P-Mail Summer22

P-Mail Scouts-Zeitung vun de Panthères Noires Lorentzweiler

N°126 / 2022 Abrëll 2022

Redaktioun: pnl.fnel@gmail.com

Adresse officielle: 120, route de Luxembourg L - 7373 Helmdange

Zäit fir ee richtege Scoutssummer!

`

2

WAT ASS ALLES HEI DRAN? 3 – Beaver – Programm 4 - Wëllefchers- Programm 5 - Scouts-Programm 6 – Explorer-Programm 7 – Rover/Cheffe – Programm 8 – Tembo-Programm 9 – 1. Mee 10 – 3 Deeg Exploreraktivitéiten 11 – Beaver Spacecamp 12 – Ee Fotoréckbléck op dat 2. Trimester

Een drëtt Trimester mat vill Programm a vill Spaass! 

3

Programm fir d’Beaver 3. Trimester Léif Beaver, Genau esou wéi den Fréijoer sech a senge schéinste Faarwe weist, hunn mir eis och net lompe gelooss iech déi beschten Aktivitéite fir dat lescht Trimester ze halen. Ganz ouni Restriktiounen stinn eis natierlech rëm all d’Dieren ob fir iech, léif Beaver, vill Neies bäizebréngen, entdecken ze loossen an Freed ze maachen. Loosst iech iwwerraschen!

Comme le printemps qui montre toutes ces facettes, nous vous ferons découvrir les meilleures activités de l’année scoute pendant ce troisième trimestre, sans restrictions et avec beaucoup de joie. Laissez-vous surprendre !

SA. 23.04.22 SO. 01.05.22 MO. 09.05.22 SA. 14.05.22 SA. 21.05.22 SA. 04.06.22 WK. 11-12.06.22 SA. 18.06.22 MI. 22.06.22 SA. 25.06.22 SA. 02.07.22 SO. 10.07.22

Versammlung Bësch/Forest 1. Mee Bësch/Forest Beaverfunday Fetschenhaff(Cents) Versammlung Bësch/Forest Sortie “Surprise” 21.05.22-29.06.22 Päischtvakanz Versammlung mat de WS Coming soon Weekend Misärshaff (Arsdorf) Versammlung Home Te Deum Gemeng Versammlung Home Sortie “Surprise” POW-WOW Schuttrange 16.07.22-15.09.22 Summervakanz

14:00-16:00 9:30-12:30 10:50-16:00 14:00-16:00 Info coming soon 14:00-16:00 Save the date 14:00-16:00 17:00-Finish 14:00-16:00 Info coming soon Info coming soon

Dir sollt fir all Versammlung dem Wieder no ugepasst ugedo sinn an e gefëllte Bidon dobäi hunn. Falls dir eng Kéier net kënnt an d’Versammlung kommen, da mellt iech wgl. weinstens 3 Deeg am Viraus bei engem Chef of. Merci! (: Il est important que votre castor ait toujours une bouteille d'eau remplie sur lui et qu'il porte des vêtements adaptés à la météo. En outre, il est important que vous signez toujours la participation de votre enfant pour chaque activité.(:

Beaver Klack!

Deng Beavercheffen Twiga

661 336 745

Neko

621 767 505

Ghiro

621 813 640

Céline

621 194 070

Julie

621 135 432

4

Programm fir d’Wëllefcher 3. Trimester Léif Wëllef, Ouschteren ass eriwwer mee eisen Programm ass ëmmer nach voll mat flott Aktivitéiten gefëllt. Bleif net doheem an komm bei eis!

Les vacances de Pâques sont finies mais pas notre programme d’activités. Ne reste pas à la maison, viens chez nous !

SA. 23.04.22 SO. 01.05.22 SA. 07.05.22 SA. 15.05.22 WK. 07-08.05.22 SA. 04.06.22 SA. 11.06.22 SA. 18.06.22 MI. 22.06.22 SA. 25.06.22 SA. 02.07.22 SO. 10.07.22

HOMESCOUTING 1. Mee Bësch/Forest Versammlung Bësch/Forest Sixplo Gare Miersch Weekend Mersch 21.05.22-29.05.22 Päischtvakanz Versammlung Bësch/Forest Versammlung Bësch/Forest Versammlung Home T e Deum Gemeng Versammlung Home Sortie “Surprise” POW-WOW Schuttrange 16.07.22-15.09.22 Summervakanz

Whatsapp 9:30-12:30 14:00-16:00 8:45-17:00 Info coming soon 14:00-16:00 14:00-16:00 14:00-16:00 17:00-Finish 14:00-16:00 Info coming soon Info coming soon

Denk drun dem Wieder ugepasstent Gezei unzedoen an deng 5 Saachen an e Bidon matzehuelen. Falls du eemol net komme kanns, da mell dech mat Zäiten bei engem vun dengen Cheffen of!

N’oublie pas de mettre des vêtements adaptés aux conditions météo, de prendre tes 5 objets et ton bidon ! Si tu ne peux pas participer à une réunion, merci de prévenir un de tes chefs à l’avance !

Mir freeën eis op dech!

Deng Wëllefcherscheffen Wahdonka

621 304 653

Nosturi

621 490 435

Jenny

621 634 508

Elise

621 579 291

5

Programm fir d’Scouten 3. Trimester

Léif Scouten, Daat lescht Trimester ass ugebrach a mir hunn erëm vill Flottes um Programm daat iech de Samsten soll verséissen. Dir braucht dofir är Biergschung, ee gefëllte Bidon an déi gewinnten Motivatioun, a lass!

SA. 23.04.22 SO. 01.05.22 SA. 07.05.22 SA. 14.05.22 WK. 28-29.05.22 SA. 04.06.22 SA. 11.06.22 SA. 18.06.22 MI. 22.06.22 SA. 25.06.22 SA. 02.07.22 WK. 09-10.07.22

Versammlung Bësch/Forest 1. Mee Bësch/Forest Formatiounsversammlung Bësch/Forest Versammlung Home Weekend Colpach 21.05.22-29.06.22 Päischtvakanz Versammlung Bësch/Forest Sortie Misärshaff (Arsdorf) Versammlung Bësch/Forest Te Deum Gemeng Versammlung Home Sortie “Surprise” Pow Wow Schuttrange CAMP 16-31.07.22 POLARIS 16.07.22-15.09.22 Summervakanz

16:00-18:00 9:30-12:30 16:00-18:00 16:00-18:00 Info am Annexe 16:00-18:00 +/- 9:00-17:00 14:00-16:00 17:00-Finish 14:00-16:00 Info kommen no Info kommen no

Wgl. dem Wieder ugepasst undoen an wann sech ieren eppes un Datumer oder Auerzäiten ännere sollt kritt dir dëst an eiser Whatsapp Grupp matgedeelt. Mëllt iech ëmmer am Viraus un an of. Merci! (:

Lénks Patt, Deng Cheffen Rêgo

621 834 876

Nathalie

621 574 438

Clément

621 634 508

Nicolas

691 903 898

Neko

621 767 505

6

Programm fir d’Explorer 3. Trimester

Léif Explorer, Hei ass de viraussiichtleche Programm.Wann eppes ännert, mellen ech mech an der WhatsappGrupp.

SA. 23.04.22 SA. 30.04.22 SO. 01.05.22 FR. 06.05.22 SA. 07.05.22 S0. 08.05.22 SA. 21.05.22 SA. 04.06.22 SA. 18.06.22 SA. 02.07.22 WK. 09-10.07.22

Versammlung Home Versammlung Home 1. Mee Bësch/Forest RAID Ueschdref Sportsdag Base Nautique Lëltz Seefekëschterennen Misärshaff Versammlung Neolithikum 21.05.22-29.06.22 Päischtvakanz Versammlung Neolithikum Versammlung Home Sortie “Surprise” Pow Wow Schuttrange CAMP 16-31.07.22 POLARIS 16.07.22-15.09.22 Summervakanz

16:00-18:00 16:00-18:00 9:30-12:30 Info am Annexe Info am Annexe Info am Annexe 16:00-18:00 16:00-18:00 14:00-16:00 Info kommen no Info kommen no

W.e.g. dem Wieder ugepasst undoen an wann sech ieren eppes un Datumer oder Auerzäiten ännere sollt kritt dir dest an eiser Whatsapp Grupp matgedeelt. Mëllt ierch ëmmer am Viraus un an oof. Merci!(:

Lénks Patt, Däi Chef Jamus

621 307 495

7

Programm fir d’Rover/Cheffen 3. Trimester

Hei ass ee Programm fir iech, mat all den groussen Datumer an e puer extra Events. Haalt natierlech och ëmmer är Brancheprogrammen am Kapp.

SA. 30.04.22 SO. 01.05.22 SA. 18.06.22 MI. 22.06.22 SA. 02.07.22 FR. 08.07.22 WK. 09-10.07.22

Battle of the Bands Fetschenhaff 1. Mee Bësch/Forest 21.05.22-29.06.22 Päischtvakanz AGAPE Home Te Deum Gemeng Sortie “Surprise” Spillowend Home Pow Wow Schuttrange CAMP 16-31.07.22 POLARIS 16.07.22-15.09.22 Summervakanz

9:30-Finish 9:00-12:30 Info kommen no 17:00-Finish Info kommen no 19:30-Finish Info kommen no

Merci fir ärt Engagement! Ouni iech wiere keng Pantheren!

Lénks Patt, Däi Respo Neko

621 767 505

8

Programm fir d’Tembo 3. Trimester

Hei ass ee Programm fir iech, mat all den groussen Datumer an e puer extra Events.

Haalt natierlech och ëmmer är Brancheprogrammen am Kapp, et kann ëmmer mol sinn, dat mir iech bräuchen.

Fir spezifesch Events/Aktivitéiten kommen separat Whatsapp Norichten. Dowéint bieden ech iech mir matzedeelen wann dir an dës spezifesch Tembo-Whatsapp-Grupp wellt drangesaat ginn.

Schreift einfach eng SMS oder Mail (christinestreitz@gmail.com).

SA. 30.04.22 SO. 01.05.22 FR. 13.05.22 WK. 14-15.05.22 SA. 18.06.22 MI. 22.06.22 SA. 02.07.22

Battle of the Bands Fetschenhaff 1. Mee Bësch/Forest Lost in the Darkness Scoutschalet Mamer Schnëtzweekend FoCo um Misärshaff 21.05.22-29.06.22 Päischtvakanz AGAPE Home Te Deum Gemeng SchnupperkuerDikrech Méckefëschen CAMP 16-31.07.22 POLARIS 16.07.22-15.09.22 Summervakanz

Lénks Patt, Deng Respo Neko

621 767 505

Punda

691 312 224

9:30-Finish 9:00-12:30 / Info Whatsapp Info kommen no 17:00-Finish 10:00-17:00

9

1. Mee 2022 Léif Beaver, Wëllefcher, Scouten, Explorer, Rover an Tembo, Léif Frënn an Elteren,

Den 1. Mee ass een ganz traditionellen Dag fir eise Grupp. Mir treffen eis zesummen am Bësch fir eisen Meekranz ze maachen. Mir sinn immens frou, dat mir dëst dëst Joer erem alleguerten zesummen duerfen maachen a freeen eis schon iech bei eis begréißen ze duerfen.

Treffpunkt: Wéini:

9:30- 12:30 am Bësch

Wou:

Rue Belle-vue zu Luerentzweiler erop a Richtung Lëntgen, 1te Wee lenks an de Bësch eran

Waat brauchs du:

Sécateur, Schaffhändchen

Dear Beavers, Wolves, Scouts, Explorers, Rovers and Tembo, Dear friends and parents,

May 1st is a very traditional day for our group. We meet together in the forest to weave the May wreath (“Meekranz”).

We are very happy to be able to do this all together this year and to welcome every one of you with us.

Meeting place: When:

9:30-12:30 in the forest

Where:

Rue Belle-Vue in Lorentzweiler up towards Lintgen, first path on the left into the forest

What do you need: pruning shears, work gloves

10

3 Deeg Action – Spaaß – Adventure !

Freides de 6. Mee 2022 RAID Wou?: 19:30 Auer zu Ueschdref beim Centre culturel Waat brauch ech? Alles fir een Trajet mat Iwwernuechtung

Samstes de 7. Mee 2022 Sportsdag Wou?: Moies zu Lëltz (Base nautique) Waat brauch ech ? Ersatzkleeder a Sportsaachen

Sonndes de 8. Mee 2022 Seefekeschterennen Wou? Moies bis Mëttes um Misärshaff

Käschten: 10€ fir den Raid 20€ fir den Sportsdag 10€ Seefekeschtenrennen 35€ Raid + Sportsdag 40€ Sportsdag + Seefekeschtenrennen 50€ fir Alles

11

Save the date- 11.-12.6.2022 Léif Beaver, den 11. & 12. Juni sinn d’Fuerscher, d’Entdecker an d’Abenteuerer ënnert iech gefrot! Dir kënnt iech als Beaver-Astronauten am PNL-Spacecamp behaapten mat coolen Experimenter fir d’Welt besser ze verstoen, a flotten Aktivitéiten ronderëm de Weltall. Wanns du interesséiert bass, schreif der den Datum op, weider Informatiounen kommen nach no.

Chers castors, le 11 et le 12 juin, nous avons besoin des chercheurs, des explorateurs et des aventuriers entre vous ! Au PNL-Spacecamp, en tant que astronautes-castors vous découvrez des expériences pour mieux comprendre le monde ainsi que des activités concernant l’espace. Si tu es intéressé, note la date dans ton calendrier, des informations plus détaillées suivront.

Dear Beaver, On the 11th and 12th of June we are looking for the researchers, the explorers, and adventurers among you! In the PNL-Spacecamp you are a Beaver-astronaut and will participate in exciting experiments for a better comprehension of the world as well as activities about space. If you are interested, save the date, further informations will follow.

9

Dat zweet Trimester am FotoRéckbléck