ’ÎÁ¿ ¿flÌ. ±ıÀ·ı Áfl‹Î ⁄˘·Ì— “…ı ≥Lƒÿı‰fiÌ Á_ÿı‰ÎÏË¿ÎfiÎ ⁄fiÌfiı ÂÎÁfi‹Î_ ÁË¿Îfl ±ÎM›˘ Ë÷˘. √˘‘αı ¿<‚ ÂÎÁ¿ w’‹Î_ ±I›_÷ ÿÒfl◊Ì ‹ÎflÔ_ ±Î√‹fi ◊›_ »ı ±ı ±’flÎ…ı› »ı. ÿı‰flÎ… ≥LƒfiΠ„@÷ fi΋fiÎ ±jÎfiÌ ’˛Â_ÁÎ ¿flÌ Ë÷Ì. ±ı «˘yÁ … ÷‹fiı ËflΉÂı.” ≥LƒfiÎ Â˙›˝ ωÂı ΩH›Î ’»Ì flÎWÀˇfiÌ flZÎÎ ‹ÎÀı …ıfiÌ ±Î‰U›¿÷Î Ë÷Ì ÷ı‰Î ’HÎ ’ÏHΛαı ÿÎÿ fi ÿÌ‘Ì. ÷ı‹HÎı Áfl‹Îfiı ¿èÎ_— „@÷ fi΋fiÎ ÂOÿ◊Ì ±ı Á‹›fiÎ ±jÎÂjÎ “±ı‹ ÷˘ ¿_¥ ›© ωfiÎ √Λ˘ ’Î»Ì ‹‚÷Ì ËÂı? ¤HÎÌ K›Îfi ±Î¿ÏÊ˝÷ ¿flΛ_ »ı. Õ˘. ‹Î·÷Ì Â‹Î˝ Âj΢ ÷˘ ±‹ÎflÌ ’ÎÁı ’HÎ »ı!” Áfl‹Î±ı fi‰˘ ±ı‰_ ‹Îfi‰Î ’˛ıflΛ »ı ¿ı √˘‘αı ÂjÎfiÌ ’˛Â„V÷ ÿΉ ±…‹ÎT›˘. ⁄˘·Ì— “÷‹ÎflÌ ‰Î÷˘ ÁˆÏfi¿fiÌ ¿flÌfiı ≥Lƒfiı flÎWÀˇflZÎÎ ‹ÎÀı ’HÎ ’Îfi˘ «ÕÎT›˘ √Ïfl‹Îfiı ±fiw’ fi◊Ì. ÷‹ı ’Î’Ì »˘. ±ıÀ·ı Ë÷˘. F›Îflı ωU’·Î±ı ¬ı·flÎΩfiı ’˛˘IÁÎËfi ⁄ÎHÎ «·Î‰Ì ¿‰ÎfiÎ fi◊Ì. ÿı‰˘fiÎ_ ±j΢ Á΋ı ±ÎM›_. ÿU‹fi˘±ı ¬ı·flÎΩfiÎ flÎF› ’fl ÷‹ÎflÎ_ Âj΢ À¿‰ÎfiÎ_ fi◊Ì. Ωı ÷‹ı √Λ˘ ’Î»Ì ±˘g«÷_ ±Îø‹HÎ ¿›*. I›Îflı ¬ı· ÷˘ ·Õ÷Î_ fiÏË ±Î’˘ ÷˘ Á_¿À Á΋ı … »ı.” ’ÏHΛ˘ ’Ëı·Î_ … gË‹÷ ËÎflÌ √›Î, ’HÎ flÎHÎÌ √¤flΛÎ. ÷ı‹HÎı Áfl‹Îfiı ·Î·« ±Î’Ì— “÷_ ÷˘ ωU’·Î±ı ÷ı‹fiı ’˘flÁ «ÕÎT›_. ÷ı ¬ı·fiÌ ÁÎ◊ı ±‹ÎflÌ ⁄Ëıfi »ı. ≥Lƒ ’ÎÁı ’λÎ_ …‰Îfi_ ‹Î_ÕÌ Á‹flÎ_√H΋Î_ √¥. ÿU‹fi˘ ’fl ‰Ì…‚ÌfiÌ …ı‹ Õ˘. ÀÌfiÎ ÿ˘ÂÌ ‰Î‚. ±‹ı ÷fiı √˘‘fi‹Î_◊Ì ÏËVÁ˘ ±Î’‰Î hÎÎÀ¿Ì. ›©‹Î_ ωU’·Îfi˘ ±ı¿ ’√ ¿’Λ˘. ÷˘› ωU’·Î ÷ˆ›Îfl »Ì±ı.” ’HÎ Áfl‹Î ·Î·«fiı ‰Â fi ◊¥. ’ÏHΛ˘fiı flHλ˘ÕflΛ fi ⁄fiÌ. ÿı‰˘fiÎ ‰ˆz ±„f‰fiÌ¿<‹Îfl˘±ı ±_Ï÷‹ «ı÷‰HÎÌ ±Î’÷Î_ ⁄˘·Ì— “fi ‹Îfl˘ ¿˘¥ ¤Î¥ »ı, ¿ı fi ωU’·Îfiı ·˘œÎfi˘ ’√ ⁄ıÁÎÕÌ ÿÌ‘˘. ·˘¬_ÕÌ ’√ ±fiı Ë_ ÷‹ÎflÌ ⁄Ëıfi »\_. Ë_ ≥Lƒ ’ÎÁı …¥Â I›Îflı ‹ÎflÎ ¿Ëı‰Î◊Ì ’˘·ÎÿÌ ‹fi ÁÎ◊ı ωU’·Î±ı ŒflÌ Á‹flÎ_√H΋Î_ {¿ÎT›_. ±ı ÷‹ÎflÎ ’fl ±Îø‹HÎ ¿flÂı. ‹ÎÀı ÷‹ı √Λ˘ ±Î’Ìfiı ÿÒfl ÿU‹fi˘fiÎ ÿÎ_÷ ¬ÎÀÎ ¿flÌ ÿÌ‘Î. ±Î¬flı ÂhÎ±ı ÂflHÎÎ√Ï÷ «ÎS›Î Ω‰.” V‰Ì¿ÎflÌ. ωU’·Îfi˘ ω…› ◊›˘. ±Î‹ flHΤÒÏ‹‹Î_ {¿Î‰Ì, ±Î¬flı ’ÏHΛ˘±ı ËÎfl ‹ÎfiÌ. Áfl‹ÎfiÌ Á΋, ÿ΋, ÿoÕ flÎWÀˇflZÎÎ ¿flÌfiı ωU’·Î±ı ÂÎÁfi‹Î_ ÁË›˘√ ¿›˘˝. ±fiı ¤ıÿfiÌ fiÌÏ÷ Á΋ı ÷ı‹HÎı fi‹÷_ ‹Ò@›_. √Λ˘ ’Î»Ì Ï‰U’·Î±ı ’˛I›ZÎ’HÎı ›©‹Î_ ¤Î√ ·Ì‘˘, F›Îflı ±Î’Ì. Áfl‹Î √˘‘fi ·¥fiı ’Î»Ì ŒflÌ. Õ˘. ‹Î·÷Ì Â‹Î˝ fi˘Ó‘ı ±ÏÿÏ÷±ı ’flÿÎ ’λ‚◊Ì ›©fi˘ ÿ˘flÌÁ_«Îfl ¿›˘˝. ÷ı ÿı‰ÎÁfl »ı ¿ı, “±ı Á‹›‹Î_ √˘‘fi flÎF›fi˘ Á‰˘˝k΋ ¬Ωfi˘ √HÎÎ÷˘. Á_√˛Î‹fiÌ ÁÒhΑÎfl Ë÷Ì. T≤hÎ fi΋fiÎ ÿˆI›fiÌ Á‹Î…ωfl˘‘Ì ±ıÀ·ı … ±ı ¬Ωfi˘ ’λ˘ ‹ı‚‰‰Î ≥Lƒı Áfl‹Îfiı ‹˘¿·Ì. ±ı ’˛T≤ÏkÎ … ÿı‰ÎÁfl Á_√˛Î‹fi_ ‹A› ¿ÎflHÎ Ë÷Ì. ±Î ›©‹Î_ ‰¬÷ı Áfl‹Î ±fiı ’ÏHΛ˘ ‰E«ı …ı Á_‰Îÿ ◊›˘ ÷ı ‰ˆÏÿ¿ ≥LƒfiÎ ËÎ◊ı T≤hÎÎÁflfi˘ ’flÎ…› ◊›˘, ’HÎ ÷ıfi_ ÁÒhÎÁ_«Î·fi jÎ̱˘fiÌ ’˛¬fl ⁄Ï©’˛Ï÷¤Îfi˘ ’Ïfl«› ¿flΉı »ı!” Áfl‹Î±ı ÷˘ ±ÏÿÏ÷±ı … ¿›* Ë÷_! Á_√˛Î‹ ωfiÎ, ‹ÎhÎ Á_‰Îÿ ÁΑÌfiı ’ÏHΛ˘ ’ÎÁı◊Ì √Λ˘ ±ÏÿÏ÷ Á_√˛Î‹fiÌ ÁÒhΑÎfl Ë÷Ì, F›Îflı Áfl‹Î ’Î»Ì ‹ı‚‰Ì ±ı ÷ıfi˘ F‰·_÷ flÎ…fiˆÏ÷¿ ω…› Ë÷˘! Á_ÿı‰ÎÏË¿Î Ë÷Ì. √MÔ÷«fl ¿ı ÿÒ÷Ì Ë÷Ì. ±ı¿ ‰Îfl ’ÏHΛ˘ Á_‰Îÿ ÷˘ flÎ…fiˆÏ÷¿ Á¤Î±˘‹Î_ ’HÎ Á‘Î÷˘. ±Î

‰ˆÏÿ¿ jÎÌ …√÷ ’fl ÂÎÁfi ¿fl÷Ì

fiÎflÌ¿◊Î

⁄ÎÏ‘›˝

◊Λ, ÏVÎόϷVÎ …ı‰˘ «ıMÎÌ BÎ<MÔ÷ fl˘BÎ ◊Λ I΢ MÎHÎ OÎ΂¿ OÎËıfl_ ◊‰ÎLÎÌ VÎ_¤Î‰LÎÎ flËı »ı. Ï¿Â˘flΉV◊΋Î_— OÎ΂¿‹Î_ ±L˘ Ï¿Â˘fl˘‹Î_ fl˘BÎ’˛ÏIοÎfl „@IÎ ±˘»Ì ˢ‰Î◊Ì OÎ΂¿L˘ ‰Î›flVÎLÎÎ «ıMÎÌ fl˘BÎ {ÕMÎ◊Ì ◊IÎΠˢ› »ı. LÎÎËIÎÌ ‰¬I˘ ¿ÎL΋Î_ MÎÎHÎÌ ¤flÎ¥ …‰Î◊Ì, ¿ÎL΋Î_ ‘>‚-fl…¿HÎLÎÌ …‹Î‰À ◊‰Î◊Ì, ‹ı· Ω‹‰Î◊Ì, ¿eBÎ ◊‰Î◊Ì, MÎο ◊‰Î◊Ì, V΢Ωı ±Î‰‰Î◊Ì, ¿ÎLÎL˘ ÏMΫ¿ÎflÌ ‹ÎflÌ VÎÎŒ ¿fl‰Î◊Ì, MÎÕÿ˘ IÎ>ÀÌ …‰Î◊Ì, ¿ÎLÎ ¬˘IÎfl‰Î◊Ì OÎËıflΠ◊IÎÌ Ωı‰Î ‹‚ı »ı. ›<‰Î‰V◊΋Î_— ›<‰ÎL΢‹Î_ ÂflÿÌLÎÌ ±VÎfl ‹K›¿HÎÛ VÎ<‘Ì MÎˢ_«ı I΢ OÎËıflÎÂLÎÎ VÎ˙◊Ì ‰‘< Ï¿VVÎÎ Ωı‰Î ‹‚ı »ı. I΢ŒÎLÎ, ‹Îfl΋ÎflÌ, VÎÎËVÎ ¿ı MÎՉΠ±◊Õ‰Î◊Ì ¿ÎLÎL˘ Ωı ‰ÎB˘ I΢ ±_ÿflLÎÌ fl«LÎÎ MÎfl I˘LÎÌ ±VÎfl ◊¥L˘ OÎËıflΠ◊¥ Ω› »ı. ‰Ú©Î‰V◊΋Î_— …ı‹ ™‹fl ‰‘IÎÌ Ω› I˘‹ iÎÎL˘„Lƒ›˘ ±L˘ ¿‹ı˝„Lƒ›˘‹Î_ ÏÂÏ◊·IÎÎ ±Î‰IÎÌ Ω› »ı. 40 ‰Ê˝ MÎ»Ì ±Î_¬ı ±˘»\_ ÿı¬Î‰Î◊Ì ±Î_¬ı O˘IÎηÎ_ ±Î‰IÎÎ_ ˢ› »ı. ±ÎB΂ ‰‘IÎÎ_ ±Î_¬ı ‹˘ÏIΛ˘ ±Î‰ı »ı. I˘‰Ì … flÌI˘ ¿ÎLÎLÎÎ iÎÎLÎIÎ_IÎ<±˘ MÎfl MÎHÎ OÎËıflÎÂLÎÌ ±VÎfl ‰IÎÎÛIÎÌ Ë˘› »ı. ±L› ¿ÎflH΢ ¿ÎLÎL΢ ‹ı·— OÎÎèοHÎÛ ¶ÎflÎ ±‰Î…‹Î_ ‹˘Ω_ ‹K›¿ÎL΋Î_ Ω› »ı. I›Î_◊Ì I˘ ±_IΗ¿HÎÛ‹Î_ ◊¥ iÎÎLÎIÎ_IÎ< ¶ÎflÎ ‹BÎ…‹Î_ ±Î‰ı·Î l‰HοıLƒ VÎ<‘ÌLÎÌ ‹…· ¿ÎM˘ »ı, MÎfl_IÎ< OÎÎèοHÎÛ‹Î_◊Ì ±‰Î…LÎÎ_ ‹˘Ω_ ‹K›¿HÎÛ VÎ<‘Ì … LÎ MÎˢ_«ı I΢ ±ÎB΂LÎ<_ OΑ_< ¿Î‹ fl˘¿Î¥ Ω› I˘ V‰Î¤Îω¿ »ı, …ıL˘ ¿ÎflHÎı ±Î_Ï¿ ¿ı VÎ_MÎ>HÎÛ OÎËıflΠ±Î‰ı »ı. ±Î‰Î ’˛¿ÎflLÎÌ OÎËıflÎÂL˘ ‰ËLÎÏø›ÎLÎÌ OÎËıflθConductive Deafness ¿Ëı »ı. ¿ÎLÎLÎÌ «Î‹ÕÌ‹Î_ flËı·Ì Bβ_Ï◊‹Î_◊Ì ‹ı· {›ÎÛ ¿flı »ı ±fiı ¿<ÿflIÎÌ flÌI˘ ¿ÎLÎLÎÌ OÎËÎfl ±ÎT›Î ¿flı »ı. Ωı ±Î ‹ı· V΋›VÎfl OÎËÎfl LÎ LÎÌ¿‚Ì Â¿ı I΢ I˘ ¿ÎL΋Î_ ¤ıB΢ ◊›Î ¿flı »ı. MÎÏflHÎ΋ı ¿ÎLÎL˘ OÎ_‘ ¿fl ÿı »ı, …ı◊Ì ±‰Î…fiÎ_ ‹˘Ω_ ±ÎB΂ ‰‘Ì Â¿IÎÎ_ LÎ◊Ì, …ı ¿ÎLÎLÎÌ OÎËıflΠ…L‹Î‰ı »ı. eBÎ (Œ_BÎVÎ)— ¿ÎL΋Î_ MÎÎHÎÌ ¤flΉÎ◊Ì, ‰ÎIÎΉflHÎLÎÌ

‘>‚ ¿ı ¿«fl˘ …‰Î◊Ì, ¿˘¥ I˘·LÎÎ_ ÀÌMÎÎ_ ¿ı ÿ‰ÎLÎÎ_ Õˇ˘MVÎ ‹>¿‰Î◊Ì OÎÎèοHÎÛ‹Î_ eBÎ ◊Λ »ı, I˘ «ıMÎÌ Ë˘› »ı. I˘L˘ ¿ÎflHÎı ¿ÎL΋Î_ V΢Ωı ±Î‰ı »ı. ¿ÎL΋Î_◊Ì ¿˘¥ ‰Îfl ¿Î‚<_ ’˛‰ÎËÌ {‹ı »ı ±L˘ ¿ÎL΋Î_ ¬_…‰Î‚ ¿ı V΂‰‚ÎÀ ◊‰Î◊Ì ¿ÎL΋Î_ ±Î_BÎ‚Ì ¿ı ÿ̉ÎVÎ‚Ì LÎÎ¬Ì ¬˘IΛÎÛ ¿fl‰ÎLÎ<_ ‹LÎ ◊Λ »ı. ±Î eBÎ MÎHÎ OÎÎèοHÎÛL΢ flVI΢ fl˘¿ÌL˘ OÎËıflΠ¿flı »ı. ¿ÎL΋Î_ ¿_¥ …‰<_— ±ÎL˘ Œ˘flıLÎ O΢ÕÌ ¿Ëı »ı. ÿ̉ÎVÎ‚Ì μMÎfl w ·¥ ¿ÎLÎ ¬˘IÎflIÎÎ_ K›ÎLÎ OÎËÎfl ¿ÎL΋Î_ w flËÌ …‰<_, ¿ÎL΋Î_ CΙ, «HÎÎ, «˘‚Î, ‰ÀÎHÎÎ ¿ı OÎÌ…\_ ¿˘¥ ‘ÎL› M˘VÎÌ …‰<_, ¿ÎL΋Î_ LÎÎLÎ<_ ∞‰Õ<_ M˘VÎÌ …‰<_ ±L˘ I˘ ‹flÌ …‰<_, OÎ΂¿˘L˘ MÎJ◊fl, flOÎflL΢ À<¿Õ˘, ¿ÎB΂L΢ LÎÎL΢ Õ>«˘, ‹˘IÎÌLÎÎ ÿÎHÎ΋Î_◊Ì ¿˘¥ MÎHÎ MÎÿÎ◊Û ¿ÎL΋Î_ M˘VÎÌ Ω› ±L˘ I˘LÎÌ ŒflI˘ ‹ı· Ω‹Ì Ω› I΢ OÎËıflΠ±Î‰Ì Ω› »ı. ±ÎLÎÌ Ï‰ÂıÊIÎÎ ±ı »ı ¿ı I΋ı ±ı MÎÿÎ◊ÛL˘ ¿˘¥ ‰VIÎ<◊Ì OÎËÎfl ¿Îœ‰Î Ω‰ I˘‹ I˘ ±_ÿfl ±L˘ ¨Õ<_ ∂IÎflIÎ<_ Ω› »ı. MÎÕÿ΋Î_ ¿ÎHÎ<_— CÎHÎÎL˘ ¿Î›‹ ¿ÎLÎ ¬˘IÎfl‰ÎLÎÌ Àı‰ ˢ› »ı. LΉflÎ MÎÕı I›Îflı ¿ÎL΋Î_ ÿ̉ÎV΂Ì, M˘„LVη, O΢·M˘LÎ, VÎÎ_ÃÌ¿ÕÌ, VÎÏ‚›˘, B΋ı I˘ ·¥L˘ ¿ÎLÎ ¬˘IΛÎÛ ¿flı »ı. ˉı ±Î ’˛T≤ÏkÎ ±ı‰Ì »ı ¿ı I˘ ‹ÌÃÌ ·ÎB˘. I΋ı …ı‹ ¬˘IÎfl˘ I˘‹ VÎÎflÔ_ ·ÎB˘. ¿˘¥ ‰Îfl ¬˘IÎfl‰ÎLÎ<_ ’˛‹ÎHΤÎLÎ LÎ flËı I΢ ¿ÎL΋Î_ MÎÕÿÎL˘ LÎ<¿ÁÎLÎ ◊¥ Ω›. ËÎÕ¿ÎLÎÎ ¿ÎflHÎı— ‹K›¿HÎÛ‹Î_ flËıIÎÎ_ hÎHÎ ËÎÕ¿Î_‹Î_ VÎÕ˘ ◊Λ, I˘ MÎοı, I˘‹Î_◊Ì ÿ<BÎ*‘ ‹ÎflIÎ<_ MÎw ¿Î›‹ ‰èÎÎ ¿flı I΢ MÎHÎ ¿ÎL΋Î_ OÎËıflΠ±Î‰Ì Ω› »ı. C΢_CÎÎÀ— flı·‰ı ±ı„L…LÎLÎÌ „TËVηL΢ IÎ̉˛ ±‰Î…, LÎ∞¿‹Î_ … ŒÀοÕÎL΢ O΢QOÎ eÀ‰ÎL΢, Ï‹·LÎÎ ¤>_B΂ÎL΢ ¿ı VÎΛflLÎL΢ ±‰Î…, …ıÀ ω‹ÎLÎL΢ μBβ ±‰Î…, ‘˘‘L΢ ±‰Î…, μIVΉ˘ ÿflÏ‹›ÎLÎ ‹˘Àı◊Ì ‹>¿ı·Î ·ÎμÕVMÎÌ¿fl˘L΢ ±‰Î… ¿ı VÎ΋ÎL› ΩıflÿÎfl ‘‹Î¿ÎLÎÎ ±‰Î…LÎÌ IÎ̉˛ ±VÎfl◊Ì ¿ÎLÎL΢ MÎÕÿ˘ ŒÎÀÌ …‰ÎLÎÌ Â@›IÎÎ flËı »ı. ±ÎÀ·Ì ¿Î‚∞ flά˘— à LÎÎLÎÎ_ OÎ΂¿˘ ¿˘¥ MÎÿÎ◊Û ¿ÎL΋Î_ LÎÎ¬Ì LÎ ÿı I˘fiÌ ¿Î‚∞ flά˘. à ±HÎÌÿÎfl ‰VIÎ<◊Ì I΢ ¿ÎLÎ ¬˘IÎfl‰˘ … LÎÏË. «˘A¬Î w‰Î‚Ì V΂ÌL΢ ¿ÎLÎ VÎÎŒ ¿fl‰Î μMΛ˘BÎ ¿fl˘. à ¿˘¥ MÎHÎ ΩIÎLÎÌ VÎ΋ÎL› OÎÌ‹ÎflÌ

March 10, 2017 à ‹Î«˝ 10, 2017

flÎ…fiˆÏ÷¿ Á¤Î ωÿ◊ ¿ı ω‘Î÷Î ÷flÌ¿ı ΩHÎÌ÷Ì Ë÷Ì. ±Î Á¤Î‹Î_ jÎ̱˘fi˘ ÁË›˘√ ±fiı μ’„V◊Ï÷ ‹Ëk‰’ÒHν ‹fiÎ÷Î_. ’˛Ï÷¤Î …ˆfi ±fiı Á_√Ì÷Π‹ν±ı “¤Îfl÷Ì› jÎÌ Á_V¿ÚÏ÷ Á_ÿ¤˝”‹Î_ ¿flı·Ì fi˘Ó‘ ’˛‹ÎHÎı, “±Î Á¤Î ±Î›˘˝fiÌ ·˘¿Ï’˛› Á΋ÒÏË¿ Á_V◊Î Ë÷Ì. ÷ı‹Î_ Á‹Î…fiÌ ±ÎÏ◊˝¿, ‘ÎÏ‹˝¿ ±fiı Á΋ÎÏ…¿ ±ı‹ ÷‹Î‹ ’˛¿ÎflfiÌ …wÏfl›Î÷˘ ’fl ω«Îfl ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰÷˘. Á¤ÎfiÌ ¿Î›˝‰ÎËÌ‹Î_ jÎ̱˘ ±fiı ’flÔÊ˘ ÁÏø›’HÎı ¤Î√ ·ı÷Î. ±ı¿ ‹_h΋Î_ jÎÌ ’˘÷ÎfiÌ T≤©Î‰V◊Î Á‘Ì ÁΉ˝…Ïfi¿ Á¤Î±˘‹Î_ ⁄˘·ı ±ı‰Ì ±ÎÂÎ T›@÷ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì »ı. ÷ıfiÎ ’fl◊Ì ’fl‰Îfl ◊Λ »ı ¿ı Á΋ÎL› jÎÌ ’HÎ flÎ…fiˆÏ÷¿ Á¤Î‹Î_ ¤Î√ ·ı÷Ì Ë÷Ì.” ±◊‰˝‰ıÿ‹Î_ ±Î Á¤Îfiı fiÏflWÀÎ ¿ËÌfiı Á_⁄˘‘‰Î‹Î_ ±Î‰Ì »ı. ω‰ÎÿÎV’ÿ ωʛ˘‹Î_ ÷ıfi˘ ÏfiHν› ±_Ï÷‹ ‹Îfi‰Î‹Î_ ±Î‰÷˘. ÷ı ÁÎÏ⁄÷ ¿flı »ı ¿ı flÎWÀˇÌ› ’˛ÂÎÁÏfi¿ ¿Î›˘˝‹Î_ ‰ˆÏÿ¿ jÎÌfi_ V◊Îfi ±I›_÷ ‹Ëk‰’ÒHν Ë÷_! “‰ˆÏÿ¿ jÎÌfi_ flÎ…fiˆÏ÷¿ ZÎıhÎı ±ıÀ·_ ‹Ëk‰’ÒHν V◊Îfi Ë÷_ ¿ı ÷ı ω‘ÎfiÏfi‹Î˝hÎÌ ¿Ëı‰Î÷Ì...” Õ˘. ‹Î·÷Ì Â‹Î˝±ı ±Î ÂOÿ˘ fi˘Ó‘Ìfiı μ‹ı›* »ı ¿ı, “‰‘Ò Á΋ÎÏ…¿ ∞‰fi‹Î_ ’˛‰ı ¿flı I›Îflı ÷ıfiı Á‹˛ÎiÎÌ ⁄fiÌfiı flËı‰ÎfiÎ ±ÎÂÌ‰Î˝ÿ ±’ΛΠ»ı. ±Î Á‹˛ÎiÎÌ ÂOÿ ±ı¿ÿ‹ ÁÎ◊˝¿ »ı, ¿ÎflHÎ ¿ı ’˛ÂÎÁfifi_ Á˙◊Ì fiÎfi_ ±ı¿‹ CÎfl »ı. Á‹Î…ÂÎjÎfiΠω¶Îfi CÎflfiı fiÎ√Ïfl¿fiÌ ’˛◊‹ ’ÎÃÂ΂Π¿Ëı »ı. ±ı ÁΫ_ »ı ¿ı …ı ’˘÷ÎfiÎ CÎflfiÌ fiÎfiÌ‹˘ÀÌ Á‹V›Î±˘fiÎ Á‹Î‘Îfi‹Î_ ÁŒ‚ ◊Λ »ı ÷ı flÎWÀˇÌ› ±fiı ±Î_÷flflÎWÀˇÌ› Á‹V›Î±˘fi_ ÏfiflοflHÎ ¿fl‰Î‹Î_ ’HÎ ÁŒ‚ ◊Λ »ı. ±ıÀ·ı Â@› »ı ¿ı ’˛Ω’Ï÷fiÌ ÁÏ‹Ï÷ ±fiı Á¤Î fi΋fiÌ ÿÌ¿fḻ˘±ı ’˘÷ÎfiÎ Á‹›‹Î_ B≤Ë ÷◊Πωÿı ω¤Î√fi_ Á_ÿfl Á_«Î·fi ¿›* ËÂı. ’ÏflHÎ΋ı ±Î‰fiÎflÎ ›√’flÔÊ˘±ı flÎ…fiˆÏ÷¿ ±ı‰Î_ ±Î ⁄ı Á_√Ãfifi_ Á¤Î ±fiı ÁÏ‹Ï÷... ±ı‰_ fi΋¿flHÎ ¿›* ËÂı!” ±fiı, ±ıÀ·ı … ¿ÿΫ ±ı‰_ ¿Ëı‰Î÷_ ËÂı ¿ı, …ı jÎÌ CÎfl «·Î‰Ì ΩHÎı »ı ±ı ÁÎfl˘› Á_ÁÎfl «·Î‰Ì ¿ı »ı! á ·ıϬ¿Î ‰ÏflWà ’hοÎfl ±fiı Á_¢‘¿ ÷◊Î √Î_‘Ì l‹ Á_V◊Îfi‹Î_ Á‹Î…ωiÎÎfi ω¤Î√‹Î_ ’˛ÎK›ÎÏ’¿Î »ı. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

…HÎΛ I΢ IÎflIÎ ¿ÎLÎLÎ<_ MÎ>flÔ_ flZÎHÎ ¿fl˘. à ¿ÎLÎ MÎfl ·ÎŒ˘ ‹Îfl¢ LÎÏË. MÎÕÌ …¥±ı ¿ı ±¿V‹ÎIÎ ◊Λ I›Îflı ¿ÎLÎLÎ<_ MÎ>flÔ_ flZÎHÎ ¿fl˘. à OÎ΂¿˘L˘ ÂflÿÌ, ¿Î¿ÕÎ …ı‰Î fl˘B΢ ¿ı «ıMÎÌ fl˘B΢ ◊Λ I΢ IÎflIÎ … ÿ‰Î ¿fl˘. à IÎflIÎÌ ‰¬I˘, ‹Î◊ÎO΢‚ LÎËÎIÎÌ ‰¬I˘, ω‹ÎL΋Î_ ‹<VÎÎŒflÌ ¿flIÎÌ ‰¬I˘, ÂflÿÌ ◊¥ ˢ› I›Îflı ¿ı ¿ÎL΋Î_◊Ì MÎflÔ LÎÌ¿‚IÎ<_ ˢ› I›Îflı ¿ÎL΋Î_ «˘A¬<_ w ±‰U› flά˘. à ‰‘< ±Îfl΋, Ã_Õ˘ MΉLÎ, ±ıfl¿_ÏÕÂLÕ ‰ÎIÎΉflHÎ, ‰‘<MÎÕIÎÌ ¨CÎ ¿ı μΩBÎflÎ, ‰‘<MÎÕI΢ MÎÏfll‹, IÎfl‰<_, ‹Î◊ÎO΢‚ VLÎÎLÎ, ¨«˘ ±‰Î… ±L˘ Ïÿ‰VÎLÎÌ ¨CÎ VÎÎflÌ LÎ◊Ì. à ±…‹˘, ¿˘◊‹Ìfl, BÎ_Ã˘ÕÎ, ‘ÎHÎÎ, ∞fl_, ‹flÌ, VÎ>_Ã, ±Îÿ<, ·VÎHÎ, flÎ¥, ‹ı◊Ì, gËBÎ, BÎfl‹ MÎÎHÎÌ VÎÎflÎ_ »ı. μMΫÎfl˘— …ı ω¿ÚÏIÎ…L› OÎËıflΠ»ı, …ı‹Î_ …L‹ΩIÎ ¬˘Õ¬Î_MÎHÎ »ı, …ı‹Î_ ¿ÎLÎLÎÎ μMΛ˘B΢LÎÌ ±LÎ<M΄V◊ÏIÎ »ı I˘‰Î ’˛¿ÎflLÎÌ OÎËıflΠ¿ı ÂjÎVÎÎK› OÎËıflΠÏVΉΛLÎÌ OÎËıflΠÏLΉÎflÌ ¿ı ‹ÀÎÕÌ Â¿Î› »ı ¿ı OÎËıflΠCÎÀÎÕÌ Â¿Î› »ı. à VÎÎÏfl‰ÎÏÿ‰ÀÌ ¿ÎLÎLÎÌ OÎËıflΠ‹ÎÀı μk΋ »ı. I˘LÎÌ flfl B΢‚Ì VΉÎfl, OÎM΢fl, VÎÎ_… 3 ‰Îfl MÎÎHÎÌ VÎÎ◊ı ·¥ ¿Λ. à MÎJ›ÎÏÿ BÎ>B΂LÎÌ fl-fl B΢‚ÌLÎÎ À<¿ÕÎ ¿flÌ ÿ‹>· ¿‰Î◊ VÎÎ◊ı VΉÎfl, OÎM΢fl, VÎÎ_… hÎHÎ ‰Îfl MÎÎHÎÌ VÎÎ◊ı ·ı‰Î◊Ì ¿ÎLÎLÎÌ OÎËıflΠ‹Àı »ı. à ±MÎ΋ÎBÎÛZÎÎfl I˘·, OÎη ÏOÎS‰ÎÏÿ I˘·, ¿HÎÎÛ‹ÚIÎ I˘·, ¿HÎÛÏOÎ_ÿ< I˘· ZÎÎfl I˘· …ı‰Î ¿ıÀ·Î¿ I˘·˘LÎÎ_ ÀÌMÎÎ ¿ÎL΋Î_ ÏLΛϋIÎ ‹>¿‰Î◊Ì VÎÎfl˘ ŒÎ›ÿ˘ ◊Λ »ı. Â_ ±Î’fiı ’HÎ V‰ÎVJ›fiı ·√÷Ì ¿˘¥ Á‹V›Î »ı? Õ˘. ‰‹Î˝fiÎ ÁıÏ‹fiÎfl‹Î_ ¤Î√ ·ı‰Î ±◊‰Î w⁄w ‹‚‰Îfi˘ ·Î¤ ·ı‰Î Ë‹HÎÎ_ … Œ˘fi ¿flÌfiı Õ˘. ‰‹Î˝fiÎ ’˛˘√˛Î‹ ωÂı ΩH΢ ±fiı ±√Îμ◊Ì fi΋ flÏ…VÀfl ¿flΉ˘. Monthly Visit: NY, NJ, PA, DE, VA, MD, NC, SC, GA, FL, AL, TN, OH, IN, IL, MI, TX, CA.

Õ˘. flÎ…ı ‰‹Î˝ (±Î›‰ı˝ÿ ωÂÎflÿ) ⁄Ì.±ı.±ıÁ.±ı‹., ÕÌ.±ı«.±ı‹.±ıÁ., ±ı‹.ÕÌ, Toll Free: 1 (888) 602-2963 Tel: 607-527-7525 ¥-‹ı≥·— dr.varma.office@gmail.com

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆


◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

‹Î«˝ 3, 2017 à March 3, 2017 á Ï«fi ‹˘ÿÌ

ŒÀΛ˘ ŒÎ√HÎ - ˢ‚Ìfi˘ ÷Ëı‰Îfl

¿Î

‹ÿı‰fi˘ Ï‹hÎ ‰Á_÷ »ı ±fiı ‰Á_÷fiı ‹Ë˘flΉı »ı ŒÎ√HÎ ‹ÎÁ. ±Î…ı ±Î’HÎı ‹˘ÀÎ ¤Î√ı ÂËıfl‹Î_ ‰Á÷Î ‹ÎHÎÁ˘fiı ¿ı·ıLÕfl◊Ì … ¬⁄fl ’Õı »ı ¿ı ±Î…ı ‰Á_÷’_«‹Ì »ı, ’HÎ ±ı¿ Á‹›ı ±Î’HÎı ’˛¿ÚÏ÷ ÁÎ◊ı ±ÕÎ⁄ÌÕ ΩıÕΛı·Î Ë÷Î I›Îflı ‰fi‹Î_ ‰Á_÷ ±Î‰Ì »ı ±ıfiÌ ΩHÎ T≤ZÎı T≤ZÎı ‹‚ı. ¿˘Ï¿·ÎfiÎ ÁflÌ·Î Ï«fi ‹˘ÿÌ ÀË¿Î◊Ì ‰fi √Î…÷_ √_…÷_ ◊Λ ±fiı ŒÎ√HÎ …ı‰˘ ÷ı‰˘ …\‰ÎÏfi›˘ fi◊Ì, ŒÀΛ˘ flÎ…¿<‹Îfl »ı, ±ıfiÌ ΩHÎ “g¿Â¿fiÌ ¿‚Ì”fiı ∂CÎÕı·Ì Ωı¥ ◊Λ. ‰Á_÷fiÎ flV÷Î ŒÎ√HÎ fl«Ì ÿı, ±flH›‹Î_. ‹K›¿Î‚fiÎ √…flÎ÷‹Î_ I›Îflı “Œb” fi΋fi˘ ±ı¿ ¿ÎT›’˛¿Îfl ‰Á_÷fiÎ ±Î ω·ÎÁfiı √Î¥, fi÷afiı T›@÷ ¿fl÷˘. ¥. Á. 14‹Ì Â÷ÎOÿÌ‹Î_ ±iÎÎ÷ ¿Ï‰ ¶ÎflÎ ·¬Î›ı·_ “‰Á_÷-ω·ÎÁ” ¿ÎT› ±Î ZÎHÎı ÷fl÷ ›Îÿ ±Î‰ı, ’fl_÷ fiÎ - ±Î…ı ‹_⁄¥ …ı‰Î ‹ËÎfi√fl‹Î_ ‰flÁ˘ …ıHÎı ω÷Ήı·Î, ’HÎ ⁄΂’HÎ …ıHÎı ·Î· ‹ÎÀÌfiÎ ¿’Õ‰HÎ…◊Ì μI¿oÃıf‰fl ‹ËÎÿı‰ …‰Îfiı flV÷ı ω÷Ήı·_ ÷ı‰Î iÎÎfi’Ìà ±ı‰˘ÕÛω…ı÷Î ¿Ï‰ flÎ…ıLƒ ÂÎËfiÎ ±ı¿ ÏËS·˘‚Î÷Î √Ì÷fiı ‹Îflı ÷‹ÎflÌ ÁÎ◊ı ‹ÎHΉ_ »ı. ‹Îfl‰ÎÕ ÁÎ◊ı ±ı¿ ‰Îfl √…flÎ÷fiı ¤Îflı CÎfl˘⁄˘ Ë÷˘. ±Î’HÎÌ √…flÎ÷Ì ¤ÎÊ΋Î_ ’HÎ ‹Îfl‰ÎÕÌ

5

ˢ‚ÌωÂıÊ

- ‹ÎflÔ √…˝flfiÎ ·Ëı¿Î »ı. ¿Ï‰ flÎ…ıLƒ ÂÎËı flÎ…V◊ÎfifiÎ ±Î flÎ…‰Ì ÷Ëı‰Îfl ˢ‚Ìfiı ‰Hν‰‰Î ‹Îfl‰ÎÕÌ ¤ÎÊÎ √…flÎ÷Ì √Ì÷‹Î_ ‰Î’flÌ »ı - ±ı¿ ±·⁄ı·Ì »¿ı· »˘ÕÌ ¿Ëı »ı—

“ˢ ÁÎ_‰fl ◊˘flÌ ±Ï¬›fi‹ıÓ Ωı⁄Ïfi›_ {Ò¿ı ·Î· fiÎ√fl ÁÎ_‰Ïfl›˘ ‹˘flÌ ¤Ÿ…ı «˘flÌ «Ò_ÿÏfl›Î_, ÷_ ±ˆÁ˘ fl_√ fi Õη

fiÎ√fl ÁÎ_‰Ïfl›˘. Ωı ˢ‚Ì-‘‚ıÀÌ fl‹‰Ì ˢ› ÷˘ ¿ÚWHÎ◊Ì ‰‘Îflı ±Î ‹ÎÀı ¿˘HÎ ›˘B› ·ı¬Î›? ±ıÀ·ı ±·⁄ı·Ì ¿Ëı »ı— ÷_ fi_ÿ·Î· ˢ »¿ı· »˘fl˘ ‹ˆÓ ËÒ_ ±ÎËÌfl ⁄ıÀÌ flÌ e·fiËÎfl √·ı ‹ıÓ, ÿÒ∞ ËÎfl flËı√Ì »ıÀÌ flıˢ ÁÎ_‰fl ·ÌfiÌ ¿ıÁfl {ÎflÌ ‹ˆÓfiı ·Ìfi˘ √·Î·. ±ÎËÌflfiÌ ⁄ıÀÌfiÎ ËÎ◊‹Î_ √·Î· »ı ±fiı fi_ÿ∞fiÎ »¿ı· »˘flÎfiÎ ËÎ◊‹Î_ ¿Î·‰ı·Î ¿ıÁflfiÌ {ÎflÌ »ı ’»Ì ÷˘ Â_ ⁄Î¿Ì flËı? ±fiı ‘‚ıÀÌfiÌ fl_√÷ ÷˘ I›Îflı … Ω‹ı F›Îflı œ‹ œ‹ œ˘·¿ ‰Î√ı, √fl‰_ √_¤Ìfl ÕŒ ‰Î√ı, ‰E«ı ‰E«ı fi_ÿ∞fi˘ »˘fl˘ ‰Î_Á‚Ì ⁄Ω‰ı. ±ËŸ ÁÒfl˘fi˘ ‹ı‚˘ »ı - Á_√Ì÷fiÎ V‰fl˘◊Ì Á˙ Ã<‹¿ Ã<‹¿ Ã<‹¿ L≤I› ¿flÌ flèÎÎ »ı - ¿˘¥ ¿˘¥fiı ÁÎ_¤Ô‚÷_ fi◊Ì. Á˙ ’˘÷’˘÷ÎfiÎ ’Ή΋Î_ ’˘÷’˘÷ÎfiÌ ’˛Ì÷fiÎ_ √ÎHÎÎ_ √Î¥ flèÎÎ_ »ı. ±fiı I›Îflı ¿Ï‰ ¿Ëı »ı ¿ı ±Î‰_ ¤ÎB›ı ÿı¬Î÷_, Á_¤‚Î÷_, ±fi¤‰Î÷_ ºU› ±Î’HÎfiı L›Î· ¿flÌ ÿı »ı. ˢ fl_√ fl_√ ‹ıÓ ÏË·Ï‹· flÔ‹{À ¬ı·÷ ¤›ı ÏfiËη. fiÎ√fl ÁÎ_‰Ïfl›˘. ±Î…◊Ì 58 ‰Ê˝ ’Ëı·Î_ ·¬Î›ı·_ √Ì÷ flÎ…ıLƒ ÂÎËfiÌ ±L› ¿Ï‰÷Î …ı‹ ÕÌ’ ¡Ì…‹Î_◊Ì ⁄ËÎfl ¿Îœu_ ˢ› ±ı‰_ … ÷ÎF…\_ »ıfiı, flÎFΩ? á ·ı¬¿ ÁÎÏËI›¿Îfl ±fiı √{·¿Îfl »ı. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

±Î’fi_ Ï‹hÎ, ±Î’fi_ V‰…fi, ±Î’fi˘ ±‰Î… “√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ” “±Î’H΢ ±‰Î…”

Ï’˛› ‰Î«¿Ï‹h΢, ±Î’ ÁËfi˘ VfiıË ±fiı ÁÎ◊-ÁË¿Îfl “√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ”fiı Á÷÷ ‹‚÷˘ flè΢ »ı. ±ıÀ·ı … “√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ” μIÁÎË ±fiı Ωı ÁÎ◊ı ±Î√ı¿ÿ‹ ¿fl÷_ flèÎ_ »ı. »ıS·Î 18 ‰flÁ◊Ì √…flÎ÷ ÀÎ≥QÁfi˘ ‰Î«¿˘ ÁÎ◊ı ±÷ÒÀ fiÎ÷˘ ⁄_‘Λ˘ »ı. ±Î’fiÌ l©Î ±fiı ωrÁfiÌ›÷Î … ±‹fiı ±Î√‚ ‘’‰ÎfiÌ Â„@÷ ±fiı ÏËo‹÷ ±Î’ı »ı. ±Î…ı ±Î’HÎÎ ’flV’flfiÎ fiÎ÷Îfiı ‰‘ ‹…⁄Ò÷ ⁄fiΉ‰ÎfiÎ Ëı÷◊Ì ±Î fi‰Ì ¿˘·‹ ±‹ı Âw ¿fḻı »Ì±ı. ±‹ıÏfl¿ÎfiÎ …\ÿÎ …\ÿÎ fi√fl˘ ±fiı ÂËıfl˘‹Î_ ‰Á÷Î ÷‹Î‹ √…flÎ÷Ì ‰Î«¿˘ ±Î ¿˘·‹‹Î_ ’˘÷ÎfiÌ ‰Î÷ fl…^ ¿flÌ Â¿Âı. fl˘…⁄fl˘…fiÌ Ï…_ÿ√Ì‹Î_ ÷‹fiı fiÕ÷Ì fiÎ√Ïfl¿ Á‹V›Î±˘, ÷‹ÎflÎ ⁄΂¿˘fiÌ Â΂ÎfiÌ √Ï÷ωϑ, fl˘Õ, ÀˇÎÏŒ¿, ÀˇÎLÁ’˘Àı˝Âfi, ±ıL‰Î›fl˘‹ıLÀ ¿ı fl˘Ï…_ÿÎ ∞‰fifiÌ √Ï÷ωϑ‹Î_ CÎfl‹Î_ ¿ı CÎflfiÌ ⁄ËÎfl ’Õ÷Ì ‹U¿ı·Ì±˘ ωÊı ±Î’ ±Î’fiΠω«Îfl ·¬Ìfiı ±‹fiı ‹˘¿·Ì ¿˘ »˘. ±Î’fiÎ ’hÎfiÌ ÂOÿ‹›Î˝ÿÎ 150◊Ì 200 ÂOÿ˘fiÌ flËıÂı. ±Î’fi_ ’Ò fl_ fi΋, Áflfi΋_ ±fiı Œ˘fi fi_⁄fl ±Î’ı ’hÎfiÎ ±_÷ı ±‰U› ·¬‰_. ±‹ı ±Î’ı ·¬ı·Ì ‰Î÷fiı ±Î ¿˘·‹‹Î_ ±‰U› ’˛√À ¿flÌÂ_. …ıfiı ¿ÎflHÎı ±Î’fiÌ ‰Î÷ ËΩfl˘ ·˘¿˘ Á‘Ì ÷ı‹… Á_⁄_Ï‘÷ T›„@÷±˘ Á‘Ì ’Ë˘Ó«Ì Â¿Âı. ‰Î«¿Ï‹h΢ ¬ÎÁ K›Îfi‹Î_ flάı ¿ı, ±ı‹fiÌ ’ÎÏfl‰ÎÏfl¿ ¿ı ±_√÷ Á‹V›Î±˘ ‹ÎÀı fiËŸ, ’HÎ ΩËıfl∞‰fi ±fiı ÁΉ˝…Ïfi¿ flÌ÷ı fiÕ÷Ì ‹U¿ı·Ì±˘fiÌ fl…^±Î÷ ‹ÎÀı … ±Î ¿˘·‹ »ı. ±Î’ ±Î’fiÌ ‰Î÷ ±‹fiı ’hÎ ¶ÎflÎ ¿ı ≥-‹ı≥·◊Ì √…flÎ÷Ì‹Î_ V’WÀ ±ZÎflı ·¬Ìfiı ‹˘¿·Ì ¿˘ »˘. ±Î’fiÎ ·¬ÎHÎ ±fiı ‹tÎfiÌ ›˘B›÷Î ±fiÁÎfl ±ıfiı ’˛√À ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Âı. ó ËÁ‹¬ ⁄Îfl˘À, ÷_hÎÌ ’hÎ ‹˘¿·‰Îfi_ Áflfi΋_

“±Î’H΢ ±‰Î…” Editor - Gujarat Times 115 West, 30th Street, Suite 1206, New York, NY 10001 Email: editor@gujarattimesusa.com • Fax: 212-675-7624 ◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆


◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

6

Lÿ ÷Ëı‰Îfl˘‹Î_ fl_√˘fiÌ flı·‹»ı· ¿fl÷˘ ¿˘¥ ÷Ëı‰Îfl ˢ› ÷˘ ±ı »ı, ‘‚ıÀÌ. ±Î ÷Ëı‰ÎflfiÎ Ïÿ‰Áı ÿU‹fi˘ ’HÎ ÿ˘V÷ ⁄fiÌ Ω› »ı ±fiı ÷ı±˘ ’HÎ ’flV’fl ‹Ω¿‹V÷Ì ¿fl÷Πˢ› »ı. Ï‹h΢, ±Î ÷Ëı‰Îfl ’λ‚fiÌ ¿◊ÎfiÌ ÷‹fiı ΩHÎ »ı? ›√˘ ±√Îμ ÏËflH›¿ÏÂ’ fi΋fi˘ ±ı¿ flÎΩ Ë÷˘. ±ıHÎı ¿ÏÃfi ÷’V›Î ¿flÌfiı ±ıfiı ‹fiW› ¿ı ’Â, ÿı‰÷Î ¿ı ÿˆI›, Ïÿ‰ÁfiÎ ¿ı flÎ÷fiÎ, CÎflfiÌ ±_ÿfl ¿ı ⁄ËÎfl ¿˘¥ ‹ÎflÌ Â¿ı fiÏË ±ı‰_ ±ı¿ ±ÿ˚¤÷ ‰flÿÎfi ’˛ÎMÔ÷ ¿›* Ë÷_, …ıfiÎ ¿ÎflHÎı ±ıfiı ‹Îfl‰˘ ¬Ò⁄ ¿ÏÃfi ±◊‰Î ·√¤√ ±Â@› ¿ËÌ Â¿Î› ±ı‹ Ë÷_. ±Î ‰flÿÎfi ‹ı‚T›Î ’»Ì ±ı ¬Ò⁄ C΋_ÕÌ ±fiı ±Ï¤‹ÎfiÌ ◊¥fiı ’˘÷Îfiı … ¤√‰Îfi Á‹…‰Î ‹Î_Õu˘ Ë÷˘. ’˘÷ÎfiÎ flÎF›fiÎ_ ÷‹Î‹ ‹_Ïÿfl˘ ±fiı ÿı‰V◊Îfi˘fiı ÷˘ÕÌfiı ±ıHÎı Á‹V÷ ’˛Ωfiı ’˘÷ÎfiÌ ’ÒΩ ¿fl‰Îfi˘ Ë¿‹ ±ÎM›˘ Ë÷˘. ‰‘‹Î_ …ı ¿˘¥ ’HÎ ÿı‰Ì-ÿı‰÷ÎfiÌ ’ÒΩ ¿fl÷_ ’¿ÕÎ÷_ ±ıfiı ŒÎ_Á̱ı «œÎ‰÷˘. ±Î ¿ÎflHÎÁfl flÎF›‹Î_ ¬Ò⁄ ËÎËοÎfl ÁΩ˝›˘ Ë÷˘ ±fiı ’˛Ω ÿ—¬Ì ÿ—¬Ì flËı÷Ì Ë÷Ì. ÏËflH›¿ÏÂ’fi˘ ’hÎ ’˛Ë˚·Îÿ ¤√‰Îfi ωWbfi˘ ¤@÷ Ë÷˘. ÏËflH›¿ÏÂ’±ı ’˘÷ÎfiÎ ’hÎfiı ’HÎ ¤√‰ÎfifiÌ fiÏË, ’fl_÷ ’˘÷ÎfiÌ ’ÒΩ ¿fl‰Îfi_ ÁÒ«fi ¿›* Ë÷_, ’fl_÷ ’˛Ë˚·Îÿ ±ıfiÌ ‰Î÷ ‹Îfi÷˘ fiˢ÷˘. ±Î ¿ÎflHÎÁfl ’hÎ ’fl ’HÎ ±ı ±fiı¿ ±I›Î«Îfl ¿fl÷˘ Ë÷˘, ’fl_÷ “fl΋ flάı ±ıfiı ¿˘HÎ «Î¬ı” ¿Ëı‰÷ ‹…⁄ ÷‹Î‹ ¿Á˘ÀÌ‹Î_◊Ì ’Îfl ∂÷flÌfiı ±ıfi˘ ‰Î‚ ’HÎ ‰Î_¿˘ ◊›˘ fiˢ÷˘. ÏËflH›¿ÏÂ’fiı Ë˘Ï·¿Î fi΋fiÌ ⁄Ëıfi Ë÷Ì, …ıfiı ÿı‰÷Î ¶ÎflÎ ‰flÿÎfifiÎ w’‹Î_ ±ı¿ Âη ‹‚Ì Ë÷Ì. ±ı Âη ¿˘¥ ÁΑÎflHÎ Âη fiˢ÷Ì. ±ı ’Ëıfl‰Î◊Ì ±Î√‹Î_ ±ıfiı ∂fiÌ ±Î_« ’HÎ fi ±Î‰ı. ±ı ‰flÿÎfifiı K›Îfi‹Î_ flάÌfiı Ë˘Ï·¿Î ’˘÷ÎfiÎ ¬˘‚΋Î_ ’˛Ë˚·Îÿfiı ·¥fiı Ï«÷Î ’fl ⁄ıÁ‰Î ÷ˆ›Îfl ◊¥. ωϑfiÌ ‰ø÷Î ‹…⁄ ±ı ±Î√‹Î_ Ë˘Ï·¿Î Á‚√Ì √¥ ±fiı ’˛Ë˚·Îÿ ∞‰÷˘ ⁄E›˘ Ë÷˘. ’˛Ë˚·Îÿ ⁄«Ì …‰ÎfiÎ ¿ÎflHÎı flÎF›fiÌ ’˛Ω±ı ±ı Ïÿ‰Áfiı ¬Ò⁄ ‘΋‘Ò‹’Ò‰˝¿ ∂…‰‰Îfi_ fiyÌ ¿›*, …ı‹Î_ fiÎfiÎ_-‹˘ÀÎ_ ÷‹Î‹ jÎÌ-’flÔ˘Ê ±ı¿‹ı¿ ’fl ±⁄Ì·-√·Î· »Î_ÀÌfiı ±Îfi_ÿ-μS·ÎÁ ‹ÎHÎ÷Î_ Ë÷Î_. ±Î CÎÀfiÎ ’»Ì ÿfl ‰Êı˝ ·˘¿˘ ŒÎ√HÎ Áÿ ’Òfi‹fiÎ Ïÿ‰Áı ˢ‚Ì ’˛√ÀΉı »ı ±fiı ±ıfiÎ ⁄ÌΩ Ïÿ‰Áı fl_√˘fiÌ »˘‚ μÕÎÕı »ı. ±Î μ’flÎ_÷ ˢ‚Ìfiı ‹ÿfi˘IÁ‰ ÷flÌ¿ı ’HÎ ±˘‚¬‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı ±fiı ±ıfiÌ ’λ‚ ’HÎ ±ı¿ ¿◊Î »ı, …ı ‹…⁄ ‹ÿfi (±◊ν÷˚ ¿Î‹ÿı‰fi_ ±L› fi΋)fiı ±ı¿ Ïÿ‰Á ’˘÷ÎfiÎ w’ ±fiı Á_ÿfl÷Î ’fl √‰˝ ◊›˘. ’˘÷ÎfiÎ w’fiÎ ±Ëo¿Îfl‹Î_ ±L› ¿˘¥fiÌ Ï‰ÁÎ÷ … Á‹…÷˘ fiˢ÷˘. ¿Î‹ÿı‰fi_ ±Ï¤‹Îfi «Òfl ¿fl‰Î ‹ÎÀı ÿı‰flÎ… ≥Lƒı ¿Î‹ÿı‰fiı ÷’V›Î‹Î_ ·Ìfi Â_¿fl ¤√‰Îfi ’ÎÁı ‹˘¿S›˘. ⁄Ì∞ ⁄Î…\ Ïˋη›’hÎÌ μ‹Î (’Ή˝÷Ì) ’Ï÷fiÎ w’‹Î_ ωfiı ’˛ÎMÔ÷ ¿fl‰Î ’˛÷ÌZÎÎ ¿fl÷Ì Ë÷Ì. ±ı ‰¬÷ı ¿Î‹ÿı‰ı I›Î_ ’ˢӫÌfiı ÷’V›Î‹Î_ ·Ìfi ¿ˆ·ÎÁ‰ÎÁÌ ¤√‰Îfi ω ’fl ’_«⁄ÎHÎ «·ÎT›_, …ıfiÎ ¿ÎflHÎı ‹ËÎÿı‰fiÌ ÷’V›Î ¤_√ ◊¥ √¥ ±fiı ÏhÎfiıhΑÎfḻı √VÁ΋Î_ ¤¤Ò¿Ìfiı ’˘÷Îfi_ hÎÌ…\_ fiıhÎ ¬˘·Ìfiı ¿Î‹ÿı‰fiı ¤V‹ ¿flÌ ÿÌ‘˘! ¿Î‹ÿı‰fiÌ ’IÔfiÌ flÏ÷fiı F›Îflı ±Î ‰Î÷fiÌ ΩHÎ ◊¥ I›Îflı ±ıHÎı Â_¿fl ¤√‰Îfifiı ωfi_÷Ì ¿flÌ, …ıfiÎ ¿ÎflHÎı ¤˘‚ÎfiÎ◊ı ¿Î‹ÿı‰fiı ’fi— ∞ω÷ ¿flÌ ÿÌ‘˘, ’fl_÷ ±fi_√ w’‹Î_. I›Îfl ’»Ì ¿Î‹ÿı‰ ÷‹Î‹ ∞‰…_÷, ’Â-’_¬Ì, jÎÌ-’flÔÊfiÎ ÂflÌfl‹Î_ Ïfi‰ÎÁ ¿flı »ı. ¿Î‹ÿı‰fiÌ ’ÒΩfiÎ w’‹Î_ ‘‚ıÀÌ fi΋fi˘ ‹ÿfi˘IÁ‰ «Î· ◊›˘ ˢ‰ÎfiÌ ·˘¿‰Î›¿Î »ı. ¿◊Î √‹ı ±ı ˢ›, ’fl_÷ ±ı¿ ‰Î÷ ÏfiÏç÷ »ı ¿ı ˢ‚Ìfi˘ ÷Ëı‰Îfl ±Îfi_ÿ-μS·ÎÁfi˘ ÷Ëı‰Îfl »ı, …ı‹Î_ Á‹Î…fiÎ ÷‹Î‹ ·˘¿˘ ’flV’fl Áxÿ›÷Î ±fiı ’˛ı‹¤Î‰ ÿÂν‰ı »ı. Ï‹h΢, Ωı ÷‹Îflı ’HÎ ¿˘¥ ÁÎ◊ı ±HÎ⁄fiΉ ˢ› ¿ı Ï¿|Î (±⁄˘·Î) ˢ› ÷˘ ±Î Ïÿ‰Áı ±ıfiÌ ÁÎ◊ı ˢ‚ÌfiÎ ÷Ëı‰Îfl‹Î_ ’fi— Ï‹hÎ÷Î ⁄Î_‘Ì ·ıΩı. ωf‰¤fl‹Î_ ˢ‚Ì-‘‚ıÀÌ ±·√ ±·√ fi΋ ÁÎ◊ı ∂…‰Î› »ı ±‹ÿΉÎÿÌ ËÎ◊·ÎflÌfiÌ …ı‹ ·Î¿ÕÎfiÌ ⁄fiΉı·Ì Ãı·HÎ√ÎÕÌfiı ÿ˘flÕı ⁄Î_‘Ì 10 …ıÀ·Ì ›‰÷̱˘ ±Î√‚ ÷flŒ ¬ıÓ«Ì flËÌ »ı, F›Îflı 10◊Ì 12

ÏË

ˢ‚ÌωÂıÊ

March 10, 2017 à ‹Î«˝ 10, 2017

ˢ·Ì ˈ ¤Î¥ ˢ·Ì ±Îfi_ÿ ±fiı μS·ÎÁw’Ì ÷Ëı‰Îfl

ˢ‚ÌfiÌ ¿◊Î √‹ı ±ı ˢ›, ’fl_÷ ±ı¿ ‰Î÷ ÏfiÏç÷ »ı ¿ı ˢ‚Ìfi˘ ÷Ëı‰Îfl ±Îfi_ÿ-μS·ÎÁfi˘ ÷Ëı‰Îfl »ı, …ı‹Î_ Á‹Î…fiÎ ÷‹Î‹ ·˘¿˘ ’flV’fl Áxÿ›÷Î ±fiı ’˛ı‹¤Î‰ ÿÂν‰ı »ı. Ï‹h΢, Ωı ÷‹Îflı ’HÎ ¿˘¥ ÁÎ◊ı ±HÎ⁄fiΉ ˢ› ¿ı Ï¿|Î (±⁄˘·Î) ˢ› ÷˘ ±Î Ïÿ‰Áı ±ıfiÌ ÁÎ◊ı ˢ‚ÌfiÎ ÷Ëı‰Îfl‹Î_ ’fi— Ï‹hÎ÷Î ⁄Î_‘Ì ·ıΩı.

¤Îfl÷fiÎ_ ωω‘ flÎF›˘fiÌ Ë˘‚Ì ‚Ì ’Îfi¬fl ∑÷fiÎ ±_÷ ±fiı √˛ÌW‹ ∑÷fiΠˢ ±Î√‹fifi_ ’˛÷Ì¿ »ı. ¤Îfl÷‹Î_ ·√¤√ ÷‹Î‹ flÎF›˘‹Î_ ¬Ò⁄ ‘΋‘Ò‹’Ò‰˝¿ ˢ‚Ìfi˘ ÷Ëı‰Îfl ∂…‰‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. á Ï⁄ËÎfl‹Î_ ˢ‚Ì ’˛Á_√ı ·˘¿˘ √΋fiÌ ÁÌ‹ÎfiÌ ⁄ËÎfl ‹Âη ’˛√ÀΉı »ı, …ıfi˘ ÁÒ«¿ ±◊˝ √΋‹Î_◊Ì ¬flÎ⁄ «Ì…‰V÷fiı ¤√Ή‰Îfi˘ ◊Λ »ı. á …›’fl‹Î_ ˢ‚ÌfiÎ ’˛Á_√ı flÎ…’Ïfl‰Îfl ¶ÎflÎ ËÎ◊Ì ’fl Á‰ÎflÌ ¿flÌfiı ˢ‚Ì fl‹‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. á ⁄Î_Á‰ÎÕ΋Î_ jÎÌ-’flÔÊ˘ ’flV’fl ’J◊fl ‹ÎflÌfiı ˢ‚Ì fl‹ı »ı. ‹Ï˷α˘ ±ıÀ·Î ’˛‹ÎH΋Î_ ’J◊fl‹Îfl˘ ¿flı »ı ¿ı ’flÔÊ˘ ·˘ËÌ·ËÎHÎ ◊¥ Ω› »ı. ±Îç›˝fiÌ ‰Î÷ ±ı »ı ¿ı …ı ’flÔÊ Á˙◊Ì ‰‘Îflı ·˘ËÌ·ËÎHΠˢ› »ı ±ıfiı Á˙◊Ì ‰‘Îflı fiÁÌ⁄ÿÎfl ·ı¬‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. á …ıÁ·‹ıfl‹Î_ ’HÎ √·Î·fiÌ …B›Î±ı ·˘ËÌ◊Ì Ë˘‚Ì fl‹‰ÎfiÌ ’©Ï÷ »ı. ·˘¿˘ ’flV’fl ¿Î_¿flÎ ‹ÎflÌfiı ·˘ËÌ ‰Ëı‰ÕΉı »ı. I›Îfl ’»Ì ±ı¿‹ı¿fiı ˢ‚ÌfiÌ ‰‘΋HÎÌ ±Î’ı »ı. á √…flÎ÷‹Î_ ˢ‚Ì “Ë÷ÎÂfiÌ”fiÎ fi΋ı ’˛A›Î÷ »ı. ’˛√ÀΉı·Ì ˢ‚ÌfiÌ flά‹Î_◊Ì √…flÎ÷Ì ¿<_‰ÎflÌ ¿L›Î±˘ ‹fi’Á_ÿ ’Ï÷ ‹ı‚‰‰Î ‹ÎÀı ±_⁄ÎfiÌ ‹ÒÏ÷˝ ⁄fiΉÌfiı ’Ò…ı »ı. á ÏˋΫ· ’˛ÿı‹Î_ ˢ‚ÌfiÌ flάfiı Â¤ ‹Îfi‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. ·˘¿˘ ±fiÎ…fiÎ ’οfiı ⁄«Î‰‰Î ‹ÎÀı ±ı flάfiı ¬ı÷fl‹Î_ fiάı »ı. ±Î flάfiı ¬Ò⁄ … μk΋ ‹Îfi‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. á ±˘ÏÕÂ΋Î_ ˢ‚Ìfiı “Ï÷B›Î” fi΋ı ∂…‰‰Î‹Î_

±Î‰ı »ı. I›Î_ ˢ‚ÌfiÌ μ…‰HÎÌ «÷◊a◊Ì Âw ◊¥fiı ’ÒÏHν‹Î Á‘Ì «Î·ı »ı ’ÒÏHν‹Îfiı Ïÿ‰Áı ’W¿‚ ’˛‹ÎH΋Î_ ¤…fi-¿Ì÷˝fi ‰E«ı ÿı‰Ìÿı‰÷ÎfiÌ ‹ÒÏ÷˝±˘fiı {·Î‰‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. ’ÒΩflÌ ·˘¿˘fiı √·Î· ·√ΉÌfiı ’˛ÁÎÿ ±Î’ı »ı. á ‹ËÎflÎWÀˇfiÎ_ ¿ıÀ·Î_¿ √΋˘‹Î_ ˢ‚ÌfiÎ Ïÿ‰Áı CÎfl‹Î_ {ÎÕ<◊Ì ÁŒÎ¥ ¿flÌfiı ±ıfiı ’Ò…‰ÎfiÌ ’˛◊Î »ı. I›Îfl ’»Ì ±ı {ÎÕ<fiı Á‚√Î‰Ì ÿı‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. á ‹K› ’˛ÿı‹Î_ ‹Î‚‰ÎfiÎ ¤Ì·˘fiÌ Ë˘‚Ì ¬Ò⁄ … ·˘¿Ï’˛› »ı. ±ı ’˛Á_√ı ·˘¿˘ Á‹ÒË‹Î_ ±ı¿ÏhÎ÷ ◊¥fiı ÷ÎÕfiÎ T≤ZÎ ’fl ±ı¿ ’˘À·Ì ⁄Î_‘Ì ÿı »ı. ±ı ’˘À·Ì‹Î_ √˘‚ ±fiı fiÎÏ‚›ıfl ⁄Î_‘ı·Î_ ˢ› »ı. T≤ZÎfiÌ «Îflı ⁄Î…\ ›‰÷̱˘ CÎıfl˘ CÎηÌfiı ’Ëıfl˘ ¤fl÷Ì Ë˘› »ı. F›Îflı ›‰Îfi˘ ±ı ’Ëıfl˘ ÷˘ÕÌfiı ±_ÿfl ’˛‰ı‰Îfi˘ ’˛›IÔfi ¿flı »ı, ’fl_÷ ›‰÷̱˘ ±ı‹fiı ±_ÿfl ±Î‰÷Î_ fl˘¿ı »ı. …ı ÁÎËÏÁ¿ ›‰Îfi ’Ëıfl˘ ÷˘ÕÌfiı T≤ZÎ ’fl◊Ì ’˘À·Ì ¿Îœı »ı ±ıfiı ‹fi’Á_ÿ ›‰÷ÌfiÌ ’Á_ÿ√Ìfi˘ ±Ï‘¿Îfl ‹‚ı »ı. á ’_Ω⁄‹Î_ ±Ã‰ÎÏ՛Π±√Îμ ‘Î‹‘Ò‹ Âw ◊¥ Ω› »ı. ˢ‚ÌfiÎ ±Î√·Î Ïÿ‰Áı “ˢ·Î ‹Ë˘S·Î” fi΋ı ÷Ëı‰Îfl ∂…‰‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. ±Î μIÁ‰ Â̬˘fiÎ ÿÁ‹Î ‘‹√flÔ √˘g‰ÿ gÁË ÁÎ◊ı Á_¿‚Λı·˘ »ı. ¬flÌ μ…‰HÎÌ ±Îfi_ÿ’fl ÁÎÏË⁄‹Î_ Ωı‰Î ‹‚ı »ı. ωω‘÷΋Î_ ±ı¿÷Î ‘flΉ÷Î ±Î’HÎÎ ÿı‹Î_ ±ı¿ ÷Ëı‰Îfl ¤·ı ±fiı¿ fi΋ı ±˘‚¬Î÷˘ ˢ›, ’fl_÷ ±ıfiÌ μ…‰HÎÌ ’λ‚fiÌ ≥E»Î, μtı ÷˘ ±Îfi_ÿμS·ÎÁ Œı·Î‰‰Îfi˘ ±fiı ¬Âη̋Î_ ÁˤÎ√Ì ¿fl‰Îfi˘ ˢ› »ı.

›‰÷̱˘ ÷ıfiı ’λ‚ ¬ıÓ«Ì flËÌ »ı. ±Î Ãı·HÎ√ÎÕÌ‹Î_ ±ı¿ ‹˘ÀÎ ¬’ÎÏÀ›ÎfiÌ fiÌ«ı ⁄ı ’ˆÕÎ_ ·√ÎՉ΋Î_ ±ÎT›Î_ »ı. flV÷Î ‰E«ı ÷ı @›Îflı¿ ±Î√‚ Ω› »ı, ÷˘ @›Îflı¿ ’λ‚ Áfl¿ı »ı. ’ÎÏÀ›Î ’fl ±ı¿ ¤Îflı¤fl¬‹ ÂflÌfl‰Î‚˘ ¤·˘¤˘‚˘ ΩÏÕ›˘ ⁄ıÃ˘ »ı. ·˘¿˘ À˘‚ı ‰‚Ìfiı ±Î ’˛Á_√fiı ‹ÎHÎÌ flèÎÎ »ı. ËÁÌ ËÁÌfiı ⁄ı‰Õ ‰‚Ì flèÎÎ »ı. ‹Ω ÷˘ ±ı »ı ¿ı ’ÎÏÀ›Î ’fl ⁄ıÃı·˘ ΩÏÕ›˘, ±ıfiı Ωı¥ ËÁfiÎflÎ Á΋ı ËÎ◊ ¨«Î ¿flÌ ±Ï¤‰Îÿfi ¿flÌ flè΢ »ı. ’˘÷ı ’HΠϬ·Ï¬·ÎÀ ËÁÌ flè΢ »ı. ÿfl ‰Êı˝ 13‹Ì ±ıÏ’˛·ı ¡ÎLÁ‹Î_ ΩÏ՛Π’flÔÊ˘ ±fiı ΩÕÌ ‹Ï˷α˘fiı ¢‘Ì Â˘‘Ìfiı ±ı‹fiı ÂËıfl‹Î_ Œıfl‰‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı, @›Î_¿ ±˘’fi C΢ÕÎ√ÎÕÌ ’fl, ÷˘ @›Î_¿ ’ÎÏÀ›Î ’fl... ±Î ÁflCÎÁ Ïÿ‰Á¤fl «Î·ı »ı. ·˘¿˘fiı ŒıÀÌ Õı ∂…‰‰ÎfiÌ ‹Ω ±Î‰ı »ı. ±Î’HÎı I›Î_ ˢ‚Ì-‘‚ıÀÌfiÌ Âw±Î÷ ¤·ı

’˙flÎÏHο ¿◊α˘‹Î_ Ωı‰Î ‹‚ı, ’fl_÷ ¿ÚWHÎfiÎ …‹ÎfiÎ◊Ì ±fiı ’˛Ë˚·ÎÿfiÎ …‹ÎfiÎ◊Ì Âw ◊›ı·Ì ±Î ’fl_’fl΋Î_ ±Î…ı ’HÎ …⁄flÿV÷ fl˘‹Î_« Ωı‰Î ‹‚ı »ı. Á‹Î…∞‰fi‹Î_ Ϭ·Ï¬·ÎÀ ËÁÌ Â¿Î›, ‹V÷Ì ‹ÎHÎÌ Â¿Î›, ⁄ıŒÎ‹ ⁄fiÌfiı fiÎ«Ì Â¿Î›, ÿ˘ÕÌ Â¿Î›, ÿ˘V÷˘ ÁÎ◊ı ‹‚Ìfiı ÁÌÀ̱˘ ‰√ÎÕÌ Â¿Î› ±ı‰Î ÷Ëı‰Îfl˘ ¤·ı …^… ˢ›, ’fl_÷ ±ı ÷Ëı‰Îfl ±Î‰ı ±fiı ‰Îfl_‰Îfl ±Î‰ı ±ı‰Ì Á˙fiÌ ·Î√HÎÌ flËı »ı. ωf‰¤fl‹Î_ ·√¤√ ÷‹Î‹ ÿı¢‹Î_ ±Î’HÎÌ Ë˘‚Ì‘‚ıÀÌfiÌ …ı‹ ËÁ̬ÂÌfiÎ ÷Ëı‰Îfl˘ ±·√ ±·√ fi΋ı ∂…‰‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. Œı⁄˛±ÎflÌ ‹ÏËfi΋Î_ ∂…‰Î÷˘ …‹˝fiÌfi˘ ¿ÎÏfi˝‰· ˢ‚Ì …ı‰˘ … fl˘‹Î_«¿ ˢ› »ı. ÀÌ‰Ì ÷ı‹ … ≥LÀflfiıÀ ’fl ±Î’HÎı ±Î μIÁ‰fiÌ μ…‰HÎÌ Ωı¥±ı ±ıÀ·ı A›Î· ±Î‰ı ¿ı ‹˘…, ‹V÷Ì Ëo√΋Π¿˘fiı ¿Ëı‰Î›. ±ı¿ ωflÎÀ ‹Îfi‰ Á‹ÿΛ ÁÎ◊ı μIÁ‰w’Ì

ËS·Õ‹Î_ ¬˘‰Î¥ Ω›... Á÷÷ Ïÿ‰Á˘ Á‘Ì. ’˘·ıLÕ‹Î_ ±ÎÂafiÎ fi΋ı ÷Ëı‰Îfl ∂…‰Î› »ı. ÷ı‹Î_ ±Î’HÎÌ ‘‚ıÀÌfiÌ …ı‹ … fl_√ ŒıÓ¿‰Î◊Ì ±ı¿⁄ÌΩfiı √‚ı ‹‚‰ÎfiÌ ±fiı ‹V÷Ì‹Î_ {Ò‹‰ÎfiÌ fl_√÷ Ω‹ı »ı. ⁄‹Î˝‹Î_ Ï÷Ωfifiı fi΋ı ‘‚ıÀÌ ∂…‰Î› »ı. ⁄Ï‹˝{ fi‰Î ‰Ê˝fiÎ Ïÿ‰Áı ·˘¿˘ ±ı¿⁄ÌΩ ’fl Á√_‘Ì ’ÎHÎÌ flıÕÌ ±Îfi_ÿ T›@÷ ¿flı »ı. ±ËŸ »ıS·Î_ ¿ıÀ·Î_¿ ‰Ê˘˝◊Ì Á√_‘Ì ’ÎHÎÌ‹Î_ fl_√ μ‹ıfl‰ÎfiÌ ’˛◊Î Âw ◊¥ »ı. ±Î’HÎÌ …ı‹ … Õ˘· ¤flÌ ¤flÌfiı fl_√Ìfi ’ÎHÎÌ◊Ì Ï‹h΢fiı Ïÿ‰Á¤fl fi‰ÕΉ‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. fl˘‹‹Î_ ÁıLÀflfiıÏhΛÎfi˘ μIÁ‰ ËÁ̬ÂÌ ±fiı ÿı-÷ηÌfi˘ μIÁ‰ √HÎΛ »ı. ≥Ï…MÔ÷‹Î_ ‹ı’˘· ’˛Á_√ı ÷˘ ±Î’HÎÌ …ı‹ … flÎhÎı flÌ÷Áfl ˢ‚Ì ’˛√ÀΉ‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. ÂËıfl‹Î_ ‹˘ÀÎ ¤Î√fiÎ «Îfl flV÷α˘ ’fl Ïÿ‰Á¤fl ·Î¿ÕÎfiÎ ’ËÎÕ ⁄fiΉ‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. ‹˘ÕÌ ÁÎ_…ı ÷ıfiı ±ı¿ÁÎ◊ı Á‚√Ή‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. ·˘¿˘ ±Î ˢ‚Ì Œfl÷ı L≤I› ¿fl÷Î_ ¿fl÷Î_ ’˛ÿÏZÎHÎÎ ¿flı »ı, …ı Á‰Îfl Á‘Ì «Î·ı »ı. ±ı … flÌ÷ı ±ÎÏ¡¿ÎfiÎ ±fiı¿ ÿı¢‹Î_ ⁄˘√ÎfiÌ μ…‰HÎÌ‹Î_ ÃıflÃıfl ·Î¿ÕÎ_ ±fiı ·Î¿ÕÎfiÎ_ ’Ò÷‚Î_ Á‚√ΉÌfiı ÷ıfiÌ Œfl÷ı ±ÎÏÿ‰ÎÁÌ ÕˇıÁ ’ËıflÌfiı L≤I› ¿fl÷Î ±ÎÏ¡¿fi˘fiı Ωı¥ ¿Λ. ÀÌ‰Ì ’fl ±‰Îflfi‰Îfl ±Î ÷Ëı‰Îfl ÿı¬ÎՉ΋Î_ ±Î‰ı »ı. ÁΛ⁄ÌÏfl›Î‹Î_ ±fiı V‰ÌÕfi‹Î_ ±Ï÷› Ã_ÕÌfiÎ Ïÿ‰Á˘ ÿflÏ‹›Îfi …ı ’HÎ ÷Ëı‰Îfl ∂…‰Î› ÷ı‹Î_ ˢ‚Ì ±‰U› ’˛√ÀΉΛ »ı. ±Î‹ ÷˘ ÷Î’HÎÎ◊Ì √fl…ı ÷ı Á‚√ΉΛ, ’fl_÷ ·Î¿ÕÎ_±˘fi˘ ωflÎÀ …J◊˘ ±ı ºU› …\±˘ ÷˘ ¤Îfl÷fiÌ Ë˘‚Ì ›Îÿ ±Î‰ı. «ı¿˘V·˘‰ıÏ¿›Î‹Î_ ¿fi˘˝Áı ’‰˝ ‰¬÷ı ÿflı¿ √΋ ±fiı ÂËıflfiÎ ·˘¿˘ À˘‚ı ‰‚Ì ±ı¿⁄ÌΩ ’fl ‹fi¤flÌfiı fl_√ fiάı »ı. ⁄ı„S…›‹ ±fiı ·Î±˘Á‹Î_ VÀ<Ï’Õ Õı ∂…‰Î› »ı. ±Î Ïÿ‰Áı ·˘¿˘ Ω÷ı … ’˘÷ÎfiÎ «ËıflÎfiı ωω‘ fl_√ı fl_√Ì fiάı »ı. ¿Î‚˘ fl_√ ÁV÷˘ ’Õ÷˘ ˢ¥ ÷ı‹ … ±Î_¬‹Î_ ±Î_…‰ÎfiÌ ‹ı ‰Õı Ω÷ı ⁄fiÎ‰Ì Â¿Î÷˘ ˢ¥, ⁄Ë‘Î ·˘¿˘ «ËıflÎ ‹ÎÀı ¿Î‚˘ fl_√ … ’Á_ÿ ¿flı »ı. …ı ·˘¿˘fiı fl_√ ‰Õı ÁÒ√ «œı ÷ı±˘ ωω‘ ’˛¿ÎflfiÎ ‹ÎV¿ ’ËıflÌ CÎflı◊Ì ⁄ËÎfl fiÌ¿‚ı »ı. ±Î ÷Ëı‰ÎflfiÌ ¬Ò⁄Ì ±ı ¿ı ÷‹ı ⁄ÌΩfiÎ «ËıflÎfiı Ωı¥ ËÁ˘ ±fiı ⁄ÌΩ ·˘¿˘ ÷‹ÎflÎ «ËıflÎfiı Ωı¥ ËV›Î ¿flı. ’»Ì VÀ<Ï’ÕfiÌ …ı‹ ‰÷˝fi ¿fl‰Îfi_. …ı ‰‘‹Î_ ‰‘ VÀ<Ï’Õ ’˘÷ÎfiÌ Ω÷fiı ’fl‰Îfl ¿flÌ Â¿ı ÷ıfiı ·¥ ÁÎ_…ı ÁflCÎÁ ¿Îœ‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. ±‹ıÏfl¿ÎfiÎ ±fiı¿ ’˛Î_÷˘‹Î_ ˢ⁄˘ ∂…‰‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. ÷ı‹Î_ Ï«hÎωϫhÎ ’Ëıfl‰ıÂ, e>‰Õ ‰ı¤ÒÊÎ, «ËıflÎ ’flfiÎ Ω÷Ω÷fiÎ ‹ÎV¿ ‰√ıflı ‘ÎflHÎ ¿flÌ flÌ÷Áfl Ëo√΋˘ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. ˢ⁄˘ ±ı ÁÒ›˝’ÒΩfi˘ Ïÿ‰Á √HÎΛ »ı. Ëo√ıflÌfi_ ≥VÀfl, ˢ·ıLÕfi˘ ·ıÀ Œı„VÀ‰· ÷flÌ¿ı ∂…‰Î÷˘ ¿ÎÏfi˝‰·, ’Ïç‹ …‹˝fiÌ‹Î_ ∂…‰Î÷˘ flıfi·ıLÕ ±fiı ≥ÀÎÏ·›fi flıÏÕ¿Î ’‰˝ ÁÎ÷ ÁÎ÷ Ïÿ‰Á Á‘Ì «Î·ı »ı. ±ı‹Î_ ’HÎ fiΫ√Îfi, ‹V÷Ì Ë˘ËÎ, ŒÀοÕÎ, ‰ı¤ÒÊÎ ⁄‘_ Á΋ı· ◊¥ ˢ‚Ì-‘‚ıÀÌ …ı‰Ì μ…‰HÎÌ ¿flΛ »ı. ◊Î≥·ıLÕ‹Î_ ÁÎ_√øÎfi ’˛Á_√ı ·˘¿˘ ±ı¿⁄ÌΩ ’fl Á√_‘Ì …‚ ‰Õı ‰Êν ¿flı »ı. á (Á˙…L›— Ï…÷ıLƒ ¤|) ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆


◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

‹Î«˝ 10, 2017 à March 10, 2017

Ë

fi‹Îfi∞ ÷˘ ±ı‹fiı ‰Î÷ı «ÕΉ‰Î … ‹Î√ı »ı, …ı◊Ì ⁄‘Ì ‰Î÷˘ ΩHÎÌ Â¿Î›. Ëfi‹Îfi …ı ‰Î÷˘ ¿flı »ı ±ıfiÎ◊Ì fl΋ ¬Ò⁄ … ’˛¤Îω÷ ◊Λ »ı. ·Z‹HÎfiı fl΋ ¿Ëı »ı— “Ëı ·Z‹HÎ, ±Î ϤZÎ¿ ¿˘¥ Á΋ÎL› fi◊Ì.” Àı„VÀ‹˘Ïfi›· ±Î’÷Πˢ› ±ı‹ ±Î√‚ ¿Ëı »ı— “Ëı ·Z‹HÎ! ±Î ϤZÎ¿ …ı flÌ÷ıı ‰Î÷ ¿flÌ flè΢ »ı ±ı √HΉ_÷ ÂÎË μ’fl◊Ì «˘yÁ ¿Ë_ »\_ ¿ı ÷ı ∑B‰ıÿfi˘, ›…\‰ı˝ÿfi˘ ±fiı Á΋‰ıÿfi˘ iÎÎ÷Î »ı.” fl΋ ÷flŒ◊Ì Ëfi‹Îfifiı ‹‚ı·_ ±Î ’Ëı·_ Àı„VÀ‹˘Ïfi›·. Ë∞ ÷˘ ±ı ϤZÎ¿, Ëfi‹Îfi ÷flÌ¿ı ’˛√À fi◊Ì ◊›˘. ‰Î÷ ±Î√‚ «Î·ı »ı. ◊˘ÕÌ ‰‘Îflı ‰Î÷ ◊›Î ’»Ì fl΋ ·Z‹HÎfiı ŒflÌ◊Ì ¿Ëı »ı— “Ëı ·Z‹HÎ! ±Î ϤZÎ¿fiÌ ‰ÎHÎÌ Á΋ÎL› ¿ZÎÎfiÌ fi◊Ì.” ˉı Ëfi‹ÎfifiÌ ‰ÎHÎÌfi˘ ‹ÏË‹Î fl΋ı …ı flÌ÷ı ¿›˘˝ »ı ÷ı ‹ÎÀı ‰ÎS‹ÌÏ¿±ı fl«ı·˘ f·˘¿ ÷‹fiı Á_¤‚Ή_ »\_. fl΋ ¿Ëı »ı— Á_V¿Îflø‹Á_’LÔfi΋˚ ±ÿ˚¤÷΋˚ ±Ï‰·_Ï⁄÷΋˚ – μE«Îfl›Ï÷ ¿S›ÎHΟ ‰Î«‹˚ xÿ›ËÏÊ˝HÎÌ‹˚ –– ±ÎfiÎ …ı‰_ Àı„VÀ‹˘Ïfi›· (’˛‹ÎHÎ’hÎ) Ë∞ Á‘Ì ±L› ¿˘¥±ı Ëfi‹Îfifiı ±ÎM›_ fi◊Ì. ±Î ±ı¿ f·˘¿‹Î_ fl΋ı Ëfi‹ÎfifiÌ ‰ÎHÎÌ Ï‰Âı Â_ ¿Ëı‰Îfi_ ⁄Î¿Ì flÎA›_? “Á_V¿Ú÷Î ‰ÎHÎÌ”fiÌ T›ÎA›Î ‹fiı ±Î f·˘¿‹Î_◊Ì …ÕÌ »ı. μ’ÏfiÊÿfiÎ ∑Ïʱı …ı ‰Î÷ ¿flÌ ±fiı ¤÷˝ËÏfl±ı …ı ‰Î÷ ¿flÌ, ÷ı‰Ì ‰Î÷ ˉı ±Î’HÎfiı ‰ÎS‹ÌÏ¿ ’ÎÁı◊Ì ‹‚ı »ı. ˉı ±Î f·˘¿fiı ÂOÿ— Á‹∞±ı. Ëfi‹ÎfifiÌ ‰ÎHÎÌ ¿ı‰Ì? “Á_V¿Îflø‹Á_’LÔfi΋˚” ±ıÀ·ı ¿ı ±ı ϤZÎ¿ ‰ÎHÎÌ Á_V¿ÎflÁ_’LÔfi »ı. “Á_V¿Ú÷Î ‰ÎHÎÌ”fi_ ’Ëı·_ ·ZÎHÎ »ı, Á_V¿ÎflÁ_’LÔfi ‰ÎHÎÌ. ⁄ÌΩı ÂOÿ »ı “ø‹Á_’LÔfi΋˚.” Ëfi‹ÎfifiÌ ‰ÎHÎÌ Á_V¿ÎflÁ_’LÔfi ±fiı ‰‚Ì ø‹Á_’LÔfi »ı. ±Î’HÎı F›Îflı ‰Î÷«Ì÷ ¿fl÷Πˢ¥±ı, I›Îflı ’Ëı·Ì ‰Î÷ ’Ëı·Î_ ¿Ëı‰Ì Ωı¥±ı ±fiı ⁄Ì∞ ‰Î÷ ⁄ÌΩ ø‹ı

7

ω«Îfl’˛‰ÎË

’˛ı‹ ±ı ±Ï¬·Î¥fiÌ ±ÎflΑfiÎ »ı

¿fl‰Ì Ωı¥±ı, fiÏË÷fl √fl⁄Õ√˘À΂˘ ◊Λ ±fiı ¤Îflı »ı. ±Î f·˘¿ ‰Î_«Ìfiı Ë_ Ëfi‹Îfifiı fi‰Î V‰w’ı Ωı÷˘ ±fi◊˝ ◊¥ Ω›. ±ı¿ Âıà ¿˘¥ ¿Î‹ı ⁄ËÎfl√΋ √›ı·Î. ◊¥ √›˘, ±Î f·˘¿ ‰Î_E›Î ’»Ì! ‰Î÷ ±Î√‚ «Î·ı ‰Ëı·Ì Á‰Îflı ’«ÌÁ-hÎÌÁ Ï¿·˘‹ÌÀfl «Î·Ìfiı μ÷Ή‚ı »ı— “μE«Îfl›Ï÷ ¿S›ÎHΟ ‰Î«‹˚ xÿ›ËÏÊ˝HÎÌ‹˚–” fl΋ ’ˢӫı·˘ fi˘¿fl ±ı‹fiÌ ’ÎÁı ±Î‰Ìfiı flՉΠ·ÎB›˘. ·Z‹HÎfiı ¿Ëı »ı— “±Î ϤZÎ¿ …ı ‰ÎHÎÌ ⁄˘·Ì flè΢ »ı ÷ı ÂıÃı ±ıfiı flÕ‰Îfi_ ¿ÎflHÎ ’Ò»˚›_ ÷˘ ¿Ëı— “CÎ˘Õ˘ ‹flÌ ¿S›ÎHοÎflÌ »ı.” Á_V¿Ú÷Î ‰ÎHÎÌ Ωı ‹ÎhÎ ±ÿ˚¤÷, √›˘.” ±V¬Ï·÷, Á_V¿ÎflÌ ±fiı ø‹Á_’LÔfi ˢ›, ’HÎ ±ı‹Î_ ÂıÃı ’Ò»˚›_— “CÎ˘Õ˘ ÂÌ flÌ÷ı ‹flÌ √›˘?” ωI‰ fi ˢ› ±fiı ’À<÷Πˢ›, ·E«Î¥ ˢ›, fi˘¿flı ¿èÎ_— “…‰Î ÿ˘ fiı ‰Î÷, ÷⁄ı·Î‹Î_ ±Î√ ·Î√Ì ⁄ÿ‹ÎÂÌ Ë˘› ÷˘ ±ıfi˘ ¢ ±◊˝? ÿÎHΫ˘fl ’HÎ ‹ÌÃÌ fiı CÎ˘Õ˘ ÷ı‹Î_ ⁄‚Ìfiı ‹flÌ √›˘.” ‰ÎHÎÌ ⁄˘·÷˘ ˢ›, ’fl_÷ ±ı ¿S›ÎHοÎflÌ ‰ÎHÎÌ fi◊Ì. “÷⁄ı·Î‹Î_ ±Î√? I›Î_ ¿ı‰Ì flÌ÷ı ±Î√ ·Î√Ì?” ÂıÃı ¿S›ÎHοÎflÌ ‰ÎHÎÌ Ï‰I‰›@÷ √HÎΛ. ÷˘ … ±ı ‰ÎHÎÌ ’Ò»˚›_. Á_V¿Ú÷Î ¿Ëı‰Î›. ‹ÌÃÌ ‰ÎHÎÌ ¶ÎflÎ ±fiı “⁄’˘flı ÿ̉˘ ‹Ò@›˘ Ë÷˘, ÷ı◊Ì.” ±V¬Ï·÷ ‰ÎHÎÌ’˛‰ÎË ¶ÎflÎ Ë_ ¿˘¥fiı “’HÎ, “S›Î, ⁄’˘flı I›Î_ ÿ̉˘ ¿ı‹ »ı÷flÔ_, ¿˘¥fiı ¨‘˘ fiά_, ¿˘¥fiı ¬÷‹ Á‚√ÎT›˘?” Âıà ±¿‚ΛÎ. ¿flÌ fiά_, ÷˘ ±ı ‰ÎHÎÌ “Á_V¿Ú÷Δ fi◊Ì. fi˘¿flı ¿èÎ_— “ÂıÃÎHÎÌ √…flÌ √›Î_, ±Î’HÎÎ xÿ›fiı Á΄k‰¿ Ëfl¬◊Ì ¤flÌ ±ıÀ·ı.” ÿı ±ı‰Ì “xÿ›ËÏÊ˝HÎÌ” ‰ÎHÎÌ Á_V¿Ú÷Î »ı. ˉı ÂıÃfiı ‹˘À˘ ‘˛ÎÁ¿˘ ’Õu˘. Ëfi‹ÎfifiÌ ±Î‰Ì Á_V¿Ú÷Î ‰ÎHÎÌfiı ±ı‹HÎı ’Ò»˚›_— “’HÎ ÂıÃÎHÎÌ ¿ı‰Ì flÌ÷ı ÁÎ_¤‚Ìfiı fl΋∞fiı Ëfl¬ ◊Λ »ı. ‹ıÓ √…flÌ √›Î_? ±ı¿ ‰Îfl ·¬ı·_ ¿ı ⁄…fl_√ÿ‚fiÎ ·˘¿˘ …‰Î⁄‹Î_ fi˘¿flı Œ˘Õ ’ÎÕu˘, Ëfi‹ÎfifiÎ ±ı¿‹ÎhÎ ·_¿ÎÿËfi‰Î‚Î “±Î’HÎÎ CÎfl‹Î_ flÎhÎı «˘fl ±ÎT›Î Ë÷Î. … ±˘‚¬ı »ı. ±ı‹fiı Ëfi‹Îfifi_ √HΉ_÷ ÂÎË w’fiı wÏ’›Î ÿÁ ·Î¬ «˘flÌ √›Î. ±ıfiÎ ⁄Ì…\_ ¿˘¥ V‰w’ … fi◊Ì ÿı¬Î÷_! ±ÎCÎÎ÷◊Ì ÂıÃÎHÎÌ √…flÌ √›Î_.” ‰Î÷ ËÁ‰_ ±Î‰ı ±ı‰Ì Á_V¿Ú÷Î ‰ÎHÎÌfiÎ V‰Î‹Ì ±ı‰Î Ëfi‹Îfi∞fiÌ ‰ÎHÎÌ »ı. fi˘¿fl Á‰˝fiÎÂfiÎ Á‹Î«Îfl ·ÎT›˘ »ı, ’HÎ ¿ı‰Î ¿S›ÎHοÎflÌ »ı, Á_V¿ÎflÁ_’LÔfi »ı, ±ÿ˚¤÷ »ı ±fiı ±‰‚Î ø‹‹Î_ ±ıHÎı Á‹Î«Îfl ¿èÎÎ! ±ıfiÌ ‰ÎHÎÌ ±V¬Ï·÷ »ı. Ëfi‹Îfi ⁄˘·÷Ì ‰¬÷ı ±Î¬Î fiı “ø‹Á_’LÔfi” fi √HÎΛ. Ëfi‹Îfi ’Ëı·Ì ‰Î÷ ’Ëı·Î_ ¿flı ±Î¬Î” flËı »ı. …ı ⁄˘·÷Ì ‰¬÷ı ±Î¬˘ flËı ÷ı ¿˘HÎ? ±fiı ’»ÌfiÌ ‰Î÷˘ ø‹Â— ¿flı. ±Î ø‹fi_ ’HÎ Á˙Óÿ›˝ “‰fi Ë ÏÕÕ fi˘À ±ı·Îμ ÏË‹ÁıSŒ À< ⁄Ì Ë˘› »ı. ’»Ì fl΋ ¿Ëı »ı— “±ÿ˚¤÷΋˚ ±Ï‰·„Q⁄÷΋˚. ÏÕÁ≥„LÀ√˛ıÀıÕ.” ’˘÷ÎfiÎ T›„@÷I‰fiÎ À<¿ÕÎ ’ÎÕuÎ Ëfi‹ÎfifiÌ ‰ÎHÎÌ “±ÿ˚¤÷” Ë÷Ì. ’»Ì f·˘¿ ±Î√‚ ωfiÎ …ı ‹ÎHÎÁ ±Ï¬· (≥„LÀ√˛ıÀıÕ) ÷ı ÷ıfiÌ ⁄Ë «Î·ı »ı. “±Ï‰·„Q⁄÷΋˚” ±ıÀ·ı Ëfi‹Îfi∞fiÌ ‰ÎHÎÌ ‹˘ÀÌ Á_’˛Î„MÔ÷ √HÎΛ. ‹ÎHÎÁfiÎ «ÎÏflh›fi_ ’˛Ï÷g⁄⁄ ±V¬Ï·÷ »ı. ΩHÎı √_√Î’˛‰ÎË «ÎS›˘ …÷˘ ˢ› ±ı‰Ì ±ıfiÌ ‰ÎHÎÌ‹Î_ ’Õı »ı. ±Î…ı ÁE«Î¥ ωfiÎfiÌ ±V¬Ï·÷ ‰ÎHÎÌ »ı. ±Î Ëfi‹ÎfifiÌ ‰ÎHÎÌfiÎ_ ‰¬ÎHÎ V‹ÎÀÛfiıÁ ‰‘Ì ’ÕÌ »ı. Ëfi‹Îfi∞ «ÎÏflh›‰Îfi Ë÷Î.

ÀË¿˘

±‹ıÏfl¿Î‹Î_ CÎflı⁄ıÃÎ_ ‹fi√‹÷Î_ ’V÷¿˘ ‹ı‚‰˘

V‰flÎ… ‹Y›_ ÷ı ’Ëı·Î_ ωfi˘⁄Î∞ ‰Õ˘ÿflÎ ±ÎT›Î Ë÷Î. ‰Õ˘ÿfl΋Î_ ÁflÿÎfl¤‰fi fi΋fiÌ ±ı¿ ≥‹Îfl÷ »ı. ±I›Îflı ÷˘ ±ı‹Î_ ⁄ıL¿ ’HÎ «Î·ı »ı. ±ı¿ ¿Î‚ı ÷ı ¿˘Ó√˛ıÁfiÌ «‚‰‚ ÁÎ◊ı ΩıÕΛı·Ì Ë÷Ì. ±ı ≥‹Îfl÷fi_ μÿ˚CÎÎÀfi ωfi˘⁄Î∞fiı ËÎ◊ı ◊›ı·_. …‹÷Ì ‰¬÷ı Á΋ı Ï¿ÂfigÁË «Î‰ÕÎ ⁄ıÃÎ Ë÷Î. ±ı‹HÎı ωfi˘⁄ÎfiÌ ±fi‹Ï÷ ·¥fiı ±ı¿ ’˛ffi ’Ò»˚›˘— “ωfi˘⁄Î∞! fiÎ√’fl {_ÕÎ ÁI›Î√˛Ë ‰¬÷ı ’Ëı·Î ÁI›Î√˛ËÌ ÷flÌ¿ı √Î_‘Ì∞±ı ÷‹fiı ’Á_ÿ ¿›Î˝, ±ıfi_ flËV› Â_?” ±Î‰_ ωfi˘⁄Î∞fiı ÁÌ‘_ … ’Ò»‰Î‹Î_ ±ÎT›_. ωfi˘⁄Î∞fi˘ …‰Î⁄ …\±˘. ÷ı±˘ ¿Ëı »ı— “⁄Î’±ı ‹fiı ±Î¬˘ fiı ±Î¬˘ Ωı›˘”, ÂOÿ˘ ‹Ëk‰fiÎ »ı. ±Î’HÎı …ı ‹ÎHÎÁfiı ’˛ı‹ ¿fl÷Πˢ¥±ı »Ì±ı ÷ıfiı ±Î¬˘ fiı ±Î¬˘ Ωı÷Î_ ˢ¥±ı »Ì±ı. …ıfiı ’˛ı‹ fi◊Ì ¿fl÷Î ±ı‹Î_ “g¿÷ - ’fl_÷” ±Î‰ı. ÷ı◊Ì … M·ıÀ˘±ı ¿èÎ_— ‘Love is pursuit of the whole.’ ’˛ı‹ ±ı ±Ï¬·Î¥fiÌ ±ÎflΑfiÎ »ı. ’˛ı‹fi˘ Á_⁄_‘ ±Ï¬·Î¥fiÌ Ω‚‰HÎÌ ÁÎ◊ı »ı. ±Î…fi˘ fi√fl‹Îfi‰ ’˘÷ÎfiÌ ±Ï¬·Î¥ √‹Î‰÷˘ Ω› »ı. ¿Ï‰±ı ¿èÎ_— “¤BÔfi V‰MÔfifiÎ ¬_ÏÕ÷ À<¿ÕÎ.” V‰fiÎ À<¿ÕÎ ’Õı ’»Ì V‰MÔfi¤_√ fi ◊Λ ÷˘ ◊Λ Â_? ‹ÎHÎÁ … ¤Î_√Ì «Ò@›˘ »ı fiı! ±Î‰˘ ¤Î_√ı·˘ ‹fiW› (¿ÎÏÛΉÎÕfiÌ ¤ÎÊ΋Î_) “¤Î_√·” ¿ı disintegrated √HÎΛ. ÏŒS‹Ì √Ì÷ »ı— “≥Á Ïÿ· ¿ı À<¿Õı ËΩfl Ë±ı, ¿˘¥ ›ËÎ_ Ï√flÎ, ¿˘¥ ‰ËÎ_ Ï√flÎ.” ’˛I›ı¿ fi√fl‹Îfi‰ ‹fi‹Î_ Á΋ıfiÎ ‹ÎHÎÁfi_ ⁄ıL¿ ⁄ı·ıLÁ A›Î·‹Î_ flάÌfiı «Î·ı »ı. “±Î T›„@÷ ÁÎ◊ı Á_⁄_‘ flά‰Î‹Î_ ‹fiı ¢ ŒÎ›ÿ˘?” ±ı ’˛‹ÎHÎı ±ıfiı „V‹÷ ±Î’‰Îfi_. ±Î‹ “±ÏÂÏZÎ÷ ’À<I‰‹˚”fi˘ ωV÷Îfl ¬Ò⁄ … ‰K›˘ »ı ±fiı ÷ı◊Ì ±Î’HÎÎ ‹Î_èηΠÁÎ◊ı “ÕÎ≥‰˘ÏÁ˝ÏŒ¿ıÂfi” ›Îfiı Á_⁄_‘ωE»ıÿ ◊¥ √›˘ »ı. log:http://gunvantshah.wordpress.com

·ı¬¿ ‰Õ˘ÿfl΄V◊÷ ÁÎÏËI›¿Îfl »ı. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com 03/10/2017-02

252

GUJARAT TIMES

115 West 30th Street, Suite 1206, New York, NY 10001

√…flÎ÷◊Ì ËΩfl˘ ‹Î¥· ÿÒfl ⁄ıÃı·Î ÁıÓ¿Õ˘ √…flÎ÷̱˘fiÎ xÿ›‹Î_ √…flÎ÷ Á÷÷ ‘⁄¿÷_ ˢ› »ı. ÷ı±˘ √…flÎ÷Ì ¤ÎÊÎfiÎ_ ’V÷¿˘ ‰Î_«‰Î ±Î÷fl ˢ› »ı, ’fl_÷ ωÿıÂfiÌ ‘fl÷Ì ’fl ±Î‰Î_ ’V÷¿˘ ËÎ◊‰√Î_ fi ˢ‰ÎfiÌ ‹U¿ı·Ì ÷ı±˘ ‰Ê˘˝◊Ì ±fi¤‰ı »ı. ˉı ÷ıfi˘ ±_÷ ±ÎT›˘ »ı. ±‹ÎflÌ ›˘…fiÎ ‹…⁄ √…flÎ÷Ì ¤ÎÊÎfiÎ_ …^fiÎ_ ±fiı fi‰Î_ ’V÷¿˘ ±Î’fiı CÎıfl⁄ıÃÎ_ ‹‚Âı. ±Î ÁÎ◊ı ‹Ò¿‰Î‹Î_ ±Î‰ı·Ì ¿>’fi‹Î_ ’ÒflÌ Ï‰√÷˘ ¤flÌfiı ÷ı L› ›˘¿Û ¬Î÷ı “√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ”fiÎ ¿Î›Î˝·›‹Î_ ‹˘¿·Ì ±Î’˘. ¿>’fi ‹Y›Î ’»Ì ±Î’ı …HÎΉı·Î Áflfi΋ı ’V÷¿˘ «Îfl◊Ì » ±Ã‰ÎÏÕ›Î_‹Î_ ‹˘¿·Ì ±’ÎÂı. ±‘ÒflÎ_ Áflfi΋Î_ ÷ı‹ … Á_’¿Û fi_⁄fl ‰√flfiÎ ±˘ÕÛfl V‰Ì¿Îfl‰Î‹Î_ ±Î‰Âı fiÏË. (Please allow four to six weeks for delivery)

¿ÚWHÎ_ ÂflHÎ_ √E»ÎÏ‹

VÀˇıÁ ‹ıfiı…‹ıLÀ

·ı¬¿— √HΉ_÷ ÂÎË ·ı¬¿— Õ˘. Ï⁄‹· »Î…ıfl √…flÎ÷fiÎ ΩHÎÌ÷Î g«÷¿fi_ ±Î ’V÷¿ ¬Ò⁄ … ±Î…ı ±ı‰_ ¿Ëı‰Î› »ı ¿ı ÷fiΉ ωfiΠω¿ÎÁ … ‰¬HÎΛı·_ »ı. ±Î ’V÷¿‹Î_ ÷ı‹HÎı lÌ¿ÚWHÎfiı ÁΉ … fi◊Ì. ±Î ’V÷¿‹Î_ ±ı¿ ÏfiWHÎÎ÷ ÷fiΉfiı ¿ı‰Ì flÌ÷ı ±·√ flÌ÷ı ±fiı ’˛Ì÷ı fl…^ ¿›Î˝ »ı. ·ı¬¿ ¿Ëı »ı ¿ı ÿÒfl ¿fl‰˘ ÷ıfiÌ ‰Î÷ ¿flı »ı. ±Î ’V÷¿‹Î_ VÀˇıÁfiÌ ¿ÚWHÎfiÌ ‰Î_Á‚Ì‹Î_◊Ì ‰Ëı÷Î V‰flfiı Ë_ ¿˘„V‹¿ ÏÁQŒfiÌ ¿Ë_ »\_. ¿ÚWHÎfi˘ Á‹… ÷ıfi_ ‹fi˘Ï‰iÎÎfi ±fiı ÂflÌflωiÎÎfi, ÷ıfiÎ ’fl ¿Î⁄Ò ¿ı‰Ì flÌ÷ı ’˛ı‹ ’΋‰Î ‹ÎÀı ‹ÎÀı flΑÎfi_ xÿ› Ωı¥±ı. ¿ÚWHΠωÂıfi_ g«÷fi ‹ÎˆÏ·¿ ‹ı‚‰‰˘, ÷ıfiı CÎÀÎՉΠ‹ÎÀı ¿¥ ¿¥ ÷fl¿Ì⁄˘ ¿fl‰Ì ±ı ⁄‘_ ω√÷‰Îfl ±fiı Ïfifl΂_ »ı. ÿflı¿ ’ÎfiÎ ’fl ±Î·ı¬Î›_ »ı. ±Î ’V÷¿‹Î_ K›Îfi ±fiı¿ Á_ÿfl ω«Îflg⁄ÿ±˘ Ωı‰Î ¿ı‰Ì flÌ÷ı ÷fiΉ CÎÀÎÕÌ Â¿ı »ı ÷ıfi_ ƒ˙’ÿÌ ‹‚ı »ı. ±Î ’V÷¿ fi‰Î ¿ÚWHÎfi˘ flÁ’˛ÿ ⁄›Îfi »ı. ±Î ’˛¿flHÎ ·ı¬¿— ¿Î…· ±˘{Î ‰ˆ‘ ’Ïfl«› ¿flΉı »ı. ’V÷¿fiÌ ÁÎ◊ı ±Î ’V÷¿ ±ıÀ·ı V‰_›fiı ¢‘‰Î fiÌ¿‚ı·Ì ±ı¿ ‹Ëk‰’ÒHν »ı. Ωı ±Î’ ±Áfl¿Îfl¿ ±ı¿ ÁÌÕÌ ¤ıÀ ±’ÎÂı. ÷ı‹Î_ jÎÌfiÌ ¿◊Î. ƒ˙’ÿÌfi_ ’ÎhÎ ‹ËΤÎfl÷fi_ … fiÏË, K›Îfi ¿fl‰Î ‹Î√÷Πˢ ÷˘ ±Î ·ı¬¿fiÎ_ ‹fifiÌ› ’˛‰«fi˘ »ı. ¤Îfl÷Ì› Á_V¿ÚÏ÷fi_ ±ı¿ ‹˘¬flÎfi_ ’ÎhÎ »ı. ’V÷¿ ÷‹ÎflÎ ‹ÎÀı … »ıı. g¿‹÷— US $ 21.00

∞fiÎ ≥ÁÌ ¿Î fi΋ ˈ

ƒ˙’ÿÌfiÎ ∞‰fi ’fl ±Î‘ÎÏfl÷ ±Î fi‰·¿◊Î ±ı¿ Á_ÿfl ¿ÚÏ÷ ⁄fiÌ »ı. ±Î ’V÷¿‹Î_ ‰Î«¿˘fiı ±ı¿ fi‰Ì, V‰÷_hÎ ±fiı ÁΫҿ·Ì ƒ˙’ÿÌ ‹‚ı »ı. ·ıϬ¿Îfi_ ‹ÎˆÏ·¿ ω{fi ’V÷¿‹Î_ Ãıfl Ãıfl Ωı‰Î ‹‚ı »ı. ’V÷¿fiÎ ±Î·ı¬fi‹Î_ ·ıϬ¿Î±ı ¬Ò⁄ … V‰ÎK›Î› ¿›˘˝ »ı. ÷ı‹HÎı ƒ˙’ÿÌfiÎ ’ÎhÎfiı ’Òfl˘’Òfl˘ L›Î› ±Î’‰Îfi˘ ÁŒ‚ ’˛›ÎÁ ¿›˘˝ »ı. ±Î fi‰·¿◊΋Î_ ÷ı‹HÎı ±fiı¿ Á_‰Îÿ˘ ±ı‰Î ‹Ò@›Î »ı …ı ‰Î_«Ìfiı ±Î’HÎı ‰ÎË ‰ÎË ¿flÌ …¥±ı.

g¿‹÷— US $ 15.00

Email: gujtimesusa@gmail.com Name: ______________________________________ Address: ____________________________________ City: _____________ State: ______ Zip: __________ Phone: ________________________________ (Must) Email: ______________________________________ QTY

TITLE

PRICE US $

21.00

¿ÚWHÎ ÂflHÎ_ √E»ÎÏ‹ KRISHNAM-SHARANAM-GACHCHHAMI

15.00

VÀˇıÁ ‹ıfiı…‹ıLÀ STRESS-MANAGEMENT

18.00

ƒ˙’ÿÌ DAURUPADI-NOVEL

15.00

∞fiÎ ≥ÁÌ ¿Î fi΋ ˈ JEENA-ISI-KA-NAAM-HA

18.00

flı… ±˘Œ ±ıL…SÁ RAGE ANGELS

PLUS Handling Charge

flı… ±˘Œ ±ıL…SÁ

·ı¬¿— μ‹ı ±√˛‰Î· ·ı¬¿— ÏÁÕfiÌ ÂıSÕfi Á‹Î…‹Î_ gË‹÷¤ıfl ∞‰Ì fl˘‹Î_«¿ fi‰·¿◊α˘ ·¬‰Î‹Î_ flËı·Î 50 fi˘¬Î ∞‰˘fiÌ ±Î ‹ÎÏËfl ±fiı ¬Ò⁄ … ·˘¿Ï’˛› ÁÎËÏÁ¿ ¿◊α˘ »ı. ±Î ⁄‘Î_ ÏÁÕfiÌ ÂıSÕfifiÌ ±Î ‰¬HÎΛı·Ì g¿‹÷— US $ 18.00 ±ı‰Î_ T›„@÷I‰˘ »ı, …ı ‘ÎÏ‹˝¿ ±fiı ¿ÚÏ÷ »ı. ±Î ’V÷¿fi˘ ±fi‰Îÿ ±ÎÏ◊˝¿ flÌ÷ı ÁΉ … ’»Î÷ »ı. ±Î ‹Ëı √˘ÏË·ı ¿›˘˝ »ı. VeÏ÷˝◊Ì ⁄‘ÎfiÌ μ’fl ∂ÃÌfiı ±Î ·˘¿˘ Á_ÿfl ¿Î‹ ¿flÌ flèÎÎ »ı. ÷fl⁄÷fl ⁄ı ¬ı·_ÿα˘◊Ì ±Îfl_¤Î÷Ì ±Î ¿ÚÏ÷ ¬Ò⁄ … ±flı, ÷ı±˘ ’˘÷ı ÷˘ Á_÷˘Ê ÁÎ◊ı ¥Êν ±Î‰ı ÷ı‰_ ∞‰fi Á_ÿfl flÌ÷ı ‰Î«¿fiı …¿ÕÌ flάı »ı. ±Î ⁄ı ¬ı·_ÿα˘ ∞‰ı … »ı, ’HÎ ±L›fiı ’HÎ Ï…‰ÎՉ΋Î_ ‹ÿÿ ¿flÌ ÿÏfi›ÎfiÎ lıWà ÂËıfl‹Î_ ±_Ï÷‹ ÁkÎÎ ‹ÎÀı ¬Ò⁄ … flèÎÎ »ı. ±Î ’V÷¿ ’˛ıflHÎÎ ±Î’ı ÷ı‰_ »ı. ±Î ’V÷¿fiÎ Á_CÎÊ˝ ¿flı »ı. ÷ı‹fiÌ ‹Ëk‰Î¿Î_ZÎÎ ±’Îfl »ı. ÷ı±˘ ¿˘¥ ’Îfiı ’Îfiı ’˛ıflHÎÎ ’Õı·Ì »ı. ÷ı‹Î_ ±’Îfl ωω‘÷Î ’HÎ ’HÎfi_ ’‚‰Îfl‹Î_ ¿ÎÁ‚ ¿ÎœÌ fiάı »ı. ±Î ’V÷¿ ±ı¿ Ωı‰Î ‹‚ı »ı. ¬Ò⁄ … Á_ÿfl ’V÷¿. ‰¬÷ ËÎ◊‹Î_ ·˘ ’»Ì ’Ò fl_ ¿flÌfiı … ‹Ò¿˘. g¿‹÷— US $ 15.00

Tel: (212) 675-7515 Fax: (212) 675-7624

g¿‹÷— US $ 18.00

for one book only

1.00

for two to four books

2.00

for five or more books

4.00

Total Check Enclosed OR

Charge My:

VISA

MC

AMEX

DISCOVER

Card No. ____________________________________ Exp. Date: ____________ CVV code ___ ___ ___ ___ (This number is 3 digits & is the non-embossed number printed on the signature panel on the back of your card immediately following the card account number and 4 digit security code for Amex on front of the card. This number is recorded as an additional security precaution.) Signature ______________________ 03/10/2017-02

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆


8

March 10, 2017 ˆ ÜëÇý 10, 2017


‹Î«˝ 10, 2017 à March 10, 2017

9


◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

10

March 10, 2017 à ‹Î«˝ 10, 2017

F›˘Ï÷Ê ‹ıÊ (±.·.≥.)

±Î Á‹›‹Î_ fiÎHÎο̛ Á‹V›Î±˘fi˘ ‹Î√˝ ¢‘Ì Â¿Â˘. ±Î‰¿‹Î_ T≤Ï© ◊Âı. ÿÎQ’I›∞‰fifiÎ ’˛ffi˘ ¿<fiıË’Ò‰˝¿ μ¿ı·Ì Â¿Â˘. fi‰Ìfi Á‹Î«Îfl˘◊Ì ±Îfi_ÿ ÁΩ˝Âı. V◊Ήfl-…_√‹ Ï‹·¿÷fiı ·√÷Î ’˛ffi˘‹Î_ ·Î¤ …HÎÎÂı. jÎ̉√˝ ‹ÎÀı Á‹› ÁÎfi¿>‚ fi◊Ì. ÷Ï⁄›÷ ÁΫ‰‰Ì. ωzÎ◊a±˘±ı ±P›ÎÁ‹Î_ K›Îfi ±Î’‰_. ÷Î. 10, 11, 12 ÁŒ‚ Ïÿ‰Á˘ ’ÁÎfl ◊Λ. ÷Î. 13, 14 ·Î¤¿Îfl¿ Ïÿ‰Á˘ √HÎΛ. ÷Î. 15, 16 ÷Ï⁄›÷ ÁΫ‰‰Ì.

¿¿Û (Õ.Ë.) fi˘¿flÌ ›Î ‘_‘ÎfiÎ ZÎıh΋Î_ ‹˘À<_ ’Ïfl‰÷˝fi ◊‰ÎfiÌ Â@›÷α˘ …HÎΛ »ı. fi˘¿flÌ‹Î_ V◊‚Î_÷fl ’HÎ Â@› ⁄fiı ÷ı‹ »ı. ±·⁄kÎ, ¿˘¥ ‹˘À<_ ÁÎËÁ ¿fl÷Î_ ’Ëı·Î_ Á˘ ‰Îfl ω«Îfl ¿flΩı. ±ÎÏ◊˝¿ º„WÀ±ı Á‹› ’˛Ï÷¿>‚ …HÎΛ »ı. fiÎHÎΤÌÕ ‰‘‰ÎfiÌ Á_¤Î‰fiÎ ¬flÌ …. ÏË÷ÂhÎ±˘◊Ì ÁΫ‰‰_, ’˛‰ÎÁ À΂‰˘. ÷Î. 10, 11, 12 Â¤ Ïÿ‰Á˘ √HÎΛ. ÷Î. 13, 14 ÿflı¿ flÌ÷ı Á_¤Î‚Ìfiı ¿Î‹¿Î… ¿fl‰_. ÷Î. 15, 16 ’˛‰ÎÁ À΂‰˘.

±Î Á‹›√΂΋Î_ ±Î’fiı ⁄ı«ıfiÌ ±fiı T›◊α˘fi˘ ±fi¤‰ ◊Âı. Á_÷Îfi˘ - ’Ïfl‰Îfl ÁÎ◊ı √ıflÁ‹… ÁÎ◊ı ω¬‰Îÿ ◊‰ÎfiÌ Á_¤Î‰fiΠωÂıÊ …HÎΛ »ı. ‹ÎfiÏÁ¿ μ¶ı√ …HÎÎÂı. ±ÎÏ◊˝¿ ⁄Î⁄÷˘ ¬ÎÁ Á‘flı ÷ı‹ …HÎÎ÷_ fi◊Ì. ±ıÀ·ı ¬«˝ ¿fl÷Î_ ’Ëı·Î_ ÷ıfi_ ›˘B› ±Î›˘…fi ¿flÌ ·ı‰_ ±Î‰U›¿ …HÎΛ »ı. ÷Î. 10, 11, 12 g«÷Î μ¶ı√ flËıÂı. ÷Î. 13, 14 ω‰Îÿ À΂‰˘. ÷Î. 15, 16 μ÷Ή‚Î ÏfiHν› ·ı‰Î fiÏË.

Ï‹◊fi (¿.».CÎ.) ±Î Á‹›‹Î_ ¿ıÀ·Ì¿ ±ı‰Ì ¤ÒÏ‹¿Î ¿ı CÎÀfiÎ ÁΩ˝Âı ¿ı …ı◊Ì ±Î‰÷Î Á‹›‹Î_ ±Î’fiı ‹Ëk‰fi˘ ±ÎÏ◊˝¿ ·Î¤ ◊Λ, …ı ±Î’ ‹ı‚‰Ì Â¿Â˘. ‹ÎfiÏÁ¿ V‰V◊÷Î ‰‘‰Î ’΋Âı. Ï‹·fi, ‹·Î¿Î÷ ’˛‰ÎÁ ‰√ıflı ÁŒ‚÷Î◊Ì ËÎ◊ ‘flÌ Â¿Î›. ω‰ÎË ≥E»\¿˘ ‹ÎÀı Á‹› Â¤ …HÎΛ »ı. T›‰ÁΛ‹Î_ ’˛√Ï÷ ◊Λ. ‰ÕÌ·˘fiÎ ±Îfl˘B›fiÌ g«÷Î flËı. ÷Î. 10, 11 ±ÎÏ◊˝¿ ·Î¤ ◊Λ. ÷Î. 12, 13, 14 ÁŒ‚ Ïÿ‰Á˘ ’ÁÎfl ◊Λ. ÷Î. 15, 16 Â¤ Ïÿ‰Á˘ √HÎΛ.

±Î Á‹›‹Î_ ±ÎÏ◊˝¿ g«÷Î ÁÎ◊ı μ’ÎÏ‘±˘ ‰‘‰ÎfiÌ Á_¤Î‰fiÎ ¬flÌ …. ±HΑΛν ¬«˝fiÎ ’˛Á_√˘ ±Î’fiı ωÂıÊ ±¿‚Ήı ÷ı‰Ì Á_¤Î‰fiÎ ’HÎ ¬flÌ …. ‰‘ ’Õ÷Î ¬«˝fiÎ ¬ÎÕ΋Î_ ∂÷flÌ fi …‰Î› ÷ıfiÌ ¬ÎÁ ¿Î‚∞ flάΩı. ±_√÷ ωfl˘‘̱˘ - ÏË÷ÂhÎ±˘◊Ì ’HÎ ÁΉ‘Îfi flËı‰Î Á·ÎË »ı. ’˛‰ÎÁ À΂‰˘, ÷Î. 10, 11, 12 ÿflı¿ flÌ÷ı Á_¤Î‚Ìfiı ¿Î‹¿Î… ¿fl‰_. ÷Î. 13, 14 ±ÎÏ◊˝¿ ⁄Î⁄÷˘‹Î_ ¬ÎÁ Á_¤Î‚‰_. ÷Î. 15, 16 Á΋ÎL› Ïÿ‰Á˘ √HÎΛ.

gÁË (‹.À.)

T≤ʤ (⁄.‰.μ.) ‹fi ‰‘’Õ÷_ μÿÎÁÌfi÷΋Î_ Õ>⁄Ì …Âı. μI’Î÷ ±fiı μ√˛÷Î ’HÎ ‰‘‰Î ’΋Âı. V‰¤Î‰ ’HÎ «ÌÏÕ›˘ ◊‰Î Á_¤Î‰fiÎ ¬flÌ …. fi˘¿Ïfl›Î÷ ‰√˝fiı ¿˘¥ ÁÎflÌ μI¿Ê˝ÿÎ›Ì ÷¿ ’˛ÎMÔ÷ ◊Λ. ÏË÷ÂhÎ±˘ ’fl ω…› ‹‚Âı. B≤Ë∞‰fi‹Î_ ÂÎ_Ï÷ ÁΑ‰Î ±Î’fiı ÁËfiÂÌ· ⁄fi‰Î Á·ÎË »ı. ‘_‘ο̛ fi‰fl«fiÎ ◊Λ. ÷Î. 10, 11 μ«ÎÀ, μ¶ı√ flËıÂı. ÷Î. 12, 13, 14 ·Î¤¿Îfl¿ Ïÿ‰Á˘. ÷Î. 15, 16 ÿflı¿ flÌ÷ı Á_¤Î‚‰_.

÷·Î (fl.÷.)

±Î ÁMÔ÷ÎË‹Î_ ÿflı¿ ⁄Î⁄÷‹Î_ ±Î’fiı ÿflı¿ flÌ÷ı K›Îfi flά‰_ …wflÌ ⁄fiÌ flËıÂı. ÿÎQ’I›∞‰fifiÌ Á‹V›Î±˘ √_¤Ìfl V‰w’ ‘ÎflHÎ fi ¿flı ÷ı ¬ÎÁ ΩıΩı. ±Îfl˘B› ÁΫ‰‰ÎfiÌ ’HÎ Á·ÎË »ı. fi˘¿Ïfl›Î÷ ‰√˝ ‹ÎÀı Á‹› ’˛Ï÷¿>‚ …HÎΛ »ı. ±ıÀ·ı ‹fifiı ÂÎ_÷ flά‰_. ¬˘ÀÎ ÏfiHν›˘ fi ·ı‰Î¥ Ω› ÷ı ‹ÎÀı K›Îfi flά‰_. ÷Î. 10, 11, 12 ÿflı¿ flÌ÷ı Á_¤Î‚Ìfiı ¿Î‹¿Î… ¿fl‰_. ÷Î. 13, 14 ±Îfl˘B› ÁΫ‰‰_. ÷Î. 15, 16 ÂÎ_Ï÷ flά‰Ì.

T≤Ïç¿ (fi.›.) ±Î’fiÎ B≤Ë∞‰fifiÎ ’˛ffi˘ ‹Ò_{‰Âı ÷ıfi˘ μ¿ı· ‘Ìfl… ±fiı ¿<fiıË◊Ì ·Î‰‰Î ’˛›IÔfi ¿flΩı. ÿÎQ’I›∞‰fifiÌ Á‹V›Î±˘ √_¤Ìfl V‰w’ ‘ÎflHÎ fi ¿flı ÷ı ’HÎ Ωı‰_ flèÎ_. ±Îfl˘B› Á_¤Î‚‰_. B≤Ë∞‰fi‹Î_ ω‰Îÿ À΂‰˘. Ï‹·fi, ‹·Î¿Î÷ Œ‚ÿÎ›Ì fỉÕı ÷ı‹ …HÎÎ÷_ fi◊Ì. ’˛‰ÎÁ À΂‰˘. ÷Ï⁄›÷fiÌ ¿Î‚∞ flά‰Ì. ÷Î. 10, 11, 12 ‹Ò_{‰HÎ ‰‘Âı. ÷Î. 13, 14 ÿflı¿ flÌ÷ı Á_¤Î‚‰_, ÷Î. 15, 16 ’˛‰ÎÁ À΂‰˘.

¿L›Î (’.Ã.HÎ.) ±Î ÁMÔ÷ÎË‹Î_ ±ı¿oÿflı ±Î’fiı flÎË÷ …HÎΛ ÷ı‰Î ›˘√˘ »ı. Á_÷Îfi˘fiÎ ’˛ffi˘ ±_√ı ÁÎfi¿>‚÷Î …HÎÎÂı. ±Îfi_ÿ‹› ⁄fiÌ flËı¢. ±Îfi_ÿÿÎ›Ì ’˛T≤Ïkα˘ ’HÎ ËÎ◊ ‘flÌ Â¿ÎÂı. ±·⁄kÎ, ±Îfl˘B›fiÌ ¿Î‚∞ flά‰Ì ’ÕÂı. ÷ı ÏÁ‰Î› fi˘¿flÌ T›‰ÁΛfiÎ ZÎıh΋Î_ ’˛√Ï÷¿Îfl¿ ‰Î÷ΉflHÎ …HÎÎÂı. ÷Î. 10 flÎË÷ …HÎΛ. ÷Î. 11, 12, 13 ±Îfi_ÿ‹› Ïÿ‰Á˘ ’ÁÎfl ◊Λ. ÷Î. 14, 15 ±Îfl˘B› Á_¤Î‚‰_. ÷Î. 16 Â¤ Á‹Î«Îfl ‹‚ı.

‹¿fl (¬.….)

¿_¤ (√.Â.Á.Ê.) ±Î Á‹›‹Î_ ±Î’fiı ±_÷flΛ˘, μ’ÎÏ‘±˘, g«÷α˘ flËı‰ÎfiÌ ÁÎ◊ı ÁÎ◊ı ÷ı‹Î_ ¿<À<_⁄Ì…fi˘fi˘ ÁÎ◊-ÁË¿Îfl ‹‚‰Î◊Ì flÎË÷ …HÎÎÂı. ÏË÷ÂhÎ±˘◊Ì g«÷Î ¿fl‰ÎfiÌ Ë‰ı …wfl …HÎÎ÷Ì fi◊Ì. fi‰Ì ›˘…fiα˘ ËÎ◊ ‘flÌ Â¿Î›. ÁÎ≥Õ Ï⁄{fiıÁ◊Ì Ï‰ÂıÊ ·Î¤ ◊‰ÎfiÌ Â@›÷α˘ ¬flÌ …. ›Â-’˛Ï÷WÃÎ ‰‘Âı. ÷Î. 10, 11, 12 ÿflı¿ flÌ÷ı Á_¤Î‚‰_. ÷Î. 13, 14 ·Î¤¿Îfl¿ Ïÿ‰Á˘. ÷Î. 15, 16 ‘_‘ο̛ ÁÎfi¿>‚÷Î …HÎΛ.

‘fi (¤.‘.Œ.œ.) ±Î’fi˘ ±Î Á‹› ’˛‰ÎÁ ’›˝Àfi ÷◊Î ‹Î_√Ï·¿-‘ÎÏ‹˝¿ ¿Î‹¿Î… ‹ÎÀı ‹Ëk‰fi˘ ±fiı ÁÎfi¿>‚ …HÎΛ »ı. ‹ÎfiÏÁ¿ ⁄˘Ωı Ë‚‰˘ ◊Âı. VfiıËÌ…fi˘ - ¤Î¥-¤Î_Õ< ÁÎ◊ıfiÎ ‹÷¤ıÿ˘ ÿÒfl ◊÷Î …HÎΛ. ÿflı¿ ¿Î›˝‹Î_ ±Î’fiı ÁŒ‚÷Î ‹‚‰ÎfiÌ Â@›÷α˘ ωÂıÊ …HÎΛ »ı. ±ÎÏ◊˝¿ ⁄Î⁄÷˘‹Î_ ω«ÎflÌfiı ±Î›˘…fi ¿fl‰_. ÷Î. 10, 11, 12 ±Îfi_ÿ‹› Ïÿ‰Á˘ √HÎΛ. ÷Î. 13, 14 ÁŒ‚ Ïÿ‰Á˘ √HÎΛ. ÷Î. 15, 16 ÿflı¿ flÌ÷ı Á_¤Î‚Ìfiı ¿Î‹¿Î… ¿fl‰_.

‹Ìfi (ÿ.«.{.◊.) ±Î ÁMÔ÷ÎË‹Î_ ‹fifiÎ ±Î‰ı√˘fiı ¿Î⁄Ò‹Î_ flάΩı. T›◊˝ ‰Îÿω‰ÎÿfiÎ ’˛ffi˘ ∂¤Î fi ◊Λ ÷ı ¬ÎÁ ΩıΩı. ¿˘¥ ‹˘À˘ ¬«˝ ∂¤˘ ◊‰ÎfiÌ Â@›÷α˘ ’HÎ ¬flÌ …. fi˘¿Ïfl›Î÷ ‰√˝ ‹ÎÀı Á‹› ωÂıÊ ÁÎfi¿>‚ …HÎΛ »ı. √Ò_«‰Î›ı·Î ’˛ffi˘ Ë· ◊‰ÎfiÌ Á_¤Î‰fiÎ ’HÎ ¬flÌ …. ‰ı’Îfl-‘_‘ÎfiÎ ZÎıh΋Î_ ÁŒ‚÷Î ±fiı ’˛√Ï÷ …HÎÎÂı. ÷Î. 10, 11, 12 ÿflı¿ flÌ÷ı Á_¤Î‚Ìfiı ¿Î‹¿Î… ¿fl‰_. ÷Î. 13, 14 ¬«Î˝‚ Ïÿ‰Á˘ √HÎΛ. ÷Î. 15, 16 ‰ı’Îfl‹Î_ ·Î¤ …HÎΛ.

(÷Î. 10 ‹Î«˝◊Ì ÷Î. 16 ‹Î«˝, 2017) ±Ïfi· ¿ı. ¤| 11/±ı, “ÂÎ_÷οÎfl”, ŒÎS√fi Á˘ÁΛÀÌ, Ωı‘’fl «Îfl flV÷Î, ÁıÀı·Î≥À fl˘Õ, ±‹ÿΉÎÿ. ‹˘⁄Î≥·— 98981 94542 ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

Ï’I≤¿Ú’Î

Regd. 16432

±˘‹ ÁÎ√fl F›˘Ï÷Ê Á«˘À ¤Ï‰W› ±fiı ‹Î√˝ÿ½fi - ±‹Îflı I›Î_◊Ì ÏfiflΠfiËŸ ◊Ή ±ı … ‹ÎflÌ ÏÁÏ©

World Famous in USA - UK

à Â_ ÷‹Îfl˘ ’˛ı‹Ì ÷‹fiı Ignor ¿flı ±fiı ÷‹ÎflÌ Fillings Á‹…÷Î fi◊Ì?

ËΩfl˘ ·˘¿˘fiÎ ∞‰fi ’_◊‹Î_ ¬Â̱˘ ·Î‰fiÎfl,

à Â_ ÷‹fiı ÿÌ¿flÌ/ÿÌ¿flÎfiÎ ·BÔfi ωÊı g«÷Î ◊Λ »ı? fi ¿Ëı‰Î› fi ÂËı‰Î› ±ı‰Ì ¬Îfi√Ì Á‹V›Î±˘fi_ à Â_ ÷‹ÎflÎ CÎfl‹Î_ ±ÂÎ_Ï÷, ’ˆÁÎ À¿÷Î fi◊Ì? Œı à Â_ ÷‹ı O·ı¿ ‹ı∞¿, ‹ı·Ì‰V÷ ±fiı ¿Î‰÷flÎ◊Ì ’flıÂÎfi »˘? ‹ı·Ì ’˛˘O·ı‹, Ï⁄{fiıÁ ’˛˘O·ı‹, »\ÀλıÕÎ, ·BÔfi‹Î_ ω·_⁄, à Â_ ÷‹Îflı ‘_‘΋Î_ fi¿ÁÎfi ◊Λ »ı, ‘Îflı·_ ¿Î›˝ ◊÷_ fi◊Ì? B≤Ë @·ıÂ, Á_÷Îfi ’˛Î„MÔ÷, T›Áfi ‹„@÷, ω{΋Î_ ω·_⁄, √MÔ÷ à Â_ ÷‹ı Á˙÷fi/ÂhÎ◊Ì hÎÎÁÌ √›Î »˘? ⁄Ì‹ÎflÌ, ÁÎÁ-‰Ëfi˘ hÎÎÁ ¿ÎflHÎ ÁÏË÷ Ïfi¿Î· (‰Î÷ √MÔ÷)

ÁM÷¿ ÁM÷fl_√Ì

101 % ¿Î‹fiÌ √ıflLÀÌ ‰‘ ΩHοÎflÌ ‹ÎÀı Œ˘fi ¶ÎflÎ Á_’¿Û ¿fl˘ ¿ÃÌfi◊Ì ¿ÃÌfi Á‹V›Îfi˘ A to Z Á‹Î‘Îfi

72 ¿·Î¿‹Î_ ‰ÂÌ¿flHÎ, ‹à «˘ÀfiÎ V’ı.

‘Îflı·Ì T›„@÷fi_ Ï‹·fi ’˛ı‹-÷ÒÀı·Î Á_⁄_‘ ΩıÕ‰Î

±ıÀ·ı √…flÎ÷Ì A›Î÷fi΋ ·ı¬¿˘◊Ì ±˘’÷˘ Ák‰ÂÌ· ±fiı Á_V¿ÎflÌ ‰Î«fi◊΂

±‹ÎflÔ_ ¿flı·_ ¿˘¥ ÷˘ÕÌ fiΠ¿ı, ‹ÎflÌ ’Ëı·Î ¿Î‹ ¿flÌ ⁄÷Ήı ÷˘ ‹˘Ó ‹ÎB›_ ≥fi΋ NRI ‹ÎÀı ω{Î ’˛Î„M÷, ωÿı›˘√ ±fiı ωÿı‹Î_ ¿˘¥’HÎ ’˛˘O·ı‹fi_ ÏfiflοflHÎ Œ˘fi◊Ì

±‹ÿΉÎÿfiÎ ±fi¤‰Ì, ¿Î‹wË ÿıÂfiÌ 108 ÏÁÏ© ’˛ÎMÔ÷ √œ ωzÎfiÎ ‹ËÎfi ΩHοÎfl www.omsagarastrologer.com

M: +91-9737691545 ÿflı¿ ‘‹˝fiÎ ·˘¿˘fi_ ¿Î‹ HO: SURAT-AHMEDABAD, INDIA

l©Î ±fiı ωf‰ÎÁ ˢ› ÷˘ Á_’¿Û ¿fl˘ ⁄Ì-22 ω ÀΉfl, ‰ÎÕ…, ±‹ÿΉÎÿ.

To, Advertise in

GUJARAT TIMES Cal: 212 - 675 - 7515. Fax: 212 - 675 - 7624 Email: gujtimesusa@gmail.com

To, read

GUJRAT TIMES online,

Visit www.gujarattimesusa.com

F›˘Ï÷Ê ‰ÎV÷ÂÎjÎfiÎ ÏfiWHÎÎ÷ ‘‹ı˝LƒgÁË {ηΠÂ_ ÷‹ÎflÌ ¿<_Õ·Ì‹Î_ à ¿Î·Á’˝›˘√, lÎÏ’÷ÿ˘Ê, Ï’I≤ÿ˘Ê, ¿ı‹Lƒ‹›˘√, ÿÎfl̃›˘√ »ı. à Á_÷Îfi◊Ì ÿ—¬Ì »˘, ÁÎw ¤HÎ÷Î fi◊Ì, ·BÔfi ◊÷Î fi◊Ì. à fi˘¿flÌ Á‚_√ flËı÷Ì fi◊Ì ±fiı ‹Ëıfi÷fiÎ ’˛‹ÎH΋Î_ ’ˆÁÎ ‹‚÷Î fi◊Ì. à ‘_‘˘ ÁÎfl˘ «Î·÷˘ fi◊Ì, fi¿ÁÎfiÌ ◊Λ »ı, ÿı‰_ ◊Λ »ı. à ‰Ì{Î ¿Î›‹Ì ◊Âı, fiÏË ◊Λ, Áfl¿ÎflÌ ¿Î›ÿο̛ ÷¿·ÌŒ ◊Λ »ı. ±Î ⁄‘Ì Á‹V›ÎfiÎ_ Ïfi‰ÎflHÎ ‹ÎÀı ±ı¿ Œ˘fi - ±ı¿ ‹·Î¿Î÷◊Ì ⁄‘Ì Á‹V›Î ÿÒfl ◊Âı.

www.ZALASASTROVASTU.com

dpzala13@gmail.com India

+91 98256 11242

7, ‹Ëı ±ı’ÎÀÛ‹ıLÀ, 132 eÀ flŸ√ fl˘Õ, ÏËQ‹÷·Î· ’οÛ, ±‹ÿΉÎÿ-15. ◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆


11

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

ÜëÇý 10, 2017 ˆ March 10, 2017 á Ïÿfi¿fl ΩıÂÌ

flÎ

Ω ÿÂfl◊fiÎ ±_÷—’fl‹Î_ Á_A›ÎfiÌ º„WÀ±ı ¿<· 350 flÎHÎ̱˘ Ë÷Ì ±ı‰Î V’WÀ μS·ı¬˘ ‰ÎS‹ÌÏ¿ fl΋ΛH΋Î_ »ı. ±Î ÁÎÕÎhÎHÎÁ˘‹Î_ ‹ÎhÎ hÎHÎ flÎHÎ̱˘fiÎ_ … fi΋ ±Î’HÎfiı ‹‚ı »ı. ±Î hÎHÎ flÎHÎ̱˘ ±ıÀ·ı ¿˙ÂS›Î, ÁÏ‹hÎÎ ±fiı ¿ˆ¿ı›Ì. ±Î‹Î_ ¿˙ÂS›Î Á˙◊Ì ‰ÏflWà flÎHÎÌ »ı ±ıfiÌ V’WÀ÷Î ’HÎ ‹ËÏÊ˝ ‰ÎS‹ÌÏ¿ ¿flÌ «Ò@›Î »ı. flÎHÎÌ ÁÏ‹hÎÎfi_ V◊Îfi ‰«ıÀ flÎHÎÌ ÷flÌ¿ı ÷◊Î ¿ˆ¿ı›Ì ¿ÏfiWà flÎHÎÌ »ı. ¤√‰Îfi ωWb±ı F›Îflı M≤J‰Ì·˘¿‹Î_ …L‹ ‘flÌfiı flΉHÎfi˘ ‰‘ ¿fl‰ÎfiÌ ÿı‰÷α˘fiÌ ’˛Î◊˝fiÎfi˘ V‰Ì¿Îfl ¿›˘˝ I›Îflı ÿı‰÷α˘±ı ±Î hÎHÎ flÎHÎ̱˘fi˘ …ı μS·ı¬ ¿›˘˝ »ı ±ı‹Î_ ˡÌ, lÌ ±fiı ¿ÌÏ÷˝ ÷flÌ¿ı ÷ı‹fiı ±˘‚¬Î‰Ì »ı. ËˇÌ ±ıÀ·ı ‹›Î˝ÿÎ ±fiı ±ı ±◊˝‹Î_ ±ıfi˘ ±◊˝ ÂηÌfi÷Î ±ı‰˘ ◊¥ ¿ı. lÌ ÂOÿfiÎ …ı ±fiı¿ ±◊˘˝ Á_V¿Ú÷ ÂOÿ¿˘Â‹Î_ ±Î’‰Î‹Î_ ±ÎT›Î »ı ±ı‹Î_ ±ı¿ ±◊˝ ⁄Ï© ÷◊Î ⁄ÌΩı ±◊˝ ‘‹˝ ±ı‰˘ ’HÎ ±ÎM›˘ »ı. ¿ÌÏ÷˝ ÂOÿfi˘ …ı ±◊˝Ï‰V÷Îfl ¿è΢ »ı ±ı‹Î_ ›Â, ’˛ÁLÔfi÷Î, ¿Î_Ï÷, ’˛Ï÷WÃÎ - ±Î‰Î ±◊˘˝ ±ÎM›Î »ı. ÿı‰÷α˘±ı ÿÂfl◊fiÌ …ı hÎHÎ flÎHÎ̱˘fiı ‹ÎÀı ±Î hÎHÎ ÂOÿ ’˛›˘F›Î »ı ±ı‹Î_ @›Î_› ±ı‰Ì V’WÀ÷Î ◊÷Ì fi◊Ì ¿ı ¿›˘ ωÂıÊ √HÎ ¿¥ flÎHÎÌ ‹ÎÀı ±ı‹fiÎ ‹fi‹Î_ ±Ï¤’˛ı÷ Ë÷˘. ±Î‹ »÷Î_ flÎΩfiÌ ±Î hÎHÎı flÎHÎ̱˘fiÎ_ T›„@÷I‰ ÷◊Î ’ÎhÎηı¬fifiı ±fi·ZÎÌfiı ±P›ÎÁ̱˘±ı ËˇÌ ±ıÀ·ı ¿ı ÂηÌfi÷Î ‰ÏflWà flÎHÎÌ ¿˙ÂS›Î ‹ÎÀı, lÌ ±ıÀ·ı ¿ı ‘‹˝ ±fiı ⁄Ï© ‰«ıÀ flÎHÎÌ ÁÏ‹hÎÎ ‹ÎÀı ±fiı ›Â ±fiı ’˛Ï÷WÃÎ ¿ÏfiWà flÎHÎÌ ¿ˆ¿ı›Ì ‹ÎÀı ⁄_‘⁄ıÁ÷Î_ √H›Î_ »ı. ÿı‰÷α˘±ı ’HÎ ±Î hÎHÎ ÂOÿ˘ …ı ø‹‹Î_ ’˛›˘F›Î »ı ±ı ø‹ ’HÎ ¿˙ÂS›Î, ÁÏ‹hÎÎ ÷◊Î ¿ˆ¿ı›Ì ±ı ±√˛÷Îø‹‹Î_ … »ı. Á˙’˛◊‹ ‹ËÎflÎHÎÌ ¿˙ÂS›Î ωÂı ‰Î÷ ¿fḻı ÷˘ ¿˙ÂS›Î ¿˘Â·ÿıÂfiÌ ’hÎÌ Ë˘‰Îfi˘ μS·ı¬ ±L›hÎ ÁÎ_’Õı »ı. ’Î_«Î·fiÌ flÎ…¿<‹ÎflÌ …ı flÌ÷ı ’Î_«Î·Ì ¿Ëı‰Î› ±fiı ¿ı¿›fiÌ flÎ…¿<‹ÎflÌ ¿ˆ¿ı›Ì ¿Ëı‰Î› ÷◊Î Ï‹Ï◊·ÎfiÌ flÎ…¿<‹ÎflÌ ‹ˆÏ◊·Ì ÷flÌ¿ı ±˘‚¬Î› »ı, ÷ı‹ ¿˙ÂS›ÎfiÌ ±Î Á_iÎÎ ’HÎ Ï’I≤’ZÎı ¿˘Â·ÿı ÁÎ◊ıfiÎ ±ıfiÎ Á_⁄_‘fi˘ Á_¿ı÷ ¿flı »ı. ±Î ÁÎ◊ı … ±›˘K›Îfi√flÌ ¿˘Â· fi΋fiÎ …fi’ÿ‹Î_ Áfl›Ò÷Àı ‰Áı·Ì Ë÷Ì ±ı‰Ì V’WÀ÷Î ⁄η¿Î_ÕfiÎ ’Î_«‹Î Á√˝‹Î_ ◊›ı·Ì »ı. μkÎfl¿Î_ÕfiÎ 107‹Î Á√˝‹Î_ fl΋ı V‰‘΋ …÷Î_ ’Ò‰ı˝ ’˘÷ÎfiÎ ÿı ¿˘Â·fiı ·‰ ÷◊Î ¿< ‰E«ı ω¤ÎÏ…÷ ¿flÌ ±ÎM›˘ ±ı‰˘ μS·ı¬ »ı. ±Îfi˘ ±◊˝ ±ı ◊›˘ ¿ı ÿÂfl◊ı …ıfi_ ±ÎÏ‘’I› ¤˘√T›_ Ë÷_ ±ı ¥Z‰Î¿<‰_ÂÌ flÎF› ±›˘K›Î ±ı … ¿˘Â·’˛ÿı Ë÷˘. Ωı ±Î‹ ˢ› ÷˘ ¿˙ÂS›Î Ï’I≤’ZÎ ÷◊Î f‰Âfl’ZÎ ±ı‹ ⁄LÔfiı flÌ÷ı ¿˘Â· ÁÎ◊ı Á_¿‚Λı·Ì ¿Ëı‰Î›. ¿˘Â·fi_ ±Î‰_ ¿˘¥¿ ω¤Î…fi ◊›_ ˢ‰_ Ωı¥±ı. ·Î_⁄Î ·BÔfi∞‰fi ’»Ì ±’hÎ flËı·Î flÎΩ ÿÂfl◊ı ’h΄WÃ-›iÎ ¿›˘˝ ±fiı ›iÎÿı‰÷Î ’ÎÁı◊Ì ’˛ÁÎÿÌw’ı ’˛ÎMÔ÷ ¿flı·Ì ¬Ìflfiı ÷ıHÎı ’˘÷ÎfiÌ hÎHÎı› flÎHÎ̱˘ ‰E«ı ‰ËıÓ«Ì fiάÌ. flÎΩ±ı ±Î ¬Ìflfi˘ ±‘˘˝ ÏËVÁ˘ ‹ËÎflÎHÎÌ ¿˙ÂS›Îfiı ±ÎM›˘ »ı. ›Îÿ flËı ¿ı fl΋ΛH΋Î_ ‰Îfl_‰Îfl ±ı‰Ì V’WÀ÷Î ◊›ı·Ì … »ı ¿ı ’ÀflÎHÎÌ ¤·ı ¿˙ÂS›Î ˢ›, ’HÎ flÎΩfiÌ Ï’˛› ±fiı ‹ÎfiÌ÷Ì flÎHÎÌ ÷˘ ¿ˆ¿ı›Ì … »ı. ±Î‹ »÷Î_ ›iÎfiÌ ’Ò‰˝Á_K›Î±ı ’Ï÷fiÌ ÁÎ◊ı ›iÎ ‹ÎÀı ÿÌÏZÎ÷ ◊fiÎflÌ flÎHÎÌ ÷˘ ¿˙ÂS›Î … Ë÷Ì ±fiı ›iÎfiÎ ±f‰ ÁÎ◊ı ωϑ’Ò‰˝¿ ÁˉÎÁ ¿˙ÂS›Î ¶ÎflÎ … ◊›˘ Ë÷˘. ›iÎÿı‰÷ÎfiÌ ±Î ’˛ÁÎÿÌ flÎΩ±ı hÎHÎı› ’IÔfi̱˘ ‰E«ı Á‹Îfi ÏËVÁı ’HÎ ‰ËıÓ«Ì fi◊Ì ±fiı ¿˙ÂS›Îfiı ±‘˘˝ ÏËVÁ˘ ±ÎM›˘. Ωı ¿ˆ¿ı›Ìfiı ±‘˘˝ ÏËVÁ˘ ±ÎM›˘ ˢ÷ ÷˘ flÎΩfiÌ ±ı ‹ÎfiÌ÷Ì flÎHÎÌ Ë˘‰Îfiı ¿ÎflHÎı ±Î‹ ⁄L›_ ±ı‹ Á‹∞ ¿Λ_ ˢ÷. ¥Z‰Î¿<-‰_‹Î_ ’ÎÀ‰Ì¿<_‰fl gÁËÎÁfifi˘ μkÎflÎÏ‘¿ÎflÌ ⁄fiı ±ı ’fl_’flÎ ·Z΋Î_ ·ı÷Î_ flÎΩ±ı ±Î ‹˘ÀÌ flÎHÎÌfiı ±‘˘˝ ÏËVÁ˘ ±ÎM›˘ ˢ› ±ı‰_ ⁄fi‰ÎΩı√ »ı. ¿ˆ¿ı›Ì ¤·ı Ï’˛› flÎHÎÌ Ë÷Ì ±fiı flÎΩ ‹˘ÀÎ ¤Î√fi˘ Á‹› ¿ˆ¿ı›Ì ÁÎ◊ı … √΂÷Î ±ı ‰ÎV÷ω¿÷Πˢ‰Î »÷Î_ flÎΩfiÎ ‹fi‹Î_ ¿˙ÂS›Î ‹ÎÀı ±fiflÎ√ Ë÷˘ ±fiı ’˘÷ı ¿ˆ¿ı›Ì ’˛I›ıfiÎ T›‰ËÎflfiı ¿ÎflHÎı ¿˙ÂS›Îfiı

ìäìäÔë

Àù´ ÕHëÁ‹›‹Î_ çÜÝÜë_ ¿˘¥ ’HÎ ’HÎVäV× V‰V◊ ÀúåSÝë ¿˙ÂS›Î

¤

fl÷ ‹ÎÀı ¿ˆ¿ı›Ìfi_ ‰÷˝fi …ı‰_ ±ÎCÎÎ÷’˛ıfl¿ Ë÷_ ±ı‰_ ±fiı ±ıÀ·_ … ±ÎCÎÎ÷’˛ıfl¿ ¿˙ÂS›Îfi_ ±Î ‰«fi Ë÷_. ¤fl÷ı ¿˙ÂS›ÎfiÎ_ ±Î ‰ıHÎ Á΋ı …ı ω·Î’ ¿›˘˝ ±ıfiÎ◊Ì ¿˙ÂS›Î±ı ÷fl÷ … ’˘÷ÎfiÌ ¤Ò· Á‹∞ ·Ì‘Ì ±fiı ’hÎ ¤fl÷fiı √˘ÿ‹Î_ ·¥ ·Ì‘˘ı.

±L›Î› ¿›˘˝ »ı ±ı‰_ flÎΩfiÎ ‹fi‹Î_ ¨Õı¨Õı ‰V›_ Ë÷_ ±ı‹ ·Î√ı »ı. (±›˘K›Î¿Î_Õ 12/68-69) flÎΩ±ı fl΋fiÎ ±flH›‰ÎÁfiÌ ’‚ı …ı ω·Î’ ¿›˘˝ »ı ±ı‹Î_ ’˘÷ı ¿ˆ¿ı›Ìfiı ¿ÎflHÎı ¿˙ÂS›Îfiı ±L›Î› ¿›˘˝ »ı ±ı‰_ ¿⁄Ò·Î÷fi΋_ ’HÎ ±ÎM›_ »ı. ±Î μ’flÎ_÷ ‹_◊flαı fl΋‰fi‰ÎÁ ‹ÎÀı ¿ˆ¿ı›Ì ’ÎÁı …ı ‰Î÷ ¿flÌ »ı ±ı‹Î_ ±ı‰˘ ÂOÿ’˛›˘√ ◊›˘ »ı ¿ı ’Ëı·Î_ flÎΩfi˘ ±I›_÷ ’˛ı‹ ’˛ÎMÔ÷ ◊‰Îfiı ¿ÎflHÎı ¿ˆ¿ı›Ì±ı √ω˝Wà ◊¥fiı ¿˙ÂS›Îfiı ‘I¿ÎflÌ Ë÷Ì. (±›˘K›Î¿Î_Õ - 8/37) ‰fi‰ÎÁfiÌ Ï‰ÿΛ’‚ı fl΋ı ‹Î÷ÎfiÎ ±ÎÂÌ‰Î˝ÿ ‹ÎB›Î I›Îflı ¿˙ÂS›Î±ı …ı ω·Î’ ¿›˘˝ »ı ±ı‹Î_ ’˘÷ÎfiÎ ·BÔfi∞‰fi ωÂı ÷ıHÎı ±Á_÷˘Ê ’HÎ ’˛√À ¿›˘˝ »ı. ’˘÷Îfiı ’Ï÷fiÎ ÂÎÁfi¿Î‚‹Î_ …ı Á¬ ’˛ÎMÔ÷ ◊‰_ Ωı¥±ı ±ı ¿ÿÌ ◊›_ fi◊Ì ±fiı ˉı ’hÎfiÎ flÎF›‹Î_ Á¬ ‹‚Âı ±ı‰Ì …ı ±’ıZÎÎ Ë÷Ì ±ı ’HÎ …÷Ì flËÌ ±ı‰_ ÿ—¬ ÷ıHÎı ’˛√À ¿›* »ı. ’Ï÷ ÷flŒ◊Ì ’˘÷Îfiı Ëo‹ıÂÎ_ ±‰√HÎfiÎ … ’˛ÎMÔ÷ ◊¥ »ı ±fiı ’˘÷Îfi_ V◊Îfi ÷˘ ¿ˆ¿ı›ÌfiÌ ÿÎÁÌ ÷flÌ¿ı … flèÎ_ »ı ±ı‰˘ μS·ı¬ ÷ıHÎı ¿›˘˝ »ı. ±Î‹ »÷Î_ ±Î ±√Îμ ÷ıfiÎ ‰÷˝fi‹Î_ ±Î ±Á_÷˘Ê ÷ıHÎı @›Î_› ’˛√À ¿›˘˝ fi◊Ì. fl΋-flÎF›ÎϤÊı¿fiÎ Á‹Î«Îfl ÷ıfiı ‹Y›Î I›Îflı ±ı Á¬fiÌ ±Î ZÎHÎı ¥f‰flfiÌ ±ÎflΑfiÎ ¿flı »ı ±fiı ’˛¤fi_ K›Îfi ‘flı »ı. ËÊ˝fiÌ ±Î ZÎHÎ ’·ÀÎ¥ √¥ ±fiı …ı ±HΑÎflÌ ’Ïfl„V◊Ï÷ ÁΩ˝¥ ±ı‹Î_ ÷ı ‘ˆ›˝ √‹Î‰Ì ⁄ıÃÌ ±fiı ˈ›_ ÷ÒÀÌ Ω› ±ı‰Ì ±Î ’Ïfl„V◊Ï÷‹Î_ ‰Ê˘˝◊Ì ‹fi‹Î_ ‘fl⁄Λı·˘ ±Á_÷˘Ê ÷ıHÎı T›@÷ ¿flÌ ÿÌ‘˘ »ı. ’hÎfiÎ ±flH›‰ÎÁfiı ±_÷ı ’˘÷ı ∞ω÷ fiÏË flËı ±fiı ÷ıfiΠω›˘√◊Ì ÷ıfi_ ±‰U› Q≤I› ◊Âı ±ı‰˘ ω·Î’ ¿flÌ ’˘÷ı ’HÎ fl΋ ÁÎ◊ı … ‰fi‹Î_ …Âı ±ı‰_ ¿Ëı »ı. ±ı¿ ZÎHÎı ÷˘ F›Îflı ·Z‹HÎ ±ı‰_ ¿Ëı »ı ¿ı fl΋ı T≤© flÎΩfiÌ ±‘‹˝›@÷ ±ÎiÎÎ ‹Îfi‰ÎfiÌ …wfl fi◊Ì ±fiı ÷ı‹fiı ¿ıÿ ¿flÌfiı flÎΩ ⁄fi‰_ Ωı¥±ı I›Îflı ¿˙ÂS›Î ’HÎ ·Z‹HÎfiÌ ±Î ‰Î÷fi_ ±fi‹˘ÿfi ¿flı »ı ±fiı fl΋fiı ›˘B› ÏfiHν› ¿fl‰Îfi_ ¿Ëı »ı. ±Î‹Î_ ±ı¿ ZÎHÎ ÷ıfiÌ V‰V◊÷Î ¬_ÏÕ÷ ◊÷Ì Ë˘› ±ı‰_ ·ÎB›Î ωfiÎ flËı÷_ fi◊Ì. ±Î ’»Ì fl΋ı ’Ï÷fiÌ Áı‰Î ±ı ÷ıfi_ ’˛◊‹ ¿÷˝T› »ı ±ı‰_ ¿èÎ_ I›Îflı ÷ı fl΋fiÌ ΩıÕı ‰fi‹Î_ …‰Îfi˘ ’˘÷Îfi˘ ω«Îfl ⁄ÿ·ı »ı. ±Î ’»Ì ÷ıHÎı fl΋fiı ÷ıfiÌ ¿S›ÎHΛÎhÎÎ ‹ÎÀı ±ÎÂÌ‰Î˝ÿ ±ÎM›Î. ‰fi√‹fi ‹ÎÀı ’hÎfiı ±ÎÂÌ‰Î˝ÿ ±ÎM›Î ’»Ì ÷ıHÎı ’˘÷Îfi˘ ‘‹˝ ÏfiÏç÷ ÷˘ ¿flÌ ·Ì‘˘, ’HÎ ±Î ‘‹˝’ηfi ¿ıÀ·_ ÿW¿fl »ı ±ıfi˘ ÁÎZÎÎI¿Îfl ±ı ’»Ì ‰Îfl_‰Îfl ◊÷˘ flè΢ »ı. fl΋ωÿΛfiÌ ZÎHÎı ÷ı ‰S¿· ’Ëıflı·Ì ’hΉ‘Òfiı Ωı¥ ¿÷Ì fi◊Ì ±fiı ÁÎflÏ◊ Á‹_hÎı F›Îflı fl◊fiÎ ±f‰˘fiı Ëo¿Î›Î˝ I›Îflı ÷ı ω·Î’ ¿flı »ı ¿ı ’˘÷Îfi_ xÿ› ±‰U› ·˘¬_Õfi_ ˢ‰_ Ωı¥±ı, fiÏË÷fl ±ı ŒÎÀÌ …÷_ ¿ı‹ fi◊Ì? fl΋ωÿΛfiÌ ±Î ZÎHÎı

¿˙ÂS›Î ’Òflı’ÒflÌ Ï‰«Ï·÷ ◊¥ «Ò¿Ì »ı, ’HÎ ±Î ω¿À ZÎHÎı ’HÎ flÎΩ ÿÂfl◊ F›Îflı ωÊÎÿ√˛V÷ ◊¥fiı œ‚Ì ’ÕuÎ I›Îflı ¿˙ÂS›Î±ı ’˘÷Îfi_ ÿ—¬ ÿ⁄ΉÌfiı ’Ï÷fiı ÁËÎfl˘ ±ÎM›˘. ±Î ’»Ì flÎΩ ¿ˆ¿ı›ÌfiÎ ¤‰fi‹Î_ ’λΠfi◊Ì √›Î, ’HÎ ’˘÷ÎfiÎ ËÎ◊ı …ı ±L›Î› ◊›˘ »ı ±ıfi_ ΩHÎı ’˛Î›ÏçkÎ ¿fl÷Πˢ› ±ı‹ flÎHÎÌ ¿˙ÂS›ÎfiÎ ±Î‰ÎÁ‹Î_ ’˛‰ıÂı »ı. fl΋fiı ±flH›‹Î_ »˘ÕÌfiı ’λ˘ Œflı·˘ Á‹_hÎ F›Îflı ¿˙ÂS›Îfiı fl΋fi˘ Á_ÿı¢ ±Î’ı »ı I›Îflı ŒflÌ ‰Îfl ±Î ‹ËÎflÎHÎÌ ±V‰V◊ ◊¥ Ω› »ı. ±V‰V◊÷ÎfiÎ ±Î ±Î‰ı‹Î_ ÷ı ’Ï÷fiı ¿Ã˘fl ‰ıHÎ ’HÎ Á_¤‚Ήı »ı. ’hÎfiı ±flH›‰ÎÁ ±Î’Ìfiı flÎΩ±ı Á‹√˛ …fi’ÿ ÷◊Î ±Î›Î˝‰÷˝fiÌ flÎF›’fl_’flÎfi˘ ƒ˘Ë ¿›˘˝ »ı ÷◊Î ¿˘Â·ÿıÂfiÌ ’˛Ωfi˘ ’HÎ ‰‘ ¿›˘˝ »ı ±ı‰Ì ‰ÎHÎÌ Á_¤‚Ήı »ı. ±Î ZÎHÎı ÿÂfl◊ Á_’ÒHν’HÎı ¤Î_√Ì Ω› »ı ±fiı ¿˙ÂS› Á‹ZÎ ËÎ◊ ΩıÕÌfiı ’˘÷ÎfiÎ ±’flΑ˘fi˘ V‰Ì¿Îfl ¿flı »ı ÷◊Î ’˘÷Îfiı Z΋Π¿fl‰Î ‹ÎÀı ‰Îfl_‰Îfl ωfi_÷Ì ¿flı »ı. ÿÂfl◊fiÌ ±Î ÿ›fiÌ› ±‰V◊Î Ωı÷Î_‰ıÓ÷ ¿˙ÂS›Îfiı ’˘÷ÎfiÌ ¿Ã˘fl÷Îfi_ ¤Îfi ◊¥ Ω› »ı ±fiı ˉı ’˘÷Îfi˘ ’˛◊‹ ‘‹˝ ’Ï÷fiı ÁÎ_I‰fi ±Î’‰Îfi˘ »ı ±ı Á‹∞ …÷Î_ ÷ıfiı ‰Îfl ·Î√÷Ì fi◊Ì. ÿÂfl◊ ÿ˘ÏÊ÷ »ı, fl΋ ±flH›‰ÎÁÌ ◊›Î »ı, ¤fl÷ ˉı flÎΩ ◊‰Îfi˘ »ı ÷◊Î ¿ˆ¿ı›Ì flÎ…‹Î÷Î ⁄fiÂı - ±Î ⁄‘Ì Ï‰¿À Á‹V›Î±˘ ÁL‹¬ ˢ‰Î »÷Î_ ¿˙ÂS›Î±ı ÷ıfiÌ ÂηÌfi÷Î ’fi— ±ËŸ Ω‚‰Ì ·Ì‘Ì »ı ±fiı ’Ï÷ Á‹ZΠωfi‹˛÷Î◊Ì ÷ı ⁄˘·Ì ∂ÃÌ— “Ëı flÎΩ! ‹ıÓ ¿Ã˘fl ‰ıHÎ μE«ÎflÌfiı ÷‹fiı ÿÒ¤T›Î »ı. ‹fiı Z΋Π¿fl˘! Ωı ÷‹ı Z΋ΛΫfiÎ ¿fl¢ ÷˘ Ë_ ’Î’¿‹a ◊¥Â. ‹Îfl˘ jÎÌ‘‹˝ ˉı ÷‹ÎflÌ ±Î ω¿À ’‚ı ÷‹ÎflÌ ÁÎ◊ı flËı‰Îfi˘ »ı. Ë_ …ı ¿o¥ ⁄˘·Ì √¥ ±ı ±fiÏ«÷ Ë÷_ ±fiı ’hÎω›˘√fiÌ ’ÌÕÎfiı ¿ÎflHÎı … Ë÷_.” ±Î‹ ¿˙ÂS›Î ÷ıfi˘ ’˛¿ÚÏ÷ÿkÎ √HÎ ’fi— ‹ı‚‰Ì ·ı »ı. ’hÎω›˘√fiÌ »ßÌ flÎhÎı ÿÂfl◊ı ’˛ÎHÎI›Î√ ¿›˘˝ I›Îflı ¿˙ÂS›Î ÷◊Î ÁÏ‹hÎÎ ⁄LÔfiı flÎHÎ̱˘ ÷ı‹fiÌ ’ÎÁı … Ë÷Ì. Ωı¿ı flÎΩ±ı F›Îflı ÿıË »˘Õu˘ I›Îflı ±Î ⁄LÔfiı flÎHÎ̱˘ ω·Î’ ¿fl÷Ì-¿fl÷Ì ÏfiƒÎ‘Ìfi ◊¥ √¥ Ë÷Ì. ‹ËÏÊ˝ ‰ÎS‹ÌÏ¿±ı ’Ï÷fiÎ ÿıË ’ÎÁı … flÔÿfi ¿fl÷Ì ¿˙ÂS›Î ÏfiƒÎ‰V◊΋Î_ ¿ı‰Ì ·Î√÷Ì Ë÷Ì ±ıfi_ ‰Hνfi ¿›* »ı. ÁÒ÷ı·Ì ¿˙ÂS›Î ¿Î_Ï÷ËÌfi ◊¥ √¥ Ë÷Ì, ÷ıfiÎ ÿıËfi˘ fl_√ ⁄ÿ·Î¥ √›˘ Ë÷˘ ±fiı ±_‘¿Îfl◊Ì œo¿Î¥ √›ı·Ì ÷ÎÏfl¿Î …ı‰Ì ÿı¬Î÷Ì Ë÷Ì. ¿˙ÂS›ÎfiÌ ±Î_¬ ¬Ò·Ì ±fiı ’Ï÷fiı Q≤÷ΉV◊΋Î_ Ωı›Î I›Îflı ÷ı ⁄ıˢ ◊¥ √¥. ˉı ±V‰V◊÷ÎfiÌ ±Î «fl‹Á̋αı ÷ıfi˘ fl˘Ê ¿ˆ¿ı›Ì ÷flŒ ‰‚Ì Ω› ±ı ÁË… »ı. ÷ıHÎı ¿ˆ¿ı›Ìfiı ÿflΫÎÏflHÎÌ, øÒfl ‰√ıflı ÂOÿ˘◊Ì fi‰Î∞ ±fiı ’˘÷ı

ÁΉ ±fiÎ◊ ◊¥ √¥ ±ı‹ ¿ËÌfiı ŒflÌ ‰Îfl ω·Î’ ¿›˘˝. ÿÂfl◊fiÎ Q≤I› ’»Ì ¤fl÷fiı ÷ıՉΠ‹ÎÀı √›ı·Î ÿÒ÷˘fiı ¤fl÷ı ±›˘K›Î ωÂı …ı M≤E»Î ¿flÌ »ı ±ı‹Î_ ‹Î÷Î ¿˙ÂS›Î ωÂı “‘‹˝’flΛHÎΔ ±ı‰_ Á_⁄˘‘fi ¿›* »ı. ±›˘K›Î ’λΠŒ›Î˝ ’»Ì ¤fl÷ F›Îflı ’Ëı·Ì ‰Îfl ¿˙ÂS›Îfiı ‹‚ı »ı I›Îflı ¿˙ÂS›Î±ı ÷ıfiÌ ÂηÌfi÷Î◊Ì Ï‰’flÌ÷ ±ı‰Ì ¿<Â_¿Î ’HÎ ¿flÌ »ı. ¤fl÷fiı ÷ıHÎı ¿èÎ_ ¿ı …ı flÎF› ÷_ ≥E»÷˘ Ë÷˘ ±ı flÎF› ˉı ÷fiı ‹‚Ì √›_ »ı. ˉı ÷_ ÷ıfi˘ ›◊ıE» μ’¤˘√ ¿fl ±fiı ‹fiı ÷◊Î ÁÏ‹hÎÎfiı fl΋ ’ÎÁı ‰fi‹Î_ ‹˘¿·Ì ÿı. ¤fl÷ ‹ÎÀı ¿ˆ¿ı›Ìfi_ ‰÷˝fi …ı‰_ ±ÎCÎÎ÷’˛ıfl¿ Ë÷_ ±ı‰_ ±fiı ±ıÀ·_ … ±ÎCÎÎ÷’˛ıfl¿ ¿˙ÂS›Îfi_ ±Î ‰«fi Ë÷_. ¤fl÷ı ¿˙ÂS›ÎfiÎ_ ±Î ‰ıHÎ Á΋ı …ı ω·Î’ ¿›˘˝ ±ıfiÎ◊Ì ¿˙ÂS›Î±ı ÷fl÷ … ’˘÷ÎfiÌ ¤Ò· Á‹∞ ·Ì‘Ì ±fiı ’hÎ ¤fl÷fiı √˘ÿ‹Î_ ·¥ ·Ì‘˘, ±Î ’»Ì fl΋fiı ’λΠ·¥ ±Î‰‰Î ‹ÎÀı ¤fl÷ı F›Îflı ±flH› ’˛Ï÷ ’˛›ÎHÎ ¿›* I›Îflı ¿˙ÂS›Î ’HÎ ÷ıfiÌ ÁÎ◊ı flèÎÎ_ »ı ±fiı ÏfiÊÎÿflÎ… B≤Ëı F›Îflı fl΋ …ı T≤ZÎ fiÌ«ı CÎÎÁfiÌ ’◊ÎflÌ‹Î_ ÁÒ÷Î Ë÷Î ±ı ÿÂν‰Ì I›Îflı ¤fl÷ ⁄ıˢ ◊¥ √›˘. ±ı Á‹›ı ¿˙ÂS›Î±ı … ¤fl÷fiı ’˘÷ÎfiÎ ¬˘‚΋Î_ ·¥ ·Ì‘˘ ±fiı ÁÎ_I‰fi ±ÎM›_ »ı. ‹Î√˝‹Î_ ¤fl¶Î… ∑ÏÊfiÎ ±Îl‹‹Î_ ¤fl÷ı flÎ÷‰ÎÁ˘ ¿›˘˝ I›Îflı ‹Ïfifiı ¿˙ÂS›Îfi˘ ’Ïfl«› ¿flΉ÷Î_ ¿èÎ_ »ı ¿ı ¢¿ ±fiı μ’‰ÎÁfiı ¿ÎflHÎı ±Î …ı ±I›_÷ ÿ⁄˝‚ ±fiı ÿ—¬Ì ÿı¬Î› »ı ÷ı ‹ÎflÌ ‰ÏflWà ‹Î÷Î ¿˙ÂS›Î »ı. fl΋fiÎ ±flH›√‹fifiÌ ’‚ı ÷◊Î ÿÂfl◊fiÎ Q≤I›’˛Á_√ı ¿˙ÂS›Î T›Ï◊÷ ◊›ı·Ì ÿı¬Î› »ı ¬flÌ, ’HÎ T›Î◊Îfi˘ ±Î ±Î‰ı ÷ı ÷fl÷ … ‰Â‹Î_ ·¥ ·ı »ı ±fiı ’»Ì …ı flÌ÷ı ’Ï÷ Á‹ZÎ ’˛Î›ÏçkÎ ’˛√À ¿›* »ı ±ı … flÌ÷ı ’hÎ fl΋fiı ’HÎ ÷ıHÎı ¿èÎ_ »ı ¿ı ‘‹˝iÎ ≥Ï÷ ‘Ï‹˝Wà ‘‹˝ «Ïfl÷Ï‹E»ÏÁ Î ±◊ν÷˚ Ëı ’hÎ! ÷_ ‘Ï‹˝Wà »ı. ‘‹˝fiı ±fi¿>‚ »ı ±ıfi_ … ±Î«flHÎ ¿fl. ±Î‰Ì ◊˘ÕÌ¿ ω¿À ’‚˘fiÌ ±’‰Îÿ ⁄Îÿ ¿fḻı ÷˘ ¿˙ÂS›Î ‹Ëÿ˚ ±_Âı V‰V◊ … flËÌ »ı. fl΋‰fi‰ÎÁ ’»Ì ·√¤√ Á_’ÒHν ±ºU› flËı·Ì ‹ËÎflÎHÎÌ ¿˙ÂS›Î ±Î ’»Ì fl΋fiÎ ’fiflÎ√‹fifiÌ ’‚ı … ÿı¬Î ÿı »ı I›Îflı ±Î ’hÎωflÏËHÎÌ Ï‰‘‰Î ‹Î÷Î ¿ı‰Ì ¿Î_Ï÷ËÌfi ±fiı ÿ⁄˝‚ ·Î√ı »ı ±ıfi_ ¿flÔHÎ Ï«hÎ ‰ÎS‹ÌÏ¿±ı ±Î’HÎfiı ±ÎM›_ »ı. ’hÎfiÎ ’fiflÎ√‹fi ’»Ì ÿÌCν¿Î‚’›*÷ ÷ıHÎı flÎ…‹Î÷Î’ÿ ¤˘√T›_ ˢ› ±ı‰˘ Á_¿ı÷ ‹‚ı »ı, ’HÎ ±Î √΂΋Î_ ÷ıfi_ ’˛ÿÎfi ÷tfi Ïfi„Wø› … flèÎ_ »ı. ÿÌCν¿Î‚ ’»Ì ¿˙ÂS›Î ¿Î‚‘‹˝ ’Î‹Ì ±ı‰˘ μS·ı¬ μkÎfl¿Î_ÕfiÎ Á√˝ 100/15‹Î_ ‹‚ı »ı. á ·ı¬¿ ÁÎÏËI›¿Îfl »ı.

To read Gujarat Times ePaper, visit www.GUJARATTIMESUSA.com ◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆


March 10, 2017 ˆ ÜëÇý 10, 2017

12

BUSINESS CARDS SECTION INSURANCE

BEAUTY SERVICE

REAL ESTATE

Mehul.M.Desai Agent NY Ins. Lic. # LA 1380953 New York Life Insurance Company

1983 Marcus Avenue Suite # 210 Lake Success, NY 11042 Tel: 516-354-5897 Fax: 516-354-5991 Cell: 516-317-0029 mmdesai@ft.newyorklife.com The Company You Keep®

ÜèëÀëá Ûößä µÕëçÀ. ÖÜëßë °äÞÞí Àù´ ÕHë ÉìËá çÜVÝëÞù Õë_Ç ÀáëÀÜë_ ±ëÉõ É Cëõß ÚõÌë ±õÀ ÎùÞ ¦ëßë çÜëÔëÞ. Email : ramlaljoshi21@yahoo.com

ÇÜIÀëßí ìåä-ÀëáíÀë åã@Ö FÝùìÖæ

ÍÚá ÃùSÍ ÜõÍëìáVË 101%

áë´Î Ëë´Ü ÃõßLËí

É^Þë ÖñËõáë ç_Ú_Ôù Îßí ½õÍäë, ´EÈëÔëßí ÜèëÜùìèÞí äåíÀßHë, ÜðÌÇùË, åhëðÞëå, áä ÕþùOáõÜÞë VÕõUÝëìáVË. çúÖÞ hëëç, ÎçëÝõáë ÞëHëë_, ´ãEÈÖ áBïÞ. È\ËëÈõÍë NRI Ûë´-ÚèõÞù ÜëËõ Âëç ÀëÜ, ÖÜëßù ÕìÖ, ÕþõÜí Àõ ç_ÖëÞù ÀëëÜë_ Þë èùÝ, ÚÔí ÉBÝë±õ×í ìÞßëå ×Ýõáë ±ÇñÀ ç_ÕÀó Àßù. ìåÕáí ³áÜ OáõÀ Üõ°ÀÞë ½HëÀëß á-ÜùËõá-VËùß-ÞùÀßí-Ô_Ôë-CëßÜë_ Àßõá Àëâë +91-9687443005 èùËõ ½Øð, Üõáí äVÖðÞù ìÞÀëá äëÖ ÂëÞÃí ßèõåõ. èõMÕí èùÜ, ±õÕëËóÜõLË, åëjëíÞÃß, ÞëßHëÕðßë, +91-9925605195 27/139, ±ÜØëäëØ. www.ramlaljoshiastrology.com

International Famed Vedic Astrologer Achar ya L axmikant Sharma Any work possible by Vedic Pooja / Right Astrological Consultation. Brindavan Dhaam International Famed Astrologer, Palmist, Numerologist, Horoscope and Palm Accurate Readings. He removes Black Magic and helps in resolving various problems by powerful Holy Mantras and Meditation on God.

Helping Clients in USA and India. Get Advice & Solution in Matching Horoscopes, Love, Marriage, Career, Work, Business, Education, Children and Family Problems Spiritual Effects etc.

Tel: 201-420-6750 / 6259 Email : sharmapanditji@yahoo.com


◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

‹Î«˝ 10, 2017 à March 10, 2017 (’˛¿flHΗ 18) √˛Ë ±fiı ±ıfiÌ Á΋ıfiÎ fi¿ÎflfiÌ flVÁ̬ıÓ«fi˘ ±_÷ @›Îflı ±Î‰Âı? @›ÎflfiΛ ’hÎfiı ‹fifiÌ ‰fl΂ ¿Îœ‰Î ÿ¥fiı ÂÎ_÷ ⁄ıÃı·Î ÂÎ_Ï÷¤Î¥◊Ì »ı‰Àı fi … flËı‰Î›_— “‹Î›Î⁄Ëıfi, ·Î√ı »ı ¿ı «ÎflÔfiı ±ËŸ ËÎ…fl flËı‰Î ÿÌ‘Ì Ë˘÷...” “÷˘ Â_ ◊Î÷?” “÷˘ ±ıHÎı ¿ÿΫ ËÎ ’ÎÕÌ ÿÌ‘Ì Ë˘÷. Á_…›fiÌ ±ÎÀ·Ì ωfi‰HÎÌ ÁÎ_¤Y›Î ’»Ì ˉı ÷˘ ‹fiı ±ı‰_ ·Î√ı »ı ¿ı ÷‹ÎflÎ ±Î ÿflÎ√˛Ë ’λ‚ ‹ÎhÎ Ωı⁄ »˘Õ‰Î - fi »˘Õ‰ÎfiÌ ‰Î÷ fi◊Ì. ÷‹Îfl˘ ⁄ÌΩı ¿Â˘¿ M·Îfi »ı.” fl…fiÌ¿<‹Îfl ’_ÕuÎ ‹Î›Î …flÎ μU¿ıflÎ¥— “÷‹ı ±‹ÎflÎ ’fl ±ÎZÎı’ ¿fl˘ »˘, ÂÎ_Ï÷¤Î¥?” …ıfiı ¿ÎflHÎı ÷‹ı ·ı‹ÎhÎ ‹«¿ fi◊Ì ±Î’÷Î. ÷‹Îflı ÷‹ÎflÌ ⁄Ì∞ »˘¿fḻ˘fiı ±‹ıÏfl¿Î ·¥ ±Î‰‰Ì »ı ±ı‰Î ÷‹ÎflÎ M·Îfi‹Î_ Â@› »ı ¿ı ‰S·¤ Ãyfl ÷‹fiı ¿Î‹‹Î_ ±Î‰‰Îfi˘ ˢ›, ±ıHÎı «ÎflÔfiı ±Î_⁄αÎ_⁄·Ì ⁄÷ÎT›Î_ ˢ›... ›Î «ÎflÔfiÌ ±ı‰Ì ¿˘¥ ¬Îfi√Ì ‰Î÷ Ãyfl ’ÎÁı ˢ› ÷ıfiı ¿ÎflHÎ «ÎflÔ ±ıfiı fi »˘Õ‰Î ‹…⁄Òfl ˢ› ⁄οÌ...” ±ı‹HÎı fiŒfl÷◊Ì ±ÎÕ<_ Ωı¥ …÷Î_ ¿èÎ_— “‹ÎhÎ ±ÎÕÎ Á_⁄_‘fiı ¿ÎflHÎı … ÷‹ÎflÌ ÿÌ¿flÌ ±ı «·÷Î ’flΩfiı ¬Î÷fl … ’˘÷Îfi˘ Á_ÁÎfl, ’˘÷ÎfiÎ_ ⁄΂¿˘fiı ˢ‹Ì ÿı‰Î ÷ˆ›Îfl ◊Λ ±ı ‰Î÷‹Î_ ‹Î· fi◊Ì. Â˘Ê‰Îfi˘ ±fiı ¢ÊΉÎfi˘ ¬ı· ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ ±Î’HÎÎ ≥„LÕ›fi˘ ‰E«ı ±Î‰˘ ⁄Ë «Î·ı »ı. ‹Î›Î⁄Ëıfi, ‹fiı ⁄Ì∞ ¿o¥¿ √_‘ ±Î‰ı »ı ±Î‹Î_.” ⁄˘·÷Î_ ⁄˘·÷Î_ ±ı‹HÎı Ω‚‰Ì flάı·˘ Á_›‹ @›Î_ ÷HÎÎ¥ √›˘ ÷ıfiÌ ÷ı‹fiı ¬⁄fl fiˢ÷Ì ’ÕÌ. ±Î_¬˘‹Î_ ·˘ËÌ ‘ÁÌ ±ÎT›_ Ë÷_ ±fiı V‰fl ŒÎÀÌ √›˘ Ë÷˘. ¬flı¬fl ÷ı‹fiı ¿˘¥ ‹˘ÀÎ „V¿g‹√ (ÊÕ›_hÎ)fiÌ √_‘ ±Î‰÷Ì Ë÷Ì. Á_…› ¤˘Ï‚›˘ Ë÷˘. ÷ı ‹ÎhÎ ±ı¿ ‰ŒÎÿÎflÌfi_ … √Îb_ √Λı flά÷˘ Ë÷˘ ÷ı ÷˘ CÎfl‹Î_ ’ıÃı·Î ⁄ı ’√΂Π«˘flfiı ⁄ÿ·ı ‹˘flÌ‹Î_◊Ì ’ıÃı·Ì ™ÿflÕÌfiı ‹Îfl‰ÎfiÌ … ‹Î‹Ò·Ì «ıWÀÎ Ë÷Ì. ÿÌ¿flαı ±Î‰Ì jÎÌ ÁÎ◊ı ·BÔfi ¿flÌfiı ΩHÎı ¿ı ±ı¿ ‹˘ÀÎ Á‚√÷Î ¿Ò_Õ΂΋Î_ ’√ ‹Ò¿Ì ÿÌ‘˘ Ë÷˘. ¿‚H΋Î_ ±ı ˉı Õ>⁄Ì flè΢ Ë÷˘ ±ıfiÌ ±ıfiı ¬⁄fl fiˢ÷Ì! ±ı ’»Ì “±Î ·˘¿˘ {CÎÕ˘ ¿flı »ı” ±ı‹ ⁄˘·Ìfiı ‹Î›Î ∂¤Ì ◊¥ fiı ±ıfiÌ ’λ‚ ‰Î_¿ÎHÎÌ ’HÎ. ÁÎËı⁄ ’λ‚ ’ÀΉ΂˘ «Î·ı ±ı‹. ‹˘÷̤Υ±ı … ‰E«ı ÿflÏ‹›Îfi√ÌflÌ ¿fl‰Ì ’ÕÌ— “±flı, ±ı‹ @›Î_ «ÎS›Î_? ‰Î÷«Ì÷ ÿflÏ‹›Îfi ¿˘¥ …flÎ √fl‹ ◊Λ ±ıfi˘ ±◊˝ ±ı‹ fiÏË ¿ı...” “±‹ı ±ı‹ ¿˘¥fiÌ √fl‹Ì ÁËfi ¿fl‰Î Àı‰Î›ı·Î_ fi◊Ì.” “…‰Î ÿı ±ı‹fiı, ‹˘÷Ì …‰Î ÿı.” ÂÎ_Ï÷¤Î¥ ⁄˘S›Î Ë÷Η “÷_ Ωı÷˘ fi◊Ì ¿ı ±ı ÷˘ ’˘÷ÎfiÎ_ ÿ˘ÏË÷flÎ_fiı ±Õu˘ ÁK‘Î_ fi◊Ì. ±flı, ±ı‹fiÌ ÷flŒ fi…fl ÁK‘Î_ fiÎ¬Ì fi◊Ì.” “±ı‰_ ˢ›?” ‹˘÷̱ı ‰Î÷fiı ÀÎœÌ ’ÎՉΠ’˛›IÔfi ¿›˘˝— “±ı ÷˘ ¿Î·ı ±ı‹fiı ’˘÷Îfi_ CÎfl Ωı‰Î ⁄˘·Î‰‰Îfi˘ »ı. ’»Ì ‰Ìflı ÷flŒ Ωı¥fiı ‹fl@›Î— “¿ı‹ ‰ÌflıÂ, ±Î ⁄΂¿˘ ’Ëı·Ì ‰Îfl ≥„L՛Π±Î‰ı ±fiı ±ı‹fiÎ_ fiÎfiÎ-fiÎfiÌfiı I›Î_ fi Ω› ±ı‰_ ⁄fiı?” ‰Ìflı ¬ÏÁ›Îb_ ËV›˘. ±ıHÎı ‹Î›Î Á΋ı Ωı›_. ‹_…^flÌ ‹‚Ì √¥ ±ıÀ·ı ±ıHÎı √…‰Î‹Î_ ËÎ◊ fiÎA›˘. M·Î„VÀ¿fiÌ ±ı¿ ¿˘◊‚Ì ¿ÎœÌ. ±_ÿfl◊Ì Á˘ Á˘fiÌ ⁄ı fi˘À ÁΫ‰Ìfiı ¿ÎœÌ ÂÎ_Ï÷¤Î¥ ÷flŒ ·_⁄ΉÌfiı ¿èÎ_— “»˘¿flÎ_±˘fiÎ ËÎ◊‹Î_...” “‹Îflı ’ˆÁÎfiÌ …wfl fi◊Ì, ‰ÌflıÂ.” ±ı ⁄˘S›Î— “⁄΂¿˘fiı ±Î’‰ÎfiΠˢ› ÷˘ ±Î’. ¬flı¬fl ÷˘ ±ı‹fiı ’HÎ ’ˆÁÎfiÌ …wfl fi◊Ì. ±ı¿Îÿ ‰Îfl ’HÎ ÷ıÓ ±ı‹fiı fi∞¿ ⁄˘·ÎT›Î_ ˢ÷, √ηı ËÎ◊ ŒıflT›˘ ˢ÷, √˘ÿ‹Î_ ⁄ıÁÎÕuÎ_ ˢ÷...” ±ı‹fiı ±ı‰Ì ¿S’fiÎ ±Î‰Ì √¥. ¬flı¬fl ΩHÎı ¿ı ‰Ìflı ⁄΂¿˘fiÌ ’ÎÁı Ω› »ı, fi∞¿ ¬ıÓ«ı »ı, ‰Ëη ¿flı »ı, √ηı ⁄«Ì, ‹Î◊΋Î_ ËÎ◊ ’»Ì ¨«¿Ì ·ı »ı. ’»Ì... ’HÎ ‰Ìflı ÷˘ „V◊fl ∂¤˘ Ë÷˘. ÂÎ_Ï÷¤Î¥fiÌ ‰Î÷ ÁÎ_¤‚Ìfiı ±ıHÎı ⁄Á˘fiÌ fi˘À ’˘÷ÎfiÎ √…‰Î‹Î_ ’Î»Ì ‹Ò¿Ì ÿÌ‘Ì. ‹Î›Î Á΋ı Ωı›_ ±fiı ’»Ì ±ıfiÌ ’λ‚ ’λ‚ «ÎS›˘. ⁄ÎflHÎÎ ’ÎÁı ±Î‰Ì. ’√‹Î_ «_’· CÎηÌfiı ⁄LÔfiı ’√Ï◊›Î_ ∂÷flÌ √›Î_. ±ı‹fiÎ √›Î ’»Ì ÂÎ_Ï÷¤Î¥ ¿·Î¿˘ Á‘Ì ⁄ı«ıfi flèÎÎ. ‹˘÷̱ı ±ı‹fi_ ‹fi ⁄Ëı·Î‰‰Î ⁄Ë ¿˘Ï ¿flÌ, ’HÎ ¿˘¥ ±¿‚ μÿÎÁÌ ±fiı ±Â¤fiÌ ±ÎÂ_¿Î±ı ±ı‹fiı CÎıflÌ ·Ì‘Î. ≥„L՛Π±Î‰Ìfiı ’Õı·Ì Ï÷flÎÕfiı flıHÎ ¿fl‰ÎfiÌ ±ı‹fiÌ ≥E»Î ÷˘ Œ‚̤Ò÷ fi ◊¥, ’HÎ Ï÷flÎÕ Ï÷flÎÕ ‹ÀÌfiı ¬Î¥ ⁄fiÌ √¥. ±ı ’»Ì ±ı ‰÷fi ¥f‰Ïfl›Î √›Î. Á_…› »˘¿flÎ_±˘fiı ±‹ÿΉÎÿ ⁄÷Ή‰Î ·¥ √›˘. ¥f‰Ïfl›Îfi_ fl˘¿ÎHÎ ÷˘ ¿ıÀ·Î ¿·Î¿fi_? ‹Î_Õ «Îfl-» ¿·Î¿fi_. ’HÎ ±ı‹Î_ ÷˘ ±Îfl΋fiı ⁄ÿ·ı ±ı‹fiı μ¶ı√ … ‹Y›˘. ‰Ìflı ‰Î_¿ÎHÎÌfi˘ ÿ˘V÷ ±fiÁ˘Ëfi Á΋ı◊Ì ‹‚‰Î ±ÎT›˘. ±œÎfl ‰Êı˝ ±Î … ’Ëı·Ì ‰Îfl ‹Y›˘. ±Î‰÷Î_‰ı÷ ±ıHÎı ÂÎ_Ï÷¤Î¥fiÌ ∂·À÷’ÎÁ ·ı‰Î ‹Î_ÕÌ— “Â_ ÂÎ_Ï÷¤Î¥, ÁÎÁ‰ËfiÎ {CÎÕαı ÷‹fiı ≥„L՛Π⁄÷ÎÕu_? ËÌËÌËÌ.” ±ı ËÁ÷˘ Ë÷˘ I›Î_ … ÂÎ_Ï÷¤Î¥±ı ±ıfiÌ ∂·À÷’ÎÁ ·¥ fiά̗ “÷fiı ¿˘HÎı ¿èÎ_ ¿ı ÁÎÁ‰ËfiÎ {CÎÕÎ »ı?” “‰Ìflı¤Υ±ı,” ±ıHÎı ¿èÎ_— “Ë_ ÷˘ ÷‹fiı …flÌ Á‹Ω‰‰Î ±ÎT›˘ »\_ ¿ı ±ı‰_ ˢ› ÷˘ ±Î’HÎı ’Î_« ‹ËÎ…fifiı ¤ı√Î ¿flÌfiı...” “⁄ı‰¿>Œ...” ÂÎ_Ï÷¤Î¥ Ï«ÕΛΗ “÷fiı ‰ÌflıÂı ±ıfiÌ »˘¿flÌfiÎ ’˛ı‹’hÎfiÌ ‰Î÷ fi ¿flÌ? ÁÎÁ‰ËfiÎ {CÎÕÎfiÌ fl΋ΛHÎ Âw ¿flÌ? …flÎ ‹fiı ’Ò» ÷˘ ¬fl˘?” ±fiÁ˘Ëfi CÎÎ ¬Î¥ √›˘, ’HÎ ’˛ı‹’hÎfiÌ ‰Î÷ı ±ıfiÎ ‹fi‹Î_ √·√Ï·›Î_ ’ıÿÎ ¿›Î*. ‘Ìflı flËÌfiı ÂÎ_Ï÷¤Î¥±ı ±ıfiÎ ËÎ◊‹Î_ ‹ÎflÎ

13

fi‰·¿◊Î

±Î

’W’ÿÎË fl…fiÌ¿<‹Îfl ’_ÕuÎ “‰S·¤ ¤√‰Îfi”‰Î‚˘ ’˛ı‹’hÎ ’¿ÕÎ‰Ì ÿÌ‘˘. ±fiÁ˘Ëfiı ±Î‰˘ ’˛ı‹’hÎ ‹ÎhÎ eÀ’ÎÏ◊›Î ’Ì‚Î_ ’ÎfiÎ_fiÌ «˘’Õ̱˘‹Î_ … Ωı›˘ Ë÷˘. ±ı◊Ì ±Î√‚ ±ıfi_ ⁄˛õÎ_Õ fiˢ÷_. ±ıfiÎ ⁄˛õÎ_Õ‹Î_ ’Ì‚˘ ’˛¿Î ’◊flÎ¥ √›˘. ±ı ™⁄fl˘ »˘ÕÌ √›˘. ±·⁄kÎ, ’˛ı‹’hÎfiÌ {ıfl˘@Á ·¥fiı …. ŒflÌ ÿı¬Î›˘ … fiÏË, √›˘ ÷ı √›˘ …. ±ı Ë∞ √›˘ ±fiı ±ıfiÎ Ï·Á˘ÀÎ Ë÷Î I›Î_ … ΩıflΉfl ÿıÁÎ¥ ÿı¬Î›˘. V‰V◊ ±fiı Á‹÷˘· ‹ÎHÎÁ. ±Î‰Ìfiı ±ıHÎı …ı flÌ÷ı ‰Î÷ ¿flÌ ÷ı flÌ÷ı Ωı÷Î_ ±ı‹ ·Î√÷_ Ë÷_ ¿ı ¿Â˘¿ Á_ÿı¢ ·¥fiı ±ÎT›˘ »ı, ’HÎ ¿Ëı‰Î ‹ÎÀıfiÎ ‹˘¿ÎfiÌ flÎË‹Î_ »ı. Á‹› ±˘»˘ Ë÷˘. ·Î_⁄Ì ‰Î÷fi˘ ‹˘¿˘ fiˢ÷˘. ‹fi˘Ï‰iÎÎfifiÎ ΩHοÎfl ÂÎ_Ï÷·Î·ı ±ıfiı ¿èÎ_— “÷_ ¿Â˘¿ ‹ıÁı… ·¥fiı ±ÎT›˘ »ı, ±ı ÏÁ‰Î› ÷_ ‹fiı ¿ÿÌ ‹‚÷˘ fi◊Ì. ⁄˘·, ÂÌ ‰Î÷ »ı? ÁÌ‘Ì ‰Î÷ ¿fl.” “‰Ìflı ÷‹fiı ‹‚‰Î ÷ˆ›Îfl »ı.” ΩıflΉfl ÿıÁÎ¥ ⁄˘S›˘— “±ıfiÌ ±ı¿ … ‰Î÷ »ı ¿ı ÷‹ı ¿˘¥ Âfl÷ fi ¿fl˘ fiı «ÎflÔfiı ’Î»Ì ·¥ ·˘.” ÂÎ_Ï÷¤Î¥±ı ÿ—¬¤›* „V‹÷ ¿›*, “«ÎflÔfi_ … CÎfl »ı. ±ı‹Î_ ±ıfiı ’Î»Ì ·ı‰Î fi ·ı‰Îfi˘ Á‰Î· … fi◊Ì ΩıflΉfl. Âfl÷ ÷˘ ±ı ¿flı »ı - ¿Ëı »ı ¿ı ‰S·¤ Ãyfl ÁÎ◊ı ‹ÌÃÎ Á_⁄_‘ flά‰Î ÿ˘ ÷˘ … CÎfl‹Î_ ’Î»Ì ±Î‰_. ÏÕ‰˘Á˝fi_ ¿ËÌfiı CÎfl‹Î_◊Ì ±ı fiÌ¿‚Ì »ı. Á_…›ı fi◊Ì ¿èÎ_. ±ı ÷˘ ’˘÷ÎfiÎ_ ⁄ı »˘¿flÎ_ ±fiı ·BÔfi∞‰fi ¬Î÷fl ⁄‘_ ¤Ò·Ì …‰Î ÷ˆ›Îfl ◊›˘ »ı, ’HÎ «ÎflÔfiÌ ±Î Âfl÷ fiÕı »ı.” ΩıflΉfl √Ò_«‰Î¥ √›˘. ·Î_⁄Ì ‰Î÷ ¿fl‰Îfiı ⁄ÿ·ı ±ı ÷fl÷ … ‰Î÷fiı »ıÕı ±Î‰Ì √›˘. ⁄˘S›˘— “Ë_ ÷˘ ¿Â_ ΩHÎ÷˘ fi◊Ì. ±ıÀ·_ … ¿Ëı‰Î ±ÎT›˘ »\_ ¿ı ‰Ìflı ÷‹fiı ‹‚‰Î ÷ˆ›Îfl »ı.” “‹‚‰Î ÷ˆ›Îfl »ı ¿ı ‹‚‰Î ‹Î√ı »ı? ⁄LÔfiı ‰E«ı Œıfl »ı. ⁄fiΉÀÌ ‰flÁÎÿ ’ÎՉΠ…ı‰˘ ±fiı ‰flÁÎÿ ±Î‰‰Î …ı‰˘.” “À>_¿‹Î_...” ΩıflΉfl ÿıÁÎ¥±ı ⁄ÌÕÌ ËÎ◊‹Î_◊Ì ŒıÓ¿Ìfiı «_’· fiÌ«ı ¿«flÌ. “ÁΫ_ ¿Ë_? ±ı ±ıfiÌ ⁄ˆflÌfiÌ ËÎ…flÌ ‰√fl ÷‹fiı ±ı¿·Î‹Î_ ‹‚‰Î ‹Î√ı »ı. ‘ÎflÔ_ »\_ ¿ı...” ±ıHÎı {ÌHÎÌ ±Î_¬ ¿flÌ— “‹Î›Î fi‰Ì ¬flÌfiı, ±ıfiÌ ËÎ…flÌ‹Î_ ±ı ÷‹fiı ±‹¿ ‰Î÷ fiÏË ¿ËÌ Â¿÷˘ ˢ›...” ÁÎ«Ì ‰Î÷. ±Î ‰Î÷ ÁΉ ÁÎ«Ì ±fiı √‚ı ∂÷flı ±ı‰Ì Ë÷Ì. Á÷÷ ±ı‹ ÷˘ ◊›Î ¿fl÷_ … Ë÷_ ¿ı «_ƒ ÷˘ ÃÌ¿, ’HÎ ±Î ÷Îfl˘ÏÕ›Îfiı ’HÎ √˛ËHÎ fiÕı »ı. ±ıfiı …ı ¿Ëı‰_ »ı ÷ı ’˘·ÌÁ«˘¿Ì‹Î_fiÎ ËÏflç_ƒfiÌ …ı‹ √‚΋Î_ … ±À‰Î¥ Ω› »ı. ±ÎÂÎfi_ ±ı¿ ‹˘À<_ «Î_ÿflb_ ÂÎ_Ï÷¤Î¥fiı ÿı¬Î›_— “⁄Ë ÁflÁ.” ±ı‹HÎı ΩıflΉflfiı ¿èÎ_— “÷_ Ë‹HÎÎ_ … ±ıfiı Œ˘fi ¿fl. ÿ˘œ ¿·Î¿ ’»Ì ‹˘÷Ìfiı I›Î_ ±Î‰ı. ±flı, ¿Ëı ÷˘ Ë_ ‹˘Ëfifi√fl … ’ˢӫ_.” “±ı‹ fiÏË,” ΩıflΉflı ¿èÎ_— “F›Î_ ±ıfiÌ ⁄ˆflÌfi˘ ±˘»Î›˘› fi ’Õı I›Î_ ±ı ÷‹fiı ‹‚‰Î ‹Î√÷˘ ˢ› ÷˘? ÷‹ı ‹˘÷̤Υfiı CÎıfl … ’ˢӫ˘. ÷Î⁄Õ÷˘⁄.” ’ı·Î À<ÏHΛÎÀ ±fiÁ˘Ëfi ¿fl÷Î_ ±Î ΩıflΉfl ¬flı¬fl˘ ΩıflΉfl fiÌ¿Y›˘. ±ı √›˘ fiı ÂÎ_Ï÷¤Î¥ ‹˘÷Ìfiı I›Î_ ±ı¿Îÿ ¿·Î¿ ’»Ì ’ˢÓE›Î I›Î_ ‰Ìflı ‰Î_¿ÎHÎÌ ±ıfiÌ flÎË Ωı¥fiı ⁄ıÃ˘ Ë÷˘— “Ë‹HÎÎ_ … ±ÎT›˘, ±Î ⁄ÒÀ μ÷Λν fiı ÷‹ı ±ÎT›Î.” ⁄˘· ‰Ìflı ⁄˘·...” ÂÎ_Ï÷¤Î¥ f‰ÎÁ »˘ÕÌfiı ⁄ıÃÎ, ’˛ı‹◊Ì ±ıfiÎ CÎÒ_ÀHÎ ’fl ËÎ◊ ‹Ò@›˘ fiı ’˛ı‹◊Ì ⁄˘S›Î— “÷_ ⁄˘·ı »ı ±˘»\_, ’HÎ ¿fl‰Îfi_ ˢ› ÷ı ¿flı … »ı ±ı ‰Î÷ ÁÎ«Ì fiÌ¿‚Ì. ±_÷ı ÷_ ‹fiı ±ı¿·˘ ‹Y›˘ ¬fl˘. ‹ÎflÌ ’HÎ ÷fiı ±ı¿·Î ‹‚‰ÎfiÌ ≥E»ı Ë÷Ì. ¿Î_ ‹˘÷Ì?” ±ı‹HÎı ‹˘÷Ì ÷flŒ Ωı¥fiı ¿èÎ_— “⁄˘·Î‰fiı ±_ÿfl◊Ì …\·Ìfl˘Ï⁄fifiı. ˉı ÷˘ ‰Ìflı ±ıfiı ‹‚ı.” “±ı‰_ fi◊Ì. ±ı ⁄‘_ ’»Ì.” ‰Ìflı ‹Î_ÿ·_ ËÁÌfiı ⁄˘S›˘— “±ıfiÌ ¿_¥ μ÷Ή‚ fi◊Ì. ±Î’HÎı ’Ëı·Î_ ¿Î‹fiÌ ‰Î÷ ¿fḻı.” »˘¿flÎ_±˘fiı ‹‚‰Îfi˘ μ‹‚¿˘ fi ⁄÷ÎT›˘! ËV÷‘Òfifi ¿fl‰Î ·_⁄ΉΛı·˘ ËÎ◊ ’λ˘ Ãı·Î›˘ ˢ› ±ı‰Ì ·Î√HÎÌ ÂÎ_Ï÷¤Î¥fiı ◊¥, ’HÎ ±ı‹HÎı ‹fi ‹fiÎ‰Ì ·Ì‘_. gÁËfiÎ ŒÕ¿Îfi_ ‹Î›* Ï›΂ ’÷_Ï√›Î◊Ì ’HÎ

¤Õ¿÷_ Œflı »ı. ±Î ÷˘ ‹Ò‚◊Ì … ‹Î‹Ò·Ì ‹ÎHÎÁ. ⁄‘΋Î_ fi◊Ì Ë˘÷Î ±ı‰Î fiˢfl. ¬ıfl, ±ı‹HÎı ¿èÎ_— “⁄˘·...” “«ÎflÔfi˘ Ë‹HÎÎ_ ◊˘ÕÎ ¿·Î¿ ’Ëı·Î_ Œ˘fi ±‹ıÏfl¿Î◊Ì ±ÎT›˘ Ë÷˘. ±ı ÷‹Îflı CÎıfl √¥ Ë÷Ì.” “’HÎ ÷‹ı ·˘¿˘ ÷˘ ¿Ëı÷Î Ë÷Îfiı ¿ı ±ı ±ıfiÌ ¡ıLÕ fiıLÁÌfiı I›Î_ ∂÷flÌ »ı. CÎıfl fi◊Ì √¥.” “fiıLÁÌfiı ÁÎ◊ı ·¥fiı ’λ‚◊Ì √¥. ‹_…\⁄Ëıfi CÎıfl Ë÷Î_. «ÎflÔ ±_ÿfl √¥. Ï⁄«ÎflÌ ’˘÷ÎfiÎ_ ¿’ÕÎ_ ±fiı «Ì…‰V÷ ·ı‰Î √¥ Ë÷Ì, ’HÎ ‹_…\⁄Ëıfiı ÷˘ ±ıfiÌ ¤Îflı ’Ò»’fl» ¿flÌ ±ıÀ·ı ±ı‹ fiı ±ı‹ ’Î»Ì …÷Ì flËÌ, Â_ ¿flı? ‹fiı ¿˘· ¿›˘˝.” ÂÎ_Ï÷¤Î¥±ı ⁄‘_ ÁÎ_¤‚Ì ·Ì‘_. Á‹Î«Îfl ÁΫΠË÷Î, ’HÎ ±_ÿflfi˘ ‹·Ìÿ˘ …ı ‰Ìflı ⁄÷Ή÷˘ Ë÷˘ ÷ı‰˘ fiˢ÷˘. ±ı‹HÎı ¬·ÎÁ˘ ¿›˘˝— “‹ıÓ ‹_…\ ÁÎ◊ı ¥f‰Ïfl›Î◊Ì ¿˘· ¿flÌfiı ±‹ıÏfl¿Î ‰Î÷ ¿flÌ. ’»Ì … fiÌ¿Y›˘. ‰ÌflıÂ, ±ıÀ·ı ÷˘ ±Î‰÷Î_ ‰Îfl ·Î√Ì. I›Î_ Â_ ◊›_ ÷ıfi˘ ÁΫ˘ Ïfl’˘ÀÛ Ë_ ÷fiı ±Î’_. «ÎflÔ √¥ I›Îflı ‹_…\±ı ·ı‹ÎhÎ √ıfl‰÷ν‰ ¿›˘˝ fi◊Ì, ‹ÎhÎ ±ıÀ·_ ’Ò»˚›_ ¿ı @›Îflı ±Î‰Ì? «ÎflÔ±ı “⁄ı Ïÿ‰Á” ±ı‹ ¿èÎ_ I›Îflı ‹_…\±ı V‰Î¤Îω¿ … ‘ÎflÌ ·Ì‘_ ¿ı ÷‹ÎflÎ Ï’÷flÎ¥ ÏÂflÌÊfiı I›Î_ ∂÷flÌ ËÂı. ’HÎ ±ıfiÌ ÷˘ ÷ÎflÌ »˘¿fḻı fiÎ ’ÎÕÌ. fiıLÁÌfiı I›Î_ »\_ ±ı‹ ¿èÎ_. ‹_…\fiı ¤·ı ±ı fi √Q›_ »÷Î_ ÂÎ_Ï÷◊Ì … ’Ò»˚›_— “±‹ÿΉÎÿ Á_…›fiı ±fiı »˘¿flÎ_±˘fiı ‹‚Ìfiı ÷˘ ±Î‰Ì »˘ fiı? «ÎflÔ Â_ ⁄˘·ı? ±ı @›Î_ ±ËŸ ±‹fiı ¿˘¥fiı ‹‚Ìfiı √¥ Ë÷Ì? ±ı …‰Î⁄ fi ±Î’Ì Â¿Ì fiı fiÌ«ı Ωı¥ √¥ I›Îflı ‹_…\fiÎ ‹fi‹Î_ ⁄kÎÌ ◊¥. ’»Ì … ±ıHÎı ¿èÎ_— “±ı‹ fiı ±ı‹ ÷_ ±Î‰Ì ˢ ÷˘ ’»Ì ±ı ·˘¿˘ ≥„LÕ›Î◊Ì ±Î‰ı ’»Ì ±Î‰…ı, ¿ÎflHÎ ¿ı ÷‹ı ·˘¿˘±ı I›Î_ ÂÎ √˘À΂Π‰ÎY›Î »ı ÷ıfiÌ ‹fiı ÂÌ ¬⁄fl? ‰ÌflıÂ, ‹_…\ ¤·ı √΋ÕÎfiÌ Ë˘›, ’HÎ ±ıÀ·_ ÷˘ Á‹…ıfiı ¿ı ‘HÎÌ ±fiı ÿÌ¿flÎfiÌ √ıflËÎ…flÌ‹Î_ ’λ‚◊Ì ±ı‹fi˘ Ã’¿˘ ‹‚ı ±ı‰Î_ ¿Î‹ fi ¿flΛ. ±‹ÎflÌ ÁÎ◊ı ‰Î÷ ◊›Î ‰√fl...” ‰Ìflı ±‘‰E«ı … ⁄˘S›˘— “ŒflÌ ‰Îfl ±ı ÕÎ≥‰˘Á˝fi_ fi΋ fiÏË μE«Îflı!” “Ωı ’ıÀ‹Î_ ’Î’ fiˢ÷_ ÷˘ ±‹Îflı √‚ı ±ıÀ·_ μ÷ÎflÌfiı ±‹ıÏfl¿Î …‰_ Ë÷_ fiı ±‹ı ‹_…\fiı Œ˘fi ¿flÌ ÿı÷ fiı? ±ı ±ıfiı CÎfl‹Î_ ’˘Ó¬Ìfiı ±Î‰¿Îfl÷!” ŒflÌ ‰Îfl ÂÎ_Ï÷¤Î¥fiÌ ¿S’fiÎ ºœ ⁄fi÷Ì Ë÷Ì. ¿Â_¿ M·˘gÀ√ »ı. ¿Î‰÷flÔ_ »ı. ‹fi‹Î_ ¿ÂÌ fl‹÷ »ı …ı ±ıfiı ’ÒflÌ ’Îfl μ÷Îfl‰Ì »ı, ’HÎ »÷Î_ ’ıÀ ÿı‰_ fi◊Ì. ±ı ÁΫıÁΫ ±¿‚Î¥ √›Î— “÷ÎflÎ ‹fi‹Î_ Â_ »ı ±ı ÷_ ’Òflı’ÒflÔ_ ¿Ëı÷˘ fi◊Ì. »÷Î_ ÷ÎflÎ ÿflı¿ VÀı’ ±‹ı V‰Ì¿ÎflÌ ·¥±ı ±ı‹ ÷_ ¿Ëı »ı! ÷_ ¤HÎı·˘√HÎı·˘ Ï’˛„LÁ’η ¿ZÎÎfi˘, Á˘ »˘¿flÎ_±˘fiÌ Ë˘VÀı· «·Î‰÷˘ ‹ÎHÎÁ ±Î‰_ ¿flı »ı.” ’»Ì ±ıfiÌ ’flÌZÎÎ ·ı÷Πˢ› ±ı‹ {ÌHÎÌ fi…flı ±ıfiÌ Á΋ı Ωı¥fiı ±ı‹HÎı ’Ò»˚›_— “»ı Â_ ÷ÎflÎ ‹fi‹Î_? »ı Â_? ÷fiı ÷ÎflÎ_ …^fiÌfiÎ_ »˘¿flÎ_ ±‹ıÏfl¿Î fiÏË ±Î‰Ì ¿ı ±ı‰Ì ÏŒ¿fl »ı? ±Î »˘¿flÌ ‰S·¤ Ãyfl ΩıÕı Ωı⁄ fi ¿flı ±fiı «˘A¬Ì flËı ±ı‹Î_ ÷fiı Â_ fi¿ÁÎfi »ı? ÷ÎflÌ ⁄Ì∞ ¿˘¥ ÁÌÕÌ ÷ÒÀÌ …Âı ±ı‹ ·Î√ı »ı?” @›Î_¿ ¿˘¥ ±Î‚Î V◊‚ı ‰Ìflı ‰Î_¿ÎHÎÌfiı ÂÎ_Ï÷¤Î¥fiÌ ±Î √fl‹Ì V’Âa √¥. ±ıÀ·ı ¿Â_¿ ⁄˘·‰Î ŒŒÕ÷Î ±ıfiÎ Ë˘Ã „V◊fl ◊¥ √›Î. ±ıfi˘ ⁄ıfl¿-¿˘‹‚ «Ëıfl˘ ‰‘ √Τfl˘ ◊¥ √›˘. ±ı fiÌ«_ Ωı¥ √›˘. “÷fiı Â_ ±ı‹ ·Î√ı »ı,” ÂÎ_Ï÷¤Î¥±ı ±ıfiÎ ’fl, ’˘÷ÎfiÎ ‹fi‹Î_ Ë÷_ ÷ı »ıS·_ ⁄˛õÎjÎ »˘Õu_— “÷fiı ±ı‹ ·Î√ı »ı ¿ı ÷ÎflÌ »˘¿flÌfi_ ±Î‰_ «ÎÏflh› ΩH›Î ’»Ì Ë_ ±ıfiı ±ıfiÌ ⁄Ëıfi˘fiı ±‹ıÏfl¿Î ·Î‰‰Î‹Î_ ‹ÿÿ fiÏË ¿flÔ_?” ’˘÷ÎfiÎ ‹fifiÌ … ‰Î÷ ÂÎ_Ï÷¤Î¥fiı ‹˘Ó±ı ÁÎ_¤‚Ìfiı ‰Ìflı ‰Î_¿ÎHÎÌ ±Î¤˘ … ◊¥ √›˘. ÂÎ_Ï÷¤Î¥±ı »ıS·_ ‰Î@› ŒıÓ@›_— “±ıÀ·ı … ˉı fi‰Ì ÁÌÕÌ …ı‰Î ‰S·¤ Ãyflfiı »˘ÕΉ‰Î‹Î_ ÷_ ±‹fiı ‹ÿÿ fi◊Ì ¿fl÷˘?” ±ı ⁄˘·÷Î_ ⁄˘·÷Î_ … ΩHÎı Á√Î¥ √›Î— “¿ı‰˘ »˘ ÷_? ¿ıÀ·Ì V‰Î◊a »ı ÷ÎflÌ fl‹÷, ‰ÌflıÂ? ‹ÎHÎÁfiÎ Á_⁄_‘˘‹Î_ ÷˘ V‰Î◊˝ ˢ›, ’HÎ fi¿flÎ fiÎ√Î V‰Î◊˝ ¬Î÷fl … Á_⁄_‘ ⁄Î_‘‰Î‹Î_ ÷fiı …flÎ ’HÎ ÷Îfl˘ ±ÎI‹Î Õo¬÷˘ fi◊Ì? ÷ÎflÎ …^fiÌfiÎ_ »˘¿flÎ_ ÷fiı ±ÎÀ·Î_ ⁄‘Î_ √‚ı ‰‚B›Î_ »ı ÷˘ ÷ıÓ ±ıfiÌ ‹Îfiı ¿ÎœÌ ¿ı‹ ‹Ò¿Ì? ÷fiı ±ı ‰¬÷ı ÿ›Î fi ±Î‰Ì? ÷ıÓ ±ıfiı flÎ÷Î ’ÎHÎ̱ı fl˘÷Ì ¿ÎœÌ ‹Ò¿Ì I›Îflı ÷ÎflÌ »ıS·Ì »˘¿flÌ ÷˘ ±Îà … ‹ÏËfiÎfiÌ Ë÷Ì. ÷fiı ±ı ‰¬÷ı ÿ›Î fi ±Î‰Ì? ±ı ‰¬÷ı ÷_ ±ıfiÎ_ «Î‹ÕÎ_ «Ò_◊‰Î ÏÁ‰Î› ⁄ÌΩ ¿ÂΠω«Îfl fiˢ÷˘ ¿fl÷˘?” ⁄Ë ¿ËÌ fiÎA›_ - ¿ÿΫ ◊˘Õ<_ ‰‘Îflı ’Õ÷_, ±_√ÎflÎ …ı‰Î ÂOÿ˘ μE«Î›Î˝ ’»Ì ±ı‹fiı ΩHÎı ¿ı ◊˘ÕÌ¿ Ã_Õ¿ ◊¥. ±ı ⁄˘S›Î— “±Î‹ ÷˘ ‹Îflı ±ı «ıMÀfl ÁÎ◊ı ¿ÂÌ ·ı‰Îÿı‰Î fi◊Ì. ÷Îfl˘ ±_√÷ ‹Î‹·˘ »ı, ’HÎ ÷ÎflÎ ±ı ˉÁfiÎ »Î_ÀÎ ËΩfl˘ ‹Î¥· ÿÒfl ‹ÎflÎ ’Ïfl‰Îfl‹Î_ ’ÕuÎ, ÷ÎflÌ ÿÌ¿fḻı ’HÎ ÷ÎflÎ ±Î … Á_V¿Îfl ·Ì‘Î fiı ±_÷ı ‹ÎflÎ »˘¿flÎfi˘ Á_ÁÎfl ¤Î_√‰Î ⁄ıÃÌ, ±ıfiÎ_ ⁄ı fiÎfiÎ_ ¤À>Ïfl›Î_ ’fl ±ıfi˘ ±˘»Î›˘ ’Õu˘. ÷ÎflÎ Á_ÁÎflfiÌ Ë_ ‰Î÷ fi◊Ì ¿fl÷˘.” ◊˘ÕÌ ’‚˘ ±ı‹ fiı ±ı‹ ÂÎ_Ï÷‹Î_ ’ÁÎfl ◊¥. ‰Ìflı √fiı√ÎflfiÌ …ı‹ ËÎ◊ ΩıÕÌfiı ⁄ıÁÌ flè΢. ‹˘÷̤Υfiı ±ıfiÌ ÿ›Î ±Î‰Ì √¥. ±ı‹HÎı ∂¤Î ◊¥fiı ±ıfiı ’ÎHÎÌ ±ÎM›_— ±ıHÎı ±ıfiÌ ‹Î_ÿ·Ì Õ˘¿ ¨«Ì ¿flÌfiı CÎÀ¿ CÎÀ¿ ’Ì‘_ ±fiı ’»Ì ¿èÎ_— “÷‹ı CÎb_ ¿èÎ_ ÂÎ_Ï÷¤Î¥, ’HÎ ÷‹fiı ÂÌ ¬⁄fl ‹Îflı ÂÌ ÿÂ΋Î_ »^ÀλıÕÎ ·ı‰Î ’ÕuÎ ‰Ïfi÷Î◊Ì...” (ø‹Â—)á ·ı¬¿ ÁÎÏËI›¿Îfl ±fiı ’hοÎfl »ı.

Cell:-95580 62711, Email: rajnikumarp@gmail. com ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆


◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

14

‘ÎflΉÎÏË¿ fi‰·¿◊Î

March 10, 2017 à ‹Î«˝ 10, 2017

á ’˛ÌÏ÷ Áıfi√MÔ÷Î ’˛¿flHÎ-28 √·_ ‰Ê˝ ÷˘, ¬flÌ ‘‹Î·‹Î_ … √›_ ΩHÎı. ⁄Ì…\_ ⁄΂¿ ±ÎT›_, ÿı‰¿Ì ±fiı …√÷ ÁÎ◊ı flèÎÎ_, ’»Ì ‰‚Ì fiÌ· ±Î‰Ì √¥. ÁÏ…÷ ’HÎ, ·√¤√ ⁄‘˘ ‰¬÷, ¿Âο ÀıLÂfi‹Î_ flËı÷˘ ˢ›, ÷ı‰_ ·Î√÷_ Ë÷_. ±Î ⁄‘Ì fl˘g…ÿÌ ÿÎV÷Îfi‹Î_ ±ı¿ ‰Î÷ ¤·Î¥ … √›ı·Ì. ’˛Ï…÷ ±fiı ’˛iÎαı ¿ıÀ·Ì ⁄‘Ì ‰Îfl ±ı‹fiı ’˛ÌÏ÷ Áıfi√M÷Î ¿ıÏ·Œ˘Ïfi˝›Î ±Î‰‰Î ¿Ëı·_. F›Îflı ‰Î÷ ◊Λ I›Îflı ’˛iÎÎ ’Ò»ı …, ¤Î¤Ì, ’»Ì fiyÌ ¿›* ¿ı fiÏË? @›Îflı ±Î‰Â˘ ±‹Îflı I›Î_? ±ı¿ ‰Îfl ŒflÌ Ω‰fiı ±ËŸ. ±fiı Ωı √‹Ì Ω› ÷˘ ’»Ì, ±ËŸ … flËÌ …‰Îfi_ flÎ¬Ì Â¿˘. ‹˘ÀΤΥfiı fi˘¿flÌ ÷˘ ±ËŸ›Î_ ’HÎ ‹‚Ì Ω›. ’˛iÎÎfiÌ ±Î‰Ì ·Î_⁄Ì ·Î_⁄Ì ‰Î÷˘ Œ˘fi‹Î_ «ÎS›Î ¿fl÷Ì. @›Îflı¿ ¿ı÷¿Ìfiı ÀÎ≥‹ fi ˢ› I›Îflı Œ˘fifi_ ÏflÁ̉fl ¿Îfi ’fl flάı fiı ¿Î‹ ¿fl÷Ì Ω›. ◊˘Õ<_ ÁÎ_¤‚ı, ◊˘Õ<_ fi ’HÎ ÁÎ_¤‚ı. ±Î√˛Ë ’˛Ï…÷ ’HÎ ¿›Î˝ ¿fl÷˘ ÷ı◊Ì »ı‰Àı ÁÏ…÷ı …‰ÎfiÌ ÷Îfl̬ fiyÌ ¿flÌ ±fiı ÏÀÏ¿À˘ ·¥ ·Ì‘Ì. ÁÏ«fifiÌ ±Õ‘Ì ÏÀÏ¿À ±fiı ±_…Ï· Ë∞ ¡Ì …¥ ¿ı ÷ı‹ Ë÷Ì. Ë‹HÎÎ_ …¥ … ±Î‰Ì±ı. ÏÀÏ¿À‹Î_ Œıfl ’Õı »ı ±I›Îflı, ±ı‹ ÁÏ…÷ı ¿Ëı·_. ’»Ì ±ıHÎı ’˛Ï…÷fiı Œ˘fi ¿›˘˝. ±ıfiÌ ‰Î÷ ’fl◊Ì ±ı ¿_¥ ‹Ò_{‰H΋Î_ ·ÎB›˘. ¿ı‹ Â_ ◊›_? fiÏË ŒÎ‰ı ±Î ÷Îfl̬˘? ÁÏ…÷ı ’Ò»˚›_. fiÎ, ±ı‰_ fi◊Ì. ±Î ÷˘... ’HÎ ¿_¥ ‰Î_‘˘ fiÏË. ÷‹ı ±Î‰˘ fiı, ’˛Ï…÷ı ¿èÎ_. Ωı, ÷_ Ëo‹ıÂÎ_ ¿Ëı÷˘ Ë÷˘ ¿ı F›Îflı ’HÎ ±Î‰‰_ ˢ› I›Îflı ±Î‰Ωı, ¿˘¥ ’HÎ Ïÿ‰Á ŒÎ‰Âı ±‹fiı. fiı ±ıÀ·ı ‹ıÓ ±Î ’˛‹ÎHÎı ÏÀÏ¿À˘ ¬flÌÿÌ, ÁÏ…÷ı …flÎ ±¿‚Î¥fiı ¿èÎ_. ’˛iÎαı Œ˘fi ·¥ ·Ì‘˘ ËÂı ÷ı …‰Î⁄‹Î_ ±ıfi˘ ±‰Î… ±ÎT›˘. ±flı, ‹˘ÀΤΥ, ÷‹ı ÷‹Îflı ±Î‰˘ fiı. ±‹ı ÷˘ flÎË … Ωı¥±ı »Ì±ı fiı. ÁÏ…÷ı ±Î ωÂı ¿ı÷¿ÌfiÌ ÁÎ◊ı ‰Î÷ ¿flÌ. ’˛Ï…÷ ¿ı‰Ì flÌ÷ı ⁄˘S›˘. ΩHÎı fi ŒÎ‰÷_ ˢ› ÷ı‹. «·, ÷˘ ’»Ì ‹Î_ÕÌ ‰Î‚̱ı. »˘ fi¿Î‹Î …÷Î ÏÀÏ¿À˘fiÎ ’ˆÁÎ. ¿ı÷¿Ìfiı ’˛iÎÎfiÌ ÁÎ◊ı ◊›ı·Ì ‰Î÷˘ ›Îÿ ±Î‰Ì √¥. ’˛Ï…÷fiı @›ÎflfiΛı ’˛˘O·ıQÁ »ı. Ë∞ ÁÏ…÷fiı ±ıfiÌ ΩHÎ fi◊Ì ·Î√÷Ì. ±ıHÎı ¿èÎ_, fiÎ, fiÎ, ±ı‰_ fiÏË Ë˘›. Œ˘fi‹Î_ ±ı‰_ ·Î√ı, ¿˘¥ ‰Îfl ±fiı ’˛iÎαı ¿èÎ_ fiı ¿ı flÎË …\±ı »ı? …¥ … ±Î‰Ì±ı ±ı¿ ‰Îfl. ¬flÔ_ fiı? ¿ıÏ·Œ˘Ïfi˝›Î ’Ëı·Ì fi…flı … √‹Ì √›_ ±ı ·˘¿˘fiı. ÁÏ…÷fiı I›Î_fiÎ ’ˢ‚Î flV÷Î ±fiı ÁÕÁÕÎÀ …÷Ì √ÎÕ̱˘ ⁄Ë √‹Ì. ÃıflÃıfl ÿı¬Î÷Ì, {Ò·÷Î_ ’Î_ÿÕÎ_‰Î‚Ì ¬…^flÌ-fiÎÏ‚›ıfḻ˘ ¿ı÷¿Ìfiı ˈ›ı ‰ÁÌ √¥. …\ÿ_ … ‰Î÷ΉflHÎ ·ÎB›_ ⁄LÔfiıfiı. Â_ fl_√ »ı ±Î¿ÎÂfi˘, ¿ı÷¿Ì±ı ¿èÎ_. ±fiı ˉ΋Î_ Â_ …\VÁ˘ ·Î√ı »ı, ÁÏ…÷ ⁄˘S›˘. ’˛Ï…÷ ±fiı ’˛iÎÎfi_ CÎfl ⁄Ë ‹˘À<_ fiˢ÷_, ’HÎ ‹˘Õfi˝ ¬flÔ_. ±Î√‚ ◊˘ÕÎ_ e·˘ ±fiı ◊˘ÕÎ ◊˘flfiÌ Â˘¤Î Ë÷Ì. ’λ‚ œÎ_¿ı·˘ ‰fl_Õ˘ ±fiı fiÎfi˘ „V‰g‹√ ’Ò· Ë÷˘. ËÎ, ¤¥ ŒıLÁÌ »ı ÷‹ÎflÔ_ CÎfl ÷˘, ÁÏ…÷ı ¿˘‹ıLÀ ¿flı·Ì. ±ËŸ ÷˘ ±ÎÀ·_ ±˘»Î‹Î_ ±˘»\_ ¿Ëı‰Î›, ‹˘ÀΤΥ. ÷‹ı ΩıΩıfiı, ±ËŸ›Î_ ωÂ΂ ¤‰fi˘ ¿ı‰Î_ ˢ› »ı ÷ı, ’˛iÎαı »Î÷Ì ’fl ËÎ◊ ‹Ò¿Ìfiı, ‹Î◊_ ˷Ή÷Î_ ˷Ή÷Î_ …‰Î⁄ ±Î’ı·˘. ±ı‹fiÎ ⁄Î⁄Î ÁÎ◊ı, ˉı ÁÏ«fifiı ‹Ω ±Î‰Ì √¥. ⁄LÔfiı ÁÎ◊ı fl‹ı, „V‰g‹√ ’Ò·‹Î_ ¿>ÿ¿Î ‹ÎflÌfiı ’Õı, ’Ëı·Î_ ¬Î¥ ·ı‰ÎfiÌ ËfľΥ ¿flı, …·ÿÌ …·ÿÌ ÿÒ‘ ’Ì ·ı. ’˛Ï…÷ ±fiı ÁÏ…÷ı, ±ı‹fiı @›Îflı¿ ±À¿Î‰‰Î ’Õı. ⁄Á, …flÎ ÂÎ_Ï÷◊Ì ’̱˘. Àˇıfi ∂’ÕÌ fiÏË Ω›! ◊˘Õ<_ CÎfl‹Î_ flËı÷Î_ ±fiı ◊˘Õ<_ ⁄ËÎfl …‰Î‹Î_, Á‹› ’ÁÎfl ◊÷˘ Ë÷˘. ’˛Ï…÷ ±ı¿ ‰Îfl ±Î¬Î Ïÿ‰Á ‹ÎÀı ÿÏfl›ÎÏ¿fiÎflı ·¥ √›˘ ⁄‘Î_fiı. ¤Î¤Ì, ÷‹ı ÿÏfl›˘ ÷˘ Ωı›˘ »ı fiı... ËÎ, ËÎ, ¿ı‹ fiÏË. ±‹ı ±ıÀ·Î„LÀ¿fiı Ï¿fiÎflı … ¿Ëı‰Î¥±ıfiı, ÁÏ…÷ı ¿èÎ_. ¿ı÷¿Ì ‘Ìflı◊Ì ⁄˘·Ì, ‹_⁄¥fiÌ ’ÎÁı ÏËLÿÌ

(flı¬ÎÏ«hΗ ‘Ìfl… μ‹flÎÏHΛÎ)

±Î

⁄ı ¿Î_ÃÎfiÌ ±‘‰« ‹ËÎÁÎ√fl »ıfiı? I›Î_ ’HÎ √¥ »\_. ±fiı ±Î’HÎı √˘‰Î √›Î_ ÷ı? ÁÏ…÷ ¿ı÷¿Ìfiı ¬¤ı ËÎ◊ ‹Ò¿Ìfiı ⁄˘S›˘. ¿ı÷¿ÌfiÎ √η Âfl‹◊Ì √fl‹ ◊¥ √›Î. ËΛ, ¿ıÀ·Î ‰¬÷ı √˘‰Î... fiı ›Îÿ »ı ÁÏ…÷fiı? I›Îflı ÷˘... ⁄Ë ÁflÁ, ’˛Ï…÷ ¿Ëı‰Î ‹Î_Õ˘·˘, ¤Î¤Ì, I›Îflı ±Î hÎÌΩı ÿÏfl›˘ ◊Âı ÷‹Îflı ‹ÎÀı. ’ıÏÁÏŒ¿ Á‹ƒ. ±ıfiÌ ’Á˝fiÎÏ·ÀÌ …\ÿÌ ·Î√Âı. ±fiı ’ÎHÎÌ ’HÎ. ±Î ÷˘ ⁄Ë ÃoÕ<_. ¤flμfi΂ΠÏÁ‰Î› ±_ÿfl ’√ ‹¿Î› fiÏË ±Î’HÎÎ◊Ì. ·√¤√ ±Î¬˘ Ïÿ‰Á ÿÏfl›ÎÏ¿fiÎflı ’ÁÎfl ¿›˘˝. ¬Î‰Î-’̉Îfi_ ◊˘Õ<_ ÁÎ◊ı ·¥ ·Ì‘ı·_. Ï¿fiÎflÎ ’flfiÎ_ ⁄ÿ΋fiÎ_ {ÎÕfi˘ »Î_›Õ˘ ÁflÁ Ë÷˘. ⁄LÔfiı »˘¿flα˘±ı flı÷ÌfiÎ Ï¿S·Î ⁄fiÎT›Î, flı÷Ì‹Î_ ÿ˘ÕÎÿ˘Õ ¿flÌ. ⁄LÔfiı ¤Î¥±˘ Âı÷fl_∞ ’fl ·Î_⁄Î ◊›Î ◊˘ÕÌ ‰Îfl. ¿ı÷¿Ì±ı, ±__…Ï·fiı ’¿ÕÌfiı, flı÷Ì‹Î_ ◊˘Õ<_ «·Î‰Ì. ’√fiÌ fiÌ«ı Á_‰Î‚Ì flı÷Ìfi˘ V’½ ±ıfiı ’˘÷Îfiı ±ÎË˚·Îÿ¿ ·ÎB›˘. ’˛iÎÎfiÌ ’ÎÁı ±_…Ï·fiı Á‰ÎÕÌfiı, ¿ı÷¿Ì ±ı¿·Ì flı÷Ì ’fl «Î·‰Î √¥. ¤fl÷տ΋Î_ ⁄Ë ‰Îfl flËı‰Î›_ fiÏË. ’HÎ ‰Î‚‹Î_, I‰«Î ’fl, ÿÏfl›Î¥ ˉÎfi_ Á_‰ıÿfi fl˘‹Î_«¿ Ë÷_. ±ı »ı¿ ’ÎHÎÌ ’ÎÁı √¥ ±fiı ’√ ⁄˘Y›Î. ÂflÌfl±Î¬Î‹Î_ ÃoÕ¿ ŒflÌ ‰‚Ì. ±Î_¬˘ ⁄_‘ ¿flÌfiı ±ıHÎı ¿èÎ_, ±ÎËËË. ±ı¿ ‹˘…\_ Ωıfl◊Ì «œÌ ±ÎT›_, ±fiı ±ıfiı ±Î¬Ì ¤Ÿ…‰Ì √›_. ±flı, ¿ı÷¿Ì, ⁄Á, ⁄Ë ±Î√‚ fi …÷Ì, ÿÒfl◊Ì ÁÏ…÷fiÌ «ı÷‰HÎÌ Á_¤‚Î¥. ±ıHÎı ±Î_¬˘ ¬˘·Ì fiı ÏZÎÏ÷…fiÌ Á΋ı, ÿÒfl Á‘Ì Ωı¥fiı, ±ıHÎı „V‹÷ ±ÎM›_. ’ıÏÁÏŒ¿fi˘ V’½. fi‰ıÁfl◊Ì ›Îÿ flËıÂı ±ı. ±ıHÎı ŒflÌ ¿èÎ_, ±ÎËËË. ◊˘ÕÎ Ïÿ‰Á˘, ±Î‹ ÁÎ◊ı ÁÎflÎ √›Î ¿Ëı‰Î›. ÿı¬Ì÷˘ ¿˘¥ ’˛˘O·ı‹ fiˢ÷˘. ’˛Ï…÷ ËÁÌfiı ‰Î÷˘ ¿fl÷˘ flè΢. ¿Ëı, ¿ı ÷‹fiı ◊˘Õ<_ Œıfl‰Ì ¿<_, ±ıÀ·ı ‹ıÓ flΩ ·Ì‘Ì »ı. ±ı ÁÎ_¤‚Ìfiı ¿ı÷¿Ì±ı ’˛iÎÎfiÌ Á΋ı Ωı¥ ·Ì‘ı·_. ’˛iÎαı fi…fl À΂ı·Ì. ’flÔÊ˘ ±fiı »˘¿flÎ_±˘, ±ı¿ ‰Îfl ⁄ËÎfl √›Î_ I›Îflı ¿ı÷¿Ì ±fiı ’˛iÎÎ ◊˘ÕÌ ‰Îfl ±ı¿·Î_ ’Õı·Î_. ¿ı÷¿Ì±ı ¿Â_ ’Ò»˚›_ fiˢ÷_, ±ı‰Ì ÿ¬· Â_ ¿Î‹ ¿fl‰Ì ¿˘¥fiÎ ∞‰fi‹Î_, ¿˘HÎ fi◊Ì ΩHÎ÷_ g…ÿ√Ì ¿ıÀ·Ì ¿ÏÃfi »ı ÷ı. ’˛iÎαı ±ıfiÌ ‹ı‚ı … ¿Ëı·_, ¿ı ±Î‹ ÷˘ ÁÎflÔ_ »ı Ë‹HÎÎ_. Ωı¿ı, ’˛Ï…÷fiÌ fi˘¿flÌ …flÎ Õ√‹√ »ı ¬flÌ. ±ıÀ·ı … flΩ±˘ ·ı‰Ì ’ÕÌfiı ±I›Îflı. ÷˘›ı, ±ı ’HÎ ÁÎflÔ_ … ◊›_, ¿ÎflHÎ ¿ı ÷˘ ÷‹ÎflÎ_ ⁄‘Î_fiÌ ÁÎ◊ı ±ÎÀ·˘ ÀÎ≥‹ ‹Y›˘. ’Ëı·Î_fiÌ …ı‹, ±ıHÎı ’˛Ï…÷fiÎ V‰¤Î‰ ¿ı ‹ÒÕ Ï‰Âı ¿_¥ ¿èÎ_ fiÏË. ¿ı÷¿Ìfiı ÏfiflÎ_÷ ◊¥ - Ωı ±ı¿ ¤Î¥fi˘ ‹ÒÕ ÁÎfl˘ flËı‰Î ‹Î_Õu˘ ˢ›, ÷˘ ¿ÿΫ »ıfiı, ⁄ÌΩ ¤Î¥fiÎ ‹ÒÕ ’HÎ ÁÎflÎ ◊÷Î Ω›. ±ı¿ ¿<À<_⁄‹Î_ Áfl¬Î ‰_Â-√HΠˢ›fiı, ±ı‰Ì ±ÎÂÎ Ë÷Ì ±ıfiı. ÁÏ…÷ ’HÎ ±Îfi_ÿ‹Î_ … flè΢, ±fiı ‰ı¿ıÂfi ÁŒ‚

◊›_ ·ÎB›_. CÎıfl ’λÎ_ Œfl˘, ±ıÀ·ı fl˘…ıfl˘…fiÎ_ ¿Î‹˘‹Î_ ’fl˘‰Î¥ …‰_ ’Õı. ¿ıÀ·Î_ ⁄‘Î_ ¿’ÕÎ_ ‘˘‰ÎfiÎ_ ¤ı√Î_ ◊›Î_. ±ıÀ·ı Á˙◊Ì ’Ëı·Î_ ¿ı÷¿Ìfiı ±ı ¿Î‹ ¿fl‰_ ’Õu_. CÎfl‹Î_ ˉı ¿’ÕÎ_ ‘˘‰Îfi_ ‹ÂÌfi Ë÷_, ’HÎ fiÎfiÌ ÁÎ≥{fi_ Ë÷_. ⁄O⁄ı Ïÿ‰Áı ±ı¿ ‰Îfl «·Î‰‰_ ’Õ÷_. ‹˘À<_ fi‰_ ‹ÂÌfi ·¥ ·¥±ı ÷˘? ¿ı÷¿Ì±ı ’Ò»ı·_. ’λ˘ ¬«˘˝? ÁÏ…÷fiÎ ‹˘Ó ’fl ±ı¿ »Î›Î ŒflÌ √¥ Ë÷Ì. ±Î ’»Ì ¿ı÷¿Ì±ı ‰Î÷ ¿ÎœÌ fiˢ÷Ì. ±_…Ï·fiÎ_ fiÎfiÎ_ ¿’ÕÎ_ ’·Î‚Ìfiı ±ı ËÎ◊◊Ì ‹Á‚Ì ·ı÷Ì. «Îÿfl˘ ±fiı À<‰Î·˘ … ÕˇÎ›fl‹Î_ fiά÷Ì. ⁄ÌΩ_ ¿’ÕÎ_ ’λ·Î ‰fl_Õ΋Î_ ÿ˘flÌ ’fl ÁÒ¿‰Ì ÿı÷Ì. ±ıfi_ ¿Î‹ ±Î flÌ÷ı ‰K›_ Ë÷_, ’HÎ ¿fl¿Áfl …wflÌ ·Î√Ì Ë÷Ì. ±_…Ï· ÿ˘œı¿ ‰Ê˝fiÌ ◊¥ ±ıÀ·ı ÁÏ…÷ı ¿ı÷¿Ìfiı ŒflÌ◊Ì fi˘¿flÌ Âw ¿fl‰Îfi_ ¿Ëı‰Î ‹Î_Õı·_. ⁄Ì∞ √ÎÕÌ »ı, ÷_ «·Î‰Ìfiı ⁄‘ı …¥ ¿ı »ı, ÷˘ ±_…Ï·fiı Õı-¿ıfl ÁıLÀfl‹Î_ ‹Ò¿Ìfiı ÷_ ±˘ÏŒÁı …¥ ¿ı. ÁËı·_ »ı ±ÎÀ·_ ÷˘. ÷fiı fi◊Ì ·Î√÷_ ±ı‰_? ±_…Ï·fiı ±ı¿·Ì ‹Ò¿‰Î ‹ÎÀı ±ı Ë∞ fiÎfiÌ fi ¿Ëı‰Î›? ¿ı÷¿Ì±ı ‘Ì‹ı◊Ì ’Ò»ı·_. Ωı, ±ËŸ ÷˘ ±Î‹ … ¿fl‰_ ’Õı. ÷_ …\±ı »ıfiı ⁄‘ı. »˘¿flÎ_ ±Î‹ … ‹˘ÀÎ_ ◊¥ …÷Î_ ˢ› »ı. ¿ı÷¿Ìfiı fi˘¿flÌ ’fl fiˢ÷_ …‰_. Ë‹HÎÎ_ ÷˘ fiÏË …. ±ıfiı ÷˘ ±_…Ï·fiı ·¥fiı ‰Î›.ÕOS›.ÁÌ.±ı.‹Î_, ·Î≥⁄˛ıflÌ‹Î_, Ï«SÕˇfi ÁıLÀfl‹Î_ ‰√ıflı …B›Î±˘±ı …‰_ Ë÷_. ÁÏ«fi ÷˘ ±Î¬˘ Ïÿ‰Á V¿>·ı …÷˘ … Ë÷˘, ’HÎ Ωı ÁÏ…÷fi˘ ωfl˘‘ ¿fl‰Î …Âı, ÷˘ ¿ÿΫ »ı, fiı ±ıfi˘ ‹ÒÕ ŒflÌ Ω›. ÁË… ‹ÌÃΠ±fiı ÂÎ_Ï÷fi˘ ±Î Á‹› ’Òfl˘ fi ◊Λ, ¿ı÷¿Ì ±ı‰_ ≥E»÷Ì Ë÷Ì. ÁÏ…÷ı … ¢‘¬˘‚ ¿flÌ, ¿ı÷¿Ìfiı ·¥fiı fi∞¿fiÌ ⁄ı±ı¿ ±˘ÏŒÁ˘‹Î_ …¥ ±ÎT›˘, ±ı„M·¿ıÂfi˘ ¤flÌ, ±_…Ï· ‹ÎÀı ⁄΂¿ıLƒfiÌ ÷’ÎÁ ¿flÌ. …wflÌ ÿ˘ÕÎÿ˘Õ ÷˘ ◊¥ √¥, ˉı ’ÏflHÎ΋fiÌ flÎË Ωı‰ÎfiÌ Ë÷Ì. ±ı¿ Ïÿ‰Á, ±«Îfi¿ ŒÎ‘flfi˘ Œ˘fi ±ÎT›˘. ±Õ‘Ì flÎ÷ı ÁÏ…÷ «‹¿Ìfiı ΩB›˘ ±fiı ÷fl÷ g«÷Î ’HÎ ◊¥ ±Î‰Ì. ¬⁄fl ±ı‰Î … fiÌ¿Y›Î. ±Q‹Îfi_ ±‰ÁÎfi ◊›_ Ë÷_. @›Îflı ◊›_? Â_ ◊›_ Ë÷_? ’Ëı·Î_ ¿ı‹ fi ¿èÎ_? …ı‰Î ’˛ffi˘ ’Ò»˚›Î, ’HÎ ŒÎ‘fl ¬ÎÁ ¿ËÌ fi Â@›Î. ±ı‹fiÌ ÷Ï⁄›÷ œÌ·Ì ◊¥ √›ı·Ì ·Î√Ì. ÁÏ…÷ı ÷fl÷ ’˛Ï…÷fiı Œ˘fi ¿›˘˝. Ωı¿ı ±ıfiı ŒÎ‘flı Œ˘fi ¿flı·˘, ±ıÀ·ı ±ı ΩHÎ÷˘ Ë÷˘. ⁄LÔfiı ¤Î¥±˘±ı fiyÌ ¿›* ¿ı ω«Îfl ¿fḻı, ±fiı ⁄ı±ı¿ Ïÿ‰Á‹Î_ ’Î»Ì ‰Î÷ ¿fḻı ÿı …‰Î ±_√ı. ÁÏ…÷ı ω«Î›*, ¿ı ŒÎ‘flı fl_Ï…÷fiı …HÎÎT›_ ËÂı ¬flÔ_? ±ıfiÌ ’ÎÁı fl_Ï…÷fi_ …ı …^fi_ Áflfi΋_ Ë÷_, I›Î_ ±ı¿ ‰Îfl ¿Î√‚ ·¬Ì ÿı‰˘ ’ÕÂı. fiı Ωı ±ı ÿı …Âı ÷˘ fl_Ï…÷fiı ‹‚‰Î ’HÎ √‹ı ÷ı‹ ¿flÌfiı …Âı …, ÁÏ…÷ı √‚√‚Î ◊¥fiı ω«Î›*. ’HÎ ÿı …‰Î …ı‰Ì ±ıfiÌ „V◊Ï÷ ±I›Îflı fiˢ÷Ì.

±˘ÏŒÁ‹Î_◊Ì fiÌ¿‚Λ ÷ı‹ fiˢ÷_ ±fiı ¿’Î÷ı ’√Îflı …‰Î› ÷ı‹ ’HÎ @›Î_ Ë÷_? ¬«˘˝ ‰‘÷˘ … …÷˘ Ë÷˘ ±fiı ÁÎ◊ı … VÀˇıÁ ’HÎ. ±ıfiı ’HÎ A›Î· ÷˘ ±Î‰÷˘ … Ë÷˘ ¿ı ’˘÷ı @›Îflı¿ √VÁı ◊¥ …÷˘ Ë÷˘, ±¿‚Î¥ …÷˘ Ë÷˘, ¿<À<_⁄fiı ÁËfi ¿fl‰Î ’Õ÷Î Ë÷Î ±ıfiÎ ‹ÒÕ. ¿ı÷¿Ì ËıflÎfi ◊Λ »ı, ±ıfi˘ A›Î· Ë÷˘ ±ıfiı, ’HÎ ±ı ¿ı÷¿ÌfiÌ ‹ÎŒÌ ‹Î√Ì Â¿÷˘ fiˢ÷˘ Ë∞. ÷ı◊Ì … ±ı ÀˇÎ› ¿fl÷˘ Ë÷˘ ¿ı √VÁı ◊‰Îfi_ fi ⁄fiı, ±˘»\_ ⁄fiı. ’˘÷ÎfiÌ Ëη÷◊Ì ±ı Á¤Îfi Ë÷˘, ‹fi‹Î_ fiı ‹fi‹Î_ @›Îflı¿ Âfl‹Î÷˘. ±ıfiÌ ÿÎw ’̉ÎfiÌ Àı‰, ¿ı÷¿Ì ±ıfiı CÎHÎÌ ‰Îfl Õ· ·Î√÷Ì Ë÷Ì ÷ı ‰Î‹Î ‹ÎÀıfiÌ ±ıfiÌ ‰¬÷˘‰¬÷fiÌ {_¬fiÎ ‰√ıflı …ı‰Ì ⁄Î⁄÷˘ ‹ÎÀı ’HÎ ¬S·Î Ïÿ·ı ±ı ¿ı÷¿Ì ÁÎ◊ı ¿ÂÌ ««Î˝ ¿flÌ Â¿÷˘ fiˢ÷˘. ±ı ±ÎÂÎ flά÷˘ Ë÷˘ ¿ı ±ıfiı ’˛‹˘Âfi ‹‚Âı, ’√Îfl ‰‘Âı ±fiı ±ı ’»Ì ±ıfiÎ ‹fi-V‰¤Î‰ ’fl ÁÎflÌ ±Áfl ’ÕÂı. ⁄ı Ïÿ‰Á ’»Ì ’˛Ï…÷fi˘ Œ˘fi ±ÎT›˘. ±ıHÎı ÁÏ…÷fiı ’Ëı·‰Ëı·Ì ‰Îfl ¿ıÀ·Ì¿ ‰Î÷˘ ¿flÌ - ¿ıÀ·Î› ‰¬÷◊Ì ±ı ˢ„V’À·‹Î_ fiÏË, „@·Ïfi¿‹Î_ fi˘¿flÌ ¿fl÷˘ Ë÷˘, ±ı ’HΠˉı »˘Õ‰Ì ’ÕÌ Ë÷Ì, ’˛iÎÎ ÁÎ◊ı ’HÎ ±ıfiÎ {CÎÕÎ CÎHÎÎ ‰‘Ì √›Î Ë÷Î, ˉı ±ı ÏÕ‰˘Á˝ ‹Î√÷Ì Ë÷Ì fiı Ωı CÎfl ’˛iÎÎfiı ±Î’Ì ÿı ÷˘ ‹ÏËfiı ‹ÏËfiı ’ˆÁÎ ±Î’‰ÎfiÎ fi flËı, ‰√ıflı. ¿ÕÕÕ¤ÒÁ ⁄‘Î ¬⁄fl ±ı¿ÁÎ◊ı? ÁÏ…÷ V÷O‘ ◊¥ √›˘. fiÎfi’HÎ◊Ì …ı ¤Î¥fiÌ Ë˘Ï›ÎflÌfiÌ ‹˘ÀÌ ‹˘ÀÌ ‰Î÷˘ ◊÷Ì flËı·Ì fiı ±ı ¿ÎflHÎı ±ıfiı ’˘÷Îfiı ‹ÎfiÏÁ¿ fiηıÂÌ ¤˘√‰‰Ì ’Õ÷Ì flËÌ Ë÷Ì, ÷ı … ‹ÎHÎÁ ÁΉ ÏfiWŒ‚ √›˘ »ı? ±Î√‚ ’˛Ï…÷ ⁄˘S›˘, ±ıÀ·ı Ë_ ˉı ’λ˘ ÿıÂ Ω™ »\_. ŒÎ‘fl ÁÎ◊ı flËÌÂ. ‹ÎflÔ_ CÎfl ÷˘ »ı … I›Î_. ÁÏ…÷ı ›Îÿ ÿı‰ÕÎT›_, ËÎ, CÎflfiı ±Î’HÎÎ_ ⁄LÔfiıfiÎ_ fi΋ı Ë_ ¿fl÷˘ ±ÎT›˘ Ë÷˘, √›Î ‰¬÷ı. ’HÎ fi ÁÎ_¤Y›_ ˢ›, ±ı‹ ’˛Ï…÷ ⁄˘S›˘, ÿı‹Î_ ‹ÎflÔ_ CÎfl »ı, ÷ıÀ·Ì ÏfiflÎ_÷ ÷˘ »ı ∞‰fi‹Î_. «Î·˘ I›Îflı ±Î‰Ωı. ‹‚ÌÂ_ ŒflÌ @›Îflı¿. ÁÏ…÷ ±ıfiÌ ÁÎ◊ı ÿ·Ì· ¿fl‰Î ≥„L՛Π÷˘ fiÏË …, ’HÎ ŒflÌ ‰Îfl ¿ıÏ·Œ˘Ïfi˝›Î ’HÎ …¥ ¿ı ÷ı‹ fiˢ÷˘. ±ı ¬Ò⁄ ±ÎCÎÎ÷ ’Î‹Ì √›˘. ±ıfiÎ fiÎfiÎ ¤Î¥±ı ±Î‰˘ ÿ√˘ ¿fl‰Îfi_ ω«ÎflÌ ·Ì‘_ Ë÷_? fiˢ÷Ì ±ıfiı ¿˘¥ Âfl‹, ¿ı fiˢ÷˘ ¿˘¥ Õfl? ’Ëı·Ì ‰Îfl ÁÏ…÷fiı fiˆÏ÷¿ ‹ÒS›˘ …ı‰Î ÂOÿ ›Îÿ ±ÎT›Î. ±ı Ë÷Π◊¥ √›˘. ¿ı‰_ ¿<À<_⁄ Ë÷_ ±ıfi_? ÁΫ˘ ’˛ı‹ @›Îflı› ‹Y›˘ fiÏË ±ıfiı. ‹fifiÎ ±ı¿Î_÷‹Î_ ÁÏ…÷ ÁΉ √‹ÁÒ‹ ◊¥ √›˘. ·ıϬ¿Î ±‹ıÏfl¿Î„V◊÷ ÁÎÏËI›¿Îfl »ı. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆


◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

‹Î«˝ 10, 2017 à March 10, 2017 fiÎfi¿ÕÌ ÁҌ̿◊Î ‹fiı ⁄Ë √‹ı »ı. ±Î ¿◊Îfiı ‹ÎflÎ ±ı¿¿S’fiÎfiÎ fl_√ı fl_√Ì ‹fifiÎ ¤Î‰˘◊Ì ‹œÌfiı ‹ıÓ CÎHÎÌ ‰Îfl fl…^ ’HÎ ¿flÌ »ı. ¿◊Î ±Î ’˛‹ÎHÎı »ı— ΩıÁıŒ ‹Ëıfi÷ ŒÎ‹˝fl Ë÷˘. ÷ıfiÌ ’ÎÁı ωÂ΂ ŒÎ‹˝ Ë÷_. ±ı‹Î_ ÷ıfi_ ‰ˆ¤‰Ì ŒÎ‹˝ËÎμÁ Ë÷_. ŒÎ‹˝‹Î_ √·Î⁄˘, C΢ÕÎ, CÎıÀÎ_, ¿>¿ÕÎ_, ¿>÷flÎ_, ¬E«fl ±fiı fi˘¿fl«Î¿fl …ı ¿_¥ Ë÷_ ÷ıfiÎ ’fl ΩıÁıŒfi˘ ±⁄ÎÏ‘÷

ÂÎË⁄tÌfi flÎÃ˘Õ

±Ï‘¿Îfl Ë÷˘. ±Î‹ …\±˘ ÷˘ ∞‰fi Á¬ı◊Ì ∞‰Ì ¿Λ ±ıÀ·Ì V◊Ήfl …_√‹ Ï‹·¿÷ ÷ıfiÌ ’ÎÁı Ë÷Ì, ’HÎ ΩıÁıŒfiı fi ΩHÎı ¿ı‹ Á_÷˘Ê … fiˢ÷˘. ±ı ±ı‹ … ‹Îfi÷˘ ¿ı ‹ÎflÌ ·Î›¿Î÷ ¿fl÷Î_ ±Î …ı ¿_¥ »ı ÷ı CÎb_ ±˘»\_ »ı. ’˛I›ı¿ ‹Îfi‰Ìfi˘ ±Ëo ÷ıfiı ±Î … ‰Î÷ Â̬‰ı »ı ¿ı ÷ÎflÌ ·Î›¿Î÷ ¿fl÷Î_ ÷fiı CÎb_ ±˘»\_ ‹Y›_ »ı. ¿ÎflHÎ, ‹Îfi‰ÌfiÌ ÿ˘Õ‹Î_ ±Ëofi_ ∞‰fi »ı, ÿ˘ÕfiÎ ±_÷‹Î_ ±Ëofi˘ ±_÷ »ı. ÿ˘Õ‰_ ±ı Á_ÁÎfl »ı. ±À¿‰_ ±ı ‘‹˝ »ı. ±ı¿ Ïÿ‰Á ΩıÁıŒfiı ±ı‰˘ ω«Îfl ±ÎT›˘ ¿ı Ωı Ë_ ’Â’ZÎ̱˘fiÌ ¤ÎÊÎ ÂÌ¬Ì ·™ ÷˘ ‹fiı CÎH΢ ŒÎ›ÿ˘ ◊Λ ÷ı‹ »ı. ‹Îfi‰ÌfiÎ ‹fi‹Î_ ’˛◊‹ ω«Îfl ±Î‰ı »ı. ’»Ì ±ı ω«Îfl ≥E»Î‹Î_ ⁄ÿ·Î¥ Ω› »ı. ≥E»Î ÷̉˛ ⁄fi÷Î_ ±Î¿Î_ZÎÎ ⁄fiı »ı ±fiı ±Î¿Î_ZÎÎ »ı‰Àı ‹Ëk‰Î¿Î_ZÎ΋Î_ ’Ïfl‰÷˝fi ’΋ı »ı. ‹Ëk‰Î¿Î_ZÎÎ g«÷Î ±fiı ¤›fiı …L‹ ±Î’ı »ı, I›Îfl ’»Ì Á_CÎÊ˝ ÁΩ˝› »ı ±fiı Á_CÎÊ˝‹Î_ ‹Îfi‰÷Îfi˘ fiΠ◊Λ »ı. ΩıÁıŒfi˘ ω«Îfl ≥E»Î‹Î_◊Ì ±Î¿Î_ZÎ΋Î_ ⁄ÿ·Î¥ √›˘. ÷ıfiı ◊›_ “⁄Á ÂÌ¬Ì … ·™.” ΩıÁıŒ ∂’Õu˘ ±fiı ’ˢÓE›˘ ‹˘Ï{{ÁÎËı⁄ ’ÎÁı. ±ı …‹Îfi΋Î_ Á˙◊Ì Á‹…ÿÎfl, Á˙◊Ì Ï‰f‰ÎÁ’ÎhÎ flÎË⁄fl ‹˘Ï{{ÁÎËı⁄ √HÎÎ÷Î. ΩıÁıŒı ‹˘Ï{{ÁÎËı⁄fiı ωfi_÷Ì ¿flÌ ’»Ì ±Î∞∞ ¿flÌ. ‹˘Ï{{ÁÎËı⁄ı ΩıÁıŒfiı Á‹ΩT›˘— “’Â’ZÎÌfiÌ ¤ÎÊÎ ±ıÀ·ı ’˛¿ÚÏ÷fiÌ ¤ÎÊÎ, Áfl‚ ¤ÎÊÎ, xÿ›fiÌ ¤ÎÊÎ, ÷Îflı ±Î ¤ÎÊÎ ΩHÎÌfiı Â_ ¿fl‰_ »ı?”

ÂOÿÁ_‘Îfi 1

2

4

7

ËÎV›fi˘ ‰flCÎ˘Õ˘

9

16

17

18

19

20 21 23

27

10

13 15

28

22

24 25 29

30

33

34 35

38

39

26 31 36

37

·ı¬¿fiÎ ’V÷¿ “«Î_ÿ˘ ∂B›˘ «˘¿‹Î_”◊Ì ÁΤÎfl. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

±ÎÕÌ «Î‰Ì 1. ⁄ÎflÌ¿ flÌ÷ı ÷’ÎÁ‰_, ’flÌZÎHÎ ¿fl‰_, ¿Á˘ÀÌ ¿fl‰Ì, ‹ÒS› ±Î_¿‰_ (4) 4. ÿ—¬ ¬‹Ì ¿ı ÷ı‰_, ‹Ëıfi÷, ¿ÁΛı·Î ÂflÌfl‰Î‚_, ‹…⁄Ò÷ ⁄Î_‘Îfi_ (4) 7. Ωı√‰Î¥, ›„@÷, ÷ÿ⁄Ìfl, ‰ı÷, ‹fiÁÒ⁄˘, ‘ÎflHÎÎ (2) 8. …\·‹, ¿ıfl, hÎÎÁ, ±I›Î«Îfl (3) 9. ÁÎ÷ √˛Ë˘fiÎ_ fi΋˘ μ’fl◊Ì ’Õı·Î_ fi΋˘‰Î‚Î ÁM÷ÎËfi˘ ÷ı ÷ı Ïÿ‰Á, fl˘¿ÎHÎ, ω·_⁄, Œıfl˘, ω·_⁄ (2) 11. CÎ_À, À˘¿fl˘, CÎ_ÀÕÌ, ⁄‚ÿ, Ïø¿ıÀfiÌ VÀQ’˘ μ’fl ‹¿Î÷Ì fiÎfiÌ Ï√S·Ì (2) 12. ·Ìfi, ‹Â√Ò·, ÷S·Ìfi, fl‹‹ÎHÎ, Õ>⁄Ì √›ı·_ (2) 13. Ïÿ‰Á, ÿËÎÕ˘, Ïÿfi, ÿflfl˘…fiÌ

15. 17. 18. 19. 20.

24. 26.

‹…^flÌfi_ ‹Ëıfi÷Îb_ (2) ‹˘ÀÎ ·Î_⁄Î ‰Î‚fiÌ fiÎfiÌ ’ÒHÎÌ, ±Î_ÀÌ, ‰ÕfiÌ ±Î»Ì ‰Õ‰Î¥ (2) ±Îfi_ÿı ±Î‹ ÷ı‹ Œfl‰_, ±CÎfl_ fiÏË ÷ı‰_, Áfl‚, ÁÒ÷fl_ (3) CΙfiÎ_ {ÌHÎÎ_ ŒÎÕÎ_fiÌ ±ı¿ ‰Îfi√Ì ¿ı Ï‹WÀÎLfi, ¿oÁÎfl (3) ·Î_⁄˘ ω«Îfl fi ¿flfiÎfl_, μ÷Ή‚ı ÏfiHν› ·ıfiÎfl_, μt΋‰ÎÿÌ, ÕÎ⁄ıflÌ (3) ‹ÁÌ⁄÷, ‹U¿ı·Ì, ÿ—¬˘I’Îÿ¿ ±ÎŒ÷, ¤Ò÷ ÕοHÎ ‰√ıflı ≠¿Îflfi_ ’ÌÕÎ ¿fl÷_ ‰‚√HÎ (2) Á_ÿfl, ‹fi˘Ëfl, ÕÎ⁄Ì ÷flŒfi_, ÕÎ⁄_, ∂·ÀÌ ⁄Î…\fi_ (2) «Îfl ’ˆÕÎ_fiÌ œÎ_¿ı·Ì C΢ÕÎ√ÎÕÌ (2)

∂¤Ì «Î‰Ì 2. ˢÏ›Îfl, ÏfiWHÎÎ÷, ’Îfl_√÷, ≠‰ÌHÎ, ⁄ÎˢÂ, ’ˢӫı·_, ’Ήfl‘_ (3) 3. ÁΫΒb_, ÁI›, Ák‰, ¿Á, Á÷Ìfi_ Á÷ÌI‰, Á÷Ìfi˘ …\VÁ˘ (2) 4. ¿Î√‚, ’hÎ, ·ı¬, ·¬ÎHÎ, ÿV÷Ήı… (2) 5. ÷·ÁÌfiÌ Ω÷fiÌ ±ı¿ Á_√‘ÌÿÎfl »˘Õ, ‹fl‰˘ (3) 6. ⁄¿ ⁄¿ ¿›Î˝ ¿fl‰_, ¿ÎflHÎ ‰√flfi_ ⁄˘S›Î ¿fl‰_, ⁄¿‰ÎÀ ¿fl‰˘ (3) 8. «ı÷‰HÎÌ, flı·‰ı VÀıÂfi fi∞¿ √ÎÕÌfiÌ ±Î‰‰Î-…‰ÎfiÌ ’fl‰Îfi√Ì ±Î’÷˘ ◊Î_¤·˘ (3) 10. ‹ı◊ÌfiÎ ÿı¬Î‰fi_ C΢ÕÎ ⁄‚ÿ ‰√ıflıfiı ¬Î‰Îfi_ ±ı¿ ≠¿Îflfi_ ∂¤_ CÎÎÁ (3)

Ω÷fiı ’HÎ ‰ı«Ì fiά. ΩıÁıŒ «˘‘Îfl ±Î_Á±ı fl˘‰Î ‹_Õu˘. ±ı ⁄˘S›˘, “Ë_ ‹ÎflÌ Ω÷fiı ¿ı‰Ì flÌ÷ı ‰ı«Ì fiά_?” ‹˘Ï{{ÁÎËı⁄ı ¿èÎ_, “±I›Îfl Á‘Ì‹Î_ ¿ıÀ·Ì ‰Îfl ‰ı«Ì ±ıfi˘ ÷˘ ω«Îfl ¿fl. ÷ıÓ Â_ fi◊Ì ‰ıE›_? ÷ı ‘‹˝ ‰ı«Ì ‘fi ‹ı‚T›_. ÷ı ÿ˘V÷Ì ‰ı«Ì ÿ˘·÷ ‹ı‚‰Ì. ÷ı ‹Îfi‰÷Î ‰ı«Ì Ï‹·¿÷ ‹ı‚‰Ì. ÷ı ÁI› ‰ı«Ì Á_’ÏkÎ ‹ı‚‰Ì. ÷ı ’˛ı‹ ‰ı«Ì ’ˆÁ˘ ‹ı‚T›˘.” ΩıÁıŒ ±ı¿ ’HÎ ÂOÿ ⁄˘S›Î ‰√fl ŒÎ‹˝ ’fl ’λ˘ Œ›˘˝. ˉı ±ıfiÎ ‹fi‹Î_ μ‹_√ fiˢ÷˘, ’√‹Î_ Ωıfl fiˢ÷_, fiˢ÷Ì ∞‰fi ∞‰‰ÎfiÌ ¿˘¥ {_¬fiÎ. ±ı ·◊Õ÷Î ’√ı ŒÎ‹˝ ÷flŒ «ÎS›˘ ±Î‰÷˘ Ë÷˘. ÁÒfl… ‘Ìflı ‘Ìflı ±Î◊‹Ì flè΢ Ë÷˘. ¿>÷fl˘ ±fiı ¿>¿Õ˘ Ωıfi Ë⁄ÁÌfiÌ {Ò_’ÕÌ ’ÎÁı ⁄ıÃÎ_ ⁄ıÃÎ_ ‰Î÷˘ ¿fl÷Î Ë÷Î. ¿>÷flαı ¿èÎ_, “∞‰fi‹Î_ ⁄Ï©fiÌ …wfl fi◊Ì. ωÂÏ©fiÌ …wfl »ı. ΩıÁıŒ ¤·ı ’˘÷ÎfiÌ Ω÷fiı ⁄Ï©‹Îfi √HÎ÷˘ ˢ›, ’HÎ ±Î¬flı ±ıHÎı ¿›* Â_? ‘‹˝, ’˛ı‹, ÿ˘V÷Ì, ‹Îfi‰÷Î ±fiı ÁI› …ı‰Î Áÿ˚√H΢ √‹Î‰Ìfiı Ï÷ΩıflÌ ¤flÌ. ΩıÁıŒ ‘Ìflı ‘Ìflı ¬Î·Ì ◊÷˘ √›˘ ±fiı Ï÷ΩıflÌ ¤flÎ÷Ì √¥.” ¿>¿Õ˘ ¿Ëı, “ˉı? ˉı Â_ ◊Âı?” ¿>÷fl˘ ¿Ëı, “◊Λ Â_? ˉı ±ı¿ ¬Î·Ì ΩıÁıŒ ±ı¿ ¤flı·Ì Ï÷ΩıflÌ ‹Ò¿Ì ±Î …√÷‹Î_◊Ì Ëo‹ıÂfiı ‹ÎÀı ωÿΛ ·ıÂı.” ⁄LÔfiıfiÌ ‰Î÷ «Î·÷Ì Ë÷Ì I›Î_ … ŒÎ‹˝fiÎ ÿfl‰Î…ı ‘Õ΋ ÿ¥fiı ¿˘¥ ’Õu_ ˢ› ±ı‰˘ ±‰Î… ±ÎT›˘. ⁄LÔfiı I›Î_ ’ˢÓE›Î. ±L› √·Î‹˘, Ωfi‰fl˘ ’HÎ ÿfl‰Î…ı ’ˢÓE›Î_. Á˙±ı Ωı›_ ΩıÁıŒ ÿfl‰ÎΩfiÎ ’J◊fl ’ÎÁı ’Õu˘ Ë÷˘. ÷ıfiÎ ‹Î◊΋Î_◊Ì ·˘ËÌ ‰ËÌ flèÎ_ Ë÷_. ΩıÁıŒı μÿÎÁ «Ëıflı ±Î_¬‹Î_ ±Î_Á ÁÎ◊ı Á˙fiÎ ÷flŒ Ωı›_. ΩıÁıŒfiÌ º„WÀ ¿>¿ÕÎ ’fl ’ÕÌ, ¿>÷flÎ Á΋ı „V◊fl ◊¥ ±ı … ZÎHÎı ÷ıfi_ ’˛ÎHÎ’_¬ıflÔ_ ∂ÕÌ √›_. ÁÒ›˝ ’ËÎÕ̱˘ ’λ‚ ±Î◊‹Ì √›˘. á

⁄ı« Õη˘

6

12 14

32

5

8

11

Ï’˛› C΢ÕÎ, CÎıÀÎ_, ¿>÷flÎ_, ¿>¿ÕÎ_ ±fiı ÁÎ◊̱˘ ÁÎ◊ı g…ÿ√ÌfiÎ »ıS·Î Ïÿ‰Á˘ ±Î … ŒÎ‹˝ ’fl ω÷Ή‰Î ±fiı ÂÎ_Ï÷◊Ì ‹˘÷fiı ¤ıÀ‰_. ΩıÁıŒ ±Î‹Î_ ¿_¥ fi Á‹F›˘, ’HÎ ÷ıfi˘ ±Î√˛Ë ⁄ÌΩ_ √·Î‹ jÎÌ’flÔÊ˘±ı ’HÎ ΩıÁıŒfiı CÎb_ Á‹ΩT›˘, ÿflÎ√˛Ë‹Î_ ⁄ÿ·Î¥ √›˘. »ı‰Àı ¿oÀ΂Ìfiı ‹˘Ï{{ÁÎËı⁄ı ¿èÎ_, ’fl_÷ ‹Îfi‰Ì› ¤Î‰˘fiı ‹ÎhÎ ’ˆÁ΋Î_ ‹Ò·‰÷Î ΩıÁıŒ ‹ÎÀı “◊˘ÕÎ Ïÿ‰Á ÷_ ±ËŸ flËı. ’Â’ZÎ̱˘fiÎ ÁˉÎÁ‹Î_ flËı, ÷fiı √·Î‹ Ωıfi ‹ÎhÎ ‰V÷ Ë÷˘, Á˘ÿ˘ ◊¥ √›˘. √·Î‹ Ωıfi ÷ı‹fiÌ ¤ÎÊÎ Á‹Ω¥ …Âı.” ‰ı«Î¥ √›˘. ’ˆÁÎ ‹‚Ì √›Î. Ï÷ΩıflÌ‹Î_ …‹Î ◊›Î. ‹˘Ï{{ÁÎËı⁄fiÎ ±Îÿı ‹…⁄ ΩıÁıŒ ÷ı flÎhÎı V¿˘« „TËV¿ÌfiÎ fiÂ΋Î_ «¿«Òfl ÷ı‹fiÌ ÁÎ◊ı flè΢. ’Â’ZÎ̱˘fi˘ ÁˉÎÁ ΩıÁıŒı Ï«¿fi‹ÁηΠ±fiı fl˘ÀÌfi_ ¬Îb_ ·¥ ¿ı‚T›˘ ±fiı ±ı¿ Ïÿ‰Á ±ı ’˘÷ÎfiÎ ŒÎ‹˝ ’fl √·Î‹ ±˘fl÷fiÎ Á_√Î◊ı flÎ÷ ω÷ΉÌ, ’»Ì ÷˘ ±Î‰‰Î fl‰ÎfiÎ ◊›˘. ±Î ø‹ «Î· flè΢. ¿>¿ÕÎfiÌ ‰Î÷ ÁÎ_¤‚Ì ΩıÁıŒı ±Î¬˘ Ïÿ‰Á ŒÎ‹˝‹Î_ …\ÿÎ_ …\ÿÎ_ ¿Î‹˘ ¬E«fl ‰ıE›_, CÎıÀÎ_ ‰ı«Ì fiÎA›Î_, ÿfl ‰¬÷ı ±ı ¬ «ÎS›Î_ ¿fl÷Î_. ’ËÎÕ̱˘ ’λ‚ ÁÒfl… ◊÷˘, ’fl_÷ ±ı¿ ÁÎ_…ı ¿>¿Õ˘ ±fiı ¿>÷fl˘ ⁄ıÃÎ_ ⁄ıÃÎ_ ±Î◊‹÷Î_ Á˙ ÏfiflÎ_÷fi˘ ±fi¤‰ ¿fl÷Î. ŒÎ‹˝‹Î_ ‰Î÷˘ ¿fl÷Î_ Ë÷Î_. ¿>¿Õαı ¿èÎ_, “‹˘÷Ì, ±Î ‹˘÷Ì ¿>÷flÎfiı Á˙◊Ì ‰‘ ¤‚÷_ ·ÕΛ¿ ¿>¿ÕÎ ŒÎ‹˝‹Î_ ‰Á÷Î_ ÷‹Î‹fiÌ ›Î÷fiÎfi˘ ±_÷ fi∞¿‹Î_ ÁÎ◊ı, ±Î ⁄LÔfiı Ë⁄ÁÌ √·Î‹fiÌ {Ò_’ÕÌ ’ÎÁıfiÎ »ı. ÿ—¬fiÎ Ïÿ‰Á˘ ˉı ’ÒflÎ ◊Λ »ı.” ±˘À·ı ⁄ıÁ÷Î ±fiı ±·¿‹·¿fiÌ ‰Î÷˘ ¿fl÷Î. ±Î√‚ ‰Î÷ fi ◊¥. ΩıÁıŒ ÁÎ_¤‚Ì fi ±ı¿ Ïÿ‰Á ¿>¿Õ˘ ±fiı ¿>÷fl˘ ‰Î÷˘ ¿fl÷Î Â@›˘, ’HÎ ÷ıfiÌ Ï…iÎÎÁÎ ¬Ò⁄ … ‰‘Ì √¥. ±ı Ë÷Î. ΩıÁıŒ I›Î_◊Ì fiÌ¿Y›˘. ±ı {Ò_’ÕÌfiÌ ±˘◊ı ÂÎË⁄tÌfi flÎÃ˘Õ ±‰Îflfi‰Îfl ¿>÷flÎ ±fiı ¿>¿ÕÎfiÌ ‰Î÷ ÁÎ_¤‚‰Î »\’Î¥fiı ⁄LÔfiıfiÌ ‰Î÷˘ ÁÎ_¤‚‰Î ·ÎB›˘. ’˛›ÎÁ ¿fl‰Î ·ÎB›˘. ¿>¿Õαı ¿>÷flÎfiı ¿èÎ_, “±ŒÁ˘Á ±ı¿ … ‰Î÷fi˘ »ı ¿ı ±Î’HÎÎ ±ı¿ ÁÎ_…ı ΩıÁıŒfiı ⁄LÔfiıfiÌ ‰Î÷ ÁÎ_¤‚‰ÎfiÌ ÷¿ ‹‚Ì ŒÎ‹˝‹Î_ …ı ÁŒıÿ CÎ˘Õ˘ »ı fiı ±ı ±ı¿ ‹ÏËfi΋Î_ ‹flÌ …‰Îfi˘ √¥. ¿>¿Õαı ¿èÎ_, “±Î’H΢ ‹ÎÏ·¿ ΩıÁıŒ »ı fiı ±ı hÎHÎ … »ı.” ‹ÏËfi΋Î_ ‹flÌ …‰Îfi˘ »ı.” ΩıÁıŒı ±Î ‰Î÷ ÁÎ_¤‚Ì, ⁄Ì…ı … Ïÿ‰Áı ±ı √΋‹Î_ ±ÎÀ·_ ÁÎ_¤‚÷Î_ ΩıÁıŒfiı ’flÁı‰˘ ‰‚Ì √›˘, «yfl √›˘, C΢ÕÎfi˘ Á˘ÿ˘ ¿›˘˝, hÎÌ…ı Ïÿ‰Áı C΢ÕÎfiı ‰ı«Ì ŒÎ‹˝‹Î_◊Ì ±ÎT›Î_, ±ı …‹Ìfi ’fl ⁄ıÁÌ √›˘. ±…_’Î◊Ì ÷ıfi_ ‹fi ωÿΛ ¿flÌ ÿÌ‘Ì ±fiı ±Î‰ı·Ì fl¿‹ Ï÷ΩıflÌ‹Î_ …‹Î ¿flÌ ¤flÎ¥ ±ÎT›_. ±Î Ï‹·¿÷, ±Î ŒÎ‹˝, ±Î ⁄‘˘ ‹Î·, ⁄Á ÿÌ‘Ì. ⁄‘_ … »˘ÕÌ ÿı‰Îfi_? ±ı ’Õ÷˘, ±Î◊Õ÷˘, ÿ˘Õ÷˘ ÿ˘Õ÷˘ ΩıÁıŒ ¬ Ë÷˘, C΢ÕÎfiÎ ‹˘÷◊Ì ◊fiÎfl ¬˘Àfiı ÷ıHÎı ’ˢÓE›˘ ‹˘Ï{{ÁÎËı⁄ ’ÎÁı. ±ı‹fiÎ ’√‹Î_ œ√·˘ ◊¥ C΢ÕÎfiı ‰ı«Ìfiı fiŒÎ‹Î_ ⁄ÿ·Ì fiÎ¬Ì Ë÷Ì. ≥LÁÎfifiÌ ’ÕÌ √›˘. ≥LÁÎÏfi›÷ ’fl F›Îflı Ëı‰ÎÏfi›÷fi˘ ◊fl «ÕÌ Ω› »ı I›Îflı ±Î_¬‹Î_ ±Î_Á ÁÎ◊ı ⁄ı ËÎ◊ ΩıÕÌ ΩıÁıŒı ±Î∞∞ ¿flÌ. ±ı ‹˘÷‹Î_◊Ì ’HÎ ŒÎ›ÿΠ¢‘Ì ·ı »ı. “‹fiı ⁄«Î‰˘, ‹fiı ⁄«Î‰˘.” ‹˘Ï{{ÁÎËı⁄ı ¿èÎ_, “¿Ëı ÷˘ ¬fl˘ ŒflÌ ±ı¿ ‰Îfl ±Î‰˘ ’˛Á_√ ⁄L›˘. ¿>¿Õαı ¿>÷flÎfiı ¿èÎ_, Â_ ◊›_?” ΩıÁıŒı ¿èÎ_, “±Î ¿>¿Õ˘ ÷˘ ±ı‹ ¿Ëı »ı ±Î’HÎÎ “±flıflı ±Î¬Ì g…ÿ√Ì ¿Î‚Ì ‹…^flÌ ¿flÌ ±Î ŒÎ‹˝fiı ±Î⁄Îÿ ŒÎ‹˝fi˘ ‹ÎÏ·¿ hÎHÎ ‹ÏËfi΋Î_ ‹flÌ …‰Îfi˘ »ı. ±Î’ … ¿Ë˘ ⁄fiΉfiÎfl ±Î’H΢ Ë⁄ÁÌ √·Î‹ Ωıfi »ı ÷ı ±ı ⁄ı … ˉı Â_ ¿flÔ_?” ‹ÏËfi΋Î_ ‹flÌ …‰Îfi˘ »ı.” ΩıÁıŒı ÁÎ_¤Y›_. ÷ıHÎı ÷fl÷ … ‹˘Ï{{ÁÎËı⁄ı ¿èÎ_, “⁄ı« Õη˘.” ±I›Îfl Á‘Ì ¿>¿ÕÎfiÌ fl˘÷ο¿‚÷Î ±Î∞∞ ¿fl÷Î √·Î‹fiı ‰ı«Ì fiÎA›˘. ’˘÷ÎfiÎ ‰Î÷ ÁÎ_¤‚Ì ÷ıÓ Â_ ¿›*? ‰ı«Ì fiÎA›Î_fiı Á˙fiı? ˉı ÷_ ÷ÎflÌ

- ‹ËıÂ ΩıÂÌ

3

15

ËÎV›-ÂOÿÁ_‘Îfi

28. ±ÎiÎÎ_Ï¿÷’HÎÎfi˘ ±¤Î‰, ±’‹Îfi, ±‰√HÎfiÎ, Ï÷flV¿Îfl, ‹Îfi¤_√ (3) 30. fiάÂ, ±≠ÁLfi, ø˘‘Λ‹Îfi, ¿˘’Λ‹Îfi, ÿ¤Î›ı·_ (3) 32. ‹˘ÀÌ ’J◊flfiÌ ’ÎÀ, ·ÕÎ¥‹Î_ ⁄Ω‰Î÷˘ ‹˘À˘ œ˘· (3) 34. ‰ı ¤…‰ÎfiÎfl ¿‚οÎfl, ±Ï¤fiı÷Î, ÿ˘flÕÎ ’fl fiΫ‰Îfi˘ ¬ı· ¿flfiÎfl (2) 36. Á˘fiÎ w’Î ‰√ıflıfiÌ ÷tfi ’Î÷‚Ì ’ÎÕı·Ì ’÷flÌ (3) 38. …Õ «ı÷fi V‰w’fi_ Á‹√˛ ωf‰, ⁄˛õÎ_Õ, ¤‰fi, ·˘¿, ÿÏfi›Î (3) 39. ±_√ÒÃ˘ ±fiı ËÎ◊fiÌ hÎÌ∞ ±Î_√‚Ì ¤ÌÕÌfiı ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰÷˘ ±‰Î…, ·ı‹ÎhÎ, ÷tfi ◊˘Õ<_ (3)

ÂOÿÁ_‘Îfifi˘ μ¿ı· 11. ¿ıÿÌfiı ÷ı‹ ËÎ◊Ìfiı ’√‹Î_ fi¬Î÷Ì …_∞fl, ±Õ«HÎ, ±ÎÕ¬Ì·Ì (2) 14. ¤Îflı ‹˘À<_ ‹¿Îfi, ˉı·Ì, ⁄Ë‹Î‚Ì ‹¿Îfi, ‹Ëη› (3) 16. Á’ÎÀÌ ÁÎ◊ı «’˘«’ ◊¥ flËı ÷ı‰_, ’ˢ‚_ fi ◊÷_, ΩÕÎ¥‹Î_ ’Î÷‚_ (3) 17. ÁË¿Îfl, ±Îl›, ±Î‘Îfl, ÁËΛ, ‹ÿÿ, Àı¿˘ (3) 21. F‰Î‚΋¬Ì ’‰˝÷fiÎ ‹˘œÎ‹Î_◊Ì fiÌ¿‚÷˘ √fl‹ ≠‰ÎËÌ CÎ| flÁ (2) 22. ’√·Î_fiÌ ÏfiÂÎfiÌfiı ’√·ı ’√·ı «Î·Ì «˘flfiı ’¿ÕÌ ’ÎÕfiÎfl ‹ÎHÎÁ, CÎfl-‰ÎÕÌfiÌ Á_¤Î‚ flάfiÎfl (2) 23. ’ËÎÕ˘ …_√·˘‹Î_ μfi΂΋Î_ ·Î√÷Ì ±Î√, ÿΉÎfi‚, ÿΉ΄Bfi (2)

25. ÏfiÊı‘, ⁄_‘Ì, ±À¿Î‰, ≠Ï÷⁄_‘, ±_¿<Â, Ïfi›_hÎHÎ (2) 26. ÁÒ_CΉΠ‹ÎÀıfiı ÷‹Î¿<fi˘ ⁄ÎflÌ¿ ¤Ò¿˘, »Ÿ¿HÎÌ, ÷’¿Ìfl, ÁÒ_CÎHÎÌ (3) 27. ‹›Î˝ÿÎ, ÁÌ‹Î, ÁflËÿ, ±‰Ï‘, »ıÕ˘, ⁄ıÂ‹Îfl, CÎb_ (2) 28. Õ√ı fiÏË ÷ı‰_, „V◊fl, ±«‚ (3) 29. ΩHΉ_ ±ı, Á‹…HÎ, ⁄Ï©, ±y·, Á‹…„@÷ (2) 31. √˘‚ »…\_, ±√ÎÁÌ, fiÎfi˘ ÷_⁄ (3) 33. «˘‰ÌÁ ÷Áfi_ ‹Î’, ËÎ◊ (2) 35. Á˘fiÎfi˘ Á_’ÒHν Â© ¤Î‰, Á˘fiÎfi˘ ±Î_¿, ¨«Ì Ω÷fi_, Á‰˘˝k΋ (2) 37. ÂÃ, ·E«_, ÿ‰Î ‰√ıflı CÎÒ_À‰Îfi˘ ¬«¿Î‰Î‚˘ CÎÕı·˘ ’J◊fl, ¬fl· (2)

«

⁄ı

¿Î

Á

⁄ı

÷

·

ÕÌ

ÏÁ ‹

‹ Á

Ëı

ËÎ

·

fl˘ Ë ÿ

HÎÌ

Õ

Õ

÷

‰Î

fl˘

fl˘

Bfi ·

À

· ⁄

iÎÎ fi

÷

·Î ‰Î

·

¿˘ ÁÌ

À ‹ fiÎ

À «

÷

« ·Î

ÿ ±

¬

’ ⁄

flÎ

ÀÌ

√Ì

¬ ·

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆


◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

16

ωω‘Î

á Ï¿flHÎ «Î_’ÎfiıflÌ ¥ ’HÎ ÿıÂfiÌ ‹Ï˷α˘fiÌ „V◊Ï÷fiı Ωı¥fiı ÷ı ÿıÂfiÌ ±ÎÏ◊˝¿ ÷◊Î Á΋ÎÏ…¿ „V◊Ï÷fi˘ A›Î· ±Î‰Ì Ω› »ı. »ıS·Î hÎHÎı¿ ÿΛ¿Î◊Ì jÎ̱˘ CÎ2¿Î‹ μ’2Î_÷ fi˘¿2Ì ¿2÷Ì ’HÎ ◊¥ »ı. ÁÎ_’˛÷¿Î‚ı ‹Ï˷α˘ ±ÎI‹Ïfi¤Û2 ±fiı V‰Î‰·_⁄Ì ⁄fiÌ 2ËÌ »ı. Ωı¿ı ’<2<WÎ’˛‘Îfi Ï¿flHÎ «Î_’ÎfiıflÌ Á‹Î…‹Î_ Ë∞ jÎ̱˘fiı Á΋ÎÏ…¿ ºÏWÀ¿˘HÎ◊Ì ‹ÎfiÁL‹Îfi ±fiı Á‹Îfi÷Îfi˘ ÿ2FΩı Ωı¥±ı ÷ı‰˘ ‹Y›˘ fi◊Ì. ÷ı◊Ì ÿıÂfiÌ √˛Î‹ÌHÎ ±fiı ÂËı2Ì ‹Ï˷α˘fiÎ ÁÂ@÷Ì¿2HÎ ‹ÎÀı ¤Î2÷ Á2¿Î2ı VÀıÀÁ ±˘Œ ‰<‹fi ≥fi ≥„LÕ›ÎfiÌ 2«fiÎ ¿2ı·Ì. ±Î ÁÏ‹Ï÷±ı 1974‹Î_ Á_›<@÷ 2ÎWÀˇ Á_CÎfiı ±Ëı‰Î· ±Î’ı·˘. Á_›<@÷ 2ÎWÀˇ Á_CÎı ’˛◊‹ ‰Î2 197’fiÎ ‰WÎÛfiı ‹ÏË·Î ‰WÎÛ C΢ÏWÎ÷ ¿2ı·<_. √˛Î‹ÌHÎ ‹Ï˷α˘fiÌ Â„@÷Á_’Lfi÷Î ‹ÎÀı 11‹Ì ±fiı 12‹Ì ’_«‰WÎa› ›˘…fi΋Î_ ‹ÏË·Î ÁÂ@÷Ì¿2HÎ ’2 ωÂıWÎ K›Îfi ±Î’‰Î‹Î_ ±ÎT›<_ »ı. ¤Î2÷ Á2¿Î2ı 2001fiı ‹ÏË·Î ÁÂ@÷Ì¿2HÎ ‰WÎÛ ÷2Ì¿ı ∂…T›<_. ‹ÏË·Î ÁÂ@÷Ì¿2HÎ Ëı÷< 8‹Ì ‹Î«Û 2010fiı ±Î_÷22ÎWÀˇÌ› ‹ÏË·Î Ïÿ‰Á ÷2Ì¿ı ∂…‰‰ÎfiÌ C΢WÎHÎÎ ¿2ı·Ì. ‹ÏË·Î ÁÂ@÷Ì¿2HÎfi˘ ±Î› ‹Ï˷α˘fiı ±ÎK›Î„I‹¿, 2Î…fiˆÏ÷¿, ˆZÎÏHο, ±ÎÏ◊˝¿ ±fiı T›Î‰ËÎÏ2¿ 2Ì÷ı ÁÂ@÷ ¿2‰Îfi˘ »ı, …ıfiÎ◊Ì ‹ÏË·Î ÁÂ@÷Ì¿2HÎ ¶Î2Î ‹Îfi‰Ï‰¿ÎÁfiÌ T≤Ï©fiÌ Á_2«fiÎ Á<ºœ ◊Λ »ı. ÷ıfi˘ ’˛¤Î‰ ‹Ï˷α˘fiÎ ÂÎ2ÌÏ2¿, ‹ÎfiÏÁ¿ ±fiı ‹fi˘‰ˆiÎÎÏfi¿ w’ı Á¿Î2ÎI‹¿ ±fiı T›Î‰ËÎÏ2¿ ∞‰fi ’2 ’Õı »ı. ’Ï2HÎ΋ı ‹Ï˷α˘ ‰‘< ±ÎI‹Ï‰f‰ÎÁ ÁÎ◊ı ’˘÷Îfi˘ ∞‰fiÏfi‰ÎÛË ¿2Ì Â¿ı »ı, …ıfiÎ◊Ì ‹Ï˷α˘fiı ÿıÂfiÎ ‹<A› ’˛‰ÎË◊Ì ΩıÕ‰Îfi˘ ±‰Á2 ’˛ÎM÷ ◊¥ ¿ı »ı. ‹ÏË·Î ÁÂ@÷Ì¿2HÎfiÎ μtı (1) ‹Ï˷α˘fiı μLfi÷, ω¿ÏÁ÷ ±fiı ÁÂ@÷ ¿2‰Ì, (2) ‹Ï˷α˘fiΠω¿ÎÁ ‹ÎÀı ‰Î÷Ή2HÎfi_ Á…Ûfi ¿2‰<_, (3) Á‹Î…fiÎ_ ⁄‘Î_ ZÎıh΢‹Î_ ’<2<WÎfiÌ ÁÎ◊ı Á‹Îfi÷ÎfiÎ ±Î‘Î2ı ‹ÎˆÏ·¿ V‰÷_hÎ÷Î ÷◊Î ‹Îfi‰±Ï‘¿Î2 ±Î’‰Î, (4) 2ÎWÀˇfiÎ Á΋ÎÏ…¿, ±ÎÏ◊˝¿, 2Î…fiˆÏ÷¿ ZÎıh΋Î_ ¤Î√ÌÿÎ2 ⁄fiΉ‰Î, (’) V‰ÎVJ›, ÏÂZÎHÎ, ¿Î2Ï¿ÿa, ’ÎÏ2lÏ‹¿ ZÎıh΋Î_ ’<2<W΢Á‹Îfi ’˘÷ÎfiÌ ±˘‚¬ ⁄fiΉ‰Ì, (6) ‹Ï˷α˘ ’˛I›ıfiÎ ⁄‘Î ¤ıÿ¤Î‰ ÿÒ2 ¿2Ìfiı Á<2ZÎÎ ±fiı Á·Î‹÷Ì ±Î’‰Îfi˘ »ı. Áfiı 2011fiÌ ‰ÁÏ÷√HÎ÷2Ì ’˛‹ÎHÎı ¤Î2÷fiÌ ¿<· ‰ÁÏ÷ 121.0’ ¿2˘Õ‹Î_ ’<2<W΢ 62.31 ¿2˘Õ (’1.47 À¿Î) ±fiı jÎ̱˘ ’8.74 ¿2˘Õ (48.’3 À¿Î) Ë÷Ì. ¿<· ‰ÁÏ÷‹Î_◊Ì 84.70 ¿2˘Õ √˛Î‹ÌHÎ ‰ÁÏ÷ »ı. ±Î √˛Î‹ÌHÎ ‰ÁÏ÷Ì‹Î_ ’<2<W΢ 43.69 ¿2˘Õ (’1.’8 À¿Î) ±fiı jÎ̱˘ 41.01 ¿2˘Õ (48.42 À¿Î) “±ı¿ ⁄‘Î ‹ÎÀı ±fiı ⁄‘Î ±ı¿”fiı ‹ÎÀıfiΠω«Î2 ±fiı ÏÁ©Î_÷fiÎ ±Î‘Î2ı ÁË¿Î2Ì ’˛T≤ÏkÎ ¿Î›Û ¿2ı »ı. Á‹Î…fiÎ Á‰Î*√Ì μI¿ÛWÎ ‹ÎÀı ÁË¿Î2Ì «‚‰‚

¿˘

±ÎÃ‹Ì ‹Î«˝ ±Î_÷flflÎWÀˇÌ› ‹ÏË·Î Ïÿfi— ÁË¿Îfl ¶ÎflÎ ‹Ï˷α˘fi_ Á‰Î*√Ì ÁÂ@÷Ì¿flHÎ

‹ÏË·Î ÁÂ@÷Ì¿2HÎfi˘ ±Î› ‹Ï˷α˘fiı ±ÎK›Î„I‹¿, 2Î…fiˆÏ÷¿, ˆZÎÏHο, ±ÎÏ◊˝¿ ±fiı T›Î‰ËÎÏ2¿ 2Ì÷ı ÁÂ@÷ ¿2‰Îfi˘ »ı, …ıfiÎ◊Ì ‹ÏË·Î ÁÂ@÷Ì¿2HÎ ¶Î2Î ‹Îfi‰Ï‰¿ÎÁfiÌ T≤Ï©fiÌ Á_2«fiÎ Á<ºœ ◊Λ »ı. ÷ıfi˘ ’˛¤Î‰ ‹Ï˷α˘fiÎ ÂÎ2ÌÏ2¿, ‹ÎfiÏÁ¿ ±fiı ‹fi˘‰ˆiÎÎÏfi¿ w’ı Á¿Î2ÎI‹¿ ±fiı T›Î‰ËÎÏ2¿ ∞‰fi ’2 ’Õı »ı. ’Ï2HÎ΋ı ‹Ï˷α˘ ‰‘< ±ÎI‹Ï‰f‰ÎÁ ÁÎ◊ı ’˘÷Îfi˘ ∞‰fiÏfi‰ÎÛË ¿2Ì Â¿ı »ı, …ıfiÎ◊Ì ‹Ï˷α˘fiı ÿıÂfiÎ ‹<A› ’˛‰ÎË◊Ì ΩıÕ‰Îfi˘ ±‰Á2 ’˛ÎM÷ ◊¥ ¿ı »ı. ±ÎẨÎÛÿÁ‹Îfi »ı. ‹Ï˷α˘fiı ’˛ıÏ2÷ ¿2‰Ì, ÏÂÏZÎ÷ ¿2‰Ì ±fiı ÷ı‹fi΋Î_ ¿Î›Û¿<‚÷Î ‰‘Î2‰Î ÷ı‹ … ÏÁ©Î_÷˘ ±fiı ‹>S›˘fiÎ ±Î‘Î2ı ÷ı±˘fiı ÁË¿Î2Ì ’˛‰ÚÏkÎ ÁÎ◊ı ÁÎ_¿‚‰ÎfiÌ ±Î‰U›¿÷Î »ı. ‰÷Û‹Îfi¿Î‚ı ÁË¿Î2Ì ZÎıhÎ ±Î ¿Î›Û ¿2‰Î ‹ÎÀı ‹Ëk‰’>HÎÛ ¤>Ï‹¿Î ±ÿÎ ¿2Ì 2ËÌ »ı. fi‰Ì ÏÿSËÌ„V◊÷ ¤Î2÷Ì› 2ÎWÀˇÌ› ÁË¿Î2Ì Á_CÎ (±ıfiÁÌ›<±Î≥)±ı ‹Ï˷Πω¿ÎÁ ‹ÎÀı ±ı¿ fi‰˘ ºÏWÀ¿˘HÎ ±’fiÎT›˘ »ı. ÷ıfi˘ μtı ‹Ï˷α˘fi˘ ±ÎÏ◊˝¿ ±fiı Á΋ÎÏ…¿ μI¿WÎÛ ÁΑÌfiı ÷ı‹fiı ‹<A› ’˛‰ÎË‹Î_ Á΋ı· ¿2‰Îfi˘ »ı, …ı◊Ì ‹Ï˷α˘ V‰Î‰·_⁄Ì ±fiı ¢WÎH΋<@÷ ⁄fiı. ±ıfiÁÌ›<±Î≥ ¶Î2Î ‹ÏË·Î ÁÂ@÷Ì¿2HÎ ‹ÎÀı ωÂıWÎ ’˛¿Î2fiÎ ÷η̋ ¿Î›Ûø‹, ω«Î2√˘„q, ÁıÏ‹fiÎ2fi<_ ÿıÂT›Î’Ì ±Î›˘…fi ¿2‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. ÁË¿Î2Ì ‹_Ղ̱˘◊Ì ‹Ï˷α˘fi<_ ±ÎÏ◊˝¿ ÁÂ@÷Ì¿2HÎ Â@› ⁄L›<_ »ı. ‹ÏË·Î Õı2Ì ›˘…fiÎ ±_÷√Û÷ ÿı‹Î_ ‹ÏË·Î ÿÒ‘ μI’Îÿ¿ ÁË¿Î2Ì ‹_Ղ̱˘fiÌ 2«fiÎ ¿2‰Î‹Î_ ±Î‰Ì »ı. √<…2Î÷‹Î_ ±‹>· ÷ıfi<_ F‰·_÷ μÿÎË2HÎ »ı, …ıHÎı √˛Î‹ÌHÎ ‹Ï˷α˘fiÎ ÁÂ@÷Ì¿2H΋Î_ ωÂıWÎ ¤>Ï‹¿Î ±ÿÎ ¿2Ì »ı. ±ı‹Î_ μI’Îÿfi, ’˛Ïø›Î ±fiı ω÷2HÎ

Dr. Maulik K. Vora

á Orthodontics á Oral Surgery Dr. Archin M. Vora B.D.S. (Dental Surgeon) á Root Canals á Dental Implants á Teeth Whitening Orthodontics Root Canal Dental Implants á Flap Surgery B.D.S. (Dental Surgeon)

DENTAL CLINIC

Fillings

March 3, 2017 à ‹Î«˝ 3, 2017

Clinic: 405, 4th Floor, Shivalik-5, Mahalaxmi Char Rasta, Paldi, Ahmedabad-7 M. +91-9824019318, 9924087185 Ph. : +91-79-2665 0460, 2665 0470 E-mail: drmaulikkvora@yahoo.co.in à www.drmaulikkvora.com

T›‰V◊Î ‹Ï˷α˘fiÌ ‹ÎÏ·¿Ì‰Î‚Ì ÁË¿Î2Ì Á_V◊α˘fiÎ ‹ÎK›‹◊Ì … ¿2‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. ±Î ÿÒ‘ ÁË¿Î2Ì ‹_Ղ̱˘ √˛Î‹ÌHÎ ‹Ï˷α˘fiı ±ÎÏ◊˝¿ 2Ì÷ı V‰Î‰·_⁄Ì ⁄fiΉ‰Î‹Î_ ±ÎẨÎÛÿÁ‹Îfi ÁÎÏ⁄÷ ◊¥ »ı. ‹IV› ‹_Ղ̱˘, ‹2CÎÎ_’ηfi, ËÎ◊Á΂, ËV÷ÏÂS’ ÁË¿Î2Ì ‹_Ղ̱˘ ‹ÏË·Î ÁÂ@÷Ì¿2H΋Î_ ‹Ëk‰’>HÎÛ ¤>Ï‹¿Î Ïfi¤Î‰Ì 2ËÌ »ı. ËV÷ÏÂS’ ÁË¿Î2Ì ‹_Ղ̱˘fiÎ ‹ÎK›‹◊Ì ‹Ï˷α˘ ’˘÷ÎfiÎ CÎ2ı 2ËÌfiı ¿·ÎI‹¿ ‹ÒÏ÷˝±˘, 2‹¿ÕÎ_, ÁΩ‰À ÷◊Î Á<¢¤fifiÌ ‰V÷<±˘, ‹ÌHÎ⁄kÎ̱˘, ÁÎ⁄<, ⁄Î_‘HÎÌ-ÁÎÕ̱˘fi<_ 2_√¿Î‹ ÷◊Î ÏÁ·Î¥ ¿Î‹ ¿2Ìfiı ±ÎÏ◊˝¿ μ’Î…Ûfi ¿2Ì Â¿ı »ı. V‰ÁËΛ …^◊ ¶Î2Î fiÎfiÎ_ Ï‘2ÎHÎ ‹ı‚‰Ìfiı ‹Ï˷α˘ √2Ì⁄Ì, ⁄ı2˘…√Î2Ì, Ïfi2ZÎ2÷΋Î_◊Ì ⁄ËÎ2 fiÌ¿‚Ìfiı ’˛√Ï÷ ÁÎ‘Ì Â¿ı »ı. √˛Î‹ÌHÎ √2Ì⁄ ‰√˘˝fiÌ ‹Ï˷α˘fiÎ ±ÎÏ◊˝¿ ’Ï2‰÷Ûfi ‹ÎÀı V‰ÁËΛ …^◊ ±ı¿ ‰2ÿÎfi Á‹Îfi ÁÎÏ⁄÷ ◊¥ 2èÎÎ_ »ı. Ï…S·Î ‹K›V◊ ÁË¿Î2Ì ⁄ıL¿˘ ¶Î2Î V‰ÁËΛ Á‹>ËfiÎ ⁄‘Î ’˛¿Î2fiı Ï‘2ÎHÎ ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı, …ı ÁË¿Î2Ì ZÎıhÎfiÌ ‹Ëk‰’>HÎÛ μ’·„O‘ »ı. ÁË¿Î2Ì ±Ï‘Ïfi›‹ 1960fiÎ 97‹Î Á_¢‘fi◊Ì ‹ÏË·Î ÁÂ@÷Ì¿2HÎfiı ‹Ëk‰ ±’Λ<_ »ı. ±Î Á<‘Î2Î◊Ì ÁË¿Î2Ì Á_V◊ÎfiÎ Á_«Î·¿ ‹_Õ‚‹Î_ ⁄ı ⁄ıÿ˘ ‹Ï˷α˘ ‹ÎÀı ±fi΋÷ 2ά‰Î‹Î_ ±Î‰Ì »ı, …ıfiÎ ’Ï2HÎ΋ı √΋ÕÎ_fiÌ ’˛Î◊Ï‹¿ ÁË¿Î2Ì ‹_Õ‚ÌfiÎ Á_«Î·¿ ‹_Õ‚‹Î_ ¿Î›Û ¿2÷Ì ‹ÏË·Î ’HÎ 2ÎF› ¿ı 2ÎWÀˇÌ› V÷2fiÌ ÁË¿Î2Ì Á_V◊ÎfiÌ ±K›ZÎ ⁄fiÌ Â¿ı »ı. ±Î ¿Î2HÎı ÁË¿Î2Ì ZÎıh΋Î_ ‹Ï˷α˘fiı Á‹Î…fiÎ_ ⁄‘Î_ ZÎıh΢‹Î_ ’<2<WÎfiÌ ÁÎ◊ı Á‹Îfi÷ÎfiÎ ±Î‘Î2ı ‹ÎˆÏ·¿ V‰÷_hÎ÷Î ±fiı ‹Îfi‰±Ï‘¿Î2 ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. ±Î…ı ±ı‰Ì CÎHÎÌ ÁŒ‚ ÁË¿Î2Ì Á_V◊α˘fi<_ Á_«Î·fi ‹ÎhÎ ‹Ï˷α˘ ¿2Ì 2ËÌ »ı. ¤Î2÷‹Î_ ⁄Ήfi ‹ÏË·Î fiÎ√Ï2¿

ÁË¿Î2Ì ⁄ıL¿˘ ¿Î›Û2÷ »ı, …ıfi<_ Á_«Î·fi ‹ÎhÎ ‹Ï˷α˘ … ¿2ı »ı. √<…2Î÷‹Î_ ‹ÏË·Î Áı‰Î ÁË¿Î2Ì ⁄ıL¿, ‹K› ’˛ÿı‹Î_ ±ÎV◊Î ‹ÏË·Î fiÎ√Ï2¿ ÁË¿Î2Ì ⁄ıL¿, ‹ËÎ2ÎWÀˇ‹Î_ ¤Ï√fiÌ Ïfi‰ıÏÿ÷Î ⁄ıL¿, ¿HÎÎÛÀ¿‹Î_ lÌ ‰fiÁ_¿2Ì ‹ÏË·Î ÁË¿Î2Ì ⁄ıL¿ ’HÎ ’>HÎÛ w’ı ‹Ï˷α˘ ¶Î2Î … Á_«ÎÏ·÷ »ı ‹Ï˷α˘fi<_ Á΋ÎÏ…¿ ÁÂ@÷Ì¿2HÎ ÏÂZÎHÎ, V‰ÎVJ›, 2ËıHÎο ±fiı ’̉ÎfiÎ V‰E» ’ÎHÎÌfiÌ Á<ω‘Î ±Î’Ìfiı ’HÎ ◊¥ ¿ı »ı. ±ı¿ ‹Î÷Î Á˘ ÏÂZο Á‹Îfi »ı. Ωı ±ı¿ ‹ÏË·Î ÏÂÏZÎ÷ ⁄fiÂı ÷˘ ’ıœÌ±˘fiÌ ’ıœÌ±˘ ÏÂÏZÎ÷ ⁄fiÂı. ÏÂZÎHÎfi˘ ’˛ÁÎ2 √2Ì⁄Ì 2ı¬Î◊Ì fiÌ«ıfiÌ ‹Ï˷α˘ Á<‘Ì ’ˢ_«‰˘ Ωı¥±ı, …ı◊Ì ÷ı±˘ ’˘÷ÎfiÎ_ 2˘g…ÿÎ_ ¿Î›Û ’˘÷ı ¿2Ì Â¿ı, …ı‰Î_ ¿ı ⁄ıL¿‹Î_ ¬Î÷<_ ¬˘·Î‰‰<_, ⁄ıL¿‹Î_ ’ˆÁÎ …‹Î ¿2Ή‰Î ±fiı μ’ÎՉΠ‰√ı2ı. ÁË¿Î2Ì ZÎıhÎ ¶Î2Î ‰¬÷˘‰¬÷ √˛Î‹ÌHÎ V÷flı V‰ÎV◊› ΩB≤÷÷Î Á_⁄_‘Ì ÷η̋ ÏÂZÎHÎfiÎ ¿Î›Ûø‹˘ ÁË¿Î2Ì ‹_Ղ̱˘fiÎ ‹ÎK›‹ ¶Î2Î ±Î›˘…fi ¿2‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. V‰E» ’̉Îfi<_ ’ÎHÎÌ, 2ËıHÎοfiÌ Á<ω‘΋Î_ √ÚËÏfi‹ÎÛHÎ ÁË¿Î2Ì ‹_Ղ̱˘fi<_ ±Î√‰<_ ›˘√ÿÎfi 2èÎ<_ »ı. ‹ËÎ2ÎWÀˇ‹Î_ ¬Î_Õ ÁË¿2Ì ‹_Ղ̱˘±ı ‹2CÎΒηfi, Õı2Ì, gÁ«Î¥ ›˘…fiÎ, øıÏÕÀ Á˘ÁΛÀÌ, ⁄ıL¿˘, ωzη›˘ ±fiı ‹ËÎωzη›, ±Î2˘B› Á<ω‘Î …ı‰Ì Á<ω‘Î ±Î’‰ÎfiÌ Ï‰Ï‰‘ ÁËΛ¿ ¿Î›Ûø‹˘fiı ‰ı√‰_÷˘ ⁄fiÎT›˘ »ı. ÁË¿Î2Ì ZÎıhÎı ±ÎÏ◊˝¿ ω¿ÎÁ ÁÎ◊ı ‹Ï˷α˘fiı Á<ÏÂÏZÎ÷ ¿2Ì ÷ı‹fiÎ ‹ÎÀı ‹Ëk‰’>HÎÛ ›˘√ÿÎfi ±ÎM›<_ »ı. ‹Ï˷α˘fiı „@÷V‰w’Î fiÎ2ΛHÎÌ ⁄fiΉÌfiı ‘ÎÏ‹˝¿ ‹>Ï÷˝ ÷◊Î Ï«h΢‹Î_ ’˛V◊ÎÏ’÷ ¿2Ìfiı ‹ÎhÎ ’>Ω fi ¿2‰Ì Ωı¥±ı. ω¿ÎÁfiÎ_ ZÎıh΢fiÎ …ı ’HÎ ’ÎÁÎ_±˘ »ı ÷ı‹Î_ ‹Ï˷α˘fiÌ ¤Î√ÌÿÎ2Ì Á<ÏfiÏç÷ ¿2‰Î ‹ÎÀı ÁË¿Î2Ì ’˛T≤ÏkÎ … ±ı¿ ±ı‰<_ ZÎıhÎ »ı, …ıfiÎ ‹ÎK›‹ ‰Õı ‹Ï˷α˘fi<_ ÁÂ@÷Ì¿2HÎ ◊¥ ¿ı »ı. ‰ÎV÷‰‹Î_ ÁË¿Î2Ì ’˛T≤ÏkÎ ‹ÏË·Î ÁÂ@÷Ì¿2HÎfi<_ ±fiı ÷ıfiÎ Á‰Î*√Ì Ï‰¿ÎÁfi<_ ’˛¤Î‰ÂÎ‚Ì ‹ÎK›‹ ÏÁ© ◊›<_ »ı, …ı ‹ÎhÎ ‹Ï˷α˘fiı ±ÎÏ◊˝¿, Á΋ÎÏ…¿, 2Î…fiˆÏ÷¿ ±fiı ˆZÎÏHο ω¿ÎÁ‹Î_ ÁËΛ¿ »ı. ±Î…ı √˛Î‹ÌHÎ ZÎıhÎfiÌ ‹Ï˷α˘ ’HÎ ÁË¿Î2fiÎ ‹ÎK›‹◊Ì ±ÎI‹Ï‰f‰ÎÁ ÁÎ◊ı ’˘÷Îfi˘ ∞‰fiÏfi‰ÎÛË ¿2Ì 2ËÌ »ı. ±Î‹ ‹Ï˷α˘fiÎ Á‰Î*√Ì μI¿WÎÛ ÁΑ‰Î ‹ÎÀı ÁË¿Î2Ì ’˛‰ÚÏkÎ lıq ‹ÎK›‹ »ı. á ·ı¬¿ ¿‹˝ÂÌ· ’hοÎfl »ı. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆


ÜëÇý 10, 2017 March 10, 2017

11

ÃðÉßëÖ

çðÕþìç© ÞëËuÀëß ±Þõ èëVÝáõÂÀ ÖëßÀ ÜèõÖëÞí ìäØëÝ

(ÕþìÖìÞìÔ ¦ëßë) ±ÜØëäëØÑ Õë_Ç ØëÝÀë çðÔí ÃðÉßëÖí±ùÞõ ÒØðìÞÝëÞõ ¬Ôë ÇUÜëÓ ÞëÜÞí ÔëßëäëìèÀ èëVÝÀ×ë ±Þõ IÝëß ÕÈí ìèLØí ìçìßÝá ÒÖëßÀ ÜèõÖë Àë µáËë ÇUÜëÓ×í èçëäÞëßë ÃðÉßëÖÞë ÕþAÝëÖ èëVÝ áõÂÀ Õ¥lí ÖëßÀ ÜèõÖëÞ<_ ±ÜØëäëØÞë ìÞäëçV×ëÞõ áë_Úí Üë_ØÃí ÚëØ ìÞÔÞ ×Ý<_ èÖ<_. Öõ±ù 88 äæýÞë èÖë. VäÃóV×Þë ÕìßäëßÉÞù±õ ÖõÜÞë ØõèÞ<_ ØëÞ ÀßäëÞù ìÞHëóÝ áõÖë ÖõÜÞë ØõèÞõ äí. ±õç. èùãVÕËáÜë_ á´ ÉäëÝù èÖù. ÖëßÀ ÜèõÖëÞë ìÞÔÞ×í çëìèIÝÉÃÖÜë_ åùÀÞí áëÃHëí Îõáë´ Èõ. ÂðØÞë çÉýÞ×í çØë äëÇÀùÞõ èçëäÖë ÖëßÀ ÜèõÖëÞë ìÞÔÞ×í ±õÜÞë ØõåìäØõåÜë_ äçÖë ÇëèÀùÞí ±ë_Âù ÛíÞí ׳ ó Èõ. ÖëßÀ ÜèõÖëÞ<_ Ú<Ôäëßõ çäëßõ Þä äëBÝõ ±ÜØëäëØÜë_ ±ë_ÚëäëÍíÜë_ ±ëäõáë ìÞäëçV×ëÞõ ìÞÔÞ ×Öë_ ÖõÜÞë Øõå-ìäØõåÞë ÇëèÀùÜë_ åùÀÞí áëÃHëí Îõßääë ÕëÜí èÖí. ÖëßÀÛë´ ÜèõÖëÞë ìÞÔÞÞë çÜëÇëß ÜâÖë É ±ÜØëäëØÜë_ ÖÜëÜ ZëõhëÞë ±ëÃõäëÞù±õ ÖõÜÞë ìÞäëçV×ëÞõ Õèù_Çí ÖõÜÞë ÔÜóÕIïÞí ´LØðÚèõÞÞõ gèÜÖ ±Þõ ±ërëçÞ ±ëMÝ<_ èÖ<_. ÖëßÀ ÜèõÖëÞí ³EÈë ÜðÉÚ ÖõÜÞð_ ØõèØëÞ ÀßäëÜë_ ±ëTÝð_ èÖð_. 75 äæý Õñßë ÀÝëý Öõ ìÞìÜkëõ ½èõß ÀßëÝõáë ØõèØëÞ ç_ÀSÕ ±Þðçëß

ÃðÉßëÖÞë ÕþAÝëÖ èëVÝáõÂÀ Õ¥lí ÖëßÀ ÜèõÖëÞ<_ ±ÜØëäëØÞë ±ë_ÚëäëÍíãV×Ö ìÞäëçV×ëÞõ áë_Úí Üë_ØÃí ÕÈí ìÞÔÞ ×Ý<_ èÖ<_. (ÍëÚõ) ÖçäíßÜë_ ÖëßÀ ÜèõÖë ÖõÜÞë_ ÔÜýÕIïÞí ³LØðÚèõÞ çë×õ. (ÎùËùçúÉLÝÑ Ô ìèLØðìÚ{Þõçáë³ÞÍùËÀùÜ)

±ÜõìßÀë ßèõ Èõ. ÖëßÀ ÜèõÖë Üð_Ú³×í ÕþÀëìåÖ ×Öë çëMïÖëìèÀ ÒìÇhëáõÂëÓÜë_ ÕþÀëìåÖ ×Öí èëVÝáõÂÞÞí lõHëí ÒØðìÞÝëÞõ ¬Ôë ÇUÜëÓ ÜëËõ ½HëíÖë èÖë. ìÇhëáõÂëÜë_ ÖõÜÞí ÀùáÜ Çëß ØëÝÀë×í äÔð çÜÝ×í ±ìäßÖ Çëáí ßèí Èõ ±Þõ ìèLØí Ëíäí ìçìßÝá ÕHë ÈõSáë ±ëÌ äæý×í-2008×í ÔñÜ ÜÇëäí ßèí Èõ. ±ë lõHëíÞë Õëhëù CëßCëßÜë_ ½HëíÖë ×Ýë Èõ.

ÖëßÀ ÜèõÖë ¦ëßë çÉýäëÜë_ ±ëäõáë ÕëhëùÜë_ ËÕðÍù, ÉõÌëáëá, çð_Øßáëá, Úõ Üë×ëâù Úùç, Ç_ÕÀáëá, ÕhëÀëß ÕùÕËáëá, ß_ÉÞ, çð_Øßáëá ÕHë ±Üß ×³ ÃÝë Èõ. ÖõÜHëõ 80×í äÔëßõ ÕðVÖÀù áAÝë èÖë. ÖõÜHëõ ÞëËÝZëõhëõ ¬Í<_ ÂõÍëHë ÀÝð* èÖð_ ±Þõ 10 ÞëËÀù áAÝë èÖë. ÉÝùÖíLÄ Øäõ ÕÈí ÃðÉßëÖí çëìèIÝÜë_ èëVÝáõÂÀùÜë_ Öõ±ù ±ÃþíÜV×ëÞõ èÖë. Vä. ÖëßÀ ÜèõÖëÞí áùÀìÕþÝ ßÇÞë±ùÜë_ ìhë±_Àí ÞëËÀ Þä<_ ±ëÀëå Þäí ÔßÖí (1964), ÕþèçÞ Àù×âëÜë_×í ìÚáëÍ<_ (1965), ìhë±_Àí ÞëËÀ ØðìÞÝëÞõ ¬Ôë_ ÇUÜë_ (1965) µÕßë_Ö ÖëßÀ ÜèõÖëÞë ±ëÌ ±õÀë_Àí±ù (1978) ±Þõ ÖëßÀ ÜèõÖëÞë_ È ±õÀë_Àí±ù (1983) ±ëMÝë_ Èõ. ÖëßÀ ÜèõÖëÞë ¬Ôë_ ÇUÜë_ (1981), lõq èëVÝßÇÞë±ù (1982), ÖëßÀ ÜèõÖëÞù ËÕ<Íù (1982), ÖëßÀ ÜèõÖëÞë ËÕ<ÍëÞù ÖßÂëË (1984), ØùÏÍëëë ÖëßÀ ÜèõÖëÞí ÍëÝßí- Ûëà 1-2 (1984) äÃõßõ ±õÜÞë èëVÝáõÂç_Ãþèù Èõ. ÖëßÀ ÜèõÖëÞí Ëùâí ÕßØõåÞë Õþäëçõ (1985)Üë_ Õþäëç ìäæÝÀ èëVÝáõÂù Èõ. ±õÜHëõ ÜõCë° Õõ×ßëÉ åëè °äÞ ±Þõ ìçì© (1975) ÞëÜÀ °äÞÇìßhë ÕHë áAÝ<_ Èõ. ÖõÜHëõ Ò±õÀåÞ ìßMáõÓ ÞëÜÞí ±ëIÜÀ×ë ÕHë áÂí Èõ. 26Üí ìÍçõQÚß 1929Þë ßùÉ ÉLÜõáë ÖëßÀÛë´ 1945Üë_ ÜõìËÿÀ Õëç ×Ýë èÖë ±Þõ 1956Üë_ Âëáçë ÀùáõÉ, Ü<_Ú´×í Ã<ÉßëÖí ìäæÝ çë×õ Úí.±õ. FÝëßõ 1958Üë_ ÛäLç ÀùáõÉ, Ü<_Ú´×í ±õ É ìäæÝÜë_ ±õÜ. ±õ. ×Ýë èÖë. Ã<ÉßëÖ çßÀëßÞë Ãúßä Õ<VÀëß×í çLÜëìÞÖ ÖëßÀ ÜèõÖëÞõ ÖëÉõÖßÜë_ ßÜHëÛë³ ìÞáÀ_Ì èëVÝ ÕþØëÞ Õ<ßVÀëß ÕHë ½èõß ×Ýù Èõ, ÖõÞí Û<ìÜÀë ±ëÕÖë_ ÜðAÝÜ_hëí ìäÉÝ wÕëHëí±õ Àë<_ Àõ, Ã<ÉßëÖÞë çú ÞëÃìßÀù ±Þõ ßëFÝ çßÀëß ÖõÜÞë ìÞÔÞ×í ¬Íë ØðÑÂÞí áëÃHëí ±Þ<Ûäõ Èõ. ÖëßÀ ÜèõÖëÞë ìÞÔÞ×í Ã<ÉßëÖí çëìèIÝ ÉÃÖ ßë_À ÚLÝ<_ Èõ ±Þõ ±ëÕHëõ ±ÃþíÜ èßùâÞë èëVÝáõÂÀÞëËÝÀëß Ã<ÜëTÝë Èõ. Ü<AÝÜ_hëí±õ ÖëßÀ ÜèõÖëÞë ÔÜóÕIïÞí ³LØðÚèõÞ çë×õ ËõìáÎùÞ äëÖÇíÖ ÀßíÞõ çë_IäÞë ÕëÌäí èÖí.

ÖëßÀ ÜèõÖëÞõ ÜèëÞðÛëäùÞí l©ë_Éìá...... ÖõÜÞù ±_ìÖÜ Õþäëç äí. ±õç. èùãVÕËáÞí ±õÞ. ±õÇ. ±õá. QÝðìÞ. ÜõÍíÀá ÀùáõÉ çðÔí ×Ýù èÖù. ÖëßÀ ÜèõÖëÞõ 2015Üë_ Õ¥lí ±õäùÍó ÕHë ±õÞëÝÖ ÀßäëÜë_ ±ëTÝù èÖù. µSáõÂÞíÝ Èõ Àõ ÖõÜÞù ±ëØåý Çëáa ÇõMáíÞ èÖë. Çëß ØëÝÀë×í äÔ< çÜÝ×í èëVÝáõ áÂÖë

ÞëËuáõÂÞÜë_ ÖõÜÞõ ÖõÜÞí ÜØØÜë_ ßèõÖë èÖë. çÚ Ëíäí Õß ÕþçëìßÖ ×Öí ±ëìçÖ À<Üëß ÜùØíÞí áùÀìÕþÝ ìçßíÝá ÖëßÀ ÜèõÖë Àë ¶áËë ÇUÜë ìçìßÝá ÕHë ÖëßÀ ÜèõÖëÞí ç<Õþìç© ØðìÞÝëÞë ¬Ôë_ ÇUÜë_ Õß×í É ÕþõßHëë á´ ÚÞëääëÜë_ ±ëäí èÖí.

ÖëßÀ ÜèõÖë Üð_Ú³×í ÕþÀëìåÖ ×Öë çëMïÖëìèÀ ÒìÇhëáõÂëÓÜë_ ÕþÀëìåÖ ×Öí èëVÝáõÂÞÞí lõHëí ÒØðìÞÝëÞõ ¬Ôë ÇUÜëÓ ÜëËõ ½HëíÖë èÖë. ìÇhëáõÂëÜë_ ÖõÜÞí ÀùáÜ Çëß ØëÝÀë×í äÔð çÜÝ×í ±ìäßÖ Çëáí ßèí Èõ ±Þõ ìèLØí Ëíäí ìçìßÝá ÕHë ÈõSáë ±ëÌ äæý×í-2008×í ÔñÜ ÜÇëäí ßèí Èõ. ±ë lõHëíÞë Õëhëù CëßCëßÜë_ ½HëíÖë ×Ýë Èõ. ÖëßÀ ÜèõÖë ¦ëßë çÉýäëÜë_ ±ëäõáë ÕëhëùÜë_ ËÕðÍù, ÉõÌëáëá, çð_Øßáëá, Úõ Üë×ëâù Úùç, Ç_ÕÀáëá, ÕhëÀëß ÕùÕËáëá, ß_ÉÞ, çð_Øßáëá ÕHë ±Üß ×³ ÃÝë Èõ. ÖëßÀÛë´ CëHëë äæùý×í ±V×ÜëÞí ÚíÜëßíÞõ ÀëßHëõ Ü<_Ú´Þ<_ èäëÜëÞ ÖõÜÞõ ±Þ<À>â ±ëäÖ<_ Þ èùäë×í ±ÜØëäëØÜë_ ÈõSáë 30 äæý×í V×ëÝí ×´ ÃÝë èÖë. Ü<_Ú´Üë_ ÞëËÀùÜë_ Öõ±ù±õ áõÂÞ ÀÝ<ó èÖ<_. ½HëíÖë ìÎSÜ ÀáëÀëß ±Þõ ±ÜØëäëØÞë çë_çØ Õßõå ßëäá ÕHë ±õÀ çÜÝõ

±ëìçÖÛë´ ÜùØí Ö×ë çÜÃþ ËíÜ ±Þõ ßëÉÀùË×í ÖõÜÞë å<ÛõEÈÀù ±Þõ ±ÜØëäëØÞë Õ>ÞÜÚõÞ áëáëHëí Ö×ë ØåóÀÛë´ áëáëHëí ÖõÜÞí ÞëØðßVÖ ÖìÚÝÖÞõ KÝëÞõ á´ çÖÖ ÖõÜÞë ç_ÕÀóÜë_ ßèõÖë èÖë. ÖëßÀÛë´ ÜèõÖëÞí ç_ÖëÞÜë_ ±õÀ Üëhë Õ<hëí ±õäë ´åëÞíÚèõÞ

ˆ çðÕþìç© ÞëËuÀëß ±Þõ èëVÝáõÂÀ ÖëßÀ ÜèõÖë°Þõ l©ë_Éìá. ÖõÜHëõ °äÞÛß TÝ_à ±Þõ ÀáÜÞù çë× Þ ÈùÍÝù. - äÍë ÕþÔëÞ ÞßõLÄ ÜùØí ˆ ÖëßÀ ÜèõÖëÞõ çÜëÉÜë_ ÖõÜÞë çQ²© ÝùÃØëÞ ±Þõ áëÂù äëÇÀùÞõ ±ëÕõáë èëVÝ ÚØá èoÜõåë_ ÝëØ ßëÂäëÜë_ ±ëäåõ. - ÛëÉÕÞë ßëWËÿíÝ ±KÝZë ±ìÜÖ åëè ˆ ÖëßÀ ÜèõÖëÞë ±äçëÞ×í çÜÃþ ÃðÉßëÖ åùÀÞí áëÃHëí ±ÞðÛäõ Èõ. ±ë èëVÝáõÂÀÞí ÖëÀëÖ, ßÜñÉ Àù´ ìØäç ÛðáëÝ Öõäí Þ×í. ÖëßÀ ÜèõÖë±õ ±ëÂë ÃðÉßëÖÞð_ ÞëÜ ßùåÞ ÀÝð* Èõ. ØðìÞÝëÛßÜë_ äçÖù ÃðÉßëÖí ÖëßÀ ÜèõÖëÞõ äë_EÝë äÃß ßèõÖù Þ×í. - ÃðÉßëÖÞë ÜðAÝÜ_hëí ìäÉÝ wÕëHëí ˆ ÖëßÀÛë´Þë TÝ_à çë×õÞë áõÂù ±ØûÛðÖ çëìèIÝ ÉýÞÞù Ûëà èÖë. ÖõÜÞë ìÞÔÞ×í ÃðÉßëÖ, ÃðÉßëÖí É Þìè, ÕHë çÜÃþ Øõåõ ÕþìÖãWÌÖ èëVÝçÉýÀ ÃðÜëTÝë Èõ. - ÀùîÃþõçÞë äìßWÌ ÞõÖë ±èÜØ ÕËõá ˆ ÖëßÀ ÜèõÖëÞë ìÞÔÞ çë×õ ÃðÉßëÖí çëìèIÝÜë_×í ±ëÉõ ìÞØùýæ èëVÝ, ìäÞùØT²ìkë ±Þõ äë_Çäë ÃÜõ Öõäë ÀËëZëÞí ìäØëÝ ×´ Èõ. - ßëÉÝçÛëÞë çë_çØ ÕìßÜá Þ×äëHëí ˆ ÖõÜÞí ªÜß CëHëí äÔëßõ èÖí. ªÜß çë×õ ×Öí ÖÀáíÎùÞù Öõ±ù çëÜÞù ÀßÖë èÖë. ±ë çÜëÇëß åùgÀà Öù Þìè, ÕHë ØðÑÂí ÀßÞëßë Èõ. èð_ ÖõÜÞí ÂñÚ Þ°À èÖù. - ÒÖëßÀ ÜõèÖë Àë µáËë ÇUÜëÓÞë ÕþùÍuðçß ±ëìçÖ ÜùØí ˆ ÈõSáë ÀõËáëÀ çÜÝ×í ÖõÜÞí ÖìÚÝÖ çëßí ÞèùÖí. ±Üõ åñgËà ÀßÖë èÖë IÝëßõ ÖõÜÞë ±äçëÞÞí ÂÚß ÕÍí. ±Üëßë ÜëËõ åñgËà Àßäð_ ±Cëßð_ ÚÞí ÃÝð_ èÖð_. èð_ ÉõËáí äëß ±ÜØëäëØ ÉÖù ÖõËáí äëß ÖõÜÞõ ÜâÖù. Öõ±ù åëßíìßÀ ìÎË ÞèùÖë, ÕHë ÖõÜÞð_ ëðÜß ±õÜ Þõ ±õÜ É èÖð_. - ìØáíÕ ½õåí, ÒÖëßÀ ÜõèÖë Àë µáËë ÇUÜëÓÞð_ Õëhë ÉõÌëáëá ˆ ´fäßÞõ ±õÞí ÂùË ÕÍí èåõ. ÚëÀí ±ëËáù çßç ÜëHëç ±õÞõ @Ýë_ ÜâäëÞù èÖù ±õËáõ ±õÞõ ÉÚßÉVÖí á´ ÃÝù ±õäð_ áëÃõ Èõ. ÚëÀí ±õHëõ °ääë ÜëËõ ±ùÈë ÕþÝëç ÀÝëý ÞèùÖë. ±õ ìääõÇÀÞí ÉBÝë±õ äëÇÀÞõ ÕðVÖÀ ÛõË ±ëÕäëÞð_ Õç_Ø ÀßÖë èÖë. - èëVÝáõÂÀ ìäÞùØ Û| ˆ ÜÞõ Öõ±ù áÂäë ÜëËõ ÕþùIçëìèÖ ÀßÖë èÖë. èð_ ÖõÜÞë Cëßõ ±õÀ äëß ÃÝù èÖù IÝëßõ ÍõMÝðËí QÝðìÞìçÕá ÀìÜåÞßÞù ÎùÞ ±ëTÝù IÝëßõ ÖõÜHëõ Àëð_ Àõ Üëßë Cëßõ ÜèõÜëÞ ±ëTÝë Èõ. ÀìÜåÞßõ ÕñÈÝð_ Àõ ÀùHë Èõ Öù ÖëßÀ ÜèõÖë±õ Àëð_ Àõ ÉõÜ ÖÜõ Üëßë ÇëèÀ Èù ÖõÜ èð_ ÉõÞù ÇëèÀ È\_ Öõ ±ëTÝë Èõ. - èëVÝáõÂÀ ìÞß_ÉÞ ìhëäõØí ˆ ÖëßÀ ÜèõÖëÞõ ÀËëßáõÂÞ ÜëËõ ìääõÇÀùÞí Õßäë ÞèùÖí. ÖëßÀÛë´ èëVÝÞë_ CëËÞëÕþÔëÞ ÕëhëùÞõ CëËÞëÜë_ á´ ±ëäÖë. ËÕðÍëÞð_ Õëhë ±Þõ 117 äæý Õèõáë_Þð_ ßÜHëÛë´Þð_ ÛÄ_ÛÄ äæùý ÕÈí ÕHë ÝëØÃëß Èõ. - èëVÝáõÂÀ ßìÖáëá ÚùßíçëÃß


March 10, 2017

12

‹Î«˝ 10, 2017

√…flÎ÷

±ÎÂÌ‰Î˝ÿ ±ı…›¿ıÂfi ÀˇVÀ ¶ÎflÎ 11 Áı‰Î‹ÒÏ÷˝±˘fiı ‘fl÷ÌflIfi ±ı‰˘ÕÛ ±‹ÿΉÎÿ— ‹<A›‹_hÎÌ Ï‰…› w’ÎHÎ̱ı ±ÎÂÌ‰Î˝ÿ ±ıF›<¿ıÂfi ÀˇVÀ ¶ÎflÎ ±Î›˘Ï…÷ Á‹Îfl_¤‹Î_ »ßÎ ‘fl÷ÌflIfi ±ı‰˘ÕÛ ±Ï√›Îfl T›„@÷ωÂıÊ˘fiı ÷ı‹fiÎ_ ⁄Ëω‘ Áı‰Î¿Î›˘˝fiı, ±_I›˘ÿ›, ÏfiflΑÎfl μI◊Îfi ‹ÎÀı ±’ÛHÎ ¿›Î˝ Ë÷Î. ±Î ’˛Á_√ı ‹<A›‹_hÎ̱ı ’ÿ’˛Ï÷qÎ-’ˆÁÎfiÎ Á<¬◊Ì ’fl ∂ÃÌfiı ’fl‹ Á<¬fiÌ ’˛Î„M÷ ‹ÎÀı Áı‰Î¿Î›˘˝-Áı‰Î‘‹Ûfiı … ÁΫ<_ Á<¬ √HÎÎT›<_ »ı. ’ˆÁ˘, Á_’ÏkÎ, ÁQ≤Ï©fiÌ ¤˙Ï÷¿ Á<ω‘α˘◊Ì fiÏË, ±L›fiÎ Á<¬ı Á<¬Ì, ±L›fiÎ ÿ—¬ı ÿ—¬Ì ±ı … ¥f‰flÌ› ¿Î›Û »ı, ÷ı … ÁΫΠÁ<¬fiÌ ÏÿÂÎ »ı. ‹<A›‹_hÎ̱ı μ‹ı›<* Ë÷_ ¿ı Á‹Î…‹Î_ ±Î‰Î_ …ı Áı‰ÎflIfi˘ ’ÕuÎ_ »ı ÷ı‹fiı ¢‘Ìfiı ÁL‹ÎÏfi÷ ¿fl‰Îfi˘ ±Î ’˛›ÎÁ ÁflÎËfiÌ› »ı. ¿ıÏfl›fl-’ÿ-’˛Ï÷qÎfiÌ ’λ‚ ÿ˘Õ‰Î ¿fl÷Î_ ±Î‰Î ∞‰÷Î ÿı‰˘fiÌ Áı‰Îfi˘ ±‰Áfl ‹Îfi‰Ì› ºÏp¿˘HÎ◊Ì ¿ıÏfl›flfi˘ ’◊ÿÂÛ¿ »ı. ÷ı‹HÎı Ëı‰ ±fiı Ëı‰ fi˘ÀfiÌ ¬Î¥ ÿÒfl ¿flÌfiı Á‹Î…fiÎ …wfl÷‹_ÿ˘-ÏfiflΑÎfl-‰_Ï«÷-’ÌÏÕ÷¢ÏÊ÷˘fiı Áı‰Î-Á<ω‘Î ’ˢ_«ÎÕ‰ÎfiÌ ±Î ±‰Áflı ±’Ì· ¿flÌ Ë÷Ì. ‹<A›‹_hÎ̱ı ¿èÎ<_ ¿ı ±Î Áı‰Î¿‹a±˘ …fiÁı‰ÎfiÎ F›˘Ï÷‘Ûfl˘ ⁄L›Î »ı, ÷ı … ±Î’HÎÌ Áı‰Î’ÎflΛHÎ÷ÎfiÎ Á_V¿Îfl μΩ√fl ¿flı »ı. Áı‰ÎfiÌ ¤Î‰fiÎ √<…flÎ÷̱˘fiÎ ·˘ËÌ‹Î_ »ı ±fiı

‹<A›‹_hÎÌ Ï‰…› w’ÎHÎ̱ı ±‹ÿΉÎÿ‹Î_ √›Î ±Ã‰ÎÏÕ›ı ±ÎÂÌ‰Î˝ÿ ±ıF›<¿ıÂfi ÀˇVÀ ¶ÎflÎ ±Î›˘Ï…÷ Á‹Îfl_¤‹Î_ »ßÎ ‘fl÷ÌflIfi ±ı‰˘ÕÛ ±Ï√›Îfl T›„@÷ωÂıÊ˘fiı ÷ı‹fiÎ_ ⁄Ëω‘ Áı‰Î¿Î›˘˝fiı, ±_I›˘ÿ›, ÏfiflΑÎfl μI◊Îfi ‹ÎÀı ±’ÛHÎ ¿›Î˝ Ë÷Î. (Œ˘À˘— √…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

√<…flÎ÷Ì Ï‰f‰‹Î_ F›Î_ ’HÎ Ω› »ı I›Î_ Áı‰ÎÁ_V¿ÎflfiÌ Á<‰ÎÁ Œı·Î‰ı »ı ÷ı‹ ÷ı‹HÎı μ‹ı›<* Ë÷<_. ±Î Áı‰ÎflIfi˘‹Î_◊Ì ’˛ıflHÎÎ ·¥ ±Î’HÎı Á‹Î…∞‰fifiÎ Áı‰Î-¿flHÎÎ ±fiı ÿ›Îfi˘

±ËÏfi˝Â¤Î‰ …fi-…fi‹Î_ …√Ή̱ı ÷ı‰˘ ±fi<fl˘‘ ÷ı‹HÎı ¿›˘˝ Ë÷˘. ±ÎÂÌ‰Î˝ÿ ±ıF›<¿ıÂfifiÎ ’˛‹<¬ ÁÌ. ±ı. ±Îfl. ±ıÁ. ’Àı·ı Á_V◊ÎfiÌ ’˛T≤Ïkα˘fi˘ Ï«÷Îfl ±Î’Ì

√…flÎ÷‹Î_ ±Î≥±ıÁfiÎ 40 ±Î÷_¿Ì ÁÏø›— ±Î÷_¿Ì ¤Î¥±˘fi˘ ‘Õο˘ flÎ…¿˘À— ÿÏfi›Î‹Î_ ÿıËÂ÷ ∂¤Ì ¿fl‰Î ‹ÎÀı ÁÏø› ±Î≥±ıÁ±Î≥±ıÁ ÁÎ◊ı Á_Õ˘‰Î›ı·Î flÎ…¿˘ÀfiÎ ⁄ı ¤Î¥±˘ ‰ÁÌ‹ fl΋˘Ïÿ›Î ±fiı ÷ıfiÎ ¤Î¥ fi≥‹ fl΋˘Ïÿ›Îfiı ±ı„LÀ-ÀıflÏflVÀ V@‰˘Õı flÎ…¿˘À ±fiı ¤Î‰fi√fl‹Î_◊Ì {Õ’Ì ·Ì‘Î Ë÷Î. ±Î÷_¿‰Îÿ̱˘fiÎ ÏfiÂÎfi ’fl Á˙flÎWÀˇfiÌ ±ÎÏ◊˝¿ flÎ…‘ÎfiÌ √HÎÎ÷_ flÎ…¿˘À ˢ‰Îfi_ ÷’ÎÁ‹Î_ ⁄ËÎfl ±ÎT›_ Ë÷_. ±Î ±Î÷_¿Ì ¤Î¥±˘±ı ¿˘ÀÛ‹Î_ ¿⁄Ò·Î÷ ¿flÌ Ë÷Ì Ë÷Ì ¿ı ±‹ı ’ˆÁÎ ‹ÎÀı ±Î÷_¿Ì ’˛T≤ÏkÎ ÁÎ◊ı ΩıÕΛΠË÷Î ±fiı ±Î≥±ıÁfiÎ ≥fifl Á¿Û· Á‘Ì ’ˢӫ‰Î ‹ÎÀı ‹˘ÀÌ ¤Î_√Œ˘Õ ¿fl‰Îfi˘ ¿ÎflÁ˘ flE›˘ Ë÷˘. ±Î ⁄ı ±Î÷_¿Ìfiı 12 Ïÿ‰ÁfiÎ Ïfl‹ÎLÕ ‹ı‚‰Ìfiı ’˘·ÌÁı ±Î÷_¿Ì ±fiı ±Î÷_¿Ì ’˛T≤ÏkÎfiÎ ‹Ò‚ Á‘Ì ’ˢӫ‰Îfi˘ ’˛›ÎÁ Âw ¿›˘˝ »ı. flÎ…¿˘À ±fiı ¤Î‰fi√fl‹Î_◊Ì ’¿ÕΛı·Î ⁄ı ¤Î¥±˘±ı ’˘·ÌÁ ’Ò»’fl»‹Î_ ¿⁄Ò·Î÷ ¿flÌ Ë÷Ì ¿ı ÷ı‹fiÎ Ï’÷Î Á˙flÎWÀˇ ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌ‹Î_ ±_√˛ı∞fiÎ VÀıfi˘√˛ÎŒfl ÷flÌ¿ı fi˘¿flÌ ¿fl÷Î Ë÷Î. Ï’÷αı ±‹fiı ¤HÎÎT›Î Ë÷Î, ’HÎ ÁÎflÌ fi˘¿flÌ fi ‹‚÷Î_ ¿˘¥ ‹˘ÀÎ ±Î÷_¿Ì Á_√Ãfi ÁÎ◊ı ΩıÕÎ¥ ’ˆÁÎ ‹ı‚‰‰Îfi_ fiyÌ ¿›* Ë÷_. ‰ÁÌ‹ı ÏfiLΩ Œ˘¿Á fi΋ı ¬˘À<_ ±Î≥ÕÌ ⁄fiÎ‰Ì ±Î÷_¿Ì ’˛T≤ÏkÎ ÁÎ◊ı ΩıÕΛ˘ Ë÷˘ ±fiı ±Î≥±ıÁfi_ ÁÎÏËI›-⁄˘Q⁄ ⁄fiΉ‰ÎfiÌ Ï‰√÷˘ ‹ı‚‰Ì Ë÷Ì. ’˘·ÌÁfiÎ …HÎÎT›Î ‹…⁄ fl΋˘Ïÿ›Î ⁄_‘±˘ «˘À̷΋Î_ ⁄˘Q⁄‘Õο˘ ¿flÌ øÒfl÷Î◊Ì ¿˘¥ T›„@÷fi_ √‚_ ¿Î’Ì fiά‰Îfi˘ ’˛›ÎÁ ¿fl‰ÎfiÎ Ë÷Î. flÎ…¿˘À‹Î_ ⁄˘Q⁄ ‹‚Ì ±ÎT›Î ’»Ì ±ıÀ̱ıÁ

ÿÏfi›Î‹Î_ ÿıËÂ÷ ∂¤Ì ¿fl‰Î ‹ÎÀı ÁÏø› ±Î≥±ıÁ±Î≥±ıÁ ÁÎ◊ı Á_Õ˘‰Î›ı·Î flÎ…¿˘ÀfiÎ ⁄ı ¤Î¥±˘ ‰ÁÌ‹ fl΋˘Ïÿ›Î ±fiı ÷ıfiÎ ¤Î¥ fi≥‹ fl΋˘Ïÿ›Î ±ı„LÀ-ÀıflÏflVÀ V@‰˘ÕfiÌ ¿VÀÕÌ‹Î_ »ı. flÎ…¿˘À ⁄Îfl ±ıÁ˘ÏÁ›ıÂfiı ÃflΉ ¿›˘˝ Ë÷˘ ¿ı ÷ıfiÎ ÁP›˘ ⁄ı ±Î÷_¿Ì±˘fi_ flZÎHÎ ¿flÂı fiÏË. (Œ˘À˘Á˙…L›— http://indianexpress.com)

±fiı ’˘·ÌÁı Âw ¿flı·Ì ÷’ÎÁ ÿflÏ‹›Îfi ±Î≥±ıÁ ÁÎ◊ı ΩıÕΛı·Î ⁄ı ¤Î≥±˘fiı {Õ’Ì ·ı‰Î›Î Ë÷Î. ±Î ⁄ı ¬ÁfiÌ ’Ò»’fl»‹Î_ ±Î≥±ıÁfiÎ ¤Îfl÷‹Î_ fiıÀ‰¿Û ±_√ıfiÌ Ï‰√÷˘ ‹‚Ì Ë÷Ì. ±Î ⁄ı ¤Î¥±˘±ı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı ±Î≥±ıÁfiÌ Ï‰f‰‹Î_ «Î·÷Ì √Ï÷ωϑ±˘ ÁÎ◊ı ¤Îfl÷ ±fiı lÌ V‰ÎÏ‹fiÎflΛHÎ √ÎÿÌ Á_V◊ÎfifiÎ ±Î«Î›˝ ’flÊ˘k΋ϒ˛›ÿÎÁ∞ V‰Î‹Ì∞ ‹ËÎflÎ…fiÎ ±K›ZÎ’ÿı lÌ V‰ÎÏ‹fiÎflΛHÎ ‹_Ïÿfl, ‹ÏHÎfi√flfiÎ 73‹Î ’ÎÀ˘IÁ‰ ÷ı‹ … Áÿ˚¤Î‰ ±Q≤÷ ’‰ı˝, “÷Îfl¿ ‹ıË÷Î ¿Î μSÀÎ «U‹Î” ÏÁÏfl›·fiÎ ·ı¬¿ ’•lÌ ÷Îfl¿ ‹Ëı÷Îfiı ÷ı‹fiÎ Ïfi‘fi ÏfiÏ‹kÎı Á_÷‹_Õ‚ ÷ı‹ … μ’„V◊÷ ÁIÁ_√Ì ËÏfl¤@÷˘fiÌ …_√Ì Á¤Î‹Î_ lÌ V‰ÎÏ‹fiÎflΛHÎ ‹_Ïÿfl, ‹ÏHÎfi√fl‹Î_ l©Î_…Ï· ±’˝HÎ ¿flÎ¥ Ë÷Ì. (Œ˘À˘— √…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

√…flÎ÷‹Î_ Á_A›Î⁄_‘ ¬Á˘ ΩıÕΛı·Î »ı. √…flÎ÷‹Î_ ±‹ÿΉÎÿ ÁÏË÷fiΠωV÷Îfl˘‹Î_ ÷ıfiÎ …ı‰Î 40 …ıÀ·Î ¬Á˘ ÁÏø› »ı. ±Î≥±ıÁ ÁÎ◊ıfiÎ 40 ±˘’flıÀfl μ’flÎ_÷ ±Î÷_¿Ì ’˛T≤ÏkÎ ÁÎ◊ı ÁÌ‘Ì ¿ı ±ÎÕ¿÷flÌ flÌ÷ı Á_¿‚Λı·Î V·Ì’fl Áı·fiÌ Á_A›Î ’HÎ ‹˘ÀÌ Ë˘‰Îfi_ ¿Ëı‰Î› »ı. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

…HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı Á_V◊Î ¶ÎflÎ ’˛Ï÷‰ÊÛ ‹Îfi‰Áı‰ÎfiÎ ZÎıhÎı ±‹>S› ’˛ÿÎfi ±Î’fiÎfl ‘fl÷ÌfiÎ_ ÁΫÎ_ flIfi˘ ±ı‰Î ±‹>S› ωfl·Î±˘fi<_ ÁL‹Îfi ¿fl÷Î_ ÀˇVÀ √˙fl‰ ±fi<¤‰ı »ı. ±Î ±ı‰˘ÕÛ √Î_‘Ìfi√flfiÎ Ï‹Ï·_ÿ √MÔ÷ı (√˘flÁfl), Á˙flÎWÀˇfiÎ ‰flÁ_√ ’fl‹Îfl, ±‹ÿΉÎÿfiΠωÁΤΥ ’Àı·, ¤Ò…fiÎ ’˛⁄˘‘ ‹fi‰fl, ‰ÌÁfi√flfiÎ Ï…÷¤Î¥ ’Àı·, ‰Õ˘ÿflÎfiÎ Õ˘. …›_÷̤Υ ’Àı·, ±‹ÿΉÎÿfiÎ Õ˘. U›Î‹ ÂıÃ, ±‹ÿΉÎÿfiÎ Ï‹÷· ’Àı·, √Î_‘Ìfi√flfiÎ Õ˘. ¿ÚWHÎÎfi_ÿ Ï«÷ÎÏHΛÎ, ‘fl‹’flfiÎ fiÌ·‹¤Î¥ ’Àı·, ±‹ÿΉÎÿfiÎ «_ÿ¤Î¥ ’Àı·fiı ±ıfiΛ÷ ◊›˘ Ë÷˘. ‹A›‹_hÎÌfiÎ ËV÷ı 11 T›„@÷±˘fiı w. 11 ËΩfl fl˘¿Õ ’flV¿Îfl ±fiı ±ı‰˘ÕÛ ±Î’Ì ‘fl÷ÌflIÔfi ±ı‰˘ÕÛω…ı÷Î ÷flÌ¿ı ÁL‹ÎÏfi÷ ¿flΛΠË÷Î. Á_V◊ÎfiÌ ’˛‰ÚÏkα˘ ωÂıfiÌ ºU›-lÎT› ’˛V÷<Ï÷ ’HÎ ±Î ’˛Á_√ı fl…^ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. ’>‰Û …„VÀÁ ‹˘ÏË÷ ÂÎËı ’˛ÎÁ_Ï√¿ ’˛‰«fi ¿›<* Ë÷<_. V‰Î‹Ì ±ÎK›ÎI‹Îfi_ÿ∞±ı ±ÎẨ۫fi ’ÎÃT›Î_ Ë÷Î_. ±Î ±‰Áflı ±Î›˘…fi ’_«fiÎ μ’ÎK›ZÎ fiflËÏfl ±‹Ìfi, ±ÎÂÌ‰Î˝ÿ ÀˇVÀfiÎ ÀˇVÀ̱˘ Õ˘. Ï¿flHÎ ’Àı·, Õ˘. ¿ÚWHοÎ_÷ ’Àı·, ±_⁄<¤Î¥ ’Àı·, ±ı‰˘ÕÛω…ı÷α˘ ÷◊Î ÷ı‹fiÎ ’Ïfl‰Îfl…fi˘ ±fiı fi√fl…fi˘ μ’„V◊÷ flèÎÎ Ë÷Î. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

Á›Î∞ ÂÎÁfi¿Î‚fiÌ ‰Õ˘ÿflÎ ÁıLÀˇ· ·Î≥⁄˛ıflÌfiÎ_ 21 ËΩfl ’<V÷¿˘fiÎ ÏÕÏ…À·Î≥{˚Õ ‰{Ûfifi_ ·˘¿Î’ÛHÎ ‰Õ˘ÿflΗ ’<V÷¿Î·› ’˛‰ÚÏkα˘fiÎ flÎF› ‹_hÎÌ flÎ…ıLƒ ÏhΉıÿ̱ı Á›Î∞ ÂÎÁfi¿Î‚fiÌ ±fiı flÎF› √˛_◊η›fi˘ ÿflFΩı ‘flΉ÷Ì ‰Õ˘ÿflÎfiÌ ÁıLÀˇ· ·Î≥⁄˛ıflÌ‹Î_ ÏÕÏ…À· ≥„LÕ›ÎfiÌ ¿S’fiÎ ÁοÎfl ¿fl÷Î_ ÿ·Û¤ ’<V÷¿˘fiÎ ÏÕÏ…À·Î≥{˚Õ ‰{Ûfifi_< ±fiı ÷ıfiı ‹ÎÀıfiÎ ±·Î›ÿÎ ¥-⁄<@Á ω¤Î√fi< ·˘¿Î’ÛHÎ ¿›<* Ë÷<. ÷ı‹HÎı ÏÕÏ…À·Î≥{˚Õ ¿flΛÎ_ »ı ÷ı‰Î_ …^fiÎ-ÿ·Û¤ ’<V÷¿˘ ’ˆ¿ÌfiÎ_ ’Á_ÿ√ÌfiÎ_ ’<V÷¿˘ ±fiı ±˘SÕ ±ıLÕ flıfl Œ˘À˘√˛ÎNÁfiÎ ’˛ÿÂÛfifi˘, ‹ı›fl ¤fl÷¤Î¥ ÕÎ_√fl ÁÎ◊ı ±Îfl_¤ ¿flÎT›˘ Ë÷˘. ÷ı‹HÎı ’<V÷¿Î·› ω¤Î√fiÎ ±Î ¿Î‹fiı ÿ·Û¤ ±fiı fiΠ’΋‰ÎfiÎ ±Îflı ’ˢ_«ı·Î √˛_◊ iÎÎfi ¤_ÕÎflfiı Áÿ̱˘ ‹ÎÀı ¿Î›‹Ì Á<flÏZÎ÷ flά‰ÎfiÌ ¿‰Î›÷ √HÎΉÌfiı Ï⁄flÿÎT›_< Ë÷<. μS·ı¬fiÌ› »ı ¿ı flÎF› Áfl¿ÎflfiÎ ’<V÷¿Î·› ω¤Î√ı ¥-⁄<@Á ’˛˘…ı@À Ëı flÎF›fiÌ ‰Õ˘ÿflÎ ÁÏË÷fiÌ hÎHÎ ‹<A› ·Î≥⁄˛ıflÌ{fiÎ_ …^fiÎ_ ±fiı ÿ·Û¤ 60 ËΩfl ’<V÷¿˘fiı Áÿ̱˘ Á<‘Ì Á<flÏZÎ÷ ±fiı Á<·¤÷Î◊Ì μ’·O‘ flά‰Î ÏÕÏ…À·Î≥{ıÂfi ËÎ◊ ‘›<Û_ »ı. ±Î ÏÕÏ…À·Î≥{˚Õ ¥‰{Ûfifiı ¤Ï‰W›‹Î_ ±˘fi·Î≥fi ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Âı, …ı◊Ì Ï‰f‰fiÎ ¿˘¥ ’HÎ ¬>HÎı◊Ì ±Î ’<V÷¿˘fi< ‰Î«fi±K››fi Áfl‚ ⁄fiÂı. ±Î ’<V÷¿˘ 100◊Ì 150 ‰ÊÛ …^fiÎ_ ˢ‰Î◊Ì ¬>⁄ … ‹<U¿ı·Ì◊Ì ÷ıfiÌ ÁΫ‰HÎÌ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì flËÌ »ı. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

±Î_√‚Ì «ŸK›Îfi_ ’fi ¤Ï‰W›fi_ ¤Î◊ ⁄Î_‘˘. »ıS·Î_ 11 ‰Ê˝◊Ì Áı‰Î¿Î›˝fl÷ ±ıfi∞±˘ Á_V◊Î fiÎ÷-Ω÷ ¨«-fiÌ« ‘‹˝ ¿ı ¤ıÿ¤Î‰ ÏÁ‰Î› »ıS·Î_ 11 ‰Ê˝◊Ì ¿Î›˝fl÷ »ı. ±Î Á_V◊Î Ïÿ·ıfl ÿÎ÷ÎfiÎ ±ÎÂÌ‰Î˝ÿ◊Ì ¿Î›˝fl÷ »ı. Ëη …\fiÌ ⁄ı ‹Î‚fiÌ Ï⁄„SÕo√‹Î_ ¿Î›˝fl÷ »ı. Áω‘΋Î_ CÎflÕÎ-‹Î-⁄Î’fiı μ’fl «Õ‰ÎfiÌ ◊˘ÕÌ ÷¿·ÌŒ ’Õ÷Ì Ë˘› »ı. Á‹›fiı ‹Îfi ±Î’Ì Áı‰Î ¿fl‰ÎfiÌ ¤Î‰fiÎ ÁÎ◊ı ±Î Á_V◊Î ÷fi-‹fi ’˛ı‹◊Ì ‹Îfi‰ Áı‰Î ±ı… ’˛¤ Áı‰Îfi_ ¿Î›˝ ¿flı »ı. ±Î Á_V◊Îfiı ¤Î‹ÎÂÎfiÌ CÎHÎÌ ⁄‘Ì …wfl »ı. Ωı ¿˘¥ ‹Îfi‰÷Îfiı ‹Îfi ±Î’Ì CÎflÕÎ ‹Î-⁄Î’fiÎ ·Î_⁄˘ ËÎ◊ ¿flÂı ÷˘ ÷ıfiÌ Á_V◊Î fi˘Ó‘ ·ıÂı. ¤Ï‰W›fi_ ¤Î◊ ⁄Î_‘‰Î ‹ÎÀı μk΋ ±‰Áfl ÿ‰Î ±_÷flfiÎ ±ÎÂÌ‰Î˝ÿ ÿÒfl Á‘Ì ’Ë˘Ó«Ì Â¿ı »ı. ÿ‰Î ±ÎÂÌ‰Î˝ÿ ¢’Ÿ√‹Î_ ¿ı ‹˘·‹Î_ ‹‚÷Î fi◊Ì. ÏfiflΑÎfl ‹Î-⁄Î’fiÎ ±_÷fl◊Ì ±ÎÂÌ‰Î˝ÿ ±Î’ı ÷˘ g…ÿ√Ìfi˘ ⁄ıÕ˘ ’Îfl ◊Âı. T≤©Îl‹fiÌ ’˛‰ı ’˛Ïø›Î «Î· »ı. …fifiÌ …HÎı ÷˘ hÎHÎ …HÎ…ı, ¿Î_ ÿÎ÷Î, ¿Î_ ¤@÷, ¿Î_ Âfl‰Ìfl fiÏË÷fl flËı…ı ÷_ ‰Î_{HÎÌ ÷_ ‹÷ √‹Î‰Ì fifl - {‰ıfl«_ÿ ‹ıCÎÎHÎÌ ÷Ì◊Ì ¤˘…fi ‹ÎÀı ±‹S› ÷¿. …L‹Ïÿfi, ·BÔfi, ‰ÎV÷, lΩ’ZÎ, ’H›÷Ì◊Ì, lÌ‹_÷, …fi˘¥, Â¤¿Î‹fiα˘ Â¤ ’˛Á_√˘±ı ±Îl‹‰ÎÁ̱˘fiı ¤˘…fi ±Î’Ì ±’Î‰Ì ’H›fi_ ¤Î◊_ ⁄Î_‘˘ T≤©˘fiı ÿkο ·ı‰ÎfiÌ ›˘…fiÎ Âw ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì »ı. ÷¿÷Ì Œ˘À˘ ‹¿‰Îfi_ ±Î›˘…fi ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı· »ı. ÷¿÷Ìfi_ ’˛Œ ÿÎ÷Îfiı ’hÎ ¶ÎflÎ ‹˘¿·‰Î‹Î_ ±Î‰Âı. Á_V◊ÎfiÌ w⁄w ‹·Î¿Î÷ı ’‘Îfl‰Î ËÎÏÿ¿Û ±Î‹_hÎHÎ »ı. Mahavir Kalyan & Vikash Trust State Bank of India Bilimora (Devsar) Branch A/C. 352 88728099 Ifsc code SBI N 0007770

‰‘ ω√÷ (’»’fl») ’˛‹¬

lÌ ‹Î‘‰·Î· ’fl˘ÏË÷

(M) +91 9925673021, (O) +91 2634 - 285121 ‹ËΉÌfl T≤©Îl‹, ωl΋B≤ËfiÌ ±Î√‚, ‹. ’˘. ⁄Ì·Ì‹˘flÎ (‰ıVÀ) ÷Î. √HÎÿı‰Ì. Ï…. fi‰ÁÎflÌ 396321. Email: madhavlal.purohit@gmail.com


ÜëÇý 10, 2017 March 10, 2017

13

±õç. ±õÞ. Ëÿëäõá ±õLÍ Ë<çý Éõ@çÞ èë´Ëûç LÝð ÝùÀó ÂëÖõ åw ×Ýõá ÕùÖëÞí Ëÿëäõá ±õÉLçíÞí çÎâÖë ÚëØ åßØÛë´ ±Ãßäëá çèæý ÉHëëäõ Èõ Àõ Öõ±ù±õ ±ëÕ çúÞë çèÀëß×í LÝð ÉçaÜë_ ÕHë Ëÿëäõá ±õÉLçí åw Àßõá Èõ. ±Üõ äí{ë ±Þõ ÕëçÕùËó çõäëÞí µkëÜ çõäëÞí Âëhëí ±ëÕí±õ Èí±õ.

37-11, 74th Street, Second Floor Jackson Heights, NY 11372

Tel: (718) 639-9700 (O) OR 1-866-639-9700 (732) 283-0566 (R) Visa, Passport and OCI Service at Normal Price We do Travel and Medical Insurance

( 290 Benjamin Ave., Iselin, NJ 08830 )

PLANET TRAVELS & TOURS INC.

PROVIDING TRAVEL SOLUTIONS WORLDWIDE SPECIAL FIRST CLASS, BUSINESS CLASS & ROUND THE WORLD FARES DISCOUNTED DOM/INTL FARES, HOTELS, CARS, CRUISES, VISA SERVICES

362 Fifth Avenue, Suite # 903 New York, NY 10001

ESCORTED GROUP TOURS TO AFRICA, ASIA, INDIA, AUSTRALIA, CHINA, SOUTH AMERICA WITH VEG MEAL Special Rates Available on Taj Tours, SOTC, Cox & Kings Tours

1-888-990-8500

P H : 212-868-7600; 212-575-0700 • F A X : 212-868-5954 • E M A I L : P L A N T V L @ A O L . C O M • W W W.P L A N E T T R AV E L S T O U R S . C O M

Read ePapers at

gujarattimesusa.com epaper.newsindia-times.com epaper.desitalk.com epaper.desitalkchicago.com


March 10, 2017

14

ÜëÇý 10, 2017

HOTEL/MOTEL INDUSTRY SALE / LEASE / BUY

HELP WANTED

24 Unit Motel for sale/lease. Interstate Location. 2 BDRM Living quarters. Asking $549K. Low down payment. Owner financing. Call: (816) 447-5200

Franchised Hotel in ANDERSON, INDIANA looking for help. The positions that are open are HOUSEKEEPING WITH GOOD PAY and Front Desk. Free Place to stay. Please Call 317-796-1332 OR 317-997-9297

03/10 - JG

HELP WANTED

03/10-mv

28 Rooms Motel with Manager's apartment plus additional 3 one BDRM apartment plus 10 Rooms for Sale. Good steady revenue. Call (907) 957 3965

03/10-03/31-SL

2 MOTELS 18 Rooms / 14 Rooms opposite to each other. Barstow, CA. Call (310) 990 8678

03/10-03/31-SL

For Sale 40+ rooms motel (Former Knights Inn) for sale in Bluefield, West Virginia. Currently Closed for a year+. Renovation required per City Code. Good opportunity for the investors. Desperate Seller. Contact: Hema (240) 350-1373 or (240) 346-2782

02/24-03/17-YM

To advertise in Hotel/Motel industry Call: 212-675-7515 Fax: 212-675-7624

Night Auditor Must have English and Computer skills. Accommodation Provided With Good Salary. Franchise Hotel in Alabama. Experience preferred and Must have immigration legal status Call – (703) 472-6692 or (205) 546-0049

Franchise Motel in Gettysburg PA looking for Single / Couple: For House Keeping / Light Maintenance, General Cleaning. Accommodation provided. Legal Status. Also Independent Motel in Harrisburg PA Looking for Single / Couple for Front Desk with computer knowledge. Accommodation provided. Call 215-821-1333 or Email: Zriillc@yahoo.com

03/10-03/31- MV

NáùìßÍë èùËáÜë_ èëµçÀíìÕ_à Àßí åÀõ Öõäë ÀÕáÞí Éwß Èõ. ßèõäëÞí çÃäÍ ±ëÕäëÜë_ ±ëäåõ. ±_Ãþõ° Éwß Þ×í. áíÃá èùäð_ Éwßí. Call 407-637-4632 03/10-03/31- MV Syracuse, NY Üë_ ±ëäõá ³LÍùß ÜùËõá ÜëËõ èëµçÀíìÕ_à ÀÕá ½õ´±õ Èõ. çëßù ÕÃëß, ßèõäëÞí çÃäÍ Ö×ë ³ãLÍÝÞ ÇõÞá ½õäë Üâåõ. 03/10-03/31- MV

ÇõQÚçýÚÃý, ÕõãLçáäõìÞÝëÜë_ ÁõLÇë´{ ÜùËõáÜë_ èëµçÀíìÕ_à ±Þõ ÁLË ÍõVÀ ÜëËõ ÀÕáÞí Éwß Èõ. áíÃá VËõËç Éwßí Èõ. Call C K Patel 717-816-1185 Dinesh Patel 717-860-0161

till-03/31- MV

02/24-03/17-YM

30 Room (expandable to 54) unit independent motel for lease in Alexandria, Louisiana.$3500 a month rent. ( $25000 refundable deposit). Onsite Living Quarters. Call 318-792-9667 or ashokpatel426@gmail.com

02/24-03/17-MV

48 units Franchise Property for Sale in Southern Illinois. 1 hour south of St. Louis Metro. Nicely kept and maintained. Stable revenue of 767K for 2015 and 2016 Asking 2.4 Million with about 100K in PIP. Call Deepak at 630-541-8328

Fort Lauderdale, Florida Üë_ ±ëäõá 2 ³ãLÍÕõLÍLË

ÜùËõá ÜëËõ 2 èëµçÀíìÕ_à ÀÕáÞí ÖëIÀëìáÀ Éwß Èõ. áíÃá èùäð_ Éwßí. ßèõäëÞí çÃäÍ Üâåõ. ç_ÕÀóÑ 954-325-6738 03/10-03/31-sd

03/03 - 03/24 - SL

NEED MOTEL Need Motel Want to sell your motel? Sell directly to the buyer and save brokers fee. We are looking for 40-50 rooms motel with investment of 1.2M to 1.6M in New Jersey and Philadelphia area. Contact us: helloandy21@gmail.com

03/10-03/31-ss

08/16-08/25/17- YM

86 Unit Quality Inn motel in Franklin, Ohio needs 2 couple for housekeeping . Accommodation provided. Legal status must. Contact: Bharat Patel 319-213-7475/319-538-5308

03/10-03/31-sd

Need single/Couple for Front Desk and Housekeeping. Must speak fluent English, have computer & Hotel experience. Good salary. Accommodation provided. legal status required. Call Ken Patel: 919-452-3131 Durham- N.C.

03/10-03/31-sd

Buffelo, NY Üë_ ±ëäõáí 51 wÜÞí ÁõLÇë´{ ÜùËõáÜë_ èëµçÀíìÕ_à ÀÕáÞí ÖëIÀëìáÀ Éwß Èõ. ìç_Ãá TÝã@ÖÞí ÁLË ÍõVÀ ÜëËõ ÕHë Éwß Èõ. ßèõäëÞí µkëÜ çÃäÍ ±Þõ µkëÜ ÕÃëß Üâåõ. ç_ÕÀóÑ 716-432-0305 03/10-03/31-sd Petersburg, VA Üë_ ±ëäõáí ÜùËõáÜë_ èëµçÀíÕßÞí Éwß

Èõ. ßèõäëÞí çÃäÍ Üâåõ. ±ÞðÛä Éwßí. ç_ÕÀóÑ 703 731 6467/ 703 335 8728

03/10-03/17-sd

FRANCHISE HOTEL MANAGER COUPLE NEEDED IN SAN DIEGO San Diego hotel company looking for a couple experienced in operating franchise hotels to manage the company’s 53 unit boutique hotel. Compensation ranges from $50 - $70K. Please submit all resumes to vickyp@hotelinvestmentgroup.com

Need Single / Couple for Front Desk, Night Auditor and Housekeeping help for Franchise Motel in Lansdale, Bensalem and Philadelphia. Call Lucky Rajpuria (215) 788 8400

03/10-03/31-SL

Franchise Choice Motel in Virginia required only experienced Single or couple for front desk and night audit. Legal status must. Good salary & accommodation provided and independent Motel also needed English speaking couple for housekeeping, laundry and light maintenance. Please Call : (757) 487-5796 757-472-5796. email: sirdrpatel@gmail.com

03/10-03/31-sd

Manager & Housekeeper needed to manage 35 room Motel in Bishop, CA. Must have Prior experience with strong computer, communication and customer service skills, if no experience than will train. Salary Plus mangers quarters include for manger. Please call Raj @ (909) 641-2398 or Aakin @ 714-417-5276

03/10-03/31-sd

02/24-03/17-YM

BRICK EXTERIOR CORRIDOR 33 Unit Motel including 3 BDRM Apartment on I-75 in Ohio. Gross $235K. Price $680K. Finance for Qualified Buyer. Call Danny (567) 242 3167 www.fairwayinnbluffton.com

Bhavesh Amin: 513-307-2036

03/10-03/31-sd

02/24 - 03/17 - SL

Independent Resort for Sale in Southern Illinois 1 hour east of St. Louis Metro. Motel is on lease land with NO RENT to pay. Absentee Owner. Well kept and maintained. Serious inquiries only. Please call 630-541-8328 Proof of funds required for more details. Buy it before Summer Business.

³Þ ±Þõ VÝñËûçÜë_ èëµçÀíìÕ_à ÖõÜÉ ÁLË ÍõVÀ ÜëËõ ÀÕáÞí Éwß Èõ. çëßù ÕÃëß ±Þõ ÜÎÖÜë_ ßèõäëÞí çÃäÍ Üâåõ. äÔð ÜëìèÖí ÜëËõ ç_ÕÀó ÀßùÑ

03/10-03/31- MV

Call Rahul: 215-840-4633 81 UNIT FRANCHISE MOTEL (ECONOMY CHOICE MOTEL) 3 BDRM apt with full kitchen and living room inside Motel. Asking Price $1.45 Million. Busy Exit 159 on I-75, Findlay, OH 45840. Qualified Buyer only. Owner Finance available. Call Jay Patel (517) 420 6064

Eagan, Minnesota Üë_ ±ëäõá 120 wÜ ÔßëäÖí @äùìáËí

35 rooms Franchise Motel in Connecticut need experienced couple for front desk and also single or couple for housekeeping. Accommodation will be provided. Contact: 203-917-9322/ 203-438-3781

03/10-03/31-sd

Urgent Help Needed Franchise Multiple Motels in Florida needs experienced live in manager-Housekeepers couple, Night auditor and front desk person. LOOKING FOR FULL TIME DRIVER HELP IMMEDIATELY. Must be franchised experience.

(èëµçÀíìÕ_à ÀÕá ½õ´±õ Èõ. ßèõäëÞí çÃäÍ Üâåõ. eáËë´Ü Íÿë´äß ½õ´±õ Èõ.) B.P. 386-566-8761 or email: bps1018@gmail.com

03/10-03/31-sd

Days Inn. Hampton Inn, Kerrville, Texas Üë_ èëµçÀíìÕ_à ÀÕáÞí Éwß Èõ. (Úõ äæýÞù ±ÞðÛä Éwßí) ßèõäëÞí çÃäÍ Üâåõ. ç_ÕÀóÑ (210) 363 7387 03/10-03/31-SL FRANCHISE MOTEL IN TUCSON, AZ NEED COUPLE / SINGLE FOR FRONT DESK (COMPUTER, ENGLISH MUST) AND HELP IN HOUSEKEEPING OR LAUNDRY. ACCOMMODATION PROVIDED. NICK PATEL 520-979-5043 / 520-440-3001

03/10-03/31-SL

Looking young and energetic couple for FRONT DESK AND HOUSE KEEPING for 39 rooms Motel in Hayward WI. Legal status must. Fluent in English. Good salary and accommodation provided. Call 847-644-5039

03/10-03/31-MS

Need Single / Couple for Front Desk (Wyndham franchise) motel in Springfield, OH 45505. Experienced, fluent English, Computer literate & legal must. Accommodation provided. Call (973) 360 9757

03/10-03/31-SL

Franchise Motel in Oregon looking for Manager Couple to manage 48 unit property. Good salary with accommodation provided. Experience preferred. IMMEDIATE OPENING. Call: 541-378-1372

03/10-03/31-ym


ÜëÇý 10, 2017 March 10, 2017

15

HOTEL/MOTEL INDUSTRY HELP WANTED

HELP WANTED

äìÉýìÞÝëÜë_ 100 wÜÞí ÁõLÇë´{ ÜùËáÜë_ èëµçÀíìÕ_à ÜëËõ ìç_Ãá ±×äë ÀÕáÞí Éwß Èõ. ßèõäëÞí çÃäÍ Üâåõ. ÞëÞí ÜùËáÜë_ ÜõÞõÉßÞí ÕHë Éwß Èõ. ç_ÕÀóÑ Patel (828) 446 3080 03/03 - 03/24 - SL

LÝð ÉçaÜë_ ÁõLÇë³{ èùËõá èõSÕ

HELP WANTED

èëµçÀíìÕ_Ã, ÁLË ÍõVÀ, Üõ³LËõÞLç ÜëËõ çÙÃá ÀÕáÞí Éwß Èõ. çëßù ÕÃëß ÖõÜÉ ßèõäëÞí çÃäÍ Èõ. èùËõá çõSç ±õçùçí±õË (±ÞðÛä ±Þõ ÀùQÝðÞíÀõåÞ VÀíá Éwßí Èõ)

èíÞëÑ 201-936-8762 • ìäìäÝÞÑ 757-620-9207 COUPLE FOR FRONT DESK WORK FOR A FRANCHISED MOTEL IN PA, MUST BE EXPERIENCED, HAVE LEGAL STATUS AND SPEAK GOOD ENGLISH. ALSO ONE COUPLE NEEDED FOR HOUSEKEEPING AND LAUNDRY WORK ,LEGAL STATUS A MUST. ACCOMMODATION PROVIDED. (NO CHILDREN). CALL 570 269 2588 AND PLEASE LEAVE A CLEAR MESSAGE.

02/17-03/10-sd

NEED COUPLE / SINGLE NIGHT AUDITOR, 2ND SHIFT CLERK & LAUNDRY HELP FOR FRANCHISE HOTEL NEAR DAYTON, OHIO. Accommodation Provided. Must have Car and know driving. Call 513 295-1012 Between 3pm-9pm

02//03 -03/24 - SL

FRANCHISE MOTEL IN NEW YORK / NEW JERSEY NEED couple for House Keeping and Single for Front Desk Help (Computer Literate, Fluent English must) Legal Status required. Accommodation provided. Call Nick (201) 637 5062 / Nishith (732) 500 8425

09/09-09/01/17-sl

92 ROOM FRANCHISE HOTEL IN BALTIMORE, MD NEED HOUSEKEEPING COUPLE. Legal must. Accommodation provided. Call Sanjay (410) 913-2585 / Prakash (301) 538 3834

(çÜÝÑ çäëßõ 9 ×í çë_ÉÞë 7 çðÔí)

03/03-03/24-sd

60 room motel in New Bern, North Carolina looking for couple/single for front desk and light maintenance whilst managing the property. Salary and accommodation provided. Call Raj 252-514-7555

02/10-03/24-alt-ym

ßùÀí ÜëµLË, Þù×ý ÀõßùìáÞëÜë_ ±ëäõáí 57 wÜÞí ³ãLÍÕõLÍLË ÜùËõáÜë_ èëµçÀíìÕ_à ÜëËõ 2-3 TÝã@Ö Àõ ÀÕáÞí Éwß Èõ. ßèõäëÞí çÃäÍ ±ëÕäëÜë_ ±ëäåõ. ç_ÕÀóÑ Éõ. ÕËõá 443-538-3997 Email: j.c.patel308@gmail.com 02/24-03/24-ym New Braunfels, Texas Franchise Motel Üë_ áùLÍÿí ±Þõ èëµçÀíìÕ_à ÜëËõ ÀÕá ½õ´±õ Èõ. ßèõäëÞí çÃäÍ çë×õ. ç_ÕÀóÑ Nick Patel - 806 441 5080 Email: nita083@gmail.com

01/27 -04/14 - SL

Baltimore ±Þõ PhiladelphiaÜë_ ±ëäõá ÜùËõá ÜëËõ Manager, Housekeeping Ö×ë Front Desk ÜëËõ ±_Ãþõ° ½HëÀëß ÀÕá ±×äë ìç_Ãá TÝã@ÖÞí ÖëIÀëìáÀ Éwß Èõ. çëßù ÕÃëß ±Þõ ßèõäëÞí TÝäV×ë ±ëÕäëÜë_ ±ëäåõ. Call Jagruti: (717) 860-8604

12/23-12/15/17-mv

02/17 - 03/10-SL

Nashville TN franchise Hotel looking for single or couple for night shift desk clerk. Fluent English and legal status is a must. Salary and accommodation provided. Please call C.R. 615-594-5454 02/17-03/10-JG Perry, FloridaÜë_ ±ëäõá 66 wÜ ÔßëäÖí Roadway Inn ÜëËõ Housekeeping

ÜëËõ ÀÕáÞí Éwß Èõ. áíÃá èùäð_ Éwßí. ßèõäëÞí çÃäÍ Üâåõ. ç_ÕÀóÑ 850-371-2265 / 850-584-4221 C Patel 02/24-03/17-sd Franchise Motel in South Carolina need a single or couple for front desk. Good salary & accommodation provided. Must speak English. Call between 9 A.M. to 5 P.M. at 843-209-5570

02/03-02/24-sd

To view Hotel/Motel ads online, visit www.gujarattimesusa.com/motel.html “Kunj-Group of business” for their properties in PA needs Single / Couple for Front Desk help. Must be legal and preferably with valid Driving license. Send resume: prakash@kunjinc.com / (717) 364 8551

Hotel General Manager and Front Desk, Couple or Single. Franchise experience required. Accommodation available. Hotels in South New Jersey. Immediate opening. Email resume and experience to: njhotels@gmail.com

02/24 - 03/17 - SL

Franchise Motel in Asheville, NC needs young couple for Front desk (Fluent English required) and Housekeeping Supervision [NOT FOR ROOM CLEANING]. Accommodation will be provided. Legal status must. Contact: Mayank Patel (727) 430 1809 email: ramada28803@yahoo.com

03/03-03/24-sd

02/24-03/17-sd

IMMEDIATE OPENING FOR FRONTDESK MANAGER COUPLE/SINGLE, PREFERABLY WITH BESTWESTERN OR WYNDHAM EXPERIENCE, NIGHT AUDITORS AND HOUSEKEEPING STAFF AT LAKE TAHOE , YUBA CITY (CA) & FLAGSTAFF(AZ) MUST HAVE LEGAL STATUS. ACCOMMODATION PROVIDED, EXCELLENT SALARY. Email: baymontflagstaff@gmail.com. Call JIA: 917-444-2340

02/24-03/17-MV

äùìå_BËÞ, Ííçí×í 75 Üë´áÞë ±_Ößõ äõVË äìÉýìÞÝëÜë_ ÇëSçýËëµÞÜë_ ±ëäõáí ÁõLÇë´{ ÜùËõá ÜëËõ èëµçÀíìÕ_à ±Þõ ÁLË ÍõVÀ / Þë´Ë ±ùìÍËß ½õ´±õ Èõ. áíÃá VËõËç Éwßí. ÜÎÖ ßèõäëÞí çÃäÍ. ±ëäÍÖ ±Þõ ±ÞðÛäÞõ ±ëÔëßõ çëßù ÕÃëß ±ëÕäëÜë_ ±ëäåõ. ç_ÕÀóÑ Mina: 828-308-4488 Kaushik Dave: 828-318-5122

02/17-03/10-ym

Couple wanted to run 38 rooms Hutchinson KS or 59 rooms in El dorado KS. Front Desk and/or laundry. Accommodation provided. English and Legal Must. Call Yogi (707) 483 7082 or Email: stardust67042@gmail.com

03/03-03/24-sd

ÀõLçëç ìçËí, ÀõLçëç VËõËÜë_ ÁõLÇë´{ èùËõá ÜëËõ ÝðäëÞ ±Þõ VdìÖý×í ÀëÜ Àßí åÀõ Öõäë èëµçÀíìÕ_à ÀÕáÞí Éwß Èõ. ÁõLÇë´{ èùËõáÜë_ ÀëÜÞù ±ÞðÛä Éwßí. ±ëÂë äæý ØßQÝëÞ CëHëí wÜù Üâí ßèõåõ. µÕßë_Ö ±ÞðÛäí èõÍ èëµçìÀÕß ±Þõ Üõ³LËõÞLçÞð_ ÀëÜ Àßí åÀõ Öõäë TÝã@Ö±ùÞí Éwß Èõ. ±ëÀæýÀ ÕÃëß ±Þõ ßèõäëÞí çÃäÍ ±ëÕäëÜë_ ±ëäåõ. Also we have Front Desk and General Manager opening in Kansas City, KS. Mike Patel 334-657-8100

02/24-03/17-MS

Econolodge Inn & Suites and Motel6 at Pittsburgh, PA immediately looking for two couple for night auditor and day shift work. Experience required in choice hotel. Legal status required. Accommodation provided. Call on 301-509-2510 or Email resume on hiren7799@gmail.com 02/17-03/10 -MV

02/17 - 03/10-SL

Immediate opening for experienced housekeepers and laundry person at Ramada in Hilton Head Island, South Carolina. Accommodation will be provided. Call Mina Bhakta @ 620-655-8088

02/17-03/10-MS

ÜõìßáõLÍÜë_ ±ëäõáí ÁõLÇë´{ ÜùËõá ÜëËõ èëµçÀíìÕ_à ÀÕáÞí Éwß Èõ. ßèõäëÞí çÃäÍ ±ëÕäëÜë_ ±ëäåõ. áíÃá VËõËç Éwßí. ç_ÕÀóÑ 240-527-2700 02/17-03/10-ym

Americas Best Value Inn Motel in Salisbury, Maryland need 2 experienced Housekeeping couples. Excellent salary and accommodation. Must be legal. Contact: 410 742 7194 x 0

ÚëSËíÜùß, ÜõßíáõLÍÜë_ ÁõLÇë´{ ÜùËõá ÜëËõ wÜù ÚÞëääë Ö×ë ÉÞßá ÀëÜ Àßäë, áíÃá ±Þõ ±ÞðÛäí ÀÕá ½õ´±õ Èõ. ç_ÕÀóÑ ìèßõÞ (443) 803-0029 03/03-03/31 mv ÃþíÞ Àõçá, ÕõãLçáäõìÞÝëÜë_ çðÕß 8 ÜùËõá ÜëËõ èëµçÀíìÕ_à ÀÕá ½õ´±õ Èõ. ßèõäë ÜëËõ ±õÕëËóÜõLË ±ëÕäëÜë_ ±ëäåõ. áíÃá èùäð_ Éwßí Èõ. ç_ÕÀó ÀßùÑ ìÕþÝë ÕËõá 717-602-7157 ÀúìåÀ ÕËõá 717-602-5450 03/03-03/24-ym Southington City, CT Üë_ ±ëäõáí ³LÍùß ÜùËõá ÜëËõ èëµçÀíìÕ_à ÀÕáÞí Éwß Èõ. çëßù ÕÃëß ±ëÕäëÜë_ ±ëäåõ. ³ãLÍÝÞ ÇõÞá ½õäë Üïâåõ. ç_ÕÀýÑ FÝùìÖÚõÞ ÕËõá (860) 608-1642 03/03-03/24-ym

Best Western Plus in south Texas need a single or couple for Front Desk. Free accommodation and Good salary. Call: 830-299-5535

02/17-03/10-sd

24 unit Motel in Miami need singe /couple to manage/lease. Legal status, valid drivers licence and hotel/motel experience MUST. cosmic779@gmail.com / Tel: 7865671370

02/17-03/10-sd

55 Rooms franchise motel in West Virginia need experienced single or couple front desk clerk for night auditor and day time. Good salary. Accommodation will be provided. Contact: Bipin Patel: 304-886-6433

02/24-03/17-sd

EXPERIENCED COUPLE NEEDED TO RUN 25 ROOM MOTEL IN HALLOCK, MINNESOTA. FLUENT ENGLISH WITH COMPUTER KNOWLEDGE REQUIRED. LEGAL STATUS MUST. GOOD PAY & ACCOMMODATION PROVIDED. CONTACT NICK 701-203-1313

02/24 - 03/17 - SL


March 10, 2017

16

@áëìçÎë³Íûç

BUSINESS / SERVICES DIRECTORY REAL ESTATE/INVESTMENT

ACCOUNTANTS/CPA

PROFESSIONAL

P h o t o g r a ph y & Video

Harish Hathiwala, CPA

Hotel-Motel-Property Management

Vandan Patel (Paliyadwala)

Accounting, Auditing, Income Tax, Peer Review

Cherry Hill, NJ 08003 Call (856) 264-6005 (C) (856) 428-6783 (H) www.dipvandan.com Email: dipvandan@yahoo.com

Shri Photo Video DJ: Professional Photography, Video filming, and music for your special occasions.

11/04-10/27/17-sd

03/10-03/09/18-SL

TEJAS S. KAPADIA, ESQ.

ASTROLOGER ±ëß. ±ëß. Õ_ìÍÖ (Õ_ìÍÖ ßIÞ)

FÝùìÖæí, LÝðÜßùáù°VË, ìÚ{Þõç, ÜõßõÉ, åëßíìßÀ ÕíÍë äÃõßõ Üñ_{äHëÞë çÇùË ÜëÃýØåýÞ Ö×ë ìÞØëÞ ÜëËõ ç_ÕÀó ÀßùÑ

732-412-3611

Áí çìäýçÑ Þä½Ö ìååðÞë ÞëÜÀßHë (ßëìå) ½õ³ ±ëÕíåð_

070717 SD

ÀùQMÝðËßë´{ûÍ, ±ëÌ ÛëæëÜë_ ÉLÜëZëß Üâåõ

To advertise in Business Service Directory Call: 212-675-7515 Fax: 212-675-7624

(732) 788-8161

WEDDING SERVICES WEDDING SERVICE, DECORATION & religious ceremony In NJ, DE, PA. Self-driver. Contact: 215-781-6503, 267-393-0712, 267-300-6576 092217-MS WHITE HORSES for baraats: Beautifully adorned. Carriage too. Tristate area & more. Call Equishare USA (973) 644-3355 or visit: www.EBHorses.com We will beat any legitimate quote.

AMA Mortgage RESIDENCIAL LOANS NEW JERSEY AND NEW YORK • We can offer: Purchase or refinance to include renovation cost up to total 95% loan If you qualify.

1014/100617-sd

071417 SD

NJ/NY Banking Dept. Licensed Mortgage Broker NMLS # 248057

INCOME TAX

CONTACT: MR. VORA

CA (India) 100 Plainfield Ave, Suite 6 A EDISON, NJ 08817

TEL: (732) 317 3696

WEBSITE: WWW.NBHAVSARCPA.COM

01/06-03/31-sd

NAILESH T BHAVSAR CPA

ONE STOP SOLUTION

INCOME TAX PREPARATION

BUSINESS- INDIVIDUAL

AUDIT - REVIEW - COMPILIATION

02/17-04/17 mv

KESHAV LAL CPA

732-602-1120

15 Wood Ave., Edison, NJ 08820

To advertise in BSD call: 212-675-7515 fax: 212-675-7624

Gujarati Patel family invite correspondent for their daughter US citizen Doctor working as a surgeon, age 34/5'-5" fair good looking well culture for well educated Hindu groom. Caste no bar. Call 646 240 5250 Email: umassdoctor@gmail.com 03/10-03/31-sd

Surti Modh Gujarati Family invites correspondence for their daughter 29 years/5'4" MBA divorced(No child) residing in Surat looking for educated boy having legal status. Caste no bar. Contact: dinkey870@gmail.com (C) 760-243-2400

03/10-03/31-ms

Two Gas Stations for Sale in Oklahoma City. Busy corner, good potential. Call (310) 990 8678 Subway for quick sale. Excellent opportunity to own Subways near Hollywood Casino & Shepherd University, Charles town, WV. Call: 240-593-2577 OR Email: bnvranson2007@gmail.com 01/13-03/10-alt-ym

CAREER TRAINING

Medical Billing and Coding Career Training at Sullivan and Cogliano Training Centers Call 1-888-535-9909 or click learn.sctrain.edu Financial Aid Available to those who qualify. sctrain.edu/disclosures 02/24-ny

FINANCIAL

02/24-03/17-MV

Gujarati Shah Jain family invite correspondence for their US citizen daughter, 29yrs, accounting and currently working in a bank. Looking for well educated, cultured, Jain grooms. Send bio data with picture to ruchishah1217@yahoo.com 03/03-03/24-sd

NEW COMPANY SETUP ACCOUNTING-PAYROLL

300 Kimball St Suite 204A Woodbridge, NJ 07095.

For many other promotion & more details visit our website: www.amamortgage.com

01/06-04/14/17-sd

Office: (732) 632-8777 Cell: (732) 925-2229 Email: amamortgage@gmail.com

INDIVIDUAL/BUSINESS/NON-PROFIT New Company setup-Accounting-payroll

To read Gujarat Times ePaper, visit gujarattimesusa.com

Gas Station For Sale Gas station in Zion with convenience store, Brand New Car wash, available for sale. Owner financing available with 40 Percent down.Owner personally cannot run this gas station by himself as busy in running other business. Contact Zahid at: 817.800.9232

03/10-03/31-sl

REAL ESTATE/MORTGAGE

±ëÕÞí ÖÀáíÎùÞù µÕëÝ ½Hëäë ÜëËõ ÉLÜëZëß, ÉLÜÕhëíÀë, Éwßí ßIÞÞð_ ÜëÃýØåýÞ, ±_À FÝùìÖæÎâ ±Þõ ÎáëØõå. ±ëÕÞí ÛëæëÜë_ Î@Ö 31 ÍùáßÜë_ Üâåõ. ÉõÞë ÜëËõ ÉLÜÖëßíÂ, ÉLÜV×â ±Þõ ÉLÜçÜÝÞí ÉwìßÝëÖ Èõ. ±ë VÀíÜ Öë. 30-9-2017 çðÔí Èõ. Öõ ÕÈí Õ_ìÍÖ° ³ãLÍÝë ÉäëÞë Èõ. ÜëËõ ÞíÇõÞë Þ_Úß µÕß ìäÃÖ áÂëäù. Õ_ìÍÖ°

03/10-03/31-mv

MATRIMONIAL: FEMALE

ÐÐ ÉÝ ±_Úõ ÐÐ

FÝùìÖæÞù ÇÜIÀëß

Retail property for sale Retail property for sale in MD on a busy highway. 0.698 acres. 1080 sq Ft building. Liquor licenece available. Gas/ Diesel/ Convenience. $350K. Call Sandy (903)-530-8981

02/24-03/17-YM

123016-IQ

Real Estate, Business, Wills (Estate Planning), Immigration & General Law, Practicing in New York & New Jersey. Enrolled Agent with IRS.

071077 SD

Waldwick, NJ 07463 201-632-1529 tejas@kapadialaw.com

Gujarati family invites correspondence for 40 yr. divorcee son. IT professional, US Citizen, residing in Chicago. Please send Bio-data & Photos to:

Gujarati Hindu parents from Houston inviting correspondence for their Green card holder Son Age 28/5'9" MS Comp Science from student visa/H1 Visa/green card holder girl with good family values. Contact: jolly_rati@yahoo.com (C) 832 375 4032

SINGH & SH AH

www.singhandshah.com (718) 343 4343

BUSINESS OPPORTUNITIES

03/10-03/31-sd

Call Raja (516) 354-0909 www.shriproductions.com 12/08/17 JG

__________________________ Accounting and Tax Preperation for individual & Businesses. __________________________ 270-01 Hillside Avenue, New Hyde Park, NY 11040

MATRIMONIAL: MALE

ChicagoMatri123@gmail.com

071417 SD

HEMISH S. KAPADIA, CPA, EA, MBA, MS SUSHIL T. KAPADIA, CPA, EA, ACA Enrolled Agent with IRS, Certified Public Accountant, Chartered Accountant, Former Tax Auditor & Assistant to Income Tax Commissioner NYC. 31+ years in practice. Tel: (201) 444-4648

03/10-03/09/18-SD

Individual • Business • Corporation

070717-SD

for ALL occasions

Specializing in Small Businesses

New Business Set Up Service

CLASSIFIEDS

VIDEO PHOTOGRAPHY

ANJAY ACCOUNTAX SERVICE NJ LLC

Jersey City: (201) 656-2000 NY City: (212) 714-1988 Central Jersey: (908) 837-9030 Orlando: (407) 403-6582

ÜëÇý 10, 2017

CONVENTIONAL & BANK RATE FINANCING, Fix'n Flips, Hard-Bridge Loans, No Documents-Stated Income Programs, $100K-$100 Million, PurchaseRefinance, SFH-1-4, Multi-family, Mixed Use, Commercial. 888-565-9477 02/24-ny

To read GUJARAT TIMES ePaper visit www.GUJARATTIMESUSA.com To advertise in Matrimonial section call: 212-675-7515 • fax: 212-675-7624


ÜëÇý 10, 2017 March 10, 2017

17

@áëìçÎë³Íûç C L A S S I F I E D S

EDUCATION

åð_ ÖÜÞõ ÃðÉßëÖ Ëë³Qç ÃÜõ Èõ?

EDUCATION

ÖÜëv_ ìÕþÝ ÃðÉßëÖ Ëë³Qç ÖÜëßë ìÜhë, ç_Ú_ÔíÞõ ÖÜëßë ÖßÎ×í ÛõË ÜùÀáù.

COMPUTER SYSTEMS INSTITUTE OFFERS MULTI-LEVEL ESL PROGRAMS +

1-YEAR

CAREER TRAINING PROGRAMS

3PRING Quarter starts "QSJM , 2017 International@csinow.com

04/28/17-ym

888.642.4620 IQ

Effective 0201

HELP WANTED

HOUSEHOLD HELP WANTED

NEED A CHIEF ACCOUNTANT An International Hospitality & Travel Group looking for an experienced Chief Accountant with CA/CPA Degree for their New York City Office. Working experience in Hotel & Travel Accounting will be preferred. Major Responsibilities include but not limited to: • Cash Flow Management • Preparation, Review & Analysis Fin. Sts as per US GAAP • Supervise, hire, train accounting professional • Experience in Pay Roll /Sales Tax Returns • Experience in Budget & Variance Analysis • Experience with Quick Books & Excel Candidates can email their resume to: jdnyhrd@yahoo.com

Looking for housekeeping and maid for home. Cooking, cleaning and general household work. Good salary and accommodation provided. call Amit Shah @ 323-412-3305

02/24-03/17-sd

03/10-03/31-MS

Short Hills, NJÜë_ CëßÀëÜ ÜëËõ

ÃðÉßëÖí áíä-³Þ ÚèõÞÞí Éwß Èõ. ßèõäëÞí çÃäÍ Üâåõ. ç_ÕÀóÑ ÜëÝë åëè 973-715-2897 03/10-03/31 mv

Employees Required to Manage Vegetarian Restaurant & Kitchen Gujarati THALI Restaurant–Pure Vegetarian–in San Francisco Bay Area is looking for Two Employees who can manage the Kitchen and Restaurant. Accommodation Provided. Very Good Monthly Salary and Profit Sharing. Please Contact : Vishal Desai (510) 432 6406 thalivegetarian@gmail.com

IMMEDIATELY HIRING EXPERIENCED COOK for Indian restaurant in Chicago. Call : (630) 544 8969 02/17 - 03/10 -SL

Help Wanted Multiple positions available for Subway store near Charles Town / Shepherdstown, WV (West Virginia) If interested please call: 240-593-2577 03/03-03/31-ym-alt

03/10-03/31-rs

Urgent need Single/Couple, preferably couple for Gas Stations located in Kenosha, WI nearby Chicago,very beautiful town & lots of Indian community. Attractive pay and will help you for finding apartment nearby Gas Station. Call : 262-705-6153 02/24-03/17-mv

Wanted Eyebrow Threader Best pay, excellent tips and a family like environment guaranteed. This is an opportunity you don’t want to miss! Call 219-316-0344 or hillroad404@gmail.com 02/17 - 03/10 -MS

INDIA EMPLOYMENT AGENCY Computer Programmers, Jewelry Production Manager, Textile Designer, Garment Warehouse Supervisor, Import/ Production Manager/ Merchandiser, Traffic Coordinator, Chemist, Pharmacist, R&D, Secretary, Receptionist, Admin. Assist, H.R. Associate, Marketing, Data Entry/EDI, Clerk, CA/CPA, Accountant/Bkkpr. Phone (212) 564-0620 Interview in NYC By appointment only tfn-iq

To place an ad, call: 212-675-7515

LIVE IN NANNY NEEDED TO TAKE CARE OF 5 MONTH OLD BABY GIRL IN CHARLOTTE, NORTH CAROLINA. Accommodation provided. Call Shraddha Shah 757 617 0298 / 757 515 4513 03/10-03/31-SL

ìáÝùÞëÍó ËëµÞ, ÜõìßáõLÍÜë_ ÃðÉßëÖí À<Ë<_ÚÞõ ßçù´ ±Þõ çÎë´ ÜëËõ áíä-³Þ èëµçÀíÕß ÖßíÀõ ÚèõÞÞí Éwß Èõ. ç_ÕÀóÑ (301)475-1544 03/03-03/24 mv

Gujarati Live in Nanny needed in South Carolina for taking care of elderly Mother and help in cooking. Contact: 843-599-1717

Promote your own language and culture by subscribing to Gujarat Times, giving the priceless gift of learning to new generations! Contact us today to take advantage of this unique opportunity to let others know about the importance of reading and speaking Gujarati! Subscribe today: 212-675-7515 • 773-856-0545 • 773-856-3445

ÃðÉßëÖ Ëë³QçÞë äëÇÀù ÜëËõ ÂðåÂÚß

☛ ßëèÖÞë Øßõ áäëÉÜÞí Âëç ±ùÎß ☛ NEW Rates

NEW Rates

Subscription/Change of Address ■ Six Months–26 issues $25 U.S.A.

■ One Year–52 issues $44 U.S.A.

■ Two Years–104 issues $84 U.S.A.

■ Three Years–156 issues $111 U.S.A.

■ Six Years–312 issues $211 U.S.A.

■ Ten Years–520 issues $275 U.S.A.

NAME ___________________________________________________________________ STREET _________________________________________________________________ CITY ____________________________________________________________________ _________________________________________________________________________ STATE___________________________________ ZIP ____________________________ TELEPHONE _____________________________________________________________

03/03-03/24-sd

EMAIL ___________________________________________________________________

NEED DRIVING LICENSE

Íÿë³ìä_à áëÝçLç Üâåõ ½õ ±ëÕ ±ÜõìßÀëÜë_ áíÃá Þ×í ±Þõ ±ëÕÞí Õëçõ çùUÝá ìçÀÝùìßËí ÀëÍó Þ×í Öù ÕHë VËõË ±ùÎ äùìå_BËÞÜë_×í Íÿë³äÙà áëÝçLç Üõâääë ÜØØ Àßåð_. ÎùÞ Àßù IÝëßõ ±_Ãþõ°Üë_ äëÖ Àßù. Call: 347-321-3381 02/24-03/17-sd

PROFESSION ____________________________________________________________ ❑ Payment enclosed: $ ________________ (Check payable to GUJARAT TIMES)

❑ Charge my:

❑ VISA

❑ MC

❑ AMEX

❑ DISCOVER

Card # _________________________________________________________________ Exp. date ___________________________ Security code _____________________ Signature _______________________________________________________________

GUJARAT TIMES Corporate Office

115 West 30th Street, Suite 1206, New York, NY 10001-4043 Tel: (212) 675-7515 • Fax: (212) 675-7624 Emails: gujtimesusa@gmail.com • subscribe@gujarattimesusa.com


March 10, 2017 Ă&#x153;ĂŤĂ&#x2021;Ă˝

18

10, 2017

your deďŹ ning moment With a campus experience that is intimate, inclusive, and interactive Caldwell is the right choice.

JUNIOR OPEN HOUSE

APRIL 29 s 10:00 AM

sNATIONALLYACCLAIMEDUNDERGRADUATEMAJORS s$EGREESINTHE(EALTH0ROFESSIONS

RSVP caldwell.edu/rsvp

s"USINESS #OMPUTER3CIENCEAND3PORT-ANAGEMENT s'RAPHIC$ESIGN #OMMUNICATIONS-EDIA3TUDIES s/NEOFTHELOWESTCOSTPRIVATEUNIVERSITIESIN.EW*ERSEY Coming this fall, Sprint Football and a new marching band!

Caldwell, NJ

Call us for your home mortgage refinance or purchase quote. Suren Sampat

Lina Sampat

Senior Vice President of Residential Lending

-PBO0Ë&#x17D;DFS

 0Ë&#x17D;DF

 1BHFS

suren.sampat@dkmortgage.com www.dkmortgage.com/sampat

 0Ë&#x17D;DF

 .PCJMF

lina.sampat@dkmortgage.com www.dkmortgage.com/lsampat

2272 W. 95th Street, Unit 115 â&#x20AC;˘ Naperville, IL 60564

8&SJF4USFFU 4VJUFq$IJDBHP *-

Leading Retailer in Western United States Since 1982

SPECIAL SALE FARES on BUSINESS CLASS to Indian subcontinent.

www.pujatravels.com CST # 2075857-40

Jebb<h[[0

'#.,,#++*#FK@7 7 8 5 2

0H  s0H  

Now Flying from LAX, SFO, SEA, HOU, DFW, BOS, WAS, CHI & JFK

www.cntravel.com 18102 Pioneer Blvd., Ste 103, Artesia, CA 90701 To book your seats, contact C.N. Travel

For Best Deals on Emirates and Cheapest Fares TAKE STOPOVER IN DUBAI

Call Puja Travels

Explore Dubai City, Desert Safari, Dhow Cruise and Worldâ&#x20AC;&#x2122;s tallest Building- Burj Khalifa.

Suites

email: info@cntravel.com

Call Toll Free:

Economy Class

1-888-782-5868

$280 edmWhZije

<hec

:;B%8EC%7C:%8BH%C77 >O:%JHL%99K%:79%9C8 Â&#x161;M[_iik[j_Ya[ji\hec?D:?7jeKI7 Â&#x161;M[if[Wa=k`WhWj_">_dZ_Fkd`WX_ Â&#x161;If[Y_Wb<Wh[i_d8ki_d[ii9bWii Â&#x161;<ehX[ijhWj[iYWbbekhJhWl[b;nf[hj

;khef[JekhFWYaW][i Business Class

IF;9?7B7?HB?D;<7H;I

9WbbjeZWo\eh Ikcc[h;khef[ FWYaW][im_j^ fkh[l[][jWh_Wd \eeZ

Or Log on to

www.pujatravels.com Tampa: 2017 E. Fowler Ave., Ste F, Tampa FL 33612 Ph: 813-344-0744 E-mail: info@pujatravels.com

Puja Travels-half

CN Travel-Emirates

EQUAL HOUSING LENDER 4VSFO4BNQBU *-/.-4 BOE-JOB4VSFOESBLVNBS4BNQBU *-/.-4 BSFBHFOUTPG%SBQFSBOE,SBNFS.PSUHBHF$PSQ *-.#/.-4 BO *MMJOPJT3FTJEFOUJBM.PSUHBHF-JDFOTFFMPDBUFEBU&OE4U 4VJUF -PNCBSE *-5FMFQIPOF3FHVMBUFECZ*%'13MPDBUFEBU83BOEPMQI UI'MPPS $IJDBHP *- 5FMFQIPOF$PQZSJHIUÂ&#x201E;%SBQFSBOE,SBNFS.PSUHBHF$PSQ"MM3JHIUT3FTFSWFE


ÜëÇý 10, 2017 March 10, 2017

19

ßí±á ±õVËõË REAL ESTATE

REAL ESTATE

JUST REPOSSESSED! 21 acres- $39,900. Orig sold for $49,900! Fields, woods, exceptional views! Just off The Thruway! 30 mins to Albany! Terms avail. Call 888-905-8847 02/17-ny

Delaware: New homes- Sussex and Kent counties from $169,000. 9 communities close to Rehoboth Beach, Delaware Bay (Bower’s Beach), or Nanticoke River Seaford. 302-653-7700 www.LenapeBuilders.net

01/13-ny

Sebastian, Florida (East Coast)Beach Cove is an Age Restricted Community where friends are easily made. Sebastian is an “Old Florida” fishing village with a quaint atmosphere yet excellent medical facilities, shopping and restaurants. Direct flights from Newark to Vero Beach. New manufactured homes from $94,900. 772-581-0080; www.beach-cove.com

To advertise in REAL ESTATE call: 212-675-7515

02/17-ny

Radio on your phones Anytime anywhere Listen Live Radio FREE

Request Line: (732) 800-1008

To Listen through Home or Mobile Just Dial

(408) 418-5000 Fast • Reliable • Efficient

www.radiodil.com

Cargo & Courier Service New Location: 28 WEST 36TH STREET, SUITE 601, NEW YORK, NY 10018 Tel: 212-575-8300 / Fax: 212-575-8598 • 1-877-88-EACNY • WWW.SHIPeac.COM


March 10, 2017 ÜëÇý

20

10, 2017

Shop thousands of items from the comfort of your home

Reach Indians all over the U.S. By selling your products

Find us on Facebook

Gujarat Times March 10, 2017  

Gujarat Times is an Indian language nationally subscribed newspaper, one of the largest Gujarati newspapers in the U.S. It provides an in-de...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you