Page 1

®

ìÞØùýæ ÜÞ×í ìåäÞí ±ëßëÔÞë ÀßäëÞð_ Õäý

Üèëìåäßëìhë

çMÖÀ ÀäßVËùßí

No. 45 Vol. XVIII March 3, 2017 $1.00 Published by Parikh Worldwide Media, LLC www.GUJARATTIMESUSA.com

GUJARAT TIMES

Published from New York and Chicago

ÀõìÕËùá ìèáÜë_ ÛëßÖíÝ ±õQÚõçõÍß ÞäÖõÉ çßÞõ ÝùFÝð_ ÀùîÃþõçÞá ìßçõMåÞ M²WÌ 4

®

Ü_ðÚ´ ÜèëÞÃßÕëìáÀëÞí Çñ_ËHëíÞë ±ëÝýÉÞÀ ÕìßHëëÜùÑ Àù´ ÕZëÞí ÚèðÜÖí ÞèÙ! M²WÌ 12

Þäë äõßë äÃßÞð_ ÃðÉßëÖÞð_ Çñ_ËHëíáZëí ÚÉõË

Àòìæ-ìåZëHëZëõhëõ äÔð ßëèÖù ÕëÞð_ 13

(ÎùËùçúÉLÝÑ ÃðÉßëÖ³LÎùÜõýåÞ.ÞõË)

The top daily news website in the United States

www.newsindiatimes.com Find us on:


March 3, 2017

2

‹Î«˝ 3, 2017

‹_÷T› Published weekly, Founded in 1999 Chairman & Publisher Dr. Sudhir M. Parikh Editor-in-Chief Hasmukh Barot Ahmedabad Bureau Chief Digant Sompura Consulting Editor Ramesh Jadav News Editor Vipul Bhatt Copy Editor Mahesh Joshi Art and Production Pravinsinh Vaghela (Head) Executive Vice President Bhailal M. Patel Business Development Manager Jim Gallentine Financial Controller Darshana Gandhi Advertising Manager Shailu Desai Advertising Sales Manoj Vyas Sonia Lalwani

M. P. Singh Chauhan (Ahmedabad) Circulation Manager Hervender Singh California Correspondent Shailesh Parikh Texas Correspondent Subhash Shah Corporate Office 115 West 30th Street, Suite 1206 New York, NY 10001-4043 Tel: (212) 675-7515 • Fax: (212) 675-7624 E-mails gujtimesusa@gmail.com editor@gujarattimesusa.com subscribe@gujarattimesusa.com info@gujarattimesusa.com Website www.gujarattimesusa.com Chicago Bureau 2652 West Devon Ave., Suite B Chicago, IL 60659 Tel: (773) 856-0545 • Fax: (773) 856-3537 info@gujarattimesusa.com California Bureau 650 West Vermont Ave., Unit # 46 Anaheim, CA 92805 Tel: (714) 505-0590 chintu0@hotmail.com Texas Bureau Shah Services 4601 Hershy ln, Plano, TX 75024 Tel: (510) 449-8712 gdpsubhash@gmail.com Ahmedabad Bureau Parikh Worldwide Media Pvt. Ltd. 303 Kashiparekh Complex, C.G.Road, 29 Adarsh Society, Ahmedabad 380009 Tel: 079-26446947 • Fax: 079-26565596 pwmguj@gmail.com Gujarat Times (USPS 017-787) is published weekly by Parikh Worldwide Media, LLC 115 West 30th Street, Suite 1206 New York, NY 10001-4043 Annual subscription $44. Periodicals postage paid at New York, N.Y. and at additional mailing offices. Postmaster: Send address changes to GUJARAT TIMES 115 West 30th Street, Suite 1206 New York, NY 10001-4043 Copyright © 2017, Gujarat Times

www.GUJARATTIMESUSA.com

ωÁıfiÎ ÁÏË÷ ’˛ÎÿıÏ¿ ’Z΢fiı ¤ÎωfiÌ g«÷Î »ı... ¿<_ÿfi T›ÎÁ

ËÎflÎWÀˇ‹Î_ ω‘ÎfiÁ¤ÎfiÌ «Ò_ÀHÎÌ Ë∞ ÿÒfl »ı, ’HÎ ‹_⁄¥ Á‘flÎ¥fiÌ «Ò_ÀHÎÌfiÎ ’ÏflHÎ΋fiÌ flÎWÀˇÌ› flÎ…¿ÎflHÎ ’fl ±Áfl ¿ı‰Ì ’ÕÂı ÷ıfiÌ ««Î˝ ◊¥ flËÌ »ı. ωÁıfiαı ¤Î…’fi˘ ÁÎ◊ ±fiı ¤Î√ÌÿÎflÌ »˘Õ‰ÎfiÌ ΩËıflÎ÷ ±I›Îflı ÂÎ ‹ÎÀı ¿flÌ? Âw±Î÷‹Î_ ‹_⁄¥fiÌ ±Áfl μkÎfl ’˛ÿı ±fiı √˘‰ÎfiÌ «Ò_ÀHÎÌ ’fl ’ÕÂı ±ı‰Ì ±ı‹fiÌ √HÎ÷flÌ fiÏË Ë˘›, ’HΠω’Z΢fiı ˉı ·Î¤ ÿı¬Î› »ı. Á‰Î· ‹_⁄¥fi˘ fiÏË, ωÁıfiÎfiÎ ¤Îωfi˘ … fiÏË, ÿı¤fl‹Î_ ’˛ÎÿıÏ¿ ’Z΢fiÎ ¤Îωfi˘ »ı! ωÁıfiÎfiÎ ’˛‹¬ 쩉 Ãοflı±ı ⁄Ì∞ ‹Ëk‰fiÌ ‰Î÷-¤Î…’fiΠω¿S’ ÷flÌ¿ı ’˛ÎÿıÏ¿ ’Z΢fi˘ ‹˘fl«˘ ∂¤˘ ¿fl‰ÎfiÌ ¿flÌ »ı. ¤Î…’ ±fiı ¿˘Ó√˛ıÁ ÏÁ‰Î›fiÎ ±Î‰Î ‹˘fl«ÎfiÌ ±Î√ı‰ÎfiÌ ·ı‰ÎfiÌ ’HÎ ÷ˆ›ÎflÌ »ı. ±Î ’»Ì ±ı‹HÎı ‰ÕÎ ’˛‘Îfi fiflıLƒ ‹˘ÿÌ ¿fl÷Î_ ¿˘Ó√˛ıÁfiÎ ‰ÕÎ ’˛‘Îfi˘fiÌ ¿Î‹√ÌflÌ ÁÎflÌ Ë˘‰Îfi_ ÁÏÀÛÏŒ¿ıÀ ±ÎM›_ »ı ±fiı fiflıLƒ ‹˘ÿÌ ÁÎ◊ı ‹_« ’fl fiÏË ⁄ıÁ‰ÎfiÌ ΩËıflÎ÷ ¿flÌ »ı. ωÎ∞ ‹ËÎflÎ…fiÎ ±ÎÿflfiÎ ¿ÎflHÎı V‹Îfl¿ ¤ÒÏ‹’Ò…fi ‹ÎÀı 쩉 Ãοflı±ı ËÎ…flÌ ±Î’Ì Ë÷Ì. fi˘À⁄_‘Ì ’»Ì «Ò_ÀHÎÌÁ‘ÎflÎfiÎ ¤Î√w’ı ¤_Õ˘‚, ¬«˝ ‰√ıflı ’fl Ïfi›_hÎHÎ »ı. ‰ÕÎ ’˛‘Îfi fiflıLƒ ‹˘ÿÌ ·˘¿Á¤Î ÁÎ◊ı flÎF›˘fiÌ Ï‰‘ÎfiÁ¤Î±˘fiÌ «Ò_ÀHÎÌ ◊‰Ì Ωı¥±ı …ı◊Ì ¬«˝ ±fiı Á‹› ⁄«Ì ¿ı. «Ò_ÀΛı·Ì Áfl¿Îfl …fi÷ÎfiÎ_ ¿Î‹ ¿flÌ Â¿ı. ±Î ÁÒ«fifiı flÎWÀˇ’Ï÷ ’˛HΉ ‹¬fl∞±ı ’HÎ flÎWÀˇΩı√Î Á_ÿı‹Î_ ±fi‹˘ÿfi ±ÎM›_ »ı. ±·⁄kÎ, ±Î ‹ÎÀı ÷‹Î‹ ’Z΢ ±fiı flÎF› Áfl¿Îfl˘fi˘ ÁË¿Îfl ±Ïfi‰Î›˝ »ı. flÎF›-⁄_‘ÎflH΋Î_ Á‘Îfl˘ ¿fl‰˘ ’Õı. Á‰˝Á_‹Ï÷ ¿fl‰Ì ’Õı, ’HÎ ±Î ÁÒ«fifi˘ ±‹· ◊Λ ÷˘ ÿı¤fl‹Î_ flÎWÀˇÌ› fiı÷Î ±fiı flÎWÀˇÌ› ’ZÎfi˘ ËÎ◊ μ’fl flËı. ’˛ÎÿıÏ¿ ’Z΢fi_ ‹Ëk‰ ±fiı ÁkÎÎ flËı fiÏË ±ı‰˘ ¤› ’˛ÎÿıÏ¿ ’Z΢fiı »ı. ±Î ‹ÎÀı ≥„LÿflÎ …ı‰Î_ flÎWÀˇÌ› fiı÷Î ±Î…ı fiflıLƒ ‹˘ÿÌ … »ı. ±Î√Î‹Ì ‰Ê˘˝‹Î_ ±fiı 2019‹Î_ ¤Î…’fiı ⁄Ë‹÷Ì ‹‚ı ±fiı flÎF›Á¤Î‹Î_ ’HÎ ⁄Ë‹÷Ì ◊¥ Ω› ÷˘ ¿˘Ó√˛ıÁfiÌ …ı‹ ±ı¿’ZÎÌ-±ı¿«øÌ flÎ… ±Î‰ı-±Î ¿S’fiÎ fi◊Ì, Â@›÷Î »ı ±fiı ÷ı ‰ÎV÷ω@÷Î ⁄fiı fiÏË ÷ı ‹ÎÀı ‹˘ÿÌfiı fl˘¿‰ÎfiÎ ’˛›ÎÁ ◊¥ flèÎÎ »ı! 쩉 Ãοflı±ı ΩËıflÎ÷ ¿flÌ »ı ¿ı ˉı ¤Î…’ ±fiı ±L› ¿˘¥ ’ZÎ ÁÎ◊ı Á‹…^÷Ì-±ı·Î›LÁ fiÏË ◊Λ. ±ı‹HÎı ±ı‹ ’HÎ ¿èÎ_ »ı ¿ı ÷ı±˘ 1985‹Î_ ¤Î…’ ÁÎ◊ı ΩıÕΛΠ÷ı ¤Ò· Ë÷Ì. ˉı ÿı¤fl‹Î_ ¤Î…’ ±fiı ¿˘Ó√˛ıÁ ÏÁ‰Î›fiÎ ÷‹Î‹ ’Z΢ ÁÎ◊ı hÎÌΩı ω¿S’‹˘fl«˘ fl«Î› ÷˘ ±Î√ı‰ÎfiÌ ·ı‰ÎfiÌ ÷ˆ›ÎflÌ ’HÎ ±ı‹HÎı ⁄÷Î‰Ì »ı. ±Î ’»Ì fiÌÏ÷ ¿<‹Îflı ’HÎ ±Î‰Î ‹˘fl«ÎfiÌ ÏˋΛ÷ ¿flÌ »ı, ’HÎ flÎË· √Î_‘ÌfiÌ fiı÷Î√ÌflÌ Ëı ±ı·Î›LÁ ◊Λ ±ı‰˘ ±Î√˛Ë »ı! μkÎfl ’˛ÿı‹Î_ ±Ï¬·ıÂ-flÎË·fi˘ “Á_√‹” ÁŒ‚ ◊Λ ÷˘ ±Î ÏÿÂ΋Î_ ÏË·«Î· Âw ◊Âı. flÎWÀˇÌ› ’ZÎ ÷flÌ¿ı ¿˘Ó√˛ıÁ ¿ıLƒ‹Î_ ÁkÎÎ μ’fl ±Î‰‰Î ‹Î√ı »ı, ‹◊ı »ı. ’˛ÎÿıÏ¿ ’Z΢ ¤·ı flÎF›˘‹Î_ “flÎ…” ¿flı.” ’Î_« flÎF›˘ ¿fl÷Î_ ’HÎ ‰‘ ‹Ëk‰ ‹_⁄¥ Á‘flÎ¥fiÌ «Ò_ÀHÎÌfi_ »ı. ‰ÌÁ ‰Ê˝◊Ì Ï‰ÁıfiÎfi_ ÂÎÁfi »ı ±fiı ±Î ‰¬÷ı ¤Î…’fi˘ ’Õ¿Îfl »ı. ÷ı◊Ì »^ÀÎ ’ÕuÎ »ı ±fiı ±Îø‹¿ ⁄fiÌfiı ’˛«Îfl ¿flı »ı. ‹_⁄¥fiÌ «Ò_ÀHÎÌ ÁÎ◊ı ‹ËÎflÎWÀˇ Áfl¿Îflfi_ ¤Îω Á_¿‚Λı·_ »ı ±fiı ÷ı◊Ì … ωÁıfiÎ flÎF›‹Î_ ±fiı ¿ıLƒ‹Î_ ÁkÎÎfiÌ ¤Î√ÌÿÎflÌ »˘ÕÂı? @›Îflı? ÷ıfiÌ ««Î˝ ◊¥ flËÌ »ı. ±·⁄kÎ, Á‘flÎ¥‹Î_ ¤Î…’ ±fiı ωÁıfiÎfiı ¿ıÀ·Ì ⁄ıÿ˘ ‹‚ı »ı ÷ıfiÎ ’fl ±Î‘Îfl »ı. ωÁıfiÎfiı ⁄Ë‹÷Ì ‹‚ı fiÏË, ÷˘ ‹ËÎflÎWÀˇ fi‰Ïfi‹Î˝HÎ ÁıfiÎ (‹fiÁı) ÁÎ◊ı ±◊‰Î ±’Z΢ ÁÎ◊ı ⁄Ë‹÷Ì ∂¤Ì ¿flÌ Â¿Âı? ¤Î…’ ÁÎ◊ı ¿˘¥ ¿Î‚ı Á‹…^÷Ì fiÏË ¿fl‰ÎfiÌ ΩËıflÎ÷ ◊›Î ’»Ì ˉı ¤Î…’ ’HÎ V‰‹Îfi Ω‚‰Âı. μkÎfl ’˛ÿıÂfiÎ_ ’ÏflHÎ΋ ’HÎ 11‹Ì ‹Î«ı˝ ±Î‰Ì Ω› ÷ıfiÌ flÎË Ωı‰Ì ’ÕÂı. √‹ı ÷ı‹, ’HÎ flÎF› ±fiı ¿ıLƒ‹Î_ ÁkÎÎ »˘Õ‰Îfi˘ ÏfiHν› ±ÎÁÎfi fi◊Ì. flÎF›

‹_⁄¥‹Î_ ‹ËÎfi√fl’ÎÏ·¿ÎfiÌ «Ò_ÀHÎÌ‹Î_ ¤Î…’fi˘ ÁÎ◊ »˘Õ‰ÎfiÌ ΩËıflÎ÷ ωÁıfiÎfiÎ ’˛‹¬ 쩉 Ãοflı±ı ¿flÌ »ı ±fiı ¤Î…’fiΠω¿S’ ÷flÌ¿ı ’˛ÎÿıÏ¿ ’Z΢fi˘ ‹˘fl«˘ ∂¤˘ı ¿fl‰ÎfiÌ ‰Î÷ ¿flÌ »ı. (ŒÎ¥· Œ˘À˘)

Áfl¿Îfl ’ÎÁı ’Î_« ‰Ê˝ ’ÒflÎ_ ¿fl‰ÎfiÎ “‹Î√˝” »ı ÷ı◊Ì flÎ…¿Ì› ±ÏfiÏç÷÷Î ∂¤Ì ¿flÌfiı flÎWÀˇ’Ï÷ ÂÎÁfi ±fiı ‹K›‰÷a «Ò_ÀHÎÌ Âflÿ ’‰Îfl ¿Ëı »ı »÷Î_ Â@› fi◊Ì. ωÁıfiÎfiÎ ’˛‹¬ 쩉 Ãοflı±ı ±Î ‰¬÷ı √…flÎ÷Ì-‹Îfl‰ÎÕÌ μ‹ıÿ‰Îfl˘ ’HÎ ’Á_ÿ ¿›Î˝ »ı. ¤Ò÷¿Î‚‹Î_ ‹_⁄¥ ’˛ÿı ¿˘Ó√˛ıÁ ÁÏ‹Ï÷ ±·√ Ë÷Ì ±fiı ÷ı‹Î_ √…flÎ÷Ì fiı÷α˘fi˘ ÿ⁄ÿ⁄˘ Ë÷˘. ¿˘Ó√˛ıÁfiÎ ¤T› ¤_√ÎHÎ ’»Ì ‹_⁄¥ ’˛ÿıÂfi˘ ›√ Á‹ÎMÔ÷ ◊›˘ »÷Î_ fl…fiÌ ’Àı·, Õ˘. ÂÎ_Ï÷ ’Àı·, ¤ÎfiÂ_¿fl ›ÎÏiο …ı‰Î ‹˘ÀÎ fiı÷α˘ Ë÷Î ±fiı I›Îflı ⁄΂ÎÁÎËı⁄ “fl…fiÌ ’Àı· ±fiı ÂÎ_Ï÷ ’Àı· - ÂÎ ‹ÎÀı” ±ı‰Ì ÀÌ¿Î ¿fl÷Î Ë÷Î. ±Î…ı ‹_⁄¥fiÎ flÎ…¿ÎflH΋Î_ √…flÎ÷Ì fiı÷Î ¿ıÀ·Î - ±ı‹ ’Ò»‰Îfiı ⁄ÿ·ı ’Ò»˘ - fiı÷Î ¿˘HÎ? ±Î◊Ì … √…flÎ÷fiÎ ËÎÏÿ˝¿ ’Àı·fiı ÁÎ◊ı ∂¤Î flάÌfiı 쩉 Ãοflı±ı √…flÎ÷‹Î_ “±‹ÎflÎ fiı÷Δfi˘ «Ëıfl˘ ⁄÷ÎT›˘! ËÎÏÿ˝¿ ’Àı· ±flg‰ÿ ¿ı…fl̉η◊Ì ·¥fiı fiÌÏ÷ ¿<‹Îfl Á‘ÌfiÎ fiı÷α˘fiı ‹‚Ì «Ò@›Î »ı. ¿ı…fl̉ηfiÌ …ı‹ ωÁıfiÎ ’HÎ √…flÎ÷ ω‘ÎfiÁ¤ÎfiÌ «Ò_ÀHÎÌ ·Õ‰Î ‹Î√ı »ı. flÎWÀˇÌ› ’ZÎ ÷flÌ¿ıfi˘ ÿflFΩı ‹‚Ì Â¿ı. fi˘Ó‘’ÎhÎ ‰Î÷ ±ı »ı ¿ı ±ıHÎı ‹_⁄¥‹Î_ √…flÎ÷Ì μ‹ıÿ‰Îfl ’Á_ÿ ¿›Î˝, …ı◊Ì ¤Î…’fiÌ ‰˘À⁄ıL¿‹Î_ √Î⁄ÕÎ_ ’ÎÕÌ Â¿Î›. ÁÎ◊ı … ‹ÎhÎ ‹_⁄¥‹ËÎflÎWÀˇfi˘ ’˛ÎÿıÏ¿ ’ZÎ fi◊Ì, flÎWÀˇÌ› ’ZÎ »ı ±ı‰Ì ‹ÎL›÷Î ‹‚Ì Â¿ı. ±Î ’ΛÎfi˘ ÷ŒÎ‰÷ »ı. ⁄΂ÎÁÎËı⁄ı …^fi, 1966‹Î_ “ωÁıfiΔfiÌ V◊Î’fiÎ ¿flÌ, ’HÎ ‹_⁄¥ ±fiı ◊ÎHÎı-¿S›ÎHÎ◊Ì ±Î√‚ ‹ËÎflÎWÀˇ‹Î_ ±ı‹fi˘ ’˛¤Î‰ fiˢ÷˘. ‹ËÎflÎWÀˇfiÎ ±·√ flÎF› ’»Ì “‹ƒÎÁ̱˘” - ÿÏZÎHÎ ¤Îfl÷Ì›˘ ±fiı Ï⁄ËÎfḻ˘-μkÎfl ¤Îfl÷Ì›˘ Á΋ı ‹_⁄¥¿fl ‹flÎÃÌ ‹ÎcÁfi˘ √VÁ˘ ±‰Îflfi‰Îfl ’˛ÿϽ÷ ◊÷˘ flè΢ ±fiı ’fl«˘ ⁄÷Ή÷˘ flè΢. ±Î ‹ÎÀı ‹A› ¿ÎflHÎ ’fl’˛Î_÷Ì›˘ fi˘¿flÌ-‘_‘Î {Ò_À‰Ì flèÎÎ »ı ÷ı Ë÷_. ωÁıfiÎfiÌ V◊Î’fiÎ ◊›Î ’»Ì ·√¤√ 18 ‰Ê˝ 1984‹Î_ ·˘¿Á¤ÎfiÌ «Ò_ÀHÎÌ‹Î_ ’˛‹˘ÿ ‹ËÎ…fiı ωÁıfiÎ ±fiı ¤Îfl÷Ì› …fi÷Î ’ZÎfiÌ Á‹…^÷Ì-±ı·Î›LÁ ¿›*. Ωı¿ı, ±ı¿ ’HÎ ⁄ıÿ ‹‚Ì fiÏË. ⁄ÌΩ ‰Êı˝ ‹_⁄¥ Q›ÏfiÏÁ’· ¿˘’˘˝flıÂfifiÌ «Ò_ÀHÎÌ‹Î_ ⁄Ë‹÷Ì ‹‚Ì ±fiı »√fi ¤…⁄‚ ‹ı›fl ⁄L›Î. ±Î…ı ¤…⁄‚ Ïfi⁄˝‚ »ı. ωÁıfiÎ »˘ÕÌfiı ¿˘Ó√˛ıÁ‹Î_ √›Î ’»Ì ˉı …ı· ±fiı ˢ„V’À·‹Î_ Ïÿ‰Á˘ ω÷Ήı »ı. 1985‹Î_ ω‘ÎfiÁ¤ÎfiÌ «Ò_ÀHÎÌ ‰¬÷ı ⁄LÔfiı ’Z΢ »^ÀÎ ’ÕuÎ. fl΋…L‹¤ÒÏ‹ ±Î_ÿ˘·fi‹Î_ ⁄΂ÎÁÎËı⁄ ÏËLÿ ‘‹˝fiÎ “Á_flZο” ⁄L›Î. ωÎ∞fiÌ Ï‰ÁıfiÎ “ω∞fiÌ ÁıfiΔ ˢ‰ÎfiÌ ±˘‚¬ ÿı¤fl‹Î_ ◊¥.

flÎ…‘ÎfiÌ‹Î_ ÏÁÏfi›fl ’hοÎfl˘ ’HÎ ±Î‰Ì ‹ÎÏË÷Ì ’fl ±Î‘Îfl flά÷Î Ë÷Î. fl΋…L‹¤ÒÏ‹ ±fiı ⁄Î⁄flÌfiÌ CÎÀfiÎ ‰¬÷ı ωÁıfiαı ÁÏø› ¤Î√ ·Ì‘˘ Ë÷˘ ±fiı ⁄΂ÎÁÎËı⁄ı ¤Î…’fiÎ ¿Î›˝¿÷ν±˘fi˘ ΩıflÿÎfl ⁄«Î‰ ΩËıfl‹Î_ ¿›˘˝ Ë÷˘, …ıfiÌ ›Îÿ ±Î…ı 쩉 Ãοflı ±’Ήı »ı. ¤Î…’ ÁÎ◊ı ‹÷¤ıÿ ÁkÎÎ ‹ÎÀı Âw ◊›Î. ±√Îμ ‹ËÎflÎWÀˇ‹Î_ ⁄LÔfiı ’Z΢fiÌ ÁÏË›ÎflÌ Áfl¿Îfl Ë÷Ì. fiflıLƒ ‹˘ÿÌfiÌ ÁfiÎ‹Ì ‰¬÷ı flÎF›‹Î_ ωÁıfiÎ ¿fl÷Î_ ¤Î…’fiı ‰‘ ⁄ıÿ˘ ‹‚Ì ±fiı ‹A›‹_hÎÌ’ÿ ‹Y›_ I›Îflı ωÁıfiÎfiÌ fiı÷Î√ÌflÌ «˘Ó¿Ì √¥. ω¿S’ fiÏË Ë˘‰Î◊Ì flÎF› ±fiı ¿ıLƒ‹Î_ ÁkÎÎfiÌ ¤Î√ÌÿÎflÌ V‰Ì¿ÎflÌ. ±Á_÷˘Ê ±fiı fl˘Ê ±‰Îflfi‰Îfl ΩËıfl‹Î_ T›@÷ ◊÷Î flèÎÎ. ‰ÕÎ ’˛‘ÎfifiÌ ÀÌ¿Î ◊÷Ì flËÌ ±fiı ⁄Ì∞ Ëfl˘‚fiÎ fiı÷α˘ Á_⁄_‘ ÷˘Õ‰ÎfiÌ ‹Î√HÎÌ-‘‹¿Ì ±Î’÷Î flèÎÎ. ÀÌ¿Î’˛ËÎfl˘ T›„@÷√÷ ◊‰Î ·ÎB›Î. ÏÿSËÌ ±fiı Ï⁄ËÎfl‹Î_ ¤Î…’fiÎ ’flÎ…› ’»Ì ÀÌ¿Î’˛ËÎfl ‰‘ ÷ÌZHÎ ±fiı ÁÌ‘Î - ÕΛflı@À ◊‰Î ·ÎB›Î. ‹A›‹_hÎÌ ÿı‰ıLƒ ŒÕHΉÌÁ flÎF›‹Î_ ‰‘ ·˘¿Ï’˛› ◊‰Î ·ÎB›Î. ‹flÎÃÎ ±fiı ÿÏ·÷ ‰√˝‹Î_ ‰√ ‰‘‰Î ·Î√Ì. ±Î ÿflÏ‹›Îfi ‰ÕÎ ’˛‘Îfi ±‹ÎflÌ ±‰√HÎfiÎ ¿flı »ı ±ı‰Ì ŒÏfl›Îÿ ‰‘÷Ì √¥. ±Ë‹˚ CΉÎ÷Î_ ±Î¬flı ‹_⁄¥ - F›Î_◊Ì “Á_√‹”- Á‹…^÷ÌfiÌ Âw±Î÷ ◊¥ Ë÷Ì I›Î_◊Ì … ÷ÒÀ‰ÎfiÌ Âw±Î÷ ◊¥. ⁄ıÿ˘‹Î_ ⁄Ë‹÷ÌfiÎ ±Î√˛Ëfi˘ ±V‰Ì¿Îfl ◊÷Î_ ÿ˘V÷ ÿ˘V÷ fiÎ flËÎ, ΩfiÌ ÿU‹fi ⁄fi √›Î... ±Î’b_ flÎ…¿ÎflHÎ @›Î_ …¥ flèÎ_ »ı? ±◊‰Î ÷˘ ±ı‹ ’Ò»˘ ¿ı fiı÷α˘ ÿıÂfiı @›Î_ ‘¿ı·Ì flèÎÎ »ı? «Ò_ÀHÎÌ ÿıÂfi_ ¤Îω ⁄fiΉ‰Î ‹ÎÀı »ı ¿ı ⁄√ÎՉΠ‹ÎÀı »ı? ±ı¿ ‰ÕÌ·fi˘ ’˛ffi »ı ¿ı “±Î fiı÷α˘ Â_ ¿fl‰Î ⁄ıÃÎ »ı?” fiflıLƒ ‹˘ÿÌfiı ËflΉ‰Î ‹ÎÀı ⁄‘Î ¤ı√Î ◊›Î »ı. flÎ…¿ÎflHÎfi˘ “¬Ì«Õ˘” ◊›˘ »ı...” ±Î g«÷Î Á‹›ÁflfiÌ ±fiı V‰Î¤Îω¿ »ı. ¤Ò÷¿Î‚‹Î_ ¿˘Ó√˛ıÁfiı ±fiı ≥„LÿflÎfiı ËflΉ‰Î ‹ÎÀı ‹˘ÀÎ ¤Î√fiΠω’Z΢ ¤ı√Î ◊›Î Ë÷Î. 1977‹Î_ ’HÎ ÷‹Î‹ ’Z΢ ¤ı√Î ◊›Î I›Îflı ≥„Lÿflαı ±ı‹fiı “¬Ì«ÕÌ” ÁÎ◊ı Áfl¬ÎT›Î Ë÷Î! ’HÎ ¬Ì«ÕÌ ±fiı ¬Ì«Õ΋Î_ ÷ŒÎ‰÷Œıfl »ı! ⁄Î⁄ …√∞‰fifl΋ı ≥„LÿflÎfiı …‰Î⁄ ±ÎM›˘ Ë÷˘ - ¬Ì«ÕÌ ÷˘ ⁄Ì‹Îfl ·˘¿˘ ‹ÎÀı ±Q≤÷ …ı‰˘ ¬˘flο »ı ±fiı ·˘¿ÂÎËÌ‹Î_ Ï⁄Á‹Îfl flÎ…¿ÎflHÎ ‹ÎÀı ’HÎ …wflÌ »ı. ¬Ì«Õ˘-⁄Ì‹ÎflÌ ·Î‰ı! ±Î ¬Ì«Õ˘-μkÎfl ’˛ÿı‹Î_ »ı. Á‹Î…‰ÎÿÌ ’ÎÀa ±fiı ¿˘Ó√˛ıÁı ËÎ◊ Ï‹·ÎT›Î »ı. ¿˘fiı ¿ıÀ·˘ ·Î¤ ◊Âı ±ı ÷˘ Á‹› ⁄÷ΉÂı. á ·ı¬¿ “…L‹¤ÒÏ‹” …^◊fiÎ ÷_hÎÌ »ı.

Disclaimer: Gujarat Times makes no warranties or representations as to the accuracy of the content and assumes no liability or responsibility for any error or omission in the content. Gujarat Times is not responsible or liable for any claims made in advertisements or classifieds. Any questions or comments concerning advertisements or classifieds within this newspaper should be directed to the advertiser. The views, advice, opinions, and information in letters to the editor, analysis section, legal section or any other article in this publication are those of the writers and do not necessarily represent those of Gujarat Times.


ÜëÇý 3, 2017 March 3, 2017

Fast • Reliable • Efficient Cargo & Courier Service New Location: 28 WEST 36TH STREET, SUITE 601, NEW YORK, NY 10018 Tel: 212-575-8300 / Fax: 212-575-8598 • 1-877-88-EACNY • WWW.SHIPeac.COM

3


March 3, 2017

4

‹Î«˝ 3, 2017

±‹ıÏfl¿Î

±ıŒ˘Õı˝⁄· ¿ıfl ±ı@À‹Î_ ŒıflŒÎfl˘ ωÂı ««Î˝ ¿fl÷Î ¤Îfl÷Ì›-±‹ıÏfl¿fi ÏŒÏ{Ï›fi˘ ≥·Î ÿkÎ “√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ”fiÎ L› ›˘¿Û— Áfi 2013‹Î_ ’„O·Âfl »ı. ’•lÌ Õ˘. ±ıŒ˘Õı˝⁄· ¿ıfl ±ı@ÀfiÌ Á‘Ìfl ’fl̬ ¿Ëı »ı ¿ı fl«fiÎ ◊›Î ’»Ì ÷ıfiÎ ’fl ‰ÎV÷ω¿÷Î Ωı¥±ı ÷˘ Á÷÷ ϶’ZÎÌ ‘˘flHÎı ±Îfi˘ ¬flÎ⁄ ’ÏflHÎ΋ Ë‹·Î ◊¥ flèÎÎ »ı ±fiı ÁÎ◊ı ±_÷ ±Î‰Ì ¿ı »ı. ÷ıfiÎ ⁄«Î‰‹Î_ ’HÎ ÷ı‹HÎı ωω‘ ÁflËÿ˘fiÌ Á΋Á΋ı ±ÎZÎı’’Îfl Á_«Î·fi ¿fl‰ÎfiÌ ’˛Ï÷±ÎZÎı’ ◊¥ flèÎÎ »ı. ‰Ì‹Î¿o’fi̱˘fiÌ Ωı¿ı ±ı¿ ‰Ê˝◊Ì À̿οÎfl˘ Ï⁄fi¿Î›˝Z΋÷ÎfiÌ ’HÎ ±fiı Á‹◊˝¿˘ ÷ı‹ … ÀÌ¿Î ¿flÌ Ë÷Ì. Õ˘. ’fl̬ı μ’¤˘@÷α˘, ±Î μ‹ÿÎ ÁÒ«fi ¿›* Ë÷_ ¿ı ¿ıfl ‹ÎÀı Õ˘ı. Á‘Ìfl ’fl̬ Õ˘. ωfi˘ÿ ÂÎË Õ˘ı. ÁÌ‹Î …ˆfi Õ˘. ‹ÎÏHο »Î⁄flÎ Õ˘. ‹fifi ÏhΉıÿÌ ’˛Ïø›ÎfiÎ ±‹·Ì¿flH΋Î_ …ı ·˘¿˘ ‰‘Îflı Àı@Á «Ò¿‰ı »ŸÕΠ¢‘Ì flèÎÎ »ı, …ıfiÎ ¿ÎflHÎı ËıS◊ ≥LV›˘flLÁfiÎ »hÎ Ëı »ı ÷ı‹fiÎ ‹ÎÀı Áfl¿Îfl ‰ıfl΋Î_ flÎË÷ ±˘Œfl ¿flÌ Â¿ı »ı. Õ˘. ±¤Ò÷’Ò‰˝ Á_A›Î‹Î_ ±‹ıÏfl¿fi˘fiı ·Î¤ ‹‚÷˘ Ë÷˘. ’fl̬ı ¿èÎ_ ¿ı ±˘⁄΋οıfl ±fiı ÀˇQ’¿ıfl ‰E«ı ±Î ËÎ≥⁄˛ÌÕ ±Î ÏÁVÀ‹fiÎ ‹…⁄Ò÷ ±Î·˘«¿˘ Ïfl’„O·¿fi˘ Ë÷Î …ı‹fi˘ ⁄fiÌ √›_ »ı. ±_¿< ˉı ¿˘Ó_√˛ıÁ ±fiı TËÎ≥À ËÎμÁ ’fl »ı, …ı‹HÎı fiıÂfi· ÏŒÏ{Ï›LÁ ±ı·Î›LÁfiÎ ’˛ıÏÁÕLÀ Õ˘. ‹fifi ±˘⁄΋οıfl‹Î_ ŒıflŒÎfl ¿fl‰Î ±fiı ⁄ÿ·‰Î ÁÒ«fi˘ ÏhΉıÿÌ ±˘⁄΋οıflfiÎ ‹…⁄Ò÷ Á‹◊˝¿ »ı ±fiı ±ıŒ˘Õı˝⁄· ¿ıfl ¿›Î˝_ »ı. ±√Îμ ’HÎ ’˛‹¬’ÿfiÎ μ‹ıÿ‰Îfl ±ı@À (±ıÁ̱ı)‹Î_ Ë¿ÎflÎI‹¿ ‹tα˘fiÎ ’HÎ Á‹◊˝¿ »ı, Õ˘fiÎSÕ ÀˇQ’ ’HÎ ±˘⁄΋οıflfiΠωfl˘‘Ì Ë÷Î. ÷ı±˘ ¿Ëı »ı ¿ı ÏŒÏ{Ï›fi ÷flÌ¿ı ’˘÷ı Ï’˛‰ı„LÀ‰ ¿ıfl ⁄ıfiıÏŒÀ Ëη‹Î_ Á΋ÎL› ’˛ΩfiÌ ‰Î÷ ¿fḻı ÷˘, Á‹◊˝¿˘ ±fiı ‹ÎÀı ÷flŒıHÎ ¿flı »ı, …ı ±_÷√˝÷ ‰Ì‹Î¿o’fi̱˘ ‹ÎÀı Ïfi—ÂS¿ À̿οÎfl˘ ‰E«ıfiÌ ’Î÷‚Ì ¤ıÿflı¬Î »ı, ±fiı ÷ı ¤ıÿflı¬Î ¤Îfl÷Ì› ÁÎfl‰Îfl ’ÒflÌ ’ÎÕ‰Ì ŒflÏ…›Î÷ »ı. ≥flÎ¿Ì ›©fiÎ ·Õ‰ˆ›Î ‹Ò‚fiÎ ÏŒÏ{Ï›fi˘fiÎ ±Ï¤’˛Î›˘‹Î_ V’WÀ’HÎı fi…flı ’Õı »ı. …‰Îfi Õ˘. ‹fifi ÏhΉıÿÌ ¿Ëı »ı ¿ı ÿÿa±˘ ‹ÎÀı ±Î ¬Ò⁄ … ¿ıÀ·Î¿fi˘ ±_ÿÎ… »ı ¿ı ÿflı¿ ÁÎ÷ ÿÿa‹Î_◊Ì ±ı¿ ÿÿafiÌ Ωı¬‹Ì ⁄Î⁄÷ »ı. Õ˘. ‹fifi ÏhΉıÿ̱ı ›±ıÁ ¿˘Ó√˛ıÁ‹Î_ ÁÎfl‰Îfl ¤Îfl÷Ì›-±‹ıÏfl¿fi ÏŒÏ{Ï›fi ¶ÎflÎ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. «Ò_ÀΉΠ‹Ëıfi÷ ¿flÌ Ë÷Ì, ’fl_÷ ’ı„LÁ·‰ıÏfi›ÎfiÎ ÏÕ„VÀˇ@À ÿΛ¿Î±˘◊Ì, ¤Îfl÷Ì› ‹Ò‚fiÎ ÏŒÏ{Ï›fi˘ √˛Î‹ÌHÎ V÷flı »‹Î_◊Ì ËÎflÌ √›Î Ë÷Î. ±fiı ±_÷Ïfl›Î‚ ωV÷Îfl˘‹Î_ ÷η̋fiÎ ¤Î√w’ı ¿Î‹√ÌflÌ ¿flÌ ±ıÁ̱ıfiı ‰‘Îflı ÁÎflÌ flÌ÷ı ±ıŒ˘Õı˝⁄· ¿ı‰Ì flÌ÷ı ⁄fiÎ‰Ì flèÎÎ »ı, …ı±˘ ⁄ËÁÎ_V¿ÚÏ÷¿ ±‹ıÏfl¿Î ÁÎ◊ı ¿flÎfl ¿fl‰ÎfiÌ Â¿Î› ÷ı ωÂı ««Î˝fiı Ë_ ±Î‰¿ÎflÔ_ »\_. ±‹ı ⁄ÿ·Î‰˘ ωÂı Z΋÷Î ‘flΉı »ı. ««Î˝ ¿fl‰Î ‹ÎÀı ÷ˆ›Îfl »Ì±ı, ÷ı‹ Õ˘. ‹fifi ÏhΉıÿ̱ı CÎHÎÎ ·˘¿˘ ¿Ëı »ı ¿ı ’˛ıÏÁÕLÀ ÀˇQ’ T›‰ËÎflÔ »ı, …ı ’˘÷ÎfiÌ fiıÂfi· ÏŒÏ{Ï›LÁ ±ı·Î›LÁ ‰÷Ì …HÎÎT›_ Ë÷_. ’ÎÁı …ı lıWà »ı ÷ı Ω‚‰Âı ±fiı ⁄οÌfi_ ⁄ÿ·Ì fiάÂı. ÷ı‹HÎı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı μz˘√B≤ˢfiı fiÎHÎÎ_ ∂¤Î_ ¿fl‰ÎfiÌ ±˘⁄΋ÎfiÎ ¤Ò÷’Ò‰˝ Á‹◊˝¿˘, ÀˇQ’fiÎ_ ‰¬ÎHÎ ¿fl÷Î fi◊Ì, …wfl ˢ› »ı, ’fl_÷ ±‹ı ≥E»Ì±ı »Ì±ı ¿ı ÿÿa±˘fiı ’fl_÷ ±Î‰ı·Î ⁄ÿ·Î‰ ωÂı Á÷÷ ‹ÎÏË÷√Îfl flËÌ ««Î˝ ¿fl÷Î ‰Ì‹Î¿‰« Ëı ±Î‰flÌ ·ı‰Î Ωı¥±ı. ‰‘ ’ı’¿‰¿Û ωÂı Õ˘. flËı »ı. ÏhΉıÿ̱ı …HÎÎT›_ ¿ı ±˘⁄΋οıfl ωÂı ¿Â_ ¿fl‰Îfi_ fi◊Ì ÷ı ’Ìœ ¤Îfl÷Ì›-±‹ıÏfl¿fi ÏŒÏ{Ï›fi˘ ±fiı ›‰Î ’ı˛„@ÀÂfifl˘ ±_√ı ‰Ì‹Î¿o’fi̱˘±ı ¿fl‰Îfi_ »ı. ÁÎ◊ıfiÌ ‹·Î¿Î÷˘ ÿflÏ‹›Îfi ÷ı±˘ ¿Ëı »ı ¿ı ±Î ±ı@ÀfiÌ ⁄LÔfiı ±Î’HÎı ±ı ΩHΉ_ Ωı¥±ı ¿ı ¿ı‰Ì flÌ÷ı ÿÿa±˘ ÁÎ◊ı ⁄Î…\ »ı, ÷ı±˘ ±ÎÂÎ flάı »ı ¿ı ÷ı‹fi˘ ±‰Î… Á_¤‚Ή‰˘ Õ˘¿Àfl˘ ‰‘Îflı ‰Î÷ ¿flÌ Â¿ı. ’˛Î≥‹flÌ ¿ıfl ±fiı Ïfl’˛˘Õ„@À‰ Ωı¥±ı. Àı@Á’ı›flı ËηfiÌ ËıS◊¿ıfl ÏÁVÀ‹‹Î_ …‰_ Ωı¥±ı ±fiı ËıS◊ ¬Ò⁄ … ‹Ëk‰’ÒHν »ı.Ωı ÿflı¿ …HÎ ÁÎ◊ı ⁄ıÁÌfiı ±Î ±˘⁄΋οıfl Ωı¬‹‹Î_ ‹¿Î›ı·˘ »ı I›Îflı Â_ ¿fl‰_ Ωı¥±ı ÷ı ‰Î÷ ωÂı ««Î˝ ¿flÂı ÷˘ ÷ıfi˘ μ¿ı· ±Î‰Âı. ‰Î÷fiı ±Ï√˛‹÷Î ±Î’‰Ì Ωı¥±ı. “±Î’Ì”fiÎ ¤Ò÷’Ò‰˝ ’˛‹¬ ±fiı ‹ıflÌ·ıLÕfiÎ Õ˘. ωfi˘ÿ ÏŒÏ{Ï›fi˘ Á‰Î˝fi‹÷ı ‹Îfiı »ı ¿ı, ±˘⁄΋οıflfiÎ_ ÁÎflÎ_ÂÎËı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı ±‹ı ËıS◊¿ıfl‹Î_ 3.4 ÏÀˇÏ·›fi Õ˘·flfi˘ ¬«˝ fiflÁÎ_ ⁄Lfiı ’ÎÁÎ_ »ı. ±Î ËıS◊ ≥LV›˘flLÁ »ı …ıfi˘ ·Î¤ 22 ¿›˘˝ Ë÷˘ ±fiı ÷ı‹Î_fiÌ ±Õ‘Ì g¿‹÷ ÿÁ À¿Î ±◊‰Î ÷ıfiÎ◊Ì Ï‹Ï·›fi fiÎ√Ïfl¿˘±ı ·Ì‘˘ »ı. ±˘⁄΋οıfl ËıS◊ ≥LV›˘flLÁ ±_÷√˝÷ ±˘»Ì ‰ÁÏ÷ ’λ‚ ¬«Î˝¥ Ë÷Ì. ‰‘÷Ì …÷Ì ‰ÁÏ÷fiı ‰‘Îflı 26 ‰Ê˝fiÌ ‰›fiÎ_ Á_÷Îfi˘fiı ÷ı±˘fiÎ ‰Î·Ì±˘fiÎ ≥LV›˘flLÁfi˘ ·Î¤ ÁÎfl‰ÎflfiÌ …wfl ˢ› »ı ÷ı Á‹∞ ¿Λ »ı, ±Î ÏÁ‰Î› ‹ıLÀ· ËıS◊ ÏŒÏ{Ï›fi˘ Á‰Î˝fi‹÷ı ‹Îfiı »ı ¿ı, ±˘⁄΋οıflfiÎ_ Áω˝ÁÌÁfiÌ …wÏfl›Î÷ ’HÎ ∂¤Ì ◊¥ »ı. ˢ„V’À· ¿ıfl ‹ÎÀı ¬Ò⁄ … ‹‚Ì Â¿ı »ı. ±Î ÏÁ‰Î› fi‰Ì ⁄Ì‹Îfḻ˘ ±_÷√˝÷ ¿‰flı…, ‰Ì‹ıLÁ ¿‰flı… ‰√ıflıfi˘ ’HÎ Á‹Î‰ı ◊›ı·˘ »ı. …ı ÏŒÏ{Ï›fi˘ ÁÎ◊ı ‰Î÷ ÁÎflÎ_-fiflÁÎ_ ⁄Lfiı ’ÎÁÎ_ »ı. ±Î ËıS◊ ≥LV›˘flLÁ ±ÁΑÎflHÎ ‰‘Îflı Ï¿o‹÷ ±Î’‰Ì ’Õı »ı. ‹˘ÀÎ ¤Î√fiÎ Õ˘@Àfl˘ ◊¥ ÷ı±˘ ±˘⁄΋οıflfiı «Î· flά‰Î ≥E»÷Î Ë÷Î. „@·Ïfi¿ Âw ¿fl‰Î ¿fl÷Î_ Á_V◊΋Î_ ΩıÕΉÎfi_ ‰‘Îflı ’Á_ÿ ¿flı »ı. »ı …ı fi ˘ ·Î¤ 22 Ï‹Ï·›fi fiÎ√Ïfl¿˘±ı ·Ì‘˘ »ı . ¬ÎÁ ¿flÌfiı Á‹◊˝¿˘±ı ±˘⁄΋οıflfiı øıÏÕÀ ÁÎ◊ı ±Ï¤fi_ÿfi ’HÎ ÂÎËı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı fiÎfiÎ Á‹ÿΛ˘‹Î_ …‰ÎfiÌ ±fiı „@·Ïfi¿ ±ÎM›Î_ Ë÷Î_, …ı±˘ ±_÷Ïfl›Î‚ ÂËıflÌ Ï‰V÷Îfl˘‹Î_ ¿Î‹ ¿flı »ı. ±˘⁄΋οıfl ËıS◊ ≥LV›˘flLÁ ±_÷√˝÷ 26 ‰Ê˝fiÌ V◊Î’‰ÎfiÌ ¿˘¥ ‰ÎV÷ω¿ ≥E»Î fi◊Ì, …ı ±‹ı 40 ‰Ê˝ ’Ëı·Î_ ¿fl÷Î ±‹ıÏfl¿fi ±ıÁ˘ÏÁ›ıÂfi ±˘Œ ÏŒÏ{Ï›LÁ ±˘Œ ≥„LÕ›fi ŒıÕfl· ’˛˘√˛Î‹ ¶ÎflÎ ±Î ’˛¿ÎflfiÌ flÎË÷˘ ’ÒflÌ ’ÎÕÌfiı μ¿ı· ·Î‰Ì ‰›fiÎ_ Á_÷Îfi˘fiı ÷ı±˘fiÎ ‰Î·Ì±˘fiÎ ≥LV›˘flLÁfi˘ Ë÷Î. ±˘ÏflÏ…fi (±Î’Ì)fiÎ_ ¤Ò÷’Ò‰˝ ’˛ıÏÁÕLÀ Õ˘. ÁÌ‹Î …ˆfiı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı ¿Λ »ı. ·Î¤ ‹‚Ì Â¿ı »ı. ±Î ÏÁ‰Î› fi‰Ì ⁄Ì‹Îfḻ˘ ±˘⁄΋οıflfiÎ M·Á ±fiı ‹Î≥fiÁ »ı. 35 ‰Ê˝fiÌ ‰›fiÎ Õ˘. ‹ÎÏHο »Î⁄flαı ›ı·‹Î_ flıÏÁÕıLÁÌ ±fiı ÏŒÏ{Ï›fi˘ (±fiı ÿÿa±˘) ‹ÎÀı ÿÿa±˘fiı CÎH΢ ·Î_⁄˘ Á‹› flÎË ≥LÀfi˝ · ‹ıÏÕÁÌfifi˘ ±P›ÎÁ ¿›˘˝ Ë÷˘. ÷ı±˘ Ëη‹Î_ ⁄Ì…ı @›Î_› ±_÷√˝÷ ¿‰flı…, ‰Ì‹ıLÁ ¿‰flı… ‰√ıflıfi˘ ’HÎ Ωı‰Ì ’Õı »ı. ⁄Ì‹Îfl ÿÿa±˘fiı ÏŒÏ{Ï›fi˘ ÷’ÎÁı »ı, ÷ı‹Î_ CÎb_ fiÏË, ’fl_÷ ±_÷Ïfl›Î‚ ÂËıflÌ Ï‰V÷Îfl‹Î_ ¿Î‹ ¿flı »ı. ‹Îflı ±ı‰Î ’ı’fl‰¿Û ˢ› »ı, ˢ‹¿ıfl ⁄Î⁄÷ı CÎHÎÌ Á‹V›Î±˘ ∂¤Ì ◊Λ »ı, Á‹Î‰ı ◊›ı·˘ »ı. …ı ÏŒÏ{Ï›fi˘ ÁÎ◊ı ‰Î÷ ◊¥ ωV÷Îfl˘‹Î_ ÁÎfl‰Îfl ±Î’‰ÎfiÌ …wfl »ı F›Î_ Á˙◊Ì ‰‘ …wÏfl›Î÷ ¿ÎflHÎ ¿ı ÿÿa±˘ Õ˘@Àfl˘fiı I›Îflı … ‹‚‰Î ±Î‰ı »ı F›Îflı ÷ı±˘ ¬Ò⁄ ÷ı±˘ ±˘⁄΋οıflfiı «Î· flά‰Î ≥E»÷Î Ë÷Î. ˢ› ±fiı Ëo ‹ÎflÌ V¿Ì·fi˘ μ’›˘√ ¿flÌ Â¿<_. ’˘÷ÎfiÎ ÿÿa±˘ ‹ÎÀı … ⁄Ì‹Îfl ˢ› »ı. ¬Ò⁄ … √_¤Ìfl ÿÿa±˘fiı Õ˘@Àfl˘ ÷I¿Î· ÁÎfl‰Îfl ±˘⁄΋οıfl ·Î¤ÿÎ›Ì »ı. Ë_ ‹…⁄Ò÷’HÎı ‹Îfi_ »\_ ¿ı ±ıŒ˘Õı˝⁄· ¿ıfl ¬ÎÁ ¿flÌfiı Á‹◊˝¿˘±ı ±˘⁄΋οıflfiı øıÏÕÀ ÁÎ◊ı ±ı@À◊Ì CÎHÎÌ ÁflZÎÎ ’˛ÿÎfi ◊Λ »ı. ¿flı »ı, …ıfi˘ ±◊˝ ±ı ¿ı Õ˘@Àfl ±fiı ÿÿa ‰E«ı ±ÎÿÎfi’˛ÿÎfi ◊Λ »ı. ÿÿa±˘ ‹ÎÀı, CÎHÎÌ ‰Îfl ·Î_⁄Ì ÁÎfl‰Îfl «Î·÷Ì Ë˘› »ı, ¿ıÀ·Î¿ ‹ÎÀı, ÷ı‹fiı ¤› »ı ¿ı ±˘⁄΋οıfl fiÎ⁄Òÿ ¿fl‰ÎfiÎ ¿ÎflHÎı ±Î ±Ï¤fi_ÿfi ’HÎ ±ÎM›Î_ Ë÷Î_, …ı±˘ ±_÷Ïfl›Î‚ ¬ÎÁ ¿flÌfiı fiÎfiÎ μz˘√’Ï÷±˘ ‹ÎÀı ’˛ÌÏ‹›‹ CÎb_ ‰‘Îflı ˢ› »ı, ωV÷Îfl‹Î_◊Ì ±⁄Ωı Õ˘·fl ⁄ËÎfl …÷Î flËıÂı. ÷ı±˘ F›Î_ ¿Î‹ ¿flı »ı ÂËıflÌ Ï‰V÷Îfl˘‹Î_ ¿Î‹ ¿flı »ı. …ı‹Î_ ¤Îfl÷Ì›-±‹ıÏfl¿fi ÏŒÏ{Ï›fi˘ ±fiı ËıS◊¿ıfl T›Î‰ÁÎÏ›¿˘ ’HÎ I›Î_ ≥LV›˘flLÁfiÌ ‰‘÷Ì …÷Ì Ï¿o‹÷ ±◊‰Î ‰‘Îflı ’Õ÷_ ’ı’fl‰¿Û Á‹ÎωWÀ ˢ› »ı. ±‹·Ì ⁄fi÷˘ fi◊Ì. ¤·ı ⁄ÿ·Î‰ ±Î‰Ì ¿ı, ’fl_÷ ±˘⁄΋οıflfiÌ ≥LV›˘flLÁ fi ¤fl‰Î ‹ÎÀı ’ıfiSÀÌ Ë˘› »ı, ¿ıÀ·Ì¿ ⁄Ì‹ÎflÌ ‹ÎÀı ±ı·Ï…˝VÀ Õ˘. Á‘Ìfl ’fl̬ ¿Ëı »ı ¿ı ±˘⁄΋οıfl ¶ÎflÎ ±Î‰flÌ ÁÎflÌ ⁄Î⁄÷˘ …‚‰Î≥ flËı‰Ì Ωı¥±ı ÷ı‹ Õ˘. ÂÎË ¿Ëı »ı. …ıfiÏfl¿ ‹ıÏÕÁÌfi μ’·O‘ fi ˢ› ±fiı fi˘fi-…ıfiÏfl¿ ÿ‰Î±˘fiÌ g¿‹÷ ·ı‰Î›ıı·Î ·˘¿˘ ‹ÎÀı ‹˘ÀÌ ¿’Î÷’ÎhÎ ¬Ò⁄ … ±T›‰ËÎfl »ı. Õ˘. Á‘Ìfl (Á˙…L›— “L›{ ≥„L՛ΠÀÎ≥QÁ”) ‰‘Îflı ˢ› ÷˘ Â_ ¿fl‰_ ‰√ıflı Á‹V›Î flËı »ı. ’fl̬ L› ›˘¿Û ÀˇÎ›VÀıÀ ±ıÏfl›Î‹Î_ ωω‘ „@·Ïfi¿ ‘flΉı »ı ±fiı

‰Î«¿˘fiÎ ’h΢ ⁄Î⁄÷ ·ıÀfl ÁÎ¥{fiÎ ÁÎÿÎ ¿Î√‚‹Î_ ‹˘ÀÎ ÁÎŒ ±ZÎflı, ±ı¿ ⁄Î…\ ÷‹ÎflΠω«Îfl ·¬Ì À’η ¿ı ≥‹ı·◊Ì ‹˘¿·Â˘ ÷˘ ›˘B› Á‹›ı ’˛¿À ¿flÌÂ_. ÷‹Îv_ fi΋ ±fiı Ãı¿Îb_ ’˛¿À ¿fl‰Îfi_ fi ˢ› ÷˘ ’HÎ ±‹ÎflÌ ΩHÎ ¬Î÷fl ·¬‰_ ±Î‰U›¿ »ı. ’h΢‹Î_ …wfl ‹…⁄ Á_ZÎı’ ÷◊Î Á‘ÎflÎ ¿flÎÂı. ‰Î«¿˘fiÎ ’h΢ ⁄Î⁄÷ ¿˘¥ ’hΉËı‰Îfl ◊Âı fiËŸ. √…flÎ÷ ÀÎ≥QÁfiı ‹˘¿·ı·Î ’h΢fiÌ ‹ÎÏ·¿Ì √…flÎ÷ ÀÎ≥QÁfiÌ flËıÂı. ó ÷_hÎÌlÌ GUJARAT TIMES - Attn: Editor 115 W 30th Street, Suite 1206, New York, NY 10001 • Email: editor@gujarattimesusa.com


ÜëÇý 3, 2017 March 3, 2017

5


March 3, 2017

6

‹Î«˝ 3, 2017

±‹ıÏfl¿Î

±‹ıÏfl¿Î„V◊÷ ¤Îfl÷Ì› flÎ…ÿÒ÷ ¶ÎflÎ ¿ıÏ’À˘· ÏË·‹Î_ ¿˘Ó√˛ıÁfi· ÏflÁıMÂfi ‰˘gÂBÀfi— “115‹Ì ›±ıÁ ¿˘Ó√˛ıÁ ÁÎ◊ı ¤Îfl÷fiÎ Á_⁄_‘˘fiÌ μ…‰HÎÌ” ÏfiÏ‹kÎı 14‹Ì Œı⁄˛±Îfḻı ¿ıÏ’À˘· ÏË·‹Î_ ¤Îfl÷Ì› ÿÒ÷ΉÎÁ ¶ÎflÎ ¿ıÏ’À˘· ÏË· ÏflÁıMÂfifi_ ±Î›˘…fi ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë÷_. ±Î ¿˘Ó√˛ıÁfi· ÏflÁıMÂfi‹Î_ ±‹ıÏfl¿Î„V◊÷ ¤Îfl÷fiÎ fi‰Î flÎ…ÿÒ÷ fi‰÷ı… Áflfiαı ‹Ëı‹Îfi˘fiı Á_⁄˘‘fi ¿›* Ë÷_. ±Î ’˛Á_√ı fi‰÷ı… Áflfiαı ±ı¿ ›˘…fiÎfiÌ ΩËıflÎ÷ ¿flÌ Ë÷Ì ¿ı 19‹Ì Œı⁄˛±ÎflÌ◊Ì Âw ◊÷Î ±Ã‰ÎÏ՛ΠÿflÏ‹›Îfi ⁄ı ¿˘Ó√˛ıÁfi· ÕıÏ·√ıÂfi ¶ÎflÎ ¤Îfl÷fiÌ ‹·Î¿Î÷ ·ı‰Îfi_ ±Î›˘…fi ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ »ı, …ı±˘ ¤Îfl÷Ì› ÁkÎΉ΂α˘, ÁÎ_Áÿ˘ ±fiı μz˘√…√÷fiÎ ±√˛HÎ̱˘ ÁÎ◊ı ‹·Î¿Î÷ ¿flÂı. ¿˘Ó√˛ıÁfiÎ ÁP›˘, ±√˛√H› ¤Îfl÷Ì›-±‹ıÏfl¿fi˘, ¿˘Ó√˛ıÁfi· VÀÎŒ, μz˘√…√÷fiÎ ’˛Ï÷ÏfiÏ‘±˘ ±fiı ‹ÎK›‹˘fiı Á_⁄˘‘fi ¿fl÷Î_ Áflfiαı 27 ›±ıÁ ÁÎ_Áÿ˘fiÌ ¤Îfl÷fiÌ ±Î√Î‹Ì ‹·Î¿Î÷fi_ ‰Hνfi ¿›* Ë÷_, …ı ¤Îfl÷ ’˛I›ı ¨Õ˘ flÁ ÿÂν‰ı »ı ±fiı ⁄ı ÿı¢ ‰E«ı ϶’ZÎÌ Á_⁄_‘˘ ‰‘ ‹…⁄Ò÷ ⁄fiΉ‰Î ‹ÎÀıfi_ Á‹◊˝fi ¿flı »ı. Ëη‹Î_ „V¿· ‰¿ÛÁ˝ ‹ÎÀı

±ÎV’ıfi ≥„LVÀÀuÒÀfiÎ fiıΩ Ëı ’˛‰ÎÁ ¿flÌ flèÎ_ »ı, …ı ÏÿSËÌ ±fiı ˈÿflÎ⁄Îÿ …Âı, …›Îflı ⁄Ì…\_ ÕıÏ·√ıÂfi ±Îà ›±ıÁ ÁÎ_Áÿ˘fi_ »ı …ı Ïfl’. √Õ·ıÀfiÎ fiıI≤I‰‹Î_ ±ÎT›_ »ı, …ı ÏÿSËÌ ±fiı ⁄ıÓ√·˘fl …Âı. ÏflÁıMÁfi ÿflÏ‹›Îfi ¿˘Ó√˛ıÁ‹ıfi VÀıfiÌ Ë˘›fl (ÕÌ‹ıflÌ·ıLÕ)±ı ⁄ı ωÂ΂ ·˘¿ÂÎËÌ ‰E«ı ÁË¿Îfl ±fiı Á·Î‹÷ÌfiÎ ‹tα˘ ωÂı ÁË¿Îfl ÁΑ‰Î ’fl ¤Îfl ‹Ò@›˘ Ë÷˘. ¿˘Ó√˛ıÁ‹ıfi ’ıÀ ±˘·Áfi (±Îfl-Àı@ÁÎÁ)±ı Àı@ÁÎÁ‹Î_ ¤Îfl÷Ì›-±‹ıÏfl¿fi Á‹ÿΛfiÎ Ë¿ÎflÎI‹¿ ’˛ÿÎfifiı Ï⁄flÿÎT›_ Ë÷_. ËÎμÁ Œ˘flıfi ±ŒıÁ˝ Á⁄-¿Ï‹ÀÌ ±˘fi ›fl˘’, ›flıÏ›Π±ıLÕ ≥‹Ï…*√ ◊˛ÌÀ˚ÁfiÎ «ıfl‹ıfi-¿˘Ó√˛ıÁ‹ıfi ÕıfiÎ fl˘ËflÎ⁄ı«fl (±Îfl-¿ıÏ·Œ˘Ïfi˝›Î)±ı ‰‘÷Î …÷Î ±Î÷_¿‰Îÿfiı fiÎ◊‰Î ‹ÎÀı ›±ıÁ-¤Îfl÷ ÁË¿ÎflfiÎ ‹Ëk‰ ’fl ¤Îfl ‹Ò@›˘ Ë÷˘. ¤Îfl÷fiÎ ±ÎÏ◊˝¿ ’Ïfl‰÷˝fi‹Î_ ›±ıÁ ¿o’fi̱˘±ı ÿÂν‰ı·Ì Z΋÷ΠωÂı ÷ı‹HÎı …HÎÎT›_ Ë÷_.

(μ’fl) ±‹ıÏfl¿Î„V◊÷ ¤Îfl÷fiÎ fi‰Î flÎ…ÿÒ÷ fi‰÷ı… ÁflfiÎ 14‹Ì Œı⁄˛±Îfḻı ¿ıÏ’À˘· ÏË·‹Î_ ¤Îfl÷Ì› ÿÒ÷ΉÎÁ ¶ÎflÎ ±Î›˘Ï…÷ ¿˘Ó√˛ıÁfi· ÏflÁıMÂfi‹Î_ ‹Ëı‹Îfi˘fiı Á_⁄˘‘fi ¿flÌ flèÎÎ »ı. (fiÌ«ı) flÎ…ÿÒ÷ ÁflfiÎ ÁÎ◊ı ¿˘Ó√˛ıÁ‹ıfi F›˘…˝ ˢ„SÕ_√ (±Îfl-¿ıÏ·Œ˘Ïfi˝›Î). (Œ˘À˘Á˙…L›— ⁄ηΠ«_ƒfi)

14‹Ì Œı⁄˛±Îfḻı ¿ıÏ’À˘· ÏË·‹Î_ ¤Îfl÷Ì› ÿÒ÷ΉÎÁ ¶ÎflÎ ±Î›˘Ï…÷ ¿ıÏ’À˘· ÏË· ÏflÁıMÂfi‹Î_ ±‹ıÏfl¿Î„V◊÷ fi‰Î ¤Îfl÷Ì› flÎ…ÿÒ÷ fi‰÷ı… ÁflfiÎfiı ±Ï¤fi_ÿfi ’ÎÃ‰Ì flËı·Î “√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ”fiÎ ’„O·Âfl ’•lÌ Õ˘. Á‘Ìfl ’fl̬ fi…flı ’Õı »ı.

±ı«-‰fi⁄Ì Ï‰{ÎfiÎ ‹tı ¤Îfl÷Ì› ±Î≥ÀÌ ¿o’fi̱˘ ÁÎ◊ı …ı ω‰Îÿ ∂¤˘ ◊›˘ »ı ÷ıfiÎ ±fiÁ_‘Îfi‹Î_ ±Î ‹·Î¿Î÷ ›˘Ω¥ flËÌ »ı. Áflfiαı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı ÷ı±˘ ⁄ı ÿı¢ ‰E«ı ‰‘Îflı T›Î’ÎÏfl¿ ±fiı ±ÎÏ◊˝¿ ÁË¿Îfl ◊Λ ÷ı ‹ÎÀı ±Î÷fl »ı. ±ı¿ ÕıÏ·√ıÂfi 19 ÏÁÏfi›fl ÁÎ_Áÿ˘fi_ »ı …ı

ËÎμÁ ≥„L՛Π¿˘¿ÁfiÎ ¿˘-«ıfl ±fiı ¿˘Ó√˛ıÁ‹ıfi F›˘…˝ ˢ„SÕ√ (±Îfl-fi˘◊˝ ¿ıfl˘·ÌfiÎ)±ı flÎ…¿Ì› Á_⁄_‘˘ μ’flÎ_÷ ±ÎÏ◊˝¿ ÁË¿ÎflfiÎ Ïfi‹Î˝HÎfiÎ ‹Ëk‰ ωÂı ‰Î÷ ¿flÌ Ë÷Ì. Ïfl’. ËıLflÌ ΩıËfiÁfi (ÕÌ-F›˘Ï…˝›Î)±ı ¤Îfl÷fi˘ ËΩfl˘ ‰Ê˝ …^fi˘ ≥Ï÷ËÎÁ ±fiı ÂÎ_Ï÷’ÒHν ÿı ÷flÌ¿ıfiÌ ’˛Ï÷WÃÎfi_ ‰Hνfi ¿›* Ë÷_.

14‹Ì Œı⁄˛±Îfḻı ¿ıÏ’À˘· ÏË·‹Î_ ¤Îfl÷Ì› ÿÒ÷ΉÎÁ ¶ÎflÎ ±Î›˘Ï…÷ ¿ıÏ’À˘· ÏË· ÏflÁıMÂfi‹Î_ μ’„V◊÷ flËı·Î ‹Ëı‹Îfi˘.

¿ıÏ’À˘· ÏË· ÏflÁıMÂfi‹Î_ μ’„V◊÷ Á‹ÿΛfiÎ ÁP›˘‹Î_ “√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ”fiÎ ’„O·Âfl ’•lÌ Õ˘. Á‘Ìfl ’fl̬fi˘ ’HÎ Á‹Î‰ı ◊÷˘ Ë÷˘. Õ˘. Á‘Ìfl ’fl̬ı ±‹ıÏfl¿Î„V◊÷ fi‰Î ¤Îfl÷Ì› flÎ…ÿÒ÷ fi‰÷ı… ÁflfiÎfiı ±Ï¤fi_ÿfi ’ÎÃT›Î_ Ë÷Î_. ±Î ’˛Á_√ı ‹ıflÌ·ıLÕfiÎ Õ˘. ωfi˘ÿ ÂÎË ’HÎ ËÎ…fl flèÎÎ Ë÷Î. Õ˘. Á‘Ìfl ’fl̬ı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı ¤Îfl÷Ì›-±‹ıÏfl¿fi Á‹ÿΛ flÎ…ÿÒ÷ fi‰÷ı… ÁflfiÎfiı ±Î‰¿Îflı »ı. ±‹ı ÷‹Î‹ ’˛¿Îflı ›±ıÁ-¤Îfl÷Ì› Á_⁄_‘˘fiı ‰‘ ‹…⁄Ò÷ ⁄fiΉ‰Î ‹ÎÀı Ë_o‹ıÂÎ_ ÁË¿Îfl ±Î’÷Î_ flËÌÂ_. ÷ı‹fiı ÁÿΛ ±‹Îfl˘ ÁË›˘√ ‹‚÷˘ flËıÂı. ¿˘Ó√˛ıÁfiÎ ±L› μ’„V◊÷ ÁP›˘‹Î_ ÁıfiıÀfl …ıŒ Œ·ı¿ (±Îfl-±ıÏfl{˘fiÎ), ËÎμÁ F›ÏÕÏ›flÌ ¿Ï‹ÀÌfiÎ «ıfl‹ıfi ±fiı Ïfl’. ⁄˘⁄ √Õ·ıÀ (±Îfl‰Ï…˝Ïfi›Î), Ïfl’. ±ıLÕ% ËıÏflÁ (±Îfl-‹ıflÌ·ıLÕ), ±Î÷_¿‰Îÿ ωÂıfiÌ ËÎμÁ Œ˘flıfi ±ŒıÁ˝ Á⁄¿Ï‹ÀÌfiÎ «ıfl Ïfl’. ÀıÕ ’˘ (±Îfl-Àı@ÁÎÁ), ¿˘Ó√˛ıÁ‹ıfi Ωı ¿ıfiıÕÌ (ÕÌ-‹ıÁıE›ÁıÀ˚Á)fi˘ Á‹Î‰ı ◊÷˘ Ë÷˘. (Á˙…L›— “L›{ ≥„L՛ΠÀÎ≥QÁ”)


ÜëÇý 3, 2017 March 3, 2017

7

!! A.H. TOURSÞí çVÖë ÛëäÜë_ ìËìÀË!! Çëáù ÃðÉßëÖ, Çëáù ÛëßÖ

±ÜØëäëØ, äÍùØßë, ÉÝÕðß, ßëÉÀùË Ö×ë Üð_Ú´, ìØSèí ±Þõ ±LÝ åèõßù ÜëËõ çVÖë ÛëäÞí ìËìÀËÞí Âëhëí. Ö×ë ÕëçÕùËó ±Þõ äí{ëÞí çäáÖ Üâåõ. ±Þõ Africa, Far East Asia, Meadle East, South Pacific, North America, South America ÜëËõ ÕHë çVÖí ìËìÀË Üâåõ. ÝðßùÕ, ØðÚ´ ÜëËõ èÞíÜðÞ ÕõÀõÉ Üâåõ. èëáÜë_ 3 ìØäçÞë ØðÚ´Þë VÕõUÝá ÕõÀõÉ Î@Ö 310 ÍùáßÜë_. èùËõá, Ë<çý, çÎëßí ±Þõ èÉ ÜëËõ ç_ÕÀó Àßù. ÞíÇõ ±ëÕõáë Þ_Úß Õß ÖëIÀëìáÀ ç_ÕÀó Àßù. 45 W 34th St, Suite 705, New York, NY 10001 mtravel@msn.com TAX EXTRA & RESTRICTION APPLY 212-868-0299 • 732-218-9261 micheletravels@hotmail.com

Travel Abroad Inc.

390 5TH AVE, SUITE 912 NEW YORK NY 10018

Offering Seasons Most Attractive Fares SEASON'S BONANZA SPECIALS

Airline Tickets & Hotels

Tel: 212-564-8989

Visit us at: www.travelabroadfares.com

e-mail: info@travelabroadinc.com

±õç. ±õÞ. Ëÿëäõá ±õLÍ Ë<çý Éõ@çÞ èë´Ëûç LÝð ÝùÀó ÂëÖõ åw ×Ýõá ÕùÖëÞí Ëÿëäõá ±õÉLçíÞí çÎâÖë ÚëØ åßØÛë´ ±Ãßäëá çèæý ÉHëëäõ Èõ Àõ Öõ±ù±õ ±ëÕ çúÞë çèÀëß×í LÝð ÉçaÜë_ ÕHë Ëÿëäõá ±õÉLçí åw Àßõá Èõ. ±Üõ äí{ë ±Þõ ÕëçÕùËó çõäëÞí µkëÜ çõäëÞí Âëhëí ±ëÕí±õ Èí±õ.

37-11, 74th Street, Second Floor Jackson Heights, NY 11372

Tel: (718) 639-9700 (O) OR 1-866-639-9700 (732) 283-0566 (R) Visa, Passport and OCI Service at Normal Price We do Travel and Medical Insurance

( 290 Benjamin Ave., Iselin, NJ 08830 )

To advertise on GUJARAT TIMES website, send an email to info@gujarattimesusa.com visit www.GUJARATTIMESUSA.com

Read ePapers at gujarattimesusa.com epaper.newsindia-times.com epaper.desitalk.com epaper.desitalkchicago.com


March 3, 2017

8

‹Î«˝ 3, 2017

±‹ıÏfl¿Î

L› …ÁafiÎ ±ıÀ·Î„LÀ¿ ÏÁÀÌ‹Î_ “±Î’Ì”fi_ 35‹_ ±Ï‘‰ıÂfi …^fi‹Î_ ›˘ΩÂı

‘ ±‹ıÏfl¿fi ±ıÁ˘ÏÁ›ıÂfi ±˘Œ ÏŒÏ{Ï›LÁ ±˘Œ ≥„LÕ›fi ±˘ÏflÏ…fi (±Î’Ì) ¶ÎflÎ 35‹_ ‰ÎÏÊ˝¿ ±Ï‘‰ıÂfi L› …ÁafiÎ ±ıÀ·Î„LÀ¿ ÏÁÀÌ‹Î_ ËıflÎË ÏflÁ˘ÀÛ‹Î_ ¿L‰ıLÂfi ÁıLÀfl‹Î_ 21‹Ì◊Ì 25‹Ì …^fi ÿflÏ‹›Îfi ›˘ΩÂı. ÷Á‰Ìfl‹Î_ (‰E«ı) ’˛ıÏÁÕLÀ Õ˘. ±…› ·˘œÎ±ı ±Î ‹ÎÏË÷Ì ±Î’Ì Ë÷Ì. ±Î ‰Ê˝fi_ ±Ï‘‰ıÂfi “±Î’Ì”fiÎ L› ›˘¿Û «ıMÀfl ¶ÎflÎ ›˘…‰Î‹Î_ ±Î‰Âı. (Œ˘À˘— “±Î’Ì”)

L› ›˘¿Û— ‘ ±‹ıÏfl¿fi ±ıÁ˘ÏÁ›ıÂfi ±˘Œ ÏŒÏ{Ï›LÁ ±˘Œ ≥„LÕ›fi ±˘ÏflÏ…fi (±Î’Ì) ¶ÎflÎ 35‹_ ‰ÎÏÊ˝¿ ±Ï‘‰ıÂfi-2017 L› …ÁafiÎ ±ıÀ·Î„LÀ¿ ÏÁÀÌ‹Î_ ËıflÎË ÏflÁ˘ÀÛ‹Î_ VÀıÀ ±˘Œ ‘ ±ÎÀÛ ¿L‰ıLÂfi ÁıLÀfl‹Î_ 21‹Ì◊Ì 25‹Ì …^fi ÿflÏ‹›Îfi ›˘ΩÂı. “±Î’Ì”fiÎ ’˛ıÏÁÕLÀ Õ˘. ±…› ·˘œÎ±ı ±ı¿ Ïfi‰ıÿfi‹Î_ ±Î ‹ÎÏË÷Ì ±Î’Ì Ë÷Ì ±fiı ±Ï‘‰ıÂfi‹Î_ ¤Î√ ·ı‰Îfi_ ±Î‹_hÎHÎ ±ÎM›_ Ë÷_. ÷ı‹HÎı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı L› …ÁafiÎ Á_ÿfl ±ıÀ·Î„LÀ¿ ÏÁÀÌ‹Î_ ±Î‰ı·Î ’˛Ï÷„WÃ÷ ËıflÎË ÏflÁ˘ÀÛ‹Î_ 2,25,000 V@‰ıflŒÌÀfiÎ ±ıÏfl›Î‹Î_ ±Î ¿L‰ıLÂfi ÁıLÀfl ’◊flΛı·_ »ı. ±¬⁄ÎflÌ ›ÎÿÌ‹Î_ …HÎÎT›Î ‹…⁄ ËıflÎËfi_ ±Î ‰˘Àfl¡LÀ ¿˘LŒflLÁ ÁıLÀfl ⁄΄SÀ‹˘fl◊Ì ⁄˘VÀfi Á‘ÌfiΠωV÷Îfl‹Î_ ±Î ’˛¿ÎflfiÌ Á˙◊Ì Ï‰Â΂ ⁄ıÿ Áω‘Î ‘flΉı »ı. ±Î ÁıLÀfl‹Î_ μ’„V◊÷ fiÎ√Ïfl¿ VÀı…fi˘ T› ÿflı¿ ¬ÒHÎı◊Ì ÏfiËÎ‚Ì Â¿ı »ı. ±ı„@{Ï⁄Âfi ⁄Ò◊ ÏÕÁM·ı ‹ÎÀı ’HÎ ¬˚S·Ì ωÂ΂ …B›Î »ı. ±Î ±Ï‘‰ıÂfifiı ±‹ıÏfl¿Ì ’˛‹¬ Õ˘fiÎSÕ ÀˇQ’, ωf‰fiÎ ±√˛HÎ̱˘, ÁıfiıÀfl˘, fi˘⁄ı· ’ÎÏfl÷˘ÏÊ¿ ω…ı÷α˘, √‰fi˝fl˘, ¿˘Ó√˛ıÁ‹ıfi, ˢ·Ì‰Õ-⁄˘·Ì‰ÕfiÌ ÁıÏ·Ï⁄˛ÀÌ Á_⁄˘‘fi ¿flÂı ÷ı‰Ì Â@›÷Î »ı ÷ı‹ “±Î’Ì”fiÌ ±¬⁄ÎflÌ ›ÎÿÌ‹Î_ …HÎΉΛ_ »ı. ±Î ‰Ê˝fi_ ‰ÎÏÊ˝¿ ±Ï‘‰ıÂfi “±Î’Ì”fiÎ L› ›˘¿Û «ıMÀfl ¶ÎflÎ ›˘…‰Î‹Î_ ±Î‰Âı. Õ˘.±…› ·˘œÎ±ı ÷‹Î‹ ±Î›˘…¿˘, ωω‘ ¿Ï‹ÀÌfiÎ «ıfl ±fiı ÁP›˘, “±Î’Ì”fiÌ ±ı„@{@›ÏÀ‰

¿Ï‹ÀÌfiÎ ÁP›˘, V‰›_Áı‰¿˘, V’˘LÁfl˘ ‰√ıflıfi˘ ¿L‰ıLÂfifiı “ÁÎ«Ì flÌ÷ı ÷‹Î‹ ‹ÎÀı ±ˆÏ÷ËÎÏÁ¿ ⁄fiΉ‰ÎfiΔ ÷ı±˘fiÎ ’˛›ÎÁ˘ ⁄ÿ·, ÷ı±˘fiÌ Á‹Ï’˝÷÷Î ±fiı ω{fiflÌ ·ÌÕflÏÂ’ ‹ÎÀı ËÎÏÿ˝¿ ±Î¤Îfl T›@÷ ¿›˘˝ Ë÷˘. 2017fiÎ ¿L‰ıLÂfifiÎ «ıfl Õ˘. flÎ… ¤Î›ÎHÎ̱ı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı ±Î ’˛¿ÎflfiÎ ÁÏË›ÎflÎ ’˛›ÎÁ˘fiı ¿ÎflHÎı 2017fi_ ±Ï‘‰ıÂfi ’HÎ Á_’ÒHν ÁŒ‚ ⁄fiÂı. ±Î’HÎı ÁÎ◊ı ‹‚Ìfiı ±Î ‰ÎÏÊ˝¿ ¿Î›˝ø‹, ˆZÎÏHο ’˛T≤ÏkÎ ±fiı ’ÎÏfl‰ÎÏfl¿ ±Îfi_ÿ˘IÁ‰fiı ±Î¿Ê˝¿ ⁄fiΉ‰Î Á¬÷ ‹Ëıfi÷ ¿fḻı. Ë_ ±fiı ‹ÎflÎ ¿˘-«ıfl fiÁÌ⁄ÿÎfl »ı ¿ı ±‹fiı ÀˇÎ›VÀıÀ ’˛ÿı‹Î_◊Ì ¿L‰ıLÂfi ¿Ï‹ÀÌ ÁP›˘fiÌ ’˛Ï÷⁄© ÀÌ‹ ‹‚Ì »ı, …ı ±‹fiı ‹ÿÿw’ ◊¥ flËÌ »ı. ±Î’HÎfiı ±Î ‰¬÷ı ωø‹…fi¿ Á_A›ÎfiÌ ±ÎÂÎ »ı ±fiı ‰ı‚ÎÁfl fi˘Ó‘HÎÌ ¿fl‰Î ‹ÎÀı ωfi_÷Ì »ı. Õ˘. ·˘œÎ±ı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı “±Î’Ì” ¿L‰ıLÂfi2017fiı ÁŒ‚ ÷ı‹ … ›Îÿ√Îfl ⁄fiΉ‰Î ‹ÎÀı ±˘√ı˝fiÎ≥Ï{_√ ¿Ï‹À̱˘ Á¬÷ ‹Ëıfi÷ ¿flÌ flËÌ »ı. ¿L‰ıLÂfi ÿflÏ‹›Îfi ¿„LÀL›∫√ ±ıF›¿ıÂfi Ï‹gÀ√, fiıÂfi·-≥„LÕ›Î⁄ı{˚Õ ËıS◊ ’˘Ï·ÁÌ Œ˘fl‹, › ÁıÏ‹fiÎfl, fi‰Î ÏŒÏ{Ï›fi-flıÏÁÕLÀ VÀ<ÕLÀ Ï‹gÀ√fi_ ±Î›˘…fi ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ »ı. ±Î›˘…¿˘±ı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı ±Î ¿L‰ıLÂfi‹Î_ ±Î‰‰Î◊Ì ÏŒÏ{Ï›fi˘fiı ËηfiÌ ±I›Î‘Ïfi¿ Àı@fi˘·˘∞fi˘ ·Î¤ ‹‚Âı, ±ıÀ·_ … fiÏË, ’fl_÷ ÷ı‹fiÎ ±ı·‹fiÌ √˛’fiı ‹‚‰ÎfiÌ ’HÎ ÷¿ ‹‚Âı. Á΋ÎÏ…¿ ¿Î›˝ø‹˘ ’HÎ ›˘…‰ÎfiÌ ÷ˆ›ÎflÌ ¿flÎ¥ »ı, …ı◊Ì ÷ı±˘fiı ±Î ±Ï‘‰ıÂfifi˘ ‰‘‹Î_ ‰‘ ·Î¤ ‹‚Ì Â¿Âı.

¿L‰ıLÂfi‹Î_ μ’„V◊÷ flËıfiÎflÎ ÏŒÏ{Ï›fi˘‹Î_ CÎHÎÎ ÏŒÏ{Ï›fi˘ ωω‘ V’ıÏ›ϷÀÌ, Á⁄V’ıÏ›ϷÀÌ ‘flΉı »ı. ÷ı±˘ ‹ıÏÕ¿· V¿>·˘‹Î_ Œı¿SÀÌ ‹ıQ⁄fl, ÏÕ’ÎÀÛ‹ıLÀ ±˘Œ ËıÕ, ±ı„@{@›ÏÀ‰ ±˘Œ ˢ„V’À· VÀÎŒfi˘ ÷flÌ¿ıfi˘ μE« ˢt˘ ‘flΉı »ı. ±Ï‘‰ıÂfi ÏfiWHÎÎ÷ ÏŒÏ{Ï›fi˘ ¿ı …ı ’˘÷ÎfiÎ_ ZÎıh΢‹Î_ ±√˛√H› »ı ±fiı fi‰Î μI’Îÿfi˘-Áı‰Î±˘ Á_⁄_Ï‘÷ ÏfiHν›·ZÎÌ ’˛Ïø›Î‹Î_ ‹Ëk‰fi˘ ¤Î√ ¤…‰Ì flèÎÎ »ı ÷ı±˘fiı ‹‚‰ÎfiÌ ÷¿ ’HÎ ’ÒflÌ ’ÎÕÂı. ωÂ΂ Â˘Ï’_√ ±Î¿ı˝Õ ±fiı ±ı„@{Ï⁄Âfi ⁄Ò◊˘‹Î_ Ïfl›· ÕΛ‹LÕ-¿·ÕÛ VÀ˘fi F‰ı·flÌ, ±ÎÏÀÛόϛ· F‰ı·Á˝, ωω‘ ’˛¿ÎflfiÎ_ ¿’ÕÎ_, ŒÎ≥fiÎLÁ, ÀˇÎ‰ı·, eÕ, ŒÎ‹˝V›ÏÀ¿SÁ, fi‰Ì Àı@fi˘·˘∞ Á_⁄_Ï‘÷ ‹ÎÏË÷Ì ÏÕÁM·ı ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Âı. fiıÀ‰Ï¿Ù√ ‹ÎÀı ±ı·‹fiÌ ±ı¿⁄ÌΩfiı ‹‚Âı, “±Î’Ì”-≥„L՛ΠVÀˇıÀıÏ…¿ ±ıL√ı…‹ıLÀ Œ˘fl‹ ¤Îfl÷‹Î_ “±Î’Ì”fiÌ Ï‰Ï‰‘ ’Ëı· (Àˇ˘‹Î ⁄˛ı≥fi ≥L…flÌ √Î≥Õ·Î≥fi, ¤Îfl÷‹Î_ ÀÌ⁄Ì ≥flıÏÕ¿ıÂfi ωÂıfiÎ ±ı‹±˘›)fiı ÿÂν‰Âı, “±Î’Ì” ±ı‰˘ÕÛω…ı÷α˘fi_ ÁL‹Îfi ¿flÎÂı. ±Î ⁄Î⁄÷˘ ¿L‰ıLÂfi‹Î_ ÁÌ‹ÎÏ«Ë˚fiw’ √HÎÎÂı. ¿L‰ıLÂfi‹Î_ ±ı±ı‹±ı √Î≥Õ·Î≥fi ‹…⁄ ΩHÎÌ÷Πω«ÎflÂÌ· ‰@÷α˘ ’˘÷’˘÷ÎfiÎ_ ZÎıh΢‹Î_ ’˘÷ÎfiΠω«Îfl˘ fl…^ ¿flÂı …ıfi_ ±Î›˘…fi Õ˘. …√÷ fiÎfl·Î ±fiı Õ˘. ±÷· ’˛¿ÎÂı ¿›* »ı. ΩHÎÌ÷Î_ ⁄˛õο<‹ÎflÌ Ï‰ÎfiÌ ÿÌÿÌfiÎ fiıI≤I‰‹Î_ ±ÎK›Î„I‹¿ ÁhÎ ’HÎ ›˘ΩÂı. ‰Ì‹ıLÁ Œ˘fl‹ ±_÷√˝÷ ΩHÎÌ÷Î_ ‹ÏË·Î

±√˛HÎ̱˘, flÎ…¿ÎflHÎ̱˘, ÏÂZÎHÎÂÎjÎ̱˘, ¿·Î¿Îfl˘, fl‹÷√‹÷ ZÎıhÎfiÎ ±√˛HÎ̱˘ ¤Î√ ·ıÂı, …ıfi_ Á_›˘…fi Õ˘. ’ÒÏHν‹Î ¿˘ÃÎflÌ ±fiı Õ˘. μÿ› ωÎ_√Ì ¶ÎflÎ ¿flΛ_ »ı. “±Î’Ì”fiÎ ÁP›˘ ‹ÎÀı ‰ı‚ÎÁfl flÏ…VÀˇıÂfi ‹ÎÀı 599 Õ˘·fl‹Î_ ±ı À< {ıÕ ’ı¿ı… μ’·O‘ »ı, …ı‹Î_ ÷‹Î‹ ¤˘…fi, ‹fi˘fl_…fi, Á΋ÎL› ¿Î›˝ø‹˘, ŒıÂfi ¢, ±ÎK›Î„I‹¿ Áh΢, ‰Ì‹ıLÁ Œ˘fl‹, Á̱ı‹≥fiÎ 12 ¿·Î¿ ‰√ıflıfi˘ Á‹Î‰ı ◊Λ »ı. VÀÎLÕÕÛ w‹ flıÀ ’˛Ï÷ flÎÏhÎfiÎ 159 Õ˘·fl μ’flÎ_÷ ‰ıflÎfi˘ Á‹Î‰ı ◊Λ »ı, …ı‹Î_ ¡Ì ’ÎÏ¿Ù√-‰Î≥ŒÎ≥ »ı. ¿L‰ıLÂfi‹Î_ fi˘Ó‘Λı·Î ‹ËÎfi¤Î‰˘ ‹ÎÀı ÏÕV¿ÎμLÀ ÿflı fiı√˘Ï›ıÀıÕ g¿‹÷ı V›À˚Á μ’·O‘ »ı. ŒıÂfi ¢‹Î_ ÿı¤flfiÎ ŒıÂfi ÏÕ{Î≥fifl˘ ¤Î√ ·ıÂı. ±Î ÏÁ‰Î› ±Ï‘‰ıÂfi ÿflÏ‹›Îfi ¤Îfl÷Ì› ’fl_’flÎ ‹…⁄ V‰ÎÏÿWÀ T›_…fi˘ ’ÌflÁÎÂı. ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ ‰Á÷Î ¤Îfl÷Ì› ‹Ò‚fiÎ ÏŒÏ{Ï›fi˘ ±√˛√H› ËıS◊¿ıfl ’˛˘‰Î≥Õfl˘ ÷flÌ¿ı ’˛Ï÷„WÃ÷ »ı, …ı±˘ ωω‘ ˢ„V’À·˘‹Î_ ‹Ëk‰fiΠˢtα˘ ’fl Ï⁄flÎ…‹Îfi »ı ±fiı ÿıÂ-ÿÏfi›Î‹Î_ ËıS◊¿ıfl ŒıÏÁÏ·ÀÌ ’ÒflÌ ’ÎՉ΋Î_ fi΋fiÎ ‘flΉı »ı. ±√˛HÎÌ ‰_ÂÌ› ÷⁄Ì⁄Ì Á_V◊Î ÷flÌ¿ı “±Î’Ì”fiÎ ±ı¿ ·Î¬ ÏŒÏ{Ï›fi˘ ±fiı ±‹ıÏfl¿Î„V◊÷ ¤Îfl÷Ì› ‹Ò‚fiÎ Œı·˘ »ı. ‰ˆÏ‰K›’ÒHν …wÏfl›Î÷˘ Á_÷˘ıʉΠ‹ÎÀı ÁÎ◊ı ‹‚Ìfiı ¿Î‹ ¿fl‰Î ‹ÎÀı “±Î’Ì” ’˘÷ÎfiÎ ÁP›˘fiı Œ˘fl‹ ’ÒflÔ_ ’ÎÕı »ı. Õ$˘. ·˘œÎ±ı …HÎÎT›_ ¿ı ±ıÀ·ÎLÀÌ¿ ÁÌÀÌ‹Î_ ±Î’HÎı Á˙ ±ı¿⁄ÌΩfiı ‹‚‰Î ‹ÎÀı ±Î÷fl÷Î◊Ì flÎË Ωıı≥±ı »Ì±ı. (Á˙…L›— “L›{ ≥„L՛ΠÀÎ≥QÁ”)

fiÌfl… ±_÷ÎHÎÌfiı “2016 ·ıÏ…V·ıÀfl ±˘Œ ‘ ›fl”fi˘ ±ı‰˘ÕÛ ±ıfiΛ÷ ◊›˘ L› ›˘¿Û— ‘ ±ı±ı‹‰Ì≥À̱ıÁ ÏÕ’ÎÀÛ‹ıLÀ ±˘Œ ±˘ËΛ˘ ¶ÎflÎ 42 ÏÕ„VÀˇ@ÀfiÎ VÀıÀ Ïfl’˛ı{LÀıÏÀ‰ fiÌfl… ±_÷ÎHÎÌfiı “2016 ·ıÏ…V·ıÀfl ±˘Œ ‘ ›fl” ±ı‰˘ÕÛ◊Ì ÁL‹ÎÏfi÷ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›Î Ë÷Î. Ïfl’. fiÌfl… ±_÷ÎHÎ̱ı ’˘÷ÎfiÎ flÎF›‹Î_ ›˘©Î±˘fiÌ ÿÿ˝ÂÎfiı μΩ√fl ¿flÌ Ë÷Ì, …ı±˘ ωf‰¤fl‹Î_◊Ì ›©√˛V÷ ωV÷Îfl˘‹Î_◊Ì ’λΠ±Î‰Ìfiı fi˘¿flÌ ‹ı‚‰Ì ¿÷Î fiˢ÷Î. ‘ ±ı±ı‹‰Ì≥À̱ıÁ ÏÕ’ÎÀÛ‹ıLÀ ±˘Œ ±˘ËΛ˘ ±ı‰Î ‘ÎflÎÁP›˘fiı ÁL‹ÎÏfi÷ ¿flı »ı …ı±˘ ›˘©Î±˘fiı ·√÷Πωω‘ ‹tα˘fiı Á‹◊˝fi ±Î’÷Πˢ› ±fiı ‘ ±ı±ı‹‰Ì≥À̱ıÁ ÏÕ’ÎÀÛ‹ıLÀ ±˘Œ ±˘ËΛ˘fiÎ ±Îÿ¢˝ ±fiı K›ı›˘fiı ’˛ÿϽ÷ ¿fl÷Πˢ›. fiÌfl… ±_÷ÎHÎ̱ı ±Î ±ı‰˘ÕÛ ±˘ËΛ˘‹Î_ ¿˘·_⁄Á‹Î_ 11‹Ì Œı⁄˛±Îfḻı V‰Ì¿Î›˘˝ Ë÷˘. fiÌfl… ±_÷ÎHÎÌ ±˘Ëα˘ ËÎμÁ ±˘Œ Ïfl’˛ı{LÀıÏÀTÁ‹Î_ ⁄ı ‰Ê˝fiÌ À‹˝‹Î_ Áı‰Î ±Î’Ì flèÎÎ »ı ±fiı ÷ı±˘ Á˙◊Ì ›‰Îfi ‘ÎflÎÁP› »ı. ÷ı±˘ 2016 Ïfl’„O·¿fi fiıÂfi· ¿L‰ıLÂfi‹Î_ ±˘ËΛ˘‹Î_◊Ì ¤Î√ ·ıfiÎfl ÏÕ„VÀˇ@À ·ı‰·fiÎ ÕıÏ·√ıÀ Ë÷Î.

(ÕÎ⁄ı◊Ì) ‘ ±ı±ı‹‰Ì≥À̱ıÁ ÏÕ’ÎÀÛ‹ıLÀ ±˘Œ ±˘ËΛ˘fiÎ ¤Ò÷’Ò‰˝ ÏÕ’ÎÀÛ‹ıLÀ ¿‹ÎLÕfl Á΋ Ï’›Á˝ VÀıÀ Ïfl’. fiÌfl… ±_÷ÎHÎÌfiı “2016 ·ıÏ…V·ıÀfl ±˘Œ ‘ ›fl” ±ı‰˘ÕÛ◊Ì ÁL‹ÎÏfi÷ ¿flÌ flèÎÎ »ı. ±_÷ÎHÎ̱ı ±Î ±ı‰˘ÕÛ ±˘ËΛ˘‹Î_ ¿˘·_⁄Á‹Î_ 11‹Ì Œı⁄˛±Îfḻı V‰Ì¿Î›˘˝ Ë÷˘.

fiÌfl… ±_÷ÎHÎ̱ı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı ±Î ±ı‰˘ÕÛ ±ıfiΛ÷ ¿fl‰Î ⁄ÿ· Ë_ ‘ ±ı±ı‹‰Ì≥À̱ıÁ

ÏÕ’ÎÀÛ‹ıLÀ ±˘Œ ±˘ËΛ˘fi˘ ±Î¤ÎflÌ »\_. Ωı¿ı ÷‹Î‹ ›˘©Î±˘fi˘ ±Î¤ÎflÌ »\_, …ı‹HÎı ·U¿flÌ ¿Î›˝¿Î‚

ÿflÏ‹›Îfi ÿıÂfiÎ flZÎHÎ ‹ÎÀı Œfl… ⁄Ω‰Ì »ı. (Á˙…L›— “L›{ ≥„L՛ΠÀÎ≥QÁ”)


ÜëÇý 3, 2017 March 3, 2017

9

´ìÜÃþõåÞÑ ÂÚß-±_Öß

Law Offices of

±õÇ-äÞÚí ìäåõ ±õÚíçí...Ñ ç_ÛìäÖ Íí±ù±õá ±ÞðÕëáÞÜë_ ÜðUÀõáí ßùÀäë ±õÇ-äÞÚí ßùÉÃëßØëÖë±ù±õ ±õáçí±õ ìäåõ åð_ ½Hëäð_ Éwßí Èõ? ÛëÃ-1 Þë³ËõÍ VËõËûçÜë_ ìäåõæ ÕþÀëßÞí ßùÉÃëßí Ûßäë ÜëËõ ìÚÞäçëèÖí±ùÞõ ÀëÜÇáëµ ßùÉÃëßí ±ëÕäë ±õÇ-äÞÚí ìä{ë ÕþùÃþëÜ ÝðÞë³ËõÍ

Ýð

Üë³Àá dáäëÞí

ÍõìäÍ ±õÇ. ÞëÇÜõÞ

áðÍÀë ì{ÜùäÇëÀ

VËõËûç ±õQMáùÝß (Ò±õQMáùÝßÓ)Þõ Ü_É^ßí ±ëÕõ Èõ. ³ìÜÃþõåÞ ±õLÍ ÞõåÞìáËí ±õ@Ë (±ë³±õÞ±õ ±×äë Ò±õ@ËÓ) ÜðÉÚ Ýð±õç ÀëÜØëßù ±Þõ ÖõÜÞë_ äõÖÞùÞõ ÚÇëääë ßùÉÃëßØëÖë±õ ±õÇ-äÞÚí ÀëÜØëßÞõ äëVÖìäÀ äõÖÞ ±×äë V×ëìÞÀ ÕþäÖýÜëÞ äõÖÞ×í äÔð äõÖÞ ÇñÀääëÞí Éwß ÕÍõ Èõ. ±ë ±õ@Ë ±_ÖÃýÖ, Éõ ßùÉÃëßØëÖë VÕõìåÝìáËí ±ù@ÝðÕõåÞÜë_ ±õÇ-äÞÚí ìä{ë Õß ±ëäõáë ìäØõåí ÞëÃìßÀÞõ ÀëÜõ ßëÂäë ³EÈÖë èùÝ, ÖõÜHëõ Éõ Öõ TÝã@Ö ±õÇ-äÞÚí ìä{ë Üõâäõ Öõ ±Ãëµ ìÍÕëËóÜõLË ±ùÎ áõÚß (Íí±ù±õá)Þí Ü_É^ßí áõäí ÕÍõ Èõ. ±ë ±õ@Ë ÒVÕõìåÝìáËí ±ù@ÝðÕõåÞÓÞí ±õäí TÝëAÝë Àßõ Èõ Àõ ÉõÜë_ ÚõÇßá ±×äë èëÝß ìÍÃþí ÕþëMïÖ Àßäë èë³áí VÕõìåÝá³{ûÍ ÞùáõÉÞí ±ß°Þí Éwß ÕÍõ Èõ. ±ë ±õ@ËÞí ÉwìßÝëÖ ÜðÉÚ ßùÉÃëßØëÖë ±õÇ-äÞÚí ÀëÜØëßÞõ ßùÉÃëß ±ëÕäë ³EÈÖë èùÝ ÖõÜHëõ Íí±ù±õáÜë_×í áõÚß ÀãLÍåÞ ±õãMïáÀõåÞ áõäí ÕÍõ Èõ ±Þõ çÚìÜË Àßëääí ÕÍõ Èõ. ßùÉÃëßØëÖë±õ ±õáçí±õÞð_ ÕþÜëHëÕhë áõäë ±Þõ ìÞÝÜùÞð_ ÕëáÞ Àßäë ÂñÚ É ç½Ã ßèõäð_ ½õ´±õ. ±õáçí±õ ±Þõ ÖõÞõ ç_Ú_ìÔÖ Àù´ ÕHë ØVÖëäõ½õ ÖöÝëß ÀßäëÜë_ ½Hëí½õ´Þõ ±ÕëÝõáí ÂùËí ÜëìèÖí ±×äë ÜØØ Àßäí, ÜØØÃëßí Àßäí, ÀëµLçõìá_à Àßäð_, ±õ ÃðÞù ÃHëëÝ Èõ ±Þõ ØoÍÞíÝ Èõ ±×äë Õë_Ç äæý çðÔíÞí Éõá ±×äë ÚLïÞõ ×´ åÀõ Èõ. ³Ëí±õ 9035 ±_ÖÃýÖ ±õáçí±õÞë ØðwÕÝùà ±×äë ÈõÖßìÕ_Íí ÚØá ±LÝ ÕõÞSËí ÕHë ×´ åÀõ Èõ. @Ýë_ ±Þõ @Ýëßõ ±õáçí±õÞí ÞùìËç ßùÉÃëßØëÖë±ù±õ ÕùVË Àßäí ½õ´±õ? ±õáçí±õÞí ÞùìËçÞí ÉwìßÝëÖ ±ëØõå ±ëÕõ Èõ Àõ ìÚÞäçëèÖí ÀëÜØëßùÞõ ÀëÜõ ßëÂäëÞù èõÖð ÔßëäÖë ßùÉÃëßØëÖë±ù±õ ÞùìËç ÕùVË Àßäí ÕÍõ Èõ. ±õÇ-äÞÚí ßùÉÃëßØëÖë±õ ±õáçí±õÞí Îë´ìá_ÃÞí ÞùìËç Õñßí ÕëÍäí ½õ´±õ. ±õÇ-äÞÚí ÀëÜØëß FÝë_ ÞùÀßí ÀßÖë èùÝ Öõ TÝäçëÝ ÜëËõ çëÜñìèÀ çùØëÚë° ÕþìÖìÞìÔ èùÝ, IÝëßõ ßùÉÃëßØëÖë±õ ±ë ÕþÀëßÞí ÞùìËç äëÝë ±õáçí±õÞí ÀùÕí ±×äë ±LÝ ØVÖëäõÉ ¦ëßë çëÜñìèÀ çùØëÚë° ÕþìÖìÞìÔÞõ Õñßí ÕëÍäí ½õ´±õ, ÉõÜë_ ÖÜëÜ Éwßí ÜëìèÖí µÕáOÔ èùÝ. FÝëßõ Àù´ çùØëÚë° ÕþìÖìÞìÔ Þ èùÝ, ßùÉÃëßØëÖë±õ ±ë ÕþÀëßÞí ÞùìËç ÚõÜë_×í ±õÀ ÕþÀëßõ Õñßí ÕëÍäí ½õ´±õ. ±õáçí±õÞí Îë´ìá_ÃÞí èëÍó ÀùÕí ÞùìËç ßùÉÃëßÞë ØßõÀ V×âõ Úõ çðVÕWË V×ëÞù Õß ÕùVË Àßäí ½õ´±õ FÝë_ ±õÇ-äÞÚí

ìÚÞäçëèÖí ÞùÀßí ÀßÖù èùÝ. ±õÞë ìäÀSÕwÕõ, ±ù@ÝðÕõåÞá @áëìçìÎÀõåÞÜë_ ÀëÜØëßùÞõ ³áõ@ËÿùìÞÀ ½èõßÞëÜð_ Õñßïð_ ÕëÍíÞõ ±õáçí±õÞë Îë´ìá_ÃÞí ³áõ@ËÿùìÞÀ ÞùìËç, FÝë_ ±õÇ-äÞÚí ìÚÞäçëèÖí±ù Üõâääë ³EÈÖë èùÝ ±Þõ ßùÉÃëßÞë ØßõÀ V×âõ FÝë_ Àù´ ÕHë ±õÇ-äÞÚí ìÚÞäçëèÖí ßùÉÃëß ÜõâäÖë èùÝ Öõ V×âõ, ÕùVË Àßäí ½õ´±õ. ±ë µÕßë_Ö, áõÚß ÀãLÍåÞ ±õãMáÀõåÞ Îë´á ×äëÞí Öëßí ±Ãëµ ±õÇ-äÞÚí ßùÉÃëßØëÖë±õ 30 ìØäçÜë_ ÞùìËç ÕùVË Àßäí ½õ´±õ ±Þõ À<á Øç ìØäçÜë_ ÕùVË ×´ Éäí ½õ´±õ. ½õ ±õäí ÕìßãV×ìÖ èùÝ Àõ ±õÇ-äÞÚí ÀëÜØëßù ±õLÍ-çë³Ë Ýð{çý (×Íó ÕëËa MáõçÜõLË) Õß ÀëÜ ÀßÖë èùÝ, IÝëßõ ±õÇ-äÞÚí ßùÉÃëßØëÖë±ùÞí ÎßÉ Èõ Àõ Éõ Öõ V×âù±õ ±õáçí±õÞí Îë´ìá_ÃÞí ÞùìËç ÕùVË Àßäí ½õ´±õ. ½õ ±õÇ-äÞÚí ßùÉÃëßØëÖë ÞùìËç ÕùVË Àßõ, Õß_Öð ±õLÍ-çë³Ë Ýð{çý ÖõÞí äÀóçë³Ë Õß ÞùìËç ÕùVË ÀßäëÞù ³ÞÀëß Àßõ, IÝëßõ ±õÇ-äÞÚí ßùÉÃëßØëÖë±õ ÞùîÔÕëhë ßíÖõõ ½Hëí½õ´Þõ ÀëÝØëÞù Û_à ÀÝùý èùäëÞí ÖÕëç ×´ åÀõ Èõ. ±õ@Ë ±_ÖÃýÖ ÞùìËç ÕùVË Àßäë ÜëËõ ±õLÍ-çë³Ë Ýð{çýÞõ Àù´ äë_Ôù Þ èùäù ½õ´±õ. ±õÇ-äÞÚí ±ëÔëìßÖ ßùÉÃëßØëÖë±ù ±Þõ ìÉtí µSá_CëÞÀëßù ÜëËõ äÔëßëÞí ÉäëÚØëßí±ù ßùÉÃëßØëÖëÞõ ±õÇ-äÞÚí ±ëìlÖ IÝëßõ Àèí åÀëÝ FÝëßõ ÖõÞí ÕëçõÑ 25 ±×äë ±ùÈë dáËë³Ü çÜÀZë ÀëÜØëßù ±Þõ áÃÛà ±ëÌ ±õÇ-äÞÚí ÞùÞ³ìÜÃþLË äÀóçý, ±×äë 26-50 dáËë³Ü çÜÀZë ÀëÜØëßù ±Þõ áÃÛà 13 ±õÇ-äÞÚí ÞùÞ³ìÜÃþLË äÀóçý, ±×äë 51 Àõ Öõ×í äÔð dáËë³Ü çÜÀZë ÀëÜØëßù Àõ ÉõÞë 15 ËÀë×í äÔð ±õÇ-äÞÚí ÞùÞ³ìÜÃþLË äÀóçý èùÝ. ßùÉÃëßØëÖë ìÉtí µSá_CëÞÀëß ÃHëëÝ Èõ, FÝëßõ ßùÉÃëßØëÖë Àù´ ÕHë çÜÝõ ±ß°Þí Öëßí (±Þõ 20 ±ù@ËùÚß, 1998 ÕÈí)×í ÈõSáë_ Õë_Ç äæý ØßìÜÝëÞ, ½Hëí½õ´Þõ Û_à Àßõ ±×äë èÀíÀÖ (áõÚß ÀãLÍåÞ ±õãMáÀõåÞ ÕþÜëìHëÖ)Þí ÂùËí ßÉ^±ëÖ Àßõ. Àù´ ÕHë ±õáçí±õ ±_ÖÃýÖ ìÉtí µSá_CëÞÀëß ßùÉÃëßØëÖë±õ Û_à ÀÝëýÞë_ Õë_Ç äæýÞí ±_Øß Îë´á ÀßÖí äÂÖõ äÔëßëÞë_ ÕþÜëHëÕhëù ½õÍäëÞð_ ÕëáÞ Àßäð_ ÕÍõ Èõ. ±õÀÜëhë ±ÕäëØ ±õ Èõ Àõ ÀßÜð@Ö ±õÇ-äÞÚí ÀëÜØëßù ÜëËõ ±õáçí±õ Îë´á ×Ýõáí èùÝ ±Þõ µÕÝùÃí èùÝ. ±õÇ-äÞÚí ±ëìlÖ ÀëÜØëßù ±Þõ/±×äë ìÉtí µSá_CëÞÀëßù±õ ±õ ÕþÜëìHëÖ Àßäð_ ½õ´±õ Àõ Öõ±ù ±õÇ-äÞÚí ìä{ë ÕëìËýåÞ Îë´ìá_ÃÞë çÜÝõ Ýð±õç ÀëÜØëßÞõ È^Ëë Àßåõ Þìè. ±õÇ-äÞÚí ±ëìlÖ ßùÉÃëßØëÖë±ù ±Þõ/±×äë ìÉtí µSá_CëÞÀëßùÞõ ìäV×ëÕÞÞí ÕñÈÕßÈ ÀßäëÞí Éwß ÕÍÖí èùÝ Èõ. ìäV×ëÕÞÞí ÕñÈÕßÈ Àßäí ±õ ±õÇ-äÞÚí ±ëìlÖ ßùÉÃëßØëÖë±ù ±Þõ ìÉtí µSá_CëÞÀëßùÞí ÉäëÚØëßí Èõ, FÝëßõ Öõ±ù ±õÇ-äÞÚí ÞùÞ³ìÜÃþLËÞõ FÝë_ ßùÉÃëßÞí ±ëäUÝ@Öë èùÝ Öõäë ±LÝ ±×äë Úí½ V×âõ ßùÉÃëß ÜëËõ ÂçõÍäë ³EÈÖë èùÝ. ÀõËáëÀ ßùÉÃëßØëÖë±ù±õ ±õ ÕþÜëìHëÖ Àßäð_ ½õ´±õ Àõ Öõ±ù Ýð±õç ÀëÜØëßùÞí ìÞÜcÀ ÀßíÞõ çëßïð_ ÕÃáð_ ᴠߏëë Èõ. (¿ÜåÑ)

GOPAL T. KUKREJA

Attorney at Law 5 3 C o l o n y L a n e , S y o s s e t , N Y 11 7 9 1

Ph: 212 594 0977 / Cell:516 476 1139 Family & Employment Immigration, Deportations, Appeals to BIA Circuit Courts, Business & Real Estate Closings, Divorce, Incorporation & Contracts, Wills, Landlord-Tenant, Personal Injury & Litigations.

FREE CONSULTATION

-Ñ ³ìÜÃþõåÞÞõ áÃÖí ÜØØ ÜëËõ ç_ÕÀó Àßù Ñ-

☛ ±ÜõìßÀÞ ±Þõ ÀõÞõÍí±Þ ³ìÜÃþõåÞÜë_ ØßõÀ ÕþÀëßÞí ÜØØ ☛ ±ÜõìßÀÞ ìçìË{ÞìåÕ ±Þõ ÃþíÞÀëÍó ÜõâääëÜë_ ÜØØ ☛ ±Üõ ÕëçÕùËó çìäýç ÕHë Õñßí ÕëÍí±õ Èí±õ ☛ çùUÝá ìç@ÝðìßËí èõSÕ ☛ ÎùßõÞ ìÍÃþí ³äõSÝð±õåÞ (±_Ãþõ°) ☛ ÛëæëÀíÝ ±ÞðäëØ  (ØßõÀ ÕþÀëßÞí ÛëæëÜë_×í) ☛ ±ÜõìßÀëÞí ÀùáõÉ/ÝðìÞäìçýËíÜë_ Õþäõå ☛ ìÚ{Þõç ÜëËõ ³ãLÍÝë×í ÜëHëç Úùáëäí åÀù Èù.

ç_ÕÀó ÀßùÑ 718-445-2790 ±×äë visit www.DEGREEEVALUATION.com

LAW OFFICES OF

ROBERT A. MURTHA, Jr.

All Immmigration work including H1-B, Labor Certification and Work Authorisation, Bankruptcy, Divorces

401 Broadway, Suite 203 New York, NY 10013

Tel : (212) 966-6906

(Mon-Fri 10-5; Sat. 1-5) (admitted to New York & Federal Court)

THE B ANAD LAW OF F IC E S , P .C . U.S . IMMIGR ATION AND NATIONALITY LAW

D E V@ B ANAD LAW .C OM

W W W .B ANAD LAW .C OM

P HONE : 7 1 8 -3 6 1 -5 9 9 9 • F AX: 7 1 8 -9 3 7 -1 2 2 2 USA OFFICE

Dev Banad Viswanath, Esq

18 E. 41 Street, 6th Floor (between 5th Ave and Madison Ave) New York, NY 10017

INDIA OFFICE

Banad Immigration The Barton Centre, 5 th floor, Suite # 510 84 M.G.Road, Bangalore, 560001, INDIA US-India Tel Line- 001-718-766-8606 Tel : 08030893291, Fax:08030893293

To Advertise Contact :

Tel: 212-675-7515


March 3, 2017

10

‹Î«˝ 3, 2017

±‹ıÏfl¿Î

±˘‹¿ÎflÎ ¶ÎflÎ √…flÎ÷Ì ÁÎÏËI›-¿Ï‰÷Îfi˘ ¿Î›˝ø‹ “±_Ï¿÷ ÏhΉıÿÌ ÁÎ◊ı ±ı¿ ÁÎ_…” L› …Áa— ±˘‹¿ÎflÎ ¶ÎflÎ √…flÎ÷Ì ÁÎÏËI› ±fiı ¿Ï‰÷Îfi˘ ¿Î›˝ø‹ “±_Ï¿÷ ÏhΉıÿÌ ÁÎ◊ı ±ı¿ ÁÎ_…” (±ıfi ≥‰Ïfi_√ ω◊ ±_Ï¿÷ ÏhΉıÿÌ) Á‹√˛ ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ 25‹Ì Œı⁄˛±ÎflÌ◊Ì 12‹Ì ‹Î«˝ ÿflÏ‹›Îfi ›˘ΩÂı. ±‹ıÏfl¿Î, ‹V¿÷ ±fiı ÿ⁄≥ …ı‰Î_ ‹˘ÀÎ_ ÂËıfl˘‹Î_ 2014‹Î_ “Á‹L‰›”, 2015‹Î_ “ÁÎ÷ ÁÒfl˘fiÎ Áflfi΋ı”-±Ï‰fiΠT›ÎÁ ‹Ë˘IÁ‰” ±fiı 2016‹Î_ “‹˘fl ⁄fiÌ ◊fi√ÎÀ ¿flı”fiÎ ¤T› ±Î›˘…fi ’»Ì ±˘‹¿ÎflÎ ¶ÎflÎ Á÷÷ «˘◊Î ‰Êı˝ √…flÎ÷Ì ¤ÎÊÎ, ‰ÎflÁ˘ ±fiı Á_V¿ÚÏ÷fiı ¤Îfl÷fiÌ ⁄ËÎfl ’˛˘IÁÎÏË÷ ¿fl‰Î ‹ÎÀı √…flÎ÷Ì ÁÎÏËI› ±fiı ¿Ï‰÷Îfi˘ ¿Î›˝ø‹ ›˘ΩÂı. »ıS·Î_ hÎHÎ ‰Ê˝◊Ì √…flÎ÷Ì Á_√Ì÷ ¿˘LÁÀÛfiΠωω‘ ¢ Ï¿Î√˘, @·Ì‰·ıLÕ, èÎVÀfi, ±˘VÀÌfi, ±ıÀ·ÎLÀÎ, L› …Áa, L› ›˘¿Û, ¿fiı„@À¿À, ÕıÀˇ˘≥À ±fiı ‹ıflÌ·ıLÕ‹Î_ ›˘Ω›Î Ë÷Î. ±˘‹¿ÎflÎfiÌ ±Î Á_√Ì÷‹› ›ÎhÎ΋Î_ 15 ËΩfl◊Ì ‰‘ √…flÎ÷̱˘±ı ΩıÕÎ¥fiı ⁄˘·Ì‰ÕfiÎ ΩHÎÌ÷Î √Λ¿ ’ÎÏ◊˝‰ √˘ÏË·, √…flÎ÷Ì Á_√Ì÷fiÎ ⁄ı ωA›Î÷ ∞‰_÷ ÿo÷¿◊ÎÁ‹Îfi √˙flÎ_√ T›ÎÁ ±fiı ’flÊ˘k΋ μ’ÎK›Î› ±fiı ¤Îfl÷◊Ì ±Î‰ı·Î CÎHÎÎ ΩHÎÌ÷Î’˛Ï÷¤ÎÂÎ‚Ì ¿·Î¿Îfl˘, Á_√Ì÷¿Îfl˘fiÌ ’˛Ï÷¤Îfiı »ıS·Î_ hÎHÎ ‰Ê˝◊Ì ‹ÎHÎÌ »ı. …\·Î¥, 2013‹Î_ ¤Îfl÷fiÌ ⁄ËÎfl √…flÎ÷Ì ‰ÎflÁ˘, ¤ÎÊÎ, Á_√Ì÷, ¿Ï‰÷Î, ÁÎÏËI›fiı Á_√Ì÷ ¶ÎflÎ ’˛˘IÁÎÏË÷ ¿fl‰Î ‹ÎÀı ±˘‹¿ÎflÎfiÌ Á‹Ï’˝÷ ÀÌ‹ ±◊Î√ ‹Ëıfi÷ ¿flÌ flËÌ »ı. ωA›Î÷ ¿Ï‰-·ı¬¿-¿˘·Ï‹VÀ, À̉Ì-VÀı… ±ıL¿fl ±_Ï¿÷ ÏhΉıÿÌ ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ ωω‘ ÂËıfl˘ı‹Î_

±˘‹¿ÎflÎ ¶ÎflÎ √…flÎ÷Ì ÁÎÏËI› ±fiı ¿Ï‰÷Îfi˘ ¿Î›˝ø‹ “±_Ï¿÷ ÏhΉıÿÌ ÁÎ◊ı ±ı¿ ÁÎ_…” (±ıfi ≥‰gfi√ ω◊ ±_Ï¿÷ ÏhΉıÿÌ) Á‹√˛ ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ 25‹Ì Œı⁄˛±ÎflÌ◊Ì 12‹Ì ‹Î«˝ ÿflÏ‹›Îfi ›˘ΩÂı. ±Î ωÂı ‹ÎÏË÷Ì ±Î’‰Î ›˘Ω›ı·Î ¿Î›˝ø‹‹Î_ (ÕÎ⁄ı◊Ì …‹HÎı) ±ÎÏÂÊ ‹Ëı÷Î, ÏfiÏ· ’fl̬, Õ˘. ÷ÊÎfl ’Àı·, ±_Ï¿÷ ÏhΉıÿÌ, Ï’fiοÌfi ’Îÿ, ÿÌ’¿ ÏhΉıÿÌ ±fiı ¿S’fiÎ ‹Ëı÷Î fi…flı ’Õı »ı. (…‹HÎı) ¿Î›˝ø‹‹Î_ Á_⁄˘‘fi ¿fl÷Î ±_Ï¿÷ ÏhΉıÿÌ

’flŒ˘‹˝ ¿flÂı. ’˘÷ÎfiÌ T›Î‰ÁÎÏ›¿ ¿ÎflÏ¿ÿa ÿflÏ‹›Îfi ±_Ï¿÷ ÏhΉıÿ̱ı ωω‘ ωʛ˘‹Î_ Õ{fi◊Ì ‰‘ ’V÷¿˘ ·A›_Î »ı ±fiı ωω‘ ’V÷¿˘fi_ Á_¿·fi ¿›* »ı, …ı‹Î_ √{·’Ò‰˝¿ (√{·fi˘ Á_√˛Ë), ±˘Œ ⁄ÌÀ, ‹ˆhÎÌωf‰, ’˛¤fiı ’hÎ, ÁÎ÷ ŒıflÎ Á√’HÎfiÎ, ∞‰fifiÎ Ë¿ÎflfiÌ ¿Ï‰÷Î, Á‹› ‹Îfl˘ ÁΑ…ı

‰ËηÎ, ÁÒfl˘k΋ ’flÊ˘k΋ (’flÊ˘k΋ μ’ÎK›Î›fiÌ ±ÎI‹¿◊Î), ‹Îfl_ ÁI›, Ï‹ÏÁ_√ ⁄ZÎÌ, ÁÎ_¤flı flı ⁄΂’HÎfiÎ_ Á_¤ÎflHÎÎ_, V‰ÏHν‹ {·¿ (Áflı ÿ·Î·fiÎ lıWà Ïfi⁄_‘˘), ±Ï‰fiÎÂÌ ±Ï‰fiΠ(±Ï‰fiΠT›ÎÁfiÎ_ √Ì÷˘), ¿o¿< ¬›* fiı ÁÒfl… ∂B›˘ (±Ï‰fiΠT›ÎÁfi˘ √fl⁄ÎÁ_√˛Ë), ‹ıÓÿÌfiÎ_ ’Îfi (±Ï‰fiΠT›ÎÁfi_ ÕÎLÁ-ÕˇÎ‹Î ¿·ı@Âfi),

¿Ëı‰÷ωf‰ («_ƒ¿Î_÷ ⁄ZÎÌfiÎ ¿Î›˝fiÌ ’Á_ÿ√ÌfiÌ ’_„@÷±˘) ‰√ıflıfi˘ Á‹Î‰ı ◊Λ »ı. èÎVÀfi‹Î_ 26‹Ì Œı⁄˛±Îfḻı, Ï¿Î√˘‹Î_ «˘◊Ì ‹Î«ı˝, @·Ì‰·ıLÕ‹Î_ ’Î_«‹Ì ‹Î«ı˝, ‹ıflÌ·ıLÕ‹Î_ ÿÁ‹Ì ‹Î«ı˝, ¿fiı„@À¿À‹Î_ 11‹Ì ‹Î«ı˝, L› …Áa, ±ıÏÕÁfi‹Î_ ÀÌ‰Ì ±ıÏ›΋Î_ 12‹Ì ‹Î«ı˝ Á_√Ì÷‹› ¿Î›˝ø‹ ›˘ΩÂı. (±¬⁄ÎflÌ ›ÎÿÌ‹Î_◊Ì)

fiıÂLÁ Áω˝Á ≥ÏfiÏ›ıÏÀ‰‹Î_ Á‹ÎωWÀ ÿÁ V¿˘·fl‹Î_ Ï’˛LVÀfifi˘ ωzÎ◊a Ï’˛LVÀfi— V¿˘·Á˝ ≥fi ‘ fiıÂLÁ Áω˝Á ≥ÏfiÏ›ıÏÀ‰ (±ıÁ±Î≥±ıfi±ıÁ±Î≥)‹Î_ V¿˘·Á˝ ÷flÌ¿ı Ï’˛LVÀfi ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌ ¶ÎflÎ ÁL‹ÎÏfi÷ ÿÁ ωzÎ◊a±˘‹Î_ Ï’˛LVÀfi ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌfiÎ ÏÁÏfi›fl Ï¿Âfi ¤|fi˘ Á‹Î‰ı ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ »ı. L› …ÁafiÎ ±ıÏÕÁfi‹Î_ ‰Á÷Î Ï¿Âfi ¤| Ï’˛LVÀfi‹Î_ ωSÁfi V¿>· ±˘Œ ’„O·¿ ±ıLÕ ≥LÀflfiıÂfi· ±ŒıÁ˝‹Î_ ±P›ÎÁ ¿flı »ı. ÷ı±˘ B·˘⁄· ËıS◊ ±fiı ËıS◊ ’˘Ï·ÁÌ μ’flÎ_÷ ±‹ıÏfl¿fi VÀÕÌ{ ’fl K›Îfi ¿ı„Lƒ÷ ¿flı »ı. ÷ı±˘ Ï’˛LVÀfi ÁıLÀfl Œ˘fl ËıS◊ ±ıLÕ ‰ı·Ï⁄∫√‹Î_ ’HÎ ËıS◊ ’˘Ï·ÁÌ V¿˘·fl »ı. ‹ıÏÕ¿· ≥fi˘‰ıÂfi, ÏÕÁÌ{ Ï’˛‰ıLÂfi, ‰ıS›-⁄ı{˚Õ ËıS◊¿ıfl ÏÕÏ·‰flÌfiı ’˛˘IÁÎÏË÷ ¿fl÷Ì Ï‰Ï‰‘ ’˘Ï·ÁÌ‹Î_ √Îœ’HÎı ¨Õ˘ flÁ ‘flΉ÷Î Ï¿Âfi ¤|ı

Ï’˛LVÀfi ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌfiÎ ÏÁÏfi›fl Ï¿Âfi ¤|

√›Î μfi΂΋Î_ flı‹ıÕÌ ’ÎÀÛfi˝Á˝ ‹ÎÀı „@·Ïfi¿· ¿˘VÀ ±fiı ±ÎμÀ¿QÁ ÕıÀÎfi_ ‰√a¿flHÎ ¿›* Ë÷_. flı‹ıÕÌ ’ÎÀÛfi˝Á˝ Àı@fi˘·˘∞ VÀÎÀÛ-±’ »ı …ı ¿ıfl ≥Q’˛‰‹ıLÀ ’˛˘√˛Î‹ ‹ÎÀı ‹ıÏÕ¿ıÁ˝ ⁄LÕ· ’ı‹ıLÀ‹Î_ ¤Î√ ·ıfiÎflÌ 1300 ˢ„V’À·˘fiı Áı‰Î ’ÒflÌ ’ÎÕı »ı. ±Î ±√Îμ ÷ı‹HÎı ŒıÕflıÂfi ±˘Œ ±‹ıÏfl¿fi ÁΛ„LÀVÀ˚Á‹Î_ ¿ÎμLÀfl-⁄Λ˘ÀıflflÌ{‹ VÀˇıÀı∞fiÌ Â˘‘ ¿flÌ Ë÷Ì. ÷ı‹HÎı V’ıfi‹Î_ ±P›ÎÁ ¿›˘˝ Ë÷˘ ±fiı Ω’Îfi ±fiı ›fiÎ≥ÀıÕ VÀıÀ˚Á‹Î_◊Ì ±Î‰÷Î ËÎ¥ V¿>·fiÎ 80 ωzÎ◊a±˘fiı ÁÎ_¿‚÷Î ≥LÀflfiıÂfi· ±ı@Á«ıL… ’˛˘√˛Î‹‹Î_ ÿ˘flÔ‰HÎÌ ±Î’Ì Ë÷Ì. V¿˘·Á˝ ≥fi ‘ fiıÂLÁ Áω˝Á ≥ÏfiÏ›ıÏÀ‰ (±ıÁ±Î≥±ıfi±ıÁ±Î≥)fiÌ V◊Î’fiÎ 2006‹Î_ ›±ıÁ ŒıÕfl· Áfl¿Îfl‹Î_ ¿ÎflÏ¿ÿa CÎՉΠ‹ÎÀı ÿıÂfiÎ

À˘«fiΠωzÎ◊a±˘fiı ’˛˘IÁÎÏË÷ ¿fl‰Î, Á‹◊˝fi ±Î’‰Î ±fiı ÷ˆ›Îfl ¿fl‰Î ‹ÎÀı ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì Ë÷Ì. ÿÁ ÁL‹ÎÏfi÷ ωzÎ◊a±˘‹Î_ ’ı„LÁ·‰ıÏfi›ÎfiÎ flÌÏÕo√fiÎ fi⁄Ì· Âı¬fi˘ ’HÎ Á‹Î‰ı ◊÷˘ Ë÷˘. 2016‹Î_ μfi΂΋Î_ Âı¬ı ⁄ı ‹ÏËfiΠˈÿflÎ⁄Îÿ‹Î_ Ï’˛LVÀfi B·˘⁄· ËıS◊ V¿˘·fl ÷flÌ¿ı ’ÁÎfl ¿›Î˝ Ë÷Î, F›Î_ ÷ı‹HÎı ’˘÷ÎfiΠ¢‘Ïfi⁄_‘ ¿Î›˝ø‹fiÎ ¤Î√w’ı 100◊Ì ‰‘ ¿ıLÁflfiÎ ÿÿa±˘fi_ Á‰ı˝ZÎHÎ ¿›* Ë÷_. fi⁄Ì· Âı¬ı L› …ÁafiÎ ÀˇıLÀ˘‹Î_ L› …Áa ÏÕ’ÎÀÛ‹ıLÀ ±˘Œ ËıS◊‹Î_ ’˘Ï·ÁÌ ÏflÁ«˝ ≥LÀfi˝ ÷flÌ¿ı ¿Î‹√ÌflÌ ¿flÌ Ë÷Ì. fi⁄Ì· Âı¬ ‹„V·‹ ·Î≥Œ ’˛˘√˛Î‹, ‹„V·‹ ±ıÕ‰˘¿ıÀ˚Á Œ˘fl Á˘Ï›· …„VÀÁ, ±˘ÏŒÁ ±˘Œ ÏflÏ·Ï…›Á ·Î≥Œ‹Î_ ÁÏø› »ı. (Á˙…L›— “L›{ ≥„L՛ΠÀÎ≥QÁ)

’ÎÏ¿V÷Îfi ÁÎ◊ıfiÎ Á_⁄_‘˘ ωÂı Œıflω«ÎflHÎÎ ¿fl‰Îfi_ ¿Ëı÷Î ›±ıÁ …fifl· ≥ÿflÌÁ ±·Ì ±fiı ÏŒ· VÀ<±ÀÛ ‰˘gÂBÀfi— ±ŒCÎÎÏfiV÷Îfi„V◊÷ ›±ıÁ ¿‹ÎLÕflı fi‰‹Ì Œı⁄˛±Îfḻı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı ’ÎÏ¿V÷Îfi ÁÎ◊ıfiÎ Á_⁄_‘˘ ωÂı Œıflω«ÎflHÎÎ ¿fl‰ÎfiÌ …wfl »ı. ÏfiWHÎÎ÷˘±ı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı ±ŒCÎÎÏfiV÷Îfi„V◊÷›±ıÁ Œ˘ÁaÁ ±fiı Ïfl{˘S›À Á’˘À˝ Œ˘ÁaÁfiÎ ¿‹ÎLÕfl ›±ıÁ ±Î‹a …fifl· ΩıËfi Ïfi¿˘·Áfifi_ ±Î Á_⁄˘‘fi, ’˛ıÏÁÕLÀ Õ˘fiÎSÕ ÀˇQ’fiÎ ‰Ë̉ÀÌ ÷_hÎ ±_÷√˝÷ ’ÎÏ¿V÷Îfi ’˛I›ıfiÌ ¿Ã˘fl fiÌÏ÷ ÿÂν‰÷_ Ï«Ë˚fi »ı. Ωı¿ı ÷ı‹HÎı «ı÷‰HÎÌ ±Î’Ì Ë÷Ì ¿ı ±Î ’˛¿Îflfi_ ‰÷˝fi ‰‘ Ωı¬‹¿Îfl¿ T›ÒËfl«fiÎ ⁄fiÌ Â¿ı »ı, …ı ’˛ÿı‹Î_ ·Î_⁄Î Á‹›fiÌ „V◊fl÷Îfiı Ωı¬‹Î‰Ì ¿ı »ı. Ïfi¿˘·Áfiı ÁıfiıÀ ±ÎQÕ˝ Áω˝ÁÌÁ ¿Ï‹ÀÌfiı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı ’ÎÏ¿V÷Îfi ÁÎ◊ıfiÎ ±‹ÎflÎ √Îœ Á_⁄_‘˘fi_ ‹ÒS›Î_¿fi Á‹√˛ ’Ïfl„V◊Ï÷fiÌ Á‹ÌZÎÎfiÎ ±Î‘Îflı ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Âı. ÷ı‹HÎı μ‹ı›* Ë÷_ ¿ı ’ÎÏ¿V÷Îfi ÁÎ◊ıfiÎ Á_⁄_‘˘

9/11 ±Î÷_¿‰ÎÿÌ Ë‹·ÎfiÌ 15‹Ì ‰flÁÌ ÏfiÏ‹kÎı ±ŒCÎÎÏfiV÷Îfi„V◊÷ ›±ıÁ Œ˘ÁaÁ ±fiı Ïfl{˘S›À Á’˘À˝ Œ˘ÁaÁfiÎ ¿‹ÎLÕfl ›±ıÁ ±Î‹a …fifl· ΩıËfi Ïfi¿˘·Áfi 11‹Ì ÁMÀıQ⁄fl, 2016‹Î_ ±ŒCÎÎÏfiV÷ÎfifiÎ ¿Î⁄·‹Î_ ‹ı‹˘Ïfl›· Áıflı‹fiÌ‹Î_ Á_⁄˘‘fi ¿flÌ flèÎÎ »ı. (Œ˘À˘Á˙…L›— fl˘¥ÀÁ˝)

›±ıÁ ÏÕŒıLÁ ÁıøıÀflÌ …ıQÁ ‹ıÏÀÁ ±fiı TËÎ≥À ËÎμÁ ÁÎ◊ıfiÌ ’˘÷ÎfiÌ ««Î˝‹Î_ ±Ï√˛‹ flËıÂı, …ı‹Î_ ±ŒCÎÎÏfiV÷Îfi ±fiı ’ÎÏ¿V÷Îfi‹Î_ ÷ıfiÌ T›ÒËfl«fiΠωÂıfiÌ ◊˘ÕÌ ‹ÎÏË÷Ì ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰Ì »ı. ÷Î…ı÷flfiÎ_ ‰Ê˘˝‹Î_ ›fiÎ≥ÀıÕ VÀıÀ˚Á ¶ÎflÎ ’ÎÏ¿V÷Îfifiı ·U¿flÌ ±fiı ±ÎÏ◊˝¿ ÁËΛ‹Î_ ¿Î’ ‹Ò¿‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ »ı …ı ’ÎÏ¿V÷ÎfifiÎ ±ŒCÎÎÏfiV÷Îfi„V◊÷ ÷ÎÏ·⁄Îfi ÁÎ◊ıfiÎ Á_⁄_‘˘fiı ¿ÎflHÎı ±‹·‹Î_ ±Î‰ı·˘ »ı. ›fiÎ≥ÀıÕ VÀıÀ˚Á ≥„LVÀÀuÒÀ ±˘Œ ’ÌÁ‹Î_ ±ıÏ›ΠÁıLÀflfiÎ ±ıÁ˘ÏÁ›ıÀ ‰Î≥Á ’˛ıÏÁÕLÀ ‹˘≥ÿ ›ÁŒı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı ±‹ıÏfl¿Î …ı ¿fl‰Î ‹Î√ı »ı, ÷ı ¿flÂı ÷˘ ’ÎÏ¿V÷Îfi ‹ÎÀı ±Î ‰‘ Ωı¬‹Ì ’˛V÷Ή ⁄fiÂı. ›ÁŒı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı ±Î Œıflω«ÎflHÎÎfiÎ ¿ÎflHÎı ’ÎÏ¿V÷Îfi ’˛I›ıfiÌ ¿Ã˘fl fiÌÏ÷ ±‹·Ì ⁄fiÂı ±fiı ±ÎÏ◊˝¿ ÁËΛ ±fiı ·U¿flÌ ‹ÿÿfi_ ’˛‹ÎHÎ CÎÀÂı. ±ŒCÎÎÏfiV÷Îfi-’ÎÏ¿V÷Îfi ‰E«ıfiÌ ÁflËÿ ’fl Õˇ˘fi Ë‹·ÎfiÌ Á_A›Î‹Î_ ‰‘Îfl˘ ◊Âı ±fiı ’ÎÏ¿V÷ÎfiÌ fiÎ√Ïfl¿˘ ’fl ’˛Ï÷⁄_‘ ±Î‰Âı. -fl˘≥ÀÁ˝

To a d v e r t i s e i n G U J A R A T T I M E S c a l l : 2 1 2 - 6 7 5 - 7 5 1 5 • f a x : 2 1 2 - 6 7 5 - 7 6 2 4


ÜëÇý 3, 2017 March 3, 2017

11

BUSINESS CARDS SECTION INSURANCE

BEAUTY SERVICE

REAL ESTATE

Mehul.M.Desai Agent NY Ins. Lic. # LA 1380953 New York Life Insurance Company

1983 Marcus Avenue Suite # 210 Lake Success, NY 11042 Tel: 516-354-5897 Fax: 516-354-5991 Cell: 516-317-0029 mmdesai@ft.newyorklife.com The Company You Keep®

International Famed Vedic Astrologer Achar ya L axmikant Sharma Any work possible by Vedic Pooja / Right Astrological Consultation.

ÜèëÀëá Ûößä µÕëçÀ. ÖÜëßë °äÞÞí Àù´ ÕHë ÉìËá çÜVÝëÞù Õë_Ç ÀáëÀÜë_ ±ëÉõ É Cëõß ÚõÌë ±õÀ ÎùÞ ¦ëßë çÜëÔëÞ. Email : ramlaljoshi21@yahoo.com

ÇÜIÀëßí ìåä-ÀëáíÀë åã@Ö FÝùìÖæ

Helping Clients in USA and India.

Tel: 201-420-6750 / 6259 Email : sharmapanditji@yahoo.com

É^Þë ÖñËõáë ç_Ú_Ôù Îßí ½õÍäë, ´EÈëÔëßí ÜèëÜùìèÞí äåíÀßHë, ÜðÌÇùË, åhëðÞëå, áä ÕþùOáõÜÞë VÕõUÝëìáVË.

Special Of fer $111 $211 *

3 years subscription

* Non refundable and for NEW SUBSCRIBERS only

áë´Î Ëë´Ü ÃõßLËí

á-ÜùËõá-VËùß-ÞùÀßí-Ô_Ôë-CëßÜë_ Àßõá Àëâë +91-9687443005 èùËõ ½Øð, Üõáí äVÖðÞù ìÞÀëá äëÖ ÂëÞÃí ßèõåõ. èõMÕí èùÜ, ±õÕëËóÜõLË, åëjëíÞÃß, ÞëßHëÕðßë, +91-9925605195 27/139, ±ÜØëäëØ. www.ramlaljoshiastrology.com

Get Advice & Solution in Matching Horoscopes, Love, Marriage, Career, Work, Business, Education, Children and Family Problems Spiritual Effects etc.

rat Times ja u G to e b ri c s b Su USA) (A ny ware in the

101%

çúÖÞ hëëç, ÎçëÝõáë ÞëHëë_, ´ãEÈÖ áBïÞ. È\ËëÈõÍë NRI Ûë´-ÚèõÞù ÜëËõ Âëç ÀëÜ, ÖÜëßù ÕìÖ, ÕþõÜí Àõ ç_ÖëÞù ÀëëÜë_ Þë èùÝ, ÚÔí ÉBÝë±õ×í ìÞßëå ×Ýõáë ±ÇñÀ ç_ÕÀó Àßù. ìåÕáí ³áÜ OáõÀ Üõ°ÀÞë ½HëÀëß

Brindavan Dhaam International Famed Astrologer, Palmist, Numerologist, Horoscope and Palm Accurate Readings. He removes Black Magic and helps in resolving various problems by powerful Holy Mantras and Meditation on God.

LIMITED TIME

ÍÚá ÃùSÍ ÜõÍëìáVË

OR

6 years subscription

For more information Call: 212-675-7515 Fax: 212-675-7624 Email: Gujtimesusa@gmail.com subscribe@gujarattimesusa.com


March 3, 2017

12

‹Î«˝ 3, 2017

¤Îfl÷-≥LÀflfiıÂfi·-fl‹÷√‹÷

‹_⁄¥ ‹ËÎfi√fl’ÎÏ·¿ÎfiÌ «Ò_ÀHÎÌfiÎ ±Îç›˝…fi¿ ’ÏflHÎ΋˘— ¿˘¥fiı ⁄Ë‹÷Ì fiËŸ! ‹_⁄¥— ‹_⁄¥ O≤Ëÿ ‹ËÎfi√fl’ÎÏ·¿Î ÁÏË÷ ÿÁ ‹ËÎfi√fl’ÎÏ·¿ÎfiÎ_ «Ò_ÀHÎÌ’ÏflHÎ΋˘ √fl‰Îflı ΩËıfl ◊›Î_ Ë÷Î_. ‹˘ÀÎ ¤Î√fiÎ_ ΩËıfl ◊›ı·Î_ ’ÏflHÎ΋˘‹Î_ ‹_⁄¥ ±fiı ◊ÎHÎı‹Î_ ωÁıfiÎfi˘ ÿ⁄ÿ⁄˘ ›◊Ή÷˚ flè΢ »ı. ωÁıfiÎ Á˙◊Ì ‹˘ÀÎ ’ZÎ ÷flÌ¿ı ∂¤flÌ ±ÎT›˘ ˢ‰Î »÷Î_ ÷ıfiı ⁄Ë‹÷Ì fi◊Ì ‹‚Ì, F›Îflı ±L› ±Îà ¿˘’˘˝flıÂfi‹Î_ ¤Î…’ »‰Î¥ √›˘ »ı. ‹_⁄¥, ◊ÎHÎı, μSËÎÁfi√fl, fiÎÏÁ¿, Ï’_’flÌÏ«_«‰Õ, ’HÎı, Á˘·Î’fl, ±‹flΉ÷Ì, ±¿˘·Î ±fiı fiÎ√’fl ÁÏË÷ ¿<· ÿÁ ¿˘’˘˝flıÂfi ‹ÎÀı ·√¤√ 56.30 À¿Î ‹÷ÿÎfi ‹_√‚‰Îflı ◊›_ Ë÷_. ‹ËÎflÎWÀˇfiÌ Ï‹fiÌ Ï‰‘ÎfiÁ¤Î ÷flÌ¿ı ±˘‚¬Î÷Ì ¿˘’˘˝flıÂfifiÌ ±Î «Ò_ÀHÎÌ‹Î_ ‹ËÎflÎWÀˇfiÎ ‹A›‹_hÎÌ ÿı‰ıLƒ ŒÕHΉÌÁ ±fiı ωÁıfiÎfiÎ ’˛‹¬ 쩉 ÃοflıfiÌ ¿Á˘ÀÌ ◊¥ Ë÷Ì. ’˛◊‹ ‰Îfl ωÁıfiÎ ±fiı ¤Î…’ Á΋Á΋ı ±Î «Ò_ÀHÎÌ‹Î_ ·ÕuÎ_ Ë÷Î_. ‹ËÎflÎWÀˇfiÎ_ ÿÁ ¿˘’˘˝flıÂfi ±fiı 25 Ï…S·Î ’_«Î›÷fiÎ_ «Ò_ÀHÎÌ ’ÏflHÎ΋˘ ‹ÎÀıfiÌ ‹÷√HÎ÷flÌ √fl‰Îflı Á‰Îfl◊Ì Âw ◊¥ √¥ Ë÷Ì. ±Î ·¬Î¥ flèÎ_ »ı I›Îflı ‹_⁄¥ O≤Ëÿ ‹ËÎfi√fl’ÎÏ·¿Î‹Î_ ωÁıfiÎ ’˛◊‹ ±fiı ¤Î…’ ⁄ÌΩ V◊Îfiı »ı. ’HÎı‹Î_ ¤Î…’ …_√Ì ⁄Ë‹÷Ì ÁÎ◊ı ±√˛ıÁfl »ı. ‹_⁄¥‹Î_ ¤Î…’fiÌ ±˘ÏŒÁfiÌ ⁄ËÎfl ωÁıfiÎ ±fiı ¤Î…’fiÎ ¿Î›˝¿fl˘ ‰E«ı Ëo√΋˘ ◊›˘

‹_⁄¥ O≤Ëÿ ‹ËÎfi√fl’ÎÏ·¿Î ÁÏË÷ ÿÁ fi√fl’ÎÏ·¿ÎfiÎ_ «Ò_ÀHÎÌ’ÏflHÎ΋˘ √fl‰Îflı ΩËıfl ◊›Î_ Ë÷Î_. ‹_⁄¥ ±fiı ◊ÎHÎı‹Î_ ωÁıfiÎfi˘ ÿ⁄ÿ⁄˘ ›◊Ή÷˚ flè΢ »ı, F›Îflı ±L› ±Îà ¿˘’˘˝flıÂfi‹Î_ ¤Î…’ »‰Î¥ √›˘ »ı. (ÕÎ⁄ı) ‹_⁄¥‹Î_ ωÁıfiÎfiÎ Á‹◊˝¿˘ ÁıfiÎ ¤‰fifiÌ ⁄ËÎfl 쩉 ÃοflıfiÎ ’˘Àˇı˝≥À ÁÎ◊ı μ…‰HÎÌ ¿flÌ flèÎÎ »ı. (…‹HÎı) ±⁄Ì·√·Î·, ŒÀοÕÎ ±fiı ‹ÌÃÎ¥ ÁÎ◊ı ω…›fiÌ μ…‰HÎÌ ¿flÌ flËı·Î ωÁıfiÎfiÎ ¿Î›˝¿fl˘. (⁄LÔfiı Œ˘À˘Á˙…L›— ≥„LÕ›fi±ı¿Á’˛ıÁÕ˘À¿˘‹)

Ë÷˘. ‹ËÎflÎWÀˇ‹Î_ ¿˘Ó√˛ıÁfiÎ ¿Îfl‹Î ’flÎ…›fiÎ ¿ÎflHÎı ‹ËÎflÎWÀˇ ¿˘Ó√˛ıÁfiÎ ’˛‹¬ Á_…› Ïfiw’‹ı ËÎflfiÌ …‰Î⁄ÿÎflÌ V‰Ì¿ÎflÌ Ë÷Ì ±fiı flÎ∞fi΋_ ±Î’‰ÎfiÌ ±˘Œfl ¿flÌ Ë÷Ì. ¿˘Ó√˛ıÁfiÎ fl¿ÎÁ ‹ÎÀı ÷ı‹HÎı ±Î_÷Ïfl¿ ω¬‰Îÿ …‰Î⁄ÿÎfl ˢ‰Îfi_ …HÎÎT›_ Ë÷_.

‹_⁄¥‹Î_ 227 ‰˘ÕÛ‹Î_◊Ì ΩËıfl ◊›ı·Î_ ’ÏflHÎ΋˘‹Î_ ωÁıfiÎfiı 84 ⁄ıÿ, ¤Î…’fiı 82, ¿˘Ó√˛ıÁfiı 31 ±fiı ±L› ’Z΢fiı 14, ±ıfiÁÌ’Ìfiı fi‰, ±ı‹±ıfi±ıÁfiı ÁÎ÷ ⁄ıÿ ‹‚Ì Ë÷Ì. ◊ÎHÎı‹Î_ 131 ‰˘ÕÛ‹Î_◊Ì ΩËıfl ◊›ı·Ì 84

÷ÎÏ‹·fiÎÕ< ω‘ÎfiÁ¤Î‹Î_ ÿo√·— ’·ÎfiÌV‰Î‹Ì ∞I›Î ωf‰ÎÁfi˘ ‹÷ «ıLfi¥— ÷ÎÏ‹·fiÎÕ<‹Î_ …›·Ï·÷ÎfiÎ Ïfi‘fi ’»Ì «Î·÷Ì flÎ…¿Ì› ¬ıÓ«÷ÎHÎfi˘ 18‹Ì Œı⁄˛±ÎflÌ, ÂÏfi‰Îflı ±_÷ ±ÎT›˘ Ë÷˘. ÂÏfi‰Îflı ÂÏ¿·Î±ı fiÌ‹ı·Î ’·ÎfiÌV‰Î‹Ì ±_÷ı ‹A›‹_hÎÌ ⁄L›Î Ë÷Î. ’·ÎfiÌV‰Î‹Ì±ı ÷ÎÏ‹·fiÎÕ< ω‘ÎfiÁ¤Î‹Î_ ‹ËÎÿo√· ‰E«ı 122 ‘ÎflÎÁP›˘ ÁÎ◊ı ωf‰ÎÁfi˘ ‹÷ ∞I›˘ Ë÷˘, F›Îflı ÷ı‹fiÎ V’‘˝¿ ’fiÌflÁıS‰‹fiı 11 ‘ÎflÎÁP›˘±ı Àı¿˘ ±ÎM›˘ Ë÷˘. ω‘ÎfiÁ¤Î‹Î_ ·˘¿ÂÎËÌfiÎ ·Ìflı·ÌflÎ ∂ÕÌ √›Î Ë÷Î. ÷ÎÏ‹·fiÎÕ< ω‘ÎfiÁ¤Î‹Î_ ÏËoÁÎ ±fiı ‹Îfl΋ÎflÌfiÎ_ ‰fl‰Î ºU›˘ ÁΩ˝›Î_ Ë÷Î_. ’·ÎfiÌV‰Î‹Ì±ı ωf‰ÎÁfi˘ ‹÷ ∞I›˘ ¿ı ÷fl÷ … ω’ZÎ Õ̱ı‹¿ı, ’fiÌflÁıS‰‹fiÎ Á‹◊˝¿ ‘ÎflÎÁP›˘±ı ¤Îflı ωfl˘‘ T›@÷ ¿›˘˝ Ë÷˘. Õ̱ı‹¿ı-±ı±Î≥±ıÕ̱ı‹¿ı ±fiı ’fiÌ·ÁıS‰‹fiÎ ‘ÎflÎÁP›˘ ‰E«ı »\|Î ËÎ◊fiÌ ‹Îfl΋ÎflÌ ◊¥ Ë÷Ì. ‘ÎflÎÁP›˘±ı ¬flÁ̱˘ μ»Î‚Ì ÷˘ÕÌ fiÎ¬Ì Ë÷Ì, ±ı¿⁄ÌΩ ’fl «_’·˘ ŒıÓ@›Î_ Ë÷Î_, ‹Ëk‰fiÎ_ ¿Î√Ï‚›Î_ ŒÎÕÌ ÷ıfiÎ À<¿ÕΠω‘ÎfiÁ¤Î‹Î_ μ»ÎY›Î Ë÷Î, ‘ÎflÎÁP›˘fiı V’Ì¿flı fl˘¿‰Îfi˘ ’˛›ÎÁ ¿›˘˝ I›Îflı ¿ıÀ·Î¿ ‘ÎflÎÁP›˘±ı ‘y΋yÌ ¿flÌ ÷ı‹fiÌ ¬flÂÌ ÷˘ÕÌ Ë÷Ì. Õ̱ı‹¿ıfiÎ ‘ÎflÎÁP› ÁıS‰‹ V’Ì¿flfiΠωfl˘‘‹Î_ ÷ı‹fiÌ ¬flÁÌ ’fl ⁄ıÁÌ √›Î Ë÷Î. Ë_√΋˘ ‰‘÷Î_

μkÎfl ’˛ÿı‹Î_ hÎÌΩ ±fiı «˘◊Î ÷⁄yÎfiÌ «Ò_ÀHÎÌ— 61 À¿Î ‹÷ÿÎfi ·¬fi˙— μkÎfl ’˛ÿı ω‘ÎfiÁ¤ÎfiÌ «Ò_ÀHÎÌfiÎ «˘◊Î

÷ÎÏ‹·fiÎÕ< ω‘ÎfiÁ¤Î‹Î_ ·˘¿ÂÎËÌfi_ ‰jÎËflHÎ ◊›_ Ë÷_, F›Îflı ÂÎÁ¿ ±fiı ω’Z΢ ‰E«ı »\|Î ËÎ◊fiÌ ‹Îfl΋ÎflÌ ◊¥ Ë÷Ì. ω‘ÎfiÁ¤Î‹Î_ ¬flÁ̱˘ ∂»‚Ì Ë÷Ì. ‹ËÎÿo√· ‰E«ı ’·ÎfiÌV‰Î‹Ì±ı ωf‰ÎÁfi˘ ‹÷ ∞I›˘ Ë÷˘. ÷Á‰Ìfl‹Î_ ¬flÁ̱˘ μ»Î‚÷Î ‘ÎflÎÁP›˘ fi…flı ’Õı »ı. (Œ˘À˘Á˙…L›— The Statesman)

B≤Ë‹Î_ ’˘·ÌÁfiı ⁄˘·Î‰‰Ì ’ÕÌ Ë÷Ì ±fiı B≤Ë V◊Ï√÷ ¿flΛ_ Ë÷_. ⁄’˘fl ’»Ì B≤Ë ‹Y›_ I›Îflı ’·ÎfiÌV‰Î‹Ì±ı ωrÎÁfi˘ ‹÷ ∞I›˘ Ë÷˘. Õ̱ı‹¿ı ±fiı ÁÎ◊Ì’Z΢ ‰˘¿±ÎμÀ ¿flÌ √›Î ’»Ì ’·ÎfiÌV‰Î‹Ì±ı

ωf‰ÎÁfi˘ ‹÷ ∞I›˘ Ë÷˘. ω‘ÎfiÁ¤Î‹Î_ ‹Îfl΋ÎflÌ ’»Ì Õ̱ı‹¿ıfiÎ fiı÷Î VÀÎÏ·fiı B≤ËfiÌ ⁄ËÎfl ±Î‰Ì ŒÎÀı·Î ÂÀÛ ’fl ‹flÌfiÎ ⁄Ì« ’fl ‘flHÎÎ_ ¿›Î˝_ Ë÷Î_, ’fl_÷ ’˘·ÌÁı ÷ı‹fiÌ ±À¿Î›÷ ¿flÌ Ë÷Ì. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

±Î≥’̱ı· ËflÎ∞— ⁄ıfi VÀ˘@Á 14.50 ¿fl˘Õfi˘ Á˙◊Ì ‹˘ÓC΢ ¬ı·ÎÕÌ ⁄ıL√·˘fl— ≥„LÕ›fi ’˛ÌÏ‹›fl ·Ì√ (±Î≥’̱ı·) ÁÌ{fi-10 ‹ÎÀı ›˘Ω›ı·Ì ËflÎ∞‹Î_ ωÿıÂÌ Ïø¿ıÀfl˘ ‹Î·Î‹Î· ◊¥ √›Î »ı, F›Îflı ¿ıÀ·Î¿ ¤Îfl÷Ì› Ïø¿ıÀfl˘fiÎ ¿˘¥ ·ı‰Î· fiˢ÷Î. ⁄ıL√·˘fl‹Î_ 20‹Ì Œı⁄˛±ÎflÌ Á˘‹‰Îflı ¿<· 351 Ïø¿ıÀfl˘fiÌ ËflÎ∞ ◊¥ Ë÷Ì, …ı‹Î_ 66 Ïø¿ıÀfl˘ ‰ı«Î›Î Ë÷Î. ±Î ËflÎ∞‹Î_ 39 ¤Îfl÷Ì› ±fiı 26 ωÿıÂÌ Ïø¿ıÀfl˘fi˘ Á‹Î‰ı ◊Λ »ı. ±Î ‹ÎÀı ¡ıL«Î≥{̱˘±ı w. 91.15 ¿fl˘Õ ¬E›Î˝ Ë÷Î. ±Îà «Ì‹fiÎ ‹ıfiı…‹ıLÀ ±fiı ¿˘Ï«_√ VÀÎŒ flÎμLÀÀı⁄· ’fl √˘Ã‰Î›Î_ Ë÷Î_. ±Î ËflÎ∞‹Î_ ‹_⁄¥ ≥„LÕ›LÁ ÀÌ‹fiÎ_ ‹ÎÏ·¿ fiÌ÷Î ±_⁄ÎHÎÌ ¬ÎÁ ËÎ…fl flèÎÎ_ Ë÷Î_. ±Î ËflÎ∞‹Î_ ∫B·ıLÕfi˘ ±˘·flÎμLÕfl ⁄ıfi VÀ˘@Á Á’flVÀÎfl ±fiı Á˙◊Ì ‹˘ÓC΢ ¬ı·ÎÕÌ ÁÎÏ⁄÷ ◊›˘ Ë÷˘. ÷ıfiı flÎ≥g{√ ’HÎı Á’flΩ›LÀ˚Á ÀÌ‹ı w. 14.50 ¿fl˘Õ‹Î_ ¬flÌz˘ Ë÷˘. ±Î≥’̱ı·fiÎ ≥Ï÷ËÎÁfi˘ ±Î Á˙◊Ì ‹˘ÓC΢ ωÿıÂÌ ¬ı·ÎÕÌ »ı. ±Î ÏÁ‰Î› ∫B·ıLÕfiÎ ÕÎ⁄˘ÕÌ ŒÎVÀfl ±fiı flıB›·fl ÀÌ‹‹Î_◊Ì fi fl‹÷Î ÀΛ‹· Ï‹SÁfiı fl˘›· «ı·ıL…Á˝ ⁄ıÓ√·˘flı w. 12 ¿fl˘Õ‹Î_ ¬flÌÿÌ ±Îç›˝ ÁF›* Ë÷_. À˘’ Àıfi‹Î_ ±Îà ⁄˘·fl˘ »ı. ¤Îfl÷fiÎ ¥ÂÎL÷ ‹ν,

⁄ıÿ‹Î_◊Ì Ï‰ÁıfiÎfiı 42, ¤Î…’fiı 17 ±fiı ±ıfiÁÌ’Ìfiı 17 ⁄ıÿ ‹‚Ì »ı. ±Îfl±ıÁ±ıÁfiÎ √œ √HÎÎ÷Î fiÎ√’fl‹Î_ 151‹Î_◊Ì 72 ‰˘ÕÛ‹Î_ ¤Î…’fiı 54, ¿˘Ó√˛ıÁfiı 14 ±fiı ⁄̱ıÁ’Ìfiı «Îfl ⁄ıÿ ‹‚Ì »ı. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

«ı÷ıf‰fl ’ÒΩflÎ, ≥flŒÎfi ’ÃÎHÎ, ≥‹flÎfi ÷ÎËÌfl, fl˘{ Àı·fl, ¿˘flÌ ±ıLÕflÁfi, Ï‹Âı· ÁıLÀfifl, ‹Î·˘˝fi ÁıQ›±SÁ, …ıÁ˘fi ˢSÕfl, ±ı·ı@Á ˢSÁfiı ¿˘¥±ı ¬flÌÿ›Î fiˢ÷Î. ±Î μ’flÎ_÷ ÁÎμ◊ ±ÎÏ¡¿Îfi˘ fl⁄ÎÕÎ w. ’Î_« ¿fl˘Õ‹Î_, L› {Ì·ıLÕfi˘ ⁄˘SÀ w. ’Î_« ¿fl˘Õ‹Î_, ±˘VÀˇıÏ·›Îfi˘ ’ıÀ ¿ıÏ‹LÁ w. ÁÎÕÎ «Îfl ¿fl˘Õ‹Î_,

∫B·ıLÕfi˘ ÏøÁ ‰˘@Á w. 4.20 ¿fl˘Õ‹Î_, ±ŒCÎÎÏfiV÷Îfifi˘ flÂÌÿ ¬Îfi w. «Îfl ¿fl˘Õ‹Î_ ‰ı«Î›˘ Ë÷˘. ¤Îfl÷fi˘ ¿Hν ‹ν w. 3.20 ¿fl˘Õ‹Î_ ‰ı«Î›˘ »ı.’ÒHÎıfiÌ ÀÌ‹fiÎ ‹ÎÏ·¿ Á_∞‰ √˘±ıL¿Î±ı ¿èÎ_ ¿ı ±‹fiı ¬⁄fl Ë÷Ì ¿ı VÀ˘@Áfiı ·ı‰Î ’ÕÎ’ÕÌ ◊Âı ±fiı ‰‘ ¤Î‰ı ¬flÌÿ‰˘ ’ÕÂı ±ıÀ·ı ÷ı ‹ÎÀı ±‹ı ÷ˆ›ÎflÌ flÎ¬Ì Ë÷Ì. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi) ≥„LÕ›fi ’˛ÌÏ‹›fl ·Ì√ (±Î≥’̱ı·) ÁÌ{fi-10 ‹ÎÀı ›˘Ω›ı·Ì ËflÎ∞‹Î_ ∫B·ıLÕfi˘ ±˘·flÎμLÕfl ⁄ıfi VÀ˘¿Á Á’flVÀÎfl ±fiı Á˙◊Ì ‹˘ÓC΢ ¬ı·ÎÕÌ ÁÎÏ⁄÷ ◊›˘ Ë÷˘. ÷ıfiı flÎ≥Ï{_√ ’HÎı Á’fl Ω›LÀ˚Á ÀÌ‹ı w. 14.50 ¿fl˘Õ‹Î_ ¬flÌz˘ Ë÷˘. (ŒÎ¥· Œ˘À˘)

μkÎfl ’˛ÿı ω‘ÎfiÁ¤ÎfiÌ «Ò_ÀHÎÌfiÎ hÎÌΩ ÷⁄yÎfiÎ ‹÷ÿÎfi ÿflÏ‹›Îfi μkÎfl ’˛ÿıÂfiÎ ‹A›‹_hÎÌ ±Ï¬·ı ›Îÿ‰fiÎ_ ’IÔfiÌ ÏÕQ’· ›Îÿ‰ı ≥ÀΉÎËfiÎ ÁˆŒ¥‹Î_ ’˘÷Îfi˘ ‰˘À ±ÎM›˘ Ë÷˘. (Œ˘À˘Á˙…L›— {ÌL›{Õ˘À¿˘‹)

÷⁄yÎ ‹ÎÀı √fl‰Îflı 53 ⁄ıÿ˘ ’fl ‹÷ÿÎfi ◊›_ Ë÷_. «˘◊Î ÷⁄y΋Î_ 680 μ‹ıÿ‰Îfl˘ ‹ıÿÎfi‹Î_ Ë÷Î. √÷ «Ò_ÀHÎÌ‹Î_ 53‹Î_◊Ì 24 ⁄ıÿ˘ Á‹Î…‰ÎÿÌ ’ÎÀafiı ‹‚Ì Ë÷Ì. ±Î ±√Îμ hÎÌΩ ÷⁄yÎ ‹ÎÀı 69 ⁄ıÿ˘ ‹ÎÀı 61.16 À¿Î ‹÷ÿÎfi ◊›_ Ë÷_. 12 Ï…S·Îfiı ±Î‰flÌ ·ı÷Î ±Î ‹÷ÿÎfi ÿflÏ‹›Îfi ¿<· 826 μ‹ıÿ‰Îfl˘fi_ ¤Îω ≥‰Ì±ı‹‹Î_ ÁÌ· ◊¥ √›_ »ı, …ı‹Î_ ¿˘Ó√˛ıÁ‹Î_◊Ì ¤Î…’‹Î_ ±Î‰ı·Î_ flÌÀÎ ⁄Ë√HÎÎ ΩıÂÌ, Á‹Î…‰ÎÿÌ ’ÎÀafiÎ ‹·Î›‹ ÏÁ_ËfiÎ_ ’hΉ‘Ò ±’HÎν ›Îÿ‰, ω’η ›Îÿ‰, ±Ï¬·ıÂfiÎ Ï’÷flÎ¥ ¤Î¥ ±fiflÎ√ ›Îÿ‰, ·Î·∞ ÀoÕfifiÎ ¤Î¥ √˘’η ÀoÕfi, ÁÎ_Áÿ fiflı ±√˛‰Î·fiÎ ’hÎ fiÌÏ÷fi ±√˛‰Î·, ¿˘Ó√˛ıÁfiÎ ’Ïfi›ÎfiÎ ’hÎ ÷fi… ’Ïfi›Î ‰√ıflıfi˘ Á‹Î‰ı ◊Λ »ı. ±Î 69‹Î_◊Ì 55 ⁄ıÿ ’fl Á‹Î…‰ÎÿÌ ’ÎÀafi˘ ¿⁄Ωı »ı. ‹·Î›‹ ÏÁ_Ë, ÷ı‹fiÎ ’hÎ ‹A›‹_hÎÌ ±Ï¬·ı ›Îÿ‰, ±Ï¬·ıÂfiÎ_ ’IÔfiÌ ÏÕQ’· ›Îÿ‰, ’Ïfl‰ÎflfiÎ ±L› ÁP›˘±ı ±·√ ±·√ ‹÷ÿÎfi ¿›* Ë÷_.

’ÎÏ¿V÷Îfiı ËÎÏŒ{ Á¥ÿfiı ±Î÷_¿‰ÎÿÌfiÌ ›ÎÿÌ‹Î_ Á΋ı· ¿›˘˝ ≥V·Î‹Î⁄Îÿ— ±‹ıÏfl¿ÎfiÎ ’˛‹¬ Õ˘fiÎSÕ ÀˇQ’fiÎ ÿ⁄ÎHÎ ’»Ì ±_÷ı ’ÎÏ¿V÷Îfiı ‹_⁄¥ Ë‹·ÎfiÎ ‹ÎVÀfl ‹Î≥LÕ ±fiı …‹Î÷-μ·-ÿΉÎfiÎ ‰ÕÎ ËÎÏŒ{ Á¥ÿfiı ±ı„LÀ-ÀıflflÌ{‹ ±ı@À Ëı ÷ˆ›Îfl ¿flı·Ì ›ÎÿÌ‹Î_ Á΋ı· ¿›˘˝ »ı. ’ÎÏ¿V÷ÎfifiÎ ±¬⁄Îfl Õ˘fiı ’˛¿ÎÏÂ÷ ¿flı·Î ±Ëı‰Î· ‹…⁄ ’ÎÏ¿V÷ÎfifiÎ ’_Ω⁄ ’˛Î_÷ı ËÎÏŒ{ Á¥ÿfiÌ fi∞¿fiÎ ÁÎ◊ÌÿÎfl ÁÏË÷ ±L› «Îfl ±Î÷_¿‰Îÿ̱˘fiı ’HÎ ±Î ›ÎÿÌ‹Î_ Á΋ı· (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi) ¿›Î˝ »ı.


’ÎfiÎ fi_. 12 ®

Magazine Section Gujarat Times March 3, 2017

Ïfi—Á_÷Îfi ±Î‘ıÕ ÿo’÷ÌfiÌ ÿÎV÷Îfi— ¿ıflÌ ±˘fi ¿ıÁfl

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

á «_’¿ ‹˘ÿÌ

ËÎωflÎÏhÎ. ¤√‰Îfi ω∞ ⁄‘Î … ±◊˝‹Î_ ‹ËÎfi »ı. ±ıÀ·ı … ÷ı‹fiÎ fi΋ ±Î√‚ ‹ËΠωÂıÊHÎ ‹Ò¿‰Î‹Î_ ±ÎT›_ »ı, ‹ËÎÿı‰. …ı CÎfl‹Î_ ‰Î÷‰Î÷‹Î_ {CÎÕÎ ◊÷Πˢ›, μ√˛ ⁄˘·Î«Î·Ì ±fiı ±⁄˘·Î ◊÷Î_ ˢ› ±ı ’Ïfl‰Îflı ¤√‰Îfi ωfiÌ μ’ÎÁfiÎ ¿fl‰Ì. F›Î_ ω ˢ› I›Î_ Á_’ ˢ› …. ω ’fl‹ Ï’÷Î »ı. ω Á_›@÷ ¿<À<_⁄ ‹ÎÀı …wflÌ ±ı‰Ì Á‹÷Î ±fiı Á_’fiÎ ÿı‰ »ı. ¤√‰Îfi ωfiÎ ’Ïfl‰Îfl‹Î_ ±ı‰Î_ ÷k‰˘ ‰Áı »ı …ı±˘ ±ı¿⁄ÌΩfiÎ ¬˘flο »ı, ’HΠω∞fiÌ μ’„V◊Ï÷fiı ¿ÎflHÎı ⁄‘Î_ ’˘÷’˘÷ÎfiÎ V‰¤Î‰fiı ‰Â‹Î_ flÎ¬Ì Á_’◊Ì ÁÎ◊ı flËı »ı. fiÎflÿÁ_ÏË÷Î ±fi<ÁÎfl …ı Ïÿ‰Á ‹ËÎ «˙ÿÁfiÌ Ï÷Ï◊ ±Õ‘Ì flÎ÷fiÎ ›˘√‰Î‚Ì Ë˘› ÷ı Ïÿ‰Áı …ı ωflÎÏhΉ˛÷ ¿flı »ı ÷ı ±fi_÷ Œ‚fiı ’˛ÎM÷ ¿flı »ı. ±Î Á_⁄_‘‹Î_ hÎHÎ ’ZÎ »ı— «˙ÿÁfiÌ ’˛ÿ˘ÊT›ÎÏ’fiÌ, ÏfiÂÌ◊ (±‘ÛflÎÏhÎ)T›ÎÏ’fiÌ ±fiı 줛-T›ÎÏ’fiÌ ‰˛÷flÎ…, ÏfiHÎÛ›-gÁ‘< ÷◊Î ‘‹ÛgÁ‘< ‰√ıflı √˛_◊˘ ±fi<ÁÎfl ÏfiÂÌ◊-T›ÎÏ’fiÌ «˙ÿÁ Ï÷Ï◊fi˘ … V‰Ì¿Îfl ¿flΛ˘ »ı ÷ı◊Ì «˙ÿÁfiÌ Ï÷Ï◊ ÏfiÂÌ◊-T›ÎÏ’fiÌ Ë˘› ÷ı ±√I›fiÌ »ı, ’fl_÷< ÷ıfiÎ ±¤Î‰‹Î_ ’˛ÿ˘ÊT›ÎÏ’fiÌ V‰Ì¿Ú÷ ˢ‰Î◊Ì ÷ı ’ZÎ √˙HÎ »ı. ±Î ¿ÎflHÎı ’>‰ÎÛ ›Î ’flÎ ±ı ⁄Lfiı‹Î_ …ı ’HÎ ÏfiÂÌ◊T›ÎÏ’fiÌ «˙ÿÁfiÌ Ï÷Ï◊ ˢ› ÷ı‹Î_ … ‰˛÷ ¿fl‰<_ Ωı¥±ı. F›˘Ï÷ÊÂÎjÎ ±fi<ÁÎfl ’˛Ï÷’ÿÎ ‰√ıflı Á˘‚ Ï÷Ï◊±˘fiÎ ±„Bfi ‰√ıflı ÿı‰÷Î V‰Î‹Ì ˢ› »ı ÷ı◊Ì …ı Ï÷Ï◊fiÎ …ı ÿı‰÷Î V‰Î‹Ì ˢ› »ı, ÷ı ÿı‰÷Îfi<_ ±ı Ï÷Ï◊‹Î_ ‰˛÷ ±fiı ’>…fi ¿fl‰Î◊Ì ÷ı ÿı‰÷ÎfiÌ Ï‰ÂıÊ ¿Ú’Î μ’ÎÁ¿fiı ’˛ÎM÷ ◊Λ »ı. «˙ÿÁfiÌ Ï÷Ï◊fiÎ V‰Î‹Ì ω »ı ±◊‰Î ωfiÌ Ï÷Ï◊ «˙ÿÁ »ı ÷ı◊Ì ±Î Ï÷Ï◊fiÌ flÎÏhαı ‰˛÷ ¿fl‰ÎfiÎ ¿ÎflHÎı ±Î ‰˛÷fi<_ fi΋ ωflÎÏhΠˢ‰<_ ±ı ±ıÀ·<_ … μÏ«÷ »ı. ±ıÀ·Î ‹ÎÀı ÿflı¿ ‹ÎÁfiÌ ‰ÿ ’ZÎfiÌ «˙ÿÁı ωflÎÏhÎfi<_ ‰˛÷ ◊Λ »ı, …ıfiı ‹ÎÁωflÎÏhÎ ‰˛÷ ¿Ëı »ı. ω¤@÷ ÷˘ ÿflı¿ ‰ÿ «˙ÿÁfiÌ Ï÷Ï◊fi<_ ‰˛÷ ¿flı »ı, ’fl_÷< ‹ËÎ ‹ÎÁfiÌ ‰ÿ «˙ÿÁfiÌ ±‘ÛflÎÏh΋Î_ ωg·√÷›˘ÿ˚¤÷— ¿˘ÏÀÁ>›Û Á‹’˛¤— ¥ÂÎfiÁ_ÏË÷ÎfiÎ ±Î ‰«fi ±fi<ÁÎfl F›˘Ï÷Ï·*√fi˘ ’˛Îÿ¤ÎÛ‰ ◊‰Î◊Ì ±Î ’‰Û ‹ËÎωflÎÏhÎfiÎ fi΋◊Ì Ï‰A›Î÷ ◊›<_. ±Î ‰˛÷ ⁄˛ÎõHÎ, ZÎÏhΛ, ‰ˆU›, ÂÒƒ, jÎÌ ±fiı ’<flÊ ÷ı‹ … ±Î⁄ηT≤© ‰√ıflı ÁC΂Î_ ¿flÌ Â¿ı »ı. …ı flÌ÷ı lÌfl΋, lÌ¿ÚWHÎ, ‰Î‹fi ±fiı L≤gÁË…›_÷Ì ÷◊Î ÿflı¿ ±ı¿ÎÿÁÌfi<_ ‰˛÷ ÿflı¿ı ¿fl‰<_ Ωı¥±ı, ±ı‰Ì … flÌ÷ı

Ïfiÿ˘˝Ê ‹fi◊Ì Ï‰fiÌ ±ÎflΑfiÎ ¿fl‰Îfi_ ’‰˝ ‹ËÎωflÎÏhÎ

‹ËÎωflÎÏhÎfi<_ ‰˛÷ ’HÎ ÿflı¿ı ¿fl‰<_ Ωı¥±ı. ÷ı fi ¿fl‰Î◊Ì ÿ˘Ê ·Î√ı »ı. ‰˛÷fi<_ ‹Ëk‰ ω’<flÎHÎfiÌ ¿˘ÏÀ flƒÁ_ÏË÷΋Î_ ⁄÷ΉΛ<_ »ı ¿ı ωflÎÏhÎfi<_ ‰˛÷ ¿fl‰Î◊Ì T›„@÷fiı ¤˘√ ±fiı ‹˘ZÎ ⁄Lfiı ’˛ÎM÷ ◊Λ »ı. ⁄˛õÎ, ωWb ÷◊Î ’ΉÛ÷ÌfiÎ ’˛ffi ’fl ¤√‰Îfi ÁÿÎωı ⁄÷ÎT›<_ ¿ı ωflÎÏhÎfi<_ ‰˛÷ ¿fl‰Î◊Ì ‹ËÎfi ’<H›fiÌ ’˛Î„M÷ ◊Λ »ı. ‹˘ZÎÎ◊afiı ‹˘ZÎfiÌ ’˛Î„M÷ ¿flΉfiÎfl «Îfl ‰˛÷˘fi<_ Ïfi›‹’>‰Û¿ ’ηfi ¿fl‰<_ Ωı¥±ı. ±Î «Îfl ‰˛÷ ±Î ’˛‹ÎHÎı »ı— ¤√‰Îfi ωfiÌ ’>Ω, flƒ‹_h΢fi˘ …’, ω‹_Ïÿfl‹Î_ μ’‰ÎÁ ÷◊Î ¿ÎÂÌ‹Î_ ÿıËI›Î√. ω’<flÎH΋Î_ ‹˘ZÎfiÎ «Îfl ÁfiÎ÷fi ‹Î√Û ⁄÷ΉΛΠ»ı. ±Î «Îflı›‹Î_ ’HΠωflÎÏhÎ ‰˛÷fi<_ ‹Ëk‰ ÁωÂıÊ »ı ÷ı◊Ì ÷ı ±‰U› ¿fl‰<_ Ωı¥±ı. ±Î ‰˛÷ Á˙fiı ‹ÎÀı ‘‹Ûfi<_ ±ı¿ μk΋ ÁΑfi »ı. ÏfiW¿Î‹ ±◊‰Î Á¿Î‹ ¤Î‰◊Ì ÁC΂Π‹fi<W›˘, ‰H΢˝, ±Îl‹˘, jÎ̱˘, ⁄΂¿˘ ÷◊Î ÿı‰÷α˘ ±ı Á˙fiı ‹ÎÀı ±Î ±ı¿ ‹ËÎfi ‰˛÷ ’fl‹ ÏË÷¿Îfl¿ ‹Îfi‰Î‹Î_ ±ÎT›<_ »ı. flÎÏhÎ … ÂÎ ‹ÎÀı? ±L› ÿı‰÷α˘fi<_ ’>…fi, ‰˛÷ ‰√ıflı Ïÿ‰Áı … ˢ› »ı, F›Îflı ¤√‰Îfi Â_¿flfiı flÎÏhÎ … ÂÎfiı Ï’˛› ◊¥ ±fiı ÷ı ’HÎ ‹ËÎ ‰ÿ ’ZÎfiÌ «˙ÿÁ … ÂÎ ‹ÎÀı? ±Î ⁄Î⁄÷ı ω¶Îfi˘±ı ⁄÷ÎT›<_ »ı ¿ı ¤√‰Îfi Â_¿fl Á_ËÎfl„@÷

á Áfi÷¿<‹Îfl ÂÎjÎÌ ‰flÎhÎÌ ±ı ω’ÒΩfi_ ‹ËÎ’‰˝ »ı. ±Î Ïÿ‰Á ¬Ò⁄ … μk΋ √HÎΛ »ı. ω‹ËÎ’ÒΩ ±fiı «Îfl ’˛¿ÎflfiÌ ’ÒΩ ¿flÌ ¤@÷˘ ’H›fiÌ ’˛Î„MÔ÷ ¿flı »ı. ω‹ËÎ’flÎH΋Î_ ¤√‰Îfi ωfiÌ ±Îà ‹ÒÏ÷˝±˘fi_ ‰Hνfi ⁄÷Ή‰Î‹Î_ ±ÎT›_ »ı. ±Î ‹Ëıf‰flfiÎ lıWà ±‰÷Îfl˘ ·˘¿‹Î_ Á‰˝¿Î›˝ ¿flfiÎfl ÷◊Î Á‰˝fiı Á¬ÿΛ¿ »ı. ±Î …√÷ ÷ı ’fl‹ıf‰fl ωfiÌ ±Îà ‹ÒÏ÷˝±˘‹› »ı, …ı‹ ÁÒ÷flfiÎ ÷Î_÷HÎı ‹Hοα˘ flËı »ı, ÷ı‹ ±Î ±Îà ‹ÒÏ÷˝±˘‹Î_ ωf‰ T›Î’Ìfiı flèÎ_ »ı. ‰˝, ¤‰, flÔƒ, μ√˛, ¤Ì‹, ’Â’Ï÷, ¥ÂÎfi ±fiı ‹ËÎÿı‰fi˘ Á‹Î‰ı ◊Λ »ı. ±Î ±Îà ωfiÌ ‹ÒÏ÷˝±˘ ’˛A›Î÷ »ı. ωfiÎ_ ÷ı ‰˝ ±ÎÏÿ ±Îà w’˘ ‰Õı M≤J‰Ì, ’ÎHÎÌ, ±„BÔfi, ‰Î›, ±Î¿ÎÂ, ZÎıhÎÎ - ±ÎI‹Î, ÁÒ›˝ ÷◊Î «_ƒ ±Ï‘„WÃ÷ ◊›Î »ı. ±◊ν÷˚ M≤J‰Ì ±ÎÏÿ ±ÎÃfiı ωfiÎ_ ÷ı ±Îà V‰w’˘fi˘ … ‹A› ±Îl› »ı. ‹Ëıf‰fl Â_¿flfi_ Á‰˝fi΋ M≤J‰Ì‹› V‰w’ V◊Ήfl-…_√‹ …√÷fiı ‘ÎflHÎ ¿flÌ flèÎ_ »ı ±ı‰˘ ÂÎjÎfi˘ Ïfiç› »ı. Á‹V÷ …√÷fi_ μk΋ ∞‰fi ωfi_ …‚‹› V‰w’ »ı, ÷ıfiı ’fl‹ÎI‹Î ωfi_ ¤‰ fiÎ‹Ì V‰w’ ¿Ëı‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı, …ı ’˘÷ı ±„BÔfiV‰w’ı Á‹V÷ …√÷fi_ ’ηfi’˘ÊHÎ ¿flı »ı, ÷ı lıWà ’˛¤ ωfi_

ÏÂ

±fiı ÷‹˘√<HÎfiÎ ±Ï‘qÎ÷Î »ı ÷ı◊Ì ÷‹˘‹›Ì flÎÏhÎ ÁÎ◊ı ÷ı‹fi˘ VfiıË (’˛ı‹) ˢ‰˘ ±ı ±ı¿ V‰Î¤Îω¿ ⁄Î⁄÷ »ı. flÎÏhÎ ±ı Á_ËÎfl¿Î‚fiÌ ’˛Ï÷ÏfiÏ‘ »ı, ÷ıfi<_ ±Î√‹fi ◊÷Î_ … Á‰Û’˛◊‹ ’˛¿ÎÂfi˘ Á_ËÎfl, ∞‰˘fiÎ_ ÿˆÏfi¿ ¿‹˘˝fi˘ Á_ËÎfl ±fiı ±_÷ı ÏfiƒÎ ¶ÎflÎ «ı÷fi÷Îfi˘ Á_ËÎfl ◊¥ Á_’>HÎÛ Ï‰f‰Á_ËÎÏflHÎÌ flÎÏhÎfiÌ √˘ÿ‹Î_ ±«ı÷fi ◊¥ »\’Î¥ Ω› »ı. ±Î‰Ì ÿÂ΋Î_ ’˛Î¿ÚÏ÷¿ ºÏp±ı ωfi<_ flÎÏhÎÏ’˛› ˢ‰<_ ±ı ±ı¿ ÁÎËÏ…¿ ⁄Î⁄÷ »ı. ±Î ¿ÎflHÎı ¤√‰Îfi Â_¿flfiÌ ±ÎflΑfiÎ ¿ı‰‚ flÎÏh΋Î_ … fiÏË, ’fl_÷< ’˛ÿ˘Ê (flÎÏhÎfiÎ ’˛Îfl_¤fi˘ Á‹›)fiÎ Á‹›‹Î_ … ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. Á<ÿ ’Z΋Î_ «_ƒ ’>HÎÛ (Á⁄‚) ˢ› »ı ±fiı ‰ÿ ’Z΋Î_ ÷ı ZÎÌHΠˢ› »ı. ÷ıfiÌ T≤Ï©fiÌ ÁÎ◊˘ÁÎ◊ Á_ÁÎflfiÎ Á_’>HÎÛ flÁ‰Îfi ’ÿÎ◊˘˝‹Î_ T≤Ï© ±fiı ZΛfiÌ ÁÎ◊˘ÁÎ◊ ÷ı‹Î_ ZÎÌHÎ÷Πˢ‰Ì ÷ı V‰Î¤Îω¿ ±fiı ’˛I›ZÎ »ı. ±ı flÌ÷ı … ±Î «_ƒZΛ (±‹ÎÁ) Ï÷Ï◊ ±Î‰‰Î◊Ì ÷fl÷ … ÷ıfiÎ ’Ëı·Î_ … ±Î Á_’>HÎÛ ÷΋ÁÌ T≤Ïkα˘fiÎ μ’‹fiÎ◊ı˝ ±Î T≤Ïkα˘fiÎ ±ı¿‹ÎhÎ ±Ï‘qÎ÷Î ¤√‰Îfi ±ÎÂ<÷˘ÊfiÌ ±ÎflΑfiÎ ¿fl‰Îfi<_ ±ı¿ ω‘Îfi ÂÎjοÎfl˘±ı ¿›<* »ı ‹ÎÀı … ‰ÿ «˙ÿÁfiÌ Ï÷Ï◊fiÌ flÎÏhαı ω ±ÎflΑfiÎfi<_ ±ı¿ flËV› »\’Λı·<_ flËı·<_ »ı. μ’‰ÎÁ ±fiı flÎÏhÎΩ√flHÎ ÂÎfiı? ∑ÏÊ-‹ËÏÊ˝±˘±ı Á‹V÷ ±ÎK›Î„I‹¿ ±fi<qÎfi˘‹Î_ μ’‰ÎÁfiı ‹Ëk‰’>HÎÛ ‹ÎL›˘ »ı. √Ì÷Î (2/59)fiÌ ±Î μ„@÷ ωʛΠωÏfi‰÷ÛL÷ı ÏfiflÎËÎflV› ÿıÏËfi— ±fi<ÁÎfl μ’‰ÎÁ ±ı ωʛfiÌ ÏfiT≤ÏkÎfi<_ ±ı¿ ±«>¿ ÁΑfi »ı ÷ı◊Ì ±ÎK›Î„I‹¿ ÁΑfiÎ ‹ÎÀı μ’‰ÎÁ ¿fl‰˘ ±ı ’fl‹ ±Î‰U›¿ »ı. μ’‰ÎÁfiÌ ÁÎ◊ı flÎÏhÎΩ√flHÎfiÎ ‹Ëk‰ ’fl √Ì÷Î (fl/69)fi<_ ±Î ¿◊fi ¬>⁄ … ΩHÎÌ÷<_ »ı. ›Î ÏfiÂÎ Á‰Û¤>÷ÎfiÎ_ ÷V›Î_ ΩÏ√˝÷ Á_›‹Ì - ±Î ¿◊fifi<_ ÷ÎI’›Û ±ı ◊Λ »ı ¿ı μ’‰ÎÁ ‰√ıflı ¶ÎflÎ ≥„Lƒ›˘ ±fiı ‹fi ’fl Ïfi›_hÎHÎ ¿flfiÎfl Á_›‹Ì T›„@÷ … flÎÏhαı Ω√Ìfiı ’˘÷ÎfiÎ K›ı›fiı ’˛ÎM÷ ¿fl‰Îfiı ‹ÎÀı ’˛›IfiÂÌ· ◊¥ ¿ı »ı ÷ı◊Ì Ï‰μ’ÎÁfiÎ ‹ÎÀı μ’‰ÎÁ ±fiı flÎÏhÎΩ√flHÎ μ’flÎ_÷ ¿›<_ ±L› ÁΑfi ›˘B› ˢ¥ ¿ı »ı? flÎÏhÎÏ’˛› ωfiÌ ÁÎ◊ı ‹<·Î¿Î÷ ¿fl‰Îfi˘ Á‹› flÎÏhÎ ÏÁ‰Î› ±L› ¿›˘ ˢ¥ ¿ı? ±Î ÁC΂Î_ ¿ÎflH΢fiı ·Z΋Î_ ·¥ ±Î ‹ËΉ˛÷‹Î_ ‰˛÷Ì…fi μ’‰ÎÁfiÌ ÁÎ◊˘ÁÎ◊ flÎÏhαı Ω√flHÎ ¿flÌ Ï‰fiÌ ’>Ω ¿flı »ı.

ωfiÌ ±Îà ‹ÒÏ÷˝±˘fi_ ‰Hνfi flÔƒ fi΋fi_ V‰w’ »ı, …ı ‰Î› V‰w’ı ±_ÿfl ±fiı ⁄ËÎfl◊Ì Á‰˝fiı ‘ÎflHÎ ¿flÌ flèÎ_ »ı, ±fiı V‰›_ √Ï÷‹Îfi-V’_ÿfi‰Î‚_ »ı ÷ı ¤√‰Îfi ωfi_ μ√˛ fi΋fi_ V‰w’ »ı, ±ı‹ ÁI’flÔÊ˘ ¿Ëı »ı. Â_¿flfi_ …ı ±Î¿Î‹› V‰w’ Á‰˝fiı ±Î¿Î ±ıÀ·ı ¿ı …B›Î ±Î’fiÎflÔ_ ±fiı Á‰˝‹Î_ T›Î’¿ »ı ÷ı ¤Ì‹ fi΋ı ¿Ëı‰Î› »ı ±fiı flÎΩ±˘fiÎ ’ÎÏ◊˝‰ Á‹ÒËfi_ ¤ıÿfi ¿flfiÎfl »ı. ωfi_ …ı V‰w’ Á‰˝ ±ÎI‹Î±˘fi_ ±Îl›V◊Îfi »ı ±fiı Á‰˝ ÂflÌfl˘‹Î_ ‰ÁÌ flèÎ_ »ı ÷ı ’Â-∞‰˘fiÎ Á_ÁÎfl ⁄_‘fiw’ ’ÎflÎfiı ¿Î’fiÎflÔ_ ˢ¥ ÷ı‹fi_ ’Â’Ï÷ V‰w’ Á‹…‰_. Á‰˝ …√÷fiı …ı ±_I›÷ ’˛¿Î‹Îfi ¿flı »ı ÷ı ‹Ëıf‰flfi_ ¥ÂÎfi fi΋fi_ w’ ÁÒ›˝fiÎ fi΋ı ±Î¿Î‹Î_ Œ›Î˝ ¿flı »ı. …ı ±Q≤÷‹› Ï¿flHΉ΂˘ «_ƒ ωf‰fiı ’WÀ ¿flı »ı - I≤„MÔ÷ ¿flfiÎfl »ı ÷ı ωfi_ ‹ËÎÿı‰ fi΋fi_ V‰w’ »ı. ±Î‹ ±ÎI‹Î ±ı ’fl‹ÎI‹Î ωfi_ ±ÎË_ ±◊ν÷˚ Á‰˘˝k΋ V‰w’ »ı, ¿ÎflHÎ ¿ı ÷ı ÿflı¿ ±ÎÃı V‰w’˘‹Î_ T›Î’Ìfiı flËı·_ »ı ±fiı ÷ı◊Ì … ±Î Á‹V÷ ωf‰ ωV‰w’ »ı. …ı‹ T≤ZÎfiÎ ‹Ò‚fiı …‚fi_ gÁ«fi ¿fl‰Î◊Ì T≤ZÎfiÌ Âάα˘ ’WÀ ◊Λ »ı ÷ı‹ ±Î ωf‰ ωfi_ … ÂflÌfl »ı, ÷ı◊Ì Ï‰fi_ ’Ò…fi ¿fl‰Î◊Ì ’WÀ ⁄fiı »ı. …ı‹ Ï’÷Î ÷ıfiÎ ’hÎ, ’˙hÎ ±ÎÏÿfiÌ ’˛ÌÏ÷◊Ì

’>Ωωϑ ω’<flÎHÎ ±fi<ÁÎfl ‰˛÷Ì ’<flÊı ’˛Î÷—¿Î‚ı ∂ÃÌfiı VfiÎfi Á_K›Î ‰√ıflı ¿‹Û‹Î_◊Ì ÏfiT≤kÎ ◊¥ ‹V÷¿ ’fl ¤V‹fi<_ ÏhÎ’<_Õ, Ï÷·¿ ±fiı √‚΋Î_ flƒÎZ΋΂Π‘ÎflHÎ ¿flÌ Ï‰η›‹Î_ …¥ ωg·√fi<_ ωϑ’>‰Û¿ ’>…fi ±fiı ωfiı fi‹V¿Îfl ¿fl‰Î Ωı¥±ı. ËÎ◊‹Î_ ’<W’, ±ZÎ÷, …‚ ·¥fiı Á_¿S’ ¿fl‰˘ Ωı¥±ı. Ïÿ‰Á¤fl ω‹_hÎfi˘ ›◊΄@÷ …’ ¿fl‰˘ Ωı¥±ı. ›◊΄@÷ Œ‚ÎËÎfl √˛ËHÎ ¿flÌ flÎÏhÎ’>…fi ¿fl‰<_ μk΋ »ı. ‹ËÎωflÎÏhÎ ’‰Ûfi˘ Á_ÿı ¤√‰Îfi Â_¿fl ±fi<’‹ Á΋_…V›, ±ÿ˚¤÷ Á‹L‰› ±fiı μI¿Úp Áÿ˚¤Î‰ ‘flΉı »ı ÷ı◊Ì ±Î ÏÂZÎHÎfi˘ ⁄˘‘ √˛ËHÎ ¿flÌfiı ωf‰¿S›ÎHÎfiÎ ‹ËÎfi ¿Î›Û‹Î_ ΩıÕÎ¥ …‰<_ Ωı¥±ı. ω ±‘ÛfiÎflÌf‰fl ˢ‰Î »÷Î_ ’HÎ ¿Î‹Ï‰…ı÷Î »ı. B≤ËV◊ ˢ‰Î »÷Î_ ’fl‹ ωfl@÷ »ı, Ë‚ÎË‚fi<_ ’Îfi ¿fl‰ÎfiÎ ¿ÎflHÎı fiÌ·¿_à ◊¥fiı ’HΠωÊ◊Ì ±Ï·M÷ »ı, ÏflÏ©-ÏÁÏ©±˘fiÎ V‰Î‹Ì ◊¥ ÷ı‹fiÎ◊Ì Ï‰·√ »ı, μ√˛ ˢ‰Î »÷Î_ ’HÎ Á˙Q› »ı, ±g¿«fi ˢ‰Î »÷Î_ ’HÎ Á‰ı˝f‰fl »ı, ¤›_¿fl ωʑfl fiÎ√ ±fiı Á˙Q› «_ƒ ±ı ⁄Lfiı ÷ı‹fiÎ_ ±Î¤>ÊHÎ »ı, ‹V÷¿‹Î_ ’˛·›¿Î·Ìfi ±„Bfi ±fiı ‹V÷¿ ’fl ’fl‹ ÂÌ÷‚ √_√ΑÎflÎ ±ı ÷ı‹fi˘ ±fi<’‹ ÂÚ_√Îfl »ı. ÷ı‹fiı I›Î_ T≤ʤ ±fiı gÁËfi˘ ÷◊Î ‹›>fl ±fiı Á’Ûfi˘ ÁË… ‰ıfl ¤·Î‰Ìfiı ±ı¿ÁÎ◊ı øÌÕÎ ¿fl‰Ì ±ı Á‹V÷ ωfl˘‘Ì ¤Î‰˘fiΠω·ZÎHÎ Á‹L‰›fi<_ ±ı¿ ÏÂZÎHÎ ±Î’ı »ı. ÷ıfiÎ◊Ì Ï‰f‰fiı Á˱„V÷I‰ ±Î’‰Î‰Î‚<_ ±ÿ˚¤÷ ÏÂZÎHÎ ’˛ÎM÷ ◊Λ »ı. ÷ı‹fi<_ ωg·√ ⁄˛õÎ_Õ ±fiı ÏfiflοÎfl ⁄˛õfi<_ ’˛÷Ì¿ ˢ‰ÎfiÎ ¿ÎflHÎı ±ı Á˙fiı ‹ÎÀı ’>…fiÌ› »ı. …ı flÌ÷ı ÏfiflοÎfl ⁄˛õ w’, fl_√, ±Î¿Îfl ‰√ıflı◊Ì flÏË÷ ˢ› »ı ±ı‰Ì … flÌ÷ı ωg·√ ’HÎ »ı. …ı flÌ÷ı √ÏHÎ÷‹Î_ Â>L› ¿_¥ ’HÎ fi ˢ‰Î »÷Î_ ’HÎ Á‰Û ¿_¥ ˢ› »ı. ¿˘¥ ’HÎ ±_¿fiÌ …‹HÎÌ ⁄Î…\±ı Â>L› ‹>¿÷Î_ ±ı ±_¿fi<_ ‹>S› ÿÁ CÎb_ ◊¥ Ω› »ı, ÷ı flÌ÷ı … ωg·√fiÌ ’>Ω◊Ì Ï‰ ’HÎ ±fi<¿>‚ ⁄fiÌ ‹fi<W›fiı ±fi_÷ Á<¬ ±fiı ÁQ≤Ï© ±Î’ı »ı, ÷ı◊Ì ‹Îfi‰‹ÎhÎı μ’fl ÿÂÎÛ‰ı·Î ÏÂZÎHÎfiı V‰Ì¿ÎflÌ ±Î ‹ËÎfi ‹ËÎωflÎÏhÎ ‹Ë˘IÁ‰fiÌ μ…‰HÎÌ ¤„@÷¤Î‰’Ò‰˝¿ ¿fl‰Ì Ωı¥±ı.á ·ı¬¿ ¿ı‚‰HÎÌ¿Îfl ±fiı ÁÎÏËI›¿Îfl »ı. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

±ıÀ·ı ÷ı‹fiı flÎ∞ ¿fl‰Î◊Ì ’˛ÁLÔfi ◊Λ »ı, ÷ı‹ ωf‰fiı ÁÎflÌ flÌ÷ı ’˛ÁLÔfi ¿fl‰Î◊Ì …√÷fiı flÎ∞ ¿fl‰Î◊Ì Â_¿fl ’˛ÁLÔfi ◊Λ »ı. Ëfl ¿˘¥ ’˛ÎHÎÌfiı Ωı ¿˘¥ ÿ—¬Ì ¿flı »ı ÷˘ ±WÀ‹ÒÏ÷˝ Â_¿flfi_ … ÷ıHÎı ±ÏfiWÀ ¿›* √HÎΛ »ı ±ı‹Î_ Á_› fi◊Ì. ‹ÎÀı ±ı ±Îà ‹ÒÏ÷˝±˘ V‰w’ w’ı …√÷‹Î_ ±Ï‘WÃÎ÷Î ÷flÌ¿ı flËı·Î ωfi_ Á‰˝ ¤Î‰ı ÷‹ı ¤…fi ¿fl˘, ¿ÎflHÎ ¿ı ±ı flÔƒ … Á‰˝fi_ ¿ÎflHÎ »ı. fiLÿÌf‰flı ⁄˛õÎfiÎ ’hÎ Áfi÷¿<‹Îflfiı ωfiÎ_ ±Îà ’˛A›Î÷ V‰w’˘ ωÂı …HÎÎ‰Ì ¿S›ÎHÎ ≥E»÷Î ∞‰˘fiı ωÎflΑfiÎfi_ Áı‰fi ¿fl‰_ ›˘B› »ı ÷ı‹ …HÎÎT›_. ωflÎÏhαı ω‹ËÎ’ÒΩ ¿fl‰Ì μ’‰ÎÁ ¿fl‰˘, ω‹ÏËQÔfi V÷˘hÎfiÎ ’Îà ¿fl‰Î, g·√ÎWÀ¿fi_ ’Ãfi ¿fl‰_. ÿÒ‘-√_√Î…‚, «_ÿfi, ¿Î‚Î ÷· Ï‹l ¿flÌ Ï‰ÎϤÊı¿ ¿fl‰˘. ’_«ÎZÎfl ‹_hÎ “ ü fi‹— Ï‰Λ”fi˘ …’ ¿fl‰˘ ¬Ò⁄ … Œ‚ÿÎ›Ì ⁄fiÂı. ωÁËôÎ fi΋Ή·Ì, ⁄Ì·Ì’hÎ «œÎ‰‰Î ÷ı‹ … ¶Îÿ F›˘Ï÷Ï·*√ V÷˘hÎfi˘ ’Îà ¿fl‰˘. ω∞fiÌ ’ÒΩ ¿›Î˝ ’»Ì ⁄Ì·Ì’hÎ ±fiı ’W’ ωfiı V’½ ¿flÌ fi‹fi ·ı‰Î◊Ì Ï‰∞fiÌ ¬Ò⁄ … ¿Ú’Î ’˛ÎMÔ÷ ◊Λ »ı. á ·ı¬¿ ¿‹˝¿Î_ÕÌ ’ÒΩ¿Îfl »ı. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆


◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

2

ωω‘Î

’˘Ï{ÏÀ‰ Ï◊„L¿o√‹Î_ ¿˘‹fi ÁıLÁfi˘ μ’›˘√

á Áfl˘…⁄Î ‰ÎCÎı·Î

‹˝ ¿Ëı »ı ¿ı ÁΫ_< Á<¬ ÷‹ÎflÎ ¬<ÿfiÎ ‹fi‹Î_ … »\’Λı·< »ı. …ı‹ ¿V÷<flÌ Q≤√ ’˘÷ÎfiÌ fiÎϤ‹Î_ flËı·Ì ¿V÷<flÌfiÌ Á<√_‘◊Ì ±Î¿Êν¥fiı ÷ıfiı ‹ı‚‰‰Î ±Î‹÷ı‹ ¤À@›Î ¿flı »ı ÷ı‹ ‹fi<W› ’HÎ Á<¬-’˛Î„MÔ÷fiÌ ≥E»Î‹Î_ ±Î‹÷ı‹ ¤À@›Î ¿flı »ı, ’HÎ …ı‹ ¿V÷<flÌ Q≤√ ¿V÷<flÌfiı ‹ı‚‰Ì ¿÷<_ fi◊Ì ÷ı‹ ‹Îfi‰Ì ’HÎ ⁄ÎèÎ ÿÏfi›Î‹Î_◊Ì ‹fifi<_ Á<¬ ’˛ÎM÷ ¿flÌ Â¿÷˘ fi◊Ì. ’HÎ ‹Îfi‰Ì ’˘÷ÎfiÌ ±_ÿfl ∂÷flÌfiı …\±ı »ı ÷˘ ÷ıfiı Á<¬fiÎ ¤_ÕÎfl˘ ‹‚Ì ±Î‰ı »ı. ÷‹fiı ¬⁄fl »ı ±Î‘<Ïfi¿ ‹fi˘Ï‰iÎÎfi ‘‹˝fiÌ ±Î ÏŒ·ÁÒŒÌ ÁÎ◊ı ’Òflı’ÒflÔ_ ÁË‹÷ »ı. ±Î‘<Ïfi¿ ‹fi˘Ï‰iÎÎfi ¿Ëı »ı ¿ı ÷‹ÎflÌ …ı ¿˘¥ ‹fi˘„V◊Ï÷ ˢ› Ë÷ÎÂÎ, ø˘‘, ±Îfi_ÿ, ’˛ı‹, Ï‘yÎfl - ±ı ¿˘¥ ’HÎ „V◊Ï÷ ‹ÎÀı ⁄ÎèÎ Á_Ωı√˘ Ï⁄·¿<· …‰Î⁄ÿÎfl fi◊Ì. ÷‹ÎflÌ ±Î „V◊Ï÷ ‹ÎÀı Œ@÷ ÷‹ı ±fiı Œ@÷ ÷‹ÎflÔ_ ‹fi …‰Î⁄ÿÎfl »ı. ÷‹ı F›Îflı ’˘Ï{ÏÀ‰ ω«Îfl˘ ¿fl¢ I›Îflı ÷‹fiı ¿˘¥ Á_Ωı√˘ Ë÷Π±fiı ÿ—¬Ì ¿flÌ Â¿ı fiÏË, ’fl_÷< F›Îflı ÷‹ı fiı√ıÏÀ‰ ω«Îfl˘ ¿fl¢ I›Îflı ±ı¿ fiÎfiÌ ⁄Î⁄÷ ’HÎ ÷‹fiı ÿ—¬fiÎ ’ËÎÕ …ı‰Ì ·Î√Âı. Á·ÎË ÷˘ ÷‹ÎflÎ …ı‰Î CÎHÎÎ ⁄‘Î ·˘¿˘ ±Î’ı »ı. ’˘Ï{ÏÀ‰ Ï◊„L¿_√ flά̱ı ÷˘ ±Î ·Î¤ ◊Λ ¿ı ÷ı ·Î¤ ◊Λ, ’fl_÷< ◊Λ »ı ±ı‰< ¿ı F›Îflı ¿˘¥ Á_Ωı√˘ ¿ı CÎÀfiÎ ±ı‰Ì ⁄fiı ¿ı I›Îflı ’˘Ï{ÏÀ‰ ω«Îfl˘ ’˛›IÔfi ¿fḻı »÷Î_ ËflÌŒflÌfiı ‹fi fiı√ıÏÀ‰ ω«Îfl˘ … ¿fl‰Î ·Î√ı »ı. ±‹ı ’HÎ ΩHÎ̱ı »Ì±ı ¿ı ’˘Ï{ÏÀ‰ ω«Îfl˘ ¿fl‰Î Ωı¥±ı, ’fl_÷< Â<_ ¿fḻı fiı√ıÏÀ‰ ω«Îfl˘ ’Ì»˘ … »˘Õ÷Î fi◊Ì fiı!! Ï⁄·¿<· ÁÎ«Ì ‰Î÷ »ı ÷‹ÎflÌ. ‹Ëÿ˚ ±_Âı ±Î‰<_ … ⁄fi÷<_ ˢ› »ı. ±Î’HÎı ΩHÎ÷Πˢ¥±ı ¿ı ’˘Ï{ÏÀ‰ Ï◊„L¿_√ ¿fl‰<_ Ωı¥±ı ±fiı »÷Î_›ı ‹fifiÎ ¨ÕÎH΋Î_◊Ì fiı√ıÏÀ‰ ω«Îfl˘ ∂¤flÎ÷Î … …÷Πˢ› »ı, ’HÎ ±ıfi_< ¿ÎflHÎ ΩH΢ »˘? ±ıfi_< ¿ÎflHÎ »ı ±Î’HÎÌ ±Îÿ÷. ±Î’HÎı … fiı√ıÏÀ‰ Ï◊„L¿_√fiÌ ±Îÿ÷ ’ÎÕÌ Ë˘› »ı. fiΠˢÓ, Ï⁄·¿<· ¬˘ÀÌ ‰Î÷. ±‹ı ±Î‰Ì ¿˘¥ ±Îÿ÷ ’ÎÕÌ fi◊Ì. ËÎ, ¿˘¥ ÂÎflÌÏfl¿ ⁄Î⁄÷ ˢ› ÷˘ ±ı‰<_ ‹ÎfiÌ Â¿Î› ¿ı ±Î‰Ì ±Îÿ÷ ’ÎÕÌ ËÂı, ’fl_÷< ω«Îfl˘ ÷˘ ±Î‹ ’HÎ ‹fi‹Î_ ±Î’˘±Î’ Vdfl÷Πˢ› »ı. ±fiı ËÎ, ’˘Ï{ÏÀ‰ ω«Îfl˘ ‹ÎÀı ’˛›IÔfi˘ ¿fl‰Î ’Õı »ı, ’fl_÷< fiı√ıÏÀ‰ ω«Îfl˘ ÷˘ Ï⁄·¿<· ’˛›IÔfi ‰√fl ±Î‰Ì ’Õı »ı. ÷˘ ±‹ı ±ıfiÌ ±Îÿ÷ ’ÎÕÌ »ı ÷ı‰<_ ÷‹ı ¿¥ flÌ÷ı ¿ËÌ Â¿˘? ÁÎ«Ì ‰Î÷ »ı ¿ı fiı√ıÏÀ‰ Ï◊„L¿_√ ωÂı ¿˘¥ … ’˛›IÔfi˘ ¿fl‰Î ’Õ÷Î fi◊Ì. Ë¿Ì¿÷‹Î_ ±ı ±Î’HÎÎ

ÿ

ÏLΛΤfl‹Î_ I΋L˘ ±ı‰˘ ±ı¿ MÎHÎ ‹ÎHÎVÎ LÎÏË …Õı, …ıHÎı ¿ÿÌ›ı ¿˘¥ «˘À ¿ı ±ÎCÎÎIÎL΢ ±LÎ<¤‰ LÎ ¿›˘˝ ˢ›. ±ı ‰ÎIÎ ±·BÎ »ı ¿ı ±ı¿ T›„@IÎL˘ …ı CÎÀLÎÎ VάIÎ ±ÎCÎÎIÎLÎÌ ·ÎB˘ ±ı … CÎÀLÎÎ OÎÌ∞ T›„@IÎL˘ VÎΉ VÎ΋ÎL› … ·ÎB˘. ±◊‰Î ±ı¿ CÎÀLÎÎ ¿˘¥ T›„@IÎ ‹ÎÀı VÎΉ VÎ΋ÎL› ˢ› ±ı … CÎÀLÎÎ OÎÌ∞ fl˘ÏË÷ ÂÎË T›„@IÎ ‹ÎÀı IÎ̉˛ ±ÎCÎÎIÎLÎÌ Ë˘›. MÎHÎ ±ÎCÎÎIÎLÎÎ ±LÎ<¤‰ ‰BÎflL΢ ‹ÎHÎVÎ I΋L˘ @›Î_› LÎÏË ‹‚ı, ‹‚ı I΢ ±ıL˘ ‹ÎflÎ ‰IÎÌ ±Îf‰ÎVÎLÎ ±ÎMÎΩı. …ı ‹ÎHÎVÎ ·Î≥Œ‹Î_ ±ı¿ «˘À ¿ı ±ÎCÎÎIÎLÎÌ ¿‹ÎHÎÌ MÎHÎ LÎ ¿flÌ Â@›˘ ˢ› ±ıL˘ Ïÿ·ÎV΢ ±ÎMΉΠÏVΉΛ ±ÎMÎHÎı OÎÌ…\_ Â<_ ¿flÌ Â¿Ì±ı? ‹<B‘ ‰›ı ’˛ı‹‹Î_ «˘À ¬Î¥L˘ ¿Ï‰ OÎLÎÌ …LÎÎflα˘LÎÌ VÎ_A›Î ±ÎMÎHÎı ‘ÎflÌ LÎ fl˘ÏË÷ ¿̱ı ±ıÀ·Ì ‹˘ÀÌ Ë˘› »ı. ’˛ı‹‹Î_ VÎŒ‚IÎÎ MÎHÎ ±Îÿ‹ÌL˘ ¿Ï‰ OÎLÎΉı »ı ±L˘ ÏLÎWŒ‚IÎÎ ¿ı ωf‰ÎVÎCÎÎIÎ MÎHÎ ±ıL˘ ¿Ï‰ OÎLÎΉı »ı. ±ı ZÎHÎı ±ı ¿ı‰<_ fḻı@À ¿flÂı ±ıL΢ ±Î‘Îfl ±ıLÎÌ …L‹ÿkÎ ¬ÎLÎÿÎLÎÌ MÎfl flËı »ı. «˘À ¬Î¥L˘ ¿˘¥ ’˛ı‹Ì ËIÎΠ◊Âı, ‹˘…‹VIÎÌ◊Ì LÎÎI΢ I΢ÕÌL˘ ±ı¿Î_IΉÎVÎÌ OÎLÎÌ

‹fifiÌ ·ÎZÎÏHο÷Î »ı ¿ı fiı√ıÏÀ‰ ‰V÷< ÷ı …·ÿÌ◊Ì V‰Ì¿ÎflÌ ·ı »ı. ±fiı ÷ıfiÌ ±Îÿ÷ ’HÎ …·ÿÌ◊Ì ’ÎÕÌ ÿı »ı. ±Î ‰Î÷ ÁÎflÌ flÌ÷ı Á‹…‰Î ‹ÎÀı ±Î’HÎı ¿‹·ı ±fiı ‹Ì÷ıÂfiı ‹‚ÌÂ_<. ±ı¿ fi˘¿flÌfiÎ ≥LÀflT›<‹Î_ ⁄LÔfiı Œı· √›ı·Î μ‹ıÿ‰Îfl˘ »ı. ¿‹·ı ω«Îflı »ı - ’Ëı·ı◊Ì ⁄‘<_ fiyÌ … ˢ› »ı. ≥LÀflT›< ·ı‰Îfi˘ ÷˘ ⁄‘˘ ÿı¬Î‰ … »ı. ⁄‘ı … ·Î√‰√ ±fiı ¤˛pΫÎfl «Î·ı »ı. ±Î ÿÏfi›Î‹Î_ @›Î_› ÁÌ‘Î ‹ÎHÎÁ˘fiÌ ¿˘¥ g¿‹÷ fi◊Ì. ˉı ŒflÌ ±ıfi_< ±ı …. fl˘…ıfl˘… L›<{’ı’flfiÎ_ ’ÎfiÎ_ Œıfl‰˘, ŒflÌŒflÌ ΩËıflÎ÷˘ ‰Î_«˘ ±fiı ±fl∞ ¿›Î˝ ¿fl˘. ±ıF›<¿ıÂfi ’fl fi˘¿flÌ ‹‚‰ÎfiÌ ¿˘¥ √ıfl_ÀÌ fi◊Ì. F›Îflı ‹Ì÷ı ω«Îflı »ı ¿ı ¬flı¬fl ’Á_ÿ ◊›ı·˘ μ‹ıÿ‰Îfl ‰‘< ›˘B›÷Ή΂˘ Ë÷˘. ±fiı ÷ıfiÌ ≥LÀflT›< ‹ÎÀıfiÌ ÷ˆ›ÎflÌ ’HÎ CÎHÎÌ ÁÎflÌ Ë÷Ì. ‹fiı ÷˘ ·Î√ı »ı ¿ı ˉı ⁄Ì∞ ‰¬÷ ‹Îflı ’HÎ ±Î…ı ’Á_ÿ ◊›ı·Î μ‹ıÿ‰ÎflfiÌ …ı‹ Á¬÷ ÷ˆ›ÎflÌ ¿flÌfiı …‰<_ ’ÕÂı. ¿_’fiÌfiÌ ‹ÎÏË÷Ì, …B›Î ‹ÎÀıfiÌ ŒflΩı, ±Î√‚ ‰‘‰ÎfiÌ ÷¿˘ ‰√ıflı ±_√ı ˢ‹‰¿˝ ¿flÌfiı …¥±ı ÷˘ ±Î’HÎÎ ’HÎ ’Á_ÿ ◊‰ÎfiÎ «ÎLÁ ‰‘ı ¬flÎ. ¿‹·ıÂı ¿›* fiı√ıÏÀ‰ Ï◊„L¿_√ ±fiı ‹ı‚‰Ì Ë÷ÎÂÎ, ’HÎ ÷ıfiı ’˘÷ÎfiÌ fiı√ıÏÀωÀÌ ‹ÎÀı ¿˘¥ ’˛›IÔfi ¿fl‰˘ ’Õu˘ fi◊Ì ¿ı ’˘÷ÎfiÌ ¿˘¥ …‰Î⁄ÿÎflÌ V‰Ì¿Îfl‰Ì ’ÕÌ fi◊Ì. Á΋ÎÏ…¿ ’Ïfl„V◊Ï÷fiı ÿ˘Ê ±Î’Ì ÿÌ‘˘ ’˘÷ÎfiÎ Ïfl…ı@Âfi ‹ÎÀı. ¬Ò⁄ ÁËı·<_ »ı ±Î‰Ì flÌ÷ı ω«Îfl‰Îfi<_. ±Î’HÎÌ ’˘÷ÎfiÌ ¿˘¥ …‰Î⁄ÿÎflÌ … fiÏË, ¿_¥ ¿fl‰Îfi_< … fiÏË. Á⁄ Á·Î‹÷. ‹fifiı ±Î‰Ì Á·Î‹÷ „V◊Ï÷ ±ıÀ·Ì ⁄‘Ì ‹ÎŒ¿ ±Î‰ı »ı ¿ı ÷ı fiı√ıÏÀ‰ Ï◊„L¿_√fiı ’˘÷ÎfiÌ ±Îÿ÷ ⁄fiÎ‰Ì ÿı »ı. ‹fifiÌ ±Î Á·Î‹÷ „V◊Ï÷‹Î_◊Ì ⁄ËÎfl fiÌ¿‚‰<_ ’Õı Ωı ±ı ’˘Ï{ÏÀ‰ Ï◊„L¿_√ ¿flı ÷˘. ¿_¥¿ Ïø›ÎÂÌ· ⁄fi‰<_ ’Õı, ¿_¥¿ …‰Î⁄ÿÎflÌ V‰Ì¿Îfl‰Ì ’Õı. ±Î ‹ÎÀı ‹Ì÷ıÂfiΠω«Îfl˘ …\±˘. ÷ı ’˘Ï{ÏÀ‰ Ï◊„L¿_√ ‘flΉı »ı. ±Î◊Ì … ¬<ÿfiÌ …‰Î⁄ÿÎflÌ V‰Ì¿ÎflÌfiı ⁄ÌΩ ≥LÀflT›<‹Î_ Á_’>Hν ÷ˆ›ÎflÌ ÁÎ◊ı …‰Îfi_< fiyÌ ¿flı »ı. ±Î Á_’>Hν ÷ˆ›ÎflÌ ¿fl‰Î ‹ÎÀı ÷ıfiı ‹ÎÏË÷Ì ‹ı‚‰‰Ì ’ÕÂı, ÷ıfi_< M≤◊yflHÎ ¿ı ωf·ıÊHÎ ¿fl‰_< ’ÕÂı ¿ı ¿_¥¿ ›Îÿ flά‰< ’ÕÂı, ¿_¥¿ …‰Î⁄ÿÎflÌ μ’ÎÕ‰Ì ’ÕÂı. ‰Î÷ ÷˘ ÷‹ÎflÌ Á˘ À¿ÎfiÌ »ı. fiı√ıÏÀ‰ Ï◊„L¿_√‹Î_ ±ı¿ Ω÷fiÌ Á·Î‹÷Ì ÷˘ ·Î√ı »ı …. ‹ÎÀı ÷˘ fiı√ıÏÀ‰ Ï◊„L¿_√ ≥{Ì »ı. ±fiı ±Îÿ÷fiÌ …ı‹ ¿_¥¿ CÎÀfiÎ ⁄fi÷Î_ «Î·< ◊¥ Ω› »ı, ’HÎ ÷˘ ’»Ì ’˘Ï{ÏÀ‰ Ï◊„L¿_√ ¿ı‚‰‰Î ±fiı fiı√ıÏÀ‰ Ï◊„L¿_√◊Ì »^À‰Î ‹ÎÀı Â_< ¿fl‰<_ Ωı¥±ı? ±ı¿ …

±Î

’HÎı ΩHÎ÷Πˢ¥±ı ¿ı ’˘Ï{ÏÀ‰ Ï◊„L¿_√ ¿fl‰<_ Ωı¥±ı ±fiı »÷Î_›ı ‹fifiÎ ¨ÕÎH΋Î_◊Ì fiı√ıÏÀ‰ ω«Îfl˘ ¤flÎ÷Î … …÷Πˢ› »ı, ’HÎ ±ıfi_< ¿ÎflHÎ ΩH΢ »˘? ±ıfi_< ¿ÎflHÎ »ı ±Î’HÎÌ ±Îÿ÷. ±Î’HÎı … fiı√ıÏÀ‰ Ï◊„L¿_√fiÌ ±Îÿ÷ ’ÎÕÌ Ë˘› »ı. ‰Î@›‹Î_ ¿Ë_ ÷˘ ¿˘‹fi ÁıLÁfi˘ μ’›˘√ ¿fl‰˘ Â<_ ‹Ω¿ ¿fl˘ »˘? ’˘Ï{ÏÀ‰ Ï◊„L¿_√ ±fiı ¿˘‹fi ÁıLÁfiı Â<_ ·Î√ı ‰‚√ı? ±Î ‹Ω¿ fi◊Ì. ÿflı¿ fiı√ıÏÀ‰ ω«Îfl˘ ‰¬÷ı ÷‹ı ¿˘‹fi ÁıLÁfi˘ μ’›˘√ ¿fl‰ÎfiÌ ±Îÿ÷ ’ÎÕ˘, ÷˘ ±Î’˘±Î’ ’˘Ï{ÏÀ‰ Ï◊„L¿_√fiÌ ±Îÿ÷ ’ÕÂı. ’˘Ï{ÏÀ‰ Ï◊„L¿o√‹Î ¿˘‹fi ÁıLÁfi˘ μ’›˘√? ¿_¥ ‹√…‹Î ∂÷fl÷<_ fi◊Ì. ¿_¥¿ Œ˘Õ ’ÎÕÌfiı ‰Î÷ ¿fl˘ ÷˘ Á‹Ω› ’HÎ ¬flÔ_! …\±˘, ÷‹fiı ±Î‰÷Î ÿflı¿ fiı√ıÏÀ‰ ω«Îfl˘ ‰¬÷ı ¿˘‹fi ÁıLÁfi˘ μ’›˘√ ¿flÌfiı ÷ı‰Î ω«Îfl˘fi˘ »ıÿ μÕÎÕ÷Î …‰Îfi˘. ÿflı¿ fiı√ıÏÀ‰ ω«Îfl˘fi˘ ¿˘‹fi ÁıLÁ◊Ì »ıÿ ∂ÕÌ …Âı ’»Ì ¿˘¥ fiı√ıÏÀ‰ ω«Îfl ⁄Î¿Ì fiÏË flËı ±fiı Âw ◊Âı ’˘Ï{ÏÀ‰ ω«Îfl˘. ‰Îfl_‰ÎflfiÎ ±Î‰Î ’˛›IÔfi˘ ’»Ì ±Î’˘±Î’ ’˘Ï{ÏÀ‰ Ï◊„L¿_√ ÷‹ÎflÌ ±Îÿ÷ ⁄fiÂı. ±fiı ±ı¿ Ïÿ‰Á ÷‹Îfl˘ Á‹√˛ ±ıÏÀÀuÕ ’˘Ï{ÏÀ‰ ⁄fiÌ …Âı. ◊˘Õ_< ◊˘Õ<_ V’p ◊÷_< Ω› »ı, ’HÎ fiı√ıÏÀ‰ ω«Îfl˘fi˘ »ıÿ ¿˘‹fi ÁıLÁ◊Ì ¿¥ flÌ÷ı ¿fl‰˘? ÷‹ı fl˘Ëfifiı ±˘‚¬˘ »˘? fl˘Ëfi ±fiı flÌfiÎ ±ı¿‹ı¿fiÎ ’˛ı‹‹Î_ Ë÷Î_, ’fl_÷< ±«Îfi¿ ±ı¿ Ïÿ‰Á flÌfiÎ ⁄ÌΩ ±ı¿ ±‹Ìfl ›<‰Îfi ÁÎ◊ı ’flHÎÌ √¥. fl˘Ëfifiı ±ÎfiÌ ΩHÎ ◊¥ ±fiı «Î·< ◊›_< fiı√ıÏÀ‰ Ï◊„L¿_√. flÌfiÎ, ÷ıÓ ‹ÎflÌ ÁÎ◊ı ÿ√˘ ¿›˘˝? ÷ıÓ ‹fiı »ı÷›˘˝? ‹_ı ÷ÎflÎ ’˛ı‹‹Î_ ÷ÎflÎ ‹ÎÀı Â<_ fiˢ÷<_ ¿›<*?... ¬flı¬fl ’˛ı‹ Â<_ »ı ÷ıfiÌ g¿‹÷ jÎ̱˘ ¿flÌ Â¿÷Ì fi◊Ì. jÎ̱˘ ’˛ı‹fiı ·Î›¿ … fi◊Ì... fl˘Ëfifiı @›Î_¿ ‰Î_«ı·Î_, @›Î_¿ ÁÎ_¤‚ı·Î_ ¿ı @›Î_¿ ÏÁÏfl›· ¿ı ÏÁfiı‹Î‹Î_ Ωı›ı·Î_ ±ı ⁄‘Î ºpÎ_÷˘ ›Îÿ ±Î‰ı »ı ¿ı …ı‹Î_ ¿˘¥ jÎ̱ı ’<flÔÊfiÌ ÁÎ◊ı ÿ√˘ ¿›˘˝ ˢ› ±fiı

March 3, 2017 à ‹Î«˝ 3, 2017

’ÏflHÎ΋w’ı ⁄‘Ì jÎ̱˘ ÿ√Î⁄Î… ˢ› »ı ±ı‰_ ω«ÎflÌfiı ¤Ï‰W›‹Î_ ·Bfi fi ¿fl‰Îfi˘ ÏfiHν› ·ı‰Î› »ı. ˉı ±ËŸ ±Î’HÎı ¿˘‹fi ÁıLÁ◊Ì Ï‰«Îfḻı ¿ı ÿÏfi›ÎfiÌ ±⁄Ωı ›<‰÷̱˘ ˢ› ÷ı‹Î_◊Ì ’<flÔÊ˘fiı ÿ√˘ ±ÎM›˘ ˢ› ÷ıÀ·Ì ›<‰÷̱˘fiÌ À¿Î‰ÎflÌ ¿ıÀ·Ì? «Î·˘, ±ÎÀ·Ì ‹˘ÀÌ ‰Î÷ …‰Î ÿ˘. fl˘Ëfi …ıÀ·Ì jÎ̱˘fiı ±˘‚¬÷˘ ˢ› ÷ı‹Î_◊Ì ’<flÔÊ˘fiı ÿ√˘ ±ÎM›˘ ÷ıÀ·Ì jÎ̱˘ ¿ıÀ·Ì? ‹ÎfiÌ ·¥±ı ¿ı Á˘±ı ÿÁ ›<‰÷Ì ¿ÿΫ ±Î‰Ì ÿ√Î⁄Î… ˢ› ÷˘ ’HÎ ±ı fiı‰<_ ›<‰÷̱˘fi_< Â<_? ÷ı ÿ√Î⁄Î… »ı ÷ı‰<_ ±fi<‹Îfi ¿¥ flÌ÷ı ¿flÌ Â¿Î›? ÷ÎflHÎ ÷˘ ±ı‰<_ … fiÌ¿‚ı fiı ¿ı ⁄‘Ì jÎ̱˘ ÿ√Î⁄Î… fi ˢ¥ ¿ı! fi Á‹Ω›<_? ⁄Ì∞ flÌ÷ı ω«Îfḻı. …ı‹ jÎ̱ı ’<flÔÊfiı ÿ√˘ ÿÌ‘˘ ±ı‰Î_ ºpÎ_÷˘ ˢ¥ ¿ı ÷ı‰Ì … flÌ÷ı ’<flÔÊ˘±ı jÎÌfiı ÿ√˘ ÿÌ‘˘ ˢ› ±ı‰Î_ ºpÎ_÷˘ ’HΠˢ› … »ı fiı! ÷˘ …ı‹ jÎ̱˘ ÿ√Î⁄Î… »ı ±ı‰<_ ω«Îfḻı ÷˘ ’<flÔÊ˘ ’HÎ ÿ√Î⁄Î… »ı ÷ı‰<_ ω«ÎflÌ Â¿Î›fiı! ÷˘ ±ıfi˘ ‹÷·⁄ ±ı‰˘ ¿ı ±ı ›<‰Îfi ’˘÷ı ’HÎ ’<flÔÊ Ë˘‰Î◊Ì ÿ√Î⁄Î… »ı. ⁄flÎ⁄fl! fl˘Ëfi ’˘÷ı ±Î ‰Î÷ V‰Ì¿ÎflÌ Â¿ı »ı? fiÎ! ÷˘ ÷ıfi˘ ‹÷·⁄ ⁄‘Î ’<flÔÊ˘ ÿ√Î⁄Î… fi◊Ì, ÷ı‹ ⁄‘Ì jÎ̱˘ ’HÎ ÿ√Î⁄Î… fi◊Ì Ë˘÷Ì. ‘ıÀ˚Á ±˘·. ‘ÌÁ ≥{ ¿˘‹fi ÁıLÁ. «Î·˘, ‹ÎfiÌ ·¥±ı ¿ı ¿˘‹fi ÁıLÁ◊Ì ⁄‘Ì jÎ̱˘ ÿ√Î⁄Î… »ı ±ı ω«Îflfi˘ »ıÿ ∂ÕÌ Ω› »ı »÷Î_ flÌfiαı fl˘Ëfi ÁÎ◊ı ÿ√˘ ¿›˘˝ ÷ıfi<_ ÿ—¬ ÷˘ ÷ıfiı ◊‰Îfi<_ … fiı! ÷ı‹Î_ ÷˘ ±Î’HÎı ¿˘‹fi ÁıLÁfi˘ μ’›˘√ ¿flÌ … fi ¿̱ı fiı! ±ÎNÀfl ±˘·, ‰Ì ±Îfl èÎ<‹fi ⁄Ÿ∫√! flÌfiαı fl˘Ëfi ÁÎ◊ı ÿ√˘ ÷ıfiÌ ÷ÎI¿ÎÏ·¿ ±Áflw’ı fl˘Ëfifiı ÿ—¬, Ë÷ÎÂÎ, ø˘‘ …ı‰Ì ·Î√HÎ̱˘ ◊‰ÎfiÌ …. ±Î ⁄‘Ì ·Î√HÎ̱˘ ÷˘ ±Î’HÎı ‹ÎHÎÁ »Ì±ı ÷ı ÁÎÏ⁄÷ ¿flı »ı. ±Î ⁄‘Ì ·Î√HÎ̱˘fi˘ Ωı ±Î’HÎÎ ∞‰fi‹Î_◊Ì »ıÿ ∂ÕÌ Ω› ÷˘ ±Î’HÎı ¿Î_ ÷˘ ‹ÎHÎÁ‹Î_◊Ì ¤√‰Îfi ⁄fiÌ …¥±ı ±◊‰Î ÷˘ «ı÷fi‹Î_◊Ì …Õ ⁄fiÌ …¥±ı. Á<¬ ÿ—¬, ±Îfi_ÿ, μIÁÎË, Ë÷ÎÂÎ, ø˘‘, ÿ›Î ‰√ıflı ·Î√HÎ̱˘ ÷˘ ±Î’HÎÎ ∞‰fifi˘ ‘⁄¿Îfl »ı, ±Î’HÎÎ ∞‰fifiÌ ‰ÎV÷ω¿÷Î »ı. ±Î‰Ì ¿˘¥ ’˛Á_√˘’ÎkÎ ±fi<¤‰Î÷Ì fi¿ÎflÎI‹¿ ·Î√HÎÌfiı ±Î’HÎı ±ı¿ ‰ÎV÷ω¿÷Î ÷flÌ¿ı V‰Ì¿ÎflÌ ·¥±ı I›Îflı … ÷ıfiÌ ÷̉˛÷Î ’«ÎÁ À¿Î …ıÀ·Ì ÷˘ CÎÀÌ … …Âı. ⁄οÌfiÌ ‹ÿÿ ¿˘‹fi ÁıLÁ ¶ÎflÎ ‹‚Ì Â¿ı. »ı. á ·ıϬ¿Î ÁÎ≥¿˘·˘∞fiÎ_ ’˛˘ŒıÁfl »ı. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

…ËÎ_ «˘À ¬ÎfiÎ, ‰ËŸ ‹V¿<flÎfiÎ, ‹√fl ≥Á ±ÿÎ Áı Ï¿ fl˘ ÿı …‹ÎfiÎ! …Âı, M΢IÎÎLÎÌ ΩIÎL˘ MÎÌÕÎ ±ÎMÎÂı, ±ÎI‹ËI›Î ¿flÂı; I΢ ¿˘¥ T›„@IÎ ±Îø‹¿-{LÎ>LÎÌ OÎLÎÌL˘ VÎ΋ıLÎÎ MÎÎhÎ MÎfl ’˛ËÎfl ¿flÂı, ±ıÏVÎÕL΢ ±ıÀı¿ ¿flÂı, flıMÎ ¿flÂı ±◊‰Î ±ıLÎÎ ∞‰LÎL˘ ÏÕVÀOÎÛ ¿fl‰Î ‹«Ì MÎÕÂı. Ï‹hÎ IÎflŒ◊Ì Ï‰f‰ÎVÎCÎÎIÎ ◊›˘ ËÂı I΢ ¬ÎLÎÿÎLÎ ‹ÎHÎVÎ ÂÎ_IÎ flËÌL˘ I›Î_◊Ì MÎλ˘ ‰‚Ì …Âı, ÿ<p Ï‹hÎL˘ ÿ<±Î ±ÎMÎÌL˘ ÿ>fl ◊¥ …Âı. F›Îflı ¬¬ÕÌ BΛı·˘ ‹ÎHÎVÎ ÿ<U‹LÎLÎÌ ¤>Ï‹¿Î ¤…‰Âı ±L˘ ‰ıfl ·ı‰ÎLÎÌ T›>Ëfl«LÎα˘ BÎ˘Ã‰Âı. ¿ıÀ·Î¿ ·˘¿˘ ¿Ëı »ı ¿ı ±ÎMÎHÎL˘ ±ÎCÎÎIÎ ±ÎMΉÎLÎÌ VÎ˙◊Ì ‰‘< Z΋IÎÎ ±ÎMÎHÎÎ_ LÎ∞¿LÎÎ_ V‰…L΢‹Î_ … ˢ› »ı. Ë_ I΢ ±ı‹ ¿ËÌ ¿ı V‰…LÎ LΠˢ› ±ı T›„@IÎ ±ÎMÎHÎL˘ ±ÎCÎÎIÎ ±ÎMÎÌ … LÎ◊Ì Â¿IÎÌ. ±ÎMÎHÎÌ ±M˘ZÎÎL΢ IÎ_IÎ< BÎ>_◊Λı·˘ ˢ› I›Î_◊Ì … «˘À ¿ı ±ÎCÎÎIÎ ‹‚I΢ ˢ› »ı, …ıLÎÌ MÎÎV˘◊Ì ±ÎMÎHÎL˘ ¿ÂÌ ±M˘ZÎÎ … LΠˢ› ±ı T›„@IÎ ±ÎMÎHÎL˘ «˘À ¿ı ±ÎCÎÎIÎ ±ÎMÎÌ … ¿¥ flÌI˘ ¿ı? ÂÎË «˘À LÎ ¬Î‰Ì ˢ› I΢ ±ıL΢ ±ı¿‹ÎhÎ μMÎΛ »ı ¿ı ¿˘¥LÎÌ MÎÎV˘◊Ì ¿ÂÌ ±M˘ZÎÎ LÎ flά˘. ±M˘ZÎÎ LÎÏË Ë˘› I΢ μM˘ZÎÎL΢ ±LÎ<¤‰ ◊‰ÎLÎÌ Â@›IÎÎ flËıÂı … LÎÏË. MÎıflLÀ˚VÎL˘ VÎ_IÎÎL΢ MÎÎV˘◊Ì ±M˘ZÎΠˢ› »ı ¿ı M΢IÎÎL˘ MÎλ·Ì ‰›ı ±ı‹L΢ Àı¿˘ ±fiı ±ı‹LÎÌ ËÒ_Œ ‹‚Âı. ±ı LÎ ‹‚ı I›Îflı MÎıflLÀ˚VÎL˘

±fi¤ÒÏ÷

¿˘

¥ ‹ÎHÎVÎ ¿ıÀ·˘ ¬ÎLÎÿÎLÎ »ı ±ı ΩHΉ<_ ˢ› I΢ ±ÎCÎÎ÷ ±L˘ ±M΋ÎLÎLÎÌ ZÎHÎı ±ı ¿ı‰_ ÏOÎËıω›fl ¿flı »ı ±ıL΢ ±P›ÎVÎ ¿fl‰˘. ±ı ¬‹Îfl̉΂˘ »ı ¿ı ¬¬ÕÌ BΛı·˘ ±ıLÎÌ›ı ¬OÎfl MÎÕÌ …Âı...!

±ÎCÎÎIÎ ·ÎB˘ »ı. Ωı MÎıflLÀ˚VÎ ±M˘ZÎÎ ‰BÎfl ∞‰‰ÎLÎ<_ ÂÌ¬Ì ·ı I΢ ±ÎCÎÎIÎ◊Ì OΫ‰ÎLÎ<_ ‰flÿÎLÎ ±ı‹L˘ ‹‚Ì …Âı. ‹L˘ I΋ÎflÌ MÎÎV˘◊Ì ¿ÂÌ ±M˘ZÎÎ ËÂı I΢ I΋ı ‹ÎflÌ ±M˘ZÎÎ MÎ>flÌ LÎÏË ¿flÌL˘ ‹L˘ «˘À ±ÎMÎÌ Â¿Â˘, MÎfl_IÎ< ‹ı_ I΋ÎflÌ MÎÎV˘◊Ì ¿ÂÌ … ±M˘ZÎÎ flÎA›Î ‰BÎfl MÎÎflÿÂÛ¿ Ïfl·ıÂLÎ flÎA›Î ËÂı ÷˘ I΋ı ¿˘¥ flÌI˘ ‹L˘ ±ÎCÎÎIÎ ±ÎMΉΠV΋◊Û LÎÏË … ˢ. CÎHÎÎ T›‰ËÎflÕÎèÎÎ ·˘¿˘ ¿Ëı »ı ¿ı ±M˘ZÎÎ LÎ flά‰ÎLÎ<_ ¿Ëı‰<_ VÎfl‚ »ı, MÎHÎ ±ıL΢ ±‹· ¿fl‰ÎLÎ<_ M΢ÏVÎOη … LÎ◊Ì. ±ÎMÎHÎı MÎflVMÎfl ±M˘ZÎα˘◊Ì …

ΩıÕΛı·Î ˢ¥±ı »Ì±ı. ±Î ‰ÎIÎ ¬˘ÀÌ »ı. …ı Ïfl·ıÂL΋Î_ VÎ˙◊Ì ‰‘< ±ÎLÎ_ÿ ±L˘ VÎ_IÎ˘Ê ‹‚IÎΠˢ› »ı ±ı Ïfl·ıÂLÎ Ë_‹ıÂÎ_ ±M˘ZÎÎflÏËIÎ … ˢ› »ı. MηάÎ_‰Î‚Î Ïfl·ıÂLÎ … ±ÎMÎHÎL˘ MÎÌÕÎ ±ÎMÎIÎΠˢ› »ı. ˉı VΉη ±ı »ı ¿ı VÎM΢{, ±ÎMÎHÎÎ ¿˘¥ V‰…L˘ ±ÎMÎHÎÌ VÎÎ◊ı Ï‹VÎÏOÎËı‰ ¿flÌL˘ ±ÎMÎHÎL˘ ±ÎCÎÎIÎ ±ÎM›˘ I΢ ±ÎMÎHÎı ¿ı‰<_ fḻı@À ¿fl‰<_? VÎ΋ıLÎ<_ MÎÎhÎ VÎF…LÎIÎÎMÎ>‰Û¿ V‰…LÎ LÎ flËÌ Â¿ı I΢ ±ı ±ıLÎÌ ±MÎÎhÎIÎÎ »ı. ±ÎMÎHÎÎ MÎZÎı VÎF…LÎ flËı‰ÎLÎÌ MÎÎhÎIÎÎ I΢ ±ÎMÎHÎÎ ËÎ◊‹Î_ ˢ› »ı L˘! ±ÎMÎHÎı ±ı‰˘ T›‰ËÎfl ¿fl‰˘ ¿ı …ı◊Ì ±ÎMÎHÎÌ VÎÎ◊ı BÎtÎflÌ ¿flLÎÎflL˘ ¤Ï‰›W‹Î_ MÎVIÎΉ<_ MÎÕı, ±ÎMÎHÎfiı LÎÏË. OÎÿ·˘ ±ı‰Ì flÌI˘ ·ı‰˘ Ωı¥±ı ¿ı ¤Ï‰W›‹Î_ Ïfl·ıÂLÎ ŒflÌ◊Ì VÎ_‘Λ I΢ MÎHÎ ±ÎMÎHÎfiı Âflg‹ÿBÎÌ LÎ ±LÎ<¤‰‰Ì MÎÕı. ±ÎCÎÎIÎLÎÌ ¿ı ±M΋ÎLÎLÎÌ ZÎHÎı ‰ı‰·Î ±L˘ LÎ΋ÿÛ LÎ OÎLΉ<_ ±ı ÂhÎ<L˘ MÎflÎÏ…IÎ ¿fl‰ÎLÎ<_ VÎ˙◊Ì ‹˘À<_ ÂjÎ »ı. ±ÎMÎHÎı ±ÎMÎHÎÌ ·Î›¿ÎIÎ◊Ì ±ÎMÎHÎÌ ‹˘…‹Î_ flËÌÂ<_ I΢ ±ÎMÎHÎ<_ ±ÏËIÎ ≥E»IÎÎ ÂhÎ<L˘ ‰‘Îflı MÎÌÕÎ MÎˢ_«Âı, ¿ÎflHÎ ¿ı ±ı‹Î_ ±ıLÎÌ I΢ ÏLÎWŒ‚IÎÎ … ËÂı. ÂhÎ<L˘ ÏLÎWŒ‚ ¿fl‰Î ‹ÎÀı ±ÎMÎHÎÌ VÎŒ‚IÎÎ ±L˘ ±ÎMÎHÎÌ ‹˘…L˘ ‰ŒÎÿÎfl flËı‰<_ …wflÌ »ı. á ·ı¬¿ g«÷¿ ±fiı ÁÎÏËI›¿Îfl »ı. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆


◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

‹Î«˝ 3, 2017 à March 3, 2017 (√÷Î_¿◊Ì «Î·) ·ı¬Î_¿-30 ‹ ±ı¿ fiÏË, ±fiı¿ …L‹˘ Á‘Ì flËıfiÎfl˘ »ı. ÂÎf‰÷ »ı. ±ıÀ·ı … ’˛ı‹fiı ±‹fl ¿è΢ »ı. ÁÌ÷Îfi˘ I›Î√ ◊›˘ I›Îflı ÷ıHÎı ·Z‹HÎ ¶ÎflÎ fl΋fiı Á_ÿı¢ ¿Ëı‰ÕÎT›˘, CÎHÎÌ ‰Î÷˘ ¿ËÌ. ’HÎ »ıS·ı …ı ¿ËÌ ÷ı ±Î Ë÷Ì_ “Ëı ’˛¤! ˉı Ë_ ’˛ÁÒÏ÷ ’»Ì ÁÒ›˝ Á΋ı ±ı¿ÌÀÁı º„WÀ flάÌfiı ÷’ ¿flÌ ±fiı ≥E»Ì ¿ı “¤Ò›˘ ›◊Î ‹ı √˙÷‹ ’Àı· …fifiÎL÷flıÏ’ I‰‹ı‰ ¤÷ν, fi « ω’˛›˘√—” ‹ÎflÎ fi‰Î …L‹‹Î_ ’HÎ ±Î’ … ‹ÎflÎ ’Ï÷ ◊Ή, ’HΠω›˘√ fi ◊Λ.” ±Î »ı ÁΫΠ’˛ı‹fi_ V‰w’. ¤Îfl÷Ì› ’fl_’fl΋Î_ ’Ï÷ ±fiı ’IÔfiÌfi˘ Á_⁄_‘ ±ı¿ fiÏË, ±fiı¿ …L‹fi˘ ‹fiΛ˘ »ı. ¿˘·ı…‹Î_ ±‹ı ±ÎfiÌ ’fl Ωı¿ ’HÎ ¿fl÷Î ¿ı “±ı¿ »˘¿flÌ ¤√‰Îfi ωfiÎ ‹_Ïÿfl‹Î_ …¥fiı ¤√‰Îfifiı ωfi_÷Ì ¿fl÷Ì Ë÷Ì ¿ı Ëı ’˛¤! ‹ÎflÎ …ı ±Î ’Ï÷ »ı ÷ı … ‹fiı ÁÎ÷ı …L‹ ’Ï÷ ÷flÌ¿ı ‹‚ı.” ’λ‚ ∂¤ı·Î ’Ï÷±ı ÁÎ_¤Y›_. “±ıHÎı ‘Ì‹ı flËÌfiı ’˛¤fiı ¿èÎ_, “’˛¤! ±Î ±‹Îfl˘ ÁÎ÷‹˘ …L‹ √HÎÌ ·ıΩı.” ’HÎ »ı ¿Ï‚›√fiÎ_ ’Ï÷-’IÔfiÌfiÌ ¿ËÎfiÌ. ‰ÎV÷‰‹Î_ ’Ï÷ ±fiı ’IÔfiÌ ±ı¿ fiÏË, ’HÎ ±fiı¿ …L‹fiÎ Á_V¿Îfl◊Ì ◊‰Î› »ı. ’flÎHÎfiÌ ¿◊α˘‹Î_ ÷˘ ωWb ¤√‰ÎfifiÎ …ı ¿˘¥ …L‹˘fiÌ ‰Î÷ ˢ› I›Î_ ÷ı‹fiÌ ’IÔfiÌfiı ·Z‹Ìfi˘ … ±‰÷Îfl ÿÂν‰Î›Î_ »ı. ⁄Ì∞ ⁄Î…\ F›Î_ ÁΫ˘ ’˛ı‹ ˢ› I›Î_ …L‹…L‹Î_÷fl‹Î_ ’HÎ ±ı¿⁄ÌΩfiı ’΋‰ÎfiÌ T≤ÏkÎ Ï«fl_∞‰ ⁄fiÌfiı flËı÷Ì Ë˘› »ı. flΑÎfiÌ Ωı ‰Î÷ ¿fl‰Ì ˢ› ÷˘ ¿ËÌ Â¿Î› ¿ı ÷ıfiı

‹flÌfiı ’HÎ ‹‚_ ÷˘ ÷fiı …

’˛ı

ÿ

ÏZÎHÎ √…flÎ÷‹Î_ ’ÒHÎν fiÿÌfiı Ï¿fiÎflı ±Î‰ı·_ √΋ fi‰ÁÎflÌ. ‹ÎflÎ ‹Îÿflı ‰÷fifiı ‹ÎflÌ Á˘ Á˘ Á·Î‹. ‹ËÎI‹Î √Î_‘ÌfiÌ ÿÎ_ÕÌ¿>«fi_ ±ˆÏ÷ËÎÏÁ¿ ÿÎ_ÕÌ, …ı ÿÏfl›Î¿Î_Ãı ‰Áı·_ »ı ±fiı √Î_‘Ì∞fiÎ ‹ÌÃÎfiÎ ÁI›Î√˛Ëfi_ ‹Ò¿ ÁÎZÎÌ »ı ÷ı ’HÎ fi‰ÁÎflÌ◊Ì ‹ÎhÎ 14 Ï¿.‹Ì. ÿÒfl »ı. I›Î_fi_ √Î_‘Ì V‹Îfl¿ ±Î…ı ’HÎ ±Î{ÎÿÌfiÌ ±ı «‚‰‚fiÎ Ïÿ‰Á˘fiÌ ›Îÿ ÷Î∞ ¿flΉı »ı. ±Î{ÎÿÌfiÎ ·Õ‰ˆ›Î ±ı‰Î ÂÒfl‰Ìfl ÿÎÿΤΥ fi‰fl˘∞ ’HÎ fi‰ÁÎflÌfiÌ ’ωhÎ ¤ÒÏ‹±ı ±Î’ı·Î ±H΋˘· fl÷fi Ë÷Î. ±Î fi√fl‹Î ’ÎflÁ̱˘fiÌ ‰ÁÏ÷ ’HÎ ‹˘ÀÎ ’˛‹ÎH΋Î_ »ı. fi√flfiΠω¿ÎÁ‹Î_ ÷ı±˘fi˘ ŒÎ‚˘ ±‹ÒS› »ı. fi√flfiı Áfl …‹Âıÿ∞ ÀÎÀÎ, ⁄˘›˚{ ±fiı ÀÎÀÎ √SÁ˝ ËÎ¥V¿Ò·, Áfl …ı. …ı. ‹ÿflıÁÎ ËÎ¥ V¿Ò·, ‰Ì. ’Ì. ⁄ÎÏfl›Î ±ÎÀÛ˚Á ±fiı ÁΛLÁ ¿˘·ı… ±fiı ·˘ ¿˘·ı…fiÌ V◊Î’fiÎ ¿flÌ ÂˆZÎÏHο ω¿ÎÁ‹Î_ ÷ı±˘±ı ±‹ÒS› ŒÎ‚˘ ±ÎM›˘ »ı. ÷˘ ±Î… Á_V◊α˘fiÎ ’ΛÎfiÎ ’J◊fl˘ …ı‰Î ÏfiWÃÎ ±fiı ’˛Î‹ÎÏHο’HÎı ˆZÎÏHο Áı‰Î ±Î’fiÎflÎ ¤Ò÷’Ò‰˝ ±Î«Î›˘˝ ±fiı ’˛ÎK›Î’¿˘ lÌ ¿<ÀÎfl, lÌ ‰ÎÏÕ›Î, lÌ ⁄ÎÏfl›Î, lÌ ±ıfl« ’Àı·, lÌ ΩıÂÌ ±fiı lÌ ÏhΉıÿÌÁÎËı⁄fiı ¿ı‹ ‰ÌÁflΛ? ÂËıfl‹Î_ ¿ÚÏÊ ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌ, ‹Ï˷Πωfi›fi ¿˘·ı…, ‹ÏË·Î ±˙z˘Ï√¿ ÷η̋ Á_V◊Î, ‹ËÎI‹Î √Î_‘Ì

±Î

±ı … √΋ »ı F›Î_ ’Ëı·‰Ëı·<_ ÀÌ‰Ì VÀıÂfi Âw ◊›<_ Ë÷<_. ˉı ÷˘ ¿Ï’·ıf‰fl ‹ËÎÿı‰fi<_ V◊Îfi¿ ±Ï÷ Á<_ÿfl ◊›<_ »ı ÷˘ V‹ÂÎfi ‹fl‰Îfi<_ ‹fi ◊¥ Ω› ÷ı‰<_ ŒÎ≥fi ⁄fiÎ‰Ì ÿÌ‘<_ »ı. ⁄Î¿Ì …fi˘¥ ‰¬÷ı Á_÷Î÷Î ⁄À<¿˘ …Õ÷Î fiˢ÷Î ±ı‰Ì ±ËŸ {ÎÕÌ Ë÷Ì. fiÏÕ›Îÿ fi∞¿fi<_ Ï’ÏË… ¿ı ’Ì… ÷flÌ¿ı ΩHÎÌ÷<_ √΋ ±‹ÎflÌ ⁄˛ÎõHÎ iÎÎÏ÷fi<_ ‰÷fi. ±ı¿ Á‹›ı ±ËŸ ±‘ÎÛ ’Àı·˘ ±fiı ±‘ÎÛ ⁄˛ÎõH΢ Ë÷Î. ±Î…ı …ıfiı ±‹ı ±‹Îfl_ ’ıÏflÁ ¿Ëı÷Î Ë÷Î ÷ı √΋‹Î_ ⁄Ë … ◊˘ÕÎ_ CÎfl flËÌ √›Î_ »ı, ’HÎ ±Î ’Ì…fiÌ ⁄Ë ›Îÿ˘ Á_CÎflΛı·Ì »ı. ±‹ı fiÎfiÎ Ë÷Î I›Îflı flΩ±˘‹Î_ ’Ì… ±«>¿ ±Î‰÷Î. ±‹fiı fl‹‰ÎfiÌ, VÀıÂfi …¥ Àˇıfi Ωı‰ÎfiÌ ±fiı ¿Ï’·ıf‰fl ‹ËÎÿı‰ …¥ ÿÂÛfi ¿fl‰ÎfiÌ, Á_÷ο>¿ÕÌ fl‹‰ÎfiÌ ¬Ò⁄ ‹Ω ±Î‰÷Ì. ‹ÎflÎ ±ı¿ Á√Îfi˘ ÿÌ¿fl˘ F›Îflı ’HÎ ±ËŸ ±Î‰÷˘, I›Îflı ±«>¿ ÿ—¬Ì ◊÷˘. ÷ı Ë_‹ıÂÎ_ ‹fiı ¿Ëı÷˘, ÷ÎflÎ ’M’Î ÷fiı ¿Â<_ ¿Ëı÷Î fi◊Ì fiı ‹ÎflÎ Õ˘ËÎ ‹fiı ’˘Ï÷›<_ ’ËıflΉÌfiı

3

ωω‘Î

‹fi ¿ÚWHÎ ±Î‰ı ¿ı fi ±Î‰ı, √‹ı ÷ı ◊Λ, ±ıfi_ K›Îfi ¿ÚWHΠωfiÎ ±ı¿ ZÎHÎ ’HÎ ⁄Ì…ı Ω› ÷˘ ÷ıfiı ÷˘ ±ı ‰Ø’Î÷ … ⁄fiÌ Ω› »ı. ±ı¿ Á_V¿Ú÷ f·˘¿‹Î_ ±ı ¿Ëı »ı. “ ÁϬ! Ωı ›ÿ’Ï÷ lÌ¿ÚWHÎ fi ±Î‰ı ÷˘ ¤·ı fi ±Î‰ı. ±flı ‹ÎflÎ ’˛ÎH΢fiı ’HÎ ±ıfiΠωflË‹Î_ …‰_ ˢ› ÷˘ ¤·ı Ω›, ’HÎ ‹fiı xÿ› ’fl ±ı¿ … ‰V÷ ‰Ø’Î÷ …ı‰Ì …HÎΛ »ı ¿ı ‹ıÓ ∞‰fi‹Î_ ±ı «_ƒ …ı‰_ ‹ÎflÎ ’˛¤fi_ ‰ÿfi Ωı›_ fiÏË. …\±˘ fiΛÎÏ÷ «ı÷˚ ›ÿ’Ï÷— ÁϬ fiˆ‰ ¿Î‹_ ’˛ÎHÎÎV÷ÿ̛ωflËΛ˚ ›Ïÿ ›Î„L÷ ›ÎL÷.

·˘√ ±˘fi

Áÿ½fi √˙÷‹ ’Àı·

±ı¿o ’fl_ xÏÿ ‹ËÎfi˚ ‹‹ ‰Ø’Î÷˘ ¤Ò›˘ ›ÏÿLÿ‰ÿfi_ fi ω·˘„@÷_ ÷÷˚–– ±ı¿ ÏËLÿÌ ¿Ï‰±ı ±Î ¤Î‰ ‰HνT›˘ »ı— Ï’˛› M›Îflı Ï÷ËÎflı ÏfiËÎflı Ï⁄fiÎ ÿ—Ϭ›Î_ ±Ï¬›Î_ fiÏË ‹Îfi÷Ì Ëˆ. flΑÎfiÌ fi‰Î …L‹ı ’HÎ ’˛¤‹› ⁄fi‰ÎfiÌ ¤Î‰fiÎ ÿÎÿ ‹Î√Ì ·ı ÷ı‰Ì »ı. ±ı ¿ËÌ flËÌ »ı ’_«I‰ ÷fiflı÷ ¤Ò÷Ïfi‰ËΗ V‰Î_ÂıωÂL÷ VdÀo ‘Î÷Îfl_ ’˛ÏHÎ’I›ËL÷ ÏÂflÁÎ ÷hÎÎÏ’ ›Î«ı ‰fl‹˚ – ÷ÿ˚‰Î’ÌÊ ’›— ÷ÿÌ› ‹¿<flı F›˘Ï÷— ÷ÿÌ›Î_√HÎ-

fi‰ÁÎflÌ— √…flÎ÷fiÌ ⁄Ì∞ Á_V¿Îfl fi√flÌ

‹Îfl_ √΋— fi‰ÁÎflÌ Á÷ÌÊ ’fl̬ ≥{·Ìfi, L› …Áa

±ı„L…Ïfi›gfl√ ¿˘·ı… ±fiı ±√˛‰Î· ‹ıfiı…‹ıLÀ ¿˘·ı… ’HÎ ¿Î›˝fl÷ ˢ‰Î◊Ì ±ı¿ ±ıF›¿ıÂfi Ë⁄ ÷flÌ¿ı ˉı ÷ı ∂¤flÌ flèÎ_ »ı. ÂËıfl‹Î_ Á›Î∞ ‰ˆ¤‰ ±fiı …fl◊˘V÷Ì ‹Ëıfl∞ flÎHÎÎ …ı‰Î_ ⁄ı ±z÷fi ’V÷¿ ‰Î_«fiη›˘ »ı. ωzÎ◊a ‰√˝ ±fiı ⁄Ï©∞‰Ì ‰√˝ ’˛«fl ‹ÎhÎ΋Î_ ÷ıfi˘ ·Î¤ ·ı »ı. ÷⁄Ì⁄Ì ÁÎfl‰Îfl ‹ÎÀı ÂËıfl‹Î_ ±Î_¬, ËÎÀÛ, ÕıLÀ· ±fiı ¿ıLÁflfiÌ ±z÷fi ÁÎfl‰Îfl ±Î’÷Ì ‹˘ÀÌ Ë˘„V’À·˘ »ı. …ı ±ÎˉÎ, ‰Î_ÁÿÎ, √HÎÿı‰Ì, ‘fl‹’fl ±fiı ÷Î’Ì Ï…S·Î …ı‰Î ±ÎÏÿ‰ÎÁÌ Ï‰V÷ÎflfiÎ

√˛Î‹ÌHÎ ·˘¿˘ ‹ÎÀı ¬Ò⁄ ±ÎÂÌ‰Î˝ÿw’ »ı. ÷ı◊Ì ±Î ÂËıfl ˉı ±ı¿ ‹ıÏÕ¿· Ë⁄ ÷flÌ¿ı ∂¤flÌ flèÎ_ »ı. ¿<‚ flÎ…‰Ì ‹ËÎflÎΩ V‰. lÌ Á›Î∞flΉ √Λ¿‰ÎÕ Áfl¿Îflfi_ ÷˘ ±Î fi√fl ¬ÎÁ ◊Îb_ Ë÷_. ÷ı±˘fiÎ ⁄Îˢ Á‘Îflα˘fiÌ ¿«ıfḻ˘ ±fiı ±Î‰ÎÁ Ë÷Î F›Î_◊Ì flÎF›fi˘ ‰Ë̉À ◊÷˘. I›Îfl◊Ì ±Î ωV÷Îfl …^fiÎ ◊ÎHÎÎ◊Ì ±˘‚¬Î› »ı. ±Î…ı ’HÎ Ï…S·Îfi_ ‰Ë̉ÀÌ Á_¿<· I›Î_ … »ı. Á⁄-…ı·, ÏÁω· ¿˘ÀÛ ±fiı Ï…S·Î ’˘·ÌÁ ¿Ï‹ÂfiflfiÌ ¿«ıflÌ ’HÎ ±ËŸ ±Î‰ı·Ì »ı. fi‰ÁÎflÌ Ï…S·˘ ±fiı ‹A› ‹◊¿ »ı. ÂËıfl‹Î_ fiÎÀu¿·Î, Á_√Ì÷¿·Î ±fiı Ï«hο·Îfi˘ ¬Ò⁄ ÁÎfl˘ ω¿ÎÁ ◊›˘ »ı. ÀΉfl ’ÎÁı ±Î‰ı·Î ·Z‹HΠˢ· ±fiı ¤@÷Îl‹ ˢ·‹Î_ ÁÎflÎ_ fiÎÀ¿˘ ¤…‰Î÷Î_, ·˘¿ÕΛflα˘ ›˘Ω÷Î, Ï«hÎV’‘ν±˘ ±fiı fl_√˘‚Ì ’˛ÿ½fi˘ ›˘Ω÷Î_. ±ËŸ Á_√Ì÷Â΂Π’HÎ »ı. ±Î fi√flfiı CÎHÎÎ ÁÎflÎ Á_√Ì÷¿Îfl˘, fiÎÀu¿Îfl˘ ±fiı Ï«hοÎfl˘fiÌ ¤ıÀ ‹‚Ì »ı. fi√fl‹Î_ hÎHÎ ÷‚Ή˘ »ı …ı ÿÒÏ‘›Î ÷‚Ή, ‹_¿˘Ï՛Π÷‚Ή ±fiı Âfl⁄Ï÷›Î ÷‚ΉfiÎ fi΋◊Ì ’˛ÏÁ© »ı. ±ËŸ ±ÎÂÎ’flÎ ‹Î÷Îfi_ ’˛ÏÁ© ‹_Ïÿfl »ı. ÿÒÏ‘›Î ÷‚Ή‹Î_ √΋fiÎ ›‰Îfi˘ ÷fl‰Îfi_ Â̬÷Î

‹fl‰Îfi_ ‹fi ◊Λ ±ı‰_ ŒÎ≥fi V‹ÂÎfi ‘flΉ÷_ ‹Îfl_ Ï’ÏË… √΋

‹Îfl_ √΋— Ï’ÏË… ›˘√ıLƒ ¿ı. ΩfiÌ À¿fl, F›˘Ï…˝›Î

‹ËÎÿı‰fiı ·˘À˘ ’ÎHÎÌ «œÎ‰‰Î ŒflÏ…›Î÷ ‘¿ı·ı »ı. ±‹ÎflÌ iÎÎÏ÷fiÎ ‹˘ÀÎ ¤Î√fiÎ ’˛Á_√˘, …ı‰Î ¿ı ·Bfi, …fi˘¥ ‰√ıflı ±ËŸ … ◊÷Î ±fiı …‹HΉÎfl ’˛Á_√ı ±Î¬Ì L›Î÷ ¤ı√Ì ◊÷Ì. ’Ì…‹Î_ ◊˘Õο

¬‹÷Ì‘fl ¬ÎfiÎflÎ Ë÷Î, …ı±˘ ·ÎՉΠ≥·ı‰fifiÌ √HÎfi΋Î_ ±Î‰÷Î. ÷ı Á‹›ı ÁÎ_…ı …‹‰Îfi<_ ˢ› I›Îflı ›…‹Îfifiı I›Î_ Á‰Îflı ·ÎՉΠ‰Î‚‰Î ÷ıÕ_< ±Î‰÷<_ ±fiı ◊˘Õο‹Î_ Ë_ ’HÎ …÷˘. ±ı¿ ‰Îfl ±Î flÌ÷ı ·ÎՉΠ‰‚Î÷Î Ë÷Î I›Îflı ‹ÎflÎ ±ı¿ Ï’÷flÎ¥ ¿Î¿Î ‹˘|Î » ·ÎՉΠ‰Î‚÷Î_ ‰Î‚÷Î_ … V‰ÎËÎ ¿flÌ √›Î. ‹ı_ ±Îç›Û◊Ì ¿èÎ<_, ¿Î¿Î, ±ËŸ … » ·ÎՉΠ’÷Î‰Ì ÿÌ‘Î, ÷˘ …‹÷Ì ‰¬÷ı Â<_ ¬Î¢? ±ı‹HÎı ‹ÎflÔ_ ‹˘œ<_ ’ˢ‚<_ ◊¥ Ω› ÷ı‰˘ …‰Î⁄ ±ÎM›˘, ±Î‹ ÷˘ Ë_ ⁄Îfl ·ÎՉΠ¬Î™ »\_, ’HÎ ·˘¿˘ «>_ÀÌ ¬Î› »ı ±ıÀ·ı » ±ËŸ, fiı » ⁄ËÎfl …‹÷Ì ‰¬÷ı, Á‹∞ √›˘fiı? ±ı¿ ‰Îfl ±ËŸ◊Ì ¿˘¿ ÿÒflfiÎ √΋ı ·BfifiÌ Ωfi …÷Ì Ë÷Ì. ±ÎCÎ<_ Ë÷<_ ±fiı ⁄Á‹Î_ ⁄ıÃı·Î Ωfiˆ›Î±˘ ¤>A›Î ◊›Î Ë÷Î ±ıÀ·ı fiyÌ ◊›<_ ¿ı ˉı F›Î_ ¿˘¥¿

T›˘„QÔfi T›˘‹— ÷ÿÌ› ‰I‹Ïfi‘flÎ ÷÷˚ ÷ηT≤L÷ı ±Ïfi·— –– ‹Îfl˘ ÿıË ’_«I‰ ¤·ı ’΋ı. (’_«I‰ ’΋‰_ ±ıÀ·ı ‹flÌfiı M≤J‰Ì, …‚, ÷ı…, ‰Î› ±fiı ±Î¿Î ±ı ’Î_«ı ÷k‰˘‹Î_ ¤‚Ì …‰_) ±fiı ÷ıfiÎ …ı M≤J‰Ì ‰√ıflı ±_¢ »ı ÷ı ’˘÷’˘÷ÎfiÎ ±_¢‹Î_ ¤·ı V’WÀ flÌ÷ı ¤‚Ì Ω›. ±ËŸ Ë_ ’˛HÎ΋ ¿flÌfiı ω‘Î÷Î ±ıÀ·ı ⁄˛õÎ ’ÎÁı ‹Î√Ì ¿ı ‹ÎflÎ ÂflÌflfi˘ ’ÎHÎÌfi˘ ¤Î√ ±ı ‹ÎflÎ ’˛¤ …ı ‰Î‰‹Î_ VfiÎfi ¿fl÷Πˢ› ÷ı‹Î_ ¤‚ı (…ı◊Ì Ë_ ±ıfiı I›Î_ ‹‚Ì Â¿<_) ÷ı …ı ±flÌÁ΋Î_ ‹¬ Ωı÷Πˢ› I›Î_ ‹ÎflÎ ÿıËfiı ÷ı…fi˘ ±_ ¤‚Ì Ω›. ÷ı‹fiÎ CÎflfiÎ ±Î_√HÎÎfiÎ ±Î¿Î‹Î_ ‹ÎflÔ_ ±Î¿Î ÷k‰ ‹‚Ì Ω›, ÷ı …ı ‘fl÷Ì ’fl «Î·÷Πˢ›, Õ√ ‹Î_Õ÷Πˢ› ÷ı‹Î_ ‹ÎflÎ M≤J‰Ìfi˘ ±_ ¤‚Ì Ω› ±fiı ÷ı‹fiı F›Î_ ’_¬˘ fiά‰Î‹Î_ ±Î‰÷˘ ˢ› ÷ı‹Î_ ‹ÎflÎ ÿıËfi˘ ‰Î›fi˘ ±_ ¤‚Ì Ω›, …ı◊Ì ¿flÌfiı ‹›Î˝ ’»Ì ’HÎ Ë_ ‹ÎflÎ ’˛¤fiÌ ÁÎ◊ı ±ı¿I‰ ’Î‹Ì Â¿<_. ±Î »ı flΑΤΉ - flΑÎI‰ ±fiı flΑÎfi_ ÷k‰iÎÎfi. ±Î flΑÎ÷k‰fiÌ - flΑΤΉfiÌ - flΑÎ-Á¤Îfi÷Î (Radha consciousness)fiÌ Ï‰ÂıÊ÷Î xÿ›‹Î_ fi˘Ó‘Ì flά‰Î …ı‰Ì »ı. flΑΤΉ ¿ı flΑΠÁ¤Îfi÷΋Î_ Ï÷flV¿Îfl ±ı ’flV¿Îfl ‹fiΛ »ı. ω’ÏkÎ ±ı Á_’ÏkÎ √HÎΛ »ı. ±’‹Îfifiı ÁL‹Îfi ‹Îfi‰Îfi_ ˢ› »ı ±’›Â ±ı Á›Â ⁄fiÌ Ω› »ı. ø˘‘ ÷˘ ΩHÎı ¿Ú’Î ±fiı ‹Îfl ⁄fiı M›Îfl. ‘I¿Îfl ÁI¿Îfl ⁄fiı ±fiı Ω¿Îfl˘ ’HÎ ±Î‰¿Îfl. ÿ—¬ ’HÎ Á¬ ±fiı ‰ıÿfiÎ ’HÎ Á_‰ıÿfiÎ ⁄fiı »ı. ±fiı …ı ±Î flÌ÷ı ’˘÷Îfi˘ Á_⁄_‘ lÌ¿ÚWHÎ ÁÎ◊ı V‰Ì¿Îfl‰Î ÷ˆ›Îfl ˢ› ÷˘ ÷ı flΑÎ-Á¤Îfi÷Î Radha consciousness ’΋ı, ¿ÚWHÎ-Á¤Îfi÷Î Krishna consciousness ’fl ±Ï‘¿Îfl ÏÁ© ¿flı. (ø‹Â—) ·ı¬¿ ’Ò‰˝ ±K›ZÎ - Á_V¿Ú÷ ÁÎÏËI› ±¿Îÿ‹Ì √…flÎ÷ flÎF›.

’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

±fiı ±ËŸ ÷flHÎ V’‘ν±˘ ’HÎ ›˘Ω÷Ì. ÂflÌfl Á˙WÉ ‹ÎÀı fi√fl‹Î_ ’ÎflÁÌ Á‹ÿΛ ¬Ò⁄ ÁΩ√ Ë÷˘. ÷ı±˘ T›Î›Î‹ ±fiı ¿<V÷ÌfiÌ ÷η̋ ‹ÎÀı ±¬ÎÕα˘ «·Î‰÷Î, F›Î_◊Ì flÎF›¿ZÎÎ ±fiı flÎWÀˇÌ› ¿ZÎαı ¿<V÷Ì⁄ÎΩı ÷ˆ›Îfl ◊÷Î. ¿ıflÁÌ ¿ÎÁÿ, ’ıÁÌ ’Î÷flΉηÎ, ¿ıflÁÌ g{√Î ±fiı ‹ÎHÎı¿ ÿı⁄ ÷ıfiÎ_ μÿÎËflHÎ »ı. ÷ı±˘±ı flÎF› ±fiı flÎWÀˇÌ› ¿ZÎαı Ϭ÷Î⁄ ∞÷Ì fi√flfiı √˙fl‰ ±’ÎT›_ Ë÷_. fi√flfi_ …fi∞‰fi ‰ı’Îfl-‘_‘Î, fi˘¿flÌ ±fiı ¬ı÷Ì ’fl ±Î‘ÎÏfl÷ »ı. ◊˘ÕÎ fiÎfiÎ μz˘√˘ »ı. ’Ëı·Î_ ‹Œ÷·Î· ±fiı ‘ fi‰ÁÎflÌ ¿˘Àfi ±fiı ÏÁS¿ …ı‰Ì ⁄ı ‹˘ÀÌ ¿Î’ÕÏ‹·˘ Ë÷Ì. ÷ı◊Ì Ï‹·¿Î‹ÿÎfl˘fi˘ ±ı¿ ‹˘À˘ ‰√˝ Ë÷˘. ËÌflÎμz˘√ ’HÎ ‘Ì¿÷˘ Ë÷˘. ±Î…ı ±Î ¿Î’Õμz˘√ ±fiı ËÌflÎμz˘√ Q≤÷’˛Î› ±‰V◊΋Î_ »ı. fiÏË ÷˘ ±Î μz˘√˘ ’Ëı·Î_ fi‰ÁÎflÌfiÌ ±˘‚¬ Ë÷Î. ±ÎÁ’ÎÁfiÎ_ √΋˘‹Î_ ¬ı÷̉ÎÕÌ ±fiı ±Î_⁄ΉÎÕ̱˘ ÁÎflÌ »ı. ‰flÁÎÿ ÁÎfl˘ ◊Λ »ı ±fiı μ¿Î¥fiÌ fiËıflfiı ·Ì‘ı Ï’›÷ ωV÷Îfl »ı. …‹Ìfi Œ‚ƒ’ »ı ÷ı◊Ì Âο¤Î∞ ’HÎ ÁÎflÎ_ ◊Λ »ı. ‹ËÎflÎΩ Á›Î∞flΉ √Λ¿‰ÎÕfiÌ Á_V¿Îfl fi√flÌ ‰Õ˘ÿflÎ ’»Ì fi‰ÁÎflÌfiı Á_V¿Îfl fi√flÌ ÷flÌ¿ıfi_ ⁄Ì…\_ V◊Îfi ‹Y›_ »ı. ±flı ÷ı ‹ÎflÌ …L‹¤ÒÏ‹ »ı ÷ı ¿Ëı÷Î_, ±flı ·¬÷Î_ Ë_ √˙fl‰ ±fi¤‰_ »\_. “‹Î ÷{ı Á·Î‹”. ·˘… ±Î‰ı I›Î_ ⁄Á …‹‰Î ‹ÎÀı ∂¤Ì flά‰Ì. ±fiı ±ı‰Ì ·˘… ±Î‰Ì ’HÎ ¬flÌ. ·˘…‰Î‚˘ ÷˘ ±ÎÀ·Î ⁄‘Î CÎflο Ωı¥fiı flÎ∞ ◊¥ √›˘. ¤Î‰÷η fiyÌ ◊›Î ±fiı μIÁÎË‹Î_ ·˘…‰Î‚αı ¿ËÌ ÿÌ‘<_ ¿ı …‹‰Îfi<_ ±fiÏ·Ï‹ÀıÕ, ±fiı Ωfiˆ›Î_±˘fiÌ ‹ı« Âw ◊¥ √¥. ·˘…‰Î‚˘ Ωı›Î … ¿flı ¿ı ±ÎÀ·<_ ⁄‘<_ ±Î ·˘¿˘fiÎ ’ıÀ‹Î_ ¿ı‹fi<_ Ω› »ı? ·˘À ¬>Àu˘, ±fiı ⁄Ì…ı◊Ì ‹Î√Ì ·ÎT›˘, ÷˘ ’HÎ ⁄‘<_ ÁŒÎ«À ◊¥ √›<_. ’ı·˘ ¿Ëı, ˉı ¿Â<_ … ⁄E›<_ fi◊Ì. Ωfiˆ›Î_ ¿Ëı, ±‹ı fiÎ ΩHÎ̱ı. ÷ıÓ ÷˘ ±fiÏ·Ï‹ÀıÕ ¿èÎ<_ Ë÷<_. ·˘…‰Î‚αı ¿èÎ<_ ¿ı ‹Îflı ±ı¿ ’ˆÁ˘ ·ı‰˘ fi◊Ì, ’HÎ ÷‹ı ˉı μ¤Î ◊¥ Ω‰. Ωfiˆ›Î_ ’HÎ Á‹∞ √›Î_ ¿ı ÷tfi ‹Œ÷ ¬Î‘<_ »ı ±ıÀ·ı ∂¤Î ◊¥ …‰Î‹Î_ ‰Î_‘˘ fi◊Ì. ⁄‘Î ⁄Á‹Î_ ⁄ıÁÌ √›Î ±fiı ⁄Á ∂’Չ΋Î_ … Ë÷Ì I›Î_ ’ı·˘ ·˘…‰Î‚˘ ÿ˘Õ÷˘ ±ÎT›˘ ±fiı ’>»˚›<_, ±ı ÷˘ ¿Ë˘ ¿ı ±Î ¿›Î √΋fiÌ Ωfi »ı? I›Îfl ’»Ì ¿Ëı »ı ¿ı F›Îflı ¿˘¥ Ωfi ±Î‰ı I›Îflı ±ı ±«>¿ ¬Î÷flÌ ¿flÌ ·ı »ı ¿ı ÷ı ’Ì…fiÌ ÷˘ fi◊Ìfiı!

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆


◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

4

á Õ˘. ÀÌfiÎ ÿ˘ÂÌ ¿ ¿L›Î ‰HÎÎÀ¿Î‹ ¿fl÷Ì Ë˘›, ±ı¿ ‰jÎ fl_√÷Ì Ë˘›, ±ı¿ ¤fl÷√Ò_◊HÎ ¿fl÷Ì Ë˘›, ±ı¿ ‘˘⁄ÌCÎÎÀı ¿’ÕÎ_ ‘˘÷Ì Ë˘›, ±ı¿ CÎ_ÀÌ «·Î‰÷Ì Ë˘›, ±ı¿ ‰Î_ÁfiÌ À˘’·Ì ⁄fiΉ÷Ì Ë˘› ±fiı ±ı¿ ›iÎfiÌ ‰ıÿÌfi_ Ïfi‹Î˝HÎ ¿fl÷Ì Ë˘›. fiÎ, Ï«hÎ ¿ı «·Ï«hÎfi_ ±Î ºU› fi◊Ì. ‰ıÿ√˛_◊˘‹Î_ ±Î ‰Hνfi »ı. ‰ıÿ¿Î‚‹Î_ ‰HÎÎÀ¿Î‹ ¿fl÷Ì ¿L›Î ‹ÎÀı ÁflÌ-‰Ï›hÎÌ, ‰jÎ fl_√÷Ì Ë˘› ÷ıfiÎ ‹ÎÀı Õ˘. ÀÌfiÎ ÿ˘ÂÌ fl…Ï›hÎÌ, ¤fl÷√Ò_◊HÎ ¿fl÷Ì Ë˘› ÷ıfiÎ ‹ÎÀı ’ıÂV¿flÌ, ‘˘⁄HÎ ‹ÎÀı ‰ÎÁ— ’S’Ò·Ì, CÎ_À̱ı ±fiÎ… ÿ‚÷Ì Ë˘› ÷ıfiÎ ‹ÎÀı μ’·’˛ÏZÎHÎÌ, À˘’·Ì ⁄fiΉ÷Ì Ë˘› ÷ıfiÎ ‹ÎÀı ωÿ·¿ÎflÌ ±fiı ›iÎfiÌ ‰ıÿÌfi_ Ïfi‹Î˝HÎ ¿fl÷Ì Ë˘› ÷ıfiÎ ‹ÎÀı «÷W¿’ÿÎ_ …ı‰Ì μ’‹Î±˘ ’˛›˘…‰Î‹Î_ ±Î‰Ì »ı. μ’flÎ_÷ L≤I› ¿fl÷Ì ¿L›Îfiı L≤÷, Á‹Î…fi_ ‹Î√˝ÿ½fi ¿fl÷Ì Ë˘› ÷ıfiı fiıhÎÌ ±fiı C΢ÕÎfiı ÷η̋ ±Î’÷Ì Ë˘› ÷ıfiı ±f‰Î…fiÌfi_ Á_⁄˘‘fi ¿flÎT›_ »ı! “›…\‰ı˝ÿ‹Î_ jÎÌfiı ±f‰Î…fiÌ ¿ËÌfiı Á_⁄˘‘‰Î‹Î_ ±Î‰Ì »ı...” Õ˘. ‹Î·÷Ì Â‹Î˝±ı “‰ˆÏÿ¿ Á_ÏË÷α˘‹ıÓ fiÎflÌ”‹Î_ ±Î fi˘Ó‘ ¿flÌfiı μ‹ı›* »ı ¿ı, “±f‰fiı ’˛ÏÂZÎHÎ ±Î’fiÎflÌ ‹ÏË·Î ‹ÎÀı ±f‰Î…fiÌ ÂOÿ’˛›˘√ ¿flΛ˘ »ı. ÷ıfiÎ ’fl◊Ì ’fl‰Îfl ◊Λ »ı ¿ı ‰ıÿ¿Î‚‹Î_ jÎ̱˘ C΢ÕÎfiı ÷η̋ ±Î’‰Îfi_ ¿Î‹ ¿fl÷Ì Ë÷Ì. μ’flÎ_÷ jÎ̱˘fiı F›˘Ï÷ÊÂÎjÎfi_ iÎÎfi ’HÎ ±’Î÷_. ·˘¿¿S›ÎHÎfiÎ_ ¿Î›˘˝ ’Îfl ’ÎՉΠ‹ÎÀı «˘CÎÏÕ›Î_, fiZÎh΢ ‰√ıflıfiÌ ΩHοÎflÌ Ë˘‰Ì …wflÌ Ë÷Ì. ÷ı◊Ì ›…\‰ı˝ÿ‹Î_ jÎ̱˘ ‹ÎÀı F›˘Ï÷ÊfiÎ iÎÎfifiÌ ±Ïfi‰Î›˝÷Î ’˛I›ı Á_¿ı÷ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ »ı. ±Î jÎ̱˘ F›˘Ï÷ω˝ÿ ¿Ëı‰Î÷Ì. ±Î ÏÁ‰Î› jÎ̱˘fiÌ flÔÏ« ¤Ò√¤˝ÂÎj΋Î_ ’HÎ Ë÷Ì. ‰ıÿωzÎfiÌ ΩHοÎfl jÎÌ ’˘÷ÎfiΠωÂıÊ iÎÎfi◊Ì ¬Ïfi… ’ÿÎ◊˘˝fiÌ Â˘‘ ¿fl÷Ì ±fiı flÎWÀˇfiÌ ÁQ≤Ï©‹Î_ ›˘√ÿÎfi ¿fl÷Ì. ±Î‰Ì ¤Ò√¤˝Ï‰ÿ jÎ̱˘ Á‹Î…‹Î_ ‹Ëk‰fi_ V◊Îfi ‘flΉ÷Ì Ë÷Ì.” ±ı … flÌ÷ı fiıhÎÌ ’HÎ Á‹Î…‹Î_ ‹Ëk‰fi_ V◊Îfi ‘flΉ÷Ì Ë÷Ì. ∑B‰ıÿ‹Î_ ±ı¿◊Ì ‰‘ ‰Îfl fiıhÎÌ ÂOÿfi˘ μS·ı¬ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ »ı. ÷ı flÎ…fiˆÏ÷¿ fiıhÎÌ fi◊Ì, ’HÎ Á‹Î…ZÎıhÎfiÌ fiıhÎÌ »ı. ÷ı ·˘¿˘fi_ ‹Î√˝ÿ½fi ¿flı »ı. ÷ı‹fiÌ …wÏfl›Î÷˘ ’ÒflÌ ¿fl‰Î‹Î_ ‹ÿÿw’ ◊Λ »ı. ±Î Á_ÿ¤˝‹Î_ “∑B‰ıÿ ‹ıÓ fiÎflÌ”‹Î_ Õ˘. ¿‹·Î±ı fi˘ÓK›_ »ı ¿ı, “∑B‰ıÿ‹Î_ ‹˘ÀÎ ¤Î√ı μÊÎfiı fiıhÎÌfi_ Á_⁄˘‘fi ¿flΛ_ »ı, ¿ÎflHÎ ¿ı μÊÎ

±ı

ÁÎ_

’˛÷ ›<B΋Î_ VΉÎflı ∂ÃÌL˘ ‰IÎÛ‹ÎLÎMÎhÎ ‰Î_«‰ÎL΢ VÎ˙L˘ ÏLΛ‹ ◊¥ BΛ˘ »ı. Ωı »ÎMÎ<_ …flÎ ‹˘Õ<_ MÎÕı I΢ O˘«ıLÎ OÎLÎÌ …‰Î› »ı. OÎVÎ ±Î‰<_ … ‹‚’˛T≤ÏkÎ ±_B˘ »ı. Ωı VΉÎflı ∂ÃÌL˘ VÎ_ÕÎVÎ …‰ÎLÎ<_ LÎ ◊Λ I΢ ΩHÎı ±ı‹ ·ÎB˘ ¿ı ¿_¥ ‹Ω LÎ◊Ì MÎÕIÎÌ. «ÎLÎÌ Àı‰‰Î‚Î ±ı¿ O˘ ¿MÎ «Î BÎÀBÎÀÎ‰Ì Ω› »ı, ‘>‹˛MÎÎLÎLÎÌ Àı‰‰Î‚Î «Îfl-MÎÎ_« OÎÌÕÌ-ÏVÎBÎÎflıÀ e_¿Ì ‹Îflı »ı. VΉÎflı VÎ_ÕÎVÎ LÎ ±ÎT›<_ I΢ Ïÿ‰Á¤flLÎÌ OÎ‘Ì Ïø›Î‹Î_ ±MÎV˘À ◊¥ …‰Î› »ı. ¿˘¥L˘ ‹Î◊<_ ¤‹IÎ<_ ·ÎB˘, ¿˘¥L˘ M˘À ÕOÎ ◊›ı·<_ ·ÎB˘, ¿˘¥L˘ ±Î‚VÎ «Õı... ‰B˘flı ·Î_OÎ<_ Ï·VÀ OÎL˘. I˘◊Ì ±ı¿ ¿Ëı‰IÎ MÎÕÌ »ı ¿ı, …ıL΢ OÎBÎÕu˘ {ÎÕ˘, I˘L΢ OÎBÎÕu˘ ÿËÎÕ˘. à ‹‚ Ωı ¿ÃHÎ, ÿ<BÎ*‘‰Î‚˘, Ωıfl ¿fl‰Î◊Ì ◊Λ I΢ I˘ ¿OÎÏ…›ÎIÎLÎ<_ ·ZÎHÎ BÎHÎΛ. à Ωı ‹‚ VÎ΋ÎL› ¿flIÎÎ_ ‰‘< œÌ·˘ ˢ› I΢ {ÎÕÎ ◊‰ÎLÎÌ Â¿›IÎÎ ¬flÌ. à M˘À‹Î_ «>_¿ ±Î‰ÌL˘ {ÎÕ˘ ±Î‰ı I΢ ‹flÕ˘ V΋…‰˘. à I˘ … flÌI˘ ‹‚ VÎÎ◊ı «Ì¿Î ¿ı ·˘ËÌ MÎÕı I΢ ‹flÕ˘ ±◊‰Î I˘LÎ<_ ±ÎB΂LÎ<_ VÀı… ¿˘·Î≥ÏÀVÎ ◊‰ÎLÎ<_ ‹ÎLΉ<_. à …‹ÌL˘ IÎflIÎ … {ÎÕı …‰<_ MÎÕı ±L˘ ¿˘¥ ‰Îfl ¿ÃHÎ IÎ◊Î ¿˘¥ ‰Îfl œÌ·Ì ‹‚’˛T≤ÏkÎ ◊Λ I΢ VÎ_BβËHÎÌ ◊¥ »ı I˘‹ ¿ËÌ Â¿˘. à ‹‚I›ÎBÎ ¿›ÎÛ MÎ»Ì ÀMο ÀMο ·˘ËÌ MÎÕı I΢ I˘ ÿ>{IÎÎ ËflVÎLÎ<_ ¿ÎflHΠˢı¥ ¿ı. à ¿ÃHÎ ‹‚ MÎfl V΂_BÎ ¿ÎM΢ …\±˘ I΢ VÎ>¿Î ËflVÎLÎÌ ¿SMÎLÎÎ ¿flÌ Â¿˘. à ‹‚‹Î_ V΂‰‚ÎÀ ◊I΢ …HÎΛ I΢ M˘À‹Î_ ¿flÏ‹›Î_ ˢ¥ ¿ı. à ‹‚I›ÎB΋Î_ O΂IÎflÎ ◊Λ I΢ ŒÌÂfl »ı I˘‹ ‹ÎLΉ<_. ‹‚ω‰ı«LΗ ±Î›<‰ı˝ÿLÎΠωω‘ Bβ_◊˘‹Î_ ‹‚LÎ<_ ω‰ı«LΠωÂÿ wM˘ ◊›ı·<_ Ωı‰Î ‹‚ı »ı. ±ÎMÎHÎı …ı ¬˘flο ·¥±ı I˘LÎÎ MÎfl MÎΫ¿Î„BLÎLÎÌ ’˛Ïø›Î ◊¥ VÎÎfl ±L˘ ‹‚ ±ı‹ O˘ ¤ÎB΋Î_ ω¤Î…LÎ ◊Λ »ı. VÎÎfl ¤ÎB΋Î_◊Ì flVÎ, fl@IÎ, ‹Î_VÎ, ‹ıÿ, ±„V◊, ‹FΩ ±L˘ Â<ø ±ı‹ VÎÎIÎ ‘ÎIÎ< μkÎfl˘kÎfl ÏL΋ÎÛHÎ

ωω‘Î ·ıϬ¿Î ÀÌfiÎ ÿ˘ÂÌ Ï‰Âı... ’ÎflÔ· ÀÌfiÎ ÿ˘ÂÌfi_ fi΋ Á‰˝’˛◊‹ fiÎflÌ¿◊Î ¿ËıfiÎflÎ ¿◊οÎfl ÷flÌ¿ı ΩHÎÌ÷_ »ı. ÀÌfiÎ ÿ˘ÂÌ ‹Ò‚¤Ò÷ flÌ÷ı ÷˘ Á_¢‘¿ »ı. “ωfi˘⁄Î ¤Î‰ı ’˛ıÏfl÷ ¤ÒÿÎfi «‚‰‚fiÌ flÎWÀˇÌ› Á‹ÌZÎΔ ’˛¿S’‹Î_ Á_¢‘¿ ÷flÌ¿ı ΩıÕΛÎ_ Ë÷Î_. “±ˆÏ÷ËÎÏÁ¿ ’Ïfl’˛ıZ›‹Î_ ¤Îfl÷fiÎ_ ±ÎÏÿ‰ÎÁÌ ±Î_ÿ˘·fi˘” ωʛ ’fl ±ı‹HÎı ’̱ı«ÕÌ ¿›* »ı. ÷ı±˘ «ÎflÔ÷fl ωz΋_Õ‚fiÎ fiıΩ Ëı ÷ı±˘ “¤Îfl÷Ì› ‹Ï˷Πωf‰¿˘Â”fiÎ ’Î_« √˛_◊˘fiÎ ’˛¿S’fiÎ ¿Î‹‹Î_ ±√˛ıÁfl flèÎÎ_ »ı. ‰ıÿ◊Ì ‹ËΤÎfl÷ Á‘Ì jÎ̱˘fiÌ „V◊Ï÷ ±_√ıfiÌ Ï‰√÷˘fiı ±Î‰flÌ ·ı÷˘ 1100 ’ÎfiÎ_fi˘ ’˛◊‹ ¬_Õ ’ÒHν ◊›˘ »ı. ±Î ±_¿◊Ì Âw ¿fḻı »Ì±ı Õ˘. ÀÌfiÎ ÿ˘ÂÌfiÌ ¿·‹ı fiÎflÌ¿◊Î.

‰ıÿ√˛_◊˘‹Î_ ¿L›Î¿ı‚‰HÎÌ— μ’·’˛ÏZÎHÎÌ, ωÿ·¿ÎflÌ, ±f‰Î…fiÌ ±fiı Á‹Î…fiıhÎÌfiÎ T›‰ËÎfl‹Î_ CÎb_ ÁÎQ› »ı. μÊÎ fiıhÎÌfiÌ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì »ı. ÷ıfiÌ T›ÎA›Î ¿fl÷Î_ ÁΛHÎı ¿èÎ_ »ı ¿ı, ‰jÎ …ı‹ Á˙◊Ì ±Î√‚ «Î·ı »ı ±fiı ·˘¿˘fiı Á¬, ÁQ≤Ï©, ÂÎ_Ï÷ Ïfi‹Î˝HÎ ±ı fiÎflÌfi_ ’ωhÎ ¿÷˝T› Ë÷_. ÿıÂ’˛ı‹ ÿÂν‰‰Î fiÎflÌ ±fiı V‰ÎVJ› ’˛ÿÎfi ¿flı »ı. ±_‘¿Îflfiı ÿÒfl ¿flÌfiı ‹Î√˝ÿ½fi ‰j΢fi_ μI’Îÿfi ¿fl÷Ì, F›Îflı ÿı‰÷Î ’˛I›ıfiÌ l©Î T›@÷ ¿flı »ı. ±ı … flÌ÷ı Á‹Î…‹Î_ fiıhÎÌ ’HÎ ·˘¿˘fiÌ ±Î√‚ «Î·ı ¿fl‰Î ÷ı fl◊fi_ Ïfi‹Î˝HÎ ¿fl÷Ì. ‰ˆÏÿ¿ ¿L›Îfiı ‰jÎ Ïfi‹Î˝HÎ »ı. ’˘÷ÎfiÌ Á_ÿfl ‰ÎHÎÌ ¶ÎflÎ ·˘¿˘fi_ ‹Î√˝ÿ½fi ¿flı »ı. ±fiı fl◊Ïfi‹Î˝HÎfiÌ ÁÎ◊ı … ·Ï·÷ ¿‚α˘fiÌ ÷η̋ ’HÎ ÷ı‹fiÎ ‹Î√˝fiÎ ±_‘¿Îfl ±fiı ±‰fl˘‘˘fiı ÿÒfl ¿flı »ı. ÷ı‹fi΋Î_ ±’Î÷Ì. Á_√Ì÷ ±fiı L≤I›fi_ ÏÂZÎHÎ ±’Î÷_. ∑B‰ıÿ‹Î_ ’ωhΠω«Îfl˘fi_ gÁ«fi ¿flı »ı. ÷ı‹fiı √Λ, Á˘‹flÁ ¿Îœ‰Îfi˘ ˢ› ±ı ’˛Á_√ı jÎ̱˘ √Ì÷˘ C΢ÕÎ, ‘fi ±ÎÏÿ ±Î‰U›¿ ‰V÷±˘ ’˛ÎMÔ÷ √Î÷Ì. μ’flÎ_÷ jÎ̱˘ L≤I› ¿fl÷Ì. L≤I›fiı ¿flΉ‰Î‹Î_ ÁË›˘√ ±Î’ı »ı. ±L› jÎ̱˘fiÌ T›‰ÁΛfiÎ w’‹Î_ ±’fiΉ÷Ì. ±Î‰Ì jÎ̱˘fi˘ Áfl¬Î‹HÎÌ‹Î_ fiıhÎÌfiÎ_ √HÎ, ¿‹˝ ±fiı V‰¤Î‰ ∑B‰ıÿ‹Î_ fi÷˝¿Ì ÷flÌ¿ı μS·ı¬ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ ±ÿ˚¤÷ »ı. ÷ı◊Ì ÷ıfiÌ ’˛Â_ÁÎ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì »ı. ±Î μ’flÎ_÷ ¿L›Îfiı …ı ¿ı‚‰HÎÌ ±Î’‰Î‹Î_ »ı.” ±Î μÿÎËflH΢◊Ì ’fl‰Îfl ◊Λ »ı ¿ı ±Î‰÷Ì Ë÷Ì ÷ıfiΠωÂı ’˛Ï÷¤Î …ˆfi ±fiı ‰ıÿ¿Î·Ìfi ¿L›Îfiı ¤HΉÎfiÌ ÁÎ◊ı ωω‘ Á_√Ì÷Π‹ν±ı “¤Îfl÷Ì› jÎÌ ÁÎ_V¿ÚÏ÷¿ ’˛¿ÎflfiÌ ¿ı‚‰HÎÌ ±’Î÷Ì Ë÷Ì! Á_ÿ¤˝”‹Î_ fi˘ÓK›_ »ı ¿ı, “‰ıÿ¿Î‚‹Î_ jÎÌ ‹_hÎ÷_hÎfi_ ‰ˆÏÿ¿ ¿L›Îfiı ωω‘ ’˛¿ÎflfiÌ ÷η̋ ¿Î‹ ¿fl÷Ì, ±˙ÊÏ‘fi_ Ïfi‹Î˝HÎ ¿fl÷Ì, ¿ÚÏʿ΋ ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰÷Ì Ë÷Ì, ’fl_÷ ‰jÎμz˘√‹Î_ ¿fl÷Ì, ›© Á_⁄_‘Ì ±L› Á΋√˛Ì ⁄fiΉ÷Ì.” ÷ıfiÌ flÔÏ« ‰‘Îflı Ë÷Ì. ÷ı … ‰j΢fi_ Ïfi‹Î˝HÎ Õ˘. ÀÌfiÎ ÿ˘ÂÌ ‰ıÿ¿Î·Ìfi jÎÌ ›©Á_⁄_‘Ì Á΋√˛Ì ’HÎ ⁄fiΉ÷Ì ¿fl÷Ì ±fiı Á‹√˛ flÎWÀˇfiÌ ¿Î’ÕfiÌ …wÏfl›Î÷ ±fiı …wfl ’Õuı ›©‹Î_ {_’·Î‰÷Ì ’HÎ ¬flÌ. ±ı ’ÒflÌ ’ÎÕ÷Ì. ∑B‰ıÿ ±fiı ±◊‰˝‰ıÿ‹Î_ V’WÀ μS·ı¬ »ı ¿ı ‹ÎÀıfiÌ ÷η̋ ÷ıfiı fiÎfi’HÎ◊Ì … ±’Î÷Ì. ±Î Á_ÿ¤˝‹Î_ Õ˘. ‰jÎ μI’Îÿfi jÎ̱˘fi_ ¿Î›˝ Ë÷_. ‰jÎ ‰HΉ_ ±ı B≤ËV◊ ¤√‰÷ ÁflHÎ μ’ÎK›Î›ı “‰‹fi ≥fi ∑B‰ıÿ”‹Î_ fi˘ÓK›_ »ı ¿ı, fiÎflÌfi_ ¿÷˝T› Ë÷_. ±ıÀ·ı … ÷˘ ω‰ÎËfiÎ Á‹›ı ¿L›Îfiı ‰jÎ “±ı Á‹›‹Î_ ±Î›˘˝-±fiΛ˘˝fiÌ ‰E«ı Á÷÷ Á_CÎÊ˝ ◊›Î ¿fl÷˘. ±Î’÷Ì ‰¬÷ı ±◊‰˝‰ıÿfiÎ ±ı¿ ‹_hÎfi_ ’Ãfi ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰÷_ ±Î›˘˝ Ïfifl_÷fl ›©fiÌ ’Ïfl„V◊Ï÷fiı ¿ÎflHÎı ⁄ËÎfl flËı÷Î. ±Î‰Î Ë÷_, …ıfi˘ ±◊˝ »ı— jÎ̱ı ¿Î_÷‰_ - ‰HΉ_, Á̉HÎ-√Ò_◊HÎ ÷◊Î Á_Ωı√˘‹Î_ ±ı¿·Ì jÎ̱ı CÎfl Á_¤Î‚‰_ ’Õ÷_. ’˘÷Îfi˘ ⁄«Î‰ Ï¿fiÎflÌ‹Î_ {ηfl ‰√ıflı ·√ÎÕ‰Îfi_ ¿Î›˝ ¿fl‰_ Ωı¥±ı. ’˘÷ı … ¿fl‰˘ ’Õ÷˘. ±ıÀ·ı jÎÌfiı V‰flZÎHÎ ¿flÌ Â¿ı ±ı ‹ÎÀı ω‰ÎË ’Ëı·Î_ ¿L›Î Ï’÷Îfiı CÎıfl ‰jÎ Ïfi‹Î˝HÎ ¿fl÷Ì ±fiı ±jÎÂjÎfiÌ ÷η̋ ±’Î÷Ì.” jÎÌ V‰flZÎHÎ ÷˘ ¿fl÷Ì …, ÁÎ◊ı ·BÔfi ’»Ì ’Ï÷fiÎ CÎfl‹Î_ ‰j΢fi_ μI’Îÿfi ¿fl÷Ì. ‰ıÿ¿Î·Ìfi Á_¿ÀfiÎ Á‹›‹Î_ ’Ï÷ ÁÎ◊ı Á‹flÎ_√H΋Î_ ’HÎ {¿Î‰÷Ì. jÎ̱˘ ’˘÷ÎfiÎ ’Ï÷ ‹ÎÀı V‰›_ ‰jÎ ‰HÎ÷Ì. ∑B‰ıÿfiÎ ±ı¿ ωU’·Î ±Î‰Ì … ±ı¿ jÎÌ Ë÷Ì. ÷ı ¬ı· flÎΩfiÌ flÎHÎÌ Ë÷Ì. ‹_hÎ ’˛‹ÎHÎı ‰jÎÎ ’hÎΛ ‹Î÷fl˘ ‰›„L÷ ±ıÀ·ı ¿ı ‹Î÷Î ±ı¿ ‰Îfl ÂhÎ±ı ±˘g«÷_ ±Îø‹HÎ ¿›*. ¬ı· flÎΩ √¤flÎ¥ ’˘÷ÎfiÎ_ Á_÷Îfi˘ ‹ÎÀı ’HÎ ‰j΢ ‰HÎ÷Ì. ÁÎ◊ı … ωω‘ ’˛Á_√ı √›Î, ’HΠωU’·Î±ı ÷ı‹fiı ’Îfi˘ «ÕÎT›˘. ±ı ›©¤ÒÏ‹‹Î_ ’ËıflÎ÷Î_ ±fiı¿ ‰j΢fi_ Ïfi‹Î˝HÎ ¿fl÷Ì. ∑B‰ıÿ‹Î_ ›iÎ’˛Á_√ı ’Ï÷fiÌ ÁÎ◊ı √¥. ÂhÎfi˘ Á΋fi˘ ¿›˘˝. ωU’·Î±ı ±’˛Ï÷‹ ‘ÎflHÎ ¿flÎ÷Î_ ‰j΢fi_ Ïfi‹Î˝HÎ ¿fl÷Ì ⁄ı jÎÌfi_ ‰Hνfi ¿flΛ_ »ı. ‰Ìfl÷Î, Â˙›˝ ±fiı ÁÎËÁ ÿάT›_, ’HÎ ›©‹Î_ ±ıfi˘ ±ı¿ ’√ ±Î … √˛_◊‹Î_ flÎÏhÎfiÌ ÷·fiÎ ‰jÎ ‰HÎfiÎflÌ jÎÌ ÁÎ◊ı ¿’Î¥ √›˘. ¬ı· flÎΩ ±√VI› ‹Ïfifiı ÂflHÎı √›Î. ‹Ïfi±ı

fiÎflÌ¿◊Î

¿⁄Ï…›Î÷ ◊Λ »ı, F›Îflı ‹‚ ¤ÎB΋Î_◊Ì ‹‚, ‹ÒhÎ ±L˘ MÎflV˘‰˘ OÎLÎÌ OÎËÎfl Œı_¿Î› »ı. ¿OÎÏ…›ÎIÎLÎÎ_ ¿ÎflH΢— ¿OÎÏ…›ÎIÎLÎ<_ MÎËı·<_ ¿ÎflHÎ »ı ±„BL΋Î_‘. ‹_ÿ΄BLÎL˘ ·¥L˘ ¬˘flο … LÎ MΫı. ±L˘ ¬˘flο MΫÌL˘ ‹‚ »^À˘ MÎÕı I΢ I˘ MÎHÎ LÎ MΫı. ·˘¿˘ ±Î ¿ÎflHÎ◊Ì … ¿OÎÏ…›ÎIÎL˘ VΉı˝ fl˘BÎÌL˘ …LÎLÎÌ ¿Ëı »ı. ±Î›<‰ı˝ÿ ¿Ëı »ı ¿ı fl˘BÎ ‹ÎhÎLÎ<_ ‹>‚ ‹_ÿ΄BLÎ »ı. ‹_ÿ΄BLÎ◊Ì … ¿OÎÏ…›ÎIÎ VÎ_¤‰ı »ı. ±„BL΋Î_‘ ÿ˘Ê ¿˘MÎ μMÎflÎ_IÎ OÎÌΩ_ ¿ÎflH΢ ±Î ’˛‹ÎHÎı »ı. à ≥·ı„@Àˇ¿ CÎ_ÀÌL΢ ·˘À, Œ˘IÎflÎ_ ‰BÎflLÎÌ ÿ΂, MÎ˘Ï·Â ¿flı·Î «˘¬Î, ◊>·Î ‰BÎflL΢ ·˘À, «Ì¿H΢ ‹ı_ÿ˘, »Î· ¿ÎœÌL˘ OÎLÎΉı·Î_ Âο, flıVÎÎ ‰BÎflL΢ ¬˘flο ‰B˘flıL΢ ‰‘Îflı MÎÕI΢ μMΛ˘BÎ. à MÎÎHÎÌ ±˘»\_ MÎ̉ÎLÎÌ Àı‰ à ±MÎÏfll‹Ì ±L˘ ±Î‚VÎ< ∞‰LÎ. à ‹‚I›ÎBÎ ‹ÎÀı «Î ¿ı OÎÌÕÌ MÎ̉ÎLÎÌ ¬˘ÀÌ Àı‰˘. à Âfl‹ VÎ_¿˘« ¿ı ¿Î‹L˘ ·¥L˘ ‹‚LÎÌ ËÎ…IÎ ‰¬I˘ MÎHÎ I˘L˘ fl˘¿Ì flά‰ÎLÎÌ MÎÕı·Ì Àı‰. ±Î›<‰ı˝ÿı …ıL˘ VÎÿÎIÎ<fl ±ıÀ·ı ¿Î›‹Ì ‹Î_ÿÎ ¿èÎÎ »ı I˘‹Î_ ±Î‰Î ·˘¿˘ ±Î‰ı »ı. flÎ…V˘‰¿˘ flÎΩLÎÌ V˘‰Î‹Î_ ˢ‰Î◊Ì M΢IÎÎLÎÌ ËÎ…I΢ fl˘¿ı »ı I˘◊Ì I˘ ¿Î›‹ OÎÌ‹Îfl … flËı »ı. ¿OÎÏ…›ÎIÎLÎÎ_ ·ZÎH΢— à ‹‚’˛T≤ÏkÎ ÏLΛϋIÎ LÎ ◊Λ. à ‹‚’˛T≤ÏkÎ VÎËı·Î¥◊Ì LÎ ◊Λ. à ‹‚-’˛T≤ÏkÎ ‹ÎÀı VÎ_ÕÎV΋Î_ ·Î_O΢ V΋› O˘VÎÌ flËı‰<_ MÎÕı. à ‹‚-’˛T≤ÏkÎ ‹ÎÀı CÎHÎ<_ Ωıfl ¿fl‰<_ MÎÕı.à ‹‚I›ÎBÎL΢ VÎ_IÎ˘Ê LÎ ◊Λ. μMΫÎfl˘— ±Î›<‰ı˝ÿLÎÎ μMΫÎfl˘LÎÌ ‰ÎIÎ ¿flIÎÎ_ MÎËı·Î_ ±Î›<‰ı˝ÿı ¿ıÀ·Ì¿ MΩÏIÎ ±L˘ I˘LÎÎ_ ƒT›˘ OÎIÎÎT›Î_ »ı I˘

Ωı¥±ı. à ÿÌMÎLÎ, …ı ±˙Ê‘˘ ±„BLÎL˘ ’˛ÿÌM÷ ¿flı »ı, ‹_ÿ΄BLÎL˘ ‹ÀÎÕı »ı. ÿÎ.IÎ. ±Îÿ< (VÎ>_Ã) à MÎΫLÎ, …ı ¬˘flοLÎ<_ VÎÎflÌ flÌI˘ MÎΫLÎ ¿flı »ı, ¿Î«Î ±Î‹L˘ MΫΉı »ı. ÿÎ. IÎ. ‰Ïfl›Î‚Ì. à ÿÌMÎLÎ-MÎΫLΗ ¿ıÀ·Î_¿ ƒT›˘ ÿÌMÎLÎ-MÎΫLÎ OÎLL˘LÎ<_ ¿Î‹ ¿flIÎÎ_ ˢ› »ı. ÿÎ.IÎ. Ï«hο ‹>‚. à ±LÎ<·˘‹¿, …ı ƒT› ‹‚L˘ MÎ¿Î‰Ì ‹‚OÎ_‘ I΢ÕÌ I˘L˘ LÎÌ«ıLÎÌ IÎflŒ ‘¿ı·ı »ı I˘ ±LÎ<·˘‹¿. ÿÎ.IÎ. ËflÕı. ¿OÎÏ…›ÎIÎ ¿Î›‹Ì ‹ÀÎÕ‰ÎLÎÎ μMÎΛ˘— à ¬˘flο‹Î_ ŒıflŒÎfl ¿fl‰˘. ‰ÎVÎÌ, ‰Î›ÕÎ, ¤Îflı, «Ì¿HÎÎ, I΂ı·Î ¬˘flοL΢ I›ÎBÎ ¿fl‰˘, VÎ<MÎÎE›, Ë·¿Î, VÎÎÿÎ ±L˘ MÎ˙„WÀ¿ ¬˘flοL΢ ±ÎÂfl˘ ·ı‰˘. à MÎÎLÎ‰Î‚Ì ·Ì·Ì ¤Î∞LÎÎ VÎ>MÎ OÎË VÎÎflÎ. VÎÎ_…LÎÎ ‰Î‚<‹Î_ I˘ ·ı‰Î Ωı¥±ı. à ¿OÎÏ…›ÎIÎ ‹ÎÀı μMΉÎVÎ lıWà »ı. VÎËı… ¿˘¿fl‰flHÎ<_ BÎfl‹ MÎÎHÎÌ MÎÌL˘ ¿Â<_ ¬Î‘Î ‰BÎfl ¿flı·Î μMΉÎVÎ◊Ì ÂflÌfl‹Î_ MÎÕÌ flËı·˘ ¿Î«˘ ±ÎËÎfl ±L˘ ‹‚ VÎÎflÌ flÌI˘ MÎΫLÎ ◊¥ Ω› »ı ±L˘ MÎΫLÎIÎ_hÎ VÎ<‘flı »ı. à Ωı ¿Œ◊Ì ±Î‹…ÏLÎIΠˢ› I΢ MÎΫLÎ ±˙Ê‘˘ ‰‘< μMοÎfl¿ »ı. VÎ>_Ã, ‹flÌ, MÎÌMÎfl, ±Îÿ<, dÿÌL΢, BÎ_Ã˘ÕÎ ‰B˘flıL΢ μ¿Î‚˘ ·ı‰˘. ¤˘…L΋Î_ ·VÎHÎL΢ ±Ï‘¿ ’˛›˘BÎ ¿fl‰˘. Ïÿ‰ı·‹Î_ VÎÎ_I΂ı·Ì ËflÕıLÎ<_ flÎhÎı VÎ>IÎÌ ‰¬I˘ V˘‰LÎ ¿fl‰<_. à Ωı ÏMÎkÎ◊Ì ¿OÎÏ…›ÎIΠˢ› ±ıÀ·ı ‹‚’˛T≤ÏkÎ ‰¬I˘ O΂IÎflÎ …ı‰<_ ·ÎB˘ ±L˘ ‹‚ ¬>OÎ ÿ<BÎ*‘Ì Ë˘› I΢ ¿Î‚Ì ƒÎZÎ μk΋ »ı. ¿Î‚Ì ƒÎZÎ MÎÎHÎÌ‹Î_ Mη΂ÌL˘ ±ÎMΉÌ. à M˘À‹Î_ «>_¿, ±ÎŒfl˘, BÎÕBÎÕÎÀ‰Î‚Î ‰Î›<…ÏLÎIÎ ¿OÎÏ…›ÎI΋Î_ ±ıfl_Õ I˘· VÎÎflÔ_ »ı. VΉÎflı ∂ÃÌL˘ ¿ı flÎhÎı VÎ>IÎÌ ‰¬I˘ I˘ ·¥ ¿Λ. à …ı‹L˘ OÎË VÎ>¿˘ ‹‚ ±Î‰I΢ ˢ› I˘±˘ flÎhÎı VÎ>IÎÌ ‰¬I˘ ÿ>‘‹Î_ ¥VÎOÎBÎ>· ‹ı‚‰ÌL˘ ·¥ ¿ı. I˘LÎÎ◊Ì ‹‚ VÎ<_‰Î‚˘ ±Î‰Âı. à VΉÎflı ‰Ëı·Î ∂ÉÎLÎÌ Àı‰, ∂ÃÌL˘ MÎÎHÎÌ MÎ̉ÎLÎÌ Àı‰, ·Î_O˘

March 3, 2017 à ‹Î«˝ 3, 2017

ÿı‰˘fiÎ ‰ˆz ±„f‰fiÌ¿<‹Îfl˘fi_ ±ÎË˚‰Îfi ¿›*. ‰ˆzı ÂS›Ï«Ï¿IÁÎ ¿flÌ. ωU’·Îfiı ·˘¬_Õfi˘ ’√ ⁄ıÁÎÕu˘. ·˘œÎfiÎ ’√ ÁÎ◊ı ωU’·Î±ı ŒflÌ ÿU‹fi˘ ’fl ÷ÒÀÌ ’ÕÌ. ±_÷ı ωU’·Î ω…›ḻı ‰fl‹Î‚Î ’ËıflΉÌ. ωU’·ÎfiÌ …ı‹ ≥LƒÁıfiÎfiı ’HΠω…›ḻı ‰fl‹Î‚Î ’ËıflΉÌ. ≥LƒÁıfiÎ ‹ÿ√· ∑ÏÊfiÌ ’IÔfiÌ Ë÷Ì. ±ıÀ·ı ‹ÿ√·ÎfiÌ ÷flÌ¿ı ΩHÎÌ÷Ì Ë÷Ì. ±ı¿ ‰Îfl ‹ÿ√·fiÎ ±Îl‹ ’fl ·Ò_ÀÎflÎ hÎÎÀ@›Î. ÷ı‹fi_ √˘‘fi ·Ò_ÀÌ √›Î. ‹ÿ√· fl◊ ’fl Á‰Îfl ◊›Î. ≥LƒÁıfiÎ ÁÎflÏ◊ ⁄fiÌ. ÷ı‹HÎı ·Ò_ÀÎflα˘fi˘ ’Ì»˘ ¿›˘˝. ≥LƒÁıfiÎ ÿU‹fi˘ Á΋ı …_√ı «ÕÌ. ±ÿ˚¤÷ ’flÎø‹fi_ ’˛ÿ½fi ¿›*. ±Î¬flı ·Ò_ÀÎflα˘±ı ËÏ◊›Îfl ËıÃÎ_ ‹Ò@›Î_. ≥LƒÁıfiÎ √Λ˘ ·¥fiı ’λΠŒ›Î*. ±Î‹ ∑ÏÊ’IÔfiÌ ’HÎ ›˘© ⁄fiÌ Â¿ı »ı ±ı‰_ ≥LƒÁıfiαı ’fl‰Îfl ¿›*. ∑B‰ıÿ‹Î_ ωU’·Î ±fiı ≥LƒÁıfiÎ …ı‰Ì jÎÌ ›˘©Î±˘fiÌ ÁÎ◊ı jÎ̱˘fiÌ ÁıfiÎfi˘ μS·ı¬ ’HÎ Ωı‰Î ‹‚ı »ı. ±Áfl jÎ̱˘fiÌ ±ı ÁıfiÎ Ë÷Ì. ±Î ÁıfiÎ ÿı‰ÎÏ‘ÿı‰ ≥Lƒ ÁÎ◊ı ·Õ‰Î ÷ˆ›Îfl ◊¥ Ë÷Ì. ⁄L›_ ±ı‰_ ¿ı ±ı¿ ‰Îfl ÿˆI›flÎ… fi‹Ï«±ı ⁄¤˛ ∑ÏÊfiÌ √Λ˘fi_ ±’ËflHÎ ¿›*. ⁄¤˛±ı ≥Lƒ Á‹ZÎ ‘Î fiάÌ. ≥Lƒ ‹ÿÿı ±ÎT›Î. fi‹Ï« ÁÎ◊ı ›© ¿fl‰Î ÷ˆ›Îfl ◊›Î. ‰Î›‰ı√ı Á_√˛Î‹¤ÒÏ‹‹Î_ ’ˢÓE›Î_. I›Î_ ωÂ΂ ±ÁflÁıfiÎ Ë÷Ì. ÷ı‹Î_ jÎ̱˘fiÌ Á_A›Î CÎHÎÌ ‰‘Îflı Ë÷Ì. ≥Lƒı ⁄ı ‹A› jÎÌ ÁˆÏfi¿fiı ⁄_ÿÌ ⁄fiÎ‰Ì ·Ì‘Ì ’»Ì fi‹Ï« ÁÎ◊ı ›© ¿fl‰Î «Î·Ì fiÌ¿Y›Î. fi‹Ï« μ’flÎ_÷ T≤hÎÎÁfl ÁÎ◊ıfiÎ ›© ÿflÏ‹›Îfi ’HÎ ≥Lƒı jÎÌfi˘ Á΋fi˘ ¿fl‰˘ ’Õu˘ Ë÷˘. ≥Lƒı T≤hÎÎÁfl ’fl ‰Øfi˘ ’˛ËÎfl ¿›˘˝ I›Îflı ÷ıfiÎ ’˛ÎH΢fiÌ flZÎÎ ‹ÎÀı T≤hÎfiÌ ‹Î÷Î ÿfi ’hÎfiÎ ÂflÌfl ’fl ÁÒ¥ √¥ Ë÷Ì. ±ıÀ·ı ≥Lƒı fiÌ«ı◊Ì T≤hÎ ’fl ’˛ËÎfl ¿›˘˝. T≤hÎ ‹flHÎfiı ÂflHÎ ◊›˘. ‰Ø‘ÎflÌ ≥Lƒfi˘ ω…› ◊›˘. ≥Lƒ ‰Ø ‘ÎflHÎ ¿fl÷Î, F›Îflı ≥LƒÎHÎÌ ‘fiW› ‘ÎflHÎ ¿fl÷Ì. ∑B‰ıÿ±◊‰˝‰ıÿ‹Î_ ≥LƒÎHÎÌfiı ±’flÎÏ…÷, ÂhÎÁıfiÎfiÌ Á_ËÎfl¿ ±fiı Á⁄‚Î ÿÂν‰‰Î‹Î_ ±Î‰Ì »ı. ≥LƒÎHÎÌfiÎ ’flÎø‹fiı K›Îfi‹Î_ flάÌfiı … ›…\‰ı˝ÿ‹Î_ fiÎflÌfiÎ Â˙›˝fiÌ ’˛Â_ÁÎ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì »ı. ≥LƒÎHÎÌ V‰›_ ’HÎ ∑B‰ıÿfiÎ ±ı¿ f·˘¿‹Î_ ’˘÷ÎfiÌ ’˛Â„V÷ ¿fl÷Î_ ¿Ëı »ı— “Ë_ ÂhÎflÏË÷ »\_. ÂhÎ±˘fiı fiWÀ ¿flfiÎflÌ »\_ ±fiı ω…Ï›fiÌ »\_!” ±Î flHÎÀo¿Îfl ≥LƒÎHÎ̱ı ¿›˘˝ ˢ›, ÷ıfiÌ ±Î √…˝fi΋Î_ ’˛I›ı¿ ‰ıÿ¿Î·Ìfi jÎÌfiÌ ·Î√HÎÌfi˘ ’ÕC΢ ’Õı »ı, ±ı‰_ fi◊Ì ·Î√÷_? á ·ıϬ¿Î Á‰˝’˛◊‹ ¤Îfl÷Ì› ‹Ï˷Πωr¿˘Â ±fiı fiÎflÌ¿◊ÎfiÎ_ ’˛HÎı÷Î »ı. ±I›Îflı √…flÎ÷ Áfl¿ÎflfiÌ ‹ËÎI‹Î √Î_‘Ì ·ı⁄fl ≥„LVÀÀuÒÀ‹Î_ ¿Î›˝fl÷ »ı. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

Œfl‰Î …‰ÎLÎÌ Àı‰, Ë‚‰˘ T›Î›Î‹, ›˘BÎÎVÎL΢, ¨ÕÎ f‰ÎV΢E»˚‰ÎVÎ ¿OÎÏ…›ÎIÎL˘ ‹ÀÎՉ΋Î_ ‹ÿÿ ¿flı »ı. ÏLÎÿ˘˝Ê μMΫÎfl˘— à ¿Î‚Ì ƒÎZÎ ‹‚L˘ œÌ·˘ ¿flLÎÎflÌ »ı. ¿Î‚Ì ƒÎZÎLÎÎ 1MÎ-fl0 ÿÎHÎÎ VÎÎŒ ¿flÌ MÎÎHÎÌ‹Î_ MÎ·Î‚Ì ÿ˘. MÎ»Ì I˘L˘ «˘‚ÌL˘, BÎ΂ÌL˘ MÎÌ Ω‰, Ïÿ‰V΋Î_ O˘-hÎHÎ ‰Îfl ¿Î‚Ì ƒÎZÎLÎ<_ MÎÎHÎÌ MÎ̉Î◊Ì ¿OÎÏ…›ÎIÎ Ë‚‰Ì ◊Λ »ı. à VΉÎflı ‰Ëı·Î ∂ÃÌL˘ VÎËı… ¿˘¿fl‰flHÎ<_ MÎÎHÎÌ ±ı¿ B·ÎVÎ ¤flÌL˘ MÎÌ Ω‰. MÎ»Ì OÎËÎfl Œfl‰Î Ω‰ ¿ı CÎfl‹Î_ Ë‚‰Ì ¿VÎflIÎ ¿fl˘. à flÎhÎı ‹ÎhÎ MÎο<_ MÎM˙›<_ ¬Î¥L˘ «·Î‰Ì ·ı‰Î› I΢ MÎM˙›ÎL˘ ¿ÎflHÎı MÎHÎ VΉÎflı M˘À VÎÎŒ ±Î‰ı »ı. à ±_∞flL˘ ÿ>‘‹Î_ μ¿Î‚Ì MÎ̉Î◊Ì VÎ<_‰Î‚˘ ±L˘ VÎÎŒ ‹‚ ±Î‰ı »ı. Â_ ±Î’fiı ’HÎ V‰ÎVJ›fiı ·√÷Ì ¿˘¥ Á‹V›Î »ı? Õ˘. ‰‹Î˝fiÎ ÁıÏ‹fiÎfl‹Î_ ¤Î√ ·ı‰Î ±◊‰Î w⁄w ‹‚‰Îfi˘ ·Î¤ ·ı‰Î Ë‹HÎÎ_ … Œ˘fi ¿flÌfiı Õ˘. ‰‹Î˝fiÎ ’˛˘√˛Î‹ ωÂı ΩH΢ ±fiı ±√Îμ◊Ì fi΋ flÏ…VÀfl ¿flΉ˘.

Monthly Visit: NY, NJ, PA, DE, VA, MD, NC, SC, GA, FL, AL, TN, OH, IN, IL, MI, TX, CA.

Õ˘. flÎ…ı ‰‹Î˝ (±Î›‰ı˝ÿ ωÂÎflÿ) ⁄Ì.±ı.±ıÁ.±ı‹., ÕÌ.±ı«.±ı‹.±ıÁ., ±ı‹.ÕÌ, Toll Free: 1 (888) 602-2963 Tel: 607-527-7525 ¥-‹ı≥·— dr.varma.office@gmail.com

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆


◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

‹Î«˝ 3, 2017 à March 3, 2017 ÿflfl˘… ’˛Î◊˝fiÎ ¿flÔ_ »\_— “Ëı ’˛¤! ‹fiı Ë_¤√‰Îfifiı ±ı¿ ¬ÎÁ «Ì… ±Î’…ı. ‹Î› ¿ı’ıÏÁÀÌ À< √ıÀ ÏÕVÀOÕÛ ÂÒÕ fi˘À ⁄Ì Àı¿fi ±‰ı ⁄Λ ›. ‹ÎflÌ ¬·ı· ’΋‰ÎfiÌ Â„@÷ ÷_ ·¥ fi ·ı÷˘. ‹fiı ±’_√ ⁄fiÎ‰Ì ÿ¥Â ÷˘ «Î·Âı, ËÎ◊ «ÎS›Î …Âı ÷˘ «Î·Âı, ’HÎ ‹ÎflÌ ¬·ı· ’΋‰ÎfiÌ Â„@÷, ‹Î› ¿ı’ıÏÁÀÌ À< √ıÀ ÏÕVÀOÕÛ ·¥ fi ·ı÷˘.” √HΉ_÷ ÂÎË ¿Ï‰ ±ıÀ·ı Â_? ¿Ï‰ ±ıÀ·ı ±ı‰˘ ‹ÎHÎÁ …ıfiÌ ¬·ı· ’΋‰ÎfiÌ Â„@÷ ÏÿT› »ı. ¿ıLÔfiı◊ ‰˘¿fl fi΋fiÎ …‹˝fi g«÷¿ı ’V÷¿ ·A›_. ±ı ’V÷¿fiÌ ±’˝HÎfi˘Ó‘‹Î_ ·A›_— “À< ‘ ÏÕVÀ⁄˝fl ±˘Œ ‹Î› V·Ì’, ‹ÎflÌ ¨C΋Î_ ¬·ı· ’ˢӫÎÕfiÎflfiı ±Î ’V÷¿ ±’˝HÎ.” …ı ‹fiW› ∂K‰˝‹Ò· ¬·ı· fi◊Ì ’΋÷˘, …ıfiı μ’fl◊Ì ‹‚÷Ì ¥-‹ı≥· ¶ÎflÎ ¿˘¥ … ¬·ı· fi◊Ì ’ˢӫ÷Ì ±ı ‹ÎHÎÁfiÌ ‹Îfi‰÷Î ±fiı Ωfi‰fl÷Î ‰E«ı ⁄Ë ’Î÷‚Ì ¤ıÿflı¬Î »ı. ˉı «˘‹ÎÁ_ ±Î‰Âı. ◊˘ÕÎ … ‰¬÷‹Î_ flV÷ÎfiÌ ⁄ıμ ⁄Î…\±ı ’Õı·Î ¬ÎÕα˘‹Î_ ’ÎHÎÌ ¤flÎÂı. ±ı‹Î_ ¤ıÓÁ‹Î÷Î ‹V÷Ì◊Ì ’ÕÂı ±fiı ±ı‰Ì ÏfiflÎ_÷ ¤˘√‰Âı ¿ı ÷‹ı ±ıfiı …flÎ ’HÎ ¬·ı· fi ’ˢӫÎÕÌ Â¿˘. ‹˘Á‹fi˘ ’Ëı·˘ ‰flÁÎÿ Ωı ±Î’HÎfiı …flÎ ’HÎ ¬·ı· fi ’ˢӫÎÕı ÷˘ ±Î’HÎı ‹fiW› ÂıfiÎ? ¿˘¥ ÁflÁ ω«Îfl ‰Î_E›˘ ±fiı ¬·ı· fi ’Ë˘Ó«Ì ¿ı ’»Ì ¿˘¥ ÁflÁ ¿ÎT›’_„@÷ ‰Î_«‰Î ‹‚Ì ±fiı ¬·ı· fi ’ˢӫÌ, ÷˘ ±Î’HÎı ‹fiW› ÂıfiÎ? ’ı·Ì ¤ıÓÁfiÌ fiŸ¤fl ÏfiflÎ_÷ ±Î’HÎfiı fi ¬’ı. ±Î ÷˘ ·√¤√ Q≤÷ÎI‹Î ˢ‰Î …ı‰Ì ±Â¤ ‰Î÷ ◊¥. ±Î’HÎı ÷˘ “∞‰÷Δ flËı‰_ »ı. “∞‰÷Δ flËı‰ÎfiÌ {_¬fiÎfi˘ ’˛Ï÷CÎ˘Ê ±Î’HÎÌ ¬·ı· ’΋‰ÎfiÌ Z΋÷Î ¶ÎflÎ ’˛√À ◊Λ »ı. ±Î’HÎÌ Á_‰ıÿfiÂÌ·÷Î (Sensitivity) ±fiı Á_‰ıÿfiZ΋÷Î (Sensibility) ±I›_÷ ‹ÒS›‰Îfi »ı, ¿ÎflHÎ ¿ı “∞‰÷Δ ˢ‰_ ±ı …ı‰Ì

5

ω«Îfl’˛‰ÎË

…ıfiÌ ¬·ı· ’΋‰ÎfiÌ Â„@÷ ÏÿT› »ı ±ı ¿Ï‰ ÷ı‰Ì ‰Î÷ fi◊Ì. flÎF›‹Î_ Ïfi‘˝fi ⁄fiÌfiı ‰Á÷Πˢ› ÷ı ÷˘ ¤Ò’Ï÷ “Á_V¿Ú÷Î ‰ÎHÎÌ” Á΋ıfiÎ ‹ÎHÎÁfiı ‹Î›Î˝ ‰√fl ¿ı (flÎΩ)fiÌ …Õ÷Î √HÎΛ, ¿ÎflHÎ ¿ı ¿Ï‰±˘ ÷˘ ‘fi fi¿ÁÎfi ’ˢӫÎÕuÎ ‰√fl ¿ı‰‚ ‰ˆ«ÎÏfl¿ ¬·ı· ωfiÎ ’HÎ ±ˆf‰›˝‰Îfi √HÎΛ. …ı {‰ıfḻı ‹ÏHÎfi_ ’ˢӫÎÕı »ı. ¿ÿΫ ±Î ‰ˆ«ÎÏfl¿ ¬·ı·fi˘ ±fi¤‰ ‹ÒS› ±˘»\_ ±Î_@›_, ÷ı {‰ıflÌ gfiz »ı.” ±Î’HÎı ±Î ZÎHÎı ¿flÌ flèÎÎ »Ì±ı. ±ËŸ ±fiı ±I›Îflı ¤I≤˝ËÏfl ⁄Ë ‹˘ÀÌ ‰Î÷ ¿flı »ı. ¿Ï‰±˘ ·Î·« ±Î ‹_«fiÌ ’λ‚ ÷‹ı Ëfi‹Îfi∞fi_ Ï«hÎ Ωı¥ flèÎÎ fi◊Ì Ë˘÷Î, ¿Ï‰±˘ ’flV¿ÎflfiÎ ·˘¤Ì fi◊Ì Ë˘÷Î. »˘. fiÌ«ı ⁄ı ÂOÿ˘ »ı— “⁄Ï©‹÷Î_ ‰ÏflWË˚.” ‰ÎS‹ÌÏ¿ ¤I≤˝ËÏfl ¿Ï‰±˘fiı ‹˘À΋Î_ ‹˘ÀÌ ÏÀˇO›À ±Î’ı »ı. ¿Ëı Â⁄flÌ ‹ÎÀı ωÂıÊHÎ ‰Î’flı »ı— «ÎflÔ¤ÎÏÊHÎÌ. Â⁄flÌ »ı— “¿‰›— ±◊˝‹˚ ωfiÎ’Ìf‰flΗ” »ı. ¿Ï‰±˘ ’ÎÁı «ÎflÔ¤ÎÏÊHÎÌ »ı. Â⁄flÌ ‹ÎÀı ⁄Ì…\_ ωÂıÊHÎ »ı— ÏÁ©Î. ’ˆÁÎ fi ˢ› ÷˘ ’HÎ ÷ı±˘ ±ˆf‰›˝‰Îfi »ı. ±ı‹fiÌ ‰ÎS‹ÌÏ¿ fl΋ΛH΋Î_ ±ı ±ıÃÎ_ ⁄˘fl fl΋fiı fi◊Ì ±ÎÏ◊˝¿ √flÌ⁄Ì ±ı‹fiÌ ¤Ì÷fl ’Õı·Î ±ˆf‰›˝fiı {Ò_À‰Ì ¬‰ÕΉ÷Ì. Â⁄flÌ ÷’„V‰fiÌ Ë÷Ì. fl΋ ¿÷Ì fi◊Ì. ±ˆf‰›˝fi˘ Á_⁄_‘ ¤Ì÷flfiÌ Â⁄flÌfiı ‹‚ı »ı I›Îflı Á‰Î· ’Ò»ı »ı— Á_’ÏkÎ ÁÎ◊ı »ı ±fiı ±Î‰Ì ¤Ì÷flfiÌ ¿„E«÷ı ‰‘˝÷ı ÷’— – Ëı Â⁄flÌ! ÷ÎflÔ_ Á_’ÏkÎ …ıfiÌ ’ÎÁı ˢ› ±ı … “¿Ï‰” ÷’ ‰‘Ì flèÎ_ »ı ¿ı fiÏË? Â⁄flÌ ‹ÎÀı ¿Ëı‰Î› fiı! ±ıÀ·ı ‹ıÓ ±ı¿ ‰Îfl ·¬ı·_ ‰ÎS‹ÌÏ¿±ı “‘‹Î˝I‹Î” ÂOÿ ’HÎ ‰Î’›˘˝ ¿ı ‹fiı ¿Ï‰±˘fiÌ μ’„V◊Ï÷‹Î_ »ı. ±Î‰Ì Â⁄flÌ F›Îflı fl΋fiı ωÿΛ ·CÎ÷Î√˛_Ï◊fi˘ ±fi¤‰ ◊Λ »ı. ÷˘ ¿flı »ı I›Îflı ±ı¿ Á·ÎË ±Î’ı »ı— “÷‹ı ∑Ïʿω ‰ÎS‹ÌÏ¿fiÌ ¤Î‰fiÎI‹¿ ˉı ∑W›‹Ò¿ ’‰˝÷ ÷flŒ Ω‰ ±fiı μ’„V◊Ï÷‹Î_ ¿ı ±ı‹fiÌ ÁÎ◊ıfiÎ Á√˛Ì‰fiı ‹‚˘. ¿ÿΫ ÷‹ÎflÔ_ ¿Î‹ ◊¥ ÁIÁ_√‹Î_ ¿ı‰˘ ±fi¤‰ ◊÷˘ ËÂı ±ıfiÌ Ω›.” ±Î‰Ì ‹ÒS›‰Îfi Á·ÎË fl΋fiı ÷‹ı ¿S’fiÎ ¿flÌ Â¿˘ »˘. ±Î ¿Ï‰fiÎ Â⁄flÌ ¶ÎflÎ ‹‚Ì »ı. fl΋ ±Î√‚ ‰‘ı ‹ÏË‹Î »ı. √HΉ_÷ ÂÎË ÂOÿfi˘ »ı. ‹ıÓ ‹ÎflÎ ’˛Îfl_Ϥ¿ Á_⁄˘‘fi‹Î_ ’HÎ Á_V¿Ú÷Î ‰ÎHÎÌfiÌ T›ÎA›Î ˉı Ë_ ¤I≤˝ËÏflfiÎ ÷‹fiı Á˙fiı “ÂOÿÁΑ¿˘” ¿èÎÎ. ‹fiı “ÂOÿV‰Î‹Ì” ÂOÿ˘‹Î_ ±Î’Ì flè΢ »\_. ¤I≤˝ËÏfl±ı “fiÌÏ÷Â÷¿”‹Î_ ÂOÿ Ï⁄·¿<· √‹÷˘ fi◊Ì. ÂOÿ ÷˘ ⁄˛õ »ı. ±ıfiÌ ÂOÿfi˘ ‹ÏË‹Î ¿fl÷Î_ ¿èÎ_ »ı— μ’ÎÁfiΠˢ›, ±ıfiÌ Áı‰Î ˢ›. ⁄Ë ⁄Ë ÷˘ ÂÎj΢’V¿Ú÷ ÂOÿÁLÿfl Ï√fl— ÏÂW›’˛ÿı›Î√‹Î – ÁÎÏËI›¿Îfl “ÂOÿÁı‰¿” ¿Ëı‰Î›, ’HÎ V‰Î‹Ì fi ωA›Î÷Η ¿‰›˘ ‰Á„L÷ ωʛı ›V› ’˛¤˘Ïfi‘˝fiΗ –– ¿Ëı‰Î›, ¿ı‹ ¿ı ±ı ÁΑfiÎ ÷˘ ‹fiW›ı ¿fl‰Î …ı‰Ì ÷…ΩÕu_ ‰Á‘ÎÏ‘’V› ¿‰›—I‰◊˝ ωfiÎ’Ìf‰flΗ – ‹ËÎfi ⁄Î⁄÷ »ı. ‰ÎHÎÌfi_ ÷’ ‹ËÎfi »ı. …ı ‰ÎHÎÌ ¿<IV›Î— V›— ¿<’flÌZοˆfi˝ ‹HΛ˘ ›ˆflCν÷— ’ÎÏ÷÷Η –– ¶ÎflÎ Ë_ ’˛¤Î‰ ’ÎÕÌ Â¿<_ ±ı‹ »\_ ±fiı ’˛¤Î‰ ’Õı ¤I≤˝ËÏfl ¿Ëı »ı— “ÂÎj΢ ‰Õı Á_V¿ÎflÌ ⁄fiı·Î ’»Ì ·Ò_ÀÌ Â¿<_ ±ı‹ »\_, ÷ı ‰ÎHÎÌfiÎ ‰flÿÎfifi˘ ±ı‰˘ ÂOÿ˘◊Ì Â˘¤÷Ì ‰ÎHÎ̉΂Î, …ı‹fiÎ √˛_◊˘ ÏÂW›˘fiı √ıfl·Î¤ fi ·ı‰˘ ±ı ’HÎ ‰ÎHÎÌfi_ ÷’ √HÎΛ. ¤HÎΉ‰Î ›˘B› »ı, ÷ı‰Î ωA›Î÷ ¿Ï‰±˘ …ı V‰Î‹ÌfiÎ Á…˝¿fiÌ ·ıϬfiÌ ’fl @›Îflı¿ ±˘»Î‹Î_ ±˘»Î Á˘

ÀË¿˘

±‹ıÏfl¿Î‹Î_ CÎflı⁄ıÃÎ_ ‹fi√‹÷Î_ ’V÷¿˘ ‹ı‚‰˘

…ıÀ·Î ‰Î«¿˘ ·|È ◊¥ Ω›, ÷˘› ±ı ·˘¿˘ ¶ÎflÎ ‹‚÷Î ·Î¤˘ ±˘»Î fi◊Ì Ë˘÷Î. ±ı ·Î¤˘ ·ı‰Îfi˘ ≥fi¿Îfl ±ı “¿·‹fi_ ÷’” √HÎΛ. ±Î‹ ¿·‹fi_ ’HÎ ÷’ ˢ› »ı ±fiı ‰ÎHÎÌfi_ ’HÎ ÷’ ˢ› »ı. ±Î’H΢ ’˛¤Î‰ ˢ› »÷Î_ ±ı ’˛¤Î‰fi˘ √ıfl·Î¤ fi ·ı‰˘ ±fiı ±ı ’˛¤Î‰fiı Ïfi«˘‰Ì fi ·ı‰˘ ±ı ÂOÿÂΑ¿fi_ ¬flı¬flÔ_ ÷’ »ı. ˉı ±Î ‹_«fiÌ ’λ‚ Ï⁄flÎ…‹Îfi ±ı‰Î Ëfi‹Îfi∞fiÌ ‰ÎHÎÌ ¿ı‰Ì Ë÷Ì ÷ıfiÌ ‰Î÷ ¿fl‰Î ≥E»\_ »\_. Ëfi‹Îfi∞fiı ‰ÎS‹ÌÏ¿±ı ‰Î@›¿˘Ï‰ÿ ¿èÎÎ »ı. ’˛Á_√ ‹‘fl »ı. fl΋ ±fiı Ëfi‹Îfi ’Ëı·‰Ëı·Î I›‹Ò¿ ’‰˝÷fiÌ ÷‚ıÀÌ‹Î_ ‹‚ı »ı. ±ı ’˛Á_√fi_ ‰Hνfi ‰ÎS‹ÌÏ¿±ı ¿›˝_ »ı. ±ı ±ıÀ·_ ÷˘ xÿ›V’Âa »ı ¿ı Ë_ ÷‹ÎflÌ ÁÎ◊ı ±ı ‰Hνfi ‰ËıÓ«‰Î ‹Î√_ »\_. ’‰˝÷ ’fl◊Ì Á√˛Ì‰ …\±ı »ı ¿ı ÿÒfl◊Ì flÎ…¿<‹Îfl …ı‰Î ⁄ı ›‰¿˘ «ÎS›Î ±Î‰ı »ı. Á√˛Ì‰ ¤›√˛_Ï◊◊Ì ’ÌÕΛ »ı. He had a phobia. ±ıfiı ◊Λ »ı ¿ı ¿ÿΫ ±Î ‰ÎÏ·fiÎ … ‹ÎHÎÁ˘ ‹fiı ‹Îfl‰Î ±ÎT›Î ·Î√ı »ı. ±ËŸ ±Î‰Ìfiı ‹fiı ‹ÎflÂı. Á√˛Ì‰fi˘ ±Î‰˘ ¤› ∑W›‹Ò¿ ’‰˝÷ ’fl ’HÎ √›˘ fiˢ÷˘. ‰ÎÏ· ’˘÷ı ÷˘ ÂÎ’fiı ¿ÎflHÎı ±ËŸ ±Î‰Ì ¿÷˘ fiˢ÷˘, ’HÎ ±ı ¿˘¥ ⁄ÌΩfiı ‹Îfl‰Î ‹˘¿·ı ÷˘! ±ıÀ·ı ±_ÿfl◊Ì Á√˛Ì‰ √¤flΛ »ı. ±ı Ëfi‹Îfifiı ¿Ëı »ı— “÷_ √MÔ÷‰ıÂı …¥ ±Î‰, ±fiı ΩHÎÌ ·Î‰ ¿ı ±ı ·˘¿˘fi˘ ≥flÎÿ˘ Â_ »ı. ±ı ⁄ı …HÎ ±Î’HÎfiı ‹Îfl‰Î ±ÎT›Î »ı? ÷ı±˘ ¿˘HÎ »ı ±fiı @›Î_◊Ì ±ÎT›Î »ı? Â_ ÷ı±˘ Ïfiÿ˘˝Ê’HÎı «ÎS›Î ±Î‰ı »ı? ÷_ ±Î ⁄‘_ ΩHÎÌ ·Î‰.” Á√˛Ì‰fiÎ ¿Ëı‰Î◊Ì Ëfi‹Îfi ϤZÎ¿fi˘ ‰ı ‘ÎflHÎ ¿flÌfiı fl΋ ±fiı ·Z‹HÎfiı ‹‚‰Î Ω› »ı. fl΋ ϤZÎ¿fiÎ ‰ı‹Î_ ±Î‰ı·Î ±ı ϤZÎ¿ Ëfi‹Îfi »ı ±fiı ’‰fiÁ÷ »ı, ±ı‰_ ΩH›Î ‰√fl … ±ıfiÌ ÁÎ◊ı ‰Î÷ı «Õı »ı. log:http://gunvantshah.wordpress.com

·ı¬¿ ‰Õ˘ÿfl΄V◊÷ ÁÎÏËI›¿Îfl »ı. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com 03/03/2017-01

251

GUJARAT TIMES

115 West 30th Street, Suite 1206, New York, NY 10001

√…flÎ÷◊Ì ËΩfl˘ ‹Î¥· ÿÒfl ⁄ıÃı·Î ÁıÓ¿Õ˘ √…flÎ÷̱˘fiÎ xÿ›‹Î_ √…flÎ÷ Á÷÷ ‘⁄¿÷_ ˢ› »ı. ÷ı±˘ √…flÎ÷Ì ¤ÎÊÎfiÎ_ ’V÷¿˘ ‰Î_«‰Î ±Î÷fl ˢ› »ı, ’fl_÷ ωÿıÂfiÌ ‘fl÷Ì ’fl ±Î‰Î_ ’V÷¿˘ ËÎ◊‰√Î_ fi ˢ‰ÎfiÌ ‹U¿ı·Ì ÷ı±˘ ‰Ê˘˝◊Ì ±fi¤‰ı »ı. ˉı ÷ıfi˘ ±_÷ ±ÎT›˘ »ı. ±‹ÎflÌ ›˘…fiÎ ‹…⁄ √…flÎ÷Ì ¤ÎÊÎfiÎ_ …^fiÎ_ ±fiı fi‰Î_ ’V÷¿˘ ±Î’fiı CÎıfl⁄ıÃÎ_ ‹‚Âı. ±Î ÁÎ◊ı ‹Ò¿‰Î‹Î_ ±Î‰ı·Ì ¿>’fi‹Î_ ’ÒflÌ Ï‰√÷˘ ¤flÌfiı ÷ı L› ›˘¿Û ¬Î÷ı “√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ”fiÎ ¿Î›Î˝·›‹Î_ ‹˘¿·Ì ±Î’˘. ¿>’fi ‹Y›Î ’»Ì ±Î’ı …HÎΉı·Î Áflfi΋ı ’V÷¿˘ «Îfl◊Ì » ±Ã‰ÎÏÕ›Î_‹Î_ ‹˘¿·Ì ±’ÎÂı. ±‘ÒflÎ_ Áflfi΋Î_ ÷ı‹ … Á_’¿Û fi_⁄fl ‰√flfiÎ ±˘ÕÛfl V‰Ì¿Îfl‰Î‹Î_ ±Î‰Âı fiÏË. (Please allow four to six weeks for delivery)

¿ÚWHÎ_ ÂflHÎ_ √E»ÎÏ‹

VÀˇıÁ ‹ıfiı…‹ıLÀ

·ı¬¿— √HΉ_÷ ÂÎË ·ı¬¿— Õ˘. Ï⁄‹· »Î…ıfl √…flÎ÷fiÎ ΩHÎÌ÷Î g«÷¿fi_ ±Î ’V÷¿ ¬Ò⁄ … ±Î…ı ±ı‰_ ¿Ëı‰Î› »ı ¿ı ÷fiΉ ωfiΠω¿ÎÁ … ‰¬HÎΛı·_ »ı. ±Î ’V÷¿‹Î_ ÷ı‹HÎı lÌ¿ÚWHÎfiı ÁΉ … fi◊Ì. ±Î ’V÷¿‹Î_ ±ı¿ ÏfiWHÎÎ÷ ÷fiΉfiı ¿ı‰Ì flÌ÷ı ±·√ flÌ÷ı ±fiı ’˛Ì÷ı fl…^ ¿›Î˝ »ı. ·ı¬¿ ¿Ëı »ı ¿ı ÿÒfl ¿fl‰˘ ÷ıfiÌ ‰Î÷ ¿flı »ı. ±Î ’V÷¿‹Î_ VÀˇıÁfiÌ ¿ÚWHÎfiÌ ‰Î_Á‚Ì‹Î_◊Ì ‰Ëı÷Î V‰flfiı Ë_ ¿˘„V‹¿ ÏÁQŒfiÌ ¿Ë_ »\_. ¿ÚWHÎfi˘ Á‹… ÷ıfi_ ‹fi˘Ï‰iÎÎfi ±fiı ÂflÌflωiÎÎfi, ÷ıfiÎ ’fl ¿Î⁄Ò ¿ı‰Ì flÌ÷ı ’˛ı‹ ’΋‰Î ‹ÎÀı ‹ÎÀı flΑÎfi_ xÿ› Ωı¥±ı. ¿ÚWHΠωÂıfi_ g«÷fi ‹ÎˆÏ·¿ ‹ı‚‰‰˘, ÷ıfiı CÎÀÎՉΠ‹ÎÀı ¿¥ ¿¥ ÷fl¿Ì⁄˘ ¿fl‰Ì ±ı ⁄‘_ ω√÷‰Îfl ±fiı Ïfifl΂_ »ı. ÿflı¿ ’ÎfiÎ ’fl ±Î·ı¬Î›_ »ı. ±Î ’V÷¿‹Î_ K›Îfi ±fiı¿ Á_ÿfl ω«Îflg⁄ÿ±˘ Ωı‰Î ¿ı‰Ì flÌ÷ı ÷fiΉ CÎÀÎÕÌ Â¿ı »ı ÷ıfi_ ƒ˙’ÿÌ ‹‚ı »ı. ±Î ’V÷¿ fi‰Î ¿ÚWHÎfi˘ flÁ’˛ÿ ⁄›Îfi »ı. ±Î ’˛¿flHÎ ·ı¬¿— ¿Î…· ±˘{Î ‰ˆ‘ ’Ïfl«› ¿flΉı »ı. ’V÷¿fiÌ ÁÎ◊ı ±Î ’V÷¿ ±ıÀ·ı V‰_›fiı ¢‘‰Î fiÌ¿‚ı·Ì ±ı¿ ‹Ëk‰’ÒHν »ı. Ωı ±Î’ ±Áfl¿Îfl¿ ±ı¿ ÁÌÕÌ ¤ıÀ ±’ÎÂı. ÷ı‹Î_ jÎÌfiÌ ¿◊Î. ƒ˙’ÿÌfi_ ’ÎhÎ ‹ËΤÎfl÷fi_ … fiÏË, K›Îfi ¿fl‰Î ‹Î√÷Πˢ ÷˘ ±Î ·ı¬¿fiÎ_ ‹fifiÌ› ’˛‰«fi˘ »ı. ¤Îfl÷Ì› Á_V¿ÚÏ÷fi_ ±ı¿ ‹˘¬flÎfi_ ’ÎhÎ »ı. ’V÷¿ ÷‹ÎflÎ ‹ÎÀı … »ıı. g¿‹÷— US $ 21.00

∞fiÎ ≥ÁÌ ¿Î fi΋ ˈ

ƒ˙’ÿÌfiÎ ∞‰fi ’fl ±Î‘ÎÏfl÷ ±Î fi‰·¿◊Î ±ı¿ Á_ÿfl ¿ÚÏ÷ ⁄fiÌ »ı. ±Î ’V÷¿‹Î_ ‰Î«¿˘fiı ±ı¿ fi‰Ì, V‰÷_hÎ ±fiı ÁΫҿ·Ì ƒ˙’ÿÌ ‹‚ı »ı. ·ıϬ¿Îfi_ ‹ÎˆÏ·¿ ω{fi ’V÷¿‹Î_ Ãıfl Ãıfl Ωı‰Î ‹‚ı »ı. ’V÷¿fiÎ ±Î·ı¬fi‹Î_ ·ıϬ¿Î±ı ¬Ò⁄ … V‰ÎK›Î› ¿›˘˝ »ı. ÷ı‹HÎı ƒ˙’ÿÌfiÎ ’ÎhÎfiı ’Òfl˘’Òfl˘ L›Î› ±Î’‰Îfi˘ ÁŒ‚ ’˛›ÎÁ ¿›˘˝ »ı. ±Î fi‰·¿◊΋Î_ ÷ı‹HÎı ±fiı¿ Á_‰Îÿ˘ ±ı‰Î ‹Ò@›Î »ı …ı ‰Î_«Ìfiı ±Î’HÎı ‰ÎË ‰ÎË ¿flÌ …¥±ı.

g¿‹÷— US $ 15.00

Email: gujtimesusa@gmail.com Name: ______________________________________ Address: ____________________________________ City: _____________ State: ______ Zip: __________ Phone: ________________________________ (Must) Email: ______________________________________ QTY

TITLE

PRICE US $

21.00

¿ÚWHÎ ÂflHÎ_ √E»ÎÏ‹ KRISHNAM-SHARANAM-GACHCHHAMI

15.00

VÀˇıÁ ‹ıfiı…‹ıLÀ STRESS-MANAGEMENT

18.00

ƒ˙’ÿÌ DAURUPADI-NOVEL

15.00

∞fiÎ ≥ÁÌ ¿Î fi΋ ˈ JEENA-ISI-KA-NAAM-HA

18.00

flı… ±˘Œ ±ıL…SÁ RAGE ANGELS

PLUS Handling Charge

flı… ±˘Œ ±ıL…SÁ

·ı¬¿— μ‹ı ±√˛‰Î· ·ı¬¿— ÏÁÕfiÌ ÂıSÕfi Á‹Î…‹Î_ gË‹÷¤ıfl ∞‰Ì fl˘‹Î_«¿ fi‰·¿◊α˘ ·¬‰Î‹Î_ flËı·Î 50 fi˘¬Î ∞‰˘fiÌ ±Î ‹ÎÏËfl ±fiı ¬Ò⁄ … ·˘¿Ï’˛› ÁÎËÏÁ¿ ¿◊α˘ »ı. ±Î ⁄‘Î_ ÏÁÕfiÌ ÂıSÕfifiÌ ±Î ‰¬HÎΛı·Ì g¿‹÷— US $ 18.00 ±ı‰Î_ T›„@÷I‰˘ »ı, …ı ‘ÎÏ‹˝¿ ±fiı ¿ÚÏ÷ »ı. ±Î ’V÷¿fi˘ ±fi‰Îÿ ±ÎÏ◊˝¿ flÌ÷ı ÁΉ … ’»Î÷ »ı. ±Î ‹Ëı √˘ÏË·ı ¿›˘˝ »ı. VeÏ÷˝◊Ì ⁄‘ÎfiÌ μ’fl ∂ÃÌfiı ±Î ·˘¿˘ Á_ÿfl ¿Î‹ ¿flÌ flèÎÎ »ı. ÷fl⁄÷fl ⁄ı ¬ı·_ÿα˘◊Ì ±Îfl_¤Î÷Ì ±Î ¿ÚÏ÷ ¬Ò⁄ … ±flı, ÷ı±˘ ’˘÷ı ÷˘ Á_÷˘Ê ÁÎ◊ı ¥Êν ±Î‰ı ÷ı‰_ ∞‰fi Á_ÿfl flÌ÷ı ‰Î«¿fiı …¿ÕÌ flάı »ı. ±Î ⁄ı ¬ı·_ÿα˘ ∞‰ı … »ı, ’HÎ ±L›fiı ’HÎ Ï…‰ÎՉ΋Î_ ‹ÿÿ ¿flÌ ÿÏfi›ÎfiÎ lıWà ÂËıfl‹Î_ ±_Ï÷‹ ÁkÎÎ ‹ÎÀı ¬Ò⁄ … flèÎÎ »ı. ±Î ’V÷¿ ’˛ıflHÎÎ ±Î’ı ÷ı‰_ »ı. ±Î ’V÷¿fiÎ Á_CÎÊ˝ ¿flı »ı. ÷ı‹fiÌ ‹Ëk‰Î¿Î_ZÎÎ ±’Îfl »ı. ÷ı±˘ ¿˘¥ ’Îfiı ’Îfiı ’˛ıflHÎÎ ’Õı·Ì »ı. ÷ı‹Î_ ±’Îfl ωω‘÷Î ’HÎ ’HÎfi_ ’‚‰Îfl‹Î_ ¿ÎÁ‚ ¿ÎœÌ fiάı »ı. ±Î ’V÷¿ ±ı¿ Ωı‰Î ‹‚ı »ı. ¬Ò⁄ … Á_ÿfl ’V÷¿. ‰¬÷ ËÎ◊‹Î_ ·˘ ’»Ì ’Ò fl_ ¿flÌfiı … ‹Ò¿˘. g¿‹÷— US $ 15.00

Tel: (212) 675-7515 Fax: (212) 675-7624

g¿‹÷— US $ 18.00

for one book only

1.00

for two to four books

2.00

for five or more books

4.00

Total Check Enclosed OR

Charge My:

VISA

MC

AMEX

DISCOVER

Card No. ____________________________________ Exp. Date: ____________ CVV code ___ ___ ___ ___ (This number is 3 digits & is the non-embossed number printed on the signature panel on the back of your card immediately following the card account number and 4 digit security code for Amex on front of the card. This number is recorded as an additional security precaution.) Signature ______________________ 03/03/2017-01

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆


◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

‹fi˘fl_…fi 6 “‘ √Î{Ì ±ıÀı¿” ’ÎÏ¿V÷Îfi Á΋ıfiÎ 1971fiÎ ÿÏfl›Î¥ ›©fiÌ ÏŒS‹

March 3, 2017 à ‹Î«˝ 3, 2017

á ÏÂS’Î Ω‹¬Î_ÏÕ¿fl

›

©ÏŒS‹ “‘ √Î{Ì ±ıÀı¿”fiÎ_ ¿ıÀ·Î_¿ ºU›˘‹Î_ …ı ÷ı ’ÎhÎ Á⁄‹flÌfi ¿ı‰Ì flÌ÷ı ¿Î‹√ÌflÌ ¿flı »ı ÷ı ±_√ı πÕÎfiÌ ‹ÿÿ ·ı »ı. ¿ı‰Ì flÌ÷ı ’ÎHÎÌfiÎ ÿ⁄ÎHÎfiÎ ¿ÎflHÎı ÿÏfl›ÎfiÌ ±_ÿfl ‰ıÁ· ¿Î‹ ¿flı »ı, ÷ı ÿÂν‰‰Î ËÎ◊‹Î_ flάı·_ πÕ< ÿ⁄Ήı »ı, ÷ı‹Î_◊Ì ’Ì‚_ ±fiı ÁŒıÿ ’˛‰ÎËÌ ⁄ËÎfl fiÌ¿‚ı »ı ±fiı «Îflı⁄Î…\ Œı·Î¥ Ω› »ı. ±Î VÀ˘flÌ‹Î_ ±Î ºU› CÎb_ ‹Ëk‰fi_ ˢ› »ı. ÏÕflı@Àfl ÷flÌ¿ı Á_¿S’ flı~ÌfiÌ ±Î ’˛◊‹ ÏŒS‹ »ı »÷Î_ ÷ı‹HÎı ÁÎflÌ ÏŒS‹ ⁄fiÎ‰Ì »ı ÷ı ÿ½¿˘fiı ÏÁfiı‹Îˢ· Á‘Ì ·¥ Ω› »ı. ⁄˘·Ì‰ÕfiÎ ‹ı√ÎVÀÎfl

‘ √Î{Ì ±ıÀı¿ ÏŒS‹fiÎ ±ı¿ ƒU›‹Î_ ¿ı. ¿ı. ‹ıfifi ±fiı ±÷· ¿<·¿HÎa

‘ √Î{Ì ±ıÀı¿ ÏŒS‹‹Î_ flÎHÎÎ ÿ√⁄ÎÀÌ

±Ï‹÷Τ ⁄E«fifiÎ ‰˘≥Á±˘‰fl ÁÎ◊ı ÏŒS‹fiÌ Âw±Î÷ ◊Λ »ı. ’ÎÏ¿V÷Îfi Á΋ı 1971‹Î_ ›© ÏÁ‰Î› ÿÏfl›Î¥ ›© ’HÎ ◊›_ Ë÷_, …ıfiÎ◊Ì ‹˘ÀÎ

¤Î√fiÎ ·˘¿˘ ±ΩHÎ »ı, ±Î ‰Î÷ ±Î ÏŒS‹‹Î_ ÿÂν‰‰Î‹Î_ ±Î‰Ì »ı. ⁄ÎË⁄·Ì Œı‹ flÎHÎÎ ÿ√⁄ÎÀÌ ÁÎ◊ı ±÷· ¿<·¿HÎa ±fiı ¿ı ¿ı ‹ıfifiı ’HÎ ÁI›CÎÀfiÎ ’fl ±Î‘ÎÏfl÷ ±Î ÏŒS‹‹Î_ ±Ï¤fi› ±ÎM›˘ »ı. 1971fiÎ Á‹›fiÌ ±Î ‰Î÷ν »ı, F›Îflı ’ÎÏ¿V÷Îfiı ¤Îfl÷Ì› fi˙¿Îÿ‚fiÌ Á˙◊Ì Â„@÷ÂÎ‚Ì Á⁄‹flÌfi ±Î≥±ıfi±ıÁ ωøÎL÷fiı fiıV÷fiÎ⁄Òÿ ¿fl‰ÎfiÎ Ëı÷◊Ì ’˘÷ÎfiÌ Á˙◊Ì ¿<‚ Á⁄‹flÌfi ±Î≥±ıfi±ıÁ √Î{Ìfiı ‹˘¿·Ì Ë÷Ì. √Î{ÌfiÌ Z΋÷Î ±ıÁ-21 ¿fl÷Î_ ±fiı¿ √HÎÌ ‰‘Îflı Ë÷Ì, ’fl_÷ ¤Îfl÷Ì› fi˙¿Îÿ‚fiÎ …‰Îfi˘±ı

±Î Ï‹Âfi ’ÒHν ¿›* Ë÷_. Ωı¿ı ¤Îfl÷Ì› fi˙¿Îÿ‚ı ±ıÁ21 Á⁄‹flÌfi ’fl ËÎ…fl flËı·Î ¿ıMÀfi flHÎω…› ÏÁ_Ë (¿ı ¿ı ‹ıfifi), ·ıŒ˚ÀıfiLÀ ¿‹ÎLÕfl ±…\˝fi (flÎHÎÎ ÿ√⁄ÎÀÌ), ÿı‰flÎ… (±÷· ¿<·¿HÎa) ’˘÷ÎfiÌ ±Î√‰Ì Á‹…„@÷◊Ì ’̱ıfi±ıÁ √Î{Ìfiı ÿÏfl›Î‹Î_ … ÷˘ÕÌ ’ÎÕı »ı. F›Îflı ÷ı‹fiÎ ’fl ÿU‹fi˘fi˘ À˘’aÕ˘ Ë‹·˘ ¿flı »ı I›Îflı ·U¿flÌ …‰Îfi˘ flÎWÀˇ√Ì÷ √Λ »ı ±ı ‰¬÷ı ¿ıMÀfi ¿Ëı »ı ¿ı “±Î’HÎÎ ÿıÂfiÎ ·˘¿˘ Á¬÷ ¿Î‹ ¿flı »ı, ¿ÎflHÎ ¿ı ÷ı±˘fiı ¬⁄fl »ı ¿ı

±Î’HÎı ÁflËÿ˘fiÌ ÁflZÎÎ ¿flÌ flèÎÎ »Ì±ı.” ¿ıMÀfi ±fiı ÷ı‹fiÌ Á‹√˛ øÒ ÿÏfl›Î◊Ì 300 ‹ÌÀfl ±_ÿfl ‹˘÷fi˘ Á΋fi˘ ¿flÌ flèÎÎ »ı. 1971‹Î_ ⁄ı ÿı¢ ‰E«ı ›© ◊Λ »ı ÷ıfiÎ ±ı¿ Ïÿ‰Á ±√Îμ ±Î≥±ıfi±ıÁ √Î{Ì Á⁄‹flÌfifiı ÷˘ÕÌ ’ÎՉ΋Î_ ±Î‰ı »ı ÷ı ±Î ÏŒS‹fiÌ ‰Î÷ν »ı. ÏŒS‹fiÎ ÏÕflı@Âfi ‹ÎÀı Á_¿S’ flı~Ìfiı ÿÎÿ ±Î’‰Ì ’Õı ÷ı‹ »ı. VøÌfiM·ı ‹ÎÀı ¬Ò⁄ … ¿Î‚∞ flά‰Î‹Î_ ±Î‰Ì »ı ±fiı ÷‹ÎflÌ Á΋ı ¤Îfl÷’ÎÏ¿V÷Îfi ‰E«ı ›© ◊÷_ ˢ› ÷ı‹ ·Î√ı »ı. ÏÁfiı‹ıÀ˘√˛ÎŒÌ, Á_‰Îÿ˘fiÎ ¿ÎflHÎı ÏŒS‹ ÷‹fiı …¿ÕÌ flάı »ı. 1971fiÎ ¤Îfl÷-’ÎÏ¿V÷Îfi ‰E«ıfiÎ ÿÏfl›Î¥ ›©fiÌ ‰Î÷ν ¿Ëı÷Ì ±Î ÏŒS‹‹Î_ èÎ‹fi ÕˇÎ‹Îfi˘ ±¤Î‰ »ı, …ı◊Ì ±Î…fiÌ ‹ÁηΠόS‹˘ Ωı÷Ì ’ıœÌfiı ±Î ÏŒS‹‹Î_ ±˘»˘ flÁ ’ÕÂı. ω‹ flΉfi_ ’˛˘Õ@Âfi ÏÕ{Î≥fi ÷‹fiı ±_Õfl-‰˘ÀflfiÎ_ ºU›˘ VøÌfi ’fl ‰ÎV÷ω¿÷Îfi˘ ±fi¤‰ ¿flΉı »ı. F›Îflı Á⁄‹flÌfi ’fl Ë‹·˘ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı ÷ı ºU›˘ ¬flı¬fl ÁÎflÎ ÏŒS‹Î‰‰Î‹Î_ ±ÎT›Î »ı. ¿·Î¿Îfl˘fiÎ ’flŒ˘‹˝LÁ ±fiı VÀ˘flÌfiı ‹Ëk‰ ±Î’÷Î ÿ½¿˘fiı ±Î ÏŒS‹ √‹Âı. ¿ı ¿ı ‹ıfifi ±fiı ±÷· ¿<·¿HÎa …ı‰Î ±ÿοÎfl˘±ı V‰Î¤Îω¿ flÌ÷ı … μI¿ÚWÀ ±Ï¤fi› ¿›˘˝ »ı. ÏŒS‹‹Î_ ⁄Î_√·ÎÿıÂÌ ÂflHÎÎ◊a ÷flÌ¿ı ±Ï¤fiıhÎÌ ÷Î’ÁÌ ’LÔfifi˘ ±Ï¤fi› ÁÎfl˘ »ı. ‰˘fl ÏŒS‹ ˢ‰ÎfiÎ ¿ÎflHÎı ±Î ÏŒS‹‹Î_ ±ı¿ ’HÎ √Ì÷ fi◊Ì. Ωı¿ı ÏŒS‹‹Î_ ÁÎflı …ËÎ_ Áı ±E»Î ±fiı …fi √HÎ ‹fi flά‰Î‹Î_ ±Î‰÷Î_ ÿ½¿˘‹Î_ ±fi˘¬˘ …\VÁ˘ Ω√ı »ı. ⁄˘·Ì‰ÕfiÌ ±L› CÎHÎÌ ÏŒS‹˘ ¿fl÷Î_ ±Î ÏŒS‹ CÎHÎÌ ÁÎflÌ flÌ÷ı, VÀÎ≥Ï·Â flÌ÷ı ±fiı μI¿ÚWÀ Àı@fi˘·˘∞fiÌ ‹ÿÿ◊Ì ⁄fiı·Ì »ı. - fl˘≥ÀÁ˝

¿ı ¿ı ‹ıfifi ¿Ëı »ı, Á⁄‹flÌfifiı K›Îfi‹Î_ flάÌfiı ⁄˘·Ì‰Õ‹Î_ ¿˘¥ ÏŒS‹ ⁄fiÌ fiˢ÷Ì á ÏÂS’Î Ω‹¬Î_ÏÕ¿fl S‹ “Ë{Îfl˘Ó A‰Î≥Âı ±ˆÁÌ” ±fiı “√·Î·” …ı‰Ì ÏŒS‹˘‹Î_ ¿ı ¿ı ‹ıfififi˘ ’flŒ˘‹˝LÁ ±ı‰˘ Ë÷˘ ¿ı ¤Îfl÷Ì› ÿ½¿˘ ±ÎÁÎfiÌ◊Ì ÷ıfiı ¤Ò·Ì ¿÷Î fi◊Ì. ÷ıHÎı ’˘÷ÎfiÎ ±Ï¤fi›◊Ì ⁄˘·Ì‰Õ‹Î_ ±·√ ’˛¿ÎflfiÌ »Î’ ∂¤Ì ¿flÌ »ı. ¿ı ¿ı ‹ıfifi “‘ √Î{Ì ±ıÀı¿”‹Î_ fi‰· ¿‹ÎLÕflfiÌ ¤ÒÏ‹¿Î ±ÿÎ ¿flÌ flèÎÎ »ı. fl˘≥ÀÁ˝fiı ±Î’ı·Ì ‹·Î¿Î÷‹Î_ ’˘÷ÎfiÌ ÏŒS‹fiÌ ’Á_ÿ√Ì Ï‰Âı, ÂÎ ‹ÎÀı ÷ı ‰‘ gÁ√·-ËÌfl˘ fl˘· ‹‚÷Î fi◊Ì ±fiı ÂÎ ‹ÎÀı ÷ı ω«Îflı »ı ¿ı ÏŒS‹˘fiÎ À̿οÎfl˘ ¤˛WÀΫÎflÌ Ë˘¥ ¿ı »ı. à “‘ √Î{Ì ±ıÀı¿”‹Î_ ÷‹ı Â̬ fiı‰Ì ¿‹ÎLÕflfiÌ ¤ÒÏ‹¿Î ¤…‰˘ »˘. ±Î ’˛¿Îflfi˘ fl˘· ÷‹ı ’˛◊‹ ‰Îfl ¤…T›˘ »ı? ËÎ. ‹ıÓ ’˛◊‹ ‰Îfl ’ÎCÎÕÌ ’ËıflÌ »ı. F›Îflı Ë_ ±Î ’ÎCÎÕÌ ’Ëıfl÷˘ Ë÷˘ I›Îflı V‹˘g¿√ ¿fl÷˘ fiˢ÷˘. Ë_ ’ÎCÎÕÌfiı ±Îÿfl ±Î’÷˘ Ë÷˘. Á⁄‹flÌfifiÎ ¿‹ÎLÕfl ÷flÌ¿ı ‹ÎflÌ ¤ÒÏ‹¿Î ±ı‰Ì »ı …ıfiı «˘yÁ ÏÁ©Î_÷˘ ˢ› »ı, …ıfiÎ ‹ÎÀı Áfl¿Îfl ¿ı ÷ıfiÎ μ’fḻ˘ Â_ ω«ÎflÂı ÷ı ÷ıfiı ω«Îfl‰ÎfiÌ …wfl fi◊Ì. à ±ÎÀ·Ì ‹˘ÀÌ VÀÎfl¿ÎVÀ ÁÎ◊ı ¿Î‹ ¿fl‰Îfi˘ ¿ı‰˘ ±fi¤‰ flè΢? ±Î ±√Îμ ’HÎ ‹ıÓ ‹˘ÀÌ VÀÎfl@ÎVÀ ÁÎ◊ı ¿Î‹ ¿flı·_

ό

(μ’fl) ‘ √Î{Ì ±ıÀı¿ ÏŒS‹fiÎ ±ı¿ ƒU›‹Î_ flÎHÎÎ ÿ√⁄ÎÀÌ ±fiı ÷Î’ÁÌ ’LÔfi. (ÕÎ⁄ı) ‘ √Î{Ì ±ıÀı¿ ÏŒS‹fiÎ ±ı¿ ƒU›‹Î_ ¿ı. ¿ı. ‹ıfifi

»ı, ’fl_÷ ±Î ÏNS‹fi˘ ÏËVÁ˘ ⁄fi÷Î_ Ë_ fl˘‹Î_« ±fi¤‰÷˘ Ë÷˘, ¿ÎflHÎ ¿ı ¤Îfl÷‹Î_ ±Î ’˛¿ÎflfiÌ ’˛◊‹ ÏŒS‹ ⁄fiÌ »ı. ±Î‹a, fiı‰Ì ¿ı ’˘·ÌÁ ’fl ÏŒS‹˘ ⁄fiı·Ì »ı, ’fl_÷ Á⁄‹flÌfi ωÂı @›Îflı› ¿˘≥ ÏŒS‹ ⁄fiÌ fi◊Ì. à ÷‹ı ÏÁ_√· ËÌfl˘ ÏŒS‹˘ ‹ÎÀı ω«ÎflÌ flèÎÎ »˘? ÷‹ı »ıS·ı 2015‹Î_ “flËV›” ÏŒS‹ ¿flÌ Ë÷Ì. ±Î’HÎÎ ÿı‹Î_ «˘yÁ Á‹V›Î±˘ »ı. ¿ıÀ·Ì¿ ‹ÎfiÏÁ¿ Á‹V›Î±˘ »ı. ±Î’HÎfiı ÷ı Ë¿Ì¿÷ ¬⁄fl »ı

¿ı ±Î T›„@÷ ±Î ’Ïfl‰Îfl‹Î_◊Ì ±Î‰ı »ı ±fiı ±Î’HÎı ÷ıfiı ÁL‹Îfi ±Î’̱ı »Ì±ı. ÏŒS‹ ¿ı flÎ…¿ÎflHÎ ¿ı ¿˘¥ ’HÎ ⁄Î⁄÷ ˢ›. ±Î’HÎı ·˘¿˘fiÌ ’˛Â_ÁÎ ¿fḻı »Ì±ı, F›Îflı ÷ı±˘ ∞‰_÷ ˢ› »ı. ±Î’HÎı ÁI›Ï…÷ flΛfiı ‹ËÎfi ÏŒS‹Ïfi‹Î˝÷Î ÷flÌ¿ı ·Î≥ŒÀÎ≥‹ ±ı«Ì‰‹ıLÀ ±ı‰˘ÕÛ ’Ëı·Î_ ±Î’‰ÎfiÌ …wfl Ë÷Ì. ‹ÎflÌ ±À¿ ‹ıfifi »ı. ‹Îflı ⁄˘·Ì‰Õ‹Î_ ¿˘¥ ¿fiı¿Âfi fi◊Ì. à ÷‹ı ±‰Îflfi‰Îfl …ı ¿Ë˘ »˘ ÷ı “’˘L{Ì V¿Ì‹” ÏŒS‹˘fi˘ ¤Î√ ⁄fiı·Î »˘.

÷ıfi˘ ÏËVÁ˘ ⁄fi‰_ ±fiı ÷ıfiÌ Âw±Î÷ ¿fl‰Ì ÷ı ⁄ı ±·√ ⁄Î⁄÷ »ı. Â_ Ë_ ÷ı‹Î_◊Ì 100 ¿fl˘Õ ⁄fiÎ‰Ì Â¿<_? fiÎ. Ωı Ë_ ’˘L{Ì V¿Ì‹ ÏÀÏ¿À ¬flÌÿ_, ÷˘ ÷ıfiÎ ‹ÎÀı Ë_ …‰Î⁄ÿÎfl fi◊Ì. CÎHÎÌ ‰Îfl ÷‹Îflı Á÷÷ Œfl÷Î flËı‰_ ’Õı »ı. Ωı ±Î’HÎı ‰Ê˝‹Î_ ’Î_« ’˘L{Ì V¿Ì‹ ÏŒS‹˘ ⁄fiΉ̱ı, ÂÎ ‹ÎÀı ±Î’HÎı ÏÁfiı‹Î ‹ÎÀı hÎHÎ V’˘LÁfl ¿fl÷Î fi◊Ì? ‘‹Î˝ ’˛˘Õ@Âfiı ±Î ÏŒS‹fiÎ Ïfi‹Î˝HÎ ¿fl‰Î ‹ÎÀı Ë_ ¿flHÎ ΩıËflfi˘ ±Î¤ÎflÌ »\_. - fl˘≥ÀÁ˝

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆


◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

‹Î«˝ 3, 2017 à March 3, 2017 á Ïÿ√_÷ Á˘‹’flÎ V‰ÎÏ‹LÎÎflΛHÎ ‹_Ïÿfl - ‰ÕIÎηL˘ VÎ<‰HÎÛ ±ZÎflı V‰Ï·Ï¬IÎ ÏÂZÎÎMÎhÎÌ …ˆLÎ VÎ_’˛ÿΛ ¶ÎflÎ ±MÎÛHÎ ¿fl‰Îfi˘ ±ı¿ ±fi˘¬˘ ’˛Á_√ μIÁ‰ V‰w’ı ›˘Ω›˘ Ë÷˘, F›Î_ ÁıÓ¿Õ˘ ËÏfl¤@÷˘, Á_÷˘, Á΋ÎÏ…¿ ±√˛HÎ̱˘ ÁÎZÎÌ ⁄L›Î Ë÷Î. lÌ V‰ÎÏ‹LÎÎflΛHÎ VÎ_’˛ÿΛLÎÌ flÎ…‘ÎLÎÌ ‰ÕIÎηLÎÎ ±Î_BÎHÎı 20‹Ì ÷Îfl̬ı ±ˆÏIÎËÎÏVο Ïÿ‰VÎ ËI΢. …ˆLÎ ‹<ÏLÎ BÎE»ÎÏ‘MÎÏIÎ ±Î«Î›Û ¤BΉ_IÎ lÌ Ï‰…› ±¤›ÿı‰ VÎÒflÌf‰fl∞ ‹ËÎflÎ… IÎ◊Î LÎ>IÎLÎ ±Î«Î›Û ¤BΉ_IÎ lÌ Ï‰…› ‹˘ZÎflILÎ VÎÒflÌf‰fl∞ ‹ËÎflÎ… ±L˘ ±L˘¿ …ˆLÎ ±BβHÎ̱˘ VÎ<‰HÎÛ MÎη¬Ì‹Î_ VÎ<‰HÎÛ ÂÎËÌ◊Ì ËVIÎϷϬIÎ ÏÂZÎÎMÎhÎÌLÎÌ ’˛IÎ, F›Î_ lÌ V‰ÎÏ‹LÎÎflΛHÎ ¤BΉÎL˘ 191 ‰ÊÛ MÎËı·Î VΉÛ∞‰ ÏËIÎÎ‰Ë ÏÂZÎÎMÎhÎÌ ·¬Ì ËIÎÌ I˘ … MÎΉLÎ ¤>Ï‹‹Î_ ±MÎHÎÛ ¿fl‰Î VÎ_CÎ VÎÏËIÎ MΑΛÎÛ ËIÎÎ. lÌ V‰ÎÏ‹LÎÎflΛHÎ ‹_ÏÿflLÎÎ ‰IÎÛ‹ÎLÎ BÎÎÏÿMÎÏIÎ MÎ. MÎ>. ‘. ‘>. 1008 ±Î«Î›Û lÌ flοıÂ’˛VÎÎÿ∞ ‹ËÎflÎ…ı, «ıfl‹ıLÎ lÌ ÿı‰’˛¿ÎÂÿÎVÎ∞ V‰Î‹Ì, ‹<A› ¿˘ÃÎflÌ lÌ CÎLÎU›Î‹’˛¿ÎÂÿÎVÎ∞ V‰Î‹Ì, MÎ>. LÎ˙I΋’˛¿ÎÂÿÎVÎ∞ V‰Î‹Ì IÎ◊Î V΋Bβ ÿÏZÎHÎ ÿıÂLÎÎ ‹Ò‘ÛL› VÎ_I΢ ±L˘ VÎ_’˛ÿΛLÎÎ ±BβHÎ̱˘LÎÌ ËÎ…flÌ‹Î_ VÎ<‰HÎÛ ÏÂZÎÎMÎhÎÌL΢ VÎËÊÛ VÎxÿ› V‰Ì¿Îfl ¿›˘˝ ËI΢. …ˆLÎ ±L˘ V‰ÎÏ‹LÎÎflΛHÎ VÎ_’˛ÿΛ ‰E«ı fl«Î¥ flËı·Î ±Î VÎ΄k‰¿ VÎ_OÎ_‘V˘IÎ<LÎÎ VÎÎZÎÌ OÎLΉΠ¿ıLƒ VÎfl¿ÎflLÎÎ ¿ÚÏÊ‹_hÎÌ MÎ<flÊ˘k΋¤Î¥ wMÎηΠVÎÏËIÎ BÎ<…flÎIÎ ¤Î…MÎLÎÎ ±BβHÎ̱˘ ωÂıÊ μM΄V◊IÎ flËÌ ±Î ’˛VÎ_BÎLÎÎ VÎÎZÎÌ OÎL›Î ËIÎÎ IÎ◊Î ’˛VÎ_BÎ˘Ï«IÎ μÿ˚O΢‘LÎ ¿›<* ËIÎ<_. ‰˛IÎ-IÎMÎ ±L˘ ±L˘¿ μIVΉ˘ F›Î_ ¬<ÿ V‰ÎÏ‹LÎÎflΛHÎ ¤BΉÎL˘ ¿›Î* »ı ±L˘ M΢IÎÎLÎ<_ V‰V‰wMÎ lÌ ËÏfl¿ÚWHÎ ‹ËÎflÎ… MΑflÎT›<_ »ı ±ı‰Î lÌ V‰ÎÏ‹LÎÎflΛHÎ VÎ_’˛ÿΛLÎÌ ±ÎV◊ÎLÎÎ ¿ıLƒgOÎÿ< ‰ÕIÎη‹Î_ ›˘Ω›ı·Ì ±Î ‘‹ÛVΤΠ‹ÎhÎ ÏËLÿ< ‘‹ÛVΤΠMÎÒflIÎÌ VÎÌÏ‹IÎ LÎ flËıIÎÎ_ VΉۑ‹Û VΤ΋Î_ MÎÏflHÎ‹Ì ËIÎÌ. ±Î ÏÿT› ’˛VÎ_BÎLÎÎ VÎˤÎBÎÌ OÎLΉΠ‹<„V·‹ ÏOÎflÎÿfl˘ ±L˘ ÏøÏç›LÎ V΋<ÿΛLÎÎ ’˛ÏIÎÏLΑ̱˘ MÎHÎ ÏÂZÎÎMÎhÎÌLÎÎ ±L˘ ±Î«Î›ÛLÎÎ MÎ>…L΋Î_ ΩıÕΛΠËIÎÎ. ÿ<ÏLΛ΋Î_ F›Îflı ±ÎVÎ<flÌ Â„@Iα˘ ±ı¿ÏhÎ÷ ◊¥L˘ V΋Bβ M≤J‰Ì·˘¿LÎÎ ±„VIÎI‰ ‹ÎÀı ¬IÎflÎwMÎ OÎLÎÌ »ı I›Îflı ±ÎMÎHÎÎ VÎ_’˛ÿΛ ±L˘ VÎ_V¿ÚÏIÎLÎÌ VÎ΋ı ∂¤Î ◊¥ flËı·Î MÎÕ¿Îfl˘L˘ MÎÕ¿Îfl‰Î ±L˘ ±Î‰LÎÎflÌ M˘œÌL˘ VÎ_V¿Îfl›@IÎ ¤Ï‰W›LÎÎ ±ÎẨÎÛÿ ±ÎMΉΠ±Î ‘‹ÛVÎkÎÎ ±L˘ flÎ…VÎkÎÎLÎÎ VÎ_›<¿IÎ ±Ï‘‰ıÂL΋Î_ ±ı¿ VÎ_¿SMÎ

7

ωω‘Î

‰Õ÷η ‘΋ı …ˆfi ±fiı V‰ÎÏ‹fiÎflΛHΠωfl· Á_√‹— Á‰Hν ÂÎËÌ◊Ì ËV÷ϷϬ÷ ÏÂZÎÎ’hÎÌ ±’˝HÎωϑ …ˆLÎ ‹<ÏLÎ BÎE»ÎÏ‘MÎÏIÎ ±Î«Î›˝ ¤BΉ_IÎ lÌ Ï‰…› ±¤›ÿı‰ VÎÒflÌf‰fl∞ ‹ËÎflÎ… IÎ◊Î LÎ>IÎLÎ ±Î«Î›˝ ¤BΉ_IÎ lÌ Ï‰…› ‹˘ZÎflILÎ VÎÒflÌf‰fl∞ ‹ËÎflÎ… ±L˘ ±L˘¿ …ˆLÎ ±BβHÎ̱˘ VÎ<‰Hν MÎη¬Ì‹Î_ VÎ<‰Hν ÂÎËÌ◊Ì ËVIÎϷϬIÎ ÏÂZÎÎMÎhÎÌLÎÌ ’˛IÎ, F›Î_ lÌ V‰ÎÏ‹LÎÎflΛHÎ ¤BΉÎL˘ 191 ‰Ê˝ MÎËı·Î VΉ˝∞‰ ÏËIÎÎ‰Ë ÏÂZÎÎMÎhÎÌ ·¬Ì Ë÷Ì I˘ … MÎΉLÎ ¤>Ï‹‹Î_ ±MÎHν ¿fl‰Î VÎ_CÎ VÎÏËIÎ MΑΛν ËIÎÎ. ‰ÕIÎη lÌ ·Z‹ÌLÎÎflΛHÎ ÿı‰ ±L˘ ±Î«Î›Û ‹ËÎflÎ… I˘‹ … …ˆLÎ ‹<ÏLÎlÌLÎÌ ËÎ…flÌ‹Î_ ·ı‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ ËI΢, …ı‹Î_ …ˆLÎ ±L˘ V‰ÎÏ‹LÎÎflΛHÎ VÎ_’˛ÿΛLÎÎ ±LÎ<›Î›Ì±˘ I˘‹ … ±L˘¿ VÎ΋ÎÏ…¿ ±L˘ flÎ…¿Ì› ±ÎB˘‰ÎL΢±ı jÎ̤˛ÒHÎËI›Î, BÎ˙ËI›Î, MÎÎHÎÌL΢ OÎBÎÎÕ LÎÏË ¿fl‰ÎL΢ VÎ_¿SMÎ ¿›˘˝ ËI΢ ±L˘ ¤ÎflIÎL˘ ωf‰BÎÔflÔ OÎLÎΉ‰Î ’˛ÏIÎiÎÎOΩ ‰ÕÎ ’˛‘ÎLÎ LÎflıLƒ¤Î¥ ‹˘ÿÌLÎÎ V‰E» ¤ÎflIÎ ±Ï¤›ÎLÎL˘ Àı¿˘ ±ÎMΉΠMÎHÎ ºœ ÏLÎç› ¿›˘˝ ËI΢. …ˆfi ±fiı V‰ÎÏ‹fiÎflΛHÎ Á_’˛ÿΛfiÎ ±Î ±ˆÏ÷ËÎÏÁ¿ μIÁ‰ ’˛Á_√ı …ˆfi Á_÷˘ BÎE»ÎÏ‘MÎÏIÎ ±Î«Î›Û ¤BΉ_IÎ lÌ Ï‰…› ±¤›ÿı‰ VÎÒflÌf‰fl∞ ‹. VÎÎ., LÎ>IÎLÎ ±Î«Î›Û ¤BΉ_IÎ lÌ Ï‰…› ‹˘ZÎflILÎ VÎÒflÌf‰fl ‹. VÎÎ. ±fiı¿ …ˆfi lΉ¿˘ ÁÎ◊ı μ’„V◊÷ flèÎÎ Ë÷Î. ±Î μ’flÎ_÷ V‰ÎÏ‹fiÎflΛHÎ Á_’˛ÿΛ ‰Õ÷ηfiÎ BÎÎÏÿMÎÏIÎ MÎ. MÎ>. ‘. ‘>. 1008 ±Î«Î›Û lÌ flοıÂ’˛VÎÎÿ∞ ‹ËÎflÎ…, ‹ıL˘g…BÎ ÀˇVÀÌ O΢ÕÛLÎÎ «ıfl‹ıLÎ lÌ

ÿı‰’˛¿ÎÂÿÎVÎ∞ V‰Î‹Ì, ‹<A› ¿˘ÃÎflÌ lÌ MÎ>. ÂÎjÎÌ lÌ CÎLÎU›Î‹ ’˛¿ÎÂÿÎVÎ∞ V‰Î‹Ì, MÎ. MÎ>. ÂÎjÎÌ lÌ LÎ˙I΋ ’˛¿ÎÂÿÎVÎ∞ V‰Î‹Ì (VÎ.‹.VÎ.), MÎ. MÎ>. ±Î«Î›Û lÌ ±Ï‰«·ÿÎVÎ∞ ‹ËÎflÎ… - VÎÎflVÎÎMÎÌÃ, MÎ. MÎ>. Â_¤<LÎÎ◊∞ ‹ËÎflÎ… À<_Ï՛Π- {Î_{fl¿Î, MÎ. MÎ>. Vκ. ÂÎ. lÌ LÎÌ·¿_ëflHÎÿÎVÎ∞ V‰Î‹Ì, lÌ B΢g‰ÿ V‰Î‹Ì (‹ıIÎMÎ<fl‰Î‚Î) ÁÏË÷ ±fiı¿ Á_÷˘±ı ±ÎÂÌ‰Î˝ÿ ’ÎÃT›Î Ë÷Î. F›Îflı ¿ıLƒÌ› ¿ÚÏÊ‹_hÎÌ MÎ<flÔÊ˘k΋¤Î¥ wMÎηÎ, VÎ<LÎÌ·¤Î¥ ‹ËıIÎÎ - ’˛Î_IÎ ’˛«Îfl¿ - ±Îfl±ıVαıVÎ, ‰S·¤¤Î¥ ¿◊ÌÏfl›Î - ±K›ZÎlÌ - BÎ˙V˘‰Î ±Î›˘BÎ, flHλ˘Õ¤Î¥ ¤fl‰ÎÕ - ωf‰ ÏËLÿ< MÎÏflÊÿ, ¬ıÕÎfiÎ ÁÎ_Áÿ ÿı‰<gVÎË «˙ËÎHÎ ÁÏË÷ ‹˘ÀÌ Á_A›Î‹Î_ ¤Îω¿˘ á ÁÎZÎÌ flèÎÎ Ë÷Î. ·ı¬¿ ’fl̬ ‰SÕÛ‰Î≥Õ Ï‹ÏÕ›ÎfiÎ O›fl˘ «ÌŒ »ı. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆


◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

8

March 3, 2017 à ‹Î«˝ 3, 2017

F›˘Ï÷Ê ‹ıÊ (±.·.≥.)

±Î ÁMÔ÷ÎË‹Î_ ±Î’fiı ÿflı¿ flÌ÷ı Á_¤Î‚Ìfiı ¿Î‹¿Î… ¿fl‰_ ’ÕÂı. ±Î’ Ëfl˘-Œfl˘, ’fl_÷ ‹fi‹Î_ ÂÎ_Ï÷ …HÎÎÂı fiÏË. CÎflfiÎ_ - ⁄ËÎflfiÎ_ ÷‹Î‹ ¿Î›˘˝‹Î_ ωZÎı’ ÷◊Πω·_⁄fi˘ ±fi¤‰ ◊Âı. V‰…fi˘ ÁÎ◊ı ‹fiÿ—¬fiÎ ’˛Á_√˘ ∂¤Î ◊‰ÎfiÌ Â@›÷α˘ ’HÎ ¬flÌ …. ‰ÎËfi◊Ì ¬ÎÁ Á_¤Î‚‰_. ’˛‰ÎÁ À΂‰˘. ÷Î. 3, 4, 5 ÿflı¿ flÌ÷ı Á_¤Î‚Ìfiı ¿Î‹ ¿fl‰_. ÷Î. 6, 7 Á΋ÎL› Ïÿ‰Á˘ ’ÁÎfl ◊Λ. ÷Î. 8, 9 ‰ÎËfi◊Ì ¬ÎÁ Á_¤Î‚‰_. ±¿V‹Î÷ ◊‰ÎfiÌ Â@›÷Î ‰‘ »ı.

¿¿Û (Õ.Ë.) ±Î Á‹›√΂΋Î_ ±Î’fiÎ_ ±‘ÒflÎ_, ±À¿ı·Î_, ±À‰Î›ı·Î_ Á‰˝ ¿Î›˘˝ Áfl‚÷Î◊Ì ’ÒHν - ÏÁ© ◊÷Î_ ±‰U› ±Îfi_ÿfiÌ ±fi¤ÒÏ÷ ◊Âı. ÷flÔH΢ ‹ÎÀı V’‘νI‹¿ ’flÌZÎ΋Î_ ‘ÎflÌ ÁŒ‚÷Î ‹‚ı ÷ı‰Î ›˘√˘ …HÎΛ »ı. ÁMÔ÷ÎËfiÎ ±_Ï÷‹ Ïÿ‰Á˘‹Î_ fiÎHÎο̛ ·Î¤ ◊‰ÎfiÌ Â@›÷α˘ ’HÎ ¬flÌ …. ·˘ÀflÌ◊Ì ’HÎ ·Î¤ ◊Λ. ωzÎ◊a±˘±ı ±P›ÎÁ‹Î_ K›Îfi ±Î’‰_. ÷Î. 3, 4, 5 ÁŒ‚ Ïÿ‰Á˘ √HÎΛ. ÷Î. 6, 7 ·Î¤¿Îfl¿ Ïÿ‰Á˘ ’ÁÎfl ◊Λ. ÷Î. 8, 9 ±ÎÏ◊˝¿ μI¿Ê˝ ◊Λ.

±Î ÁMÔ÷ÎË‹Î_ Âw±Î÷fiÎ ÷⁄y΋Î_ ±Î’fiı ÿflı¿ flÌ÷ı Á_¤Î‚Ìfiı ¿Î‹¿Î… ¿fl‰_ ’ÕÂı. ±Î’ Ëfl˘-Œfl˘, ’fl_÷ ‹fi‹Î_ ±Îfi_ÿ-flÎË÷ …ı‰_ …HÎÎÂı fiÏË. ’ÎÏfl‰ÎÏfl¿ ’˛ffi˘‹Î_ ’HÎ ±Î’ ±À‰Î¥ …¢. VfiıË̱˘ V‰…fi˘ ÁÎ◊ı ‹fiÿ—¬ ◊‰ÎfiÌ Á_¤Î‰fiÎ ’HÎ ¬flÌ …. ±_Ï÷‹ Ïÿ‰Á˘‹Î_ ¿o¥¿ flÎË÷ ◊Âı. ÷Î. 3, 4, 5 ÿflı¿ flÌ÷ı Á_¤Î‚Ìfiı ¿Î‹¿Î… ¿fl‰_. ÷Î. 6, 7 μ«ÎÀ-μ¶ı√ flËıÂı. ÷Î. 8, 9 ¿o¥¿ flÎË÷ ◊Λ.

Ï‹◊fi (¿.».CÎ.) ÁMÔ÷ÎËfiÎ ’˛Îfl_Ϥ¿ ÷⁄y΋Î_ ±Î’fiı ±Îfi_ÿ μ‹_√ ±fiı μS·ÎÁ …HÎÎÂı. ±fi’ıÏZÎ÷ ·Î¤ ’HÎ ◊Λ, ’fl_÷ …ı‹ …ı‹ Ïÿ‰Á˘ ‰Ì÷÷Î …Âı ÷ı‹ ÷ı‹ ÿflı¿ ⁄Î⁄÷‹Î_ ÿflı¿ flÌ÷ı ω«Îfl’Ò‰˝¿ ’√·Î_ ¤fl‰Î_ ÏË÷Î‰Ë ⁄fiÌ flËıÂı. ‰ÎHÎÌ, ‰÷˝fi, T›‰ËÎfl‹Î_ ’HÎ Á_›‹Ì ⁄fi‰_ ’ÕÂı. ’˛‰ÎÁ ‹ÎÀı Á‹› ›˘B› fi◊Ì. ‰ÕÌ·˘fiÎ ±Îfl˘B›fiÌ g«÷Î flËı. ÷Î. 3, 4, 5 ±Îfi_ÿ‹› Ïÿ‰Á˘ √HÎΛ. ÷Î. 6, 7 ÿflı¿ ¿Î›˝ Á_¤Î‚’Ò‰˝¿ ¿fl‰_ ÏË÷Î‰Ë »ı. ÷Î. 8, 9 ’˛‰ÎÁ À΂‰˘.

±Î ÁMÔ÷ÎË‹Î_ ±Î’ ±Îfi_ÿ-μS·ÎÁ, μ‹_√fiÌ ±fi¤ÒÏ÷ ÁÎ◊ı ÁŒ‚ fỉÕ¢. fiÎfiÎ_ ‹˘ÀÎ_ ÿflı¿ ¿Î›˘˝‹Î_ ±fi’ıÏZÎ÷ ÁŒ‚÷Î ‹‚Âı. fiÎfiÎ-‹˘ÀÎ ’˛‰ÎÁfi_ ±Î›˘…fi ’HÎ Â@› ⁄fiÂı. VfiıË̱˘, Â¤ıE»¿˘ Ï‹h΢ ÁÎ◊ıfiÌ ‹·Î¿Î÷ Œ‚ÿÎ›Ì fỉÕÂı. ω‰ÎË≥E»\¿˘ ‹ÎÀı ’HÎ Á‹› Â¤ »ı. ÁÎÁflÌ ’ZÎ ÷flŒ◊Ì Â¤ Á‹Î«Îfl ‹‚ı. ÷Î. 3, 4, 5 ·Î¤¿Îfl¿ Ïÿ‰Á˘ ’ÁÎfl ◊Λ. ÷Î. 6, 7 ÁŒ‚ Ïÿ‰Á˘ √HÎΛ. ÷Î. 8 ·Î¤ ◊Λ. ÷Î. 9 Â¤‹› Ïÿ‰Á.

gÁË (‹.À.)

T≤ʤ (⁄.‰.μ.) ±Îfi_ÿ-μS·ÎÁ¤›Î˝ ±Î ÁMÔ÷ÎË‹Î_ ±Î’ ÁŒ‚÷Î ÁÎ◊ı ±Îfi_ÿfiÌ ±fi¤ÒÏ÷ ¿flÌ Â¿Â˘. Á΋ÎÏ…¿ ›Â-’˛Ï÷WÃÎ ‹‚ı ÷ı‰Î ›˘√˘ ’HÎ …HÎΛ »ı. T›Î’Îfl-T›‰ÁΛ ZÎıh΋Î_ ‘ÎflÌ ÁŒ‚÷Î ‹‚Âı. fi˘¿Ïfl›Î÷ ‰√˝ ‹ÎÀı Á‹› ÁÎfi¿>‚ …HÎΛ »ı. fiÎfiÎ-‹˘ÀÎ ’˛‰ÎÁfi_ ±Î›˘…fi ◊¥ ¿ı ÷ı‹ »ı. ÷Î. 3, 4, 5 ±Îfi_ÿ‹› Ïÿ‰Á˘ ’ÁÎfl ◊Λ. ÷Î. 6,7 ›Â-’˛Ï÷WÃÎ ‹‚ı. ÷Î. 8, 9 fi˘¿Ïfl›Î÷ ‰√˝fiı ‘ÎflÌ ÁŒ‚÷Î ‹‚ı.

÷·Î (fl.÷.)

±Î Á‹›√΂΋Î_ ±Î’ ±Ï‰fl÷’HÎı ÁŒ‚÷Î ’˛ÎMÔ÷ ¿fl÷Î flËı¢. ∞‰fi‹Î_ ±fiıflÎ ±Îfi_ÿμ‹_√fiÌ ±fi¤ÒÏ÷ ◊‰ÎfiÌ Á_¤Î‰fiÎ ’HÎ ¬flÌ …. Áfl¿ÎflÌ ¿Î‹¿Î…‹Î_ ’HÎ ±fi’ıÏZÎ÷ ÁŒ‚÷Î ‹‚‰ÎfiÎ ›˘√˘fiı ’HÎ fi¿ÎflÌ Â¿Î› ÷ı‹ fi◊Ì. ’Ï÷-’IÔfiÌfiÎ ±_√÷ ’˛ffi˘‹Î_ ’HÎ flÎË÷ …HÎÎÂı. ÁÎÁflÌ ’ZÎ◊Ì ·Î¤ ◊Λ. ÷Î. 3, 4, 5 ±Îfi_ÿ‹› Ïÿ‰Á˘ ’ÁÎfl ◊Λ. ÷Î. 6, 7 ·Î¤¿Îfl¿ Ïÿ‰Á˘ √HÎΛ. ÷Î. 8 ·Î¤‹› Ïÿ‰Á. ÷Î. 9 Á‰˝ ’˛¿Îflı flÎË÷ …HÎΛ.

T≤Ïç¿ (fi.›.) ±Îfi_ÿ-μS·ÎÁ¤›* ±Î ÁMÔ÷ÎË ±Î’fiÎ ‹ÎÀı Á‰˝ ’˛¿Îflı Â¤ Œ‚ÿÎ›Ì ⁄fiÌ flËıÂı. ÷flÔH΢ ‹ÎÀı ωÂıÊ ±Îfi_ÿ’˛ÿ ⁄fiÌ flËı‰ÎfiÌ Á_¤Î‰fiÎ ’HÎ ¬flÌ …. T›Î’Îfl-T›‰ÁΛ‹Î_ ±fi’ıÏZÎ÷ ·Î¤ ◊÷Î_ ωÂıÊ ±Îfi_ÿ ◊Âı. Ï‹·fi-‹·Î¿Î÷ Â@› ⁄fiÂı. ’˛‰ÎÁ ’HÎ ◊¥ ¿ı. ωzÎ◊a±˘±ı ±P›ÎÁ‹Î_ K›Îfi ±Î’‰_. ÷Î. 3, 4, 5 Â¤ Œ‚ ±Î’Âı. ÷Î. 6, 7 ±Îfi_ÿ‹› Ïÿ‰Á˘ ’ÁÎfl ◊Λ. ÷Î. 8, 9 ·Î¤¿Îfl¿ Ïÿ‰Á˘ √HÎΛ.

¿L›Î (’.Ã.HÎ.) ±Î Á‹›√΂΋Î_ ±Î’fiı Á‰˝ ’˛¿Îflı Á¬-ÂÎ_Ï÷ ±fiı ±Îfi_ÿ-μS·ÎÁfiÌ ±fi¤ÒÏ÷ ◊Âı. ±Î’fiÎ ∞‰fi‹Î_ Á_V‹flHÎÌ› Â¤ CÎÀfiÎ ⁄fi‰ÎfiÌ Á_¤Î‰fiÎ ’HÎ ¬flÌ …. Ï’˛› T›„@÷ ÁÎ◊ıfiÌ ‹·Î¿Î÷ ÁŒ‚ fỉÕÂı. ω‰ÎË≥E»\¿˘ ‹ÎÀı ’HÎ Á‹› ÁÎfi¿>‚ …HÎΛ »ı. ‰ÕÌ·˘fiÎ ±Îfl˘B›fiÌ g«÷Î flËı. ÷Î. 3, 4 ±Îfi_ÿ‹› Ïÿ‰Á˘ ’ÁÎfl ◊Λ. ÷Î. 5 ±Î¿„V‹¿ ·Î¤ ◊Λ. ÷Î. 6, 7 Â¤‹› Ïÿ‰Á˘ √HÎΛ. ÷Î. 8, 9 ·Î¤¿Îfl¿ Ïÿ‰Á˘ ’ÁÎfl ◊Λ.

‹¿fl (¬.….)

¿_¤ (√.Â.Á.Ê.) T›Î‰ÁÎÏ›¿ ÷◊Î ±ÎÏ◊˝¿ º„WÀ±ı ·Î¤ ±Î’fiÎflÎ ±Î ÁMÔ÷ÎË‹Î_ ±Î’ ±Îfi_ÿ-μ‹_√fiÌ ±fi¤ÒÏ÷ ±‰U› ¿flÌ Â¿Â˘. Á΋ÎÏ…¿ ›Â’˛Ï÷WÃÎ ‹‚‰ÎfiÎ, ‰‘‰ÎfiÎ ›˘√˘ ’HÎ ¬flÎ …. fi‰_ ËÎμÁ ¬flÌÿ‰_ ˢ› ¿ı …^fi_ ËÎμÁ ‰ı«‰_ ˢ› ÷˘ ÷ı ‹ÎÀı ’HÎ Á‹› ÁÎfi¿>‚ …HÎΛ »ı. ’˛‰ÎÁ ’›˝Àfi ◊¥ ¿ı. ÷Î. 3, 4, 5 ·Î¤¿Îfl¿ Ïÿ‰Á˘ √HÎΛ. ÷Î. 6, 7 Â¤‹› Ïÿ‰Á˘. ÷Î. 8, 9 ±ÎÏ◊˝¿ μI¿Ê˝ ◊Λ.

‘fi (¤.‘.Œ.œ.) ‰÷˝‹Îfi √˛ËΑÌfi „V◊Ï÷ ±fiÁÎfl ±Î’ ÿflı¿ ’˛¿Îflı Á¬-ÂÎ_Ï÷fi˘ ±fi¤‰ ¿flÌ Â¿Â˘. ±Î’fiÎ_ fiÎfiÎ_-‹˘ÀÎ_ CÎflfiÎ_-⁄ËÎflfiÎ_ ÷‹Î‹ ±À‰Î›ı·Î_ ¿Î›˘˝‹Î_ ±fi’ıÏZÎ÷ ÁŒ‚÷Î ‹‚÷Î_ ±Îfi_ÿ-μ‹_√ ‰‘‰Î ’΋Âı. fi˘¿Ïfl›Î÷ ‰√˝fiı ’HΠωÂıÊ ·Î¤ ◊Λ. ’hÎfi˘ μI¿Ê˝ ◊÷˘ Ωı‰Î ‹‚ı. ‘_‘΋Î_ ±HΑΛ˘˝ ·Î¤ Ωı‰Î ‹‚ı. ÷Î. 3 ·Î¤‹› Ïÿ‰Á. ÷Î. 4, 5 ±Îfi_ÿ‹› Ïÿ‰Á˘ √HÎΛ. ÷Î. 6, 7 ‘Λ* ¿Î‹ ◊¥ ¿ı. ÷Î. 8, 9 Â¤‹› Ïÿ‰Á˘ ’ÁÎfl ◊Λ.

‹Ìfi (ÿ.«.{.◊.) ±Î Á‹›√΂΋Î_ ±Î’fiı Ï‹l ±fi¤‰˘‹Î_◊Ì ’ÁÎfl ◊‰_ ’ÕÂı. CÎÕÌ¿‹Î_ ±Îfi_ÿ ÷˘ CÎÕÌ¿ ¢¿Î÷fl ⁄fiÌ ÿ—¬fiÌ ±fi¤ÒÏ÷ ¿fl˘ ÷ı‰Î √˛Ë›˘√˘ …HÎΛ »ı. ÿflı¿ ⁄Î⁄÷‹Î_ ÿflı¿ flÌ÷ı Á_¤Î‚Ìfiı ¿Î‹¿Î… ¿fl‰_ ’ÕÂı. ‰ÎËfi◊Ì ¬ÎÁ Á_¤Î‚‰_. ’˛‰ÎÁ À΂‰˘. ‰ÕÌ·˘fiÎ ±Îfl˘B›fiÌ g«÷Î Á÷÷ flèÎÎ ¿flı. ÷Î. 3, 4, 5 Á΋ÎL› Ïÿ‰Á˘ ’ÁÎfl ◊Λ. ÷Î. 6, 7 ÿflı¿ flÌ÷ı Á_¤Î‚Ìfiı ¿Î‹¿Î… ¿fl‰_ ’ÕÂı. ÷Î. 8 Ï‹l Ïÿ‰Á. ÷Î. 9 ‰ÎËfi◊Ì ¬ÎÁ Á_¤Î‚‰_.

(÷Î. 3 ‹Î«˝◊Ì ÷Î. 9 ‹Î«˝, 2017) ±Ïfi· ¿ı. ¤| 11/±ı, “ÂÎ_÷οÎfl”, ŒÎS√fi Á˘ÁΛÀÌ, Ωı‘’fl «Îfl flV÷Î, ÁıÀı·Î≥À fl˘Õ, ±‹ÿΉÎÿ. ‹˘⁄Î≥·— 98981 94542 ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

Ï’I≤¿Ú’Î

Regd. 16432

±˘‹ ÁÎ√fl F›˘Ï÷Ê Á«˘À ¤Ï‰W› ±fiı ‹Î√˝ÿ½fi - ±‹Îflı I›Î_◊Ì ÏfiflΠfiËŸ ◊Ή ±ı … ‹ÎflÌ ÏÁÏ©

World Famous in USA - UK

à Â_ ÷‹Îfl˘ ’˛ı‹Ì ÷‹fiı Ignor ¿flı ±fiı ÷‹ÎflÌ Fillings Á‹…÷Î fi◊Ì?

ËΩfl˘ ·˘¿˘fiÎ ∞‰fi ’_◊‹Î_ ¬Â̱˘ ·Î‰fiÎfl,

à Â_ ÷‹fiı ÿÌ¿flÌ/ÿÌ¿flÎfiÎ ·BÔfi ωÊı g«÷Î ◊Λ »ı? fi ¿Ëı‰Î› fi ÂËı‰Î› ±ı‰Ì ¬Îfi√Ì Á‹V›Î±˘fi_ à Â_ ÷‹ÎflÎ CÎfl‹Î_ ±ÂÎ_Ï÷, ’ˆÁÎ À¿÷Î fi◊Ì? Œı à Â_ ÷‹ı O·ı¿ ‹ı∞¿, ‹ı·Ì‰V÷ ±fiı ¿Î‰÷flÎ◊Ì ’flıÂÎfi »˘? ‹ı·Ì ’˛˘O·ı‹, Ï⁄{fiıÁ ’˛˘O·ı‹, »\ÀλıÕÎ, ·BÔfi‹Î_ ω·_⁄, à Â_ ÷‹Îflı ‘_‘΋Î_ fi¿ÁÎfi ◊Λ »ı, ‘Îflı·_ ¿Î›˝ ◊÷_ fi◊Ì? B≤Ë @·ıÂ, Á_÷Îfi ’˛Î„MÔ÷, T›Áfi ‹„@÷, ω{΋Î_ ω·_⁄, √MÔ÷ à Â_ ÷‹ı Á˙÷fi/ÂhÎ◊Ì hÎÎÁÌ √›Î »˘? ⁄Ì‹ÎflÌ, ÁÎÁ-‰Ëfi˘ hÎÎÁ ¿ÎflHÎ ÁÏË÷ Ïfi¿Î· (‰Î÷ √MÔ÷)

ÁM÷¿ ÁM÷fl_√Ì

101 % ¿Î‹fiÌ √ıflLÀÌ ‰‘ ΩHοÎflÌ ‹ÎÀı Œ˘fi ¶ÎflÎ Á_’¿Û ¿fl˘ ¿ÃÌfi◊Ì ¿ÃÌfi Á‹V›Îfi˘ A to Z Á‹Î‘Îfi

72 ¿·Î¿‹Î_ ‰ÂÌ¿flHÎ, ‹à «˘ÀfiÎ V’ı.

‘Îflı·Ì T›„@÷fi_ Ï‹·fi ’˛ı‹-÷ÒÀı·Î Á_⁄_‘ ΩıÕ‰Î

±ıÀ·ı √…flÎ÷Ì A›Î÷fi΋ ·ı¬¿˘◊Ì ±˘’÷˘ Ák‰ÂÌ· ±fiı Á_V¿ÎflÌ ‰Î«fi◊΂

±‹ÎflÔ_ ¿flı·_ ¿˘¥ ÷˘ÕÌ fiΠ¿ı, ‹ÎflÌ ’Ëı·Î ¿Î‹ ¿flÌ ⁄÷Ήı ÷˘ ‹˘Ó ‹ÎB›_ ≥fi΋ NRI ‹ÎÀı ω{Î ’˛Î„M÷, ωÿı›˘√ ±fiı ωÿı‹Î_ ¿˘¥’HÎ ’˛˘O·ı‹fi_ ÏfiflοflHÎ Œ˘fi◊Ì

±‹ÿΉÎÿfiÎ ±fi¤‰Ì, ¿Î‹wË ÿıÂfiÌ 108 ÏÁÏ© ’˛ÎMÔ÷ √œ ωzÎfiÎ ‹ËÎfi ΩHοÎfl www.omsagarastrologer.com

M: +91-9737691545 ÿflı¿ ‘‹˝fiÎ ·˘¿˘fi_ ¿Î‹ HO: SURAT-AHMEDABAD, INDIA

l©Î ±fiı ωf‰ÎÁ ˢ› ÷˘ Á_’¿Û ¿fl˘ ⁄Ì-22 ω ÀΉfl, ‰ÎÕ…, ±‹ÿΉÎÿ.

To, Advertise in

GUJARAT TIMES Cal: 212 - 675 - 7515. Fax: 212 - 675 - 7624 Email: gujtimesusa@gmail.com

To, read

GUJRAT TIMES online,

Visit www.gujarattimesusa.com

F›˘Ï÷Ê ‰ÎV÷ÂÎjÎfiÎ ÏfiWHÎÎ÷ ‘‹ı˝LƒgÁË {ηΠÂ_ ÷‹ÎflÌ ¿<_Õ·Ì‹Î_ à ¿Î·Á’˝›˘√, lÎÏ’÷ÿ˘Ê, Ï’I≤ÿ˘Ê, ¿ı‹Lƒ‹›˘√, ÿÎfl̃›˘√ »ı. à Á_÷Îfi◊Ì ÿ—¬Ì »˘, ÁÎw ¤HÎ÷Î fi◊Ì, ·BÔfi ◊÷Î fi◊Ì. à fi˘¿flÌ Á‚_√ flËı÷Ì fi◊Ì ±fiı ‹Ëıfi÷fiÎ ’˛‹ÎH΋Î_ ’ˆÁÎ ‹‚÷Î fi◊Ì. à ‘_‘˘ ÁÎfl˘ «Î·÷˘ fi◊Ì, fi¿ÁÎfiÌ ◊Λ »ı, ÿı‰_ ◊Λ »ı. à ‰Ì{Î ¿Î›‹Ì ◊Âı, fiÏË ◊Λ, Áfl¿ÎflÌ ¿Î›ÿο̛ ÷¿·ÌŒ ◊Λ »ı. ±Î ⁄‘Ì Á‹V›ÎfiÎ_ Ïfi‰ÎflHÎ ‹ÎÀı ±ı¿ Œ˘fi - ±ı¿ ‹·Î¿Î÷◊Ì ⁄‘Ì Á‹V›Î ÿÒfl ◊Âı.

www.ZALASASTROVASTU.com

dpzala13@gmail.com India

+91 98256 11242

7, ‹Ëı ±ı’ÎÀÛ‹ıLÀ, 132 eÀ flŸ√ fl˘Õ, ÏËQ‹÷·Î· ’οÛ, ±‹ÿΉÎÿ-15. ◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆


◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

‹Î«˝ 3, 2017 à March 3, 2017 (’˛¿flHΗ 17) flı √¥ ¿Î·? √¥ ¿Î·ı ⁄ÎÿÂÎËÌ Ë÷Ì ±fiı ±ı ±ı‹fiÎ ’fl‹ Ï‹hÎ ÿÂfl◊¤Î¥±ı Á∞˝ ±Î’Ì Ë÷Ì. ±ı ›Îÿ ¿fl÷Î_ ÷˘ ±I›Îflı ’HÎ ·Î√HÎÌ◊Ì ¤ÌfiÎ ¤ÌfiÎ ◊¥ …‰Î›. Ï¿Î√˘fiÌ N·Î≥À ’¿Õ‰Î ‹ÎÀı ⁄˘Q⁄ı ±œÎfl ¿·Î¿ fl˘¿Î‰Îfi_ Ë÷_ - …¥fiı ∂÷fl‰ÎfiÎ_ ±fiı¿ Ãı¿ÎHÎÎ_ Ë÷Î_. ±Î ‹fi—„V◊Ï÷‹Î_ F›Îflı ¿˘¥ ÁÎ◊ı ⁄ı ÂOÿ˘ ⁄˘·‰ÎfiÎ ’HΠˢ fi ˢ› ±ı‰Î Á_Ωı√˘‹Î_ ¿˘¥fiı I›Î_ …¥fiı “¿ı‹ »˘?” “‹Ω‹Î_ »\_” …ı‰Î Ïfifl◊˝¿ ÂOÿ˘fiÌ ±Î’·ı ¿fl‰ÎfiÌ ±ı‹fiÌ ‹fl∞ ◊÷Ì fiˢ÷Ì. ±‹ÿΉÎÿ‹Î_ ÿÂfl◊ı F›Îflı ±Î ΩH›_ I›Îflı fl…fiÌ¿<‹Îfl ’_ÕuÎ ±«Îfi¿ ±ı «Î· ‰Î÷«Ì÷ı ∂ÃÌfiı @›Î_¿ «ÎS›˘ √›˘ Ë÷˘. ÂÎ_Ï÷¤Î¥fiı fi‰Î¥ ·Î√Ì Ë÷Ì, ’HÎ ⁄flÎ⁄fl ⁄Îfl ¿·Î¿ ’»Ì ÿÂfl◊fi˘ Œ˘fi ‹_⁄¥◊Ì ±ÎT›˘— “ÂÎ_Ï÷, Ë_ ‹_⁄¥fiÌ Ë˘Àı· ¿˘„LÀfiıÀ·‹Î_◊Ì ⁄˘·_ »\_. ÷ÎflÌ ±Î ±Î’ÿ΋Î_ ⁄Ì…\_ ÷˘ Ë_ Â_ ¿flÌ Â¿<_? ⁄Á, ‹fiı ⁄Ì…\_ ¿Â_ ÁÒ{˚›_ fi◊Ì. ‹_⁄¥ ±Î‰Ìfiı ±Î ˢÀı·‹Î_ ÷ÎflÎ ‹ÎÀı ±ı¿ V›≥À ⁄¿ ¿flÎT›˘ »ı. VÀ<≥À fi_⁄fl 302. Ï⁄·fiÌ fl¿‹ ‹Îflı ¬Î÷ı »ı. ÷Îflı ¿Â_ ¿fl‰Îfi_ fi◊Ì. ±Î‰Ìfiı ÷ÎflÎ_ ’˘›flÎ_±˘ ΩıÕı ‹ÎhÎ flËı‰Îfi_ … »ı. ÷_ ±Î‰ I›Îflı ¿ÿΫ Ë_ ËÎ…fl fi ˢ™ ÷˘ ’HÎ w‹fi_ ’{ıÂfi ÷_ ·¥ ·ı…ı. Ë_ ÷fiı ’λ‚◊Ì ±Î‰Ìfiı ‹‚ÌÂ.” ÂÎ_Ï÷¤Î¥ Œ˘fi‹Î_ ⁄ı-«Îfl ÿ·Ì·˘ ¿fl‰Î √›Î, ’HÎ ÿÂfl◊ı ÁÎ_¤‚Ì fiˢ÷Ì fiı Œ˘fi ‹Ò¿Ì ÿÌ‘˘ Ë÷˘. ±ı ’»Ì ÁflÁ΋Îfi ÁÎ◊ı ±‹ÿΉÎÿ◊Ì ⁄˘Q⁄ı ±ÎT›Î I›Îflı ÿÂfl◊ Àı@ÁÌ ·¥fiı ÁıLÀˇ· VÀıÂfiı ±ıfiı ·ı‰Î ‹ÎÀı ±ÎT›˘ Ë÷˘. fl˘Ï⁄fifiı ±ıHÎı ÷ıÕÌ ·Ì‘˘ fiı ÁÌ‘˘ ˢÀı· ’fl … ·¥ √›˘. ˢÀı·fiÎ V›≥À‹Î_ ’HÎ ±ıHÎı ⁄΂¿˘ ‹ÎÀı V’ıÏ›· T›‰V◊Î √˘Ã‰ÕÎ‰Ì Ë÷Ì. ±œÎfl ¿·Î¿ ‹ÎÀı ±ıfiÌ Á_¤Î‚ ‹ÎÀı ±Î›Î flÎ¬Ì ·Ì‘Ì Ë÷Ì ±fiı fiÎfiÎ_ fiÎfiÎ_ fl‹¿ÕÎ_ ’HÎ ·Î‰Ìfiı ÷ˆ›Îfl flÎA›Î_ Ë÷Î_. ÂÎ_Ï÷¤Î¥ Â_ ⁄˘·ı? ±ı ‹Ò_√Î ‹Ò_√Î ±Î Ï‹hÎfiÌ ±fi˘¬Ì ‹Ëı‹Îfi√Ï÷ Ωı¥ flèÎÎ Ë÷Î I›Î_ … V›≥ÀfiÌ ⁄ËÎflfiÎ ¤Î√‹Î_ ±ı‹fiı ÿÂfl◊fi˘ CÎÎ_À˘ Á_¤‚Λ˘ Ë÷˘— “ŒÌgÕ√ ⁄˘À· ±Î‰Ì √Î⁄ı˝… …ı‰Ì ¿ı‹ flά˘ »˘!” ±ı ±Î›Îfiı ¿Ëı÷˘ Ë÷˘— “·˘ ±Î wÏ’›Î ±fiı fi‰Ì ≥Q’˘Àı˝Õ ·¥ ±Î‰˘. ‹Îflı ¿Â_ Ë·¿<_ «·Î‰‰_ fi◊Ì.” ±ı ’»Ì ÷Î⁄Õ÷˘⁄ ’_ÿfl Ï‹ÏfiÀ‹Î_ … fi‰Ìfiy˘fl ŒÌgÕ√ ⁄˘À· ±Î‰Ì √¥ Ë÷Ì fiı “…\·Ìfi˘ …‹HΉÎfl” Âw ◊¥ √›˘ Ë÷˘. ±ı ±ı¿ ±Ï÷› ±ÎI‹Ì›÷Î ‹ÎHΉÎfi˘ Ïÿ‰Á Ë÷˘, …ı ±Î…ı ±Î ±ıfl’˘ÀÛ ’flfiÎ Ωı›ı·Î ±·√Ή ¿fl÷Î_ ⁄ÌΩ »ıÕÎfi˘ ±fi¤‰ Ë÷˘. ‹ÎHÎÁfiÎ ∞‰fifiÎ fl˘g…ÿÎ ±fi¤‰fiÎ ±Î Ïÿ‰Á˘ fiˢ÷Î. fl˘… ‹ÎHÎÁfiı ±ÎÀ·Ì ⁄ÎÿÂÎËÌ fi◊Ì ‹‚÷Ì, fi◊Ì ‹‚÷Ì fl˘… ±Î …√÷◊Ì ¿’Î¥ …‰ÎfiÌ ’ÌÕÎ. ÷˘ ’»Ì ¢ Ë÷˘ fl˘g…ÿÎ ∞‰fifi˘ ±fi¤‰? ÂÎ_Ï÷¤Î¥ ›Îÿ ¿flÌ flèÎÎ, ’˘÷ÎfiÎ ⁄fiÌfiı flËı÷Î »÷Î_ ’˘÷ÎfiÎ◊Ì ÁΉ ±·√ … ’˛¿ÎflfiÎ ‹ÎHÎÁ˘ ‰E«ı fiÎÀ¿fi˘ ±fi¤‰ ±ı … Â_ ∞‰fi Ë÷_? ±Õ÷ηÌÁ ¿·Î¿ ’Ëı·Î_fiÎ ±fi¤‰fiı Ωı ›Îÿ ¿flÌfiı …‰Î⁄ ÿı‰Îfi˘ ˢ› ÷˘ …‰Î⁄ “ËΔ‹Î_ … ÿı‰˘ ’Õı. Áfl¿ÁfiÎ ’À‹Î_ …ı‹ ¬ı·ÎÕÌ ’ÒflÎ ’˘Âο ÁÎ◊ı ±Î‰ı ±fiı ¬ı· Âw ¿fl÷Î_ ’Ëı·Î_ ‹ÎhÎ Âfl‹ ’Òfl÷Î «Îfl ·ÌflÎ flάÌfiı ⁄‘Î … Ï·⁄ÎÁ Œ√Î‰Ì ÿı ±ı‹ ±Î‹Î_ ’HÎ... ±Î‹Î_ ÷˘ ¿˘¥¿ ¿˘¥¿ı ’ı·Î «Îfl ·ÌflÎ ’HÎ Œ√Î‰Ì ÿÌ‘Î. ‰Ìflı ‰Î_¿ÎHÎÌ, ‹Î›Î, «ÎflÔ... ⁄‘Î_fiÎ ’ÒflÎ ’˘Âο‹Î_ Ωı›ı·Î ±Î¿Îfl˘ ¿ıÀ·Î Á˘Ë΋HÎÎ Ë÷Î fiı ’»Ì ¿ı‰Î ¤›Îfi¿ ◊¥ √›Î! ›Îÿ ±ÎT›_. ‰Ìflı ‰Î_¿ÎHÎÌ F›Îflı ‹Î›Î ÁÎ◊ı ‹˘÷Ìfiı CÎıfl ±ÎT›˘ I›Îflı …\·Ì ±fiı fl˘Ï⁄fi I›Î_ … fl‹÷Î_ Ë÷Î_. ±ı‹HÎı … ¿ÿΫ ωV‹›¤flÌ fi…flı ±ı ⁄LÔfiı ÷flŒ Ωı›_ ËÂı I›Îflı ±ı‹fiı ±ıÀ·˘ ⁄˘‘ fiÏË Ë˘› ¿ı ±Î‹Î_◊Ì ±ı¿ ±ıfiÌ ‹Q‹ÌfiÌ fi‰Ì ‹Q‹Ì »ı, ’HÎ ⁄ÌΩ ÷˘ ¬flı¬flÎ ±◊˝‹Î_ ±ı‹fiÎ √˛ÎLÕM’Î »ı! ±ıfiÌ ‹Q‹ÌfiÎ ÁΫΠ’M’Î! ¤·ı ±ı‹fiı ±ı ⁄˘‘ fiˢ÷˘, ’HÎ ‰ÌflıÂfiı ÷˘ Ë÷˘fiı ¿ı ±Î ⁄΂¿˘‹Î_ ⁄ı ±ı‹fiÎ ÿ˘ÏË÷flÎ »ı. ’HÎ fiÎ, ¿ÂÎ … ¤Î‰’·ÀÎ ‰√fl ±ı ⁄LÔfiı ¤Îflı¬‹ ‹˘Ó ¿flÌfiı ±_ÿfl ’˛‰ıU›Î_. ¬ÒHÎ΋Î_ «_’· ¿ÎœuÎ_ ±fiı ’»Ì ¬flÂ̱˘ ’fl ⁄ıÁÌ √›Î_. Á˘ŒÎ‹Î_ ⁄ıÁ‰Î◊Ì ¿ÿΫ “¨ÕÎ ∂÷flÌ …‰ÎÂı” ±ı‰Î ±iÎÎ÷ ¤›◊Ì … ±ı ¿ÿΫ Á˘ŒÎ‹Î_ fi ⁄ıÃÎ_. ¿ÿΫ …·ÿÌ ±ËŸ◊Ì ¤Î√Ì »^À‰Îfi˘ ¤Î‰ ’HΠˢ›. ’HÎ ±ÎT›Î ±ı ’‚◊Ì ¿ÿΫ ∂ÉÎfiÌ ÷ˆ›ÎflÌ ÁÎ◊ı ±ÎT›Î_. ±ı ‰¬÷ı … ±_ÿfl◊Ì fl÷fi¤Î¤Ì ±ÎT›Î_, ‹˘÷ÌfiÎ_ ’IÔfiÌ, ÂÎ_Ï÷¤Î¥ ±fiı ‹˘÷̤Υ±ı ·˘¿˘ ΩıÕı ¿o¥ ±˙’«ÎÏfl¿ ‰Î÷ Âw ¿flı ±ı ’Ëı·Î_ ÷˘ ±ı‹HÎı … …\·Ì-fl˘Ï⁄fifiı ⁄ÌΩ_ ⁄΂¿˘‹Î_◊Ì ±·√ ÷Îfl‰Ì ±ÎM›Î_, “…\·Ì-fl˘Ï⁄fi …\±˘ …\±˘, ÷‹ÎflÎ fiÎfiÎ ±ÎT›Î, fiÎfiÌ ±ÎT›Î_. «Î·˘, ±‰Î… ±˘»˘ ¿fl˘. ‹˘Àα˘fiı ‰Î÷˘ ¿fl‰Î ÿ˘ Ωı™.” ±ı‹fiÎ ±Î Á_¿ı÷fiÌ ’HÎ ¿˘¥ ±Áfl fi ◊¥. …\·Ì-fl˘Ï⁄fi ⁄ı ’‚ ±ı ⁄LÔfiı Á΋ı ÀÌ¿Ì ÀÌ¿Ìfiı Ωı÷Î_ flèÎÎ_. …\·ÌfiÌ √˘‚ «_«‚ Á_ÿfl ±Î_¬˘‹Î_ ◊˘Õ˘ ±Î‰¿Îflfi˘ ¤Î‰ ’HÎ ’˛√Àu˘. ±ıfiı ¿˘¥ ’˛Ï÷ÁÎÿ fi ‹Y›˘ ±ıÀ·ı ’Î»Ì ±ı √ı‹‹Î_ ±À‰Î¥ √¥. fl˘Ï⁄fifiı Â_ ◊›_, ‘Ò_‘‰Î¥fiı ±ı¿Îÿ fl‹¿ÕÎfi˘ »\|˘ CÎÎ ¿›˘˝ fiı I›Î_ …\·Ìfiı Á... Á... ¿fl‰Îfi_ ◊›_. fl÷fi¤Î¤Ì ±_ÿfl ’ÎHÎÌ ·ı‰Î_ √›Î_ I›Î_ ÷˘ ÂÎ_Ï÷¤Î¥±ı ∂¤Î ◊¥fiı …\·ÌfiÌ ÁÎŒÁÒŒÌ ¿fl‰Î ‹Î_ÕÌ. ‰Ìflı ±fiı ‹Î›Î ⁄LÔfiı ±«· ¤Î‰ı „V◊fl Ï«kÎı ⁄ıÃÎ_ flèÎÎ_. ΩHÎı ¿ı ¿˘¥ ⁄ÁVÀıÂfi‹Î_ ’Îfl¿ÎfiÎ_ »˘¿flÎ_fiı ’√ ’ÎÁı fl‹÷Î_ Ωı¥ flèÎÎ_ ˢ›. ÂÎ_Ï÷¤Î¥±ı ¬ÏÁ›Îb_ ËÁÌfiı ¿èÎ_— “⁄΂˘Ï÷›Î_ ⁄Ë ⁄ÿ·‰Î_ ’Õı »ı ÷‹ÎflÌ ±Î ÿÌ¿flÌfiÎ_.” ±ı ‹◊¿fiÎ ⁄΂¿˘fiı fl‹ÎÕ‰Îfi˘ Á_¿ı÷ Ë÷˘. ±Î ‹ÌÃÌ ‹Ω¿ ’HΠˉ΋Î_ √¥. ‹Î›Î±ı ÷Ìfl ÷οÌfiı … ΩHÎı ’˛ffi ’Ò»˚›˘— “»^ÀλıÕÎ ‹ÎÀı ±ÎT›Î »˘ fiı?” “»^ÀλıÕÎ?” ÂÎ_Ï÷¤Î¥fiı ±Î_«¿˘ ·ÎB›˘. »^ÀλıÕÎ ‹ÎÀı ±ÎÀ·Î Õ˘·flfi˘ ‘‹ÎÕ˘ ¿flÌfiı fi◊Ì ±ÎT›˘, “⁄Ëıfi! Ë_ »^ÀλıÕÎ fi ◊Λ ±ıÀ·Î

9

fi‰·¿◊Î

F›Î

’W’ÿÎË fl…fiÌ¿<‹Îfl ’_ÕuÎ ‹ÎÀı ±ÎT›˘ »\_.” “ÁÎflÔ_.” ±ı ‹‹˝‹Î_ ‹flÕÎ¥fiı ⁄˘·Ì, “÷˘ ’»Ì ÂÎ ‹ÎÀı ±ÎÀ·Î μ‘΋Π¿fl˘ »ı! ±ı ÷˘ Ï¿Î√˘ ’Ë˘Ó«Ì √¥.” “’HÎ ¿ı‰Ì flÌ÷ı ’Ë˘Ó«Ì √¥?” ÂÎ_Ï÷¤Î¥ ±Î¿‚Î ◊¥ √›Î— “±‹ı ±ıfiÌ ’λ‚ ’λ‚ ±ËŸ ±ÎT›Î. ÷‹fiı ΩHÎ ¿flÌ fiı »÷Î_ ±ıfiı ÷‹ı Ï¿Î√˘ ‹˘¿·Ì ÿÌ‘Ì? ±Î »˘¿flÎ_ ±ıfiı ‹‚‰Î ‹ÎÀı ¿ıÀ·Î_ ⁄‘Î_ ‰·¬÷Î_ Ë÷Î_? ±flı, ±Î’HÎı ±ıfiÌ ËÎ…flÌ‹Î_ ¿ıÀ·Ì¿ ‰Î÷ ¿fl‰ÎfiÌ Ë÷Ì!” ±ı … ‰¬÷ı Á_…› ±_ÿfl ÿά· ◊›˘. ±ıfiÌ ÏÁ¿· ŒflÌ √¥ Ë÷Ì. ‘Ò_‘‰ÎÀ ‰_«Î÷˘ Ë÷˘. ⁄˘·‰ÎfiÌ ≥E»Î Ë÷Ì »÷Î_ ±ı ⁄˘·Ì ¿÷˘ fiˢ÷˘. ±ıfiÌ T›◊Î V’WÀ ±ıfiÎ «ËıflÎ ’fl ‰Î_«Ì ¿Î÷Ì Ë÷Ì. ⁄Ë ‹ÎfiÏÁ¿ ¬ıÓ«÷ÎHÎ ’»Ì ±ı ±ıÀ·_ … ⁄˘S›˘— “«ÎflÔ Ï¿Î√˘ fi◊Ì ’ˢӫÌ.” “’Ë˘Ó«Ì √¥ »ı.” ‹Î›Î ⁄˘·Ì— “±‹fiı ¿˘· ’HÎ ±Î‰Ì √›˘.” ’‚¤fl‹Î_ ⁄‘_ Á‹Ω¥ √›_. «ÎflÔ Ï¿Î√˘ ’Ë˘Ó«Ì Ë÷Ì, ’HÎ CÎıfl fiˢ÷Ì √¥. ◊˘ÕÌ ‰Îfl ±ı‹ fiı ±ı‹ ’ÁÎfl ◊¥ √¥. “@›Î_ √¥?” ±ı Á‰Î· ¿˘¥±ı ’Ò»˚›˘ fiÏË, ’HÎ ΩHÎı ¿ı ˉ΋Î_ ÷˘‚Î¥ flè΢. ±ıfiÎ ¤Îfl◊Ì … ±¿‚Î¥fiı »ı‰Àı ‹Î›Î±ı ⁄˘·Ì ÿÌ‘_— “±ıfiÌ ¡ıLÕ fiıLÁÌfiı I›Î_ √¥ »ı. ¿ı‹?” “±ı‰_ ¿ı‹ ¿fl‰_ ’Õu_?” ‹˘÷̤Υ @›ÎflfiΛ «Ò’ ⁄ıÃÎ Ë÷Î. ±ı‹HÎı ’Ò»˚›_. “…\±˘ ÁÎ_¤‚˘” ±√Îμ◊Ì √˘¬Ì flάı·_ ˢ› ±ı‹ ‹Î›Î ⁄˘·Ì— “Ωı⁄ fi Ω› ±ıÀ·ı Ï¿Î√˘ …‰_ ’Õu_ fiı ‹_…\⁄Ëıfi ±ıfiı ±Î Á_Ωı√˘‹Î_ fi flάı ±ıÀ·ı ÷‹Îflı CÎıfl fi √¥. ⁄Á?” ˉı Á_…›◊Ì fi … flËı‰Î›_, “’HÎ …÷Î_ ’Ëı·Î_ ±ıHÎı ±‹fiı Œ˘fi ÷˘ ¿flÌ ÿı‰˘ Ωı¥±ı fiı?! ±ı‹ ÂÌ flÌ÷ı... ÂÌ flÌ÷ı...” “‰Î_¿ÎHÎÌ” ÂÎ_Ï÷¤Î¥±ı …flÎ ¨«Î V‰flı ¿èÎ_— “÷_ ÷˘ ¿Â_ ⁄˘·! «ÎflÔfiı ±‹fiı ‹Y›Î ‰√fl, ±Î’HÎÌ ‰E«ı ‰Î÷«Ì÷ ◊›Î ‰√fl ÂÌ flÌ÷ı ÷ıÓ Ï¿Î√˘ ‰‚Î‰Ì ÿÌ‘Ì? ±flı, ‹ÎHÎÁ Œ˘fi ÷˘ ¿flΉı fiı!” ’»Ì ⁄LÔfiı ⁄΂¿˘ ÷flŒ ±Î_√‚Ì «Ÿ‘Ìfiı ⁄˘S›Î— “’˘÷ÎfiÎ_ ÁB√Î_ …H›Î_fiı ’HÎ ±ı¿ ‰Îfl Ωı¥ ·ı‰ÎfiÌ ±ıfiı ‹fl∞ fi ◊¥? ±ı‰Ì ÷ı ¿ı‰Ì Ωı⁄fiÌ ’fl‰Î »ı ±ıfiı? Ωı⁄ ÷˘ ±ı¿ ¿Ëı÷Î ±ı¿‰ÌÁ ‹‚ı ±‹ıÏfl¿Î‹Î_. ‰‚Ì ±Î Ωı⁄ ’fl◊Ì ÷˘ ’Òfl÷Ì flΩ ·¥fiı ±Î‰Ì »ı.” “Ωı⁄fi_ ÷˘ ±ı¿ ⁄ËÎfi_ »ı.” Á_…› ⁄˘S›˘ ±fiı ±ıfiÎ ‹˘Ó ’fl C≤HÎÎfi˘ ¤Î‰ »‰Î¥ flè΢. ±ıfiÎ ‹fi‹Î_ Â_ Ë÷_ ÷ı ⁄‘Î V’WÀ Á‹∞ Â@›Î. ±ı ±Î√‚ ⁄˘S›˘— “±Î Ωı⁄ ÷˘ ±ıHÎı »˘Õ‰Ì … ’ÕÂı.” …\·Ì ±fiı fl˘Ï⁄fi ±Î‰Ìfiı ÂÎ_Ï÷¤Î¥fiÌ √˘ÿ‹Î_ ·’Î¥ √›Î_. ’˘÷ÎfiÎ ¨«Î ±‰Î…ı ⁄˘·‰Î◊Ì ⁄΂¿˘ ‰‘ √¤flÎÂı ±ı A›Î·◊Ì ÂÎ_Ï÷¤Î¥ Á_›÷ ◊¥ √›Î. ±ı‹HÎı ‘Ìflı◊Ì ¿èÎ_— “Á_…›fi˘ ¿Ëı‰Îfi˘ ±◊˝ Á‹… ‰Î_¿ÎHÎÌ. ±ı Ωı⁄ »˘Õ‰Îfi_ fi◊Ì ¿Ëı÷˘. ±ı ±Î Ωı⁄ »˘Õ‰Îfi_ ¿Ëı »ı.” ’»Ì ±À¿Ìfiı ⁄˘S›Î— “¿o¥¿ ⁄˘· ÷˘ ¬fl˘?” “Ë_ ⁄˘·_ »\_ ±˘»\_.” ‰Î_¿ÎHÎÌ Ω÷ ÁÎ◊ı ⁄⁄Õ÷Πˢ› ±ı‹ ⁄˘·Ì √›Î— “¿fl‰Îfi_ ‘ÎflÔ_ ÷ı ¿flÔ_ … »\_.” “‹fiı ÷˘ ·Î√ı »ı ¿ı ÷_ ‘Îflı·_ ¿flÌ Â¿÷˘ fi◊Ì fiı ⁄˘·‰Îfi_ ⁄˘·Ì ¿÷˘ fi◊Ì. ‰ÌflıÂ, ÷_ ±Î‰˘ ¿ÿÌ fiˢ÷˘...” ‰E«ı … ‹Î›Î ⁄˘·Ì— “Ï‹VÀfl ‰Î_¿ÎHÎÌ, ÷‹ı fi ⁄˘·˘ ÷˘ ÁÎflÔ_. Ë_ ⁄‘_ ËıÓÕ· ¿flÌ ·¥Â.” ‰Î_¿ÎHÎ̱ı ±ı¿ Õfl’˘¿ ÏfiÂÎÏ‚›ÎfiÌ fi…fl◊Ì ‹Î›Î Á΋ı Ωı›_ fiı «Ò’ ◊¥ √›˘. Ë◊ı‚ÌfiÌ ¤Ò_√‚Ì ‰Î‚Ìfiı ±ıHÎı μ‘flÁfiÎ ⁄ı ÃÁ¿Î ¬Î‘Î ±fiı √…‰Î‹Î_◊Ì w‹Î· ¿ÎœÌfiı ˢÃfiÎ ¬ÒHÎÎ ·Ò»˚›Î. “Á_…›¿<‹Îfl” ‹Î›Î±ı ‰Î÷fi_ ‹_ÕÎHÎ ¿›*— “«ÎflÔ ±Î‰˘ ÁflÁ Ωı⁄ »˘Õı ±ı‰˘ ±Î√˛Ë ÂÎ ‹ÎÀı flά˘ »˘?” “±ı ±Î … Ωı⁄ ¿fl‰˘ ±ı‰˘ ±Î√˛Ë ÂÎ ‹ÎÀı flάı »ı?” ‹˘÷̤Υ ‰E«ı ⁄˘S›Î— “‹Î›Î⁄Ëıfi, ÂÎ ‹ÎÀı ⁄‘Î ‰E«ı ⁄˘·Î‰˘ »˘? ‰S·¤ Ãyfl‰Î‚Ì ‰Î÷ ΩH›Î ’»Ì ÷‹Îflı ’HÎ ¿Ëı‰_ Ωı¥±ı ¿ı ÿÌ¿flÌ, …‹Î¥fiı Â_¿Î ˢ› ÷˘ ±ı Ωı⁄ … ÷_ »˘ÕÌ ÿı.”

‹Î›Î ⁄˘·Ì— “’HÎ ±ıfiı ±ı ‹ÎHÎÁ ΩıÕı ¿Â_ »ı … fiÏË.” Á_…›ı ÷fl÷ … ¿èÎ_— “÷˘ ’»Ì Â_ Ωı⁄ ΩıÕı ±ıÀ·˘ ’˛ı‹ »ı?” ±ıfi˘ …‰Î⁄ fiˢ÷˘. F›Î_ …‰Î⁄ fiˢ÷˘ I›Î_ ÷Ï⁄›÷fiÌ »À¿⁄ÎflÌ ËÎ…fl Ë÷Ì. ‹Î›Î ⁄˘·Ì— “÷‹ı Ωıfl◊Ì fi ⁄˘·˘. Ï‹VÀfl ‰Î_¿ÎHÎÌfiÎ ËÎÀÛ⁄ÌÀ˚Á ‰‘Ì Ω› »ı, M·Ì{... ÷‹ı ‘Ìflı◊Ì ‰Î÷ ¿fl˘.” Á_…›fiÎ ‹fifiÎ ⁄_‘ ‘Ìflı ‘Ìflı ¿˘¥ ±iÎÎ÷ ⁄‚◊Ì ¬Ò·÷Î …÷Î Ë÷Î ¿ÿΫ. ∞‰ ’fl ±Î‰Ì …‰Î◊Ì ±Î‰_ ◊÷_ ËÂı. ±ıfi˘ «Ëıfl˘ fi¿fl˘ ‰ıÿfiÎfi_ Ω‚_ ⁄fiÌ √›˘. ÁÎ÷ ‰flÁfiÎ ·BÔfi∞‰fi‹Î_ ±Î ⁄ı ⁄΂¿˘fi_ Á¬ ’ÎQ›˘. ±ı ÏÁ‰Î› ±ıHÎı …ı ËÌfi÷Î ±fiı ÿÌfi÷Î ‰ıÃÌ Ë÷Ì ÷ıfi_ ’ÏflHÎ΋ ±ıfiÎ CÎÎÀÎ_ fiıHΉ΂Î, ‹˘ÀÌ ±Î_¬˘‰Î‚Î «ËıflÎ ’fl »‰Î¥ √›_. ±ıfiÎ V‰fl‹Î_ »^’Î flÔÿfifi˘ ’ÎÁ ‹Y›˘. ±ı ⁄˘S›˘, ⁄˘·÷˘ √›˘ “…ı Ïÿ‰Áı ‹ıÓ ±ıfiı ±ı‹ ±˘Œfl ¿flÌ ¿ı ÷_ ±Î Ωı⁄ »˘ÕÌ ÿı‰Îfi_ ¿⁄Ò· ¿fl ÷˘ ±Î ÷ÎflÎ ’˛ı‹’hÎfiÌ ‰Î÷ Ë_ ±Î’HÎÎ ⁄ıÕw‹fiÌ ⁄ËÎfl fiÏË …‰Î ÿ™. ÷ı ÿËÎÕı ±ı ±ı‹ ⁄˘·Ì ¿ı Ë_ ÷fiı »˘Õ<_, ’HÎ Ωı⁄fiı fi »˘Õ<_. ÷ı ÿËÎÕı, ÷ı CÎÕ̱ı … ‹ıÓ ÕÎ≥‰˘Á˝fi˘ ‹ÎfiÏÁ¿ ±fi¤‰ ¿flÌ ·Ì‘˘. ±ı ’Ëı·Î_ ‹ıÓ ±ıfiÎ ±fiı¿ fiÎfiÎ fiÎfiÎ {ÌHÎÎ {ÌHÎÎ hÎÎÁ ÁËfi ¿›Î˝. ‹ıÓ ÁB√Ì ±Î_¬ı ±ı¿⁄ı ‰Îfl ’ı·ÎfiÌ ÁÎ◊ı ±ıfiı ±Õ’·Î_ ¿fl÷Ì Ωı¥. ‹ÎflÌ ’ÎÁı◊Ì ËΩfl˘ Õ˘·fl ’ÕΉÌfiı ±ıfiÎ ’fl L›˘»Î‰fl ¿fl÷Ì ’HÎ ‹ıÓ ±ıfiı Ωı¥. ÿflı¿ ‰Ì¿±ıLÕ‹Î_ ±ıfiÌ ’λ‚ ’λ‚ ¤‹÷Ì ‹ıÓ ±ıfiı Ωı¥. »Îfi√’Ï÷›Î_, …^Ã, «˘flÌ, ·⁄ÎÕÌ, »ı÷flg’ÕÌ ±ı ⁄‘Î_ … ·A¬HÎ ‹ıÓ ±ıfi΋Î_ ±Î ÁÎ÷ ‰flÁ‹Î_ Ωı›Î_ ±fiı »÷Î_ CÎÒ_ÀÌfiı ’Ì √›˘. ¿ıÀ·Ì¿ ‰Î÷˘ ÷˘ ‹ıÓ ‹ÎflÎ ⁄Î’fiı ’HÎ fiÏË ¿flÌ Ë˘›, ’HÎ »ı‰Àı μCÎÎÕÌ ◊¥ … √¥. ±Î‹ »÷Î_... ±Î‹ »÷Î_...” ⁄˘·÷Î_ ⁄˘·÷Î_ ±ıfiÌ ∞¤ ŒflÌ ¬ıÓ«Î¥. ±ı ±À@›˘. ÂOÿ˘±ı ±ıfiÎ ‹˘Ó‹Î_◊Ì ⁄ËÎfl fiÌ¿‚‰Î Ωıfl ¿›* ±fiı ±ı ⁄˘S›˘. ⁄˘S›˘ I›Îflı ±ıfi˘ ±‰Î… ±ı¿ÿ‹ ‘Ì‹˘ ◊¥ √›˘ ±fiı ±ı‹Î_ ¿HÎÁÎÀfiÌ T›◊Î ¤‚Ì. ±ı ⁄˘S›˘— “±fiı¿ ‰Îfl ±ı ±ı‹ ⁄˘·Ì ¿ı Ë_ ÷fiı fiÏË, ÷ÎflÎ √˛Ìfi¿ÎÕÛfiı ’flHÎÌ »\_. ‹ÎflÌ ÿÎÿÌ ‹fl÷Î_ ‹fl÷Î_ ±ı‹ ¿ËÌ √¥ Ë÷Ì ¿ı «ÎflÔ, ÷ÎflÌ ‹Îfiı ÷ÎflÎ ⁄Î’ı ¿ÎœÌ ‹Ò¿Ì »ı, ±ıfiÎ_ ’Î’ ÷˘ ±ı ¤˘√‰Âı, ’HÎ ±Î ÷ÎflÌ ⁄Ëıfi˘ ±fiı ±ı¿ ±’_√ ¤Î¥fiı ÷_ ·√fi ¿flÌfiı ±‹ıÏfl¿Î Ω› ÷˘ I›Î_ ¬ıÓ«Ì ·ı. ⁄Á, ÿÎÿÌfiÎ ±Î ÂOÿ˘ ’fl Ë_ ÷ÎflÎ √˛Ìfi¿ÎÕÛfiı ’flHÎÌ »\_. ÷‹fiı ¿o¥ ¿S’fiÎ ±Î‰ı »ı ¿ı ±Î ÁÎ_¤‚Ìfiı ‹fiı ¿ıÀ·˘ ±ÎCÎÎ÷ ·ÎB›˘ ËÂı? ±ı‹ »÷Î_...” ±ı ⁄˘·÷Î_ ⁄˘·÷Î_ …flÎ ◊_P›˘. ±ıHÎı f‰ÎÁ ¬Î‘˘ ±fiı ¿èÎ_— “»÷Î_ ‹ÎflÎ ±Î ⁄ı »˘¿flÎ_ ¬Î÷fl ¿Â_ … fi ⁄˘S›˘. Ë_... Ë_... ±ı‹ ¿Ë_ »\_ ¿ı ‹ÎflÌ ±Î ∞¤ ¬ıӫΛ »ı, fiı ¿Îfiı …flÎ ÷¿·ÌŒ »ı ±ı Â_ ‹Îfl˘ ‰Î_¿ »ı? ±ı Â_ ±ıfiÎ Ï»fi΂Î_ ±fiı «˘flÌ ¿fl÷Î_ ’HÎ ‹˘À<_ ¿·_¿ »ı?” “÷‹ı ÂÎ_÷ ◊α˘, Á_…›¿<‹Îfl.” ‹Î›Î ⁄˘·Ì— “÷‹ı μU¿ıflÎ¥ √›Î »˘. …^fiÌ …^fiÌ ‰Î÷˘ μ¬ı‚‰Î◊Ì ¿˘¥ ŒÎ›ÿ˘ fi◊Ì.” “÷˘?” Á_…›ı ’Ò»˚›_— “Â_ ¿fl‰Îfi_ »ı ‹Îflı? ⁄˘·˘?” “¿Â_ fiÏË.” ‹Î›Î ‹IÁtÌ√Ìfl̤›* ËÁÌ— “¿Â_ … fiÏË. ÷‹ı Á¬ı◊Ì ±‹ıÏfl¿Î Ω±˘ ±fiı ‹˘… ¿fl˘. «ÎflÔfiı ’HÎ ±‹ı ⁄ı ‰ıHÎ ¿èÎÎ_ »ı. ÷‹fiı ’HÎ ±Î ¿èÎÎ_. Ω±˘ …¥fiı ±Îfi_ÿ◊Ì Á_ÁÎfl «·Î‰˘.” “±Î flÌ÷ı Á_ÁÎfl fiÏË «Î·ı.” Á_…›ı ¿èÎ_— “ˉı ‹ÎflÎ◊Ì ±ıfiÎ_ ±ı ⁄ı‰ÕÎ_ ∞‰fi ÁËfi fiÏË ◊Λ. ÁÌ‘Ì ‰Î÷ »ı, ‹Îflı ±ıfiÌ ’ÎÁı◊Ì ¿Â_ Ωı¥÷_ fi◊Ì. ±ıfiÌ ¿‹ÎHÎÌ ‹fiı ¬’÷Ì fi◊Ì. ±ı¿ …, ±ı¿ …, ±ı¿ … «Ì… ‹Îflı ±ıfiÌ ’ÎÁı◊Ì Ωı¥±ı.” ±ıfiÌ fi…fl‹Î_ ¤Î·ÎfiÌ ÷ÌZHÎ÷Î …L‹Ì. ±ıHÎı ‰Î@› ’ÒflÔ_ … ¿›*— “±fiı ÷ı ±ıfiÌ ‰ŒÎÿÎflÌ.” “’HÎ ±ıfiÌ ‰ŒÎÿÎflÌfi˘ ’flΉ˘ ¢ ˢ›?” ‹Î›Î ⁄˘·Ì— “±ı ¿_¥ xÿ› «ÌflÌfiı ÷‹fiı ⁄÷Î‰Ì Â¿Î›?” “ËÎ, ⁄÷Î‰Ì Â¿Î›.” Á_…› ⁄˘S›˘— “±ı ±Î Ωı⁄ »˘ÕÌ ÿı. ±ı »˘ÕÌ ÿı ±ıÀ·ı ’ı·Î ‹ÎHÎÁfi˘ ÁÎ◊ »^ÀÌ Ω›. ⁄Á, ±ıfiı Ë_ ‰ŒÎÿÎflÌfi_ ’Ëı·_ ’√Ï◊›_ ‹ÎfiÌÂ.” ⁄Ë ‰¬÷ı ŒÌÕ ¿flı·Ì ‹ÎÏË÷Ì ¿˘QM›ÀflfiÎ VøÌfi ’fl ÏÕVM·ı ◊¥. ‰Ìflı ‰Î_¿ÎHÎÌ ⁄˘S›˘— “±Î Ωı⁄ ⁄Ë ÁÎfl˘ »ı. ±ı‹Î_ ≥LV›flLÁfiÎ fiı ±ı‰Î ⁄‘Î CÎHÎÎ ·Î¤ »ı.” “≥LV›flLÁ ÷˘ ⁄ËÎfl◊Ì ’HÎ ·¥ ¿Λ.” Á_…› ⁄˘S›˘— “Ωı⁄ ÷˘ ±ı¿ ‹‚ı. ¿˘¥ ’HÎ ‹˘ÀÎ VÀ˘fl‹Î_ …¥fiı …\±˘ “ËıS’ ‰˘LÀıÕ” (“¿‹˝«Îfḻ˘ Ωı¥±ı »ı)fiÎ_ ⁄˘ÕÛ ‹Îflı·Î_ ˢ› »ı. ±ıfiÎ_ Œ˘‹˝ Á΋ı◊Ì ±ı ·˘¿˘ ±Î’ı »ı. fi˘¿flÌfiÌ @›Î_ ¬˘À »ı ±‹ıÏfl¿Î‹Î_?” “÷‹Îfl˘ ±Î ÿflÎ√˛Ë »ı, Á_…›¿<‹Îfl.” ‹Î›Î ⁄˘·Ì— “«Î· Ωı⁄ »˘ÕΉÌfiı ⁄ÌΩı Ωı⁄ ¢‘‰Î fiÌ¿‚‰_?” “¬flı¬fl ÷˘...” Á_…› ⁄˘S›˘— “±ı Ωı⁄ … fi ¿flı ±ı‰Ì ‹ÎflÌ ≥E»Î »ı. ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ Á‰ÎflÁÎ_… CÎfl¿Î‹fi˘ œÁflÕ˘ ¿fl÷Ì ‰Î≥Œfiı ËÁ⁄LÕ ’flÎHÎı Ωı⁄ ¿flΉ÷˘ ˢ› »ı. ·Î¬˘ ÿά·Î »ı. »˘¿flÎfiı ⁄ı⁄ÌÁÌÀfl ’ÎÁı flά‰Î ’Õı, ⁄ı⁄ÌÁÌÀfl ’ÎÁı »˘¿flÔ_ ¿ı‹ flËı »ı, ±ıfiı ¿ı‰˘ hÎÎÁ »ı ±ı ΩHΉΠ»÷Î_ ±ı‹ ¿fl‰_ ’Õı ±ı‰Ì ‹…⁄ÒflÌ Ë˘›, ¿ÎflHÎ ¿ı ⁄LÔÔfiı ¿‹Î› ÷˘ … ‹¿ÎfifiÎ ËMÔ÷Î, ÀıÏ·Œ˘fifiÎ_ Ï⁄·, ›ÏÀÏ·ÀÌ ±fiı √ıÁ (’ıÀˇ˘·)fiÎ ¬«Î˝ fiÌ¿‚ı. ÿı‹Î_ ‹˘¿·‰Î ‹ÎÀı ÷˘ … ⁄ı Õ˘·fl ⁄«ı, ’HÎ ±‹ÎflÎ ‹Î‹·Î‹Î_ @›Î_ ±ı‰_ »ı? ‹ÎflÌ ¿‹ÎHÎÌ ’Òfl÷Ì »ı. «ÎflÔ ±ı¿ ’HÎ ÁıLÀ fi ¿‹Î› ÷˘› ±‹fiı ‰Î_‘˘ ±Î‰ı ±ı‹ fi◊Ì. Â_ ¿fl‰Î ±ıHÎı ±Îà ¿·Î¿ ±Î ‰ˆ÷flÔ_ ¿fl‰_ ’Õı? ±ıfiÎ ¿fl÷Î_... “±ıfiÎ◊Ì …\·Ì ±fiı fl˘Ï⁄fi F›Î_ ŒflÌ fl‹‰Î ‹Î_ÕuÎ_ Ë÷Î ±ı ÷flŒ fi…fl √¥. ⁄˘S›˘— “±Î »˘Õ‰Î±˘fiı μ»ıflÌfiı ‹˘ÀÎ ¿flı. ±ıfiı ¤HÎΉı-fl‹ÎÕı «˘‰ÌÁ ¿·Î¿ ‹Q‹Ìfi˘ ¬˘‚˘ ±Î’ı ±fiı ‰ŒÎÿÎfl flËı. ±ı◊Ì ‰‘ ‹Îflı ¿Â_ … Ωı¥÷_ fi◊Ì.” (ø‹Â—)á ·ı¬¿ ÁÎÏËI›¿Îfl ±fiı ’hοÎfl »ı.

Cell:-95580 62711, Email: rajnikumarp@gmail. com ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆


◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

10

‘ÎflΉÎÏË¿ fi‰·¿◊Î

March 3, 2017 à ‹Î«˝ 3, 2017

á ’˛ÌÏ÷ Áıfi√MÔ÷Î ’˛¿flHÎ-27 fi‹Î_ ¿ı÷¿ÌfiÌ ÁÎ◊ı ‰Î÷ ÷˘ ·Î_⁄Ì ◊¥, ’HÎ ‰Î‹Î ’˘÷ÎfiÎ ±fiı fl˘⁄ÀÛfiΠωÂı ¿ı÷¿Ìfiı ¿ËÌ fi ¿Ì. ±ıfiı ◊›_ ¿ı ‹‚Âı I›Îflı ÏfiflÎ_÷ı ⁄‘Ì ‰Î÷ ±ıfiı ¿flÂı. ÷˘ Á΋ı, ¿ı÷¿Ì±ı ’HÎ ‰Î‹Îfiı ⁄‘_ …HÎÎT›_ fiˢ÷_. ‰Î÷˘ ÷˘ CÎHÎÌ ¿flÌ, ’HÎ ±ı ¿ËÌ fi ¿Ì, ÁÏ…÷fiÎ ¿_¥¿ ‰‘Îflı ‹ÒÕÌ ⁄fiı·Î ’˛ÌÏ÷ Áıfi√M÷Î V‰¤Î‰ ωÂı. ¿ı÷¿Ìfiı ◊Λ ¿ı ÁÏ«fi ÷flŒ ±ı ¿ıÀ·˘ ‰‘Îflı ’˛ı‹ ⁄÷Î‰Ì Â¿ı »ı. ‹Îfl˘ ÁÏ«fi ⁄Î⁄˘, ¿ı‹ »ı? ¿ËÌ ¿ËÌfiı ±ı ÁÏ«fifiı ¬¤ı ⁄ıÁÎÕı, ⁄ı ËÎ◊ı ±ıfiı ¨«˘ ¨«¿ı, ±flı, @›Îflı¿ ÁÏ«fifi˘ CÎ˘Õ˘ ’HÎ ⁄fiı. ±fiı ±_…Ï·fiı ±ı ¿Ó¥¿ ±˘»˘ ’˛ı‹ ÷˘ fiÏË ¿fl÷˘ ˢ›fiı? ±ı‰˘ ω«Îfl ±ıfiÎ ‹fi ’fl @›Îflı¿ ¿Î’˘ ’ÎÕÌ …÷˘. fiÎ, ’HÎ ¿ı÷¿Ì ±L›Î› ¿flÌ flËÌ Ë÷Ì ÁÏ…÷ ÷flŒ, ¿ÎflHÎ ‰√fl ±Î‰_ ω«ÎflÌfiı. ÁÏ…÷ ¿Ëı÷˘ … flËı÷˘ Ë÷˘, ¿ı ±Î Ï’˛LÁıÁ ±Î‰÷Î_ ÷˘ ¿<À<_⁄‹Î_ ±Îfi_ÿ ⁄‹H΢ ◊¥ √›˘. ±_…Ï· ÷˘ Ë∞ ÁΉ fiÎfi¿ÕÌ Ë÷Ì. ±ıfiı ⁄Ë ÁΫ‰Ìfiı ËÎ◊‹Î_ ·ı‰Ì ’Õı, fiı ÷˘› ÁÏ…÷ ±ıfiı @›Î_ ±˘»\_ ‰Ëη ¿fl÷˘ flËı÷˘ Ë÷˘? ±ı¿ Ë‚‰Î Ïÿ‰Áı ⁄‘Î_fiı ±ı ‹_Ïÿflı ·¥ √›ı·˘. ⁄LÔfiı »˘¿flÎ_fiı ’√ı ·√ÎÕuÎ_, ¤ıÀ ‹Ò¿Ì, ’˛ÁÎÿ ·Ì‘˘. I›Î_fiÎ ¿ıŒıÀıÏfl›Î‹Î_ «˘A¬Î CÎÌfiÌ ‰Îfi√̱˘ ⁄‘Î_ ÏfiflÎ_÷ı …Q›Î_. ÿı‰¿Ì ±fiı …√÷fiı ’HÎ ·Î¤ ‹Y›˘ ÿ½fifi˘. ¿ı÷¿Ì ¿Ëı, ±‹ı ±Î‹ … ω«ÎflÌ flάı·_ ¿ı ÷‹ı ⁄LÔfiı ±Î‰Ì Ω±˘ ’»Ì ±Î’HÎı ⁄‘Î_ ÁÎ◊ı ±Î‰ÌÂ_ ‹_Ïÿflı. ÿı‰¿Ì Ë÷Ì ÷˘ ¿ı÷¿Ìfiı ÁÎflÔ_ ⁄Ë ·Î√÷_ Ë÷_. ΩHÎı fiÎfi’HÎfiÎ CÎfl‹Î_ ⁄LÔfiı ’λÎ_ fi …÷Î_ flèÎÎ_ ˢ›. ⁄LÔfiıfiÌ ‰Î÷˘ fi ¬ÒÀ÷Ì ±fiı ‰Î÷‰Î÷‹Î_ ËÁ‰Îfi_ «Î· flËı÷_. ÁÏ…÷fiı ±Î‹Î_ Â_ ‰Î_‘˘ ’Õ÷˘ ËÂı, ÷ı ⁄Ëıfi˘ Á‹∞ fi ¿÷Ì. @›Îflı¿ ±ı‹fiı A›Î· ±Î‰÷˘ ¿ı ÁÏ…÷ ±ı‹fiÌ Á÷÷ ‰Î÷˘◊Ì ±fiı ËÁÎËÁ◊Ì, fiÎflÎ… ◊÷˘ ¿ı ¿oÀ΂÷˘ ·Î√ı »ı fiı I›Îflı ±ı◊Ì ⁄LÔfiı ⁄Ëıfi˘ …flο ÂÎ_÷ ◊¥ …÷Ì. ’HÎ ‹fi˘‹fi, ÿı‰¿Ì ±‘ÌflÌ ◊÷Ì flËı÷Ì Ë÷Ì. ±ıfiı ’˘÷Îfi˘ Á_ÁÎfl Âw ¿fl‰˘ Ë÷˘. fi˘¿flÌ ’HÎ Âw ¿fl‰Ì Ë÷Ì. ’ˆÁÎ ±Î‰ıfiı ËÎ◊‹Î_. ±‹ıÏfl¿Îfi˘ ±◊˝ ‰‚Ì ⁄ÌΩı Â_ ◊Λ »ı? CÎfl ±fiı ÿı »˘ÕÌfiı, ±ÎÀ·ı ÿÒfl ±ÎT›Î_ ÷ı ¿_¥ ±‹V÷Î_? …√÷fiı ÷˘ ‰‘Îflı ±√‰Õ ’Õ÷Ì Ë÷Ì - ¬ÎÁ ÷˘, ±˘ÏŒÁı …÷Î_-±Î‰÷Î_ ÿ˘œ ÿ˘œ ¿·Î¿ ◊÷˘ Ë÷˘ ÷ı◊Ì. ’HÎ ±ı◊Ì›ı ‰‘Îflı, ÁÏ…÷fiÎ ±˘Ï›΂Π◊¥fiı ·Î_⁄_ flËı‰Îfi_ ±ıfiı ¿fiÕ÷_ Ë÷_. ‰«fi ’˛‹ÎHÎıfiÎ hÎHÎ ‹ÏËfiÎ ’ÒflÎ ◊Λ ÷ı ÿflÏ‹›Îfi …√÷ı Ω÷ı Ω÷ı, ¤ÎÕÎfiÎ N·ıÀfiÌ ÷’ÎÁ ¿fl‰Î ‹Î_Õı·Ì. ’˘ÁΛ ÷ı‰˘, ±ı¿ ⁄ıÕw‹fi˘ N·ıÀ ‹‚Ì …÷Î_ ±ıHÎı flÎ¬Ì ·Ì‘˘ ±fiı ’»Ì CÎıfl ⁄‘Î_fiı …HÎÎT›_. ÁÏ…÷fiı ‹fi‹Î_ «ÌÕ «œÌ Ë÷Ì - ±ı ·˘¿˘fi_ ⁄‘_, ±ÎÀ·Ì ÁËı·Î¥◊Ì Âıfi_ √˘Ã‰Î¥ Ω› »ı? ±ıHÎı ±_…Ï·fiÎ ‰ı„@ÁfiıÂfifi_ fiı ÁÏ«fifiı ÁËı… ÂflÿÌ »ı ±ıfi_ fiı ¿ı÷¿Ì Ë∞ ◊Î¿Ì Ω› »ı, Ë∞ ±ıfiı ÷ÎflÌ ‹ÿÿfiÌ ¿ıÀ·Ì …wflÌ »ı ‰√ıflı ⁄ËÎfiÎ_ ¿ÎœuÎ_ ¿›Î*, fiı ÿı‰¿Ìfiı …÷Ì fl˘@›Î ¿flÌ. ±Î¬flı …√÷ ¬flı¬fl … ◊˘ÕÎ Ïÿ‰Á ‰Ëı·˘, ±ıfiÎ N·ıÀ‹Î_ …÷˘ flè΢. ÷_ g«÷Î fi ¿fl÷Ì, ◊˘ÕÎ Ïÿ‰ÁfiÌ … ‰Î÷ »ıfiı. Ë_ ¬Î‰Î-’̉Îfi_ Á_¤Î‚Ì ·¥Â, ±ıHÎı ÿı‰¿Ìfiı Á‹Ω‰Ì Ë÷Ì. Ωı¿ı, …√÷ı ‹fi‹Î_ ÷˘ ±ı‹ … fiyÌ ¿flı·_ ¿ı ÁÏ…÷¤Î¥ ÁÎ◊ı …flο {CÎÕ‰_ ’Õı ÷˘ ’HÎ ±ı ÿı‰¿Ìfiı ⁄Ë ‰‘Îflı Ïÿ‰Á˘ ÷˘ fiÏË … flËı‰Î ÿı. ±ÎÀ·Î ‹ÏËfiÎ ±ÎÂfl˘ ±ÎM›˘, ±ıÀ·ı μ’¿Îfl ÷˘ ◊›˘ …, ’HÎ ÷ı◊Ì Â_ ±‹Îflı “√·Î‹” ◊¥fiı flËı‰Îfi_? …√÷ı …flÎ ‰‘Îflı ¿Ã˘fl flÌ÷ı ω«Î›* Ë÷_. ⁄Ì∞ ÷flŒ, ÿÌ∞fiÎ √›Î ’»Ì ˉı ‹Î¥ ±fiı ⁄ÎMÁfiı ’HÎ ¿o¥¿ Ïfl·ÌŒfiÌ, ¿o¥¿ ŒıflŒÎflfiÌ …wfl Ë÷Ì, ±ı‹ ¿ı÷¿Ì ±fiı ÿı‰¿Ìfiı ·Î√÷_ Ë÷_. ±ı¿ ‰Îfl

(flı¬ÎÏ«hΗ ‘Ìfl… μ‹flÎÏHΛÎ)

Œ˘

⁄ı ¿Î_ÃÎfiÌ ±‘‰« ±ËŸ ±Î‰Ìfiı ±‹ıÏfl¿Î ◊˘Õ<_ ŒflÌ Ω›, ÷˘ ±ı‹fiı √‹ı. ±Î’HÎı ⁄LÔfiı ¤ı√Î_ ◊¥fiı ±ı‹fiı ⁄˘·Î‰ÌÂ_, ¬«˘˝ ‰ËıÓ«Ì ·¥Â_, ⁄LÔfiı±ı ÕËÎ’HÎ’Ò‰˝¿ ««Î˝ ¿flÌ Ë÷Ì. ÁÏ…÷ ¿Ëı‰Î ‹Î_Õu˘ Ë÷˘ ¿ı ±ı ·˘¿˘fiΠωÏ{gÀ√ ω{Î ‹ÎÀı ±ı„M·¿ıÂfi ‹˘¿·Ì ±Î’ÌÂ_. Ωı¥±ı, fiÁÌ⁄ ËÂı ÷˘ ω{Î ‹‚Ì …÷Î_ ⁄Ë ·Î_⁄˘ ÀÎ≥‹ fi› ·Î√ı. Ωı¿ı ¿_¥ ¿Ëı‰Î› fiÏË. »ı‰Àı ÷˘, ±ı Ïÿ‰Á ±ÎT›˘ … ¿ı F›Îflı ÿı‰¿Ìfiı ’˘÷ÎfiÎ N·ıÀ‹Î_ …‰Î ÿı‰Ì ’ÕÌ. ±ıfiÎ √›Î ’»Ì ¿ı÷¿Ì …flÎ ±ı¿·Ì ’ÕÌ √¥ ±fiı ±ıfi_ ¿Î‹ CÎb_ ‰‘Ì √›_. ÁÏ«fifiı V¿>·ı ·¥ …‰Îfi˘ ±fiı ·Î‰‰Îfi˘, ±ıfiı ·_« ÁÎ◊ı ⁄Î_‘Ì ±Î’‰Îfi_, CÎıfl ±Î‰ı I›Îflı ÿÒ‘ fiı fiÎV÷˘ ±Î’‰Îfi˘, ±_…Ï·fiÎ ÀÎ≥‹ ÁΫ‰‰ÎfiÎ, CÎfl ÁÎŒ ¿fl‰Îfi_, fl˘… flÁ˘¥ ¿fl‰ÎfiÌ. ¿ı÷¿Ìfiı ΩHÎı f‰ÎÁ ·ı‰ÎfiÌ fi‰flΠfiˢ÷Ì. flÎ÷ı ÷˘ ±ıfiı Á…Ï÷fiı ‹ÎÀı ±‰ı·ı⁄· flËı‰_ ’Õ÷_. @›Îflı¿ ÁÏ…÷ …‹Ìfiı ÷fl÷ ¨CÎÌ …÷˘ ¿ÿΫ ‰‘Îflı ÿÎw ’̉Υ √›˘ ˢ› I›Îflı. fiı ’»Ì ÷˘ ΩHÎı ¿ı÷¿Ì ÁÏ…÷fiÎ ÿÎw ’̉΋Î_ »\À¿Îfl˘ Ωı‰Î ‹Î_ÕÌ. ±Î‰˘ ω«Îfl ±Î‰Ì ÷˘ Ω›, ’HÎ ’»Ì ±ı ’˘÷ÎfiÎ ’fl … √VÁı ◊¥ Ω›, ÏfiflΠ◊¥ Ω›. ±Î ‹ÎHÎÁfiı ±ıHÎı «Îè΢ »ı. ±ı‹ ÷˘, Ë∞ ±ıfiı «ÎËı … »ı. ±fiı ±ı‹ ÷˘ ÁÏ…÷ı ’HÎ ±ıfiı @›Î_ ±˘»˘ ’˛ı‹ ¿›˘˝ »ı ¿ı ±˘»Ì «ÎËÌ »ı? ±ı ⁄‘_ ±ı‹ ¤Ò·Ì …‰Î› ¿_¥? ÷˘ Â_, ±Î ±ıfi˘ ’˘÷Îfi˘ ‰Î_¿ ËÂı ¿ı ±ı ÁÏ…÷fiÎ flÎÏhÎ-±Î«flHÎ ’˛I›ı ω‹¬ ◊÷Ì Ω› »ı? ˉı ±ıfiÎ V’½‹Î_ ±ı fl˘‹Î_« fi◊Ì ·Î√÷˘ ±ıfiı? ÷˘ ¿ı‹ fi◊Ì ·Î√÷˘? ±ı ω«Îfl÷Ì ±fiı √Ò_«‰Î÷Ì ’HÎ flËı÷Ì. ±ı ’˘÷ı ’HÎ ⁄ÿ·Î¥ Ë÷Ì, ¿ı‰‚ ÁÏ…÷ … fiÏË - ±ı A›Î· Ë∞ ±ıfiÌ ’˘÷ÎfiÌ Á¤Îfi÷ÎfiÎ V÷flı V’WÀ ◊›˘ fiˢ÷˘. ÿı‰¿Ì ÁÎ◊ı flËı÷Ì Ë÷Ì ÷ı ÿflÏ‹›Îfi ±«Îfi¿ ±ı¿ Ïÿ‰Á, ¿ı÷¿ÌfiÌ V¿>·-¡ıLÕ fiÌ·fi˘ Œ˘fi ±Î‰ı·˘. ±˘Ë˘, »ı¿ ≥„LÕ›Î◊Ì? ÷fiı ⁄Ë ’ˆÁÎ ◊Âı. ·Î‰, Ë_ ’λ˘ ΩıÕ<_ »\_ ÷fiı, ¿ı÷¿Ì±ı μÿÎfl Ïÿ·ı ¿Ëı·_. ±flı, Â_ ÷¿Ì, ÷_›. ’ˆÁÎ ◊Λ ÷˘› ‰Î_‘˘ fi◊Ì, ’HÎ ±flı ¤¥, Ë_ ÷˘ ±I›Îflı ÷‹ÎflÎ ÿı‹Î_ … »\_, fiÌ· ⁄˘·Ì. ±˘Ë˘, ±‹Îfl˘ ÿı ◊›˘ ±Î, ¿ı‹? ¿ı÷¿Ì ¬ ◊‰Îfiı ⁄ÿ·ı »o»ıÕÎ¥ Ë÷Ì. fiÌ· Ë∞ ’flHÎÌ fiˢ÷Ì, ’HΠωÏ{Àfl ω{Î ’fl ±‹ıÏfl¿Î Œfl‰Î ±Î‰Ì Ë÷Ì. ±ıfiı ÷˘ CÎHÎÎ_ Á√Î_ Ë÷Î_ ±ËŸ, fiı ⁄‘Î_ ±ıfiı, ’˘÷’˘÷Îfiı I›Î_, ‰‘Îflı flËÌ …‰Î ±Î√˛Ë ¿fl÷Î_ Ë÷Î_. fiÌ· ¿Ëı, ÷Îflı I›Î_ @›Îflı ±Î‰_? Ë_ ±Î‹ı› L›

…Áa ‹ÎflÎ ¿Ï{fifiı I›Î_ ±Î‰‰ÎfiÌ … »\_. ’»Ì, ±‹¿ Ïÿ‰Á fiyÌ ◊›ı·˘. ¿ı÷¿Ìfiı ±ı‹ ¿ı fiÌ· ±Î‰Âı I›Îflı hÎHÎı …HÎ …^fiÌ …^fiÌ ‰Î÷˘ ¿›Î˝ … ¿flÂı, fiı ⁄Ë ‹Ω ±Î‰Âı. ÿı‰¿Ì ±ı ‰¬÷ı ÁÎ◊ı fiÏË Ë˘›, ±ı‰_ ¿ı÷¿Ì±ı ‘Îflı·_ fiÏË, ’HÎ ±ı‰_ … ⁄L›_. ’»Ì ÷˘ ¿ı÷¿Ì CÎfl fiı »˘¿flÎ_‹Î_ ⁄Ë Ï⁄{Ì ◊¥ √›ı·Ì. ±ıHÎı fiÌ·fiı «˘A¬_ … ¿ËÌ ÿÌ‘_, Ωı ÷fiı ¿ÿΫ ¿Âı Œıfl‰Ì fiÏË Â¿Î›. CÎfl‹Î_ fiı CÎfl‹Î_ ÷_ ¿oÀÎ‚Ì …¥Â. ’HÎ fiÌ· ±Î‰Ì ÷˘ ¬flÌ …. ±flı, ‹fiı ÷ÎflÌ ÁÎ◊ı ‰‚Ì ¿oÀ΂˘ Âıfi˘ ±Î‰‰Îfi˘? ±fiı ÁÏ«fi±_…Ï·fiÌ ÁÎ◊ı ’HÎ ‹Îflı ◊˘Õ<_ flËı‰_ fi ˢ›? ¿ı÷¿Ìfiı ÷˘ ΩHÎı ⁄Ì∞ ⁄Ëıfi … ±Î‰Ì √¥. fiÌ·±ı flÁ˘Õo ÷˘ μ’ÎÕÌ … ·Ì‘_, fiı ±_…Ï·fiı ’HÎ ÁΫ‰Ì ·ı. ‰‚Ì, ¿ı÷¿ÌfiÌ ’ÎÁı √ÎÕÌ @›Î_ fiˢ÷Ì? ±ı fiÌ·fiı ·¥fiı fi∞¿fiÎ ’οۋÎ_, ÿ¿Îfi-‹˘·‹Î_ ±fiı ÁÏ«fifiÌ V¿>· ‰√ıflı‹Î_ ÷˘ …¥ … ¿÷Ì. ÁÏ…÷ ’HÎ ÿı‰¿ÌfiÌ ÁÎ◊ı Ë÷˘ ÷ıfiÎ◊Ì CÎH΢ ‰‘Îflı Ïfl·ı@VÕ fiÌ·fiÌ ÁÎ◊ı Ë÷˘. ËÁ÷˘ … ˢ›, ‰Î÷˘ ¿flı, ◊ο ¿ı ±¿‚΋HÎfi_ ÷˘ fi΋ fiÏË. fl˘… ¿ı÷¿Ìfiı ’Ò»ı, Â_ ¿›* ±Î…ı? fiÌ·fiı @›Î_ ·¥ √¥ ±Î…ı? ±fiı fiÌ·fiı ¿Ëı, ÷_ ±ıfiÌ ÁÎ«Ì ⁄Ëıfi’HÎÌ »ı. …wflfiÎ Á‹›ı … ±Î‰Ì √¥. ⁄LÔfiı ⁄Ëıfi’HÎ̱˘fiÌ ‰Î÷˘ «ÎS›Î … ¿fl÷Ì. fiÌ·±ı Á‹ÌfiÎ Á‹Î«Îfl ±Î’ı·Î. ±ıfiÎ ‰fl ÂflÿfiÌ ÁÎ◊ı ÷˘ ±ıfiı ÁÎflÔ_ … Ë÷_, ’HÎ ÁÎÁfl΋Î_ ±ıfiı Á¬ fi ‹Y›_. Áÿ˚¤ÎB›ı Âflÿ ±ıfiÎ ¿Î¿Îfiı ¿ÎflHÎı ‰Ï¿Ù√ ω{Î ‹ı‚‰Ìfiı ∫B·ıLÕ …¥ Â@›˘ Ë÷˘. ˉı Á‹Ì ‹Ω‹Î_ ËÂı ±ı‹ Ë_ ‹Îfi_ »\_, fiÌ·±ı ¿Ëı·_. ¤Îfl÷ ’λÎ_ …÷Î_ Ë_ ·_Õfi ±ıfiı I›Î_ fl˘¿Î‰ÎfiÌ »\_. ’»Ì ÷fiı ±ıfiÎ ¬⁄fl ±Î’ÌÂ. fiÏË ÷˘ ÷_ ±ıfiı CÎıfl Œfl‰Î …¥ ±Î‰…ı. ËÎ, ±ıfiı CÎıfl Œfl‰Î Ë_ …¥ ±Î‰ÌÂ, ¿À< ¿ÀÎZ΋Î_ ¿ı÷¿Ì±ı ÂOÿ˘ ‹fi˘‹fi Ïfl’ÌÀ ¿›Î˝ Ë÷Î. ËÎ, ±ı‹ Œfl‰Î …‰Îfi_ ÁËı·_ »ı? ÁÏ…÷¿<‹Îflfiı ±fiı »˘¿flÎ_fiı ¿˘HÎ Á_¤Î‚Âı? ±Î ÷˘ ‹fi˘‹fi …. ⁄ËÎfl◊Ì ÷˘ ±ı ‹ÌÃ<_ ËÁÌ, fiı ¿Ëı, ËÎV÷˘, ÷ı …¥Â …fiı. ±ı¿ Ïÿ‰Á fiÌ·±ı ¿èÎ_ ÷_ ⁄Ë fiÁÌ⁄ÿÎfl »\_, ÷¿Ì. Â_ ÁflÁ ‰fl ‹Y›˘ »ı. ÁÏ…÷¿<‹Îfl ÷fiı ⁄Ë «ÎËı »ı, ˢÓ, ’Ëı·Î_fiÌ …ı‹ … ±fiı ±ı ÷˘ ±ı‰Î fiı ±ı‰Î … flèÎÎ »ı, ’HÎ ÷_ ¬flÌ ⁄ÿ·Î¥ √¥ »ı, ˢÓ. ÷‹ı ⁄‘Î_ ¤Îfl÷ ±Î‰ı·Î_, fiı I›Îflı ·Î√ı·Ì ±ıfiÎ ¿fl÷Î_ ’HÎ ‰‘Îflı. ¬flı¬fl? ÷fiı Ë_ ÁΉ ⁄ÿ·Î¥ √›ı·Ì ·Î√_ »\_? ËÎ, ±ıÀ·ı ¿ı, ÷_ ‹y‹ ◊¥ »ı, ÷fiı fi √‹÷_ ˢ›, ÷˘ ¿ËÌ ÿ¥ ¿ı »ı. fiÎ, fiÌ·, ÷fiı ·Î√ı »ı ±ı‰_ ÁΉ fi◊Ì. ’HÎ fiÌ·±ı ±ı‰_ ¿Â_ ‹ÎL›_ fiˢ÷_.

÷˘ Â_, ÁΫıÁΫ, fiÌ· ¿Ëı »ı ÷ı‰_ … ◊›_ »ı? ÷˘ ⁄‘˘ ‰Î_‘˘ ¿ı÷¿Ìfiı ’˘÷Îfiı … »ı? ⁄‘˘ ‰Î_¿ ±ıfi˘ ’˘÷Îfi˘ … √HÎΛ? ¿ı÷¿Ìfiı ΩHÎı fiÌ·fiÎ º„WÀ¿˘HÎfi˘ ±Î‘Îfl ‹Y›˘, fiı ±ıfiı ‹fi‹Î_ ¿Ó¥¿ ÂÎ_Ï÷ ◊¥, ¿ı ËÎÂ, ÷˘ ÁÏ…÷ ÁΉ ¬flÎ⁄ fi◊Ì ◊¥ √›˘. ’»Ì ¿ı÷¿Ì ω«Îfl‰Î ·Î√ı·Ì, ¿ı Â_ ⁄‘Î_fiı ±ı‰Ì … ·Î√÷Ì ËÂı ±ı ’˘÷ı? - …⁄flÌ, ¿ı ‹y‹, ¿ı ˢÏ›Îfl ¿ı ±ÎËÎ, ¿ı‰Ì Áÿ˚¤Î√Ì, ‰√ıflı? ÿı‰¿Ì ±ı‰_ ¿Â_ ⁄˘·Ì fiˢ÷Ì, ±ÎÀ·Î ‹ÏËfiÎ ÁÎ◊ı flËÌ ÷˘›. ±ıfiı fiÏË ·ÎB›_ ˢ› ±ı‰_? ÷˘ fiÌ·fiı ¿ı‹ ·ÎB›_ ËÂı? ’HÎ ÿı ⁄ÿ·Î›, ∞‰fi ∞‰‰ÎfiÌ flÌ÷ ⁄ÿ·Î›, Á_Ωı√˘ ⁄ÿ·Î›, ÷ı‹ Â_ ÿflı¿ …HÎ ¿˘¥ ’HÎ ’˛‹ÎH΋Î_ ⁄ÿ·Î÷_ fiÏË Ë˘›? ‰‚Ì, ⁄ÿ·Î‰_ ¿_¥ Ëo‹ıÂÎ_ ¬flÎ⁄ fi √HÎΛ. ¿˘¥ fi‰_ Â̬ı, fiı ΩHÎı, ±fiı ±ı flÌ÷ı ω¿Áı, ÷˘› ±ı T›„@÷‹Î_ ŒıflŒÎfl ±Î‰‰Îfi˘ …. ÁΑÎflHÎ ‰Î÷˘ ¿fl÷Î_ ¿fl÷Î_, fiÌ·±ı ±ı¿ ‰Îfl ’Ò»ı·_, ¿˘·ı…fi_ ¿˘¥ ‹Y›_ »ı ±ËŸ ±ÎT›Î ’»Ì? I›Îflı ±«Îfi¿ ¿ı÷¿Ìfiı ›Îÿ ±Î‰Ì √›_. ¿Ëı, ±ı¿ ‰Îfl ’ı·˘ Áflı ‹‚Ì √›ı·˘. ±˘Ë˘, ¿ıÀ·˘ ⁄‘˘ ‰¬÷ ◊¥ √›˘ ±ı ‰Î÷fiı ÷˘. ⁄ı-hÎHÎ ‰Ê˘˝ ◊›Î_ ËÂı. ÁflıÂı ±‹Îfl˘ Œ˘fi fi_⁄fl ·Ì‘ı·˘, ±fiı ¿Ëı·_ ¿ı Œ˘fi ¿flÂı, ’HÎ ’»Ì ¿Â_ fiÏË. ±fiı ’ı·˘ ω¿ÎÁ Ë÷˘fiı, fiÎÀ¿‹Î_ ÷ÎflÌ ÁÎ◊ı? ±ı ’HÎ ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ »ı. ±ı ‹Y›˘? fiÌ·±ı ’Ò»ı·_. ’ı·˘ ω¿ÎÁ? ±ËŸ »ı? ÷ı ËÂı. ‹fiı ÷˘ ¿˘·ı…fiÎ ¿˘¥fiÌ ¿ÂÌ ¬⁄fl fi◊Ì, ¿ı÷¿Ì±ı Ï⁄fi±_√÷ flÌ÷ı …‰Î⁄ ‰Î‚ı·˘. ±ı ΩHÎ÷Ì ÷˘ Ë÷Ì … ¿ı ω¿ÎÁ ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ »ı. ‹fi‹Î_ Á‹Î_÷flı ±ı ¿Ëı÷Ì Ë÷Ì, ¿˘·ı…fiı ±ı¿ …‹Îfi˘ ◊¥ √›˘. Ωı Ë_ ⁄ÿ·Î¥ ˢ™ ÷˘ ⁄ÌΩ_ ’HÎ ⁄ÿ·Î›Î_ ˢ›fiı? ω¿ÎÁ ’HÎ ¿_¥ ±ıfi˘ ±ı ±˘»˘ flè΢ ËÂı? …flο ±‹◊˘ VfiıˤΉ, ±fiı ÷ı› Âw ◊‰Î‹Î_ Ë÷˘. I›Îflı ±fiı ±I›ÎflıfiÌ ‰«‹Î_, ±ı¿ g…ÿ√Ì ‰Ì÷Ì √¥. ˉı ω¿ÎÁfiÌ {_¬fiÎ ÷˘ Â_, ±ıfiÌ ›Îÿ ’HÎ fi◊Ì flËÌ. ω¿ÎÁfiÌ ›Îÿ ÁΉ CÎÁÎ¥ … √›ı·Ì, ’HÎ fiÌ·fiÎ ±Î μS·ı¬◊Ì ‹fi‹Î_ …flο {⁄Ò¿Ì √¥. ŒflÌ ’λΠ’˛ffi˘ ¿fiÕuÎ. ¿˘·ı…fiÎ ±ı ‰Êı˝ Â_ ◊›_ ËÂı? ¿ı‹ …÷˘ flè΢ ËÂı, @›Î_ √›˘ ËÂı, ¿˘¥ ’ÎÁı◊Ì @›Îflı› ¬⁄fl ¿ı‹ fiÎ ‹Y›Î ±ıfiÎ? ±ı¿ ‰Îfl, ˉı ÁflıÂfiı Œ˘fi ¿flÌ …, ±fiı ±Î ‰¬÷ı ÷˘ ’һ̠… ω¿ÎÁfiÎ ¬⁄fl, ¿ı÷¿Ì ‹y‹’HÎı fiyÌ ¿fl÷Ì Ë÷Ì, ‹fi‹Î_. ·ıϬ¿Î ±‹ıÏfl¿Î„V◊÷ ÁÎÏËI›¿Îfl »ı. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆


◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

‹Î«˝ 3, 2017 à March 3, 2017

flÎ

…¿˘À‹Î_ fi‰Ìfi¿Î¿Îfi_ fi΋ ±ı¿ Áı‰Î¤Î‰Ì ÁF…fi ÷flÌ¿ı ΩHÎÌ÷_. Ï‹h΢-Á_⁄_‘̱˘fiÌ ⁄Ì‹ÎflÌ Ë˘›, ’Ïfl‰Îfl‹Î_ ±Î_÷Ïfl¿ {CÎÕÎ ◊›Î ˢ›, μz˘√-‘_‘΋Î_ ‰Î_‘Î ’ÕuΠˢ› ÷˘ fi‰Ìfi¿Î¿ÎfiÌ ’ÎÁı Ï‹h΢-VfiıË̱˘ ’Ë˘Ó«Ì Ω›. ⁄Á ’»Ì Á‹V›Î Á…˝fiÎflfiÌ Á‹V›Î fi‰Ìfi¿Î¿ÎfiÌ Á‹V›Î ÂÎË⁄tÌfi flÎÃ˘Õ ⁄fiÌ Ω›. ±ı ‰ÎÀÎCÎÎÀ˘ ¿flı, ÿ˘Õ‘΋ ¿flı, ¬«˝ ¿flı. ’HÎ ±Î‰fiÎflfiÌ ‹U¿ı·Ì ÿÒfl ¿flı. ÿ⁄¥‹Î_ Ï¿Â˘fl¤Î¥fiı ‘_‘ÎfiÌ ‹Ò_{‰HΠˢ›, ·_ÕfifiÎ Õ˘. Ïÿ·Ì’¤Î¥fiı ’˘÷ÎfiÎ √΋‹Î_ ‹_Ïÿfl ⁄fiÎ‰Ì ÿı‰ÎfiÌ Á‹V›Î ˢ›, Ï…tÎË‹Î_ … ±Ë‹ÿ ⁄ÎÂı¬fi˘ ¿˘¥ ’˛ffi ˢ›, fi‰Ìfi¿Î¿Î ⁄‘ı ’Ë˘Ó«Ì Ω›. Á˙fiı ‹ÿÿw’ ⁄fiı. ‹ıÓ ◊Îfi√œ‹Î_ ‹ÎflÔ_ ‹¿Îfi “±ÎÏ›ÎfiΔ ⁄fiÎT›_. CÎflfiÎ_ ⁄ÎflÌ⁄ÎflHÎÎ_ fiˢ÷Î_ ±ı ’Ëı·Î_ ÷Î. 5-101985fiÎ fl˘… ±‹ı ±‹ÎflÔ_ VÀıÂfi fl˘Õfi_ …^fi_ ‹¿Îfi “ÏÁtÌ¿ ‹_Ï{·” »˘ÕÌ ±ËŸ flËı‰Î ±Î‰Ì √›Î. flÎ…¿˘À …¥ ‹ıÓ fi‰Ìfi¿Î¿Îfiı ·Î¿Õ<_ ¬flÌÿ‰ÎfiÌ ‰Î÷ ¿flÌ. ÷ı‹HÎı ‹fiı ¿èÎ_— “÷‹fiı CÎfieÀ‹Î_ ¬⁄fl ’Õı »ı? ·Î¿Õ΋Î_ ¿ıÀ·Ì Ω÷fi_ ·Î¿Õ<_ ±Î‰ı ÷ıfi_ ÷‹fiı iÎÎfi »ı?” ‹ıÓ ¿èÎ_— “ωÊ‰T≤kÎ ’fl ⁄Îflı ‹ÏËfiÎ ¤Îflı ‰flÁÎÿ ‰flÁ÷˘ ˢ‰Î◊Ì I›Î_ T≤Z΢ ’W¿‚ ◊÷Î_ ËÂı ±fiı ·Î¿Õ<_ ¿ÿΫ I›Î_◊Ì ±Î‰÷_ ËÂı.” fi‰Ìfi¿Î¿Î ¿Ëı— “÷‹ı CÎıfl Ω‰. ¿Î·ı ±ËŸ◊Ì Ï‹jÎÌ I›Î_ ±Î‰Âı ±fiı ⁄ÎflÌ⁄ÎflHÎÎ_fiÎ_ ‹Î’ ·¥ …Âı ±fiı ±ËŸ ⁄‘_ ÷ˆ›Îfl ◊Λ ’»Ì I›Î_ ±Î‰Ìfiı ÏŒÀ ¿flÌ …Âı.” ÷ı‹fiÌ ÁÒ«fiÎ ’˛‹ÎHÎı Ï‹jÎÌ ±ÎT›˘, ⁄ÎflÌ⁄ÎflHÎÎ_fi_ ‹Î’ ·¥ √›˘. ±Î ’˛‹ÎHÎı I›Î_ ·Î¿ÕÎ_fiÌ ¬flÌÿÌ ◊¥ √¥, ⁄ÎflÌ⁄ÎflHÎÎ_ ⁄fiÌ √›Î_.

5

8

9

11

12

18

30

34

35 36 38

∂¤Ì «Î‰Ì

·Î

Ëı ÷

·

¬ Á

‹ ‰Î ±

fl ‰

‘Î Õ ‰

ÿÎ

⁄ı

‹ √Î

¬Î

·

Á

Ëı

⁄Ì

ÿÌ

À {

ÿ ‹ ‰

‹ ·

‹ fl

· Ëı

± › ‹ Á

· ÷

‹˘ fl

÷Ì ‹ ÿ ¿

21.

¿

19.

Œ

16. 17.

‹Î

15.

14.

25. ⁄˙© ‹÷fi˘ Ï÷⁄ıÀÌ ‘‹˝√fl Ï÷⁄ıÀfi˘ ‰Õ˘ ⁄˙© ±Î«Î›˝ (4) 26. √¤flÎ¥ Ω› ±ı‰_, ¤› ’΋‰ÎfiÎ V‰¤Î‰fi_, Õfl’˘¿, ¤Ìfl (3) 27. ß√b_, ⁄ÿ<_, fiÌ«Î CÎÎÀfi_, ‰fl‰_Á ⁄ÿÁÒfl÷, ωWb ¤√‰ÎfifiÎ ÿÁ ±‰÷Îfl˘‹Î_fi˘ ’Î_«‹˘ ±‰÷Îfl (3) 29. μCÎÎÕ‰ÎÁ ◊¥ ¿ı ÷ı‰Ì «Ì’˘‰Î‚Ì ⁄ÎflÌ, ⁄ÎflÌfi˘ ’Õÿ˘ (3) 30. CÎHÎı ‹˘œı «Î·÷Ì ±Î‰÷Ì ‰Î÷, ∂Õ÷Ì ¬⁄fl, ÁÎ«Ì ¬˘ÀÌ ¤‚÷Ì ‰Î÷ (3) 32. ±Îÿ÷, Àı‰, Ëı‰Î, T›Áfi, ¿<»oÿ (2) 33. ÁŒ‚÷Î ‹‚ı ±ı‹, ¿Îfl√÷ fỉՉ_, ’Îfl ’Õ‰_ (2) 36. ±‰Î…, K‰Ïfi, C΢Ê, ÁÒfl, V‰fl (2)

‰Î

13.

‰‚Ìfi …ıfiÎ ⁄ıı ¤ı√Î ◊¥ √›ı·Î ˢ› ±ı‹ ˢ‰Î’b_, ⁄ı ’Չ΂_ (3) ’˘«_ fiÏË ÷ı‰_, ¿ÃHÎ, ºœ, ‹…⁄Ò÷, ¿Ã˘fl, Ïfiÿ˝›, ±Î¿fl_, μ√˛, ±CÎfl_, (3) ¿ıŒfiÌ ’˛⁄‚ ±Áfl, ¿ıŒfiÌ ¬‹ÎflÌ, √‰˝, ÷˘fl, …\VÁ˘ (2) {ÕÌ, ’ÒflÎ ΩıÂ◊Ì «Î·÷Ì Ïø›Î, ±ı¿÷Îfi, ‹Â√Ò·’b_, ÷S·Ìfi÷Î (4) Á΋ÎL› ·˘¿, ’˛Ω, ±Î‹…fi÷Î (3) ’˛ÁLfi ◊›ı ±’Î÷_ Œ‚ ¿ı ±ÎÂÌ‰Î˝ÿ ›Î ÿ±Î, ’flHÎ÷˘ ‰fl, ‘HÎÌ, ’Ï÷ (2) ‹Î⁄Î’ ωfiÎfi_ ÏfiflΑÎfl ⁄΂¿. ±fiÎ◊ ⁄΂¿, ±ÎÏl÷ (3) Ï·F…÷, ±ÎV‰Îÿ, V‰Îÿ, ‹Ω, flÁ, ±Îfi_ÿ, ·Ëıfl (3)

fiÎ

1. Ï‹hÎ, ¤Î¥⁄_‘, ‰›V›, √˘ÏÛ˘, ÿ˘V÷, ’Ï÷, ’˛Ì÷‹, ‘HÎÌ (2) 2. C΢ÕÎ ‰√ıflıfiı ¿Î⁄Ò‹Î_ flά‰ÎfiÌ ÿ˘flÌ fiÎ◊ ¿ı flÎÂ, ±_¿<Â, Ïfi›_hÎHÎ (3) 4. ±ı¿ ‹˘À<_ ÿÏfl›Î¥ ’˛ÎHÎÌ, …‚CÎ˘Õ˘, ¬ÎÁ ¿flÌfiı ·Bfi‹Î_ ‰’flÎ÷Ì μ’fl ‹ÎŒÎ‰Î‚Ì ⁄‚ÿ√ÎÕÌ, ‰ı·, ‰ı·Õ<_ (3) 5. …ı‹Î_◊Ì ¬Îz ÷ı· fiÌ¿‚ı »ı ±ı‰Î_ ±ı¿ Ï⁄›Î_, …‹Ìfi μ’flfiÌ Á’ÎÀÌ (2) 6. ⁄ı ’√·Î_ …ıÀ·_ ±_÷fl, Õ√·_ (3) 9. ±fiÎ… ’ο ‰√ıflı ‹ÎÀıfiÌ ∑÷, ⁄ı ‹ÎÁfi˘ Ïfi›÷ √΂˘, ˉΒÎHÎÌ (3) 10. ›©fi_ fiÌ«ı √˘‚ √ßΉ΂_ ±fiı ËÎ◊Ή΂_ ·˘¬_Õfi_ ±ı¿ ËÏ◊›Îfl (2) 11. ‰Î_¿<_ ‰‚Ì √›ı·_, fi‹Ì √›ı·_ ‰E«ı◊Ì

ÂOÿÁ_‘Îfifi˘ μ¿ı· Œ

37

32 33

29

flı

28

27

26

·

25

÷

24

23

22

ÿ

21

19

26. ‹Ò‚ÎfiÌ ‹ÎŒ¿ …‹Ìfi‹Î_ ◊÷_ fl_√ı ·Î· ±fiı ΩÕ<_ ±ı¿ ’˛¿Îflfi_ ’˙„WÀ¿ ¿oÿ (2) 27. ◊Î¿Ì √›ı·_, ËÎflÌ √›ı·_, ¿oÀ΂ı·_ (2) 28. ±fi¿>‚, fl«÷_, flÏ« ≠‹ÎHÎı ◊‰_, ŒÎ‰÷_, ¤Î‰÷_, √˘Ã÷_, ⁄_‘⁄ıÁ÷_ (3) 31. ±◊˝, ±Î›, ÷ÎI’›˝, μtıÂ, Ëı÷, ±Ï¤’˛Î›, V‰Î◊˝, ‹flÎÿ, ≥E»Î (4) 34. Ï’k΂ ÷Î_⁄_ …ı‰Ì ‘Î÷fiı ÁÎ_‘‰Îfi_ {ÎflHÎ (2) 35. fiΠ’΋ı·_, ’ÒHν fiÎÂ, ωfiWÀ ◊›ı·_, ’Λ‹Î· ◊›ı·_ (2) 37. Á΋‰ıÿÌ ⁄˛ÎõH΢fiÌ ±ı¿ ±‰Ào¿, hÎHÎ ‰ıÿfi˘ ±P›ÎÁ ¿flfiÎfl, ÏhΉıÿÌ (4) 38. ’ZοÎfl˘ ‰E«ı ‹K›V◊Ì ⁄fiÌ ‰Î_‘˘ ’÷Î‰Ì ±Î’fiÎfl T›„@÷, ’_« (3)

13. Ëo‹ıÂÎ_, ÏfiI›, Ïfifl_÷fl, ¿Î›‹, Á‰˝ÿÎ, ÿflfl˘…, ‰Îfl_‰Îfl (2) 14. »^’Ì ‰Î÷, ¤ıÿ, √M÷ ±◊˝, flËV›(3) 16. ‰HΉΒ›* ’ÕÌ flËı·_, ‰Î’›Î˝ ωfiÎfi_, ±‰Î‰fl_, ˉÕ, ¿>‰˘, (3) 18. f‰ÎÁ ·ı‰ÎfiÌ Ïø›Î, f‰ÎÁfi˘ fl˘√, ¿ÎÁ, ËÎ_ŒHÎ, ≥„Lƒ›Ïfi√˛Ë (2) 20. ±ı¿ ⁄Î…\ ‘Îfl‰Î‚_ ÁËı… ‰‚Î_¿ ·ı÷_ ±HÎÌ ÷flŒ ÁÎ_¿Õ<_ ‹ÒÉ΂_ ’˘·Îÿfi_ ËÏ◊›Îfl, Á‹Âıfl (4) 22. flZÎHÎ ¿ı ‰ËÎfl ‹ÎÀıfiÌ ’˛⁄‚ ‹Î√, ‹ÿÿ ‹ÎÀıfi˘ ’˘¿Îfl (1) 23. «˘flΛı·Ì ¿ı »\’Ήı·Ì ‰V÷±˘fiÌ ’Î¿Ì Ω_«, ⁄ÎflÌ¿ ÷’ÎÁ, …’÷Ì (3) 24. ÏËflH›, ¿o«fi, Á‰Hν, Á˘fi_ (2)

‰Î

16 17

15

1. ±CÎfl_ fiÏË ±ı‰_, Áfl‚, ÁËı·_, ±Îfi_ÿı ±Î‹÷ı‹ Œfl‰_ ÷ı, ±Îfi_ÿ, ‹˘…‹Ω ‹ÎHΉÌ, ·Ëıfl, ¬ÂÌ (3) 3. ÷fl÷fi_, fi‰_, fi‰Ìfi, fi‰Î¥ ∂’Ω‰ı ±ı‰_, ωϫhÎ (4) 7. flÎ…ÿfl⁄Îfl ÿ¿Îfi ’ıœÌ‹Î_ ⁄ıÁ‰Î ‹ÎÀıfi_ ÿ‚ÿÎfl √Îÿ·_, ⁄ıÿ (2) 8. ’ÎHÎÌ◊Ì ¤flı·_ ⁄ıÕ<_, ±ı¿ √ÎÕ<_ ¤flΛ ±ıÀ·˘ ‹Î·Á΋Îfi (2) 9. √ÎÕ΋Î_ ±fiÎ… ¤fl÷Î_ ’Ëı·Î_ ’Î◊fl‰Îfi_ ΩÕÎ ‰HÎÎÀfi_ ¿Î’Õ (2) 10. ¢¿, Ïÿ·√ÌflÌ, Á_÷Î’, ¬Î‹˘ÂÌ (2) 11. ⁄ı …HÎfiÌ ΩıÕÌ, ⁄ı·ÕÌ, VÀQ’ ’flfiÌ «¿·Ì, À˘¿fl˘, CÎ_À, CÎ_ÀÕÌ, ⁄‚ÿ, (2) 12. Â’◊, Á˘√fi, ¿Á‹, Á˘√_ÿ, (2)

·

14

31

6

±ÎÕÌ «Î‰Ì

ÕÌ

4

·ı¬¿fiÎ ’V÷¿ “«Î_ÿ˘ ∂B›˘ «˘¿‹Î_”◊Ì ÁΤÎfl. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

‰Î

3

13

20

fi‰Ìfi¿Î¿Î fl‹Î¿Î¿ÌfiÌ ‰Î÷ ÁÎ_¤‚Ì Ï‰«Îfl‹Î_ ’ÕÌ √›Î. ’»Ì ÷ı‹HÎı ¿èÎ_— “÷ı ÷ÎHÎ ¿fl‰ÎfiÌ fiÎ ’ÎÕÌ Ë÷Ì ±ı Ë_ ¤Ò·Ì √›˘ ±fiı ÷ÎHÎ ¿flÌ ±ı ÁΫ_. ≥ÂÎfl΋Î_ ‹fiı Á‹…HÎ fi ’ÕÌ ±ı ’HÎ ¬flÔ_, ’fl_÷ Ãı⁄_ ‹fiı ±ı¿ ’HÎ fi◊Ì ·ÎB›_.” fi‰Ìfi¿Î¿ÎfiÌ ‰Î÷ ÁÎ_¤‚Ì fl‹Î¿Î¿Ì ±‰Î«¿ ◊¥ √›Î_ ±fiı ⁄˘S›Î_— “ËΛ ËΛ ÷˘ ’»Ì ‹ıÓ ±ı Ãı⁄Î_ ‹Ëı‹Îfifiı ‰‚√ÎÕuÎ_?”

- ‹ËıÂ ΩıÂÌ

7 10

ËÎV›fi˘ ‰flCÎ˘Õ˘

2

◊Îfi ’Ë˘Ó«Ì √›Î_ ±fiı Ï‹jÎ̱ı ≥ÂÎfl˘ ¿flÌ fi∞¿ ⁄˘·ÎT›Î ±fiı ÁÒ«fiÎ ·√ÎÕÌ ’HÎ ÿÌ‘Î_. ±Î’Ì, “…\±˘, ·ÎՉΠ‹ÎhÎ » … »ı. …ı‰˘ fi‰Ìfi¿Î¿Îfi˘ V‰¤Î‰ μÿÎfl ÷‹ı ‰‘ ±Î√˛Ë ¿fl¢ fiÏË. ÷‹fiı Àı‰ ±ıÀ·Î_ … μÿÎfl ±fiı Áfl‚ fl‹Î¿Î¿Ì. »ı ±ıÀ·ı ŒflÌfiı ¿Ë_ »\_!” fi‰Ìfi¿Î¿Î±ı fl‹Î¿Î¿Ì±ı ’Ï÷fiÌ μÿÎfl÷΋Î_ ±L› Á_‹Ï÷ ±Î’Ì. ‹ÎÀı ◊÷Î √Ω ⁄ËÎflfiÎ ¬«˝‹Î_ ’HÎ ¿Î¿Î-¿Î¿Ì ±fiı ‹Ëı‹Îfiı …‹‰ÎfiÌ ¿ÿÌ ±‰fl˘‘ ∂¤˘ fi◊Ì ¿›˘˝. Âw±Î÷ ¿flÌ. ¤˘…fi ¿fl÷Î_ ¿fl÷Î_ ¿Î¿Î ‰Ê˘˝◊Ì ‹Îfl˘ ¿Î›‹Ì μ÷Îfl˘ fl_√‹Î_ ±Î‰Ì √›Î. ‹Ëı‹Îfifiı ±Î√˛Ë fi‰Ìfi¿Î¿Îfi_ Ïfi‰ÎÁV◊Îfi flèÎ_ »ı. ¿flÌfiı ⁄ÌΩı ·ÎÕ‰˘ ’ÌflÁÌ ÿÌ‘˘. hÎHÎıfi_ ÂıflÌ‹Î_◊Ì …÷Î_ ’ÏflÏ«÷fiı fi‰Ìfi¿Î¿Î …‹‰Îfi_ «Î· Ë÷_. I›Î_ ‰‚Ì “‹ÎflÎ Á‹ fi ⁄ΉÕ<_ ’¿ÕÌfiı CÎıfl …‹‰Î ÷ıÕÌ ±Î‰ı. ¬Î‰ ÷˘!” ¿flÌ fi‰Ìfi¿Î¿Î±ı hÎÌΩı ·ÎÕ‰˘ ±Î‰Ì ±ı‹fiÌ ‹Ëı‹Îfi˘ ‹ÎÀıfiÌ ÂÎË⁄tÌfi flÎÃ˘Õ ‹Ëı‹ÎfifiÌ ◊΂̋Î_ ‹Ò¿Ì ÿÌ‘˘. hÎHÎ ·ÎՉΠ·Î√HÎÌ. ±ı‹Î_ Á΋ı◊Ì ⁄’˘flfiÎ ⁄ı ‹Ëı‹Îfifiı ’ÌflV›Î. ⁄ı ’˘÷ı ·Ì‘Î ±fiı ±ı¿ ‰ÎB›ı ±ı¿ ‹Ëı‹Îfiı ⁄ıÿ‹Î_ ‹Î◊_ ¿Îœu_. fl‹Î¿Î¿Ìfiı ’ÌflÁ÷Î_ »±ı » ·ÎՉΠ’ÒflÎ ◊¥ √›Î, fi‰Ìfi¿Î¿Î ¬ ◊¥ √›Î. “±Î‰˘ ±Î‰˘” ¿flÌ ’HÎ fi‰Ìfi¿Î¿Îfi˘ ±Î√˛Ë «Î· … flè΢. ‹Ëı‹Îfi fiÎ ‹Ëı‹Îfifiı ·¥ √›Î ÁÌ‘Î ¤˘…fi¬_Õ‹Î_. - fiÎ ¿fl÷Î … flèÎÎ. »ı‰Àı ‹Ëı‹ÎfifiÌ ‘Ìfl… ¬ÒÀÌ. ÏÕfiflÀı⁄· ’fl ⁄ıÁÎÕÌ ÿÌ‘Î ±fiı fl‹Î¿Î¿Ìfiı hÎHÎ ‹Ëı‹Îfi ¿Ëı, “ˉı Ωı ÷‹ı ±Î√˛Ë ¿fl¢ ÷˘ Ë_ ∂ÃÌfiı ◊Î‚Ì ⁄fiΉ‰Îfi_ …HÎÎ‰Ì ÿÌ‘_. «Î·÷˘ ◊¥ …¥Â.” ’»Ì fi‰Ìfi¿Î¿Î±ı ±Î√˛Ë ‹Ëı‹Îfi ¬flÁÌ ’fl ⁄ıÃÎ ±ı … ‰¬÷ı ‹Ëı‹Îfi »˘Õu˘. ‹Ëı‹Îfiı …‹‰Îfi_ ’ÒflÔ_ ¿›*. ËÎ◊ ‘˘›Î, ’ÎHÎÌ fi ¤Î‚ı ÷ı‹ fi‰Ìfi¿Î¿Îfiı fl‹Î¿Î¿Ì±ı ËÎ◊fi˘ ’Ì‘_ ±fiı ÁÒÕÌÁ˘’ÎflÌ ·¥ ⁄ıÿ¬_Õ‹Î_ Á˘ŒÎ ’fl ⁄ıÃÎ

÷

1

±ÎÏ÷J›ÁI¿Îfl

±fiı Á˘’ÎflÌ ¿Î÷flÌ ‹_ÕuÎ ¬Î‰Î. fl‹Î¿Î¿Ì±ı ¿Î¿Îfiı ±ı¿·Î Ωı¥ Ã’¿˘ ±Î’‰Îfi_ Âw ¿›*— “÷‹fiı ¿ıÀ·Ì ‰Îfl fiÎ ’ÎÕÌ”÷Ì ¿ı ±Î√˛Ë ¿fl¢ fiÏË. »±ı » ·ÎÕ< ’ÒflÎ ◊¥ √›Î ÷˘› ÷‹ı ±Î√˛Ë ¿fl‰Îfi_ ⁄_‘ fi ¿›*. ‹ıÓ ¿ıÀ·Ì ‰Îfl ≥ÂÎflÎ◊Ì Á‹Ω‰‰Î ‹◊΋HÎ ¿flÌ. »ı‰Àı hÎHÎ Ãı⁄Î_ ’√fiÎ_› ‹Î›Î* ÷˘ ’HÎ ÷‹ı fi Á‹F›Î? fi‰Ìfi¿Î¿Î fl‹Î¿Î¿ÌfiÌ ‰Î÷ ÁÎ_¤‚Ì Ï‰«Îfl‹Î_ ’ÕÌ √›Î. ’»Ì ÷ı‹HÎı ¿èÎ_— “÷ı ÷ÎHÎ ¿fl‰ÎfiÌ fiÎ ’ÎÕÌ Ë÷Ì ±ı Ë_ ¤Ò·Ì √›˘ ±fiı ÷ÎHÎ ¿flÌ ±ı ÁΫ_. ≥ÂÎfl΋Î_ ‹fiı Á‹…HÎ fi ’ÕÌ ±ı ’HÎ ¬flÔ_, ’fl_÷ Ãı⁄_ ‹fiı ±ı¿ ’HÎ fi◊Ì ·ÎB›_.” fi‰Ìfi¿Î¿ÎfiÌ ‰Î÷ ÁÎ_¤‚Ì fl‹Î¿Î¿Ì ±‰Î«¿ ◊¥ √›Î_ ±fiı ⁄˘S›Î_— “ËΛ ËΛ ÷˘ ’»Ì ‹ıÓ ±ı Ãı⁄Î_ ‹Ëı‹Îfifiı ‰‚√ÎÕuÎ_?” ‹Îflı V’WÀ÷Î ¿fl‰ÎfiÌ Â_ …wfl? ±ı ‹Ëı‹Îfi Ë_ … Ë÷˘ ±fiı Ãı⁄Î_ ‹fiı ‰ÎB›Î_ Ë÷Î_. ’Ì’‚Ì √΋‹Î_ ±‹ı ‹Ëı‹Îfi ◊›Î I›Îflı CÎfl‘HÎ̱ı ‹fiı ¿èÎ_— “‹Ëı‹Îfi! hÎHΫÎfl ÷Î_Á‚Ì ÿÒ‘ ’Ì Ω‰.” ‹ıÓ ¿èÎ_— “fi Ï’‰Î›. ±ÎÀ·_ ⁄‘_ ÿÒ‘ Ï’‰Î÷_ ËÂı?” CÎfl‘HÎÌ ¿Ëı— “’̉˘fiı ¤·Î ‹ÎHÎÁ! ±‹ı ±ı‹ ‹ÎfiÌÂ_ ¿ı ¤ıÓÁfiı ’ÎÕ˘ ‘Î‰Ì B›˘”÷˘.” ’HÎ ÁflÎ √΋‹Î_ ±ı¿ ’Àı· ’Ïfl‰Îflı ‹fiı ⁄Ë … ’˛ı‹◊Ì ±Î√˛Ë ¿flÌ ¿flÌfiı …‹ÎÕu˘. Ë_ ’HÎ ÁÎflÌ flÌ÷ı …Q›˘. »ı‰Àı …÷Î_ …÷Î_ CÎfl‘HÎ̱ı ‹fiı ¿èÎ_— “÷‹ı ¿Ëı‰Î”‰ ‹ÎV÷fl, ’HÎ ·˘¿‰flHÎ …ıÀ·_ ¬Î¥ √›Î.” ¿˘”¿ Ïÿ” ¿ÎÏÛΉÎÕ‹Î_ ÷_ ¤Ò·˘ ’Õu ¤√‰Îfi, ±fiı ◊Î ‹Îfl˘ ‹ı”‹Îfi ÷˘ ÷fiı V‰√˝ ¤·Î‰Ì ÿ™ Â΋‚Î. á

ÂOÿÁ_‘Îfi

11

ËÎV›-ÂOÿÁ_‘Îfi

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆


◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

12

á Ïÿ√_÷ Á˘‹’flÎ

±ı

¿‘ÎflÌ ⁄fiÌ flËı·Ì ÁŒ‚ √…flÎ÷Ì ÏŒS‹˘ ’ˆ¿Ì ÷Î…ı÷fl‹Î_ Ïfl·Ì{ ◊›ı·Ì “¿ıflÌ ±˘fi ¿ıÁfl” ÏŒS‹ı ‘‹Î¿ıÿÎfl ·˘¿Ï’˛›÷Î ËÎ_Á· ¿flÌ »ı. ¿˘‹ıÕÌ ÏŒS‹˘fiÎ ÿ˘fl ‰E«ı fl…^ ◊›ı·Ì ±Î Á΋ÎÏ…¿ ÏŒS‹ fi‰Î ÿ½¿˘fiı ±Î¿Ê˝‰Î‹Î_ ÁŒ‚ flËÌ »ı. ±ı¿ ’Îfifi˘ √S·˘ ¬Ò·ı ÷˘ ÁÎ◊ı ⁄ÌΩ ÿÁfiÌ ·Î≥fi ·Î√ı. ±ı¿ …HÎ ÁÎÕÌfiÌ ÿ¿Îfi ¿flı ÷˘ ⁄Î…\‹Î_ ±ÎÃ-ÿÁ ÁÎÕ̱˘fiÌ ËÎÀ ·Î√ı, ±ı ¿ÿΫ ¤Îfl÷Ì›˘fiÌ ±Î√‰Ì ±˘‚¬ »ı! ⁄Á ±ı‰_ … Ëη √…flÎ÷Ì ÏŒS‹μz˘√‹Î_ ÿı¬Î¥ flèÎ_ »ı. √˛ÎQ› ±fiı ‘ÎÏ‹˝¿ ωʛ˘ ’fl ⁄fiı·Ì ÁıÓ¿Õ˘ √…flÎ÷Ì ÏŒS‹˘ ⁄Îÿ »ıS·Î_ ◊˘ÕÎ_ ‰Ê˘˝‹Î_ ÏŒS‹˘fiÌ fl…^±Î÷, ¿·Î¿Îfl˘, ’˛ıZο˘ CÎb_ … ⁄ÿ·Î›_ »ı. √…flÎ÷Ì ¿˘‹ıÕÌ ÏŒS‹˘fi˘ ±ı¿ ÿ˘fl «ÎS›˘ ±fiı @›Î_¿ @›Î_¿ Ë‹HÎÎ_ … fl…^ ◊›ı·Ì “¿ıflÌ ±˘fi ¿ıÁfl” ÷tfi fi‰÷fl ˆ·ÌfiÌ √…flÎ÷Ì ÏŒS‹ »ı. ÏŒS‹fi_ ‹…⁄Ò÷ ’ÎÁ_ ¿ËÌ Â¿Î›, ⁄˘·Ì‰Õ‹Î_ ÁŒ‚ fỉÕı·Î ¿·Î¿Îfl˘ ÁÏ’˛›Î ’Îÿ ±fiı ÿ½fi …fl̉ηÎ. ±‹ÿΉÎÿ‹Î_ ›˘Ω›ı·Î “¿ıflÌ ±˘fi ¿ıÁfl”fiÎ ’˛ÌÏ‹›fl ¢ ÿflÏ‹›Îfi ·ı¬¿fiÌ ÿ½fi …fl̉ηΠΩıÕı CÎHÎÌ ‰Î÷˘ ◊¥ ±fiı ±‹ıÏfl¿Î„V◊÷ “√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ”fiÎ ÷_hÎÌ ±fiı ÿ½fi …fl̉ηÎfiÎ Ï‹hÎ ËÁ‹¬ ⁄Îfl˘Àfiı ’HÎ ÷ı‹HÎı ’˛ı‹◊Ì Á_¤Î›Î*. ‹˘ÀÌ ™‹fl Á‘Ì Á_÷Îfi fi ◊‰Îfiı ¿ÎflHÎı ±fiı¿ ÿo’÷̱˘ Á΋ÎÏ…¿ Á_¿<Ï«÷÷Î ±fi¤‰÷Î_ ˢ› »ı. ±Î’HÎÌ ÁÎ_V¿ÚÏ÷¿ ⁄Î_‘HÎÌ ’˛‹ÎHÎı ±‹¿ ™‹fl ’»Ì ·BÔfi˘ ±fiı ⁄΂¿˘ “√˘ÏÁ’”fiÎ

ωω‘Î

March 3, 2017 à ‹Î«˝ 3, 2017

Ïfi—Á_÷Îfi ±Î‘ıÕ ÿo’÷ÌfiÌ ÿÎV÷Îfi— ¿ıflÌ ±˘fi ¿ıÁfl

‹tÎ ⁄fiı »ı. ±fiı ÁQ≤© ’Ïfl‰Îfl˘ »ıS·ı ⁄΂¿ ’ıÿÎ ◊‰ÎfiÌ ±Î »˘ÕÌ ÿı »ı. ±Î ±ı¿ ‹˘ÀÌ Á‹V›Î »ı, ’ıœÌfiÎ ‰ÎflÁÿÎfl Ωı ±À¿ı ÷˘ ±Î¬Ì Á_V¿ÚÏ÷‹Î_ ¿ıÀ·Î› ⁄ÿ·Î‰ ±Î‰ı. Ωı¿ı ±ı ‰Î÷ ±Î·√ »ı ¿ı Ëη ⁄΂¿˘ ’˘÷ÎfiÎ Á‹Î…◊Ì ⁄Ì…ı ·BÔfi˘ ¿fl÷Î_ ˢ›. ±Î ‹tÎ ’fl “¿ıflÌ ±˘fi ¿ıÁfl”fi_ Ïfi‹Î˝HÎ ◊›_ »ı. ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ ΩHÎÌ÷Î ±ı‰Î ¿‹·ı ¤Ò’÷ÎHÎÌ μŒı˝ «¿<¤Î¥ ÏfiÏ‹˝÷ ±Î ÏŒS‹fi_ μI¿ÚWÀ ÏÿBÿ½fi ω’· ‹Ëı÷αı ¿›* »ı. F›Îflı ÁÎμ◊fiÌ ⁄ı ÏŒS‹˘ ÷◊Î ⁄˘·Ì‰Õ‹Î_ ‹‘fl ¤_ÕÎfl¿flfiÌ “¿ı·ıLÕfl √·˝”◊Ì ΩHÎÌ÷Ì ⁄fiı·Ì √Î_‘Ìfi√flfiÌ ±‰Ïfi ‹˘ÿÌfiı ’HÎ ±Î

√˙‹Î÷Î - Á‰˝Á¬’˛ÿΗ

ÂÎ

j΢‹Î_ ¿èÎ_ »ı— ‹Î÷fl— Á‰˝¤Ò÷Îfi΋, √Ή— Á‰˝Á¬’˛ÿΗ Á‰˝ ∞‰˘fiÌ ‹Î÷Î √Λ Á‰˝Á¬’˛ÿÎÏ›fiÌ »ı. ±Î√‚ …÷Î_ ¿èÎ_ »ı, √˙‹›ı ‰Á÷ı ·Z‹Ì— √Λ‹Î_ ·Z‹Ìfi˘ ‰ÎÁ »ı. ±Î’HÎÎ_ ÂÎj΢ ‰ÎV÷‰‹Î_ ∞‰fi√˛_◊˘ »ı, ·˘¿∞‰fifiÌ «Î‚HÎÌ‹Î_◊Ì «‚Î¥fiı ’fl‰Îfl ◊›ı·Î_ ÁfiÎ÷fi ÁI›˘◊Ì ¤fl’Òfl »ı. ’˛ÎHÎÌ‹ÎhÎfiÎ ∞‰fifiÎ_ √Òœ flËV›˘ ÷ı‹Î_ Á‹Î›ı·Î_ »ı. ±Î ±◊˝‹Î_ √Λfi_ ωÏÂWÀ ‹Ëk‰ ÂÎj΢‹Î_ ‰Hν‰Î›ı·_ »ı. ÷ıfiı ±ı¿‰ÌÁ‹Ì ÁÿÌ‹Î_ ωiÎÎfifiÌ ±ıflHÎ ’fl «¿ÎÁÌfiı ÁÎÏ⁄÷ ¿fl‰ÎfiÌ Á‹…HÎ ±Î‰Ì »ı. √˙‹Î÷΋Î_ ±◊˝ÂÎjÎ, Á‹Î…ÂÎjÎ, ±Îfl˘B›ÂÎjÎ, ¿ÚÏÊÂÎjÎ, ’›Î˝‰flHÎÂÎjÎ ±fiı ±K›ÎI‹ÂÎjÎ ÏfiÏË÷ »ı. √ΛfiÎ ±b±ı ±b fl…ıfl… ±fiı ±_√ı±_√fiÌ μ’›˘Ï√÷Î ±’fl_’flÎ »ı. …L‹◊Ì Q≤I›’›*÷ √ΛfiÌ lıWÃ÷Î ÁÎÏ⁄÷ ◊¥ «Ò¿Ì »ı, ‹ÎÀı √Λ ‰_ÿfiÌ› »ı, ’Ò…fiÌ› »ı, ÿ½fiÌ› »ı, Áı‰Î›˘B› »ı. ±ı¿ ’A÷ √Λ ‰Ê˝‹Î_ fi‰ ‹ÏËfiÎ ÿÒ‘ ±Î’ı »ı. √Λfi_ ÿÒ‘ ±Q≤÷ »ı, Á_’ÒHν ±ÎËÎfl »ı, ±Îfl˘B›’˛ÿÎ÷Î »ı. √ΛfiÎ ÿÒ‘, ÿËŸ, ‹Î¬HÎ, CÎÌ ±fiı »Î ±ÎËÎfl μ’flÎ_÷ ±˙Ê‘Ì› √H΢◊Ì ¤fl’Òfl »ı. ÂflÌflfiÎ ÂÎflÌÏfl¿, ‹ÎfiÏÁ¿ ±fiı ⁄˙Ï©¿ ω¿ÎÁ ±fiı ÷_ÿflV÷Ì ‹ÎÀı lıWà »ı. ±Î‹ √Λ T›„@÷ ±fiı Á‹Î…fiı fiÌfl˘√Ì flÎ¬Ì ¿fl˘Õ˘ wÏ’›Î ⁄«Î‰ı »ı. √˙‹ÒhÎ lıWà ±˙ÊÏ‘ »ı. √˙‹Òh΋Î_ flËı·Î ±ı„LÀ‰Î›fl·, ±ı„LÀ⁄ı@ÀıÏfl›· ±fiı ±ı„LÀ±˘„@ÁÕLÀ ÷ı‹ … ≥fiÁı„@ÀÁÎ≥Õ …ı‰Î √HΑ‹˘˝ ±fiı¿ ⁄Ì‹Îfḻ˘fiı ±À¿Î‰fiÎflÎ ÷◊Î ‹ÀÎÕfiÎflÎ »ı. ±Î‹ √Λ ¿fl˘Õ˘ wÏ’›ÎfiÌ ÿ‰Î fiı ÷ıfiÌ ±ÎÕ±Áfl˘◊Ì

ÏŒS‹‹Î_ ‹Ëk‰fi_ ’ÎhÎ ±ÿÎ ¿fl‰Îfi˘ ‹˘¿˘ ‹Y›˘ »ı. Á˙flÎWÀˇ‹Î_ (√˘ÓÕ·) Ïfi‹Î˝HÎ ◊›ı·Ì ±Î ÏŒS‹ı ’Ëı·Î ±Ã‰ÎÏÕ›ı … ¤Îflı ·˘¿«ÎËfiÎ ‹ı‚‰Ì »ı. Á‹Î…fiÎ ÿflı¿ ‰√˝fiı Ωı‰Ì √‹ı ÷ı‰Ì ÏŒS‹ ωÂı ΩHÎÌ÷Î ÏŒS‹Ï‰f·ıÊ¿ ÿÌ’¿ ±_÷ÎHÎÌ ¿Ëı »ı, √…flÎ÷Ì ÏŒS‹…√÷fiÎ ±Î ’Ïfl‰÷˝fifiÎ ÷⁄y΋Î_ ÀıVÀÀu⁄ ⁄ı⁄Ì ±fiı ‹˘ÀÌ ™‹flı Á_÷Îfi’˛Î„MÔ÷ …ı‰Î fi‰Î ωʛ ÁÎ◊ı ÏŒS‹ fl…^ ◊Λ ±ı CÎHÎÌ ±Î‰¿ÎflÿΛ¿ ±fiı ±ÎÂÎV’ÿ ⁄Î⁄÷ »ı, …ıfiÎ Á¤√ Á_›˘√fi_ ’ÏflHÎ΋ μk΋ »ı. ±ı ÏŒS‹fiÌ ÿflı¿ ¡ı‹‹Î_ ±fiı Àı„@fi¿· ’ÎÁÎ_±˘‹Î_ V’WÀ ‰÷ν¥ ±Î‰ı »ı. ÏŒS‹‹Î_ ±‰Ïfi ‹˘ÿÌ, ±«˝fi ÏhΉıÿÌ, flÌ÷ı ‹˘¤, Ï…iÎıÂfi_ ’ÎhÎ - ÷‹Î‹ ±ı¿ ÁflÁ ¿ıÏ‹VÀˇÌ‹Î_ »ı, F›Îflı ±_Ï¿÷ ÏhΉıÿÌfiÎ μk΋ Á_‰Îÿ˘fiı ’HÎ ’Òfl÷˘ L›Î› ‹Y›˘ »ı. ÏŒS‹ ±·⁄kÎ, ÿ½fi …fl̉ηΠ±fiı ÁÏ’˛›Î ’ÎÿfiÎ ¬¤ı … ÿ˘ÕÌ »ı. ÏŒS‹fiÎ ºU›‹Î_ ‰Î»flÕÎ ÁÎ◊ı ‰Î÷«Ì÷ ¿fl‰Ì - ±flÌÁ΋Î_ ™‹flfi˘ ±ËıÁÎÁ, ±Î’HÎÎ ÷flŒfi˘ Ï¿fiÎfl˘ ‰√ıflı ±fiı¿ …B›Î±ı ÿ½¿˘fiı ‰ÎË¿Îfl˘ ¿flÎ‰Ì ÿı »ı. ÏŒS‹‹Î_ √…flÎ÷Ì ¤ÎÊÎfiÌ √Ïfl‹Î ±fiı ¿·Î¿Îfl˘ ¶ÎflÎ ±ıfiı Á‹…’Ò‰˝¿ fl…^ ¿flı ±ı‰Î Á_‰Îÿ˘ “±ı … ËÁΉı ±ı … flÕΉı”, ’‰fi Á΋ı ÿ̉˘, “e· ¬Ì·ı I›Îflı ‹˘Á‹”‹Î_ ÿ½¿˘ ±Ï¤¤Ò÷ ◊Λ …, ’HÎ ÏŒS‹fi_ ÀÎ≥À· ¿◊Î ÁÎ◊ı @›Î_› √˘Ã‰Î÷_ fi◊Ì..! “¿ıflÌ ±˘fi ¿ıÁfl” À>_¿ Á‹›‹Î_ ±‹ıÏfl¿Î‹Î_ ’HÎ fl…^ ◊¥ flËÌ »ı. á

·ı¬¿ ’fl̬ ‰SÕÛ‰Î≥Õ Ï‹ÏÕ›ÎfiÎ O›fl˘ «ÌŒ »ı. ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

⁄«Î‰‰Î μ’flÎ_÷ ÷_ÿflV÷ fiÌfl˘√Ì Á‹Î…fiÎ Ïfi‹Î˝H΋Î_ ‹˘À<_ ›˘√ÿÎfi ±Î’ı »ı. √˘⁄fl lıWà ŒÏÀÛ·Î≥{fl ˢ‰Î◊Ì Á∞‰ ¬ı÷Ì ±fiı ±ı ¶ÎflÎ {ıflÌ flÁΛH΢ ‰√flfiÎ_ ±fiÎ…, Âο¤Î∞ ±fiı Œ‚Œ‚ÎÏÿ ¶ÎflÎ ‹fiW›fiÎ ±Îfl˘B›fiı ÁÎflÔ_ flÎ¬Ì ¿fl˘yÕ˘fiÌ ÿ‰Îfi_ ⁄…ıÀ CÎÀÎՉ΋Î_ ÏfiÏ‹kÎ ⁄fiı »ı. √˘⁄fl‹Î_◊Ì ⁄fi÷˘ √˘⁄fl√ıÁ, ¤Îfl÷‰Ê˝fiÌ √˛Î‹ÌHÎ ’˛ΩfiÌ ⁄Λ˘√ıÁfiÌ, ‰ÎËfi˘ ‹ÎÀıfiÎ_ ÕÌ{·’ıÀˇ˘·fiÌ ±fiı ≥·ı„@ÀˇÏÁÀÌfiÌ …wÏfl›Î÷ ’ÒflÌ ’ÎՉΠÁZ΋ »ı. √˙‹Î÷ÎfiÎ √˙‹ÒhÎ ±fiı √˘⁄fl◊Ì ’›Î˝‰flHÎ Â© ⁄fiı »ı. ‰Î÷ΉflHÎ fl˘√‹@÷ flËı »ı. √˘⁄fl‹Î_ flËı·_ VÀ˘„L›‹ ÷k‰ ±b⁄˘Q⁄ ωVŒ˘À◊Ì fiÌ¿‚÷Î_ ωϿflH΢fiÌ ±ÎÕ±Áfl◊Ì ⁄«Î‰ı »ı. ·U¿flfiÎ_ ⁄_¿flfiı ±Î◊Ì … √˘⁄fl◊Ì ·Ÿ’‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı, ÷ı◊Ì … ±Î’HÎÎ CÎflfiÎ_ ‹¿Îfi˘, »÷, ŒÏ‚›_ ‰√ıflı √˘⁄fl-√˙‹ÒhÎ◊Ì ·Ÿ’‰Î‹Î_ ±Î‰÷Î_ Ë÷Î_. √ΛfiÎ_ ’_«√T›fiÎ Áı‰fi◊Ì ⁄΂¿˘ ⁄Ï©Â΂Ì, ÷ı…V‰Ì, ±˘…V‰Ì, ‰Ì›˝‰Îfi, „@÷‹Îfi ◊¥ ¿<À<_⁄-’Ïfl‰Îfl ±fiı Á‹Î…fi_ fi΋ fl˘Âfi ¿flÌ Â¿ı. √ΛfiÎ ÁˉÎÁ◊Ì ‹ÎfiÏÁ¿ ’˛ÿÒÊHÎ CÎÀÂı. ¬flÎ⁄ ÷fl_√˘ ±À¿Âı ±fiı ’Ïfl‰Îfl‹Î_ Á_V¿ÎÏfl÷ÎfiÎ √H΢fiÌ T≤Ï© ◊Âı. Á_’ ±fiı ±ı¿÷Î flËıÂı. ¿Ï…›Î¿o¿ÎÁ ⁄_‘ ◊¥ …Âı. ±Î‹ √ΛfiÎ √H΢ ±√ÏHÎ÷ »ı. √Λfi_ ‹ÒS› ±Î_¿Ì fi ¿Λ ÷ıÀ·_ »ı. √˙‹Î÷Îfi_ Á‹√˛ ∞‰fi … Á‹√˛ ∞‰V≤„WÀ ±fiı ωf‰fiÎ ¿S›ÎHÎ ‹ÎÀı »ı. ±Î◊Ì ±Î’HÎı Á˙ √˙‹Î÷Îfi_ ’ηfi, ’˘ÊHÎ, Á_‰‘˝fi ¿flÌ ±ıfiÌ ±„V‹÷Î ’fi— ’˛V◊ÎÏ’÷ ¿flÌfiı √˙-Á_V¿ÚÏ÷ ±Î‘ÎÏfl÷ ±Îÿ½ Á‹Î…T›‰V◊ÎfiÎ Ïfi‹Î˝H΋Î_ ÏfiÏ‹÷ ⁄fi̱ı.(√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)á ’˛Ï÷¤Î‰— yourgujarattimes@gmail.com

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆


‹Î«˝ 3, 2017 March 3, 2017

13

√…flÎ÷

fi‰Î ‰ıflÎ ‰√flfi_ √…flÎ÷fi_ «Ò_ÀHÎÌ·ZÎÌ ⁄…ıÀ— ¿ÚÏÊ-ÏÂZÎHÎ ZÎıhÎı ‰‘ flÎË÷˘ √Î_‘Ìfi√fl— √…flÎ÷fiÎ Áfi 2017-2018fiÎ «Ò_ÀHÎÌ·ZÎÌ ⁄…ıÀ‹Î_ ¿˘¥ fi‰Î ¿fl‰ıflÎ fiά‰Î‹Î_ ±ÎT›Î fiˢ÷Î. ±Î ⁄…ıÀ‹Î_ ¿ÚÏÊ ±fiı ÏÂZÎHÎZÎıhÎı ‰‘Îflı flÎË÷˘ ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰Ì »ı. fiÎHÎ΋_hÎÌ fiÌÏ÷fi ’Àı·ı ‹_√‚‰Îflı ω‘ÎfiÁ¤Î‹Î_ w. 1,72,179.24 ¿fl˘Õfi_ ¿<· ¿ÿ ÿÂν‰÷_ w. 239.16 ¿fl˘ÕfiÌ ’flÎ_÷ ÿÂν‰÷_ ⁄…ıÀ fl…^ ¿›* Ë÷_. ⁄…ıÀ‹Î_ 20162017fiÌ Áfl¬Î‹HÎÌ‹Î_ w. 20,327 ¿fl˘Õfi˘ ‰‘Îfl˘ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ »ı. fi‰Î ⁄…ıÀ‹Î_ w. 1,31,521.23 ¿fl˘ÕfiÌ ‹ËıÁÒ·Ì ¬Î‘ flËıÂı. w. 1,25,455.63 ¿fl˘ÕfiÌ ‹ËıÁÒ·Ì ±Î‰¿ ◊Âı. ·˘fi’ıÂ√Ì ’ıÀı Áfl¿Îfl ‹ÒÕ̬«˝ ÷flÌ¿ı w. 4537.34 ¿fl˘Õfi˘ ¬«˝ ¿flÂı. ±Î ÷‹Î‹ ±Î›˘Ï…÷ ¬«˝ »÷Î_ ⁄…ıÀ w. 239.16 ¿fl˘ÕfiÌ ’flÎ_÷‰Î‚_ flËıÂı. ±Î ⁄…ıÀ‹Î_ ¬ıÕ>÷˘, ωzÎ◊a±˘, fiÎfiÎ μz˘√˘ ‹ÎÀı w. 1000 ¿fl˘Õfi_ ’ı¿ı… ΩËıfl ¿fl‰ÎfiÌ ÁÎ◊ı Á‹Î…fiÎ ÿflı¿ ‰√˝fiı ¬ ¿fl‰Îfi˘ ’˛›ÎÁ ◊›˘ »ı. lÏ‹¿˘fiı ’˘Ê¿ ±ÎËÎfl ±Î’‰Î lÏ‹¿ ±Lfi’ÒHÎν ›˘…fiÎ ±fiı 60◊Ì ‰‘ ‰›fiÎ lÏ‹¿˘fiı ‹ÎÏÁ¿ w. 1000 ’ıLÂfi ±Î’‰ÎfiÌ ΩËıflÎ÷ ◊¥ »ı. ¬ıÕ>÷˘fiı À’¿ ÏÁ_«Î¥fiÌ ÏÁVÀ‹ ’fl ±’Î÷Ì

√…flÎ÷fiÎ Áfi 2017-2018fiÎ «Ò_ÀHÎÌ·ZÎÌ ⁄…ıÀ fl…^ ¿flÌ flËı·Î fiÎHÎ΋_hÎÌ fiÌÏ÷fi ’Àı·, ÷Á‰Ìfl‹Î_ fiÎHÎ΋_hÎÌfiÌ ⁄Î…\‹Î_ ‹A›‹_hÎÌ Ï‰…› w’ÎHÎÌ fi…flı ’Õı »ı.(Œ˘À˘Á˙…L›— Connect Gujarat)

Á⁄ÏÁÕÌ 50 À¿Î◊Ì ‰‘ÎflÌ 70 À¿Î ¿flÎ¥ »ı. 14 ·Î¬◊Ì ‰‘ ¬ıÕ>÷˘fiı ‹ÎhÎ ±ı¿ À¿ÎfiÎ T›Î…ÿfl◊Ì ’ο ·˘fi ‹‚Âı. ⁄Î√Λ÷Ì ‰Î‰HÎÌ ‹ÎÀıfiÌ Á΋√˛ÌfiÌ ÁËΛ 50 À¿Î◊Ì ‰‘ÎflÌ 90 À¿Î ¿flÎ¥ »ı. …\·Î¥◊Ì √Õ˚Á ±ıLÕ Áω˝Á Àı@Á (∞±ıÁÀÌ)fi˘ fi‰˘ ¿Î›ÿ˘

±‹·‹Î_ ‹¿ÎÂı ÷ıfiı K›Îfi‹Î_ flÎ¬Ì Áfl¿Îflı ±Î ‰¬÷ı ⁄…ıÀ‹Î_ ‰ıÀfiÎ ‹Î‚¬Î‹Î_ ¿˘¥ ŒıflŒÎfl ¿›Î˝ fi◊Ì ¿ı ¿˘¥ fi‰Î ¿fl‰ıflÎ ·ÎzÎ fi◊Ì. fiÎfiÎ, ±I›_÷ fiÎfiÎ ±fiı ‹K›‹ ¿ÿfiÎ μz˘√˘ ‹ÎÀı w. 1000 ¿fl˘Õfi_ ¬ÎÁ ’ı¿ı… ΩËıfl ¿flΛ_ »ı.

Áÿ˚√÷ ¤Ò’÷ ‰Õ˘ÿÏfl›ÎfiÎ ’V÷¿ ·˘¿Î’˝HÎfi˘ ¿Î›˝ø‹ ›˘Ω›˘

±‹ÿΉÎÿ‹Î_ V‰. ¤>’÷ ‰Õ˘ÿÏfl›ÎfiÎ 89‹Î …L‹Ïÿfi ÏfiÏ‹÷ı ’<V÷¿ ·˘¿Î’˝HÎ ¿Î›˝ø‹ ‰Õ˘ÿÏfl›Î ’Ïfl‰Îfl ¶ÎflÎ ∂…‰Î›˘ Ë÷˘. ’<V÷¿˘fi<_ ·˘¿Î’˝HÎ ‹fi˘…¤Î¥ ‰Õ˘ÿÏfl›Î, flÎ…ıLƒ¤Î¥ ‰Õ˘ÿÏfl›Î, ˆ·ı¤Υ ‰Õ˘ÿÏfl›Î, Ï¿flHΤΥ ‰Õ˘ÿÏfl›Î, Ï’˛›Î_ÂÌ, ÿÌ’ ‰Õ˘ÿÏfl›Î, ÷flÔHÎ ÿkÎÎHÎÌ, ¬<Âaÿ fl‰∞, ±ÎÂÎ ÿıÁÎ¥fiÎ ËV÷ı ¿flΛ<_ Ë÷_.

±‹ÿΉÎÿ— √<…flÎ÷Ì ÁÎÏËI› ±fiı ’hοÎflI‰‹Î_ ÿÁ ÿΛ¿ÎfiÌ ±Ï‰fl΋ ÁÎ÷I›’>HÎÛ μE« ÁŒfl Á_’Lfi ¿flfiÎfl V‰. ¤>’÷ ‰Õ˘ÿÏfl›ÎfiÎ 89‹Î …L‹Ïÿfi ÏfiÏ‹÷ı ±ı‹fiÌ ›Îÿ‹Î_ ±fi˘¬˘ ’<V÷¿ ·˘¿Î’˝HÎfi˘ μIÁ‰ ‰Õ˘ÿÏfl›Î ’Ïfl‰Îfl ¶ÎflÎ ∂…‰Î›˘ Ë÷˘. ¤Ò’÷ ‰Õ˘Ïÿfl›ÎfiÌ xÿ›V’Âa ‰Î÷˘ ±fiı ±ı‹HÎı

·¬ı·Î ’˛ı‹, ‘‹Û-l©Î, ±ÎÂÎ-ÏfiflÎÂÎ, Á_⁄_‘ ±fiı ‹Îfi‰÷Î …ı‰Î_ ’<V÷¿˘fi<_ ·˘¿Î’˝HÎ ¿‹Î˝ ŒÎμLÕıÂLÁ ±fiı √<…flÎ÷Ì ⁄<¿ @·⁄fiÎ ‹ÎK›‹ ¶ÎflÎ ¿<HÎη¤Î¥fiÎ Á_«Î·fi‹Î_ ¿flΛ<_ Ë÷_. V‰. ¤>’÷¤Î¥Ï·Ï¬÷ ’<V÷¿˘fi<_ ·˘¿Î’˝HÎ ‹fi˘…¤Î¥ ‰Õ˘ÿÏfl›Î, flÎ…ıLƒ¤Î¥ ‰Õ˘ÿÏfl›Î, ˆ·ı¤Υ ‰Õ˘ÿÏfl›Î, Ï¿flHΤΥ

‰Õ˘ÿÏfl›Î, Ï’˛›Î_ÂÌ, ÿÌ’ ‰Õ˘ÿÏfl›Î, ÷flÔHΤΥ ÿkÎÎHÎÌ, ¬<Âaÿ fl‰∞, ±ÎÂÎ ÿıÁÎ¥fiÎ ËV÷ı ◊›_ Ë÷_. ¤>’÷¤Î¥fiÎ fiÎfi’HÎfiÎ Ï‹hÎ ÷flÔHÎ ÿkÎÎHÎ̱ı ¿èÎ_ ¿ı fiÌÕfl ±fiı ÁÎËÁÌ ’hοÎflI‰fiÌ ÁÎ◊ı ’˘÷ÎfiΠω«Îfl˘‹Î_ ±Õ̬‹ flËÌfiı ÷ı 26 ‰ÊÛfiÌ ‰›ı “e·»Î⁄”fiÎ ÷_hÎÌ ⁄L›Î ±ı ¿_¥ fiÎfiÌÁÒfiÌ ‰Î÷ fi◊Ì. ÷flHÎ ÿkÎÎHÎ̱ı μ‹ı›<* ¿ı {‰ıfl«_ÿ ‹ıCÎÎHÎÌ Ë_‹ıÂÎ_ ±ı‹fiÎ ±ÎÿÂÛ flèÎÎ »ı. ±ı‹fiÎ_ fiˆÏ÷¿ ‹>S›˘fiı ±’fiΉÌfiı ¿ÎflÏ¿ÿa ÿflÏ‹›Îfi ¤>’÷¤Î¥±ı ¬Ò⁄ …÷fi’>‰Û¿ ÁΫ‰Ì flÎA›Î_. fiÎfi’H΋Î_ CÎH΢ Á_CÎÊÛ ‰ıÃÌfiı ±Î√‚ ±Î‰ı·Î Ï‹hÎ ’˛I›ı ‹fiı ¬Ò⁄ … ‹Îfi »ı. √<…flÎ÷ ±fiı √<…flÎ÷Ì ÁÎÏËI›¿Îfl˘‹Î_ V‰. ¤>’÷¤Î¥ ±ı¿‹ÎhÎ ±ı‰Î ·ı¬¿ Ë÷Î ¿ı …ı ωf‰ÁÎÏËI› ωÂı ±Ï‘¿Ú÷ ΩHοÎflÌ ‘flΉ÷Î ±fiı ÷ıfiÎ ’fl ’˘÷ÎfiÌ Á‹ÌZÎÎ ±fiı ÏÀM’HÎÌ ’˛V÷<÷ ¿flÌ Â¿÷Î Ë÷Î. ±flÔHÎÎ⁄Ëıfi ‹Ëı÷αı ±ı‹fiÎ ’<V÷¿ ’_«Î‹Ú÷ ±Î«‹fifi<_ ‰ÎÏ«¿‹ ¶ÎflÎ flÁ’Îfi ¿flÎT›<_ Ë÷_. ΩHÎÌ÷Î ¿Ï‰ ËÊÛ ⁄˛õ¤|ı ¿èÎ<_ ¿ı ¤Ò’÷¤Î¥ ’˘÷ı CÎHÎÎ … ⁄Îˢ ±fiı Ïfi¤Û› Ë÷Î ±ıfiÎ_ CÎHÎÎ_ μÿÎËflH΢‹Î_fi<_ ±ı¿ ±ı »ı ¿ı ‹ËÎ√<…flÎ÷fiÎ ±Î_ÿ˘·fi Á‹›ı ‹˘flÎfl∞ ÿıÁÎ¥fiΠω«Îfl˘fi˘ ωfl˘‘ ¿fl‰Îfi<_ ÁÎËÁ ’HÎ ÷ı‹HÎı ÿάT›<_ Ë÷<_. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

Á˘‹fiÎ◊‹Î_ w. 350 ¿fl˘ÕfiÎ ¬«ı˝ ωf‰fi_ Á˙◊Ì ‹˘À<_ ±ı¿‰ıÏfl›‹ Á˘‹fiÎ◊— ’ωhÎ ›ÎhÎΑ΋ Á˘‹fiÎ◊‹Î_ ’˛‰ÎÁ̱˘fiÌ Á_A›Î‹Î_ Á÷÷ ‰‘Îfl˘ ◊¥ flè΢ »ı I›Îflı ›ÎhÎΑ΋˘‹Î_ ‹_Ïÿfl˘ ÏÁ‰Î› Œfl‰Î·Î›¿ V◊‚˘fiÌ ¬˘À ‰÷ν¥ flËÌ »ı ÷ıfiı K›Îfi‹Î_ flάÌfiı Á˘‹fiÎ◊fiı ÿÏfi›Î‹Î_ ’˛‰ÎÁfi Ë⁄ ⁄fiΉ‰Î √…flÎ÷ Áfl¿Îfl ¿ÀÌ⁄© »ı. √…flÎ÷ Áfl¿Îflı fl…^ ¿flı·Î ⁄…ıÀ‹Î_ Á˘‹fiÎ◊ ‹_ÏÿflfiÎ ÿÏfl›ÎÏ¿fiÎflı w. 350 ¿fl˘Õfi_ ±ı¿‰ıÏfl›fifiÎ Ïfi‹Î˝HÎfiÌ Ωı√‰Î¥ ¿flÎ¥ »ı.ÿÏfi›Î‹Î_ ◊Î¥·ıLÕ‹Î_ 180 ÏÕ√˛Ì ±ıL√· ‘flΉ÷_ ±ı¿‰ıÏfl›‹ »ı ÷ıfiÎ ¿fl÷Î_ ‹˘À<_ 360 ÏÕ√˛Ì ±ıL√ ‘flΉ÷_ ±ı¿‰ıÏfl›‹

±‹ÿΉÎÿ‹Î_ ‰jÎη-±ı’fl· ’Î¿Û Á‘Ì «Î· ‰Ê˝fiÎ ±_÷‹Î_ ‹ıÀˇ˘ ÿ˘ÕÂı ±‹ÿΉÎÿ— «Î· ‰Ê˝fiÎ ±_÷‹Î_ ±‹ÿΉÎÿ-√Î_‘Ìfi√fl ‰E«ı ‹ıÀˇ˘ Àˇıfi ÿ˘Õ÷Ì ◊Âı. ’˛◊‹ ÷⁄y΋Î_ ±‹ÿΉÎÿfiÎ ¥VÀ-‰ıVÀ ¿˘flÌÕ˘fl‹Î_ ‰jÎη◊Ì ±ı’fl· ’Î¿Û Á‘Ì » Ï¿·˘‹ÌÀfl Á‘Ì ‹ıÀˇ˘ flı· ÿ˘ÕΉÎÂı. Á˙’˛◊‹ ±Î wÀ ’fl ‹ıÀˇ˘ ÿ˘ÕΉÎÂı, I›Îfl ’»Ì ÷⁄yΉÎfl ±L› wÀ ’fl ‹ıÀˇ˘ ÿ˘ÕΉ‰ÎfiÌ ¿Î‹√ÌflÌ ËÎ◊ ‘flÎÂı. ±‹ÿΉÎÿ-√Î_‘Ìfi√fl ‹ıÀˇ˘ flı· ’λ‚ ’˛◊‹ ÷⁄y΋Î_ 2015‹Î_ w. 407.18 ¿fl˘Õ, F›Îflı 2016‹Î_ w. 946.83 ¿fl˘Õfi˘ ¬«˝ ¿flΛ˘ »ı. ‹ıÀˇ˘ flı·fiÌ ¿Î‹√ÌflÌ «Î· »ı I›Îflı ÷⁄yΉÎfl ωω‘ wÀ (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi) ’fl Àˇıfi ÿ˘ÕΉÎÂı.

Á˘‹fiÎ◊‹Î_ ⁄fiΉ‰Îfi_ ±Î›˘…fi »ı. …ıfiÎ ¤Î√w’ı ±Î fl¿‹ ŒÎ‚‰Î¥ »ı. ±Î ÏÁ‰Î› √…flÎ÷fiΠωA›Î÷ ›ÎhÎΑ΋˘ Á˘‹fiÎ◊-ƒÎfl¿Î-±_⁄Î∞fiı ËıÏ·¿˘MÀfl Áı‰Î◊Ì ΩıÕ‰ÎfiÌ ¿Î‹√ÌflÌ ¿flÎÂı …ıfiÎ◊Ì ›ÎhÎΑ΋˘fiı ±fiı ›ÎhÎ΂±˘fiı ’HÎ ŒÎ›ÿ˘ ◊Âı. ⁄…ıÀ‹Î_ ‰ıflΉ‚, ÁÒhÎÎ’ÎÕÎ, fi‰Î⁄_ÿfl, ‹Î_√fl˘‚, ‹Îœ‰ÎÕ, ’˘fl⁄_ÿfl, ±˘¬Î, ¤ƒıf‰fl‹Î_ fi‰Î ⁄_ÿfl˘ ⁄fiΉ‰Î w. 229 ¿fl˘ÕfiÌ Ωı√‰Î¥ ◊¥ »ı. ¬U⁄ √…flÎ÷ ¿Ì ’»Ì ¤Îfl÷ … fiËŸ, ÿÏfi›Î¤fl‹Î_◊Ì ’˛‰ÎÁ̱˘ Á˙flÎWÀˇ‹Î_ Á˘‹fiÎ◊ ±fiı ¶Îfl¿Î ±Î‰ı »ı I›Îflı ¿ıLƒ ±fiı flÎ…›

Áfl¿Îflı Á˘‹fiÎ◊ ±fiı ¶Îfl¿ÎfiΠω¿ÎÁ ‹ÎÀı ŒoÕfiÌ ΩËıflÎ÷ ¿flÌ »ı. Á˘‹fiÎ◊‹Î_ À<flÌ{‹fiÎ ⁄ı ‹ı√Î ’˛˘…ı@À ωÂ΂ ±ı¿‰ıÏfl›‹fiÌ ÁÎ◊ıÁÎ◊ı ÿÏfl›Î¥ ’Î◊ ’HÎ ⁄fiÂı. ±Î ‹ÎÀı ¬Îfi√Ì flÎËı Á‰ı˝ ’HÎ «Î·Ì flè΢ ˢ‰Îfi_ À<flÌ{‹ ω¤Î√fiÎ ÁÒh΢±ı …HÎÎT›_ »ı. Á˘ı‹fiÎ◊‹Î_ ±ı¿‰ıÏfl›‹ μ’flÎ_÷ ‹_⁄¥fiÎ ‹flÌfi ÕˇÎ≥‰ …ı‰˘ ÿÏfl›Î¥ ’Î◊ ⁄fiΉÎÂı. ±Î ‹flÌfi ÕˇÎ≥‰ …ı‰˘ ’Î◊ ⁄fiΉ‰Î ¤ÌÏ՛Π‹_ÿÌfl◊Ì ÏhΉıHÎÌ Á_√‹ Á‘Ìfi˘ 3.5 Ï¿·˘‹ÌÀflfi˘ ÿÏfl›Î¥ ’Î◊ ⁄fiΉ‰Î ω«ÎflHÎÎ ◊¥ flËÌ »ı. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi) lÌ V‰Î‹ÌfiÎflΛHÎ √ÎÿÌ Á_V◊Îfi, lÌ V‰Î‹ÌfiÎflΛHÎ ‹_Ïÿfl, ‹ÏHÎfi√fl‹Î_ ±Î«Î›˝ ’flÊ˘k΋ϒ˛›ÿÎÁ∞ V‰Î‹Ì∞ ‹ËÎflÎ…fiÎ 75‹Î Áÿ˚¤Î‰ ±Q≤÷ ’‰ı˝ ÏÿSËÌ ËÎ¥ ¿˘ÀÛfiÎ …„VÀÁ «_ƒÂı¬fl∞±ı ±Î«Î›˝ V‰Î‹Ì ‹ËÎflÎ…fiı Â¤ıE»Î ’ÎÃ‰Ì Ë÷Ì. (Œ˘À˘— √…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

⁄…ıÀ‹Î_ w. 25 ËΩfl ¿fl˘ÕfiÌ Ωı√‰Î¥ ’˛Î◊Ï‹¿ ÏÂZÎHÎ ‹ÎÀı ¿flÎ¥ »ı. ‘˘flHÎ 12 ’ÎÁ 3.50 ·Î¬ ωzÎ◊a±˘fiı w. 1000fiÎ À˘¿fi◊Ì ÀıO·ıÀ ±’ÎÂı. ¬Îfi√Ì ‹ıÏÕ¿· ¿˘·ı…‹Î_ ωzÎ◊a±˘fiı ŒÌ‹Î_ 50 À¿Î ÁËΛ ‹‚Âı. 1200 V¿>·˘‹Î_ V‹ÎÀÛ@·ÎÁ Âw ¿flÎÂı.√…flÎ÷fiÎ …ı ωzÎ◊a±˘ μE« ±P›ÎÁ ‹ÎÀı ωÿıÂfiÌ ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌ‹Î_ …÷Πˢ› ÷ı‹fiı ±P›ÎÁfiÌ ·˘fifiÎ ‹˘flıÀ˘Ïfl›‹ Á‹› ‹ÎÀı T›Î…ÁËΛ ±’ÎÂı. ‘˘. 9◊Ì 12fiÌ 5374 √˛ÎLÀıÕ V¿>·˘fiÎ 7.44 ·Î¬ ωzÎ◊a±˘fiı Ïfi—ÂS¿ ÏÂZÎHÎ ±’ÎÂı. ‹Î ±fiı ‹Î ‰ÎIÁS› ›˘…fiÎfiÌ ±Î‰¿‹›Î˝ÿÎ w. 1.20 ·Î¬◊Ì ‰‘ÎflÌfiı w. 1.50 ·Î¬ ¿flÎ¥ »ı. ÿflÏ‹›Îfi 2017-18‹Î_ √…flÎ÷fi_ ÿı‰_ ‰‘Ìfiı w. 2.14 ·Î¬ ¿fl˘Õ ◊›_ »ı. Áfl¿Îflı ÿı‰ÎfiÎ T›Î… ’ıÀı 2017-2018‹Î_ w. 19,337 ¿fl˘Õ «Ò¿‰‰Î ’ÕÂı. Áfl¿Îflfiı ‰Ê˝ ÿflÏ‹›Îfi ωω‘ ô΢÷˘‹Î_◊Ì w. 1.71 ·Î¬ ¿fl˘ÕfiÌ ±Î‰¿ ◊Âı, ’fl_÷ ÷ı‹Î_◊Ì w. 33,678 ¿fl˘ÕfiÌ ±Î‰¿ Áfl¿Îfl ÿı‰_ ¿flÌfiı ‹ı‚‰Âı. 2015-16‹Î_ Áfl¿Îflfi_ ÿı‰_ w. 1.80 ·Î¬ ¿fl˘Õ, 2016-17‹Î_ 1.96 ·Î¬ ¿fl˘Õ Ë÷_. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

fiÏ·›Î¿Î_ÕfiÌ L›ÎÏ›¿ ÷’ÎÁ ¿fl‰ÎfiÌ ‹A›‹_hÎÌfiÌ ΩËıflÎ÷— ¿˘Ó√˛ıÁfiÌ ⁄ıÀÌ ⁄«Î‰˘ flı·Ì ’fl ’˘·ÌÁÿ‹fi √Î_‘Ìfi√fl— ω‰ÎÿÎV’ÿ fiÏ·›Î Áı@Á¿Î_ÕfiÎ ‹tı

fiÏ·›ÎfiÌ Ïfiÿ˘ı˝Ê ’ÌÏÕ÷Îfiı L›Î› ‹‚ı, ±’flΑ̱˘fiı ¿Õ¿ ÁΩ ‹‚ı ÷ı ‹ÎÀı √…flÎ÷ ’˛ÿı ¿˘Ó√˛ıÁı ⁄ıÀÌ ⁄«Î‰˘ flı·Ì ›˘∞ Ë÷Ì. ±Î flı·Ì Á˘‹‰Îflı √Î_‘Ìfi√fl ’ˢӫ‰Î ¿>« ¿flı ÷ı ’Ëı·Î_ ¿˘Ó√˛ıÁfiÎ fiı÷α˘ ±fiı ¿Î›˝¿fl˘ ÁÏË÷ 1500◊Ì ‰‘ ¿Î›˝¿fl˘fiÌ ±À¿Î›÷ ¿flÎ¥ Ë÷Ì. (Œ˘À˘Á˙…L›— {ÌL›{Õ˘À¿˘‹)

¤Î…’ Áfl¿Îflı ¿˘Ó√˛ıÁı L›ÎÏ›¿ ÷’ÎÁ ¿fl‰ÎfiÌ ¿flı·Ì ‹Î√HÎÌfi˘ V‰Ì¿Îfl ¿›˘˝ »ı. ‹A›‹_hÎÌ Ï‰…› w’ÎHÎ̱ı ω‘ÎfiÁ¤Î‹Î_ ±Î ΩËıflÎ÷ ¿fl÷Î_ fiÏ·›Î¿Î_ÕfiÎ ‹tı ω’ZÎı ‹«Î‰ı·Ì ‘Î_‘·‘‹Î· ’fl ’Õÿ˘ ’ÕÌ √›˘ »ı. ω’ZÎfiÎ fiı÷Î Â_¿flÏÁ_Ë ‰ÎCÎı·Î±ı ¿˘Ó√˛ıÁı ’˛ΩfiÌ ‹Î√HÎÌfi˘ ’ÕC΢ ’ÎÕ÷Ì Áfl¿ÎflfiÌ ΩËıflÎ÷fiı ±Î‰¿ÎflÌ »ı. ω‘ÎfiÁ¤Î‹Î_ ±Î ÁÎ◊ı fiÏ·›Î¿Î_ÕfiÌ ««Î˝fi˘ ±_÷ ±ÎT›˘ »ı. ±Î ±√Îμ √…flÎ÷ ω‘ÎfiÁ¤Î‹Î_ ⁄…ıÀÁhÎfiÎ ’˛◊‹ Ïÿ‰Áı ¿˘Ó√˛ıÁfiÎ ‘ÎflÎÁP›˘±ı fiÏ·›Î Áı@Á¿Î_Õfi˘ ‹t˘ μÃÎ‰Ì Ë˘⁄΂˘ ‹«ÎT›˘ Ë÷˘, …ıfiÎ ’√·ı ¿Î‚Î_ ¿’ÕÎ_ ’ËıflÌfiı ±Î‰ı·Î ¿˘Ó√˛ıÁfiÎ ÷‹Î‹ ÁP›˘ ±ı¿ Ïÿ‰Á ‹ÎÀı ÁV’ıLÕ ◊›Î Ë÷Î. ¿˘Ó√˛ıÁfiÎ ‘ÎflÎÁP›˘±ı ω‘ÎfiÁ¤Î‹Î_ “⁄‚ÎI¿ÎflÌ …fi÷Î ’ÎÀa” ±fiı “¤Î…’◊Ì ⁄ıÀÌ ⁄«Î‰˘”fiÎ ÁÒh΢E«Îfl ¿›Î˝ Ë÷Î. Â_¿flÏÁ_Ë ‰ÎCÎı·Î±ı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı fiÏ·›Î Áı@Á¿Î_Õ◊Ì Á‹√˛ ¿E»fiÌ fiÏË, √…flÎ÷fiÌ ÿÌ¿fḻ˘fi_ ±’‹Îfi ◊›_ »ı. ±Î ‹Î‹·ı fiÏ·›ÎfiÌ Ïfiÿ˘ı˝Ê ’ÌÏÕ÷Îfiı L›Î› ‹‚ı, ±’flΑ̱˘fiı ¿Õ¿ ÁΩ ‹‚ı ÷ı ‹ÎÀı √…flÎ÷ ’˛ÿı ¿˘Ó√˛ıÁı 18‹Ì Œı⁄˛±ÎflÌ◊Ì ⁄ıÀÌ ⁄«Î‰˘ ›ÎhÎÎ ›˘∞ Ë÷Ì. ¿E»-fiÏ·›Î◊Ì fiÌ¿‚ı·Ì ±fiı flω‰Îflı ±‹ÿΉÎÿ ±Î‰ı·Ì ±Î flı·Ì Á˘‹‰Îflı √Î_‘Ìfi√fl ’ˢӫ‰Î ¿>« ¿flı ÷ı ’Ëı·Î_ ¿˘Ó√˛ıÁfiÎ fiı÷α˘ ÁÏË÷ 1500◊Ì ‰‘ ¿Î›˝¿fl˘fiÌ ±À¿Î›÷ ¿flÎ¥ Ë÷Ì. ±Î flı·Ì ω‘ÎfiÁ¤Îfiı CÎıflΉ˘ ¿fl÷Î_ fiÌ¿‚Ì I›Îflı ’˘·ÌÁı ¿˘Ó√˛ıÁfiÎ ¿Î›˝¿fl˘ ’fl ·ÎÃÌ ‰Ì{Ÿ Ë÷Ì. ÿı¬Î‰¿Îfl˘fiı ’¿ÕÌfiı ’ÒflÌ ÿı‰Î›Î Ë÷Î. ‹Ï˷α˘fiı ÿ˘ÕΉÌfiı ‹Îfl ‹ÎflÌfiı ‘fl’¿Õ ¿flÌ Ë÷Ì. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)


March 3, 2017

14

‹Î«˝ 3, 2017

√…flÎ÷

√…flÎ÷ ÁÎÏËI› ±¿Îÿ‹ÌfiÎ μ’ø‹ı ‹ÎI≤¤ÎÊÎ ‰_ÿfiÎ ¿Î›˝ø‹ ›˘Ω›˘ ±‹ÿΉÎÿ— √<…flÎ÷ ÁÎÏËI› ±¿Îÿ‹Ì, √Î_‘Ìfi√flfiÎ μ’ø‹ı ±‹ÿΉÎÿ‹Î_ ‹ÎI≤¤ÎÊÎ ‰_ÿfiÎ ¿Î›Ûø‹ ›˘Ω›˘ Ë÷˘. ÏÂZÎH΋_hÎÌ ¤>’ı„LƒgÁË «ÒÕÎÁ‹Î±ı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı ±Î’HÎÌ ‹ÎI≤¤ÎÊÎfi<_ √˙fl‰ ±Î’HÎı ±ı‰<_ ‰‘Îfḻı ¿ı ωf‰fiÎ ÿı¢ ±Î’HÎÌ ¤ÎÊÎ ±fiı ÁÎÏËI›‹Î_◊Ì ’˛ıflHÎÎ ·ı. ‹ÎI≤¤ÎÊÎfiÎ …÷fi-Á_‰‘Ûfi ‹ÎÀı flÎF› Áfl¿Îfl ¿ÏÀ⁄© ». √<…flÎ÷Ì ¤ÎÊÎ ’˛I›ı fiÎfi’ fiÏË, ’fl_÷< √<fl÷Î ±fi<¤‰Ì ÷ıfi<_ √˙fl‰ ¿fl‰Î ÷ı‹HÎı ÁÎÏËI›flÏÁ¿˘fiı ±fi<fl˘‘ ¿›˘˝ Ë÷˘. ÷ı‹HÎı ¿èÎ_ ¿ı √<…flÎ÷ ÁÎÏËI› ±¿Îÿ‹Ì ÷◊Î ±L› Á_V◊α˘±ı ±Î_÷flflÎpˇÌ› ‹ÎI≤¤ÎÊÎ ‰_ÿfiÎfiÎ Ïÿ‰Áı ¿Î›Ûø‹ ›˘∞ ‹ÎI≤¤ÎÊÎfiÌ ¬flÎ ±◊Û‹Î_ ‰_ÿfiÎ ¿flÌ »ı ÷ı±˘ ±Ï¤fi_ÿfifiı ’ÎhÎ »ı. ¤ÎÊÎfiÌ Á‹ÚÏ© ‹ÎÀı ‹ÎhÎ ±ı¿ Ïÿ‰Á g«÷Î ¿flÌ ÷ıfiı ωÁÎflı fi ’ÎÕÌ ÿı÷Î_ ‰ÊÛfiÎ ±‹<¿-±‹<¿ ±_÷flηı ’HÎ ¤ÎÊÎfiΠω¿ÎÁ ‹ÎÀıfiÎ_ ¿Î›˘˝ ◊÷Î_ flËı ÷ı ‹ÎÀıfiÌ ±Ï¤·ÎÊÎ ÷ı‹HÎı T›@÷ ¿flÌ Ë÷Ì. ΩHÎÌ÷Î ’˛⁄© g«÷¿ ±fiı ÁÎÏËI›¿Îfl √<HΉ_÷ ÂÎËı √<…flÎ÷Ì ÷flÌ¿ı √<…flÎ÷Ì ¤ÎÊÎ ’˛I›ı ·CÎ<÷Î√˛_Ï◊

√<…flÎ÷ ÁÎÏËI› ±¿Îÿ‹Ì, √Î_‘Ìfi√flfiÎ μ’ø‹ı ±‹ÿΉÎÿ‹Î_ ‹ÎI≤¤ÎÊÎ ‰_ÿfiÎ ¿Î›Ûø‹ ›˘Ω›˘ Ë÷˘. ÷Á‰Ìfl‹Î_ ’˛‰«fi ¿fl÷Î ¿Ï‰ ‹Î‘‰ fl΋Îfi…. ±Î ’˛Á_√ı ¤ÎB›ı FËÎ, ¤Ò’ıLƒgÁË «ÒÕÎÁ‹Î ±fiı √HΉ_÷ ÂÎË μ’„V◊÷ flèÎÎ Ë÷Î. (Œ˘À˘— √…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

fi ±fi<¤‰‰Î ±fi<fl˘‘ ¿fl÷Î_ …HÎÎT›<_ ¿ı fi‹Ûÿ, ‹ıCÎÎHÎÌ, fiflgÁË ‹Ëı÷Î …ı‰Î Á‹◊Û Á…Û¿˘ ¶ÎflÎ √<…flÎ÷Ì

¤ÎÊ΋Î_ …ı Á…Ûfi ◊›<_ »ı ÷ıfi˘ ΩıÀ˘ ωf‰ÁÎÏËI›‹Î_ ‹‚‰˘ ‹<U¿ı· »ı. …ı ÿı‹Î_ fl΋ΛHÎ ±fiı ‹ËΤÎfl÷fi<_

Á_K›Î ÂÎËfiÎ ’˛◊‹ ’V÷¿ “ÏZÎÏ÷…ı Á_K›ÎfiÎ fl_√˘”fi_ ·˘¿Î’˝HÎ Áfl÷— Áfl÷‹Î_ ‰Á÷Î_ Á_K›Î⁄Ëıfi ÂÎËfiÎ ’˛◊‹ ’V÷¿ “ÏZÎÏ÷…ı Á_K›ÎfiÎ fl_√˘”fi_ ·˘¿Î’˝HÎ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë÷_. ±Î ’V÷¿fiÎ ·˘¿Î’˝HÎ ’˛Á_√ı ÿÏZÎHÎ √…flÎ÷ ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌfiÎ ¤Ò÷’Ò‰˝ ¿<·’Ï÷, ÏÂZÎHΠω¤Î√fiÎ ‹A› ±Ï‘¿ÎflÌ, ÿˆÏfi¿ ±¬⁄Îfl “√…flÎ÷ Ï‹hΔfiÎ ¿ÀÎfl·ı¬¿ ±fiı ’˛ÏÁ© ÁÎÏËI›¿Îfl Õ˘. ÂÏ¿ÎL÷ ÂÎË μ’„V◊÷ flèÎÎ Ë÷Î. ’V÷¿fi_ ·˘¿Î’˝HÎ ¿fl÷Î_ Õ˘. ÂÏ¿ÎL÷ ÂÎËı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı Á_K›Î⁄Ëıfi ÂÎËfiΠω«Îfl˘ ±Î ’V÷¿‹Î_ ‹‘fl ±fiı xÿ›V’Âa ÂOÿ˘‹Î_ ‰Ëı÷Î ‹¿Î›Î »ı. V‹˘· ≥{ O›ÏÀd· ±ı L›Î›ı ±Î fiÎfi¿ÕÌ ’„V÷¿Î‹Î_ g…ÿ√Ì ¿¥ flÌ÷ı ∞‰‰Ì ÷ıfi˘ Á˙Óÿ›˝‹› Á_ÿı T›@÷ ◊›˘ »ı. Á_K›Î⁄Ëıfifi_ ±Î ’˛◊‹ Á…˝fi »ı ±fiı ¤Ï‰W›‹Î_ ±Î … ’˛¿ÎflfiÎ ∞‰fi·ZÎÌ Ï‰«Îfl˘ ’˛ÎM÷ ◊÷Î flËıÂı. ±Î ’˛Á_√ı ¿ıÏŒ›÷ fl…^ ¿fl÷Î_ Á_K›Î ÂÎËı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı ±Î ’V÷¿ ±ı ‹ÎflÎ ‹fifiÎ ¤Î‰˘fiı ±Î’fiÌ Á‹ZÎ ‹Ò¿‰Îfi˘ ±ı¿ ’˛›ÎÁ ‹ÎhÎ »ı. ‹ÎflÎ ¤Î√˘fiı ‹ıÓ hÎHÎ ¤Î√‹Î_ ω¤ÎÏ…÷ ¿›Î˝ »ı. ’˛◊‹ ¤Î√ ±ıÀ·ı “Ï…_ÿ√ÌfiÎ {w¬ı◊Ì...” ±Î’HÎÌ … Ï…_ÿ√Ìfiı V’½÷Πωω‘ ωʛ˘fiÌ ÷ı‹Î_ ‰Î÷ ±Î·ı¬Ì »ı. ⁄ÌΩ ¤Î√ “‹fifiÌ ‹ËıÏŒ·”‹Î_ ‹fi ±ı ¥f‰flı ±Î’ı·Ì ¤ıÀ »ı. ±Î ‹fi ±ÿ˚¤÷ ÷οÎ÷◊Ì ¤flı·_ »ı. ‹fifiÌ ±Î „@÷◊Ì … ±Î’HÎı ±Î’HÎÎ ∞‰fifiÌ Ï‰Ï‰‘ ’Ïfl„V◊Ï÷ ‹Ò·‰÷Î_ flèÎÎ »ı. hÎÌΩı ¤Î√ ±ıÀ·ı ‹ÎflÎ ‹ÎÀı ∞‰fi‹Î_ ±Îÿ½w’ ⁄fiı·Ì ⁄ı T›„@÷ ‹˘Ëfi ‰ÁaÁ ‹˘Ëfi (lÌ¿ÚWHÎ/√Î_‘Ì∞). ±Î ’V÷¿ ·¬‰ÎfiÌ ’˛ıflHÎΠωÂı Á_K›Î⁄Ëıfiı ¿èÎ_ ¿ı

Áfl÷‹Î_ ‰Á÷Î_ Á_K›Î⁄Ëıfi ÂÎËfiÎ ’˛◊‹ ’V÷¿ “ÏZÎÏ÷…ı Á_K›ÎfiÎ fl_√˘”fi_ ·˘¿Î’˝HÎ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë÷_. ±Î ’V÷¿fiÎ ·˘¿Î’˝HÎ ’˛Á_√ı ÿÏZÎHÎ √…flÎ÷ ›Ïfi‰ÏÁ˝ÀÌfiÎ ¤Ò÷’Ò‰˝ ¿<·’Ï÷, ÏÂZÎHΠω¤Î√fiÎ ‹A› ±Ï‘¿ÎflÌ, ÿˆÏfi¿ ±¬⁄Îfl “√…flÎ÷ Ï‹hΔfiÎ ¿ÀÎfl·ı¬¿ ±fiı ’˛ÏÁ© ÁÎÏËI›¿Îfl Õ˘. ÂÏ¿ÎL÷ ÂÎË μ’„V◊÷ flèÎÎ Ë÷Î. ÷Á‰Ìfl‹Î_ ·˘¿Î’˝HÎ ’˛Á_√ı ÕΛÁ ’fl Ï⁄flÎ…‹Îfi (ÕÎ⁄ı◊Ì) Á_K›Î⁄Ëıfi ÂÎË, Õ˘. ÂÏ¿ÎL÷ ÂÎË ±fiı ±L› ‹ËÎfi¤Î‰˘. (≥fiÁıÀ) ’˛‰«fi ¿flÌ flËı·Î_ Á_K›Î⁄Ëıfi ÂÎË. (Œ˘À˘— √…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

±Î ’V÷¿ ·¬‰Î ‹ÎÀı ‹fiı ‹ÎflÎ ’Ï÷ flÎ…ı ÂÎË, ‹ÎflÌ ’hÎ̱˘ Õ˘. ‹ÎfiÁÌ ÂÎË ±fiı Õ˘. ‹fiÎ·Ì ÂÎË (›¿ı ±fiı ›±ıÁ±ı‹Î_ ‰Á÷Ì Ë˘‰Î »÷Î_ ’HÎ)±ı ‹fiı ’˛ıflHÎÎ ±Î’Ì »ı. Á_K›Î⁄Ëıfi ÂÎËı ¿èÎ_ ¿ı ±Î ’V÷¿ ·¬‰Î ‹ÎÀıfiÎ ’˛ıflHÎÎô΢÷ ’Î_Õ<fl_√ ÂÎjÎÌ ±ÎÉ·ı ÿÎÿÎ∞ »ı. ’Ò.

ÿÎÿÎ∞fiÎ ÁÎ_ÏfiK›◊Ì ÏZÎÏ÷…fiÎ fl_√˘fiı ±˘‚¬‰ÎfiÌ ÷¿ ‹‚Ì. Áÿ˚‰Î_«fi ±fiı Áÿ˚ω«Îfl ÷flŒfi˘ {˘¿ ¿ÿΫ ⁄΂’HÎ◊Ì … Ë÷˘ ÷ıfi_ lı› ‹Î÷ÎÏ’÷Î, ÿÎÿÎÿÎÿÌ ±fiı ’Ïfl‰Îflfiı Ω› »ı. ·˘¿Î’˝HÎ Á‹Îfl_¤‹Î_ Á_K›Î⁄Ëıfi ÂÎËfiÎ ’Ïfl‰Îfl…fi˘ ÷ı‹… ÁÎÏËI›flÏÁ¿˘ μ’„V◊÷ flèÎÎ Ë÷Î. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

fiÏÕ›Îÿ‹Î_ ÂÎflÿÎ ‹_Ïÿflfi˘ Á‰Hν …›_÷Ì ‹Ë˘IÁ‰ ∂…‰Î›˘

fiÏÕ›Îÿ‹Î_ ±fi’‹ Ï‹Âfi Á_·Bfi fiÏÕ›Îÿ ωz˘kÎı…¿ ‹_Õ‚ Á_«ÎÏ·÷ ÂÎflÿÎ ‹_Ïÿfl, fiÏÕ›Îÿfi˘ 50‹˘ ‰ÎÏÊ˝¿˘IÁ‰ μ…‰‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ Ë÷˘. ±Î ’˛Á_√ı ¿Î›˝ø‹fi_ ÿÌ’ ’˛√ÀÎ‰Ì μÿ˚CÎÎÀfi ¿fl÷Î ±fi’‹ Ï‹ÂfifiÎ ’˛‹¬ ’Ò. …¤Υ ÁÎËı⁄, ÿÎfi‰Ìfl-μz˘√’Ï÷ ÿı‰Î_√¤Î¥ ’Àı· (≥M¿˘‰Î‚Î) ÷◊Î ±Ïfi÷Î⁄Ëıfi ’Àı· (≥M¿˘‰Î‚Î), ±fi’‹ Ï‹ÂfifiÎ ‹_hÎÌ ‰ÏflWà Á_÷ ÂÎ_Ï÷¤Î¥, Â΂ÎfiÎ ±Î«Î›˝ ÁfiÌ·¿<‹Îfl ’_ÕuÎ ÁÏË÷ ±√˛HÎ̱˘. (Œ˘À˘— √…flÎ÷ ÀÎ¥QÁ Á_¿·fi)

fiÏÕ›Îÿ— ±fi’‹ Ï‹Âfi Á_·Bfi fiÏÕ›Îÿ ωz˘kÎı…¿ ‹_Õ‚ Á_«ÎÏ·÷ ÂÎflÿÎ ‹_Ïÿfl, fiÏÕ›Îÿfi˘ ÁÒ‰Hν …›_÷Ì ‹Ë˘IÁ‰ ∂…‰‰Î‹Î_ ±ÎT›˘ Ë÷˘. ÂÎflÿÎ ‹_Ïÿflfiı

«Î· ‰Êı˝ ISO-9001: 2015 ÁÏÀ˝ÏŒ¿ıÂfi ‹‚÷Î_ Â΂ÎfiÌ ›Â¿·√Ì‹Î_ ‰‘ ±ı¿ ‹˘fl’Ÿ» μ‹ıflΛ_ Ë÷_. Á‰Hν …›_÷Ì ‰Ê˝fiÎ μ…‰HÎÌ Á‹Îfl˘Ëfi_ μÿ˚CÎÎÀfi

±fi’‹ Ï‹ÂfifiÎ ’˛HÎı÷Î …¤Υ ÁÎËı⁄, ÿÎfi‰Ìfl μz˘√’Ï÷ ÿı‰Î_√¤Î¥ ’Àı· (≥M¿˘‰Î‚Î) ÷◊Î ±Ïfi÷Î⁄Ëıfi ’Àı· (≥M¿˘‰Î‚Î), ±fi’‹ Ï‹ÂfifiÎ ‹_hÎÌ ‰ÏflWà Á_÷ ÂÎ_Ï÷¤Î¥fiÎ ËV÷ı ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ Ë÷_. ±Î ’˛Á_√ı fiÏÕ›ÎÿfiÌ ÷‹Î‹ Â΂α˘fiÎ ÷ı…V‰Ì ωzÎ◊a±˘fiı Â΂ÎfiÎ V◊Î’¿ ±Î«Î›˝ ±. Ïfi. Ïÿfi¿flflΛ ’_ÕuÎ VQ≤Ï÷ ’flV¿Îfl ‹ËÎfi¤Î‰˘fiÎ ËV÷ı ±’˝HÎ ¿flΛΠË÷Î. μz˘√’Ï÷ ÿı‰Î_√¤Î¥ ’Àı· (≥M¿˘‰Î‚Î)±ı ÂÎflÿÎ ‹_Ïÿfl V¿>·fiÌ ’˛HÎηÌfiı Ï⁄flÿÎ‰Ì Ë÷Ì. ÷ı±˘fiÎ ËV÷ı Â΂ÎfiÎ flÎWÀˇÌ› fl‹÷‰Ìfl˘fi_ ÁL‹Îfi ¿flΛ_ Ë÷_. I›Îfl ’»Ì Â΂ÎfiÎ ¤Ò÷’Ò‰˝ ωzÎ◊a±˘fi_ ÁL‹Îfi ◊›_ Ë÷_. ±ÎẨ˝«fi ±Î’÷Î …¤Υ ÁÎËı⁄ı …HÎÎT›_ Ë÷_ ¿ı ’Ò. Ïÿfi¿flflΛ ’_Õuαı Á_÷Îfi˘fiı ÁÎ◊ı flÎ¬Ì ÏÂZÎHοΛ˝ ¿›* ±ıÀ·ı Á_V¿ÎÏfl÷ΠωzÎ◊a±˘fiÎ ∞‰fi‹Î_ ∂÷flÌ ±fiı ÂÎflÿÎ ‹_Ïÿflı Á‹Î…fiı μk΋ fiÎ√Ïfl¿fiÌ ¤ıÀ ±’˝HÎ ¿flÌ »ı ÷ı‹ … ÁfiÌ·¤Î¥ ’_Õuαı ’˘÷ÎfiÎ_ ‹Î÷Πω‹⁄Ëıfi ’_ÕuΠˢ„V’À·‹Î_ ˢ‰Î »÷Î_ ’˘÷ÎfiÌ ÏÂZο ±fiı Â΂ÎfiÎ ±Î«Î›˝ ÷flÌ¿ıfiÌ Œfl… ±ÿÎ ¿flÌ flèÎÎ »ı ÷ı ¬flı¬fl ±Ï¤fi_ÿfifiı ’ÎhÎ »ı. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

‰Î_«fi ◊÷<_ ˢ› I›Îflı ±Î’HÎÌ ¤ÎÊÎ ‹ÎÀı ÂÎ ‹ÎÀı ·CÎ<÷Î ¤Î‰ ±fi<¤‰‰˘ Ωı¥±ı ? ÷ı‹HÎı ¤ÎÊÎfi˘ ‹ÏË‹Î ¿fl÷Î_ …HÎÎT›<<_ ¿ı, …ı CÎfl‹Î_ ’Î_« ’<V÷¿˘ fi ˢ› ÷ı CÎfl‹Î_ ÿÌ¿flÌ fi ±Î’‰Ì Ωı¥±ı, ¿ÎflHÎ ¿ı …ı CÎfl‹Î_ ’<V÷¿ fi ˢ› I›Î__ ω«Îfl÷k‰˘fi˘ ±¤Î‰ ˢ‰Îfi˘ … ±fiı F›Î_ ω«Îfl÷k‰˘ fi ˢ› I›Î_ Á<¬ ¿ı ±Îfi_ÿ ¿ı‰Ì flÌ÷ı ˢ¥ ¿ı. ‹ÎI≤¤ÎÊÎ ‹ÎÀı ÿ›Î¤Î‰ flά‰ÎfiÌ …wfl fi◊Ì, ’fl_÷ Ï‹Ω… ¿ı‚‰‰ÎfiÌ …wfl »ı ÷ı‹ …HÎÎ‰Ì ÷ı‹HÎı ¿èÎ<_ ¿ı, √<…flÎ÷Ì ’ÎHÎÌÿÎfl ¤ÎÊÎ »ı ÷ıfiı Ï…‰ÎÕ‰ÎfiÌ fiÏË, ’fl_÷< ¬Ì·‰‰ÎfiÌ ±Î‰U›¿÷Î »ı. √<…flÎ÷ ÁÎÏËI›ı ±¿Îÿ‹ÌfiÎ ±K›ZÎ ¤ÎB›ı FËαı …HÎÎT›<_ ¿ı √<…flÎ÷Ì ¤ÎÊÎ Á΋ı Á_¿À »ı, ’fl_÷< ±Î’HÎÎ ÁÏË›ÎflÎ ’˛›IÔfi˘◊Ì ÷ı «˘yÁ Ïfi¬Îfl ’΋Âı …. ¤ÎÊο‹a±˘±ı ±L›˘fiı ±Î ‹ÎÀı ’˛ıÏfl÷ ¿fl‰ÎfiÌ …wfl »ı. ‹ÎI≤¤ÎÊÎ ’˛I›Î›fi fi◊Ì, ’fl_÷< Á_V¿ÚÏ÷ »ı. √<…flÎ÷Ì ‹Î »ı ÷˘ ÏËLÿÌ ‹ÎÁÌ, Á_V¿Ú÷ ÿÎÿÌ‹Î ±fiı ±_√˛ı∞ ’Õ˘Â‹Î_ flËı÷Ì Ï‰ÿıÂÌ Ï‰ÿÊÌ »ı. ±Î ’˛Á_√ı ÁÎÏËI›¿Îfl˘ ±fiı ÁÎÏËI›flÏÁ¿˘ ‹˘ÀÌ Á_A›Î‹Î_ μ’„V◊÷ flèÎÎ Ë÷Î. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

√…flÎ÷fiÎ ¤Ò÷’Ò‰˝ ‹_hÎÌ-’˘·ÌÁ ¿Ï‹Âfifl …Á’η ÏÁ_Ëfi_ ‰Õ˘ÿfl΋Î_ Ïfi‘fi ‰Õ˘ÿflΗ ¤Ò÷’Ò‰˝ ’˘·ÌÁ ¿Ï‹Âfifl ±fiı ‰Õ˘ÿflÎ ‹ËÎfi√fl Áı‰Î ÁÿfifiÎ ’Ò‰˝ ‹ı›fl ±fiı √…flÎ÷fiÎ ’Ò‰˝ ¿ıÏ⁄fiıÀ‹_hÎÌ …Á’η ÏÁ_Ëfi_ xÿ›fl˘√fiÎ Ë‹·Î◊Ì ‰Õ˘ÿfl΄V◊÷ ÷ı‹fiÎ Ïfi‰ÎÁV◊Îfiı Á˘‹‰Îflı ±‰ÁÎfi ◊›_ Ë÷_. ÷ı±˘ 84 ‰Ê˝fiÎ Ë÷Î. fi˘Ó‘fiÌ› »ı ¿ı …Á’η ÏÁ_Ë ÂËıflÌ…fi˘fiÌ ·˘¿«ÎËfiÎ Ωı¥fiı …Á’η ÏÁ_Ëı ’˘·ÌÁ ¿Ï‹Âfifl ÷flÌ¿ı flÎ∞fi΋_ ±ÎM›_ Ë÷_ ±fiı flÎ…¿Ì› ZÎıhÎı {_’·ÎT›_ Ë÷_. ‰Õ˘ÿfl΋Î_ ’IÔfiÌ Ëı‹_Ï÷¿Î⁄Ëıfi ÁÎ◊ı ∞‰fi ’ÁÎfl ¿flÌ flËı·Î …Á’η ÏÁ_Ë »ıS·Î ¿ıÀ·Î¿ Á‹›◊Ì xÿ›fiÌ ⁄Ì‹ÎflÌ◊Ì ’ÌÕÎ÷Î Ë÷Î. ‰Õ˘ÿflÎfiÌ ÂÎfi √HÎÎ÷Î ¤√‰Îfi fiflÏÁ_Ë∞fiÎ ‰flC΢ÕÎ◊Ì ÷ı±˘ flÎ÷˘flÎ÷ ËÌfl˘ ⁄L›Î Ë÷Î. 1983‹Î_ ‰Õ˘ÿfl΋Î_ ¿˘‹Ì fl‹¬ÎH΢ ◊›Î_ Ë÷Î_ I›Îflı ±Î ¢¤Î›ÎhÎÎ ’fl_’flÎ√÷ wÀ ’fl◊Ì ¿Îœ‰Ì ¿ı ¿ı‹ ÷ı ±_√ı Áfl¿Îfl ÿω‘΋Î_ Ë÷Ì I›Îflı ÷I¿Î·Ìfi ’˘·ÌÁ ¿Ï‹Âfifl …Á’η ÏÁ_Ëı ÷ıfiı flÎ⁄ı÷Î ‹…⁄fiÎ wÀ ’fl◊Ì ’ÁÎfl ◊‰ÎfiÌ ‹_…^flÌ ±Î’Ì Ë÷Ì, …ıfiÎ ¿ÎflHÎı ÷ı‹fiÌ ·˘Ë«ÎËfiÎ ‰‘Ì √¥ Ë÷Ì.

¶Îfl¿Î‹Î_ ¤Îfl÷fi_ ’˛◊‹ ‹flÌfi ¿‹ÎLÕ˘ Àˇıgfi√ ÁıLÀfl ⁄fiÂı ¶Îfl¿Î— ¤Îfl÷ Áfl¿ÎflfiÎ B≤Ë Ï‰¤Î√ı ¶Îfl¿Î fi∞¿ ¿fl˘Õ˘ wÏ’›ÎfiÎ ¬«ı˝ ¤Îfl÷fi_ ’˛◊‹ ‹flÌfi ¿‹ÎLÕ˘ Àˇıgfi√ ÁıLÀfl V◊Î’‰ÎfiÌ ›˘…fiÎ ‹_…^fl ¿flÌ »ı. ·√¤√ 200 ±ı¿fl Áfl¿ÎflÌ …‹Ìfi ’fl ±Î Àˇıgfi√ ÁıLÀfl V◊’ÎÂı. ±Î ›˘…fiÎfiÎ ±fiÁ_ ‘Îfi‹Î_ ¤Îfl÷ Áfl¿Îfl ±fiı √…flÎ÷ Áfl¿ÎflfiÎ μÔE« ±Ï‘¿Îfḻ˘fiÌ ÀÌ‹ ¶Îfl¿Î ±Î‰Ì Ë÷Ì. ±Î ÀÌ‹ı ¶Îfl¿Î ωV÷ÎflfiÎ ÿÏfl›ÎÏ¿fiÎflÎ ’fl ±Î‰ı·Ì Áfl¿ÎflÌ …‹Ìfi˘, ¿S›ÎHÎ’fl ÷η¿ÎfiÎ Ï’_ÕÎflΠωV÷Îfl, ¶Îfl¿Î ÷η¿ÎfiÎ ’˘ÏÂhÎΠωV÷Îfl‹Î_ Áfl¿ÎflÌ …‹Ìfi˘fi_ Ω÷ÏfiflÌZÎHÎ ¿›* Ë÷_. ÷ı‹fiÌ ÁÎ◊ı √…flÎ÷fiÎ ÏÁ@›ÏflÀÌ ¿˘VÀ· Õ̱Î≥∞ Á¤ÎÊ ÏhΉıÿÌ, ¶Îfl¿ÎfiÎ Õ̱ıÁ’Ì ’Îfl√Ì ÁÏË÷fiÎ ±Ï‘¿Îfḻ˘ ΩıÕΛΠË÷Î. ¤Îfl÷ Áfl¿ÎflfiÎ O›fl˘ ±˘Œ ’˘·ÌÁ ÏflÁ«˝ ±ıLÕ Õı‰·’‹ıLÀfiÎ ⁄Ì. ’Ì. ±Îfl. ±ıLÕ ÕÌ.fiÎ ÕΛflı@Àfl ±ıÁ Á_ÿflÌfi_ÿÎ ±fiı ’˛‹˘ÿ ‰‹Î˝, ‹Î‘‰ «÷‰ı˝ÿÌ, Õ̱Î≥∞ ¿˘VÀ√ÎÕÛ ±ıÁ. ±ıÁ. ±ıfi. ‰Î…’ı›Ì, ·ıŒÀfiLÀ ¿‹ÎLÕfl ≥„LÕ›fi fiı‰ÌfiÎ ‰flHÎ √MÔ÷Î, ’˛˘…ı@À ‹ıfiı…fl ±Î≥±Î≥ÀÌ ‹ƒÎÁfiÎ ±ıÁ. ¿ı. ¿<‹Îflfi ±Î ÀÌ‹‹Î_ ΩıÕΛΠË÷Î. ±Î ÀÌ‹ı ¶Îfl¿Î ›ÎhÎΑ΋ ±fiı ÷ıfiÌ ±ÎÁ’ÎÁfiΠωV÷Îfl˘fiÌ‹·Î¿Î÷ (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi) ·Ì‘Ì Ë÷Ì.


‹Î«˝ 3, 2017 March 3, 2017

15

√…flÎ÷

√…flÎ÷ ω‘ÎfiÁ¤Î‹Î_ ¿˘Ó√˛ıÁ-¤Î…’fiÎ ‘ÎflÎÁP›˘ ‰E«ı ‹Îfl΋ÎflÌ

√…flÎ÷ ω‘ÎfiÁ¤Î‹Î_ √fl‰Îflı ¬ıÕ>÷˘fiÌ ±ÎI‹ËI›ÎfiÎ ‹<tı ÂÎÁ¿ ¤Î…’ ±fiı ω’ZÎ ¿˘Ó√˛ıÁ ‰E«ı {’Î{’Ì ◊¥ Ë÷Ì. ±Î CÎÀfi΋Î_ (ÕÎ⁄ı) ¿˘_√˛ıÁfiÎ ‘ÎflÎÁP› ⁄‚ÿı‰ Ãο˘flfiı ’√‹Î_ ¥Ω ◊¥ Ë÷Ì, F›Îflı ¤Î…’ Áfl¿ÎflfiÎ_ ‹_hÎÌ Ïfi‹Û·Î ‰Î‘‰ÎHÎÌ, ‰S·¤ ¿Î¿Ï՛Π±fiı Â΋∞ «˙ËÎHÎfiı ’HÎ ¥Ω ◊¥ Ë÷Ì. ¡ı¿«fl ’»Ì ÁÎfl‰Îfl ·¥ flËı·Î ⁄‚ÿı‰ Ãο˘fl. (Œ˘À˘Á˙…L›— ±¿Ì·ÎÕ˘À¿˘‹), (…‹HÎı) ÁÎfl‰Îfl ·Ì‘Î ’»Ì ’hοÎfl˘fiı Á_⁄˘‘Ì flËı·Î_ ¤Î…’fiÎ_ ‹_hÎÌ Ïfi‹˝·Î ‰Î‘‰ÎfiÌ. ( Œ˘À˘Á˘…L›— ÏËLÿV÷ÎfiÀÎ≥QÁ)

√Î_‘Ìfi√fl— √…flÎ÷ ω‘ÎfiÁ¤Î‹Î_ √fl‰Îflı ¬ıÕ>÷˘fiÌ ±ÎI‹ËI›ÎfiÎ ‹<tı ÂÎÁ¿ ¤Î…’ ±fiı ω’ZÎ ¿˘Ó√˛ıÁ ‰E«ı {’Î{’Ì ◊¥ Ë÷Ì. ¬ıÕ>÷˘fiÎ ‹<tı ¤Îflı ˢ⁄΂Π’»Ì ÂÎÁ¿-ω’ZÎfiÎ ÁP›˘ Á΋Á΋ı ±Î‰Ì √›Î Ë÷Î. ±Î CÎÀfi΋Î_ ¿˘_√˛ıÁfiÎ ‘ÎflÎÁP› ⁄‚ÿı‰ Ãο˘flfiı ’√‹Î_ ¥Ω ◊¥ Ë÷Ì, F›Îflı ¤Î…’ Áfl¿ÎflfiÎ_ ‹_hÎÌ Ïfi‹Û·Î ‰Î‘‰ÎHÎÌ, ‰S·¤ ¿Î¿Ï՛Π±fiı Â΋∞ «˙ËÎHÎfiı ’HÎ ¥Ω ◊¥ Ë÷Ì. ±Î CÎÀfiÎ ’»Ì ω‘ÎfiÁ¤ÎfiÎ ±K›ZÎı ¿˘_√˛ıÁfiÎ ‘ÎflÎÁP› ’flı ‘ÎfiÎHÎÌ ±fiı ⁄‚ÿı‰ Ãο˘flfiı Á‹√˛ ÁhÎ ‹ÎÀı ÁV’ıLÕ ¿›ÎÛ Ë÷Î, …ıfiΠωfl˘‘‹Î_ ¿˘_√˛ıÁfiÎ ÁP›˘±ı √ÚË‹Î_◊Ì ‰˘¿-±ÎμÀ ¿›<* Ë÷_. ¿˘_√˛ıÁfiÎ_ ‹ÏË·Î ‘ÎflÎÁP›˘±ı Â_¿flgÁË ‰ÎCÎı·Î ÁÎ◊ı ⁄ıÿ ¿flÌ ¤Î…’fiÎ ÁP›˘ Á΋ı ’˘·ÌÁ¿ıÁ ¿fl‰Î ÷…‰Ì… ËÎ◊ ‘flÌ Ë÷Ì. ⁄Ì∞ ⁄Î…\, ω‘ÎfiÁ¤ÎfiÎ ÿ_Õ¿ ’_¿… ÿıÁÎ¥fiÌ ±˘ÏŒÁ‹Î_ ¤Î…’fiÎ_ ‹ÏË·Î ‘ÎflÎÁP›˘fiÌ ⁄ıÿ ›˘Ω¥ Ë÷Ì. ω‘ÎfiÁ¤Î‹Î_ ‹Îfl΋ÎflÌfiÌ CÎÀfiÎ ’»Ì ¤Î…’¿˘_√˛ıÁfiÎ ÁP›˘±ı ±ı¿⁄ÌΩ ’fl ±ÎZÎı’˘ ¿›Î˝ Ë÷Î.

lÌ ¤Î√‰÷ ωzÎ’ÌËÎ_ lÌ flÁflÎ… ’˛¤<fi˘ ‰ÎÏÊ˝¿ ’ÎÀ˘IÁ‰2017 ±‹ÿΉÎÿ— ±ËŸfiÌ lÌ ¤Î√‰÷ ωzÎ’ÌËÎ_ 22‹Ì Œı⁄˛±ÎflÌ◊Ì 28‹Ì Œı⁄˛±ÎflÌ ÿflÏ‹›Îfi ’. ’>. lÌ ¿ÚWHÎÂ_¿fl ÂÎjÎÌ∞ (’>.ÿÎÿÎ∞)±ı Á‰ı˝fiÎ VfiıˤΉ, Áı‰Î’flΛHÎ÷Î, Á‹’ÛHÎ, Á_V¿ÚÏ÷, Á_V¿Ú÷, ±Îfl˘B›, √˙Áı‰Î …ı‰Î_ ωϤLfi ZÎıh΢‹Î_ Áÿˆ‰ Áı‰Î¤Î‰fiÎ◊Ì Á÷÷-Áÿο΂ ¿Î›ÛÂÌ· l̤Î√‰÷ ωzÎ’ÌÃfiÎ ’˛¤<fiı ’ÎÀı ’‘flÎT›ÎfiÎ 32‹Î ’Ήfi÷‹ ’ÎÀ˘IÁ‰ ÏhÎÏÿ‰ÁÌ› ‹Ë˘IÁ‰ ±_÷√Û÷ ωω‘ μIÁ‰˘ ÷ı‹ … ‹fi˘fl◊˘fi<_ ±Î›˘…fi ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ »ı. lÌ ¿ÚWHÎÂ_¿fl ÂÎjÎÌ∞fiÌ …L‹Â÷ÎOÿÌ ±_÷√Û÷ ÷ı‹fiÌ ÏÿT› ∑ÏÊ«ı÷fiÎfiÎ_ ’˛ıflHÎÎ…·◊Ì ÁQ≤© ±Î ’ÎÀ˘IÁ‰ ÏhÎÏÿfi ÁÎK› »ı, …ı‹Î_ lÌflÁflÎ… ’˛¤<fiΠωω‘ ‹fi˘fl◊˘ ÷ı‹ … ÷<·ÁÌÿ·Î’ÛHÎ ‰√ıflı Á_¿„S’÷ Œ‚ÿÎ›Ì ±«Ûfiø‹˘ ’HÎ ◊Âı. ±Î ¬ÎÁ ’˛Á_√ı ’Ήfi¿ÎflÌ Á_÷˘, ∑ÏÊ√H΢ μ’„V◊÷ flËÌ ’ÎÀ˘IÁ‰fiı ¢¤Î›‹Îfi ¿flÂı ±fiı ÷ı±˘fiÎ_ ±ÎẨ۫fi◊Ì Á˙fiı ·Î¤Î„L‰÷ ¿flÂı. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

To a d v e r t i s e i n G U J A R AT T I M E S c all: 212-675-7515 fax: 212-675-7624

Á‹√˛ CÎÀfiÎfiı ‰¬˘Õ÷Î_ fiΛ⁄ ‹<A›‹_hÎÌ fiÌÏ÷fi ’Àı·ı …HÎÎT›<_ Ë÷<_ ¿ı, ¬ıÕ>÷˘fiÎ ±Î’CÎÎ÷fiÎ ‹<tı ¿˘_√˛ıÁı ˢ⁄΂˘ ¿›˘˝ Ë÷˘. ÁÎ…ÛLÀ˘±ı ⁄LÔfiı ’ZÎfiÎ ÁP›˘fiı »^ÀÎ ’ÎÕuÎ Ë÷Î. ’»Ì ¿˘_√˛ıÁfiÎ ‘ÎflÎÁP› ⁄‚ÿı‰ Ãο˘fl ’λ‚◊Ì ±ÎT›Î Ë÷Î ±fiı ¤Î…’fiÎ ÁP›˘ ’fl Ë‹·˘ ¿›˘˝ Ë÷˘. √<…flÎ÷fiÎ ≥Ï÷ËÎÁ‹Î_ ¿ÿÌ fi ⁄fiÌ Ë˘› ÷ı‰Ì Âfl‹…fi¿ CÎÀfiÎ ⁄fiÌ »ı. {’Î{’Ì‹Î_ ±‹fiı ’HÎ ¥Ω ’ˢ_«Ì »ı. ¿˘_√˛ıÁı ¿flı·_ ±Î ÷˘ŒÎfi ÁÌÁÌÀ̉̋Î_ ¿ıÿ ◊›<_ »ı. ¿˘_√˛ıÁfiÎ ÁP›˘±ı ÂÎÁ¿ ’ZÎ ⁄ıÁı »ı I›Î_ ±Î‰Ìfiı ÷˘ŒÎfi ¿›<* Ë÷<_. ÿflÏ‹›Îfi ω’ZÎfiÎ fiı÷Π„@÷gÁË √˘ÏË·ı ¿èÎ_ Ë÷_ ¿ı √<…flÎ÷‹Î_ Áfl‹<¬I›ÎflÂÎËÌ «Î·ı »ı. Áfl¿Îfl ±_ÿfl ’Î’ ¿flı »ı. ¿˘¥ ¿ı‹ıflÎfiı ±_ÿfl …‰Î ÿı÷Î fi◊Ì. ±‹ı ’HÎ ÁÌÁÌÀÌ‰Ì flı¿˘ÕÛ ¿›<* »ı. ⁄‚ÿı‰∞±ı ¿_¥ ¿›<* fi◊Ì. ’flı ‘ÎfiÎHÎÌ ¬ıÕ>÷˘fiÌ T›‰V◊Î fl…^ ¿fl÷Î Ë÷Î. ¤Î…’fiÎ ·˘¿˘±ı ⁄ıŒÎ‹ √΂˘ ⁄˘·Ì Ë÷Ì. ¤Î…’fiÎ ‘ÎflÎÁP›˘±ı Ë‹·˘ ¿›˘˝ Ë÷˘. √‚<_ ÿ⁄Î‰Ì ±‹fiı ‹ÎflÌ fiά‰Îfi˘ ’˛›ÎÁ ◊›˘ Ë÷˘.

¿˘_√˛ıÁfiÎ_ ‹ÏË·Î ‘ÎflÎÁP›˘ ÷ı…lÌ⁄Ëıfi ’Àı·, «_σ¿Î⁄Ëıfi ⁄ÎÏfl›Î ±fiı ¿ÎÏ‹fiÌ⁄Ëıfi flÎÃ˘Õı √ÚË‹Î_ ⁄fiı·Ì Âfl‹…fi¿ CÎÀfiÎ ±_√ı ’hÎ ·¬Ì ¤Î…’fiÎ ÁP›˘ Á΋ı ’√·Î_ ¤fl‰ÎfiÌ ‹Î√ ¿flÌ »ı. ’h΋Î_ …HÎΉ‰Î‹Î_ ±ÎT›<_ »ı ¿ı ’˛ffi˘kÎfl̿΂ ÿflÏ‹›Îfi ±‹ı √ÚË‹Î_ ËÎ…fl Ë÷Î. ÷ı Á‹›ı fiÎflÌÁL‹ÎfifiÌ ‰Î÷˘ ¿flfiÎfl ¿Î_Ï÷¤Î≥ ±‹ÚÏ÷›Î ±fiı ’˛d·¤Î≥ ’ÎHÎÁıÏfl›Î±ı √ÚË‹Î_ ±¤ƒ ¤ÎÊÎ μ’flÎ_÷ ±’ÂOÿ˘ μE«Î›ÎÛ Ë÷Î. ‹Ï˷α˘fiÌ μ’„V◊Ï÷‹Î_ √΂˘ ⁄˘·fiÎfl ¤Î…’fiÎ ÁP›˘ Á΋ı ¿Õ¿‹Î_ ¿Õ¿ ÏÂZÎHÎÎI‹¿ ¿Î›Û‰ÎËÌ ËÎ◊ ‘fl‰Î ωfi_÷Ì »ı. ¿˘_√˛ıÁfiÎ ‘ÎflÎÁP› ’flı ‘ÎfiÎHÎÌ ±‹flı·Ì ±fiı …^fiÎ√œ Ï…S·Î‹Î_ ±Î’CÎÎ÷ ¿flı·Î ¬ıÕ>÷˘fiÎ_ fi΋ ±fiı ¿ÎflH΢ ‰HÎÛ‰Ì flèÎÎ_ Ë÷Î_, I›Îflı ¤Î…’fiÎ ÁP›˘±ı ⁄ıÃÎ_⁄ıÃÎ_ ωfl˘‘ ¿›˘˝ Ë÷˘. ¬ıÕ>÷˘fiÎ ±Î’CÎÎ÷fiÎ ’˛ffiı …‰Î⁄ ±Î’÷Î_ ∂ΩÛ‹_hÎÌ «Ì‹fi¤Î¥ ÁÎ’Ïfl›Î±ı …HÎÎT›<_ ¿ı, …^fiÎ√œ Ï…S·Î‹Î_ ‹ÎhÎ ⁄ı ¬ıÕ>÷˘fiÎ_ ‹˘÷ ◊›Î_ »ı. 1995

’Ëı·Î_ F›Îflı ÷‹ÎflÌ ÁkÎÎ Ë÷Ì I›Îflı Â<_ „V◊Ï÷ Ë÷Ì? ±Î ÁÎ◊ı … ¿˘_√˛ıÁfiÎ ÷‹Î‹ ‘ÎflÎÁP›˘ ωfl˘‘‹Î_ ∂¤Î ◊¥ √›Î Ë÷Î. ¿˘_√˛ıÁfiÎ ÁP›˘ “¤Î…’ ÷ıflÌ ÿÎÿÎ√ÌflÌ fiÏË «·ı√Ì, ¬ıÕ>÷ωfl˘‘Ì ›ı Áfl¿Îfl fiÏË «·ı√Ì” …ı‰Î Á>h΢E«Îfl ¿fl‰Î ·ÎB›Î Ë÷Î. ÿflÏ‹›Îfi ¤Î…’fiÎ ÁP› ¿Î_Ï÷ ±‹ÚÏ÷›Î ±fiı ¿˘_√˛ıÁfiÎ ÁP› ⁄‚ÿı‰ Ãο˘fl ‰E«ı μ√˛ ⁄˘·Î«Î·Ì ◊÷Î_ ⁄‚ÿı‰ Ãο˘fl ±‹ÚÏ÷›Îfiı ‹Îfl‰Î ±Î√‚ ‘ÁÌ ±ÎT›Î Ë÷Î. ÷ı‹fiÌ ‰E«ı ±Î‰ı·Î Á_ÁÿÌ› ÁÏ«‰ Â΋∞ «˙ËÎHÎfiı ·Î÷ ‹Îfl÷Î_ ÷ı±˘ …‹Ìfi ’fl œ‚Ì ’ÕuÎ Ë÷Î. I›Îflı ⁄Î…\‹Î_ ∂¤ı·Î flÎF›¿ZÎÎfiÎ ‰ÎËfiT›‰ËÎfl ‹_hÎÌ ‰S·¤ ¿Î¿ÏÕ›Îfiı Â΋∞ «˙ËÎHÎfi˘ ‘y˘ ‰Î√÷Î_ ¿Î¿Ï՛ΠfiÌ«ı ’ÕÌ √›Î Ë÷Î. ±Î ‰¬÷ı ‘y˘ ‰Î√÷Î_ flÎF›¿ZÎÎfiÎ_ ‹_hÎÌ Õ˘. Ïfi‹Û·Î⁄Ëıfi ‰Î‘‰ÎHÎÌfiı ËÎ◊‹Î_ ¥Ω ◊¥ Ë÷Ì. ω‘ÎfiÁ¤Î‹Î_ 10◊Ì 12 Ï‹ÏfiÀ Á<‘Ì ±Î ºU›˘ ÁΩÛ›Î_ Ë÷Î_. (√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ Á_¿·fi)

±Î’fi_ Ï‹hÎ, ±Î’fi_ V‰…fi, ±Î’fi˘ ±‰Î… “√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ” “±Î’H΢ ±‰Î…”

Ï’˛› ‰Î«¿Ï‹h΢, ±Î’ ÁËfi˘ VfiıË ±fiı ÁÎ◊-ÁË¿Îfl “√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ”fiı Á÷÷ ‹‚÷˘ flè΢ »ı. ±ıÀ·ı … “√…flÎ÷ ÀÎ≥QÁ” μIÁÎË ±fiı Ωı ÁÎ◊ı ±Î√ı¿ÿ‹ ¿fl÷_ flèÎ_ »ı. »ıS·Î 18 ‰flÁ◊Ì √…flÎ÷ ÀÎ≥QÁfi˘ ‰Î«¿˘ ÁÎ◊ı ±÷ÒÀ fiÎ÷˘ ⁄_‘Λ˘ »ı. ±Î’fiÌ l©Î ±fiı ωrÁfiÌ›÷Î … ±‹fiı ±Î√‚ ‘’‰ÎfiÌ Â„@÷ ±fiı ÏËo‹÷ ±Î’ı »ı. ±Î…ı ±Î’HÎÎ ’flV’flfiÎ fiÎ÷Îfiı ‰‘ ‹…⁄Ò÷ ⁄fiΉ‰ÎfiÎ Ëı÷◊Ì ±Î fi‰Ì ¿˘·‹ ±‹ı Âw ¿fḻı »Ì±ı. ±‹ıÏfl¿ÎfiÎ …\ÿÎ …\ÿÎ fi√fl˘ ±fiı ÂËıfl˘‹Î_ ‰Á÷Î ÷‹Î‹ √…flÎ÷Ì ‰Î«¿˘ ±Î ¿˘·‹‹Î_ ’˘÷ÎfiÌ ‰Î÷ fl…^ ¿flÌ Â¿Âı. fl˘…⁄fl˘…fiÌ Ï…_ÿ√Ì‹Î_ ÷‹fiı fiÕ÷Ì fiÎ√Ïfl¿ Á‹V›Î±˘, ÷‹ÎflÎ ⁄΂¿˘fiÌ Â΂ÎfiÌ √Ï÷ωϑ, fl˘Õ, ÀˇÎÏŒ¿, ÀˇÎLÁ’˘Àı˝Âfi, ±ıL‰Î›fl˘‹ıLÀ ¿ı fl˘Ï…_ÿÎ ∞‰fifiÌ √Ï÷ωϑ‹Î_ CÎfl‹Î_ ¿ı CÎflfiÌ ⁄ËÎfl ’Õ÷Ì ‹U¿ı·Ì±˘ ωÊı ±Î’ ±Î’fiΠω«Îfl ·¬Ìfiı ±‹fiı ‹˘¿·Ì ¿˘ »˘. ±Î’fiÎ ’hÎfiÌ ÂOÿ‹›Î˝ÿÎ 150◊Ì 200 ÂOÿ˘fiÌ flËıÂı. ±Î’fi_ ’Ò fl_ fi΋, Áflfi΋_ ±fiı Œ˘fi fi_⁄fl ±Î’ı ’hÎfiÎ ±_÷ı ±‰U› ·¬‰_. ±‹ı ±Î’ı ·¬ı·Ì ‰Î÷fiı ±Î ¿˘·‹‹Î_ ±‰U› ’˛√À ¿flÌÂ_. …ıfiı ¿ÎflHÎı ±Î’fiÌ ‰Î÷ ËΩfl˘ ·˘¿˘ Á‘Ì ÷ı‹… Á_⁄_Ï‘÷ T›„@÷±˘ Á‘Ì ’Ë˘Ó«Ì Â¿Âı. ‰Î«¿Ï‹h΢ ¬ÎÁ K›Îfi‹Î_ flάı ¿ı, ±ı‹fiÌ ’ÎÏfl‰ÎÏfl¿ ¿ı ±_√÷ Á‹V›Î±˘ ‹ÎÀı fiËŸ, ’HÎ ΩËıfl∞‰fi ±fiı ÁΉ˝…Ïfi¿ flÌ÷ı fiÕ÷Ì ‹U¿ı·Ì±˘fiÌ fl…^±Î÷ ‹ÎÀı … ±Î ¿˘·‹ »ı. ±Î’ ±Î’fiÌ ‰Î÷ ±‹fiı ’hÎ ¶ÎflÎ ¿ı ≥-‹ı≥·◊Ì √…flÎ÷Ì‹Î_ V’WÀ ±ZÎflı ·¬Ìfiı ‹˘¿·Ì ¿˘ »˘. ±Î’fiÎ ·¬ÎHÎ ±fiı ‹tÎfiÌ ›˘B›÷Î ±fiÁÎfl ±ıfiı ’˛√À ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Âı. ó ËÁ‹¬ ⁄Îfl˘À, ÷_hÎÌ ’hÎ ‹˘¿·‰Îfi_ Áflfi΋_

“±Î’H΢ ±‰Î…”

Editor - Gujarat Times 115 West, 30th Street, Suite 1206, New York, NY 10001 Email: editor@gujarattimesusa.com • Fax: 212-675-7624


16

March 3, 2017

ÜëÇý 3, 2017

HOTEL/MOTEL INDUSTRY SALE / LEASE / BUY

HELP WANTED

BRICK EXTERIOR CORRIDOR 33 Unit Motel including 3 BDRM Apartment on I-75 in Ohio. Gross $235K. Price $680K. Finance for Qualified Buyer. Call Danny (567) 242 3167 www.fairwayinnbluffton.com

ßùÀí ÜëµLË, Þù×ý ÀõßùìáÞëÜë_ ±ëäõáí 57 wÜÞí ³ãLÍÕõLÍLË ÜùËõáÜë_ èëµçÀíìÕ_à ÜëËõ 2-3 TÝã@Ö Àõ ÀÕáÞí Éwß Èõ. ßèõäëÞí çÃäÍ ±ëÕäëÜë_ ±ëäåõ. ç_ÕÀóÑ Éõ. ÕËõá 443-538-3997 Email: j.c.patel308@gmail.com 02/24-03/24-ym

03/03 - 03/24 - SL

48 units Franchise Property for Sale in Southern Illinois. 1 hour south of St. Louis Metro. Nicely kept and maintained. Stable revenue of 767K for 2015 and 2016 Asking 2.4 Million with about 100K in PIP. Call Deepak at 630-541-8328

HELP WANTED

ÚëSËíÜùß, ÜõßíáõLÍÜë_ ÁõLÇë´{ ÜùËõá ÜëËõ wÜù ÚÞëääë Ö×ë ÉÞßá ÀëÜ Àßäë, áíÃá ±Þõ ±ÞðÛäí ÀÕá ½õ´±õ Èõ. ç_ÕÀóÑ ìèßõÞ (443) 803-0029 03/03-03/31 mv

02/24-03/17-YM

30 Room (expandable to 54) unit independent motel for lease in Alexandria, Louisiana.$3500 a month rent. ( $25000 refundable deposit). Onsite Living Quarters. Call 318-792-9667 or ashokpatel426@gmail.com

02/24-03/17-MV

Independent Resort for Sale in Southern Illinois 1 hour east of St. Louis Metro. Motel is on lease land with NO RENT to pay. Absentee Owner. Well kept and maintained. Serious inquiries only. Please call 630-541-8328 Proof of funds required for more details. Buy it before Summer Business.

02/24-03/17-YM

To read Gujarat Times online, visit www.GUJARATTIMESUSA.com

Need full time Housekeeping Couple or Single for Independent Motel in South Jersey, NJ. Accommodation provided. Call Mike Patel at 856-220-9517

02/24- 03/03-mv

Southington City, CT Üë_ ±ëäõáí ³LÍùß ÜùËõá ÜëËõ èëµçÀíìÕ_à ÀÕáÞí Éwß Èõ. çëßù ÕÃëß ±ëÕäëÜë_ ±ëäåõ. ³ãLÍÝÞ ÇõÞá ½õäë Üïâåõ. ç_ÕÀýÑ FÝùìÖÚõÞ ÕËõá (860) 608-1642 03/03-03/24-ym

ÃþíÞ Àõçá, ÕõãLçáäõìÞÝëÜë_ çðÕß 8 ÜùËõá ÜëËõ èëµçÀíìÕ_à ÀÕá ½õ´±õ Èõ. ßèõäë ÜëËõ ±õÕëËóÜõLË ±ëÕäëÜë_ ±ëäåõ. áíÃá èùäð_ Éwßí Èõ. ç_ÕÀó ÀßùÑ ìÕþÝë ÕËõá 717-602-7157 ÀúìåÀ ÕËõá 717-602-5450 03/03-03/24-ym Franchise Motel in Gettysburg PA looking for Single / Couple: For House Keeping / Light Maintenance, General Cleaning. Accommodation provided. Legal Status must. Call 215-821-1333 or Email: Zriillc@yahoo.com, Call me on 215-518-3131

03/03-03/24-MV

Eagan, Minnesota Üë_ ±ëäõá 120 wÜ ÔßëäÖí @äùìáËí

³Þ ±Þõ VÝñËûçÜë_ èëµçÀíìÕ_à ÖõÜÉ ÁLË ÍõVÀ ÜëËõ ÀÕáÞí Éwß Èõ. çëßù ÕÃëß ±Þõ ÜÎÖÜë_ ßèõäëÞí çÃäÍ Üâåõ. äÔð ÜëìèÖí ÜëËõ ç_ÕÀó ÀßùÑ Bhavesh Amin: 513-307-2036

08/16-08/25/17- YM

EXPERIENCED COUPLE NEEDED TO RUN 25 ROOM MOTEL IN HALLOCK, MINNESOTA. FLUENT ENGLISH WITH COMPUTER KNOWLEDGE REQUIRED. LEGAL STATUS MUST. GOOD PAY & ACCOMMODATION PROVIDED. CONTACT NICK 701-203-1313

02/24 - 03/17 - SL

Hotel General Manager and Front Desk, Couple or Single. Franchise experience required. Accommodation available. Hotels in South New Jersey. Immediate opening. Email resume and experience to: njhotels@gmail.com

02/24 - 03/17 - SL

Perry, FloridaÜë_ ±ëäõá 66 wÜ ÔßëäÖí Roadway Inn ÜëËõ Housekeeping

ÜëËõ ÀÕáÞí Éwß Èõ. áíÃá èùäð_ Éwßí. ßèõäëÞí çÃäÍ Üâåõ. ç_ÕÀóÑ 850-371-2265 / 850-584-4221 C Patel 02/24-03/17-sd ÀõLçëç ìçËí, ÀõLçëç VËõËÜë_ ÁõLÇë´{ èùËõá ÜëËõ ÝðäëÞ ±Þõ VdìÖý×í ÀëÜ Àßí åÀõ Öõäë èëµçÀíìÕ_à ÀÕáÞí Éwß Èõ. ÁõLÇë´{ èùËõáÜë_ ÀëÜÞù ±ÞðÛä Éwßí. ±ëÂë äæý ØßQÝëÞ CëHëí wÜù Üâí ßèõåõ. µÕßë_Ö ±ÞðÛäí èõÍ èëµçìÀÕß ±Þõ Üõ³LËõÞLçÞð_ ÀëÜ Àßí åÀõ Öõäë TÝã@Ö±ùÞí Éwß Èõ. ±ëÀæýÀ ÕÃëß ±Þõ ßèõäëÞí çÃäÍ ±ëÕäëÜë_ ±ëäåõ. Also we have Front Desk and General Manager opening in Kansas City, KS. Mike Patel 334-657-8100

02/24-03/17-MS

To advertise on GUJARAT TIMES website, send an email to info@gujarattimesusa.com

Franchise Motel in Asheville, NC needs young couple for Front desk (Fluent English required) and Housekeeping Supervision [NOT FOR ROOM CLEANING]. Accommodation will be provided. Legal status must. Contact: Mayank Patel (727) 430 1809 email: ramada28803@yahoo.com

03/03-03/24-sd

81 UNIT FRANCHISE MOTEL (ECONOMY CHOICE MOTEL) 3 BDRM apt with full kitchen and living room inside Motel. Asking Price $1.45 Million. Busy Exit 159 on I-75, Findlay, OH 45840. Qualified Buyer only. Owner Finance available. Call Jay Patel (517) 420 6064

02/24 - 03/17 - SL

For Sale 40+ rooms motel (Former Knights Inn) for sale in Bluefield, West Virginia. Currently Closed for a year+. Renovation required per City Code. Good opportunity for the investors. Desperate Seller. Contact: Hema (240) 350-1373 or (240) 346-2782

02/24-03/17-YM

28 Rooms Motel with Manager's apartment plus additional 3 one BDRM apartment plus 10 Rooms for Sale. Good steady revenue. Call (907) 957 3965

02/10 - 03/03 - SL

EXCELLENT 30 UNITS MOTEL FOR SALE IN CONWAY, TEXAS WITH 3 BED ROOMS HOUSE WITH 3 BATH. PRIME LOCATION ON I-40 & TX HWY 207 CORNER ON EXIT. PROFIT MAKING AND LOW MAINTENANCE. OWNER FINANCING AVAILABLE FOR SERIOUS BUYER ONLY. CALL :- 713-791-8404

02/10-03/03-mv

Couple wanted to run 38 rooms Hutchinson KS or 59 rooms in El dorado KS. Front Desk and/or laundry. Accommodation provided. English and Legal Must. Call Yogi (707) 483 7082 or Email: stardust67042@gmail.com

03/03-03/24-sd

äìÉýìÞÝëÜë_ 100 wÜÞí ÁõLÇë´{ ÜùËáÜë_ èëµçÀíìÕ_à ÜëËõ ìç_Ãá ±×äë ÀÕáÞí Éwß Èõ. ßèõäëÞí çÃäÍ Üâåõ. ÞëÞí ÜùËáÜë_ ÜõÞõÉßÞí ÕHë Éwß Èõ. ç_ÕÀóÑ Patel (828) 446 3080 03/03 - 03/24 - SL äùìå_BËÞ, Ííçí×í 75 Üë´áÞë ±_Ößõ äõVË äìÉýìÞÝëÜë_ ÇëSçýËëµÞÜë_ ±ëäõáí ÁõLÇë´{ ÜùËõá ÜëËõ èëµçÀíìÕ_à ±Þõ ÁLË ÍõVÀ / Þë´Ë ±ùìÍËß ½õ´±õ Èõ. áíÃá VËõËç Éwßí. ÜÎÖ ßèõäëÞí çÃäÍ. ±ëäÍÖ ±Þõ ±ÞðÛäÞõ ±ëÔëßõ çëßù ÕÃëß ±ëÕäëÜë_ ±ëäåõ. ç_ÕÀóÑ Mina: 828-308-4488 Kaushik Dave: 828-318-5122

02/17-03/10-ym

ÇõQÚçýÚÃý, ÕõãLçáäõìÞÝëÜë_ ÁõLÇë´{ ÜùËõáÜë_ èëµçÀíìÕ_à ÜëËõ ÀÕáÞí Éwß Èõ. áíÃá VËõËç Éwßí Èõ. Call C K Patel 717-816-1185 Dinesh Patel 717-860-0161

02/24-03/17-mv

Americas Best Value Inn Motel in Salisbury, Maryland need 2 experienced Housekeeping couples. Excellent salary and accommodation. Must be legal. Contact: 410 742 7194 x 0

02/24-03/17-sd

Franchise motel in Pennsylvania need couples for Housekeeping and Front Desk/Night Auditor. Legal status must. Free accommodation & good salary provided based on skills and experience. CALL: 848-391-9764 ,717-517-7923

02/10-03/03-sd

Looking for Assistant Manager, couple/individual for franchise hotel in Virginia Beach, VA. Must be Legal to Work. Living accommodation provided. Contact (757) 573 1392 • smtsun33@hotmail.com

02/10-03/03-ym

28 unit independent motel in HOUSTON, TX needs immediate legal & experienced couple for permanent job. Excellent pay, Accommodations provided. For immediate consideration please contact Praful @ 713-633-7374 between 1 PM-5 PM (CT)

02/10-03/03-mv

Holiday Inn in PA is Looking for single/couple for House Keeping, Room Inspector and Laundry. Good salary and Living accommodation will be provided. Also Looking for Hotel Front Desk PM Manager ( Minimum 5 years Experience and good communication skills required) contact between 8 A.M. to 5 P.M. : NILESH PATEL : 610-286- 3000. Email : pateln@harihotels.net 02/10-03/03-mv IMMEDIATE OPENING FOR FRONTDESK MANAGER COUPLE/SINGLE, PREFERABLY WITH BESTWESTERN OR WYNDHAM EXPERIENCE, NIGHT AUDITORS AND HOUSEKEEPING STAFF AT LAKE TAHOE , YUBA CITY (CA) & FLAGSTAFF(AZ) MUST HAVE LEGAL STATUS. ACCOMMODATION PROVIDED, EXCELLENT SALARY. Email: baymontflagstaff@gmail.com. Call JIA: 917-444-2340

02/24-03/17-MV


ÜëÇý 3, 2017 March 3, 2017

17

HOTEL/MOTEL INDUSTRY HELP WANTED COUPLE FOR FRONT DESK WORK FOR A FRANCHISED MOTEL IN PA, MUST BE EXPERIENCED, HAVE LEGAL STATUS AND SPEAK GOOD ENGLISH. ALSO ONE COUPLE NEEDED FOR HOUSEKEEPING AND LAUNDRY WORK ,LEGAL STATUS A MUST. ACCOMMODATION PROVIDED. (NO CHILDREN). CALL 570 269 2588 AND PLEASE LEAVE A CLEAR MESSAGE.

HELP WANTED

HELP WANTED

New Braunfels, Texas Franchise Motel Üë_ áùLÍÿí ±Þõ èëµçÀíìÕ_à ÜëËõ ÀÕá ½õ´±õ Èõ. ßèõäëÞí çÃäÍ çë×õ. ç_ÕÀóÑ Nick Patel - 806 441 5080

EXPERIENCED RESIDENT MANAGER COUPLE NEEDED IN SOUTH TEXAS. LOOKING FOR EXPERIENCED RESIDENT MANAGER/COUPLE FOR FRANCHISE HOTEL IN SOUTH TEXAS. FLUENT ENGLISH AND COMPUTER SKILLS REQUIRED. RESPONSIBLE FOR FRONT DESK OPERATIONS, HOUSEKEEPING MANAGEMENT AND MISC MANAGERIAL DUTIES. APARTMENT PROVIDED. EMAIL RESUME TO: infodaysinn@gmail.com 02/10-03/03-ym

Email: nita083@gmail.com

NEED SINGLE / COUPLE EXPERIENCED HOUSEKEEPERS for Franchise Motel in Ohio area. Accommodation provided. Legal must. Call Darshan (530) 822 6442

02/10 -03/03 -SL

02/17-03/10-sd

Immediate Motel Help Motel located in Richmond, IN need housekeeping couple. Attractive salary & free accommodation will be provided. Call 765-277-6664/765-994-5716

02/10/03/03-MS

Baltimore ±Þõ PhiladelphiaÜë_ ±ëäõá ÜùËõá ÜëËõ Manager, Housekeeping Ö×ë Front Desk

ÜëËõ ±_Ãþõ° ½HëÀëß ÀÕá ±×äë ìç_Ãá TÝã@ÖÞí ÖëIÀëìáÀ Éwß Èõ. çëßù ÕÃëß ±Þõ ßèõäëÞí TÝäV×ë ±ëÕäëÜë_ ±ëäåõ. Call Jagruti: (717) 860-8604

IMMEDIATELY HIRING ASSISTANT GENERAL MANAGER & Housekeeping couple (èëµçÀíìÕ_à ÀÕá) for Franchise Motel in Metairie, Loiusiana. Accommodation and good salary provided. Legal status and experience required. Contact (504) 235 9692 02/10 -03/03-SL

äìÉýìÞÝëÜë_ èëµçÀíÕçý, ÁLË ÍõVÀ @áëÀóûç ±Þõ Üõ³LËõÞLç ÜëËõ TÝã@Ö±ù áõäëÜë_ ±ëäí ßèí Èõ. Please contact 804-591-1755 Email: MKLHotel@gmail.com

02/10-03/03-ym

NEED COUPLE / SINGLE NIGHT AUDITOR, 2ND SHIFT CLERK & LAUNDRY HELP FOR FRANCHISE HOTEL NEAR DAYTON, OHIO. Accommodation Provided. Must have Car and know driving. Call 513 295-1012 Between 3pm-9pm

02//03 -03/24 - SL

FRANCHISE MOTEL IN NEW YORK / NEW JERSEY NEED couple for House Keeping and Single for Front Desk Help (Computer Literate, Fluent English must) Legal Status required. Accommodation provided. Call Nick (201) 637 5062 / Nishith (732) 500 8425

09/09-09/01/17-sl

92 ROOM FRANCHISE HOTEL IN BALTIMORE, MD NEED HOUSEKEEPING COUPLE. Legal must. Accommodation provided. Call Sanjay (410) 913-2585 / Prakash (301) 538 3834

02/17 - 03/10-SL

01/27 -04/14 - SL

12/23-12/15/17-mv

To advertise in Hotel/Motel Call: 212-675-7515 Fax: 212-675-7624 ÜõìßáõLÍÜë_ ±ëäõáí ÁõLÇë´{ ÜùËõá ÜëËõ èëµçÀíìÕ_à ÀÕáÞí Éwß Èõ. ßèõäëÞí çÃäÍ ±ëÕäëÜë_ ±ëäåõ. áíÃá VËõËç Éwßí. ç_ÕÀóÑ 240-527-2700 02/17-03/10-ym

LÝð ÉçaÜë_ ÁõLÇë³{ èùËõá èõSÕ

èíÞëÑ 201-936-8762 • ìäìäÝÞÑ 757-620-9207

03/03-03/24-sd

Franchise Motel in South Carolina need a single or couple for front desk. Good salary & accommodation provided. Must speak English. Call between 9 A.M. to 5 P.M. at 843-209-5570

02/03-02/24-sd

“Kunj-Group of business” for their properties in PA needs Single / Couple for Front Desk help. Must be legal and preferably with valid Driving license. Send resume: prakash@kunjinc.com / (717) 364 8551

02/17 - 03/10-SL

Nashville TN franchise Hotel looking for single or couple for night shift desk clerk. Fluent English and legal status is a must. Salary and accommodation provided. Please call C.R. 615-594-5454 02/17-03/10-JG

Immediate Opening for experienced Resident Couple to Manage/Operate 100 room Franchise Hotel in Williamsport, PA Call: Pinky at 302-824-6376 From 9 am to 6 pm 02/17-03/03-sd

50 Rooms Franchise motel with Interior corridor in South Carolina need a single or couple for Front desk, housekeeping and light maintenance while managing property. legal status and fluency in English must. Accommodation will be provided. Contact P. K. Patel: 352-870-7543 (11 AM to 6 PM)

02/10-03/03-sd

èëµçÀíìÕ_Ã, ÁLË ÍõVÀ, Üõ³LËõÞLç ÜëËõ çÙÃá ÀÕáÞí Éwß Èõ. çëßù ÕÃëß ÖõÜÉ ßèõäëÞí çÃäÍ Èõ. èùËõá çõSç ±õçùçí±õË (±ÞðÛä ±Þõ ÀùQÝðÞíÀõåÞ VÀíá Éwßí Èõ) (çÜÝÑ çäëßõ 9 ×í çë_ÉÞë 7 çðÔí)

Econolodge Inn & Suites and Motel6 at Pittsburgh, PA immediately looking for two couple for night auditor and day shift work. Experience required in choice hotel. Legal status required. Accommodation provided. Call on 301-509-2510 or Email resume on hiren7799@gmail.com 02/17-03/10 -MV

Immediate opening for experienced housekeepers and laundry person at Ramada in Hilton Head Island, South Carolina. Accommodation will be provided. Call Mina Bhakta @ 620-655-8088

02/17-03/10-MS

Best Western Plus in south Texas need a single or couple for Front Desk. Free accommodation and Good salary. Call: 830-299-5535

02/17-03/10-sd

24 unit Motel in Miami need singe /couple to manage/lease. Legal status, valid drivers licence and hotel/motel experience MUST. cosmic779@gmail.com / Tel: 7865671370

02/17-03/10-sd

55 Rooms franchise motel in West Virginia need experienced single or couple front desk clerk for night auditor and day time. Good salary. Accommodation will be provided. Contact: Bipin Patel: 304-886-6433

02/24-03/17-sd

Immediately need Couple/ Single for Front Desk help for independent 40 rooms Motel in Boston MA. Must be legal and know English. Accommodation provided. Call Praful 781-231-1228, or Email: praful4@aol.com 02/10-03/03-mv

To advertise in Hotel/Motel industry Call: 212-675-7515 To view Motel/Hotel ads online, visit www.gujarattimesusa.com/motel.html


March 3, 2017 ÜëÇý

18

3, 2017

LÝð ÝùÀóãV×Ö ÛëßÖíÝ ØñÖëäëçÜë_ ÎõåÞ ìÍ{ë³Þß ÕþõÜá ÚìØÝëÞíÞë ÒwË Àùõ{Ó Àáõ@åÞÞð_ ÕþØåýÞ á@{ßí ìÍ{ë³Þß äõß ÜëËõ ±ÃþÃHÝ ±ùÞáë³Þ ÍõãVËÞõåÞ ÃHëëÖë ³ãLÍÝë{ÕùÕ±ÕÍùËÀùÜ ¦ëßë ÕþØìåýÖ ÀßäëÜë_ ±ëTÝð_ èÖð_. Õþ×Ü ÖçäíßÜë_ (äEÇõ) ÕþõÜá ÚìØÝëÞí çë×õ ìÜìçç ³ãLÍÝë ³LËßÞõåÞá ÜõCëÞë ½õåí ±Þõ (ÉÜHëõ) Àù-ÎëµLÍß Íù. fäõÖë ßõ~í ÞÉßõ ÕÍõ Èõ. Úí° ÖçäíßÜë_ LÝð ÝùÀóãV×Ö ÛëßÖíÝ ÀùLçá ÉÞßá ßíäë Ãë_Ãðáí Øëç çë×õ ÕþõÜá ÚìØÝëÞí. hëí° ÖçäíßÜë_ LÝð ÝùÀó ÎõåÞ äíÀÜë_ ³ägÞà ÃëµÞÞð_ ÕùÖëÞ_ð ì¿ÝõåÞ ÕþØìåýÖ ÀßÖë_ ÕþõÜá ÚìØÝëÞí. (ÖÜëÜ ÎùËùÑ ÉÝ Ü_Íá-±ùÞ ±õçë³ÞÜõLË)

LÝð ÝùÀóÑ LÝð ÝùÀóãV×Ö ÛëßÖíÝ ØñÖëäëçÜë_ ÎõåÞ ìÍ{ë³Þß ÕþõÜá ÚìØÝëÞíÞë ÒwË Àùõ{Ó Àáõ@åÞÞð_ ÕþØåýÞ á@{ßí ìÍ{ë³Þß äõß ÜëËõ ±ÃþÃHÝ ±ùÞáë³Þ ÍõãVËÞõåÞ ÃHëëÖë ³ãLÍÝë{ÕùÕ±ÕÍùËÀùÜ ¦ëßë ÕþØìåýÖ ÀßäëÜë_ ±ëTÝð_ èÖð_. LÝð ÝùÀóãV×Ö ³ãLÍÝë{ÕùÕ±ÕÍùËÀùÜ ÛëßÖíÝ ìÍ{ë³ÞßùÞí ÀëÝýZëÜÖëÞõ ±ë_ÖßßëWËÿíÝ ÀZëë±õ ÕþØìåýÖ ÀßíÞõ Öõ±ùÞí ZëÜÖëÞõ ÕþùIçëìèÖ Àßõ Èõ ±Þõ ±ë ÕþÀëßÞë ÀëÝý¿ÜùÞí ±ë ìçßí{Üë_ ÚìØÝëÞí Àáõ@åÞÞð_ ±õã@{ìÚåÞ Õþ×Ü èÖð_. ³ãLÍÝë{ÕùÕ±ÕÍùËÀùÜÞë_ ÎëµLÍß Íù. fäõÖë

ßõ~í±õ ÉHëëTÝð_ èÖð_ Àõ ±Üëßë ÛëßÖíÝ ìÍ{ë³ÞßùÞí çÉýÞëIÜÀÖë ±Þõ ¿ëNËÜõÞìåÕ ÜëËõ ±ÜÞõ ÂñÚ É Ãäý Èõ. äöãfäÀ ÎõåÞÚ½ßÜë_ çëßù ±ëäÀëß Üâåõ Öõäí ±ëåë Èõ. LÝð ÝùÀó ÎõåÞ äíÀÞë ÛëÃwÕõ ÀùLVÝðáõËÜë_ ±ë ÀëÝý¿Ü Ýù½Ýù èÖù, ÉõHëõ ÛëßÖíÝ Ëõ@çËë³áÞë ìÞÜëýHëÀëßùÞë çÜÃþ çÜðØëÝ ÜëËõ ±õÀ É ÉBÝë åw ÀßäëÜë_ ÜØØ Àßí èÖí. ÕþõÜá ÚìØÝëÞíÞð_ ÕùÖëÞð_ áõÚá ÒÕþõÜá ÚìØÝëÞíÓ Èõ Éõ ±ëÔðìÞÀ ±ìÛÞÝ, ÜìèáëáZëí Üñâ Ûëä, äÔð ÛTÝÖë ±Þõ çÜÀëáíÞ ÜëâÂëÞù ÕÝëýÝ ÚLÝð_ Èõ. NõåÞ ÕþIÝõÞù ÖõÜÞù áÃëä

ÖõÜÞí ìÍ{ë³ÞÜë_ ÕþØìåýÖ ×ëÝ Èõ. ÜùÍÞý ìÍ{ë³Þ ±Þõ VËë³á, µIÀòWË @äùìáËí ±Þõ µEÇ ÀZëëÞí ÀVËÜß çìäýçÞë ÀëßHëõ ÖõÜÞð_ ±ë áõÚáÚþëLÍ ÃþëèÀùÞõ ±Õíá Àßõ Èõ. ÚìØÝëÞí±õ Àëð_ èÖð_ Àõ Üëßí áë³ÎVËë³á ÚþëLÍ Èõ, Éõ çÉýÞ ±Þõ ìÍ{ë³Þ ÕþIÝõÞë ±ëÃäë É\VçëÜë_×í Úèëß ±ëäí ßèí Èõ, Éõ ÛëßÖÞë ÛTÝ äëßçë×í ÕþõìßÖ Èõ. ±ë ìÍ{ë³Þß äjëùÜë_ ±ÞùÂí ¿ëNËÜõÞìåÕ, ±õQÚþù³Íßí, µkëÜ ÃðHëäkëëÞð_ ÎõìÚþÀ, äöãfäÀ ÀZëëÞí ìÍ{ë³ÞÞù çÜLäÝ Èõ Éõ ±ëÔðìÞÀ ÛëßÖíÝ ìÍ{ë³ÞÞõ ÞùõÂí TÝëAÝë ±ëÕõ Èõ.

T

Cash availability improving in India

he Indian government has lifted cash withdrawal restrictions on current accounts, giving our Agents better access to cash for pay­ outs.

ÒÜÞõ ÃÜÖí ÃðÉßëÖí ìÎSÜÓ ÉõÜHëõ ÃðÉßëÖí ìÎSÜù ÜëHëí Èõ. ÉõÜÞõ çëßí ÃðÉßëÖí ìÎSÜ ì×ÝõËßÜë_ É´Þõ ½õäëÞð_ ÃÜõ Èõ. ±õäë ±ÞõÀ ÃðÉßëÖí ÕþõZëÀù ±ÜõìßÀëÜë_ äçõ Èõ. ±ÜõìßÀëÞë ìäìäÔ åèõßù ±Þõ ÞÃßùÜë_ ßèõÖë_ ÃðÉßëÖí Õìßäëßù ÒÃðÉßëÖ Ëë³QçÓ µIçëèÛõß äë_Çõ Èõ. Õhëù, ³Üõá Àõ ÎùÞ ÀßíÞõ ÕùÖëÞë Õhëù, çñÇÞù ÜùÀáõ Èõ. ±ëÕ çèð±õ ÒÜëßð_ ÃëÜÓ ÀùáÜÜë_ ÕùÖëÞë ÃëÜ ìäæõÞë ç_VÜßHëù áÂíÞõ ÜùÀSÝë èÖë Þõ è° çÖÖ ÜùÀáÖë ߏëë Èù. ±õ ÜëËõ ±ëÛëß TÝ@Ö Àv_ È\_. èäõ ±ëÕ çèð äëÇÀìÜhëùÞõ Üëv_ èëìØýÀ ±ëÜ_hëHë Èõ - ÖÜÞõ ÃÜÖí ÃðÉßëÖí ìÎSÜ ìäæõ ±ÜÞõ (250×í 300 åOØùÜë_) áÂí ÜùÀáù. ÛñÖÀëâÜë_ ÖÜõ Éõ ÃðÉßëÖí ìÎSÜ ½õ´ èùÝ, Éõ ÖÜëßë VÜßHëÜë_ ßèí èùÝ, ÉõÞí äëÖëý Àõ ç_äëØù Àõ ÃíÖù ÖÜÞõ ÃQÝë èùÝ - ÝëØ èùÝ Öõ ìäæõ ±ÜÞõ áÂí ÜùÀáù. ±ëÕõ ½õÝõáí ±ëÉ ìØÞ çðÔíÞí ÃðÉßëÖí ìÎSÜùÜë_ À´ ìÎSÜ ÖÜÞõ Úèð ÃÜí èÖí? ÀõÜ ÃÜí èÖí? Àõäë ÕþÀëßÞí ÃðÉßëÖí ìÎSÜù ½õäëÞí ÖÜëßí ³EÈë Èõ? çëÜëìÉÀ, ÔëìÜýÀ, ±ëÔðìÞÀ °äÞÞí äëÖùÞõ ßÉ^ ÀßÖí Àõäí ìÎSÜ ÖÜÞõ Õç_Ø ÕÍåõ? ÒÜÞõ ÃÜÖí ÃðÉßëÖí ìÎSÜÓ ±õ åíæýÀ èõÌâ ÖÜõ ±ÜÞõ 250×í 300 åOØùÜë_, çðäëEÝ ±ZëßùÜë_ ÞíÇõÞë çßÞëÜõ ÜùÀáí ±ëÕù. ±Üõ ÖÜëßù áõ ÃðÉßëÖ Ëë³QçÞë ÒçMÖÀÓ ÜõÃõì{ÞÜë_ ÕþÃË Àßíåð_. ÃðHëäkëëÞë ÔùßHëõ áõÂÞí Õç_ØÃí ÀßäëÜë_ ±ëäåõ. ±õ ìäæõ ÕhëTÝäèëß Àõ ÎùÞ Àßäë ÞèÙ. ÕùÖëÞë áõÂÜë_ äëÇÀù±õ ìÎSÜ ìäæõ Àßõáë çñÇÞù ÃðÉßëÖí ìÎSÜ Zëõhëõ ç_ÀâëÝõáë ±ÃþHëí±ùÞõ ±Üõ ÕèùîÇëÍíåð_. ÃðÉßëÖí ìÎSÜÞð_ ìÞÜëýHë ÀßÞëßë áùÀùÞõ ½HëÀëßí Üâåõ Àõ ±ÜõìßÀëÜë_ äçÖë ÃðÉßëÖí±ùÞõ Àõäí ÃðÉßëÖí ìÎSÜù ½õäëÞð_ ÃÜõ Èõ! ÃðÉßëÖí Ûëæë, çëìèIÝ, ÃðÉßëÖí °äÞ-ßíìÖÞí ½âäHëí ±Þõ Õþçëß ÜëËõ ÃðÉßëÖí ìÎSÜù ÂñÚ É ÜèkäÞð_ ÝùÃØëÞ ±ëÕí åÀõ Èõ. ÖÜëv_ Ü_ÖTÝ ÜùÀáíÞõ ÖÜõ ÕHë ÃðÉßëÖí ìÎSÜÞë ÞñÖÞ ÝðÃÜë_ Ý×ëåã@Ö Îëâù ±ëÕí åÀù Èù. ÃðÉßëÖ Ëë³QçÞð_ èëìØýÀ ìÞÜ_hëHë Èõ. ÜëI²ÛëæëÞù ÉÝ èù.. — èçÜð ÚëßùË, Ö_hëí Gujarat Times - Attn: Editor 115 W 30th Street, Suite 1206, New York, NY 10001 Fax: 212-675-7624 • Email: editor@gujarattimesusa.com

Money transfer recipients in India can call 1­800 1027 111 to find a location.

If sending from the US, consumers can send money to India via the Western Union app, online at www.wester­

nunion.com, or at any of our 50,000+ retail Agent locations. Transactions can be funded by bank account, credit and debit cards, or in cash.

* Non refundable and for NEW SUBSCRIBERS only

*Cash payout limit for Indian nationals

and residents is 50,000.00 INR. Amounts higher than 50,000.00 INR will be paid by check. There is no cash payout limit for foreign tourists. Transactions may however be subject to additional due diligence which may require pay out by way of check or credit to bank account. Courtesy: Western Union — Advertorial

*

3 years subscription

Times t a r ja u G to e ib r Subsc USA) (A ny ware in t he

Remittances play a tangible economic role in ensuring future settlement or in­ vestment back home. Other reasons for sending money to India include regular support, gifting and for urgent needs of the receiver

In addition, Western Union enables funds to be paid out di­ rectly into bank ac­ counts in India.

Special Offer $111 $211 LIMITED TIME

ÚìØÝëÞí±õ ±õÞ°±ù èëËóûç±õËäÀó ÎëµLÍõåÞ çë×õ ÛëÃíØëßí Àßí Èõ, ÉõÞð_ ÞõI²Iä çÎâ µzùÃçëèìçÀ äíßá ±õç. Øõçë´ Àßí ߏëë Èõ. ±ë ÚþëLÍ ¦ëßë Ò@áíÞ ³ãLÍÝë, ÃþíÞ ³ãLÍÝëÓ Õèõá çë×õÞí ÛëÃíØëßí ½èõß ÀßÖë_ Ãúßä ±ÞðÛäõ Èõ. ÕùÖëÞë MáõËÎùÜý Õß Indiapopup.com ¦ëßë ìäìäÔ ½HëíÖë_ ±Þõ µIÀòWË ìÍ{ë³Þßù, Éõäë_ Àõ ÎëSÃðÞí ±Þõ åõÞ ìÕÀùÀ, ßùìèÖ CëëLÍí, ßëèðá ÂLÞë, äßðHë Úèá, ±ÞðÕÜë ØÝëá, Ãúßä ÃðMÖë ±Þõ ÕþõÜá ÚìØÝëÞíÞí ìÍ{ë³ÞÞõ ÕþØìåýÖ ÀßäëÜë_ ±ëäí Èõ. (±õÍäËùýìßÝá)

OR

6 years subscription

For more information Call: 212-675-7515 Fax: 212-675-7624 Email: Gujtimesusa@gmail.com subscribe@gujarattimesusa.com


ÜëÇý 3, 2017 March 3, 2017

19

Shop thousands of items from the comfort of your home

Reach Indians all over the U.S. By selling your products

Find us on Facebook


March 3, 2017 Ã&#x153;ëÃ&#x2021;ý

20 Call us for your home mortgage refinance or purchase quote. Suren Sampat

Lina Sampat

Senior Vice President of Residential Lending

-PBO0Ë&#x17D;DFS

 0Ë&#x17D;DF

 1BHFS

suren.sampat@dkmortgage.com www.dkmortgage.com/sampat

 0Ë&#x17D;DF

 .PCJMF

lina.sampat@dkmortgage.com www.dkmortgage.com/lsampat

2272 W. 95th Street, Unit 115 â&#x20AC;¢ Naperville, IL 60564

8&SJF4USFFU 4VJUFq$IJDBHP *-

CN Travel-Emirates

EQUAL HOUSING LENDER 4VSFO4BNQBU *-/.-4 BOE-JOB4VSFOESBLVNBS4BNQBU *-/.-4 BSFBHFOUTPG%SBQFSBOE,SBNFS.PSUHBHF$PSQ *-.#/.-4 BO *MMJOPJT3FTJEFOUJBM.PSUHBHF-JDFOTFFMPDBUFEBU&OE4U 4VJUF -PNCBSE *-5FMFQIPOF3FHVMBUFECZ*%'13MPDBUFEBU83BOEPMQI UI'MPPS $IJDBHP *- 5FMFQIPOF$PQZSJHIUÂ&#x201E;%SBQFSBOE,SBNFS.PSUHBHF$PSQ"MM3JHIUT3FTFSWFE

Leading Retailer in Western United States Since 1982

SPECIAL SALE FARES on BUSINESS CLASS to Indian subcontinent. Now Flying from LAX, SFO, SEA, HOU, DFW, BOS, WAS, CHI & JFK

www.cntravel.com 18102 Pioneer Blvd., Ste 103, Artesia, CA 90701 To book your seats, contact C.N. Travel

Suites

Business Class

email: info@cntravel.com

Call Toll Free:

Economy Class

1-888-782-5868

Read ePapers at gujarattimesusa.com epaper.newsindia-times.com epaper.desitalk.com epaper.desitalkchicago.com

3, 2017


ÜëÇý 3, 2017 March 3, 2017

21

ßí±á ±õVËõË REAL ESTATE

REAL ESTATE

JUST REPOSSESSED! 21 acres- $39,900. Orig sold for $49,900! Fields, woods, exceptional views! Just off The Thruway! 30 mins to Albany! Terms avail. Call 888-905-8847 02/17-ny

Delaware: New homes- Sussex and Kent counties from $169,000. 9 communities close to Rehoboth Beach, Delaware Bay (Bower’s Beach), or Nanticoke River Seaford. 302-653-7700 www.LenapeBuilders.net

01/13-ny

Sebastian, Florida (East Coast)Beach Cove is an Age Restricted Community where friends are easily made. Sebastian is an “Old Florida” fishing village with a quaint atmosphere yet excellent medical facilities, shopping and restaurants. Direct flights from Newark to Vero Beach. New manufactured homes from $94,900. 772-581-0080; www.beach-cove.com

To advertise in REAL ESTATE call: 212-675-7515

02/17-ny

SUDHIR M. PARIKH, M.D., F.A.C.A.I. CENTER FOR ASTHMA & ALLERGY (New Jersey) ASTHMA ALLERGY MEDICAL CARE (New York) ALLERGY & ASTHMA ASSOCIATES OF MURRAY HILL (New York City) Diplomate of American Board of Allergy and Immunology Clinical Associate Professor-RWJ Med School Sreenivasrao Amara, M.D. Savithri B. Bonala, M.D. Salvatore Dangelo, M.D. Paul Ehrlich, M.D. Deborah V. Fishman, M.D. Thomas Golbert, M.D.

Faina Gutin, M.D. Shameen Khan, M.D. Shari Klig, M.D. Lin Lee, M.D. Clement Maccia, M.D. Purvi Parikh, M.D.

Hinal Patel, P.A. Martin Pine, M.D. Aliona Rudys, M.D. Steven J. Stoltzenberg, P.A. Radha Shah, N.P. Eun Sheen, M.D.

Ryan Steel, M.D. Fawzi Suliaman, M.D. Munirih Tahzib, M.D. Michael Teitel, M.D. Sharon Yost, M.D. Renata Witkowska, M.D.

NEW JERSEY LOCATIONS - CENTER FOR ASTHMA & ALLERGY - WWW.CENTERFORASTHMAALLERGY.COM (SUDHIR PARIKH, M.D., P.A.) 18 North Third Ave. Highland Park, NJ 08904 Tel 732-545-0094 Fax: 732-545-4087

617-79th Street No. Bergen, NJ 07047 Tel: 201-854-8119 Fax: 201-854-4875

1818 Oak Tree Rd. Edison, NJ 08816 Tel: 732-205-0343 Fax: 732-205-0348

706 Alexander Rd. Princeton, NJ 08540 Tel: 609-243-0100 Fax: 609-243-0055

2566 Nottingham Way Trenton, NJ 08619 Tel: 609-587-3041 Fax: 609-587-9347

222 Schanck Rd. # 203 Freehold, NJ 07728 Tel: 732-431-8266 Fax: 732-294-9794

71 South Maple Ave Ridgewood, NJ 07450 Tel: 201-445-4557 Fax: 201-445-2365

2B Cornwall Drive, East Brunswick, NJ 08816 Tel: 732-257-4008 Fax: 732-257-1958

300 Hudson Street Hoboken, NJ 07030 Tel: 201-792-5900 Fax: 201-792-5320

279 3rd Ave. Ste 102 Long Branch, NJ 07740 Tel: 732-542-8149 Fax: 732-229-6366

1018 Broad Street Bloomfield, NJ 0703 Tel: 973-893-0093 Fax: 973-893-0090

90 Millburn Ave, Ste 200, Millburn NJ 07041 Tel: 973-763-5787 Fax: 973-763-8568

546 Westfield Ave Westfield, NJ 07090 Tel: 908-232-1565 Fax: 908-232-9301

200 Perrine Rd. Suite 207 Old Bridge, NJ 08857 Tel: 732-566-4494 Fax: 732-441-0490

926 North Wood Ave Linden, NJ 07036 Tel: 908-925-3318 Fax: 908-95-86462

19 Holly Street, Cranford, NJ 07016 Tel: 908-276-0666 Fax: 908-276-7434

65 Mountain Blvd. Ext. 107 Warren, NJ 07059 Tel: 732-627-0900 Fax: 732-560-7388

TOLL FREE 1-800-535-5227

NEW YORK CITY - ALLERGY & ASTHMA ASSOCIATES OF MURRAY HILL WWW.ALLERGYASTHMANYC.COM 35 East 35th Street Suite 202, New York, NY 10016 Tel: 212-685-4225, Fax: 212-696-5682

NEW YORK LOCATIONS - ASTHMA ALLERGY MEDICAL CARE (SUDHIR PARIKH, M.D., P.C.) 68 Nassau Road Huntington, NY 11743 Tel: 631-423-5599 Fax: 631-423-9137

519 Route 111 Hauppauge, NY 11788 Tel: 631-724-3355 Fax: 631-724-9751

2004 Grand Avenue Baldwin, NY 11510 Tel: 516-223-7656 Tel: 516-223-7656

984 North Broadway Suite 307 Yonkers, NY 10701 Tel: 914-476-8877 Fax: 914-476-4754

109-15 Queens Blvd Suite 1P, Forest Hills, NY 11375 Tel: 718-544-2066 Fax: 718-544-6664


March 3, 2017

22

@áëìçÎë³Íûç

BUSINESS / SERVICES DIRECTORY REAL ESTATE/INVESTMENT

ACCOUNTANTS/CPA

PROFESSIONAL

P h o t o g r a ph y & Video

Harish Hathiwala, CPA

Hotel-Motel-Property Management

Vandan Patel (Paliyadwala)

Accounting, Auditing, Income Tax, Peer Review

Cherry Hill, NJ 08003 Call (856) 264-6005 (C) (856) 428-6783 (H) www.dipvandan.com Email: dipvandan@yahoo.com

Individual • Business • Corporation 0311-031017-SD

New Business Set Up Service

070717-SD

for ALL occasions

Specializing in Small Businesses

Shri Photo Video DJ: Professional Photography, Video filming, and music for your special occasions.

Call Raja (516) 354-0909 www.shriproductions.com 12/08/17 JG

TEJAS S. KAPADIA, ESQ.

ASTROLOGER ±ëß. ±ëß. Õ_ìÍÖ (Õ_ìÍÖ ßIÞ)

FÝùìÖæí, LÝðÜßùáù°VË, ìÚ{Þõç, ÜõßõÉ, åëßíìßÀ ÕíÍë äÃõßõ Üñ_{äHëÞë çÇùË ÜëÃýØåýÞ Ö×ë ìÞØëÞ ÜëËõ ç_ÕÀó ÀßùÑ

Áí çìäýçÑ Þä½Ö ìååðÞë ÞëÜÀßHë (ßëìå) ½õ³ ±ëÕíåð_

˘

070717 SD

ÀùQMÝðËßë´{ûÍ, ±ëÌ ÛëæëÜë_ ÉLÜëZëß Üâåõ

732-412-3611

ÐÐ ÉÝ ±_Úõ ÐÐ Dr. Shankarlal Patel ˘

To advertise in Business Service Directory Call: 212-675-7515 Fax: 212-675-7624

03/03-03/24-sd

WEDDING SERVICES WEDDING SERVICE, DECORATION & religious ceremony In NJ, DE, PA. Self-driver. Contact: 215-781-6503, 267-393-0712, 267-300-6576 092217-MS WHITE HORSES for baraats: Beautifully adorned. Carriage too. Tristate area & more. Call Equishare USA (973) 644-3355 or visit: www.EBHorses.com We will beat any legitimate quote.

REAL ESTATE/MORTGAGE

åã@Ö FÝùìÖæ ±ëÕÞí åëßíìßÀ Ü_ð{äHëÞù çÇùË ÉäëÚ, åëßíìßÀ ÕíÍë Ö×ë ÚëâÀùÞë Õþ‘ù ÉLÜëZëß×í ½Hëí åÀëÝ Èõ. ±ëÕÞõ Éõ ÛëæëÜë_ ÉLÜëZëß ½õ´±õ Öõ ÛëæëÜë_ Üâåõ. ÕìÖ-ÕIÞíÞë, ÚëâÀùÞë, Ô_ÔëÞë Ö×ë ÕùÖëÞë À<Ëð<_ÚÞë Õþ‘ùÞù µÀõá ÚÖëäåõ. Üëâë±ù, ÕõLÍLË, Þ_Ã, lí Ý_hë, áZÜí Ý_hë, ÚíÜëßí Øñß Àßõ Öõ Ý_hë, ìÕI²Øùæ Ý_hë ìäìÔ ÀßíÞõ Üâåõ. ËõìáÎùÞ Þ_. (732) 548-0559;

Cell: (732) 788-8161

AMA Mortgage RESIDENCIAL LOANS NEW JERSEY AND NEW YORK • We can offer: Purchase or refinance to include renovation cost up to total 95% loan If you qualify.

1014/100617-sd

071417 SD

NJ/NY Banking Dept. Licensed Mortgage Broker NMLS # 248057

INCOME TAX

CONTACT: MR. VORA

TEL: (732) 317 3696

WEBSITE: WWW.NBHAVSARCPA.COM

01/06-03/31-sd

NAILESH T BHAVSAR CPA

ONE STOP SOLUTION

INCOME TAX PREPARATION

BUSINESS- INDIVIDUAL

NEW COMPANY SETUP ACCOUNTING-PAYROLL AUDIT - REVIEW - COMPILIATION

300 Kimball St Suite 204A Woodbridge, NJ 07095.

732-602-1120

02/17-04/17 mv

KESHAV LAL CPA

For many other promotion & more details visit our website: www.amamortgage.com

15 Wood Ave., Edison, NJ 08820

01/06-04/14/17-sd

Office: (732) 632-8777 Cell: (732) 925-2229 Email: amamortgage@gmail.com

INDIVIDUAL/BUSINESS/NON-PROFIT New Company setup-Accounting-payroll CA (India) 100 Plainfield Ave, Suite 6 A EDISON, NJ 08817

Subway for quick sale. Excellent opportunity to own Subways near Hollywood Casino & Shepherd University, Charles town, WV. Call: 240-593-2577 OR Email: bnvranson2007@gmail.com

Gujarati Shah Jain family invite correspondence for their US citizen daughter, 29yrs, accounting and currently working in a bank. Looking for well educated, cultured, Jain grooms. Send bio data with picture to ruchishah1217@yahoo.com

123016-IQ

071077 SD

Waldwick, NJ 07463 201-632-1529 tejas@kapadialaw.com

Real Estate, Business, Wills (Estate Planning), Immigration & General Law, Practicing in New York & New Jersey. Enrolled Agent with IRS.

Gujarati Hindu parents from Houston inviting correspondence for their Green card holder Son Age 28/5'9" MS Comp Science from student visa/H1 Visa/green card holder girl with good family values. Contact: jolly_rati@yahoo.com (C) 832 375 4032

MATRIMONIAL: FEMALE 11/04-10/27/17-sd

www.singhandshah.com (718) 343 4343

02/26/16 - 02/24/17 / SL

270-01 Hillside Avenue, New Hyde Park, NY 11040

BUSINESS OPPORTUNITIES

To read Gujarat Times ePaper, visit gujarattimesusa.com

SINGH & SH AH

__________________________ Accounting and Tax Preperation for individual & Businesses. __________________________

MATRIMONIAL: MALE

02/24-03/17-YM 071417 SD

HEMISH S. KAPADIA, CPA, EA, MBA, MS SUSHIL T. KAPADIA, CPA, EA, ACA Enrolled Agent with IRS, Certified Public Accountant, Chartered Accountant, Former Tax Auditor & Assistant to Income Tax Commissioner NYC. 31+ years in practice. Tel: (201) 444-4648

CLASSIFIEDS

VIDEO PHOTOGRAPHY

ANJAY ACCOUNTAX SERVICE NJ LLC

Jersey City: (201) 656-2000 NY City: (212) 714-1988 Central Jersey: (908) 837-9030 Orlando: (407) 403-6582

ÜëÇý 3, 2017

To advertise in BSD call: 212-675-7515 fax: 212-675-7624

Surti Modh Gujarati Family invites correspondence for their daughter 29 years/5'4" MBA divorced(No child) residing in Surat looking for educated boy having legal status. Caste no bar. Contact: dinkey870@gmail.com (C) 760-243-2400 02/24-03/17-MV

01/13-03/10-alt-ym

Brand new Wedding Mandaps decoration with back drops, wedding chairs and statues for sale. Call Harshad Shukla: 267-300-6576/215-781-6503 02/10-03/03-MS

CAREER TRAINING

Medical Billing and Coding Career Training at Sullivan and Cogliano Training Centers Call 1-888-535-9909 or click learn.sctrain.edu Financial Aid Available to those who qualify. sctrain.edu/disclosures 02/24-ny

FINANCIAL

CONVENTIONAL & BANK RATE FINANCING, Fix'n Flips, Hard-Bridge Loans, No Documents-Stated Income Programs, $100K-$100 Million, PurchaseRefinance, SFH-1-4, Multi-family, Mixed Use, Commercial. 888-565-9477 02/24-ny


ÜëÇý 3, 2017 March 3, 2017

23

@áëìçÎë³Íûç C L A S S I F I E D S

EDUCATION

ÖÜëßë ìÕþÝ VäÉÞ, ìÜhëÞõ ÃðÉßëÖ Ëë³QçÞí ìÃNË ±ëÕù

EDUCATION

COMPUTER SYSTEMS INSTITUTE OFFERS

and promote your own language and culture by subscribing to Gujarat Times, giving the priceless gift of learning to new generations!

MULTI-LEVEL ESL PROGRAMS +

1-YEAR

CAREER TRAINING PROGRAMS

3PRING Quarter starts "QSJM , 2017 International@csinow.com

04/28/17-ym

888.642.4620 IQ

Effective 0201

HELP WANTED

HOUSEHOLD HELP WANTED

NEED A CHIEF ACCOUNTANT An International Hospitality & Travel Group looking for an experienced Chief Accountant with CA/CPA Degree for their New York City Office. Working experience in Hotel & Travel Accounting will be preferred. Major Responsibilities include but not limited to: • Cash Flow Management • Preparation, Review & Analysis Fin. Sts as per US GAAP • Supervise, hire, train accounting professional • Experience in Pay Roll /Sales Tax Returns • Experience in Budget & Variance Analysis • Experience with Quick Books & Excel Candidates can email their resume to: jdnyhrd@yahoo.com

Gujarati Live in Nanny needed in South Carolina for taking care of elderly Mother and help in cooking. Contact: 843-599-1717

02/24-03/17-sd

03/03-03/24-sd

ìßÇÜùLÍ, äìÉýìÞÝëÜë_ ßçù´ ±Þõ çÎë´ÀëÜ ÜëËõ ÃðÉßëÖí ÀÕáÞõ áíä-³Þ ÚèõÞÞí Éwß Èõ. ßèõäëÞí çÃäÍ µÕßë_Ö ÜëìçÀ ÕÃëß. ç_ÕÀóÑ ìèÜë_åð ÕËõá 540-521-5250

Help Wanted Multiple positions available for Subway store near Charles Town / Shepherdstown, WV (West Virginia) If interested please call: 240-593-2577 03/03-03/31-ym-alt

Urgent need Single/Couple, preferably couple for Gas Stations located in Kenosha, WI nearby Chicago,very beautiful town & lots of Indian community. Attractive pay and will help you for finding apartment nearby Gas Station. Call : 262-705-6153 02/24-03/17-mv

Wanted Eyebrow Threader Best pay, excellent tips and a family like environment guaranteed. This is an opportunity you don’t want to miss! Call 219-316-0344 or hillroad404@gmail.com

IMMEDIATELY HIRING EXPERIENCED COOK for Indian restaurant in Chicago. Call : (630) 544 8969 02/17 - 03/10 -SL

INDIA EMPLOYMENT AGENCY Computer Programmers, Jewelry Production Manager, Textile Designer, Garment Warehouse Supervisor, Import/ Production Manager/ Merchandiser, Traffic Coordinator, Chemist, Pharmacist, R&D, Secretary, Receptionist, Admin. Assist, H.R. Associate, Marketing, Data Entry/EDI, Clerk, CA/CPA, Accountant/Bkkpr. Phone (212) 564-0620 Interview in NYC By appointment only tfn-iq

To place an ad, call: 212-675-7515

03/03-SL

ìáÝùÞëÍó ËëµÞ, ÜõìßáõLÍÜë_ ÃðÉßëÖí À<Ë<_ÚÞõ ßçù´ ±Þõ çÎë´ ÜëËõ áíä-³Þ èëµçÀíÕß ÖßíÀõ ÚèõÞÞí Éwß Èõ. ç_ÕÀóÑ (301)475-1544

Contact us today to take advantage of this unique opportunity to let others know about the importance of reading and speaking Gujarati! Subscribe today: 212-675-7515 • 773-856-0545 • 773-856-3445

ÃðÉßëÖ Ëë³QçÞë äëÇÀù ÜëËõ ÂðåÂÚß

☛ ßëèÖÞë Øßõ áäëÉÜÞí Âëç ±ùÎß ☛ NEW Rates

NEW Rates

03/03-03/24 mv

Subscription/Change of Address

Live-In Housekeeper wanted for 6 days Hindi speaker in Great Neck L.I, must know cooking, cleaning. Tel: 516-581-5439 02/10-03/03 - JG

■ Six Months–26 issues $25 U.S.A.

■ One Year–52 issues $44 U.S.A.

■ Two Years–104 issues $84 U.S.A.

■ Three Years–156 issues $111 U.S.A.

■ Six Years–312 issues $211 U.S.A.

■ Ten Years–520 issues $275 U.S.A.

NAME ___________________________________________________________________

NEED DRIVING LICENSE

STREET _________________________________________________________________

Íÿë³ìä_à áëÝçLç Üâåõ ½õ ±ëÕ ±ÜõìßÀëÜë_ áíÃá Þ×í ±Þõ ±ëÕÞí Õëçõ çùUÝá ìçÀÝùìßËí ÀëÍó Þ×í Öù ÕHë VËõË ±ùÎ äùìå_BËÞÜë_×í Íÿë³äÙà áëÝçLç Üõâääë ÜØØ Àßåð_. ÎùÞ Àßù IÝëßõ ±_Ãþõ°Üë_ äëÖ Àßù.

CITY ____________________________________________________________________

Call: 347-321-3381

Card # _________________________________________________________________

02/17 - 03/10 -MS

02/24-03/17-sd

_________________________________________________________________________ STATE___________________________________ ZIP ____________________________ TELEPHONE _____________________________________________________________ EMAIL ___________________________________________________________________ PROFESSION ____________________________________________________________ ❑ Payment enclosed: $ ________________ (Check payable to GUJARAT TIMES)

❑ Charge my:

❑ VISA

❑ MC

❑ AMEX

❑ DISCOVER

Exp. date ___________________________ Security code _____________________ Signature _______________________________________________________________

To read News India Times ePaper, visit epaper.newsindiatimes.com www.NEWSINDIATIMES.com

GUJARAT TIMES Corporate Office

115 West 30th Street, Suite 1206, New York, NY 10001-4043 Tel: (212) 675-7515 • Fax: (212) 675-7624 Emails: gujtimesusa@gmail.com • subscribe@gujarattimesusa.com


24

March 3, 2017 ÜëÇý

3, 2017

Gujarat Times March 3, 2017  

Gujarat Times is an Indian language nationally subscribed newspaper, one of the largest Gujarati newspapers in the U.S. It provides an in-de...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you