Panorama Magazine Issue 250 by Panorama Magazine

Bezpłatna w Londynie. Poza Londynem cena: 1 GBP

Polish Weekly Magazine

www.polskaplus.co.uk

NR 250 14 czerwca 2012

Najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

www.panorama24.co.uk

Przegląd prasy polskiej



Dlaczego Polacy zdradzają? Społeczeństwo s. 24

250.

y! numer Panoram Życzenia od Czytelników ursu i rozwiązanie konk o eg w no zi od ur na s. 20.

Wszystkie grzechy kryminału Kultura i sztuka s. 42

KIBICUJ Z PANORAMĄ Euro 2012 s. 18

01_Pano_start.indd 1

6/11/2012 5:41:57 PM

Ty decydujesz,

ile płacisz za minutę do Polski! Ładujesz konto SMS-em lub online

i rozmawiasz ile chcesz!

1 Doładuj £10

• • • • • •

Kredyt wykorzystasz z dowolnej komórki lub stacjonarnego Bez kontraktu Używaj serwisu T-Talk i dzwoń za darmo na numery 0800 Używaj serwisu T-Talk i dzwoń tanio na numery 0845/0870 Używaj wygodnej opcji automatycznego doładowanie konta Polskojęzyczna Obsługa Klienta

kredytu

Wyślij PANORAMA na 65656 (koszt £10 + std.SMS)

Stawki do Polski na tel. domowy

.70

pence/min

Stawki do Polski na komórkę

.90

pence/min

Wyślij PANORAMA na 81616

2.00

7.00

Przy doładowaniu przez Internet

1.45

5.10

£5

kredytu

(koszt £5 + std.SMS)

pence/min

2 Zadzwoń Wybierz

0370 041 0025 i postępuj zgodnie z instrukcją operatora. Proszę nie wybierać ponownie.

Najniższe ceny dostępne na www.auracall.com/panorama

Obsługa Klienta: 020 8497 4622 *T&Cs: Ask bill payer’s permission before using the service. SMS costs £5 or £10 + standard sms. Calls billed per minute, include VAT & apply from the moment of connection. The charge is incurred even if the destination number is engaged or the call is not answered, please replace the handset after a short period if your calls are engaged or unanswered. Connection fee varies between 0p & 25p depending on the destination. Calls to 03 number cost standard rate to a landline and can be used as part of the bundled minutes. We will automatically top-up your T-Talk account with the initial top-up amount when you will have 3 minutes talk time remaining. To unsubscribe text AUTOOFF to 81616. Credit expires 90 days from the last top-up. Rates are subject to change without prior notice. Prices correct at 28/02/2012. This service is provided by Auracall Ltd.

01_Pano_start.indd 2

6/11/2012 5:41:59 PM

Przegląd prasy polskiej

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii 01_Pano_start.indd 3

Reklama: 020 3026 6550

3 6/11/2012 5:41:59 PM

Spis treści

Dlaczego Polacy zdradzają?

W Wszystkie grzechy kryminału

24 42

4 6 8

Nauka

Spis treści Na start Serwis informacyjny

38 39

Kibicuj z Panoramą

Życzenia urodzinowe od Czytelników

Społeczeństwo 24

Dlaczego Polacy zdradzają?

Wszystkie grzechy kryminału

Klasyka w nowoczesnej odsłonie

EXPRESS BYDGOSKI

Hazard w internecie sposobem na życie GAZETA POMORSKA

Gruźlik z wuwuzelą TYGODNIK POWSZECHNY

Z życia wzięte 30

Mąż do wynajęcia, wypożyczona żona GŁOS WIELKOPOLSKI

Dookoła świata 32

Nad Renem

EXPRESS BYDGOSKI

Panorama na weekend 46 48 50 51 52

Chrońmy twarz przed słońcem!

Gotowa w 5 minut

GŁOS WIELKOPOLSKI

Z

Dobre smaki

Jak oni ze sobą wytrzymują?

PRZEPISY KULINARNE

SYMPATIA.PL

Nartorolki – krokiem łyżwiarskim po asfalcie

Sposoby na zbędne kilogramy GAZETA WSPÓŁCZESNA

Katastrofa czy czas dla eurofanek?

65 66

Coś dla niej PLOTKORAMA

POLSKA PLUS

Męska rzecz 70

Z brodą mu do twarzy

Manchester United ciągle na szczycie

Coś dla niego

CZAS GENTLEMANÓW

FORBES

Sport 76

Panoramiś

Program TV Karnet kulturalny Nasze hity Kluby Horoskop

Styl życia

MAGAZYN ŚWIAT

Panoramiś

Pamiątki Bonaparte

Kultura i sztuka

Dziewczyna bĳe jak chłopak

PORADNIK DOMOWY

KURIER PORANNY

POLISH EXPRESS

No co ty?! czyli ciekawostki ze świata nauki

Historia

Jubileusz Panoramy 20

Kobieta

KURIER PORANNY

Euro 2012 18

Polski samochód na wodór!

Z brodą mu do twarzy

Serwis informacyjny Przeważyło doświadczenie GAZETA WROCŁAWSKA

Strefa ogłoszeń 79

Ogłoszenia

KURIER LUBELSKI

Magazyn

Od 2007 roku, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii. www.Panorama24.co.uk Tel. 020 3026 6550, Fax 020 3014 9607, Email redakcja@Panorama24.co.uk Nakład kontrolowany:

40 000 egzemplarzy co tydzień Druk: PCP Ltd.

Redakcja/Editorial Redaktor prowadzący: Ilona Zimmer Tel. 020 3026 6550 ext. 7054, Email i.zimmer@Panorama24.co.uk Redakcja i korekta tekstów: Anna Marszałek Email a.marszalek@Panorama24.co.uk Reklama/Advertisement Sales Manager Agnieszka Jarosz Tel. 020 3026 6550 ext. 7011

Księgowość/Accounts Magdalena Kukuła, Tel. 020 3026 6550 ext. 7041 i 7024 Email accounts@Panorama24.co.uk Studio Grafik prowadzący: Rafał Szmidt, Marcin Maciejewski, Dariusz Krawczyk Piotr Olszowski

Tel. 07581470063 distribution@Panorama24.co.uk Serwis zdjęciowy Shutterstock, Getty Images, OmnisPress Photo Agency, TVN.

Dystrybucja/Distribution Robert Grygo

Magazyn Panorama jest dostępny w całej Wielkiej Brytanii. Aby znaleźć najbliższy punkt kolportażu wejdź na www.Panorama24.co.uk/dystrybucja i wpisz swój kod pocztowy.

4 01_Pano_start.indd 4

24.co.uk 6/11/2012 5:42:22 PM



MIAŁEŚ

Przegląd prasy polskiej

WYPADEK? • WYPADKI SAMOCHODOWE, PASAŻEROWIE

• WYPADKI Z UDZIAŁEM MOTOCYKLISTÓW • WYPADKI Z UDZIAŁEM PIESZYCH • WYPADKI W AUTOBUSACH • WYPADKI W SKLEPACH I SUPERMARKETACH • WYPADKI PRZY PRACY

UZYSKAJ

£250 POLECAJAC NAS ZNAJOMYM

ZAPEWNIAMY:

NAJWYŻSZE ODSZKODOWANIA ANGIELSKICH PRAWNIKÓW  ZWROT UTRACONYCH ZAROBKÓW  OBSŁUGĘ W JĘZYKU POLSKIM  DOJEŻDŻAMY DO KLIENTA W UK  AUTA ZASTĘPCZE  NIE POBIERAMY OPŁAT

GWARANTUJEMY 100% SUKCESU I PEŁNĄ SATYSFAKCJĘ Z NASZYCH USŁUG

ZADZWOŃ :

0792 281 4236 (numer bezpłatny) 0800 335 7299 Lub wyślij SMS

Zgłoś wypadek na stronie:

www.odszkodowaniauk.org Biuro księgowo – podatkowe

Rezydentura £99 - promocja rozliczenia podatkowe 0754 035 7002 rozliczenie LTD, VAT 0208 951 9406 kasia@advicespecialists.co.uk odzyskiwanie podatku zwrot podatku (P45, P60)

MASZ PROBLEM Z UZYSKANIEM BENEFITÓW? POMOŻEMY!

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii 01_Pano_start.indd 5

Reklama: 020 3026 6550

5 6/11/2012 5:42:31 PM

Na start OD REDAKCJI

OPTIMAL DIRECT INSURANCE COMPANY

z nami jeździsz najtaniej

UBEZPIECZENIA t Samochodów osobowych t Samochodów dostawczych t Motocykli

Agresywne nastolatki? W dzisiejszych czasach możemy zaobserwować wiele niepokojących zjawisk wśród dzieci i młodzieży. Trudny okres dorastania wiąże się niejednokrotnie z agresywnymi zachowaniami młodych, którzy nie do końca potrafią panować nad swoimi emocjami, działają pod wpływem impulsu i mają problemy z dostosowaniem się do norm społecznych. Dawniej to głównie chłopcy uważani byli za tych „gorszych”, gdyż wdawali się w bójki i mieli zazwyczaj gorsze stopnie niż ich równieśniczki. Obecnie jednak mamy do czynienia z odwrotnym zjawiskiem, kiedy to młode dziewczyny stają się agresywne i z zimną krwią potrafią wyrządzić komuś krzwydę. Niedawno głośnio było w mediach o dwóch uczennicach gimnazjum, które przez kilka miesięcy zastraszały i groziły koleżance ze szkoły, a następnie dotkliwie pobiły swoją ofiarę. Takich przypadków jest niestety więcej, a ich liczba w zaskakująco szybkim tempie

rośnie. Więcej na ten temat dowiecie się z artykułu pt. „Dziewczyna bije jak chłopak” (str. 22). Warto także sięgnąć po tekst „Mąż do wynajęcia, wypożyczona żona”. Dzięki niemu poznacie dość nietypowe zawody, a przy okazji dowiecie się, do kogo się zgłosić, jeśli nie macie za wiele czasu na prace domowe. Z kolei panie lubujące się w panach z zarostem na twarzy i chcące przekonać do niego swoich partnerów oraz wszyscy mężczyźni zainteresowani zapuszczeniem brody, powinni koniecznie zapoznać się z artykułem „Z brodą mu do twarzy” (str. 70). Dowiecie się, jak zapuścić seksowną brodę i jak ją pielęgnować! Na koniec zapraszamy do zaglądnięcia na jubileuszową stronę naszego tygodnika z okazji wydania 250. numeru Panoramy – znajdziecie tam urodzinowe życzenia od Czytelników oraz rozwiązanie konkursu jubileuszowego. Anna Marszałek

POWIEDZ NAM, CO MYŚLISZ! Czy mieszkając w Wielkiej Brytanii, spotkałeś się ze zjawiskiem przemocy wśród nastolatków, czy może uważasz, że problem ten w znacznie większym stopniu dotyczy młodzieży mieszkającej w Polsce? Wyraź swoją opinię i napisz do nas! redakcja@Panorama24.co.uk.

Kup tanie ubezpieczenie i odbierz prezent! t 10% taniej przez internet t gwarancja pomocy w 30 minut t obsługa klienta od 7:00 do 23:00 t taniej nawet o £132

KONKURS

Bilety na koncert! Wszyscy, którzy chcieliby wkroczyć do baśniowego świata muzyki klasycznej w niespotykanych kompozycjach utalentowanego kompozytora, pianisty Bartosza Jażdżewskiego i skrzypka Stanislava Antonevicha, zapraszamy do konkursu. Aby wziąć udział w losowaniu dwóch podwójnych biletów na koncert, który odbędzie się 23 czerwca w sali teatralnej POSK, wyślij maila z tytułem KONCERT na adres konkurs@Panorama24.co.uk. Na Wasze zgłoszenia czekamy do 18 czerwca. Więcej informacji na: www.bartoszjazdzewski.com.

KONKURS

Dzwoń od 7:00 - 23:00

020 3318 4633 Wejdź na:

www.optimaldirect.co.uk 6 02_serwis.indd 6

Bilety na festiwal! Specjalne pokazy filmów, panele dyskusyjne z ekspertami, a także warsztaty i muzyka na żywo – to wszystko i więcej będzie można zobaczyć podczas międzynarodowego festiwalu filmów dokumentalnych Open City Docs Fest, który odbędzie się w Londynie w dniach 21-23 czerwca. Specjalnie dla was mamy bilety na festiwal: dwie pojedyncze wejściówki na pokaz filmu „Hermits & We Will Be Happy One Day” oraz dwa pojedyncze bilety na pokaz krótkich form dokumentalnych Andrzeja Wajdy. Aby wziąć udział w konkursie, wystarczy „polubić” post z informacją o Festiwalu na profilu Panoramy na Facebooku: www.facebook.com/PanoramaMagazyn.

24.co.uk 6/11/2012 6:23:21 PM

Przegląd prasy polskiej

ANGLIA W LICZBACH

346km

WASZE PODRÓŻE

TAKĄ DŁUGOŚĆ MA TAMIZA. JEST ONA TRZYKROTNIE KRÓTSZA OD NASZEJ RODZIMEJ WISŁY (1047 KM)

WASZE PODRÓŻE Latem Oxford jest idealnym miejscem do weekendowego zwiedzania. Na zdjęciu budynek Radcliffe Camera, uważany za jedną z najciekawszych atrakcji miasta. C.

POLECAMY

Masz talent? Pokaż go! W niedzielę 17 czerwca o godz. 18.00 odbędzie się Bazar Talentów Jazz Cafe POSK. Jest to impreza dla tych wszystkich, którzy chcieliby zaprezentować się na profesjonalnej scenie przy akompaniamencie zawodowych muzyków. Wstęp wolny. Zgłoszenia: tel. 07976838571, anyajanczuk@gmail.com.

POMÓŻ

Pomóż dzieciom znaleźć rodzinę Family Placement Service prosi o pomoc w znalezieniu polskiej rodziny dla dwóch sióstr w wieku 8 i 10 lat. Dziewczynki od jakiegoś czasu mieszkają na Wyspach, robią postępy w nauce, lubią rysować i malować. Czekają na polską rodzinę, która je pokocha,

Bądź w konktakcie

Facebook www.FB.com/PanoramaMagazyn

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii 02_serwis.indd 7

Podróżujesz, odwiedzasz ciekawe miejsca w UK? Prześlij zdjęcia ze swojej wycieczki na adres redakcja@Panorama24. co.uk i napisz krótko, gdzie zostały zrobione. Nie zapomnij wziąć ze sobą „Panoramy” i uwiecznić jej razem ze sobą na zdjęciach!

zaakceptuje i poświęci im uwagę. Family Placement Service zapewnia 24-godzinne wsparcie, trening oraz dotacje dla rodziny zastępczej. Więcej informacji: 0800 279 9850, www.fosteringandadoption.co.uk.

www.Panorama.Polacy.co.uk

020 3026 6550 ext. 7054

Reklama: 020 3026 6550

7 6/11/2012 6:23:25 PM

Serwis

Polska lokalna ŁÓDŹ

Ukradł papier toaletowy

Do prokuratury wpłynęło pisemne zawiadomienie o kradzieży papieru toaletowego i gaśnicy. Dokonał jej w biały dzień, pod okiem kamer i na dodatek w budynku sądu sierżant z Komendy Wojewódzkiej Policji w Łodzi. Gdy o zdarzeniu powiadomiono prokuraturę, policjant przyjechał do sądu i oddał rzeczy. Grozi mu postępowanie dyscyplinarne. Niewykluczone, że straci pracę. źródło: GAZETA.PL GRODZISK MAZOWIECKI

Afera narkotykowa

Funkcjonariusze CBŚ zlikwidowali pod Warszawą największą fabrykę narkotyków w Polsce. Zatrzymano do tej pory 15 osób. - Niewykluczone, że będą kolejne zatrzymania - zaznaczył Karol Jakubowski z wydziału prasowego KGP. Fabryka znajdowała się w Grodzisku Mazowieckim. Policjanci ustalają, gdzie trafiały narkotyki. źródło: GAZETA.PL OPOLE

Chciał spalić znajomego

23-letni Piotr K. przez kilka godzin dręczył swoją ofiarę, by na końcu oblać ją spirytusem i podpalić. Mężczyzna uroił sobie, że jego znajomy, Kamil, jest mu winien 100 zł. Prokurator uważa, że Piotr K. chciał zabić kolegę przez spalenie żywcem. Gdyby nie ugaszenie ognia przez świadka zdarzenia, śmierć Kamila byłaby nieunikniona. Teraz Piotrowi K. grozi dożywocie. źródło: GAZETA.PL KORCZOWA

Przemycał żółwie

197 żółwi stepowych w bagażniku samochodu oraz w kole zapasowym przemycał 25-letni obywatel Ukrainy. Nie posiadał on wymaganych zezwoleń na przewóz przez granicę gatunków zagrożonych wyginięciem. Przeciwko mężczyźnie wszczęto postępowanie karne. Grozi mu kara pozbawienia wolności od trzech miesięcy do pięciu lat. źródło: DZIENNIK.PL SUCHACZ

Torturowali kolegę

Rybak z Suchacza został porwany i był torturowany przez kolegów z pracy. Elbląscy policjanci przy wsparciu brygady antyterrorystycznej zatrzymali sześć osób podejrzanych o uprowadzenie mężczyzny. Trzy z nich usłyszały już zarzuty. Porywacze chcieli wymusić na 26-latku przyznanie się do kradzieży piły spalinowej. Grozi im do 5 lat więzienia. źródło: GAZETA WYBORCZA TRÓJMIASTO

8 02_serwis.indd 8

Przeszukano telefon Lecha Kaczyńskiego? Do prokuratury trafił wniosek z Kancelarii Prezydenta o ściganie osób, które włamały się do telefonu Lecha Kaczyńskiego tuż po katastrofie smoleńskiej. Jak przypomina gazeta, „Nasz Dziennik” prokuratura kilka tygodni temu wszczęła śledztwo ws. uruchomienia telefonu prezydenta Kaczyńskiego na terenie Rosji kilka godzin po katastrofie 10 kwietnia 2010 r. Musiała jednak

rozstrzygnąć kwestie formalne, bo przestępstwo nielegalnego uzyskania informacji jest ścigane nie z urzędu, ale na wniosek pokrzywdzonych. Z uwagi na to, że telefon był zarejestrowany na Kancelarię Prezydenta, śledczy zwrócili się właśnie do niej, a ta przesłała prokuraturze formalny wniosek o ściganie tego czynu. Również pełnomocnicy rodziny Kaczyńskich zapowiadają skierowanie swoich wniosków do sądu, gdy otrzymają

status pokrzywdzonych w tym śledztwie. źródło: GAZETA.PL

Areszt za obraźliwe wpisy? Kilkanaście wniosków przeciwko internautom i zawiadomienia o popełnieniu przestępstw trafiły do prokuratur w całym kraju. Chodzi o obraźliwe wpisy na forach internetowych. Wnioski złożyli obecni i byli żołnierze. - A to jeszcze nie koniec - zapowiada sierżant Jacek Żebryk. Na

razie zawiadomienia trafiły do kilku prokuratur w Warszawie, a także Olsztynie, Gdańsku, Legionowie, Oławie, Mińsku Mazowieckim, Białogardzie czy Chełmie. Wojskowym nie podobają się obraźliwe wpisy pojawiające się w internecie przede wszystkim pod informacjami z Polskiego Kontyngentu w Afganistanie. Żołnierze nazywani są mordercami,

najemnikami i okupantami. Pojawiają się także nawoływania do zbrodni i przemocy. Żołnierzy w tej sprawie już wspiera Ministerstwo Obrony Narodowej. - Będziemy świadczyć żołnierzom walczącym o dobre imię swoje i swoich kolegów wszelką możliwą pomoc prawną - zapewnia Mariusz Tomaszewski z Departamentu Prawnego MON. źródło: GAZETA.PL

10-latek zaprojektował logo dla Google Użytkowników wyszukiwarki google.pl, w dniu inauguracji Euro 2012, przywitała doodle ze Smokiem Wawelskim. Grafikę zaprojektował 10-letni Kacper Barczak, zwycięzca konkursu Doodle 4 Google. Konkurs Doodle 4 Google skierowany do najmłodszych internau-

tów rozstrzygnięto w Warszawie. Doodle autorstwa Kacpra Barczaka, młodego ilustratora z Budzynia (wielkopolskie), został zaprezentowany na stronie google.pl w dniu inauguracji mistrzostw Europy w piłce nożnej. Na zwycięskiej pracy pt. „Pozdrowienia z Polski...” widać najciekawsze miejsca

kojarzone z naszym krajem, m.in. Smoka Wawelskiego, Warszawską Syrenkę, Tatry, Zamek Królewski w Warszawie, Pałac Kultury i Nauki. Doodle (z ang. bazgrać, gryzmolić) to graficzne wariacje na temat logo Google. Ilustracje, codziennie inne, upamiętniają wyjątkowe okazje. źródło: WPROST.PL

Kolejny tragiczny wypadek w Tatrach Ratownicy TOPR przetransportowali do Zakopanego ciało 31-letniego turysty z Rosji, który wspinając się w rejonie Koziej Przełęczy w Tatrach, spadł w przepaść i zginął na miejscu. To trzeci śmiertelny wypadek w Tatrach w przeciągu dwóch tygodni. Kozia Przełęcz to fragment Orlej Perci, najtrudniejszego i najniebezpiecz-

niejszego szlaku w polskiej części Tatr. Jak powiedział rzecznik zakopiańskiej policji Kazimierz Pietruch, Rosjanin wspinał się po Tatrach samotnie. O wypadku ratowników Tatrzańskiego Ochotniczego Pogotowia Ratunkowego powiadomili przypadkowi świadkowie wypadku. Wcześniej w rejonie Orlej Perci zginęły dwie osoby: 47-latek z Warszawy i 54-letnia turystka

ze Szczecina. Przyczyną obydwu wypadków było poślizgnięcie na płacie zmrożonego śniegu i upadek z dużej wysokości. Ze statystyk TOPR wynika, że od początku istnienia tego szlaku, od 1906 r., zginęło na nim już ponad 100 osób. źródło: GAZETA.PL

Zamożni emeryci Emeryci w Polsce są jedną z najlepiej sytuowanych grup społecznych - wynika z opublikowanych przez GUS badań dotyczących kondycji gospodarstw domowych. Przeciętny emeryt ma na życie miesięcznie 1296,96 zł. To oznacza, że emeryci są drugą po przedsiębiorcach najlepiej sytuowaną grupą społeczną (dochód osób prowadzących działalność gospodarczą

to 1497,43 zł miesięcznie). Dla porównania – przeciętny Polak ma miesięcznie do wydania o 71 zł mniej, a osoba pracująca zawodowo o 54 zł mniej. Emerytów stać też na lepsze wyposażenie mieszkań – co trzeci ma telewizor plazmowy, laptopa i odtwarzacz DVD, a 60 proc. telewizję satelitarną lub kablową. Trzy czwarte emerytów posługuje się telefonem komórkowym, a blisko 40 proc. jeździ samochodem. źródło: NEWSWEEK.PL

24.co.uk 6/11/2012 6:23:26 PM

Przegląd prasy polskiej

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii 02_serwis.indd 9

Reklama: 020 3026 6550

9 6/11/2012 6:23:27 PM

Serwis

Putinowi już się nie sprzeciwią? Prezydent Rosji Władimir Putin podpisał kontrowersyjną ustawę, która drastycznie, aż 150 razy, zwiększa karę grzywny za łamanie prawa o zgromadzeniach publicznych – zebraniach, wiecach, demonstracjach, pochodach i pikietach. Ustawa podnosi wysokość grzywny z obecnych 2 tys. rubli (60 USD) do 300 tys. (9 tys. USD). Nowe przepisy są postrzegane jako reakcja na serię wielkich antyputinowskich protestów i mają zniechęcić opozycję do dalszych ulicznych wystąpień przeciwko prezydentowi. W Dumie nowe prawo zostało przyjęte głosami prokremlowskiej partii Jedna Rosja. Za ustawą opowiedziało się (przy niezbędnym minimum 226 głosów) 241 deputowanych, 147 głosowało przeciwko. W Radzie Federacji ustawę przyjęto stosunkiem głosów 132-1. Zdaniem opozycji uchwalenie ustawy jest „drakońskim” posunięciem, które poważnie ogranicza prawo Rosjan do wyrażania opinii. źródło: WPROST.PL

Włochy: Sprawca zamachu złapany Włoska policja zatrzymała mężczyznę, który przyznał się do dokonania 19 maja zamachu na szkołę średnią w Brindisi w Apulii. W wyniku wybuchu zginęła tam 16-letnia uczennica, a kilka zostało ciężko rannych. Zamachowiec ma 68 lat, motywem miała być zemsta. Podczas pierwszego przesłuchania w komendzie policji w Lecce w Apulii 68-latek powiedział, że to on skonstruował silny ładunek wybuchowy, który podłożył przed bramą budynku szkolnego, a następnie uruchomił zapalnik - podała włoska agencja informacyjna Ansa. Zamachowiec to właściciel składu paliw. Na trop

sprawcy śledczych naprowadziły przede wszystkim nagrania z kamer zainstalowanych na kiosku stojącym niedaleko szkoły. Widać na nich mężczyznę uruchamiającego detonator. Wszystko wskazuje na to, że jako ładunek wybuchowy sprawca

wykorzystał butlę z gazem ze swego składu. Niespodziewany, tragiczny w skutkach zamach wywołał psychozę w całym kraju i obawy, że może dojść do powrotu klimatu sprzed 30 lat, naznaczonego przez krwawe zamachy. źródło: GAZETA.PL

Francja: Socjaliści wygrali wybory We Francji odbyły się wybory parlamentarne. Socjaliści i ich sojusznicy są zwycięzcami I tury wyborów. Po raz pierwszy od 15 lat do parlamentu może wejść radykalna prawica. Na skrajny Front Narodowy zagłosowało aż 13,7 proc. wyborców. W poprzednich wyborach ugrupowanie miało 4,3 proc. poparcia. Frekwencja wyniosła mniej niż 60 proc. Partia Socjalistyczna prezydenta Francois Hollande’a i jej sojusznicy w II turze mają szanse uzyskać większość bezwzględną - wynika z szacunków powyborczych. Według instytutu

CSA socjaliści i sprzymierzeni z nimi Zieloni uzyskali ok. 40 proc. głosów. Prawicowa Unia na rzecz Ruchu Ludowego byłego prezydenta Nicolasa Sarkozy’ego otrzymała ok. 35 proc.

Oznacza to, że Partia Socjalistyczna może uzyskać w 577-osobowym Zgromadzeniu Narodowym od 275 do 315 miejsc, a Zieloni – od 12 do 18. źródło: GAZETA.PL

Pociski spadają na szyitów Dwa pociski moździerzowe eksplodowały na jednym z placów w Bagdadzie wypełnionym szyickimi pielgrzymami. Co najmniej 6 osób poniosło śmierć a 36 zostało rannych - poinformowała policja. Pielgrzymi zebrali się na placu Kuraisz, w dzielnicy Kahimija położonej

w północno zachodnim rejonie Bagdadu, przed uroczystościami religijnymi poświęconymi rocznicy śmierci średniowiecznego imama Musy al-Kadima. Ministerstwo spraw wewnętrznych Iraku poinformowało, że siły bezpieczeństwa zostały postawione w stan ostrego pogotowia, aby zapobiec dalszym atakom na

pielgrzymów. W całej dzielnicy wprowadzono zakaz ruchu samochodów, a osoby wchodzące na jej teren są rewidowane. Analitycy podkreślają, że chociaż liczba aktów przemocy w Iraku spadła, to sunniccy rebelianci mający powiązania z Al-Kaidą wciąż dokonują ataków na szyitów. źródło: WPROST.PL

Tragiczny wypadek w Peru Odnaleziono zwłoki czternastu pasażerów i załogi śmigłowca, który zaginął w zeszłym tygodniu w Andach na południu Peru - poinformowały peruwiańskie władze. Na pokładzie śmigłowca leciało czternastu pasażerów i dwie osoby z załogi – było wśród nich ośmiu obywateli Korei Południowej, Czech, Szwed, Peruwiańczyk i Holender. Helikopter został odnaleziony na górze Mama Rosa, na wysokości 4,9 tys. m. Do akcji poszukiwania zaginionej maszyny, która znikła z radarów nad dżunglą, dołączyła grupa ratowni-

10 02_serwis.indd 10

ków z południowokoreańskiej firmy Samsung C&T. Ambasada Korei Południowej w Limie poinformowała, że Koreańczycy, którzy lecieli śmigłow-

cem, badali możliwość zrealizowania projektu hydroelektrowni w pobliżu miasta Mazuco. Śmigłowiec zmierzał z Mazuco do Cuzco. źródło: WPROST.PL

24.co.uk 6/11/2012 6:23:30 PM

Przegląd prasy polskiej

Jak sądzisz, ile banki zarabiają na Twojej niewiedzy?

£987.43

Średnio tyle udało nam się odzyskać każdemu klientowi od czerwca do grudnia 2011

Zadzwoń do polskiego konsultanta

020 3318 4625 Grupa

Patrick Gordon

ubezpieczenieppi.co.uk

Czy kiedykolwiek zaciągnąłeś lub wciąż spłacasz: • pożyczkę • kredyt hipoteczny • płaciłeś w ratach za samochód, lodówkę, czy inny sprzęt • używałeś karty kredytowej Jeśli tak, to prawdopodobnie płaciłeś niesłuszne ubezpieczenie PPI. Nieważne, że podpisałeś kontrakt z instytucją ﬁnansową. Nie jest też istotne, że pracowałeś na umowę o pracę czy byłeś self-employed. My możemy Ci pomóc w odzyskaniu nadpłaconego ubezpieczenia i wywalczymy dla Ciebie rekompensatę. Reklama: 020 3026 6550

02_serwis.indd 11

6/11/2012 6:23:30 PM

Serwis

W Szwecji ruszyĹ&#x201A; proces â&#x20AC;&#x17E;bestii z Polskiâ&#x20AC;? Tak lokalna prasa nazywa dwĂłch mieszkaĹ&#x201E;cĂłw z okolic SĹ&#x201A;upska, ktĂłrzy w paĹşdzierniku 2011 r. mieli znÄ&#x2122;caÄ&#x2021; siÄ&#x2122;, a potem zamordowaÄ&#x2021; i obrabowaÄ&#x2021; parÄ&#x2122; 70-latkĂłw z Alingsas. Prokuratura do ostatniej chwili szukaĹ&#x201A;a dowodĂłw, gdyĹź jak dotÄ&#x2026;d caĹ&#x201A;e oskarĹźenie opieraĹ&#x201A;o siÄ&#x2122; na poszlakach. Dowodem ma byÄ&#x2021; ekspertyza potwierdzajÄ&#x2026;ca, Ĺźe w samochodzie PolakĂłw byĹ&#x201A;y Ĺ&#x203A;lady DNA zamordowanej kobiety. Do tej pory Ĺ&#x203A;ledczy dysponowali jedynie Ĺ&#x203A;ladem buta jednego z oskarĹźonych i zapisem logowania siÄ&#x2122; telefonĂłw komĂłrkowych PolakĂłw w pobliĹźu miejsca zbrodni. Za ich winÄ&#x2026; miaĹ&#x201A; przemawiaÄ&#x2021; rĂłwnieĹź fakt, Ĺźe niedĹ&#x201A;ugo po rzekomym morderstwie zdecydowali siÄ&#x2122; wracaÄ&#x2021; do Polski. 40-letni Jacek T. i 34-letni MirosĹ&#x201A;aw T. nie przyznajÄ&#x2026; siÄ&#x2122; do zabĂłjstwa pary maĹ&#x201A;ĹźonkĂłw Antby. ĹşrĂłdĹ&#x201A;o: GAZETA.PL

Kolejna makabryczna przesyĹ&#x201A;ka Dwie paczki z ludzkÄ&#x2026; stopÄ&#x2026; i dĹ&#x201A;oniÄ&#x2026; dotarĹ&#x201A;y do dwĂłch szkĂłĹ&#x201A; w Vancouver, na zachodzie Kanady. Trwa ustalanie, czy nadawca przesyĹ&#x201A;ek to mÄ&#x2122;Ĺźczyzna podejrzewany o poÄ&#x2021;wiartowanie zwĹ&#x201A;ok swojej ofiary. Najprawdopodobniej paczki trafiĹ&#x201A;y do szkĂłĹ&#x201A; przez pomyĹ&#x201A;kÄ&#x2122;. Do akcji natychmiast wkroczyĹ&#x201A;a policja, ktĂłra stara

siÄ&#x2122; ustaliÄ&#x2021; toĹźsamoĹ&#x203A;Ä&#x2021; sprawcy. To nie pierwsze takie makabryczne zdarzenie w Kanadzie. Kilka dni temu do siedziby dwĂłch partii w Ottawie trafiĹ&#x201A;y przesyĹ&#x201A;ki zawierajÄ&#x2026;ce ludzkÄ&#x2026; stopÄ&#x2122; i dĹ&#x201A;oĹ&#x201E;. WedĹ&#x201A;ug telewizji CTV, w jednej z nich znaleziono list informujÄ&#x2026;cy, Ĺźe rozesĹ&#x201A;ano szeĹ&#x203A;Ä&#x2021; podobnych paczek, a nadawca moĹźe znĂłw kogoĹ&#x203A; zabiÄ&#x2021;. Ĺ&#x161;ledczy ustalajÄ&#x2026;, czy nadawcÄ&#x2026; paczek, ktĂłre

trafiĹ&#x201A;y do szkĂłĹ&#x201A;, jest kanadyjski aktor filmĂłw pornograficznych Luka Rocco Magnotta. Jest on podejrzewany o zamordowanie chiĹ&#x201E;skiego studenta Juna Lina, a nastÄ&#x2122;pnie poÄ&#x2021;wiartowanie zwĹ&#x201A;ok i wysĹ&#x201A;anie czĹ&#x201A;onkĂłw do rĂłĹźnych instytucji. Policja podaĹ&#x201A;a, Ĺźe dotychczas nie udaĹ&#x201A;o siÄ&#x2122; skompletowaÄ&#x2021; zwĹ&#x201A;ok Juna, brakuje m.in. gĹ&#x201A;owy, dĹ&#x201A;oni i stopy. ĹşrĂłdĹ&#x201A;o: WPROST.PL

KwaĹ&#x203A;niewski przyjrzy siÄ&#x2122; procesowi Tymoszenko - ByĹ&#x201A;y prezydent RP Aleksander KwaĹ&#x203A;niewski i byĹ&#x201A;y przewodniczÄ&#x2026;cy PE Pat Cox bÄ&#x2122;dÄ&#x2026; monitorowali w imieniu europarlamentu postÄ&#x2122;powania sÄ&#x2026;dowe dotyczÄ&#x2026;ce byĹ&#x201A;ej premier Ukrainy Julii Tymoszenko - oĹ&#x203A;wiadczyĹ&#x201A; szef Parlamentu Europejskiego Martin Schulz.

poparcie wszystkich siĹ&#x201A; politycznych w Parlamencie Europejskimâ&#x20AC;?. Schulz wyraziĹ&#x201A; nadziejÄ&#x2122;, Ĺźe ich misja bÄ&#x2122;dzie â&#x20AC;&#x17E;przeĹ&#x201A;omem, ktĂłry pomoĹźe Ukrainie w zajÄ&#x2122;ciu siÄ&#x2122; problemami

dotyczÄ&#x2026;cymi rzÄ&#x2026;dĂłw prawa i niezawisĹ&#x201A;oĹ&#x203A;ci sÄ&#x2026;downictwa i przyczyni siÄ&#x2122; do przywrĂłcenia wzajemnego zaufania w stosunkach miÄ&#x2122;dzy UE a UkrainÄ&#x2026;â&#x20AC;?. ĹşrĂłdĹ&#x201A;o: WPROST.PL

Schulz wydaĹ&#x201A; oĹ&#x203A;wiadczenie, w ktĂłrym z satysfakcjÄ&#x2026; ogĹ&#x201A;osiĹ&#x201A;, Ĺźe KwaĹ&#x203A;niewski i Cox przyjÄ&#x2122;li juĹź jego propozycjÄ&#x2122; w tej sprawie. PodkreĹ&#x203A;liĹ&#x201A;, Ĺźe obaj sÄ&#x2026; â&#x20AC;&#x17E;osobistoĹ&#x203A;ciami cieszÄ&#x2026;cymi siÄ&#x2122; reputacjÄ&#x2026; miÄ&#x2122;dzynarodowÄ&#x2026;â&#x20AC;?, â&#x20AC;&#x17E;wzbudzajÄ&#x2026; szacunek swymi znakomitymi dokonaniami w dziedzinie polityki zagranicznej i wewnÄ&#x2122;trznejâ&#x20AC;? oraz majÄ&#x2026; â&#x20AC;&#x17E;szerokie

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. DzwoniÄ&#x2026;c, powoĹ&#x201A;aj siÄ&#x2122; na magazyn PANORAMA!

Polski dentysta

na Hammersmith

3 Balfour Business Centre Johnson Street, Southall Middlesex UB2 5BD

Okna, Drzwi, Ganki, Ogrody zimowe, Szklane dachy, Balustrady, Prysznice, Ĺ&#x161;wietliki, Drzwi rozsuwane, itp.

Dr Kamila Iwanski

ď &#x2019; Wysoko wykfaliďŹ kowana i doĹ&#x203A;wiadczona dentystka ď &#x2019; Przyjazna atmosfera ď &#x2019; DoskonaĹ&#x201A;a opieka stomatologiczna ď &#x2019; Najnowsza technologia i materiaĹ&#x201A;y

DARMOWE WYCENY! Address: 92 King Street, Hammersmith London W6 0QW Tel: 02087481381 Web: www.92dental.co.uk

Oferta specjalna na Timber Sash Windows

juz od ÂŁ350/m2

Wysokiej jakoĹ&#x203A;ci podwĂłjne szklenie

w uPVC, Aluminium i Drewnie

8:1"%&, 8 13"$: 4UBSBK TJĂ&#x201E; P PET[LPEPXBOJF

Tel/Fax: 020 8867 9911

"EZPÂ&#x152;ATNE PORADY p ODSZKODOWANIA DLA #IEBIE

Email: info@windowsglassolutions.co.uk

5FM

Biuro: 077 0360 1325, Mob: 079 1636 9230

12 02_serwis.indd 12

24.co.uk 6/11/2012 6:23:32 PM

Przegląd prasy polskiej

Kara za posiadanie drugiego dziecka Karę 1,3 mln juanów (ok. 734 tys. zł) nałożono na chińską parę, która zdecydowała się na drugie dziecko. Grzywna jest konsekwencją skrupulatnego przestrzegania wprowadzonej ponad 30 lat temu w Państwie Środka polityki „jednego dziecka”. Jak donosi portal LifeSiteNews, para mieszkająca w mieście Rui’an na południu Chin, której tożsamości nie ujawniono, musi zapłacić tak dużo, gdyż urzędnicy wyliczyli wysokość kary na podstawie ich dochodów. Mają oni udziały w kilku przedsiębiorstwach. Aby ich syn mógł mieć siostrę, zdecydowali się zapłacić grzywnę, jednak nawet ci

biznesmeni byli zdumieni jej astronomiczną wysokością. Szacuje się, że w ostatnich latach 10 innych rodzin zdecydowało się zapłacić podobnie wysokie kary, aby mieć kolejne dziecko. Chińskie prawo pozwala na

posiadanie tylko jednego dziecka mieszkańcom miast, małżeństwa wiejskie mogą zaś mieć dwoje dzieci, pod warunkiem że pierwsze dziecko jest dziewczynką. źródło: GAZETA.PL

Jadowite pająki atakują Kolonie wielkich jadowitych pająków od miesiąca atakują mieszkańców wiosek na północnym wschodzie Indii. Władze ostrzegają, że metody leczenia mogą być równie niebezpieczne, jak same ugryzienia. Dwie osoby zmarły po ukąszeniu w okręgu Tinsukia w stanie Asam.

Lokalne władze podkreślają jednak, że nie jest jasne, czy zmarły od jadu pająków, czy też od leczenia szamanów, którzy nacinali rany i upuszczali krew pacjentom. Ciała ofiar zostały poddane kremacji, zanim przeprowadzono autopsję. Ogromne włochate pająki zaczęły pojawiać się w dżungli i na trawiastych równinach położonych

na północ od rzeki Brahmaputra. Obecnie widywane są również na południe od niej. Wśród miejscowej ludności panuje panika. Ekolodzy przypuszczają, że mają do czynienia z nieznaną wcześniej odmianą tarantuli. Do czasu ustalenia gatunku lekarze nie mogą zacząć stosować antidotum w leczeniu ukąszeń. źródło: GAZETA.PL

Zapomniał o biletach na Euro 2012 Pechowy Irlandczyk zostawił trzy bilety na mecze swojej reprezentacji w sklepie Champions na lotnisku w Dublinie i poleciał do Polski. Dzięki właścicielom sklepu i władzom lotniska w jego poszukiwanie włączyły się media. Damian Coughlan odnalazł się i zdążył na mecz swojej drużyny. O „międzynarodowym polowaniu w internecie” na pechowego kibica pisało m.in. BBC. Akcję udało się rozkręcić dzięki szybkiemu działaniu właścicieli sklepu i władz lotniska, które zaalarmowały media. - Mogę sobie tylko wyobrazić, jak gdzieś w Polsce ten biedny facet wkłada rękę do kieszeni szukając biletów i uzmysławia sobie, że ich nie ma - mówił Paul O’Kane z władz portu lotniczego w Dublinie. Informacje o poszukiwaniu Coughlana rozeszły się po irlandzkich mediach i szybko trafiły do serwisów społecznościowych. - Napisaliśmy o tym na Twitterze, a sklep Champions Sports na swoim profilu na Facebooku. źródło: WPROST.PL

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

Czy już wiesz, że polską telewizję możesz oglądać na 110 freeview?

Oglądaj na: Freeview 110 kanał

www.polskaplus.co.uk infolinia 020 3318 4630

Reklama: 020 3026 6550

02_serwis.indd 13

13 6/11/2012 6:23:34 PM

Serwis

William został kapitanem RAF Wnuk królowej Elżbiety II, książę Cambridge William, znany w lotnictwie jako porucznik Wales, zdobył stopień kapitana Królewskich Sił Powietrznych (RAF), a tym samym kwalifikacje do dowodzenia akcjami z udziałem helikopterów ratunkowych. Wymagane testy książę zdał już jakiś czas temu, ale informację o ich pozytywnym wyniku przekazano teraz. Nowo mianowany kapitan Wales ma za sobą dwuletni staż lotniczy na helikopterach. Od września 2010 r. książę William służy jako drugi pilot w 22 eskadrze RAF-u w bazie Valley na wyspie Anglesey w północnej Walii. Teraz będzie mógł samodzielnie dowodzić operacjami ratunkowymi przy użyciu śmigłowców typu Sea King. Początkiem 2012 r. William przez sześć tygodni służył w bazie RAF-u na Falklandach. 21 czerwca książę William kończy 30 lat i będzie mógł odziedziczyć po matce księżnej Walii Dianie 10 mln funtów. źródło: WPROST.PL

Rozbity gang fałszerzy dokumentów Brytyjska policja ujawniła, że pracuje nad zidentyfikowaniem ok. 11 tys. klientów gangu specjalizującego się w sporządzaniu i sprzedaży fałszywych dokumentów tożsamości. Rozpracowanie gangu zajęło jej 2,5 roku - donosi BBC. Stało się to możliwe dzięki przechwyceniu

serwerów w Hongkongu i złamaniu szyfrów. Sąd karny w Southwark w centralnym Londynie skazał czterech spośród sześciu oskarżonych w tej sprawie na kary pozbawienia wolności, w tym jednego na 6 lat i 9 miesięcy. Dwóch spośród skazanych kierowało operacją gangu z Alicante w Hiszpanii. Detektyw – inspektor Tim Dowdeswell przyznał, że ściga-

BBC skrytykowane Według widzów relacja BBC z obchodów jubileuszu 60-lecia panowania Elżbiety II pozostawiła bardzo wiele do życzenia.

diamentowego jubileuszu. Kontrowersje wzbudziło też mówienie o królowej zamiast „jej wysokość”, (Her Majesty) „jej królewska mość” (Her Royal Highness) – „zwrotu

źródło: GAZETA.PL

Cameron zgubił córkę! Premier David Cameron i jego żona na chwilę zapomnieli, że mają córkę. Po wizycie w pubie Plough Inn w hrabstwie Buckinghamshire państwo Cameronowie odjechali do swojej rezydencji, zupełnie zapominając o 8-letniej Nancy. David i Samantha Cameronowie wracali z pubu w Cadsden do swojej rezydencji dwoma samochodami. W rządowej limuzynie wracał premier, a w drugim aucie jego małżonka z dwojgiem dzieci – 6-letnim synem i 2-letnią córką. Oboje całkiem jednak zapomnieli, że w pubie zostawili swoją najstarszą pociechę – 8-letnią Nancy. Cameron, jak później tłumaczył, był przekonany, że dziewczynka jest w samochodzie z mamą. Samantha tymczasem sądziła, że Nancy pojechała z ojcem. To, że zgubili dziecko, uświadomili sobie dopiero po przybyciu do domu. Sprawę załatwił szybki telefon do pubu.

02_serwis.indd 14

tego używa się w stosunku do części członków rodziny królewskiej, ale nigdy samej królowej” - pisze „Telegraph”.

Określenia, które padły pod adresem państwowego nadawcy, to m.in.: „żałosne”, „głęboko zawstydzające”, „godne pożałowania” i „odmóżdżająco nudne”. Rzecznik BBC broni programu, twierdząc, że „stacja jest z niego bardzo dumna”. Słabe ujęcia kamer, zła jakość dźwięku i niepoświęcenie wystarczającej uwagi imponującej paradzie ok. tysiąca statków, łodzi, kutrów, holowników i kajaków po Tamizie – to główne zarzuty pod adresem BBC po obchodach

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

nie 11 tys. osób jest „nierealistyczne” i zapowiedział, że policja skoncentruje uwagę na największych malwersacjach. „Lewe” dokumenty, sprzedawane klientom za pośrednictwem internetowego portalu Confidential Access (CA), służyły do popełnienia malwersacji finansowych. Doniesienia mówią o przestępstwach na kilka milionów funtów. źródło: WPROST.PL

Okazało się, że Nancy rzeczywiście tam została, a na powrót rodziców czekała w toalecie. Choć pracownicy pubu wiedzieli, czyją córką jest Nancy, mieli problem ze skontaktowaniem się z szefem brytyjskiego rządu. Przecież nie wystarczy zajrzeć do książki telefonicznej, aby znaleźć numer do premiera - wyjaśnił jeden z barmanów. źródło: GAZETA.PL

24.co.uk 6/11/2012 6:23:35 PM

PrzeglÄ&#x2026;d prasy polskiej

:OSTAÂ&#x152;Eu WYKOPANY Z PRACY

*EuLI UWAÂ&#x2DC;ASZ Â&#x2DC;E ZOSTAÂ&#x152;Eu NIESÂ&#x152;USZNIE ZWOLNIONY Z PRACY SKONTAKTUJ SIĂ&#x192; Z NAMI 0OMOÂ&#x2DC;EMY #I UZYSKAÂż ODSZKODOWANIE

Grupa

Patrick Gordon

zwolnienie.co.uk

WWW ZWOLNIENIE CO UK 15 Reklama: 020 3026 6550

02_serwis.indd 15

6/11/2012 6:23:36 PM

Fotopanorama

Gdańsk, Polska. Kibice biało-czerwonych podczas Euro 2012 czają się wszędzie. W każdym, nawet najmniejszym zakamarku powiewa polska flaga.

Paryż, Francja. Jeśli damski tenis to tylko z klasą – czeska zawodniczka Jana Novotna z wdziękiem uderza rakietą na różowym korcie.

Oakland, USA. Kto chce nauczyć się wspinaczki na słupy elektryczne, musi się koniecznie zgłosić do szkoły dla adepetów prac wysokościowych.

Los Angeles, USA. Młodzież z USA w trakcie Kids Ocean Day przypomina plażowiczom o konieczności utrzymania Oceanu Spokojnego w czystości.

16 02_serwis.indd 16

24.co.uk 6/11/2012 6:23:38 PM

Przegląd prasy polskiej

Kabul, Afganistan. Afgańskie kobiety mimo trudnych warunków życia, z dumą i niezwykłą gracją dźwigają ciężary.

San Diego, USA. Amerykański skretarz obrony narodowej Leon Panetta obserwuje manewry na lotniskowcu. W takich goglach musi mieć niezłą widoczność.

Warszawa, Polska. Futbolowa gorączka w Polsce nakazuje pamiętać również o historycznych gwiazdach piłki nożnej – przed stadionem Legii stanął pomnik Kazimierza Deyny. Budapeszt, Węgry. Honorowy kondukt pogrzebowy trzech motocyklistów, którzy zginęli na drodze w Małopolsce, przypominał, że czujność i uwaga za kierownicą są najważniejsze.

Nowy Jork, USA. Niedawno byliśmy świadkami niezwykłego, kosmicznego spektaklu – Wenus dostojnie przpłynęła na tle tarczy Słońca.

Kraków, Polska. Reprezentacja Anglii przed rozpoczęciem Euro 2012 odwiedziła muzeum w byłej Fabryce Schindlera. Reklama: 020 3026 6550

02_serwis.indd 17

17 6/11/2012 6:23:41 PM

EURO 2012 Kibicuj z Panoramą

Euro Ekspres

ZDJĘCIE TYGODNIA

Rosjanie uczcili pamięć oﬁar

Trener reprezentacji Rosji Dick Advocaat oraz szef federacji Rosji Siergiej Fursenko złożyli kwiaty pod tablicą upamiętniającą ofiary katastrofy smoleńskiej wmurowaną w ścianę Pałacu Prezydenckiego. Uczcili też pamięć ofiar katastrofy minutą ciszy. Pod Pałacem był też obecny ambasador Rosji w Polsce Aleksander Aleksiejew.

Rekordowa oglądalność!

Tego jeszcze nie było – telewizyjna widownia meczu otwarcia Euro Polska-Grecja okazała się rekordowa. Aż 15,5 mln widzów obejrzało to spotkanie w piątkowy wieczór na antenach Telewizji Polskiej (TVP 1, TVP Sport i TVP HD)! Dotychczasowy najlepszy wynik padł 10 lat temu, gdy Adam Małysz frunął po medal igrzysk olimpijskich w Salt Lake City (14,5 mln). Polacy po raz kolejny pokazali, że potrafią kibicować!

Wenger zachwycony

Legendarny trener Arsenalu Londyn, który przebywa w Warszawie, w wywiadzie dla „Super Expressu” stwierdził, że jest zachwycony gościnnością naszych rodaków oraz urzeczony pięknem oraz urodą Polek. Dodatkowo w wywiadzie ubolewał nad kontuzją Fabiańskiego, o którym powiedział, że mógłby zostać najlepszym bramkarzem Premier League.

EUROKITY

lnia, Nos nie kopa rnik ó g palec nie grupy, ale niektórzy ob-

ej kszy orytami swoj 2012. Tym wię zy Niemcy są faw wygrać Euro ór et kt w , na zy ą ar ik og esień dzienn stawiają, że m emieckiej w obliczu doni ni e ra aj st ne zo tre i po ęl niesmak podglądn ego z meczów eleganckiej czynności. podczas jedn t by ez ni na i cj wczuwa się w reprezenta owiec, bardzo ch fa ity om ak nitu sprawiły, zn , ze ew ce ją Lo ga Joachim h. Emocje się yc zn ec ywy kamer i pi kt ie do any przez ob grę swoich po ow rw se ob st z operatorów , że je wtedy jeden że zapomniał nych. Właśnie dłubaniu cz ym afi tn gr ię to m fo aparatów trenera na na o eg wpadka an ka ow ta er a ! To już drug przyłapał zaaf ce ch e ni yć w rz wie dialu RPA. w nosie. Aż się bną zaliczył podczas mun a co do po jsk – europe imi, Niemca ciężko nazwać i. ym Takie maniery w to dopiero świa

CHORWACI TO NIEZWYKLE EMOCJONALNY NARÓD – OSTATNIO UDOWODNIŁ TO JEDEN Z KIBICÓW, KTÓRY PODCZAS MECZU CHORWACJI WTARGNĄŁ NA MURAWĘ I SOCZYŚCIE UCAŁOWAŁ TRENERA SLAVENA BILIĆA. TRENER NIE WYGLĄDAŁ JEDNAK NA ZACHWYCONEGO.

Pytają o Lewandowskiego

Menedżer polskiego napastnika, Roberta Lewandowskiego, Cezary Kucharski przyznał, że trener Juventusu Turyn, Antonio Conte pytał go o „Lewego”. - Oczywiście, miało to miejsce. Zna Roberta bardzo dobrze - zdradził agent. Lewandowskim ostatnio interesują się m.in. Bayern Monachium i Manchester United. Działacze Borussii deklarują, że polski napastnik wypełni obowiązujący do 2014 r. kontrakt.

Anglicy zejdą z boiska?

Szef związku angielskich piłkarzy Clarke Carlisle zapowiada, że jeśli rasiści w trakcie meczów będą obrażać zawodników w jakikolwiek sposób, to powinni oni zejść do szatni. To kolejny mocny komentarz w sprawie rasistowskich okrzyków i komentarzy pod adresem czeskiego pilkarza Theodore’a Gebre Selassie, do których doszło podczas meczu Rosji z Czechami.

18 02_serwis.indd 18

WIĘCEJ INFORMACJI szukaj na str. 76.

EUROKIBICE Zobacz, jak inni kibicowali w tym tygodniu! Ty też kibicujesz? Wyślij swoje zdjęcie na adres: redakcja@Panorama24. co.uk, a opublikujemy je na stronach Euro 2012 w Panoramie.

24.co.uk 6/11/2012 6:23:46 PM

Przegląd prasy polskiej

EUROHITY

Tańczący z k

arnymi Biało-czerwon i w pierwszym 2012 stracili je meczu Euro dnego bohate ra, ale na jego sce wyrósł dr ugi. Kibice ob serwujący scho miejz boiska Wojci dzącego echa Szczęsne go, a zaraz po sława Tytonia tem Przemymodlącego się przed rzutem żegnali się z na karnym, już dziejami na zd Pierwszy trene obycie punktu r Tytonia, Zbig . ni ew Pająk, prze że jeśli bramka powiedział, rz rzuci się w lewy róg bram Przepowiedn ki, to obroni. ia się wymieniany za spełniła i Tytoń, który do tej pory był zwyczaj jako op szansę na prze cja rezerwow a, teraz ma łomowy etap w karierze. Tr za młodego pi zymamy kciu łkarza, który pr ki ze żywa właśnie podobnie na jlepszy prawdo– sprawdza się rok w swoim życiu. Zawod ow podczas Euro 2012, a prywat o – jako tata Maj nie i, która przysz ła na świat w kwietniu.

SKANDAL TYGODNIA

Znów bójka

Skrajne emocje, kilka piw za dużo i o skandal nietrudno. Mowa nie o polskich kibicach, których obawiał się cały świat przed Euro 2012, ale o tych zza wschodniej granicy, którzy pokazali ostatnio, co potrafią. Najpierw dwaj Rosjanie, którzy nie zastosowali sie do poleceń służb porządkowych, dostali dwuletnie zakazy stadionowe. Później, po pierwszym zwycięskim meczu z Czechami fani rosyjskiej drużyny postanowili jeszcze dołożyć kibicom przegranych i starli się we Wrocławiu z grupą Czechów. Żeby tego było mało, Rosjanie skatowali próbujących ich rozdzielić stadionowych stewardów. W wyniku pobicia cztery osoby trafiły do szpitala. Policja na podstawie monitoringu wytypowała 12 Rosjan, którzy byli najbardziej agresywni. W planach jest upublicznienie ich wizerunków i ukaranie napastników. Pikanterii całej sytuacji dodaje fakt, iż przywódca Wszechrosyjskiego Związku Kibiców, Aleksandr Szprygin, winą za incydent na stadionie we Wrocławiu obarczył pobitych przez fanów z Rosji stewardów, którzy – jak to ujął – zachowywali się po chamsku i pewnie za to dostali. Nie zmienia to jednak faktu, że wina zazwyczaj leży po obu stronach, a większość z nas wolałaby, aby podobne sytuacje w Polsce się już nie powtórzyły.

Euro Ekspres Zakaz „tweetowania”

Selekcjoner Duńczyków, Morten Olsen na czas Euro zabronił swoim piłkarzom korzystania z Facebooka i Twittera. Niespecjalnie spodobało się to zawodnikom, w których obronie stanął minister kultury, Uffe Elbaek, który stwierdził, że to naruszenie Europejskiej Konwencji Praw Człowieka.

Hiszpanie o Polsce

Wbrew temu, co pisały przed Euro 2012 hiszpańskie media, dziennikarze z tego kraju są zachwyceni po przyjeździe do Gdańska. Hiszpańskim kibicom również się podoba, a o wszystkim mówią: „bello”, czyli piękny. Gorszą opinię, zwłaszcza o przygotowaniu technicznym stadionu PGE Arena, wyrażają sami hiszpańscy piłkarze, którzy krytykowali stan murawy.

Błaszczykowski w Krakowie?

Polski piłkarz, kapitan reprezentacji Polski, zawodnik Borussii Dortmund, który w Krakowie spędził dwa lata, grając w Wiśle, powiedział, że chociaż nie wyobraża sobie innego życia niż w rodzinnych Truskolasach, to chciałby może kiedyś zakotwiczyć w Krakowie.

Rooney odebrał prezent

Zwycięzcy małopolskiego finału akcji „Z podwórka na stadion o Puchar Tymbarku” podczas oficjalnego treningu Anglików spotkali się z podopiecznymi Roy’a Hodgsona i wręczyli im angielską flagę z własnymi podpisami. Prezent w imieniu kolegów odebrał napastnik Manchesteru United.

Przekombinowali z dachem

Po meczu Polska-Grecja, który odbył się przy zamkniętym dachu Stadionu Narodowego, okazało się, że atmosfera na trybunach i murawie była tak gorąca i duszna, że zarówno kibice, jak i piłkarze mieli problemy z oddychaniem. UEFA zdecydowała, że dach będzie zasuwać tylko w przypadku mocnego deszczu.

Strefy kibica pełne

Średnio 40 tys. widzów oglądało dotychczasowe spotkania piłkarskich mistrzostw Europy w Polsce i na Ukrainie. Największą publiczność zgromadził piątkowy mecz otwarcia Polska-Grecja (1:1). Na Stadionie Narodowym w Warszawie oglądało go 56070 widzów. Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii 02_serwis.indd 19

Reklama: 020 3026 6550

19 6/11/2012 6:23:53 PM

Społeczeństwo

Jubileusz Panoramy Nie tak dawno świętowaliśmy 200. numer Panoramy, tymczasem już teraz mamy jej jubileuszowe 250. wydanie. Czas płynie szybko, jeszcze szybciej przybywa nam Czytelników i miłych słów, jakie od Was słyszymy. Poniżej życzenia od Czytelników, Partnerów oraz Przyjaciół Panoramy, którzy kibicują nam nie mniej niż polskiej reprezentacji na Euro 2012. Dziękujemy! przyda się duża dawka dobrego humoru i dystansu do – nie zawsze najlepszej – rzeczywistości, w której się znaleźli. Sto lat! Ilona Korzeniowska, redaktor naczelna tygodnika „Polish Express” Bardzo się cieszę, że macie taki jubileusz! Z tej okazji życzę całej redakcji wielu udanych artykułów! Panoramę czytam od deski do deski. Informacje o życiu Polonii, o tym, co się dzieje w Polsce i na świecie są bardzo ważne dla ludzi i bardzo dobrze, że istniejecie. Z całego serca życzę Wam dalszej, owocnej pracy. A ze strony czytelnika to jestem pewna, że każdy znajdzie w Panoramie coś, co go zainteresuje i przyda mu się w życiu, a może nawet przerwie jego monotonię. Życie na emigracji nie rozpieszcza nikogo – pamiętajmy o tym i starajmy się wzajemnie wspierać i pomagać. Krystyna Waszkiewicz, uczestniczka Warsztatów Piękna Gratulujemy jubileuszu! Współpraca z Panoramą to sama przyjemność. Życzymy wielu lat obecności na rynku, ciekawych materiałów i programów, które można z czystym sercem polecać innym, a sobie zaś tylko takich partnerów jak Wy. Karina Caban-Rusinek, wydawca portalu Sympatia.pl

Z okazji ukazania się 250. numeru naszego zaprzyjaźnionego magazynu Panorama życzymy jeszcze co najmniej 25500 takich dobrych wydań. Przekazujcie Waszym czytelnikom, co słychać w Polsce, uczcie ich, jak pracować nad dobrymi związkami, piszcie jak najwięcej o sprawach głęboko poruszających ludzkie serca i umysły. Nie strońcie też od rozrywki, bo każdemu na emigracji

20 03_Pano_spole.indd 20

Lubię Panoramę ze względu na skomasowanie dobrej treści w jednym miejscu, darmową dystrybucję, dobrze wykonany skład graficzny, a także za dostępność i rozsądne ceny zamieszczania reklamy, dobry serwis i świetną obsługę reklamodawców. Fajnie, że jesteście. Marek Tychoniuk, Financial REPUBLIC Z okazji wydania 250. numeru Panoramy pragnę złożyć kochanej redakcji moc najserdeczniejszych życzeń, wielu dalszych sukcesow, twórczej weny i pozytywnej energii na kolejne 500. wydanie gazety, życzy wierna czytelniczka. Sięgam po Panoramę z kilku powodów: bardzo lubię czytać zamieszczone w niej artykuły z prasy polskiej, wzbogacone ponadto o wiadomosci z kraju i ze świata. Nie zapominacie także państwo o dostarczaniu informacji z zakresu sportu, rozrywki a nawet plotek o gwiazdach, które również czytam. Nawet moje małe dziecko znajdzie tu coś dla siebie – Panoramisia. Szczerze polecam! – Iza Cz.

Wszystkiego najlepszego z okazji jubileuszu dla całej redakcji Panoramy – robicie dobrą robotę i trzymajcie tak dalej! Dzięki Wam rodacy na Wyspach mają dostęp do polskiej prasy i najświeższych nowinek z kraju. Życzę Wam wielu zadowolonych czytelników, mnóstwa ciekawych tematów oraz kolejnych 250 numerów, z których każdy będziemy mogli przeczytać od deski do deski! Kasia R.

W każdym wydaniu Panoramy, w każdym dziale znajduję co tydzień coś dla siebie. Najlepsze życzenia z okazji jubileuszu! Tak trzymać! Joanna L., Birmingham

Z okazji jubileuszowego, 250. numeru Panoramy, chciałabym złożyć całej redakcji najserdeczniejsze życzenia. Lubię czytać Waszą gazetę, zawsze znajduję w niej przydatne informacje! Oby tak dalej! Pozdrawiam, Ewa Jako że jesteśmy fi rmą księgową, dokładnie wiemy, co to znaczy szybka, miła i profesjonalna obsługa. I tak również jesteśmy obsługiwani przez magazyn Panorama. Informacje są przekazywane na bieżąco w jasny i dobrze sprecyzowany sposób. W tym roku również skorzystamy z usług oferowanych nam przez Was i życzymy dalszych sukcesów, ponieważ nie tylko my, jako fachowcy, sięgamy po porady i czytamy Wasze interesujące artykuły. Panorama jest również jednym z najpopularniejszych czasopism wybieranych przez naszych klientów. Polecamy ją jak najbardziej! Pozdrawiamy wszystkich pracowników, a szczegolnie Panią Kamilę Momot. Iwona Sepek, PolStar Z Panoramą współpracujemy dopiero od kilku miesięcy, ale już zdążyliśmy się zaprzyjaźnić. Miła atmosfera i dobry kontakt – to cechy, które kojarzą nam się z redakcją Panoramy. Z okazji jubileuszu życzymy Wam nieustającego powodzenia i radości z kolejnych 250 wydań, aby każde następne było jeszcze ciekawsze od poprzedniego. Redakcja „Czasu Gentlemanów”, www.czasgentlemanow.pl

24.co.uk 6/11/2012 6:51:39 PM

Przegląd prasy polskiej

Ogłaszamy się w Panoramie, ponieważ mamy gwarancję, iż w ten sposób docieramy do szerokiego grona potencjalnych klientow oraz wspieramy działalność prestiżowego magazynu polonĳnego. Peace of Mind Group

Z okazji jubileuszowego, 250. numeru Panoramy, życzę wszystkim współpracownikom dalszych sukcesów zawodowych, szerokich perspektyw rozwoju, wytrwałości w realizowaniu zamierzeń oraz dużo radości i pomyślności w życiu osobistym. Niech nigdy nie zabraknie Wam energii do działania i zmieniania, na lepsze, otaczającej nas rzeczywistości. Pragnę podziękować redakcji Panoramy za dotychczasową współpracę w Warsztatach Piękna dla Polek w Londynie. Podkreślenia wymaga przy tym fakt, że była ona bardzo pozytywna i owocna – mam nadzieję, że dla obu stron. Dotychczasowe kontakty z zespołem redakcji były zawsze miłe. Panorama, będąc polskim czasopismem na obczyźnie, stanowi istotny element w życiu Polaków poświęcony sprawom codziennym, działalności, kulturze i umożliwiający reklamę. Zaangażowanie i profesjonalizm zespołu redakcyjnego zapewnia wysoki poziom świadczonych usług, co czyni czasopismo ważnym partnerem dla każdej fi rmy jako dostawcy reklam. Mam nadzieję, że nasza dotychczasowa współpraca będzie kontynuowana i poszerzana. Jolanta Zglobicka, stylistka fryzur, ekspert Warsztatów Piękna, www.jolazglobicka.com Bardzo lubię tygodnik Panorama. Obowiązkowo co tydzień muszę go mieć. Gratuluję i życzę wszystkiego najlepszego! Monika, Londyn

Uważam Panoramę za profesjonalną i bardzo dobrą gazetę, która dochodzi do całej Polonii w Anglii. Dzięki Wam każdy może poczuć się jak we własnym kraju. Życzę Wam dalszych sukcesów, aby czytało Was jeszcze więcej osób, a także żeby mój horoskop spełniał się każdemu z Was, drodzy Czytelnicy. Pozdrawiam, z wyrazami szacunku, Wróżbita Maciej, www.wrozbita-maciej.pl

Dziękuję, że jesteście! Pozdrawiam! M., Gerards Cross Mam przyjemność współpracować z magazynem Panorama już od jakiegoś czasu. Mogę zatem w pełni ocenić wkład, jaki włożony został w systematyczny rozwój Panoramy oraz z satysfakcją obserwować efekty tej pracy. W tym czasie pismo systematycznie utrwalało swoją pozycję na rynku, znajdując trwałe miejsce na biurkach naszych potencjalnych klientów i partnerow biznesowych, co pozytywnie wpłynęło na skuteczność oddziaływania naszych ogłoszeń reklamowych. Nasza dotychczasowa współpraca w dziedzinie reklamy przyniosła wymierne korzyści biznesowe dla naszej firmy. Szeroka tematyka zagadnień występująca w każdym numerze, dobór autorów tekstów, staranność przygotowania edycji są stałymi cechami opisującymi tak popularny magazyn w UK jak Panorama. Bardzo ciekawa szata graficzna i ciekawe artykuły powodują, że po Panoramę sięga się z zaciekawieniem. Z pozdrowieniami, Alina Sayanthan, Managing Director Arista International Events & Arista Bar

Wasz tygodnik Panorama miło bierze się do ręki. Jest tam zawsze kilka ciekawych artykułów, jak i różnych informacji. Z przyjemnością go przeglądam. Tak dalej trzymać, życzę dużo sukcesów. Z okazji 250. wydania życzę całej redakcji wszystkiego najlepszego. Edward Müller, www.polkwiat.eu

ROZWIĄZANIE KONKURSU URODZINOWEGO W jubileuszowym konkursie Panoramy nagrody wygrali: Iza Cz., Krystyna W., Tomek Dz., Kasia R. Zwycięzcom gratulujemy! O możliwości odbioru nagród powiadomimy mailowo.

Fundatorzy nagród:

Czytam Panoramę codziennie w drodze do pracy. Super, że jest na rynku bezpłatny magazyn, w którym można znaleźć przeróżne artykuły poruszające sprawy społeczne, męskie i sportowe. Sto lat dla Panoramy! Krzysztof Z Panoramą – moim Głównym Patronem Medialnym, mam przyjemność współpracować od samego początku. Za Waszym pośrednictwem w ogromnej mierze trafiają do Czytelników informacje o imprezach kulturalnych, które proponuję Polonii w każdym wieku. Redakcji Panoramy w uroczystej chwili jubileuszu życzę dalszych sukcesów, wiernych Czytelnikow i jeszcze większej popularności. Tak trzymać! Z serdecznościami, Ewa Becla, www.evabeclapresents.com

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

03_Pano_spole.indd 21

Prawie 100 stron ciekawych artykułów, newsów, sportu, ciekawostek ze świata nauki oraz aktualne ogłoszenia o pracę – to dlatego sięgam po Panoramę co tydzień, aby być na czasie. Z okazji urodzin składam Wam najserdeczniejsze życzenia na kolejne 250 świetnie przygotowanych numerów! Tomek Dz.

Wydawnictwo Cztery Głowy

Twórca nowatorskiej metody nauczania języków obcych – fundator FISZEK® materiałów do skutecznej nauki języków obcych. FISZKI® tradycyjne można też uzupełnić o FISZKI® audio oraz mFISZKI®, na telefony komórkowe. Jeśli chcesz być z nami na bieżąco, „polub” nasz fan page www.facebook.com/FISZKI.

Telewizja Polska+

Fundator trzymiesięcznych abonamentów telewizyjnych. Interaktywna platforma telewizyjna Polska+ zapewnia legalny dostęp do polskich kanałów telewizyjnych posiadających prawa do transmisji w Wiekiej Brytanii i Irlandii. Znajdziesz nas na 110. kanale Freeview i telewizyjnym portalu internetowym www.polskaplus.co.uk. Reklama: 020 3026 6550

21 6/11/2012 6:51:45 PM

Społeczeństwo

Dziewczyna bĳe jak chłopak W policyjnych statystykach przestępczość nieletnich dziewcząt wzrosła w ostatnich latach trzykrotnie. Ich czyny szokują brutalnością. Mówi się, że dziewczęta stały się gorsze od chłopców. To nie tak. One są takie same jak chłopcy.

www.express.bydgoski.pl

ą bezczelne, sprytne i niczego się nie boją. Płaczą dopiero na ławie sądowej i to nie wszystkie. Właśnie to w nich przeraża najbardziej – wymykają się schematom, w które dotąd były wpisane. Stroniąca od przemocy fi zycznej dziewczynka to postać nie z dzisiejszych czasów. Współczesna dziewczyna klnie jak chłopak, bĳe się jak chłopak, tak jak on wcześnie doświadcza alkoholu, seksu i tak jak on łamie prawo. W ciągu ostatniej dekady liczba czynów karalnych popełnianych przez dziewczynki zwiększyła się trzykrotnie. Zdaniem badaczy ta dynamika wzrostu agresji to nie przypadek, ale dowód na to, że mamy do czynienia z nowym i nasilającym się zjawiskiem, które dotąd obce było naszej kulturze.

Przykłady z ostatnich miesięcy Puławy. 15-latka zwabia do lasu 50-letniego mężczyznę. Z krzaków wyskakują jej koledzy w wieku od 15 do 19 lat, przewracają zaskoczonego człowieka, kopią go, zabierają mu rzeczy osobiste oraz kluczyki do auta, którym wyruszają na przejażdżkę. Elbląg. Trzy znudzone 14-latki postanawiają, że dla zabicia nudy kogoś pobĳą. Wybierają przypadkową 12-latkę, która akurat znajduje się w pobliżu. Najpierw ciągną ją za włosy, a potem uderzają pięściami i wymierzają kopniaki. Żeby było „weselej”, wymyślają kolejkę do bicia. To już nie jest pobicie, ale wyrafi nowane maltretowanie. Pytają dziewczynkę, gdzie chce otrzymać cios i tam uderzają – w nerki albo w głowę. Dwunastolatka trafia do szpitala. Przemyśl. Grupa dziewięciu

22 03_Pano_spole.indd 22

15-latek zaciąga na podwórze kamienicy niedaleko gimnazjum swoją koleżankę i tam wymierza jej „karę”, bĳąc po głowie. - To nie jest tak jak kiedyś, że dziewczyny poszarpały się za włosy i już. Dzisiaj bĳą się jak chłopcy, a może i lepiej. W dodatku bójka nie kończy sprawy. Z pięści, głową o kolano, nogą. A najlepiej przewrócić na ziemię i skopać - mówi Ewa Prądzyńska, dyrektorka znanego w Polsce z najlepszych wyników w resocjalizacji Zakładu Poprawczego i Schroniska dla Nieletnich w Koronowie. Przyznaje, że wspólnym mianownikiem dla jej podopiecznych jest agresja.

Łączy je agresja i alkohol Brutalne czyny przeciwko życiu i zdrowiu widnieją w aktach sądowych większości dziewczyn, które trafiły do Koronowa. Pobicia, wymuszenia, kradzieże rozbójnicze układają się w powtarzalną litanię win. Ale zdarzają się i zbrodnie dużego kalibru. Jedna utopiła koleżankę, inna w widzie podźgała nożem dorosłego partnera, kolejna towarzyszyła mężczyznom, którzy zamęczyli na śmierć bezdomnego, jeszcze inna bandziorom, którzy skopali ochroniarza hipermarketu. Najmłodsza morderczyni miała piętnaście lat. Oprócz agresji wspólne dla wszystkich dziewczyn są też wczesne doświadczenia z alkoholem, narkotykami i seksem. Przeważnie partnerami zostają dorośli mężczyźni. - Na co dzień dziewczęta przebywają w towarzystwie dorosłych ludzi. To jest ich świat. Kiedy trafiają do nas i mają nawiązać kontakt z rówieśnikami, pojawia się problem - dodaje dyrektor Prądzyńska. W zakładach poprawczych trudno znaleźć dziewczyny z tak zwanych dobrych domów. Zazwyczaj pochodzą z rodzin, w których łamanie prawa trwa

od pokoleń lub takich, które są zdekonstruowane przez brak któregoś z rodziców, alkohol albo pobyt opiekunów za granicą. Mamy coraz więcej eurosierot. Rodzice są za granicą, a dzieckiem opiekuje się babcia - mówi Ewa Prądzyńska. Policjanci pracujący na co dzień z nieletnimi wyróżniają dwie grupy niepoprawnych dziewcząt. Pierwsze wcale nie pochodzą z rodzin patologicznych. Ukradły albo pobiły pod wpływem emocji lub sytuacji. Prędzej czy później pojawiają się u nich wyrzuty sumienia albo przynajmniej reﬂeksja ze strachu przed karą. Drugie nie wywodzą się z normalnych domów, wychowuje je ulica i środowisko dorosłych kryminalistów. Nie boją się niczego i nikogo, są nieobliczalne nawet w trakcie przesłuchań na policji czy podczas procesu na ławie sądowej. Trudno liczyć u nich na skruchę. To o nich mówi się, że są doszczętnie zdemoralizowane. Smutnieją dopiero za murami poprawczaka lub więzienia. - Większość czynów popełnianych przez dziewczyny to pospolite kradzieże w sklepach nieprzekraczające kwoty 250 złotych. Kradną kosmetyki, odzież i tanią biżuterię. Bo mama nie kupiła, z nudów albo po to, by udowodnić coś koleżankom. Mieliśmy dziewczynkę 9-letnią, która kradła w szkole. Raz buty, raz telefon komórkowy. Mama niby o niczym nie wiedziała, a potem okazało się, że kobieta bez zakłopotania używa komórki przyniesionej przez dziecko - mówi Iwona Zygmunt z Zespołu do spraw Nieletnich i Patologii Komisariatu Bydgoszcz Śródmieście.

Rodzic się nie liczy Prócz kradzieży częste wśród dziewcząt są bójki i pobicia. Kilka osób bĳe jedną albo toczą ze sobą pojedynki na pięści jeden na jeden. O chłopaka, o dominację w klasie lub z powodu wpisu na forum społecznościowym. - Te powody są dla nas często irracjonalne. Co ciekawe, dzisiejsze nastolatki w ogóle nie boją się rodziców. Kiedyś błagały nas, by nie powiadamiać rodzica. Przejmowały się tym. Dzisiaj w obecności rodziców zachowują się gorzej niż przy obcych ludziach - twierdzi Iwona Hoffman z Komendy Miejskiej Policji w Toruniu. PIOTR SCHUTTA

24.co.uk 6/11/2012 6:51:46 PM

31351

Przegląd prasy polskiej

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

03_Pano_spole.indd 23 313516-LOT-Flota-Panorama-UK-200x280-4czerw.indd 1

Reklama: 020 3026 6550

23 6/11/2012 6:51:50 PM 12-05-29 15:30

Społeczeństwo

Dlaczego Polacy zdradzają? Chociaż każdy wie, że zdrada istnieje, to jednak, gdy dotyka nas bezpośrednio, zawsze jest zaskoczeniem. Zadajemy sobie pytania: „Dlaczego ja?”, „Czym sobie na to zasłużyłam/łem?”. Doświadczenie zdrady jest tym tudniejsze, że stawia nas przed dylematem: wybaczyć i udawać, że nic się nie stało, czy zakończyć związek. Od tej decyzji zależy nasze dalsze życie. co tydzień w Wielkiej Brytanii

www.polishexpress.polacy.co.uk

hociaż przyjęło się stwierdzenie, że mężczyzni mają większe skłonności do zdrady, zdradzają również kobiety. Przyczyn może być wiele, zwykle zależą one od różnorodnych czynników, często jednak nakładających się na siebie. Założeniem tego artykułu jest przybliżenie problemu zdrady oraz próba poznania motywu, jakim kierują się osoby, które zdradzają, a nie ocena ich zachowania.

Tak blisko, a jednak daleko Jednym z czynników jest samotność w związku – coś w rodzaju „lost in translation” – jeden partner pracuje, druga połowa znajduje grupę lub osobę, z którą spędza więcej czasu i zanim się obejrzymy – dochodzi do zdrady. Kasia poznała Bartka dwa lata temu na imprezie sylwestrowej w Polsce – od razu między nimi zaiskrzyło. Niestety, następnego dnia Bartek musiał wracać do Londynu. Korespondowali ze sobą przez parę miesięcy, rozmawiali przez Skype’a, kilka razy Kasia odwiedziła Bartka w Londynie. Zbliżyli się do siebie, Bartek nalegał, żeby zamieszkali razem. Miała opory, ponieważ ta decyzja wiązała się z całkowitą zmianą jej dotychczasowego życia. Pracowała w Polsce w zawodzie księgowej, całkiem nieźle zarabiała, miała własne mieszkanie. W każdą niedzielę jeździła do rodziców na obiad. W weekendy spotykała się z przyjaciółmi. Czuła się spełniona, do szczęścia brakowało tylko tego jedynego. Nie znała języka angielskiego na tyle, żeby dostać dobrą pracę w Londynie. Bartek jednak obiecywał, że wyśle ją na kurs językowy, przekonywał, że najważniejsze jest to, że będą razem. Zderzenie z rzeczywistością potwierdziło jej obawy. W Londynie czuła się odizolowana,

24 03_Pano_spole.indd 24

samotna, nie znała nikogo oprócz Bartka, a jego w domu nigdy nie było. Nawet w weekendy często pracował nad różnymi projektami. - Jemu chyba wystarczała sama świadomość, że mnie ma, a ja się wręcz dusiłam w tym związku. Moja rola ograniczyła się do prania, gotowania i seksu na zawołanie. Nie potrafił wczuć się w moją sytuację. Nie widział nic złego w tym, że cały czas siedzę sama w domu. Nawet zapomniał o obiecanym kursie angielskiego. Coraz częściej dochodziło między nami do sprzeczek - żali się Kasia. W rezultacie sama znalazła i opłaciła kurs językowy, a z nauczycielem, Davidem połączyło ją gorące uczucie. Cztery miesiące temu dziewczyna definitywnie zakończyła swój nieudany związek z Bartkiem. - To nie było tak, że David od razu zaciągnął mnie do łóżka. Zaczęło się od rozmów, wspólnych wypadów do kina, na spacer. David odkrywał przede mną uroki życia w Londynie, czego nigdy wcześniej nie doświadczyłam z Bartkiem. Z czasem stał się również moim przyjacielem, oparciem i wymarzonym kochankiem - tłumaczy.

któremu bezgranicznie ufała, dopuścił się zdrady, to jeszcze zrobił to z jej przyjaciółką. Dwie najbliższe osoby zawiodły jej zaufanie. - Sądziłam, że zdrada nigdy mnie nie dotknie. Mąż był o mnie bardzo zazdrosny, na każdym kroku mnie kontrolował, musiałam tłumaczyć się z każdej minuty spędzonej poza domem, regularnie także sprawdzał moje SMS-y. Myślałam, że robił to z miłości. Często podkreślał, że sama myśl o zdradzie budzi w nim obrzydzenie. Jak się później okazało, wiele osób wiedziało o romansie Adama i Bogny, ale nikt mi o tym nie doniósł. Nakryłam ich razem w trakcie moich urodzin. Wymknęli się do ogrodu, sądząc, że nikt ich nie obserwuje. Wyszłam za nimi, jeszcze wtedy nic nie podejrzewając i zobaczyłam ich całujących się. Wpadłam w szał. Bogna była moją przyjaciółką, zwierzałam jej się z moich problemów w małżeństwie, a ona to wykorzystała przeciwko mnie. A mój mąż przecież brzydził się zdradą. Ogarnął mnie strach, zastanawiałam się, co dalej. Jak mam żyć?

Gdy mąż zdradza Cię z przyjaciółką Agnieszka niedawno musiała się zmierzyć z podwójną zdradą – nie dość, że mąż,

24.co.uk 6/11/2012 6:51:51 PM

Przegląd prasy polskiej

Czy jesteś pewien, że Twój bank Cię

NIE OSZUKAŁ? dykolwiek

Jeśli masz lub miałeś kie

poteczny pożyczkę, kredyt hi

Spakowałam rzeczy Adama i kazałam mu się wyprowadzić. Wydzwaniał do mnie, prosił o drugą szansę, gdy przychodził odwiedzać dzieci, przynosił mi kwiaty, ale nie byłam w stanie mu wybaczyć. Muszę jednak przyznać, że jest bardzo dobrym ojcem. Gdy wpadł do nas w święta z prezentami, dzieci bardzo chciały, żeby został. Uległam, został nie tylko na święta, ale również w naszym życiu. Niestety, nic już nie jest tak jak kiedyś... Bezpowrotnie straciłam do niego zaufanie. Teraz role się odwróciły – to ja go kontroluję, sprawdzam SMS-y, i przeglądam kieszenie spodni - mówi.

Na obcym terenie

lub kartę

kredytową, mogłeś płacić

niepotrzebne ubezpieczen

ie!

iądze Odzyskaj swoje pien

atą! wraz z rekompens

Zmiana miejsca zamieszkania może powodować złudne poczucie wolności, że wszystko nagle nam się od życia należy i wszystko jest dozwolone. W swojej chęci poznania nowego kraju, nowych ludzi i kultury można posunąć się za daleko. Czasami wydaje się, że nikt się nie dowie o tym, co się wydarzyło na emigracji, bo z daleka od partnera, rodziny i przyjaciół łatwiej zachować swój sekret. Tomek przeprowadzil się do Anglii 2 lata temu, pracuje na budowie. Jego żona z dwójką dzieci mieszkają w Polsce. Planuje sprowadzić rodzinę do siebie, ale konkretnego terminu jeszcze nie ustalił – najpierw chce odłożyć pieniądze, żeby samodzielnie wynająć mieszkanie. - Mieszkam z kilkoma kumplami, z którymi pracuję. Większość z nas jest w stałych związkach, ale i tak lubimy gdzieś wyskoczyć, żeby się zabawić. Trzeba przecież jakoś odreagować pracę. Zdarza mi się ﬂ irtować z obcymi kobietami, ale nie widzę w tym nic złego. Przecież to nie z nimi chcę budować przyszłość - przekonuje. Asia pracuje w polskim sklepie we wschodnim Londynie, jest atrakcyjną kobietą, i jak sama przyznaje, często otrzymuje propozycje od żonatych mężczyzn. - Był taki moment, że gdybym chciała, codziennie mogłabym się z kimś umawiać. Niektórzy wprost pytali mnie, jak sobie radzę z seksem, skoro jestem sama. Najgorsze jest to, że część z tych klientów wdzięczy się do mnie, jak nie ma przy nich żon, a gdy przychodzą z nimi do sklepu, udają zakochanych mężów.

Gdy w związku powieje chłodem Magda jest mężatką od dziesięciu lat, ma jedno dziecko. Zdradziła męża, żeby jak mówi, udowodnić sobie, że nadal jest atrakcyjną kobietą. - Pobraliśmy się na studiach z miłości, ale również dlatego że byłam w ciąży. Gdy urodziłam córkę, coraz mniej czasu mieliśmy dla siebie i nie potrafi liśmy pielęgnować naszego uczucia. Marek przestał okazywać zainsteresowanie moją osobą, nie mówił mi komplementów. Zdradziłam męża, żeby poczuć, że jeszcze się podobam. Lubię jak mężczyzna o mnie zabiega. Był czas, gdy chciałam męża zostawić. Jednak rozsądek wziął górę. Z mężem łączy mnie córeczka, a Marek jest najważniejszym mężczyzną w moim życiu. Gdybym się rozwiodła, Gosia nigdy by mi tego nie wybaczyła. Zdrada to dreszcz emocji, ale to również manipulacje, kłamstwa i wyrzuty sumienia. Nie chcę w ten sposób żyć. Chyba już dojrzałam do tego, żeby zawalczyć o nasz związek - kończy opowieść Magda.

Zadzwoń na polską infolinię: Od pon. – sob. w godzinach 8:00 – 19:30

Monika, Agnieszka, Brygida

020 3318 4625 07822 111 222 patrickgrdn Patrick Gordon

www.patrickgordon.co.uk

*W dokumentach szukaj PPI (Payment Protection Insurance). Ubezpieczenie to powinno pokrywać spłatę raty jeżeli z powodu choroby bądź wypadku byłeś niezdolny do pracy. W rzeczywistości polisy te były często sprzedawane bez próby zweryfikowania ich opłacalności dla klienta, a nawet dodawane do kredytu bez wiedzy klienta!

ALICJA BORKOWSKA Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

03_Pano_spole.indd 25

Reklama: 020 3026 6550

25 6/11/2012 6:51:53 PM

Społeczeństwo

Hazard w internecie sposobem na życie

Ruletka, blackjack, bakarat – już nie musisz iść do kasyna, żeby spróbować swoich sił. Wystarczy włączyć komputer i się zalogować. Codziennie informacje z Pomorza i Kujaw na stronie

www.pomorska.pl

nternet jest drugą, równoległą rzeczywistością. Tam poznajemy swoje drugie połówki, tam kupujemy prezenty dla bliskich i tam coraz częściej również pracujemy. I szukamy kolejnych gałęzi życia, które można realizować online. Jedną z nich jest już także hazard.

Kapcie i piżama zamiast smokingu Zaczyna się niewinnie: wchodzisz na stronę, zakładasz konto, logujesz się, wpłacasz trochę własnych pieniędzy na początek i już możesz grać z ludźmi z całego świata, o każdej porze dnia i nocy. - To o wiele lepsze niż tradycyjne kasyna gry - mówi Sebastian, który od dwóch lat gra online w ruletkę. - Do komputera można usiąść w każdej chwili, w każdym stroju, robiąc jednocześnie coś innego. To duży komfort, dlatego tyle osób woli grać w domu. Sebastian zaznacza jednak, że trudno byłoby nazwać go prawdziwym graczem. - Robię to okazjonalnie, od czasu do czasu - mówi. - I traktuję w kategoriach rozrywki. Ale znam osoby, które grają latami i stało się to ich głównym zajęciem, a wręcz sposobem na życie.

Jak praca na pełny etat - Zawodowi gracze pokerowi nie są hazardzistami - mówi Grzegorz, który kiedyś sporo grał w internetowego pokera. - To profesjonaliści, którzy mają ogromną wiedzę i doświadczenie. Tu nie ma mowy o szczęściu, w grę wchodzi matematyka. Jeśli traktuje się to jak normalną pracę, której poświęca się czas i energię, wówczas naprawdę można z tego żyć. I to całkiem wygodnie - dodaje. Jeśli praca, to i podatki. Ale tutaj zaczynają się schody. - Z tego, co wiem, na całym świecie wiele osób chciałoby legalnie odprowadzać podatki od wygranych, często bardzo wysokich - mówi Grzegorz. - Niestety, nie mogą tego zrobić. A obracanie dużą gotówką, której się nie rozlicza, zawsze wzbudza podejrzenia, że mogła zostać zdobyta nielegalnie.

26 03_Pano_spole.indd 26

Jeśli się nie znasz, to lepiej nie zaczynaj Szacuje się, że na całym świecie jest w tej chwili kilkadziesiąt tysięcy kasyn internetowych. A wszystkie oczywiście kuszą wielkimi wygranymi. Trzeba mieć sporą wiedzę, aby nie dać się zwieść tym obietnicom. - Należy pamiętać, że kasyna, również te internetowe, nigdy nie przegrywają - zauważa Adam, który od pięciu lat regularnie gra w internetowego pokera. - Ale kiedy naprawdę siedzi się w temacie, łatwo zorientować się, które kasyna nas nie oszukają. I samemu też nie warto oszukiwać, bo zawsze istnieje możliwość, że nasze konto po prostu zostanie zdezaktywowane - dodaje. Czy naprawdę można na tym zarobić? Owszem, najlepsi gracze w ciągu jednej nocy potrafią zarobić nawet kilkaset tysięcy dolarów. Ale mogą też przegrać wszystko, co mają. Internetowe granie nie różni się w tej kwestii niczym od tradycyjnego. - Hazard to hazard, nieważne czy w kasynie, czy online - twierdzi Robert Rejniak, specjalista psychoterapii uzależnień. - Kilka godzin wystarczy, żeby zarobić pieniądze, na które trzeba by pracować kilka miesięcy – to niezwykle kuszące. I bardzo szybko wciąga.

Poker dobry na bezrobocie? Przekonał się o tym Adam. - Po studiach przez dwa lata szukałem pracy. Bez skutku - mówi. - Zacząłem trochę grywać, zawsze miałem do tego smykałkę. Teraz potrafię zarobić w ciągu jednej nocy dwa tysiące dolarów, a to wystarcza na kilka miesięcy przyzwoitego życia. Nie wiem, czy w ogóle opłaca mi się szukać pracy. Psychologowie jednak ostrzegają, że każda gra hazardowa to stą-

SZACUJE SIĘ, ŻE NA CAŁYM ŚWIECIE JEST W TEJ CHWILI KILKADZIESIĄT TYSIĘCY KASYN INTERNETOWYCH. A WSZYSTKIE OCZYWIŚCIE KUSZĄ WIELKIMI WYGRANYMI

panie po cienkim lodzie. I w końcu wymyka się spod kontroli. Bo przecież nie ma osób, które nigdy nie przegrywają. To prędzej czy później przydarzy się każdemu.

Kiedy rozrywka zmienia się w patologię Dobra passa nie trwa wiecznie. A uzależnienie zostaje. Od czego? - Myślę, że przede wszystkim od adrenaliny - twierdzi Grzegorz Kaczmarek, socjolog z bydgoskiego Uniwersytetu Kazimierza Wielkiego. - Istotą hazardu jest to napięcie między wygraną i przegraną, a temu towarzyszą niezwykle silne emocje. Bardzo trudno z tego zrezygnować. To atawistyczna potrzeba czucia podniecenia i bycia na najwyższych obrotach. - Coś w tym jest - potwierdza Adam, były gracz. - Emocje związane z graniem online ciężko zastąpić. Dlatego niektórym trudno przestać grać, nawet gdy przegrywają. A w internecie dodatkowym wabikiem jest anonimowość i to, że nie stajesz oko w oko z innym graczem. Nie trzeba zachowywać pokerowej twarzy, bo inni i tak jej nie widzą - śmieje się. - Ale tak zupełnie poważnie, ja o mało co nie straciłem nad tym kontroli. W pewnym momencie czułem, że jedyne o czym myślę, to żeby grać. Skończyłem z tym. Choć nie było łatwo - opowiada.

To się nie musi kończyć źle Hazard jest obok alkoholizmu najbardziej powszechnym rodzajem uzależnienia. I bardzo trudno się z niego wyleczyć. - Ludzie się w tym zatracają, grają do ostatniej złotówki, zastawiają to, co tylko mogą - mówi Rejniak. - A potem trafiają do mojego gabinetu. Psychoterapeuta zauważa jednak, że nie zawsze musi się to tak skończyć. - Niektórzy z nas są bardziej podatni na uzależnienia. Ale myślę, że mechanizm zawsze jest ten sam, niezależnie od tego, w jaki nałóg wpadamy - uważa. Jednak z socjologicznego punktu widzenia sprawa wygląda trochę inaczej. - To na pewno niesie ze sobą pewne niebezpieczeństwo, jak każde uzależnienie - mówi doktor Kaczmarek. - Ale trudno to oceniać w kategoriach „dobre-złe”. Tym bardziej, jeśli można na tym zarobić. Podejrzewam bowiem, że profesjonalni gracze głównie wygrywają. JOANNA PLUTA

24.co.uk 6/11/2012 6:51:54 PM

NAJKRÓTSZA droga Przegląd prasy polskiej

w uzyskiwaniu odszkodowań!

Wypadki samochodowe, drobne stłuczki

Wypadki w miejscach publicznych

Wypadki w miejscu pracy

Zwrot ubezpieczenia kredytu

Postaw na brytyjską solidność i obsługę w języku polskim!

1 0 ods 0% zkodo wań

Jesteśmy brytyjską ﬁrmą prawniczą z tradycjami, która specjalizuje się w pomocy w uzyskiwaniu odszkodowań. Oferujemy Państwu skuteczną i bezpłatną pomoc w ubieganiu się o odszkodowanie, jesteśmy otwarci na Państwa problemy, które postaramy się rozwiązać.

Patrick Gordon Telefon do biura: 020 3514 1858

Brygida Agnieszka Monika

wew. 7052 wew. 7054 wew. 7055

Komórka/SMS: 078 22 111 222 OmniFinances

36914899

www.PatrickGordon.co.uk

Panorama, najszybciej się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii Dojeżdżamy dorozwijający klientów w całej Anglii!

03_Pano_spole.indd 27

0 100%

Prowizji za naszą profesjonalną pomoc nie pobieramy żadnej prowizji, służymy Państwu swoim doświadczeniem i pomocą.

Opłat administracyjnych nie pobieramy żadnych opłaty za nasze porady i za naszą pomoc.

Odszkodowania dla klienta nasi prawnicy w większości przypadków pobierają prowizję za swoją pracę od ubezpieczyciela strony pozwanej, dzięki temu nasi klienci otrzymują 100% wygranego odszkodowania. Reklama: 020 3026 6550

27 6/11/2012 6:51:56 PM

Społeczeństwo

Gruźlik z wuwezelą

Kiedy już przyjadą do Warszawy kibice z całej Europy, pogubią się zupełnie. Co z tego, że Stadion Narodowy widać z daleka? Przecież i tak nie wiadomo, jak wysiąść z autobusu. które ułatwią życie kibicom, a i tubylcom nie zaszkodzą.

Wehikuł chaosu www.tygodnik.onet.pl

o sobie pomyślą kibice? To pytanie wisi nad naszym miastem. Co sobie pomyślą, co powiedzą i co napiszą w internecie? Czy nie zabłądzą wśród rozkopanych ulic? Nie zaginą w labiryncie przejść podziemnych? Nie ugrzęzną w wykopie metra? No i przede wszystkim, jak przyjmą palący brak Muzeum Sztuki Nowoczesnej? Muszę powiedzieć, że zawsze

mnie irytował tradycyjny „Argument z Zagranicznego Turysty”: na co dzień pływamy w błocie i traktujemy to jako rzecz normalną, ale pływać przed cudzoziemcem to już wstyd. Sorry, druzja, tak tu żyjemy i tak przyjmujemy gości. Lepiej nie będzie. Owszem, kilka lat temu wiodąca pracownia architektoniczna przedstawiała kolorowe panoramy okolic Stadionu Narodowego. Czegóż tam nie było? Biurowce pięły się pod niebo, apartamentowce wyrastały z bujnych ogrodów, a na wiślanych falach kołysały się jachty. Słowo daję, można sobie wygooglować. Dziś po jachtach i biurowcach nie ma śladu. Trwa wyścig z czasem: uda się wysypać żwirkiem całe pustkowie wokół stadionu, czy nie? To tyle, jeśli chodzi o miastotwórczą rolę Euro. A przecież nawet ja miałem pewne nadzieje związane z nadchodz ącym świętem piłki nożnej. Na co liczyłem? Na ucywilizowanie reklamy zewnętrznej? No, bez przesady... Ale może przynajmniej jakieś strzałki, tabliczki, oznakowanie peronów i przystanków. Graficzne drobiazgi,

28 03_Pano_spole.indd 28

Oto warszawski autobus. Wehikuł wizualnego chaosu. Ruchoma galeria polskiego projektowania, bardziej miarodajna niż dychawiczne biennale plakatu czy podyplomowe wystawy na ASP. Z zewnątrz wygląda jak wędrowny billboard lub słup ogłoszeniowy oblepiony reklamami centrów handlowych i wycieczek na Turecką Riwierę. Środek, gdy już się uda dostać do środka, jest znacznie ciekawszy. Na licznych ekranach leci program Bus.tv z prognozą pogody, skrótem informacji i reklamami Tureckiej Riwiery. Ten kalejdoskop barwnych obrazów (srebrny piasek, lazurowy basen) musi

nam zastąpić widok przez okna. Szyby zaklejono ogłoszeniami ZTM. Jest ich mnóstwo. Wypisy z regulaminu transportu miejskiego (dokument dłuższy od

Konstytucji Trzeciego Maja, ale nieporównanie skuteczniej egzekwowany). Tablica Mendelejewa z wyliczeniem wszystkich 666 rodzajów biletów i taryf. Tabliczka z nazwami przystanków, przy której powiewa pióropusz komunikatów o czasowych zmianach trasy. A dookoła tłoczą się naklejki z wnikliwym i wielosłownym tłumaczeniem, jak zachować się w takich lub innych okolicznościach życiowych. „W razie niebezpieczeństwa uruchom zawór awaryjnego otwierania drzwi”. Gdzie ten zawór? Nie wiadomo... Niemal każdy z tych druków jest zbrodnią na typografi i. A w najlepszym razie – wykroczeniem.

Palec w drzwiach Jeszcze chwilę, jeszcze nie wysiadajmy. Warto zwrócić uwagę na mistyczny pikto-

gram zdobiący drzwi stołecznych solarisów. Przedstawia palec boży (oczywista inspiracja wiadomym fragmentem Kaplicy Sykstyńskiej). Od czubka wskazującego palca rozchodzi się aureola koncentrycznych kręgów, jak w logo rozgłośni radiowej. ZTM umieszcza symbol dokładnie w tym samym miejscu po obu stronach szyby. Wystarczy więc trochę słońca i widzimy dwie nakładające się dłonie, dwie aureole i dwa palce wskazujące przeciwne kierunki. Zasługuje to na głębszą reﬂeksję teologiczną. Kibic, który uczęszczał do letniej szkoły języka polskiego (zalecane!), z łatwością odczyta podpis. Brzmi on tak: „Pojazd klimatyzowany. Otwórz drzwi przyciskiem”. Należy przez to rozumieć: „Cofnĳ się, frajerze, i dobrze poszukaj. Gdzieś tu musi być guzik! Możesz też krzyczeć do kierowcy (najlepiej po ukraińsku)”. W przypadku osób siedzących na „miejscu dla inwalidy” zaleca się walenie w podłogę autobusu kulami lub balkonikiem. Niekiedy działa.

24.co.uk 6/11/2012 6:52:00 PM

Przegląd prasy polskiej

Więcej Monachium Czy skromne oczekiwania, dotyczące wpływu Euro na estetykę miasta, były na wyrost? Grafi ka użytkowa wiele zawdzięcza imprezom sportowym. Specjalnie na olimpiadę w Monachium Otl Aicher stworzył system piktogramów, kolekcję znaków graficznych na oznaczenie wszystkiego, od zawodów atletycznych po szatnię, prysznic i przechowalnię bagażu. Projekt okazał się tak dobry, że użyto go ponownie w Montrealu, a zaprojektowane wówczas symbole są nadal używane, także w miejscach bardzo odległych od bieżni i stadionów. I od warszawskich autobusów. Igrzyska w Tokio spopularyzowały japońską szkołę plakatu. Barcelona była punktem zwrotnym w karierze projektanta

i rysownika Javiera Mariscala, twórcy maskotki Cobiego. Żartobliwy i nonszalancki styl Hiszpana zadomowił się w europejskiej grafice lat 90. Nawet tegoroczne igrzyska w Londynie już się jakoś odcisnęły w historii designu. Inna rzecz, że głównie za sprawą logo, o którym dziennik „Sun” twierdził, iż ma moc ściągania ataków epileptycznych. Prezydent Ahmadineżad ujrzał w tym znaku napis ZION i zagroził, że Iran zbojkotuje imprezę, jeśli logotyp nie zostanie zmieniony. Komitet olimpĳski nie uległ. W końcu to nie mięczaki z Rady Bezpieczeństwa ONZ.

Pomnik gra w nogę Logo igrzysk w Londynie jest dziwaczne, kontrowersyjne, inspirujące. Logo Euro 2012 – tylko dziwaczne. Nie warto się pastwić nad tą osobliwą kwiatową kompozycją. Najwyraźniej wyobraźnię działaczy UEFA zapłodniła bajka o Grzesiu i cudownej fasoli. Szkoda też słów na dwie monstrualne kukły, Slavko i Slavka. Chociaż, jeśli któraś z nich przedstawia Polaka, to mamy do czynienia z wyjątkowym wprost zniesławieniem i aktem brutalnej antypol-

skiej agresji. Trudno, jakoś przetrwamy powódź biało-czerwonych billboardów, reklamowych płacht, stoisk z piszczałkami. Euro 2012 nie zmieni estetycznych standardów. Będzie kolejnym strumyczkiem wpadającym do ogromnego morza brzydoty, w którym tonie kraj. Z jednym nie umiem się pogodzić – z kampanią „Feel invited”, za pomocą której miasto Warszawa reklamuje swoje walory. Na wszędobylskich automatach do Coca-Coli umieszczono portret zielonego Chopina w towarzystwie beżowej syrenki. Jest też wersja pod tytułem „Przewodnik mieszkańca” („Zaplanuj dojazd w dni meczowe”). Przeżyliśmy Rok Chopinowski, więc sądziłem, że w dziedzinie plakatowego spo-

ufalania i amikoszonerii nic już nie może mnie zaskoczyć. Ale tym razem biedny gruźlik został przedstawiony w krótkich gaciach i kostiumie piłkarskim. Z całych sił dmie w wuwuzelę. Litości! Pomyślcie o jego płucach.

Twierdzą nam będzie... Starczy narzekań. W internecie pojawiła się wiadomość, która radykalnie zmienia perspektywę. Podobno ściągają do nas fani moskiewskiego Spartaka, rywalizujący z Polakami o tytuł „najbardziej agresywnych kibiców wschodniej Europy”. Na gazetowym portalu zamieszczono fi lmiki przedstawiające spartakowców w akcji. Groza! Każdy wygląda jak co najmniej dwóch bandytów, by zacytować odeską piosenkę. Chłopcy z Wiary Lecha lub warszawskiej Żylety to przy nich niewiniątka, bobasy, wrażliwa patriotyczna dziatwa (politycy PiS jak zwykle mieli rację). Zaczynam rozumieć! Czeka nas inwazja. Po cichu, nie budząc paniki, warszawski Ratusz przygotowuje miasto do obrony. W 1968 r. Czesi niszczyli drogowskazy. My idziemy dalej. Nie poprzesta-

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

03_Pano_spole.indd 29

jąc na demontażu tabliczek, demontujemy całe ulice. Dobrze im tak, kibicom. Niech błądzą. Niech grzęzną. Niech się miotają w naszych autobusach nie wiedząc, jaki bilet skasować i którymi drzwiami wysiąść. No pasarán! Fryderyk i Syrenka są z nami. MARCIN WICHA

TECZKA OSOBOWA Marcin Wicha jest grafikiem, pisarzem, autorem „Wichajstra” w „Tygodniku Powszechnym”.

Reklama: 020 3026 6550

29 6/11/2012 6:52:00 PM

Z życia wzięte

Mąż do wynajęcia,

wypożyczona żona

W internecie coraz częściej pojawiają się ogłoszenia typu: „Mąż do wynajęcia”, „Wynajmę żonę”, „Wypożyczę męża”, „Osobista żona” itp. Zupełnie nie chodzi o to, o czym większość z Was pomyślała. Małżonek z ogłoszenia pomoże zapracowanym singlom i zrobi to, na co twój ślubny (ślubna) nie ma czasu albo ochoty.

www.poznan.naszemiasto.pl

iemoralne propozycje odpadają. A więc – żadne randki, kolacje przy świecach czy pomoc przy myciu pleców - nie wchodzą w grę. Szukasz miłego towarzystwa, dzwoń pod inny numer. Mężowie mają zasady i z zaproszenia nie skorzystają. Nawet za pieniądze. Ale niektóre panie telefonują, zwłaszcza, gdy są we dwie-trzy i nieźle się bawią. „Czeka wanna

mężów na godziny. Zdaniem właściciela, słowo mąż budzi zaufanie, ociepla wizerunek, wybrał je więc świadomie, choć niektórzy kręcili nosem, właśnie z uwagi na tę dwuznaczność. Co robi, a czego nie? - Jeśli chodzi o obsługę techniczną, to zupełnie wszystko. Jeśli chodzi o rzeczy inne, to zupełnie nic - nie pozostawia złudzeń pan Piotr. - Czy to oznacza, że niektóre panie słowo „mąż” biorą zbyt dosłownie? - Traktuję to jak żart, nie obrażam się. Pomysł na biznes podpatrzył na… Wschodzie. Dokładnie – w Moskwie. Tamtejsza agencja oferująca „mężów” robiła furorę, gościła we wszystkich telewizjach.

Mąż do wynajęcia zajmie się praktycznie wszystkim: cieknącym kranem, zacinającym się zamkiem, niedomykającym się oknem, a w dodatku może poprawić co trzeba po innych fachowcach.

pełna piany, szampan i truskawki” - kuszą. - Przyjadę, gdy potrzebny będzie hydraulik - odpowiada wtedy Piotr Jasiczak, właściciel fi rmy Mąż na Godziny.

Mąż na godziny Pan Piotr jest człowiekiem renesansu, zna się na różnych rzeczach, a więc także na kształtkach, złączkach, cieknących kranach i niedrożnych odpływach. Gdy trzeba – położy kafelki, zbuduje szafę i wymieni zlew, ale przeważnie zajmuje się logistyką, a do roboty posyła innych fachowców, czyli

30 04_Z zycia.indd 30

Pan Piotr pomyślał, że to coś dla niego, bo on żadnej pracy się nie boi. Jak to fi lozof o złotych rękach.

Panowie też szukają Pan Piotr mieszka na Śląsku, ale współpracujący z nim „mężowie” działają w zasadzie w całej Polsce. I co ciekawe, w poprzednim życiu zajmowali się zupełnie innymi sprawami. Np. Krzysztof Wawrzyński, który jest koordynatorem firmy na terenie Trójmiasta, przez 20 lat pracował w Marynarce Wojennej, był zawodowym żołnierzem. Po-

tem otworzył dwa zakłady szewsko-kaletnicze. A teraz podobnie, jak szef, bierze każdą dodatkową robotę. Tak się składa, że on też jest samotnym ojcem. Tyle że ma dwoje dzieci. - Wszyscy mężowie na godziny mają takie życiorysy? - Nie! To przypadek. Inni koledzy mają żony. Są mężami na dwa etaty. Zajmują się, praktycznie, wszystkim: niezaradnym paniom obiecują, że naprawią zacinający się zamek od łazienki i od małej czarnej w szafie, połamane meble po ostatnim rozstaniu, niedomykające się okno i okno się nieotwierające. Wymienią koło w samochodzie, rowerze i rolkach, wyniosą rzeczy byłego, zajmą się piecykiem, muszlą, syfonem i na wieży dzwonem. No i jeszcze poprawią co trzeba po innych fachowcach. Na Wybrzeżu mężowie mają wzięcie, bo tu chwilowo samotnych kobiet jest trochę więcej, niż gdzie indziej. Statystykę zawyżają żony marynarzy i żołnierzy na misjach pokojowych. - A panowie też szukają mężów? - Oczywiście, niemal połowa klientów to mężczyźni. - Tacy, którzy mają dwie lewe ręce? - Niekoniecznie - zastrzega pan Piotr. - Niektórzy faktycznie nie mają talentu i potrzebnej wiedzy, ale niektórzy bywają po prostu bardzo zajęci. Jeśli ktoś jest szefem dużej fi rmy i 12-16 godzin spędza w pracy, zarabiając duże pieniądze, to w domu chce odpocząć, a nie naprawiać cieknący kran czy kłaść tapetę. Krzysztof Wawrzyński zauważa, że nie zawsze jest to kwestia czasu czy braku kompetencji. Niekiedy chodzi o narzędzia. Nie każdy ma w domu młot udarowy czy przyrząd do cięcia kafelków. Najtrudniejsze zlecenie? Dobry mąż z każdym powinien dać sobie radę. Ale pan Krzysztof najbardziej zapamiętał dwa zadania. Raz musieli wymyślić zabudowę do – ustawionej ukośnie, w narożniku – kuchenki gazowej. Zrobili ją z blachy nierdzewnej, za pomocą precyzyjnego lasera. Za drugim razem trzeba było udrożnić odpływ od zlewu, z którym właściciele męczyli się dwa lata, a inni fachowcy walczyli bez powodzenia. Musieli wykuwać rurę, tak była zapchana, ale udało się. Są jednak rzeczy, których się nie podejmują. Jeśli np. potrzebne są uprawnienia gazownicze, radzą wezwać inną ekipę.

24.co.uk 6/11/2012 5:58:15 PM

PrzeglÄ&#x2026;d prasy polskiej

Pani szuka Ĺźony

OprĂłcz mÄ&#x2122;ĹźĂłw na godziny, sÄ&#x2026; teĹź Ĺźony, ale w zdecydowanej mniejszoĹ&#x203A;ci. Podobno o wykwalifikowane pracownice wcale nie tak Ĺ&#x201A;atwo. Firma stawia na doĹ&#x203A;wiadczenie, stosuje kryterium wiekowe, nie chodzi jednak o to, Ĺźe im mĹ&#x201A;odsza, tym lepsza. Preferuje bowiem panie 50+. - Ĺťeby, przy myciu podĹ&#x201A;Ăłg, nie budziĹ&#x201A;y zdroĹźnych myĹ&#x203A;li? - SkÄ&#x2026;d! - zaprzecza pan Piotr. - Z wiekiem czĹ&#x201A;owiek wiÄ&#x2122;cej umie. NaprawdÄ&#x2122; chodzi o doĹ&#x203A;wiadczenie i kompetencje. MÄ&#x2026;Ĺź bywa kosztowny, godzina pracy to 49 zĹ&#x201A;otych, ale klient dostaje gwarancjÄ&#x2122; i fakturÄ&#x2122;. - Marka zobowiÄ&#x2026;zuje - podkreĹ&#x203A;la pan Piotr. - Wiadomo kogo siÄ&#x2122; wpuszcza do domu i gdzie, w razie wÄ&#x2026;tpliwoĹ&#x203A;ci (odpukaÄ&#x2021;!), interweniowaÄ&#x2021;. To samo twierdzÄ&#x2026; wĹ&#x201A;aĹ&#x203A;ciciele innych firm, z mÄ&#x2122;Ĺźem w nazwie. Bo Piotr Jasiczak wcale nie jest jedyny, choÄ&#x2021; â&#x20AC;&#x201C; jak twierdzi â&#x20AC;&#x201C; byĹ&#x201A; pierwszy. OgĹ&#x201A;aszajÄ&#x2026; siÄ&#x2122; â&#x20AC;&#x17E;MÄ&#x2122;Ĺźowie do wynajÄ&#x2122;ciaâ&#x20AC;? oraz â&#x20AC;&#x17E;MÄ&#x2026;Ĺź i nie mÄ&#x2026;Ĺźâ&#x20AC;?. W starszych anonsach pojawia siÄ&#x2122; â&#x20AC;&#x17E;EuromÄ&#x2026;Ĺźâ&#x20AC;?. A w TrĂłjmieĹ&#x203A;cie coraz prÄ&#x2122;Ĺźniej dziaĹ&#x201A;a firma MÄ&#x2026;Ĺź i Ĺťona do WynajÄ&#x2122;cia. Jej wĹ&#x201A;aĹ&#x203A;cicielkÄ&#x2026; jest Katarzyna GĂłrna, z wyksztaĹ&#x201A;cenia politolog, menedĹźer sprzedaĹźy, trener coach. - W przeciwieĹ&#x201E;stwie do konkurencji, mamy duĹźo Ĺźon - uĹ&#x203A;miecha siÄ&#x2122;. - To nas wyrĂłĹźnia. Wiadomo, Ĺźe jak Ĺźona ugotu-

je, to jest smacznie, jak Ĺźona posprzÄ&#x2026;ta, to jest dokĹ&#x201A;adnie. Nasi mÄ&#x2122;Ĺźowie teĹź takie prace wykonujÄ&#x2026;, ale kobiecej rÄ&#x2122;ki nic nie zastÄ&#x2026;pi. - Pani teĹź bywa ĹźonÄ&#x2026;? - OczywiĹ&#x203A;cie! Gdy trzeba, zakĹ&#x201A;adam firmowy strĂłj, czyli czarnÄ&#x2026; koszulkÄ&#x2122; z logo firmy, i gnam do klientĂłw.

Do dziecka i dziadka Ale na co dzieĹ&#x201E; pani Katarzyna zajmuje siÄ&#x2122; dowodzeniem. Jak to szefowa. Zleca, koordynuje, kontroluje, sprawdza. Czasami w biaĹ&#x201A;ych rÄ&#x2122;kawiczkach. Ĺťeby przypadkiem jakiĹ&#x203A; kurz na Ĺźyrandolu czy telewizorze nie zostaĹ&#x201A;. Typowe i mniej typowe usĹ&#x201A;ugi? â&#x20AC;&#x17E;MÄ&#x2026;Ĺźâ&#x20AC;? i â&#x20AC;&#x17E;Ĺźonaâ&#x20AC;? wszystko robiÄ&#x2026;. OprĂłcz wiadomych rzeczy, o ktĂłre nawet nie warto pytaÄ&#x2021;. PrzecieĹź na stronie internetowej, tĹ&#x201A;ustym drukiem, informujÄ&#x2026;: â&#x20AC;&#x17E;Nie zastÄ&#x2026;pimy mÄ&#x2122;Ĺźa i Ĺźony, ale wyrÄ&#x2122;czymy ich ze Ĺźmudnych obowiÄ&#x2026;zkĂłwâ&#x20AC;?. - WspĂłĹ&#x201A;pracujemy z architektem krajobrazu, konserwatorem, elektrykiem, hydraulikiem, pedagogiem, informatyk iem i innymi specjalistami - wylicza pani Katarzyna. - MoĹźemy wiÄ&#x2122;c urzÄ&#x2026;dziÄ&#x2021; ogrĂłd, skosiÄ&#x2021; trawnik, posprzÄ&#x2026;taÄ&#x2021;, zĹ&#x201A;oĹźyÄ&#x2021; szafÄ&#x2122; z Ikei, umyÄ&#x2021; samochĂłd, naĹ&#x201A;adowaÄ&#x2021; akumulator, pomĂłc dziecku w lekcjach, nauczyÄ&#x2021; dziadka pisaÄ&#x2021; e-maile. Brzmi to jak bajka, bo nawet wĹ&#x201A;asny mÄ&#x2026;Ĺź nie zrobi tego, co ten wynajmowany. KtĂłry

o siĂłdmej rano zarejestruje teĹ&#x203A;ciowÄ&#x2026; do lekarza, a o dwunastej zawiezie jÄ&#x2026; na wizytÄ&#x2122;? KtĂłry oderwie siÄ&#x2122; od telewizora, gdy trwa waĹźny mecz i zorganizuje jogging dla psa? Dla psa? No tak, przecieĹź wasz Misiek po zimie lekko przytyĹ&#x201A;. Ĺťona wynajmowana zawsze ma czas. - WaĹźne, Ĺźe czĹ&#x201A;owiek w potrzebie nie musi w ydzwaniaÄ&#x2021; do dziesiÄ&#x2122;ciu fachowcĂłw - mĂłwi pani Katarzyna. - Wystarczy jeden telefon, a firma wszystkim siÄ&#x2122; zajmie, Ĺ&#x203A;ciÄ&#x2026;gnie specjalistĂłw z rĂłĹźnych dziedzin. W sprawach finansowych teĹź moĹźemy siÄ&#x2122; dogadaÄ&#x2021;. Pierwsza godzina pracy kosztuje 45,99 zĹ&#x201A;, kaĹźda kolejna â&#x20AC;&#x201C; 29,99 zĹ&#x201A;. Ale wiadomo, przy wiÄ&#x2122;kszych zleceniach, stawki sÄ&#x2026; inne. Plus promocje. JesteĹ&#x203A;my szybkie, szanujemy czas klienta. A jeĹ&#x203A;li Ĺźona siedzi i pije kawÄ&#x2122;, pĹ&#x201A;aciÄ&#x2021; na pewno nie trzeba. Ĺťona od pani Katarzyny nie musi byÄ&#x2021; 50+. Ale musi byÄ&#x2021; idealna. Sprawdzona. Taka, co to i okna pomyje, i szafki, popierze, poprasuje i ugotuje. Nawet koĹ&#x201A;duny zrobi prawie takie same, jak babcia Jadzia, wedĹ&#x201A;ug rodzinnego przepisu. A gdy wybiera siÄ&#x2122; do cudzego domu, zakĹ&#x201A;ada strĂłj firmowy. Mini i gĹ&#x201A;Ä&#x2122;boki dekolt odpadajÄ&#x2026;. Czarna koszulka siÄ&#x2122;ga niemal pod brodÄ&#x2122;. Irena Ĺ aszyn W tekĹ&#x203A;cie zastosowano skrĂłty.

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. DzwoniÄ&#x2026;c, powoĹ&#x201A;aj siÄ&#x2122; na magazyn Panorama!

#F[QJFD[OJF

FOUĂ&#x2DC;X N V L P E I D Z O Z Č&#x2C6;BE ZN EOJV N B T OJF XZNBHBN N Z U X Z SD JP JF PEC QS[FMFX OB LPOD SUÇ&#x152; 7*4" B L Ç&#x152; L MT JF H O B Ç&#x152; E Č&#x2C6; QÂ&#x2019;BUOPÇ´Ç&#x17D; LB PQÂ&#x2019;BUB UZMLP

UP CBSE[P

QSPTUF

XXX USBOTGFS DP VL

Panorama, najszybciej rozwijajÄ&#x2026;cy siÄ&#x2122; polskojÄ&#x2122;zyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

04_Z zycia.indd 31

Reklama: 020 3026 6550

31 6/11/2012 5:58:23 PM

Dookoła świata

Nad Renem

Obszar górski Siedmiogórze (Siebengebirge) rozpościera się na wschodnim brzegu środkowego Renu i stanowi pasmo wygasłych wulkanów, obecnie w większości pokrytych gęstymi lasami.

edług legendy zostały one usypane przez siedmiu olbrzymów podczas czyszczenia przez nich łopat po kopaniu nowego koryta rzeki. Podobno tutaj rozegrała się najsłynniejsza z bajek braci Grimm „Królewna Śnieżka i siedmiu krasnoludków”.

Siedmiogórze – mekka romantyków

Mimo że góry liczą 30 łagodnych szczytów, w ich nazwie została użyta liczba 7,

ze względu na jej mistykę, oznaczenie doskonałości. A tak jest określane Siedmiogórze już od zarania dziejów – jako kraina wyjątkowej urody. Alexander Humboldt, niemiecki podróżnik i przyrodnik, nazwał ją ósmym cudem świata. Szczególnie zachwyciła romantyków. Sławili ją w swoich dziełach m.in. poeci – George Byron, Heinrich Heine, kompozytor Robert Schumann, William Turner – malarz uważany za prekursora impresjonizmu. Wówczas została odkryta dla turystyki, a pierwszymi wojażerami byli przedstawiciele arystokracji i inteligencji niemieckiej i brytyjskiej. W 1958 r. na tym terenie utworzono park narodowy, przez który wiodą liczne szlaki piesze, wędrówka nimi trwa od 1 do 3 godzin.

Zamek Drachenburg, arcydzieło neogotyku, króluje nad doliną Renu.

Kolejką do zamku Drachenburg

Najwyższym wzniesieniem gór jest Oelberg (Ölberg) położony na wysokości 460 m n.p.m., ale za ich symbol uważany jest najniższy – Drachenfels (321 m n.p.m.), najczęściej uczęszczany. Aby usprawnić dotarcie do niego, już w 1883 r. zbudowano pierwszą wówczas w Niemczech górską kolejkę, która pokonuje odcinek o długości 1,5 km i nachyleniu 220 m. Po drodze podziwiamy piękne widoki, a na szczycie czeka turystów prawdziwa niespodzianka – malowniczy dwupiętrowy zespół pałacowo-ogrodowy Drachenburg. Został zbudowany na zamówienie barona Stephena von Sarter w latach szybkiego rozwoju przemysłu w XIX w. (1882–1884). Należy do najmłodszych tego typu budowli położonych nad Renem. Odbudowany po zniszczeniach wojennych w 2004 r. odzyskał dawny blask. Obiekt pod względem architektonicznym budzi kontrowersje. Przez jednych uważany jest za arcydzieło neogotyku, dla innych to wytwór romantycznego kiczu. Na pewno ilustruje kulturę i sposób życia arystokracji w tym czasie. W wytwornych salach dzięki dekoracjom ściennym, obrazom i licznym eksponatom odnajdujemy jej zamiłowanie do nauki, muzyki, polowań i gry w bilard, a także upodobanie do urządzania dużych przyjęć i spotkań w kameralnym gronie. Wyjątkowy jest Pokój Nibelungów, którego wystrój nawiązuje do legend i opowieści o Nadrenii.

W panoramie Kolonii wyróżnia się strzelista katedra, niegdyś najwyższy budynek świata.

32 05_Dookola.indd 32

24.co.uk 6/11/2012 6:00:07 PM

Przegląd prasy polskiej

Ojciec rzek

Ogromną przyjemność sprawia podziwianie z tutejszego tarasu fantastycznych pejzaży górskich i płynącego dostojnie w dolinie Renu, nazywanego „ojcem rzek” w Niemczech, gdzie płynie przez 867 km (całkowita długość – 1320 km). Pod względem długości zajmuje 3. miejsce w Europie po Wołdze i Dunaju. Można stwierdzić, że Ren zadecydował o rozwoju cywilizacji na terenach obecnych Niemiec. Stało się to już w 55 r. n.e., kiedy Juliusz Cezar zaplanował budowę pierwszego mostu koło Andernach i tym samym wytyczył granice cesarstwa rzymskiego na terenach zamieszkanych przez plemiona germańskie. Rzeka ze względu na swoją wielkość jest niebezpieczna, charakteryzuje się zdradzieckimi prądami, wirami, skalistymi brzegami i niespodziewanymi zakrętami. Na pewno wiele mających tu miejsce tragicznych wydarzeń przyczyniło się do powstania wyjątkowo bogatego zbioru mrocznych legend i opowieści o syrenach, rusałkach i zatapianych statkach. Ren od zawsze odgrywał jednak ważną rolę w żegludze, stanowiąc jeden z głównych szlaków transportowych Europy. Obecnie pływa po nim wiele statków turystycznych, z pokładów których można podziwiać idylliczne krajobrazy z wysepkami, wzgórzami porośniętymi winnicami, widocznymi z daleka średniowiecznymi zamkami należącymi niegdyś do baronówrozbójników. Ze względu na szczególne walory krajobraz kulturowy środkowego Renu pomiędzy Bingen i Rüdesheim a Koblencją został wpisany w 2002 r. na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO.

Reński szlak legend

Po przyjeździe do stacji kolejki Drachenfels udajemy się do położonego poniżej historycznego miasta Königswinter, o którym pierwsza wzmianka pochodzi z 1342 r. Miasto zawsze predestynowało do odgrywania roli atrakcji romantycznego Renu. Warte poznania są zabytkowe kamieniczki, któ-

Kolegiata w Bonn była świadkiem wielu historycznych wydarzeń. rych pochodzenie datowane jest od XVII w. W jednej z nich, pochodzącej z XVIII w., mieści się Muzeum Siedmiogórza. Wiedzie tędy Reński Szlak Legend, obejmujący ponad 100 zabytków, których opisy znajdują się na kartach miejscowych legend. Miasto każdego roku przyciąga wielu turystów z całego świata.

Miasto Beethovena

Na pewno trzeba udać się do Bonn, oddalonego o niecałą godzinę rejsu statkiem. Przystań mieści się u podnóża twierdzy, nazwanej „Bastionem Trzech Króli”, która zabezpieczała miasto przed wrogiem głównie w XVII w. Obecnie jest to doskonały punkt widokowy na Ren i Siedmiogórze, oddalone stąd, jak głosi legenda, o 7 godzin marszu. Podobno często przychodził tu Beethoven, aby z uwielbieniem obserwować reński krajobraz. Ten wybitny kompozytor urodził się w pobliskiej barokowej mieszczańskiej kamienicy w 1770 r. i mieszkał tu 22 lata. Obecnie mieści się tu muzeum, nazwane „Domem Beethovena”. Posiada ono największą na świecie, liczącą ponad 1000 eksponatów, ko-

lekcję pamiątek po kompozytorze. Są to nuty, listy, książki, graﬁki, portrety, instrumenty, w tym liczne smyczkowe, i ostatni jego fortepian. Najbardziej wzruszają trąbki słuchowe, które miały mu pomagać w walce z głuchotą. Symbolem miasta jest pomnik Beethovena na placu katedralnym, odsłonięty 22 sierpnia 1845 r. Wówczas po raz pierwszy odbył się festiwal prezentujący jego dzieła i tak jest do dzisiaj. Jego muzyka jest tu wszechobecna podczas licznych koncertów. Najważniejszy z nich Festiwal Beethovena, odbywa się w tym roku od 7 września do 7 października w specjalnie zbudowanej w 1959 r. Hali Beethovena. Jest to zawsze pokaz renomowanych orkiestr, solistów i dyrygentów z całego świata. Festiwal odwiedza corocznie ok. 70 tys. gości. Miejsc związanych z kompozytorem w tym mieście jest jeszcze wiele, warto odbyć wycieczkę jego szlakiem – można ją zamówić w miejscowym biurze turystycznym.

Od rzymskiej osady do stolicy RFN

BonnjednaktonietylkoBeethoven. Historia miasta liczy ponad 2000 lat,

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

Osiedle Cytrusowe Poznań – Skórzewo Położone przy granicy miasta, z dogodnym dojazdem do centrum (8km), oraz szybkim połączeniem z obwodnicą miasta i autostradą A2 5 typów budynków o powierzchni 78,5-153,5m² w cenie od 302.870 zł

SMBDJ „Ławica – Zachód” Poznań, ul. Łobeska 16, tel. 61 868 19 11, www.lawicazachod.pl Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

05_Dookola.indd 33

Reklama: 020 3026 6550

33 6/11/2012 6:00:12 PM

Dookoła świata mieści się Hala Sztuki i Wystaw RFN. Program sześciu corocznie organizowanych wystaw przybliża nurty rozwoju kultury europejskiej i światowej. Spektrum wystaw sięga od sztuk pięknych poprzez historię kultury po zagadnienia nauki i techniki. Wybitne zbiory posiadają: Bońskie Muzeum Sztuki z wystawą reńskich ekspresjonistów i sztuką po 1945 r., Muzeum Historii RFN, z zupełnie nowymi inscenizacjami najnowszej historii, Niemieckie Muzeum w Bonn, prezentujące pierwsze współczesne wynalazki i technikę Niemiec.

Ojczyzna wody kolońskiej

W większości nadreńskich miast warto wybrać się w rejs krajoznawczy, podczas którego można podziwiać krajobrazy oraz architekturę. od czasu, kiedy Rzymianie założyli obóz „Castra Bonnensia”. Szybki rozwój miasta przyniosło średniowiecze. Z tego okresu pochodzi olbrzymia kolegiata, która prezentuje czystą formę tzw. stylu reńskiego, zawierającego elementy romańskie i gotyckie (1248 r.). W XVII w. Bonn stało się rezydencją elektorów i biskupów Kolonii, którzy byli fundatorami wspaniałych budowli i pomników sztuki barokowej. Wiele

INFO

Przydatne adresy www.siebengebirge.com www.k-d.de www.bonn.de www.koeln.de www.niemcy-turystyka.pl Żegluga po Renie: KD (Köln-Düsseldorfer Deutsche Rheinschiff ahrt AG), tel. +49 (0)221/2088-318, faks +49 (0)221/2088-345, info@k-d.com

34 05_Dookola.indd 34

z nich stało się symbolami miasta, jak np. zamek niezwykłej długości położony na starym mieście i zamek na przedmieściu Poppelsdorf. Oba gmachy są obecnie siedzibą uniwersytetu, założonego w 1818 r. Trójkątny rynek ożywia różowy, rokokowy Stary Ratusz (1737 r.). Jego zewnętrzne schody o pozłacanych balustradach były widownią wielu historycznych wydarzeń. Po II wojnie światowej przypadła temu niedużemu miastu dziejowa rola w historii Niemiec – zostało stolicą RFN (1949–1990). Obecnie nadal mieszczą się tu siedziby niektórych instytucji rządowych i ONZ. Bonn jest odwiedzane przez licznych turystów z całego świata, którzy jadą trasą „Romantyczny Ren”. Jest też znane jako metropolia kultury, prezentująca prestiżowe wystawy i koncerty, ośrodek życia uniwersyteckiego. Ciekawą, bardzo nowatorską futurystyczną architekturę ma budynek Museumsmeile (Mila Muzeów), gdzie

Dalszą godzinną podróż Renem można odbyć statkiem w górę rzeki, do Kolonii. W ubiegłym roku miasto realizowało specjalny program nazwany „Kolonia miastem wody”. Znalazły się tu takie symbole, jak oczywiście Ren z nadrzecznymi bulwarami i infrastrukturą portów, Kölsch – silnie chmielone miejscowe piwo, wynaleziona tu w 1709 r. Eau de Cologne przez włoskiego aptekarza (popularna dzisiaj woda kolońska), liczne fontanny, które zachowały się jeszcze od czasów rzymskich. Początki Kolonii, podobnie jak Bonn, sięgają bowiem ponad 2000 lat wstecz. Przeszłość jest tu obecna na każdym kroku. Z oddali widoczny jest symbol miasta – katedra o wysokości 142 m. Powstała jako miejsce adoracji relikwii Trzech Króli, które Germanie przywieźli z Mediolanu w 1164 r. Budowa z przerwami trwała aż 632 lata, od 1248 r. do 1880 r. Była to wówczas najwyższa budowla na świecie. Trzynawowy kościół robi niezwykłe wrażenie. Kolonia posiada wiele cennych zabytków z różnych epok, dlatego przyciąga swoim urokiem niczym magnes. MAJKA FUDAŁA

24.co.uk 6/11/2012 6:00:16 PM

Czarny Piotruś Kochane Dzieci! Jeśli lubicie wspólne zabawy z równieśnikami, to gorąco polecamy Wam karty do gry w Piotrusia! Z pewnością spędzony z nimi czas da wiele radości i emocji! Choć pogoda za oknem dopisuje, to zabierając ze sobą na zewnątrz karty do gry w Piotrusia, możecie bardzo ciekawie spędzić czas. Zabawa sprawdzi się zarówno podczas pikniku w parku czy wypadu nad jezioro. Możecie grać nie tylko ze swoimi przyjaciółmi, ale także z mamą czy tatą. Z pewnością nikt z Was nie będzie się nudził! Czarny Piotruś to popularna, prosta gra karciana dla dzieci. Zasady gry są proste: w Czarnego Piotrusia mogą grać dwie, trzy lub nawet cztery osoby. Potasowane dokładnie karty rozdzielane są pomiędzy wszystkich graczy. Każdy z graczy odkłada na środek stołu wszystkie karty, do których ma parę. Teraz jeden z graczy daje drugiemu do wylosowania od siebie jedną z kart, dając mu tym samym szansę na odłożenie kolejnej pary. Następnie losuje kolejny gracz itd. Pamiętajmy karta numer 13 – Czarny Piotruś – nie ma pary, kto ją zachowa do końca gry – przegrywa!

Panora m

ś onlin Nie wie e! sz, co zr ob nudzisz się? Na ić z wolnym cz str as polacy.c o.uk w onie: www.pan em, Klu o znajdzie sz kolor bie Panoramis rama. ow ia Kącik M ałego M anki, wierszyk i oraz agika! 35 06_Pano_mis.indd 35

1 11/06/2012 12:37:35

Kolorowanka

Pokoloruj wesołe towarzystwo ogródkowe.

Zgadywanka

Który motylek różni się od pozostałych?

Labirynt

Pomóż myszce ominąć pułapki i dostać się do sera. Pokoloruj obrazek.

2 06_Pano_mis.indd 36

36 11/06/2012 12:37:41

Kącik Małego Magika Magiczne pudełko Witam Was serdecznie mali czarodzieje w kolejnym wydaniu Kącika Małego Magika. W tym numerze Panoramisia nauczycie się kolejnej niesamowitej sztuczki, która wzbogaci Wasz repertuar sztuczek magicznych. A więc do dzieła!

Prezentacja triku:

Pokazujemy publiczności nasz magiczny rekwizyt tak, jak na zdjęciu nr 1 i prosimy jednego z widzów o pożyczenie nam banknotu lub monety. Następnie do środka naszego pudełka wkładamy banknot lub monetę, jak na zdjęciu nr 2. Prosimy widzów o skupienie oraz wypowiedzenie magicznego zaklęcia „Abrakadabra”. Kilkakrotnie obracamy pudełkiem, pociągając za gumki (zdjęcie nr 3). Następnie otwieramy środek naszego pudełka (zdjęcie nr 4). Publiczność jest pod dużym wrażeniem – banknot zniknął, a Wy po raz kolejny udowodniliście, że jesteście prawdziwymi czarodziejami!

Sekret:

WYTNIJ I ZBIERAJ!

Sekret jest oczywiście bardzo prosty i każdy z Was będzie mógł wykonać tę niesamowitą sztuczkę. Nasze pudełko posiada sekretne połączenie, które można otwierać z dwóch stron (zdjęcie nr 5). Do przygotowania rekwizytu będziecie potrzebować: dwóch identycznej wielkości pudełek, które należy pomalować i przyozdobić według uznania, kawałka kartki, najlepiej sztywniejszego kartonu oraz gumki. Musimy teraz wymierzyć i wyciąć z kartonu prostokąt, który składamy na trzy części tak, jak na zdjęciu nr 6, a następnie przyklejamy zewnętrzne części kartki do pudełek. Na koniec na pudełka

nakładamy gumkę i nasz rekwizyt jest gotowy! Sekret tego pudełka polega na możliwości otwierania go z góry i z dołu, o czym widzowie nie mają pojęcia. Prezentując ten trik, pamiętajcie, że kilkukrotne obracanie pudełka oraz pociąganie za gumki, pozwala nam odwrócić uwagę widzów od konstrukcji naszego pudełka. Jestem pewien, że prezentując ten trik, będziecie się dobrze bawić, a już

37 06_Pano_mis.indd 37

za dwa tygodnie poznacie kolejny magiczny sekret, który pomoże Wam zostać prawdziwymi magikami. Nie przegapcie kolejnego wydania Panoramy i Waszego Kącika Małego Magika!

instrukcję wykonania sztuczki przygotował Iluzjonista Tomasz Barczak, info.magicshow@gmail.com

3 11/06/2012 12:37:50

Nauka

Polski samochód na wodór! Zamiast spalin emituje parę wodną. Zamiast benzyny spala wodór, którego litr kosztuje nie sześć złotych, a cztery. Tak działa Opel Corsa, który wyjechał z pracowni lubelskich naukowców.

www.poranny.pl

adacze z Politechniki Lubelskiej wodorem zajmują się od lat. Udało im się już stworzyć pierwszy w Polsce system, który pozwala ogrzać dom i zapewnić mu prąd właśnie przy użyciu tego paliwa. Równolegle pracowali nad zastosowaniem wodoru w motoryzacji. I też z doskonałym skutkiem. - Ludzkość od zawsze spalała paliwa. Najpierw czysty węgiel, potem benzynę i olej napędowy, potem gaz LPG - mówi prof. Mirosław Wendeker z Wydziału Mechanicznego Politechniki Lubelskiej, szef projektu. Każde kolejne różni się od poprzedniego m.in. zawartością wodoru: im go więcej, tym lepszy efekt spalania. Wodór jest też najbardziej ekologiczny ze wszystkich paliw. Podczas jego spalania powstaje para wodna. Nie ma za to dwutlenku węgla. Do pracy nad wodorowymi autami wzięły się największe ﬁrmy motoryzacyjne na świecie. - Na przykład koncern BMW w ubiegłym roku wypuścił 9 takich aut - tłumaczy profesor. - Tyle, że te samochody mają całe silniki skonstruowane pod kątem zasilania wodorem. My postanowiliśmy zrobić instalację do normalnych aut, które kupujemy w salonach.

Różnice widać w środku Mirosław Wendeker zebrał 20 młodych naukowców z Politechniki Lubelskiej. Udało się. Niedawno zaprezentowali efekt swoich prac: zasilanego wodorem Opla Corsę. Z po-

38 07_Nauka.indd 38

zoru – normalny samochód, wyposażony w czterocylindrowy silnik o pojemności 1364 cm3 z wielopunktowym wtryskiem paliwa. Różnice widać w środku. W bagażniku konstruktorzy zamontowali aparaturę zasilającą auto wodorem (nieco podobną do instancji LPG stosowanej powszechnie w samochodach). A przy silniku zamontowali specjalny, komputerowy sterownik – mózg całej instalacji. Mało tego. Początkowo naukowcy planowali, że będą zastępować wodorem 20 proc. spalanej benzyny. Tymczasem dzięki innowacyjnym rozwiązaniom osiągnęli 100-proc. zastąpienie benzyny wodorem. Samochód może jeździć tylko na wodór albo tylko na benzynę, w zależności od potrzeb właściciela.

A spalin nie ma Auto, jak mogliśmy się już przekonać, nie tylko normalnie jeździ, ale też rzeczywiście nie emituje spalin. - Niezwykłe paliwo i jedna niezwykła rzecz, o której nie mogę mówić, bo nie jest jeszcze opatentowana tłumaczy prof. Wendeker. - Podobnej instalacji nie widziałem nigdzie na świecie. Koszt jej montażu w samochodzie to 6-8 tys. zł. Koszt litra wodorowego paliwa – ok. 4 zł (bez akcyzy i VAT). Może być jeszcze taniej, jeśli wodór będzie wytwarzany przy użyciu tańszych źródeł energii, np. baterii słonecznych. - Panele fotowoltaniczne i inne akcesoria tanieją z roku na rok. W ciągu ostatnich kilku lat staniały kilkadziesiąt razy - wylicza prof. Wojciech Jarzyna z Wydziału Elektrotechniki i Informatyki PL, który współpracuje z Wendekerem. - Potrzeba taniego prądu. Ale żeby nasza instalacja nie stała się kolejnym naukowym eksperymentem, który traﬁ na półkę, musi też powstać cała wodorowa infrastruktura (np. stacje do zasilania aut wodorem) - tłumaczy Wendeker. - Należy o nią pytać między innymi polityków. Gdyby podjęli wysiłki, my technologię już mamy. Na świecie są teraz dwie ścieżki rozwoju

motoryzacji. Pierwsza to auta elektryczne. Druga to auta zasilane wodorem - dodaje Wendeker. - Myślę, że teraz, w obawie przez ociepleniem klimatu, myśli polityków i naukowców kierują się w stronę wodoru.

Jeździć taniej Duże koncerny od lat pracują nad rozwiązaniami zmniejszającymi zużycie paliwa. Obecnie rozwijane są cztery pomysły: hybryda, czyli połączenie klasycznego silnika z napędem elektrycznym, samochód na prąd, pojazdy wodorowe oraz z klasycznym, coraz bardziej sprawnym silnikiem. Liderem w konstruowaniu hybryd jest Toyota. Japończycy widzą przyszłość motoryzacji w systemie żonglującym energią pomiędzy silnikiem spalinowym, elektrycznym i systemem odzyskiwania energii, np. podczas hamowania. Takie rozwiązania mamy już w hybrydowym priusie, yarisie, aurisie czy całej gamie Lexus. Przyszłość w napędach elektrycznych widzi Mitsubishi i koncern GM. Mitsubishi już oferuje elektrycznego i-MiEV, a GM – Chevroleta Volt czy Opla Ampera. Dlaczego auta na prąd? Bo są ciche i ekologiczne. Ale prąd trzeba wyprodukować. - Oczywiście, ale zarządzanie emisją dwutlenku węgla jest sprawne, bo odbywa się w jednym miejscu: elektrowni - mówi Przemysław Byszewski, rzecznik prasowy GM Poland. Wodór – tu liderem jest BMW, które od lat już pracują nad tą technologią. Seryjne auta hydrogen już jeżdżą z logo BMW. Są niestety drogie, lecz zasoby wodoru są praktycznie nieograniczone. I na koniec klasyka. Koncern Mazda przewiduje, że przez najbliższe 30-40 lat ludzkość będzie korzystać z dobrze nam znanych silników spalinowych. Z tego powodu Japończycy pracują nad sposobami podwyższania sprawności działania tych silników. Chodzi m.in. o zarządzanie wtryskiem paliwa, nowe rozwiązania dziedziny mechaniki czy zmniejszanie oporów wewnętrznych w silniku. Jeszcze 20 lat temu sprawność silnika spalinowego wynosiła 3040 proc. Dzisiaj jest to już ponad 55 proc. MIŁOSZ BEDNARCZYK

24.co.uk 11/06/2012 16:03:46

Przegląd prasy polskiej

NO CO TY?! czyli ciekawostki ze świata nauki

Bieganie przedłuża życie Wystarczy godzina joggingu tygodniowo, aby o 6 lat wydłużyć swoje życie - wyliczyli naukowcy. Specjaliści podkreślają również, że niezbyt wyczerpujący bieg jest najlepszą formą sportu, dostępną na wyciągnięcie ręki dla każdego z nas. Badacze przekonują, że godzina truchtu przedłuża męski żywot średnio o ponad 6 lat, w przypadku kobiet o ponad o 5,5, tym samym obniżając o 44 proc. ryzyko śmierci.

Tyjemy 3 godziny po posiłku

Wodorosty lepsze od siłowni

Marihuana jednak nie leczy

Badacze z Oxfordu odkryli, że tłuszcz odkłada się w talii po 3 godzinach od obﬁtego posiłku. Naukowcy nie spodziewali się, że ten proces przebiega tak szybko. Zaznaczają, że osoby, które mają tendencję do przejadania się, mogą być pewne, że tłuszcz odkładać się będzie nie tylko w pasie, ale również w biodrach. Wyniki analiz zaskoczyły autorów badań, Fredrika Karpe i Keith Frayne, którzy tłumaczą, że tłuszcz pojawia się we krwi już godzinę po posiłku.

To może być rewolucja w walce z nadwagą. Śniadanie w postaci tosta z dodatkiem wodorostów pozwala spalić więcej kalorii niż półgodzinny jogging informują naukowcy. - Wodorosty działają, jak substancja wypełniające żołądek i dają uczucie sytości. Dodatkowo stanowią naturalny, organiczny środek odżywczy. Dlatego w przeciwieństwie do środków, które tylko wypełniają żołądek, dostarczają również składników odżywczych i mineralnych - wyjaśnia dr Craig Rose.

Zła wiadomość dla zwolenników leczniczego używania konopi. Brytyjscy naukowcy ustalili, iż marihuana, mimo że łagodzi objawy stwardnienia rozsianego, nie powstrzymuje postępów tej choroby. Badania wykazały, że osoby przyjmujące THC czuły się lepiej: odczuwały mniejszy ból, sztywność i skurcze mięśni. Jednak nie udowodniono, aby związek ten powstrzymywał postęp choroby.

Ziemniaki na zdrowie!

Świat po ociepleniu klimatu

Mity o tuczących ziemniakach można puścić mimo uszu - przekonują naukowcy. To popularne, ale zniesławione warzywo jest bardziej wartościowe niż banany, brokuły, orzechy czy awokado.Specjaliści podkreślają, że ziemniaki pieczone w mundurkach mają 5 razy więcej błonnika niż banany. Są również bogatym źródłem witaminy C. Badania wykazały, że jedzenie ziemniaków 2 razy dziennie może przyczynić się do obniżenia ciśnienia krwi i wbrew powszechnej opinii nie spowoduje otyłości.

Jak donosi „New Scientist”, w cieplejszym świecie rośliny będą bardziej toksyczne, a ssaki mniej odporne na trucizny. Ssaki utrzymują stałą temperaturę ciała, dlatego zmiana temperatur nie powinna robić na nich wrażenia. Przynajmniej nie wprost, okazuje się bowiem, że mogą ucierpieć. Jak wynika z badań Denise Dearing z University of Utah w Salt Lake City (USA), ssaki ucierpią, bo świat stanie się toksyczny, a one same mniej odporne na truciznę.

Z jakiej jesteś kultury?

Śpiący kierowcy jak pĳani

Zdjęcia proﬁlowe wstawiane na portale społecznościowe przez ludzi ze wschodniej i zachodniej kultury różnią się między sobą - wynika z badania opublikowanego w „International Journal of Psychology”. Okazało się, że osoby pochodzące z USA i innych krajów zachodnich decydowały się na zdjęcia, które przedstawiały ich twarze w zbliżeniu. Natomiast mieszkańcy państw położonych we wschodniej Azji woleli fotograﬁe oddalone, które zawierały więcej tła.

Oprócz ścigania pĳanych kierowców policja powinna zająć się też tymi niewyspanymi. Ryzyko wypadku jest niemal takie samo. - Z badań eksperymentalnych wynika, że zaledwie 4 godziny snu powodują osłabienie podobne temu, jakie odczuwa się po wypiciu 6 piw - skomentował dr Christopher Drake ze szpitala im. Henry’ego w Detroit, specjalizującego się w leczeniu zaburzeń snu. - Jeśli ktoś nie śpi całą noc, można to przyrównać do posiadania 1,9 promila alkoholu we krwi - dodał.

Duża torebka wrogiem odchudzania Dr Michael Prager sugeruje paniom, by przyjrzały się swojej torebce. Odkrył on, że niektóre z pacjentek gromadzą więcej tłuszczu po jednej stronie ciała i najczęściej jest to ta strona, na której noszą swoje ogromne i ciężkie torebki. Nasza postawa ma wpływ na to, w którym miejscu odkłada się tłuszcz. Noszenie ciężkiej torby na jednym ramieniu należy traktować nie tylko jako ćwiczenie obciążające i prowadzące do rozwinięcia mięśni tej strony ciała, ale także wywołujące brak równowagi i wpływające na rozkład tłuszczu.

Reklama: 020 3026 6550

07a_Nauka.indd 39

39 11/06/2012 16:07:10

Historia

Pamiątki

Bonaparte W 1812 r. przez nasz region przetoczyła się wielka armia Napoleona, która zamierzała podbić Rosję. Choć od tych wydarzeń mĳa 200 lat, do dziś na Podlasiu pozostało wiele napoleońskich pamiątek. To mogiły żołnierzy, szlak w Puszczy Knyszyńskiej, którędy szło wojsko, monety oraz piękny stolik.

www.poranny.pl

entyment do przemarszu wojsk napoleońsk ich przez ziemie polskie narodził się kilkadziesiąt lat po 1812 r., w czasach gdy coraz dotkliwszy stawał się carski terror. Dodatkowo, w dobie powstania styczniowego, pojawiła się nadzieja, że walczącym Polakom przyjdzie z pomocą władający wówczas Francją Napoleon III. Wtedy to powstawały różnego rodzaju szlaki napoleońskie i trakty. Nazwiskiem wodza nazywano kamienice, domy, domki i przystanie. Gdyby przyjąć, że we wszystkich tych miejscach Napoleon miał się zatrzymać choćby na godzinę, to okazałoby się, że był z niego niezły obieżyświat.

Z legendą się nie wygra Podręcznikowym wręcz przykładem takiego „cesarskiego” obiektu jest białostocki Domek Napoleona przy al. Jana Pawła II. Wzniesiono go jako komorę celną w połowie XIX w., kiedy Napoleon już dawno nie żył. Do dziś żywa jest za to legenda, jakoby to właśnie tam cesarz Francuzów nie tylko zatrzymał się podczas pochodu na Moskwę,

40 08_Historia.indd 40

ale nawet rozstał ze słynną Marią Walewską. - Z legendą się nie wygra. W zbiorach Muzeum Historycznego mamy stolik, który Napoleon miał podarować nowo narodzonemu Zygmuntowi Krasińskiemu na chrzcie w Paryżu. Ojcem późniejszego wieszcza narodowego był bowiem Wincenty Krasiński, ówczesny generał brygady w armii napoleońskiej - mówi Andrzej Lechowski, dyrektor Muzeum Podlaskiego. Sęk w tym, że historycy nie mają wątpliwości, że stolik został wykonany wiele lat później niż w 1812 r. - Do muzeum trafił ze zbiorów Jakuba Antoniuka z Dobrzyniewa. Jak się u niego znalazł z Paryża, pozostaje tajemnicą - śmieje się Andrzej Lechowski.

Na obiad do Łomży Historyk prof. Adam Dobroński mówi, że jedynymi miastami na Podlasiu, które mogą się poszczycić autentycznymi pamiątkami z czasów napoleońskich są Łomża i Augustów. - To tamtędy przeszły główne siły wojsk napoleońskich ze słynnym V korpusem ks. Józefa Poniatowskiego. Akurat w Łomży cesarz miał gościć dwukrotnie – w czerwcu i grudniu

1812 r. Udokumentowany jest jedynie drugi z tych pobytów. Napoleon zatrzymał się w zajeździe pocztowym, który mieścił się w okolicach siedziby dzisiejszego Ośrodka Doskonalenia Nauczycieli przy pl. Kościuszki. Był tu przez trzy godziny, zjadł obiad i odpoczął. W maju tego roku odtworzyć te wydarzenia postanowiła grupa pasjonatów z Holandii, która zorganizowała międzynarodową ekspedycję szlakiem, jaki Napoleon pokonał, ewakuując się z Rosji do Francji. - Choć dziś możemy to postrzegać inaczej, pobyt wojsk napoleońskich w naszym regionie niósł też ze sobą wiele negatywnych zjawisk. O ile siły, które przeszły przez Łomżę i Augustów, były wojskami doborowymi, to za nimi podążał VII korpus pod dowództwem generała Reymera. Przetoczył się on przez Białystok i ruszył na Grodno. W jego skład wchodzili przede wszystkim żołnierze sascy, którzy zachowywali się na

W Muzeum Podlaskim w Białymstoku znajdują się pamiątkowe eksponaty związane z wizytą Napoleona Bonaparte w tym rejonie.

24.co.uk 11/06/2012 16:08:24

Przegląd prasy polskiej

Białostocczyźnie jak w kraju podbitym. Chłopom zabierali konie i wozy. Bezcześcili świątynie, zamieniając je na stajnie, czy magazyny - opowiada Adam Dobroński.

Wędrówki armii Reymera Armia Reymera liczyła ok. 60 tys. osób. Tak duże skupisko ludzi oznaczało w tamtych czasach choroby, które przeradzały się w epidemię wśród miejscowej ludności. - Do tego dochodził też jeszcze jeden problem. Ludność unicka i prawosławna traktowała Napoleona jako przepowiadanego przez Biblię antychrysta. Sporo w tym było propagandy rosyjskiej, która przekonywała, że prawdziwym przyjacielem Polaków jest nie cesarz Francuzów, ale car Aleksander I - tłumaczy prof. Dobroński. Jako trasę swej wędrówki, siły generała Reymera wybrały – biegnący przez Puszczę Knyszyńską – leśny trakt, który dziś stanowi tzw. szlak napoleoński i jest atrakcją turystyczną naszego regionu. - Został on wytyczony wcześniej, w latach 70. XVIII w., po śmierci hetmana Branickiego. Zachowała się korespondencja zaadresowana do Izabeli Branickiej, w której budowniczowie traktu informują, że już niedługo „dojdą” do Królowego Mostu - mówi Krzysztof Łaziuk z nadleśnictwa Supraśl. Dodaje, że we współczesnych czasach szlak został poszerzony i utwardzony, choć jego kilkukilometrowy fragment w okolicach Królowego Mostu ma stosunkowo pierwotny kształt. - Co ciekawe, właśnie niedaleko tej miejscowości znajduje się tzw. Rozkopana Góra. Okoliczni mieszkańcy przekazują z pokolenia na pokolenie całkiem prawdopodobną legendę, że wzniesienie zostało zamienione w głęboki wąwóz przez wojska napoleońskie, by mogła tędy przejść artyleria. Saperzy mieli tego dokonać w przeciągu zaledwie jednej nocy - opowiada Krzysztof Łaziuk.

Skarby i mogliły Od 200 lat mówi się też o tym, że uciekający z Rosji żołnierze zakopywali gdzieś na Podlasiu skarby. Ziemia wokół traktu kryje jeszcze pewnie wiele tajemnic. - Miejscowa ludność odnalazła kilka napoleońskich pamiątek, które teraz można podziwiać w Muzeum Historii Puszczy Knyszyńskiej w Kopnej Górze. W zbiorach jest m.in. kurek spustowy od francuskiego muszkietu, blacha z czapki żołnierza carskiego z okresu wojen napoleońskich oraz francuskie i polskie monety z terenu Księstwa Warszawskiego - podkreśla Krzysztof Łaziuk. Wracające z nieudanej wyprawy wojsko zostawiało też za sobą wiele mogił. Jedną z nich jest tzw. Grób Nieznanego Żołnierza przy końcu ulicy Nowej w Supraślu. - Do odkrycia mogiły doszło przypadkowo w 1928 r. Jeden z mieszkańców kopał na skraju lasu dół i zauważył ludzkie szczątki. O znalezisku poinformował nauczycielkę historii Felicję Wolfównę, która wraz z harcerzami zajęła się zabezpieczeniem znaleziska i uporządkowaniem miejsca - mówi Radosław Dobrowolski, burmistrz Supraśla i lokalny historyk. W ziemi znaleziono guziki od mundurów z numerami formacji, klamry od wojskowych pasów oraz inne przedmioty świadczące o tym, że pogrzebani należeli do polskich oddziałów biorących udział w kampanii moskiewskiej 1812 r. Pierwotnie na mogile postawiono brzozowy krzyż otoczony płotkiem. Później wzniesiono tu pomnik. - Felicja Wolfówna była pasjonatką lokalnej historii. Przed 80. laty dotarła do przekazów najstarszych mieszkańców oraz pisanych źródeł, które mówiły, że na końcu ulicy Nowej Francuzi zlokalizowali szpital dla swoich rannych. Zmarłych żołnierzy grzebali nie opodal lazaretu w lesie, dokładnie tam, gdzie odnaleziono mogiłę. W źródłach jest też mowa o przegranej bitwie z Rosjanami stoczonej pod Królowym Mostem przez wracające z Rosji wojska marszałka Neya. Być może w supraskim grobie leżą ranni właśnie z tej bitwy - podkreśla Radosław Dobrowolski. Ci z żołnierzy napoleońskich, którzy nie zginęli i nie zamierzali wracać do Francji, często osadzali się na ziemiach polskich. Tutaj żenili się z miejscowymi pannami i zakładali rodziny. Stąd też mamy w Polsce obco brzmiące nazwiska, jak chociażby Dubois.

Zrelaksuj się: my zajmiemy się Twoim przelewem Przelewy do/z Polski są bardzo łatwe z Grosikiem. Możesz zrobić przelew online o każdej porze dnia i nocy. To bezpieczne i bardzo szybkie transfery. Najlepszy kurs wymiany walut Niskie prowizje Polsko-angielska obsługa klienta Atrakcyjna usługa dla prywatnych i biznesowych transferów Zarejestruj się już dziś – skorzystaj z DARMOWYCH przelewów aż do 30 Kwietnia!

T 01908 222212

M 07850 162715

www.grosik.co.uk

Tomasz Mikulicz Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

08_Historia.indd 41

Reklama: 020 3026 6550

41 11/06/2012 16:08:25

Kultura i sztuka

ozmowa z Pawłem Marszałkiem, szefem wydawnictwa „C&T”, wydającego powieści kryminalne, o błędach autorów, utalentowanych i mało znanych twórcach oraz fenomenie skandynawskich pisarzy. Mamy modę na kryminały. Ludzie więcej ich teraz kupują czy piszą? Oczywiście, że piszą. Niestety. I nie jest dla nich ważne co, tylko sam fakt, aby w ogóle coś się ukazało. Dzięki temu mają cień nadziei, że może pokażą ich w telewizji. Wręcz niepojęte jest, jak wzrosła liczba takich książek w ostatnich latach.

Norweski pisarz Jo Nesbo, osiągnął sukces porównywalny z sukcesem Stiega Larssona, autora słynnej trylogii „Millenium”. Jak podsumowuje nasz rozmówca, jego kryminały są naprawdę dobre.

Wszystkie grzechy

kryminału

Kiedyś dojście do 200 strony oznaczało, że zbliżam się do końca. A dziś? Książka musi mieć 500 stron! Pytam, po co? Pojawiają się przez to wątki, które nic nie wnoszą. Ja przy czytaniu bywam bezwzględny. Daję autorowi średnio 50 stron, aby mnie zainteresował.

www.express.bydgoski.pl

Według naszego rozmówcy, Marek Krajewski jest obecnie jedynym polskim autorem kryminałów, któremu udało się podbić rynek.

Marek Krajewski i Stieg Larsson są tego powodem? Larsson podzielił nam literaturę kryminalną na szwedzką i całą resztę. Ale większość szwedzkich książek, które ostatnio czytam, to jakaś masakra. Jeśli już daje się je przeczytać, to nie wiadomo po co zostały napisane. Kiedyś dojście do 200 strony oznaczało, że zbliżam się do końca. A dziś? Książka musi mieć 500 stron! Pytam, po co? Pojawiają się przez to wątki, które nic nie wnoszą. Proszę również zwrócić uwagę, że teraz książek nie drukuje się już na zwykłym białym papierze, tylko na takim, który zwiększa objętość. Powieść ma być gruba. Ja przy czytaniu bywam bezwzględny. Daję autorowi średnio 50 stron, aby mnie zainteresował. A co, jeśli rozkręca się dopiero później? To po co te pierwsze 50 stron? Nie można było od razu jej rozkręcić? Gdy Margaret Millar pisze książkę, to nie bawi się w opisywanie jak człowiek wygląda, tylko stawia na dialog. Taki zabieg szybciej posuwa fabułę niż zwroty akcji. I jest ciekawszy. Martwi mnie to, że im książka jest prostsza, im bardziej prymitywna, tym ludzie częściej ją kupują. Czyli najlepiej sprzedające się obecnie kryminały wybiera „czytelniczy motłoch”? Zlinczują mnie za to, ale tak. Na rynek wciskane są kryminalne śmieci. Żeby to ocenić, trzeba posiąść pewną wiedzę. Wiedzieć, co napisał Thomas Cook, Peter Abrahams i jeszcze paru innych autorów w latach 80. A później porównać to z tym, co powstało wcześniej – w latach 50., 60., 70. Upieram się przy tym, że skoro ze względu na cenzurę nie poznaliśmy tamtych historii, to wciąż w znajomości kryminału pozostaliśmy na poziomie Agathy Christie. Nie podoba mi się gust polskiego czytelnika. Wybiera to, co mu podstawią pod nos. Przykład? Camilla Läckberg sprzedaje się znakomicie, ale moim zdaniem nie da się tego czytać.

24.co.uk

09_Pano_Kultura_i_Sztuka.indd 42

6/11/2012 6:01:29 PM

Przegląd prasy polskiej

Trzeba przyznać, że promocję ma ogromną. Jej książki atakują w każdej księgarni. Nie wolno się temu poddawać, bo w którymś momencie zdurniejmy. Im więcej osób to przeczyta, tym więcej będzie uważało to za bestseller. Błędne koło. Tak jak ze Stiegem Larssonem. Amerykanie też się na niego złapali, ale przy okazji postawili również na takich szwedzkich twórców jak Hakan Nesser. Na podstawie jego książek powstał serial o przygodach komisarza Van Veeterena. Nessera wydano w Polsce jeszcze przed Larssonem. Efekt? Nie sprzedał się. Dlaczego? Jego pisarstwo jest lepsze, ale trudniejsze. Stawia na rasowy kryminał. Śledztwo ma swoje tempo i nigdy nie ma u niego zbędnych wtrąceń. Postać głównego bohatera też jest wyrazista. To nie jest żaden mydłek, którego nawet nie wiadomo, jak porządnie opisać. Mydłek? Tak nazywam nĳakich bohaterów. Popularność Larssona ma jednak swoje plusy. Sprawiła, że wreszcie w Polsce pojawiły się szwedzkie kryminały. Doskonałym autorem jest Jens Lapidus, a także Leif GW Persson, którego powieści są sporych rozmiarów, ale akurat u niego ma to swoje uzasadnienie.

dla najlepszego kryminału. Przeczytałem. Naprawdę niezły, mimo że to książka nieco z tej samej półki co Dan Brown. Zagadka dotyczy Gniezna i historii państwa chrześcĳańskiego, ale dzieje się współcześnie. Kapitalna typologia bohaterów. Śledztwo prowadzi uzależniony od matki policjant ciapciak. Druga powieść Jodełki „Grzechotka” potwierdziła jej klasę. Jeśli WAB nie wyda jej kolejnej powieści, to ja zrobię to w ciemno. Kto jeszcze? Maciej Maciejewski z książką „W piekle lepiej być nikim”. Kompletnie niezauważona rzecz na rynku. Czarny kryminał połączony z powieścią policyjną. Bohaterka jest policjantką. Mĳa sto stron i nic nie wiadomo. A dzieje się sporo. Żal mi autora, bo potraﬁ pisać. Można napisać dobrą książkę i nic z tego nie będzie, a można odstawić chałturę i odniesie się sukces. To przykre. Ale prawdziwe. Na tym polega rynek i otumanianie odbiorców. Kiedyś robiono kryminał z jednym, dwoma wątkami wiążącymi się ze sobą. Akcja szła maksymalnie dwutorowo. Dziś połowę zapisanych stron można wyrzucić z korzyścią dla książki.

Na obwolucie wydawca napisał jednak „godny następca Stiega Larssona”. Napisał, ponieważ inaczej nikt by tego nie kupił. Jeśli tego nie zaznaczy, to później jest problem, jak to przyporządkować. Co jeszcze warto polecić? Norwega – Jo Nesbo. Do kin weszli „Łowcy głów” na podstawie jego powieści. Jest naprawdę dobry. James Ellroy powiedział o nim: „Gdy umrę, wiem, kto będzie moim następcą”.

Poza tym, że piszą za dużo, co jeszcze można wrzucić do katalogu „grzechów głównych” autorów kryminałów? Postacie bywają papierowe. Zrezygnowany bohater był już u Raymonda Chandlera. Broni się jeszcze u Henninga Mankella. Jednak powtarzanie go dziś oznacza, że autor nie ma pomysłu na postać. Dziś najlepszym bohaterem byłby policjant, który jest supermężem w domu, supermanem w pracy i nie pĳe.

A w Polsce? Poza Markiem Krajewskim nie przebiło się żadne nazwisko. Trzeba szukać. W 2009 r. Joanna Jodełka za „Polichromię” dostała nagrodę

Nuda. Kto by to czytał? A po co nam w powieści degeneraci? Mamy ich pełno na ulicy. Niektórzy autorzy za bardzo silą się na oryginalność, łącząc

klasyczny kryminał z fantasy. Dorzuciłbym jeszcze dziwny przymus, że akcja musi dziać się w konkretnym mieście. No co Pan? Nie chciałby Pan czytać kryminału, który toczyłby się na ulicach Torunia? Czytać, jak bohater idzie ul. Szeroką, skręca w Podmurną. Gdy Leopold Tyrmand wydał „Złego”, to można było chodzić z jego książką po Warszawie jak z przewodnikiem. Nie każdy jest Tyrmandem. Osoba czytająca, która pochodzi z innego miasta, już tej topograﬁ i nie będzie znać. Ja uważam to za zbędne. Wydaje Pan kryminały, śledzi wszystkie wydawnicze nowości. Dlaczego nigdy sam nie sięgnął Pan po pióro? Oczywiście, pod jakimś skandynawskim pseudonimem. Na pewno gdzieś to w głowie się plącze, ale przecież nie będę sobie robił konkurencji. Szczerze, to nie mam czasu. Wolę czytać. Może kiedyś? Chandler też późno zaczął. TOMASZ BIELICKI

INFO Niedawno tygodnik „Polityka” opublikował ranking książek, które warto przeczytać. Wśród nich również znalazło się kilka kryminałów: „Uwikłanie” Zygmunta Miłoszewskiego, „Powrót nauczyciela tańca” Henninga Mankella, „Dallas ‘63” Stephena Kinga, „Płotki giną pierwsze” Aleksandry Marininej, „Pożegnalny blues” Iana Rankina.

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc powołaj się na magazyn PANORAMA!

Odszkodowania

Poleć

nas znajomym a otrzymasz voucher w wysokości

£100

Miałeś wypadek samochodowy? Nie musisz się martwić! ZAJMUJEMY SIĘ:

Zadzwoń po bezpłatną konsultację lub wyślij smsa, a my do Ciebie oddzwonimy

M wypadki w pracy M wypadki komunikacyjne M uszkodzenia ciała M PPI (Payment Protection Insurance) M wypadki w podróży M wypadki w miejscach publicznych

020 3026 9163 07822 111 222 Agnieszka

Monika

Brygida

Dojeżdżamy do klientów w całej Anglii!

Zgłoś wypadek na stronie: www.odszkodowania.co.uk Reklama: 0208 96 444 88 wew. 480

09_Pano_Kultura_i_Sztuka.indd 43

43 6/11/2012 6:01:31 PM

Kultura i sztuka

Klasyka w nowoczesnej odsĹ&#x201A;onie W sobotÄ&#x2122; 23 czerwca sala teatralna w POSK-u bÄ&#x2122;dzie goĹ&#x203A;ciÄ&#x2021; mĹ&#x201A;odego i utalentowanego kompozytora, pianistÄ&#x2122; Bartosza JaĹźdĹźewskiego i skrzypka Stanislava Antonevicha.

certmistrzem orkiestr z USA, Rosji, Litwy i Niemiec. Na koncert przybÄ&#x2122;dzie specjalnie z Bostonu.

Kim jest kompozytor? Inicjator przedsiÄ&#x2122;wziÄ&#x2122;cia Bartosz JaĹźdĹźewski od czternastego roku Ĺźycia gra i komponuje. DebiutowaĹ&#x201A; w kapeli rockowej. UkoĹ&#x201E;czyĹ&#x201A; studia muzyczne na uniwersytecie Brunel w Londynie. W swoim dorobku kompozytorskim, mimo mĹ&#x201A;odego wieku, posiada: SymfoniÄ&#x2122; nr 1 w g-mollu na orkiestrÄ&#x2122;, Lacrimosa z Requiem na chĂłr i orkiestrÄ&#x2122;, kwartety smyczkowe, kwintety na fortepian, duety na skrzypce i gitarÄ&#x2122; oraz utwory fortepianowe. To bogactwo i rĂłĹźnorodnoĹ&#x203A;Ä&#x2021; dokonaĹ&#x201E; Ĺ&#x203A;wiadczy o jego ÂpracowitoĹ&#x203A;ci i niebywaĹ&#x201A;ym talencie. Jego umiejÄ&#x2122;tnoĹ&#x203A;Ä&#x2021; komponowania muzyki klasycznej wprawia w zdumienie. Artysta powoduje, Ĺźe ten rodzaj muzyki wzbogacony o nowatorskie elementy przeĹźywa renesans. Warto wiÄ&#x2122;c udaÄ&#x2021; siÄ&#x2122; do POSK-u i odkryÄ&#x2021; na nowo baĹ&#x203A;niowy Ĺ&#x203A;wiat muzyki klasycznej w niespotykanych kompozycjach.

czestnicy koncertu zapoznajÄ&#x2026; siÄ&#x2122; z nowatorskim przekazem muzyki klasycznej. Ĺ&#x161;miaĹ&#x201A;e, niekonwencjonalne utwory Bartosza moĹźna zaliczyÄ&#x2021; do wyjÄ&#x2026;tkowych. WiÄ&#x2122;kszoĹ&#x203A;Ä&#x2021; kompozycji pochodzi z przygotowywanej przez niego pĹ&#x201A;yty â&#x20AC;&#x17E;Piano musicâ&#x20AC;?. Koncert, ktĂłrego wykonawca jest jednoczeĹ&#x203A;nie kompozytorem, naleĹźy do rzadkoĹ&#x203A;ci. Autorskie wykonanie walcĂłw, preludiĂłw i nokturnĂłw na fortepian stanowi ozdobÄ&#x2122; tego wydarzenia muzycznego. OsobliwoĹ&#x203A;ciÄ&#x2026; artystycznÄ&#x2026; wieczoru stanie siÄ&#x2122; czÄ&#x2122;Ĺ&#x203A;Ä&#x2021; improwizacyjna kompozytora. Tutaj dostrzeĹźemy wirtuozeriÄ&#x2122; i zaangaĹźowanie wykonawcy. PrzemĂłwi ono sugestywnie do zgromadzonej publicznoĹ&#x203A;ci.

INFO Koncert Bartosza JaĹźdĹźewskiego i Stanislava Antonevicha pod patronem Panoramy i Polish Express

Premierowy pokaz W ten niezwykĹ&#x201A;y wieczĂłr w POSK-u przeniesiemy siÄ&#x2122; w obszary dziewietnastowiecznej muzyki klasycznej, podobnej klimatem do Chopina i Mozarta, muzyki tonalnej. NaleĹźy podkreĹ&#x203A;liÄ&#x2021;, Ĺźe wiÄ&#x2122;kszoĹ&#x203A;Ä&#x2021; utworĂłw bÄ&#x2122;dzie grana po raz pierwszy, czyli zapowiada siÄ&#x2122; koncert-premiera. Wszystko skĹ&#x201A;ada siÄ&#x2122; z dwĂłch czÄ&#x2122;Ĺ&#x203A;ci. Pierwsza bÄ&#x2122;dzie zawieraÄ&#x2021; autorskie utwory Bartosza, takie jak walce, preludia i nokturny na fortepian solo. ZwieĹ&#x201E;czeniem pierwszej

czÄ&#x2122;Ĺ&#x203A;ci koncertu stanie sie improwizacja samego kompozytora. W czÄ&#x2122;Ĺ&#x203A;ci drugiej wysĹ&#x201A;uchamy utworĂłw na skrzypce i fortepian, skomponowanych w caĹ&#x201A;oĹ&#x203A;ci przez Bartosza JaĹźdĹźewskiego. UsĹ&#x201A;yszymy m.in. najnowszÄ&#x2026; SonatÄ&#x2122; w d-mollu. Do gĹ&#x201A;osu dojdÄ&#x2026; wykonania muzyczne skrzypka Stanislava Antonewicha. Stanislav jest laureatem konkursu miÄ&#x2122;dzynarodowego Dwarionas w Wilnie. ByĹ&#x201A; kon-

Data: 23 czerwca, godz. 19.00 Miejsce: Sala teatralna POSK, 238-246 King Street, West London W6 0RF Bilety: ÂŁ12, dostÄ&#x2122;pne w kasie POSK codziennie w godz. 19.00-21.00, w dniu koncertu od godz. 16.00. Rezerwacja biletĂłw: nr tel. 07988929586 lub na stronie internetowej www.bartoszjazdzewski.com, gdzie moĹźna rĂłwnieĹź nabyÄ&#x2021; premierowÄ&#x2026; pĹ&#x201A;ytÄ&#x2122;.

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. DzwoniÄ&#x2026;c powoĹ&#x201A;aj siÄ&#x2122; na magazyn Panorama!

Patrick Gordon 2 143/*(2 -(1 /4* 2 7 Wypadki samochodowe, drobne stĹ&#x201A;uczki

ktĂłra specjalizuje siÄ&#x2122; w pomocy w uzyskiwaniu odszkodowaĹ&#x201E;. Oferujemy PaĹ&#x201E;stwu skutecznÄ&#x2026; i bezpĹ&#x201A;atnÄ&#x2026; pomoc w ubieganiu siÄ&#x2122; o odszkodowanie, jesteĹ&#x203A;my otwarci na PaĹ&#x201E;stwa problemy, ktĂłre postaramy siÄ&#x2122; rozwiÄ&#x2026;zaÄ&#x2021;.

# /0 2 - $ 303)/*8 / +( - 9: ( $/51 ; 2 );43*1 . +/*(,

Wypadki w miejscu pracy

&+&' - $(1

3 ( -(&/4*

! -(*

wew. wew. wew.

,6 * ! ",-( (- -%&/ www.# 0 (%* -.co.uk )&< < ,3 *+(&-062 2 % 5&) - +((

Wypadki w miejscach publicznych

Zwrot ubezpieczenia kredytu

24.co.uk

09_Pano_Kultura_i_Sztuka.indd 44

6/11/2012 6:01:34 PM

Program TV Karnet kulturalny Panorama poleca Kluby Na wesoĹ&#x201A;o Horoskop

Reklama: 020 3026 6550

10_Poleca.indd 45

45 6/11/2012 6:06:46 PM

na weekend 15 czerwca

14:00 14:10 14:15 14:24 14:45 14:50 15:40 15:45 16:00 16:15 16:20 16:30 17:25 18:00 18:30 18:55 19:00 19:10 19:15 19:20 19:35 21:55 22:05 22:20 22:45 23:00 23:50 0:35 1:55

Wiadomości Pogoda Strefa kibica - magazyn Program edukacyjny Piąty stadion (49) - serial, Polska Doręczyciel (5) - serial, Polska 2009 Strefa kibica - magazyn Biało-Czerwoni - magazyn Teleexpress Pogoda Strefa kibica - magazyn Blondynka (6) - serial, Polska Klan (2257) - serial, Polska 2012 Marta mówi! (36) - serial, Kanada/ USA 2008 Wiadomości Sport - wiadomości sportowe, Pogoda Piąty stadion (49) - serial, Polska Przed meczem - magazyn Szwecja - Anglia - piłka nożna Szwecja - Anglia - piłka nożna Po meczu - magazyn Mistrzostwa Europy w Polsce i na Ukrainie - magazyn Mistrzostwa Europy w Polsce i na Ukrainie - magazyn Strefa kibica - magazyn Szminka w wielkim mieście (2) serial, USA 2008 Wyspa Harpera (2) - serial, USA Wakacje z Madonną - film obyczajowy, Polska 1985 Zagadkowa Jedynka - rozrywka,

11:00 11:20 11:50 12:25 13:55 14:50 15:00 15:15 15:20 15:50 16:20 16:30 16:31 16:50 19:05 19:15 19:25 20:20 21:20 23:35 23:40 1:40 1:50

Reporter Polski Sztuka życia Sąsiedzi (145) - serial, Polska Kocham Cię, Polsko! (79) - rozrywka, Polska 2012 M jak miłość (879) - serial, Polska 2011 Piąty stadion (49) - serial, Polska Panorama - kraj Pogoda Wojciech Cejrowski - boso przez świat (31) - dokument, Polska 2007 Nasi rywale - magazyn Panorama - flesz Przed meczem - magazyn Ukraina - Francja - piłka nożna Ukraina - Francja - piłka nożna Po meczu - magazyn Piąty stadion (49) - serial, Polska XVI Festiwal Kabaretu Koszalin 2010 - rozrywka, Polska 2010 Kabaretowy Klub Dwójki (60) rozrywka, Polska 2012 Imperium wilków - film sensacyjny, Francja 2005 Przed meczem - magazyn Ukraina - Francja - piłka nożna Po meczu - magazyn Imperium wilków - film sensacyjny, Francja 2005

11:00 Doktor Oz radzi (128) - rozrywka, USA 2010 12:00 Dom nie do poznania (6) - rozrywka, USA 2004 13:00 Pierwsza miłość (1532) - serial, Polska 2012 13:45 Trudne sprawy (16) - serial, Polska 2011 14:50 Wydarzenia 15:10 Pogoda 15:15 Interwencja 15:30 Malanowski i Partnerzy (329) serial, Polska 2011 16:00 Dlaczego ja? (201) - serial, Polska 2011 17:00 Pierwsza miłość (1533) - serial, Polska 2012 17:50 Wydarzenia 18:20 Sport - wiadomości sportowe, Polska 2012 18:25 Pogoda 18:30 Świat według Kiepskich (370) serial, Polska 2011 19:10 Zoom: Akademia superbohaterów - film przygodowy, USA 2006 21:00 Kruk III - Zbawienie - horror, Niemcy/USA 2000 23:05 Stażystka - komedia, USA 2000 1:00 Zagadkowa noc (879) - rozrywka, Polska 2012

11:10 Mango - Telezakupy 12:10 Ostry dyżur (107) - serial, USA 1998 13:10 Ukryta prawda (14) - serial, Polska 2012 14:10 Detektywi (829) - serial, Polska 2012 14:45 W-11 wydział śledczy (811) - serial, Polska 2011 15:25 Rozmowy w toku (1902) - talk show, Polska 2012 16:25 Ukryta prawda (15) - serial, Polska 2012 17:25 Detektywi (828) - serial, Polska 2012 18:00 Fakty 18:30 Sport - wiadomości sportowe, Polska 2012 18:40 Pogoda 18:50 Uwaga! 19:00 Na własną rękę - film sensacyjny, USA 2002 21:15 Tylko strzelaj - film sensacyjny, USA 2007 23:15 Kuba Wojewódzki (14) - talk show, Polska 2012 0:15 Uwaga! 0:30 Arkana magii (599) - rozrywka, Polska 2012 1:50 Od hitu do świtu (12) - rozrywka, Polska 2012

Imperium wilków TVP 2 21:20 Żona urzędnika francuskiego Ministerstwa Spraw Wewnętrznych cierpi na halucynacje, ma napady amnezji i traci kontakt z rzeczywistością. Wydaje jej się, że świat jest mistyfikacją, a jej mąż oszustem. Tymczasem w tureckiej dzielnicy dochodzi do serii morderstw na kobietach. Sprawę trzech zamordowanych Turczynek prowadzi kapitan paryskiej policji Paul Nerteaux. Pomaga mu Jean-Louis Schiffer, który służy mu za przewodnika.

16 czerwca 14:05 Nieustraszony (3) - serial, USA 2008 14:55 Bananowy doktor (3) - serial, USA 2009 15:40 Strefa kibica - magazyn 15:48 Biało-Czerwoni - magazyn 16:00 Teleexpress 16:15 Pogoda 16:25 Blondynka (7) - serial, Polska 2009 17:20 Daniec z gwiazdami, czyli EuroShow (2) - rozrywka, Polska 2012 18:00 Miki i Donald przedstawiają Goofy’ego sportowca (2) - serial, USA 1983 18:30 Wiadomości 18:55 Sport - wiadomości sportowe, 19:05 Pogoda 19:10 Piąty stadion (50) - serial, Polska 19:15 Przed meczem - magazyn 19:20 Czechy - Polska - piłka nożna 19:35 Czechy - Polska - piłka nożna 21:50 Po meczu - magazyn 22:00 Mistrzostwa Europy w Polsce i na Ukrainie - magazyn 22:20 Mistrzostwa Europy w Polsce i na Ukrainie - magazyn 23:00 Strefa kibica - magazyn 23:10 07 zgłoś się (10) - serial, Polska 1981 0:35 Terminator: Kroniki Sary Connor (3) - serial, USA 2008 1:30 Terminator: Kroniki Sary Connor (4) - serial, USA 2008

46 10_Poleca.indd 46

13:00 Familiada - rozrywka, Polska 2012 13:30 Słowo na niedzielę 13:40 Bitwa na głosy (2) - rozrywka, Polska 2012 15:20 Festiwal Piosenki Zaczarowanej im. Marka Grechuty (1) - muzyka, Polska 2012 16:25 Nasi rywale - magazyn 17:00 Panorama 17:30 Sport-telegram - wiadomości sportowe, Polska 2012 17:40 Pogoda 17:45 Piąty stadion (50) - serial, Polska 17:50 Postaw na milion - kulisy - dokument, Polska 2012 18:05 Postaw na milion (26) - rozrywka, Polska 2012 19:00 Piąty stadion (50) - serial, Polska 19:10 Przed meczem - magazyn 19:13 Grecja - Rosja - piłka nożna 19:35 Grecja - Rosja - piłka nożna 21:50 Po meczu - magazyn 22:05 Kabaret Ani Mru Mru - urodzinowy strzał w dychę (1) - rozrywka, Polska 2012 23:05 Przed meczem - magazyn 23:15 Czechy - Polska - piłka nożna 1:15 Po meczu - magazyn 1:25 Wiedźmin - film fantastyczny, Polska 2001

10:45 Rozmowy nieoswojone (5) - serial, Wielka Brytania 2009 11:25 Dom nie do poznania (214) rozrywka, USA 2010 12:30 Stalowe magnolie - komediodramat, USA 1989 15:00 Zoom: Akademia superbohaterów - film przygodowy, USA 2006 16:50 Pamiętniki z wakacji (25) - serial, Polska 2011 17:50 Wydarzenia 18:20 Sport - wiadomości sportowe, Polska 2012 18:25 Pogoda 18:30 Świat według Kiepskich (371) serial, Polska 2011 19:00 Kto pierwszy, ten lepszy - komedia romantyczna, Niemcy/USA 2002 21:05 Donnie Brasco - dramat kryminalny, USA 1997 23:50 Stracone dusze - horror, USA 2000

10:50 Prawo Agaty (2) - serial, Polska 2012 11:50 X Factor (2) - rozrywka, Polska 2012 13:20 You can dance - Po prostu tańcz! (2) - rozrywka, Polska 2012 14:25 Kobieta na krańcu świata (2) dokument, Polska 2011 15:00 Szymon na żywo (1) - rozrywka, Polska 2012 16:00 Surowi rodzice (1) - rozrywka, Polska 2012 17:00 Kuchenne rewolucje (13) - rozrywka, Polska 2011 18:00 Fakty 18:25 Sport - wiadomości sportowe, Polska 2012 18:35 Pogoda 18:45 Uwaga! 19:00 Uciekająca panna młoda - komedia, USA 1999 21:20 Dziewczyna mojego kumpla komedia romantyczna, USA 2008 23:25 Rzeka tajemnic - dramat kryminalny, Australia/USA 2003

Dziewczyna mojego kumpla TVN 21:20 Przystojny Sherman „Tank” Turner dorabia, pomagając porzuconym mężczyznom w odzyskaniu partnerek. W tym celu umawia się z ich byłymi dziewczynami i zdobywa ich zaufanie, po czym staje się arogancki. Po takich randkach kobiety w pośpiechu wracają w objęcia dawnych partnerów. Pewnego dnia z jego usług postanawia skorzystać niezaradny współlokator. Dustin ma nadzieję na zdobycie zainteresowania koleżanki z pracy.

24.co.uk 6/11/2012 6:06:47 PM

na weekend 17 czerwca 13:50 14:00 14:55 15:40 15:47 16:00 16:15 16:30 17:25

Piąty stadion (51) - serial, Polska Nieustraszony (4) - serial, USA Bananowy doktor (4) - serial, USA Strefa kibica - magazyn Biało-Czerwoni - magazyn Teleexpress Pogoda Blondynka (8) - serial, Polska 2009 Daniec z gwiazdami, czyli EuroShow (3) - rozrywka, Polska 2012 18:00 Gumisie (20) - serial, USA 19851991 18:30 Wiadomości 18:55 Sport - wiadomości sportowe, Polska 2012 19:05 Pogoda 19:10 Piąty stadion (51) - serial, Polska 19:15 Przed meczem - magazyn 19:20 Portugalia - Holandia - piłka nożna 19:35 Portugalia - Holandia - piłka nożna 21:50 Po meczu - magazyn 22:00 Mistrzostwa Europy w Polsce i na Ukrainie - magazyn 22:20 Mistrzostwa Europy w Polsce i na Ukrainie - magazyn 22:40 Strefa kibica - magazyn 22:50 Kadet Winslow - dramat obyczajowy, Wielka Brytania/USA 1999 0:45 Tydzień z życia mężczyzny dramat obyczajowy, Polska 1999

11:10 Pierwsza liga III: Powrót do źródeł - komedia, USA 1998 13:00 Familiada - rozrywka, Polska 2012 13:35 Ja to mam szczęście! (3) - serial, Polska 2012 14:15 Festiwal Piosenki Zaczarowanej im. Marka Grechuty (2) - muzyka, Polska 2012 15:25 Na dobre i na złe (477) - serial, Polska 2012 16:25 Nasi rywale - magazyn 17:00 Panorama 17:35 Sport-telegram - wiadomości sportowe, Polska 2012 17:40 Pogoda 17:50 Piąty stadion (51) - serial, Polska 17:55 Koncert fundacji Anny Dymnej - „Razem mimo wszystko” - muzyka, Polska 2012 19:00 Piąty stadion (51) - serial, Polska 19:10 Przed meczem - magazyn 19:15 Dania - Niemcy - piłka nożna 19:35 Dania - Niemcy - piłka nożna 21:50 Po meczu - magazyn 22:00 WOK - wszystko o kulturze kultura, Polska 2012 22:50 Przed meczem - magazyn 22:55 Portugalia - Holandia - piłka nożna 0:55 Po meczu - magazyn 1:10 Pitbull (3) - serial, Polska 2005 1:55 Pitbull (4) - serial, Polska 2005

9:15 Jaskiniowcy (2) - serial, USA 1980 9:45 Lenny - cudowny pies - komedia, USA 2004 11:45 Dzień ojca - komedia romantyczna, USA 1997 13:45 Królestwo niebieskie - komedia, USA 2001 15:45 Kabareton - rozrywka, Polska 16:45 Pamiętniki z wakacji (26) - serial, Polska 2011 17:50 Wydarzenia 18:20 Sport - wiadomości sportowe, Polska 2012 18:25 Pogoda 18:30 Państwo w państwie - publicystyka, Polska 2012 19:00 CSI: Kryminalne zagadki Miami (1) - serial, USA 2010 20:00 CSI: Kryminalne zagadki Nowego Jorku (1) - serial, USA 2010 21:00 Kości (13) - serial, USA 2010 22:00 Głosy (1) - serial, USA/Kanada 2011 23:00 Jesse Stone: Śmierć w raju - film kryminalny, Kanada/USA 2006 1:00 Polska - Brazylia - siatkówka

10:25 Andre - film przygodowy, USA 1994 12:20 Surowi rodzice (2) - rozrywka, Polska 2012 13:25 Szymon na żywo (2) - rozrywka, Polska 2012 14:25 Pan i Pani House 15:00 Richie milioner - komedia, USA 1994 17:00 Milion w minutę (3) - rozrywka, Polska 2012 18:00 Fakty 18:25 Sport - wiadomości sportowe, Polska 2012 18:35 Pogoda 18:45 Uwaga! 19:00 Gruby i chudszy II: Rodzina Klumpów - komedia, USA 2000 21:10 Przepis na życie m(2) - serial, Polska 2012 22:10 Detektyw Monk (13) - serial, USA 2009 23:05 Tajemnice Smallville (1) - serial, Kanada/USA 2007 0:00 Tajemnice Smallville (2) - serial, USA 2007 0:55 Uwaga! 1:10 Arkana magii (601) - rozrywka, Polska 2012

Gruby i chudszy II: Rodzina Klumpów TVN 19:00 Korpulentny i nieśmiały prof. Sherman Klump spotkał prawdziwą miłość i postanowił się ożenić. Jego wybranką jest Denise Gaines, koleżanka z pracy. Miłą i spokojną atmosferę przerywa niespodziewany powrót alter ego profesora – Buddy’ego Love’a. Zdesperowany wykładowca postanawia raz na zawsze rozprawić się ze złą stroną swojej osobowości.

darmowa polska telewizja

Piątek / Życie i cała reszta / Filmbox 20:15 Współczesny Nowy Jork. Młody pisarz, Jerry Falk, zmaga się z hipochondrią, histerią i brakiem zdecydowania. Start zawodowy dodatkowo utrudnia mu agent-nieudacznik, szantażując go próbami samobójczymi. Związek początkującego literata z atrakcyjną Amandą składa się z serii kryzysów, wywoływanych niewiernością dziewczyny. W walce z fobiami sekunduje mu kolega po fachu, David Dobel, którego skomplikowana osobowość nie ułatwia chłopakowi życia. W końcu Jerry decyduje się porzucić Amandę, agenta i Nowy Jork.

Sobota / Smak życia II / Filmbox 20:15 Xavier poznaje gorzki smak kompromisów i twardych zasad rynku wydawniczego. Nikt nie chce wydać jego „powieści życia”, a bank, który udzielił mu kredytu, zaczyna stwarzać problemy. Aby się z nimi uporać, Xavier ima się różnych zajęć. Nadal utrzymuje przyjacielskie kontakty z Martine, która podobno jest miłością jego życia, lecz nie są razem. Mężczyzna najlepiej czuje się w luźnych związkach. Romansuje z trzema kobietami, nie potrafiąc wybrać jednej z nich. Kiedy traci pracę i spada na niego obowiązek opieki nad dziadkiem, postanawia zostać dziennikarzem.

Niedziela / Twin Peaks: Ogniu krocz ze mną / TVP Kultura 19:25 Ciało Laury Palmer zostaje znalezione na brzegu rzeki. Prowadzone przez agenta Coopera śledztwo wykazuje, że dziewczyna prowadziła podwójne życie. Za dnia była wzorową uczennicą liceum, a wieczorami uzależnioną od narkotyków bywalczynią klubu nocnego. Okazuje się również, że autodestrukcyjne skłonności Laury były wynikiem traumatycznych przeżyć z dzieciństwa – dziewczyna była wykorzystywana seksualnie przez swojego ojca, Lelanda. Tajemnice pozornie spokojnego miasteczka stają się coraz bardziej zagmatwane i niepokojące.

Reklama: 020 3026 6550

10_Poleca.indd 47

47 6/11/2012 6:06:48 PM

Organizujesz koncert, przedstawienie, wystawę? Poinformuj nas o planowanym wydarzeniu, a opublikujemy jego zapowiedź w Karnecie! Wyślij maila na adres: karnet@Panorama24.co.uk

LONDYN

BIRMINGHAM

Festiwal smoczych łodzi

Koncert Estelle Kokot

Match&Fuse Festival

16 czerwca, godz. 20.00

16 czerwca, godz. 20.15 17 czerwca, godz. 13.00

16 czerwca, godz. 10.00-16.00 Zapraszamy do zobaczenia festiwalu niesamowitych, smoczych łodzi, których tradycja wywodzi się ze starożytnych Chin. Widzowie mogą liczyć na pełen kolorów i emocji wyścig 22 drużyn. W czasie festiwalu przewidziana jest akcja charytatywna na rzecz Szpitala Dziecięcego w Birmingham.

Urodzona w Wielkiej Brytanii południowoafrykańska wokalistka, kompozytorka i pianistka Estelle Kokot wystąpi 16 czerwca w Jazz Cafe POSK, by zaraz potem udać się na 2-miesięczne tournee po Republice Południowej Afryki, które rozpocznie się w połowie lipca. W Cafe

POSK artystce towarzyszyć będą znakomici muzycy: Neville Malcolm na kontrabasie i Gene Calderazzo na perkusji. Jazz Cafe POSK 238-246 King Street Londyn W6 0RF Wstęp: £6

BOLTON

22 czerwca, godz. 22.30

LONDYN

Koncert Bartosza Jażdżewskiego i Stanislava Antonevicha 23 czerwca, godz. 19.00

J2 Nightclub Nelson Square Bolton BL1 1LL Wstęp: £4, £5

48 10_Poleca.indd 48

Dominika Zachman Quintet

LONDYN

Dominika Zachman, znana polskiej publiczności piosenkarka jazzowa tworząca w Londynie, wystąpi w ramach projektu „Devonia Concert Series” w repertuarze jazzowo-gospelowym. W towarzystwie doskonałych muzyków przedstawi indywidualne interpretacje utworów znanych artystów, takich jak Stevie Wonder, Abbey Lincoln czy Joseph Kosma. Nie zabraknie również oryginalnych kompozycji Yujiro Wada i Leszka Kulaszewicza. Razem z artystką wystąpią: Leszek Kulaszewicz (saksofon), Richard Sadler (kontrabas), Michael Searl (perkusja), Yujiro Wada (gitara).

Kosciół Matki Boskiej Częstochowskiej na Devonii 2 Devonia Road, Islington London N1 8JJ Wstęp: £5

LONDYN

Hackney Weekend 2012 Koncert Krakowscy Czarodzieje 23-24 czerwca, godz. 10.00-16.00

Kolejna gorąca impreza w Bolton. Tej nocy czeka na Was wiele niespodzianek – darmowe bilety, shoty przy barze i zaproszenia do restauracji. W trakcie imprezy będziemy także szukać twarzy na kolejny plakat, tak więc uwaga drogie panie, będziecie miały szansę na sesję zdjęciową! Wszystkich imprezowiczów czeka 5-godzinna podróż muzyczna w czasie!

Jednen z największych festiwali muzycznych w Londynie. Podczas Hackney Weekend wystąpią takie sławy, jak: Jay-Z, Rihanna, Leona Lewis, Will.i.am, Florence and the Machine i wielu innych. Organizatorzy spodziewają się, że w festiwalu udział weźmie ok. 100 tys. ludzi.

Zapraszamy do baśniowego świata muzyki klasycznej w niespotykanych kompozycjach. Utalentowany kompozytor, pianista Bartosz Jażdżewski i skrzypek Stanislav Antonevich zaprezentują nowatorskie i niekonwencjonalne utwory muzyki klasycznej. Większość kompozycji koncertowych pochodzi z przygotowywanej przez artystę płyty „Piano music”.

LONDYN

17 czerwca, godz. 20.00 Festiwal muzyczny, podczas którego wystąpi aż 13 zespołów z 8 krajów. W piątek będziemy mogli posłuchać jazzowych klimatów w wykonaniu m.in. Alfie Ryner z Francji oraz Owls Are Not What They Seem z Polski. Sobotnie atrakcji przewidują występy takich zespołów, jak Pixel z Norwegii oraz Match&Fuse Big Band.

Vortex Jazz Club Gillett Square, Dalston North London N16 Wstęp wolny

Birmingham’s Fazeley Canal Wstęp wolny

Polish Summer Night

LONDYN

Więcej informacji i rezerwacje: www.bartoszjazdzewski.com, 07988929586. Bilety dostępne od 11 czerwca w kasie POSK-u. Sala teatralna POSK 238-246 King Street West London W6 0RF Wstęp: £12

Lee Valley Park Hackney, London E5 0SW Wstęp wolny

24 czerwca, godz. 16.00 i 19.00 Zapraszamy na koncert Krakowscy Czarodzieje, w czasie którego będą nas czarować muzyką: Andrzej Sikorowski, lider zespołu Pod Budą oraz gitarzysta Jacek Królik. Koncert jest organizowany przez Medical Aid for Poland Fund, a cały dochód uzyskany ze sprzedaży biletów będzie przeznaczony na pomoc dla hospicjów dziecięcych w Polsce.

Więcej informacji: 020 8748 1116, 020 8741 1887, medaidpoland@yahoo.com Teatr w POSK 238-246 King Street West London W6 0RF Wstęp: £15, £18 i £20

24.co.uk 6/11/2012 6:06:50 PM

na weekend LONDYN

LONDYN

Festiwal Hampton Court Palace 2012

Open City Docs Fest

Do 23 czerwca

21-24 czerwca

W tym roku festiwal jest organizowany już po raz 20. Gwiazdą na Hampton Court Palace będzie Liza Minelli, James Morrison oraz Katie Melua. Dwudziestolecie festiwalu będzie uświetnione 16 czerwca występem Royal Philharmonic Orchestra oraz pokazem fajerwerków.

Peterborough Arts Festival 30 czerwca-8 lipca Zapraszamy na jedną z największych cyklicznych imprez w mieście. W trakcie Peterborough Arts Festival każdy znajdzie coś dla siebie: od występów cyrkowców, poprzez muzykę, taniec i teatr, aż po wielki rodzinny piknik w ostatni weekend festiwalu.

Więcej informacji oraz pełen program imprezy dostępny na www.peterborough festival.co.uk. Peterborough

Wystawa Agnieszki Handzel i Pawła Kordaczki Do 22 czerwca, godz. 14.00-21.00

Hampton Court, East Molesey London KT8 9AU Wstęp: w zależności od koncertu: £37-£105

Zapraszamy na największy w Londynie międzynarodowy festiwal filmów dokumentalnych. W tym roku dla uczestników zostały przygotowane specjalne pokazy filmów, panele dyskusyjne z ekspertami, a także warsztaty i muzyka na żywo. Na 23 czerwca przewidziany jest specjalny pokaz filmów polskich, kiedy to w wyjątkowej atmosferze będzie można obejrzeć dzieła młodych reżyserów, m.in.

PETERBOROUGH

LONDYN

BIRMINGHAM

Koncert Mitcha Winehouse’a i The Denmark Street Big Band

Birmingham Food Fest

30 czerwca, godz. 20.30 Wśród londyńskich big bandów, Denmark Street prezentuje muzykę najbardziej zbliżoną do złotej ery swingu. W repertuarze zespołu znajdują się klasyczne standardy, które na stałe weszły do historii jazzu. W zespole grają najlepsi londyńscy muzycy jazzowi, gwarantując profesjonalizm i wysoki poziom wykonywanych utworów. Wraz z big bandem w koncercie wystąpi ojciec tragicznie zmarłej wokalistki Amy Winehouse.

Jazz Cafe POSK 238-246 King Street Londyn W6 0RF Wstęp: £10

Łukasza Borowskiego, Marty Minorowicz, Piotra Bernasa – uczniów renomowanej szkoły reżyserskiej Andrzeja Wajdy.

Agnieszka Handzel i Paweł Kordaczka to młodzi twórcy, którzy w 2001 r. znaleźli się wśród zwycięzców nagród dla europejskich młodych artystów. Agnieszka Handzel tworzy malarstwo i rysunek. Głównym obiektem jej zainteresowania jest człowiek, a zwłaszcza kobieta. Jak sama mówi, ten rodzaj malarstwa może być nazywany emocjonalnym. Paweł Kordaczka w swoich pracach wykorzystuje głównie malarstwo olejne i rysunek.

Cinema Tent/ The Lightbox, UCL/Torrington Sqaure Darwin Theatre, UCL Gower Street London WC1 Wstęp: Bilet jednorazowy – £5, day pass – £15/12

POSK 238-246 King Street West London W6 0RF Wstęp wolny

LONDYN

13-19 lipca Kulinarne talenty, przepyszne degustacje, wyjątkowe restauracje, ekscytujące pokazy barmańskie, a także muzyka na żywo to tylko niektóre atrakcje, w których będzie można brać udział w trakcie festiwalu Birmingham Food Fest, w którym biorą udział najlepsze restauracje i kawiarnie w Birmingham.

Wystawa Damiena Hirsta Do 9 września Niedz.-czw., godz. 10.00-18.00 Pt.-sob., godz. 10.00-22.00

Na terenie całego Birmingham

Wystawa jest pierwszą tak dużą i konsekwentną monograficzną ekspozycją kontrowersyjnego artysty w Wielkiej Brytanii. Na wystawie można więc zobaczyć wiele kluczowych dzieł Hirsta z jego ponad dwudziestoletniej

kariery: ludzką czaszkę wysadzaną diamentami, martwe zwierzęta zanurzone w formalinie i wiele innych ciekawych eksponatów.

Reklama: 020 3026 6550

10_Poleca.indd 49

Tate Modern Bankside London SE1 9TG Wstęp wolny

49 6/11/2012 6:06:51 PM

na weekend

Drodzy Czytelnicy, specjalnie dla Was Panorama przygotowuje cotygodniowe propozycje dotyczące świata ﬁlmu, książki, muzyki oraz gry! Podpowiadamy, z czym warto się zapoznać, aby być na bieżąco z nowościami kulturalnymi. Miłej zabawy! FILM

„Red Tails”, wojenny Nowy film Georga Lucas’a. Historia Tuskegee Airmen, pierwszych afrykańskoamerykańskich pilotów latających w szwadronie walki podczas II wojny światowej. Rok 1944. Wojna w Europie dziesiątkuje siły alianckie, Pentahon nie ma wyboru i musi rozważyć pewne niekonwencjonane opcje – łącznie z niewypróbowanymi w boju afroamerykańskimi pilotami. Gdy młodzi mężczyźni z Tuskegee znajdują się na granicy zamknięcia oddziału i odesłania do domu, otrzymują jedyną szansę na pokazanie swej odwagi.

KSIĄŻKA

„Kleopatra”, Stacy Schiff Bogini. Najbardziej wpływowa i najbardziej pociągająca kobieta swoich czasów. Kochanka Juliusza Cezara i Marka Antoniusza. Żona swoich dwóch braci i morderczyni jednego z nich. Matka. Samobójczyni. Życie Kleopatry VII, ostatniej królowej hellenistycznego Egiptu, obfitowało w wydarzenia, które na zawsze uczyniły ją inspiracją dla twórców. Dzięki temu pamięć o niej pozostała wiecznie żywa, ale też uległa zniekształceniu – prawdziwa Kleopatra zniknęła gdzieś pod warstwami farby, inkaustu, taśmy filmowej. Stacy Schiff w swojej książce odczarowuje Kleopatrę, zdejmując z niej, warstwa po warstwie, ów szlachetny kulturowy osad, oddzielając fakty od fikcji.

PŁYTA

GRA

„A Joyful Noise”, Gossip

„Max Payne 3”

Ulubieńcy publiczności – Beth, Hannah i Nathan, czyli grupa Gossip – powracają! Piąty, a trzeci nagrany dla Sony album nosi tytuł „A Joyful Noise”. Materiał wyprodukował Brian Higgins, odpowiedzialny za brzmienie takich gwiazd, jak Kylie Minogue czy Pet Shop Boys, a przedsmakiem wypracowanego z nim brzmienia jest singiel „Perfect World”. Album powstawał w studiach Xenomania w Wielkiej Brytanii i KBC Studios w amerykańskim Portland. Jak twierdzi zespół – płyta nosi on wszystkie znaki charakterystyczne dla twórczości Gossip – choć nie brak tu brzmieniowych eksperymentów i ciągłego odkrywania na nowo swojej tożsamości.

Dla Maxa Payne’a tragedie, które przed laty zabrały jego ukochanych, są ranami, które nie chcą się zagoić. Po odejściu z policji, zrezygnowany i uzależniony od środków przeciwbólowych Max podejmuje pracę w brazylijskim Sao Paulo. Zostaje ochroniarzem zamożnego magnata rynku nieruchomości Rodrigo Branco i stara się wreszcie uciec od straszliwej przeszłości. Jednak gdy sprawy wymykają się spod kontroli, Max Payne trafia samotnie na ulice nieprzyjaznego sobie miasta, desperacko szukając prawdy i walcząc o przetrwanie.

 Polecamy wytrwałym  Może się podobać  Tylko dla koneserów  Dobre  Znakomite

50 10_Poleca.indd 50

24.co.uk 6/11/2012 6:06:54 PM

Przegląd prasy polskiej

na weekend

Kolumnę CLUBBING w LONDYNIE redaguje: Krzysztof Gackowski, email: karnet@panorama24.co.uk

PIĄTEK 15.06

SOBOTA 16.06 Pop, Rock, Ska. Koko (1a Camden High Street, Camden,, NW1 7JH), godz. 21:30

NW1 8QS), godz. 20:00

LEVEL5 PRESENTS.... PSYCHOPOMP. Club. Jamm (261 Brixton Road, Brixton, SW9 6LH), godz. 22:00

BASS HEAVEN. Club. Jamm (261 Brixton Road, Brixton, SW9 6LH), godz. 22:00 THE GALLERY PRES HERNAN CATTANEO. Techno, Electro, House.

Ministry of Sound (103 Gaunt Street, Elephant & Castle, SE1 6DP), godz. 22:30

SOUNDCRASH PRESENTS JAZZANOVA. Jazz, Electro, Soul.

Koko (1a Camden High Street,

THE ROLLIN’ 45S. Dance,

Camden,, NW1 7JH), godz. 21:00

Club. Mother (333 Old Street, Shoreditch, EC1V 9LE), godz. 20:00

THE MANFREDS - CELEBRATING 50 YEARS OF MUSIC - 196. Club.

Millﬁeld Theatre (Silver Street, N18 1PJ), godz. 20:00 OFFICIAL LOVEBOX AFTER PARTY. House, Electro, Techno.

House. Egg (200 York Way, Kings Cross,, N7 9AP), godz. 23:00

FEAST WITH ASHLEY WILD. Electro, House. 93 Feet East (150 Brick Lane, E1 6RU), godz. 15:00

FABRIC LIVE. Drum’n’Bass,

Breakbeats. Fabric (77a Charterhouse Street, EC1M 6HJ), godz. 22:00

ECLECTIC FRIDAYS. Partytunes.

Gigalum (7-8 Cavendish Parade, FLAT-5 PRESENTS ALEX JONES, ARTIFACT, BEARWEASEL,. Club.

Basing House (25 Kingsland

Road, E2 8AA), godz. 22:00

MIXCLOUD COUNT SKETCHULA TAKEOVER. Club. Big Chill

House (257-259 Pentonville Road, Kings Cross, N1 9NL), godz. 20:30

ACT NOW. Dance, Rock’n’Roll.

Bloomsbury Bowling Lanesay (Bedford Way, WC1H 9EU), godz. 20:00

CHEW THE FAT!. Dubstep,

Drum’n’Bass. Cable (Bermondsey Street Tunnel, SE1 3JW), godz. 23:00

NU:MOTION. Drum’n’Bass. Cafe 1001 (1 Dray Walk, Brick Lane,, E1

Clapham, SW49DW), godz. 20:00

BALKANKAN BIRTHDAY BASH SPECIAL. Club. Ginglik (1

Shepherds Bush Green, W12 8PH), godz. 21:00

LONDON VS RIO. House, Funk,

(58 Old Street, EC1V 9AJ), godz. 22:00

BUMP!. Dancehall, Dubstep. Plan B (418 Brixton Road, Brixton,, SW9 7AY), godz. 21:00

Partytunes. Guanabara (Parker Street (Corner of Dury Lane), WC1V 7XX), godz. 20:00

MELTDOWN. Electro. Plan B (418

G-A-Y CAMP ATTACK. Partytunes,

KISS WITH A FIST & ALL NIGHT LONG. Partytunes. Proud

Funky House. Heaven (Charing Cross Arches, Villiers Street,, WC2N 6NG), godz. 23:00

READ THE CROWD. Dance, Funk, Hip-Hop. Hed Kandi Bar (38 Clapham High Street, SW4 7UR), godz. 17:00

Brixton Road, Brixton,, SW9 7AY), godz. 21:00

Camden (Horse Hospital, Stables Market, Chalk Farm Rd, NW1 8AH), godz. 19:30

LWE & ELECTRIC PRESENT OVUM.

BIGFISH AFTERHOURS. House,

House, Electro, Techno. Electric Brixton (Town Hall Parade, SW2 1RJ), godz. 22:00

PUPPET PARADE W ALEX ARNOUT, CANARY FONTAINE & MO. Club. Basing House (25

BOONDOGGLE. Club. Electric Social (40 Acre Lane, SW2 5SP),

Techno, Disco. Aquarium (256-260 Old Street, EC1V 9DD), godz. 2:00

NOMAD PRESENTS - A GUY CALLED GERALD. Club. Nomad

Electro, Techno. Egg (200 York Way, Kings Cross,, N7 9AP), godz. 22:00

Kingsland Road, E2 8AA), godz. 22:00

BIG CHILL LIVE PRESENTS FUNK FRUIT SALAD. Club. Big Chill

House (257-259 Pentonville Road,

Fabric (77a Charterhouse Street, EC1M 6HJ), godz. 23:00 KIRSTY ALMEIDA LIVE. Club.

Floripa (91-93 Great Eastern

Street, EC2B 3LE), godz. 18:00

CHAMPS TIME. Club. Fluid (40 Charterhouse Street, Farringdon, EC1M 6JN), godz. 19:00

GLAMOROUS. Club, Dance.

Clapham Grand (21-25 St.John’s

Hill, Battersea,, SW11 1TT), godz. 22:00

6SE), godz. 20:00

DIRTY DUBBIN OFFICIAL PRE

BRAZIL ROCKS. Latin. Guanabara (Parker Street (Corner of Dury Lane), WC1V 7XX), godz. 19:00 Club. Hackney Attic (Hackney Picturehouse 270 Mare Street, E8 1HE Hackney), godz. 20:00

School. East Village (89 Great Eastern Street,, EC2A 3HX), godz. 22:00

VAGABONDZ. Hip-Hop, 2-Step, FACHWERK 25. Electro. Hidden

LDN DC. Club. Rhythm Factory

SUPERHOOT PRESENTS EDENHEIGHT, ED COX,ANETTE BETTY. Club. Hootananny (95

RADIO GAGARIN. Club. RichMix

Effra Road, Brixton, SW2 1DF), godz. 21:00

WORDLY SAVAGES (Live) DJ Gypsy Viking. Club. inSpiral Lounge (250 Camden High Street, NW1 8QS), godz. 21:00

THE SMOKEY TAPS. Club.

Jamboree (566 Cable Street, E1W 3HB), godz. 20:00 EGG PRESENTS BLOOP RECORDINGS. Techno, Electro,

House. Proud2 (Peninsula Square, SE10 0DY), godz. 10:00

(100 Tinworth Street, Vauxhall, SE11 5EQ), godz. 22:00

BASS HEAVEN. Reggae, Jungle, Dubstep. Jamm (261 Brixton Road, Brixton, SW9 6LH), godz. 22:00 CLUB NME VS REDFEST. Punk, Brit

(16-18 Whitechapel Road, E1 1EW), godz. 22:00

SPACE FT ENTICE & MOTION-1. House, Electro. Pacha London (Terminus Place, Victoria,, SW1V 1JR), godz. 23:00

SEDUKTION. Electro, Club. Club Warehouse (Hastingwood Trading Estate, Harbet Road, Edmonton, N18), godz. 22:00 GOLDFISH LIVE IN LONDON.

CHOCKABLOCK VS

Electro, Dance. Coronet (28 New Kent Road, Elephant and Castle, SE1 6TJ), godz. 22:30

HOUSEBOUND. Club. Rhythm Factory (16-18 Whitechapel Road, E1 1EW), godz. 22:00

MEGA SPANISH SUMMER PARTY.

Partytunes. Scala (275 Pentonville Road, King’s Cross, N1 9NL), godz. 22:00

(35-47 Bethnal Green Rd, E1 6LA), godz. 21:30

SUBSONIC LIVE PRESENTS CHEW LIPS. Alternative. The Garage

SON OF DANCE PRESENTS JUNGLISM. Jungle, Dubstep.

(20-22 Highbury Corner, N5 1RD), godz. 21:30

Pop, Punk. The Nest (36 Stoke Newington Road, Dalston, N16 7XJ), godz. 21:00

LOVEBOX FESTIVAL OFFICAL AFTERPARTY. Club, Electro. XOYO TRONIC SHOWCASE. House,

APOGEE PRESENTS GOTTWOOD

Hidden (100 Tinworth Street,

OPENING. Club. The Lightbox (6a South Lambeth Place, SW81SP), godz. 22:00

WORMFOOD PRESENTS GADJO, GYPSY HILL, WOLPERDINGER.

GIRLS JUST WANNA HAVE FUN.

Vauxhall, SE11 5EQ), godz. 22:00

THE JUAN MACLEAN. Electro,

(32-37 Cowper Street, EC2A 4AW), godz. 21:00

BITMATCH PRESENTS RAMON

TAPIA NOMAD. Club. Nomad (58 Old Street, EC1V 9AJ), godz. 22:00

PARTY. Electro. Gigalum (7-8 Cavendish Parade, Clapham, SW49DW), godz. 20:00

ALOMO FEAT AMIRA KHEIR DJ CHIEF COMMANDER YAABA.

PRESS DAT. House, Garage, Old

House. Mother (333 Old Street, Shoreditch, EC1V 9LE), godz. 20:00

godz. 21:00

Kings Cross, N1 9NL), godz. 20:00

SE1 3JW), godz. 22:00

POWER UP!. Hip-Hop, R&B,

FABRIC. House, Techno, Minimal.

WE FEAR SILENCE PRESENT SHOGUN AUDIO. Drum’n’Bass.

Cable (Bermondsey Street Tunnel,

Ministry of Sound (103 Gaunt Street, Elephant & Castle, SE1 6DP), godz. 23:00

Club. Hootananny (95 Effra Road, Brixton, SW2 1DF), godz. 21:00

House, Electro. WhiteHouse Clapham (65 Clapham Park Road, SW4 7EH), godz. 21:00

TREE PIT (Exclusive 2 hour Live Performance) DJ W. Club. inSpiral Lounge (250 Camden High Street,

JUST BEATS. House, Electro. XOYO (32-37 Cowper Street, EC2A 4AW), godz. 20:00

Reklama: 0208 96 444 88 wew. 480 Reklama: 020 3026 6550

Kluby KrzysiekT.indd 47 10_Poleca.indd 51

47 51 6/11/2012 2:30:35 PM 6/11/2012 6:06:54 PM

Kobieta

na weekend

Prymus Syn wrócił do domu z samymi dwójami na świadectwie. Ponieważ ojciec przez cały rok suszył mu głowę o oceny, syn bał się pokazać świadectwo. Ojciec jednak, zamiast rzucać gromy i lać paskiem, zaprosił syna na fotel. Syn usiadł niepewnie. Ojciec wyjął papierosy: - Zapal synu... - Tata, no co ty, ja nie palę... - Pal, synu! Zapalili. Po chwili ojciec otworzył barek i wyjął szkocką. - Napij się, synu... - Tata, daj spokój, ja nie piję... - Pij, jak ojciec daje! Napili się. Ojciec wyjął zza tapczanu „Playboya”. - Masz, oglądaj... - No nie, tata, nie wygłupiaj się... - Oglądaj!!! Siedzą, popijają, czas płynie leniwie.

Dźwignia - Holmesie, jak myślisz, dlaczego mężczyznom podobają się długie, damskie nogi? - To elementarne pytanie, Watsonie. Zgodnie z prawami fizyki – im dłuższa dźwignia, tym mniejszą siłę trzeba do niej przyłożyć.

żył go zapytać o bandaż, sprzedawca powiedział, że ma bardzo dobrą wiadomość. - Nie zgadnie Pan! - rzekł sprzedawca. - W końcu udało mi się sprzedać ten ohydny garnitur, który zalegał u nas na półkach tak długo! - To odpychające różowo-niebieskie coś z tymi podwójnymi kokardami? Zapytał kierownik. - Właśnie to! - Świetnie! Myślałem, że nigdy się nie pozbędziemy tego szkaradztwa. To był najgorszy garnitur, jaki mieliśmy. Ale czemu masz zabandażowaną rękę? - Pogryzł mnie pies przewodnik tego klienta, co kupił garnitur.

Garnitur Kiedy kierownik sklepu wrócił z obiadu, zauważył, że sprzedawca ma zabandażowaną rękę, lecz zanim zdą-

Proteza Hrabia z hrabiną tańczą walca na wielkim balu. - Psst, hrabino, teraz kręcimy się w

Syn już całkiem się wyluzował, sięgnął sam po papierosa, lekko szumi mu w głowie. Przerzuca kartki „Playboya”, zaciąga się z widoczną przyjemnością i wreszcie rzuca od niechcenia znad kolejnej rozkładówki: - Kurna... tata... i kto to wszystko pieprzy? No kto to wszystko pieprzy?! - Prymusi, synu, prymusi...

drugą stronę. - Dlaczegóż to, mój hrabio? - Kończy mi się gwint w protezie. Ciąża Młode małżenstwo u ginekologa dowiaduje się, że będą mieli dziecko. Młody żonkoś pyta: - Panie doktorze, a jak z „tymi” sprawami w czasie ciąży, można czy nie? Lekarz: - W pierwszym trymestrze można bez obaw, normalnie po bożemu, w drugim trymestrze proponuje na pieska – od tyłu, bo bezpiecznie dla przyszłej mamusi, a w trzecim trymestrze to tylko i wyłącznie na wilka. - A można wiedzieć panie doktorze, jak to jest na wilka? - Leżysz pan koło nory i wyjesz!

Dowcipy pochodzą z serwisu www.dowcipy.pl

Wróżbita Maciej specjalnie dla Czytelników Panoramy przygotowuje cotygodniowy horoskop! Wróżbita Maciej kartomancją zajmuje się od 17 roku życia. Jego kariera rozpoczęła się od współpracy z portalem internetowym oferującym prognozowanie przyszłości. W 2009 r., ze względu na ogromną popularność w internecie, telewizja ezoteryczna zaproponowała mu współpracę. Maciej szybko zdobył sympatię widzów. Jest on twórcą „rozkładu ogólnego” w Polsce,

wprowadził także pojęcie „trafności”. Zapoczątkował w polskiej ezoteryce rozkład kart ukazujący życie danej osoby bez konieczności zadawania pytań. Z usług wróżbity Macieja korzystało m.in. Radio Eska, Telewizja Eurosport, TVP Info, Telewizja Wałbrzych. Przez media jest nazywany najpopularniejszym ezoterykiem w Polsce i gwiazdą internetu.

Baran (21.III – 20.IV) W tym okresie Barany zajmą się swoim życiem rodzinnym. Będą bardzo starały się w każdej dziedzinie, aby partner dostrzegł, że rodzina znaczy dla Baranów wszystko. Natomiast w życiu zawodowym nie będzie większych zmian. Trzy runy: Othala, Gebo, Jera

Rak (21.VI – 22.VII) Raki będą spełniały się w życiu zawodowym. Od swoich podwładnych dostaną nowe obowiązki, z którymi nie będą miały żadnego problemu. Poradzą sobie ze wszystkim, co będą musiały wykonać, a za to czeka ich ogromna nagroda pieniężna. Trzy runy: Mannaz, Gebo, Fehu

Waga (23.IX – 23.X) Wagi będą potrzebowały urozmaicenia w życiu uczuciowym. Jeżeli partner nie da im tego, czego chcą, będą skłonne do zdrady. Dlatego też wspólny wyjazd do hotelu ze spa bądź romantyczny weekend w górach dobrze Wam zrobi. Trzy runy: Isa, Wunjo, Raidho

Koziorożec (23.XII – 19.I) W tym czasie Koziorożce postawią na swoje finanse. Będą dużo inwestować w różnego rodzaju akcje i obligacje na giełdzie, a niektóre nawet otrą się o gry hazardowe. Koziorożcu, uważaj więc, żeby nie stracić wszystkiego, co do tej pory miałeś! Trzy runy: Durisaz, Fehu, Isa

Byk (21.IV – 21.V) Byki będą bardzo pobudzone. Ten czas minie Bykom bardzo intensywnie, zarówno w życiu osobistym, jak i zawodowym. Czeka Was dużo niespodzianek, z których będziecie bardzo zadowolone i usatysfakcjonowane. Trzy runy: Pertho, Algiz, Wunjo

Lew (23.VII – 22.VIII) Teraz wszystko będzie krążyć wokół życia uczuciowego oraz zawodowego. W miłości Lwy będą musiały powyjaśniać z partnerem zaległe nierozwiązane sprawy. Natomiast w pracy odnajdą wreszcie to, w czym są naprawdę bardzo dobre. Trzy runy: Laguz, Ansuz, Jera

Skorpion (24.X – 21.XI) Dla wodnych Skorpionów ten czas upłynie bardzo leniwie. Skorpiony nie będą miały ochoty wyjść ze swoich czterech ścian. Ten tydzień upłynie im na jedzeniu chipsów i oglądaniu swoich ulubionych filmów na DVD, bądź na grach na konsoli. Trzy runy: Othala, Ingwaz, Wunjo

Bliżnięta (22.V – 20.VI) Dla Bliźniąt najbliższy czas niesie ze sobą bardzo wiele miłych chwil w życiu osobistym. Wspólny wyjazd z partnerem dobrze Wam zrobi, odnowi to Waszą relację partnerską. Może więc warto się wybrać nad jezioro lub w góry. Przyroda na Was czeka! Trzy runy: Ehwaz, Raidho, Berkano

Panna (23.VIII – 22.IX) W tym okresie dla Panien bardzo ważne będzie zdrowie i życie uczuciowe. Dla poprawy swojego zdrowia będą musiały zaopatrzyć się w różne suplementy diety z witaminami włącznie. Natomiast w życiu uczuciowym na ich drodze stanie ktoś nowy, kto olśni je swoim intelektem. Trzy runy: Uruz, Durisaz, Mannaz

Strzelec (22.XI – 21.XII) Strzelce w tym okresie postanowią zająć się swoim życiem zawodowym. Będą poszukiwały czegoś nowego, może to być nowy kurs poszerzający ich wiedzę, bądź jakiś kurs językowy. Ten czas minie im bardzo szybko również w życiu uczuciowym, gdyż nie będzie większych zmian. Trzy runy: Kenaz, Gebo, Ehwaz

Wodnik (20.I – 18.II) Dla Wodników w tym okresie najważniejsze będzie życie zawodowe. Wodniki poproszą szefa o awans lub podwyżkę, ponieważ od dłuższego już czasu zasługują na nią. Praca będzie w tym czasie twoim priorytetem, będziesz wykazywał się w każdym zleconym Ci zadaniu. Trzy runy: Tiwaz, Mannaz, Ansuz

52 10_Poleca.indd Horoskop.indd 252

Kontakt Oficjalna strona internetowa: www.wrozbita-maciej.pl E-mail: wrozbita-maciej@wp.pl Menadżer: Tomasz Szwarc, tel.: +48 608 071 771

Ryby (19.II – 20.III) Ryby będą potrzebowały zmian w swoim życiu uczuciowym, jak i zawdowym. W miłości będą poszukiwały kogoś z tzw. ikrą, aby więcej korzystać z życia towarzyskiego. Natomiast w pracy będą chciały otrzymać nowe stanowisko. Trzy runy: Durisaz, Jera, Algiz

24.co.uk 6/11/2012 PM 2012-06-086:06:55 09:34:39

Przegląd prasy polskiej

Sir indyk Czas zaszaleć! Bez liczenia kalorii, bez sprawdzania zawartości tłuszczu, bez martwienia się o efekt jojo. Dzisiaj serwujemy przepysznego indyka w chrupiącej panierce serowej. Mięso indycze samo w sobie jest jednym z najdelikatniejszych i najchudszych, jakie możemy dostać w sklepie. Na co dzień więc z powodzeniem można przygotowywać piersi, udźce, polędwiczki indycze bez smażenia w postaci duszonej lub pieczonej. Tym razem przypadku będziemy jednak mięso będziemy panierować w serze i smażyć na głębokim tłuszczu, więc dla naszego zdrowia będzie lepiej, gdy tego typu dania będziemy jadać okazjonalnie. Przy okazji radzimy, aby wszelkie mięso w skórce na bazie bułki tartej panierować podwójnie – mięso będzie wówczas bardziej soczyste, a panierka bardziej chrupiąca.

Indyk w chrupiącej panierce serowej Składniki:

8 00 g polędwiczkek (lub filetów) z indyka

Marynata:

2 jaja ł yżeczka czerwonej papryki w proszku ł yżeczka ziół prowansalskich 1 /2 łyżeczki granulowanego czosnku 1 /2 łyżeczki soli 1 /2-1 łyżeczki ciemnego sosu sojowego ł yżeczka musztardy

Panierka:

1 00 g twardego żółtego sera s zklanka bułki tartej 4 -6 łyżek płatków owsianych p łaska łyżeczka ziół prowansalskich ł yżeczka czerwonej papryki w proszku

Sposób wykonania:

Składniki marynaty dokładnie wymieszać. Umyte i wysuszone polędwiczki pokroić w plastry, delikatnie rozbić i obtoczyć w marynacie. Odstawić na minimum 30 min. do lodówki. W tym czasie ser zetrzeć na drobnych oczkach, wymieszać z pozostałymi składnikami panierki. Polędwiczki obtoczyć dokładnie w jajku, w którym się marynowały, a następnie w panierce. Czynność powtórzyć. Smażyć na patelni ok 2-3 min. z każdej strony. Podawać z ryżem lub ziemniakami i surówką. Reklama: 020 3026 6550

11_Pano_style.indd 53

53 6/11/2012 6:08:15 PM

Styl życia

Jak oni ze sobą wytrzymują? - Wcześniej nawet nie spojrzałbym na taką dziewczynę – mocna opalenizna, kolczyk w nosie, superjasny blond na głowie, kolorowe tipsy - wymienia Karol. - Gdy zobaczyłem ją po raz pierwszy, kompletnie ją zignorowałem. O czym niby miałbym rozmawiać z kimś takim?

www.sympatia.pl

rzecież oni są z dwóch różnych planet” – jak często zdarza nam się tak pomyśleć, widząc po raz pierwszy parę, która na pierwszy rzut oka kompletnie do siebie nie pasuje? A po pewnym czasie okazuje się, że właśnie dzielące ją różnice przyciągają ją do siebie niczym magnez. „W życiu nie mogłabym być z takim facetem!” – różnice budzą w nas skrajne emocje. Otoczenie też czasem nie potraﬁ ich zrozumieć i zaakceptować. Jak to jest, że osoby o skrajnie odmiennych wartościach, stylach życia, temperamencie, atrakcyjności łączą się w pary? I jak udaje im się przez wiele lat budować piękne związki, nie zważając na niewybredne komentarze? Czy różnice intrygują? Okazuje się, że to coś znacznie więcej.

Jak dyskotekowa lala pokochała ponuraka Kasia (25 lat) to typ „wiecznego dziecka”. Zwariowana, spontaniczna i z pewnością wyróżniająca się w tłumie. Uwielbia towarzystwo, zabawę, dyskoteki do białego rana. Karol (29 lat) to cichy domator, lubi spokój i stabilizację. Najlepiej czuje się w ich mieszkaniu na warszawskim Ursynowie. I zanim poznał Kasię, rzadko wystawiał poza nie nos. Tu zwykle pracuje i tu odpoczywa. - Wcześniej nawet nie

54 11a_Pano_style.indd 54

spojrzałbym na taką dziewczynę – mocna opalenizna, kolczyk w nosie, superjasny blond na głowie, kolorowe tipsy - wymienia Karol. - Gdy zobaczyłem ją po raz pierwszy na ekranie swojego laptopa, kompletnie ją zignorowałem. „O czym niby miałbym rozmawiać z kimś takim?” - pomyślałem. - Poza tym nie byłem w jej typie. Ale ona uznała inaczej i zagadnęła mnie – ku mojemu zdziwieniu – bez błędów orograﬁcznych! Nie odpowiedziałem, ale ona się uparła i wysłała kolejną wiadomość. Dla świętego spokoju odpowiedziałem, żeby utwierdzić ją w przekonaniu, że traci czas. Po kilku tygodniach spotkali się. Karol na początku był trochę onieśmielony wyzywającym wyglądem Kasi. Ale poza tym świetnie mu się z nią rozmawiało. Była w trakcie kursu wizażu, eksperymentowała więc ze swoim wyglądem. Po jakimś czasie przestał w tym dostrzegać coś nadzwyczajnego, a od kiedy razem mieszkają, każdego dnia podziwia jej nowe pomysły. - Zdarza się, że ktoś porówna nas do Dody i Nergala. Ale nie przeszkadza mi to. Zresztą mój przyjaciel stwierdził, że żaden inny ponurak nie pasowałby do Kasi tak jak ja! Co ją urzekło w chłopaku w czarnej koszuli? Kasia twierdzi, że spokój. - Podobno miałem w oczach coś, co mówiło „przy mnie będziesz

bezpieczna”. To dzięki niej zaczął wychodzić do ludzi. Jego znajomy uważa, że z ponuraka przepoczwarzył się w dość pogodnego faceta. Ale kiedy pierwszy raz zobaczył Kasię, przyznał, że nie spodziewałby się, że Karol wpuścił do domu „taką dyskotekową lalę”. Ona uczy się od niego rozwagi, planowania. On pomaga jej właśnie w założeniu własnego biznesu. A jej udało się już go nakłonić do założenia jaskrawej koszuli. - Kasia twierdzi, że to pierwszy krok, ale zobaczymy - śmieje się Karol. - To właśnie przykład bilansowania zasobów dzięki różnicom partnerów - tłumaczy psycholog Robert Milczarek. - Ona wnosi inicjatywę i otwartość na zmiany, on się tego od niej uczy. Ona dostaje od niego stabilizację i bezpieczeństwo. Jeśli wymiana jest korzystna dla obu stron i oboje rozwĳają się w związku dzięki różnicom, to może to być dobry fundament na trwałą relację.

Dyżurny playboy kontra „panna niedostępna” Intensywność życia intymnego to oczywiście indywidualna sprawą każdej z par. Zależy od różnych czynników: wzajemnych relacji, trybu życia, temperamentu. Rzadko się zdarza, aby częstość kontaktów intymnych była wciąż taka sama. Jednak

24.co.uk 6/11/2012 6:10:19 PM

Przegląd prasy polskiej

początek związku to zwykle burza emocji i atmosfera, która często prowadzi do sypialni. W sytuacji, gdy dla jednej ze stron ta strefa okazuje się zwykle tą zamkniętą, druga – nie widząc aprobaty – oddala się w bezpieczne miejsce. Bądźmy szczerzy – udany i częsty seks to dla niektórych niezbędny element życia we dwoje. „Rzucił mnie, bo nie chciałam z nim iść do łóżka”, „zostawił mnie, bo nie chciałam się kochać tak często jak on”, „mąż unikał seksu, więc znalazłam sobie innego” – fora internetowe pełne są podobnych zwierzeń. Jacek (31 lat) przyznaje, że miałby szansę powielić podobny scenariusz. Zawsze miał spory temperament, ale do jego zaspokojenia wcale nie potrzebował stałej partnerki. Zanim poznał Gosię (28 lat), miał ich wiele – często przypadkowych i na jedną noc. Przyznaje też, że zdarzyło mu się nie dochować wierności tym, z którymi był w stałym związku. Seks był dla niego przede wszystkim rozrywką. Gdy poznał Gosię, seks nabrał jednak dla niego wyjątkowego znaczenia, choć nie ukrywa, że jego potrzeby są o wiele większe niż te, które spełnia. Jednak gdy poznał żonę, zrozumiał, że od czasu do czasu może zrezygnować, bo kaprys to nie wszystko. Ona zawsze miała niewielkie potrzeby, a mężczyźni, z którymi się spotykała tylko utwierdzali ją w przekonaniu, że seks nie jest jej w życiu do niczego potrzebny. Nie dbali szczególnie o jej potrzeby, dlatego też sama nie potraﬁła ich wskazać, wyrażać czy mówić o nich głośno. Ani też przejąć inicjatywy. Na nowe doświadczenia otworzyła się dopiero długo po tym, gdy poznała Jacka. To on nauczył ją wszystkiego i pokazał, że seks może być przyjemny. - Wcale nie zakładałem, że z nią będzie inaczej niż z innymi kobietami - mówi Jacek. - Poznaliśmy się w Sylwestra u naszych wspólnych znajomych i od razu zauważyłem, że jest jakaś inna. Nie żartowała, jak reszta z seksu, nie tańczyła zalotnie jak jej koleżanki. Potem okazało się, że jest bardzo niedostępna i pruderyjna – czasem do bólu. Może dlatego zwróciła moją uwagę, choć na początku działaliśmy sobie na nerwy. Gdy zaczęliśmy się spotykać, minęło sporo czasu, zanim do czegokolwiek między nami doszło. Tym bardziej, że miałem opinię dyżurnego playboya. Ale jej zachowanie pozwoliło mi tak naprawdę poznać tę niedostępną panią, a jej dało czas, by przekonać się do mnie. Psycholog Milczarek przypisuje w tym przypadku znaczenie intymności i pogłębionej relacji, którą on dostaje od niej, a której nie miał w krótkich powierzchownych związkach. - Ona z kolei, dzięki większej otwartości partnera, odkrywa swoją seksualność - mówi. - Jeśli zasady w związku oparte są na szacunku i zaufaniu – szanse na rozwój relacji rosną.

„Piękna ona, brzydki on” Taki krótki komentarz przeczytała Gabi (26 lat) pod zdjęciem ze swoim chłopakiem, które zamieściła na swoim blogu. Pod zdjęciem szybko przybyło kilkadziesiąt anonimowych komentarzy, w których zastanawiano się, dlaczego taka dziewczyna jest z takim facetem. - Oczywiście, zrobiło mi się wtedy przykro, bo wiedziałam, że on mógł to przeczytać - wspomina. - Wygląd zewnętrzny to wykładnik naszej atrakcyjności i nieważne, że ktoś jest taki czy inny. Oni zobaczyli faceta, który odbiegał od przyjętego kanonu piękności – i to wystarczyło. Co więcej, były tam komentarze dziewczyn, które bez ogródek pisały, że w życiu by się nie pokazały z „takim grubym kaszalotem”.

ZGODA I HARMONIA JEST WIĘC MOŻLIWA W KAŻDYM ZWIĄZKU POD WARUNKIEM, ŻE OPIERA SIĘ NA SZACUNKU I OTWARTOŚCI NA TO, CO INNE Gabi pamięta, że gdy wracali późnym wieczorem do domu, zaczepiały ich grupki innych facetów, którzy rzucali w ich stronę niewybredne komentarze i obelgi. Nie zwracała na nie uwagi, bo uważa, że to typowe zachowanie Polaka po alkoholu w grupie. - Podejrzewam, że połowa z nich zostawiła w domach swoje „piękne” żony, a na nas wylewała swoje własne frustracje. Tacy ludzie nigdy nie przestaną mnie zadziwiać. Zresztą wystarczy poczytać sobie fora, gdzie pod zasłonką komputera ktoś potraﬁ rzucać obelgami na osoby publiczne tylko dlatego, że puszysta kobieta jest od lat w związku z przystojnym aktorem. I skoro tak jest, to na pewno chodzi o pieniądze. Nikomu nie chce się pomyśleć, że ten przystojny aktor kocha tę puszystą kobietę za to, że tak wygląda, za to, że jest ciepłą i kochaną osobą, za to, że może się z nią dzielić codziennymi problemami, a nie wydawać jej pieniądze? Skoro ze mną tak jest?

Pedantka i nieporadny bałaganiarz „Ciuchy rzucił obok kosza na brudne ubrania. Zalał łazienkę w czasie kąpieli. Ręcznik zrzucił na podłogę. Na wpół mokry zległ na białej skórzanej kanapie. Plamy murowane. Nie to, że jakoś specjalnie przywiązuję wagę do głupot typu nienaganny

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

11a_Pano_style.indd 55

porządek. Nie jestem pedantką. Jednak ład jako taki musi przecież być!” - pisze „Kamyczek”. „Mieszkamy razem od pół roku, a on nigdy nie pomógł mi w sprzątaniu. Kiedy próbuję zachęcać go (lub zmuszać) do wykonywania domowych obowiązków, on twierdzi, że zabĳam jego męskość. Nie docierają do niego żadne argumenty” - czytamy w komentarzu „Bąbelka”. Czy typowa pedantka stworzy wolny od spięć związek z kimś, kto zagadnienie porządku zna tylko z teorii? Okazuje się, że taka para może całkiem nieźle do siebie pasować. Nina (47 lat) – poukładana i świetnie zorganizowana. Piotr (49 lat) – nieustannie roztrzepany bałaganiarz. Wciąż coś gubi, doprowadzając w ten sposób do furii nie tylko najbliższe otoczenie, ale też samego siebie. Jej znajome, a nawet córka dziwią się, że udaje jej się żyć z nim w zgodzie i nie zwariować. A ona niemal każdego dnia ratuje go z jakiejś opresji i zastanawia się, jakim cudem mąż radzi sobie bez niej, np. w pracy. - Mąż jest spełniającym się księgowym, ale w domu to kompletne beztalencie - żartuje. - Nie ma złych zamiarów, ale przyznam szczerze, że nie mogę na niego liczyć. Oczywiście, gdyby go zapytać, za nic w świecie nie przyzna się do tego, że ma jakiś problem. Ale gdy poproszę go o kupienie dosłownie 3 produktów, których mi akurat zabrakło do obiadu, oczywiście pobiegnie do sklepu i po pierwsze – zginie na dwie godziny, a gdy wróci, okaże się, że zapomniał przynajmniej o jednym produkcie. I to będzie moja wina, bo nie zrobiłam mu listy. Więc zwykle ją robię i po sprawie. Większość znajomych Niny reaguje na takie zachowanie mężów złością. - Pewnie, mogłabym mu zrobić awanturę, obrazić się, tylko czy to by coś zmieniło? - zastanawia się. - Takiego go poznałam i zaakceptowałam. Nawet urzekła mnie trochę ta jego nieporadność. A ja lubię przejąć stery i wszystko zorganizować. Mnie sprzątanie relaksuje, jego nudzi i męczy. Zresztą i tak musiałabym po nim poprawiać. Więc kiedy on porozrzuca swoje ubrania po całym mieszkaniu, ona je po prostu po nim zbiera. Gdy on wyjeżdża, ona pakuje jego walizkę. Jej recepta jest taka, by nie prawić mężowi niepotrzebnych kazań. Potwierdzają to internautki. „Na początku naszego wspólnego mieszkania strzelałam fochy i złościłam się na niego, ale to nic nie daje. Powiedział, że może robić inne rzeczy (czytaj: chodzić rano po zakupy i odwozić mnie wszędzie, gdzie zechcę), ale sprzątać i gotować nie umie, nie lubi i nie chce” - pisze „Bąbelek”. W psychologii jest to klasyczny przykład relacji, gdzie role partnerów sprowadzają się do ról: rodzic-dziecko. A więc żona wchodzi w rolę opiekuńczego rodzica, sprzątając, poprawiając coś po Reklama: 020 3026 6550

55 6/11/2012 6:10:20 PM

Styl życia

PROMOCJE DO 70% CENY OFF TOOTING MEDICAL CENTER

TOOTING

DLA PAŃ

Kosmetyczka: Laser, makijaże permanentne, mikrodermabrazja, zabiegi na twarz, peeling, oczy: likwidacja cieni i zmarszczek, przedłużanie rzęs. Od 30% do 60% zniżki Dietetyk: konsultacja dietetyczna + hydrokolonoterapia Cena: £60

DLA MAMY

Pełna kontrola lekarza ginekologa w trakcie ciąży: Od 16 tygodnia ciąży 6 wizyt: 2x badanie USG, Zdjęcia 3D z każdego badania, USG, Co 2-gi miesiąc badanie morfologii krwi i moczu, wyniki tego samego dnia w trakcie wizyty. Cena promocyjna: £290 , zaoszczędzasz £250.

DLA TATY

Wsparcie ﬁnansowe dla Twoich bliskich w razie wypadku lub śmierci: polisa ubezpieczeniowa. Np. składka £10 – Suma Ubezpieczania £100 tys. ( Polski broker ThinkFinance : 02086 823 950, 02087 674 088 )

DLA MĘŻCZYZN

Badania lekarskie dla kierowców druk D4: Cena: £100 Wszczepienie implantu: £550 Ekstrakcja zęba: 20% zniżki Odtrucie alkoholowe: (1wizyta) 200

INNE

Badania laboratoryjne: pobieranie krwi materiału gratis Lekarz GP: do każdej wizyty USG lub EKG gratis Lekarz GP: do każdej wizyty - badania morfologia lub biochemia i mocz za 25% ceny Lekarz GP: wizyta kontrolna wątroby z USG 3 D i badaniem krwi za £55 - pełna diagnostyka Ortodonta: Bond UP zwykłych aparatów stałych metalowych £450 Poradnia zapobiegania i usuwania ciąży: bezpłatna 1 wizyta Stomatologia: dla każdego znieczulenie GRATIS

ZOBACZ WIECĘCEJ ATRAKCYJNYCH CENOWO OFERT – ZAPRASZAMY

na strone : polski-lekarz.co.uk lub dzwoń : 0208 767 8389, 0208 648 5111

56 11a_Pano_style.indd 56

24.co.uk

Tooting Medical Center Polska przychodnia w Londynie 5 London Road SW17 9JR 6/11/2012 6:10:20 PM

Przegląd prasy polskiej

nim, dbając o jego podstawowe potrzeby. On natomiast świetnie czuje się w roli dziecka, które korzysta z oﬁarowanej mu „pomocy”. I jak twierdzi Milczarek, wszystko gra, dopóki obie strony akceptują swoje role.

Gwiazda budzi sztywniaka „Ale nudziarz” – tak o Mateuszu (26 lat) przede wszystkim myślała sobie Ewa (27 lat). Spotykali się czasem na różnych imprezach, ale rzadko ze sobą rozmawiali. Ona nie wyobrażała sobie spotkania ze znajomymi bez alkoholu. On – właściwie od zawsze abstynent, który lubił zabawę pod pełną kontrolą. Trzymał się zwykle na uboczu, spokojnie rozmawiając ze znajomi. Ewa nie mogła zrozumieć, że ktoś może przesiedzieć w knajpie kilka godzin przy soczku i Coca-Coli. - Drażnił mnie facet obracający się w towarzystwie, które bawić zaczyna się dopiero po drugim piwie, a sam siedzi taki cichy, sztywny mówi Ewa. - Myślałam sobie: na pewno miał trudne dzieciństwo, rodziców alkoholików, albo sam miał problem z piciem. Strasznie mnie na początku denerwował, tym bardziej gdy po raz kolejny nie dawał się namówić na wypicie toastu. Gdzieś w środku uważałam, że jest intrygujący, ale jak dla mnie – zbyt niedostępny. Tak było do chwili, gdy pewnego wieczoru, po koncercie Ewa pozwoliła mu się odprowadzić do domu. Gdy zostali sam na sam, gdy mieli chwilę, by spokojnie porozmawiać, dostrzegła, jak dowcipnym i rozmownym chłopakiem jest Mateusz. Gdy doszli pod jej dom, okazało się, że trudno jest im się rozstać. - Poszliśmy więc do knajpy, tam on zamówił mi piwo, sobie wodę i wzniósł toast za pierwszą randkę - wspomina Ewa. - Oczywiście obruszyłam się, ale od razu jakoś inaczej na niego popatrzyłam. Wydał mi się naprawdę do rzeczy, i taki dojrzały. Mateuszowi nie przeszkadza, że jego dziewczyna lubi się napić, by dobrze się poczuć i zrelaksować. Ewa to wulkan energii. Lubi być w centrum, jest dość głośna i dobrze się czuje, błyszcząc w towarzystwie. On szybko jednak zaakceptował to, że przy niej nie można być całkiem z boku – co wcześniej sobie cenił – bo siłą rzeczy przy niej zawsze staje się także widoczny. Nie przeszkadza mu nawet to, że często zdarza jej się nieco przesadzać z alkoholem, podczas gdy on jej pilnuje. Ewa przyznaje, że po wspólnych imprezach czuje się wreszcie bezpiecznie, bo wie, że on zawsze zadba o to, by cała i zdrowa wróciła do domu. Dawniej większość jej spotkań kończyło się zwykłą awanturą, ale dziś, jeśli Mateusz zwróci jej uwagę, te słowa mają dla niej znaczenie. - Na jednej z imprez podeszła do naszego stolika nieco wstawiona już znajoma i krzyknęła na całe gardło: „Noo, nareszcie nasza gwiazda obudzi sztywniaka!” – może dla tych, którzy nie

znają go tak blisko to sztywniak, ale dla mnie najukochańszy, jakiego znam - kończy Ewa. Według Roberta Milczarka to kolejny klasyczny przykład wymiany zasobów w związku, gdzie oboje partnerzy wnoszą coś, czego nie ma druga strona, a co jest dla drugiej strony dość ważne.

Leniuch kontra wieczny szwędacz Jak powinien wyglądać twój urlop z ukochaną osobą? Plażowanie we dwoje? Zwiedzanie odległych zakątków? Wspólne sadzenie pomidorów na działce pod miastem? A może odpoczynek z daleka od twojej drugiej połówki? Cóż, wiele jest par, które o wakacyjne wojaże toczy coroczne boje. O ile na początku związku na pierwszy plan wysuwa się przede wszystkim to, czy zakochanym uda się zgrać w czasie i spędzą odrobinę czasu tylko we dwoje, o tyle później często każde z nich próbuje przeforsować swój własny pomysł na urlop – co zwykle kończy się awanturą. Czy więc ten właśnie czynnik może przesądzić o utrzymaniu zdrowej relacji? Udaje się to Agnieszce i Sławkowi, którzy uważają, że preferując skrajny sposób relaksowania się, wciąż są szczęśliwą parą. Przez osiem lat związku wspólne wakacje spędzili ze sobą tylko raz, tuż po studiach. I okazały się kompletną porażką. - Chcieliśmy uczcić obronę prac magisterskich, więc pojechaliśmy na całe trzy tygodnie w góry, które były żywiołem tego „wiecznego szwędacza” - opowiada Agnieszka. - Już pierwszego dnia miałam zorganizowane całodniowe spacerki, zdjęcia w dziesiątkach pozycji na każdym kamyczku i przy każdym strumyczku. A ja chciałam odpoczywać, więc wciąż marudziłam. Zaczęły się awantury, a po tygodniu zapowiedziałam, że wracam do domu. Dał więc spokój i odpuścił, ale z kolei wtedy on zaczął narzekać, bo dla niego to była strata czasu. Nasze pierwsze wspólne wakacje o mały włos nie skończyły się zerwaniem. Kolejne spędzili więc oddzielnie. Ona – z przyjaciółką, na plaży w Karwi, on – z kolegami w Bieszczadach. Wybór okazał się strzałem w dziesiątkę, więc tak już zostało. Urlop to dla nich nie tylko czas odpoczynku od służbowych obowiązków, ale też krótkie wakacje od siebie wzajemnie. Żadne z nich nie nalega, by drugie się podporządkowało. - Możemy wtedy zatęsknić za sobą, to taki powiew świeżości dla związku, no i mamy o czym pogadać po paru dniach rozłąki tłumaczy Agnieszka. - Zresztą Jackowi zdarza się wyskoczyć gdzieś spontanicznie na weekend, czego ja nie znoszę, bo lubię sobie wszystko zaplanować. Wysyła mi wtedy SMS -a, że właśnie przekracza jakąś tam granicę i obiera kierunek na coś tam, a ja leniuchuję i delektuję się całym domem tylko dla mnie.

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

11a_Pano_style.indd 57

Według Milczarka, przykład Agnieszki i Sławka dowodzi niezwykle istotnej sprawy, że różnice – akceptowane a nie wartościowane, bez prób zmiany partnera na siłę, mają szanse na sukces. Ich relacja jest oparta na szacunku i akceptacji różnic spędzania czasu przy jednoczesnym spełnianiu wzajemnie innych potrzeb. Tylko pozazdrościć!

Randki dwóch przeciwieństw Jakie trzeba mieć cechy i jakie spełniać warunki, by żyć w takich związkach w zgodzie i harmonii? - Podstawą jest szacunek do drugiego człowieka, akceptacja tego, że jesteśmy różni - tłumaczy Milczarek. - Jeśli szanujemy siebie, pomimo różnic, to zdecydowanie łatwiej jest rozmawiać i budować porozumienie w związku. Jeśli oceniamy i wartościujemy drugiego człowieka przez swoje kryteria, to konﬂ ikt murowany. Tu jednak – jak tłumaczy dalej ekspert – pojawia się paradoks, który polega na tym, że im bardziej wywieramy presję na drugą osobę, aby się zmieniła, tym większe ryzyko, że będzie się bronić i tym bardziej nie chcieć zmiany lub zaakceptuje je dla tzw. świętego spokoju, ale bez wewnętrznego przekonania, że tego chce. Z kolei jeśli nie będziemy wywierać presji ku zmianie, jest szansa, że partner zwiększy swoją elastyczność w dostrajaniu się. Zgoda i harmonia jest więc możliwa w każdym związku pod warunkiem, że opiera się na szacunku i otwartości na to, co inne. A przy okazji – jak pokazuje przykład naszych bohaterów – możemy się dzięki takiej relacji sporo nauczyć i lepiej poznać także nasze własne oczekiwania. Czy odmienność partnera będzie dla każdego pociągająca na każdym etapie związku? A może – z biegiem lat – to, co wydawało się inne, lecz urocze, zacznie w końcu przeszkadzać? Według ekspertów możliwe są oba scenariusze, bo z czasem nabywamy doświadczeń, zmieniamy się my sami, a więc i nasze oczekiwania. Na tym właśnie polega siła związku, by w obliczu tych zmian nieustannie nad sobą pracować i szukać wspólnej przestrzeni potrzeb. SYLWIA STODULSKA-JURCZYK

TECZKA OSOBOWA Komentarza udzielił Robert Milczarek z Centrum Rozwoju HOLIS: psycholog biznesu, trener i coach. Prowadzi warsztaty i coaching indywidualny w zakresie: wykorzystania nowoczesnej psychologii, wpływu społecznego w sprzedaży, zarządzaniu zespołami, intermentoringu, komunikacji, asertywności, negocjacjach, motywacji, zarządzania konfliktem, typologii osobowości w biznesie i relacjach. Reklama: 020 3026 6550

57 6/11/2012 6:10:21 PM

Styl życia

155A HIGH STREET LONDON NW10 4TR

TEL. 02089658333 KOM. 07514995656

allﬁnancialservices@ymail.com

Polskie Biuro Księgowe

All Financial Services Ltd - self-employed (tax return) - employed P60 - limited companies

Pomagamy w uzyskaniu zasiłków Pomoc w uzyskaniu NIN

Rejestracja i prowadzenie księgowości: - self - employed - limited company - employed/contractor Testy CSCS

58 11a_Pano_style.indd 58

24.co.uk 6/11/2012 6:10:22 PM

3 6

Przegląd prasy polskiej

Nartorolki – krokiem łyżwiarskim po asfalcie Jeśli nigdy nie jeździłeś na nartach czy łyżwach, to pierwsze kroki na tym sprzęcie mogą być prawdziwym testem wytrzymałości, cierpliwości i ogólnej sprawności ﬁzycznej. Po asfalcie i w terenie

www.kurierlubelski.pl

ednak po kilku godzinach prób, kiedy przestaniemy walczyć z tym, co przyczepiliśmy sobie do nóg i nauczymy się techniki kroku łyżwiarskiego, jazda zacznie nam sprawiać przyjemność. Dwa kółka połączone ramą nośną, konstrukcja stabilizująca stopę oraz wbudowany hamulec, działający po odchyleniu nogi do tyłu – tak w skrócie można opisać nartorolki.

Alternatywa na lato W rzeczywistości to bardzo duży skrót. Aby go rozwinąć, sprawdziliśmy, gdzie i w jaki sposób jeździć na nartorolkach. Głównym założeniem jest to, aby nadawały się one do jazdy po różnorodnym terenie i w okresie letnim stanowiły substytut narciarstwa biegowego. W tym celu zastosowano w nich pompowane opony o dużej średnicy, które niwelują wstrząsy typowe przy użytkowaniu łyżworolek czy klasycznych nartorolek na twardych kołach. Jak zapewnia producent, pozwala to na jazdę po różnych nawierzchniach, od idealnie gładkich, poprzez asfaltowe czy brukowane, a kończąc na leśnych duktach, szutrach czy drogach gruntowych. Jedynym ograniczeniem jest błoto i piach. Na początek kilka rad dla osób, które nigdy wcześniej nie miały do czynienia z jazdą na nartach. Po pierwsze, należy uzbroić się w cierpliwość i nie zrażać początkowymi niepowodzeniami. - Najlepsze jest zastosowanie techniki kroku łyżwiarskiego. Zaczynamy od jazdy na jednej rolce, a drugą odbĳamy się, ustawiając nogę bokiem, delikatnie pochylając ją do wewnątrz. Dodatkowo używamy kĳków, które stabilizują jazdę i pozwalają na osiągnięcie większych prędkości. Warto też zaopatrzyć się w ochraniacze, gdyż pierwsze kroki mogą łatwo skończyć się upadkiem - radzi Andrzej Fus, instruktor jazdy na nartach.

Czy nartorolki sprawdzą się w każdym terenie? Teoretycznie tak, trzeba jednak perfekcyjnie opanować technikę jazdy, aby czerpać przyjemność z pokonywania leśnych duktów. O sprawdzenie możliwości modelu, który mieliśmy do dyspozycji, poprosiliśmy Kubę Wojciechowskiego, lubelskiego skatera, który specjalizuje się w jeździe agresywnej na rokach. - Do tego modelu polecałbym wygodne i wyższe buty, aby noga była stabilna. Ten sprzęt na pewno doskonale nadaje się do turystycznej jazdy po równym terenie. Wtedy można osiągnąć naprawdę duże prędkości. Odradzałbym jednak zabawę na pagórkach czy nierównym terenie. Na początek polecam wycieczki - radzi Kuba. Mimo że skater odradza ekstremalne zabawy na nartorolkach, to jednak pokazał nam, że da się jeździć zarówno po przeszkodach w skateparku, po trawie oraz na gruntowej, ubitej drodze. - Wymaga to jednak o wiele więcej wysiłku niż jazda na rolkach dodaje skater.

Lepsze niż bieganie Podobne odczucia miał instruktor narciarstwa. - Kiedy pierwszy raz próbowałem jeździć na nartorolkach, po zrobieniu około półtora kilometra byłem wykończony. Dziś spokojnie pokonuję 10 kilometrów. Trzeba przyznać, że może być to dobra alternatywa dla biegania czy roweru. Dzięki kĳkom zaangażowane w pracę są górne partie naszego ciała i pracuje blisko 80 procent mięśni - wyjaśnia Andrzej Fus. Jak wypadł nasz test? Nartorolki polecamy wszystkim, którzy lubią aktywnie i niekonwencjonalnie spędzać wolny czas. Sprzęt doskonale nadaje się na długie wycieczki po równych trasach. Aby pokonywać trudniejsze tereny, warto dłużej poćwiczyć. Odważnym polecamy letnie sprawdzenie swoich sił na stokach narciarskich. Oczywiście w kasku i ochraniaczach.

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

11a_Pano_style.indd 59

MARCIN JASZAK Reklama: 020 3026 6550

59 6/11/2012 6:10:25 PM

Kobieta

Gotowa w 5 minut Przeżyłaś to już nie raz. Nie zadzwonił budzik albo nagle zapowiedzieli się niespodziewani goście, a ty na przygotowanie się masz dosłownie kilka minut.

www.poradnikdomowy.pl Prenumerata online na www.kulturalnysklep.pl Pytania dotyczące prenumeraty, wydań archiwalnych i specjalnych prosimy kierować: mailem: prenumerataczasopisma@agora.pl telefonicznie: +48 22 555 65 65 faksem: +48 22 555 55 59.

zy da się w tak krótkim czasie zrobić fryzurę i makĳaż? Tak! Zdradzamy kilka trików, dzięki którym błyskawicznie poprawisz wygląd.

Makĳaż

Rozświetlający podkład rozprowadź tak jak krem, opuszkami palców. Ich ciepło pozwoli nałożyć kosmetyk cienką warstwą. Szczególną uwagę zwróć na zacienione miejsca w okolicy nosa. Podkład wyrówna koloryt cery, zniweluje zmęczenie i skóra od razu nabierze świeżości. Palcem nałóż cienie. W wewnętrznych kącikach oczu – jasny. W zewnętrznych – ciemny. By ułatwić sobie zadanie, naciągnĳ lekko palcem powiekę i nałóż większą plamkę ciemniejszego cienia, a następnie rozetrzyj ją dokładnie we wszystkie strony, tak by nie było wyraźnej granicy między cieniami. Zwróć uwagę, by cień był nałożony równo na obu powiekach. Na kości policzkowe nałóż odrobinę różu w kremie. Rozetrzyj go dobrze, by nie tworzył plamy, lecz imitował delikatny rumieniec. Takie naturalne kolorki bardzo ożywiają cerę. Na usta nałóż odrobinę błyszczyka w neutralnym kolorze i wetrzyj go w wargi. Kosmetyk nawilży skórę, nada ustom delikatny kolor i doda im świeżości. Wystarczy kilka kosmetyków i parę prostych sztuczek, by z szarej myszki przeobrazić się w naprawdę atrakcyjną kobietę.

Fryzura Cała sztuka polega na tym, by pozornie burząc fryzurę, wprowadzić w nią trochę życia. Spryskaj włosy preparatem dodającym objętości. Aplikuj go zwłaszcza u nasady, podnosząc jednocześnie włosy, by „odbić” je od skóry głowy (jeśli jest taka potrzeba, wyszczotkuj włosy). Wsuń palce we włosy, podnieś je i rozburz palcami, by dodać fryzurze objętości i nadać jej kształt. Przy twarzy możesz wyciągnąć pasemka włosów, wcierając w nie nieco jedwabiu w sprayu. JoaNNa FuTKoWsKa

WARTO WIEDZIEĆ

Gdy masz więcej niż 5 minut: Zanim nałożysz podkład, rozprowadź na całej twarzy cienką warstwę bazy lub emulsji, która wygładzi skórę. Wszystkie partie twarzy, które chcesz podkreślić, potraktuj pudrem rozświetlającym (np. kości policzkowe, oczy). Wszystkie partie twarzy, które chcesz zmniejszyć, zwęzić pokryj pudrem brązującym (skronie, grzbiet nosa). „Wyciągnij” głęboko osadzone oko, malując powieki perłowymi cieniami. Powiększ małe oczy, obrysowując wewnętrzną krawędź oka białą kredką. Podkład zwykle ciemnieje na twarzy pod wpływem sebum, więc jeśli masz tłustą cerę, stosuj podkład o ton jaśniejszy od twojej karnacji. Aby rzęsy były wyraźniejsze, tuszuj je dwa razy, przy czym drugą warstwę tuszu nałóż dopiero, gdy pierwsza wyschnie. Małe usta powiększysz, obrysowując je jasną konturówką w kolorze warg. Trwałość szminki przedłużysz, jeśli wcześniej pomalujesz całe usta konturówką w naturalnym kolorze.

Masz problem

Chciałbyś zmniejszyć miesięczne rat zaciągania kolejnego kredytu?

polskim

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

Posiadasz

kilka kredytów? Masz problemy z ich spłatą? Skonsoliduj swoje zobowiązania i płać mniejszą ratę!

www.thepeaceofmindgroup.co

W całej Wielkiej Brytanii setki tysięcy osób i rodzin zmaga się z ciężarem spłaty zadłużenia. Niestety wiele z tych osób decyduje się na dalsze pożyczki wysokooprocentowane, wpędzając się w jeszcze gorsze kłopoty. W zamian proponujemy proste rozwiązanie – zredukowanie miesięcznej raty na taką, na jaką pozwala domowy budżet, bez potrzeby zaciągania kolejnego kredytu.

Zamienimy Twoje raty na jedną – NIŻSZĄ!

Grupa

07707075835

Patrick Gordon

konsolidacja.co.uk

Zadzwoń do polskiego konsultanta:

020 3514 1858

www.konsolidacja.co.uk

60 12_Pano_kobieta.indd 60

24.co.uk 6/11/2012 7:05:33 PM

Przegląd prasy polskiej

Simple, honest debt solutions.

Masz problem ze spłatą długów?

em ze spłatą długów Overdrafty, karty kredytowe, szybkie pożyczki, zaległe rachunki.

I POMOC W JĘZYKU POLSKIM ne raty,KONTAKT bez Wypełnij formularz zgłoszeniowy:

olskim www.thepeaceofmindgroup.co.uk/polski lub wyślij sms z imieniem i krótką wiadomością na numer polskiego doradcy:

07707075835 up.co.uk/Goniec

The Peace of Mind Group DM LLP zatwierdzona przez Office of Fair Traiding guidelines Reklama: 020 3026 6550

12_Pano_kobieta.indd 61

61 6/11/2012 7:05:35 PM

Kobieta

Sposoby na zbędne kilogramy Narodziny dziecka to dla wielu kobiet najważniejsze wydarzenie w życiu.

www.wspolczesna.pl

o porodzie jednak wiele mam jest tak bardzo pochłoniętych opieką nad maluszkiem, że zapominają o własnych potrzebach. A przecież trzeba pamiętać: najlepsza mama to szczęśliwa mama. Wiele kobiet, szczególnie tych, które przechodziły ciążę po raz pierwszy, jest zaskoczonych faktem, że ich brzuch po urodzeniu dziecka przypomina ten z około szóstego miesiąca. Jest to jednak zupełnie naturalne. Brzuch kobiety ciężarnej rozciąga się stopniowo przez dziewięć miesięcy.

Powrót do formy Mniej więcej tyle samo czasu potrzebuje, by wrócić do poprzedniego kształtu. Niektórym kobietom, łaskawiej obdarowanym przez naturę, przychodzi to łatwiej. Inne muszą włożyć w to trochę więcej pracy. Uzyskaniu wymarzonej sylwetki po ciąży sprzyja

z pewnością karmienie piersią: produkując mleko również spalamy kalorie! Jeśli podczas ciąży nie przytyłyśmy dużo (mniej niż 12 kg) oraz prowadziłyśmy przed porodem aktywny tryb życia, łatwiej będzie nam zrzucić zbędne kilogramy. Oczywiście w okresie połogu nie wolno się przemęczać. Nosząc w brzuchu malucha, niektóre mięśnie rozciągają się, niektóre przykurczają. Jeśli zaczniemy zbyt wcześnie wykonywać forsowne ćwiczenia, może to doprowadzić do bólów kręgosłupa czy nawet nietrzymania moczu. Najbezpieczniejszą formą aktywności ﬁzycznej są spacery, które przysłużą się nie tylko mamie, ale i maluszkowi, który dotleni się i nabierze odporności.

Pielęgnacja i dieta Równie ważna jak aktywność ﬁzyczna jest pielęgnacja ciała. Po ciąży większość kobiet zauważa na swoich udach i łydkach popękane naczynka. Ich pojawienie się spowodowane było koniecznością transportu większej ilości krwi, dlatego światła naczyń rozszerzyły się. Aby nieco zmniejszyć nieestetyczne pajączki, warto stosować preparaty

zawierające rutynę, witaminę K i PP. Wiele kobiet narzeka też na rozstępy: rozciągniętej podczas ciąży skórze trudno wrócić do poprzednich rozmiarów. Aby to ułatwić, należy zadbać, aby w diecie nie zabrakło witaminy E oraz cynku, obecnego m.in. w orzechach i kaszach. Odpowiednia dieta, zwłaszcza – jeśli młoda mama karmi piersią, ma szczególne znaczenie w pierwszych miesiącach po porodzie. Należy unikać spożywania silnych alergenów: czekolady, truskawek i cytrusów, a także kofeiny i intensywnych przypraw. Najzdrowiej zaprzyjaźnić się z naturalnymi, polskimi owocami i warzywami, które młodej mamie dostarczą niezbędnych witamin i składników mineralnych oraz pozwolą szybciej wrócić do ﬁgury sprzed ciąży. Nie trzeba jednak ograniczać się do warzyw surowych i gotowanych. Nie zapominajmy, że nasz apetyt doskonale zaspokoją suszone owoce, które polecane są w diecie młodych mam. Są one źródłem cennych składników, niezbędnych do prawidłowego funkcjonowania organizmu. aGsa

WAŻNE Aby szybko wrócić do formy, po porodzie unikaj błędów, które najczęściej popełniają świeżo upieczone mamy: Gdy maluch zacznie jeść stałe pokarmy, nie dojadaj po nim! Nie zaniedbuj własnej diety! Na zakupach spożywczych pomyśl przez chwilę nie tylko o produktach dla dziecka, ale także dla siebie. Nie jedz w pośpiechu! Wiadomo, że opieka nad dzieckiem oznacza notoryczny brak czasu, ale to nie znaczy, że masz jeść szybko – niedokładnie przetrawione kęsy gorzej się trawią i dłużej zalegają w żołądku. Nie zostawiaj głównego posiłku na wieczór! Gdy dziecko już zaśnie, nie przygotowuj obfitych i tłustych kolacji dla ciebie i twojego partnera. Metabolizm w nocy zwalnia, w rezultacie wszystko, co zjesz późnym wieczorem, tuczy podwójnie. Nie podjadaj między posiłkami! Zamiast słodkich lub słonych przekąsek wypij szklankę wody lub spróbuj jednego ze sposobów na oszukanie głodu polecanych przez naukowców: potrzyj skrzydełka lub płatki ucha przez ok. 10 sekund – taka akupresura podziała na ośrodki energetyczne regulujące łaknienie.

62 12_Pano_kobieta.indd 62

24.co.uk 6/11/2012 7:05:37 PM

Przegląd prasy polskiej

Katastrofa czy czas dla eurofanek? Euro 2012 to temat wywołujący istny wulkan emocji. Jedni twierdzą, że jest naprawdę „spoko” i odliczają dni do mistrzostw, inni natomiast poirytowani szumem wokół nadciągającego „eurogedonu” zastanawiają się, jak przetrwać zbliżającą się katastrofę.

www.polskaplus.co.uk

ie brakuje także, nacechowanych stereotypowym myśleniem głosów, mówiących, że Euro to najgorsza tragedia dla kobiet, opuszczonych przez swoich mężczyzn „futbolowych wdów”, dla których Euro to synonim bezsensownej nudy. Lecz, czy faktycznie dla pań mistrzostwa to czas załamania, splinu i desperacji?

Damskie euroemocje Okazuje się, że niekoniecznie. Nie brakuje bowiem zdeklarowanych fanek futbolu, które rezeorganizując swój terminarz na czas Euro, marzą o emocjonujących spotkaniach swoich ulubionych drużyn. Mało tego, parafrazując jedną z forumowiczek, „Magdę (kibickę)”, dla wielu przedstawicielek płci pięknej, w czerwcu rację bytu mają tylko te kanały, które wyemitują mecze Euro. Panie nie tylko tolerują więc futbol, ale w ramach euroszału oraz za niewielką namową partnerów, gotowe są na zakup nowego telewizora, obawiając się, że przez ten stary umkną im kluczowe momenty gry. Dodatkowo, za pośrednictwem forów internetowych panie wymieniają się informacjami, gdzie można dostać najfajniejsze koszulki i szaliki kibica, wiedząc dobrze, że takie atrybuty pozwolą im w pełni poczuć futbolową atmosferę i spotęgują emocje toważyszące meczom.

„piłkarskiej wdowy” i uczuciem opuszczenia. Owszem, są panie, które na czas Euro najchętniej zamknęłyby się w schronach, wyjachałyby na koniec świata, bądź przespały cały ten czas, ale nie tylko ze względu na fakt, że ich mężczyźni będą zdradzali je w tym czasie z „piłką”. Jak się okazuje, obawy pań z powodu Euro 2012 niekoniecznie związane są z osamotnieniem czy opuszczeniem przez swe drugie połówki, ale raczej z trudnościami w komunikacji, jakie mogą spowodować mistrzostwa. Ponadto, panie zaniepokojone są także tłumami kibiców szalejącymi na ulicach, którzy niejednokrotnie są zaczepni i awanturniczy. Strach przed atakami terrorystycznymi i potencjalną nieuwagą władz to kolejny minus, jaki przestawiają panie, które nauczone przykrymi doświadczeniami, jakie miały miejsce na przestrzeni ostatnich dekad, wolą dmuchać na zimne i zapowiadają, że od Euro będą się trzymały z daleka.

Lista trosk Na liście trosk związanych z mistrzostwami znajduje się także obawa przed zepsuciem bądź też pogorszeniem wizerunku naszego kraju i społeczeństwa na arenie międzynarodowej. Wiele kobiet obawia się, że Polska nie jest dostatecznie przygo-

towana na Euro 2012, co może nadszarpnąć dobry wizerunek kraju i wywołać falę nieprzychylnych komentarzy. Nie ulega wątpliwość fakt, że Euro 2012 jest przede wszystkim sprawdzianem dla Polaków. Bo rodzą się w nas wątpliwości, czy będziemy tolerancyjni wobec innych kibiców i niekibiców, jak przyjmiemy zjeżdżających do kraju zagranicznych fanów futbolu, czy jesteśmy wystarczająco przygotowani i wreszcie czy zrobiliśmy wszytko, żeby uniknąć rumieńca wstydu na naszych twarzach? A pierwszym krokiem, który uchroni nas przed konsternacją i zażenowaniem będzie praca nad naszą postawą, bo tak samo jak my kochamy futbol, ktoś inny może go nienawidzić. I podobnie jak my podróżując do obcych krajów niejednokrotnie zagubieni i zdezorientowani, marzymy o spotkaniu życzliwych tubylców, tak turyści odwiedzający Polskę mogą tej życzliwości wymagać od nas. I tak jak każdy z nas daje się czasami ponieść emocjom, tak my powinniśmy zrozumieć i zaakceptować emocje eurofanów, oczywiście wszytko w granicach rozsądku. Mecze Euro 2012 można ogladać na 110. kanale Freeview oraz online na www.polskaplus.co.uk. Kasia Polska Plus

Tolerują, nie grymaszą Inny punkt widzenia przestawiają panie, które – jak twierdzą – wobec Euro 2012 pozostają niewzruszone: deklarują bowiem, że będą oglądały mecze, ale bez większego podekscytowania. I w ramach niemal niezauważalnego i bardzo dyskretnego bojkotu mistrzostw, podejdą do nich z zimną krwią, pozostając obojętnymi na pogrążoną w szaleństwie drugą część społeczeństwa. Kolejna grupa to panie, którym na samą myśl o mistrzostwach, na twarzach rysuje się co najmniej grymas niezadowolenia. Jednak to niezadowolenie nie zawsze jest wynikiem traumy związanej z uzyskaniem statusu Reklama: 020 3026 6550

12_Pano_kobieta.indd 63

63 6/11/2012 7:05:38 PM

Kobieta

Boski Ronaldo Paznokcie doskonałe PIĘKNE I ZDROWE PAZNOKCIE TO SYMBOL ZADBANEJ KOBIETY. JAK WIĘC PIELĘGNOWAĆ I MALOWAĆ PAZNOKCIE, ABY ZAWSZE WYGLĄDAŁY SCHLUDNIE I NATURALNIE? Paznokcie rozdwajające się, łamiące się lub po prostu słabe są znakiem braku witamin, makro- i mikroelementów. Ich nieestetyczny wygląd może być także spowodowany długotrwałym stresem. Jednak odpowiednia pielęgnacja paznokci i sposób ich malowania, może znacznie poprawić ich wygląd.

Jak dbać o paznokcie?

Przede wszystkim zrezygnuj z

metalowych pilników. Uszkadzają paznokieć i tylko pozornie wygładzają szczyty płytek. W rzeczywistości jednak szarpią je, przez co bakterie mają łatwiejszy dostęp do wnętrza paznokcia. W efekcie stają się one łamliwe lub rozdwajają się. Znacznie lepiej używać pilników papierowych. Pamiętajmy, że piłowanie paznokci zaczynamy od zewnętrznej części paznokcia, a kończymy na wewnętrznej, zawsze w tym samym kierunku. Zrezygnujmy z cążków do wycinania skórek. Lepiej usuwać je w ten oto sposób: przez 3-4 min. moczymy paznokcie w ciepłej wodzie z mydłem, następnie miękkie skórki podważamy przy pomocy drewnianej (nie metalowej!) łopatki. Smarujemy je specjalnym żelem do usuwania skórek, a po kilku minutach ścieramy go, usuwając jednocześnie skórki.

Obcinanie

Paznokcie należy obcinać zgodnie z ich kształtem – jeżeli mają kształt migdała, możemy je formować na okrągło, jeżeli są raczej kwadratowe, obcinajmy je na prosto, delikatnie opiłowując rogi za pomocą

64 12a_Kobieta.indd 64

Bądź piękna cały rok!

pilnika. Nie obcinajmy paznokci za krótko – na styku płytki paznokcia i opuszka palca mamy bardzo wrażliwą skórę i mogłybyśmy ją uszkodzić.

Malowanie

Zanim pomalujemy paznokcie, odpowiednio je do tego przygotujmy: Dokładnie umyjmy dłonie, a potem natłuśćmy je razem z paznokciami. Wytnijmy skórki okalające płytkę paznokcia. Wymodelujmy płytkę paznokcia pilnikiem i nadajmy jej odpowiedni, pożądany przez nas kształt. Ważne, by malować paznokcie pojedynczymi, długimi ruchami. Zaczynamy od namalowania długiej pionowej kreski na środku paznokcia. Następnie malujemy płytkę na dole przy skórkach. Potem, wykonując dwa pociągnięcia pędzlem, malujemy boki paznokcia po prawej i lewej stronie. Rada: Jeśli masz paznokcie krótkie, a dłonie szerokie, unikaj jaskrawych kolorów. Używaj beży, różu. Jeśli masz smukłe dłonie i długie paznokcie, używaj ciemnych lub jaskrawych kolorów. AM

TO NIE BYŁ DOBRY MECZ DLA PORTUGALII. NIEMCY POKONALI JĄ WE LWOWIE 1:0. NIE POMÓGŁ NAWET PRZYSTOJNY CRISTIANO RONALDO, KTÓRY POSIADA JUŻ SWOJĄ REPLIKĘ W MUZEUM MADAME TUSSAUDS W BERLINIE. Choć boski gracz nie należy do niemieckiej reprezentacji w piłce nożnej, to jednak zakochanym w nim paniom wcale to nie przeszkadza. Niemki są bardzo szczęśliwe, że mają choć taką namiastkę niezwykłego piłkarza, bo wykonana z wosku figura przypomina Ronaldo do złudzenia! Na żywo można co najwyżej otrzymać autograf gwiazdy, a fanki które chciałyby znaleźć się jeszcze bliżej jej, mogą poprzytulać się i sfotografować z figurą woskową Cristiano. Zazdrosne koleżanki nawet nie zobaczą różnicy! AM

24.co.uk 6/11/2012 6:14:40 PM

Przegląd prasy polskiej

Zapach nietuzinkowy Jeśli jesteś kobietą nietuzinkową, pełną energii, wielbicielką spotkań towarzyskich i miłośniczką galerii sztuki – koniecznie wypróbuj nowy zapach od Crescent Row – Sashę! Sasha to świeża, kwiatowa kompozycja, złożona z nut kwiatu pomarańczy, frezji, kwiatu tiare, peonii, jaśminu i nut głębi – ambry, piżma i wanilii. Sprawdzi się idealnie podczas wieczornych letnich wypadów, kiedy postanowisz zostać gwiazdą wieczoru. Twój zapach przyciągnie do ciebie nie tylko niezwykłych mężczyzn, ale będzie także znakomicie podkreślał twój indywidulany styl i klasę.

Cena produktu wynosi ok. £30.

Herbata od koguta! Jeżeli jesteś fanką oryginalnych, a zarazem funkcjonalnych gadżetów, to z pewnością zainteresuje cię czajnik Chicken & Kitchen! Jest to prosty w budowie, metalowy czajnik z kolorowym kogutem na czubku, który spełnia fukcję nakręcanego timera. Wystarczy ustawić czas od 5 minut do około godziny, a czajnik oznajmi swoją gotowość gdakaniem niczym prawdziwy kogut! Ten niezwykle trendy gadżet wyróżnia się nowoczesnym designem. To prawdziwy „must have” każdej gadżeciarki.

Na razie cena produktu nie jest znana.

Sofa dla iPhone’a? Trophy Cuddler Audio Sofa jest niewątpliwie jedną z ciekawszych stacji dokujących dla iPhone’a. Wszystko za sprawą formy, którą przybrała – to wygodna kanapa z wbudowanym systemem audio! Mebel został wyposażony w głośniki i subwoofer. W jednym z oparć znajdziemy wygodny panel z dokiem dla iPhone’a i przyciskami sterującymi. Dzięki temu użytkownik będzie mógł bez problemów zmieniać utwory i regulować głośność. Dodatkowe źródła dźwięku można łączyć za pomocą kart SD, portu USB oraz łączności Bluetooth. Producent nie zdradził, z jakimi dokładnie głośnikami spotkamy się w Trophy Cuddler Audio Sofa. Wiadomo natomiast, że będą one z pewnością lepsze od tych wbudowanych w smartfony.

Cena produktu wynosi ok. £700.

oprac. A.M.

Dyskretny schowek Na półki sklepowe traﬁła właśnie limitowana linia prezerwatyw marki Durex – Love Box, zapakowanych w dyskretne i stylowe metalowe opakowania. Prezerwatywę warto mieć przy sobie zawsze, niezależnie od miejsca i okoliczności. Często jednak podczas ich zakupu, zupełnie niepotrzebnie rumienimy się i czujemy nieswojo. Wychodząc naprzeciw potrzebom wszystkich nieśmiałych, Durex oferuje limitowaną linię prezerwatyw w dyskretnym i eleganckim opakowaniu, które bez problemu zmieści się w każdej torebce czy plecaku. Metalowe pudełeczko oprócz tego, że prezentuje się bardzo stylowo, stanowi również bezpieczny schowek na prezerwatywę, chroniąc ją przed uszkodzeniami mechanicznymi.

Cena produktu wynosi ok. £3. Reklama: 020 3026 6550

12a_Kobieta.indd 65

65 6/11/2012 6:14:45 PM

Plotki

Angelina zaprosiła Aniston! Jeszcze pod koniec kwietnia „National Enquirer” pisał, że Jennifer Aniston miała ogromne trudności z zaakceptowaniem faktu, że jej były mąż i kobieta, która jej go odebrała, szykują się do ślubu. Teraz podobno aktorka zdecydowała się pogratulować Angelinie i Bradowi zaręczyn. - Wysłała jej bukiet pomarańczowych lilii wart 1000 dolarów - mówi informator tygodnika. Angelina postanowiła to wykorzystać i zaprosiła Jennifer na kolację w wakacje. Aniston będzie w Londynie kręcić swój nowy film „Miss You Already”. Jolie przygotowuje się tam obecnie do swoich dwóch nowych produkcji. Mimo że publicznie udają przyjaźń, ma to być ich pierwsza konfrontacja.

Króliczek powrócił Można było się tego spodziewać. Gdy byłej narzeczonej Hugh Hefnera skończyły się pieniądze, postanowiła wrócić do 86-latka. Crystal Harris porzuciła podstarzałego playboya tuż przed planowanym ślubem i ogłosiła w wywiadzie, że się „odkochała i nie czuje już chemii”. Najwyraźniej Hefner wybaczył jej, gdyż modelka ponownie wprowadziła się do jego posiadłości. - Na kolanach wybłagała, żeby ją znowu przyjął - mówi informator magazynu „Star”. - Nie miał do niej żalu, więc pozwolił jej się wprowadzić. Hef i Crystal są naprawdę szczęśliwi, że znowu są razem. Shera Berchard, nowa „dziewczyna numer jeden” Hefnera, przyjęła ponoć Crystal z otwartymi ramionami.

66 13_Plot.indd 66

Wzięła ślub! Drew Barrymore ogłosiła publicznie swoje zaręczyny na początku zeszłego roku. Aktorka przyjęła oświadczyny Willa Kopelmana, który na co dzień zajmuje się dziełami sztuki. Okres narzeczeństwa pary trwał półtora roku. Para właśnie wzięła ślub. Jak donosi tygodnik „People”, podczas ceremonii obecna była rodzina pary oraz ich najbliżsi przyjaciele. Ślub odbył się w Montecito w Kalifornii. To już trzecie małżeństwo aktorki. W 1994 r. Barrymore wyszła za mąż za właściciela baru, Jeremy’ego Thomasa. Rozwód wzięli po miesiącu. W2001 r. gwiazda poślubiła komika Toma Greena. Ich małżeństwo przetrwało jedynie rok.

Spotyka się z bratem Sarkozy’ego! Bliźniaczki Olsen starają się, by ich życiem prywatnym nie interesowały się tabloidy. Mają na koncie ogromną fortunę, więc mogą funkcjonować z dala od mediów. Szczególnie zależy im, by ich życie uczuciowe nie było tematem plotek. Mary-Kate nie będzie więc zadowolona, że dziennikarze dowiedzieli się, z kim się obecnie spotyka. Amerykańskie media donoszą, że gwiazda jest w związku z młodszym bratem byłego francuskiego prezydenta Nicolasa Sarkozy’ego. 42-letni Olivier bardzo przypadł do gustu 25latce. W ogóle nie przeszkadza im 17 lat różnicy wieku. - To prawda, spotykają się. Mary-Kate jest nim zauroczona - mówi informator.

24.co.uk 11/06/2012 16:33:23

Przegląd prasy polskiej

Zarabia na imprezach

Będą mieć kolejne dziecko?

Pippa Middleton stała się gwiazdą w chwili, gdy pojawiła się na transmitowanym na całym świecie ślubie swojej siostry, Kate. Wygląda na to, że 28-latka dobrze wie, jak wykorzystać swoje mocno przedłużone pięć minut sławy. Jak donosi jeden z magazynów, Pippa idzie szlakiem przetartym przez Paris Hilton i Kim Kardashian. Za każde pojawienie się na imprezie zgarnia sporą sume. - Pippa jest prawdziwą celebrytką. Jej życie kręci się wokół przyjęć - mówi informator. Niedawno siostra przyszłej królowej zainkasowała pół miliona dolarów za napisanie przewodnika o organizowaniu przyjęć. Dostanie również sporą część zysków z jego sprzedaży.

oprac. A.M

Elton John czuje się już lepiej po nagłym zapleniu płuc i po wyjściu ze szpitala spotkał z mediami, aby uspokoić fanów. Gwiazdor zapewnił, że czuje się znacznie lepiej, ale zanim wznowi trasę koncertową, musi dokończyć kurację antybiotykową. Rozmowa z „Daily Mirror” szybko zeszła na najnowsze plotki o życiu prywatnym Eltona. W trakcie wywiadu piosenkarzowi towarzyszył partner, David Furnish. Kolekcjoner dzieł sztuki i menedżer Eltona przyznał, że doniesienia o planach powiększenia rodziny są prawdziwe. - Z powodu stanu zdrowia Johna planujemy tego lata sporo odpoczywać - powiedział Furnish. - Planujemy wakacje i poważnie rozważamy zrobienie sobie drugiego dziecka. Oczywiście znowu skorzystamy z usług surogatki.

Gwiazda kina jest prostytutką? Chińskimi mediami wstrząsnął skandal. Okazało się, że najsławniejsza chińska aktorka przez ostatnie 10 lat parała się prostytucją. Na Zachodzie Zhang Ziyi najbardziej znana jest ze swoich ról w filmach „Przyczajony tygrys, ukryty smok” czy „Wyznania gejszy”. Jak donoszą chińskie media, 33-latka 10 lat temu zaczęła sypiać z jednym z polityków Bo Xilali. Jak widać, chińscy politycy nieźle zarabiają, bo za jedną noc z nim inkasowała 950 tys. dolarów. Na liście klientów miała mieć również chińskiego biznesmena Xu Minga. Obaj to ponoć jedynie wierzchołek góry lodowej. Rzecznik prasowy gwiazdy oczywiście zaprzecza tym informacjom, domaga się również sprostowania i przeprosin.

Longoria zostanie matką chrzestną Eva Longoria i Victoria Beckham trzymają się razem od wielu lat i są wobec siebie zadziwiająco lojalne. Ani aktorka, ani była Posh Spice nigdy nie zdradziły swoich prywatnych sekretów w wywiadach. Po rozwodzie gwiazda „Gotowych na wszystko” przez miesiąc mieszkała u przyjaciółki i dochodziła do siebie po bolesnym rozstaniu. Nic zatem dziwnego, że to Longoria została matką chrzestną Harper Seven. Victoria i David od razu byli pewni, że to właśnie Eva ma trzymać ich córkę do chrztu. W lipcu dziewczynka skończy roczek i przed jej urodzinami Beckhamowie planują chrzciny. Na rodzinną imprezę zaproszono głównie krewnych i najbliższych przyjaciół, w tym Toma Cruise’a jego żonę oraz Katie Holmes. Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii 13_Plot.indd 67

Reklama: 020 3026 6550

67 11/06/2012 16:33:28

Plotki

Moda w wielkim mieście W Nowym Jorku odbyła się impreza CFDA Fashion Awards (Council of Fashion Designers of America), na której pojawili się projektanci mody, jak i inne sławy świata show biznesu. CFDA to instytucja znana przede wszystkim z tego, że wspiera młode talenty i pomaga im zaistnieć w świecie mody. Gwiazdy, które wzięły udział w imprezie, starały się zaprezentować w oryginalnych i zarazem gustownych kreacjach. Nie wszystkim jednak się to udało. Jak sądzicie, która z przybyłych gwiazd, faktycznie zna się na modzie?

sobie iała na Moore m te starannie y d n a M ię cję, a up ości. białą kra ały jej dostojn d na o d ie y n s e ż ło w biła wra y bardzo ro a d z Gwia , którz orterach fotorep fotografowali. ją chętnie

Busy Ph kostiu ilipps zało żyła c m, któ za r mi, ja skraw y ożywiła rny dużyymi k Aktor olc ka nieźle wyglądała zykami. ! całkie m

dożna o m nie m cego a h a r G r ę Heathe ody i dziewcz tkim ur ys mówić torka we wsz Ak ! . o u c k ją o a r u w a olśnie wygląd

Na im pr z anio ezie pojawił łkó s Piękna w Victoria ię jeden ’s Secr Doutz et. en Kro na sob es ie i nasz zachwycają miała ym zd aniem cą kreację robiła , to na czerw jwiększą fu ona onym rorę n d a y wie, ja k robić wanie. Mod elka wraże nie.

68 13_Plot.indd 68

24.co.uk 11/06/2012 16:34:16

Przegląd prasy polskiej

Dako ta oryg Fanning in m posta alny styl. a bardzo Tym wiła razem na kr zując ea ą Czerw stylistyk cję nawi ą ą wolim onej Wiśn do Kraju i . y M a y je kto dziew częce rkę w ba dnak rd j ods łonie ziej .

Na impre zie nąć Mary nie mogło zabrak -Kate i Ash ley Olsen które zajm , ują się m .in. proje towaniem kubrań. Ob e one nazy wane najp cnie są op szymi sio strami św ularniejiata!

Ikon a to je mody A dna n kreu z gw na Win j t i Gwi e współ azd, któ our a c r suki zda mia zesne tr a e e ła w ty nkę, w b na sob ndy. m se i a e r pro d zo barw zo ach. nie inte modny stą nsyw ch nych bardzo h założyła Sophia Bus óra przykt , kę sukien seksowną zonych ad agę zgrom kuwała uw zrobić, co , ie w ka gości. Aktor ieczoru. gwiazdą w aby zostać Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii 13_Plot.indd 69

się alazła czny zie zn a e r p iw z Na im Harper. D lna lle r ygina . e o h , a ic r M u z ś.. y r r f ie żi ap makĳa dsłaniając s jeszcze o a n kreacja zda może woia a czer Czy gw skoczyć? N iorunująp za czymś anie robiła w y d m ny żenie! ce wra

Reklama: 020 3026 6550

69 11/06/2012 16:35:19

Męska rzecz

Z brodą mu do twarzy Czy gentleman musi nosić brodę? Oczywiście, że nie! Ale skoro wąs jest mile widziany, to czemu nie zapuścić czegoś więcej? Zapuszczanie brody może być niesamowitym doświadczeniem dla mężczyzny. Uczy cierpliwości i pokory. W końcu nim twój kilkudniowy zarost będzie można nazwać brodą, sporo czasu upłynie.

70 14_Meska.indd 70

24.co.uk 6/11/2012 6:21:42 PM

Przegląd prasy polskiej

www.czasgentlemanow.pl

ozwala też lepiej poznać własne ciało. Przecież skąd masz wiedzieć czy do twarzy ci z brodą, jeśli jej nigdy nie zapuściłeś? No i jeśli obawiasz się zapuszczania wąsa, wystarczy, że wyrośnie ci broda, a przy jej goleniu zostawisz sobie wąsy i sam ocenisz, jak to z nimi jest. Jakie powody są dobre do zapuszczenia brody? Wystarczy, że denerwuje cię codzienne golenie, chcesz zmienić coś w swoim wyglądzie, albo po prostu poczuć się bardziej męsko. Prócz argumentu, będzie ci potrzebne jeszcze twarde postanowienie. Zapuszczanie brody trwa miesiącami, nie wszyscy będą reagowali zachwytem na zmianę w twoim wyglądzie, a sam też możesz w końcu stracić cierpliwość. W takich warunkach łatwo o rezygnację. Dlatego warto wiedzieć, na co się porywasz.

Od czego zacząć? Dobrze na początek wybrać odpowiedni moment. Świetną chwilą na porzucenie golarki jest wyjazd na wakacje. Wyjeżdżając na dłużej, zawsze pozwalam sobie na luksus nie golenia się przez cały ten okres (można zacząć już kilka dni przed wyjazdem). Łatwiej wówczas wytłumaczyć sobie, bliskim i znajomym, że skoro są wakacje, to nie trzeba się golić. Po powrocie jest się już jedną nogą u celu. Łatwiej podjąć decyzję o kontynuowaniu zapuszczania brody, kiedy włosy już przestają być takie szorstkie. Jeśli nie ufasz swojej determinacji, możesz zabezpieczyć się przed zbyt wczesnym ogoleniem, ustalając sobie sztywną datę, przed którą nie dotkniesz golarki. Najlepiej dać sobie przynajmniej cztery tygodnie. W tym czasie nie podgalaj swojego zarostu do kształtu, jaki chcesz finalnie osiągnąć. Możesz przypadkiem zgolić za dużo, co będzie trudno naprawić. Po tych czterech tygodniach będziesz już jasno widział, jaki styl brody jest dla ciebie najodpowiedniejszy. Pamiętaj, że brodaty facet nie musi być od razu strażnikiem Texasu, hippisem czy

muszkieterem. W kulturze popularnej znajdziesz wiele inspiracji, ale nie chodzi o to, żeby ślepo naśladować. Nie musisz zaraz zmieniać całego swojego stylu, tylko dlatego, że nosisz brodę. Zmiany najlepiej wdrażać stopniowo. Nie będziesz się wtedy czuł sztucznie w nowym wizerunku.

Styl Każdemu z nas inaczej rośnie zarost. Jedni mają bardziej obfity, inni miejscami rzadki, jeszcze innym ledwo co rośnie. Staraj się mierzyć zamiary na swoje możliwości. Wybierz taki styl brody, jaki najlepiej pasuje do twojego typu zarostu. Do wyboru masz pełną brodę, kozią bródkę, bokobrody, wszystkie rodzaje z wąsem i bez, szersze, węższe, dłuższe i krótsze, w różnych wariacjach. Czy któryś styl jest najlepszy, czy najbardziej męski? Nie! Po prostu wybierz to, co ci bardziej pasuje. Dlatego lepiej poczekać z kształtowaniem zarostu do czasu, kiedy już będzie go dobrze widać. Wtedy jest większa szansa, że unikniemy pomyłek. Przy pełnej brodzie będziesz musiał wybrać, czy golić szyję do jej górnej linii oraz czy golić w jakimś stopniu policzki. Wielu mężczyzn tak robi. Tutaj też nie ma sztywnej zasady. Tylko pamiętaj, że łatwiej zgolić niż potem zapuścić ponownie. Czasami można spotkać panów odrobinę przesadzających z tym „podgalaniem”. Tu pozwolę sobie na prywatną opinię: paseczek zarostu o grubości 0,5 cm idący przez całą długość szczęki to nie broda! To tylko paseczek zarostu o grubości 0,5 cm…

Przeciwności W zapuszczaniu brody nie powinno być nic trudnego. Ona po prostu rośnie! Do tego ją człowiek sobie wykształcił. Niestety możesz trafić na kilka przeszkód, które jednak nie powinny stanowić większego problemu. Jednym z największych minusów brody jest to, że na początku zdarza się, że swędzi. Skóra nie zdąży się przyzwyczaić do włosów i daje o sobie znać. Szczególnie może to irytować latem, kiedy dodatkowo skóra się poci. Jest to na szczęście tylko okres przejściowy. Z czasem przestaniesz zauważać, że coś masz na twarzy. Nim to się stanie, może warto spróbować złagodzić swędzenie nawilżającym balsamem po goleniu, jakiego używałeś do tej pory. Powinno pomóc.

Niestety zarośnięci mężczyźni, wbrew miejskim legendom, nie zyskują żadnych nadprzyrodzonych mocy. W dodatku z początku drastycznie może spaść ilość otrzymywanych całusów od partnerki. Kobiety potrzebują czasu, by się przyzwyczaić do brody. Na szczęście dłuższe włosy są przyjemniejsze w dotyku i mniej przeszkadzają. To kolejny argument, by pochopnie nie przerywać „zarastania”. Z opinią innych też bywają problemy, ale raczej rzadko ktokolwiek krytykuje otwarcie cudzy zarost. Nie ma się czym przejmować, póki nie jest to pracodawca. Wtedy decyzja należy do ciebie: zmieniasz pracę czy wygląd. Każdy ma jakieś priorytety i pewnie brodzie będzie trudno wygrać ze stabilizacją finansową. Na szczęście zawodów, w których wygląd jest aż tak ważny, nie ma zbyt wiele.

Jak dbać o swoją brodę? Tak jak o włosy na głowie, tak i o te na brodzie trzeba dbać. Również podczas ich zapuszczania. Jeśli nie chcesz nosić na twarzy przerośniętego krzaka, przyda ci się trymer do brody albo nożyczki fryzjerskie. Z czasem broda traci swój kształt i należy ją doprowadzić z powrotem do porządku. Trymer to oczywiście dużo prostsza metoda. Z odpowiednio ustawioną końcówką nie przytniesz więcej niż chciałeś. Jeśli chciałbyś dbać o zarost, jak to dawniej się robiło, możesz nauczyć się posługiwać nożyczkami. To jednak będzie wymagało wprawy i cierpliwości, ale tego nauczyło cię już samo zapuszczanie zarostu, prawda? Skoro to włosy, to i szampon będzie niezbędny. Zwykły. Mimo że są specjalne do brody, nie dajmy się zwariować. No, chyba że ktoś chce. Może się przydać też odżywka, dobra do zmiękczania twardego zarostu. Niezbędny będzie także grzebień. Brodę należy czesać codziennie, żeby dobrze się układała. Jeśli nie zaniedbasz swojego zarostu, to nikt nie weźmie cię za jaskiniowca i twoja opinia gentlemana pozostanie nienaruszona. No to co? Jeśli się zdecydowałeś, to do dzieła! A panowie, którzy mają to już za sobą, niech dadzą znać, żeby przyszli i obecni brodacze wiedzieli, że jesteście! Łukasz Kielban

Jeśli zapuścisz oryginalną brodę, być może będziesz miał szansę na zwycięstwo w Mistrzostwach Brodaczy, które są organizowane w różnych miejscach na świecie. Kilka lat temu konkurs odbył się w Brighton – zobaczcie, jakie brody prezentowali wówczas panowie.

Reklama: 020 3026 6550

14_Meska.indd 71

71 6/11/2012 6:21:46 PM

Męska rzecz

Manchester United

ciągle na szczycie

Czerwone Diabły są nie tylko najdroższym klubem piłkarskim, ale również ﬁnansowym liderem w gronie wszystkich drużyn sportowych na świecie. Kolejny etap? Pozyskanie miliardów z giełdowego debiutu.

www.forbes.pl

ięć piłkarskich klubów, których wartość przekracza miliard dolarów, czyli Manchester United, Real Madryt, Barcelona, Arsenal, Bayern Monachium – w ubiegłorocznej edycji Ligi Mistrzów dotarły co najmniej do fazy pucharowej. Trzy z nich doszła do półfinałów, a ostatecznym zwycięzcą była Barcelona.

W grę wchodzą miliony Sukcesy w Lidze Mistrzów mają niebagatelne znaczenie dla pozycji na na-

szej liście. W sezonie 2010/2011 udział w najbardziej ekskluzywnej corocznej imprezie piłkarskiej przyniósł 32 drużynom występującym w fazie grupowej 1,14 mld dol. do podziału, czyli 23 proc. więcej niż rok wcześniej. Oczywiście im do dalszej fazy zespół dotarł, tym większą część puli zgarnął. Najlepsze drużyny zarabiają jednak nie tylko zajmując czołowe pozycje w rozgrywkach ligowych i międzynarodowych, ale także dzięki umowom sponsorskim i sprzedaży klubowych gadżetów, które napędzane są siłą budowanych od lat marek. Najdroższym klubem piłkarskim ponownie został Manchester United, należący do miliardera Malcolma Glazera i jego rodziny, zwycięzca angielskiej Pre-

miership w sezonie 2010/2011. Czerwone Diabły znajdują się na czele listy od 2004 r., kiedy „Forbes” przygotował pierwsze takie zestawienie. Wartość klubu wyniosła 2,24 mld dol., jedną piątą więcej niż przed rokiem. 330 mln kibiców drużyny na całym świecie pomogło jej w zajęciu pierwszego miejsca również w gronie wszystkich klubów sportowych: Manchester jest droższy o 385 mln dol. od drużyny baseballa New York Yankees oraz Dallas Cowboys z futbolowej ligi NFL. W sezonie 2010/2011 Manchester United zgarnął 192 mln dol. ze sprzedaży praw do transmisji, 22 proc. więcej niż przed rokiem. Udział w fi nale Ligi Mistrzów zapewnił im 80 mln dol. z kieszeni UEFA.

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc powołaj się na magazyn PANORAMA!

23 Czerwca Dzień Ojca z tej okazji szczególnie polecamy Bukiet + pół litra Wódeczki + GRATISOWO 2 butelki piwa do każdego zamówienia złożonego z tej okazji. Powołaj się na to ogłoszenie.

KWIATY DO POLSKI W naszej ofercie między innymi: przepiękne bukiety + szampan lub bomboniera, maskotka lub kawa, kosze kwiatowe, kosze obfitości, wiązanki, wieńce i inne.

TANIO, SZYBKO I SOLIDNIE POL-KWIAT expres kwiatowy

www.polkwiat.eu

Niezależnie od panującej mody kwiaty uważa się za najbardziej elegancką formę okazywania uczuć. Często są one najodpowiednieszym i niezobowiązującym podarkiem z okazji urodzin, imienin lub tak po prostu bez okazji. Kwiatami również możemy wyrazić swoje podziękowanie, dodać otuchy w chorobie lub pogratulować. Barbara Müller

72 14_Meska.indd 72

24.co.uk 6/11/2012 6:21:46 PM

Przegląd prasy polskiej

Najdroższym klubem piłkarskim ponownie został Manchester United, należący do miliardera Malcolma Glazera i jego rodziny.

Pozostaną w czołówce? Czerwone Diabły stoją jednak przed dużym wyzwaniem: trudno będzie utrzymać im tendencję wzrostową po tym, jak Manchester odpadł w tegorocznej Ligi Mistrzów już w fazie grupowej, a wyścig o prymat w Premiership ostatecznie przegrany został z lokalnym rywalem Manchesterem City. Zajmujący drugą pozycję w rankingu najdroższych klubów piłkarskich Real Madryt szybko nadrabia dystans do lidera. Wartość Los Blancos wynosi już 1,88 mld dol., 29 proc. więcej niż rok wcześniej. Real osiągnął najwyższy zysk operacyjny spośród pierwszych dwudziestu drużyn na liście – wyniósł od 214 mln dolarów. Dzięki umowom z Adidasem, Emerites Airlines i Bwin klub z Madrytu uzyskał z kontraktów reklamowych aż 250 mln dol. – większą kwotę zebrał tylko Bayern Monachium. Wprawdzie dalsza współpraca z austriacką grupą bukmacherską Bwin stoi pod znakiem zapytania, jednak nie stanowi to zagrożenia dla pozycji klubu. W skład nadrabiającej straty do Manchesteru grupy pościgowej wchodzi też Barcelona, zwycięzca zeszłorocznej Ligi Mistrzów i półfinalista tegorocznej edycji. Prowadzona przez najbardziej skutecznego strzelca tego sezonu Leo Messiego Barcelona warta jest 1,31 mld dol., czyli ponad jedną trzecią więcej niż rok wcześniej. Za udział w Lidze Mistrzów Barcelona otrzymała 77 mln dol., zaś prawa do transmisji przyniosły drużynie 266 mln dol., najwięcej spośród wszystkich klubów piłkarskich. Wartość Katalończyków może piąć się w górę m.in. dzięki umowie z Quatar Foun-

dation, która do sezonu 2015/2016 rocznie przyniesie im średnio 44 mln dol. Wprawdzie Bayern Monachium sezon 2010-11 zakończył rozczarowującym trzecim miejscem w Bundeslidze i odpadnięciem w pierwszej rundzie fazy pucharowej Ligi Mistrzów, niemiecka drużyna przewodzi w kategorii przychodów z umów sponsorskich (258 mln dol.). Bayern rocznie otrzymuje 36 mln dol. dzięki wieloletniej umowie z Adidasem, prowadzi też rozmowy z Gazpromem. Wartość monachijskiej drużyny wyniosła 1,24 mld dol. – 18 proc. więcej niż rok wcześniej – w kolejnym zestawieniu może być jeszcze lepiej dzięki udziałowi w finale tegorocznej edycji Ligi Mistrzów.

Liderzy będą coraz drożsi Średnia wartość drużyny z pierwszej dwudziestki najdroższych klubów piłkarskich świata wzrosła o jedną piątą do 770 mln dol. Przychody (nie wliczając transferów piłkarzy) wzrosły o 23 proc., osiągając średnio 319 mln dol. Zysk operacyjny zwiększył się o 13 proc. do średnio 45 mln dol. Wyniki wyrażone w euro i funtach były mniej spektakularne (przeliczano je według kursu z 30 czerwca 2011 r.), ponieważ w 2010 i 2011 r. amerykański dolar znacznie osłabił się względem tych walut. Wyrażona w euro średnia wartość klubu wynosi 531 mln, 1,5 proc. więcej niż rok wcześniej. W brytyjskich funtach sięgnęła ona 503 mln, co oznacza 4,8-proc. wzrost. Wartość najdroższych drużyn będzie nadal rosła. W tej edycji Ligi Mistrzów pula pieniędzy do podziału była jeszcze większa. UEFA planuje porzucenie systemu, w któ-

rym nadawcy chcący pokazywać spotkania najlepszych europejskich drużyn, negocjują indywidualne kontrakty z poszczególnymi narodowymi federacjami piłkarskimi. Zamiast tego od 2014 r. UEFA zamierza sprzedawać prawa telewizyjne w paneuropejskich pakietach, co ma zwiększyć wpływy nawet o 60 proc. Nadchodzą dobre czasy dla piłkarskich gigantów. Mike Ozanian

INFO Najdroższe kluby piłkarskie według magazynu „Forbes”: 1. Manchester United – 2235 mln dol. 2. Real Madryt – 1877 mln dol. 3. Barcelona – 1307 mln dol. 4. Arsenal – 1292 mln dol. 5. Bayern Monachium – 1235 mln dol. 6. AC Milan – 989 mln dol. 7. Chelsea – 761 mln dol. 8. Liverpool – 619 mln dol. 9. Juventus – 591 mln dol. 10. Schalke 04 – 587 mln dol. 11. Tottenham Hotspur – 564 mln dol. 12. Inter Mediolan – 490 mln dol. 13. Manchester City – 443 mln dol. 14. Borussia Dortmund – 394 mln dol. 15. Olympique Lyon – 385 mln dol. 16. Hamburg SV – 355 mln dol. 17. AS Roma – 354 mln dol. 18. Olympique Marsylia – 349 mln dol. 19. Valencia – 288 mln dol. 20. Napoli – 283 mln dol. Reklama: 020 3026 6550

14_Meska.indd 73

73 6/11/2012 6:21:48 PM

Męska rzecz

Interes w kosmosie PIERWSZY PRYWATNY STATEK TRANSPORTOWY PRZYŁĄCZYŁ SIĘ DO MIĘDZYNARODOWEJ STACJI KOSMICZNEJ (ISS). TO HISTORYCZNY MOMENT W DZIEJACH PODBOJU KOSMOSU.

Ferrari Claptona SPECJALNIE DLA ERICA CLAPTONA FERRARI STWORZYŁO MODEL SP12 EC, KTÓRY POWSTAŁ NA BAZIE MODELU 458 ITALIA. TERAZ MOŻEMY ZOBACZYĆ OFICJALNE ZDJĘCIA TEGO POJAZDU. Wyglądem samochód nawiązuje do stworzonego w latach 70. klasycznego Ferrari oznaczonego 512 BB. Jak się okazuje, brytyjski wokalista jest przywiązany do tego modelu, co potwierdzają trzy egzemplarze znajdujące się w jego

74 14a_Meska.indd 74

garażu. Ferrari poinformowało, że Eric Clapton czynnie brał udział w projektowaniu swojego samochodu. Nie wiadomo jednak, co znajduje się pod maską luksusowego Ferrari. Mówi się, że Clapton chciał, aby zamontowano w nim 6-litrowy

silnik V12, ale wszystko wskazuje na to, że z powodu ograniczonej ilości miejsca Ferrari zostawiło jednostkę V8 o pojemności 4,5 l z modelu 458. AM

Dragon składający się z rakiety nośnej Falcon 9 i kopuły wielokrotnego użytku, został zbudowany i wysłany przez twórcę PayPala oraz firmy Tesli Motors – miliardera Elona Muska. Od teraz transportem na orbitę będą mogły się zajmować firmy prywatne, a nie rządowe agencje, jak NASA. Dragon przywiózł na ISS próbny ładunek. To głównie woda, ubrania, jedzenie i mniej cenne urządzenia badawcze. Wraz z Dragonem w kosmos poleciały prochy Jamesa Doohana, który grał Scottiego w serialu „Star Trek” w latach 60. XX w. W kosmosie zostanie pochowanych także ponad 300 innych osób, np. Gordon Cooper, astronauta z programu Mercury. AM

24.co.uk 11/06/2012 16:39:06

Przegląd prasy polskiej

Wydajne euti PowerSkin posiada w swojej ofercie wiele ciekawych etui na smartfony, a wyposażone w dodatkowy akumulator, który pozwala na przedłużenie pracy telefonu. Teraz do oferty traﬁły nowe pokrowce przeznaczone dla najnowszych modeli HTC. Oczywiście oferta etui obejmuje większość modeli smartfonów obecnych na rynku. Pokrowce są wykonane z trwałych materiałów, które pozwolą na ochronę smartfona przed uszkodzeniami. Oczywiście nie zapewnią one całkowitego bezpieczeństwa, ale pozwolą uniknąć śladów Logitech zaprezentował klawiaturę z serii Wireless Solar Keybozużycia. Największą zaletą jest wbudowany ard K760 i podobnie, jak inne akcesoria z tej serii jest przeznaczoakumulator o pojemności 1500 mAh, co w na do współpracy z tabletami i komputerami ﬁrmy Apple. przypadku niektórych smartfonów oznacza wzrost zapasu energii o niemal 100 proc. W związku z przeznaczeniem mamy do czynienia z gadżetem interesującym technicznie. Przede wszystkim za sprawą wbudowanych baterii słonecznych, które gromadzą energię w akumulatorach. Wbudowane panele Cena produktu wynosi ok. £45. czerpią energię zarówno ze światła naturalnego, jak i sztucznego. Dzięki temu proces ładowania będzie trwał także w biurze, czy pokoju. Klawiatura otrzymała minimalistyczny wygląd nawiązujący stylistyką do urządzeń Apple. W pełni naładowany akumulator ma pozwolić na pracę przez ok. 3 miesiące, przy ośmiogodzinnym trybie pracy.

Słoneczna klawiatura!

Cena produktu wynosi ok. £60.

Budżetowy tablet Panowie szukający taniego tabletu internetowego, oferującego całkiem przyzwoite możliwości, powinni zwrócić uwagę na model Omega T107. Prezentowane urządzenie oferuje ekran o przekątnej 7 cali i system Google Android 4.0 ICS. Omega T107 została wyposażona w 7-calowy ekran z multidotykiem o rozdzielczości 800x480 pikseli. Sercem tabletu został procesor ARM Cortex A8 o taktowaniu 1,2 GHz, który wspomaga 512 MB pamięci RAM. Takie wartości pozwolą swobodnie pracować i obsługiwać wszystkie opcje. Producent zadbał o 4 GB pamięci wewnętrznej, a na uznanie zasługuje zaś bateria o pojemności 3200 mAh.

Cena produktu wynosi ok. £50.

Wieża elegancka Pasjonatów wysokoej jakości dźwięków z pewnością zainteresuje miniwieża od Philipsa – Classic DCM3100, która oferuje wszystkie najważniejsze funkcji miniwieży połączone z obsługą gadżetów Apple. Przede wszystkim Philips Classic DCM3100 pozwala na odtwarzanie i równoczesne ładowanie iPhone’a i iPoda. Na pokładzie znalazł się czytnik płyt CD pozwalający na odczytywanie m.in. plików MP3. Pliki muzyczne można również odczytywać z urządzeń podłączonych przez USB. Nie mogło też zabraknąć tunera FM z RDS. Classic DCM3100 oferuje, oprócz stacji dokującej i bogatych opcji, ciekawy i nowoczesny design, który powinien się spodobać panom ceniącym elegancji desing.

Cena produktu wynosi ok. £140.

Reklama: 020 3026 6550

14a_Meska.indd 75

75 11/06/2012 16:39:09

010312_55x256_TTX_PANORAMA_03700410025_pl.ai 1 02

Sport

Tenis

T-TALK

Radwańska do Londynu?

Dzwoń Tanio do Polski Korzystaj z tej samej karty SIM Używaj kredytu na rozmowy z dowolnej komórki lub tel. domowego Nie musisz posiadać kontraktu z Auracall Możesz doładować konto na wiele sposobów Używaj serwisu T-Talk i dzwoń za darmo na numery 0800 Używaj serwisu T-Talk i dzwoń tanio na numery 0845/0870 Używaj wygodnej opcji automatycznego doładowanie konta Polskojęzyczna Obsługa Klienta

1 Doładuj Polska tel. domowy

Polska komórka

£10 kredytu Wyślij PANORAMA na 65656

1.70 5.90

£5 kredytu Wyślij PANORAMA na 81616

2.00 7.00

pence/min

(koszt £10 + std.SMS)

CMY

(koszt £5 + std.SMS)

Przy doładowaniu przez Internet

www.auracall.com /panorama

pence/min

1.45 5.10 pence/min

źródło: SPORTS.PL/SPORT.PL

Siatkówka

Brazylĳska porażka Polek Reprezentacja Polski przegrała nieszczęśliwie z Brazylią w tie-breaku. Spotkanie mogło się jednak zakończyć klęską gospodyń, które w dwóch pierwszych setach zdobyły tylko 28 pkt. Pierwszy mecz zakończył się sporą niespodzianką. Serbki, które miały na koncie dwie porażki (z Polską i Brazylią), rozgromiły Włoszki bez straty seta (14, 18, 23) i zakończyły turniej rozgrywany w łódzkiej Atlas Arenie z

5 pkt. Niestety, mimo że było bardzo blisko, to nie był wieczór niespodzianek. W pierwszy secie emocje były tylko na jego początku. Po skutecznym zablokowaniu Rodriguez Polki straciły 5 pkt. z rzędu. Grę ustabilizowały zawodniczki „Canarinhos”, które bezlitośnie wykorzystywały błędy naszej reprezentacji. Pierwsza partia zakończyła się wysoką porażką Polek do 15. W drugim secie było jeszcze gorzej. W trzecim secie Polki podjęły walkę i zaczęły grać na wysokim

poziomie. Ostatecznie Polki po raz drugi w łódzkim turnieju WGP doprowadziły do tie-breaku. W piątym secie prowadziły 5:1, ale Brazylijkom wystarczyło tylko kilka akcji, żeby doprowadzić do remisu. Chwilę później błędy w grze Polek doprowadziły je do zwycięstwa. Ostatecznie w pierwszym turnieju eliminacyjnym Polska zdobyła trzy punkty i zajęła ostatnie miejsce w grupie D. Triumfowała w niej Brazylia z trzema zwycięstwami po 3:2.

się wysforować na czoło stawki. Hamilton wyprzedził Ferrari

Hiszpana. Dla Vettela i Alonso zgubna okazała się błędna taktyka. Niemiec zbyt długo zwlekał ze zmianą opon na super miękką mieszankę i gdy zdecydował się na wizytę u mechaników, po powrocie na tor nie zdołał już odzyskać pozycji na podium. Kierowca Ferrari natomiast postanowił wizytować pit stop tylko raz. Ta decyzja zemściła się na nim pod koniec wyścigu. Hiszpan jechał dużo wolniej niż Grosjean i Perez, którzy na ostatnich okrążeniach wyprzedzili go, zajmując kolejno drugie i trzecie miejsce. Kolejny wyścig, tym razem o GP Europy odbędzie się 24 czerwca.

źródło: SPORT.PL

Formuła 1

Wybierz

Sensacja na podium

0370 041 0025

i postępuj zgodnie z instrukcją operatora. Proszę nie wybierać ponownie.

Obsługa Klienta: 020 8497 4622 *T&Cs: Ask bill payer’s permission before using the service. SMS costs £5 or £10 + standard sms. Calls billed per minute, include VAT & apply from the moment of connection. The charge is incurred even if the destination number is engaged or the call is not answered, please replace the handset after a short period if your calls are engaged or unanswered. Connection fee varies between 0p & 25p depending on the destination. Calls to 03 number cost standard rate to a landline and can be used as part of the bundled minutes. We will automatically top-up your T-Talk account with the initial top-up amount when you will have 3 minutes talk time remaining. To unsubscribe text AUTOOFF to 81616. Credit expires 90 days from the last top-up. Rates are subject to change without prior notice. Prices correct at 01/03/2012. This service is provided by Auracall Ltd.

15_Sport.indd 76

Krakowianka błyskawicznie zaadaptowała się na nowej nawierzchni, dotarła do finału i za sukces w starciu z Vandeweghe dostała maksymalną możliwą notę – 110 pkt. Później pozostało tylko nerwowe oczekiwanie, czy ta zdobycz wystarczy na wyjazd. - W Miami przewidywałem, że rozstrzygnięcia dotyczące igrzysk mogą zapadać w ostatnich godzinach. No i proszę, wszystko się sprawdziło - oceniał Tomasz

Wiktorowski, trener sióstr Radwańskich i kapitan reprezentacji Polski. Urszula na pewno wyprzedzi kilkanaście tenisistek, lecz niebezpiecznie mogą się do niej zbliżyć świetnie spisujące się na kortach Rolanda Garrosa Arantxa Rus i Jarosława Szwiedowa. Każdy kraj może wystawić maksymalnie cztery tenisistki, co spowoduje, że Urszula dołączy do siostry Agnieszki i znajdzie się na olimpijskiej liście. Turniej olimpijski odbędzie się w dniach od 28 lipca do 5 sierpnia na londyńskich kortach Wimbledonu.

pence/min

2 Zadzwoń

Wkrótce przekonamy się, czy zwycięstwo w rozgrywanym na trawie challengerze w Nottingham wystarczy Urszuli Radwańskiej do awansu na igrzyska. W finale Polka pokonała Coco Vandeweghe 6:1, 4:6, 6:1.

Lewis Hamilton dzięki bardzo dobrej taktyce zwyciężył tegoroczne GP Kanady. Sensacyjnie drugie miejsce zajął Romain Grosjean, trzeci był Serigo Perez z Saubera. W siedmiu wyścigach, które miały do tej pory miejsce, wygrało siedmiu różnych kierowców. To historia bez precedensu w historii F1. W Montrealu triumfował Lewis Hamilton. Brytyjczyk po starcie obronił drugą pozycję i walkę o zwycięstwo stoczył z Sebastianem Vettelem i Fernando Alonso. Dopiero na cztery okrążenia przed końcem wyścigu udało mu

źródło: SPORT.PL

24.co.uk 6/11/2012 6:22:43 PM

Przegląd prasy polskiej

Hokej

Sport Ekspres

Komu tron?

Hampel złamał nogę

Ten sezon w najlepszej hokejowej lidze świata okaże się „Diabelski” lub „Królewski”. Oba zespoły sprawiły niespodzianki – po zakończeniu sezonu zasadniczego niewielu liczyło na ich triumfy w Eastern Conference (Devils) i Western Conference (Kings). Drużyna z New Jersey przystępowała do play-off z szóstej pozycji na Wschodzie i wyeliminowała wyżej rozstawione ekipy: Florida Panthers (z Wojtkiem Wolskim, 4-3 w serii), Philadelphia Flyers (4-1) oraz New York Rangers (4-2). Królowie z Los Angeles na Zachodzie rozprawili się z Vancouver Canucks (4-1), St Louis Blues (4-0) i Phoenix Coyotes (4-1). Języczkiem u wagi będzie postawa bramkarzy – Kanadyjczyka Martina Brodeura (Devils) oraz Amerykanina Jonathana Quicka (Kings). Dla obu ten sezon jest znakomity. Gole w

Jarosław Hampel złamał kość strzałkową prawej stopy podczas żużlowej Grand Prix w Kopenhadze - poinformował członek zarządu Unii Leszno Ireneusz Igielski. Zawodnik w pierwszym wyścigu zderzył się z Kennethem Bjerre. Hampel przejdzie operację w jednym z poznańskich szpitali - poinformował lekarz klubowy.

Bolt przeżył wypadek!

decydujących konfrontacjach będzie zapewne strzelał Ilja Kowalczuk, który w 2011 r. podpisał 15-letni kontrakt z NJ, określający jego łączne zarobki na kwotę 100 mln dolarów. - Mamy świadomość, że za dwa tygodnie finały się zakończą, dlatego nie możemy

się oszczędzać. Jeśli zagramy najlepiej jak potrafimy, nikt nie jest w stanie nas pokonać - odgraża się Kowalczuk w „NY Post”. Po drugiej stronie postrachem bramkarzy, obok Dustina Browna, jest 24-letni Słoweniec Anże Kopitar. źródło: SPORTS.PL

każdym elemencie – Polacy wygrali pewnie 25:13 i w całym meczu 3:1. Dzięki zwycięstwu utrzymali pierwsze miejsce w tabeli. Mecz z Brazylią Ignaczak i Nowakowski rozpoczęli w wyjściowym składzie. W drugim secie jednak za Nowakowskiego na boisku pojawił się jego klubowy kolega Grzegorz Kosok. Nowakowski zdołał uzbierać 2 pkt., 1 po ataku oraz 1 po bloku. Kosok zagrał zdecydowanie lepiej. W bloku uzyskał także 1 pkt., ale za to w ataku

miał stuprocentową skuteczność, zdobywając 6 pkt. Krzysztof Ignaczak z kolei dwoił się i troił w obronie oraz przyjęciu. W pierwszym elemencie podbił dziewięć ataków rywali, a w przyjęciu dogrywał dokładnie 444 proc. piłek. Wkrótce biało-czerwoni w fińskim Tampere rozegrają czwarty, ostatni turniej. Do Final Six (4-8 lipca w Sofii) awansują zwycięzcy czterech grup, gospodarz i najlepsza drużyna z drugiego miejsca.

Siatkówka

Polska nie traci nadziei Polscy siatkarze pokonali Finów 3:1 w meczu trzeciego turnieju Ligi Światowej w brazylijskim Sao Bernardo, niestety z gospodarzami przegrali 3:1. Tym samym Polacy stracili prowadzenie w grupie B. Pierwszy set meczu z Finami nie należał jednak do udanych w wykonaniu biało-czerwonych, którzy stracili punkty. W drugim i trzecim jednak już wygrywali, a ostatnia partia to dominacja Polaków w

źródło: SPORT.PL

Koszykówka

Bokserska kompromitacja

Filipińczyk Manny Pacquiao przegrał na punkty z Amerykaninem Timothym Bradleyem podczas gali w Las Vegas. „Pacman” poniósł pierwszą porażkę od 2005 r. i tym samym stracił tytuł mistrza świata federacji WBO. Obserwatorzy werdykt sędziowski uznali za skandal i kompromitację.

Zwycięstwo z niesmakiem

W pierwszym meczu z Posnanią rugbiści Blach Pruszyński Budowlanych zapewnili sobie awans do finału mistrzostw Polski. Radość ze zwycięstwa popsuła im jednak niezrozumiała decyzja związku, który w skandalicznych okolicznościach, na 2 godziny przed meczem, nie dopuścił do gry Jeana Boutesa.

Nakoulma boi się Czeczenii

Wielki LeBron

Ponad pół miliona euro rocznie może zarobić Prejuce Nakoulma w Tereku Grozny. Menedżer reprezentujący Czeczenów próbuje skontaktować się z Górnikiem Zabrze i obiecuje złote góry. Piłkarz nie chce słyszeć o wyjeździe na Wschód, ponieważ, jak mówi, jest tam zimno i niebezpiecznie, a on ma tylko jedno życie.

Koszykarze Miami Heat awansowali do finału koszykarskiej ligi NBA. W siódmym meczu finału Konferencji Wschodniej pokonali we własnej hali Boston Celtics 101:88 i rywalizację play off wygrali 4-3. Dla zwycięzców najwięcej punktów zdobył LeBron James – 31. Na początku spotkania niespodziewanie przewagę mieli goście. Koszykarze Doca Riversa po dwóch kwartach prowadzili siedmioma punktami. Druga połowa zdecydowanie należała jednak do Heat. Na odrobienie strat potrzebowali niespełna 5 min., a ostatnią kwartę wygrali gładko 28:15 i mogli się cieszyć z awansu. - Właśnie tak powinna wyglądać batalia o wejście

Rekordzista świata na 100 i 200 m Usain Bolt miał na Jamajce wypadek samochodowy. Jak podają miejscowe media, nie odniósł żadnych poważnych obrażeń, ale jego sportowe auto nadaje się do kasacji.

Spektakl bramek w USA

do finału i cieszę się, że wyszliśmy z niej zwycięsko. Mamy naprawdę świetną drużynę - powiedział trener Heat Erik Spoelstra. W ostatnich 13 min. punkty dla gospodarzy zdobywali tylko zawodnicy „Wielkiej Trójki”. W całym spotkaniu 23 doło-

żył Dwyane Wade, a 19 Chris Bosh. W wielkim finale Heat wystąpią drugi rok z rzędu. W ubiegłym ulegli Dallas Mavericks 2-4. Teraz zmierzą się z Oklahoma City Thunder. Mistrz zostanie wyłoniony najpóźniej 26 czerwca. źródło: SPORTS.PL

Podczas gdy Europa emocjonuje się Euro, na świecie grają towarzysko inne piłkarskie potęgi: w meczu rozegranym w New Jersey Argentyna zagrała z Brazylią. 82 tys. kibiców obejrzało cudowny spektakl okraszony 7 golami i popisam Leo Messiego, który ustrzelił hat-trick.

Reklama: 020 3026 6550

15_Sport.indd 77

77 6/11/2012 6:22:45 PM

Sport Znani o Euro 2012

Przeważyło doświadczenie - To był otwarty mecz. Po przerwie szybko strzeliliśmy bramkę i chociaż w tym okresie gra obu drużyn falowała, to poczułem, że mamy szansę na wyrównanie. Przecież atakowaliśmy, nikt nie może nam zarzucić, że nie próbowaliśmy - mówi Tomas Rosicky, kapitan reprezentacji Czech.

www.gazeta.naszemiasto.pl

Jak nastroje w drużynie po porażce z Rosją? Mamy szansę, by wszystko było dobrze. Nie odpadliśmy jeszcze z turnieju. To nie czas by panikować. Trzeba być spokojnym, skoncentrowanym na następnym meczu. Musimy jeszcze raz obejrzeć potyczkę z Rosjanami. Zobaczyć błędy, które popełniliśmy. Te główne błędy, to jakie? Liczne (śmiech). Po pierwsze w grze defensywnej. Słabo wypadliśmy także przy kontratakach rywali, które wyprowadzali bardzo szybko. Trudno mi jest w tej chwili oceniać, bo nie widziałem meczu jeszcze raz. Czasami jest tak, że jesteś na boisku, a gdy drugiego dnia zobaczysz spotkanie w telewizji, to wygląda zupełnie inaczej. Styl gry rosyjskiej drużyny was zaskoczył? Graliście dobrze tylko pierwsze 15 min. Trochę tak. We wcześniejszych grach od początku wywierali większą presję niż w spotkaniu przeciwko nam. Teraz czekali na zadanie ciosu i trzeba przyznać, że to okazała się dobra taktyka. Nawet jeśli zaczęliśmy dobrze, aktywnie, to ich kontrataki były na bardzo wysokim poziomie. W drugiej połowie zagraliście trochę inaczej. Jiracek poszedł na prawe skrzydło – chociaż to nie jest jego pozycja – i waszym ustawieniem było 4-3-3. Strzeliliście wtedy gola. To była otwarta gra. Po przerwie szybko strzeliliśmy bramkę i chociaż w tym okresie postawa obu drużyn falowała, to poczułem, że mamy szansę na wyrównanie. Przecież atakowaliśmy, nikt nie może nam zarzucić, że nie próbowaliśmy. No i Pan mógł strzelić.

78 15a_Sport.indd 78

Dokładnie. Mieliśmy swoje szanse. Jednak w końcówce przeważyło doświadczenie Rosjan. Gdy spojrzymy na wszystkie statystki, to nie było tak, że Rosjanie bezdyskusyjnie dominowali. Ich przewagą było to, że bardzo szybko przechodzili z obrony do ataku. Czy to brak doświadczenia zadecydował, że w pierwszych minutach otworzyliście się chyba nawet za bardzo? Tak jak mówiłem – zadecydowało właśnie doświadczenie. Czyli taka taktyka, to był błąd? Jeśli spojrzeć teraz na wynik, to zdecydowanie tak (śmiech). Na początku poczuliśmy, że możemy coś wywalczyć. Więc się otworzyliśmy. Co może Pan zrobić, jak pomóc drużynie jako kapitan? Powiedziałem im, że trzeba ochłonąć, że jeszcze nic straconego. Dlaczego wasi fani buczeli na Milana Barosa? Nie mam pojęcia. Po meczu wasi fani pod waszymi oknami trochę hałasowali. Ja w tym czasie jadłem kolację (śmiech). Z Andriejem Arszawinem Pan rozmawiał? Trochę przed meczem, ale nic specjalnego. Do niedawna jeszcze zmagał się Pan z kontuzją. Wszystko jest już dobrze? Tak. Nie ma problemów. A mecz Polski Pan oglądał? Nie. Ale wie Pan, co zrobił Pana kolega z drużyny, Wojciech Szczęsny? Ma Pan na myśli czerwoną kartkę? Tak, wiem.

A bramkę, którą wpuścił widział Pan? Jeszcze nie widziałem. Będzie Pan z nim rozmawiał przed meczem z Polską? Być może. Remis w pierwszym meczu w grupie to chyba dla was dobry wynik? Zdecydowanie (śmiech). Co musicie zmienić, aby wygrać kolejne pojedynki? Zobaczymy. Tak jak mówiłem, przegraliśmy z faworytem, a teraz czekają nas dwa spotkania z zupełnie innymi przeciwnikami. Musimy wyciągnąć wnioski z popełnionych błędów i walczyć o awans. Wciąż mamy szansę. Zapewne pamięta Pan mecz na mistrzostwach Europy sprzed ośmiu lat z Grecją (Czesi przegrali wtedy w półﬁnale 0:1). Pałacie rządzą rewanżu? Nie sądzę. To są teraz dwie zupełnie różne drużyny. Jest może trzech chłopaków w składzie, którzy pamiętają tamten mecz. Ale fakt – wtedy mieliśmy świetną ekipę i dużą szansę na sukces. Czesi, gdy wygrywają pierwszy mecz w ważnym turnieju, to potem zazwyczaj nic nie osiągają. Tak było chociażby w Austrii i Szwajcarii. To może po porażce będzie odwrotnie? Dokładnie (śmiech). Na Euro 2008 tak faktycznie było. Na mistrzostwach świata w 2006 r. też dokładnie tak samo. Dwa lata temu Hiszpanie przegrali pierwszy mecz, a i tak sięgnęli po puchar. Nasza sytuacja oczywiście nie jest dobra, ale wciąż wszystko zależy od nas. ROZMAWIAŁ JAKUB GUDER

W tekście zastosowano skróty.

24.co.uk 2012-06-11 17:13:23

Uroda

SStrefa trefa ogłoszeń

Zdrowie Prawo/Finanse Transport/Paczki Auto-moto Skup złomu Wywóz śmieci TV Sat Kursy i szkolenia Inne

21 czerwca Poradnik Auto-Moto

Drobne

Praca Dam/Szukam Nieruchomości Inne

Po raz pierwszy w tygodniku Panorama 21 czerwca ukaże się Poradnik Motoryzacyjny – Auto-Moto, czyli 4 kółkami po Wyspach! W poradniku znajdziesz: • Mapę serwisów samochodowych, autogiełd oraz stacji benzynowych • Jak dbać o samochód, czyli od kosmetyki samochodwej po tuning • Wypasione wozy – wyposaż się w niezbędny sprzęt elektroniczny • Gdzie szukać pomocy: pomoc drogowa, kursy na prawo jazdy • Porady, jak bezpiecznie podróżować z dzieckiem • Ubezpieczenia samochodowe oraz odszkodowania powypadkowe Więcej informacji na temat możliwości reklamowych w Poradniku udzieli Dział Sprzedaży.

Dział Sprzedaży 020 3026 6550 Magdalena ext. 7016 Kamila ext. 7017 Katarzyna ext. 7018 Edyta ext. 7015 Hubert ext. 7012

W tym tygodniu Kamila poleca:

Jeśli chcesz być polecanym Klientem, zadzwoń do Kamili: 020 3026 6550 ext. 7017. Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

16_Ogloszenia.indd 79

Reklama: 020 3026 6550

79 11/06/2012 17:24:42

Uroda

Wiosenna Promocja aĹź do

50% zniĹźki

Perfect Line

BalejaĹź Farbowanie StrzyĹźenie Duo -kolor RozĹ&#x203A;wietlanie Fryzury okolicznoĹ&#x203A;ciowe Fryzjerstwo artystyczne i awangardowe Brazilian KeratinTreatment (prostowanie wĹ&#x201A;osĂłw) "MFLTBOESB +BOJDLB LPN BMFYBOESBTBTIB BK!HNBJM DPN Z AM &BMJOH

ď&#x20AC;˝Mezoterapia â&#x20AC;&#x153;Zastrzyk mĹ&#x201A;odoĹ&#x203A;ciâ&#x20AC;? regeneracja twarzy. usuwanie cellulitu usuwanie rozstÄ&#x2122;pĂłw powstrzymanie procesu wypadania wĹ&#x201A;osĂłw. ď&#x20AC;˝Kwasy medyczne likwidacja przebarwieĹ&#x201E; sĹ&#x201A;onecznych i hormonalnych.

Telefoniczne konsultacje oraz ustalanie dojazdu do klienta.

Z A PR

FRYZJER STYLISTA

ď&#x20AC;˝MakijaĹź permanentny korekta oraz usuwanie makijaĹźu permanentnego

ZadzwoĹ&#x201E; 07783373418

Hair Affair STUDIO KOSMETYCZNE ď ¤ MakÄłaĹź permanentny ď ¤ PielÄ&#x2122;gnacja twarzy - Dermal roller-gĹ&#x201A;Ä&#x2122;boki zabieg odmĹ&#x201A;adzajÄ&#x2026;cy

- Mikrodermabrazja diamentowa ď ¤ PielÄ&#x2122;gnacja rÄ&#x2026;k i stĂłp - Paznokcie Ĺźelowe, shellac, pedicure ď ¤ PrzedĹ&#x201A;uĹźanie i zagÄ&#x2122;szczanie rzÄ&#x2122;s ď ¤ Opalanie natryskowe 2 St James Ave, W13 9DY West Ealing (wejĹ&#x203A;cie 2 piÄ&#x2122;tro nad Sainsburyâ&#x20AC;&#x2122;s)

80 16_Ogloszenia.indd 80

PiÄ&#x2122;kna zdrowa opalenizna w 10 min

077 3729 5370

www.crystalbeauty4you.co.uk

Hair & Beauty

WIELOLETNIE DOĹ&#x161;WIADCZENIE StrzyĹźenie, Modelowanie, Koloryzacja, TrwaĹ&#x201A;a, Koki i Fryzury okolicznoĹ&#x203A;ciowe. Oczyszczanie skĂłry, Terapie Przeciwzmarszczkowe Mikrodermabrazja, Woskowanie, Henna Manicure, Pedicure, MasaĹźe. Profesjonalne usĹ&#x201A;ugi w zakresie Fryzjerstwa i Kosmetyki dla paĹ&#x201E; i panĂłw. W trakcie wykonywania zabiegĂłw sĹ&#x201A;uĹźymy poradami dotyczÄ&#x2026;cymi pielÄ&#x2122;gnacji skĂłry i wĹ&#x201A;osĂłw. Prosimy o zabukowanie wizyty.

Tel 0208 127 3852, 075 9451 9954 8b The Quadrant Little Ealing Lane W5 4EE London

3 min. od stacji metra South Ealing Autobus E3,65

24.co.uk 11/06/2012 17:24:48

Zdrowie Untitled-6 1

26/09/2008 17:28:58

Jakość prywatnej stomatologii w cenie NHS

DENTYSTA BEZ BÓLU

Przegląd : £17.50 Wypełnienie: £48 Korona porcelanowa: £209 Botox 3 okolice: £189

Blue Light Dental Clinic, 75 Tottenham Lane, London N8 9BE 02083400666 Dr Monika Łączna: 07933822644 www.bluelightdentalclinic.co.uk

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

16_Ogloszenia.indd 81

Reklama: 020 3026 6550

81 11/06/2012 17:24:51

Zdrowie

- Radiologia - Laboratorium NOWOĹ&#x161;Ä&#x2020;

TOOTING MEDICAL CENTER

Diagnostyka obrazowa RTG Profesjonalne i przystÄ&#x2122;pne cenowo badania: ď&#x20AC;˝ Biochemia ď&#x20AC;˝ Hematologia ď&#x20AC;˝ Immunologia ď&#x20AC;˝ Endokrynologia ukĹ&#x201A;adu rozrodczego ď&#x20AC;˝ Testy alergiczne ď&#x20AC;˝ Choroby przenoszone drogÄ&#x2026; pĹ&#x201A;ciowÄ&#x2026; ď&#x20AC;˝ i wiele innych

Medycyna zapobiegawcza UmĂłwione spotkanie oraz skierowanie od GP niewymagane Wyniki tego samego dnia w przypadku wielu testĂłw www.medical-diagnosis.co.uk polskielaboratorium@gmail.com info@medical-diagnosis.co.uk Medical Diagnosis Radiologia i pobieranie 126 Harley Street London W1G 7JF

tel 07842 667 241, 02084 519 373 Dojazd do 126 Harley Street:

Metro: Bond Street, Oxford Circus, Regentâ&#x20AC;?s Park, Great Portland Street, Baker Street SamochĂłd: okolice Regentâ&#x20AC;&#x2122;s Park â&#x20AC;&#x201C; brak opĹ&#x201A;aty za wjazd do centrum

Godziny otwarcia:

Radiologia:

TOOTING 1. Przychodnia lekarska - lekarze specjaliĹ&#x203A;ci, GP, ... 2. Zdrowie kobiety - ginekologia, poĹ&#x201A;oĹźnictwo, USG ... 3. Stomatologia - dentysci, implanty, wybielanie, ... 4. Medycyna estetyczna - kosmetyczka, botox, ...

Pon-PiÄ&#x2026; 9 00 do 13 00 Sob umĂłwione spotkanie

5. Zdrowie psychiczne - psychiatra, psychoterapeuta, ...

Laboratorium:

6. Laboratorium Analityczne i Medyczne - badania...

Unit 12 Neasden Pon-PiÄ&#x2026; 9 00 do 17 00 Sob 9 00 do 15 00

5 London Road SW17 9JR, Tooting

Dojazd do Unit 12 Neasden:

0208 767 8389

Metro: Jubilee line, Neasden stacja Bus: 112, 332, 245, 232, 92, PR2, 206 SamochĂłd: BezpĹ&#x201A;atny parking

4,65&$;/" 10.0$

8 -&$;&/*6 "-,0)0-*;.6 %&509 &41&3"5&-

XXX BBQPNPD DP VL JOGP!BBQPNPD DP VL

Tutaj zareklamuj swoje usĹ&#x201A;ugi!

RzuÄ&#x2021; PALENIE

Likwidacja naĹ&#x201A;ogu, pierwszy zabieg 90% skutecznoĹ&#x203A;ci. Skutecznie likwidujemy naĹ&#x201A;Ăłg nikotynowy.

Alergia

testy alergiczne

Odczulanie bez uĹźycia lekĂłw. Informacja i rejestracja pod numerem telefonu:

079 1309 9717 5 Kilross Road TW14 8SB, Bedfond

Przyjmujemy rĂłwnieĹź w soboty i niedziele

DOJEĹťDĹťAMY DO ZORGANIZOWANYCH GRUP

Prawo/Finanse

ZadzwoĹ&#x201E;: 020 3026 6550

tel. www.polski-lekarz.co.uk

82 16_Ogloszenia.indd 82

24.co.uk 11/06/2012 17:24:54

Prawo/Finanse

Biuro księgowe PolStar w Londynie - Independent ndependent Financial Adviser dviser

Zapraszamy do naszych biur Oxford Circus, King’s Cross.

HOXTONS S O L I C I T O R S

MĄ

ZT ĄR EK LA

TA NIE J

Bezpłatna porada w każdy czwartek. Kontakt: 079 7319 4606 E-mail: info@polstar.org.uk www.polstar.org.uk

10 %

• KSIĘGOWOŚĆ - rejestracja działalności, rozliczenia Self – Employed, rozliczenia Tax T Return, zwrot podatku z P45, P60, CIS, UTR nr. • KARTY CSCS - testy, egzamin w j. polskim, kartę CSCS dostosowujemy do TTwoich potrzeb - obsługujemy całe UK • TŁUMACZENIA ZENIA - akty małżeństwa, urodzenia, dyplomy itp. • BENEFITY - Housing Beneﬁt, Child Beneﬁt, Pencion Credit itp. • REZYDENTURA / OBYWATELSTWO • ODSZKODOWANIA • ZAŚWIADCZENIE O NIEKARALNOŚCI – CRB check • „SZYBKI START” – konta bankowe, NIN, wym. prawa jazdy, EKUZ • KREDYTY GOTÓWKOWE • ALIMENTY

Kancelaria prawna zapewniająca usługi w zakresie:

rozwodów prawa najemcy i wynajmującego kupna/sprzedaży nieruchomości i dzierżawy sklepów spraw cywilnych, odzyskiwania długów Kontakt: Bożena Tel: 020 7729 9229, 07951 210 002

Email: bozena@hoxtons.com 2 Bath Place, Rivington Street London EC2A 3DR

OLD STREET

Regulated by Solicitors Regulation Authority SRA No 324531

Czy jesteś pewien, że Twój bank Cię

NIE OSZUKAŁ? kolwiek

Jeśli masz lub miałeś kiedy

oteczny pożyczkę, kredyt hip

Zadzwoń na polską infolinię: Od pon. – sob. w godzinach 8:00 – 19:30

Monika, Agnieszka, Brygida

020 3318 4626 07822 111 222 patrickgrdn Patrick Gordon

lub kartę

kredytową, mogłeś płacić

Adrian 078-6147-6148

DOJAZD DO KLIENTA Adrian 078-6147-6148

Adrian 078-6147-6148

DOJAZD DO KLIENTA

biuro: 10 00 - 18 00 1 Turnpike Lane DOJAZD DO KLIENTA II p. budynek Wood Green „Chris Aria” N8 0EP

Adrian 078-6147-6148 Adrian 078-6147-6148

niepotrzebne ubezpieczenie!

dze Odzyskaj swoje pienią

ą! wraz z rekompensat

www.patrickgordon.co.uk

Guney Clark & Ryan Solicitors

K A N C E L A R I A P R AW N A Kontakt: tel: 020 7275 7788 mob: 078 0300 6506

58 Green Lanes London N16 9NH Email: info@guneyclarkryan.com www.guneyclarkryan.com This ﬁrm is regulated by the Solicitors Regulation Authority

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

16_Ogloszenia.indd 83

,4*¤(080h

rozliczenia Self-Employed zwroty podatku z P-45, P-60

zasiłki i dofinansowania Autoryzowany Agent DOJAZD DO KLIENTA HM Revenue & Customs

Rejestracja i rozliczenia podatkowe rozliczenia Self-Employed SELF-EMPLOYED P45,P60 zwroty podatku z oraz P-45,zP-60 NIN, UTR, CIS, CSCS rozliczenia Self-Employed zasiłki i dofinansowania BENEFITY - Self-Employed aplikacje, rozliczenia zwroty podatku z P-45,odwołania, P-60 DOJAZD DO dokumentacji KLIENTA sporządzanie zwroty ipodatku z P-45, P-60 w przypadku zasiłki dofinansowania kontroli Tax Credits zasiłki i dofinansowania

Tutaj zareklamuj swoje usługi!

Zadzwoń: 020 3026 6550 • PRAWO KARNE – ekstradycje, wykroczenia drogowe, poważne przestępstwa • 24 GODZ REPREZENTACJA NA POSTERUNKU POLICJI • ODSZKODOWANIA – wypadki w pracy, drogowe • PRAWO RODZINNE – rozwody, separacje, kontakty z dziećmi • PRAWO IMIGRACYJNE – rezydentura, obywatelstwo, deportacje • PRAWO PRACY – zwolnienia, naruszenie praw pracowiczych • KUPNO I SPRZEDAŻ NIERUCHOMOŚCI • ADMINISTRACJA SPADKÓW, TESTAMENTY • POSTĘPOWANIE CYWILNE – spory, odzyskiwanie długów, postępowania sądowe • OBSŁUGA BIZNESÓW – umowy handlowe i kontrakty, licencje • PRAWO POLSKIE I MIĘDZYNARODOWE

Reklama: 020 3026 6550

83 11/06/2012 17:25:01

Prawo/Finanse

Patrick Gordon Postaw na brytyjską solidność i obsługę w języku polskim! Wypadki samochodowe

Wypadki w pracy DRIVING LICENCE

PRAWO JAZDY W 3 TYGODNIE 1. ANGIELSKIE PRAWO JAZDY NA SAM. OSOBOWE (KAT.B,B1) W 3 TYG. BEZ EGZAMINÓW! 2. TYLKO!!! DLA OSÓB POSIADAJĄCYCH UPRAWNIENIA ZATRZYMANE W POLSCE NA CZAS OKREŚLONY 3. PROWADZIMY ROWNIEŻ NAUKĘ JAZDY Z POLSKIM INSTRUKTOREM 4. ZAPEWNIAMY MATERIALY, WYGODNE TERMINY I PRZYSTEPNE CENY 5. TEL: 078 282 429 43, forest654@wp.pl SKL HOUSE, STONEBRIDGE PARK, WEMBLEY 18 BERESFORD AVENUE, HA0 1YP

Wypadki, miejsca publiczne

Telefon do biura: 020 3514 1858

Brygida wew. 7052 Agnieszka wew. 7054 Monika wew. 7055

Komórka/SMS: 078 22 111 222 OmniFinances

36914899

www.PatrickGordon.co.uk

Dojeżdżamy do klientów w całej Anglii!

Zwrot ubezpieczenia kredytu

Transport/Paczki

www.pccuk.co.uk

84 16_Ogloszenia.indd 84

24.co.uk 11/06/2012 17:25:06

Transport/Paczki 1S[FTZÂ?LJ 6, Â&#x2021; 1PMTLB 1S[FTZÂ?LJ 6, Â&#x2021; 1PMTLB 1S[FTZÂ?LJ 6, Â&#x2021; 1PMTLB

JesteĹ&#x203A;my z Wami juĹź 7 lat JesteĹ&#x203A;my JesteĹ&#x203A;myzzWami WamijuĹź juĹź77lat lat

Bez ukrytych opĹ&#x201A;at Bez Bezukrytych ukrytychopĹ&#x201A;at opĹ&#x201A;at

ÂŁ20 20kg ÂŁ20 === 20kg 20kg ÂŁ20

OdbiĂłr z domu klienta 7 dni w tygodniu OdbiĂłr OdbiĂłrzzdomu domuklienta klienta77dni dniwwtygodniu tygodniu

Motory juĹź od od ÂŁ100 ÂŁ100 Auta Auta juĹźhandlowe od ÂŁ300 ÂŁ300 Przeprowadzki, Ĺ&#x201A;adunki Motory juĹź juĹź Motory juĹźRABATY od ÂŁ100dla Auta juĹźod od ÂŁ300 Ubezpieczenie GRATIS staĹ&#x201A;ych KlientĂłw

Ubezpieczenie UbezpieczenieGRATIS GRATIS RABATY RABATYdla dlastaĹ&#x201A;ych staĹ&#x201A;ychKlientĂłw KlientĂłw

Tel. 07967742654, 02085560053 Tel. 07967742654, 02085560053 Tel. 07967742654, 02085560053 www.bluefenix.co.uk e-mail: ofďŹ ce@bluefenix.co.uk www.bluefenix.co.uk www.bluefenix.co.uk e-mail: e-mail:ofďŹ ce@bluefenix.co.uk ofďŹ ce@bluefenix.co.uk

Unit 1 & 2, Fairways Business Park Lammas Road, London E10 7QB Unit Unit11&&2,2,Fairways FairwaysBusiness BusinessPark ParkLammas LammasRoad, Road,London LondonE10 E107QB 7QB

0%#*Âł3 * %045"8" 1"$;&, 0#4Â&#x192;6(6+&.: 10-4,ÂŞ "/(-*ÂŞ *3-"/%*ÂŞ 1Â&#x192;/

ď&#x192;Ş0%#*Âł3 * %045"8" 1"$;&, 0% %3;8* %0 %3;8*

ď&#x192;Ş53"/41035 Â&#x192;"%6/,Âł8 13;&1308"%;,* /" 5&3/*& 6, * &6301:

ď&#x192;Ş%-" 45"Â&#x192;:$) ,-*&/5Âł8 3"#"5

ď&#x192;Ş53"/41035 .0503: "(% 1"-&5:

XXX QJPSVO DP VL F NBJM QJPNBS!QJPSVO DP VL LPN 6, LPN 1- Panorama, najszybciej rozwijajÄ&#x2026;cy siÄ&#x2122; polskojÄ&#x2122;zyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

16_Ogloszenia.indd 85

Reklama: 020 3026 6550

85 11/06/2012 17:25:13

Transport/Paczki

GRUPA PRZEWOZOWA DMS

DMS

Ĺ&#x161;wiadczymy usĹ&#x201A;ugi:

ď&#x201A;´przewĂłz osĂłb, dostarczanie paczek ď&#x201A;´transport samochodĂłw na lawetach ď&#x201A;´transport motorĂłw i quadĂłw zaopatrzenie sklepĂłw polskich ď&#x201A;´zaopatrzenie zamĂłwienie ĹźywnoĹ&#x203A;ci z polski ď&#x201A;´zamĂłwienie ď&#x201A;´przeprowadzki przeprowadzki

Anglia +44 77 9146 1205

kontakt@grupadms.pl www.grupadms.pl

+44 751 711 6032 Polska +48 609 980 390

413*/5&3 53"/4 3"/4 SZYBKA PACZKA 1S[FXĂ&#x201C;[ PTĂ&#x201C;C J QBD[FL OB USBTJF 1PMTLB 6, J 6, 1PMTLB

DO 2 0 k g = ÂŁ 20

1S[FQSPXBE[LJ 1PMTLB 6, 6, 1PMTLB PSB[ OB UFSFOJF DBÂ&#x201C;FK 8JFMLJFK #SZUBOJJ 888 413*/5&3 53"/4 $0.

Paczki: Polska-Anglia Anglia -Polska Ĺ&#x161;wiadczymy rĂłwnieĹź usĹ&#x201A;ugi w zakresie: Przeprowadzki, przewĂłz motocykli oraz innych towarĂłw handlowych.

tel./fax: 0208 4283 288, mob: 07951957573 82 Gosforth Lane, South Oxhey, Watford, WD19 7AZ www.polandexpress.eu

Paczki Polska-Anglia

Szybko i solidnie

0RZEWOZISZ PACZKI DO 0OLSKI :AMĂ&#x152;W TAKÂ&#x2019; REKLAMĂ&#x192; JUÂ&#x2DC; DZIu

TRANS-LION LTD

Paczki, Przeprowadzki, Transport Anglia â&#x20AC;&#x201C; Polska â&#x20AC;&#x201C; Anglia

:ADZWOĂ&#x160; TEL

Czas D od 48 doostawy 96 godz

KAĹťDA PACZKA DO 30KG TYLKO ÂŁ18 Przeprowadzki juĹź od ÂŁ35 ĹťADNYCH UKRYTYCH OPĹ AT

Zlecenia staĹ&#x201A;e i jednorazowe WspĂłĹ&#x201A;pracujemy z Polskimi Sklepami i innymi instytucjami

CO 5-ta PACZKA 50% CENY, A CO 10-ta GRATIS Przy wiekszych zamĂłwieniach moĹźliwoĹ&#x203A;Ä&#x2021; negocjacji cen

TELEFON ANGLIA: 0-7979-455-115

E-mail: info@trans-lion.com

TELEFON POLSKA: 0-606-556-566

Internet: www.trans-lion.com

0-208-300-7493

86 16_Ogloszenia.indd 86

Gadu-gadu: 4847984

24.co.uk 11/06/2012 17:25:22

Anglia-Polska Polska-Anglia

ď ? Wyjazd z EĹ&#x201A;ku w kaĹźdy czwartek ď ? Wyjazd z Londynu w niedzielÄ&#x2122; ď ? PrzystÄ&#x2122;pne ceny ď ? OdbiĂłr przesyĹ&#x201A;ek ď ? OdbiĂłr osĂłb z miejsca zamieszkania ď ? DowĂłz pod wskazany adres ď ? ObsĹ&#x201A;ugujemy przeprowadzki ď ? Do 30 kg opĹ&#x201A;ata ÂŁ20 Polska tel. 501 514 994 Anglia sobota-niedziela 0 756 383 56 09 tel. 501 320 726 www.kuba.elk.pl e-mail:info@kuba.elk.pl

Warsztat Mechaniki Pojazdowej

tel. 44 078 788 8127

TRANSPORT I PRZEPROWADZKI

S Solidnie szybko Tanio

UK Francja Belgia Holandia Niemcy Polska

Dar ariu D iusz sz,, nr te l

l. 074 2748 24 19

1SPGFTKPOBMOB OBQSBXB V ,MJFOUB MOBILNY MECHANIK

Peteres Auto Repairs Ltd

M.O.T. PrzeglÄ&#x2026;dy YKA NOSATGRATIS! PeĹ&#x201A;en zakres napraw DIAPG isie TEROW OM U onanym serw K Diagnostyka komputerowa przy wyk Elektronika samochodowa Blacharstwo - Lakiernictwo Laserowe ustawianie zbieĹźnoĹ&#x203A;ci kĂłĹ&#x201A;

MAXIM PL Ltd

17 Gorst Road NW10 6LA Park Royal

t OBQSBXZ BXBSZKOF J HÂ&#x2019;Ă&#x2DC;XOF t XZNJBOB SP[S[Ç&#x152;EĂ&#x2DC;X TQS[Ç&#x2014;HJFÂ&#x2019; t OBQSBXB [BXJFT[FÇŠ t TFSXJTZ TJMOJLĂ&#x2DC;X TLS[ZÇŠ t NFDIBOJLB J FMFLUSPOJLB t S[FUFMOB XZDFOB QS[FE OBQSBXÇ&#x152; t CBEBOJB UFDIOJD[OF .05 t LVQJÇ&#x2014; LBČ&#x2C6;EZ VT[LPE[POZ TBNPDIĂ&#x2DC;E Dojazd 24/7 w kaĹźde miejsce Londynu i okolic

Tel: 0 759 615 04 15

Tv Sat

Tutaj zareklamuj swoje usĹ&#x201A;ugi! ZadzwoĹ&#x201E;: 020 3026 6550

Auto-Moto

â&#x20AC;˘ Komfortowe samochody â&#x20AC;˘ Wykwalifikowani kierowcy â&#x20AC;˘ Licencjonowany przewĂłz osĂłb

Transport/Paczki

,6#"o 13;&8ÂŹ; 04ÂŹ# * #"("Â&#x2C6;6 nEĹ&#x201A;k, AugustĂłw, SuwaĹ&#x201A;ki, GiĹźycko, BiaĹ&#x201A;ystok i okolice

Tutaj zareklamuj

swoje usĹ&#x201A;ugi! ZadzwoĹ&#x201E;:

020 3026 6550

WSZYSTKIE POLSKIE TELEWIZJE SATELITARNE!!! DostÄ&#x2122;pne na umowÄ&#x2122; z gwarancjÄ&#x2026; na zakupiony sprzÄ&#x2122;t. MoĹźliwoĹ&#x203A;Ä&#x2021; MoĹźliwoĹ&#x203A;Ä&#x2021; wymiany zepsutych dekoderĂłw.

oraz telewizja bez zobowiazan:

Serwis satelitarny 24/7 * montaĹź anten satelitarnych * ustawianie sygnaĹ&#x201A;u * sprzedaĹź akcesorii

KAROL 07713358081, 07590677234 Panorama, najszybciej rozwijajÄ&#x2026;cy siÄ&#x2122; polskojÄ&#x2122;zyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

16_Ogloszenia.indd 87

Reklama: 020 3026 6550

87 11/06/2012 17:25:39

Tv Sat





      

P o l s k a

Te l e w i z j a

S a t e l i t a r n a

Profesjonalny montaż

i ustawienia anten satelitarnych

Sprzedaż całych zestawów

oraz akcesorii do odbioru telewizji satelitarnej: Cyfra +, Cyfrowy Polsat, Telewizja n

              

  





PROFESJONALNA INSTALACJA

oraz USTAWIENIA ANTEN SATELITARNYCH telewizji POLSKIEJ, ANGIELSKIEJ NAJTAŃSZA polska telewizja BEZ UMOWY, sprzedaż akcesorii. TANIO ROBERT

07931420954

TELEWIZJA NAZIEMNA I SATELITARNA (NIE TYLKO POLSKA)

montaż serwis ustawienia akcesoria Zestawy na kartę i kontrakt

Andrzej Sawicki 07840650509

SERWIS 24 NA DOBĘ • CAŁY LONDYN I OKOLICE PRZEMYSŁAW

07725977203, 07902002757 POLSKA TELEWIZJA SATELITARNA

DEKODERY NA UMOWĘ, SERWIS – WYMIANA

Telewizja N, telewizja na kartę, Montaż i ustawianie sygnału, sprzedaż akcesoriów Tel. 07925576832 Konrad www.satkom-media.pl

ANTENY SATELITARNE

Sprzedaż polskich zestawów Cyfra+, Polsat cyfrowy, telewizja n, telewizja na kartę. Montaż, ustawienia sygnału, piloty i akcesoria.

9 lat doświadczenia Tanio i fachowo!!! Mariusz Domaradzki

07523486296

Oglądaj na: www.polskaplus.co.uk i 110 kanale Freeview

Kursy i szkolenia

Smaki Grecji Sobota 18:30

Pajęczarki Niedziela 19:00

(polska infolinia) TEL: 020 8869 0910 Web: www.kkcl.org.uk | Email: info@kkcl.org.uk

1$8&= 6,ą $1*,(/6.,(*2

32'1,(ė 6:2-( .:$/,),.$&-(

.XUV\ M DQJLHOVNLHJR NRQZHUVDFMH ,(/76 -(=<.$ /(71,( .856< '/$ 2 ,* $1*,(/6. : 1$672/$7.2 7(5$= =$3,6= 6,( -8= DYPLOMY Z BIZNESU ORAZ KURSY KSIEGOWOSCI ROWNIEZ W OFERCIE 2':,('ġ 1$6 : +$552: .DWKHULQH .LQJ·V &ROOHJH RI /RQGRQ *UHHQIRUG 5RDG +DUURZ +$ 4)

88 16_Ogloszenia.indd 88

Prowadzisz kursy? Szkolenia? Reklamuj się tutaj! Zadzwoń: 020 3026 6550

24.co.uk 11/06/2012 17:25:55

Skup złomu *Zastrzegamy możliwość zmiany ceny z racji wahań kwot surowców na giełdach

*Ceny mogą ulec zmianie ze względu na notowania giełdowe

*Podana cena może ulec zmianie w zależnosci od notowań giełdowych danego surowca Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

16_Ogloszenia.indd 89

Reklama: 020 3026 6550

89 11/06/2012 17:25:58

Skup złomu

Skup złomu Miedź 4,00-4,60 Mosiądz 2,00-2,60 Kabel 0,80-2,00 Ołów 0,70-1,10 Aluminium 0,50- 1,00 Nierdzewna 0,80-1,20 Złom stalowy 120 tona Dojazd do klienta, płatne gotówką, skupujemy każdą ilość, klient jest dla nas najważniejszy, ważymy wagami elektronicznymi.

Tel 07500522545

NOWY SKUP ZŁOMU Skrabek

Skupujemy za gotówkę:

Miedź SPRAWDŹ Mosiądz Kable NASZE Aluminum Ołów PROMOCYJNE Kwasówka CENY !!! Stal i inne Płacimy najlepiej w Londynie Dojazd do klienta gratis

Ważenie na wagach elektronicznych z atestem

Tel.: 079 513 73 912

Skup złomu 07874679975

   

.JFEy .PTJ E[ XBHJ FMFLUSPOJD[OF ,BCFM Q BUOF HPUÌXL 0 ÍX EPKB[E EP LMJFOUB "MVNJOJVN TLVQVKFNZ LB E JMPv¿ /JFSE[FXOB ; PN TUBMPXZ UPOB

Skup metali kolorowych, stali i katalizatorów. Waga elektroniczna, płacimy gotówką. Punktualność i solidność. Dojazd do klienta - free. Zapraszamy do współpracy:

0 75 1129 3363

Tutaj

zareklamuj swoje usługi!

Zadzwoń: 020 3026 6550

cały Londyn i okolice

90 16_Ogloszenia.indd 90

24.co.uk 11/06/2012 17:26:03

Wywรณz ล mieci XZXร [ vNJFDJ CVEPXMBOZDI PHSPEPXZDI JUQ 10.0$ QS[Z [Bย BEVOLV 5"/*0 * 40-*%/*&

ZABIERAMY WIฤ CEJ NIลป SKIP WYWร Z ODPADร W:

BUDOWLANYCH DOMOWYCH Z GARAลปU OGRODOWYCH BIUR / SKLEPร W I WSZYSTKICH INNYCH ZADZWOล DO NAS

UFM ย "SUVS

Wywรณz ล mieci 24/7 Zniลผki dla staล ych klientรณw

RUBBISH MASTER MASTER WYWร Z ล MIECI M BUDOWLANYCH M OGRODOWYCH M POMOC KIEROWCY PRZY ZAล ADUNKU

07916122268 Kup takฤ reklamฤ i zdobฤ dลบ nowych klientรณw! Zadzwoล tel. 020 3026 6550

Panorama, najszybciej rozwijajฤ cy siฤ polskojฤ zyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

16_Ogloszenia.indd 91

WWW.RUBBISH-MASTER.CO.UK

Tutaj zareklamuj swoje usล ugi!

Zadzwoล : 020 3026 6550 Reklama: 020 3026 6550

91 11/06/2012 17:26:10

Inne

3&.0/5: 64Â&#x192;6(* #6%08-"/& ď&#x20AC;˝LVDIOJF

ď&#x20AC;˝Â&#x201C;B[JFOLJ

ď&#x20AC;˝NBMPXBOJF

ď&#x20AC;˝IZESBVMJLB

ď&#x20AC;˝TUPMBSLB F NBJM T[ZT[LP!WQ QM XXX EPNBDMPOEPO DP VL

MAGIK ILUZJONISTA MENTALISTA

â&#x20AC;&#x17E;Granica miÄ&#x2122;dzy rzeczywistoĹ&#x203A;ciÄ&#x2026; a iluzjÄ&#x2026; jest bardzo cienka, przekraczam jÄ&#x2026; na moich wystÄ&#x2122;pach dla dzieci i dorosĹ&#x201A;ych...â&#x20AC;? PROFESJONALNE POKAZY MAGICZNE dla dzieci oraz dorosĹ&#x201A;ych. Spraw swojemu dziecku niezapomniane przeĹźycie na przyjÄ&#x2122;ciu urodzinowym, balu czy imprezie okolicznoĹ&#x203A;ciowej. Wieloletnie doĹ&#x203A;wiadczenie oraz znakomicie dostosowany program do potrzeb klienta gwarantuje Ĺ&#x203A;wietnÄ&#x2026; zabawÄ&#x2122; waszych pociech. Pokaz w jÄ&#x2122;zyku polskim lub angielskim. OferujÄ&#x2122; PaĹ&#x201E;stwu rĂłwnieĹź program dla dorosĹ&#x201A;ych na rĂłĹźnego rodzaju okazje: - wesela - przyjÄ&#x2122;cia okolicznoĹ&#x203A;ciowe - urodziny - promocje ďŹ rm 07864880224 Tomasz info.magicshow@gmail.com

$ZWOĂ&#x160; TANIO DO 0OLSKI ZE STACJONARNEGO 7YBIERZ NUMER DOSTĂ&#x192;POWY PO USÂ&#x152;YSZENIU OPERATORA WYBIERZ NUÂ&#x2020; MER DOCELOWY Z MIĂ&#x192;DZYNARODOWYM PREFIXEM I ZAKOĂ&#x160;CZ

.A KOMĂ&#x152;RKĂ&#x192; P MIN DOSTĂ&#x192;POWY .A STACJONARNY P MIN DOSTĂ&#x192;POWY

STRONY WWW

ULOTKI 49 w PROMOCJI od

ÂŁ

kolorowe, IRUPDW $ MDN SRF]WyZND JVP V]W Ä&#x17E;OLVNL SDSLHU

tel.

075 40 37 16 93

email info@fabrykareklamy.co.uk

Postaw na doĹ&#x203A;wiadczenie i skutecznoĹ&#x203A;Ä&#x2021; brytyjskich prawnikĂłw! Omni Finances to renomowana brytyjska firma z dĹ&#x201A;ugoletnim doĹ&#x203A;wiadczeniem w skutecznym uzyskiwaniu odszkodowaĹ&#x201E;. Teraz takĹźe i Ty moĹźesz skorzystaÄ&#x2021; z ich bezpĹ&#x201A;atnej pomocy! Wystarczy zgĹ&#x201A;osiÄ&#x2021; sprawÄ&#x2122; przez stronÄ&#x2122; internetowÄ&#x2026; lub zadzwoniÄ&#x2021; na caĹ&#x201A;odobowy numer telefonu by dowiedzieÄ&#x2021; siÄ&#x2122; czy moĹźesz liczyÄ&#x2021; na odszkodowanie. Naszych klientĂłw obsĹ&#x201A;ugujemy w jÄ&#x2122;zyku polskim!

92 16_Ogloszenia.indd 92

FEE

NO W

OMNI CLAIMS

tel.:

mobile/SMS:

N O FE

MWypadki w pracy MWypadki komunikacyjne MUszkodzenia ciaĹ&#x201A;a MPPI (Payment Protection Insurance) MWypadki w podrĂłĹźy MWypadek w miejscu publicznym

T&Cs: Ask the bill payerâ&#x20AC;&#x2122;s permission before using the service. Calls are charged per minute & include VAT. Charges apply from the moment of connection. The charge is incurred even if the destination number is engaged or the call is not answered. Please replace the handset after a short period if the calls are engaged or unanswered. BT call setup fee applies. Cost of calls from non BT operators & mobiles may vary. Check with your operator. Calls to Poland mobile networks other than Orange, T-Mobile and Plus GSM will be charged at 20p/min. Rates are subject to change without prior notice. Prices correct at time of publishing 25/05/2012. This service is provided by Auracall Ltd.

Mamy doĹ&#x203A;wiadczenie w nastÄ&#x2122;pujÄ&#x2026;cych rodzajach odszkodowaĹ&#x201E;:

WIN

020 3514 1856 078 22 111 222

www.omniclaims.co.uk

24.co.uk 11/06/2012 17:26:18

3P[MJD[FOJB QPEBULPXFâ&#x20AC;˘;BTJÂ&#x2018;LJâ&#x20AC;˘%PGJOBOTPXBOJB 3P[MJD[FOJB QPEBULPXF

XXX WJDUPSZQSPQFSUZ DP VL FNBJM JOGP!WJDUPSZQSPQFSUZ DP VL 058"35& 8 /*&%;*&-Â¨

%SPHJ LMJFODJF KFTUFz OJF[BEPXPMPOZ [F TXPKFHP NJFT[LBOJB $[VKFT[ TJĂ&#x2C6; PT[VLBOZ QS[F[ MBOEMPSEB MVC BHFODKĂ&#x2C6; ;HÂ&#x2018;Pz TJĂ&#x2C6; EP OBT

(8"3"/56+&.: 4"5:4'",$+* * .*Â Â&#x192; 0#4Â 6(Â¨ (SFFO -BOF -POEPO / 2: 5FM

"OOB +VTUZOB .BSJVT[

Inne

79.!*%- -)%3:+!ÂŽ $/-Â°7 ")52 )40

Poszukujemy pracownikĂłw do dziaĹ&#x201A;u sprzedaĹźy na stanowisko: Account Manager Opis stanowiska: GĹ&#x201A;Ăłwnym zadaniem jest sprzedaĹź powierzchni reklamowej. Do zadaĹ&#x201E; osoby bÄ&#x2122;dzie naleĹźaĹ&#x201A;o m.in.: realizowanie indywidualnych planĂłw sprzedaĹźowych. aktywna sprzedaĹź powierzchni reklamowej klientom. pozyskiwane nowych klientĂłw utrzymywanie utrzymywanie dobrych relacji z dotychczasowymi kontrahentami. przygotowywanie ofert handlowych. tworzenie, tworzenie, monitorowanie i optymalizacja kampanii reklamowych. doradztwo i kompleksowa obsĹ&#x201A;uga klienta.

Oferujemy: Zdobycie doĹ&#x203A;wiadczenia zawodowego w ďŹ rmie o ugruntowanej pozycji rynkowej, po okresie prĂłbnym umowÄ&#x2122; o pracÄ&#x2122;, ciekawÄ&#x2026; i peĹ&#x201A;nÄ&#x2026; wyzwaĹ&#x201E; pracÄ&#x2122; w doĹ&#x203A;wiadczonym zespole, moĹźliwoĹ&#x203A;c rozwoju zawodowego oraz rozwoju ďŹ nansowego. Aplikacje (CV ze zdjÄ&#x2122;ciem) prosimy przesyĹ&#x201A;aÄ&#x2021; na adres: praca@zethamedia.com Informacje na temat pracy proszÄ&#x2122; kierowaÄ&#x2021; na numer: 075 8147 0063

Krystian: 07931720947 Karina: 07917455689 07917455688 TURNPIKE LANE 2 bed flat z oddzielnym pokojem goĹ&#x203A;cinnym, 5min do stacji metra. Czyste i zadbane mieszkanko, dostÄ&#x2122;pne od koĹ&#x201E;ca czerwca. Cena ÂŁ1100 p/m. ARNOS GROVE studio flat, z oddzielnÄ&#x2026; kuchniÄ&#x2026;. Przestrzenne mieszkanie blisko do metra. DostÄ&#x2122;pne od zaraz. Cena ÂŁ800 p/m, plus rachunki.

Godziny otwarcia: Pon-Pt: 9.30 â&#x20AC;&#x201C; 19.00, Sobota: 10.00 â&#x20AC;&#x201C; 16.00

WWW.INTER-PROPERTY.CO.UK

228-230 HIGH ROAD, LONDON N22 8HH TEL. 02088883231

Mieszkanie wynajmÄ&#x2122; AAA. OgĹ&#x201A;oszenia drobne przez internet juĹź od ÂŁ2.63 i aĹź 180 znakĂłw. ZamĂłw na www.Panorama24.co.uk/ogĹ&#x201A;oszenia

POKĂ&#x201C;J DO WYNAJÄ&#x2DC;CIA. PokĂłj do wynajÄ&#x2122;cia na czas Olimpiady. Dom prywatny z ogrodem we Wschodnim Londynie blisko rozgrywanych igrzysk. Tel. 02074731698 lub 07961718418. TURNPIKE LANE. 2 bed flat po kapitalnym remoncie z oddzielnym livingiem, 5 min. od stacji metra, nowe okna, carpety oraz kuchnia. ÂŁ265pw + rachunki do opĹ&#x201A;aty. Justyna 07835459928.

PRIME AGENCY RECRUITMENT Zatrudnimy pokojĂłwki i personel hotelowy do pracy w hotelach. ObowiÄ&#x2026;zki obejmujÄ&#x2026; utrzymanie czystoĹ&#x203A;ci w hotelu a w szczegĂłlnoĹ&#x203A;ci w pokojach hotelowych. Wymagane doĹ&#x203A;wiadczenie w pracy jako pokojĂłwka lub doĹ&#x203A;wiadczenie w sprzÄ&#x2026;taniu oraz podstawowy angielski. Serdecznie zapraszamy osoby, ktĂłre speĹ&#x201A;niajÄ&#x2026; powyĹźsze kryteria.

TURNPIKE LANE. Studio flat z aneksem kuchennym po remoncie, idealny dla 1 osoby. PodwĂłjne okna, laminowana podĹ&#x201A;oga, 3 min. od metra. Cena ÂŁ120pw + elektr. Mariusz 07540800108.

AAA. OgĹ&#x201A;oszenia drobne przez internet juĹź od ÂŁ2.63 i aĹź 180 znakĂłw. ZamĂłw na www.Panorama24.co.uk/ogĹ&#x201A;oszenia.

BRIXTON SW2. Do wynajÄ&#x2122;cia umeblowane jedynka i dwĂłjka dla spokojnych, niepalÄ&#x2026;cych (bez dzieci), osobny salon, Ĺ&#x201A;azienka + wc, ogrĂłd, podwĂłjne okna, internet, dogodny transport. Tel. 07814611456.

WOOD GREEN. Bedsit po remoncie z aneksem kuchennym, laminowana podĹ&#x201A;oga, okna podwĂłjne, umeblowany, dostÄ&#x2122;p do ogrodu, 2 min. do metra. ÂŁ120pw+elektr. Justyna 07835459928.

AVON. ZostaĹ&#x201E; konsultantkÄ&#x2026; -super zasady. Tylko teraz zapisujÄ&#x2026;c siÄ&#x2122; otrzymasz darmowo produkty AVON wartoĹ&#x203A;ci ÂŁ150. Magdacosmeticsuk@aol.com 07727062239, www.buyorsellcosmetics.co.uk

HOUNSLOW WEST. PokĂłj 1 lub 2-osobowy w spokojnym domu z ogrodem, blisko komunikacji i sklepĂłw. Tel. 07523510272. ILFORD WYNAJMÄ&#x2DC; DWĂ&#x201C;JKÄ&#x2DC;, ÂŁ120/ TYDZ. + tydz depozytu, wszystkie rachunki wliczone. Dom czysty, zadbany, pieszo 5 min. do Central Line. Tel. 07594502763 po 19-ej. DostÄ&#x2122;pne od 17.06.12. W domu tylko 5osob. ILFORD. Wysoki standard, 3 bed house, duĹźa kuchnia z jadalniÄ&#x2026;, oddzielny living, drewniane podĹ&#x201A;ogi, 2 Ĺ&#x201A;azienki, alarm, 3 podwĂłjne sypialnie, duĹźy ogrĂłd, parking. ÂŁ323pw+rachunki. Mariusz 07540800108. MANOR HOUSE. 1bed flat, kuchnia poĹ&#x201A;Ä&#x2026;czona z salonem, duĹźa sypialnia, Ĺ&#x201A;azienka w kaflach, lamin. podĹ&#x201A;oga, podw. okna. 5 min. od metra. ÂŁ185pw+ rachunki do opĹ&#x201A;aty. Justyna 07835459928. MITCHAM. WynajmÄ&#x2122; dwa pokoje, dwĂłjka i study room dla spokojnej pary w spokojnym, czystym domu z ogrodem, tv, wifi. WiÄ&#x2122;cej info dzwoĹ&#x201E;, kontakt Krzysztof, tel. 07761671502.

WOOD GREEN. Studio flat z ogrodem po remoncie, oddz. kuchnia, podwĂłjne okna, laminowana podĹ&#x201A;oga, w peĹ&#x201A;ni umeblowany. 2 min. od metra. ÂŁ173pw + C/Tax i elektr. Mariusz 07540800108.

Mieszkanie szukam SZUKASZ MIESZKANIA? OdwiedĹş stronÄ&#x2122; www.strefa.co.uk, setki ogĹ&#x201A;oszeĹ&#x201E; w kategorii wynajmÄ&#x2122; mieszkanie. Strefa. co.uk - portal internetowych ogĹ&#x201A;oszeĹ&#x201E; dla PolakĂłw mieszkajÄ&#x2026;cych w Anglii.

Praca dam COLWAY KOLAGEN NATURALNY W UK. POSZUKUJE DYSTRYBUTORĂ&#x201C;W I LEADERĂ&#x201C;W, www. collagen-colway.com 07553178125

Panorama, najszybciej rozwijajÄ&#x2026;cy siÄ&#x2122; polskojÄ&#x2122;zyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

16_Ogloszenia.indd 93

MEDIA PRODUCTION COMPANY. CzoĹ&#x201A;owa UK Media Production Company poszukuje nowych twarzy (1-50 lat) do reklam telewizyjnych i katalogĂłw. ÂŁ800 za dzieĹ&#x201E;! Tel. 02030085374 info@infinitiproductionsltd.com

KURSY NA WĂ&#x201C;ZKI WIDĹ OWE Z MBT TRAINING! Polski instruktor, angielska licencja, wymiana licencji z polskiej na angielskÄ&#x2026;. Tel. 0 777 327 1883 od pon-sob godz. 8-18. www.mbtkursy.com

BRENTFORD. DwĂłjka do wynajÄ&#x2122;cia w czystym, spokojnym domu, wszystkie media, Ĺ&#x201A;atwe poĹ&#x201A;Ä&#x2026;czenia komunikacyjne. Mob. 07557473452.

CLAPTON COMMON. WynajmÄ&#x2122; 2 bedroom po remoncie, z tarasem, zadbane, Ĺ&#x201A;adne mieszkanie! Mam mieszkanie rĂłwnieĹź na Harlesden, 2bedroom. Tel. 07854595594.

Prosimy o kontakt: 0207 580 4398 www.primerec.co.uk info@primerec.co.uk

Praca od zaraz.

PRACA DLA DZIEWCZYN. Szukam chÄ&#x2122;tnych, zdecydowanych dziewczyn bez naĹ&#x201A;ogĂłw do pracy, ktĂłre chcÄ&#x2026; dobrze zarobiÄ&#x2021;. Zakwaterowanie, wysokie zarobki, miĹ&#x201A;a atmosfera i moĹźliwoĹ&#x203A;Ä&#x2021; pracy od zaraz. MAJKA 07773571645. PRACA DLA DZIEWCZYN. Praca dla dziewczyn we wschodnim Londynie, wiek do 30 lat, warunki do uzgodnienia, moĹźliwoĹ&#x203A;Ä&#x2021; zamieszkania, dobre zarobki. Magda, tel. 07876336324. PRACA DLA PAĹ&#x192;. ZatrudniÄ&#x2122; panie w wieku od 18 do 30 lat. Praca w godz. od 11-tej do 18-tej. Wysokie zarobki. Justyna, tel. 07902765061.

COLWAY KOLAGEN NATURALNY W UK. Poszukuje dystrybutorĂłw i leaderĂłw, www. collagen-colway.com, 07553178125

PRASOWACZKA/KRAWCOWE. PrzyjmÄ&#x2122; do pracy prasowaczkÄ&#x2122; i doĹ&#x203A;wiadczone krawcowe do szycia sampli, pojedynczych sztuk, szycia w taĹ&#x203A;mie, lekkich materiaĹ&#x201A;Ăłw. Lokalizacja Bethnal Green. Tel. 02077291366.

DZIENNIKARZY Z DOBRYM PIĂ&#x201C;REM. Zatrudnimy freelancerĂłw, prĂłbki tekstĂłw prosimy wysĹ&#x201A;aÄ&#x2021; na redakcja@polishexpress.co.uk FRYZJER. DoĹ&#x203A;wiadczonego fryzjera zatrudniÄ&#x2122; do barber-shopu w PĹ&#x201A;d-zach Londynie. Praca z moĹźliwoĹ&#x203A;ciÄ&#x2026; zamieszkania. Tel. 07466249511. HERBALIFE. Szukasz dodatkowego dochodu? ZostaĹ&#x201E; dystrybutorem HERBALIFE! Tel. 07760985841 email: workingathome_herbalife@yahoo.co.uk HYDRAULIK. Potrzebny hydraulik do samodzielnej pracy. Mob: 07802773808, tel. 02085783676 w godzinach 19 - 21. KRAWCOWA/SZWACZKA. Potrzebna na caĹ&#x201A;y etat. Studio szyjÄ&#x2026;ce produkcjÄ&#x2122; odzieĹźy lekkiej damskiej, mieĹ&#x203A;ci siÄ&#x2122; w Lewisham. PĹ&#x201A;atnoĹ&#x203A;Ä&#x2021; na godziny zaleĹźna od precyzji i szybkoĹ&#x203A;ci. Tel. 07427164755.

Drobne

MIESZKANIA I DOMY DO WYNAJÄ&#x2DC;CIA TOTTENHAM HALE 1 bedroom flat z osobnym pokojem goĹ&#x203A;cinnym. Ĺ azienka z wannÄ&#x2026;, osobna toaleta. Dom blisko do metra. Cena ÂŁ900p/m, plus rachunki. TURNPIKE LANE 5 bed house z oddzielnym pokojem goĹ&#x203A;cinnym i jadalniÄ&#x2026;. Dom w bardzo dobrej kondycji, dostÄ&#x2122;pny w poĹ&#x201A;owie lipca. Cena ÂŁ1900p/m.

SPRZÄ&#x201E;TACZKI. Poszukujemy sprzÄ&#x2026;taczek do 4* i 5* hoteli w Londynie. Oferujemy ÂŁ6,08 za godzinÄ&#x2122;, posiĹ&#x201A;ek i 28 dni urlopu. Zainteresowane osoby prosimy o przesyĹ&#x201A;anie CV lub zadzwoĹ&#x201E; na 02087411190. SPRZEDAĹť POWIERZCHNI REKLAMOWEJ. DziaĹ&#x201A; sprzedaĹźy magazynu Panorama, pracownik poszukiwany. SprzedaĹź powierzchni reklamowej. Bardzo dobra znajomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; angielskiego, dobra prezencja. CV na praca@ zethamedia.com oraz info 07581470063. STAFF FOR FISH AND CHIPS. Busy fish and chip shop in North London requires part-time staff; very good english must be spoken; call Panos 07704 494219 and leave message to arrange an interview. ZZZ PRACOWNICY CZEKAJÄ&#x201E;! Szukasz pracownika? OgĹ&#x201A;oĹ&#x203A; to na www.strefa.co.uk i uzyskaj rabat na ogĹ&#x201A;oszenia w Panoramie.

Reklama: 020 3026 6550

93 11/06/2012 17:26:21

Drobne

Praca szukam AAA. Ogłoszenia drobne przez internet już od £2.63 i aż 180 znaków. Zamów na www.Panorama24.co.uk/ogłoszenia. BUDOWLANE. 40-letni doświadczony budowlaniec, podstawy angielskiego, szuka pracy, kontakt: tel. 0048-723-532601.

RÓŻNA. 29-letni mężczyzna, bez nałogów, podejmie każdą legalną pracę z zakwaterowaniem w Niemczech, Holandii, Austrii, Szwajcarii, Belgii, dobra znajomość j. niem., wcześniej pracowałem w ogrodnictwie, rolnictwie, gastronomii, budownictwie, kontakt: tel. 0048-503-984214. RÓŻNA. 45-latek, operator koparki III, kierowca kat. BTC, kontakt: tel. 0048-605-162975. RÓŻNA. 53-latek, cieśla szalunkowy, stolarz, zbrojarz, kontakt: tel. 0048-798-737813.

BUDOWLANE 43-LATEK. Malarz budowlany, średnie, również przemysł, rolnictwo/ ogrodnictwo, kontakt: tel. 0048-603+34566.

RÓŻNA. Mam 21 lat, znam angielski w stopniu komunikatywny, podejmę każdą pracę, kontakt: tel. 0048-796-679018.

BUDOWLANE. Budowlaniec z doświadczeniem podejmie prace remontowo-budowlane, kontakt: tel. 0048-530-410051.

RÓŻNA. Para, 41 i 42 lata, wykszt. średnie, pomocnik budowlany/opiekunka, szukamy każdej pracy od zaraz, na dłużej, zbiory, szklarnie, produkcja, taśma, nr Sofi, kontakt: tel. 0048-514-568438.

BUDOWLANE. Jestem murarz-tynkarz po szkole, pracuję ciągle w tym zawodzie, mam 48 lat, nie nadużywam alkoholu, posiadam prawo jazdy, podejmę pracę w Anglii, kontakt: tel. 0048-884-183254. BUDOWLANE. 33-latek, wykształcenie zawodowe, malarz, doświadczenie w budownictwie, kontakt: tel. 0048-796-439895. BUDOWLANE. 51-latek, wykształcenie zawodowe, blacharz-dekarz, doświadczenie w zawodzie 30 lat, kontakt: tel. 0048-515-999359, e-mail: monikamoszczynska@wp.pl ELEKTRYK. Elektryk, 17th edycja, wszystkie rodzaje instalacji, certyfikat, poszukuje ofert pracy. Tanio, szybko, solidnie, referencje. Tel. 07578166568. ELEKTRYK. Z uprawnieniami, certyfikaty na nową instalację i przeróbki starej, wymiany fusebordow, fire alarm system, emergency lighting, doświadczenie w UK, szuka pracy. Tel. 07930946697. ELEKTRYK. Szukam pracy jako elektryk, kontakt: tel. 0048-699-244434. ELEKTRYK-HYDRAULIK. Elektryk-Hydraulik z 10-letnim doświadczeniem w angielskiej firmie, szuka pracy. Certyfikaty NICEIC i GAS SAFETY z własnymi narzędziami i vanem. Tel. 07707717053. KIEROWCA. Szukam pracy jako kierowca autobusu w Dublinie, kontakt: tel. 0048-501-058875. KIEROWCA. Szukam pracy jako kierowca autobusu w Londynie, doświadczenie, również inne propozycje, kontakt: tel. 0048-501-058875. KIEROWCA. Kierowca kat. ABCD+E podejmie pracę na autobus lub ciężarówkę, kontakt: tel. 0048-607-047769. MAGAZYNIER. Mam 28 lat, poszukuję pracy jako magazynier, 4 lata doświadczenia w zawodzie, uprawnienia na wózki jezdniowe, prawo jazdy kat. B, słaba znaj. j. ang. Kontakt: tel. 0048-693-387663.

RÓŻNA. Podejmę każdą pracę, mam 21 lat, komunikatywny angielski, kontakt: tel. 0048-722-310499. SPAWACZ. 53-latek, spawacz, 30 lat praktyki-elektroda, 6 lat w CO2, spawanie konstrukcji, montaż-5 lat pracy-Cypr, kontakt: tel. 0048-781-491769. SPAWACZ. Spawacz z ponad 30-letnim dośw. w UE, 136,135,141,111 (platformy, suwnice, statki, windelektrownie -ostatnio), szukam pracy najchętniej w okolicach Derby na stałe, kontakt: tel. 0048-795-231121. STOLARZ. Stolarz szuka prac stolarskich na cenę, szafy, schody, kuchnie, drzwi, okna, podłogi, decing, itp. stolarka meblowa i budowlana, narzędzia, workshop, van. Tel. 07988683016. SZUKASZ PRACY? Odwiedź stronę www. strefa.co.uk, setki ogłoszeń w kategorii praca dam. Strefa.co.uk - portal internetowych ogłoszeń dla Polaków mieszkających w Anglii.

Sprzedam AAA. Ogłoszenia drobne przez internet już od £2.63 i aż 180 znaków. Zamów na www.Panorama24.co.uk/ogłoszenia AAA VIAGRA I CIALIS. Prawdziwe. £20 pudełko-4 tabl. Data ważności 2014. Darmowy dowóz: cały Londyn, Slough, Luton. Wysyłka całe UK. 07446662855/ 07876295890 tel/sms/poczta. Oddzwonię. MEBLE. 2-os.SOFA+fotel z podnóżkiem +fotel, ciemny rozkł, £80. ŁÓŻKO kingsize, krem-nieb kolor, £40. MATERAC kingsize, ortoped, krem-złoty kolor, £30. Wszystko w dobrej kondycji, Worcester 07845216164. SPRZĘT AGD. Pralka CANDY ze suszarką, biały kol. £55. MICROFALA DAEWOO 700W, biała, £12. SZAFA 2-drzwiowa, biała ze złotymi uchwytami, £20. TV SANYO 28’+freeview digi box, srebrna obud. £35.Worcester 07845216164.

PLASTRARZ. 7 lat doświadczenia w UK szuka ofert pracy. Gwarantuję wysokiej jakości wykonanie, szybko, czysto i tanio. Posiadam własne narzędzia i transport. Waldek, tel. 07525348994.

VIAGRA. (Sildenafil citrate) już od £1,50 za tabletkę!Data ważności: 05-2014, odwiedź moją stronę: www.agrax.yolasite.com tel. 07720629062 po godz. 18-ej, Sebastian.

PLASTRARZE. Plastrarze - 7 lat doświadczenia szukam ofert pracy na plaster. Zapewniam wysokiej jakości wykonanie, solidnie i tanio! Andrzej, tel. 07999963477. PRZEMYSŁ/FABRYKI. 52-latka podejmie prace pakowacza, na produkcji itp., bez znajomości języka, kontakt: tel. 0048-721-807774. PRZEMYSŁ/FABRYKI. 33-latek, wykszt. zawodowe, malarz, kontakt: tel. 0048-796-439895. RÓŻNA. 33 lata, wykształcenie zawodowe, stolarz, prawo jazdy kat. B, uprawnienia na wózki widłowe, kontakt: tel. 0048-799-049488. RÓŻNA. 50 lat, wykształcenie zawodowe, blacharz samochodowy, długi staż, bez nałogów, samodzielny, oferty: budowa, magazyny, hurtownie, fabryki, hotele, kontakt: tel.: 0048-503-021506.

94 16_Ogloszenia.indd 94

TOYOTA. Avensis S/History*P/Reduced*Quick Sale*£3950*Diesel 2L***Nokia Blutoth H/ Free+SAT NAV*Fitted*5 Door Hatchback,*New Hands-free Nokia Bluetooth.call, 07448367175.

Transport LOTNISKA ORAZ PRZEPROWADZKI 24/7. Solidność, odpowiedzialność, tanio tel. 00447985600960

tanio

punktualnie

bezpiecznie

foteliki

LOTNISKA

FULL LICENCE

yoursCAB

BADANIA MOT, AUTOMECHANIKA, HOLOWANIE, SKUP AUT I VANÓW, ZŁOMOWANIE, NAPRAWY WSZELKIEGO RODZAJU, SPRZEDAŻ I NAPRAWA PODNOŚNIKÓW WARSZTATOWYCH. tel. 07944128408. Adam. nw10 8rw.

Usługi prawne 49 West Ham Lane,E15 4PH,Stratford 02085552171,e:kingsleym6@aol.com Efektywna i precyzyjna obsluga w zakresie: prawo rodzinne,matrymonialne spory cywilne i handlowe prawo karne, reprezentacja wypadki,prawo pracy

tel: 07933103019 Zdrowie TRANSPORT Z LONDYNU DO AYLESBURY. Regularna trasa 7-8 ton w każdą Środę. Nr. telefonu 078 148 57 106

MASAŻYSTA.

PROFESJONALNIE LECZY (od 1980 r.) schorzenia kręgosłupa, ustawianie kręgów, dojeżdżam do klienta ze stołem.

Mirosław Frąckowiak, tel. 07725469656.

TRANSPORT NA LOTNISKA 24h, 7 dni w tygodniu. Oferuję przewóz po Londynie i poza Londyn. Foteliki dla dzieci. Dla stałych klientów zniżki.

Tel. 075 4075 9578 078 5255 5754

OCZYSZCZANIE TWARZY, MIKRODERMABRAZJA, MICRONEEDLING, PEELING KAWITACYJNY, KWASY, DEPILACJA WOSKIEM, HENNA BRWI I RZĘS, MASAŻE, MANICURE I PEDICURE. Edyta 07526047425 Pln.Londyn-Oakwood

Towarzyskie ADA. Masz ochotę na chwilę zapomnienia pełnego namiętności i relaksu w miłym towarzystwie? Zadzwoń, dojadę do Ciebie na terenie Londynu. Tel. 07745584648.

AUTO-MOTO FORD MONDEO. Hatchback 2006,1.8xl, ciemny granat, 49600 mil, 5 drzwiowy, klima, benz, ręczna, pełna dok-książka serw, centr. zamek, alarm, immobiliz, 12 m-cy MOT, 2 m-ce TAX. Cena £3950. Worcester 07845216164.

NAJTANIEJ NA RYNKU PRZEWOZY NA LOTNISKA TEL.07766950021 FOTELIKI DZIECIĘCE. Doświadczenie i Punktualność SERWIS 24/7

Uslugi Prawne

pełne ubezpieczenie podróżnych

OPIEKA. Para do opieki nad starszymi całodobowo, plus porządkowanie i pielęgnacja posesji, kontakt: tel. 0048-697-740769, 0048-607-047769.

PLASTRARZ. Plastrarz szuka pracy. Doświadczenie 7 lat. Gwarancja jakości. Grzegorz. Tel. 07708613844.

HONDA. Sprzedam Hondę Varadero XL 1000cc, 57 plate, mot i tax do 30 września, srebrny, top box, podgrzewane manetki, nowa bateria. Przemek 07824700014, przemouk@o2.pl

TRANSPORT OSOBOWY Lotniska i nie tylko. Małe przeprowadzki. Gwarancja punktualności

07891815524 07724659978 PRZEWOZISZ LUDZI NA LOTNISKA? Zamów reklamę w Panoramie! Zadzwoń na 020 3026 6550

CZEŚĆ DZIEWCZYNY. Miły, fantastyczny mężczyzna z perspektywami (businessmen), szuka kobiety, aby 1-3razy w tygodniu spędzić miłe chwile… Tel. 07935054989. POZNAM PANIĄ. Witam, szukam dyskretnej kobiety z zachodniego Londynu. Tel. 07732432389. CZEŚĆ. Mam na imię Rafał. Jestem z Południowej Anglii, a dokładnie z East Greenstead. Szukam kobiety w wiadomych celach, w wieku 35 - 50 lat. Jesteś zainteresowana? Skontaktuj się ze mną. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 102208. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 102208 Twoja wiadomość HEJ. Szukam dziewczyny w wieku około 40 lat, sam mam tyle i mieszkam w Londynie. Nie pożałujesz Kotku. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI

24.co.uk 11/06/2012 17:26:26

ZASPONSORUJĘ. Jeżeli masz problemy pieniężne, szybko potrzebujesz pieniążków, zadzwoń do Eliasa. Miły mężczyzna da wysokie wynagrodzenie za spędzenie miłej chwilki. Tel.7935054989. WITAM. Mieszkam w Londynie, mam 35 lat i szukam miłej pani w wieku od 25 do 50 lat. Więcej o sobie powiem na priv. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 102212. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 102212 Twoja wiadomość HELLO. Zadbany, miły kulturalny, w wieku 52 lat. Pozna panią, która ma kilka wolnych chwil na miłe rozmowy. Panie nie młodsze niż 39 lat. Czekam z niecierpliwością na kontakt. Jestem z Londynu. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 102213. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 102213 Twoja wiadomość WITAM. Witam wszystkich miłych panów. Jestem miłą kobietą w wieku 46 lat i chciałabym poznać pana z Londynu w wieku od 40 do 58 lat. Miło zapraszam. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 102209. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 102209 Twoja wiadomość

HEJ. Młoda, energiczna, 26-latka, Marlena, z poczuciem humoru, ciepła, wrażliwa, opiekuńcza, z dystansem do życia, kochająca dzieci, lubiąca gotować, szczupła, ciemna blondi. Pozna miłego faceta. Zapraszam. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 101886. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101886 Twoja wiadomość SZUKASZ ZNAJOMYCH? Tysiące osób korzysta już ze strony www.polacy. co.uk Nie jesteś sam w Anglii, wejdź na stronę www.polacy.co.uk.

Tutaj zareklamuj swoje usługi!

AAA VIAGRA I CIALIS. Prawdziwe. £20 pudełko-4 tabl. Data ważności 2014. Darmowy dowóz: cały Londyn, Slough, Luton. Wysyłka całe UK. 07446662855/ 07876295890 tel/sms/poczta. Oddzwonię.

Zadzwoń: 020 3026 6550

ULOTKI. - od £40, banery na rusztowania - £40m2, strony www - od £150, oklejanie vanów Wizytówki - od £61, reklama prasaowa - od £10 Profesjonalna jakość w przystępnej cenie 075 40 37 16 93

NIE MARTW SIĘ,JEŚLI NIE ZNASZ ANGIELSKIEGO! Będę Twoim tłumaczem w urzędzie,szkole, przychodni. Rozliczę, załatwię zasiłki, doradzę w różnych kwestiach - zapraszam. Iwona 0773 788 4636 BIURO KSIĘGOWE. Biuro Księgowe 03334569090.

WYWÓZ ŚMIECI BUDOWLANYCH I OGRODOWYCH ORAZ SPRZEDAŻ PIACHU I KRUSZYW; WYNAJEM SKIPÓW; DOSTAWY I PRZEPROWADZKI; POMOC DROGOWA RECOVERY, ZŁOMOWANIE AUT. ANDRZEJ 02089615755

HEJ. Jestem Zuza. Dowcipna, wesoła, lubię przyrodę, spacery, wieczory przy dobrej herbacie, muzykę, dobrą książkę. Jeśli masz podobne zainteresowania to napisz lub zostaw wiadomość. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 101884. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101884 Twoja wiadomość MARIANNA. Wdowa o imieniu Marianna, lat 52. Jestem osobą otwartą, cenię sobie szczerość, uczciwość, opiekuńczość. Należę do osób rodzinnych, towarzyskich. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 101885. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101885 Twoja wiadomość

ZABIORĘ DO POLSKI. Jadę do Łodzi przez Poznań z Londynu w dniu 29.07.12. Mam trzy wolne miejsca. 60£ od osoby. Tel. 07752391808 Piotrek.

Inne

Drobne

TO 102210. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 102210 Twoja wiadomość

Znajdź miłość

OGŁOSZENIA DROBNE, ZAMIEŚĆ 24/7 POPRZEZ STRONĘ INTERNETOWĄ WWW. PANORAMA24.CO.UK. Zamów cztery ogłoszenia, piąte otrzymasz za darmo.

KOMPUTERY SERWIS. Dojazd gratis. Naprawa w domu u Klienta. Antywirus na rok dla każdego gratis. Inżynier z 10 letnim doświadczeniem. www.pclondon.co.uk tel: 078 43 68 40 14 POLSKA UCZELNIA W LONDYNIE. Zapraszamy wszystkich chętnych do studiowania w najlepszej polskiej uczelni w Londynie. Działamy już od ponad 4 lat. Posiadamy wszystkie zezwolenia Ministerstwa. Przyjdź i przekonaj się! www.pao.pl/pao-uk

na wiosnę!

Jak to działa? Dzwonisz, nagrywasz swoje ogłoszenie albo odpowiadasz na ogłoszenia innych! Jeżeli nie lubisz dzwonić, wysyłasz SMS-y! Stwórz własny profil! Zadzwoń na 09067580025* i nagraj swoje ogłoszenie! Opublikujemy je w naszej gazecie! Odsłuchuj ogłoszenia innych! Zadzwoń na 09067580025* i podążaj za instrukcjami, aby usłyszeć ogłoszenie i odpowiedzieć na nie. *Koszt połączenia na numer 0906 to £0.77 za minutę, koszt SMS-a £1. Po pomoc dzwoń na 0844 4457707

Zamów ogłoszenie w Panoramie!

Przez internet

Przez telefon

www.panorama24.co.uk ogłoszenie drobne BARKING. Wynajmę pokój 2-osobowy za 100 funtów tygodniowo (rachunki wliczone). Tel. 078123456

£2.63

020 3026 6550 wew. 7024

ogłoszenie ramkowe BARKING. Wynajmę pokój 2-osobowy za 100 funtów tygodniowo (rachunki wliczone). Tel. 078123456

ogłoszenie graﬁczne

od £13.75

od £16.50

Przez SMS-a 81616

Wyślij SMS-a na numer 81616 o treści: PANA spacja TREŚĆ OGŁOSZENIA (pamiętaj o umieszczeniu tel. kontaktowego).

Przykładowy SMS z ogłoszeniem: PANA BARKING. Wynajmę pokój 2-osobowy za 100 funtów tygodniowo (rachunki wliczone). Tel. 078123456 Koszt SMS-a £5. Maksymalnie 160 znaków w SMS-ie (ze spacjami, bez polskich znaków). SMS-y dłuższe niż 160 znaków są skracane. Otrzymanie SMS-a zwrotnego jest gwarancją umieszczenia ogłoszenia.

Ogłoszenia przyjmujemy do niedzieli do północy (do wydania ukazującego się w czwartek).

MASZ PROBLEM Z ZAMIESZCZENIEM OGŁOSZENIA: • DROBNEGO? Skontaktuj się z Anią! Zadzwoń pod numer 0208 12 358 45 lub napisz na adres drobne@zethamedia.com • RAMKOWEGO LUB GRAFICZNEGO? Skontaktuj się z Ewą! Zadzwoń pod numer 020 3026 6550 wewn. 7024 lub napisz na adres uslugi@zethamedia.com Redakcja w szczególnych wypadkach (np. ogłoszenia, które narusza zasadę ochrony prywatności), zastrzega sobie prawo do udostępnienia osobie trzeciej numeru telefonu, z którego ogłoszenie zostało wysłane oraz do niepublikowania ogłoszenia.

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

16_Ogloszenia.indd 95

Reklama: 020 3026 6550

95 11/06/2012 17:26:30

Miałeś wypadek w pracy? Nie musisz się martwić!

Odszkodowania

Bezpłatnie i szybko odzyskamy Twoje odszkodowanie

“ Poleć

nas znajomym a otrzymasz voucher w wysokości

£100

“

Znowu patrz ę przyszłość i w m utrzymywać ogę rodzinę. Odszkodow a pokryło wsz nie y koszty, krótk stkie o po tym jak u ległem wypadkowi w pracy

ZAJMUJEMY SIĘ: M wypadki

w pracy M wypadki komunikacyjne M uszkodzenia ciała M PPI (Payment Protection Insurance) M wypadki w podróży M wypadki w miejscach publicznych

Zadzwoń po bezpłatną konsultację lub wyślij smsa, a my do Ciebie oddzwonimy

020 3026 9163 07822 111 222

Dojeżdżamy do klientów w całej Anglii!

96 16_Ogloszenia.indd 96

Agnieszka

Monika

Brygida

Zgłoś wypadek na stronie: www.odszkodowania.co.uk 24.co.uk

11/06/2012 17:26:41