Hallyu

Hallyu

Angélica Álvarez Romero , Liliana Paola Villar, Mónica Fidalgo Guzmán, Montserrat Moya Liza y Paola Yetzareth Barona Flores.

1

EDITORIAL BINGSU

HALLYU

Hallyu es una antología de textos originales construidos alrededor de productos y contenidos de Corea del Sur, debido a su rol como reflejo de importancia, presencia y poder de este país en el mundo.

Los temas que se incluyen son: k-dramas, k-beauty, k-pop y gastronomía coreana.

Temas que fueron seleccionados debido a su cercanía a las audiencias jóvenes y a la influencia que pueden ejercer estos en sus hábitos o estilo de vida. Además, son las industrias con mayor crecimiento y expansión a nivel global.

Para lograr que este contenido sea más amigable y dinámico, las historias se presentan a través de un guion cinematográfico y cuentos.

2

3

HALLYU

4

Angélica Álvarez Romero, Liliana Paola Villar, Mónica Fidalgo Guzmán, Montserrat Moya Liza y Paola Yetzareth Barona Flores.

Hallyu EDITORIAL BINGSU

5

HALLYU

Primera edición: mayo 2022 ISBN: 978-5291738265 Depósito Legal: M.22.898-2022 Diseño de portada: Mónica Fidalgo Guzmán Maquetación: Liliana Paola Villar Díaz Edita: Paola Yetzareth Barona Flores, Angélica Álvarez Romero, Mónica Fidalgo Guzmán, Liliana Paola Villar Díaz, Montserrat Moya Lisa Quedan reservados todos los derechos. No se permite la reproducción, recuperación, almacenamiento en sistemas o transmisión en cualquier forma o medio (electrónico, grabación fotocopia u otros), a excepción prevista por Ley, sin autorización previa escrita por los titulares del Copyright. La infracción de los derechos conlleva sanciones legales.

Impreso en México © 2022, Editorial Bingsu

6

Para los que llenan su corazón de sueños y mantienen la esperanza en el poder de las palabras.

7

HALLYU

8

PRÓLOGO

9

HALLYU

10

Prólogo

Las dos caras de Corea del Sur: La korean wave y el poder blando Por Paola Barona El éxito de BTS, The Squid Game y el

Kimchi1 no llegó de la noche a la mañana, todo se trata de un minucioso plan ejecutado por el gobierno surcoreano, lo que convirtió al país en un líder del poder blando.

1

Palabra coreana que hace referencia al popular platillo coreano hecho a base de preparación fermentada

de col asiática

11

HALLYU

Por un lado, tenemos el término “poder blando” (del inglés: soft power), el cual hace referencia a la habilidad de alterar el comportamiento de otros países para obtener beneficios económicos y políticos por medio de la atracción, y que surge de los valores que expresa un país por medio de exposiciones culturales. El gobierno surcoreano ha priorizado el desarrollo del país teniendo grandes avances en distintas industrias, por ejemplo, han logrado sobresalir con avances tecnológicos, así como en la exportación de su cultura. Enfocándonos en su acervo cultural, Corea del Sur tuvo un resultado bastante favorecedor a largo plazo logrando expandir sus industrias creativas, lo que incrementa el turismo no sólo de visitantes del continente asiático, sino de todo el mundo lo cual a su vez brinda al país un mayor flujo económico.

Como ejemplo del flujo económico que mencionamos, podemos hablar sobre muchos productos de entretenimiento surcoreano, películas como “Parasite” o k-dramas como “Squid Game”, pero ¿qué tan grande puede ser el impacto de una banda de k-pop? Muchos de los institutos de investigación de Corea del Sur se han dado la tarea de medir cada año el efecto económico de la conocida banda BTS. “El resultado de

12

Prólogo

la investigación más conocida que analizó los efectos económicos de BTS es el informe ‘Efectos económicos de BTS’ realizado por el Instituto de Investigación Hyundai en 2018. Hyun Kyung-yeon concluyó que el efecto de incentivo de producción anual promedio de BTS es de aproximadamente 4,1 billones de wones y el efecto de valor agregado es de aproximadamente 1,4 billones de wones.”

(Soo-yung, 2021)2.

BTS Big Hit vía Twitter

2

Soo-yung, S. (2021). “Efecto económico BTS de 5.5 trillones” ¿Cómo se calcularon los resultados de la

investigación? Hankyung.com

13

HALLYU

Por otro lado, tenemos el término korean wave3 (Hallyu4), el cual surgió por primera vez a mediados de los 90s y explica el fenómeno cultural surcoreano, mismo que se divide en dos etapas, la primera comprende de 1995 a 2005 y consiste en la difusión de películas coreanas y k-dramas en China, Japón y el Sudeste Asiático, mientras que la segunda etapa comprendida de 2006 al presente consiste en la difusión de otros elementos culturales aparte de películas y k-dramas, los cuales se extendieron a contenido musical (k-pop), e-Sports y productos de belleza (k-beauty) dispersándose por todo el mundo con el principal soporte de las redes sociales que han permitido crear una comunidad de fans en plataformas como facebook, twitter, weverse, entre otras.

The Times 3

Palabra en inglés que significa “ola coreana”

4

Palabra en coreano que significa ola coreana (korean wave)

14

Prólogo

Es así como la korean wave se extendió velozmente abarcando desde la cultura tradicional (costumbres y tradiciones), gastronomía y literatura (manhwa5) hasta el aprendizaje del idioma coreano, lo cual cada vez más logra atraer un mayor número de aficionados al igual que migrantes económicos. A pesar de que han surgido comunidades de fanáticos de k-dramas o la comida, los líderes siguen siendo los clubes de fans de grupos de k-pop.

“El k-pop es una expresión global de poder blando, impulsado por la korean wave, que ha buscado expandir su influencia desde finales de la década de 1990. El éxito del k-pop es parte de una revisión coreana de los sectores de las artes y el entretenimiento para proyectar explícitamente el poder cultural.” (Valeriano y Nissen, 2022)6. Hoy en día se han logrado crear grupos de fans alrededor del mundo que disfrutan de la música coreana, uno de los fandoms7 más grandes es el conocido como army8 quienes han logrado potencializar su poder con ayuda de las redes sociales que les permiten 5

Término general coreano utilizado para denominar tiras cómicas o historietas

6

Valeriano, B., & Nissen, A. (2022). This Is South Korea’s K-pop Soft Power Moment. The Diplomat.

7

Término anglófono que refiere al conjunto de aficionados a algún pasatiempo

8

Grupo de fanáticos del grupo surcoreano BTS

15

HALLYU

conectar con fans de distintos países y crear proyectos para apoyar a sus ídolos.

Por consiguiente, los beneficios de implementar correctamente el poder blando son sumamente importantes para un país, pues lo más visible es el poder económico que incrementa exponencialmente.

De igual forma otras oportunidades imprescindibles para el país asiático es el dar a conocer su cultura y lograr influenciar alrededor del mundo, además de obtener un mayor margen de acción para ejercer su política exterior.

korea.net DB

Un suceso que respalda lo anterior es lo ocurrido en septiembre de 2021 cuando el presidente de Corea del Sur, Moon Jae-in, otorgó a los miembros de BTS una carta de nombramiento como ‘Enviado especial presidencial para las generaciones futuras y la cultura’ y añadió su agradecimiento a la industria 16

Prólogo

musical por elevar a la República de Corea a un nivel muy alto. El trabajo de Corea del Sur de implementar este plan estratégico utilizando el poder blando a su favor ha llevado años de esfuerzo, buscando en un principio ser efectivo como generador de atracción extranjera hacia los valores nacionales, y ahora que se ha logrado posicionar de manera eficiente podemos observar cómo el país “busca influir en todo el mundo a través de productos culturales que atraigan a la población a los valores coreanos” (Barcia, 2021)9.

Pero no todo es crecimiento y fama mundial, Corea del Sur también enfrenta problemas graves disfrazados de éxito, a causa de las exigencias sociales que ponen a los ciudadanos surcoreanos en apuros, debido a que los estándares son bastantes altos. De esta forma podemos conocer la otra cara del país, el lado oscuro de una sociedad deprimida y presionada.

En el ámbito laboral puede resultar sumamente competitivo y opresivo, Corea del Sur tiene una semana laboral de 52 horas, además de que según datos de la OCDE (2018)10, “el 51% de los trabajadores surcoreanos declaran que soportan más 9

Barcia. (2021). El minucioso plan de Corea del Sur del que todos somos parte. Urgente24.

10

S.A. (2018). The 2018–2021 working time reform in Korea: A preliminary assessment | en | OECD.

17

HALLYU

presión de la que pueden, siendo el país con lo que el organismo denomina la ‘incidencia más alta de tensión laboral’” (Bernabé, 2021)11, mientras que en el caso de los jóvenes, en el ámbito académico también existe una gran presión por trabajar por un buen futuro, los estudiantes suelen asistir por la mañanas al colegio y por las tardes a un hagwon12, que son academias privadas en donde reciben apoyo escolar adicional. Existe el claro ejemplo de los estrictos estándares de belleza que la sociedad ha establecido, apegados a un rostro y cuerpo perfecto. La industria de la música y el entretenimiento tiene una gran repercusión en este problema, pues se muestran idols13, actores, etc. que parecen ser perfectos.

La suma de estos y otros problemas por los que se enfrenta la sociedad surcoreana ha ocasionado que el país sufra de una gran cantidad de suicidios, el suicidio ha sido la primera causa de muerte entre los jóvenes surcoreanos desde 2007, “con edades comprendidas entre los nueve y veinticuatro años, se registró 9,1 suicidios por 11

Bernabé, D. (2021). Corea del Sur, el escenario real de «El juego del calamar». RT en español.

12

Palabra en coreano para referirse a un instituto, academia o escuela intensiva privada.

13

Término usado para describir un artista musical surcoreano firmado bajo una agencia de

entretenimiento

18

Prólogo

cada 100 000 personas en 2018, lo que supone un aumento en comparación con la del 2017, de 7,7 suicidios. Llegando a su nivel máximo en 2009, con 10,3 suicidios.” (Kim, 2020)14.

Reuters vía The Wall Streat Journal

Finalmente, esta antología surge del interés de conocer más allá del éxito que Corea del Sur ha logrado por medio de la korean wave, adentrándonos a cada problemática desde un punto de vista distinto. Este producto compila una serie de relatos que buscan encontrar la verdad detrás del éxito en industrias como el k-pop, los k-dramas además de abarcar muchos otros temas gastronómicos y culturales del país.

14

Kim. (2020). El suicidio sigue siendo la causa principal de muerte entre los adolescentes y jóvenes

surcoreanos. Agencia de Noticias Yonhap.

19

HALLYU

20

SIN PRESIÓN

21

HALLYU

22

Sin Presión

Sin presión Por Liliana Paola Villar Díaz 1 INT. HABITACIÓN VACÍA - NOCHE MEL (21, complexión mediana, piel apiñonada y cabello rizado) entra a la habitación oscura usando unos jeans1 y una sudadera roja, se sienta en un banco alto al centro y mira al frente. La cámara es como un espejo donde Mel se mira.

Se acomoda el cabello detrás de la oreja, unos segundos después vuelve a soltarlo y termina 1

Pantalón vaquero o de mezclilla.

23

HALLYU

colocándolo en la posición inicial detrás de su oreja.

Frunce el ceño para mostrar insatisfacción.

Mel suspira, recoge su cabello hacia arriba como si fuera a hacerse una coleta, gira su cabeza hacia la izquierda, después a la derecha para mirarse de perfil y suelta su cabello al volver a estar de frente.

Un fuerte rayo de luz ilumina su rostro, como si una lámpara de estudio estuviera frente a ella.

Nos acercamos a Mel y vemos sus facciones más de cerca.

En pantalla aparece un score2 de -10 cerca de su rostro, cabello y atuendo al tiempo que se escucha un SONIDO DE ERROR, como el de un videojuego.

Mel se observa de pies a cabeza, mira nuevamente hacia el frente, luce confundida y las luces se apagan, el lugar queda completamente a oscuras.

CUT TO: 2 INT. CAFETERÍA – DÍA Mel viste unos jeans ajustados y una sudadera un 2

Palabra en inglés que significa “puntaje”

24

Sin Presión

poco holgada de color rojo. Cierra la puerta de cristal del lugar, sonríe y camina despacio hacia la mesa más cercana, mira con atención el lugar.

Las paredes y mobiliario son de color blanco y negro. Su diseño crea la ilusión de ser objetos en 2D, como si se estuviera dentro de un cómic. Las tazas, platos y cubiertos también lucen como si fueran dibujos planos.

Mel se sienta en la mesa más cercana junto a una ventana de marco color rojo.

Una MESERA (20-23, coreana y de cabello negro recogido en una coleta) se acerca a la mesa de Mel. Nota, por su aspecto, que es extranjera. Ambas se miran por un par de segundos.

Mel, nerviosa, apunta al reloj en su muñeca izquierda con su dedo y lo golpea un par de veces, después, señala hacia a la puerta.

MEL (tono tímido) I’m waiting.

25

HALLYU

La mesera asiente, inclina el cuerpo hacia el frente ligeramente y da la vuelta.

Mel suspira y aprieta los labios mientras observa el lugar para tratar de distraerse.

En la mesa a un lado de ella, Mel ve a una NIÑA (12) que juega en su tableta.

Londondeposit vía Deposit Photos

En la pantalla se muestra un videojuego del estilo en el que se puede arreglar y vestir a los personajes animados; el juego resta un puntaje, -10, por cada aspecto que no considere favorable.

La niña voltea hacia Mel y ésta le sonríe e inclina ligeramente la cabeza en forma de disculpa antes de mirar hacia otro lado.

26

Sin Presión

Mel escucha la PUERTA ABRIRSE y estira el cuello como si buscara a alguien. Sonríe y agita la mano para saludar a HANNA (21, una chica de baja estatura, delgada, cabello lacio y negro que llega por debajo de su mentón, ojos grandes y nariz delgada, con el puente alto).

HANNA ¿Esperaste mucho?

Mel niega con la cabeza.

Hanna camina hacia la mesa y se sienta a su lado.

CUT TO: 3 INT. CAFETERÍA - DÍA (MÁS TARDE) Mel deja sobre la mesa el vaso de plástico lleno hasta la mitad con café y tapiocas, pequeñas bolitas de color oscuro, flotando al fondo.

MEL (tono de burla) No me quejo, pero es otro día sin practicar mis frases del k-drama.

Aunque, tal vez, debí ir a más clases de coreano antes de venir a Corea del Sur, así me sentiría un poco más segura.

27

HALLYU

Hanna da un sorbo a su bebida antes de hablar.

HANNA Tienes suerte de conocerme y no lo aprecias. Soy la única persona con la puedes hablar en español aquí, me merezco, al menos, otro de estos.

Hanna levanta su bebida y la acerca ligeramente hacia Mel. Hanna mueve la cabeza negando un par de veces y ambas se ríen.

HANNA (CONT’D) Ya en serio, ¿cómo han sido estos días?

Mel se endereza emocionada.

MEL ¡INCREÍBLES! Mel sonríe ampliamente.

MEL (CONT’D) Con el tour3 estuvo todo más fácil, ya visité casi todos los lugares que quería: 3

Palabra del inglés que significa viaje turístico o excursión.

28

Sin Presión

la aldea Bukchon Hanok4, la Torre N, el palacio Gyeongbokgung,5 el Museo Nacional de Corea.

Mel toma un sorbo a su bebida.

MEL (CONT’D) ¡Oh! Y mañana voy al centro comercial de Lotte para hacer algunas compras.

Nunas nation

Suena una NOTIFICACIÓN DE MENSAJE, Hanna suspira y Mel la mira con curiosidad.

4

Palabra en coreano, nombre de una aldea tradicional coreana en Seúl

5

Palabra en coreano, nombre del palacio real principal durante la dinastía Joseon.

29

HALLYU

Hanna hace una mueca y deja caer los hombros.

HANNA (tono desanimado) Tengo una cita a la que ir.

Hanna resopla.

MEL ¿Cita? ¡Oh! Mel luce confundida.

MEL (CONT’D) Pero ¿por qué te ves tan desanimada?

Hanna apoya los codos sobre la mesa.

HANNA No es una cita de ese tipo. Si fuera así estaría al menos un poco más interesada.

Hanna toma su celular y muestra la pantalla de chat a Mel. HANNA (CONT’D) Es una evaluación para cirugía estética.

Mi madre me ha insistido desde que 30

Sin Presión

regresé a Seúl para que me la haga.

Hanna recarga su espalda en la silla, su rostro muestra enojo.

HANNA (CONT’D) (con apatía) Cuando estaba en México, me mandaba mensajes todos los días. Cada día durante meses, hasta hace poco que le dije que sólo sería la reducción de las mejillas y nada más.

Mel navega por la larga conversación de chat por unos segundos, voltea a ver a Hanna.

MEL O sea, no quieres hacértela, pero ¿aun así irás?

Hanna se endereza ligeramente.

HANNA (CONT’D) No voy a ganarle a mi madre Mel. Así es con la mayoría de los padres aquí, no es sencillo no hacer lo que nos dicen.

31

HALLYU

Mel mira con preocupación a Hanna mientras suelta un suspiro.

HANNA (CONT’D) A decir verdad, siento presión porque todas mis amigas ya se la han hecho y dicen que sus rostros lucen increíbles.

Por eso estando en México era mejor, al menos no tenía que preocuparme por esto.

Hanna se ríe un poco.

HANNA (CONT’D) Veamos el lado bueno, me darán unos días de descanso mientras mi rostro se desinflama. Sólo le diré adiós a estas mejillas rellenitas.

Hanna pone las manos sobre las mejillas y aprieta los labios.

Mel se muerde el labio inferior mientras piensa en qué decir.

32

Sin Presión

MEL ¿Es tan importante? Te ves ya muy bien así, eres bonita, tu piel se ve perfecta.

Hanna toma aire profundamente y mira hacia arriba antes de responder.

HANNA Tal vez no es “importante”, pero sí muy necesario.

Hanna cruza los brazos y mira a Mel. HANNA (CONT’D) Mi madre leyó que a las mujeres que se cuidan más les va mejor en sus empleos, reflejan más éxito, que se cuidan más y les preocupa cómo se ven. Digamos que es una inversión.

Hanna se da cuenta de la preocupación en el rostro de Mel y cambia la postura a una más relajada.

HANNA (CONT’D) ¡Oye! No te preocupes demasiado.

33

HALLYU

Hanna toca ligeramente el brazo de Mel y vuelve a sentarse cómodamente.

HANNA (CONT’D) Tengo la cirugía de doble párpado, mi baño está lleno de cremas y maquillaje.

Incluso desde pequeña mi madre me ponía mascarillas y bloqueador solar.

Todo es para lucir mejor, para cuidar de mi imagen.

Ed Jones vía Getty Images

Hanna suspira.

34

Sin Presión

HANNA (CONT’D) Todos aquí cuidamos demasiado cómo nos vemos. No se puede evitar. De alguna manera competimos con la imagen de las actrices y los idols. Existe cierta aspiración a ser como aquellos que vemos en anuncios, televisión y que todo mundo admira y quiere.

Hanna ríe ligeramente.

HANNA (CONT’D) De cualquier manera, disfruta que no tienes que hacerlo. Puedes vestirte, andar cómo quieras y eso es genial. No tienes esa presión.

Hanna sonríe.

HANNA (CONT’D) Cambiemos de tema. ¿Hasta cuándo te quedas?

Mel se mira de arriba hacia abajo y sacude ligeramente la cabeza.

35

HALLYU

MEL Oh, pasado mañana tomo el vuelo de regreso a México.

Hanna asiente con la cabeza.

HANNA Bien, tengo tiempo de despedirte en el aeropuerto. ¡Disfruta mucho los días que te quedan acá entonces!

Hanna le sonríe ampliamente a Mel y Mel le regresa la sonrisa débilmente mientras mira a la gente dentro de la cafetería.

CUT TO: 4 INT. CENTRO COMERCIAL – DÍA (MAÑANA SIGUIENTE) Mel mira los aparadores de las tiendas a través de los vidrios de cristal. Ve una gran tienda repleta de ropa y entra en ella con curiosidad.

CUT TO: 5 INT. TIENDA DE ROPA – DÍA

36

Sin Presión

Una EMPLEADA (28) se inclina para saludarla y Mel hace lo mismo.

Mel camina entre los pasillos de ropa. Toma algunas de las prendas y las observa por unos cuantos segundos sin siquiera prestar especial atención a ninguna de ellas.

10mag vía Naning 9

Mel mira a la izquierda y encuentra un vestido color café con estampado de rayas en tonos crema y café más oscuro.

Inclina la cabeza ligeramente hacia un lado y sonríe.

Busca entre los vestidos uno de su talla, le toma algo de tiempo poder encontrarlo.

Toma el vestido y camina al área de probadores.

CUT TO:

37

HALLYU

6 INT. ÁREA DE PROBADORES - DÍA (MINUTOS DESPUÉS) Mel empuja la cortina para salir del probador individual y camina hacia una plataforma de madera semi circular al centro del área de probadores, donde se encuentra un gran espejo.

Agarra ligeramente la falda del vestido y mira hacia abajo, después regresa la mirada al frente y sonríe.

Una MUJER COREANA (25) alta y delgada se acerca, se para a un lado de Mel y se mira al espejo.

Mel mira lo que hace la mujer al lado que usa el mismo vestido que ella.

La mujer posa mientras se ve en el espejo. Pasa la mano sobre el vestido a la altura del abdomen y hace algunas muecas.

Camina de regreso al probador detrás de ella y cierra la cortina.

CUT TO: 7 INT. CAFETERÍA - DÍA (FLASHBACK)

38

Sin Presión

Mel mira a la niña jugando con la tableta.

Se enfoca en la pantalla del juego de vestir y maquillar en el dispositivo.

Mel se enfoca en la chica del juego y la calificación de “-10” que recibe por la ropa que está usando.

FIN DEL FLASHBACK. 8 INT. ÁREA DE PROBADORES - DÍA Mel aprieta los labios al mirarse al espejo. Se rasca la cabeza y regresa al probador individual.

CUT TO: 9 INT. CENTRO COMERCIAL - NOCHE Mel sale de la tienda con una pequeña bolsa. La abre y mira un par de calcetines sencillos.

Cierra la bolsa, encoge los hombros, exhala y sigue caminando.

Pasa frente a las mismas tiendas y aparadores que había visto antes, pero esta vez se detiene a observar más.

Se detiene para mirar los anuncios, las modelos en ellos, la gran variedad de cosméticos y

39

HALLYU

productos en los estantes. Observa a las chicas que aparecen en ellos: todas de tez clara, lisa, sin imperfecciones, su rostro y cuerpo son muy delgados, pareciera que no tienen maquillaje puesto, y su cabello lacio luce brillante.

Mel mira su reflejo en el cristal de uno de los aparadores. Un maniquí usando una diminuta falta y una blusa blanca de seda está en el mismo lugar que Mel, pero al otro lado del cristal.

Mel hace una pequeña mueca y se muerde ligeramente el labio inferior. Su rostro se ve claramente desanimado.

CUT TO: 10 INT. CAFETERÍA - DÍA (FLASHBACK) Mel nuevamente observa a la niña que juega en la tableta y espera la calificación del juego de vestir y maquillar.

Otra vez el resultado de “-10” aparece en la pantalla para calificar el maquillaje de la chica en el videojuego.

FIN DEL FLASHBACK. 11 INT. CENTRO COMERCIAL - TARDE

40

Sin Presión

Mel se toca la cara ligeramente mientras mira su reflejo en el cristal del aparador.

Inhala profundamente y sacude la cabeza. Gira y mira a las PERSONAS (20-25) que caminan a su lado con bolsas en las manos, señalan la ropa sobre los maniquís, comparan el color de los labiales en sus manos, miran a las mujeres en los anuncios y aprietan sus propias mejillas o dejan salir suspiros de admiración.

Mira su ropa, gira de nuevo al cristal detrás de ella y toca su cabello. Regresa la mirada a las personas del centro comercial.

CUT TO: 12 INT. CUARTO DE HOTEL - NOCHE Mel se deja caer en la cama y mira al techo.

Se queda en esa posición por un rato antes de tomar aire y voltear la cabeza hacia un lado de la cama.

Sobre el piso hay varias bolsas de distintos tamaños amontonadas. De algunas sobresalen cremas e hidratantes, bolsas con mascarillas hechas de diversos ingredientes, un masajeador para el rostro

41

HALLYU

y demás productos de cuidado facial.

Sus ojos van del montón de bolsas hacia una pila de revistas de moda sobre la mesa y un ANUNCIO DE TV donde se promociona una crema para el rostro.

Sin moverse, Mel saca del bolsillo de sus jeans su cartera, la abre y saca unos pocos billetes.

MEL (tono triste) No puedo creer que gasté tanto.

Mel deja la cartera y los billetes sobre la cama, se acuesta de lado observando las bolsas. Cierra los ojos por un segundo, suspira y vuelve a mirar a las bolsas.

Patrisha vía Favim

42

Sin Presión

Se cubre el rostro con las manos visiblemente frustrada y se da la vuelta para volver a acostarse mirando hacia el techo.

CUT TO: 13 INT. CUARTO DE HOTEL - DÍA Mel coloca sobre la cama una gran maleta y comienza a meter dentro de ella ropa ya doblada.

Se da la vuelta para tomar un cepillo, una gorra y algunas otras cosas sobre el tocador detrás de ella. Las coloca todas dentro de la maleta y mira alrededor de la habitación para revisar si no había olvidado algo.

Sus ojos se enfocan en las bolsas llenas de productos que se amontonaban en una esquina de la habitación.

Mel camina hacia la esquina y toma todas las bolsas en un par de viajes, las acomoda desordenadamente dentro de la maleta.

Mel mira la maleta por unos segundos. Saca las bolsas que estaban dentro y los productos que se habían salido de ellas. Los deja sobre la cama y 43

HALLYU

comienza a cerrar la maleta.

Se detiene y mira las cosas sobre la cama.

Mel resopla y hace una mueca. Mira el reloj sobre su mano y regresa la mirada a la cama. nhala y exhala calmadamente. Voltea a mirarse en el espejo del tocador por varios segundos.

Sonríe discretamente y baja la mirada. Observa su ropa, regresa la mirada al espejo y se enfoca en su rostro, su piel y su cabello rizado.

Pasa la mano por su cabello, juguetea con un mechón por un momento y sonríe ampliamente sin dejar de mirarse.

MEL Es bueno haber recordado tan rápido lo bien que estoy con ser yo misma.

Da la vuelta y se detiene frente a la cama. Tiene una gran sonrisa en el rostro, pero de pronto su rostro se torna serio.

44

Sin Presión

MEL (CONT’D) (tono triste) ¿Cómo no pude notar antes la presión a la que se refería Hanna?

Mel suelta un largo suspiro.

MEL (CONT’D) Definitivamente hablaré con ella en el aeropuerto.

Se voltea hacia la cama, revisa una a una las bolsas y toma alguno que otro producto y lo meta en la maleta después de sostenerlo en las manos y darle algunas vueltas.

CUT TO: 14 INT. CUARTO DE HOTEL - DÍA Mel termina de escribir sobre una nota de papel y la coloca a un lado de varias bolsas sobre el tocador.

La nota dice “Thank you :)”.

Mel sonríe, toma su maleta y camina hacia la puerta de la habitación.

45

HALLYU

Abre la puerta y sale del cuarto.

MEL (O.S.) ¡Es hora de ir a casa!

CUT TO: 15 INT. HABITACIÓN VACÍA - DÍA Mel está sentada en el banco alto usando sus jeans y sudadera, así como su cabello rizado suelto, todo alrededor está completamente iluminado.

Mel mira hacia la cámara de frente, la cámara se acerca lentamente. Sonríe ampliamente y en pantalla.

Se escucha un SONIDO DE CAMPANA como el de un videojuego tras completarlo victoriosamente.

FADE TO BLACK.

46

47

HALLYU

48

HANAKO

49

HALLYU

50

Hanako

Hanako Por Mónica Fidalgo Seúl a 20 de octubre de 2019 Estimados padre y madre, Les escribo para disculparme por haberme ido de Japón sin avisarles y por no haberles hablado durante este último año. No quiero que lo tomen demasiado personal, es algo que tenía que hacer por mí misma.

Cuando me gradué de la universidad, no encontraba mi lugar ni mi misión en la Tierra y no pude evitar sentir coraje, porque a causa de ustedes

51

HALLYU

no había tomado una decisión por mí misma en toda mi vida. Sé que ustedes quieren lo mejor para mí, pero al estar tan sobreprotegida, perdí la oportunidad de conocerme a mí, a mis gustos y a mis aspiraciones.

A pesar de acabar la licenciatura en administración, no sentía que en verdad fuera mi vocación y no pude evitar sentir resentimiento, porque ustedes no me habían apoyado con nada de lo que me apasionaba. Estudié administración por temor de ustedes y me hice mucho daño a mí misma al hacerlo.

Yuttana Jaowattana vía Getty Images

Me sentía en una encrucijada en mi vida, entre lo que ustedes esperaban que hiciera y lo que en verdad quería hacer. A pesar de mis sentimientos,

52

Hanako

no quiero que piensen que soy malagradecida.

Agradezco profundamente la educación que me han dado, pese a que siempre he sentido que su amor está condicionado. Condicionado a mis calificaciones, a como me vea y a lo que diga. Nunca me había sentido como mí misma frente a ustedes y me cuestioné si el lazo que compartimos como familia está basado en genuino afecto o en miedo.

Quería hablar de mis sentimientos con ustedes antes de irme, pero recordé que nunca hemos podido hablar como familia sin que ustedes se enojen y alcen tanto la voz, haciendo que la mía se pierda en sus gritos. Así que decidí posponer esta plática, porque no me sentía libre cerca de ustedes.

Supongo que en ese entonces para ustedes había un camino frente a mí muy claro y yo no me sentía de la misma manera. Tenía que tomar control de mi destino y por ello me alejé de ustedes.

Había pensado en “rebelarme” por años, pero cada vez que quería hablar del tema sentía demasiado miedo y me terminaba traicionando a mí misma con lo que decía.

No quiero que lean esto pensando en que me victimizo, no obstante al ver la situación de lejos, yo sí fui víctima de ustedes por años. Espero que

53

HALLYU

no lo tomen mal, pero tenemos que aceptar las cosas como fueron y sé que no me hicieron daño a propósito. En todos esos años, perdí el rastro de quien soy para poder complacerlos. Sin embargo, no me arrepiento de nada ahora. Todo lo que he vivido me ha convertido en quien soy.

Quizá no les dé gusto escuchar que me fui de casa con el sueño de convertirme en una idol de k-pop. Era mi sueño frustrado y a pesar de que tan arriesgado era, reuní el coraje suficiente para irme. No quería decirles esto de frente, sabía que no se lo tomarían bien y me disculpo por haber desaparecido sin aviso.

Todo empezó después de que me gradué. Me sentía muy desmotivada y al ver un anuncio en YouTube que decía que una de las empresas más grandes de entretenimiento de Corea llevaría a cabo audiciones en Japón, sentí una chispa dentro de mí y al ver que no tenía límite de edad me animé a ir. Me rechazaron ese mismo día y una de las muchachas que conocí mientras hacíamos fila me dijo que intentara audicionar en línea a cuantas empresas pudiera. A pesar de que en la mayoría me rechazaron, sentí una libertad que nunca había sentido antes.

La expectativa para los aspirantes de mi edad era muy alta, aun así no perdí la fe. Durante esos 54

Hanako

días recordaba todas las veces cuando era niña y les decía que quería audicionar para ser una idol. Siempre decían que no, aunque tuviera las mejores calificaciones y fuera callada y obediente.

Entiendo porque no querían que su única hija fuera parte del mundo del entretenimiento y que ella se tuviera que ir por años de casa para ser entrenada, pero no había necesidad de hacerme sentir como una idiota por tener ese sueño. Al descalificarme de esa manera, me hacían sentir que yo no era suficiente para nada y que sin su ayuda y su benevolencia como benefactores, yo no sería nadie. No podía evitar culparlos y veía en mi niñez miles de oportunidades desperdiciadas.

Al mandar tantos videos de audición en donde cantaba y bailaba, conseguí que una pequeña empresa que apenas había abierto me aceptara como aprendiz. Tuve una videoconferencia con el CEO y me convenció para mudarme a Corea, diciendo que yo tendría una vida estable como aprendiz.

Al recordarlo, no puedo evitar pensar que fui muy ingenua en creer en todo lo que me decía.

En esos días pensaba mucho en que Dara y Park Bom de 2NE1 tenían mi edad cuando fueron reclutadas por YG Entertainment, también en que Kahee de After School era incluso más grande que yo cuando debutó como idol. Pensar en eso 55

HALLYU

me hacía sentir que todavía podría lograrlo, pasando completamente por alto que todas ellas ya tenían alguna clase de entrenamiento previo a unirse a sus empresas.

Cuando llegué a Seúl, poco a poco fui cayendo en cuenta de la cruda realidad. La empresa a la que me uní me dio residencia dentro de su mismo edificio donde dormía en un cuarto lleno de literas con otras diez aprendices. En los primeros días de entrenamiento, me desmotivaba mucho porque era la más grande del grupo y era la que recibía peores calificaciones en las evaluaciones de canto y baile semanales.

Tawatchai07 vía Freepik

Fue algo bastante irónico, ahora que lo recuerdo.

Quería escapar del rígido mundo laboral y escolar 56

Hanako

en donde todo se decidía a base de mis resultados y terminé atrapada en un sistema muy similar. Mis compañeras en la empresa habían estudiado baile y canto desde primaria y me sentía tan atrasada con respecto a ellas.

Este último año como aprendiz fue muy difícil, no creo que existan muchas cosas que se le puedan comparar a la dureza del entrenamiento para idols.

Hizo que todas mis inseguridades se apoderaran por completo de mí y mi autoestima jamás había estado tan baja, pese a ello hice un compromiso conmigo misma de dar todo de mi hasta final de año. Al final de este se llevaría a cabo una última evaluación para ver quienes harían su debut en un girl group1 y mi contrato acabaría.

Durante ese tiempo pensaba que si yo tuviera una cara hermosa, conexiones y mucho dinero, haría la diferencia entre sí podría debutar o no y como yo no tenía ninguna de las tres y con una autoestima tan baja, sin darme cuenta me había condenado a mí misma a fracasar. Me preguntaba todos los días si había tomado la decisión correcta, no obstante, a pesar de que tan duro fue el entrenamiento y de que tan mal me iba en las evaluaciones semanales, sentía una satisfacción indescriptible por poder 1

Término anglófono para referirse a un grupo compuesto por chicas

57

HALLYU

tomar mis propias decisiones.

Fue difícil estar en el extranjero sin contar con su ayuda. Hasta el día de hoy sigo viviendo en los dormitorios de la empresa, pero tengo planes de mudarme pronto a un apartamento junto a mi amiga Soyoung. Me fui a Corea con mis escasos ahorros y se acabaron durante el primer mes en comidas, el CEO decidió no decirme que yo tendría que pagar por todas ellas y por ello empecé a trabajar en un restaurante japonés durante los fines de semana.

No podía trabajar más tiempo, tenía entrenamiento de canto y baile desde las seis de la mañana, hasta las diez de la noche y yo junto a otras compañeras extranjeras, llevábamos clases de coreano de 10:00 a 12:00 de la noche con el mismo CEO. Al acabar con las clases de coreano me sentía exhausta, como si al dar un paso más fuera a caer dormida en el suelo, pero no podía permitírmelo. Cuando me dirigía camino a mi dormitorio pasaba cerca del salón de baile, donde mis demás compañeras todavía seguían practicando y decidía practicar más junto a ellas hasta las 2:00 de la madrugada.

Lo más valioso que conseguí este último año fueron mis compañeras, su amistad me daba la energía para continuar, sentí como si tuviera unas

58

Hanako

adorables hermanas pequeñas. En la madrugada, incluso después de todo el entrenamiento, platicábamos y jugábamos por horas. Fue algo completamente nuevo para mí, sentí como si pudiera revivir mi infancia junto a todas ellas. Todas teníamos el sueño de debutar, pero sabíamos muy en el fondo que no todas lo lograríamos. Ellas eran más jóvenes que yo y por ello, me veían como a una líder y no dudaban en contarme cómo se sentían y siempre me decían: —Yo quiero debutar junto a Hanako unnie2 — me querían mucho y decían que como yo era la más grande, de seguro el CEO me escogería como la líder del nuevo girl group. Es chistoso que en ese momento, yo sentía exactamente lo contrario. Al ser la más grande, soy la que menos tenía oportunidad de debutar. La mayoría de los idols debutan entre los 15 y veinte años y son la excepción quienes debutan arriba de los veinte y poco a poco sentía menos esperanza de ser parte de esa excepción.

Quien me seguía en edad era Soyoung, ella tenía veinte años y al ser cercanas de edad nos hicimos muy amigas. Soyoung también estaba en la empresa en contra de los deseos de sus padres. Nos 2

Palabra coreana que significa “hermana mayor” es utilizado cuando quien habla es mujer, puede

utilizarse con amigas mayores

59

HALLYU

entendimos muy bien desde el principio, compartía el sentimiento de estar sobreprotegida y al igual que yo había estudiado administración, pero abandonó la universidad en los primeros semestres para unirse a la empresa. Me sentí muy agradecida con el universo por poder conocer a Soyoung.

En nuestros entrenamientos de baile, nuestra maestra Gyuri era muy dura conmigo y al ser yo a quien más se le dificultaban las coreografías, me regañaba fuertemente enfrente de las demás.

Cuando nos ponía a trabajar en parejas para los estiramientos, siempre lo hacía con Soyoung. Sentía como si en los ejercicios me empujara con suavidad para no sentir tanto dolor y en ese pequeño gesto lograba reconfortarme.

A pesar de ser muy mala en baile, me iba bien en clase de canto. Nuestro maestro, el señor Kim, decía que yo tenía una voz muy bonita y logré mejorar mucho gracias a él. Su único reproche era que tenía que seguir mejorando mi coreano para cantar con más fluidez. Me alegraba oír eso, pero con tantas cosas que hacer, no podía darme abasto.

Pensé en renunciar a mi trabajo en el restaurante japonés, pero si lo hacía me quedaría sin comer.

Mis compañeras al enterarse de eso me ofrecieron comida e incluso Soyoung me compró comidas

60

Hanako

completas, pero al ser la más grande no podía permitirme eso. No quería que pareciera que me aprovechaba de su amabilidad.

En aquél entonces pensaba que era mejor no comer. La empresa nos pedía pesar menos de cincuenta kg. y yo llegué con un peso de 55kg. Logré bajar los primeros cinco kilos exitosamente, pero era preferible pesar menos de cincuenta y por más que lo intentaba no podía bajar más. En algunos días llegaba a hacer ayunos y tomaba mucha agua para calmar el sentimiento del hambre y aun así no lograba bajar de peso y el agua me hinchaba.

Adrian_ilie825 vía Adobe Stock

Las críticas de la maestra Gyuri y del CEO me hacían sentir terrible. Todo eso junto al hambre, hacían que mi cuerpo me fallara y que me sintiera sin vitalidad. Hasta el día de hoy, me cuesta explicarme de dónde sacaba tanta energía para 61

HALLYU

seguir adelante y empezaba a pensar que en realidad no quería ser una idol, solo quería tomar mis propias decisiones.

En una clase de coreano, el CEO nos comentó que menos del uno por ciento de todos los grupos de k-pop logran tener éxito. Por lo cual, él prosiguió a explicarnos porque él y su empresa serían la excepción, eso llenó a mis compañeras de entusiasmo, yo por lo contrario no compartí el sentimiento y recordé mucho el realismo de papá. Analizando la situación, mis probabilidades de debutar era igual a las de ser parte de un girl group exitoso.

Quizá para este punto ustedes ya adivinaron que no pase la prueba de final de año y estarían en lo correcto. Fue horroroso en su momento, Gyuri dijo que si ella fuera a uno de nuestros conciertos, pediría un reembolso. Ahora lo recuerdo y me da risa, pero en ese momento sentí que mi vida se acababa. Caí en una profunda tristeza y tuve pensamientos muy oscuros, pero poco a poco las cosas se fueron esclareciendo para mí.

Encontré mi respuesta al porqué me fui, no era para convertirme en una idol, tenía que darme la oportunidad de conocerme a mí misma y aunque no logré el objetivo con el que llegué en 62

Hanako

mente, me siento muy feliz y no cambiaría este último año por nada.

La vida de idol verdaderamente no es para mí. Un par de días antes de mi cumpleaños, vi en las noticias que Sulli de f(x) se había suicidado.

Eso provocó que mi abismo de pensamientos se esclareciera, pensé ilusamente que si yo fuera hermosa y rica no tendría ningún problema y que siempre sería feliz. Sin darme cuenta, buscaba ser una idol exitosa para tener la aprobación de ustedes, a pesar de que hui de casa precisamente por las expectativas que tenían de mí. Ahora sé que puedo ser feliz sin importar donde me encuentre y conseguí la confianza en mí misma que me faltaba.

Todavía recuerdo con algo de rencor los comentarios de Gyuri y del CEO, pero no dejaré que ellos, ni que ustedes definan mi valor. Mi futuro ahora parece incierto, pero sé que no volveré a Japón dentro de un rato. Soyoung y yo estamos viendo la posibilidad de abrir una tienda con productos de belleza. Es un mercado saturado, pero estamos viendo la manera de encontrar nuestro nicho. Quizá tengamos que pedir un préstamo y estamos buscando más socios. Verdaderamente sentimos pasión por los productos de belleza y lograr tener una marca propia que promueva el amor propio es mi próximo sueño por seguir.

63

HALLYU

Este último año me ha demostrado muchas cosas y tengo que decirles que los amo y estoy muy agradecida por lo que han hecho por mí y por la persona que soy el día de hoy. Tenerlos lejos me hizo apreciarlos más y que no se preocupen por mí, voy a estar bien y prometo que los visitaré en día de estos.

— Hanako.

64

65

HALLYU

66

JUNE

67

HALLYU

68

June

June Por Angélica Álvarez Romero June es una chica de 16 años, soñadora, ama leer, dibujar, escuchar grupos de k-pop, hacer coreografías con sus amigas y ver animes, siempre intenta copiar looks1 de sus artistas favoritos y le gusta crear su propia ropa. Ama todo lo relacionado con la cultura coreana y japonesa, le encanta imaginar historias en mundos fuera del suyo, tiene un blog en el cual sube opiniones sobre sus doramas favoritos así como fanfics2, convive con más 1

Término anglófono que refiere al aspecto exterior, imagen o estilo propio, en especial en el vestir

2

Término anglófono que refiere a un texto ficción creada por y para fans la cual toma una persona

69

HALLYU

personas por medio de chats del blog y sube algunos tutoriales de maquillaje. Tiene muchas amigas dentro de su blog, pero en la vida real cuenta con su pequeño grupo inseparable de amigas; Abby y Leila, que han sido amigas desde la secundaria y pareciera que nada puede separarlas.

Abby es una chica extrovertida, usa mucha ropa y accesorios coloridos, siempre llama la atención y lo que más la caracteriza es su voz y risa ruidosa.

Leila es un poco más seria en todos los sentidos, pero atrevida al hacer cosas nuevas y siempre puedes encontrarla leyendo y apoyando a sus compañeras y amigas.

Una mañana mientras revisaba su blog, antes de ir a la escuela, notó que en uno de sus más recientes fanfics llamado “Amor de verano”, en el que una pareja de jóvenes se conocía en sus vacaciones de verano y se enamoraban, años después se reencontraban y al conocer su versión adulta uno de los dos quedaba decepcionado pero aún seguían enamorados así que debían luchar con las expectativas, los amigos y la familia para poder enamorar al otro y así tener su vida ideal. Había un comentario especial, de un chico famosa como punto de partida

70

June

llamado Park So-Joon, era un chico coreano que halagaba sus escritos. “¡Wow! Definitivamente amé este capítulo, por favor, escribe más. Eres toda una artista.”

Esto hizo que el corazón de June latiera a mil por hora, un chico coreano que hablaba español había notado su existencia y le gustaban sus textos, posiblemente podría llegar a gustarle ella también y de esa forma tendría su primer amor igual que los doramas. Solo le dio like3 al comentario del chico y decidió mandarle un mensaje privado para poder empezar con la conversación.

JM_video vía Hive Video

“¡Hola!” June dio al botón de enviar y luego pensó si debía mandar algo más como en los 3

En español «me gusta», característica incorporada en redes sociales que permite al usuario expresar una

reacción a cualquier tipo de contenido dentro de la plataforma

71

HALLYU

doramas, quizá dando una introducción de quién era o solo dejarlo así.

—Creo que es suficiente, poco a poco se dará — pensó June Camino a la escuela no dejaba de revisar su celular para saber si So-Joon ya le había contestado, pero ni siquiera había abierto el mensaje, comenzaba a sentir nervios y un poco de arrepentimiento por haber mandado el mensaje. Llegando a la escuela corrió directamente al salón para encontrarse con Abby y Leila y contarles lo sucedido.

—¡Hola June! —dijo Abby mientras agitaba su mano saludándola, Leila solo le sonrió mientras masticaba un gran pedazo de su sándwich.

—¡Amigas! Necesito mostrarles algo —llegó corriendo hasta ellas pero algo la detuvo de golpe.

—¡June! Deja de correr por todo el salón y toma asiento —era la maestra, que muy molesta iba entrando al salón para iniciar la clase.

Todos tomaron sus asientos mientras June se acercaba a su lugar haciéndole señas a sus amigas de que en el receso hablaba con ellas. Mientras tomaba la clase, la emoción, los nervios y la ansiedad la carcomía por dentro, movía sus piernas sin parar. Miraba el reloj de pared que estaba frente a ella a cada minuto mientras intentaba revisar su 72

June

teléfono, el cual había puesto dentro de su estuche de plumas y colores y revisaba de forma discreta de vez en cuando pero seguía sin respuesta. Jamás imaginó que un chico podría llegar a notarla y menos un chico coreano, como lo había soñado, y le costaba procesar lo que estaba sucediendo. Llegó la hora del receso.

—June ¿Qué era eso importante que querías contarnos? —dice Abby.

—Sí, parecías muy emocionada ¿qué sucede?

—¡Ah! Es algo que no se imaginan, tienen que entrar a mi blog y…

—¿Tus seguidores aumentaron? —dijo Leila.

—¿Algún influencer4 te comentó? —dijo Abby apresuradamente.

—¡Mejor! En el último capítulo de “Amor de verano” un chico me comentó —les decía mientras buscaba el comentario.

—¿Un chico? ¿Estás emocionada por el comentario de un chico? —Leila le dijo algo confundida mientras abría su lonchera.

—Sí, pero no cualquier chico, miren… — June les mostró su celular justo dónde estaba el comentario y después abrió el perfil de él.

4

Persona que destaca en una red social u otro canal de comunicación, cuya opinión genera influencia

sobre muchas personas

73

HALLYU

Ambas tomaron el teléfono y entraron a su foto de perfil, se veía una selfie5 de Park So-Joon en la que estaba mirando a la cámara, su rostro descansaba sobre su mano con una expresión de aburrimiento, era realmente atractivo y parecía un chico malo. Todas miraban la imagen con mucho detalle después Leila deja el teléfono con indiferencia, Abby solo volteo a ver a June con ojos coquetos y le lanzó una risa. June con una risa nerviosa les quita el teléfono y les muestra el comentario, ambas amigas miraron el teléfono leyendo el comentario y luego mirándose entre ellas con algo de confusión.

—Es solo un chico, June —dice Abby.

—¡Wow! ¿Será real?

—¡¿Es solo un chico?! —dijo June ofendida.

—¡Es un chico coreano! ¿sabes lo que significa?

Que podría tener mi amor, mi primer amor coreano, como en los doramas ¿se imaginan?

—Esas cosas no siempre pasan —le dice Leila.

—¡Ayyy si! Sería tan hermoso. Que te trate como una princesa, que te procure y cuando tengan una pelea y tú quieras irte, él tome de tu brazo para quedar mirándose a los ojos y después te dé un beso 5

Término anglófono que refiere a un autorretrato fotográfico, generalmente realizado con una cámara o

dispositivo digital

74

June

— Leila hace el gesto de un beso con sus labios.

June y Leila ríen en conjunto mientras Abby las mira con indiferencia, aún no entiende porqué June está tan emocionada con un comentario de una persona que no conoce, ni siquiera sabe si es real.

Después de salir de la escuela June le manda un segundo mensaje diciendo “Soy June, la chica que escribe Amor de Verano. ¿Cómo estás?” no recibió respuesta una vez estando en casa, ya era de noche y se estaba preparando para ir a dormir, mientras se cepillaba los dientes escuchó la notificación de que le había llegado un mensaje, dejó de cepillarse los dientes y miró su celular, era él.

Rápidamente corrió a enjuagarse la boca y corrió a aventarse a la cama, emocionada comenzó una conversación con So-Joon, en ella conversaban sobre sus vidas, conociéndose un poco más, todo iba tan bien, incluso él era amable.

—Hola, soy Park So-Joon. Me gusta mucho esa novela —¿Enserio? ¡Qué bueno!, ya tengo tiempo haciendo esto. ¿Tú qué haces?

—Me alegro mucho. Esto es mi gusto culposo pero me gusta mucho salir en patineta y estar con mis amigos, la verdad no tengo un

75

HALLYU

hobbie6 como el tuyo.

—Ok, pero con el tiempo podrías encontrar uno, incluso patinar ya requiere esfuerzo y talento.

—jejeje es verdad.

—¿Cuántos años tienes?

—16 y ¿tú? —contestó So-Joon.

—¡También! Qué coincidencia.

—Sí, verdad.

—¿En qué escuela vas? —pregunta ella.

—En una preparatoria por el sur de la ciudad.

Gladly

—¡Ah! —contestó June algo triste, pero quiso dejar la puerta abierta para que pudieran conocerse en un futuro —yo vivo al otro lado de la ciudad pero me gusta mucho ir al centro y visitar lugares nuevos.

—Qué interesante.

6

Palabra en inglés que significa “pasatiempo”

76

June

—¿Te gustaría ir algún día conmigo? Para poder recomendarte algún lugar.

—Ok, algún día podría ser —So-Joon comenzaba a tener respuestas cortantes y mecánicas.

—El próximo fin de semana podríamos ir a un lugar muy rico que conozco.

—¿Tú invitas? —preguntó So-Joon.

—Eeeh, claro, yo podría invitar.

—Perfecto, entonces estamos en contacto para vernos ese día.

June estaba muy emocionada y quería contarle a sus amigas pero al recordar la actitud de Abby decidió dejárselo para ella y esperar a que las cosas funcionaran para poder presumir al que podría ser su nuevo novio coreano, no solo a sus amigas, sino a todas las niñas de la escuela.

El día llegó, June tenía puesto un vestido color azul pastel, su cabello lo llevaba recogido en una media cola amarrado por un moño al mismo tono del vestido, su maquillaje era sutil y delicado, imitando un maquillaje que había visto en el perfil de sus idols femeninas favoritas, seguramente así lo conquistaría. Estaba esperándolo en una banca que se encontraba en la entrada de un café, miraba a todos lados nerviosa moviendo sus piernas. Cuando

77

HALLYU

lo vio llegar sintió cómo su estómago se revolvió y vio como si un destello lo iluminara y la canción “Rainbow”, del dorama “El amor es un capítulo aparte”, se escuchó en su cabeza, era la escena perfecta. Él caminando hacia ella con un ritmo lento y una expresión relajada, de repente un mechón de su cabello cayó sobre su cara y él de forma coqueta lo acomoda con su mano, mientras ella con una expresión seria pero amorosa lo esperaba y quizá un filtro suavizaba la escena, haciendo un enfoque dramático a sus expresiones y movimientos nerviosos por verse por primera vez, todo parecía hermoso ante sus ojos.

So-Joon llegó ante ella, June se levantó y lo saludó con su mano soltando un ligero hola, él le respondió el saludo y con una mirada algo incómoda la miró de arriba a abajo y se notaba algo decepcionada. June se sentía nerviosa y pensó que solo era su imaginación o quizá él también estaba nervioso y no sabía cómo actuar.

—¿Tú eres June? —pregunta So-Joon.

—Sí ¿Por qué?

—Te ves diferente a tu foto de perfil, tienes los ojos de un color distinto, así como tu cabello, incluso en fotos pareces ser más alta.

—Es que —June toma un mechón de su

78

June

cabello— uso pelucas de vez en cuando y me gusta editar mis fotos, a veces —dijo June avergonzada.

—Ok —So-Joon parecía decepcionado.

—Pasemos al café ¿está bien? podemos platicar más sobre nosotros adentro —June le propuso.

—Como sea —dijo So-Joon indiferente mientras miraba dentro de la cafetería.

June dio un paso para entrar primero pero SoJoon se adelantó, se sentía algo confundida sentía que su corazón se estrujaba poco a poco, caminaron directamente a una mesa y se sentaron, a los pocos minutos llegó una mesera que les dio carta para escoger su bebida y platillo.

—¡Guau! Mira este bubble tea7 es muy sabroso, es de mis favoritos porque…

—Mmm no me gusta el bubble tea creo que es muy básico, además… No hay muchas cosas ricas que me gusten en el menú —la interrumpió mientras leía el menú, se sentía molesto y comenzó a tomar actitudes groseras con ella, en ningún momento le dirigió la mirada.

—Este es mi lugar favorito y creo que deberías probar el panqué de manzana doradito y espolvoreado de canela, es muy rico y esponjoso — 7

Anglicismo que hace referencia al té de burbujas, bebida de té dulce aromatizada inventada en Taiwán

79

HALLYU

June lo miraba con la esperanza de poder llamar su atención.

—Como sea, pide lo que gustes —dijo enojado dejando la carta en la mesa y mirando el lugar.

—Ok —June se siente cada vez más triste y decepcionada.

June le hizo señas a la mesera para pedir su orden, mientras ella hablaba con So-Joon se percató de la belleza de la mesera, pues era un poco más alta que June, ojos claros y una cabellera ligeramente rubia con un maquillaje muy natural, él intentó hablar con ella.

—Yo quiero un pastel de chocolate, por favor —interrumpió So-Joon y le dio una mirada coqueta a la mesera. Ella solo lo ignoró, tomó la orden para después confirmar.

El corazón de June se rompió, sus ojos se llenaban de lágrimas que intentaba contener, quería salir corriendo. So-Joon solo miraba el lugar algo decepcionado y finalmente, miró a June.

—¿Dices que este es tu lugar favorito?

—Sí ¿por qué?

—Se nota —la miró de arriba a abajo y soltó una risa burlona June sintió como su cara se calentaba de coraje y sus lágrimas corrían por sus mejillas, se levantó

80

June

de golpe y se dio la vuelta para después salir con paso firme y sin mirar atrás, la mesera se acercó con las bebidas y miró a So-Joon con desprecio.

—Ridículas —So-Joon lo dijo para sí mismo y también se levantó para también irse de la cafetería.

June salió y corrió hasta la parada de autobús, esperando por el suyo, mientras esperaba lloraba con tristeza, mirando la pantalla de su teléfono la cual tenía una escena de su dorama favorito en el que los protagonistas posaban en un hermoso abrazo.

—¡Esto no es real! —dijo June decepcionada.

Llegó su autobús, subió y se puso sus audífonos, todas las canciones de sus doramas que aparecían las borraba con coraje, estaba decepcionada y triste, no quería saber nada de eso. Al llegar a casa se dio cuenta de que no estaba su mamá, así que fue sencillo evitar las preguntas incómodas, corrió a su cuarto y lloró hasta cansarse, después de un rato de pensar y meditar se dio cuenta de debía ser más realista, los hombres y parejas que ve en sus dramas existen pero no siempre será así, aún tenía mucho coraje pero debía hacer las paces con su obsesión y ser más realista con la situación.

81

HALLYU

82

BIBIMBAP

83

HALLYU

84

Bibimbap

Bibimbap Por Montserrat Moya Hoy es otro día normal de clases. Me despierto y veo mi celular. Son las 6:00 am y sé que, al igual que todos los miércoles, mi día empieza con clase de álgebra, después arte, biología, computación, historia y termina con español. No tengo ganas de tomar mis clases, me siento cansada, me duele el estómago pero decido ignorarlo, ha sucedido por alrededor de seis meses y muchas veces el dolor es tan fuerte que no puedo prestar atención, pero solo dura un momento. Otras veces no puedo dormir bien por el dolor durante la noche y me despierto

85

HALLYU

muy cansada, como hoy, pero ya se está haciendo algo más normal.

Mi mamá me dice que es por comer tanto picante pero yo podría desayunar picante todos los días y no me pasaría nada. Nunca me ha pasado algo en mis 14 años de vida, entonces ¿por qué me pasaría algo después? Siempre voy a poder comer lo que quiera. Es verdad que el picante me lastima pero no pasará más que un dolor durante el día o a la hora que lo cómo. Además cuando sé que ya comí mucho, podría ya no comer por el resto del día y me siento llena, con solo desayunar mi tteokbokki1 estoy satisfecha.

Mientras me arreglo para las clases me pongo a pensar en que no me gusta mucho verme en el espejo, creo que es una imagen distorsionada de mí, a veces me veo normal y otras veces me veo muy delgada. Siempre me hace dudar de cómo me veo y me siento mal pero para mejorar el día, me cambio escuchando mi música favorita que siempre me levanta los ánimos, me gusta todo tipo de música pero por ahora Twice es mi banda favorita. Algo tienen que me ponen de buen humor y me inspiran, además a todas mis amigas les gusta y siempre hablan de su música y series.

1

Palabra en coreano que refiere a un popular platillo coreano hecho a base de pastel de arroz

86

Bibimbap

Las costumbres y estilo de vida en Corea se me hacen muy interesantes, me gusta ver los videos semanales de Twice en Vlive y seguir toda la línea de historia entre sus videos musicales, también me gusta ver canales de YouTube de personas que viven en Corea y salen a conocer lugares nuevos como restaurantes o tiendas de maquillaje, pero sobre todo me gusta aprender sobre la comida surcoreana, se me hace muy interesante y todo lo que hacen es lindo, temático, rico y estético. Hay cafeterías que tienen adentro gatitos o cerditos que puedes acariciar y alimentar, y ahí mismo los cuidan todos los días, hay otras que su diseño del local es muy bonito y llama mucho la atención. Hay de todo tipo de restaurantes interesantes con comida deliciosa que me gustaría conocer.

Aunque en la ciudad en la que vivo cada vez venden más comida coreana en restaurantes especializados o en una sección específica de los supermercados, mi mayor sueño es ir a comer su comida allá para tener todas las opciones posibles y vivir la experiencia de cerca de conocer las cafeterías más bonitas y creativas. Cada una de mis amigas tiene un motivo por el cual quiere visitar Corea, sobre todo Seúl y bueno, claro que a mí también me gustan las series, música y productos coreanos pero me imagino llegar y pasear por 87

HALLYU

todos los cafés que se ubican en edificios que antes eran industrias abandonadas y ahora venden postres y bebidas que se ven riquísimas. Luego al comer, visitar todos los restaurantes de comida típica y comer mucho ramyeon2 que tanto me gusta, durante el día probar la comida de la calle que a veces es dulce y otras veces es salada. Mi imaginación me deja llevar en ese momento, me pongo feliz y sé que entre todas mis amigas, yo soy experta en la comida surcoreana y sé las comidas preferidas de mis ídolos y actores favoritos. Me empecé a interesar en el tema de la comida coreana después de ver un dorama en Netflix llamado “Hello, My Twenties!” y ver cómo las compañeras de casa se unían al momento de comer. Eran en esos momentos que sus conversaciones eran más personales, vulnerables, comprensivas y felices. Las comidas además se veían deliciosas y empecé a buscar más sobre ellas, cómo son, dónde las venden, de dónde vienen. Ese interés después me llevó a probar los distintos platillos y me gustaron muchísimo. Veía que mis compañeras de secundaria se unían para hablar de música y series surcoreanas entonces me acerqué a ellas, me recibieron con mucha alegría y 2

Palabra coreana que hace referencia a un platillo popular de fideos

88

Bibimbap

así ha seguido. Soy muy feliz con la manera en la que se dieron las cosas.

Su comida es cada vez más popular en todo el mundo. Hay muchos restaurantes en Los Ángeles y Nueva York que la gente que sigo en Instagram como influencers, familiares míos o de mis amigas que van de visita o viven allí los recomiendan por vender el mejor pollo frito picante, bubble tea y tteokbokki que tanto me gusta. En verdad quiero visitarlos. Sé que son muy lindos, mucha gente va para tomarse fotos y también tomarle foto a su comida.

Jcomp vía Freepik

Los restaurantes de comida coreana en mi ciudad crecieron por la industria de una fábrica

89

HALLYU

automotriz que pusieron aquí. Son deliciosos todos los que he probado hasta ahora y además puedo convivir con ellos y preguntarles más sobre sus platillos. Nos llevamos muy bien porque veo su entusiasmo cuando les preguntan sobre su cultura y la forma de preparación de la comida.

Es triste cuando llego a ver desprecio de parte de otras personas, me ha tocado verlo en centros comerciales, no entiendo cómo pueden despreciar a otros y sus culturas. Por eso yo siempre soy amable con todos, nunca sabes por lo que pasan los demás.

Bajo a desayunar mi comida favorita, el tteokbokki que mi mamá aprendió a prepararme, claro que acompañado de un poco de kimchi.

Me sirvo un plato grande de 13 rollitos de arroz bañados en una salsa picante con un ligero sabor dulce y cada bocado que doy lo disfruto mucho por ser tan suave y tener una consistencia muy especial. Es el mejor desayuno del mundo, tal vez mi mamá no sea la mejor preparándolo y no quedan tan bonitos como en los videos, pero sé que los prepara con mucho amor.

Me gusta saber que me apoyan, me siento querida. A muchas de mis compañeras les entristece que sus papás no las apoyan con su interés por la cultura coreana, que las critican sin motivo o por

90

Bibimbap

no querer entender lo que es externo a ellos. ¿Por qué son así? No creo que sea necesario que sean groseros con los “chinitos” como dicen sus papás, lo cual me enoja muchísimo. Varias veces en casa de mis amigas cuando estamos viendo los videos de las canciones de k-pop en la sala y pasa alguno de sus hermanos mayores, nos dicen que no entienden porque nos gusta verlos si “están todos iguales” y no entendemos lo que están cantando. La verdad nos mostramos como que no nos importan sus comentarios pero de alguna manera u otra llega a ser molesto y triste que sigan pensando así.

Realmente me hace muy feliz que mis papás me apoyan, saben que finalmente pertenezco a un grupo de amigas y me gusta un tema en específico que me hace tan feliz.

En sexto año de primaria se me dificultó hacer amigas y tuve unos días muy tristes, sé que a mis papás les lastimó también verme así y por eso ahora que tengo un grupo de amigas están muy felices por mí.

Todavía recuerdan a mi compañera Astrid con enojo por sus comentarios diarios sobre mi cuerpo y cómo me veía. Me afectó tanto que dejé de comer bien y bajé mucho de peso. Había días que no quería comer y lloraba con mis papás

91

HALLYU

porque me decían que tenía que comer para estar sana. Fue una temporada muy difícil. Ya pasé por eso y ya no me afecta tanto. Hay días en los que me sigue costando comer, pero ahora encuentro un confort en la comida coreana que es tan rica y podría comer eso todo el día, todos los días.

Aprendí a perdonar a mi compañera y a vivir aceptándome, voy a disfrutar lo que tanto me hace feliz sin importar lo que la gente piense de mí.

Saliendo de la escuela me siento muy mal. Me duele la parte superior del abdomen y he tenido todo el día una sensación de náusea pero no sé a qué. También me sentí más estresada de lo usual por mis clases, no entiendo por qué me pasa eso.

—Te ves desanimada, ¿estás bien? —me pregunta mi mamá con cara de preocupación al subirme al coche.

—Si mamá, hoy mis clases estuvieron interesantes pero no sé por qué me siento así — contesto un poco triste mientras dejo mi mochila en el piso del coche.

—Sabes que si algo sucede con tus compañeras me puedes decir y juntas buscamos una solución. Por mientras ya sé que te puede animar, vamos a que comas un ramyeon y de postre un bubble tea al lugar ese que nunca

92

Bibimbap

recuerdo cómo se llama —me dice calmada pero con cierta emoción y muestra de apoyo.

—Se llama “Min Biwon”. Es curioso que recuerdas el nombre de los platillos pero no del restaurante. Gracias, mamá —le digo felizmente.

Pasamos una tarde muy bonita juntas. Sé que muchos dirán que para mi edad debería convivir más con mis compañeras pero disfruto mucho estar en compañía de mi mamá, en donde pasan las horas y le puedo contar sobre todo lo que he descubierto sobre k-pop, los doramas y nuevas recetas que he visto. Planeamos sobre las mejoras que le haríamos a mi tteokbokki de desayuno diario para así disfrutarlo más.

Amanecí sintiéndome muy mal físicamente, me siento agotada y triste. Trato de levantarme pero no tengo fuerzas para hacerlo. Me veo al espejo aunque no me guste hacerlo y noto un color diferente en mi piel, algo más pálida que lo normal. Me levanto para bañarme y espero a que salga el agua caliente.

El baño se empieza a llenar de vapor y no recuerdo qué pasó después.

Me levanto confundida sin saber dónde estoy pero veo a mi madre y me siento calmada. Estoy en el hospital.

—¿Qué pasó? —pregunto confundida —Te desmayaste hace unas horas, ya estás 93

HALLYU

bien. El doctor nos estuvo preguntando sobre tus actividades diarias y tu alimentación. Al parecer tiene que ver con tus hábitos. Te harán unos estudios en un rato, pero quédate tranquila, aquí estamos para ti y ya estás bien —contestó mi mamá seria y preocupada nuevamente mientras abrazaba a mi papá.

Freepik

Los dos estaban en la cocina esperando a que bajara a desayunar mi tteokbokki después de bañarme, pero cómo no bajé se preocuparon y fueron a buscarme. ¿Por qué me pasa esto a mí? Yo quiero estar bien y disfrutar. Espero que no tenga algo que ver con mi alimentación, me pondría muy triste. Hace unos años ya tuve problemas relacionados con mi forma de alimentarme y finalmente ahora que encuentro sentirme feliz con lo que como y además pertenezco a un grupo que

94

Bibimbap

compartimos los mismos gustos como la comida, música o series surcoreanas, me pasa esto.

Después de una larga mañana, pesada y de muchos estudios con los doctores, regresé a mi casa.

—No quiero cambiar nada, estoy muy feliz así —le digo con tristeza a mi mamá.

—Hay cosas, cómo la alimentación, que tienen que cambiar por el bien de todos, sobre todo si es respecto a tu salud. Vas a estar bien —me contestó mi papá serio y frío.

—Pero… ustedes saben que eso es lo que me hace tan feliz —digo con lágrimas en los ojos.

—Hija mía, el doctor nos dijo que por el momento estás bien, pero tenemos que cuidarnos más, cuidarte más, porque queremos seguir viéndote feliz todos los días. Podrás seguir comiendo lo que tanto te gusta, pero con un límite.

Los niveles de azúcar en tu sangre son muy altos para la poca y mal balanceada comida que has estado comiendo. Hoy fue la primera señal de que necesitamos hacer un cambio. También estabas sufriendo de una gastritis que te perjudicaba en otros ámbitos de tu día a día y tal vez no te dabas cuenta. Te apoyaremos siempre, somos tus papás y te queremos con todo el corazón, nos preocupa que esto pueda ser más peligroso para ti, estás

95

HALLYU

pequeña, tienes solo 14 años. Sé que nosotros cumplimos tus gustos de darte toda la comida que quieres, sobre todo la comida coreana, sabemos que has encontrado confort en ella. Recuerda que si estás bien, en un futuro podrás hacer tu viaje a Seúl que tanto quieres para comer todo lo que siempre has querido probar, pero por el momento tendrás que mejorar tu salud —trato de procesar todo lo que mi mamá me dijo pero se me dificulta por tanto cansancio.

—Descansa ahorita, en la hora de la comida nos pondremos de acuerdo sobre cómo podremos mejorar las cosas y que sigas siendo así de feliz con lo que te gusta —me dice mi papá mientras me toma suavemente del brazo para acompañarme a mi cuarto.

Me siento muy triste por lo que acaba de pasar.

Fue un momento en el que estuve recordando constantemente cómo me sentía en sexto grado de primaria cuando tuve problemas con mi alimentación y con mi cuerpo, y la manera en la que eso me afectó en formar pocas o casi ninguna amistad. Me sentía muy sola y enferma, y mis papás lo veían. Sé que tengo todo el apoyo de ellos en cualquier momento y sé que me ayudarán a buscar una dieta que me venga bien y combine

96

Bibimbap

mis gustos. Quiero ahora comer más bibimbap3 en vez de las comidas picantes que me afectaban por comerlas de más. Hace unos meses lo probé y me gustó mucho, en el restaurante al que fui me dijeron que era un platillo saludable. Me emociona pensar que podré continuar comiendo lo que me hace tan feliz y me ha ayudado a crecer como persona; el bibimbap.

3

Palabra coreana que refiere al platillo popular coreano hecho a partir de arroz, vegetales y carne.

97

HALLYU

98

EPÍLOGO

99

HALLYU

100

Epílogo

Epílogo Por Paola Barona El entretenimiento surcoreano ha posicionado al país asiático en la atención mundial, si bien no todos los problemas que podemos encontrar en Corea del Sur se relacionan directamente con esta industria, la mayoría y los más marcados se desprenden de esta, como lo son los estándares de belleza, tener un rostro y cuerpo perfecto o el deseo de muchos jóvenes de pertenecer a un grupo de k-pop, debutar y convertirse en un idol reconocido mundialmente.

Algunos de los problemas más graves

101

HALLYU

que aquejan a la sociedad como trastornos alimenticios, depresión e incluso suicidio, surgen de los mismos estereotipos y expectativas impuestas por esta, y se pasan por alto sin que se les tome la importancia necesaria. Por medio de esta antología buscamos presentar algunos estereotipos sociales y otros aspectos detrás del gran éxito de Corea del Sur, pues si bien, la mayoría de nosotros como espectadores fuera del país asiático podemos darnos cuenta del gran impacto que logra tener alrededor del mundo la exportación de elementos culturales surcoreanos, no nos detenemos a pensar en cómo estos también pueden afectar a los seguidores de estas tendencias.

Medium

Debido a esta gran korean wave que explica el fenómeno cultural del país y que se ha logrado 102

Epílogo

gracias a la globalización es que los problemas también se han desplazado a otras partes del mundo.

Como lo vimos en el cuento “Bibimbap” en donde una adolescente obsesionada con la gastronomía surcoreana se inclina a las tendencias de consumo del país apoyada por grandes cadenas de tiendas de conveniencia, cafés y restaurantes especializados en comida surcoreana que se han establecido en su ciudad, lo cual la ha llevado a descuidar su salud. Mientras que en el cuento “Hanako” nos a modo de carta a sus padres, nos cuenta el ideal de una joven de convertirse en idol y debutar, así como por todo lo que tuvo que pasar para decidir escribir dicha carta, pasando de culpar y tener coraje hacia sus padres por no dejarla entrar en el mundo del entretenimiento y obligarla a estudiar administración a enfrentarse a la cruel realidad de esa industria y darse cuenta de lo que sus padres hacían por ella.

Es así como podemos darnos cuenta como la korean wave ha logrado con el paso del tiempo ganar más poder e influenciar a niños, jóvenes y demás seguidores, no solo dentro de Corea sino fuera de ella, orillándolos a apagarse a los estereotipos e ideales lo cual solo ha logrado capitalizar las inseguridades de miles de personas alrededor del mundo. Por lo que compartimos 103

HALLYU

estas historias con el fin de dar a conocer sobre problemáticas que se han desencadenado de la ola surcoreana y se han extendido con rapidez por el mundo con el principal apoyo de las redes sociales, mismas que han permitido vivir en un mundo interconectado. De igual forma buscamos compartir un punto de vista distinto pues solemos centrarnos en los aspectos buenos y en los casos de éxito sin tomar en cuenta todo lo que hay detrás.

Times Higher Education

Conocer otras culturas, su forma de vida, tradiciones, etc. puede resultar muy interesante, como seres humanos siempre buscamos expandir nuestro conocimiento y tener nuevas experiencias que aporten a nuestra vida, y hacerlo desde la comodidad de nuestro hogar gracias a las nuevas

104

Epílogo

tecnologías es algo que ha traído tanto beneficios como consecuencias. Por un lado, las ventajas de poder conectar con personas al otro lado del mundo, ver contenido audiovisual, escuchar música o leer productos de otros países nos puede situar en un mundo completamente distinto, podemos aprender y adoptar nuevas formas de ver la vida, pero también puede haber consecuencias catastróficas, pues podemos encontrarnos con productos en los que se idealizan estereotipos difíciles de alcanzar y que pueden atentar a la salud física y mental de los espectadores.

105

HALLYU

106

ÍNDICE Prólogo

9

Sin Presión

21

Hanako

49

June

67

Bibimbap

83

Epílogo

99

107

HALLYU

108

Hallyu Esta obra terminó de imprimirse en Mayo de 2022 en los talleres de Ahgase Impresiones S.A. de C.V. Tristán Solarte No.70 Col. Buen Suceso.

Toluca, Estado de México. C.P. 52223

109

HALLYU

110

111

HALLYU

Las tendencias pueden llevarnos a tener ideales un poco inalcanzables o descabellados, nos pueden hacer soñar con tener una vida perfecta u obsesionarnos con ciertas cosas. Todos pasamos por un punto en nuestra vida en el que queremos ser o vivir como las personas que admiramos, ¿te ha pasado?

Conoce la historia de cuatro chicas que pasaron por situaciones que no salieron como esperaban, viviendo en un mundo de fantasía derivado de la korean wave.

EDITORIAL BINGSU ISBN 978-5291738265

112