Issuu on Google+

Fot. DANIEL CICHY HY Y

Najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii www.panorama24.co.uk Przegląd prasy polskiej

NR 338 20 lutego 2014

Poradnik

Jest praca w UK!

Kultura i sztuka

Styl życia

Styl życia

Mister Portalu Polacy.co.uk

Męska rzecz


bi ÂŁ1 V a olet Ku 0 O tr do p na U zy 2 us C ma 8.0 Ĺ‚u H sz 2 gi E fr R yz je rs ki e

7ARSZTATY0ANORAMA0IĂƒKNA

.AWIOSNĂƒZAFUNDUJSOBIE

na

NOWYLOOK  LEPSZYNASTRĂŒJ IDOSKONAÂŒESAMOPOCZUCIE ObudĹş w sobie pokĹ‚ady kobiecej energii, ktĂłre drzemiÄ… w kaĹźdej z nas. DoĹ‚Ä…cz 23 marca do WarsztatĂłw dla Polek „Panorama PiÄ™knaâ€? – przyjdĹş z koleĹźankÄ…, mamÄ…, siostrÄ… i skorzystaj z atrakcji, jakie tygodnik „Panoramaâ€? przygotowaĹ‚ specjalnie dla Ciebie. Dowiedz siÄ™ wiÄ™cej na

WWWDZIEWCZYNYCOUK .AWARSZTATACH

Z life coachem przejdziesz emocjonalny detoks na dobry początek. Profesjonalna wizaşystka doradzi, jak wykonać promienny make-up na wiosnę. Stylista fryzur odpowie na Twoje pytania dotyczące pielęgnacji włosów. Trener personalny doradzi, jak pozbyć się zimowych zbędnych kilogramów. Dietetyk poleci najskuteczniejsze diety na wiosnę. Stylista i fashion designer podpowie, jak korzystać z najnowszych trendów, aby świetnie wyglądać na co dzień i nie tylko. Specjaliści kosmetolodzy sprawdzą nawilşenie Twojej cery i doradzą, jakich kosmetyków powinnaś uşywać. Lekarze odpowiedzą na frapujące Cię pytania.

Warsz dla Potaty lek 23 ma

rca

:GÂŒOuSIĂƒ

WeĹş udziaĹ‚ w kolejnej edycji WarsztatĂłw dla Polek PANORAMA PIĘKNA! 23 marca 2014, Novotel Hammersmith West, 1 Shortlands W6 8DR London Rejestracja na stronie internetowej www.dziewczyny.co.uk Bilety: ÂŁ9,9/os. W cenie biletu kaĹźda z uczestniczek otrzyma upominek ufundowany przez polskie marki: Eris oraz Oceanic – zestaw kosmetykĂłw. UWAGA: JeĹ›li kupisz bilet do 28 lutego, otrzymasz w prezencie Voucher na ÂŁ10 do wykorzystania w salonie fryzjerskim SĹ‚awka Stawarczyka Profile Salon w Londynie.

7YGRAJBILETY

Polub nas na Facebooku i wygraj bilety na Warsztaty „Panorama Piekna�! Sposród wszystkich „lajkujących� rozlosujemy 5 podwójnych zaproszeń! Upominki dla uczestniczek Warsztatów ufundowały marki Eris i Oceanic /warsztatypieknalondyn

ORGANIZATOR:

PATRONI AKCJI:

PARTNERZY:


TO SIĘ NAZYWA ODSZKODOWANIE!

NO WIN - NO FEE

Ponadto, gdy sprawa zostanie rozstrzygnięta, będziesz miał prawo do jednego z prezentów: laptopa, telefonu komórkowego lub złotej monety. *** Nie każda sprawa gwarantuje nagrodę. Zadzwoń po szczegóły

Miałeś wypadek drogowy, przy pracy, poślizgnąłeś lub potknąłeś się co spowodowało wypadek, lub inne zdarzenie nie z Twojej winy? Zaniedbania lekarskie. Wypadki rowerowe Prawo rodzinne - prawa rodzicielskie i rozwody. Nasi prawnicy przywrócą uśmiech na Twojej twarzy. Wystarczy wejść na naszą stronę internetową, lub zadzwonić, aby zgłosić nam Twoje roszczenie!

Jeśli miałeś wypadek wystarczy zadzwonić na 0208 343 70 70 lub 0 78 16 64 63 45 możemy odwiedzić cię w ciągu godziny od rozmowy.

Regulamin świadczenia usługi dostępny w naszych oddziałach lub on-line:

info@ersans.co.uk


4

Spis treści

6 8

Na start Serwis informacyjny

Społeczeństwo 18

Jak wyśmiać i oczernić Polaków?

Nauka 21

No co ty?! czyli ciekawostki ze świata nauki

Historia 22

Love me tu TYGODNIK POWSZECHNY

Kultura i sztuka 24

Fot. KATARZYNA GĄDEK, ANDRZEJ BRANDT

POLISH EXPRESS

W tym szaleństwie jest metoda Pisanie uzależnia

Pisanie uzależnia EGO

Dookoła świata 26

W tym szaleństwie jest metoda PANORAMA

24

Styl życia 29

To nie tylko dzień w kalendarzu... SPOTKANIE Z TERAPEUTĄ

30

Zawsze szukaj pozytywów Fot. TVN

PANORAMA

31

Sekretna hawajska metoda przebaczania i akceptacji

32

Diamentowy obiekt pożądania

49

ARTYKUŁ PROMOCYJNY KONKURS

34

Anja Rubik wita w świecie mody PANORAMA

47

Polki potrzebują dobrego cięcia

Hotele w kurortach czekają na Polaków PRACA I NAUKA ZA GRANICĄ

50

Zerwanie ścięgna Achillesa – ryzyko sportowca

Plotkorama

ARTYKUŁ PROMOCYJNY

Męska rzecz

Dobry stan ducha i ciała ARTYKUŁ PROMOCYJNY

Poradnik Praca i Edukacja P 3 37 339 440 442 444 446

Jest praca na Wyspach! Jak zostać Proffessional Chauffer? Dobre CV na dobry start! Rozmowa kwalifikacyjna w pigułce Zostań studentem na Wyspach! O choroba, czyli o urlopie chorobowym

Kobieta K 551

Magazyn

Od 2007 roku, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii. www.Panorama24.co.uk Tel. 020 3318 4630 Fax 020 3014 9607 Email redakcja@Panorama24.co.uk Nakład kontrolowany:

70 000 egzemplarzy co tydzień

PLOTKI

56

Poznaj Mistera Portalu Polacy.co.uk

59

Coś dla niego

POLACY.CO.UK

Sport 60

Serwis sportowy

Panorama na weekend 62 64 65 66

Krzyżówki Karnet kulturalny Kluby Dowcipy Horoskop

Strefa ogłoszeń

Coś dla niej

Redakcja/Editorial Redaktor prowadzący: Ilona Zimmer Tel. 020 3318 4630 Email i.zimmer@Panorama24.co.uk Redakcja i korekta tekstów: Anna Marszałek Email a.marszalek@Panorama24.co.uk Reklama/Advertisement Sales Manager Katarzyna Dziwisz Tel. 020 3026 6550 ext. 7018

54

Polki potrzebują dobrego cięcia PANORAMA

553

51

Fot. WWW.SLAWEKHAIRSTYLIST.CO.UK

67 Księgowość/Accounts Magdalena Kukuła Tel. 020 3026 6550 ext. 7041 i 7024 Email accounts@Panorama24.co.uk Studio Grafik prowadzący: Rafał Szmidt, Piotr Olszowski, Piotr Chronowski

Ogłoszenia

Serwis zdjęciowy Shutterstock, Getty Images, OmnisPress Photo Agency, TVN. Tygodnik rozpowszechnia artykuły na podstawie art. 25, 26, 29, 33 i 49 ust. 2 ustawy z dn. 4 lutego 1994 r. o prawie autorskim i prawach pokrewnych.

Dystrybucja/Distribution Robert Grygo Tel. 07581470063, distribution@Panorama24.co.uk

Magazyn Panorama jest dostępny w całej Wielkiej Brytanii. Aby znaleźć najbliższy punkt kolportażu, wejdź na www.Panorama24.co.uk/dystrybucja i wpisz swój kod pocztowy.


Miałeś wypadek? Należy Ci się odszkodowanie! Wracałam nocą z klubu, kiedy na pasach potrąciła mnie taksówka.

Podczas deszczowego poranka w tył mojego samochodu uderzyła ciężarówka.

Marta, potrącona na pasach £18 966 odszkodowania

Siedziałem na tylnym siedzeniu, kiedy samochód wypadł z trasy i uderzył w barierkę.

Adam, wypadek samochodowy £15 963 odszkodowania

Kiedy wynosiłam śmieci z restauracji, wystający z worka nóż przebił mi dłoń.

Damian, poszkodowany pasażer £16 638 odszkodowania

Ewa, wypadek w pracy £12 839 odszkodowania

Zadzwoń i zapytaj, jak wysokie odszkodowanie Ci się należy. polski departament:

020 3318 4626 Patrick Gordon We are regulated by the Ministry of Justice in respect of regulated claims management activities. Our authorisation number is CRM26705. We are registered with Information Commissioner’s Office registration number Z2680674.

Kom/SMS: 078 22 111 222 Pon. - pt. 8.00-18.30, sob. 8.00-16.30

www.patrickgordon.co.uk Dojeżdżamy do klientów w całej Anglii!


6

Na start

Znajdź znajomych na Wyspach!

www.polacy.co.uk

Prostytutki niech zostaną w domu! Cameron miał olimpiadę w Londynie, Putin ma igrzyska w Soczi, a Łukaszenka im pozazdrościł i już szykuje się do hokejowych mistrzostw świata, które odbędą się na Białorusi w maju. Przygotowania trwają nie tylko na tafli lodowej. Milicjanci uczą się angielskiego, dzieci malują laurki, a budowlańcy uwijają się jak w ukropie. Prostytutki z kolei będą miały zakaz... wychodzenia z domu. Władza nie ukrywa, że wielka sportowa impreza będzie miała propagandowy charakter. Kibice, którzy przyjadą do Mińska, mają zobaczyć nowoczesne, dynamiczne państwo, którym zarządza dobry gospodarz. - Chcę wszystkich zadziwić. Mistrzostwa świata będą na odpowiednim poziomie - oświadczył prezydent Aleksander Łukaszenka. Hokeiści będą walczyć na dwóch gigantycznych stadionach. 15-tysięczna Mińsk Arena, od trzech lat jest główną hokejową placówką kraju, a kibicom oferuje najwyższe standardy. O usterkach nikt nie chce mówić. A wiadomo – są. I nie będzie miał kto od nich odwrócić uwagi. Ilona Zimmer

E PRZEGAP ZA TYDZIEŃ NIE

POLECAMY

Bon na 10 funtów do fryzjera ryzjera dla każdeg każdego! Co zrobić, aby otrzymać bon ze zniżką na 10 funtów na dowolnie wybraną usługę fryzjerską w londyńskim Profile Salon i powierzyć swoją fryzurę w ręce stylisty Sławka Stawarczyka? Wystarczy dołączyć do kolejnej edycji Warsztatów dla Polek „Panorama Piękna”, które odbędą się 23 marca w Londynie. Wszystkie panie, które

wykupią bilet na Warsztaty do końca lutego, otrzymają bon do fryzjera, który można wykorzystać do końca marca. Wstęp: 9,9 funtów/os. Warsztaty odbędą się 23 marca w godz. 9-20 w luksusowym hotelu Novotel Hammersmith West, zaledwie 5 min. pieszo od stacji metra

KONKURS

Hammersmith. Każda uczestniczka w prezencie otrzyma upominek kosmetyczny ufundowany przez polskie marki Eris i Oceanic. Więcej informacji oraz bilety dostępne na www.dziewczyny. co.uk.

ak Polak gł przebieg pustynię!

rzezz pustynię w Przebiegł 100 km prze do mety nie Namibii i ostatecz dotarł wski ultramaratonu. Jacek Wiśnio wszzyy Polak w dokonał tego jako pierrws nin musiał cza icza dęb ie tras historii. Na upałem radzić sobie z 50-stopniowym mii dłońmi ętym hniięty i brakiem wody, spuchn any Wii stopami. Obolały i wyczerp ty jako me linię ł ył czy kro prze i śniowsk en sposób udało 15. zawodnik. W ten namu się osiągnąć cel, jaki wyz yć czył sobie na starcie ukończ yć ostatnim. O bieg i nie być wyczyniee Polaka przeczytasz już za tydzień w „Panoramie”!

Wygraj bilet na występ polskich chippendalesów! Gwiazdą wieczoru 1 marca w Arista Bar będzie najlepsza grupa tancerzy w Polsce,

znana również jako BadBoys Team – Polish Chippendales. Aby wygrać jeden z biletów

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

na występ polskich chippendalesów, wyślij na adres konkurs@Panorama24.

co.uk maila o tytule DZIEŃ KOBIET, w treści wpisując swoje imię i nazwisko.


Jest nas już ponad

Podaj dalej!

47820

POLECAMY

aktyWniUK Paintball

Fot. MAURO COTTONE

„Panorama” dociera do wielu miejsc w UK, jednak zp pewnościąą masz rodzinę, czy znajomych, którzy nie mają tak łatwego

Startują regularne spotkania paintballowe organizowane przez aktyWniUK. Pierwsza j paintballa p ę sesja odbędzie się 2 marca w Yorkshire PaintPai ball Centre – wielokro wielokrotnie nagradzanym i wyróż wyróżnionym miejscu, w którym y zn znajduje s najsię w większy mo most paintballo w intballowy Europe Unii Europejskiej, gr przyciągający graczy z całego świata. Sesje paintballowe aktyWniUK będą organizować co 4 mie miesiące. Jeśli chcesz aktywnie spędzić czas, zapraszamy! aktyWniUK Paintball Pain odbędzie się 2 marca w godz.

Jak sądzisz, ile banki zarabiają na Twojej niewiedzy?

10.00-16.00 w Yorkshire Paintball Centre, wstęp: £35 (w cenie sprzęt do gry i 500 kulek). Rezerwacje: 07411213958. Więcej informacji na: www.aktywniuk.com.

POLECAMY

Polka w Top Model UK dostępu do naszego tygodnika. Nie wyrzucaj przeczytanej „Panoramy” – podaj ją dalej. Bo czasem jeden przeczytany artykuł lub trafne zdanie potrafi zmienić czyjś świat!

Zagłosuj na Polkę, ę, która ma szansę wejść do wielkiego finału Top Model UK 2014! W kategoriii „Editorial” startujee Ewelina Kisiel, jedyna Polka wśród kandyka datek, mieszkanka hodniego południowo-wschodniego Londynu. Marzy, by modeling stał się dla niej czymśś więcej niż hobby. owuje się obecnie Ewelina przygotowuje minacji i czeka na do kolejnych eliminacji Wasze głosy! Kampania Top Model UK wspiera ren with Cancer fundację „Children d z głosowania UK”. Cały dochód rzeznaczony na online będzie przeznaczony m chorym na pomoc dzieciom m roku podczas raka. W ubiegłym kampanii udało się uzbierać untów. Teraz Ty ponad 10 tys. funtów. eć akcję oraz możesz wesprzeć ostać się do finału pomóc Polce dostać Top Model UK, który odbędzie się 4 i 5 kwietniaa w Londynie. Zagłosuj naa Ewelinę Kisiel: eluk.com (Eweliwww.topmodeluk.com orii „Editorial”). na K. w kategorii

£987.43 Tyle średnio odzyskujemy dla każdego z naszych klientów

Czy kiedykolwiek zaciągnąłeś lub wciąż spłacasz: • pożyczkę • kredyt hipoteczny • płaciłeś w ratach za samochód, lodówkę, czy inny sprzęt • używałeś karty kredytowej Jeśli tak, to prawdopodobnie płaciłeś niesłuszne ubezpieczenie PPI.

Nieważne, że podpisałeś kontrakt z instytucją finansową. Nie jest też istotne, że pracowałeś na umowę o pracę czy byłeś self-employed. My możemy Ci pomóc w odzyskaniu nadpłaconego ubezpieczenia i wywalczymy dla Ciebie rekompensatę.

Zadzwoń do polskiego konsultanta Z

020 3318 4629 0


8

Serwis

Polska lokalna KRAKÓW

Nowa inicjatywa W Krakowie przy jezuickiej Akademii Ignatianum powstaje Centrum Ochrony Dziecka. Pierwszą z jego inicjatyw będzie zwołanie międzynarodowej konferencji dotyczącej specyfiki nadużyć seksualnych wobec nieletnich w Kościele katolickim. Podobne Centrum działa w Monachium.

Polscy samobójcy Jak alarmują eksperci, w Polsce samobójstwa powodują więcej zgonów niż wypadki komunikacyjne. Ze statystyk Komendy Głównej Policji wynika, iż w 2012 r. w Polsce 4177 osób odebrało

sobie życie (na 5791 podjętych prób samobójczych). W tym samym okresie w wypadkach drogowych zginęło 3571 osób. W grupie tych, którzy popełnili samobójstwo, 177 osób to dzieci w wieku 14-19 lat (ogółem 373 próby). Jak zaznacza

bczyk komisarz Magdalena Sobczyk z Biura Operacji Antyter-rorystycznych Komendy ki Głównej Policji, statystyki na temat samobójstw w 2013 r. nie są jeszcze znane, ale ich liczba prawdopodobnie

będz będzie jeszcze większa. Sam Samobójstw dopuszczają się nnajczęściej: mężczyźni w wie wieku przed 20. lub po 45. rok roku życia, osoby chore na d depresję i nadużywające aalkoholu. źródło: POLSKIERADIO.PL

Nasze wojsko potęgą?

Lekarze w reklamach kl

Mała bohaterka

Według rankingu sił zbrojnych opublikowanym na portalu Globalfirepower.com polskie wojsko zajmuje 18. pozycję na świecie.

Dzięki reakcji dziecka pożar w budynku przy ul. Klasztornej szybko udało się opanować i nikomu nic się nie stało. Dziewczynka obudziła się, ponieważ w mieszkaniu czuć było dym – wtedy natychmiast zaalarmowała rodzinę. - Gdyby nie mała bohaterka, budynek mógłby spłonąć - mówią źródło: DZIENNIK.PL strażacy.

„W ubiegłym roku na reklamy różnego rodzaju farmaceutyków poszło 797,6 mln zł, czyli niemal tyle samo, ile w 2012 r.” - pisze „Gazeta Wyborcza”.

Aby ułożyć w kolejności siły wojsk, dla każdego z narodów użyto wskaźnika Power Index, na który składa się ponad 50 czynników. Jak piszą autorzy, tak złożona struktura wskaźnika pozwala na porównywanie mniejszych armii, ale wyposażonych w nowoczesne technologie z większymi armiami dysponu-

źródło: WPROST.PL

KALWARIA ZEBRZYDOWSKA

jącymi jednak przestarzałym sprzętem. Twórcy rankingu zaznaczyli, że nie brali pod uwagę zdolności nuklearnych każdego z narodu, ale czynniki geograficzne, zależność od własnych/ importowanych surowców energetycznych. Nie odejmowano punktów państwom, które nie mają dostępu do morza, ale karano potęgi morskie za ograniczone zdolności działania marynarki wojennej. Nie badano także poziomu przywództwa militarno-politycznego w każdym z źródło: WPROST.PL krajów.

Reklamy farmaceutyków emitowane są m.in. na kanałach dedykowanych dzieciom. Do Komisji Etyki Reklamy wpłynęła skarga matki 8-letniej dziewczynki, która po obejrzeniu na stacji Nickelodeon reklamy środka odchudzającego zapragnęła zacząć łykać takie tabletki.

Do kupowania „bajerów”, czyli farmaceutyków na wszystko zachęcały już kosmetyczki i położne. Coraz częściej w reklamach farmaceutyków biorą udział – co budzi szczególne kontrowersje – lekarze. Lekarz, farmaceuta ani aktor przebrany w sposób sugerujący wykształcenie medyczne nie może reklamować leków, nawet OTC – czyli tych bez recepty. Taki zakaz jest twardo zapisany w prawie farmaceutycznym. źródło: WPROST.PL

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

DREWNIANE PODŁOGI

NASZ MAGAZYN

Szeroki wybór podłóg: solid, engineered, laminate, vinyl! Duży wybór akcesoriów wykończeniowych! Najlepsze ceny! Profesjonalna obsługa! 20 lat doświadczenia! Duży parking! Otwarte 7 dni w tygodniu!

SHOWROOM

ENGINEERED WOOD FLOORING • SOLID WOOD FLOORING • LAMINATE FLOORING • TILES • ACCESSORIES

Monday to Friday 8:00 am - 5:30 pm

Saturday 10:00 am - 4:00 pm

0208 204 8555 www.

.com

Sunday 11:00 am - 3:00 pm

Unit 2, Kingsbury Trading Estate Barningham Way London, NW9 8AU

MÓWIMY PO POLSKU,

POPROŚ PATRYCJĘ


www.lidl.co.uk

Polskie Smaki A Taste of Poland

PIKOK

PIKOK

CHIRA

Gołąbki w Sosie Pomidorowym

Fasola z Kiełbasą w Sosie Pomidorowym

Kapusta Kwaszona or OgĂłrki Kwaszone

Stuffed Cabbage in Tomato Sauce

Beans & Sausage Pieces in Tomato Sauce

t800g/700g

t500g

t520g

t19.8p/100g

t19p/100g

Sauerkraut or Sour-pickled Gherkins t12.4p/24.8p/100g

Special Offer

Special Offer

Special Offer

99p

99p

99p

Each

Hurry While Stocks Last!

Each

Hurry While Stocks Last!

Per Pack

Hurry While Stocks Last!

TRISAN

TRISAN

PIKOK

PIKOK

Pyzy z Mięsem

Pierogi Ruskie

Potato dumplings with pork & beef ďŹ lling

Dumplings with potato & soft cheese ďŹ lling

Kabanosy Premium

Kiełbasa ŝywiecka Wieprzowa Extra

t750g

t750g

Kabanossi Sausage

t17.2p/100g

t13.2p/100g

t180g

Smoked, Cured, Dried Pork Sausage

t93.9p/100g

t286g t69.6p/100g

Special Offer

1.29

Special Offer

99p

Per Pack

Hurry While Stocks Last!

Per Pack

Hurry While Stocks Last!

Special Offer

1.69

DULANO

MIKADO

FIRST NICE

Przyprawa Uniwersalna

KrĂłlewskie Mleczko

t120g

All-purpose seasoning

t74.2p/100g

t1kg

1.99

Per Pack

Each

Hurry While Stocks Last!

Krakowska Polish Krakow Sausage

Special Offer

Hurry While Stocks Last!

Vanilla Marshmallow in Milk Chocolate t460g t43.3p/100g

Graduate Luxury Vodka Nano ďŹ ltered and imported from Poland tWPM t500ml tÂŁ19.98/L

Save 10p 99p

Per Pack

Special Offer

89p

Now C heaper!

1.49 Each

Hurry While Stocks Last!

Buy One Get One Free

1.99

Per Pack

Hurry While Stocks Last!

All offers subject to availability. Excludes N.I. & R.O.I. Prices correct at time of going to print & valid for a limited period only. Packaging & measurements may vary.

Special Offer

9.99 Each

Hurry While Stocks Last!

Available In-Store Now


10 Serwis KLICZKO ZRZEKŁ SIĘ NIEMIECKIEGO OBYWATELSTWA

Kliczko na prezydenta! Witalij Kliczko, przywódca ukraińskiej opozycyjnej partii Udar, zrzekł się niemieckiej karty stałego pobytu. Zrzeczenie się obywatelstwa wynika z planów Kliczki, by kandydować w przyszłorocznych wyborach prezydenckich. Polityk powiedział, że zrzeczenie się obywatelstwa było koniecznością, gdyż w ubiegłym roku Partia Regionów prezydenta Janukowycza wprowadziła przepis,

zgodnie z którym każdego, kto posiada prawo pobytu w innym państwie, należy uznawać za osobę, która nie mieszka na Ukrainie, a by zostać prezydentem tego kraju należy być jego obywatelem i przez 10 lat nieprzerwanie mieszkać na jego terytorium. Ostatnio opublikowany sondaż daje Kliczce zwycięstwo w wyborach prezydenckich w drugiej turze, w której zmierzyłby się z Wiktorem Janukowyczem. źródło: WPROST.PL

Belgia legalizuje eutanazję dzieci Belgijski parlament przyjął ustawę zezwalającą na eutanazję nieuleczalnie chorych dzieci. Osiemdziesięciu sześciu parlamentarzystów głosowało za przyjęciem ustawy. Przeciwko było czterdziestu czterech deputowanych,

a dwunastu wstrzymało się od głosu. Zgodnie z ustawą nieuleczalnie chore dziecko, które bardzo cierpi, niezależnie od wieku będzie mogło poprosić o eutanazję. Dodatkowo wymagana będzie pisemna zgodna ich opiekuna oraz opinia psychologa, w której stwierdzi,

Dług publiczny w USA Prezydent USA, Barack Obama podpisał uchwaloną wcześniej przez Kongres ustawę o podwyższeniu długu publicznego do marca 2015 r. Oznacza to odsunięcie w czasie tego politycznie „gorącego” tematu do okresu po listopadowych wyborach do Kongresu. Oznacza to też, że rząd federalny będzie mógł do marca przyszłego roku

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

ce pożyczać pieniądze na bieżące wydatki, takie jak np. prograje my socjalne, i wypłacać pensje pracownikom instytucji fede-ralnych. Bez podwyższenia ce limitu długu rząd USA wkrótce nie byłby w stanie sprostać niektórym swoim zobowiązaniom i musiałby zawiesić h. część programów federalnych. To z kolei wywołałoby, prawiee na pewno, kolejny kryzys na rynkach finansowych. źródło: GAZETA.PL .PL

czy dziecko jest świadome konsekwencji swojej decyzji. Ustawa musi jeszcze zostać podpisana przez króla Belgii. Jeśli tak się stanie, wówczas kraj ten będzie pierwszym na świecie, który usunie limit wiekowy stosowania eutanazji. źródło: WPROST.PL


Waszyngton znosi karę śmierci Demokratyczny gubernator, Jay Inslee ogłosił moratorium na wykonywanie kary śmierci. Oznacza to, że Waszyngton stanie się 18. stanem, w którym nie wykonuje się już kary śmierci. Mimo tego, USA od lat są w czołówce państw stosujących tę karę. Inslee ma nadzieję, że jego decyzja przyłączy Waszyngton do „zataczającej coraz szersze kręgi krajowej debaty o karze śmierci”. W roboczej wersji oświad-

czenia gubernatora zauważa on, że najwyższy wymiar kary jest orzekany i wykonywany niekonsekwentnie, i w sposób dyskryminujący. Mimo tego, USA zamyka niechlubną pierwszą piątkę krajów, w których wykonuje się najwięcej wyroków. Po Chinach, Iranie, Iraku i Arabii Saudyjskiej są Stany z wynikiem 43 egzekucji w samym 2012 r. (15 z nich wykonano w Teksasie). W latach 1976-2012 sądy 1320 razy wymierzały najwyższy wymiar kary. źródło: WPROST.PL

Szczodry Zuckerberg Twórca Facebooka, Mark Zuckerberg i jego żona Priscillaa Chan byli w 2013 r. najhojniejszymi filantropami w USA.

Amerykanów. W 2013 r. wszystkie datki o przekazane przez osoby z rankingu to aż 7,7 mld dolaró dolarów. Zuckerberg i Chan są też najmło najmłodszą parą w historii rankingu, któ która znalazła się na m pierwszym miejscu listy filantropów. Na liście nie mogło zabraknąć m.in. współzałożyciela wspó Microsoftu Billa Gatesa i jego żony Melin Aby znaleźć się na Melindy. liści liście najbardziej szczodry drych Amerykanów, na cele charytatywne trz trzeba było przeznaczyć co najmniej 37,5 mln do dolarów.

nizacjom non Przekazali oni organizacjom emowej 18 mln profit w Dolinie Krzemowej lu społecznodolarów akcji portalu nych na ściowego, wycenianych arów. ponad 970 mln dolarów. Darowizna twórcy Facena za booka została uznana tywny największy charytatywny ku datek ubiegłego roku - pisze dwutygodnikk n„Chronicle of Philanźródło: GAZETA.PL thropy”. Jak co roku wał magazyn przygotował ZUCKERBERG PRZEKAZAŁ 18 MLN DOLARÓW ych listę 50 najhojniejszych

Przestępcy wyjdą na wolność? Ok. 10 tys. osób odbywających we Włoszech kary więzienia za przestępstwa narkotykowe może skorzystać z uchylenia przez Trybunał Konstytucyjny wyjątkowo restrykcyjnej ustawy antynarkotykowej. W 2006 r. zrównała ona lekkie substancje odurzające z ciężkimi, takimi jak np. heroina. W opinii niektórych obserwatorów należy spodziewać się wręcz masowych zwolnień z zakładów

karnych po tym, gdy Trybunał Konstytucyjny uznał za niezgodną z konstytucją ustawę. Uchylenie ustawy oznacza, że marihuanę i haszysz uznano za lekkie narkotyki. Tym samym w rezultacie rozróżnienia używek i automatycznego przywrócenia ustawy z lat 90. najwyższe kary za przestępstwa związane z posiadaniem większych ilości lekkich narkotyków i ich transport zostaną zredukowane z 20 do 6 lat więzienia. źródło: GAZETA.PL


OPTIMAL DIRECT INSURANCE COMPANY

z nami jeździsz najtaniej

UBEZPIECZENIA t Samochodów osobowych t Samochodów dostawczych t Motocykli

Fałszowano testy bezpieczeństwa? Allgemeiner Deutscher Automobil-Club (ADAC), to niemiecki automobilklub zrzeszający ponad 19 mln członków. Jest drugim największym stowarzyszeniem samochodowym na świecie, tuż po amerykańskim AAA. Niedawno dziennikarze ujawnili jednak nieprawidłowości dotyczące prestiżowego głosowania na ulubiony samochód. Początkowo zapewniano, że jedynie całkowita liczba głosów została zawyżona. Okazało się jednak, że

nie tylko. Prawdopodobnie same wyniki konkursu również zostały zmanipulowane, a wszystko wskazuje na to, że w minionych latach także dochodziło do nieprawidłowości. Główny zarzut dotyczy podejrzenia o fałszowanie testów opon. Prócz tego, ADAC przeprowadza testy fotelików dziecięcych i podobnie jak w przypadku opon, publikowane rokrocznie raporty stanowią bardzo ważne źródło informacji z zakresu bezpieczeństwa. źródło: GAZETA.PL

Chińczyk na emeryturze Od października ubiegłego roku w Hiszpanii obowiązuje prawo, w myśl którego obywatele spoza Unii Europejskiej w zamian za kupno domu lub działki za przynajmniej pół miliona euro, otrzymają kartę stałego pobytu.

Kup tanie ubezpieczenie i odbierz prezent!

Jak wyliczył Narodowy Instytut Statystyki, w Hiszpanii jest ok. 4 mln pustostanów. Obywateli tego kraju nie stać na kupowanie nieruchomości, w związku z tym UE wydała hiszpańskiemu rządowi zalecenie,

aby ten stworzył tzw. „zły bank” – spółkę z mniejszościowym udziałem skarbu państwa. Przejęła ona część niezamieszkałych domów. Zainteresowanie nimi wśród bogatych Chińczyków jest na tyle duże, że w Hiszpanii stworzono dla nich sieć kancelarii adwokackich, które specjalizują się w doradztwie podczas zakupu. Jak się okazuje, Chińczycy, którzy kupują nieruchomości i otrzymują karty stałego pobytu, planują zamieszkać w Hiszpanii po przejściu na emeryturę. źródło: WPROST.PL

POLSKA WYPRZEDZIŁA W RANKINGU M.IN. WIELKĄ BRYTANIĘ

t 10% taniej przez internet t gwarancja pomocy w 30 minut t obsługa klienta od 8.00 do 18.30 t taniej nawet o £132

Ranking wolności prasy na świecie Znana na całym świecie organizacja dziennikarska Reporterzy bez Granic zaprezentowała „World Press Freedom Index” - wykaz wolności prasy porównujący pod tym względem 180 krajów całego świata.

Wejdź na:

www.optimaldirect.co.uk

Polska zajęła 19. miejsce, wyprzedzając m.in. Belgię, Wielką Brytanię, Francję czy USA. Indeks wskazuje główne na spadek wolności prasy w tak zróżnicowanych krajach, jak w USA, Republice Środkowoafrykańskiej

czy Guatemali, a z drugiej strony podkreśla jej wzrost w Ekwadorze, Boliwii czy Południowej Afryce. Pierwsze trzy miejsca to odpowiednio: Finlandia, Holandia i Norwegia, a Turkmenistan, Korea Północna i Erytrea zamknęły listę. W komentarzu do raportu kraje te określane są jako „największa informacyjna czarna dziura” na świecie. Mapa wolności prasy na świecie publikowana jest na stronie www.rsf. org jest interaktywna i wykonana w źródło: WPROST.PL technice 3D.


Droższa kawa Mniejsze zbiory kawy w Brazylii – największego na świecie eksportera, spowodowały w ostatnich tygodniach wzrost jej ceny. To efekt suszy, z jaką zmaga się ten kraj.

gatunki kawy to Arabica i Robusta. Trzy lata temu rolnicy w Ameryce Południowej za funt kawy Arabica otrzymywali ok. 3 dolary. Do czerwca 2013 r. cena spadła o ponad 60 proc. Jednak w ostatnich tygodniach wzrosła aż o 27 proc. W związku z tym obroty na rynku kawy zwiększyły się do najwyższego od 20 lat poziomu. W związku z suszą w Brazylii, spekuluje się, że w ciągu kilku najbliższych tygodni, ceny kawy źródło: WPROST.PL w sklepach wzrośną.

Z danych Międzynarodowej Organizacji Kawy za grudzień 2013 r. wynika, że największym eksporterem kawy jest Brazylia, do której należy 30 proc. rynku. Na drugim miejscu jest Wietnam, a na trzecim Indonezja. Najpopularniejsze

NAJWIĘKSZYM EKSPORTEREM KAWY JEST BRAZYLIA

1 euro dla fanów Jacksona! Francuski sąd przyznał rekompensatę za straty moralne poniesione w związku ze śmiercią Michaela Jacksona pięciu osobom.

takiego jak Jackson, na szkody psychiczne narażeni są nie tylko jego najbliżsi. źródło: NEWSWEEK.PL

Zbiorowy proces wytoczony przez 34 waczłonków fanklubu piosenkarza skierowawi ny był przeciwko doktorowi Conradowi miar Murrayowi, którego amerykański wymiar yślsprawiedliwości uznał winnym nieumyśla. nego spowodowania śmierci Jacksona. ciu Odszkodowanie udało się uzyskać pięciu wiły osobom, które jako dowody przedstawiły czrelacje świadków swojego bólu psychiczną. nego poparte dokumentacją medyczną. w - Jestem szczęśliwy, że cierpienie fanów zostało poważnie potraktowane przez prawo - powiedział Emmanuel Ledot, prawnik reprezentujący grupę. Dodał również, że wielbicielom piosenkarza nie chodziło o wzbogacenie się czy sławę. Liczyli raczej na to, że społeczeństwo zwróci uwagę na symboliczny wyraz werdyktu – w przypadku śmierci człowiekaa

Wyszedł z więzienia, bo… zabrakło tuszu! W Villepinte pod Paryżem mężczyzna oskarżony o morderstwo został wypuszczony z więzienia, bo śledczym zabrakło tuszu w faksie. Mężczyzna miał odpowiedzieć za śmiertelne pobicie 33-letniego DJ-a. Oskarżony zaatakował go, gdy ten nie wpuścił go na prywatną imprezę w dyskotece. Przestępca napisał wniosek o zwolnienie go z aresztu do czasu

rozprawy. Wniosek odrzucono, bo w ocenie sądu mężczyzna może stanowić zagrożenie dla społeczeństwa. Obawiano się też, że może uciec za granicę. Odpowiedź sądu nie dotarła jednak na czas do prokuratury w Bobigny. Przyczyną był faks, który z powodu braku tuszu nie działał. Przez problem z faksem mężczyzna wyszedł na wolność. Wszczęto w tej sprawie wewnętrzne śledztwo. źródło: WPROST.PL


14 Serwis KOBIETA ZGINĘŁA, GDY NA DACH JEJ AUTA SPADŁ FRAGMENT BUDYNKU

Kobiety-biskupi w tym roku Zapewne jeszcze w tym roku dojdzie do nominacji biskupich pierwszych kobiet w Kościele anglikańskim. Podczas obrad synodu Kościoła anglikańskiego uzgodniono skróconą procedurę, która otworzy kobietom drogę do sakry biskupiej z prostej przyczyny – braku dostatecznie kwalifikowa-

Jak podała brytyjska służba meteorologiczna Met Office, południową Anglię i Walię

nękały wichury o prędkości do 129 km na godzinę oraz silne deszcze. Według państwowej Agencji do Spraw Środowiska zagrożenie powodziowe będzie się utrzymywać co najmniej do końca tygodnia. W śródmiejskiej dzielnicy Londynu Holborn zginęła 49-letnia kobieta, gdy

źródło: POLSKIERADIO.PL

Kogo popierają Polacy?

Ofiary nawałnic Nawałnice, które szalały nad Wyspami Brytyjskimi, spowodowały śmierć dwóch osób oraz przerwy w dostawach energii elektrycznej.

nych księży-mężczyzn. Już w 2012 r. synod anglikański przyjął możliwość wyświęcania kobiet-biskupów. Teraz jeden z delegatów na synod powiedział, że „płytki staw z kandydatami-mężczyznami został do cna odłowiony”. Jak się oczekuje, synod przyjmie proponowane skrócenie okresu konsultacji do pół roku.

na dach jej pojazdu spadł zwalony przez burzę fragment budynku. Z kolei wskutek uderzenia przez dużą sztormową falę płynącego przez kanał La Manche statku wycieczkowego „Marco Polo” nieszczęśliwie upadł i zmarł jego 85-letni pasażer. źródło: GAZETA.PL

Co dziesiąty Polak mieszkający na Wyspach popiera partię UKIP, która domaga się m.in. zamrożenia migracji do Wielkiej Brytanii na 5 lat. Największym poparciem polskich imigrantów cieszy się Partia Pracy (37,4 proc.). Na drugim miejscu uplasowali

się liberałowie (17,1 proc.). Polacy popierają też Partię Konserwatywną (15,6 proc.) oraz Zielonych (11 proc.). Wielu Polakom podoba się stanowisko Nigela Farage’a (szefa UKIP - red.) w sprawie świadczeń socjalnych i planów wprowadzenia podatku liniowego według stawki 25 proc. źródło: WPROST.PL

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

Masz dość płacenia wysokich rat? £438 £286

£35 £89

SUMA RAT

£138

£986!!!


24.co.uk

Reklama: 020 3026 6550

15

Polska żywność hitem w UK! Podatek przyczyną eksmisji Polskie zupy, kiszona kapusta i ptasie mleczko są najlepiej sprzedającymi się produktami w brytyjskiej sieci Tesco. Wysoki popyt na polską żywność spowodował, że sprzedaż wzrosła aż 10-krotnie. Popyt na polskie potrawy jest tak oszałamiający, że stały się one najbardziej pożądanymi potrawami etnicznymi, jakie kiedykolwiek zostały wprowadzone na rynek brytyjski - powiedziała menadżerka

ds. żywności etnicznej, Elena Connell. Polskie produkty zostały wprowadzone już do 150 brytyjskich sklepów. Według specjalistów z Tesco, sprzedaż polskich produktów wzrosła 5 miesięcy temu, kiedy wprowadzono na brytyjski rynek kwaśnicę oraz inne tradycyjne polskie potrawy. Równie dobrze sprzedają się: grochówka z wieprzowiną i kiełbasą, klopsiki w sosie pomidorowym, marynowane warzywa i polskie musztardy. źródło: ONET.PL

ZUPY, KISZONA KAPUSTA I PTASIE MLECZKO CIESZĄ SIĘ WIELKĄ POPULARNOŚCIĄ

Tak zwany bedroom tax zakłada redukcję dofinansowania do czynszu dla rodzin, które w mieszkaniach socjalnych posiadają większą liczbę sypialni niż powinni. Przykładowo, para, która ma do dyspozycji 2 sypialnie, dostanie mniejszy zasiłek. Badania The

National Housing Federation wykazują, że dla wielu rodzin jest to gwóźdź do trumny. Ok. 2/3 gospodarstw domowych, które wcześniej zmagały się z problemami finansowymi po wprowadzeniu podatku, zalegają z czynszem, natomiast co siódmej rodzinie grozi eksmisja. Podatkiem zainteresowali

się również laburzyści, wykazując, że liczba rodzin, które niesłusznie zostały nim objęte, prawie dziesięciokrotnie przekracza początkowe spekulacje. Efektem zainteresowania ma być złożenie przez Partię Pracy do parlamentu propozycji zniesienia bedroom tax. źródło: dłł POLISHEXPRESS.CO.UK d

Miliardy na myśliwce Brytyjskie siły powietrzne zakupią 14 samolotów F-35 „Błyskawica II”. Wartość transakcji szacuje się na 2,4 mld funtów. Nowe wielozadaniowe myśliwce mają zastąpić wykorzystywane dotąd Harriery. Podobnie jak brytyjskie samoloty, również amerykańskie F-35 mają funkcję pionowego startowania i lądowania.

Brytyjski sekretarz obrony, Filip Hammond oświadczył, że zakup myśliwców to duży wydatek, ale dysponują one „niesamowitymi możli ościami” i w związku ią k z możliwościami” tym zwiększą wiarygodność sił powietrznych Wielkiej Brytanii.

Brytyjskie lotnictwo zasili 14 myśliwców. Będą one stacjonować na lotniskowcu typu HMS Queen Elizabeth. Do służby wejdą w 2018 rr. Wielka Br tania łąc nie Brytania łącznie planuje zakup przynajmniej źródło: WPROST.PL 48 maszyn.

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

Mamy dla Ciebie rozwiązanie!

£986!!! ZREDUKUJ DO £543 Jeśli masz problem ze spłatą swojego zadłużenia możemy Ci pomóc! Wynegocjujemy dla Ciebie niższe raty - nawet do 50%. Sprawdź sam jak wiele możesz zaoszczędzić, zadzwoń i zobacz o ile obniżymy Twoje comiesięczne raty.

020 3432 8306 Biuro czynne: 8.00 - 17.00 od poniedziałku do soboty


Fot. WWW.FABRYKAREKLAMY.CO.UK

16 Fotopanorama

Chanthaburi, Tajlandia. Marines biorą udział w treningu przetrwania zorganizowanym w ramach międzynarodowych manewrów Cobra Gold 2014. Żołnierze musieli m.in. posmakować krwi kobry. Londyn, Wielka Brytania. Taką przystawką londyński The Grosvenor House Hotel przyjął nominowanych do nagród Brytyjskiej Akademii Sztuk Filmowych i Telewizyjnych.

Okayama, Japonia. W świątyni Saidai-ji Japończycy próbowali schwytać parę szczęśliwych pałeczek rzuconych przez kapłana. To jedna z atrakcji festiwalu Hadaka Matsuri, w którym w tym roku wzięło udział ponad 9 tys. mężczyzn. Warunkiem uczestnictwa jest założenie na siebie minimum odzieży. Berlin, Niemcy. Na premierze „Nimfomanki” w reżyserii Larsa von Triera zaciekawienie wzbudził jeden z aktorów, Shia LaBeouf. Pojawił się on w torbie na głowie, na której napisał: „I’m not famous anymore” („Nie jestem już sławny”). Od 13 stycznia LaBeouf regularnie zamieszcza to zdanie na swoim Twitterze. Nowy Jork, USA. Podczas Mercedes Benz Fashion Week Fall 2014 trudno było oderwać wzrok od wybiegu. Modelki prezentowały się na nim w strojach z kolekcji m.in. Mathieu Mirano.

Londyn, Wielka Brytania. Wbrew plotkom kotów na scenie nie jedli. Blackmetalowy polski zespół Behemoth wystąpił na koncercie w Londynie. To dopiero początek trasy koncertowej Nergala i jego ekipy, podczas której będą oni promować swój nowy album „The Satanist”.


Reklama: 020 3026 6550

24.co.uk

17

Datchet, Wielka Brytania. Książę William i Harry pomagają umacniać zabezpieczenia przeciwpowodziowe wokół szkoły. Z powodu potężnego wiatru i ulewnego deszczu ponad 55 tys. brytyjskich domów nadal pozostaje bez prądu.

Learn 2 Learn Clinic dla dzieci z Autyzmem

Londyn, Wielka Brytania. Szacunek do rywali przede wszystkim! Daniel Sturridge, napastnik Liverpoolu zawiązał buty Łukaszowi Fabiańskiemu z Arsenalu. Więcej o meczu na str. 61.

„Po rozpoczęciu programu ABA wszyscy w przedszkolu byli zaskoczeni postępami, które poczynił Oskar w ciągu bardzo krótkiego czasu. To daje nam duża nadzieje, że przed naszym synem jest lepsza przyszłość” P.M (Matka)

ABA ( z ang. Użycie Analizy Zachowań) to powszechnie uznawany program w skutecznym leczeniu autyzmu. • Programy oparte na ABA dla dzieci z autyzmem oraz innymi zaburzeniami związanymi z tym zespołem • Nauczanie w domu, szkole lub przedszkolu. • Nauczanie w zakresie mowy, samodzielności i radzenia sobie w szkole. • Przystępne ceny.

Proszę o kontakt z nami:

T 07926 509026 W learn2learnclinic.org E info@learn2learnclinic.org Paryż, Francja. Aktywiści z wielu pozarządowych organizacji „przebrali się” za koła olimpijskie, aby w ten sposób zaprotestować przeciw łamaniu praw człowieka w Rosji.


18 Społeczeństwo

Jak wyśmiać i oczernić Polaków? Każda zła wiadomość o Polsce lub Polakach to dla angielskich tabloidów dobra wiadomość. Co jednak, gdy wiadomość o Polakach nie jest wystarczająco zła? Wtedy taką wiadomość się koloryzuje, dodaje pikantne szczegóły, i aby uwiarygodnić opowieść, można nawet dodać wypowiedzi nieistniejących osób. Wszystko wskazuje na to, że sprawcą zamieszania był jeden z polskich freelancerów współpracujący z austriacką agencją, dla której materiał był za mało atrakcyjny i postanowił go trochę „podkoloryzować”.

Informacja po angielsku

P

www.polishexpress.co.uk

rzed świętami Bożego Narodzenia w wielu miastach w naszym kraju odbywają się przedświąteczne kiermasze. Tak było też w Ustrzykach Dolnych (woj. podkarpackie), gdzie atrakcją na kiermaszu miała być przejażdżka saniami ze świętym Mikołajem i jego pomocnicą Śnieżynką. Niestety w drodze na kiermasz koń ciągnący sanie spłoszył się i galopował przez ok. 200 metrów. Finał tej niezaplanowanej przejażdżki był taki, że sanie uderzyły w budynek, a znajdująca się w nich para wypadła na chodnik. Przybyła na miejsce zdarzenia karetka zabrała wcielające się w role Mikołaja i Śnieżynki małżeństwo do szpitala, gdzie udzielono im niezbędnej pomocy. Świadkiem wypadku był pan Zdzisław Mołodyński, który zrobił zdjęcia akcji ratunkowej na ulicy oraz napisał krótką informacje dla portalu tvn24.pl, z którym wtedy współpracował. Wiadomość przekazaną przez pana Zdzisława podano w serwisie informacyjnym TVN24. Wiadomość o wypadku podała również w wydaniu internetowym brytyjska bulwarówka „Daily Mail”.

Oto wersja wydarzeń przedstawiona przez angielski tabloid: „Pijana para wypadła ze swego pojazdu po rozczarowującym dzieci występie” - zaczyna swoją relację gazeta, po czym zadaje pytanie: „Partners in crime”? Co już sugeruje, że para dopuściła się jakiegoś przestępstwa, a w najlepszym wypadku wykroczenia. Dalej rozwijając informacje o pijanym Mikołaju i jego pomocnicy, gazeta donosi, że para przybyła na kiermasz już pijana: „The boozy Father Christmas, 51, and his 31-year-old female sidekick had clearly had a few too many before they arrived to entertain youngsters at the local market” oraz że policja rozważa postawienie im zarzutów za k ierowanie zaprzęgiem pod wpływem alkoholu: „But their Christmas hangover may not end there, because police are looking at charing them with drink driving a horse-drawn sleigh”. Do opisu zajścia dodano też relację naocznego świadka, Zdzisława Mołodyńskiego, który miał powiedzieć: „It was quite extraordinary. They were supposed to have been an attraction at the local market and lots of people were taking their children there to go and see them. But instead they saw these two, who were clearly under the influence, behaving like they had just come out of a nightclub or something. Then a car started

beeping them which threw the horse into a panic. It reared up and sent them smashing into the wall on the corner of the street. It was a mixture of »Ho, ho, ho« and »No, no, no«”. Do wypowiedzi świadka dodano wypowiedź rozczarowanej matki: „Magda Dudzinska who had taken her seven-year-old son to meet the Santa said: »I’m not happy they had a crash or are in hospital, but I’m delighted we didn’t get to meet them«”. By relacja była pełna, na koniec zacytowano rzeczniczkę ustrzyckiej policji: „Police spokesman Dorota Glazowska said: »Technically, they were drunk while in charge of a vehicle on the road. We are looking at pressing charges«”. Tematem publikacji w angielskiej bulwarówce zainteresowała się „Gazeta Wyborcza”.

Informacja po polsku W artykule pt.: „Pijany Mikołaj w Ustrzykach. Bzdura i kłamstwo” autor Marcin Kobiałka opisuje całą sytuację odmiennie niż zrobił to „Daily Mail” i inne angielskie gazety. Redaktor Kobiałka rozmawia zarówno z panem Zdzisławem Mołodyńskim, jak i rzeczniczką policji, Dorotą Głazowską-Krzywdzik. Z ustaleń dziennikarza „GW” wynika, że żaden dziennikarz z „Daily Mail” z panem Zdzisławem nie rozmawiał, jego zdjęcia zostały wykorzystane bez zgody i wiedzy autora. Do cytowanej w angielskim artykule rozżalonej matki Magdy Dudzińskiej też autorowi nie udało się dotrzeć gdyż... w Ustrzykach nie ma osoby o takim imieniu i nazwisku. Co do głównego zarzutu, czyli prowadzenia sań pod wpływem alkoholu, to jak się okazało, para została przebadana na tę okoliczność i zarówno 45-letni Mikołaj, jak i pomagająca mu 36-letnia Śnieżynka byli trzeźwi.


Reklama: 020 3026 6550

Wyjaśnienie sprawy W telefonicznej rozmowie ze mną pan Zdzisław był bardzo rozżalony. - Boję się wychodzić na ulicę, ludzie wytykają mnie palcami i często słyszę docinki typu „reporter za dychę”. Ustrzyki to małe miasto i mimo że zrobiłem, co mogłem, by udowodnić, że nie ja jestem autorem tych bzdur, które ukazały się w „Daily Mail” i innych angielskich gazetach, to ludzi trudno przekonać. Na domiar złego para opisana w materiale zagroziła mi procesem sądowym o zniesławienie. wienie. O pomoc autor materiału zwrócił sięę również do polskiej ambasady w Londynie. - Wystosowaliśmy protesty doo wszystkich gazet, które zamieściły ten materiał ateriał (poza „Daily Mail” ukazał się on też w „Daily Mirror”, „Huffi ngton Post”, „Independent”) ndependent”) - mówi pani Aleksandra Siemianowska nowska z polskiej ambasady w Londynie. - Po 45 minutach otrzymaliśmy odpowiedź od „Daily Daily Mail”, w której gazeta tłumaczyła, iż feralny eralny materiał o „pijanym Mikołaju” został ał zakupiony z agencji w Austrii i gazeta nie spodziewała się, iż zawiera on tyle przekłamań. ań. Po naszej interwencji ze swoich internetowych owych wydań materiał z Polski usunęły „Dailyy Mail”, „Huffington Post” i „Independent”. „Daily Daily Mirror” nie odniósł się do naszego protestu stu i nie usunął informacji z Ustrzyk Dolnych. ch. Z tego co udało się nam ustalić, informacje je o wypadku „Daily Mail” kupiła od agencji Central European News z Wiednia - mówi pani Siemianowska. Pan Zdzisław Mołodyński ński nie może mieć względem angielskich gazet azet żadnych roszczeń, gdyż wysyłając materiał riał na „kontakt24”, zgodnie z regulaminem m zgodził się na przekazanie portalowi wszelkich kich praw, w zarówno do zdjęć, jak i materiału. Agencja TVN mogła więc swobodnie sprzedawać wać otrzymaną informację osobom trzecim. Zasadnicze pytanie brzmi: Kto to dodał swoją „radosną twórczość” do informacji ormacji o wypadku mikołajowych sań, by w ten sposób

utrwalić stereotyp Polaka-pijaka? Wszystko wskazuje na to, że sprawcą zamieszania był jeden z polskich freelancerów współpracujący z austriacką agencją, dla której materiał był za mało atrakcyjny i postanowił go trochę „podkoloryzować”. Rzetelność dziennikarska nakazuje podkreślić, że mimo tego, iż materiał o pijanym Mikołaju ukazał się w kilku gazetach, to tylko „Daily Mail” – gazeta najbardziej kojarzona z niepochlebnymi artykułami o naszych rodakach w Wielkiej Brytanii odpowiedziała na protest naszej ambasady. Redakcja wystosowała również list dotyczący nierzetelności przekazywanych informacji do Central Eurpean News. W najbliższym okresie zapewne ukazywać się będzie w gazetach, radiu czy TV więcej materiałów pokazujących imigrantów w niekorzystnym świetle. Kampania w yborcza ma

niż u mamy w Polsce

Tylko na aplikacji mobilnej „Panoramy ”:

19

swoje prawa, a niektóre partie chcą na antypolskiej i antyimigracyjnej retoryce zbić kapitał polityczny. Naiwnością jest też wiara w rzetelność przedstawianych argumentów. Na pomówienia, przekłamania, wyśmiewanie musimy być jako polscy imigranci przygotowani, ale my też mamy swoje prawa i musimy o nich głośno mówić. Na szkalowanie i wyśmiewanie nas przez podawanie kłamliwych informacji nigdy nie będzie zgody.

Zmywam lepiej

242 strony jak przetrwać w UK

24.co.uk

www.panorama24.co.uk/czytaj

CEZARY NIEWADZISZ


Lexito Twoi Prawnicy, Twoja Kancelaria! Pomożemy Ci między innymi w: Prawie Karnym: t wykroczenia drogowe, pobicia, drobne przestępstwa

Prawie Pracy: t niesłuszne zwolnienie, naruszenie umowy o pracę, bulling, dyskryminacja

Prawie Rodzinnym: t rozwód, intercyza, zmiana imion

Prawie Własności: t sprzedaż , kupno, transakcje handlowe

Odszkodowaniach za: t wypadek komunikacyjny, w miejscu pracy, w miejscu publicznym

Jeśli potrzebujesz pomocy, zadzwoń:

Tel. 020 3603 8089 Kom./SMS: 078 22 111 222 pon. - pt. 8.00 -18.30, sob. 8.00 -16.30 Działamy na rynku od 2003 roku.

Jesteśmy pełnoprawną kancelarią, która pomoże Ci rozwiązać wszystkie Twoje problemy związane z prawem. www.lexito.co.uk Obsługujemy Klientów w całej Wielkiej Brytanii!

Jesteśmy autoryzowani przez brytyjskie The Solicitors Regulation Authority. Nasz numer SRA 599311, zapewnia Państwu najwyższe standardy obsługi oraz gwarancję bezpieczeństwa.


24.co.uk

Reklama: 020 3026 6550

21

NO CO TY?! CZYLI CIEKAWOSTKI ZE ŚWIATA NAUKI Nowa piramida

Międzynarodowa ekipa naukowców odkopała piramidę sprzed 4600 lat. Jest starsza niż piramida Cheopsa. - Konstrukcja zdradza spory poziom znajomości obróbki kamienia, zwłaszcza jeśli chodzi o dopasowanie bloków - mówią badacze. Kamienie są spore, osiągają 1,5 1,5-22 m długoś o ci. Łączono je glinianym spoiwem. długości. Oryginalnie piramida była trójstopniowa. U podstawy ma ma 18,5 188,5 m, a zachowała się do wysokości 5 m. Najprawdopodobniej Najpprawdopodobniej miała kiedyś 13 m wysokośc ci. wysokości.

Świńskie zabawy

Z nowym rokiem w życie weszła kolejna zaskakująca dyrektywaa Unii Europejskiej.j Chodzi o obowiązek zapewnienia rozrywki... trzodzie chlewnej.. Stadom, które mają minimum cą zwierzętom czas. Dlaczego? 10 osobników, hodowca mu zapewnić zabawki, które urozmaicą pozycji zabawki, zamiast ze sobą walczyć, W sporych stadach świnie się gryzą. Jeżeli jednak mają do dyspozycji zajmują się rozrywką. Hodowca Eugeniusz Bociński zdradził, że świetnie spisuje się opona na łańcuchu.

nego zabójstwa młodej Ingi Lotz. Dzięki metodzie identyfikacji odcisków tzw. czerwieni wargowej możliwe będzie wznowienie śledztwa. Kobieta została

Jak znaleźć mordercę sprzed lat?

Jedyna na świecie metoda identyfikacji odcisków ust opracowana przez specjalistów z Uniwersytetu Śląskiego ma pomóc w rozwiązaniu kryminalnej zagadki z RPA. Sprawa dotyczy brutal-

Linie energetyczne nie wywołują białacz zki białaczki Brytyjscy naukowcy wykluczają związek między liniami energetycznymi a białaczką u dzieci. Specjaliści od dawna wątpili w to, że prąd elektryczny w liniach napowietrznych może wywoływać raka u osób mieszkających w pobliżu. Teraz naukowcy zanalizowali przypadki k ponad 16 tys. zachorowań na białaczkęę na przestrzeni niemal pół wieku. PodwyższoPodw wyż yższ szoone ryzyko istniało w latach 70 70.,., aale le jjuż uż zależności eżno nośc ścii ni niee od lat 80. żadnej zależ zaobserwow wan ano. o. zaobserwowano.

za am zamordowana w marcu 2005 r. Zadano jjejj ponad je p 30 ran kłutych.

Wczesna menopauza Wc

Jak się Jak s okazuje, palaczki są narażone na wc cze menopauzę. W przypadku kowczesną biet et palących nałogowo i posiadających pew pe w warianty genetyczne objawy te pewne mog mo g pojawić się nawet w wieku 41 lat. mogą Men Me n Menopauza zwykle zaczyna się ok. 50. roku ro ku życia. - Nasze analizy pokazują ryzyko reprodukcyjne rree związane z paleniem. Wied Wi ed Wiedzieliśmy, że papierosy zwiększają ryzy ry zy wczesnej menopauzy niezależnie ryzyko od rasy, do jakiej należy kobieta. Ob Obecne badania wskazują jednak, że pe pewne wariacje genowe dramatycznie to ryzyko zwiększają - mówi kierująca bad ba d badaniami Samantha F. Butts.

Szkodliwe tatuaże? Szk

ści ciała i ją uszkodzić - mówi prof. Jørgen Serup. Z kolei prof. Desmond Tobin, kierownik Cell Biology & Centre for Skin Sciences na University of Bradford, mówi wprost, że część tuszów do tatuażu zawiera składniki rakotwórcze.

Do zakochania jeden krok!

Na zauroczenie nie mamy wpływu, przeżywamy je indywidualnie. To cały szereg reakcji wywoływanych przez neuroprzekaźniki, takie jak endorfiny endogenne wytwarzane w naszym mózgu - mówią badacze. Przyznają jednak, że zauroczenie nie jest tożsame z miłością, ale może się przekształcić w wielkie uczucie. W rzeczywistości można powiedzieć, że to stan trochę takiej niepoczytalności. - To początkowy stan miłości, który może być niezwykle przyjemny - tłumaczą seksuologowie.

Tatu TTatuaże t ma już 100 mln Europejczyków. Jedn Je dn naukowcy biją na alarm, że tokJednak sycz sy cz składniki tuszów nie są obojętne syczne dlaa zdrowia dl z i konieczny jest nadzór nad skła sk ładd tych produktów. - Tusze do tatuskładem ażyy zzawierają liczne mikrocząsteczki, aż któr kt ór wnikają ze skóry przez limfę i które krąż kr ąż w organizmie. Tam chemikrążą kali ka liaa lub produkty ich rozkładu kalia mog mo g dostać się do każdej częmogą Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

Ubezpieczenia biznesowe – zaufaj polskim specjalistom

T: 0208 682 7736 149-155 Mitcham Road London SW17 9PG

Ubezpieczenia: • OC firmy od £60 rocznie • OC pracodawcy • od następstw nieszczęśliwych wypadków i chorób już od £80

Ubezpieczenia: • Narzędzi 24/7 już od £40 rocznie • pakietowe biur, salonów, sklepów świadczących przelewy pieniężne

Ubezpieczenia:

Ubezpieczenia dla:

• vanów • ciężarówek • floty pojazdów • „motor trade”

• producentów • dystrybutorów • hurtowników • i wiele innych

Pol-Plan Insurance jest częścią A-Plan Insurance Holdings, który jest autoryzowany i regulowany przez Financial Conduct Authority - 750484


22 Historia

Love me tu Rozpoczęta 50 lat temu desantem The Beatles muzyczna „brytyjska inwazja” na Amerykę wcale nie musiała się udać.

www.tygodnik.onet.pl

B

riana Epsteina, 30-letniego menedżera The Beatles, nerwy opuściły dopiero drugiego dnia pobytu zespołu w Nowym Jorku – po telefonie z Londynu. „I Want to Hold Your Hand”, najnowszy singiel, wszedł właśnie do pierwszej dziesiątki brytyjskiej listy przebojów. Mógł teraz wygodnie rozsiąść się na sofie w apartamencie na 12. piętrze hotelu Plaza na Manhattanie. Telefony się urywały: „tak”, „nie”, „może”, „wkrótce”, „nie da się” - rzucał krótko przez słuchawkę w odpowiedzi na prośby o wywiad z muzykami. Wiedział już, że Beatlesi podbili Amerykę. Był luty 1964 r., dokładnie pół wieku temu.

popularnej „bilans handlowy” między Ameryką i Wielką Brytanią był bowiem zdecydowanie na korzyść tej pierwszej: nawet w Liverpoolu słuchano rock’n’rolla zza Oceanu. „Brytyjska inwazja” na Amerykę była więc mniej spontaniczna, niż chce tego legenda. Epstein i jego amerykańscy partnerzy z wytwórni Capital Records długo przygotowywali się do przyjazdu Beatlesów. Kilka tygodni wcześniej rozesłali po kraju milion egzemplarzy 4-stronicowej ulotki z informacjami na temat grupy. Kilkaset stacji radiowych otrzymało 7-calową płytę ze specjalnie przygotowanym wywiadem z muzykami – nagrano tylko odpowiedzi. Prezenterzy czytali pytania z kartki, co sprawiało wrażenie, jakby osobiPorozmawiaj z Beatlesami ście prowadzili wywiad z muzykami. PracowJednak wcześniej sukces pierwszej, dwuty- nicy wytwórni otrzymali nawet polecenie, aby godniowej wizyty The Beatles w Stanach Zjed- odbierając telefony, mówić zawsze: „Przyjeżnoczonych wcale nie był taki pewny. W muzyce dżają Beatlesi”. Wszystko dlatego, że w Stanach Zjednoczonych – inaczej niż w Wielkiej Brytanii, gdzie muzyczny biznes napędzało głównie radio BBC – nie istniała jedna, Zespół The Beatles 50 lat temu przyleciał do ogólnokrajowa rozgłośnia. Aby odnieść sukAmeryki. Artyści zostali zaproszeni do programu „The Ed Sulivan Show”. Mało kto w tamtym czasie kojarzył tę grupę, jednak przed telewizorami zebrało się 72 mln Amerykanów. Występ w programie zagwarantował Beatlesom czołowe miejsca na liście przebojów przez długie lata.

ces, do muzyki należało przekonać setki nadających ton stacji radiowych w całym kraju. Innymi słowy: stworzyć na Beatlesów modę.

Cztery strony sceny „Przed przylotem wiedzieliśmy tylko, że w USA sprzedało się dotąd trochę naszych płyt. Ale aby odnieść sukces, było jeszcze sporo pracy do wykonania” - wspominała później Cythia Lennon, pierwsza żona muzyka. Moment tryumfu przyszedł trzeciego dnia wizyty, kiedy Beatlesi wystąpili w transmitowanym na cały kraj programie „Ed Sullivan Show”. Przed telewizorami zasiadło wtedy 72 mln Amerykanów – dotąd żadna audycja nie zgromadziła podobnej widowni. W czasie pobytu w USA zespół jeszcze dwukrotnie wystąpił w tym programie. Oprócz wielu wywiadów i sesji zdjęciowych dał też koncert w waszyngtońskim Coliseum (scenę ustawiono na środku hali, więc Beatlesi co jakiś czas przestawiali instrumenty, aby grać w stronę innej części widowni). Ostatnie kilka dni zajął Beatlesom wypoczynek w Miami Beach. W kolejnych miesiącach zespół odwiedził jeszcze Amerykę trzykrotnie. MARCIN ŻYŁA


UWAGA! PPI Jeśli w ostatnim czasie otrzymałeś SMS-a o PPI, to powinieneś jak najszybciej skontaktować się z nami!

Czym jest PPI? (Payment Protection Insurance)

Ubezpieczenie PPI (Payment Protection Insurance) powinno rzekomo pokrywać spłatę kredytu, karty kredytowej lub hipoteki, jeżeli z powodu choroby bądź wypadku kredytobiorca będzie niezdolny do pracy i spłacania rat. W rzeczywistości polisy te były często sprzedawane bez próby zweryfikowania ich opłacalności dla klienta, a w najgorszych przypadkach dodawane do kredytu bez jego wiedzy. Problem ten dotyczy także Polaków mieszkających w Anglii, którzy ze względu na barierę językową mogli zostać oszukani.

Zadzwoń do polskiego działu konsultantów

pod numer 020 3318 4628

Patrick Gordon

ubezpieczenieppi.co.uk


24 Kultura i sztuka

Pisanie uzależnia

Bezpłatny miesięcznik dla mężczyzn na tablety! www.egomagazine.pl

O

braz kontrolny” to już pana druga książka, na napisanie której miał pan niedużo czasu. Można powiedzieć, że powstała w trybie ekspresowym. Niby tak. Choć na „Sejf” miałem dużo czasu, to dopiero pod presją zbliżającego się deadline’u zmotywowałem się do jej dokończenia. Z „Obrazem kontrolnym” było podobnie i to nie jest tak, że miałem na niego mało czasu. O tym, że ta książka powstanie, wiedziałem już, gdy zakończyłem pisanie „Sejfu”, czyli rok temu. Jednak odkładałem to z tygodnia na tydzień, z miesiąca na miesiąc, układając oczywiście sobie wszystko w głowie, ale fi zycznie kartki papieru się nie zapełniały. Dopiero w sierpniu przysiadłem do niej tak porządnie i skończyłem ją w połowie września. Tak, jak pan mówi, narzuciłem sobie ekspresowe tempo. Ten styl pracy – na ostatnią chwilę – wyniosłem, jak sądzę, z newsów, bo przez wiele lat byłem jednak dziennikarzem newsowym, a tam tak się działa. Jest olbrzymia presja czasu, pojawia się adrenalina, a gdy ona już jest, to człowiek jest bardziej twórczy, kreatywny. A ja chyba jestem od tej adrenaliny trochę uzależniony.

niesamowite uczucie. Człowiek zaczyna nagle żyć w tym równoległym, wymyślonym przez siebie świecie. Jak piszę, to na kilka tygodni zanurzam się w tę wykreowaną rzeczywistość tak bardzo, że ta, w której żyjemy, przestaje istnieć. Z tego powodu jak kończę pisanie, jestem wyczerpany. Jednak po pewnym czasie „swędzą mnie palce” i już bym usiadł, by pisać część trzecią. Zresztą muszę to zrobić, bo na wiosnę ma się ukazać kolejny tom. Nigdy nie rozumiałem ludzi, którzy mówili, że pisanie jest jak narkotyk, ale coś w tym jest.

A to nie jest tak z każdą dziedziną? Podobną rzecz powiedział mi kiedyś Andrzej Wajda. Zapytany o to, co go jeszcze ciągnie za kamerę, odpowiedział: „Uzależnienie. To mnie relaksuje”. No właśnie ja mam podobnie. Ten cały proces twórczy potrafi człowieka w pewien sposób wyciszyć. Wydaje mi się, że jeśli człowiek robi coś z pasją, to inaczej do tego podchodzi. Nie liczy godzin spędzonych w pracy i proszę nie mylić tego z pracoholizmem, bo to jeszcze coś innego. To jest pewnego rodzaju zatracenie i stan życia. Ja tak właśnie mam. Powoli wsiąkam w to pisarstwo i zaczyna mi się to podobać. Poza tym, po tych kilkunastu latach spędzonych w dziennikarstwie to jest dla mnie taka odskocznia i forma relaksu, bo w mojej pracy muszę się cały czas trzymać faktów i konkretów, a tutaj mogę sobie fantazjować. Staram się oczywiście opisywać istniejące miejsca takimi, jakimi są w rzeczywistości. Nie mam oczywiście, tak, jak Stephen To tak naprawdę nie jest druga książka, która King, armii researcherów, ale sam staram się wszystko wyszukać i dbać o szczegóły. jest sygnowana pana nazwiskiem. No tak, ale tamte wcześniejsze to była szeroko rozumiana literatura faktu. Czy przy pierwszej książce wiedział pan, że powstanie druga i od razu trzecia? Czyli rozumiem, że ze swoich thrillerów jest Pisząc część pierwszą, wiedziałem, że skończę ją tak, by zaskoczyć czytelnika i zopan bardziej dumny? Oczywiście. Mam poczucie, że to dopiero stawić sobie furtkę do kontynuacji. Ale nie kwalifikuje się jako pisarstwo. Choć osta- byłem pewny, czy ona powstanie. Gdy pisatecznie ocenią to czytelnicy. Stworzyłem łem część drugą, od razu umówiłem się z wyświat, wykreowałem fabułę i postaci. To jest dawcą, że będzie następna. Robię to w myśl

Fot. TVN

Tomasz Sekielski jest dziennikarzem, który złapał pisarskiego bakcyla. Do księgarni trafił właśnie drugi thriller polityczny jego autorstwa – „Obraz kontrolny”. Postanowiliśmy porozmawiać z autorem o procesie pisania, o tym co nie podoba mu się w obecnym dziennikarstwie i planach na najbliższą przyszłość.

„Powoli wsiąkam w to pisarstwo i zaczyna mi się to podobać. Poza tym, po tych kilkunastu latach spędzonych w dziennikarstwie to jest dla mnie taka odskocznia i forma relaksu, bo w mojej pracy muszę się cały czas trzymać faktów i konkretów, a tutaj mogę sobie fantazjować” - mówi Tomasz Sekielski, którego większość z nas zna z newsowych i publicystycznych programów telewizyjnych.

zasady przedstawionej w książce Stephena Kinga „Jak pisać. Pamiętnik rzemieślnika”, która mówi o tym, że autor powinien dać bohaterom żyć swoim życiem. Przekonać się, gdzie oni sami go zaprowadzą. Mam w głowie jakiś zarys tej trzeciej książki, ale niewykluczone, że bohaterowie pójdą innymi ścieżkami, niż teraz sobie zakładam. R.R. Martin zmaga się z tym samym problemem. Zwierzył mi się kiedyś, że ma zakończenie „Gry o tron”, ale ci bohaterowie jakoś nie spieszą się, by do niego dotrzeć. Coś w tym jest! Ja mam jednak bardzo mocne postanowienie, by podróż moich bohaterów zakończyła się na trzeciej części. W mojej głowie bowiem rodzi się już pomysł na zupełnie inną książkę. Choć nie wykluczam, że moi bohaterowie podczas pisania powiedzą mi: „Hej stary, my wcale nie mamy zamiaru kończyć naszej zabawy, pisz dalej”. Niewykluczone, że tak się stanie. Dostaje pan pytania o to, ile prawdy jest w „Sejfie” i „Obrazie kontrolnym”, a jaka część to tylko fikcja? Właściwie bez przerwy spotykam się z takimi pytaniami. Niektórzy nawet wprost pytają: „Czy ta postać to ja?”, bo się w niektórych


Reklama: 020 3026 6550

rozpoznają. Czytelnicy zaś doszukują się w Problemy z adaptacjami mają wszyscy. Nawet niektórych bohaterach znanych polityków czy pana autorytet – Stephen King – oberwał za sedziennikarzy. Moje książki to jest wymieszanie rial oparty na książce „Kopuła”. fikcji z wydarzeniami, które miały miejsce. Ja się tego fachu na razie uczę. Podchodzę do wszystkiego z wielką otwartością. OczywiTo od razu zapytam: który kolega chciał się ście mam gdzieś w głowie, że najlepiej by było, jakbym sam nakręcił ekranizację mojej książwysadzić w telewizji? Nie no, czegoś takiego nie było (śmiech). Ja ki albo od razu napisał scenariusz do jakiegoś celowo bawię się, mieszając fi kcję z rzeczywi- filmu sensacyjnego i niewykluczone, że to się stością. Np. osadzam akcję książki na stadio- kiedyś wydarzy. Ale wszytko krok po kroku. nie, podczas meczu, który naprawdę się zda- Nikt nie da mi zrobić filmu z marszu. No chyrzył, ale dokładam do tego dialogi, negocjacje, ba, że sam na niego uzbieram fundusze. Na które nie miały miejsca. Moim zdaniem to jest razie to jest moje marzenie. Najpierw chciasuperzabawa zarówno dla czytelników, jak i dla łem napisać książkę, która się czytelnikom mnie – pisarza. Nie ma tu ukrytego klucza, a spodoba. Teraz w kolejce jest film. przynajmniej ja według żadnego nie pisałem. To znaczy, że dziennikarstwo zaczęło pana Telewizja lub wytwórnie filmowe zwróciły się nudzić? do pana z prośbą o sprzedaż praw? Nie. To nie jest kwestia tego, że dziennikarPrawa do ekranizacji „Sejfu” są już sprze- stwo zaczęło mnie nudzić. W naszym kraju dane. Czy ta sama fi rma zgłosi się po prawa dzieją się takie rzeczy, jakie niewielu pisarzy by wymyśliło. Jak się patrzy na polską politykę do „Obrazu kontrolnego”, to nie wiem. i jakieś eksperymenty z parówkami i puszkami A nie boi się pan o to, co polski przemysł fil- po piwie, to nikt o zdrowych zmysłach by nie uwierzył, że to się wydarzyło naprawdę. Ta rzemowy zrobi z książką? Bałbym się, gdybym brał udział w powsta- czywistość często przegania fikcję i nie pozwala waniu scenariusza, wówczas byłbym rozlicza- nam, dziennikarzom, się nudzić. Ja z tym zany z tego, jak ten film wygląda. A tak mam do wodem mam inny problem. Odnoszę wrażenie, tego dystans. Sprzedaję prawa, by scenarzyści że telewizja staje się coraz bardziej miejscem, mogli się oprzeć o wymyśloną przeze mnie fa- gdzie programy są przerywnikami do reklam, bułę. Zachowuję jednak prawo do skrytykowa- a nie odwrotnie. Liczy się przede wszystkim nia ich pracy, jeśli będę z niej niezadowolony. oglądalność, a nie wartość programu. Ale widz nie zauważy tej różnicy. Film stanie się integralną częścią książki. Widz jednak nie będzie miał do mnie pretensji, jeśli fi lm im się ewentualnie nie spodoba. Ale nie zakładajmy od razu porażki. Może to będzie hit. Z adaptacjami utworów jest jak z kobietami. Wierne i brzydkie lub niewierne, ale za to piękne (śmiech). Pożyjemy zobaczymy.

24.co.uk

25

opluwa swoich przeciwników, to te programy mają nikłą oglądalność. Wciąż żyjemy w rzeczywistości, w której rekordową oglądalność – 50 proc. udziałów w telewizji – ma „M jak miłość”, a nie jakiś poważny program publicystyczny. Więc o czym rozmawiamy… Myślę, że ludzie lubią nawet takie seriale, bo w ten sposób uciekają od tendencyjnych wiadomości. Tak. Moim zdaniem dziennikarze poszli na łatwiznę i mówię też o sobie, bo łatwiej jest zaprosić do studia dwóch nienawidzących się polityków, którzy widowiskowo się ponaparzają. Zgadzam się z panem, że bardzo często dziennikarze zajmują się pierdołami, tym, co jeden pan powiedział o drugim panu w wywiadzie porannym. Później biegnie się w sejmie do tego, którego obraził, ten mu odpowiada, a my mamy newsa na cały dzień. Temat o „dupie Maryni”, który nic nie wnosi do naszego życia. Taki jednodniowy, sztucznie podkręcany news, o którym jutro już nikt nie będzie pamiętać. Dlatego ucieka pan w książki. Trochę tak. Jak już przyznałem, to mnie relaksuje. Rozmawiał DAWID MUSZYŃSKI

Ale czy to nie jest wina samych dziennikarzy, którzy bardzo często szukają taniej sensacji, a nie ciekawych informacji? Ma pan rację. Nie chcę usprawiedliwiać kolegów po fachu czy samego siebie, bo mam wobec siebie kilka zarzutów za programy, które robiłem, ale jeśli weźmiemy inteligentnego człowieka, który ma coś ważnego i ciekawego do powiedzenia, ale nie jest znany albo nie Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!


26 Dookoła świata Dwoje młodych Polaków postanowiło wyruszyć w niecodzienną wyprawę rowerową azjatyckimi pasmami górskimi aż do Nepalu. Tylko i wyłącznie dzięki samozaparciu, sile woli oraz wytrzymałości udało im się pokonać 5 tys. km na leciwych „góralach”.

W tym szaleństwie

jest metoda

- Nawet do głowy mi nie przyszło, żeby się wycofać - przyznaje Katarzyna arzyna G Gądek. d - Podróżowanie jest wgrane w moje DNA - mówi Andrzej Brandt. To właśnie ta dwójka kilka miesięcy temu wsiadła na wysłużone rowery i wyruszyła na nich w najwyższe pasma górskie świata.

POLISH WEEKLY MAGAZINE

P

www.panorama24.co.uk

onad 5 tys. km najwyższymi pasmami górskimi przejechaliście na blisko dwudziestoletnich rowerach, za które razem zapłaciliście 800 zł. Przecież to szaleństwo. Katarzyna Gądek i Andrzej Brandt: W brew pozorom w tym szaleństwie jest metoda. Ramy rowerowe z lat 90. są trwałe i precyzyjnie wykonane. Pod względem wytrzymałości te konstrukcje są czasami mocniejsze od tych najnowszych. Przed nami podobne rowery testowało w różnych warunkach wielu znajomych. Powołanie się na ich doświadczenia okazało się strzałem w dziesiątkę – rowery nie zawiodły. Na trasie dwa razy złapaliśmy gumę. Poza tym nie mieliśmy żadnych problemów ze sprzętem, co biorąc pod uwagę charakterystykę tamtego terenu, było dużym osiągnięciem.

Codzienne zmagania na trasie nazwaliście „rowerową normalnością”. Co to znaczy? KG: Dni w podróży są powtarzalne. W pewnym momencie wchodzisz w tryb, który bazuje wyłącznie na tym, że wstajesz, jedziesz, jesz, znowu jedziesz, jesz i idziesz spać. I następnego dnia to samo. Z jednej strony rutyna, ale z drugiej strony ogrom wrażeń, jakie nam towarzyszyły. AB: Nasza codzienność zamyka się w pewnych rutynowych czynnościach. Dni są przewidywalne. To samo poczucie przewidywalności spotkało nas na trasie. Podróżowanie jest żelaznym powtarzaniem utartych czynności z dnia na dzień. Ale wbrew pozorom ta rutyna y była przyjemna. Na jakim etapie podróży óży poczuliście, że dalej już nie pojedziecie? AB: Cztery dni po starcie cie wyprawy był tak i moment. nt. Wt e d y p o r a z p i e r w s z y

wjechaliśmy w wysokie góry. Przejechaliśmy przez liczącą 3500 m przełęcz, która nas wykończyła. Zarówno psychicznie, jak i fizycznie. Na początku miałem problemy żołądkowe. Z kolei kiedy już zjeżdżaliśmy, zaczęło padać. Zrobiło się ślisko. Właśnie wtedy Kasia zaliczyła wywrotkę, upadła twarzą na asfalt i straciła przytomność. Wokół jej oka zrobił się duży krwiak, który nie chciał zniknąć. Potrzebne było prześwietlenie. Tymczasem w całym Tadżykistanie nie ma tomografu. Dzwoniliśmy do polskich lekarzy i pytaliśmy, co mamy robić. Mówili, żebyśmy wracali do Polski. Podobnego zdania byli rodzina i przyjaciele. Ale przeczekaliśmy ten moment. W gruncie rzeczy zmusiły nas do tego okoliczności. W stolicy Tadżyk istanu, Duszanbe, k ilka dni czekaliśmy na wizy. Stan Kasi zaczął się poprawiać. Ostatecznie skończyło się na szyciu w lokalnym szpitalu, do którego zawieźli nas Tadżykowie.


Fot. KATARZYNA GĄDEK, ANDRZEJ BRANDT

Reklama: 020 3026 6550

24.co.uk

27

Kłóciliście się podczas wyprawy? KG: Jestem osobą niefrasobliwą i nawet do momencie otoczyła nas grupa kilkudziesięciu KG: Tak, ale sporadycznie. Np. o zimną głowy mi nie przyszło, żeby się wycofać. młodych, gwałtownych mężczyzn. Krzyczeli na nas. Chcieli weryfi kować nasze paszporty. kawę czy herbatę. Ale to wynikało z chroByłem zdziwiony, kiedy czytałem, z jak Na nic zdały się tłumaczenia, że jesteśmy z nicznego zmęczenia i upału. Irytowało mnie ogromną życzliwością spotykaliście się ze Europy. Po jakimś czasie prowadzący demon- również sporadyczne ambicjonalne podejstrony Tadżyków, Uzbeków i Mongołów. strację imam przepchnął nas przez wrzesz- ście Andrzeja do tej wyprawy. Przed startem miałam wizję, że te cztery miesiące na trasie czący tłum i odjechaliśmy. Na czym polegała ta ich serdeczność? AB: To jednak nie był koniec problemów. spędzę, jak na wakacjach. Że nie będę muKG: Ich serdeczność przejawiała się w drobnostkach. Pozdrawiali nas na trasie, Nie mogliśmy znaleźć noclegu. Na dodatek siała nic musieć. I kiedy uznam, że taka liczzapraszali na herbatę. Bardzo nam pomogli, otaczała nas gęsta zabudowa i nie mieliśmy ba kilometrów na dzień wystarczy, i należy kiedy trafi łam do szpitala. Opłacili mój pobyt w nim i lekarza, który się mną zajął. AB: Tadżykowie specjalnie nadłożyli drogi i czasu, żeby zawieźć wieźć nas do lecznicy. Na miejscu czekali z nami ami kilka godzin, na boku Kultowe polskie cukierki dot dotarły do Wielkiej Brytanii. Będzie je można załatwiając z dyrektorem sprawy kupić m.in. w sklepach sieci naszego pobytu. u. Jeszcze do Według znawców krówki powinny być chrupkie Wed niedawna odbieiena zewnątrz i ciągnące w środku. A na pewno raliśmy od nich h słod słodkie, delikatne i rozpływające się w ustach. telefony. Pytali, i, Mieszkańcy Wysp Brytyjskich będą mogli jak się czuje Kaazasmakować zasm krówek marki Alicja, pochodzących z cukierni wytwarzającej słodycze według sia. Jeżeli jest jakiś akiś tradycyjnej receptury. element tej wyprawy, rawy, za którym tęsknimy my dzień za dniem, to właśnie spotkania z przedstawicielami edstawicielami centralno-azjatyckich nacji. Zaa ich pozdrowieniami, herbata- gdzie rozbić namiotu. Noc była bardzo niespo- zatrzym zatrzymać się akurat w tym miejscu, to się mi, arbuzami i melonami, którymi częstowali kojna. Ci ludzie cały czas kręcili się w pobliżu. zatrzymuję, zatrzym bo mogę. Na początku braki konnas na skraju dróg. Za całą plejadą mniejszych Baliśmy się, że coś złego może się wydarzyć. dycyjne dawały mi się we znaki. Ale mimo i większych dowodów serdeczności. wszystko mieliśmy dużo zrozumienia wzglęWielu jest podróżników, którzy w dem siebie. Z perspektywy czasu nie myślę o Jednak zatargów z miejscową ludno- trasę wybierają się samotnie. Wy po- naszych kłótniach, jako o czymś istotnym. AB: Faktycznie, na początku miałem trością nie zabrakło. Chociażby w Kaszmirze, jechaliście we dwoje. Jak sobie pomachę ambicjonalnego parcia, żeby robić jak gdzie pewnego wieczoru prawie starano- galiście? KG: Dla mnie najważniejsza była sama najwięcej kilometrów dziennie. wał was tłum rozjuszonych muzułmanów. obecność Andrzeja. Ale również drobne gesty Wynikało to ze zbyt ambitWzięli waszą dwójkę za Amerykanów. KG: Znaleźliśmy się w niewłaściwym wsparcia z jego strony, które trudno uchwy- nego planu wyprawy, który, jak się okazało, przerósł miejscu i czasie. Kiedy wjeżdżaliśmy do cić i o nich opowiedzieć. AB: Wiedziałem, kiedy Kasia potrzebuje nasze możliwości. CzasaKaszmiru, w sieci krążył amerykański dokument obrażający proroka Mahometa. A że na odpocząć. Że chociaż ja czuję się dobrze, mi w drodze nie odzywatamtych terenach „wszyscy biali to prawdopo- musimy się zatrzymać. Że kiedy trzeba kupić liśmy się do siebie kilka dobnie Amerykanie”, właśnie za nich wzięli herbatę, idę to załatwić, a Kasia odpoczywa. godzin. Jednak w pewnym momencie człowiek musi nas protestujący muzułmanie. W pewnym Dbałem o to, żeby się nawadniała i jadła. Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!


28 Dookoła świata

du, czyli celu, jaki wyznaczyliście sobie na starcie. Co okazało się kluczem do sukcesu? AB: Najważniejsza była adaptacja do tego, co działo się na bieżąco. W każdym momencie, złym czy dobrym, potrafi liśmy jasno powiedzieć, czego chcemy. Nie trzymaliśmy się Po czterech miesiącach ostatecznie sztywnego planu ułożonego przed wyprawą, dotarliście do stolicy Nepalu, Katman- ale cieszyliśmy się tym, co przynosi droga. KG: Jesteśmy ludźmi, którzy nie odpuszczają. Niezależnie od liczby przeszkód, jakie piętrzą się przed nami. Tak po prostu rzucić rower i powiedzieć: „dobra, wracamy”? Dla mnie jest to nierealne. Nie wiem, co musiałoby się wydarzyć, żebyśmy podjęli taką decyzję.

się zatrzymać i coś zjeść. Ja wiozłem sprzęt do przygotowania jedzenia, a Kasia produkty. Trzeba się było dogadać. Poza tym sam fakt, że podróżuje się rowerem i zachowuje się między sobą dystans, pozwala złym myślom przemknąć niezauważalnie.

Podróż obfitowała w miłe spotkania z tubylcami, jednak nie obyło się także bez przygód. Raz Kasia po upadku z roweru trafiła do szpitala w Tadżykistanie i pod znakiem zapytania stanęła dalsza wędrówka. Innym razem, w Kaszmirze, Polaków o mały włos nie staranował rozjuszony tłum agresywnych muzułmanów, którzy wzięli ich za Amerykanów.

KG: Dla mnie ta podróż była cenna pod wieloma względami. Dzięki niej mogłam sprawdzić swoje możliwości fi zyczne i psychiczne. Postawiłam sobie także cel, jaki przyświeca każdemu podróżnikowi: wyjść z domu i poznać coś nowego. Wyprawa była również dużym testem dla mojego związku z Andrzejem. Szukaniem odpowiedzi, czy warto być razem. AB: Przyznam szczerze, że nie odpowiedziałem sobie jeszcze na to pytanie. Mam po „Po co? Gdy tylko dojedziemy do prostu potrzebę przemieszczania się. NajleNepalu, z pewnością postaramy się od- piej siłą własnych mięśni. Ta potrzeba popowiedzieć na to pytanie” - tak pisa- dróżowania jest wgrana w moje DNA. liście, będąc jeszcze w Polsce. Zatem, po co była wam ta podróż do Azji? Rozmawiał BARTOSZ DYBAŁA

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

Fuerteventura

Egipt

HALF BOARD

ALL INCLUSIVE

od

BILETY LOTNICZE BILETY AUTOKAROWE PROMY ‡ EUROTUNNEL

£375pp

7 nocy, wylot 07/03/2014 ref. G456 Gosia Travel & Bogdan Travel are trade names of Polonez Travel Ltd

od

£435pp

7 nocy, wylot 03/03/2014 ref. G457

INFORMACJA 0208 767 5551 0787 501 1097

TOOTING BEC POLONEZ

16 Trinity Road London SW17 7RE tel.

0208 767 5551

EALING BROADWAY

61 The Mall London W5 3TA

tel.

0208 998 6999

SEVEN SISTERS

Unit 4, 250 High Road London N15 4AJ

WCZASY ‡ HOTELE

tel.

TRANSPORTY NA LOTNISKA

0776 7113 749 STREATHAM

258 Streatham High Road London SW16 1HT tel.

www.gosiatravel.com

0208 696 6606

NORTHAMPTON

54 Gold Street Northampton NN1 1RS tel.

0790 5505 968


Reklama: 020 3026 6550

24.co.uk

29

To nie tylko dzień w kalendarzu... Zdaję sobie sprawę, że poniższy artykuł ukaże się tydzień po Walentynkach, niemniej jednak, ponieważ piszę go właśnie w „dniu zakochanych”, to czuję, że trudno pominąć je milczeniem.

J

uwadze umyka, a mianowicie na nasz związek lub – w przypadku „singli” – jego brak (i te wszystkie ważne pytania z tym związane np. „dlaczego?”). Wydaje mi się to dosyć zabawne, że dzień świętego Walentego nazywa się „świętem zakochanych”. A to głównie dlatego, że zakochani to zdaje się akurat taka grupa, która nie Zakochani, zabiegani potrzebuje żadnego święta, żeby celebrować swoje uczucie. Po Zacznijmy więc od tego, że niezależnie od tego, czy je lubimy prostu są zakochani i już. Przed, w czy nie, „święto zakochanych” daje trakcie i po walentynkach. nam wspaniałą okazję do zwróce- Niewątpliwie jednak pośród „zakochanych” szczelnie wypełniających nia uwagi na to, co często naszej

est to jedno z tych świąt, które wzbudza mieszane uczucia. Jedni je lubią, inni zaledwie akceptują, a jeszcze inni są do niego wrogo nastawieni. Właśnie fakt, że zetknąłem się dzisiaj z kilkoma „walentynko-sceptykami”, skłonił mnie do poruszenia tego tematu.

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

Psychoterapia Robert Wołk Senior Trainee in Core Process Psychotherapy at the Karuna Ins tute

Depresja, nerwice, ataki paniki, problemy w związkach, żałoba, uzależnienia,

Mob: 07411 466 450 E-mail: robertwolk@hotmail.com www.robertwolk.co.uk

bary i restauracje w walentynkowy wieczór są też i tacy, którzy w natłoku codziennych obowiązków nie potrafią znaleźć czasu na to, żeby wyjść gdzieś razem z partnerem i po prostu z nim/nią pobyć. Bo praca, bo dzieci, bo zakupy, bo dojazdy, bo sprzątanie, itp., itd. Słowem – gonitwa i ciągły brak czasu. Zatem, gdyby nie walentynki takie spotkanie mogłoby się niektórym parom nie przydarzyć przez całe lata. Dopiero wtedy często przychodzi refleksja „dlaczego nie zrobimy tego częściej?”, Dlaczego sami nie znajdziemy sobie okazji do tego, żeby po prostu pobyć ze sobą?”. Z tego powodu czasami myślę, że to święto może być bardzo wartościowym wydarzeniem dla sporego grona ludzi – nie tylko dla właścicieli restauracji.

Okazja bez okazji Może taką już mamy naturę, a może to wynik życia w ciągle pędzącym świecie, że do zauważania zwykłych rzeczy potrzebujemy specjalnych okazji. Do tego, żeby spotkać się z bliską rodziną, mamy święta Bożego Narodzenia, żeby odwiedzić lub przynajmniej zadzwonić do bliskich, mamy uro-

dziny (w Polsce również jeszcze imieniny), żeby docenić rolę matek – Dzień Matki, żeby ojcowie nie czuli się pokrzywdzeni – Dzień Ojca, dla babci ��� Dzień Babci, dla dziadka – Dzień Dziadka, itd. Dla zakochanych są walentynki. Aż dziwne, że w zapomnienie odchodzi święto kobiet, razem z odwiecznym goździkiem lub tulipanem z asparagusem przymocowanym sreberkiem. Chyba czasy się zmieniły. Ciekawe. Ale wracając do rzeczy. Wydaje mi się, że chyba nie ma co narzekać na walentynki. Zawsze to jakaś zachęta do refleksji, okazja do tego, żeby spojrzeć na siebie i na nasz stosunek do naszych związków (niezależnie od tego, czy akurat w jakimś jesteśmy, czy nie). Z wszystkiego może wynikać dla nas jakaś korzyść. Nasz stosunek do różnych świąt i sposób, w jaki je obchodzimy, może być doskonałym źródłem informacji o nas samych, jeśli tylko pozwolimy sobie na odrobinę dystansu do samych siebie. Wystarczy pamiętać, że to nie jest tylko dzień w kalendarzu. ROBERT WOŁK, psychoterapeuta


30 Styl życia

Zawsze szukaj pozytywów „Nie ma problemów, są jedynie życiowe lekcje” – o świadomym kreowaniu własnego losu i dobrych wyborach wnoszących w nasze życie pozytywną energię rozmawiamy z Sylwią Kocoń, life coachem, ekspertem Warsztatów „Panorama Piękna”, kna”, które odbędą się 23 marca w Londynie. POLISH WEEKLY MAGAZINE

www.panorama24.co.uk

I

nspirować, motywować, pocieszać? Jakie według Ciebie jest zadanie life coacha – życiowego przewodnika? Zadanie coacha to przede wszystkim ukierunkowanie, naprowadzenie klienta na bardziej świadomy tor myślenia, nowego postrzegania siebie i otaczającego go świata. Pracując z ludźmi, jest dla mnie najważniejsze, by moi klienci sami odkrywali istniejące w nich prawdy, ukryte pragnienia, priorytety, by poznali i zrozumieli samych siebie. To wszystko jest w każdym z nas, jednak na skutek stylu i tempa życia – wielu z nas nie ma – tego niezwykle ważnego do poczucia spełnienia kontaktu z własnym sercem, intuicją, z samym sobą. Osobiście, gdy pracuję ze swoimi klientami, kieruję się w dużym stopniu intuicją oraz własnym poszerzonym stanem świadomości. W dużej mierze moja praca opiera się na metafi zycznym spojrzeniu na życie, które sugeruje, że to my sami jesteśmy kreatorami własnego życia, zawsze mamy wybór i tylko od nas zależy, czy przejdziemy przez to życie w sposób świadomy i pozytywny, czy też nieświadomy, nieustannie czując się jak liście targane przez wiatr. Czy na emigracji spotykasz się z wieloma osobami, które mają poczucie, że świat się wali, wszystko idzie w złą stronę, a los postanowił zrobić im psikusa? Co im radzisz w kryzysowych momentach? Tak, oczywiście, bardzo często spotykam się z tego typu sytuacjami. Jednak myślę, iż

zjawisko to dotyczy nie tylko osób na emigracji, lecz jest obecne w życiu większości z nas. I tutaj ponownie chciałabym zaznaczyć, że tak naprawdę tylko od nas zależy, jakie mamy nastawienie do życiowych doświadczeń, jak postrzegamy siebie i innych, jakiego rodzaju okoliczności przyciągamy do własnego życia. Gdyby każdy z nas zechciał pracować nad głębszym zrozumieniem siebie, nad nową, bardzo wyzwalającą percepcją świata, życie każdego z nas byłoby piękne, radosne i spełnione niezależnie od okoliczności. Dlatego też bez względu na naszą sytuację życiową, zawsze każdemu radzę, by zaczął regularnie korzystać z fachowej pomocy coachów, mentorów, terapeutów. Gdy dotyka nas jakaś choroba fizyczna – większość z nas szuka pomocy u specjalisty. Dlaczego więc, gdy cierpimy, czujemy się skrzywdzeni przez los, nie radzimy sobie z emocjami, mamy tzw. kryzys, wciąż są w nas pewnego rodzaju opory przed spotkaniem z terapeutą? Musimy sobie w końcu zdać sprawę z tego, że wszystko zaczyna się od nas, od pracy z własnym „ja”, nie da się tego pominąć. Jeżeli więc pragniemy być szczęśliwi, spełnieni, robić karierę, mieć pieniądze, udany związek, zdrowie itd., itp. – musimy zacząć od pracy nad własnym rozwojem osobistym i duchowym. Nie ma innej drogi – takie jest moje – i nie tylko, osobiste zdanie na ten temat. Praca coacha wymaga nie tylko doskonałej znajomości ludzkiej psychiki, ale także dużych pokładów empatii. Czy czasem nie czujesz, że ta praca jest zbyt wyczerpująca? Że problemy i rozterki innych stają się Twoimi problemami? Jak sobie z tym radzisz? Uważam, że nie ma problemów, są jedynie życiowe lekcje. Już dawno zakorzeniło się we mnie to nowe, radosne spojrzenie na życie i

na co dzień żyję według zasady mówiącej, że w każdym doświadczeniu jest coś pozytywnego, coś co sprawia, że wzrastamy, bogacimy się wewnętrznie. Ja również miewam w życiu pewne niepożądane sytuacje, nie klasyfikuję już jednak swych doświadczeń jako złe lub dobre. Wręcz przeciwnie – zawsze szukam pozytywów we wszystkim, co mnie spotyka, Wars choć czasem dla Poztaty boli i oczywiście lek wolałabym nie przechodzić przez tego typu sytuację. A kceptacja, zrozumienie i zaufanie do życia są jednak niezastąpione i sprawiają, że w coraz większym stopniu płyniemy z życiem, czując się spełnionym i radosnym. Tak więc odpowiadając na Twoje pytanie: nie czuję się wyczerpana pracą z ludźmi, gdyż w głębi duszy wiem, że ich problemy są dla nich czy mś pozyty w ny m, w noszą coś dobrego do ich życia – choć na pierwszy rzut ok a może n ie być to wcale takie oczywiste (zwłaszcza jeśli chodzi


Reklama: 020 3026 6550

o pewne naprawdę bolesne doświadczenia). Prowadzę swego klienta za dłoń, starając się Prowadz delikatnie uzmysłowić mu wszelkie piękne, delikatn korzystne aspekty danej sytuacji. Gdy już korzystn uda nam się spojrzeć na daną sytuację nieco przychylniejszym okiem, nagle wszystko przyc zaczyna składać się w jedną całość, a ból, zniechęcenie, rozżalenie, złość, zaczynają zniechę się stopniowo rozpływać. I nie ma już więcej stopn problemów, są tylko lekcje… problem Wiemy Wiem już, że life coaching może pomóc w rozwoju osobistym. A to może przełożyć przełoż się na dalsze sukcesy, także w życiu zawodowym, czyż nie? Coaching, podobnie jak wszelkie inne forCoach my pracy prac nad rozwojem osobistym, zdecydowanie wani przyczyniają się do odnoszenia życiowych sukcesów. Pomaga on bowiem ciow jasno jas poczuć, zrozumieć i określić nasze sz życiowe cele, a następnie skutecznie ni je realizować. Co więcej – jeżeli trafi my na trenera o wysokim stopniu świadomości – mamy wielką szansę uleświa czyć wiele wi zranionych, nieświadomych czy też tłumionych aspektów naszego „ja” i jedtłum nocześnie nocześn zacząć w coraz większym stopniu kreować pożądane życiowe doświadczenia.

Wielkimi krokami zbliża się wiosna i kolejna edycja Warsztatów dla Polek „Panorama Piękna”. Mamy nadzieję, że w tym dniu wszystkie Polki biorące udział w Warsztatach poczują także wiosnę rozkwitającą w każdej z nich. Uchyl rąbka tajemnicy, jakie warsztaty planujesz przeprowadzić 23 marca? Nie będę mówić za dużo, by podtrzymać Waszą ciekawość – mogę jednak powiedzieć, że prowadzona przeze mnie sesja pozostawi bardzo pozytywny ślad w Waszej pamięci: poczujecie, że można żyć inaczej, postrzegać wszystko w zupełnie inny, radosny sposób – co więcej – naprawdę czuć, że życie jest piękne i idealne, dokładnie takie, jakie jest w danym momencie. Nie muszę chyba dodawać, że wszystko to sprawi, iż będziecie bardzo pozytywnie „naładowane” energetycznie, pełne optymizmu i głębszego zrozumienia. Być może nawet szczerze zapragniecie gniecie podjąć się pracy nad własnym rozwojem em osobistym i duchowym, krok po kroku kreować swe życie w sposób świadomy, żyć z pasją, ufać życiu i swobodnie z nim płynąć… ć…

24.co.uk

31

Naładuj się pozytywną energią na wiosnę Chcesz spotkać się z Sylwią i naładować swoje życiowe akumulatory pozytywną energią na wiosnę? Dołącz do Warsztatów dla Polek „Panorama Piękna”, podczas których spotkasz się z Sylwią i będziesz mogła wziąć udział w jej panelu tematycznym. Dowiedz się więcej o Sylwii: www.duchimateria.pl. Podczas całego dnia Warsztatów oprócz Sylwii spotkasz się także z ekspertami z innych dziedzin związanych ze zdrowiem i urodą: dietetyczką, wizażystką, fryzjerem, stylistą, lekarzem, trenerką personalną, fizjoterapeutą i innymi. Warsztaty odbędą się 23 marca (niedziela) w godz. 9-20 w Hotelu Novotel Hammersmith. Więcej o Warsztatach dowiesz się ze str. 2 oraz na www.dziewczyny.co.uk.

Rozmawiała ILONA A ZIMMER

Artykuł promocyjny

Sekretna hawajska metoda przebaczania i akceptacji Huna to starożytna nauka kultywowana przez Hawajczyków, której część stanowi Ho’oponopono. Poznanie i zastosowanie tej tradycyjnej metody skutkuje osiągnięciem wewnętrznej harmonii poprzez powtarzanie mantry: „Przepraszam, wybacz mi, proszę, dziękuję, kocham cię”.

Wewnętrzna harmonia

Celem Ho’oponopono jest zatem przywrócenie stanu wewnętrznej harmonii i prawidłowego funkcjonowania umysłu. Metoda przyczynia się do usunięcia wszelkich negatywnych treści, co prowadzi Oczyszczenie z blokad do osiągnięcia stanu wewnętrznej harmonii, tak niezbędnego do twoCelem tej wypowiedzi, jak i całej rzenia pozytywnej energii w życiu. metody Ho’oponopono, jest oczyszczenie siebie i swojego oto- Książka „Sekretna hawajska metoda przebaczania i akceptacji” poczenia z wszelkich blokad, które umysł nieświadomie nagromadził. zwoli ci zapoznać się z tajnikami owej sekretnej metody. Dowiesz Ho’oponopono oparte jest na założeniu, iż świat zewnętrzny jest się także, jak ją stosować w życiu, aby uzyskać stan wewnętrznej odzwierciedleniem zawartości harmonii i bogactwa. umysłu. Dlatego też, zgodnie z Huną, każdy w pełni odpowieKsiążka dostępna w księgarni: dzialny jest za doświadczenia, WWW.POLBOOK.CO.UK które kreuje.

Konkurs Wygraj książkę! Dowiedz się więcej o Ho’oponopono i posiądź wiedzę na temat sekretnej hawajskiej metody przebaczania i akceptacji – weź udział w konkursie i wygraj jedną z 5 książek, które dla czytelniów „Panoramy” ufundowała polska księgarnia internetowa www.polbook.co.uk. Aby wziąć udział w konkursie wyślij maila na adres konkurs@ panorama24.co.uk o tytule KSIĄŻKA, w treści wpisując swoje imię, nazwisko, adres oraz odpowiedź na pytanie konkursowe: Skąd wywodzi się Huna?


32 Styl życia

Diamentowy obiekt pożądania Niezniszczalny i najtrwalszy minerał, który stanowi przedmiot pożądania wielu. Zachwycający kryształ, który uwielbiają kobiety. Drogocenny blask, który zdobi ciała gwiazd show biznesu i członków monarszych rodów. Dowiedz się wszystkiego o diamentach.

O

d zarania dziejów wszystkie korony, berła i biżuteria były zdobione kamieniami szlachetnymi. Do grona wyjątkowych i rzadkich minerałów, które stanowią przedmiot pożądania, zaliczamy diamenty. Grecy nazwali diament niezniszczalnym i niepokonanym. Powód? Jest najtwardszym minerałem występującym w przyrodzie (twardość 10 w skali Moksa, w której 1 jest wartością najniższą, a 10 najwyższą, oraz 8000 w skali Vickera (od 20 do 8000). Hinduskie legendy mówią, że diament rodzi się z pięciu składników: wody, ziemi, nieba, powietrza i energii. W tym upatrywana jego niezwykła moc.

Początki z węgla Diament to krystaliczna postać węgla, zbudowana z wielu kryształów, które zawierają śladowe ilości azotu, boru, glinu, chromu, magnezu, krzemu czy dwutlenku węgla oraz wrostki granatu, piropu, oliwinu, grafitu, ilmenitu i innych minerałów. Diament ma zwykle postać bezbarwną, ale bywa też niebieski, zielonkawy, żółtawy, czerwony, brązowy, szary bądź nawet czarny. Z reguły jest przezroczysty, ale może

Cenne karaty też być nieprzezroczysty. Zachwycający blask zawdzięcza wysokim współczynnikiem załaJednostką miary wielkości diamentów i inmania światła. nych kamieni szlachetnych jest karat jubilerW Europie moda na diamenty ty nastała w ski, oznaczany w języku polskim skrótem kr, XII w. podczas wojen krzyżowych. h. Jednak do XVI w. ceniono bardziej kryształyy górskie, rubiny czy szmaragdy. Wyjątkowaa uroda diamentów i efekty związane z załamywaniem amywaniem światła spowodowały, że diamentowe towe ozdoby chciało nosić coraz więcej pięknych ych dam. Co warto wiedzieć, wybierając ybierając y biżuterię z brylantami?? Odbicie i załamanie światła w krysztale kamienia szlachetnego nazywa się jego „ogniem” lub „iskrą i ogniem”. Są one szczególnie silne w diamencie, e, gdyż oszlifowany i wypolerowany kamień działa jak pryzmat, w którym dochodzi ochodzi do rozszczepienia wpadającego światła na fale o różnej długości. Dzięki temu w pełni uzyskuje się kolor, „ogień” i połysk. Wycenę każdego diamentu sporządza ądza się, biorąc pod uwagę cztery podstawowe wowe kryteria (w literaturze anglojęzycznejj znane jako 4 C): carat (masa; waga), clarityy (czystość; „woda”), colour (barwa; kolor), cut (rodzaj szlifu kamienia).


Reklama: 020 3026 6550

24.co.uk

33

Czy wiesz, że... Cyrkonia to bezbarwny, syntetyczny kamień ozdobny. Nie wykazuje takiej trwałości jak brylant. Po dość krótkim okresie użytkowania (szczególnie w pierścionkach), cyrkonia nabywa wiele zarysowań. Dawny blask cyrkonii przyćmiewa matowa powierzchnia. Cyrkonia nie posiada bogatej i barwnej historii, a jej produkcja ma charakter przemysłowy. Oznacza to, że w przyszłości taki sztuczny kamień nie będzie miał praktycznie żadnej wartości. Diamenty wykorzystywane w jubilerstwie są pojedynczymi, dobrze wykształconymi kryształami (najlepiej, jeśli nie posiadają wrostków i innych defektów). Pozostałe to diamenty przemysłowe.

Wygraj złotą biżuterię WEŹ UDZIAŁ W KONKURSIE WALENTYNKOWYM IMPRESSIMO ORAZ „PANORAMY” I WYGRAJ CENNE NAGRODY! Voucher o wartości 800 zł do wykorzystania u jubilera internetowego IMPRESSIMO Za najciekawszy opis zaręczyn, romantycznej historii lub pomysł na oświadczyny (do 600 znaków ze spacjami + ewentualnie zdjęcie). Voucher o wartości 600 zł do wykorzystania u jubilera internetowego IMPRESSIMO Za najciekawszy pomysł na nazwę dla wymarzonego pierścionka zaręczynowego – możesz poszukać inspiracji na stronie internetowej www.impressimo.pl. Aby wziąć udział w konkursie, wyślij maila o treści IMPRESSIMO na adres konkurs@ Panorama24.co.uk, w treści wpisując swoją historię lub/i odpowiedź konkursową oraz swoje dane (imię, nazwisko, nr. tel.). Każdy z vocherów, który można wygrać, dotyczy całego asortymentu dostępnego w sklepie internetowym IMPRESSIMO: www.impressimo.pl. Vouchery należy zrealizować w ciągu następnych 12 miesięcy do 1 marca 2015 r. Vouchery nie podlegają wymianie na gotówkę oraz nie łączą się z innymi promocjami.

po angielsku ct. Od początku XX w. masę kamieni szlachetnych, także diamentów, określa się w karacie metrycznym równym 0,2 g, a masę diamentów przemysłowych – w gramach. Największym i najsłynniejszym diamentem jest znaleziony w RPA Cullinan I, który ważył 621 gramów, czyli 3106 karatów, i przypuszcza się, że był częścią co najmniej dwukrotnie większego minerału. Wszystkie brylanty będące elementami Cullinana I są własnością brytyjskiej rodziny królewskiej. W skarbcu Korony Brytyjskiej królewsk znajduje się też Koh-i noor, pochodzący z Indii, o masie 181,1 karata, który królowa m Wiktoria otrzymała w prezencie w 1850 r. W Polsce dwa najcenniejsze diamenty to: Wielki C Czarny Diament w złotej puszcze św. Stanisława (z 1504 r.), przechowywany Stani w skarbcu katedry na Wawelu oraz bezbarwny diament diame o masie 10 karatów, oprawiony w koronie koroni monstrancji Jana Kazimierza (z 1672 r.), będący ozdobą skarbca klasztoru ojców Paulinów na Jasnej Górze. Pa

Czysta biel Czyst Diamenty naturalne zawierają zwykle Diame zanieczyszczenia. Czyste diamenty wyzanieczy stępują w przyrodzie niezwykle rzadko.

O nieskazitelnym, czystym diamencie mówimy wtedy, kiedy nie ma znamion zewnętrznych i wewnętrznych (np. wrostków, czyli inkluzji i innych defektów). Czystość kamieni oznacza się według kilku skal, które określają liczbę błędów zewnętrznych, wrostków oraz defektów. W brew potocznemu mniemaniu, że diamenty są bezbarwne, występują one w prawie wszystkich możliwych kolorach i odcieniach. Różnice kolorystyczne powodują głównie domieszki azotu. Diamenty wykorzystywane przez jubilerów mają odcienie od bezbarwnego (nazywanego najczystszą bielą) do żółtego (stonowana biel). Na świecie eksperci posługują się kilkoma międzynarodowymi skalami odcieni diamentów, najczęściej ocenia się je wg tzw. szeregu żółtości, czyli skali GIA (opracowanej przez Amerykański Instytut Gemologiczny), który oznacza się dużymi literami alfabetu łacińskiego od D do Z. Im diament jest bielszy, tym jego oznaczenie jest bliższe początkowi alfabetu – najlepszy jest oczywiście diament koloru D. Oprac. IZ na podstawie WWW.IMPRESSIMO.PL


34 Styl życia

Anja Rubik wita w świecie mody Polska telewizja przeżyła już boom na gotowanie i taniec, a teraz przyszła pora na… projektowanie! Jeżeli do tej pory sądziliśmy, że sukcesu nie da się uszyć, to byliśmy w wielkim błędzie! Wszystko za sprawą polskiej edycji programu „Project Runway”! POLISH WEEKLY MAGAZINE

www.panorama24.co.uk

Ś

wiat mody nieustannie zaskakuje nas czymś nowym, organizowane są pokazy wielkich projektantów, raz po raz słyszymy o tygodniach mody, jakie odbywają się w niemalże każdym zakątku świata. Na co dzień także staramy się pamiętać o dobrym stylu, więc śledzimy magazyny w poszukiwaniu obowiązujących trendów, aby przypadkiem

nie zaliczyć jak wiele gwiazd show biznesu „wpadki modowej”. Nic dziwnego zatem, że coraz więcej amatorów stara się zajmować modą i szyją oni na własną rękę, by nie zlewać się z szarym tłumem i zaprezentować światu coś całkiem innego, odnaleźć swój własny indywidualny styl. Telewizja podchwyciła tę myśl i postanowiła zrobić z niej swój własny użytek.

Start w modę

Uczestników czeka ciężka praca i wiele nowych wyzwań. Łatwo na pewno nie będzie, o co postara się jury programu. Z kolei my, widzowie możemy spodziewać się wielu emocji i zaskakujących wydarzeń. Już w niedzielę, 2 marca na antenie TVN zostanie wyemitowany pierwszy odcinek polskiej edycji programu „Project Runway”.

z „Marie Claire”. W roli gości specjalnych pojawiały się natomiast gwiazdy z pierwszych stron gazet, takie jak choćby: Natalie Portman, Victoria Beckham, Sarah Jessica Parker, Miranda Kerr, Pharrell Williams czy Liv Tyler. M.in. dzięki głośnym nazwiskom każda z edycji biła rekordy popularności, a dla samych uczestników okazywała się ogromną szansą na zaistnienie w świecie wielkiej mody, o jakiej do tej pory mogli tylko śnić. Ponadto każdy odcinek show to gwarancja najmodniejszych trendów i ogromnych emocji. Program okazał się tak niebywałym sukcesem, że został nagrodzony wieloma prestiżowym nagrodami, otrzymał np. amerykańską statuetkę Emmy – określaną mianem telewizyjnego Oscara. Sukces programu sprawił, że inne kraje postanowiły wykupić do niego prawa. Z tego powodu „Project Runway” pojawił się już w aż dwudziestu czterech państwach na świecie i zdobył miliony fanów. Pojawił się m.in.: Wielkiej Brytanii, w Australii, Brazylii, Izraelu, Filipinach, Południowej Korei, Szwecji, Portugalii, Rosji, Turcji. W 2014 r. do tego grona dołączyły Francja i Włochy i oczywiście Polska!

Wszystko zaczęło się w 2004 r. w Stanach Zjednoczonych. Może my, Polacy jeszcze wtedy tak chętnie za modą nie podążaliśmy jak teraz, ale w USA każda kobieta zapragnęła wyglądać jak prowadząca nowy program „Project Runway”, będący szansą dla poczatkujących projektantów mody. Na czele jury stanęła bowiem modelka Heidi Kulm, która niezmiennie od 2004 r. pozostaje twarzą już 12. edycji tego reality show. Nic dziwnego, że program cieszy się wciąż wielką popularnością, gdyż daje on szansę amatorom designerom na odniesienie sukcesu w branży modowej. Uczestnicy show projektują bowiem ubrania na każdą okazję, które są następnie ocenianie przez niezwyPolskie gwiazdy kle szacowne jury. I tak w USA przez lata w programie Klum, w jury zasiadali: Zac Posen W polskich mediach już od jakiegoś czasu – projektant mody i Nina Garcia – związana można było usłyszeć, że TVN przygotowuje


się do rodzimej edycji „Project Runway”. Spekulowano przede wszystkim o tym, kto zasiądzie w jury programu, gdyż jest to show mający na celu wypromowanie osób, które faktycznie na modzie się znają. Brane były pod uwagę różne nazwiska, ale ostatecznie prowadzącą zostanie top modelka znana na całym świecie – Anja Rubik. Jej obecność w programie niezwykle cieszy, gdyż dzięki niej polska edycja ma szansę stać się znana także za granicą. Nazwisko gwiazdy jest bowiem jednym z najbardziej znanych w świecie modelingu. Tym większy prestiż dla programu, jak i dla samych uczestników. Do jury dołączyła także Joanna Przetakiewicz – założycielka, właścicielka i dyrektor kreatywna marki La Mania. Jej butiki można znaleźć nie tylko w Polsce, ale także w Londynie (Harrods, Joseph) i we Włoszech (Excelsior). Kolejnym członkiem szacownej komisji będzie Mariusz Przybylski – projektant odznaczający się łączeniem klasyki z nowoczesnością. Wysokiej jakości tkaniny i dbałość o detale to coś, co wyróżnia tego designera na polskim rynku modowym. Na fotelu sędziowskim zasiądzie także Tomasz Ossoliński, którego

szycie na miarę stanowi jego znak rozpoznawczy. Projektant działa na rynku od 20 lat, ubierał m.in. aktorów: Pawła Małaszyńskiego czy Andrzeja Chyrę. Ciekawostką jest, że jego pierwsza kolekcja garniturów liczyła aż 300 wzorów! W programie „Project Runway” to on ma być mentorem dla uczestników.

Zdolni uczestnicy y Znamy już skład jury, ry, a jak ma się sprawa z samymi uczestnikami? tnikami? I co najważniejsze – jaka nagroda groda czeka na zwycięzcę programu? mu? W polsk iej edycji „Project Project Runway” spośród trzynastu zynastu zdolnych projektantów zostanie wyłoniona osoba posiadającą ającą największy talent w projektowaniu towaniu ubrań. W każdym z odcindcinków uczestnicy dostanąą do wykonania zadanie, którego rego efekty będzie oceniać cztezteroosobowe jury. Na zw ycięzcę progg ramu czeka jednak nie tylko ylko sława i prestiż, ale także kże Fot. TVN

Fot. TVN

Reklama: 020 3026 6550

24.co.uk

35

wszystko, co jest potrzebne do rozpoczęcia kariery w świecie mody: 300 tys. złotych, mecenat artystyczny marki Simple oraz sesja własnej kolekcji w magazynie „ELLE”. Jeżeli program okaże się tak wielkim sukcesem jak za Oceanem, to na pewno doczekamy się kolejnych edycji. Rodzi się jednak pytanie, czy uczestnicy poradzą sobie w trudnym świecie show biznesu, w jakim przyjdzie im się znaja leźć. Jak dobrze pamiętamy z poprzednich pa programów mających z amatorów uczyma nić profesjonalistów, często kończyli profesjon oni swoją „karierę”, pozując na ścian„k kach i ucz uczestniczyli w imprezach dla „śmietanki towarzyskiej”. Tym „śmie samym mieli swoje 5 minut sławy, m ale sławy nie podyktowanej dużymi osiągnieciami po programie, osiąg lecz tanią promocją siebie. lec Miejmy jednak nadzieję, że Mi poczatkujący projektanci po naprawdę skupią się na swonap im fachu i dokonają rewolucji modowej nie tylko na polmo skich sk ulicach. ANNA MARSZAŁEK

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

Ze schabowymi

z Baru Mlecznego Miś wyrobisz 200% normy Bar Mleczny Miś 178 MITCHAM ROAD TOOTING BROADWAY LONDON, SW17 9NJ

0208 682 0603 07526008117 07526008111

WWW.MISBARMLECZNY.CO.UK

Dowozimy do domu - dzielnice: Clapham Balham Tooting Broadway Streatham Norbury Pollards Hill Mitcham Wandsworth Colliers Wood Morden Wimbledon

Mis-Bar-Mleczny Godziny otwarcia: pon. - sob. 700 – 2130 niedziela 900 – 2130

Talon Rabatowy: Przy zamówieniu jedzenia do domu na Hasło Panorama

10% zniżki


36

Poradnik Praca i Edukacja

Poradnik Praca i Edukacja, cz. 2

Spis treści 37 39 40 42 44 46

Jest praca na Wyspach! Jak zostać Proffessional Chauffer? Dobre CV na dobry start! Rozmowa kwalifikacyjna w pigułce Zostań studentem na Wyspach! O choroba, czyli o urlopie chorobowym

Wyr wij i zacho waj

!


Reklama: 020 3026 6550

24.co.uk

37

Jest praca na Wyspach! Jedno na pięć stanowisk pracy na Wyspach pozostaje nieobsadzonych z powodu braku wykwalifikowanych pracowników. Jak obecnie wygląda rynek pracy w Wielkiej Brytanii i czego mogą się spodziewać Polacy poszukujący pracy?

B

ezrobocie na Wyspach spada – obecnie stopa bezrobocia wynosi 7,1 proc., co jest nawet mniejszą wartością niż ta, której spodziewali się eksperci. Oznacza to, że w ostatnim czasie aż 167 tys. bezrobotnych mieszkańców Wielkiej Brytanii znalazło pracę. Eksperci rynku pracy donoszą o kolejnych dobrych informacjach dla ludzi, którzy poszukują zatrudnienia.

560 tys. wakatów czeka Szacuje się, że obecnie na Wyspach czeka na kandydatów prawie 560 tys. wakatów. Ta liczba podwoiła się od 2009 r., i dzięki temu możemy mówić, że rynek pracy powoli wraca

do formy sprzed kryzysu. Co więcej, pracodawcy, którzy poszukują wyspecjalizowanych pracowników, mogą mieć problem z ich znalezieniem. Z tego powodu co piąty wakat pozostaje nieobsadzony. Miejsca pracy czekają zwłaszcza na opiekunów i pielęgniarzy, specjalistów HR, a także szefów kuchni, mechaników, elektryków oraz inżynierów. Wielu ekspertów zauważa konieczność dokształcania i przekwalifikowywania obecnych pracowników, aby mogli oni nabyć umiejętności konieczne do wykonywania tych deficytowych zawodów.

Młody rynek pracy Także młodzi ludzie oraz absolwenci

wyższych uczelni mają większe szanse na znalezienie zatrudnienia w 2014 r. niż w latach poprzednich. Można zauważyć tendencję, iż coraz więcej absolwentów zatrudniają duże organizacje, firmy i korporacje – nawet dziesięć razy niż wcześniej. Najwięksi pracodawcy w UK – m.in. Google, British Airways, John Lewis i służba publiczna planują w tym roku zatrudnić ponad 18 tys. absolwentów. A mają w czym wybierać, bo w tym roku edukację w UK ukończy ok. 350 tys. studentów. Wielu z potencjalnych pracodawców zaznacza, że w dużej części będą oni nowych pracowników rekrutować spośród osób, które u nich odbyły już wcześniej staż, praktyki, czy pracowały

dorywczo. Oznacza to, że chociaż do tej pory mieszkańcy Wysp poniżej 24. wieku życia mieli wielki udział w statystykach bezrobotnych, ten rok zawodowo zdecydowanie jednak będzie należał do młodych.

Londyn centrum rekrutacji Nie zdziwi nikogo fakt, że to w Londynie jest najwięcej ofert pracy. Jednak obecnie ta liczba jest powalająca – spośród wszystkich ofert pracy w sektorze prywatnym w stolicy UK koncentruje się aż 80 proc. z nich! Londyn przegania pod tym

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

Rozpocznij swoją nową karierę! Recepcjoniści Asystenci Stomatologiczni

Dostęp do szkolnictwa wyższego pielęgniarstwa i położnictwa Najlepsi wykładowcy Wysoki poziom zdawalności Darmowe podręczniki Wsparcie dla studentów Porady zawodowe Konieczna znajomość języka angielskiego.

www.harrietellis.com 01708776050

BOOK NOW!


38

Poradnik Praca i Edukacja

Praca dam

560 000

FINANSE. Europejski lider branży finansowej podejmie współpracę z osobą komunikatywną, zorganizowaną i pozytywnie nastawioną do nowych wyzwań. Wyślij CV na adres: rekrutacjawlondynie@o2.pl

wakatów czeka na bezrobotnych szukających pracy na Wyspach w 2014 r. - szacują eksperci. 20 proc. tych miejsc pracy to oferty dla wykwalifikowanych specjalistów

KRAWCOWE. Przyjmę do pracy doświadczone krawcowe do szycia sampli, pojedynczych sztuk, szycia w taśmie, lekkich materiałów. Lokalizacja Aldgate East Tel. 02077291366/07539000397. PRZEDSTAWICIEL. Firma poszukuje 20 dynamicznych przedstawicieli polskiego oddziału w Londynie i Manchesterze, jeśli masz doświadczenie w obsłudze klienta wyślij CV liderzespolu@gmail.com MARKETING SIECIOWY. Nie akwizycja! Możliwość rozwoju i uzyskania dochodów adekwatnych do włożonego wysiłku. Wyrwij się z systemu! Mail cichonmateusz@yahoo.com lub tel. 07596409783. INWESTORÓW. Prężnie rozwijająca się firma poszukuje osoby przedsiębiorcze z niskonakładową inwestycją. Więcej informacji po numerem tel. 07805252894 lub email gurtekp@gmail.com, Paweł. OPIEKUNKA. Poszukuję Pani do opieki nad moim 2-letnim synem w naszym domu, 2-3 dni w tygodniu. Idealnie oczekuję zgłoszeń od „zastępczej” babci, lokalnie sg12 ware. Tel. 07789486614. FRYZJER. Zatrudnię fryzjera /fryzjerkę z doświadczeniem i komunikatywnym angielskim na pełen etat, do salonu na Northfields, Kasia 07921639397.

względem pozostałe miasta Wielkiej Brytanii, sprawiając, że to tam właśnie napływa najwięcej ludzi, którzy zamierzają szukać pracy.

Wyspach. Zdecydowanie najszybciej i najłatwiej w tym roku będzie otrzymać pracę w rolnictwie przy sezonowych zbiorach owoców i warzyw. Pracy na wakacje można także poszukać w parkach rozrywki i hotelach, nie tylko na Wyspach, ale także w bardziej egzotycznych krajach (więcej czytaj na str. 47). W lecie można także zatrudnić się przy obsłudze obozów i półkolonii dla dzieci, jednak do tego pracodawcy – nawet jeśli zatrudniają tymczasowo – wymagają odpowiednich uprawnień pedagogicznych.

Praca jest, ale wciąż niepewna

To niedobra informacja dla tych, którzy pracują lub planowali podjąć pracę w sektorze publicznym. Według raportu Institute for Fiscal Studies, w tym sektorze planowane są cięcia na poziomie nawet 40 proc.! To będą największe redukcje od 50 lat. Rząd ma nadzieję, że to posunięcie będzie zrównoważone przez wzrost liczby miejsc pracy w sektorze prywatnym.

Z raportu Office for National Statistics wynika, że liczba osób, które wracają do pracy przewyższa liczbę tych, którzy tę pracę tracą. Jednak eksperci twierdzą, że ryzyko utraty pracy nie tylko jest nadal wysokie, ale nawet większe niż przed recesją. Trzy razy większe prawdopodobieństwo utraty pracy występuje wśród osób między 16 a 24 rokiem życia niż wśród tych, które przekroczyły 40. rok życia. Brytyjscy politycy cieszą się z rekordowej liczby zatrudnionych na Wyspach, których jest już 30 mln. Od roku liczba bezrobotnych ubiegających się o zasiłki spada sukcesywnie.

Czas na prace sezonowe

Ile zarabiają Polacy?

Wraz ze wzrostem temperatury na Wyspach rośnie zapotrzebowanie na pracowników wakacyjnych. Praca sezonowa może okazać się dobrym rozwiązaniem dla osób, które jeszcze nie znają dobrze języka i zaczynają dopiero poszukiwanie swojego miejsca na rynku pracy na

Obecnie najlepiej zarabiająca grupą są osoby powyżej 21. roku życia. Minimalne wynagrodzenie takich pracowników wynosi teraz 6,31 funta za godzinę pracy. Być może jednak w październiku tego roku stawka ta wzrośnie o 11 proc. – czyli do 7 funtów na godzinę.

Sektor publiczny – czekają cięcia

Według danych prezentowanych przez HM Revenue & Customs, na podstawie corocznego sprawozdania odnośnie godzin i zarobków, średnie roczne wynagrodzenie w Wielkiej Brytanii wynosi obecnie 26,5 tys. funtów. Prezentowane średnie zarobki na Wyspach ukazują znaczne różnice w uposażeniu w poszczególnych zawodach. Na najwyższe kwoty mogą liczyć prezesi dużych firm, ok. 121 tys. funtów. Najmniej zarabiają osoby przeprowadzające dzieci przez przejścia dla pieszych – przeciętnie tylko 3 tys. funtów rocznie. Takie popularne zawody jak kasjer, kwiaciarz, kelner, czy barman zarabiają średnio 8 tys. funtów na rok. Wyższe stawki charakteryzują stanowiska w sektorze usług. Górują tu prawnicy, dentyści, doradcy podatkowi, czy architekci, zarabiając średnio 45 tys. funtów rocznie. Wspomniani już wyżej hydraulicy zarabiają ok. 28 tys. funtów. Pielęgniarki, murarze oraz stolarze ok. 25 tys. funtów. Poniżej 20 tys. funtów plasują się ogrodnicy, piekarze, rzeźnicy, pakowacze, sprzedawcy, sprzątaczki. W porównaniu ze stawkami w Polsce podane informacje wskazują na to, że Polacy w Wielkiej Brytanii są w stanie zarobić nawet 4 razy więcej niż w kraju. Oczywiście przedstawione dane są oficjalne. Wielu z naszych rodaków pracuje za stawki znacznie niższe niż minimum krajowe. Dlatego też często podejmują się kilku etatów na raz, gdyż życie na Wyspach, a szczególnie w Londynie, nie należy do tanich. Oprac. ILONA ZIMMER na podstawie „The Guardian”, „Polish Express”

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

• Kursy grupowe (bardzo małe grupy - średnio 5-osobowe) • Lekcje indywidualne • Doświadczona kadra z wykształceniem filologicznym • Zajęcia w różnych porach dnia i godzinach, również wieczorami i w weekendy • Różne poziomy • Dodatkowe konsultacje w ramach kursu • Oferta skierowana do osób indywidualnych i firm • Innowacyjne, skuteczne metody nauki

Angielski

na Wood Green OD £20 ZA TYDZIEŃ

(przy 2 lekcjach w tygodniu)

Mówimy po polsku.

Zadzwoń po szczegółowe informacje lub umów się na spotkanie. Office 10, Safestore Woodgreen 105 Mayes Road, Woodgreen N22 6UP

North London Language Courses

5 min pieszo od stacji metra Woodgreen, Email: info@englishcourseslondon.net,

www.kursyangielskiego.co.uk, Tel. 075 72 83 80 15


Reklama: 020 3026 6550

Jak zostać Proffessional Chauffer? Aby zostać Professional Chauffeur w Wielkiej Brytanii, nie potrzeba uzyskiwać specjalnych licencji oprócz Private Hire Driver, ale ponieważ ta praca nie polega jedynie na jeżdżeniu luksusowym samochodem, należy obowiązkowo poznać zasady i tajniki zawodu.

P

raca Chauffeurs w Wielkiej Brytanii nie jest tak jak w innych krajach wyodrębniona od pracy tzw. „minicabs”, czy zwykłych zarobkowych przewozów pasażerskich. Te zawody są diametralnie inne od pracy Chauffeurs. W tym przypadku wprawdzie nie trzeba zdawać żadnych egzaminów dodatkowych oprócz egzaminu, który uprawnia do otrzymania licencji Private Hire Driver, jednak trzeba pamiętać, że praca Chauffeur nie polega jedynie na jeżdżeniu luksusowym samochodem, zazwyczaj limuzyną. Często jest to praca polegająca raczej na oczekiwaniu, czasem po kilka godzin, w jednym miejscu, niż

na jeżdżeniu autem, ale ponieważ jesteśmy do dyspozycji naszych klientów non stop podczas całego zlecenia, więc taka jest nasza rola. Za to satysfakcja z dobrze wykonanej pracy jest bezcenna.

Chauffeur Training Podczas naszej wieloletniej już pracy spotkaliśmy się z tym, że brakuje nam ludzi do pracy, ponieważ wszyscy, którzy pracują na wysokim poziomie, są bardzo zajęci albo nieosiągalni. Postanowiliśmy więc, że to jest chyba ten moment, kiedy trzeba by „wyszkolić sobie ludzi” z kierowców, którzy już pracują na podobnych stanowiskach jako np. „executive drivers” czy też ludzi,

którzy chcieliby całkowicie zmienić swoją karierę życiową i zostać Chauffeurs. Ale po chwili padł pomysł, że jednak możemy szkolić ludzi nie tylko „dla siebie i własnych potrzeb”, ale też szkolić wszystkich, którzy chcieliby zostać Chauffeurs i pracować tak jak my i na tak wysokim poziomie. Tak powstały kursy organizowane przez Chauffeur Training Ltd.

Wiedza i doświadczenie Nie uważamy, że wiemy „wszystko” na temat pracy Chauffeurs, dlatego cały czas się dokształcamy i doskonalimy swoje umiejętności, ale dotychczasowa uzyskana wiedza, doświadczenie i umiejętności zdoby-

24.co.uk

39

R ABAT 10%

n Proffes a kursy sional C h Zadzwo ń i pod auffer. a „Panora j hasło 0333 44 ma” 4 1123 (kon takt w

j. ang.)

te przez te wszystkie lata pozwalają nam na podzielenie się tą wiedzą z innymi. Dlatego pomysł na zorganizowanie takich szkoleń okazał się dla kursantów strzałem w dziesiątkę. Oczywiście po takim dwudniowym szkoleniu nie jesteśmy w stanie zapewnić naszym kursantom, że będą najlepszymi Chauffeurs na świecie (tak jak nikt nie jest w stanie zapewnić, że po dwóch czy trzech dniach ktoś zostanie najlepszym kierowcą, elektrykiem czy hydraulikiem), ale są to podstawy do tego, aby się nauczyć pewnych rzeczy, podstaw i poznać zasady, jakie obowiązują w tej pracy i na takim stanowisku. ROBERT MROCZEK

Teczka osobowa Robert Mroczek – współzałoel firmy i dyrektor, a także życiel nz jeden wnych wygłównych owców kładowców uffeur Chauff ning Training ted. Limited.

Chauffeur Training – ile to kosztuje? Chauffeur Training jest niezbędnym narzędziem, które wyposaży cię w podstawową wiedzę potrzebną do rozpoczęcia nowej kariery jako Chauffeur, zapewniając, że klienci otrzymają najwyższy poziom usług, jakiego oczekują, korzystając z usług Professional Chauffeurs. Wiele osób chciałoby zostać Professional Chauffeur, ale z braku odpowiedniego szkolenia nie mają takiej możliwości. Ukończenie Chauffeur

Training, szkolenia przygotowanego i prowadzonego przez wciąż czynnie pracujacych jako Chauffeurs profesjonalistów, pomoże ci w znalezieniu pracy w przyszłości. Firmy zatrudniające Professional Chauffeurs mają dostęp do bazy osób, które ukończyły szkolenia prowadzone przez naszą firmę. Chauffeur Training Ltd jest londyńską firmą specjalizującą się w szkoleniach Professional Chauffeurs

o najwyższym standardzie obowiązującym na świecie. Uważamy, że jedyną skuteczną drogą, aby poznać tajniki, jak być jednym z najlepszych Professional Chauffeurs, jest przeszkolenie przez ludzi z wieloletnim doświadczeniem w tej dziedzinie, co więcej – przez ludzi, którzy cały czas czynnie pracują i zapewniają usługi na najwyższym poziomie dla najbardziej wymagających klientów z całego świata.

Kurs „Fundamentals”: koszt £449 Kurs „Security Chauffeur Training”: 699 funtów. Dla Czytelników „Panoramy”: 10 proc. rabatu od powyższych cen – zadzwoń i podaj hasło „Panorama”, tel. 0333 444 1123 (kontakt w j. angielskim). Chauffeur Training Driving your career forward… www.chauffeur-training.co.uk info@chauffeur-training.co.uk


40

Poradnik Praca i Edukacja

Ważne! Niektórzy uważają, że CV powinno się zmieścić na jednej stronie. Lepiej jednak napisać je przejrzyście na 2 strony niż małym, nieczytelnym drukiem próbować zmieścić się na jednej. Zastosuj standardową czcionkę (11-12 Times New Roman, Arial lub Verdana). Używaj pogrubień w najważniejszych punktach, np. nagłówki, nazwy stanowisk itd. Pisz językiem formalnym, bez używania niezrozumiałych skrótów. Nie podawaj fałszywych informacji, na interview w sytuacji stresowej prawda wyjdzie na jaw. Pamiętaj, by pod żadnym pozorem nie umieszczać napisu „Cirriculum Vitae” lub skrótu CV, co jest przyjęte w Polsce. Zamiast tego warto wyróżnić swoje imię i nazwisko (może być nieco większą i pogrubioną czcionką). Nie załączaj zdjęć. Mimo że w Polsce załączanie zdjęć jest powszechną praktyką, w Anglii nie jest praktykowane. Jeśli naprawdę zależy ci na umieszczeniu zdjęcia, to wybierz standardowe małe zdjęcie wykonane w profesjonalnym zakładzie fotograficznym (ważne, aby było aktualne).

Dobre CV na dobry start! Każda osoba poszukująca pracy wie, jak ważne jest dobre CV. Jest ono przede wszystkim wizytówką kandydata. To od niego zależy bowiem, czy pracodawca zechce się z nami spotkać. Z tego względu CV powinno być przede wszystkim zwięzłe i merytorycznie poprawne.

Z

anim przystąpisz do napisania CV, przetłumacz wszystkie polskie nazwy na ich angielskie odpowiedniki. Zacznij od swojego imienia. Ułatwi to przeczytanie i zapamiętanie przez osobę czytającą twoje CV twoich danych osobowych. Postaraj się również przetłumaczyć nazwy firm, dla których pracowałeś oraz szkół, w

których się kształciłeś. Pamiętaj, że w chronologicznym porządku powinny być wyszczególnione fakty z życia kandydata istotne z punktu widzenia stanowiska, o które się staramy. Upewnij się także, że CV nie zawiera żadnych błędów i niepoprawnych konstrukcji. Jeśli nie znasz wystarczająco języka angielskiego, poproś o pomoc kogoś, kto lepiej

się nim posługuje. W sytuacji, gdy zupełnie nie wiesz, jak się zabrać do pisania życiorysu – nie trać czasu, zainwestuj i skorzystaj z profesjonalnych usług pisania CV. Z pewnością nie pójdzie to na marne, gdyż CV decyduje o tym, czy zostaniesz zaproszony na rozmowę kwalifikacyjną. Jeśli to możliwe, wydrukuj swój

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

(Polska Infolinia) TEL: 020 8869 0910 Warsztaty Przygotowania do Zycia i Pracy w UK-darmowe y dla uczniow naszej szkol 50% znizki na kursy angielskiego- przy zapisie na conajmniej 3 miesiace

POLSKA SZKOŁA JAZDY ZACHODNI LONDYN

angielsku? Czy wstydzisz sie mowic po e angielskiego od podstaw? Potrzebujesz rozpoczac nauk pomoc. Jestesmy tutaj, zeby Ci w tym

IEGO

KURSY JEZYKA ANGIELSK

rekach Twoja przyszlosc w Twoich

Profesjonalizm w dobrej cenie!

Jazdy PASS PLUS (zniżka w insurance do 30%) Nauka jazdy od podstaw, jazdy doszkalające. Wykwalifikowany instruktor ADI

103-105 Greenford Road, Harrow, HA1 3QF www.kkcl.org.uk | info@kkcl.org.uk

Tel. 0787 722 0512 manual i automatic car


Reklama: 020 3026 6550

życiorys na papierze o dobrej jakości. Pozwoli to wyróżnić się twojemu CV wśród stosu innych, które zostaną rozważone przez pracodawcę. Schludne CV świadczy również o poważnym i profesjonalnym podejściu do przyszłej pracy.

ry, nie opisuj drobnych wakacyjnych prac itp. zajęć, chyba że są istotne z punktu widzenia pracy, o którą się starasz. Wpisz daty, nazwy i rodzaj firm oraz stanowiska, jakie zajmowałeś. Następnie opisz w formie punktów, co należało do twoich obowiązków.

W CV zamieść:

Znajomość języków obcych (Languages) Oceń swój poziom znajomości języka, jaki jest wymagany w pracy, o jaką się starsza (bardzo dobry, średnio-zaawansowany, podstawowy), a także inne języki obce, które znasz.

Dane personalne (Personal details) imię, nazwisko dokładny adres numer telefonu rok urodzenia Edukacja (Education and training) Tutaj należy wpisać szkoły ponadpodstawowe, jakie się ukończyłeś oraz te, w jakich się aktualnie kształcisz. Zamiast tłumaczyć polskie nazwy, lepiej podać typ szkoły i jakie kwalifikacje tam uzyskałeś. Doświadczenie (Work experience), To w zasadzie najważniejsza część CV, ponieważ w dużej mierze od niej będzie zależeć, czy zostaniesz przyjęty do pracy. Skoncentruj się na najważniejszych etapach twojej karie-

Dodatkowe informacje/umiejętności (Qualifications) Wpisz tutaj wszelkie dodatkowe informacje na swój temat, niezamieszczone wcześniej, a które mogą być twoimi dodatkowymi atutami, np.: prawo jazdy, odbyte kursy, szkolenia, certyfikaty. Hobby (Interests/hobbies) Tutaj zamieść swoje zainteresowania.

24.co.uk

41

Praca dam Stworzenie dobrego CV gwarantuje nam znalezienie pracy. Zanim więc przystąpimy do jego napisania, zastanówmy się nad swoimi atutami, nabytym doświadczeniem i ukończonymi dodatkowymi kursami

Referencje (References) Ostatni punkt cv w języku angielskim stanowią referencje. Z reguły zamieszcza się w tej sekcji życiorysu sformułowanie: „References available upon request”.

KOORDYNATOR. Poszukujemy pięciu koordynatorów do międzynarodowej firmy finansowej w Manchesterze. Zapewniamy możliwości rozwoju i wysokie wynagrodzenie. Po 2-3 miesiącach płatnego szkolenia do obowiązków będzie należało m.in.: - kontrola i motywowanie współpracowników, - szkolenie nowych osób, - podnoszenie kwalifikacji nowych współpracowników, - prace administracyjne. Jeśli uważasz że spełnisz się na stanowisku koordynatora wyślij swoje CV na rekrutacjauk@tlen.pl. AGENT UBEZPIECZENIOWY. Firma poszukuje agentów ubezpieczeniowych z możliwością rozwoju do pozycji kierownika grupy. Elastyczne godz. pracy w j. polskim. CV wyślij na mail szansanaprzyszlosc@gmail.com.

ANNA MARSZAŁEK Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!


42

Poradnik Praca i Edukacja

Praca dam KIEROWNIK ZESPOŁU I DORADCA KLIENTA. NowaDASDADADSA firma na rynku angielskim poszukuje Kierowników Zespołu i Doradców Klienta Kierownik Zespołu: Zadania Menagera to reprezentacja firmy w kontaktach z Klientami i Partnerami, czynna rekrutacja, szkolenie i zarządzanie zespołem sprzedażowym, profesjonalna obsługa Klientów. Wymagania: doświadczenie, odpowiedzialność, zaangażowanie, komunikatywność, dobra organizacja pracy, umiejętność obsługi pakietu MS Office, dyspozycyjność, odporność na stres. Oferujemy: możliwość bardzo dobry zarobków, atrakcyjne prowizje i premie, umowy agencyjne lub zlecenia, własna działalność, finansowanie biur dla najlepszych, opiekę merytoryczną i praktyczną ze strony doświadczonej kadry, szkolenia i możliwości rozwoju zawodowego CV prosimy przesłać na adres: liderzespolu@gmail.com.

Rozmowa kwalifikacyjna w pigułce Udało się! Zostaliśmy zaproszeni na rozmowę kwalifikacyjną w sprawie pracy. Jak się do niej przygotować, aby zrobić jak najlepsze wrażenie na pracodawcy?

Z

astosowanie się do poniższych rad na pewno zminimalizuje ryzyko porażki i pozwoli nam bez zbędnego stresu przystąpić do rozmowy kwalifikacyjnej.

Zbierz informacje o stanowisku

By uzyskać informacje o stanowisku, czasem wystarczy dokładnie i ze zrozumieniem przeczytać treść ogłoszenia o pracę, o jaką się staramy. By uzupełnić tę wiedzę, warto przejrzeć Zbierz informacje o firmie konkurencyjne ogłoszenia oraz Dane o firmie, zatrudnienie, profil opis typowego stanowiska pracy w działalności przydadzą się, gdy danej branży. Jeśli znamy stanowipracodawca będzie chciał sprawsko i umiemy o nim swobodnie się dzić naszą wiedzą i zaangażowypowiadać, wówczas z pewnością wanie. Informacje o danej firmie uda nam się bardziej przekonująco znajdziemy przede wszystkim w przedstawić swoją kandydaturę. internecie, prasie, czasem w pismach branżowych. Bazą naszych Informacje o sobie poszukiwań jest oczywiście strona Zanim udasz się na rozmowę kwalifikacyjną, wypisz sobie w domu internetowa firmy, do której wszystkie swoje najważniejsze umieaplikujemy.

jętności, kwalifikacje, osiągnięcia oraz cechy, które przydadzą się na oferowanym stanowisku. Następnie skup się na swoim doświadczeniu zawodowym pod kątem historii zatrudnienia i sprawach, za które w pracy odpowiadałeś. Dzięki temu, podczas rozmowy łatwiej ci będzie mówić o sobie i wykonywanych wcześniej obowiązkach.

Opracuj listę możliwych pytań Przy rozmowach kwalifikacyjnych niektóre pytania pojawiają bardzo często: Jakie są Pani/Pana słabe strony? Dlaczego zdecydowała się Pan/ Pani kandydować właśnie na to stanowisko?

10 najtrudniejszych pytań na rozmowach kwalifikacyjnych Kiedy już zostaniesz zaproszony na rozmowę kwalifikacyjną, bądź przygotowany na to, że pracodawca może naprawdę zaskoczyć cię nietypowymi pytaniami. Poznaj najtrudniejsze z nich: 1. Jak opisałbyś siłomierz 8-letniemu dziecku? (Engineering Technician, Tesla Motors) 2. Jak oszacowałbyś, ile rozgłośni radiowych działa w Stanach Zjednoczonych? (Product Manager, Google)

3. Czy wierzysz w siłę wyższą? (Merchandiser, PepsiCo) 4. Jaka była największa porażka w twojej karierze? (Software Engineer, Electronic Arts) 5. Wymień trzech nieznanych sobie ludzi, których najbardziej podziwiasz, i uzasadnij swój wybór. (Menadżer, Deloitte) 6. Gdybyś miał być produktem Sony, którym byś był? (Retail Sales Specialist, Sony) 7. Opowiedz mi dowcip. (Financial

Analyst, JP Morgan Chase) 8. Porwał cię rosyjski gangster. Umieszcza on w 6-komorowym bębenku rewolweru dwie kule tak, że znajdują się one w sąsiadujących komorach. Kręci bębenkiem, celuje w twoją głowę i naciska spust. Ciągle żyjesz. Teraz pyta cię, czy chcesz, żeby ponownie zakręcił bębenkiem i nacisnął spust, czy też wolisz, by ponownie nacisnął spust bez kręcenia bębenkiem. Jakie jest prawdopodobieństwo, że zosta-

niesz zastrzelony w każdej z tych dwóch opcji? (Internet Marketing, Facebook) 9. Jak rozwiązywałbyś problemy, gdybyś pochodził z Marsa? (Senior Recruiting Manager, Amazon) 10. Załóżmy, że otrzymałeś pudełko ołówków. Wymień 10 rzeczy, które mógłbyś z nimi zrobić, a które nie są ich tradycyjnym zastosowaniem. (Administrative Assistant, Google) źródło: BUSINESS INSIDER

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

Prowadzisz działalność gospodarczą?

Chcesz rozszerzyć swoje usługi? Zajmujemy się pomocą Polakom w uzyskiwaniu odszkodowań oraz wszelką obsługą prawną p ra możliwość współ cy

ńd zwo Zad

szeg o na

apytaj o iela i z c i w a edst o prz

Sylwia Kowalczyk

Lexito is regulated by the Solicitors Regulation Authority. Our SRA No. 599311.

Field Director

075 0537 7812


Reklama: 020 3026 6550

Jakie są Pani/Pana mocne strony? Dlaczego uważa Pan/Pani, że powinniśmy zatrudnić właśnie Pana/Panią? Dlaczego zmienia Pan/Pani pracę? Dlaczego odszedł Pan/Pani z poprzedniej pracy? Co będzie Pan/Pani robił za np. 5 lat?

Ćwicz przebieg rozmowy kwalifikacyjnej Kiedy już wszystkie elementy naszego wystąpienia są gotowe, pozostaje nam je przetrenować. Ćwiczymy odpowiedzi wiele razy, do czasu aż będziemy całkowicie zadowoleni z efektu.

Odpowiedni strój Strój podczas rozmowy kwalifikacyjnej jest niezmiernie ważny. Koniecznie pamiętajmy o tym, aby był służbowy. To on pozwoli ocenić pracodawcy, czy mamy szacunek do niego, jego firmy, i czy zależy nam na zdobyciu danego stanowiska.

24.co.uk

43

Interview przez Skype’a W dzisiejszych czasach coraz więcej pracodawców oraz agencji umożliwia wirtualne spotkanie się z kandydatem na pracownika w formie rozmowy z pośrednictwem komunikatora internetowego, zazwyczaj Skype’a. Jak wskazują statystyki, aż 18 proc. kandydatów na pracowników w UK, którzy poszukiwali pracy w ciągu ostatniego roku, przeszło rozmowę kwalifikacyjną online. Jak się przygotować do takiej rozmowy? 1. Przetestuj pozycję przed kamerą i sprawdź, co znajduje się za tobą. Nie chcesz chyba, aby potencjalny pracodawca zobaczył za Tobą bałagan na biurku albo garnki gotujące się na kuchence. Lepsze wrażenie sprawi z pewnością gładka ściana, na tle której przeprowa-

dzisz rozmowę. Jeśli nie masz w domu internetu, zapytaj o możliwość przeprowadzania takiej rozmowy np. w uniwersyteckim centrum karier lub w punkcie Jobcentre. Jeśli interview odbędzie się w kafejce internetowej lub innym miejscu publicznym, staraj się umówić na godzinę, podczas której dane miejsce jest najmniej oblegane. 2. Zastanów się nad strojem. To, że rozmowa będzie wirtualna i planujesz przeprowadzić ją w zaciszu swojego domu, nie znaczy, że możesz podczas niej wystąpić w pidżamie przykrytej marynarką. 3. Sprawdź, jak podczas rozmowy nawiązać kontakt wzrokowy – podczas mówienia staraj się patrzeć w oko kamery, nie w oczy

rozmówcy. Sprawi to wrażenie, jakbyś patrzył bezpośrednio na niego. 4. Przetestuj połączenie i sprawdź, czy internet w miejscu, w którym będziesz przeprowadzać rozmowę, działa bez zarzutu. Upewnij się także, że w trakcie interview nikt nie będzie Ci przeszkadzał. 5. Ubezpiecz się na wypadek problemów technicznych – przygotuj sobie słuchawki i mikrofon, gdyby nastąpiły jakieś problemy sprzętowe. 6. Pamiętaj, że w czasie rozmowy online masz mniejszą możliwość pokazania swojej mowy ciała. Skoncentruj się więc na tonie głosu, którym możesz przekazać swoje emocje. IZ

Oprac. AM Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

Szkoła Języka Angielskiego 4x s zy 4x t bciej anie j

Tylko lko brrytyjscy ytyjs nauczyciele

Kursy od d £90 za cztery tygodnie e 30% zniżżki na autobusy y i me metra Skorzysttajj z da darmowej lekcji próbnej Znajdujemy się w pobliżu POSK K-u Mówimy po polsku

24 Chiswick High Road, London W4 1TE Stacja metra: Stamford Brook (linia District)

tel. 020 8995 8772; fax 020 8995 7363 info@speakeasyschool.co.uk

www.speakeasyschool.co.uk

ano .30 r rem 9 d o o y iecz Kurs 30 w ieczo. 1 2 do urs w .30) tni k 21 (osta 19.30 y w ro


44

Poradnik Praca i Edukacja

Praca dam PRZEDSTAWICIEL, KONSULTANT, KOORDYNATOR, MANAGER. Międzynarodowy koncern w fazie intensywnego rozwoju zaprasza osoby ambitne, dynamiczne na rozmowę informacyjno-rekrutacyjną na stanowisko przedstawiciel, konsultant, koordynator i manager. Poszukujemy osób samodzielnych, poważnych, poszukujących poważnego partnera do współpracy Doswiadczenie: nie wymagane, firma zapewnia system szkoleń. Praca w języku polskim. Proszę o pozostawienie CV i aktualnego nr tel. Osoba odpowiedzialna za rekrutacje skontaktuje sie w celu umowienia rozmowy CV na adres rekrutacjauk@ prokonto.pl. MANAGER. Jesteś ambitny/a, chcesz się rozwijać? Poszukujemy managerów part time 2-3 h dziennie + weekendy. Doświadczenie niewymagane. CV wyślij rekrutacjauk@go2.pl. BAKER. We are an organic, artisan bakery specialising in long fermentation, sourdough and yeasted bread together with some patisserie. All our bread is baked in a wood fired oven with the wood coming from the local estate. The ideal candidate will have 2-3 years experience of hand moulding and some experience of working with sourdoughs. The role is for a full time baker that is able to slot into a small team and willing to be part of a growing business. Five day week, working overnight, 48 hours per week. Salary negotiable depending on experience and skill level. For more information, please look at our website – www. longcrichelbakery.co.uk or for an informal discussion about the role, please phone Charlie on 01258 830 852. OCHORNA. Symbiotic Security poszukuje kobiet i meżczyzn do pracy w ochronie obiektów, osób i mienia, w monitoringu przemysłowym, ochronie imprez masowych, ochronie klubów, pubów, restauracji oraz w ochronie osobistej VIP. Szczegóły oferty można znaleźć na stronie: www.symbiosec. co.uk/rekrutacja. Niewykwalifikowanym oferujemy szkolenia zawodowe. Tel. 0208 539 49 69, 0782 5397 161. KOSMETYCZKA. Zatrudnię kosmetyczkę w salonie fryzjersko kosmetycznym w Londynie na Tooting wymagane doświadczenie oraz jezyk angielski komunikatywny. Wszelkie info pod numerem 07737045060.

Zostań studentem na Wyspach! Studentem w Wielkiej Brytanii może zostać każdy Polak, pod warunkiem, że ma zdaną maturę. Oczywiście powinien również znać język angielski.

P

olacy studiujący na brytyjskich uczelniach są postrzegani jako osoby zdolne, ambitne i z pomysłem na siebie. Często łączą również studia z praktykami lub pracą. Dlatego cieszą się dużym zainteresowaniem wśród brytyjskich pracodawców. I chociaż koszty studiowania na Wyspach są wysokie, uczelnie oferują finansowe wsparcie. Jak wynika z danych brytyjskiej Higher Education Statistics Agency, w roku akademickim 2011/2012 wśród 2,5 mln studentów było 6 tys. Polaków. Co trzeba zrobić, żeby do nich dołączyć?

Aplikuj Aby studiować na Wyspach, wystarczy polska matura oraz jeden z certyfikatów językowych: np. IELTS lub TOEFL. Jednak to nie koniec wyzwań. Chcąc studiować na wybranej brytyjskiej uczelni, musisz dodatkowo napisać tzw. Personal Statement, czyli coś w rodzaju listu

motywacyjnego. W zaledwie 50 wyrazach musisz przekonać komisję, że jako kandydat na daną uczelnię spełniasz jej wymagania. Jakie informacje umieścić w Personal Statement? Napisz przede wszystkim, dlaczego chcesz studiować akurat ten kierunek, jaki wybrałeś przy składaniu aplikacji. Ponadto skup się na swoich pasjach, planach na przyszłość oraz pochwal się swoją działalnością np. w organizacjach, klubach etc. Aplikację musisz złożyć w jednym z trzech możliwych terminów. Zależą one od kierunku, jaki wybierzesz. Jeżeli twój wybór padł na medycynę, stomatologię lub weterynarię, musisz zarejestrować się najpóźniej do 15 października. Z kolei termin składania aplikacji na niektóre spośród kierunków artystycznych przypada na 24 marca. W przypadku większości kursów z rejestracją należy wyrobić się do 15 stycznia. Co w sytuacji, kiedy przegapisz swój deadline?

Jeżeli uczelniom pozostały wolne miejsca, jest szansa, że rozpatrzą twoją aplikację po terminie. Ostateczna data rejestracji to 30 czerwca. Jednak nikt nie da ci gwarancji, że po tym terminie twoja aplikacja zostanie uwzględniona. Podczas naboru możesz aplikować na maksymalnie 5 kierunków. Po złożeniu aplikacji nie pozostaje nic innego, jak tylko czekać na odpowiedź z uczelni. Jeżeli spełniłeś warunki, zostaniesz zaproszony na rozmowę kwalifikacyjną. Gdy w dniu rozmowy będziesz potrzebował zjeść posiłek lub zakwaterować się w hotelu, większość uczelni w takim przypadku pokrywa koszty wizyty. Jeżeli z jakichś przyczyn nie możesz przyjechać na miejsce i stawić się na rozmowie osobiście, możesz ubiegać się o kontakt np. przez Skype’a. Jeżeli rekrutacja przebiegła pomyślnie, uczelnia wyśle ci pocztą listę warunków, które musisz spełnić, aby zostać studentem.


Reklama: 020 3026 6550

30

czerwca to osteteczna data, kiedy możesz się zarejestrować na studia, pod warunkiem że uczelniom pozostały wolne miejsca. Podczas naboru możesz aplikować na maksymalnie 5 kierunków Pożyczka na czesne Kiedy zostaniesz przyjęty na jedną z brytyjskich uczelni, będziesz musiał zmierzyć się z wysokimi kosztami kształcenia na Wyspach. Jednak studiujący w Anglii mogą liczyć na różne formy finansowego wsparcia. Jednym z nich jest „Tuition fee loan”, czyli pożyczka, z której opłacane są koszty czesnego. Zaciągnięty kredyt trzeba spłacić, ale dopiero po zakończeniu studiów. Oczywiście pod warunkiem, że będzie cię stać na to, aby oddać wcześniej otrzymaną kwotę. Do spłaty kredytu zostaniesz wezwany w przypadku, kiedy twoje miesięczne wynagrodzenie będzie wynosiło minimum 1363 funty.

W innym wypadku pożyczka może nawet ulec przedawnieniu. Dzieje się tak jednak dopiero po 25 latach. Kiedy jednak zostaniesz wezwany do zwrotu pożyczki, jak ją spłacić? Załóżmy, że twoje miesięczne wynagrodzenie wynosi 1750 funtów. To o 387 funtów więcej, niż wynosi minimalna płaca, od której otrzymywania jesteś zobowiązany spłacać uzyskaną pożyczkę. Od tej nadwyżki należy wyliczyć 9 proc. W ten sposób uzyskasz wysokość raty, jaką będziesz musiał spłacać co miesiąc. Na tym przykładzie miesięczna rata wyniesie 34 funty. W sytuacji, kiedy rozpocząłeś studia po 1 września 2012 r. i studiujesz w niepełnym wymiarze godzin, możesz ubiegać się z kolei o „Tuition Fee Grant”. To także pożyczka, za którą opłacane jest czesne. W tym przypadku wysokość kredytu jest jednak ustalana na podstawie dochodu gospodarstwa domowego. Tej samej grupy studentów dotyczy „Course Grant for living costs”, czyli kwota, która pokrywa koszty np. zakwaterowania, dojazdu na uczelnie, czy wyżywienia. Oczywiście studenci, którzy osiągają wysokie wyniki w nauce, mogą liczyć na stypendia. Wahają się one od 300 do nawet 3 tys. funtów. BARTOSZ DYBAŁA

Jak wynika z danych brytyjskiej Higher Education Statistics Agency, w roku akademickim 2011/2012 wśród 2,5 mln studentów było 6 tys. Polaków. Aby studiować na Wyspach, wystarczy polska matura oraz jeden z certyfikatów językowych: np. IELTS lub TOEFL. Jednak to nie koniec wyzwań. Chcąc studiować na wybranej brytyjskiej uczelni, musisz dodatkowo napisać tzw. Personal Statement, czyli coś w rodzaju listu motywacyjnego.

24.co.uk

45


46

Poradnik Praca i Edukacja

O choroba, czyli o urlopie chorobowym Jak wygląda w Wielkiej Brytanii sprawa urlopu chorobowego pracownika? Czy w razie choroby przysługuje nam wynagrodzenie za tzw. „chorobowe”? Jakie jest ono wysokie? Czy i kiedy należy poinformować pracodawcę o swojej niedyspozycji?

W

Anglii wynagrodzenie za czas choroby wypłacane jest dopiero po trzech dniach nieobecności w miejscu pracy. Dlatego jeśli pracownik jest nieobecny przez okres kolejnych czterech lub więcej dni i zarabia ponad 109 funtów tygodniowo, przysługuje mu ustawowy zasiłek chorobowy (Statutory Sick Pay – SSP) wynoszący 86.70 funtów tygodniowo. Warto tu wspomnieć, że umowa o pracę może gwarantować pracownikowi dodatkowe prawa, jak np. wyższą kwotę niż w SSP – jest to wtedy tzw. kontraktowy zasiłek chorobowy (Contractual Sick Pay) i wynosi on sumę

Teczka osobowa Alan Wozniacki – prawnik Kancelarii Lexito, która zapewnia Polakom w UK obsługę prawną na najwyższym poziomie. www.lexito.co.uk

wymienioną w umowie o pracę, jednak nie może być niższy niż 86.70 funtów tygodniowo.

Komu przysługuje SSP? Podstawowy zasiłek chorobowy może być wypłacany przez okres maksymalnie 28 tygodni (kontraktowy zasiłek chorobowy może ten okres wydłużać). Do otrzymania SSP upoważniony jest prawie każdy pracownik – nawet ten, który pracuje w niepełnym wymiarze godzin, przez agencję czy na umowę na czas określony. Osoby, którym z jakiś względów ustawowy zasiłek chorobowy nie przysługuje lub były na zwolnieniu dłużej niż 28 tygodni, powinny starać się o zasiłek dla osób, którym stan zdrowia nie pozwala na podjęcie zatrudnienia (Employment and Support Allowance – ESA). Wniosek należy złożyć w lokalnym biurze ds. zasiłków (Benefit Office), zaświadczenie dostaniemy od pracodaw-

cy – SSP1. Aby mieć pewność, że SSP zostanie nam wypłacony, powinniśmy w miarę możliwości niezwłocznie poinformować pracodawcę o nieobecności w pracy z powodu choroby. Pracodawca może stosować określone zasady informowania go o nieobecności w miejscu pracy. Może np. wymagać, by pracownik poinformował go już pierwszego dnia swojej nieobecności. Należy tu zaznaczyć, że pracodawca jest zobowiązany do poinformowania pracowników o obowiązujących zasadach zgłaszania nieobecności.

Status niezdolnego do pracy Dodam jeszcze, że w przypadku niektórych pracodawców konieczne może być wypełnienie formularza oświadczenia o przyczynie nieobecności w pracy (Self Certification Form) w celu udowodnienia pracodawcy złego stanu zdrowia. Bywa również tak, że pracodawca wymaga od pracownika zwolnienia lekarskiego (Fit Note) lub może skierować pracownika na odpowiednie badania. Na takim oświadczeniu lekarz wpisuje informację, czy chory jest zdolny do pracy lub czy mógłby być zdolny, jeśli na jego stanowisku zostaną wprowadzone pewne zmiany. Jeśli pracodawca wymienionych zmian nie wprowadzi, pracownik dalej posiada status niezdolnego do pracy i utrzymuje prawo do zasiłku chorobowego. ALAN WOZNIACKI Kancelaria Lexito www.lexito.co.uk

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

KURSY ELEKTRYCZNE Zostañ elektrykiem w Wielkiej Brytanii Weekendowe kursy elektryczne w Londynie i Birmingham. Ucz siê po polsku od doœwiadczonych inspektorów NICEIC

078 0123 0123

17th edition C&G 2382 Domestic Part P NICEIC Inspection and Testing Elektryk pocz¹tkuj¹cy PAT Testing

www.wilmowski.com

Polska Szkoła Sobotnia oferuje: • zajęcia lekcyjne dla dzieci i młodzieży od przedszkola po przygotowanie do egzaminów GCSE i A levels z j. polskiego • kursy j. angielskiego i j. polskiego dla dorosłych Rekrutujemy wolontariuszy na stanowiska nauczycieli. Zapewniamy przyjazną atmosferę i możliwość rozwoju!

Więcej informacji na www.polskaszkola.org.uk i facebooku: PolskaSzkolaOjczystaManchester Nasz adres: St Antony’s College, Bradfield Rd, Urmston, Manchester, M41 9PD, Tel. 07739 367 271


24.co.uk

Reklama: 020 3026 6550

47

Hotele w kurortach

czekają na Polaków Lubisz słońce i pracę z dziećmi? To ostatni dzwonek na załatwienie wakacyjnego zajęcia w hotelu. W sezonie będzie już o to bardzo trudno. W ciągu sześciu miesięcy pracy na stanowisku animatora rozrywki można zarobić ponad 25 tys. zł.

www.pracainauka.pl

N

a pierwszy rzut oka zarobki oferowane pracownikom hoteli nie wyglądają zbyt atrakcyjnie. Przeciętna pensja pokojówki waha się w granicach 750-900 euro miesięcznie. W przypadku animatora rozrywki będzie to ok. 1000-1200 euro. Są to jednak pieniądze, które dostaniesz na rękę po odliczeniu wszystkich kosztów. Wydatki związane z zakwaterowaniem i pełnym wyżywieniem bierze na siebie często pracodawca. Decydując się na dłuższy kontrakt (co najmniej półroczny), możesz liczyć nawet na zwrot pieniędzy za bilety lotnicze. Najwięcej ofert pracy znajdziesz na południu Europy: w Hiszpanii, Grecji, Włoszech i na Cyprze.

oraz w Andaluzji mogą skorzystać z oferty sieci Garden (www.gardenhotels.com), która poszukuje animatorów rozrywki do swoich 3- i 4-gwiazdkowych hoteli. Do obowiązków zatrudnionych należeć będzie organizacja wieczornych przedstawień dla gości hotelowych (minidisco, bingo, zabawy i gry zespołowe oraz przedstawienia, taniec i śpiewanie). Hiszpańska sieć poszukuje też instruktorów fitness, aerobicu, nordic walking, tennisa i tai chi. Wymagana bardzo dobra znajomość angielskiego i innego języka europejskiego (j. niemieckiego, hiszpańskiego, holenderskiego, szwedzkiego lub duńskiego). Zainteresowani ofertą powinni posiadać doświadczenie w pracy z dziećmi, np. w szkole, przedszkolu, na obozie lub kolonii. Sieć oferuje

zatrudnienie od maja do października. Przed rozpoczęciem pracy kandydat przechodzi szkolenie. Można zarobić 1250 euro miesięcznie. Zakwaterowanie i wyżywienie zapewnia hotel. W przypadku pracy przez cały sezon pracodawca oferuje zwrot kosztów przelotu. Zainteresowani ofertą mogą wysyłać CV w języku angielskim na adres a.konieczny@wup. poznan.pl. Pracowników do hoteli i kempingów na Wyspach Kanaryjskich i Balearach poszukuje

Kierunek: Hiszpania Osoby zainteresowane pracą w jednym z kurortów na Majorce, Minorce, Ibizie

Jeżeli chcesz połączyć plażowanie z pracą w wakacje, pomyśl o znalezieniu zajęcia w tym okresie. Ofert nie brakuje, jednak teraz jest ostatni moment na wysłanie CV. Nie zwlekaj więc dłużej! Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

Skuteczna pomoc prawna osobom objętym

POSZUKIWANY

Zadzwoń do nas i zapytaj, jak możemy Ci pomóc!

SRE EBRNA A L I N I A:

Europejskim Nakazem Aresztowania

Tel: 20 3514 32 83

Masz sprawy w Polsce, które chciałbyś wyjaśnić?

Kancelaria Lexito – Przywracamy dobre imię www.lexito.co.uk

Obawiasz się o swoją przyszłość? Chcesz szybko pozbyć się kłopotów i zapomnieć o problemie?

Tel. 20 3514 32 83 Suite 120, 30 Red Lion Street, London TW9 1RB

Poszukiwany przez INTERPOL

Kancelaria Lexito zajmuje się kompleksową obsługą osób objętych Europejskim Nakazem Aresztowania. Jeśli chcesz wyprostować swoje sprawy w kraju, przywrócić sobie dobre imię i przestać obawiać się o swoje bezpieczeństwo, zadzwoń do nas i zapytaj, jak możemy Ci pomóc.


48 Styl życia mie 1000 euro miesięcznie zarobi przez cały zabawie tematycznej i karaoke. Water Polo, sezon (6 miesięcy) w przeliczeniu na zło- siatkówka plażową i rzutki to domena anitówki ponad 25 tys. zł. Zważywszy na to, że matora sportowego pracodawca opłaca koszty zakwaterowania i W zależności od stanowiska, nasi rodacy wyżywienia, jesteś w stanie odłożyć znaczną mogą liczyć na pracę przez okres 3-6 mieczęść tej kwoty. sięcy. Najkrócej, bo tylko na trzy miesiące Najwyższe zarobki, w granicach 800-1540 (od 15 czerwca do 15 września) zatrudeuro, oferowane są menagerom rozrywki – nieni zostaną tancerze i hostessy. Dodatosobom odpowiedzialnym za przygotowa- kowym atutem przy wyborze kandydatów nie programu i zarządzanie zespołem ani- będzie znajomość drugiego języka obcego matorów. Obowiązki managera obejmują (francuskiego, niemieckiego, włoskiego lub także pracę w roli animatora. Nadzór nad rosyjskiego). Zgodnie z umową, pełen etat zespołem prowadzony jest we współpracy z przewiduje 48-60 godzin pracy w tygodniu, kierownictwem hotelu i managerem z fi rmy jednak nie więcej niż 8-10 godzin dzienTMC. Do obowiązków animatorów dzie- nie. Po zakończeniu kontraktu pracodawca cięcych należy organizowanie zabaw i ak- zwraca zatrudnionym koszty podróży. Osoby tywnych zajęć dla dzieci oraz współprowa- zainteresowane ofertą powinny wysłać CV dzenie dyskotek i imprez. Rolą wszystkich w języku angielskim do przedstawiciela prapracowników jest zachęcanie gości hotelo- codawcy na adres e-mail: contact@tmc247. TMC Tourist Services wych do udziału w zajęciach. Animatorzy com. Formularz rekrutacyjny znajduje się na Pracowników hoteli w wakacyjnych ku- rozrywki biorą udział w wieczornym show, stronie www.tmc247.com. rortach na Cyprze, Hiszpaze, w Grecji oraz Hiszpa Szukamy S zukamy zajęcia nii poszukuje TMC MC Tourist Services (www. tmc247.com). To duńska fi rma specjalizująDobrym sposobem na znalezienie zatrudD ca się w organizowaniu nienia waniu hotelowej rozrywki nieenia w hotelu jest korzystanie z oogłoszeń i dostarczająca pracowników do hoteli w zamieszczonych w internecie. interneci Szuśródziemnomorskich kanie zajęcia rozpocznij od wizyty kich kurortach. TMC Tourist Services współpracuje na stronie www.eurohoteljo www.eurohoteljobs.com. spółpracuje z czołowymi europejskimi touroperatorami, Znajdziesz tam setki ofert pracy z roperatorami, takimi jak TUI czy Thomass Cook. Wszystkie osoby różnych państw Europy m.in. z Włoch pracujące za pośrednictwem skorzystać, rednictwem duńskiej i Hiszpanii. Aby z nich sko fi rmy są odpowiednio zarejestrodnio przeszkolone, musisz się wcześniej zar tak aby wykonywać Bieżące oferty ać swoją pracę na wać na stronie. Bieżąc najwyższy poziomie. zatrudnienia są też dostępne mie. d Oferta pracy dotyczy na witrynach hoteli. otyczy animatohote Znajrów sportu i rozrywki dziesz je po kliknięciu w rywki oraz osób klikn organizujących wolny czas dziezakładkę „caareers” lub „caaree ciom. Zatrudnienie „jobs”. Im więcej wyślesz nie w hotelach znajdą też instruktorzy aplikacji, tym więks większe będą uktorzy Zumby, tancerze i hostessy. twoje szanse na znalezienie ssy. Warunkiem znal podjęcia pracy jest pracy. Pamiętaj, aby zrobić to st komunikatywz na znajomość języka najpóźniej w marcu. W połowie zyka angielskiego. Wymagane doświadczenie kwietnia zdecydowana adczenie związane ze zdecydowan więkśpiewaniem, tańcem, szość stanowisk jest już em, sportem, dziećmi, ju obsaaerobikiem, dźwiękiem dzona. ękiem i scenografi ą. Poszukiwani Szansę na zatrudnienie W Polsce działa też są m.in. pracownienie mają nie tylko t wiele pracownicy odpowiedzialni agencji zatrudnienia spenicy hoteli na Wyspach wiedzialni za dostarzatrudnie czenie rozrywki gościom cjalizujących się w rekruKanaryjskich i Balearach. ościom hotelowym, ale również kelnerzy tacji pracowników branży Pracodawca zapewnia rzy i kelnerki. hotelarsk iej. Ich oferty wyżywienie i zakwaIle można zarobić? skierowane są zazwyczaj do terowanie. zazw studentów, dla których W zależności od stanowiska któryc jest to możliwość odbycia praktyki za pracodawca oferuje ruje zarobki pra granicą. Korzystając z pośredna poziomie 500-1540 -1540 euro miesięcznie, zapewnia się ewnia też nictwa takich fi rm, musisz mu zakwaterowanie i wyżyliczyć z mniejszymi zarobkami, zar wienie. Dziecięcy pocy aniprzekraczającymi niewiele niew mator rozrywki z wynad 500 euro miesięcznie. miesięc nag rodzeniem netto na pozioMACIEJ SIBILAK Acttiv Leisure Projects S.L. Pracodawca zapewnia wyżywienie i zakwaterowanie we wspólnych pokojach w hotelu lub w pobliskich apartamentach. Oferowane zarobki oscylują w granicach 750-1200 euro miesięcznie. Więcej informacji na temat rekrutacji znajdziesz na stronie www.animajobs. com w dziale „Look for work”. Rekrutacje pracowników do hiszpańskich hoteli na Wyspach Kanaryjskich, Balearach i w Andaluzji prowadzi też Iberostar, jedna z największych europejskich sieci hoteli. Preferowane są osoby z minimum rocznym doświadczeniem oraz bardzo dobrą znajomością języka angielskiego. Można zarobić minimum 1300 euro miesięcznie. Informacje o ofercie znajdziesz na stronie www.iberostar. com/ofertas-trabajo.


Reklama: 020 3026 6550

24.co.uk

49

Artykuł promocyjny

Zerwanie ścięgna Achillesa – ryzyko sportowca Do dnia dzisiejszego historycy nie wiedzą, czy słynne uszkodzone ścięgno Achillesa było wynikiem kontuzji podczas igrzysk, czy też postrzelenia strzałą przez Parysa.

W

dzisiejszych czasach uszkodzenie ścięgna piętowego określanego jako ścięgno Achillesa jest dość częstym przypadkiem, gdyż główną przyczyną tego problemu zdrowotnego jest brak odpowiedniego przygotowania przed jakąkolwiek aktywnością fizyczną.

Co przyczynia się do uszkodzenia ścięgna piętowego? W przypadku osób starszych w wyniku procesu starzenia dochodzi do wystąpienia mikrouszkodzeń i zwyrodnień ścięgna. Lekarze polskiej przychodni w Londynie informują swoich pacjentów, że zerwanie tego ścięgna może być skutkiem urazu pośredniego lub bezpośredniego. W przypadku urazu pośredniego mówi się o gwałtownym skurczu ścięgna piętowego, które ma miejsce m.in. podczas skoku. Do

uszkodzenia ścięgna Achillesa dochodzi również w wyniku urazów bezpośrednich, takich jak uderzenie w napięte ścięgno.

tygodni. Po długim okresie noszenia gipsu konieczne jest stosowanie fizykoterapii, która ma na celu przywrócenie prawidłowego funkcjonowania ścięgna. U osób, Objawy uszkodzenia u których lekarze stwierdzą częścięgna piętowego ściowe zerwanie ścięgna, stosuje Jak leczyć? się fizykoterapię. Czasami zdarza W przypadku urazów, które się, że w przypadku rozległych przyczyniają się do zerwania U osób, u których doszło do ścięgna, jest słyszalny trzask, który całkowitego zerwania ścięgna, ko- uszkodzeń stosuje się również leczenie operacyjne. skutkuje nagłym i silnym bólem, a nieczne jest wykonanie zabiegu także obrzękiem. Czasami w oko- operacyjnego, którego celem jest MAREK ZIELIŃSKI, licy zerwanego ścięgna Achillesa zszycie uszkodzenia. Po takim lekarz ortopeda pojawiają się również krwawe zabiegu konieczne jest założenie Tooting Medical Centre wylewy podskórne. gipsu na okres ok. sześciu Ścięgno piętowe może być zerwane całkowicie bądź częściowo. U pacjentów polskiej przychodni w Londynie, u których doszło do całkowitego zerwania ścięgna, rozpoznanie takiego przypadku jest bardzo proste. Więcej czasu zajmuje rozpoznanie zerwania częściowego, ponieważ jego objawy są bardzo zbliżone do przewlekłego zapalenia ścięgna. W każdym z powyżej opisanych przypadków lekarz polskiej przychodni w Londynie wykonuje badanie USG oraz RTG. Oba te badania pozwalają na określenie rodzaju, a także dokładnego miejsca zerwania ścięgna.


50 Styl życia Artykuł promocyjny

Równowaga ducha i ciała Jak za pomocą prostej techniki osiągnąć stan fizycznej i duchowej równowagi?

K

ażdy człowiek jest wyposażony w system odpornościowy odpowiedzialny za samouzdrawianie, pod warunkiem że stan jego ducha i umysłu nie zostanie zakłócony natłokiem niekorzystnych informacji odpowiedzialnych za niewłaściwą energię wpływają-

cą na stan emocji. Metoda Kodów Dwupunktowych, zwana także Matrycą Energetyczną, opiera się na metodzie opracowanej przez Aleksandra Loyda, dr. Richarda Bartletta, prof. Maurraya GlenMana i stosowana jest z powodzeniem przez wielu lekarzy psychiatrów i psychologów na świecie.

Nie zastępuje ona leczenia, ale można ją traktować jako uzupełniającą medycynę przyszłości, która kontroluje energię w naszym ciele. Okazuje się, że delikatny dotyk połączony ze skupioną myślą bardzo często wystarcza, żeby przywrócić człowiekowi równowagę fizyczną, umysłową i duchową

Info Praktyczne seminarium nauki uzdrawiania „Matryca Krystaliczna” Terminy: 22.03-23.03.2014, 29.03-30.03.2014 Miejsce: Ealing, Londyn Zapraszamy na wyjątkowe warsztaty, które otworzą przed Tobą nowe możliwości, zmienią Twoje

żyć na pograniczu mistycyzmu. spojrzenie na otaczający Cię świat, ułatwią Ci postrzeganie sie- Prowadząca: Bożena Czerwińska bie jako istoty pełnej radości i mi- – psycholog-terapeuta. łości, zmienią twoją rzeczywistość Cena: £160 (przedpłata £20) na bardziej radosną i piękniejszą, Tel.: 079 9950 6274 przynoszącą wiele wspaniałych Email: czerwinskab@wp.pl przeżyć duchowych i fizycznych www.art-dance.eu/index.php/ – od spełniania nieoczekiwanych londyn wydarzeń materialnych do prze-

oraz harmonię w relacjach z innymi ludźmi. Stosowanie tej metody pozwala każdemu bez żadnego przygotowania czy naukowej wiedzy odczytać informacje zawarte w jego polu energetycznym. Wyraźnie wzmacnia rezultaty w każdym rodzaju pracy terapeutycznej z pacjentami psychoterapii i biogenergoterapii oraz manualnych metodach, jak masaż, refleksologia, akupresura itp. Odniesione korzyści skutkują także na innych polach. Wyciszają, poprawiają relacje z ludzmi, ułatwiają podejmowanie właściwych wyborów i decyzji, pozwalają kreować własne spełnione i szczęśliwsze życie. BOŻENA CZERWIŃSKA

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

PSYCHOLOG - TERAPEUTA Gabinet Psychologiczny mgr Bożena Czerwińska Zarejstrowana w Polish Psychologists’Association

Praktyka prywatna Adres: TW14 0AZ Feltham Tel. 079 9950 6274 Email: cerwinskab@wp.pl


Reklama: 020 3026 6550

24.co.uk

51

Polki potrzebują dobrego cięcia - Polki potrzebują dobrego cięcia, żeby utrzymać kształt fryzury, ale też nawilżenia, aby zachować blask i dobrą kondycję włosów - rozmawiamy ze Sławkiem Stawarczykiem, ekspertem Warsztatów „Panorama Piękna”.

POLISH WEEKLY MAGAZINE

www.panorama24.co.uk

W

chodzimy na Twoją stronę internetową i... wkraczamy do tajemniczego ogrodu pełnego inspirujących fryzur i świeżych pomysłów. Skąd pomysł na takie poetyckie porównanie? Stronę przygotowywałem w Polsce, wiedząc, że wyjeżdżam na stałe. Jest to więc nasza, moja i fotografa Michała Wilkońskiego, interpretacja: „Londyn – to, co najlepsze”. Myślę, że ta zieleń może kojarzyć się z ucieczką od rzeczywistości, która nas otacza. Wiem, że jako stylista angażujesz się w wiele akcji społecznych: m.in. akcję „Daj Włos”, a ostatnio w Finał WOŚP, organizujesz także w swoim salonie różne konkursy. Czy czujesz potrzebę, aby fryzjerstwo nie kojarzyło się wyłącznie ze strzyżeniem, degażowaniem, modelowaniem i farbowaniem, ale także z rozmową, porywem serca, radością i zabawą w miłym towarzystwie? Wybrałem ten zawód właśnie z powodu tych unikalnych cech: połączenia akcji twórczej ze wspaniałą możliwością kontaktu z człowiekiem. To, co robimy, ma wartość wyłącznie, jeśli jest tworzone dla innych ludzi. Bez tej służebnej roli – a usługi to służba – twórczość traci sens. Kiedy więc można zaangażować się, uczestniczyć w akcji charytatywnej, dać radość wygranej, czy chociażby uczesać do sesji początkującego stylisty, to robię to z chęcią, bo wiem, że to sprawi radość. Wszystkie panie, które dołączą do marcowych Warsztatów „Panorama Piękna” do końca lutego, otrzymają w prezencie bon na 10 funtów do wykorzystania w Twoim salonie. Jakie fryzury im polecisz? Co będzie trendy w sezonie wiosennym? Nie pytam oczywiście o wybiegi mody, ale o uliczny, londyński styl. Wciąż trzyma się dobrze trend na długie włosy. Osoby z krótszymi włosami też mają

z czego wybrać, bo i bob, i caree wciąż są na topie. Szalenie zyskują na atrakcyjności fale w stylu amerykańskim, które teraz można zaproponować jako alternatywę dla trwałej. Myślę, że to co w tej chwili jest najistotniejsze, to zdrowe włosy. Blask, dobra kondycja i świeżość, wystarczają, by zachwycać. A Polki potrzebują dobrego cięcia, żeby utrzymać kształt, ale też nawilżenia, dobrej farby, żeby utrzymać blask i nie uszkodzić delikatnej struktury Planujemy cztery wyjścia, prezentujące typowych, dla naszego regionu, delikatnych aktualne kolekcje projektantów, na wiosnę. włosów. Dla wielu z tych kolekcji będzie to premiera. Żeby uatrakcyjnić całość, planujemy również Fryzjer oprócz tego, że musi być artystą, musi sprzedaż tych kolekcji podczas imprezy oraz także być trochę rzemieślnikiem, który zanim za- u mnie w salonie. Planuję, kompletuję mocznie tworzyć, doprowadzi włosy do porządku. delki i modeli na pokaz. Będą mieć oni oczyCo możesz poradzić na zniszczone zimą włosy? wiście zagwarantowany serwis fryzjerski. Na Tak. Właśnie to jest istotą dobrej fryzury. żywo zgodziła się podczas pokazu zaśpiewać A rzeczywiście, kiedy na zewnątrz zimno i kubańska piosenkarka Kari Legrot, co z wilgotno, wewnątrz ciepło i sucho, łuska pewnością nada charakteru całemu przedwłosa, to otwiera się, to zamyka, powodując sięwzięciu. Pozostaje trzymać kciuki, żeby przesuszenie i zmiany w strukturze włosów. udało sprowadzić się kolekcje z Polski… To jednak nie koniec świata. Znamy od lat zioła, które nawilżają włosy. Stosuję teraz i Rozmawiała ILONA ZIMMER polecam do domu metodę nawilżenia włosów maską z ziół, połączonych z olejami: lnianym, Spotkaj się ze stylistą fryzur dyniowym, słonecznikowym, sezamowym. Inną bolączką przy suchych włosach jest tłuJeśli chcesz spotkać się ze Sławkiem Stawarsta skóra, przez którą wzmaga się wypadanie czykiem i skonsultować z nim frapujące Cię włosów i traci na tym atrakcyjność fryzury. sprawy związane ze stylizacją fryzur, dołącz W salonach fryzjerskich i aptekach są także do Warsztatów „Panorama Piękna”, podczas dostępne profesjonalne produkty, które reguktórych Sławek będzie obecny. lują przetłuszczanie i po dłuższym ich stosoWarsztaty odbędą się 23 marca w Lonwaniu można zapomnieć o problemie. dynie w Hotelu Novotel Hammersmith. Bilety w cenie £9,9/os. dostępne są na www.dziewczyny.co.uk. Wszystkie osoby Na Warsztatach „Panorama Piękna” planujesz w ramach biletu otrzymają upominek dla uczestniczek nie lada niespodziankę: prawkosmetyczny, a jeśli dołączą do Warszdziwy pokaz mody wraz z pokazem fryzur, który tatów do końca lutego także dodatkową – miejmy nadzieję – natchnie wszystkie obecne niespodziankę – bon na 10 funtów na na miejscu kobiety i zmobilizuje do zmian na dowolnie wybraną usługę fryzjerską w lepsze. Co zobaczymy podczas imprezy? salonie Profile Salon Sławka Stawarczyka To sprawa otwarta i ciężko pracuję nad w Londynie: www.slawekhairstylist.co.uk. zaproszeniem najbardziej obiecujących polskich projektantów do udziału w pokazie.


52 Kobieta

Makijaż wiosenny JUŻ NIEDŁUGO WIOSNA! JAK WIADOMO, TO NAJBARDZIEJ KOLOROWA PORA ROKU, KIEDY WSZYSTKO DOOKOŁA SPRAWIA, ŻE MAMY WIĘCEJ ENERGII. JAK ZATEM ZAAKCENTOWAĆ JĄ W NASZYM MAKIJAŻU? Wiosną wreszcie zrzucamy grube swetry, kurtki, czapki i pokazujemy więcej ciała. Wiosna to także nowy sezon nie tylko w modzie, ale i makijażu. Jakie więc trendy będą nas obowiązywać i co sprawi, że będziemy naprawdę piękne?

– oko powinno być także zaakcentowane bielą. Designerzy pokazują różne sposoby jej noszenia: w kąciku oka (pokaz Ralph Lauren), w połączeniu z czarnym eyelinerem (pokaz Dolce & Gabbana), lub solo na całej powiece (Altuzarra).

Pastele i metaliczny połysk

Różowa wiosna

Nadchodzący sezon to przede wszystkim zestawienie pasteli z błyszczącymi i jaskrawymi kolorami. Dlatego też na początek koniecznie zaopatrz się w pomarańczową szminkę. Będzie to absolutny hit tego roku, a także wielka ekstrawagancja! Jeśli chodzi o makijaż oczu, to warto postawić na ciemne, niebieskie i metaliczne kolory kresek, zarówno na dolnych, jak i górnych powiekach. Taki trend zaprezentowali nam na wybiegach projektanci Diora, Gucciego czy Versace. Ale co ważne

Trendy na wiosnę dają nam wiele swobody, dlatego jeżeli powyższe propozycje nie trafiają do ciebie, to koniecznie postaw na róż na powiekach! Tej wiosny zakochujemy się w pastelach. Jednym z najpopularniejszych kolorów cieni do powiek, jakie można było zobaczyć na wybiegach, był właśnie pudrowy róż. Niezwykle subtelny i dziewczęcy. Korzystając z propozycji na nadchodzący sezon, jesteśmy w stanie wyczarować iście wiosenny makijaż.

Wars dla Poztaty lek

Nie bójmy się więc eksperymentować i potraktujmy nadchodzącą porę roku jako popis naszej fantazji, a zarazem znajomości najnowszych trendów! AM

Info Jeżeli chcesz dowiedzieć się więcej na temat trendów w makijażu wiosennym, spotkaj się już 23 marca na Warsztatach „Panorama Piękna” (www.dziewczyny.co.uk) z Ewą Pietras (www.ewapietras. com), doświadczoną wizażystką, wielokrotnie nagradzaną na krajowych i międzynarodowych konkursach makijażu dla profesjonalistów.

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

Kuchnia Kitchens Produkcja i montaż kuchni oraz szaf wnękowych Już od marca otwieramy w Basildon sklep

z akcesoriami meblowymi

Tel: 078 7401 0498 Nr. biurowy: 012 6825 0205

Tel: 75 8085 1485 Email: kuchniakitchensltd@gmail.com


Reklama: 020 3026 6550

24.co.uk

53

Coś dla niej Bądź nowoczesna!

W poszukiwaniu oświetlenia do naszego wnętrza często decydujemy się na standardowe rozwiązania. Czasem warto jednak zdecydować się na coś oryginalnego. Izraelski designer, Ariel Zuckerman stworzył kolekcję lamp pod nazwą „Knitted”. Artysta tworzy świeże i innowacyjne projekty do aranżacji wnętrz. Ariel i Oded Sapir we współpracy z projektantką Adva Bruner wpadli na niestandardowy pomysł połączenia ze sobą światła i naturalnej tkaniny. Jest to kolekcja opraw oświetleniowych stworzona z dzianiny przemysłowej i ręcznie plecionej szydełkiem, naturalnej włóczki. Sztywna konstrukcja oddaje trójwymiarowy efekt. Kolory lamp także nie pozostają banalne, są bogato nasycone i wyraźne, przykują uwagę w każdym wnętrzu.

Na razie ceny produktów nie są znane.

Moda na skórę Skórzana biżuteria marki ki SSophie hi Th Thao tto hit ttego sezonu. Ten rodzajj ozdoby d b świetnie ś i t i komponuje k się z każdą stylizacją. Duże bransolety czy masywne wisiory doskonale podkreślą nasz strój, zarówno na przyjęcia wieczorne oraz służbowe spotkania. Klasyczną małą czarną ozdobi i wyróżni niezwykle szykowny i elegancki skórzany wisior ze zwierzęcym wzorem. Poza tym doda jej drapieżnego charakteru. Natomiast bransoletki ze skóry w czarnym kolorze z ozdobnym bursztynem sprawdzą się w codziennej stylizacji. Przede wszystkim w wersji casualowej, z białą koszulą i jeansami.

Twoja oaza spokoju

Na razie ceny produktów nie są znane.

Tranquility POD to mebel tworzący nową jakość. Zaprojektowany został po to, aby wprowadzać w naszych mieszkaniach w pełni wyciszoną przestrzeń, w której oddamy się całkowitej relaksacji. Tranquility POD posiada niezwykły potencjał. Jego idea trafia do atawistycznej potrzeby bezpieczeństwa. To mebel, który jest alternatywą dla zbyt głośnego, przepełnionego bodźcami i niezwykłą ilością informacji świata. To przestrzeń, która pozwala na wyciszenie i odbudowę wewnętrznej harmonii. Wykonany z włókna szklanego eliminuje 90 proc. dźwięków, co idealnie wpływa na redukcję poziomu stresu. Do tego specyficzne wibracje w środku i optymalnie dobrana temperatura pozwolą nam poczuć się niczym nowo narodzone.

Wiadomość na lodówce lodó ce

Na razie cena produktu nie jest znana.

Kolorowy relaks Po ciężkim dniu pracy każda z nas szuka jakiejś formy relaksu. Niektóre kobiety wolą aktywne sposoby wypoczynku, a inne oddają się błogiemu relaksowi przy ulubionej muzyce. Jak się okazuje, odpoczynek można nieco ubarwić efektami wizualnymi. Gadżet Daren Waves to projektor fal, który wyświetli na suficie pokoju imitację światła odbijającego się od fal na wodzie. Błękitna poświata pulsująca nad naszymi głowami może idealnie uzupełnić chwilę relaksu. Tym bardziej, że projektor odtwarza też muzykę z podłączonego telefonu. Daren Waves jest zasilany czterema bateriami AAA bądź przez port USB.

Cena produktu wynosi ok. £20.

Wiele pań ciągle korzysta z notatek pozostawianych na karteczkach. W ten sposób wychodząc niespodziewanie z domu, możemy zostawić wiadomość bliskim. Obecnie istnieją jednak bardziej nowoczesne rozwiązania. Jednym z nich jest Video Notes na lodówkę. Gadżet będący niczym innym jak malutkim rejestratorem audio-wideo pozwala na nagranie krótkiej wiadomości dla rodziny. Wbudowany magnes sprawia, że wystarczy przypiąć gadżet do drzwi lodówki, aby był dobrze widoczny. Video Notes pozwala zarejestrować 30-sekundową wiadomość video. Domownicy odtworzą ją za pomocą 1,4-calowego ekranu podświetlanego diodami LED. W momencie, gdy urządzenie będzie przechowywać wiadomość, na obudowie zapali się dioda.

Cena produktu wynosi ok. £30.


54 Plotki

Lady Gaga:

Żywi wi się karmąą dla ptaków?! ?!

Miałam depresję pod koniec 2013 roku. Byłam wykończona walką z ludźmi. Nie czułam nawet własnego bicia serca. Naprawdę czułam się jakbym umierała – zupełnie się wypaliłam. Nauczyłam się, że nawet tak głęboki smutek nie zabije tego, co we mnie najlepsze. Musisz po prostu wrócić do tego, w czym jesteś najlepszy. Znowu mam siłę i wiem, że najgorsze za mną.

Matthew McConaughey:

Wiedziałem, że nie mogę przez całe W życie ży robić w kółko tego samego. Owszem, sz czytałem scenariusze kolejnych kkomedii romantycznych i nawet mi się p podobały, ale zapragnąłem zrobić coś, cczego będę się bał, co będzie dla mnie wyzwaniem. Pierwszym kkrokiem było odrzucanie od wszystkich ws komedii. kom

Wielk Wielkie wesele gwiazd wesel

Spekulacje dotyczące zące wagi i sposobu odżywania się Angeliny ny Jolie pojawiają się regularnie. Gwiazda, która skończy w czerwcu 38 lat, miała niedawno ważyć... 42 kg. „The Enquirer” ujawniłł właśnie szczegóły diety, którą stosować ma aktorka. Opiera się głównie na zbożach, więc ęc jej mąż, Brat Pitt nazywa wa ją „karmą dla ptaków”. - Je tylko produkty składające ące się ze „starożytnych” ziaren. iaren n. Twierdzi, że dostarczająą jej składników odżywczych ch niedostępnych nigdzie zie inin ndziej. Problem polega olega jednak na tym, m, że nie uzupełnia nia tej teej diety warzywazywaami, owocami cami i mięsem - mówi mó ówi informa-tor. - Fakt, kt, żee Angie zastępuje astęp puje normalnee posiłki possiłki ptasią karmą, mą, barb dzo martwii Brada Brada - dodaje osoba osob ba z otoczenia enia pary. p

Od czasu urod urodzenia małej North Kim Kardashian i Kanye West szczegółowo planują swój wielki ślub. ślu Muzyk i celebrytka, którym marzy się, aby zostać najgłośniejszą parą show biznesu, zamie zamierzają wydać rekordową sumę na zaślubiny. Dlatego zamierzają zorganizować trzydniowe wesele, we na które zaproszą setki gości. Na liście gwiazd, które już potwierdziły występ, znajdują się: Lady Gaga, Fergie, Stevie Wonder i Wu-Tang Clan. - Kim marzy o imprezie, która przyćmi p jej nieudane małżeństwo. Wszystko musi być lepsze i droższe - mówi inf informator. Para po weselu chce pojechać w podróż do Włoch, gdzie po ponoć została poczęta North.


24.co.uk

Reklama: 020 3026 6550

55

Macierzyństwo jej służy Roma Gąsiorowska, znana m.in. z ról w takich filmach, jak „Listy do M” czy „Ki”, niezbyt chętnie pojawia się na bankietach. Dzięki temu jej ślub z Michałem Żurawskim oraz pierwsza ciąża nie stały się obiektem zainteresowania tabloidów. Odkąd jednak aktorka dołączyła do obsady serialu TVN „Sama słodycz”, ma problem z zachowaniem prywatności. jej druga ciąża wyszła na jaw już w 5. miesiącu. Jak jednak przyznała, macierzyństwo bardzo jej służy: - Muszę z przyjemnością stwierdzić, że macierzyństwo dodało mi sporo sił i konkretnego cugu do życia, i działania - wyznała. Gąsiorowska i Żurawski są rodzicami 2-letniego Klemensa.

Miley Cyrus:

Nie nagrywa, ale wciąż zarabia! Po ogrom ogromnym mnym sukcesie płyty „21”, zajściu w ciążę i urodzen urodzeniu niu pierwszego syna, Adele zniknęła znikn z medió mediów. ów. W między czasie skomponowała skomponow piosenk piosenkę kę „Skyfall”, która przyniosła jej nagrodę n Gramm Grammy my oraz Oscara. Okazuje się, że wiodąca w spoko spokojne ojne i rodzinne życie piosenkarka wciąż jest jjedną edną z najlepiej zarabiających g gwiazd na Wyspach. Chociaż ostatni album a wydała 3 lata temu, a trasę koncertową zakończyła we wrześniu 2011 r., to na jej konto wciąż wpły wpływają zawrotne sumy. Jak donosi brytyjski „The Sun”, w minionym ro roku Adele zarobiła ponad 30 mln funtów funtów! Pieniądze te pochodzą ze sprzedaży je jej płyt oraz singli, a także praw do utworów, utwor które skomponowała. Wszystko to bez wychodzenia z domu czy nagrywania nowych piosenek.

Keira Knightley: Knightle Czy chciałabym zostać zo pełnoetatową mam mamą, która zajmuje się s domem? Nie. Z d drugiej jednak strony każdy powinien mieć prawo do takie takiego wyboru, bez o obawy, że inni bę będą się z niego śmiać. śm Prawo to dotyczy to zarówno kobiet, jak i m mężczyzn.

Nie podchodzę z pasją do aktorstwa, bo nie lubię udawać kogoś, kim nie jestem. Wolę być sobą, prawdziwą Miley Cyrus. Cieszę się, że pracuję w branży rozrywkowej. Dzięki temu mogę pozwalać sobie na szalone ciuchy i fryzury, mogę robić, co chcę i szukać własnej drogi bez przeszkód. Zachęcam wszystkich do szukania samo samospełnienia.

Bohaterski haterski Eastwood od

Clint Eastwood został okrzyknięty bohaterem! Amerykański aktor poo raz kolejny udowodnił, że również eż poza planem filmowym nie brakuje mu odwagi. Jak się okazuje, parę dni temu emu uratował życie mężczyźnie, który... zadławił się serem! Gwiazdor spędzał spokojny kojny wieczór na przyjęciu golfowym, kiedy nagle zauważył krztuszącego się dyrektora turniernieju, Steve’a Johna. - Rozmawialiśmy, kiedyy zadławiłem się kawałkiem sera i nie mogłem łem oddychać. Clint podszedł do mnie i wiedział, ział, co zrobić. Zastosował chwyt Heimlicha i podniósł mnie - opowiedział uratowany. - Zobaczyłem panikę w jego oczach. Nie wyglądało to dobrze. Nacisnąłem mu na brzuch trzykrotnie i uwolniłem jegoo drogi oddechowe - wyjaśnił Eastwood. d. Oto prawdziwy gwiazdor kina akcji!


Fot. DANIEL CICHY

56 Męska rzecz

Poznaj Mistera Portalu

„Muzyk, romantyk z poczuciem humoru. Optymista cieszący się każdym dniem oraz normalny prosty chłopiec” - mówi o sobie Piotr Misztal, czyli Musicman, który wygrał Wybory Mistera Portalu Polacy.co.uk. POLISH WEEKLY MAGAZINE

www.panorama24.co.uk

Z

Twoich zdjęć zamieszczonych na portalu łatwo wywnioskować, że jesteś muzykiem. Masz swój własny zespół, z którym koncertujesz? Powiedz nam coś więcej na ten temat. Tak, jestem muzykiem, a właściwie muzykiem amatorem z zamiłowania. Od 8. roku życia śpiewam, ale gram również na gitarze oraz na instrumentach klawiszowych. W Polsce przez 5 lat miałem swój zespół rockowy Fragnatic, z którym koncertowaliśmy po całej Polsce. Byłem w nim wokalistą oraz managerem. Graliśmy chociażby trasę koncertową z zespołem Akurat. Na YouTube do tej pory można obejrzeć kilka naszych teledysków. Jako manager miałem także przyjemność współpracować przez krótki okres z Markiem Piekarczykiem oraz zespołem Hunter. Na chwilę obecną mogę zdradzić państwu, że pracuję nad swoim solowo-akustycznym projektem w anglojęzycznej wersji. To dopiero początek, więc wszystko

jest tak naprawdę w proszku. Mam ukończony singiel, który zamierzam nagrać w studiu, oraz do którego na pewno pojawi się teledysk w marcu tego roku. W toku budowy jest również moja strona internetowa. Współpracuję na chwilę obecną z kilkoma polskimi firmami, które wspierają mnie w moich działaniach, za co jestem im bardzo wdzięczny. Pierwszym krokiem do stworzenia mojego muzycznego profilu była na pewno ta świetna sesja muzyczna w okolicy Hammersmith Bridge, za co z całego serca dziękuje Danielowi (autor sesji fotograficznej Piotra - przyp. red.). Gdy wszystko będzie zakończone, zarówno moja strona internetowa, jak i singiel oraz teledysk, z pewnością dowiecie się o tym z „Panoramy”.

to dróg wiele, szczególnie tutaj w Londynie, ale być może pewnego dnia, kto wie! Celem chyba każdego zespołu czy artysty jest to, by się wypromować i mieć grono osób, które chcą kupić twoją twórczość i posłuchać cię na koncercie. Więc jest to w pewnym sensie zajęcie. Na początku trzeba dać od siebie dużo, aby potem coś uzyskać. Zaczynałem tak w Polsce i myślę, że to doświadczenie pozwoli mi również zrobić to samo tutaj. Grasz jeszcze na jakimś innym instrumencie oprócz gitary i klawiszy? Chciałem nauczyć się grać na saksofonie, który jako prezent miałem otrzymać na minioną gwiazdkę, niestety osoba na eBayu, mówiąc szczerze, oszukała mnie i nie wysłała instrumentu, więc dałem sobie spokój. Tutaj w Londynie daję również prywatne lekcje gry na gitarze, więc przy okazji zapraszam do kontaktu wszystkich chętnych w każdym wieku. Proszę się nie bać, gitara nie gryzie i brzmi całkiem fajnie.

Muzyka jest Twoim głównym zajęciem, czy może raczej traktujesz ją hobbystycznie? Niestety z ubolewaniem muszę powiedzieć, że póki co jest to hobby. Jak większość z nas tutaj na Wyspach, pracuję, aby mieć na przysłowiowy chleb. Nie wykluczam, że przyszłość chciałbym związać z muzyką, jestem jeszcze młody (śmiech). Nie jest to łatwy zaKtóry z muzyków jest dla Ciebie swego rodzaju wód, gdyż konkurencja jest potężna, lecz za mentorem, źródłem inspiracji i weny twórczej?


Reklama: 020 3026 6550

24.co.uk

57

Jako wokalista grzechem byłoby, gdybym nie wymienił Freddiego Mercury’ego z Queen. To był głos! Zaczynał nawet podobnie jak ja (śmiech). A tak na poważnie, to jest to mentor, człowiek, który osiągnął wiele i na pewno szybko nie wymaże się z pamięci tego i kolejnego pokolenia. Zdobył wiele nie tylko głosem, ale swoją osobowością, i to jest ważne. To chyba najważniejsze moje muzyczne guru, jeśli chodzi o wokalistów. Jeśli chodzi o zespoły, to gustuję w Pink Floyd, Pearl Jam, Deep Purple oraz innych starych, dobrych, rockowych kapelach. Czy Londyn jest lepszym miejscem dla artystów? Daje więcej możliwości, otwiera nowe horyzonty? Dlaczego właściwie wyjechałeś z Polski? Na pewno Londyn jest lepszym miejscem niż Polska. Dlaczego? Bo tutaj możemy chociażby spotkać się z różnymi muzycznymi kulturami i tworzyć zespół z ludźmi z całego świata. Fajne w tym jest to, że mamy okazję przenieść się niekiedy w różne, czasem nawet nieznane nam klimaty i to nie tylko muzyczne. Myślę, że mimo wielkiej konkurencji i potężnego muzycznego przemysłu, Londyn, który codziennie tworzy nowe historie muzyczne i zespoły, jest dobrym miejscem na rozwój – tutaj ludzie idą do pubu na koncert, nawet gdy cię nie znają i każdy znajdzie coś dla siebie. Ludzi przybywa jak i zespołów, więc myślę, że jeśli coś sobą prezentujesz, to znajdziesz grupę fanów. Jest to dobra muzyczna kolebka, czego przykładem są światowe gwiazdy pochodzące właśnie stąd. A z Polski wyjechałem po ukończeniu studiów licencjackich i trzy letniej pracy w Urzędzie Miasta w Dzierżoniowie (k. Wrocławia). Na portalu Polacy.co.uk zamieściłeś swoje motto: „Wszystko jest trucizną, decyduje tylko dawka…”. Dlaczego to zdanie jest dla Ciebie tak ważne? Bo jest prawdziwe. Proszę pomyśleć sobie o czymś codziennym, zwykłym. Jeśli będzie tego przesadnie dużo, to stanie się to naszą trucizną i nawykiem, który nam zaszkodzi. A jak się czujesz jako zwycięzca konkursu? Spodziewałeś się, że otrzymasz tytuł Mistera? Oczywiście, że tak (śmiech). Nie spodziewałem się tego tak naprawdę. Zgłosiłem się do konkursu, gdyż miałem fajne zdjęcia z koncertów i pomyślałem, że nie jestem aż taki brzydki, więc czemu nie spróbować (śmiech), i nawet wygrałem. Która nagroda jest dla Ciebie najcenniejsza? Szczerze mówiąc, to sesja muzyczna, którą wykonał Daniel Cichy. Te zdjęcia pozwolą mi promować mój wizerunek praktycznie wszędzie, bo są profesjonalne i jest w czym wybierać. Warto również dodać, że ważny jest również ten wywiad, gdyż mogę podzielić się z państwem moim doświadczeniem i w pewien sposób sprzedać się też jako artysta. Przy okazji muszę się przyznać, że spasowałem i nie poszedłem do wróżbity (jedną z nagród w konkursie był seans u wróżbity - przyp. red.), wolę spać spokojnie. Redakcja WWW.POLACY.CO.UK

Polski Dom Pogrzebowy w Londynie Międzynarodowy transport zmarłych Usługi na terenie całego UK Dyżur całodobowy Najniższe ceny t t t t t t

Pochówki Kremacje Ekshumacje Transport Zmarłych do Polski Szeroki wybór trumien i urn Prywatna kaplica pożegnań dostępna 24h t Własna chłodnia t Flota pojazdów pogrzebowych t Zasiłki pośmiertne na terenie Anglii i Polski 3 The Pavement, Pope’s Lane, South Ealing, London W5 4NG. Tel: 0208 840 5188, Fax: 0208 840 5587, Mob: 0744 249 1767 Email: office@gallafd.com www.polskidompogrzebowy.co.uk


58 Męska rzecz

Stylowe lata 60. W 19 1965 65 R R.. ŚW ŚWI ŚWIAT IAT MOTORYZACYJNY IAT IA MO OTO TORY RYZA ZACY ZA CYJN CY JNY JN Y ZAKOCHAŁ ZA AKO KOCH CHAŁ CH AŁ SIĘ SIĘ W P PO PORCHE ORCHEE 911 ORCH 911 TARGA TARG TA RGA A Z CZĘŚCIOWO C ĘŚ CZ ĘŚCI CIOW OWO O ZZDEJMOWANYM ZD DEJ EJM EJ MOWANY MOWA NYM M DACHEM. DACH DA CH HEM EM. NI NIEM NIEMAL EMAL AL P PO O 50 LATACH LAT ATAC ACH H W DETROIT DETR DE TROI OITT ZADEBIUTOWAŁO OI ZA ADE DEBI BIUT BI UTTOW WAŁ AŁO O WŁAŚNIE WŁAŚ WŁ AŚNI NIE WSPÓŁCZESNE WSPÓ ÓŁCZESN SNEE WCIELENIE WCIE WC IELE LENI NIEE TEGO TEGO AUTA. AUT UTA. Choć model Targa został zmodernizowany, to jednak wciąż zachował on swój charakterystyczny klimat, nawiązujący do klasycznych modeli samochodów z lat 60. W nowym Porche, tak jak u legendarnego

poprzednika, w miejscu słupków B, znajduje się charakterystyczna szeroka belka, nad przednimi fotelami ruchoma część dachu i duża tylna szyba bez słupków C. Z kolei pod maską wersji Targa znajdziemy

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

340-konne 3,4 oraz 400-konne 3,8. Fani legendarnych samochód z wielką niecierpliwością oczekują na debiut rynkowy cacka i oczywiście na cenę, jaką przyjdzie im zapłacić za powrót do lat 60. AM


24.co.uk

Reklama: 020 3026 6550

59

Dla podróżników Niko Coolpix AW120 jest kolejnym pancernym kompaktem. Nowa propozycja japońskiego Nikon prod yś ą o podróżn producenta została stworzona z myślą podróżnikach i fanach aktywnego wypoczynku. Aparat Apa arat zachowuje wodoszczelność na głębokości do 18 m i zniesie upadki z 2 m. Także niskie temperasprawne działanie przy -10 stopniach Celsjusza. Co więturyy mu nie zaszkodzą i producent gwarantuje spraw cej, Nikon Coolpix AW120 posiada wbudowany mod moduł GPS, GLONASS oraz mapy całego świata. W ten sposób podróż i odnaleźć się w terenie. Wbudowany moduł spos sób można za pomocą aparatu zaplanować podró Wi-Fi tabletem i przesłanie zdjęć bezpośrednio do sieci. Wi-F Fi pozwoli na połączenie się ze smartfonem czy tab

Cena produktu wynosi ok. ££330.

Kolejnaa propozycja Onkyo Onkyo zaprezentowało oryginalne słuchawki ES-BT1 Tratało tak zaprojektowainer. Bezprzewodowe urządzenie zostało ne, aby maksymalnie obniżyć masę, co przy bezprzewodowej transmisji dźwięku sprawia, że słuchawkii są bardzo wygodne. Producent zastosował 40-milimetrowe przetworniki, etworniki, które współpracując z technologią Digital Signal Processing, rocessing, mają zapewnić możliwie jak najlepszy dźwięk. Moduł duł Bluetooth ma zagwarantować niemal bezstratny przesył ył dźwięku. Onkyo ES-BT1 Trainer otrzymały wbudowanee sterowanie smartfonami i odtwarzaczami w nausznikach. ikach. Zadbano także o wbudowany mikrofon i współpracę półpracę z niemal każdym smartfonem.

Na razie cena produktu nie jest znana.

Dla sportowców Marka IBOX wprowadza na rynek dwa nowe odtwarzacze MP3 stworzone z myślą o mężczyznach uprawiających sport. Nowe modele to Runner oraz Fox, które posiadają wszelkie cechy ułatwiające korzystanie z nich podczas biegania, jazdy na rowerze czy wypadów na siłownię. IBOX Runner zgodnie z nazwą jest przeznaczony głównie dla biegaczy. To za sprawą wytrzymałej i kompaktowej obudowy pozwalającej na swobodne przenoszenie go podczas joggingu. Został on też wyposażony w dodatkowy krokomierz mierzący dystans i prędkość biegu. Odtwarzacz korzysta z 1,5-calowego wyświetlacza TFT o rozdzielczości 128x128 pikseli.

Cena produktu wynosi ok. £20.

Mieniące się kolorami dźwięki Logitech chce udowodnić, że głośniki mobilne mogą generować krystalicznie czysty dźwięk. Ma to pokazać nowy głośnik X100. Niestety producent nie zdradził pełnej specyfikacji nowego modelu, a jedynie podzielił się kilkoma informacjami. Logitech X100 otrzymał dość ciekawą obudowę dostępną w różnych kolorach. Urządzenie łączy się ze źródłami dźwięku za pośrednictwem technologii Bluetooth. W ten sposób możemy przesyłać muzykę z praktycznie każdego nowego sprzętu mobilnego i stacjonarnego. Zasilanie głośnikowi zapewnia akumulator litowo-jonowy pozwalający na 5 godzin ciągłego słuchania muzyki. Ładowanie jest możliwe za pośrednictwem portu microUSB. Logitech X100 zapewnia też prowadzenie rozmów telefonicznych dzięki wbudowanemu mikrofonowi.

Cena produktu wynosi ok. £40.


60 Sport Sport Ekspres

„Kawalerzysta” gwiazdą Najlepszym koszykarzem podczas tegorocznego Meczu Gwiazd ligi NBA został wybrany Kyrie Irving z Cleveland Cavaliers. Zawodnik „Kawalerzystów” zdobył dla zwycięskiej drużyny 31 pkt. i miał 14 asyst. Ostatecznie po dwóch dogrywkach drużyna Wschodu pokonała ekipę Zachodu 163:155.

Zimowe Igrzyska Olimpijskiee

Złote żniwa w Soczi oczi Aż 2 złote medale zawisły na szyjach polskich zawodników po weekendowej rywalizacji w Soczi. Pierwszy złoto wywalczył Zbigniew Bródka w rywalizacji panczenistów na 1500 m. Na najwyższym stopniu podium stanął również Kamil Stoch po zawodach na dużej skoczni.

Real Madryt najlepszy Real Madryt jest najlepszą drużyną Primera Division w 2014 r. Trener Carlo Ancelotti wyrównał osiągnięcie Fabio Capello. Po tej kolejce cała czołówka znów ma tyle samo pkt. (60). Królewscy są jednak najlepszą drużyną w tym roku: 6 zwycięstw i 1 remis. Barcelona natomiast wygrała 4 mecze, 2 zremisowała i 1 przegrała (14 pkt.), podobnie jak Atletico Madryt.

Jako pierwszy powód do dumy dał Polakom panczenista, Zbigniew Bródka, który w biegu na 1500 m wyprzedził Holendra Koena Verwijka o 3-tysięczne sekundy. Tym samym łyżwiarz z Domaniewic wskoczył na najwyższy stopień podium. Następnie wzrok Polaków przeniósł się z kolei na dużą skocznię, gdzie Kamil Stoch poszybował po swoje

drugie złoto w Soczi. Pierwszy wywalczył na skoczni normalnej. - To w ogóle do mnie nie dociera. Czuję się, jakbym wygrał jakieś normalne zawody - mówił polski skoczek. Po drugiej serii nad drugim Noriakim Kasai miał zaledwie 1,3 pkt. przewagi. Warto wspomnieć, że nigdy wcześniej w historii zimowych igrzysk olimpijskich tego samego

dnia dwa razy nie zagrano Mazurka Dąbrowskiego, a Polacy we wszystkich ubiegłych zimowych olimpiadach zdobyli łącznie 18 medali. W weekend Polacy rywalizować będą jeszcze m.in. w skicrossie kobiet, short tracku kobiet na 1000 m, biegach narciarskich kobiet na 30 km oraz łyżwiarstwie drużynowym źródło: SPORT.PL kobiet i mężczyzn.

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

Najtańszy sposób żeby dzwonić do Polski Polska telefon komórkowy

2.5p Polska telefon stacjonarny

1p

Doładuj konto SMS i dzwoń bezpośrednio z Twojego telefonu komórkowego

UK

£10 kredytu + £1 GRATIS! Wyślij POLONIA na 79910 (koszt £10 + std.SMS) £5 kredytu Wyślij POLONIA na 85787 (koszt £5 + std.SMS)

POLSKA

www.text2dial.co.uk/polska

£1.5 kredytu Wyślij POLONIA na 88565 (koszt £1.5 + std.SMS)

text2dial

Terms & Conditions: Ask bill payer’s permission before using the service. SMS costs £1.50 / £5 / £10 + standard sms. Calls billed per minute, include VAT & apply from the moment of connection. When calling the access number the charge is incurred even if the destination number is engaged or the call is not answered, please replace the handset after a short period if your calls are engaged or unanswered. Connection fee is five pence per successful call. Calls to 03 number cost standard rate to a landline and can be used as part of your provider’s bundled minutes. To ensure that your call is not disconnected, we will automatically top-up your account with the initial top-up amount when you will have 10 pence of credit remaining. To cancel Automatic Top-Up feature, text STOP to 85787. Credit expires 90 days from the last top-up. Rates are subject to change without prior notice. Prices correct at 15.07.13. Service Provider: Twelve Telecom Ltd. Helpline: 03331555030


24.co.uk

Reklama: 020 3026 6550

61

4YD DECYDUJESZ ILEP PÂŒACISZZZAM MINUTĂƒ DO0 0OLSKI |ADUJESZKONTO3-3†EMLUBONLINE IROZMAWIASZILECHCESZ

Piłka noşna

Rewanş za ligówkę Šukasz Fabiański odrzucił ofertę przedłuşenia kontraktu z Arsenalem. Jednak w wygranym 2:1 meczu 1/8 finału Pucharu Anglii z Liverpoolem to właśnie on stanął w bramce „Kanonierów�.

1. Doładuj

ÂŁ10 kredytu

Fabiański musiał wykazać się juş na początku spotkania, jednak to jego druşyna zdobyła pierwszą bramkę. Po zablokowanym strzale napastnika Arsenalu, Yaya Sanogo, do piłki dobiegł Alex-Oxlade Chamberlain i umieścił ją w bramce „The Reds�. Do szatni zawodnicy z Londynu schodzili z przewagą jednej bramki. Drugą dołoşył Lukas Podolski tuş po przerwie. Polski bramkarz skapitulował dopiero w 60. minucie, kiedy arbiter spotkania, Howard Webb odgwizdał rzut karny po faulu Podolskiego na Luisie Suarezie. Na jedenasty metr podszedł kapitan Liverpoolu, Steven Gerrard i celnym strzałem pokonał

Polaka. Mimo straty jednego gola Fabiański poradził sobie w bramce duşo lepiej niş tydzień temu Wojciech Szczęsny, który w ligowym meczu z „The Reds� aş pięciokrotnie musiał wyciągać piłkę z siatki. Tym razem to Liverpool musiał pogodzić się poraşką. Arsenal pokonał druşynę Brendana Rogersa 2:1 i w ten sposób wyeliminował „The Reds� z dalszej rywalizacji o Puchar Anglii. W kolejnej rundzie „Kanonierzy� zmierzą się z Evertonem.

Wyślij PANORAMA

na 65656 (koszt ÂŁ10 + std.SMS)

£5 kredytu Wyślij PANORAMA

na 81616 (koszt ÂŁ5 + std.SMS)

Przez Internet www.auracall.com/panorama

Polska tel. domowy

1 2 1

.70

pence/min

.00

pence/min

.50

pence/min

Polska komĂłrka

6 7 5

.00 pence/min

.00 pence/min

.20 pence/min

2. Zadzwoń

Wybierz 0370 041 0040* i postępuj zgodnie z instrukcją operatora. Proszę nie wybierać ponownie.

źródło: SPORT.PL

Tenis

Halep w finale lepsza od Kerber Rozstawiona z numerem siódmym Rumunka Simona Halep ou naa ttwardych a dyc kortach o tach wygrała turniej tenisowy WTA Tour n dol.). w Dausze (pula nagród 2,44 mln W finale pokonała grającą z „szóstką� Niemmber kę polskiego pochodzenia Angelique Kerber 6:2, 6:3. Dziesiąta w rankingu tenisistek kę Halep w półfinale wyeliminowała Agnieszkę yRadwańską, turniejową „dwójkę�. Z rozstrzygnięciem pojedynku na swoją korzyść nie miała większych problemów. Zwycięstwo nad plasującą się o pozycję wyşej od niej na światowej liście Kerber zajęło jej 67 minut.. Zawodniczki te zmierzyły się poprzednio 4 lata temu i wówczas równieş lepsza była Rumunka. Do eliminacji singla zgłosiła się Marta Domachowska, ale odpadła po pierwszym meczu. W grze podwójnej biało-czerwonych reprezentowała Alicja Rosolska w parze ze Słowaczką źródło: SPORT.PL Janette Husarovą.

o o o o o o o o

+ORZYSTAJZTEJSAMEJKARTY3)5˜YWAJKREDYTUZDOWOLNEJKOMĂŒRKILUBTELDOMOWEGO .IEMUSISZPOSIADAÂżKONTRAKTUZ!URACALL -O˜ESZDOÂŒADOWAÂżKONTONAWIELESPOSOBĂŒW 5˜YWAJSERWISU4†4ALKIDZWOĂŠZADARMONANUMERY 5˜YWAJSERWISU4†4ALKIDZWOĂŠTANIONANUMERY 7YGODNAOPCJAAUTOMATYCZNEGODOÂŒADOWANIAKONTA 0OLSKOJĂƒZYCZNA/BSÂŒUGA+LIENTA

T -TALK T-TALK Terms & Conditions: Ask bill payer’s permission before using the service. SMS costs £5 / £10 + standard sms. Virgin media customers cannot top-up via text message. Calls billed per minute, include VAT & apply from the moment of connection. The charge is incurred even if the destination number is engaged or the call is not answered, please replace the handset after a short period if your calls are engaged or unanswered. Connection fee varies between 0p & 25p depending on the destination. Calls to 03 number cost standard rate to a landline and can be used as part of the bundled minutes. To ensure that your call is not disconnected, we will automatically top-up your T-Talk account with the initial top-up amount when you will have 3 minutes talk time remaining. To cancel Automatic Top-Up feature, text AUTOOFF to 81616. Credit expires 90 days from the last top-up. Rates are subject to change without prior notice. Prices correct at 11.07.13. Service Provider: Auracall Ltd. Helpline: 0208 497 4622.


62 Na weekend

Sudoku

7

Wypełnij wszystkie pola cyframi frami od 1 do 9 tak, aby w każdym z małych niach kwadratów, jak również w liniach w pionie i poziomie, cyfry sięę nie powtarzały.

6

1

3

6 7

1

8

8

9 3

7

1

5

6

7 9

3

4

6

4 5

Krzyżówkaa panoramiczna rzymski satyr

Pinot ... sala w odmiana zamku winoro´sli

... Paschalne

4

3

6

chronia˛ głowy motocyklistów oficer po˙zarnictwa, policji

pek ˛ z˙zetego ˛ zbo˙za

druh Portosa

9

5

4 bulwer- nasiona sujace ˛ wyda- pinii, dł. rzenie do 2 cm

sukienka przed kolana

łysy w glanach graniczy z Gujana˛ francuska marka aut

przybliz˙ a obraz

7

8 tekturo- pokrywa we bie˙znie˛ pudła

ruchome schody

mediumizm

zbiornik na paliwo

Michel, piłkarz francuski

Robert de ..., aktor

2

okres wstrzemie´ ˛ zliwo´sci owad z niewielkleszka czami kotlina

gra Romdwiema mel, lis taliami pustyni kart

szeregowiec z filmu

skrzat

boczek meski ˛ to krawat

s´ wiety ˛ z Bretanii rodzaj faulu w p. no˙znej

przydro˙zna wierzba

mieszkaniec płn Iraku

płyn w owocach wymarli krewni krów i z˙ ubrów odziela licznik od mianownika

zadanie udostepnił ˛ serwis krzy˙zówkowy szarada.net

dawny konkurent ˙ Zuka

grane w filmie przeciew ra kłody portfelu potwierna Bułgara dzenie tarcic e˛ auto z Japonii harcerski zjazd rejstruje kadr po kadrze

układ c´ wiczen´ w karate


24.co.uk

Reklama: 020 3026 6550

63

Rozrywka ywka na zimę Krzyżówka z nagrodą

Sponsorem cotygodniowej nagrody dla zwycięzcy krzyżówki jest dystrybutor MonaVie.

Litery z ponumerowanych pól utworzą rozwiązanie. Co tydzień spośród osób, które rozwiążą krzyżówkę, rozlosujemy nagrodę w postaci odżywczego napoju Mona Vie! Aby wygrać kasę, wyślij SMS o treści „HASLO” (spacja) rozwiązanie krzyżówki (spacja) imię, nazwisko na nr tel.: 81616. Otrzymanie smsa zwrotnego jest gwarancją poprawnego wysłania zgłoszenia. Koszt £1.50 + standardowy SMS. Termin nadsyłania odpowiedzi: do 7 dni od daty ukazania się gazety. W tym tygodniu nagrodę otrzymuje: Wioletta Biernat. FIZYK INDYJSKI, LAUREAT NAGRODY NOBLA

GAZ PALNY

8

W£OSKI ¯ANDARM

ODPOCZYNEK, RELAKS

11

ZA£O¯Y£ OŒRODKI MONARU I MARKOTU

7

ODKRYTA, P£ASKA CZÊŒÆ BUDYNKU

INWALIDA

Z GÓR¥ SIÊ NIE ZEJDZIE

UPRAWIA SPORT DLA PRZYJEMNOŒCI

SCENA CYRKOWA

GRZ¥DKA KWIATOWA

CÓRKA

PRZEP£YWA PRZEZ PIÑCZÓW

RADA BY... DO RAJU

10, 20 DEKORACYJNY UK£AD OTWORÓW

DZIELNICA WARSZAWY DOZORCA

9, 19 KONIEC REI

18

15

14

2

3

4

5

6

7

8

USZKODZENIE CIA£A

CIECZKA DAWNY ZESPÓ£ Z AGNIESZK¥ CHYLIÑSK¥

2

NARZ¥D WZROKU

1

3

LUDOWY, DÊTY INSTRUMENT MUZYCZNY

PORA¯ENIE

MIÊKKI, SREBRZYSTOBIA£Y METAL

SPRZEDA£ PIERWORÓDZTWO KUREK

RODAK, ZIOMEK

PIOSENKARZ KANADYJSKI

4

PRACUJE POD WOD¥ ODG£OS HAMULCÓW

10

11

16

STOPIEÑ MISTRZOWSKI W D¯UDO I KARATE

KOWALNY METAL

17 9

STOLICA JEMENU

12

13

U¯YWANY DO CHWYTANIA KONI

6

URZÊDOWE PAPIERY

PRZYWIDZENIE

GAGATEK

1

DZIELNICA, REWIR

C-DUR

12

13

14

5 15

16

17

18

19

20

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

MonaVie to odżywcza kompozycja 19 owoców z całego świata, stworzona po to, aby urozmaicać i uatrakcyjnić Twoją dietę w racjonalny sposób. Wspomaga spełnienie potrzeb żywieniowych Twojego organizmu, może wyleczyć nawet nowotwór.

MonaVie Tadeusz Sląski

07931128737 www.facebook.com/tadeuszslaski


64 Na weekend

Karnet kulturalny SLOUGH

Bal ostatkowy połączony z Dniem Kobiet

LONDYN

Church Lane Stoke Poges Slough SL2 4NZ Rezerwacje: 07845826047 Wstęp: £15 (w cenie zimne przekąski)

LONDYN

Dzień Kobiet z chippendalesami!

Recital kabaretowy

1 marca, godz. 21.00

Dziennikarz, artysta kabaretowy, poeta, autor tekstów piosenek, pisarz, na co dzień redaktor trójkowej „Powtórki z rozrywki”, znany i lubiany konferansjer oraz komentator „Szkła kontaktowego” – Artur Andrus już wkrótce wystąpi na scenie POSK-u ze swoim finezyjnym

1 marca, godz. 20.00-1.00 Stowarzyszenie Polskie w Slough zaprasza na imprezę taneczną z polskim zespołem Gency. Świetna zabawa i dobra muzyka gwarantowane!

Organizujesz koncert, przedstawienie, wystawę? Poinformuj nas o planowanym wydarzeniu, a opublikujemy jego zapowiedź w Karnecie! Wyślij maila na adres: karnet@Panorama24.co.uk

Z okazji zbliżającego się Dnia Kobiet Arista Bar przygotował coś wyjątkowego. Gwiazdą wieczoru będzie najlepsza grupa tancerzy w Polsce, półfinaliści programu „Mam Talent” – grupa Vip 54, znana również jako BadBoys Team – Polish Chippendales. Występy przystojnych i skąpo odzianych mężczyzn z pewnością wzbudzą wśród Pań wielkie emocje.

Marika Elektronicznie Live

2 marca, godz. 19.30 programem kabaretowym doprawionym szczyptą pobłażliwej ironii. Sala Teatralna POSK 238-246 King Street London W6 0RF Wstęp: £20, £23, £25 Rezerwacje: 07788 4101 22, 020 8997 3629

Więcej informacji i bilety na www.aristabar.com. Arista Bar 232 Church Lane Kingsbury, London NW9 8SN Wstęp: £13 (przedsprzedaż online, bez dodatkowych opłat), £15 (przed wejściem), informacje: tel. 0773 858 3888

Warsztaty dla Polek PANORAMA PIĘKNA

7 marca

23 marca, godz. 9.00-20.00

Patronat nad koncertem objęli: „Panorama”, „Polish Express” oraz portal Polacy.co.uk. Wstęp: £25, VIP £100 Bilety i informacje: www.zagrajzladypank.co.uk

Marika znana szerokiej publiczności z programu „The Voice of Poland”, to przede wszystkim autorka tekstów, kompozytorka tworzącą muzykę na pograniczu reggae, funku i soulu. Okrzyknięta Pierwszą Damą Polskiego Reggae zaprezentuje się w całkiem nowej artystycznej odsłonie, w wydaniu klubowym. Nie przegap!

LONDYN

Koncert Lady Pank najlepszych kandydatów amatorski zespół, który zgłosił się do konkursu „Zagraj z Lady Pank”.

22 marca, godz. 19.00-22.30

London Rythm Factory 16-18 Whitechapel Rd London E1 1EW Wstęp: £17 przedsprzedaż/ £20 w dniu imprezy Bilety na: www.megayoga.co.uk

LONDYN

Już 7 marca na londyńskiej scenie wystąpi legenda polskiego rocka – zespół Lady Pank. Założony w 1981 r. przez Jana Borysewicza i Andrzeja Mogielnickiego zespół przez lata wypromował dziesiątki przebojów, które wszyscy doskonale znamy, m.in.: „Mniej niż zero”, „Kryzysowa narzeczona”, „Zamki na piasku”, „Tacy sami”... W Londynie wraz z zespołem zagra wyłoniony spośród

LONDYN

Na wiosnę zafunduj sobie nowy look, lepszy nastrój i doskonałe samopoczucie. Obudź w sobie pokłady kobiecej energii, które drzemią w każdej z nas. Dołącz do Warsztatów dla Polek „Panorama Piękna” – przyjdź z koleżanką, mamą, siostrą i skorzystaj z atrakcji, które tygodnik „Panorama” przygotował specjalnie dla Ciebie. Na warsztatach z life coachem przejdziesz emocjonalny detoks na dobry początek, profesjonalna wizażystka doradzi, jak wykonać promienny make-up na wiosnę, trener personalny doradzi, jak pozbyć się zimowych zbędnych kilogramów, dietetyk poleci najskuteczniejsze diety na wiosnę, a inni eksperci odpowiedzą na wszystkie Twoje pytania.

Novotel ovotell Hammersmith West 1 Shortlands ds W6 8DR London on Rejestracja na stronie onie internetowej wej www. ww. dziewczyny.co.uk .uk Bilety: £9,9/os. 9/os. W cenie biletu etu każda z uczeststniczekk otrzyma upominek ufundowany przezz polskie marki: Eris oraz Oceanic. anic. UWAGA: Jeślii kupisz bilet do 28 lutego, otrzymasz w prezencie Voucher er na £10 do wykorzystania w salonie fryzjerskim Sławka ka Stawarczyk Profile Salon n w Londynie.


Reklama: 020 3026 6550

24.co.uk

65

Clubbing


66 Na weekend

Na wesoło Lotto Pewien facet miał kłopoty finansowe. Jego firma popadła w długi, stracił samochód, bank chciał zająć mu dom. Postanowił zagrać w lotto. Niestety nie wygrał. Modli się więc do Boga: - Boże, moja firma bankrutuje, mogę stracić dom, spraw, żebym wygrał w lotto! W następnym losowaniu znowu wygrał ktoś inny. Znowu się modli i błaga: - Boże, za tydzień stracę dom, gdzie się podzieję z rodziną?! Znowu wygrywa jakiś inny gość. - Boże, nie masz litości? Moja rodzina głoduje, jutro bank wyrzuci nas z domu, pozwól mi wygrać w lotto!

Nagle widzi błysk i staje przed obliczem rozgniewanego Boga: - Mogę Ci pomóc, ale daj też coś z siebie – wypełnij wreszcie ten cholerny kupon! Weterynarz Była północ, kiedy dr Harting, miejscowy weterynarz, odebrał telefon. W słuchawce usłyszał spanikowany głos starszej pani: - Panie doktorze, nie mogę rozdzielić moich kotów. Chyba powariowały. Jeden wspina się na drugiego i kopulują! Co mam zrobić? - Niech pani spróbuje uderzyć je laską - zasugerował lekarz. - Już to zrobiłam, ale nie zwróciły na to uwagi - wykrzyknęła kobieta.

- To może proszę polać je zimną wodą, to powinno nieco ostudzić ich temperament - poradził weterynarz. - Tego też próbowałam, ale one tylko wlazły pod łóżko i robią to nadal! Co mam począć?! - W takim razie - westchnął weterynarz - proszę podejść do kotów z telefonem i powiedzieć, że ktoś dzwoni do jednego z nich. - Naprawdę pan myśli, że to zadziała?! - zapytała zdziwiona kobieta. - W moim przypadku podziałało idealnie. Samobójca? - Idziesz z nami na piwo? - Pewnie!

- A nie spytasz żony o pozwolenie? - To nie żona tylko narzeczona. - Co za różnica?! - To, że się położyłem na torach, nie znaczy, że rzuciłem się pod pociąg! Zagadka - Co trzeba zrobić, żeby wsadzić słonia do lodówki? - Otworzyć lodówkę, wsadzić słonia, zamknąć lodówkę. - Co trzeba zrobić, żeby wsadzić żyrafę do lodówki? - Otworzyć lodówkę, wyjąć słonia, wsadzić żyrafę, zamknąć lodówkę. - Kto zje więcej liści z drzewa: słoń czy żyrafa? - Słoń, bo żyrafa jest w lodówce.

Tarocista Bartek specjalnie dla Czytelników Panoramy przygotowuje cotygodniowy horoskop.

Romantycznie Hotel, recepcjonista zagaja do nowo przybyłej pary: - Urlop? - Tak... - A dzieci państwo posiadają? - Posiadają... - A to tym razem państwo nie zabrali? - Nie zabrali... - Tylko we dwoje? Romantyczny wypad! - Tak... - A kto został z dziećmi? - Żona.

Dowcipy pochodzą z serwisu www.dowcipy.pl

Bartek przyjmuje w Londynie, osobom spoza Londynu udziela także konsultacji telefonicznych po wcześniejszym umówieniu się na konkretny termin.

Tarocista Bartek jest członkiem Brytyjskiego Stowarzyszenia Tarocistów. Posiada bardzo bogate doświadczenie wróżbiarskie, w swojej pracy wykorzystuje karty tarota, kamienie runiczne i karty cygańskie, którymi nakreśla wydarzenia mające nadejść w przyszłości. W czasie seansu nie przepowiada jedynie przyszłości, ale pomaga też podjąć właściwe

decyzje życiowe, co pozwala uniknąć pułapek losu. Zajmuje się także chiromancją, czyli wróżeniem z dłoni oraz numerologią. Swoje seanse wzbogaca przesłaniem z kart anielskich i wróżbą z fusów. Ukończył wydział dietetyki w szkole medycznej, interesuje się również rozwojem duchowym, medytacją oraz medycyną naturalną.

BARAN Trzymaj nerwy na wodzy. I język za zębami. W innym przypadku możesz słono żałować. W najbliższych dniach nie reaguj gwałtownie. Postaraj się zachować wewnętrzny spokój i dystans do toczących się spraw, a unikniesz nieprzyjemności.

RAK Trzeba będzie zostawić za sobą bolesną przeszłość i skoncentrować się na dalszych planach. Analizowanie minionych wydarzeń nie przynosi Ci nic dobrego, warto więc skupić się na tym, co jeszcze przed Tobą. Uświadomienie sobie swoich możliwości umożliwi Ci podjęcie działań.

WAGA Najwyższy czas, by otworzyć oczy i dostrzec cuda, jakie dzieją się wokół Ciebie. Przestań narzekać, a szybko przekonasz się, że Twoje życie jest wspaniałe i wyjątkowe. Ponownie uwierzysz w ludzi oraz przychylność losu. Korzystne zmiany to tylko kwestia czasu.

KOZIOROŻEC W najbliższych dniach zwróć uwagę na nieszczere osoby w Twoim otoczeniu, przez które możesz mieć nieprzyjemności. Wystrzegaj się plotek oraz pomówień, ponieważ ściągniesz na siebie kłopoty. Zachowaj powściągliwość w ocenach oraz osądach.

LEW Gorsze samopoczucie zmusi Cię wreszcie do tego, by o siebie zadbać. Dodatkowo, natłok wydarzeń w najbliższych dniach sprawi, że najlepszym wyjściem z sytuacji będzie wycofanie i zajęcie się sobą. Nie zaprzątaj sobie teraz głowy problemami, postaraj się odpocząć i wyciszyć.

SKORPION Wyruszysz na poszukiwania, w których odnajdziesz swoje głęboko ukryte potrzeby. Będziesz mocno zastanawiać się nad tym, na czym tak naprawdę Ci zależy. Odkrycia, jakich dokonasz, zaskoczą Cię i sprawią, że z odwagą wywrócisz swoje dotychczasowe życie do góry nogami.

WODNIK Przed Tobą czas szczęśliwych powrotów – do znajomych miejsc, starych przyjaciół i przeszłości. Sentymentalne wspomnienia wypełnią Twoje myśli, przez co trudno będzie Ci się skupić na obowiązkach. Postaraj się w najbliższych dniach rzetelnie wykonywać swoją pracę.

STRZELEC Szkoda tracić czas na samotne zmagania z problemami. Czyjaś wiedza i doświadczenie okażą się w tych dniach dla Ciebie zbawienne. Otwórz się na wsparcie, jakim będzie obdarzać Cię otoczenie. Zwłaszcza że pomoc będzie zupełnie szczera oraz bezinteresowna.

RYBY Jakiekolwiek narzekania w obecnej sytuacji niczego nie zmienią, warto więc na spokojnie zastanowić się nad najlepszym sposobem działania. Weź się w garść i przestań panikować. Dzięki pomocy zaufanej osoby uda Ci się odnaleźć rozwiązanie, które przyniesie zamierzony efekt.

BYK Nadchodzący czas pełen będzie rozliczeń z najbliższym otoczeniem. Zapragniesz pozbyć się z Twojego życia wszystkiego, co Ci nie służy. Przede wszystkim tyczyć się to będzie toksycznych relacji. Pewne decyzje mogą być trudne, ale nie poddawaj się. Wyjdą Ci one na dobre. BLIŹNIĘTA Na skutek złej organizacji możesz nie wywiązać się na czas ze swoich zobowiązań, co będzie mieć dla Ciebie bardzo bolesne konsekwencje. Skup się na tym, co najważniejsze i postaraj się nie rozpraszać swoich myśli. Sprostanie zadaniom powinno być dla Ciebie teraz najważniejsze.

PANNA Sukcesy, które możesz osiągać w nadchodzącym czasie, będą zaskakiwać i podnosić Twoją wiarę w siebie oraz własne możliwości. Przed Tobą okres zwieńczenia tryumfem wszelkich dotychczasowych starań. Włożona praca i zaangażowanie zostaną teraz zauważone i docenione.

Kontakt: Oficjalna strona internetowa: www.tarocistalondyn.co.uk Nr tel.: 07800 870 483


tuje

prezen

AZ W R Y Z RWS

PIE

X SE10 0D

A LEGENDGO E POLSKI A ROCK

07/03/14 KONCERT 20:00 DRZWI OTWARTE 19:00 BILETY JUŻ OD £25 DOSTĘPNE NA

Z

A

P

R

A

S

Z

A

PATRONI MEDIALNI:

facebook.com/SigntypEvents

DWUTYGODNIK BEZPŁATNYCH OGŁOSZEŃ

www.anonse.co.uk

PARTNERZY:

www.zagrajzladypank.co.uk www.theo2.co.uk/indigo2

CAR HIRE


Uroda

Usługi

kosmetyczne Jedyny w Londynie polski salon, który wykonuje zabiegi - Radiofrekwencji trzeciej generacji MAXIMUS TriLipo by POLLOGEN MAXIMUS to najbardziej kompleksowy system anti-aging dostępny na rynku MAXIMUS to lifting skóry i szczupła sylwetka • Redukcja tkanki tłuszczowej i cellulitu • Podniesienie owalu twarzy - redukcja tzw. „drugiego podbródka� • Redukcja kurzych łapek i zmarszczek palacza • Redukcja bruzd nosowo wargowych, modelowanie owalu twarzy • Idealny zabieg na „brzuszki pociąşowe� • Redukcja blizn i rozstępów • Modelowanie pośladków Zapraszamy równieş na mezoterapię igłową, peelingi i masaşe

SprawdĹş naszÄ… ofertÄ™ na www.lookbeauty.org.uk

Fryzjerka Londyn t'BSCPXBOJFJQBTFNLB t1S[FEÂ’VĆ­BOJFXÂ’PTĂ˜X

Oczyszczanie twarzy, kwasy, dermaroller Manicure i Pedicure (Spa, Hybrydowe) Leczenie trądziku Woskowanie Dyplom Henna brwi i rzęs (Regulacja) VTCT Trwała na rzęsy, Makijaş Opalanie Natryskowe Szwedzki masaş ciała Masaş ciała bańkami chińskimi (redukcja cellulitu) Zabiegi z błota i kawy na całe ciało Trwała redukcja owłosienia produktem EPILFREE Kwasy na stopy

Dojazd do klienta 079 6151 1228

B-Beauty Professional Kosmetyka i Medycyna Estetyczna

Zamów taką reklamę juş dziś! Zadzwoń tel. 020 3026 6550

t;BCJFHJUXBS[Z t.F[PUFSBQJB t.JLSPEFSNBCSB[KB t.BLJKB˃1FSNBOFOUOZ t,XBTZJ1FFMJOHJ t8ZQF’OJBD[F

t;BCJFHJ&O[ZNBUZD[OF%., t#PUPY t4LMFSPUFSBQJB t;BCJFHJNPEFMVKʇDFTZMXFULʒ t;BCJFHJBOUZDFMMVMJUPXF t,SJPMJQPTVLDKB

1FÂ’OBPGFSUBXXXCCFBVUZFV

á…Ž------------------------------------------------------------

Voucher ÂŁ10 %PXZLPS[ZTUBOJBEP-VUFHPS X##FBVUZ1SPGFTTJPOBMQS[ZKBLJNLPMXJFL [BCJFHVQPXZ˃FKb1SPNPDKFOJFTVNVKʇTJĘ’ 5ZMLPKFEFOWPVDIFSOBXJ[ZUĘ’ Ć?Ć’Ć…Ĺ?ĹƒĹ“ĹšĹœĹ•Ĺ›Ĺ›Ĺ•Ĺ—Ĺ˜Ĺ˜ĹšĹƒĹƒ Ć—ĆˆĆ?Ĺ?ĹƒĹƒĹƒĹƒĹ“Ĺ•Ĺ“Ĺ›Ĺ–Ĺ˜ĹšĹ”Ĺ›ĹšĹ”

68

Ĺ•Ĺ”ĹƒĹśĆ“Ć•ĆŒĆ‘ĆŠĆ˛ĆˆĆ?Ć‡ĹƒĹľĆ’Ć„Ć‡Ĺ?ĹƒĹŤĹ¤Ĺ”ĹƒĹ”Ĺ´ĹŠĹƒĹŤĆ„Ć•Ć•Ć’Ćš


Zdrowie NOWOŚĆ

70% rabatu na zabiegi laserowe

Laser na naczynka ,trÄ…dzik...

Zabiegi na twarz - Kup 4 + 2 gratis lub kup 7 + 3 gratis

Maple Leaf Pharmacy 20 The Green Twickenham TW2 5AB

ÂŁ20 dla Ciebie i ÂŁ15 dla znajomych

tel. 020 8255 9667, 07817 266 431 (E.Lipska,E.Rutkowska)

www.twickenhamlaserclinic.co.uk

´ Swiatowy dzien´ walki z rakiem %DGDQLDSURĂ€ODNW\F]QHWRSRGVWDZD 5DNERLVLHEDGDÄ˝ :F]HVQDGLDJQR]DXUDWXMH&LĹŽ\FLH 8PyZVLĘQDZL]\WĘGRJLQHNRORJDGHUPDWRORJD OXEXURORJDDEDGDQLDNUZLZ\NRQDP\*5$7,6 1LHF]HNDM1LHZDUWR

W\ONRWHUD]

badania krwi

CALIVITA

CaliVita ParaProtex

Pomaga i usuwa: Oferuje w swej ofercie - grzybice, pasoşyty, lambie odpowiednio dobrane - bakterie, wirusy, owsiki Witaminy, Minerały, - oczyszcza i wspiera odporność Antyoksydanty, Multiwitaminy Dary Ziemi, Wody, Słonca, Owoce Morza

100 % naturalne suplementy

tel. 07530566511

www.supplements4family.co.uk

GRATIS

3URPRFMDZDĹŽQDGRPDUFD 0\0HG\N'HQWDO 0HGLFDO&HQWUHWRQDJURG]RQ\Ă€QDOLVWDZSUHVWLĹŽRZ\FK EU\W\MVNLFKQDJURGDFK Private Dentistry Awards 2013 DĹŽZGZĆťFK NDWHJRULDFK1DMOHSV]D2SLHND=GURZRWQD %HVW3DWLHQW&DUH  L1DMOHSV]D.OLQLND0HG\F\Q\(VWHW\F]QHM %HVW)DFLDO$HVWKHWLFV3UDFWLFH

.medyk. facebook.com/MyMedyk

0208 997 91 91 www.medyk.co.uk

2XUSDWLHQWVFRPHĂ€UVW

69


Zdrowie

Marek Majewski-Fizjoterapeuta

Rzuć PALENIE

Fizjoterapia Rehabilitacja

Likwidacja nałogu, pierwszy zabieg 90% skuteczności. Skutecznie likwidujemy nałóg nikotynowy.

mgr Rehabilitacji 20 lat doświadczenia w zawodzie.

Alergia

Masaż Leczniczy, Sportowy Medyczna Akupunktura i Igłoterapia Terapia Manualna - “Nastawianie” Kinesiotaping - oklejanie Fizykoterapia: Ultradzwieki, Tens, Elektrostymulacje, Lampy

Odczulanie bez użycia leków. Informacja i rejestracja pod numerem telefonu:

079 2744 7484

JZ NIE TA

R TĄ

L EK

Ą AM

• KSIĘGOWOŚĆ - Profesjonalne rozliczenia: Self Employed, Tax Return, Vat, Ltd, CIS, Lista Plac, P45, P60. • KARTY CSCS - testy, egzamin w j. polskim, kartę CSCS dostosowujemy do Twoich potrzeb - obsługujemy całe UK • TŁUMACZENIA - Zwykłe / Przysięgłe / Certyfikowane Kontakt: 084 3532 7370 • BENEFITY - Housing Benefit, Child Benefit, Pension Credit itp. E-mail: natalia@polstar.org.uk • REZYDENTURA / OBYWATELSTWO www.polstar.org.uk • ODSZKODOWANIA • „SZYBKI START” – konta bankowe, NIN, wym. prawa jazdy, EKUZ

Jak sądzisz, ile banki zarabiają na Twojej niewiedzy?

£987.43 Tyle średnio odzyskujemy dla każdego z naszych klientów

PolstarLondyn

Pon - Pt 10-19, Sobota 10:30-17, Niedziela 12-17

7//$'2%%. - Biuro doradztwa i księgowości PolStar 142 High Road, N22 6EB (OBOK POLSKIEGO SKLEPU)

OPTIMAL DIRECT INSURANCE COMPANY

z nami jeździsz najtaniej

UBEZPIECZENIA t t t t

10% taniej przez internet gwarancja pomocy w 30 minut obsługa klienta od 8.00 do 18.30 taniej nawet o £132

t Samochodów osobowych t Samochodów dostawczych t Motocykli

Zadzwoń do polskiego konsultanta

020 3318 4629

HOXTONS S O L I C I T O R S

Nieważne, że podpisałeś kontrakt z instytucją finansową. Nie jest też istotne, że pracowałeś na umowę o pracę czy byłeś self-employed. My możemy Ci pomóc w odzyskaniu nadpłaconego ubezpieczenia i wywalczymy dla Ciebie rekompensatę.

Kancelaria prawna zapewniająca usługi w zakresie:

rozwodów prawa najemcy i wynajmującego kupna/sprzedaży nieruchomości i dzierżawy sklepów spraw cywilnych, odzyskiwania długów Kontakt: Bożena Tel: 0208 523 7841, 07951 210 002

Wejdź na: www.optimaldirect.co.uk

Miałeś wypadek w miejscu publicznym? Należy Ci się odszkodowanie!

Czy kiedykolwiek zaciągnąłeś lub wciąż spłacasz: • pożyczkę • kredyt hipoteczny • płaciłeś w ratach za samochód, lodówkę, czy inny sprzęt • używałeś karty kredytowej Jeśli tak, to prawdopodobnie płaciłeś niesłuszne ubezpieczenie PPI.

Info: 02035 981 675

Kup tanie ubezpieczenie i odbierz prezent!

5 Kilross Road TW14 8SB, Bedfond

WWW.NEWHEALTHYLIVE.CO.UK

% 10

Prawo/Finanse

Kontakt: 07960849789, 90 Risley Avenue, London N17 7ES www.marekmajewski.com cena wizyty / 60min / £50

Patrick Gordon

Wracałam nocą z klubu, kiedy na pasach potrąciła mnie taksówka.

70

testy alergiczne

Email: bozena@hoxtons.com 159A Station Road, Chingford, London E4 6AG

Regulated by Solicitors Regulation Authority SRA No 324531

Miałeś wypadek w miejscu publicznym? Należy Ci się odszkodowanie!

Patrick Gordon

Podczas deszczowego poranka w tył mojego samochodu uderzyła ciężarówka.

Marta, potrącona na pasach £18 966 odszkodowania

Adam, wypadek samochodowy £15 963 odszkodowania

Zadzwoń do polskiego departamentu:

Zadzwoń do polskiego departamentu:

020 3318 4626

020 3318 4626


Prawo/Finanse

Miałeś wypadek? Zwolnili Cię z pracy?

Potrzebujesz porady prawnej? UmĂłw siÄ™ na spotkanie z naszym przedstawicielem

Sylwia Kowalczyk Field Director

      

   

   

Transport/Paczki

Tel. 075 0537 7812 sylwia.kowalczyk@lexito.co.uk

 

             ! "#  $ %$&$ 

71


Transport/Paczki

przewóz osób i przesyłek

POLSKA - ANGLIA 695 812 969 0044 771 808 7978 502 166 934 0044 778 773 5992 *tylko sobota i niedziela

Jeździmy dla Ciebie

cała Polska / Londyn cena za przesyłkę 25kg/20funtów

72

!

i okolice


Ełk, Augustów, Suwałki, Giżycko, Białystok i okolice

• Komfortowe samochody • Wykwalifikowani kierowcy • Licencjonowany przewóz osób

paczki-londyn.co.uk

Polska-Anglia Wyjazd z Ełku w każdy czwartek Wyjazd z Londynu w niedzielę Przystępne ceny Odbiór przesyłek Odbiór osób z miejsca zamieszkania Dowóz pod wskazany adres Przewóz motocykli i quadów Do 30 kg opłata £20 za paczkę

Polska tel. 501 514 994 Anglia 0 756 383 56 09 www.kuba.elk.pl

e-mail:

kubaelk@gmail.com

PACZKI DO 30 KG – £20

t PACZKA DO 10KG - £10 WYMIARY A+B+C=150CM

t PACZKA DO 30KG - £15 WYMIARY A+B+C=175CM

t PALETY, PRZEPROWADZKI OD £150 t OPŁATA ZA PRZYJAZD £5

Anglia 075 963 04949 Polska 032 746 0092

Promocja nie dotyczy paczek poniżej 10 kg

Anglia-Polska

53"/410351"$;&,t503&# 8"-*;&,t803,»8t"(% 357t.0503»8t308&3»8 80'&3$*&,"350/:t5"ƴ.: ,-&+Ƌ$&t'0-*&453&5$)

Transport/Paczki

,6#"o13;&8¬;04¬#*#"("ˆ6 n

%08"-*;&, 503&# 1",6/,»8%0-*$;".:b Do przesyłek z Polski proszę doliczyc £5

PACZKA 20 KG =20 GBP! www.transporter.elk.pl

Tel.: PL: +48 601 473 925 Tel. UK: +44 754 414 79 85

t paczki, przesyłki, t przewóz rzeczy, t przewozy quadów, motorów, skuterów, rowerów, t przeprowadzki POLSKA - ANGLIA - POLSKA W RAMACH USŁUG REALIZUJEMY PRZEWÓZ OSÓB „OD DRZWI DO DRZWI” REALIZUJEMY RÓWNIEŻ INNE ZLECENIA, WEDŁUG POTRZEB KLIENTA

POLSKA - ANGLIA PRZEWÓZ OSÓB I RZECZY

73


Transport/Paczki/Auto-Moto

Bus KOTWICA POLSKA – ANGLIA – POLSKA Przewóz osób i przesyłek

Paczka do 20kg - £20 Z kartą stałego klienta co piąta paczka do 20kg GRATIS!*

tPrzeprowadzki z i do kraju tTransport motocykli i aut na lawetach Obsługiwane miasta: Londyn, Luton, Slough, Reading, Guildford i okolice e-mail: buskotwica@wp.pl

Kontakt w Anglii 079 77552018 075 95644529 Tel. Polska: 0048158443364 0048158443185 Kom: +48 (0) 601494177 (0) 604530783 *(w kartonie)

Przy stałej współpracy biznesowej możliwość uzyskania indywidualnej oferty.

przewóz osób i paczek

cała Polska

Wyjazdy: Polska - Anglia / Piątek • Anglia - Polska / Niedziela Zapewniamy: • przewóz paczek • przeprowadzki • • transport motocykli • quadów • • odbiór klienta z miejsca zamieszkania • • dowóz pod wskazany adres • • miłą i fachową obsługę • nieskie ceny •

POLSKA

(+48) 76 722 58 80 (+48) 793 001 081

ANGLIA

(+44) 0208 123 3800

Tel. Anglia +44 7856646647 - Tomek +44 7934554787 - Agnieszka

info@eagletrans.eu www.eagletrans.eu

DO 20 k g = £ 20

Również transport ciężarowy 24 tony

Tel. Polska +48 501211452 - Tomek +48 502740634 - Marcin

Paczki: Polska-Anglia Anglia -Polska Świadczymy również usługi w zakresie: Przeprowadzki, przewóz motocykli oraz innych towarów handlowych.

tel./fax: 0208 4283 288, mob: 07951957573 74

82 Gosforth Lane, South Oxhey, Watford, WD19 7AZ www.polandexpress.eu

znajdz nas .

na

Wyjazd z Polski Wyjazd z Anglii Piątek, Poniedziałek Niedziela, Środa Dawid *663 353 373 Dawid 07511 99 33 45 Piotr 729 300 355 Piotr 07840 36 92 43

ZKI

C TANIE PA

do 30kg/ 19,99£; do 50kg/ 35£; powyżej 100kg/ 50£


1S[FTZ�LJ6,‡1PMTLB

Jesteśmy z Wami juş 7 lat

NA LOTNISKA

Bez ukrytych opłat

LONDYN 24/7 Dowolna lokalizacja w Londynie - wszystkie lotniska Londyn: Pierwsza osoba ÂŁ33, kaĹźda kolejna z tego samego adresu ÂŁ6!

Londyn wschodni na Stansted: Po ÂŁ15 od pierwszych dwĂłch osĂłb z tego samego adresu, kaĹźda kolejna ÂŁ10!

Ryszard: 07928389975

ÂŁ20 = 20kg OdbiĂłr z domu klienta 7 dni w tygodniu OdbiĂłr z domu klienta 7 dni w tygodniu

Przeprowadzki, Ĺ‚adunki handlowe Motory juĹź od ÂŁ100 Auta juĹź od ÂŁ300

Ubezpieczenie UbezpieczenieGRATIS GRATIS RABATY RABATYdla dlastałych stałychKlientów Klientów

Tel.www.bluefenix.co.uk 07967742654, 02085560053 e-mail: office@bluefenix.co.uk

Paczki/Auto-Moto

TRANSPORT

Unit 1 & 2, Fairways Business Park Lammas Road, London E10 7QB

Euro-Paka.pl ÂŁ18kÄ™

za pacz do 31,5 kg

(+44)07442013352

Najtaniej paczki UK-POLSKA ZamĂłw paczkÄ™ w kilku prostych krokach!

ZamĂłwienia przyjmujemy online 24/7 na stronie www.euro-paka.pl lub telefonicznie od pon do piÄ…tku od 9:00 do 19:00

Paczki Polska-Anglia Szybko i solidnie

0RZEWOZISZPACZKIDO0OLSKI :AMĂŒWTAKÂ’REKLAMĂƒJU˜DZIu

:ADZWOĂŠ TEL

SKUP SAMOCHODÓW t Skupujemy wszystkie auta osobowe i vany t Złomowanie pojazdów t Załatwiamy formalnosci DVLA

fenixcars@hotmail.com tel.

07595316349 07922770925

Nasi czytelnicy co tydzień wysyłają tysiące paczek do Polski! Upewnij się, şe znają Twoją firmę! Ogłoszenia i reklamy dla firm kupisz na www.panorama24.co.uk/ogloszenia

* Rozrządy, Sprzęgła, Skrzynie biegów * Naprawa silników * DPF, FAP serwis * Programowanie immobilizerów * Chiptiuning * Naprawa pomp SBC * Przygotowanie samochodów do MOT 79 Windmill Hill EN2 7AF

ENFIELD

WARSZTAT SAMOCHODOWY

Wykonujemy naprawy mechaniczne, elektrykę oraz diagnostykę komputerowa większości modeli aut

0770 41 41 416

75


Tv Sat

Zestaw

y na ka

TELEWIZJA SATELITARNA rtę i ko

ntrakt

3montaż 3ustawienia 3serwis 3zestawy sat

NAZIEMNA INTERNETOWA

Andrzej 07840650509 Sawicki 07423602647

Polska telewizja satelitarna * montaż * ustawianie * naprawa instalacji * akcesoria antenowe

www.montazanten24.pl

0796 08 09 802 Profesjonalna sjonalna instalacja

i ustawianie an nie anten n tv polskiej i angielskiej sk kiej ej Najtańsza sza tv v bez umowy wy Kontrakty kty kty Aneksy Multiroom om om Dekodery ry ry Piloty

P o l s k a

Profesjonalny montaż

i ustawienia anten satelitarnych oraz akcesorii do odbioru telewizji satelitarnej: Cyfra +, Cyfrowy Polsat, Telewizja n

07931420954 ENY SATELI A T TARNE

Sprzedaż polskich zestawów Cyfra+, at cyfrowy wy, telewizja n, telewizja na kartę. taż, ustawienia sygnału, piloty i akcesoria. Tanio i fachowo!!! Promocja Zimowa T

SERWIS 24 NA DOBĘ • CAŁY LONDYN I OKOLICE PRZEMYSŁAW

OGŁOSZEŃ

07523486296

WSZYSTKIE POLSKIE TELEWIZJE SATELITARNE!!! Dostępne na umowę z gwarancją na zakupiony sprzęt. Możliwość wymiany zepsutych dekoderów.

76

KAROL 07713358081

Serwis Satelitarny 24/7: * montaż anten satelitarnych * ustawienie sygnału * sprzedaż akcesorii

07725977203, 07902002757

U nas zawsze do pełna!

Mariusz Domaradzki

telewizja bez umowy

S a t e l i t a r n a

Sprzedaż całych zestawów

ROBERT

ORAZ TELEWIZJA BEZ ANTENY SATELITARNEJ

Te l e w i z j a

OGŁOSZENIA

ONLINE


W LONDYNIE

SKUPUJEMY METALE KOLOROWE I ZŁOM

Cena uzgodniona wcześniej nie podlega obniżeniu!!! •dojazd do klienta •skupujemy każdą ilość •klient jest dla nas najważniejszy •ważymy tylko na wagach elektronicznych

•Dojazd do klienta• •Skupujemy każdą ilość• •Każdy klient jest dla nas ważny• •Ważymy tylko na wagach elektronicznych•

Skup złomu

SKUP ZŁOMU

Miedź £3,50 - £4,20 Mosiądz £2,00 - £2,50 Kable £0,70 - £2,30 Ołów £0,70 - £1,00 Aluminium £0,50 - £1,00 Kwasówka £0,50 - £0,80 Złom stalowy £80 - 110 tona Skupujemy wszystkie auta!!! Załatwiamy formalności DVLA!!! Obsługujemy cały Londyn i UK!!!

*Zastrzegamy możliwość zmiany ceny z racji wahań kwot surowców na giełdach

KLIENTÓWD DLA STAŁYCH AR CZ E M ASTE RC KA RT Y PŁ AT

NI

U NAS ZREALIZUJESZ WYSTAWIONY PRZEZ NAS CZEK

07768881248

*Ceny mogą ulec zmianie ze względu na notowania giełdowe

NAJWIĘKSZY W LONDYNIE

SKUP ZŁOMU

I METALI KOLOROWYCH

PRZEBIJEMY KAŻDEGO, ZAWSZE DAMY NAJLEPSZĄ CENĘ, DZWOŃCIE DO NAS

NASZE CENY

PŁACIMY NAJWYŻSZE CENY!!!

• dojazd do klienta • skupujemy każdą ilość • klient jest dla nas najważniekszy • ważymy tylko na wagach elektronicznych • Kupujemy wszystkie auta!!! • Załatwiamy wszystkie formalności DVLA!!! • Obsługujemy całe UK!!! *Podana cena może ulec zmianie w zależnosci od notowań giełdowych danego surowca

miedź mosiądz kable ołów aluminium kwasówka złom stalowy

£3.50 - £4.20 £2.00 - £2.50 £0.70 - £2.30 £0.70 - £1.00 £0.50 - £1.00 £0.50 - £0.80 £80-110/tona

tel. kom.: Magda

07923689202 77


Skup złomu

SKUP ZŁOMU Miedź 4,00-4,60 Mosiądz 2,00-2,60 Kabel 0,80-2,00 Ołów 0,70-1,10 Aluminium 0,50- 1,00 Nierdzewna 0,80-1,20 Złom stalowy 120 tona Dojazd do klienta, skupujemy każdą ilość, ważymy wagami elektronicznymi.

07500522545

Skup stali i metali kolorowych zaprasza do współpracy

07874679975

Skup złomu

.JFEy ‡  .PTJ“E[ ‡  XBHJFMFLUSPOJD[OF ,BCFM ‡  EPKB[EEPLMJFOUB 0ÍX ‡  TLVQVKFNZLB˜E’JMPv¿ "MVNJOJVN ‡  /JFSE[FXOB ‡  ;PNTUBMPXZUPOB Y CH I KOLOROW ALI T E M I U M KUP ZŁO SK ŁUGA SZYBKA OBS NAJLEPSZE

CENY I

SKUPUJEMY WSZYSTKIE METALE KOLOROWE: t.*&%LJt t.04*Ƌ%;t t,"#-&t t0Œ»8t t"-6.*/*6.&5$t

Przy dużych ilościach stali podstawiamy kontener. Oferujemy zawsze najwyższe ceny które prosimy ustalać podczas zamawiania transportu. Zapraszamy do korzystania z naszych usług.

tel. 0751 151 66 55 0751 129 33 63 e-mail: demolitionrecyclingltd@gmail.com 78

ceny metali ustalane wskaźnikiem giełdy

NIE DAJ SIĘ WYPRZEDZIĆ KONKURENCJI

KUP TAKĄ REKLAMĘ JUŻ DZIŚ! Zadzwoń tel. 020 3026 6550

$ZWOÊ TANIODO0OLSKI ZESTACJONARNEGO 7YBIERZNUMERDOSTÃPOWY PO USŒYSZENIUOPERATORA WYBIERZNU† MERDOCELOWYZMIÃDZYNARODOWYM PREFIXEMIZAKOÊCZ

.AKOMÌRKÃPMIN   .ASTACJONARNYPMIN 

Terms & Conditions: Ask the bill payer’s permission before using the service. Calls are charged per minute & include VAT. Charges apply from the moment of connection. The charge is incurred even if the destination number is engaged or the call is not answered. Please replace the handset after a short period if the calls are engaged or unanswered. BT call setup fee applies. Cost of calls from non BT operators & mobiles may vary. Check with your operator. Rates are subject to change without prior notice. Prices correct at 11.07.13. Service provider: Auracall Ltd. Helpline: 0208 497 4622.


Wywóz śmieci

ER TE AST SH MAS BIIS BB UB RU R Z ŚM Ś IECI ÓZ WÓ WY YWÓ M BUDOWLANYCH M OGRODOWYCH M GRUZU M ZIEMI M PRZY ZAŁADUNKU POMOC DWÓCH OSÓB

Y ENY KONKURENCYJNE CEN

07916122268

075 14 71 53 02 075 14 71 53 08 info@rubbishhunters.co.uk

Tylko teraz!!! tylko u nas!!! Do każdego pełnego załadunku paczka worków budowlanych gratis! Ciężarówki od 3,5t do 7,5t

.UK WWW.RUBBISH-MASTER.CO

LICENCJONOWANY WYWÓZ ŚMIECI: » Budowlanych » Domowych / Hotelowych / Biurowych / Sklepowych » Ogrodowych (Gruz / Ziemia / Drewno) » Śmieci komercyjne » Zużyte meble » Garażowych

NAJLEPSZE CENY ZNIŻKI DLA STAŁYCH KLIENTÓW 24h/7 DNI W TYGODNIU

www.hawkservice.co.uk

Tanie stawki

24/7

My ładujemy

mob. 0 788 627 72 54 office@junkmovers.co.uk

www.junkmovers.co.uk

Wszystkie obszary Londynu

Solidność i terminowość

Skip Alternative

ZABIERAMY WIĘCEJ NIŻ SKIP WYWÓZ ODPADÓW:

BUDOWLANYCH DOMOWYCH Z GARAŻU OGRODOWYCH BIUR / SKLEPÓW I WSZYSTKICH INNYCH

Zadzwoń po darmową wycenę Artur 0777 190 78 68

ZADZWOŃ DO NAS

Wywóz śmieci 24/7 Zniżki dla stałych klientów

Kup taką reklamę i zdobądź nowych klientów! Zadzwoń tel. 020 3026 6550

79


Inne

4+%3"*/

1PHPUPXJF8PEOP‡,BOBMJ[BDZKOF

-POEZOJPLPMJDF XQSPNJFOJVLN KFTUEP 1BËTUXBEZTQP[ZDKJXQF�OZN[BLSFTJFVT�VH VESP™OJNZ[BQDIBOFUPBMFUZ QJTVBSZ VNZXBMLJJCSPE[JLJ VESP™OJNZTUVE[JFOLJLBOBMJ[BDZKOFJEFT[D[PXFTBNPDIPEFN XZQPTB™POZNXNBT[ZOÄD[ZT[D[“D“QPETUSVNJFOJFNDJvOJFOJBXPEZ JOTQFLDKB$$57PSB[SBQPSU CF[XZLPQPXBOBQSBXBSVSTQVTUPXZDI TQSBXE[JNZLBNFS“57QS[ZD[ZOÄOJFESP™OPvDJJK“VTVOJFNZ OBQSBXJBNZTUVE[JFOLJLBOBMJ[BDZKOFJEFT[D[PXFJUQ

JOGP!TKESBJODPVL

Tygodnik

Poszukuje kierowcy do rozwoşenia prasy w Londynie Informacje na temat pracy dostępne pod numerem

075 8147 0063 (Robert)

Polacy.co.uk

•Praca w ciągu dnia •Musisz mieć własny samochód van

MIESZKANIE WYNAJMĘ. Mam do zaoferowania miejsce w pokoju od dzisiaj dla spokojnej, uczciwej dziewczyny do 35 lat. JeĹ›li ci to nie przeszkadza, Ĺźe bÄ™dziesz mieszkaĹ‚a z chĹ‚opakiem, to ogĹ‚oszenie jest dla ciebie. Tel. 07858168131. PRACA DAM. Marketing sieciowy. Nie akwizycja! MoĹźliwość rozwoju i uzyskania dochodĂłw adekwatnych do wĹ‚oĹźonego wysiĹ‚ku. Wyrwij siÄ™

z systemu! Mail cichonmateusz@ yahoo.com lub tel. 07596409783. PRACA DAM. Pręşnie rozwijająca się firma poszukuje osoby przedsiębiorcze z niskonakładową inwestycją. Więcej informacji po numerem tel. 07805252894, lub email gurtekp@gmail.com Paweł. PRACA DAM. Witam. Poszukuję Pani do opieki nad moim 2-letnim synem w na-

Aplikacje prosimy przesyłać na adres:

r.grygo@zetha.co.uk

szym domu, 2-3 dni w tygodniu. Idealnie oczekujÄ™ zgĹ‚oszeĹ„ od „zastÄ™pczejâ€? babci, lokalnie sg12 ware. Tel. 07789486614. PRACA DAM. ZostaĹ„ Ambasadorem marki Jeunesse Globar. NAJWIĘKSZY ĹšWIATOWY SEKRET!! Nowe i ekskluzywne technologie. Wykorzystaj szansÄ™ ! BÄ…dĹş jednÄ… z pierwszych osĂłb w UK. Tel.. 07830312014

Ogoszenia Drobne ZA DARMO!

OGOSZENIA DROBNE ZA DARMO! Wejdź i zarejestruj się na www.polacy.co.uk i dodawaj ogłoszenia za darmo! Ogłoszenia ukaşą się w serwisie oraz w Tygodniku Panorama w dziale „Ogłoszenia serwisu Polacy.co.uk�. Promocja dotyczy ogłoszeń drobnych.

80


MASZ MIESZKANIE DO WYNAJĘCIA? Ogłoś to w największym serwisie ogłoszeniowym w UK: www.Strefa.co.uk NAJWIĘCEJ POKOI DO WYNAJĘCIA NA WWW. STREFA.CO.UK AAA. Ogłoszenia drobne przez internet za darmo. Zamieść bezpłatnie ogłoszenie w Panoramie i online: www.polacy.co.uk/ogloszenia. COLIERS WOOD. Dwójka z łazienką £160/ tydz. Internet i rachunki wliczone. Darmowy parking. Szukam spokojnej pary, ceniącej rodzinną atmosferę. 15 min. do stacji metra Coliers Wood, 10 min. do autobusów i sklepów. Od 01.03.14. Tel. 07886101065. SHEPHERD’S BUSH/ACTON W37FF. New 1-bed flat for rent in Shepherd’s Bush/ Acton W3 7FF, £270/pw. Modern decor, high standard. Easy access to transport. Good storage space, utility room, big bathroom. Parking available at £20pw. Concierge, dry cleaning in build. Tel. 02087353257. TURNPIKE LANE. Polecam 2 bed flat po kap. remoncie, oddzielny living room, łazienka w kaflach, podwójne sypialnie, nowe okna, 5 min. od metra. Cena £260pw + rachunki. Tel. 07880901439. WOOLWICH ARSENAL. 47-latek wynajmie DUŻĄ sypialnię mężcz/kob (spokojny/a), TV, Internet. TYLKO £85/tydz. WSZYSTKIE rachunki wliczone-Woolwich Arsenal SE18 3TQ – DLR, Train, 24h/dob autobus. Tel. 07834778230. WOOD GREEN. Polecam bedsit z aneksem kuchennym, umeblowany, laminowana podłoga, podwójne okna, idealne dla jednej osoby, 3 min. od stacji metra, £127pw + elektr. do opłaty. Tel. 07880901439. WOOD GREEN. 1 bed flat, w pełni umeblowany, podw. sypialnia z wyjściem na ogród, kuchnia połączona z livingiem, 3 min. od stacji metra. £196pw + C/Tax i elektr. Tel. 07880901439. WOOD GREEN. Duże studio flat z aneksem kuchennym, po remoncie, podwójne okna, drewniana podłoga, w pełni umeblowane. 3 min od metra. Cena £185pw+C/Tax i elektr. Tel. 07880901439. WOOD GREEN. Nowe studio flat z aneksem, umeblowane, okna pcv , drewniana podłoga, 10 min. od metra, idealne dla pary, £800+C/Tax do opłaty. Tel. 07880901439.

Mieszkanie szukam POKOJE I MIESZKANIA NA WYNAJEM ZNAJDZIESZ NA WWW.STREFA.CO.UK

JEŚLI CHCESZ WYNAJĄĆ MIESZKANIE OGŁOŚ TO TUTAJ! Wejdź na www.Panorama24.co.uk i zamieść ogłoszenie.

SZUKASZ MIESZKANIA? Odwiedź stronę www.polacy.co.uk/ogloszenia, mnóstwo ogłoszeń w kategorii wynajmę mieszkanie. Polacy.co.uk - portal społecznościowy dla Polaków mieszkających w Anglii.

Praca dam AKTUALNE OFERTY PRACY W UK NA WWW.STREFA.CO.UK LOOKING FOR EMPLOYEES? Advertise here! Call 020 3026 6550 ext. 7024 AAA. Ogłoszenia drobne przez internet za darmo. Zamieść bezpłatnie ogłoszenie w Panoramie i online: www.polacy.co.uk/ogloszenia.

FENPRO LIMITED ZATRUDNI MONTAZYSTOW FASAD SZKLANYCH I ALUMINIOWYCH. Wymagane doswiadczenie i karta CSCS. Prosze o przeslanie CV na adres office@fenpro.co.uk lub tel. 0797 1620 757 AVON. Witam!! Święta już tuż, tuż... Pewnie każdy z Was marzy o dodatkowych pieniążkach:). Zostań konsultantką w Wielkiej Brytanii, zacznij od dziś!!! Avon to miła i bardzo prosta forma zarobkowania. Jeśli potrzebujesz więcej informacji zadzwoń do mnie!!! Ania 07842907803 anna-avon@go2.pl FINANSE. Europejski lider branży finansowej podejmie współpracę z osobą komunikatywną, zorganizowaną i pozytywnie nastawioną do nowych wyzwań. Wyślij CV na adres: rekrutacjawlondynie@o2.pl KRAWCOWE. Przyjmę do pracy doświadczone krawcowe do szycia sampli, pojedynczych sztuk, szycia w taśmie, lekkich materiałów. Lokalizacja Aldgate East Tel. 02077291366/07539000397. NAMALUJĘ. Polecam Państwu wykonanie portretu malowanego na płótnie farbami olejnymi, akryl. Maluję również obrazy na zamówienie oraz kopie. Zainteresowanych proszę o kontakt tel. 07713354355. PRZEDSTAWICIEL. Firma poszukuje 20 dynamicznych przedstawicieli polskiego oddziału w Londynie i Manchesterze, jeśli masz doświadczenie w obsłudze klienta wyślij CV liderzespolu@gmail.com ZZZ PRACOWNICY CZEKAJĄ! Szukasz pracownika? Ogłoś to bezpłatnie w Panoramie i online: www.polacy.co.uk/ogloszenia.

Praca szukam AAA. Ogłoszenia drobne przez internet za darmo. Zamieść bezpłatnie ogłoszenie w Panoramie i online: www.polacy.co.uk/ogloszenia. BUDOWLANE. Murarz, dyp. mistrza, czyt. rysunek, j. niemiecki, kondycja fizyczna i pomocnik bud., młody, doświadczony, j. angielski, prawo jazdy kat. B, C, E, T, kontakt: tel. 0048-604859965. BUDOWLANE. Szukam pracy pomocnik budowlany, regipsiarz, malarz, kontakt: tel. 0048-733802604. BUDOWLANE. Szukam pracy na budowie jako pomocnik murarza-malarza. Z zawodu jestem stolarzem (rekonstrukcja-odnawianie starych mebli), nie palę i nie piję, kontakt: tel. 0048-797198833.

HYDRAULIK. Hydraulik, narzędzia, samochód, boilery, megaflo, certyfikat. szuka pracy. Tel. 07545159445. PLASTRAEZE. Solidni plastrarze szukają zleceń. Wycena i doradztwo za darmo, własny transport. Tel. Cezary 07852341249. Gwarantowane 100% satysfakcji. PLASTRARZE. Plastrarze, 7 lat doświadczenia w Londynie szukają pracy. Własne narzędzia i transport. Wysoka jakość wykonania. Tel. 07999963477 Andrzej. RÓŻNA. 48-letni kowal, wykształcenie zawodowe, pracowity, uczciwy, dokładny, bardzo dobry stan zdrowia, prawo jazdy kat. B, kontakt: tel. 0048-885044018. RÓŻNA. 47-letni kierowca, wykształcenie średnie, autobusy, 25 lat doświadczenie, prawo jazdy kat. B, C, D, kontakt: tel. 0048-607295069. RÓŻNA. 45-letni mechanik samochodowy, wykształcenie zawodowe, podejmę każdą pracę, kontakt: tel. 0048-612939737, e-mail: babiniecdaleszynek@wp.pl RÓŻNA. 28-letni kierowca, wykształcenie średnie, kawaler, szukam pracy bez pośredników, kierowca kat. B, C, kontakt: tel. 0048-508532125. RÓŻNA. 41-letni sprzedawca-kasjer, wykształcenie zawodowe, interesuje mnie praca na zmywaku, słabo znam j. angielski, kontakt: e-mail: dubiel72@op.pl RÓŻNA. 21-letnia kobieta, technik obsługi turystycznej, wykształcenie średnie, j. angielski komunikatywny, dokładna, sumienna, uczciwa, chętna do pracy, kontakt: e-mail: opolanka14@interia.eu RÓŻNA. 30-letni ogrodnik, wykształcenie średnie, prawo jazdy kat. B, uprawnienia na wózki widłowe holenderskie, podejmie każdą pracę, kontakt: tel. 0048-724152619. ZMYWAK. Mężczyzna, 41 lat, pracowity, uczciwy, podejmie pracę na zmywaku w Wielkiej Brytanii. Słaba znajomość języka, kontakt: tel. 0048-533442207, 0048-792031131. SZUKASZ PRACY? Odwiedź stronę www. polacy.co.uk/ogloszenia, mnóstwo ogłoszeń w kategorii praca. Polacy.co.uk - portal społecznościowy dla Polaków mieszkających w Anglii.

Sprzedam AAA. Ogłoszenia drobne przez internet za darmo. Zamieść bezpłatnie ogłoszenie w Panoramie i online: www.polacy.co.uk/ogloszenia. SKLEP. Sklep w Newark z polską żywnością wraz z zakładem fryzjerskim z miejscem na łóżko solaryjne (lub sam sklep) do sprzedania. Stała klientela, biznes istniejący już 5 lat. Tel. 07803556114. SMYK. www.smyk.co.uk wszystko dla dziecka w jedynym miejscu. Żywność niemowlęca, leki bez recepty, polskie dewocjonalia( świece i szatki ze zdjęciem dziecka), kosmetyki, wyprawki PROMOCJE.

Zdrowie i uroda MIKRODERMABRAZJA, RF, MEZOTERAPIA BEZIGLOWA, SKIN ROLLER, PEELING KAWITACYJNY, KWASY, PRZEDLUZANIE RZES 1:1, DERMOMASSAGER,WOSKOWANIE, EPILFREE. 07526047425 Southgate,N14 5EN,80 Crown Lane

Auto-Moto AUDI, BMW, FORD. Sprzedajesz auto? Najszybciej kupca znajdziesz z Panorama. Zamówienia pod numerem 020 3026 6550 wew 7024 i na www.Panorama24.co.uk

Drobne

Mieszkanie wynajmę

BADANIA M.O.T, AUTOMECHANIKA, HOLOWANIE,SKUP AUT I VANOW, ZLOMOWANIE, NAPRAWY PO WYPADKOWE. Telefon: 07944128408

KUPIĘ AUTO LUB VANA. Kupię auto lub vana po okazyjnej cenie, może być uszkodzone. E-mail: alesisz1966@wp.pl

Towarzyskie POZNAM PANIĄ. Miły, przystojny 21-latek szuka Kobiety, z którą można spędzić miło czas, interesuje mnie też stały układ. Jestem z Zach. Londynu i szukam 17-30 latki. Pozdrawiam cieplutko. Tel. 07956006858. SZUKASZ ZNAJOMYCH? Tysiące osób korzysta już ze strony www. polacy.co.uk Nie jesteś sam w Anglii, wejdź na stronę www.polacy.co.uk

Inne AAA. Ogłoszenia drobne przez internet za darmo. Zamieść bezpłatnie ogłoszenie w Panoramie i online: www.polacy.co.uk/ogloszenia. ANGIELSKI. Angielski indywidualne zajęcia, przygotowanie do egzaminu na obywatelstwo, FCE, CAE. Zajęcia dla dorosłych i dzieci. Możliwość dojazdu do domu klienta. Wieloletnie doświadczenie i sprawdzone techniki nauczania. Zapewniam materiały. Kontakt: 07852997640.

KOMPUTEROWY SERWIS. Naprawa PC i laptopow w domu u klienta. Placisz tylko wtedy gdy naprawie Twoj komputer. Dojazd gratis. Inzynier z 10 letnim doswiadczeniem. tel: 07843684014

TŁUMACZENIA PRZYSIĘGŁE, CERTYFIKOWANE ORAZ ZWYKŁE, PISEMNE I USTNE. Wszystkie rodzaje dokumentów Tel. 07932064970, 02088641014 www.jowitajozwik.co.uk jowita.jozwik@yahoo.co.uk

81


Drobne

Transport

Tanie Przeprowadzki na terenie Londynu i okolic!!!

MAZDA, VAUXHALL CZY AUDI. Obojętnie jakie auto chcesz sprzedać, z nami zrobisz to szybciej. Zamieść ogłoszenie w naszym tygodniku: 020 3026 6550 ext. 7024

Zapewniamy fachowa, solidna i kompleksową obsługę przeprowadzek. Zadzwoń i sprawdź naszą ofertę!

Tel: 07808 854 267

CHCESZ SPRZEDAĆ SAMOCHÓD? Ogłoś to tutaj! Wejdź na www.Panorama24. co.uk i zamieść ogłoszenie.

TRANSPORT OSOBOWY

Lotniska i nie tylko. Małe przeprowadzki. Gwarancja punktualności

NAJTANIEJ NA RYNKU PRZEWOZY NA LOTNISKA TEL.07766950021 FOTELIKI DZIECIĘCE. Doświadczenie i Punktualność SERWIS 24/7

07891815524

UŻYWANE SAMOCHODY NA SPRZEDAŻ. www.Strefa.co.uk

Tutaj zareklamuj swoje usługi!

Zadzwoń:

020 3026 6550

ULOTKI - OD £40. Banery na rusztowania - £40m2, strony www - od £150, oklejanie vanów. Wizytówki - od £61, reklama prasowa - od £10. Profesjonalna jakość w przystępnej cenie. 075 40 37 16 93

Zamów ogłoszenie w Panoramie! Uwaga promocja na ogłoszenia drobne!

Wejdź i zarejestruj się na www.polacy.co.uk i dodawaj ogłoszenia za darmo! Ogłoszenia ukażą się w serwisie oraz w Tygodniku Panorama w dziale Ogłoszenia serwisu Polacy.co.uk. Promocja dotyczy ogłoszeń drobnych.

Przez internet

www.panorama24.co.uk www.polacy.co.uk ogłoszenie drobne

! Promocja

BARKING. Wynajmę pokój 2-osobowy za 100 funtów tygodniowo (rachunki wliczone). Tel. 078123456

od

£0.00

ogłoszenie ramkowe BARKING. Wynajmę pokój 2-osobowy za 100 funtów tygodniowo (rachunki wliczone). Tel. 078123456

Przez telefon

020 3026 6550 wew. 7024

od

od

£16.50 O G ŁOS Z E NI A

81616

Wyślij SMS pod numer 81616 o treści: PANA spacja TREŚĆ OGŁOSZENIA (pamiętaj o umieszczeniu tel. kontaktowego).

ogłoszenie graficzne

£13.75

Przez SMS

ONL I NE

Przykładowy SMS z ogłoszeniem: PANA BARKING. Wynajmę pokój 2-osobowy za 100 funtów tygodniowo (rachunki wliczone). Tel. 078123456 Koszt SMS-a £5. Maksymalnie 160 znaków w SMS-ie (ze spacjami, bez polskich znaków). SMS-y dłuższe niż 160 znaków są skracane. Otrzymanie SMS-a zwrotnego jest gwarancją umieszczenia ogłoszenia.

Ogłoszenia przyjmujemy do niedzieli do północy (do wydania ukazującego się w czwartek).

? 82

MASZ PROBLEM Z ZAMIESZCZENIEM OGŁOSZENIA: • DROBNEGO? Skontaktuj się z Anią! Zadzwoń pod numer 0208 12 358 45 lub napisz na adres drobne@zethamedia.com • RAMKOWEGO LUB GRAFICZNEGO? Skontaktuj się z Ewą! Zadzwoń pod numer 020 3026 6550 wewn. 7024 lub napisz na adres uslugi@zethamedia.com

Redakcja w szczególnych wypadkach (np. ogłoszenia, które narusza zasadę ochrony prywatności), zastrzega sobie prawo do udostępnienia osobie trzeciej numeru telefonu, z którego ogłoszenie zostało wysłane oraz do niepublikowania ogłoszenia.


a j c . a a j k i u l l p a a m a a cje k j a t k a a ! k j e i i s l , p w N na e a N j z u s s b a s รณ r e r t r p s Wy p x E h is l o P

7ZRMD XOXELRQD JD]HWD MHVW GRVWฤŠSQD QLH W\ONR Z IRUPLH SDSLHURZHM DOH WDNฤชH SRG SRVWDFLฤ… DSOLNDFML QD XU]ฤ…G]HQLD PRELOQH 3RELHU] 3ROLVK ([SUHVV 1HZV L SU]HNRQDM VLฤŠ MDN รกDWZH PRฤชH E\รผ ฤžOHG]HQLH LQIRUPDFML LZ\GDU]Hฤ”ZDฤชQ\FKGODZV]\VWNLFK3RODNyZ QD:\VSDFK



Panorama 338