P-Mail N°128 Spezial - Adventsstuff 2022

P-Mail Scouts-Zeitung vun de Panthères Noires Lorentzweiler

N°128 / 2022 November 2022

Redaktioun: pnl.fnel@gmail.com

Adventsstuff 2022

Adresse: 120, route de Luxembourg L - 7373 Helmdange

SpezialEditioun

`

2

WAT ASS ALLES HEI DRAN? 3 – E Message vum Comité 4 - Adventsstuff Doheem 6 - Adventskränz 8 – Mir brauchen Är Hëllef

Opruff un all HobbyBastler: Mir brauchen Är Hëllef!

3

Léif Memberen, Elteren & Frënn,

Endlech ass et nees esouwäit! Eis Adventsstuff kann no zwee Joer corona-bedéngter Paus nees wéi gewinnt an engem gemittleche Kader am Centre culturel zu Hielem stattfannen!

De 27. November kënnt Dir Iech eise beléiften Advents-Menu nees zesumme mat Frënn a Famill schmaache loossen.

Natierlech bastele mer och nees eis berühmten Adventskränz a mir wäre frou wann Dir eis nees kéint eng Hand upaken.

Weider Informatiounen fannt der an dëser P-Mail Spezialeditioun.

Natierlech kënnt dir och nees ären Adventskränz am Viraus bestellen!

Mir wënschen Iech all an äre Léifsten schéi Feierdeeg!

Bescht Scoutsgréiss, de Comité vun de Panthères Noires

Chers membres, parents & amis,

Enfin le moment est venu de pouvoir organiser notre traditionnelle « Adventsstuff » dans un cadre convivial au centre culturel à Helmdange !

Le 27 novembre, vous pourrez à nouveau déguster notre fameux menu d’avent ensemble avec amis et famille.

Nous allons bien sûr fabriquer nos fameuses couronnes d’avent et nous serions ravis de pouvoir compter sur votre aide.

Vous trouverez plus d’informations dans cette édition spéciale du P-Mail.

Et vous pourrez évidemment commander votre couronne d’avent à l’avance !

Nous vous souhaitons, à vous et à vos proches, des joyeuses fêtes !

Meilleures salutations scoutes, le comité des Panthères Noires

4

5

6

7 9

8

MIR BRAUCHEN ÄR HËLLEF! ADVENTSKRANZ - BASTEL

Léif Elteren, Frënn a Memberen, Fir eng traditionell Adventsstuff kënnen ze haalen, steet och nees vill Aarbecht um Programm. Virun allem wëlle mir nees eis berühmt Adventskränz préparéieren an verkafen, duerfir brauche mir Är Hëllef!

Hei drënner ass de Programm mat den Datumer an Auerzäiten.

DE. 15.11.22 ME. 16.11.22 DO. 17.11.22 FR. 18.11.22 ME. 21.11.22 DE. 22.11.22 ME. 23.11.22 DO. 24.11.22 FR. 25.11.22 FR. 25.11.22

Kränz bannen Kränz bannen Kränz bannen Kränz bannen an dekoréieren Kränz an Arrangementer dekoréieren Kränz an Arrangementer dekoréieren Kränz an Arrangementer dekoréieren Kränz an Arrangementer dekoréieren Kränz ausféieren a verkafen Kränz an Arrangementer dekoréieren

19:30 19:30 19:30 19:30 19:30 19:30 19:30 19:30 17:00-20:00 19:30

Bei Froen steet eise Comité Iech natierlech gäer zur Verfügung! 

Fabienne Wagner: 621 734 680

9

NOUS AVONS BESOIN DE VOUS !

BRICOLAGE DE COURONNES D‘AVENT

Chers parents, amis et membres, Organiser notre Adventsstuff signifie également beaucoup de travail de préparation. Surtout la vente de nos fameuses couronnes d’avent demande beaucoup de main-d’œuvre et de bricolage, c’est pourquoi nous avons besoin de vous !

Ci-dessous le programme avec les dates et horaires.

MA. 15.11.2 ME. 16.11.22 JE. 17.11.22 VE. 18.11.22 LU. 21.11.22 MA. 22.11.22 ME. 23.11.22 JE. 24.11.22 VE. 25.11.22 VE. 25.11.22

Preparation des couronnes Preparation des couronnes Preparation des couronnes Preparation et décoration des couronnes Décoration couronnes et arrangements Décoration couronnes et arrangements Décoration couronnes et arrangements Décoration couronnes et arrangements Vente des couronnes dans la commune Décoration couronnes et arrangements

19:30 19:30 19:30 19:30 19:30 19:30 19:30 19:30 17:00-20:00 19:30

Pour toute question, n’hésitez pas à contacter un membre du comité ! 

Fabienne Wagner: 621 734 680

10

MIR BRAUCHEN ÄR HËLLEF !

NOUS AVONS BESOIN DE VOUS !

Zu enger traditionneller Adventsstuff gehéiert natierlech nom Iessen och e gudd Stéck Kuch. Fir dass mir eise Gäscht an der Kaffisstuff kënne verschidden Desserten ubidden, si mir op Är Bak- a Pâtisserieskënscht ugewisen!

Mir wäre ganz frou wann Dir eis kéint e Kuch oder en Dessert stëften an dësen laanschtbréngen:  

Samsdes, de 26.12. vu 14:00 – 16:00 Auer am Scoutshome Sonndes, de 27.12. virun 11:00 Auer am Centre culturel

Après un bon plat, nous souhaitons proposer à nos invités un délicieux dessert lors de notre « Adventsstuff ». Afin de pouvoir leur proposer un large choix de desserts nous sommes dépendants de vos talents de pâtissier !

Nous vous serions très reconnaissants si vous étiez prêt à offrir un gâteau ou un dessert pour cette manifestation et de nous l’amener :  

Le samedi, 26.12. de 14h00 – 16h00 au home scout Le dimanche, 27.12. avant 11h00 au centre culturel

11

D’Pantheren wënschen Iech all schéi Feierdeeg!

Les Panthères Noires vous souhaitent des joyeuses fêtes !