Panorama Magazine issue 236 by Panorama Magazine

POsLS 76 tr.KA

Polish Weekly Magazine NR 236 8 marca 2012 

www.panorama24.co.uk

TELEWIZJA

RMO!S.tv A D A Z APLU

Przegląd prasy polskiej

.POL www

Bezpłatna w Londynie

Najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

Poza Londynem cena: 1 GBP

Jak bić dzieci s. 23

O polskim wąsie s. 38

„W moim fachu nie ma strachu” s. 72

Panorama rośnie!

Szukaj nowych stron, nowych działów, nowych artykułów: Panorama na weekend z programem TV Kulinaria Więcej newsów i sportu Poradnik Kibica Euro 2012

Wystawa Unilev er PIĄT

na wee

kend

Przeg ląd prasy

CLUBBIN Gw

polsk

Tatiana Okupnik s. 28 . Basing Kingsland House Road, godz.

E2 8AA), 22:00 PETERBORO BIG CHILL FEW. . Big LIVE PRESENT Wystawa „Spój UGHPentonvil S FILTHY Chill Czwartek / Komisarz le Road, House (257-259 Alexrz/ na jasną TVP9NL), godz. 20:00Kings Cross,

East

(16-18 Majewski. E1 6RU), Tomasz (150 E1 1EW), godz. 15:00 LATIN FEVER godz. Merengu NIGHT. Charing e, Salsa. Bar Latin, Cross Road, Salsa (96 godz. 19:00 WC2H 0JG),

SAVED.

Sound House, Techno. Ministry & Castle, (103 Gaunt Street, of SE1 6DP), Elephant godz. 23:00

Bez blichtru VIPER. niedziela (BermondDubstep, Drum’n’B sey 18.30 ass.

ekend

Oglądaj

za darmo na:

www.polskaplus.co .uk i 110 kanale Freeview

3JW), godz. Street Tunnel, Cable SE1 22:00

CHAS HODGES LONDYN

& Dave Hits). . (Performing Chas (128 Hartingto Cavend godz. 19:45 n Road, ish Arms

Oglądaj

za darmo na:

Guy, twórca i gospodarz „Bez Blichtru”, zabierze gwiazdy podróż

niedziela 18.30

SW16

Kluby 10_Pol Krzysie eca.ind dkT.indd 51

Bilety: £10

SHOWCA

- £13

R&B. Proud2 SE. House, S PASE10 0DY), (Peninsula Electro, godz. 22:00 Square,

HEROES

codziennie CoffeeDiaz Cameron Ministry COSMIC GATE. rough Garden zostanie zabrana of Sound szamana z plemienia Trance. Street, doElephant Peru, gdzie (103 pozna PeterboQuechua -Park młodego Gaunt Puma Singona. Tubylec, godz. 22:30 & FABRIC jest zajmowanie się rough PE1 którego roląCastle, 4YZLIVE. Drum’n’B 6DP), odSE1 szóstego leczeniem WAYNE roku życia Wstęp wolny chorych, ass, Break-aktorkę zabierze HERNAN way w (2wysokie, dzikie Empire DEZ. Mews, . Hidea-Andy.

a.indd

10_Poleca.indd 47

pel Road,

na we

SW8 2HJ), amy! . Street, (38 ia i galeria godz. 17:00 godz. 20:00 TETE Polski duet ROTO W SW4 7UR), Forum Andron THE MONA, MAGPIE zaprasz 14 maja, jest znany House, / WAIFS N STRAYS. icas DATURA a na bowych Bristol INSTINC z kluElectro. SOCA FRENZY – O2 przebojó i malarza wystawę artysty Arms (128 S. . Cavend (Hastingw Club ish T, w, takich Partytune ood TradingWarehouse Jarosław 2HJ), godz. Hartingto Sobota / Dirty 15 maja, Academ ST PATRICK„Explosion” Road, 16.03 n Road, a Jacka Edmonton koła, podróż Dancing w Notting Estate, 20:00 S FETE. y Latin. czy „Imagin jak Bourne Pentonvilles, Dance, MOOCH SW8 Koncer Harbet / FILMBOX , (Oceana Najnows Scala mouth –Road, King’s ham HUSH IBIZA w świat 2 Soty odbędą ation”. 16:50 9NL), VETUSTA Club N18), godz. (HIGHGR FEAT DACHSH NIGHT kształtó O2 godz. 23:00 23:00 9 maja, Cross, N1(275 zy singielADE). się: MORLA.- First Port Kuba, rok 1958. UND w, zapachó kolorówClub „Kiss”, Corone room , 414 VS VINYLO Edynbu już w kilka (25 Kingsland . Basing LondonOWL. House, Electro. Amerykańska Academ któryHouse / t (28 New Rock, Indie. Brixton,, (414 ColdharbGY. . rg – HMV ków. w i dźwięrodzina dni premier y ElephantLower przeprowadza Parliam Obrazy SW1V (Terminus Place, Pacha ourna 22:00 Road, E2 internec godz.po and Castle,Kent Road,ent muje intratnąjakposadę. 1JR), godz. Lane,Picture artysty pokazu CLUB SW9 8LF), Kubę, gdzie ojciec bohaterki godz. 20:00 Victoria,, godz.się Street, w ie bije rekordy ze8AA), 10 maja, Informa SE1 6TJ), 22:00 kolorowZamieszkują 23:00 NG1 NIGHT.ekskluzywnej otrzyAUDIO ją, bardzo Glasgow House cje larności, 3BB) y i ciekawy wclub popu. Crystal amerykańskich VINTAG 17.03 trasy koncert na temat – O2 ABC to idealna (122 Whitehor być rodzin. Electro. DOUGHNUTS. s Night- dzielnicy Hawany wśród świat – trzeba E HOUSE w Leeds Kate ma 18może propozy na imprezy Electro, 30.03House. lat6XB), godz. 21:30w se Lane, możliw innych owej oraz i wchodzi Brixton,, Plan B (418 House, FOUNDA cja w Southa tylko chcieć Glasgow to zobaczy wiekSE25 atmosferze Hawany, . Tym razem ości zakupu dojrzałości SW9 7AY), Brixton Road, TION. Great Eastern East Village w specyficznej i gorącej mpton SHIFTED wybiera ć. stoi u progu która godz. 22:00 biletów Street,, godz. 21:0031.03 PRESENT Poznaje (89 ją się w trasę DJ’e dostępn East rewolucji. w EC2A który wprowadza ją Bristolu Village S. House, Javiera - młodego Kubańczyka,e są na stronie 3HX), tową po koncer(Wareh Street,, w świat kubańskich (89 Great Electro. www.za Wielkiej ouse, EC2A 3HX), rytmów. Eastern kopowe Brytanii. TRIX. House, Trafi Street, Bristol, 57 Prince ają do klubu którego chodzą wyłącznie godz. r.co.uk. LOVE HATE. 21:00 Electro. La Rosa Negra, Tinworthnocnego miejscowi BS14HQ Hidden do gdzieDrum’n’B Street, Eggi (200 06.04 w taniec ) 5EQ), godz. jest gorętszy (100 Kate i Javier decydują Vauxhall Koncerty ass, House. od temperatury N7 9AP), York Way, , SE11 na 23:00 się wystąpić jako (Club WalkabManchesterze Kings Cross,, zewnątrz. godz. 22:00 9.03 w Birminghodbędą się: para w najbardziej out prestiżowym konkursie ,13 Quay BANGFA am (Q 212 Corpora tańca. Street, M3www.polskaplus.co Jungle. CE 84. Rave, tion Street, Club / 07.04 w Electrow Hardcore 3HN) 10.03 w .uk B4 6QB) Street, Preston Islington erkz (Torrens , Alex Coventr (Rumes Niedziela / Bez blichtrution), / 134 Church y (Platinu Club / Tower Club London), (behind Angel i 110 kanale m Street, / Travel godz. 22:00 StaKINKY Street, Freeview czwartek Channel 18:30 19.45 PR1 3BT) Bez blichtru CV1 1JN) PAYA MALINKI PRESENT Sol

10_Polec

10_Poleca.indd 45

22:00

AFRICA FESTIVA N ROOTMASTER

(35-47 L SHOWCASE. Bethnal godz. 20:00 Green . RichMix Rd, E1 6LA),

POLONIA N1 Koncert 19:45 Akcja serialu skupia stronę życia” ERGH. WIELK A się wokół trójki pracowników Dubstep, zespołu Zakop Alex BRYTA (Bermond Drum’n’B NIA licjantów, urząd sprawuje sey Streetbiura ass.policji ower czwartek 19.45 Tunnel, Cable kryminalnej. godz. tam owczarek3JW), Oprócz poJuż Do SE1 22:00 alzacki -wkrótce Alex, który minalne zagadki i 31 marca Zakopopomaga NU:MOT rusza jest dodatkową parą 1001 wer rozwiązywać kryPon.-pt ION. Drum’n’B w trasę ., godz. oczu Kalwi & Remi (1 Dray i uszu koncert ass. Cafe owczarka jest komisarz 9.30-17 swojego 12 maja, Walk, dla Sob., godz.Marek ową zespołu. Opiekunem .00 6SE), godz. Wielkiej Brytanii Birming 20:00 Brick Lane,, . Patrona po UK Tour 9.00-17Bromski. Każdynad ham z odcinków historię śledztwa, Niedz., .30 CARGO koncert E1serialu t opowiada godz. HMV Institut – które Do 7 kwietn ami objęłaMOMEN zostaje odrębną House. WEEKLY 10.00-1rozwikłane FRIDAY. 13 maja, norama przez e Pa- TUM. House, Electro, Hip-Hop. 6.00 ShoreditcCargo ia z wydatną pomocą naszych Electro, oraz Londyn (83 Rivington bohaterów Polish Clapham Hed- Kandi policjantów h, Zaprasz – HMV EC2A 3AY), Express Kawiarnpsa Alexa. Street, Bar High

światowego formatu do miejsc oddalonych w niezwykłą Program TV Karnet kulturalny luksusowych hoteli Panorama od poleca i blasku fleszy. Sławy odsuną się na drugi na czas programu THE GALLERY Andron plan i pomogą ludziom, którzy Kluby Na wesoło zmieniają icas World swoją NATION Horoskop PRES TRANCE altruistyczną świat na lepsze. pracą of Peterbo

01_Pano_start.indd 1

Kolumnę

LONDYN

Series

„Dekalog” Krzysztofa Kieślowskie go

-&8*;+"

więcej na str. 16

na weekend

LONDYN

11 marcaWystawa Caroliny Khour i

LONDYN IE redaguj 11:00 Anioł Pański iej e: Krzyszto Do 11 EK 11-13 marca 9.03 marca 11:45 Bitwa na głosy f Gackow 11:15 Między ziemią (2) - rozrywka, ski, email: a niebem karnet@ Polska 2012 12:00 Euro wg Gesslera panoram Galeria 11:40 S Club 13:35 JaWystaw - komedia, sztuki a24.co.u LONDYN a malarki(2) - serial, to mam szczęście! 12:25 Czapla w podróży Wielka nowocz 10:30 Przepis na k o polskoTate2003 libański esnej, życie (1) - serial, Brytania Modern Polska 12:55 Puchar Świata 2012m pochod Do 14 marca , zaprasz sław2012 w Oslo Polska wystaw Bałka, Anish zeniu, która13:35 Sezon przedst 14:15 Szansa na misia 13:15 Puchar Świata II - film animo- a na 11:30 ę Tacity na awia godz. sukces27 - rozrywka, w Oslo Wei Agaty Dean, która Prawo prac artystki Wei. (1) - serial, Kapoor i Ai 19:00 Pon.- pt., godz. SOBO odbędz wany, zainspir USA 2008 Polska 15:05 Halowe Mistrzostwa 2012 ie się owanyc 8.30-23 TA ED’S VINYL Sobota Świata w Polska 2012 ramach 15:15 Tylko h sztuką .00 10.03 Unileve 15:15 Na , godz. taniec r- Got tow pońską, PARTY. dobre iana złe (476) BrixtonHalowe Stambule Series,Dance (2) . Mistrzostwa Road, Niedzie Jamm (261 10.00-23.00 12:30 Prawo Agaty (2) zwłaszc - serial, jagodz. 22:00 Brixton, rozrywka, - serial, indywid za la, godz. Polska 2012 cyklu Polska 2012 poetyck 16:00 Teleexpress SW9 6LH), ualnych imi haiku. utworam16:45 10.00-2 Polska 2012 i Pamiętniki 16:15 Kultura, głupcze HOBBIEŚwiata w Stambule 2.30 w Hali Turbin. z wakacji (20)ekspozy 16:15 Pogoda - kultura, cji 13:30 X Factor (2) STUART.15:05 Tate Modern Coś dla fanów CamdenTVP1 serial, - rozrywka, Polska 2011 Dotąd prace Polska 2012 16:30 Komisarz Alex pokazy High Street,Pop. Koko 7JH), godz. (2) - serial, Polska 2012 17:50 Wydarzeniawali tam m.in. Camden, (1a Krzysztofa Kieślows 17:00 Banksid Panorama 19:00 , NW1 Polska 2011 kiego. Miro- 14:55 Kroniki Spiderwick e Muzeum otrzyma London FABRIC. 18:20 Sport Kinemat 17:30 Sport-telegram - film SE1PLASTIK ła nagrodę 17:20 Jaka to melodia? House, edycja Electro, ografii wMŚ w 9TG .14. London Fabric (77a Techno, House. halowych - rozrywka, przygodowy, USA 2008 Felixa w 1988 r., jako 18:25 Pogoda Łodzi Wstęp wolny Pacha 17:40 Pogoda gotował Charterh Minimal. SW1V (Terminus EC1M 6HJ), Polska 2012 pierwszy Place, Victoria,, oodbędzie 1JR),lekkoatletyce ouse Street, wystawę się przy17:00 Milion w minutę 18:30 Państwo w państwie godz. 23:00 godz. Dekalog ski film fabularn europej17:50 Tak to leciało! (4) - rozrywka, sławneg 23:00 18:00 Gumisie (37) - serial, (21) kulisy o w dokuu. Krzyszto stambulskim USA 1985Polska 2012 publicystyka, Polska 2012 tym wyróżni y uhonorowany ment, Polska 2011 Kieślows w 1988 r. Ataköy fAtle1991 18:00 Fakty eniem. Krzyszto ki nakręcił tizm Salonu. 19:00 Must be the music 18:00 Tak to leciało! (115) Rozegranych Kieślows dla Telewizj 18:30 Wiadomości - tylko Polskiej dziesięci f - rozrywka, ki w 1990 18:25 Sport i zostanie muzyka (2) - rozrywka, r. został honorow Polska 2012 oodcink 18:55 Sport 13 Polska cykl fipo 18:35 Pogoda ym członkie lmów konkurencji 2012 19:05 Kabaretowy Klub pt. „Dekalog owy mężczyzn skiego Instytutu 19:00 Rajdy WRC - kronika m Brytyji kobiet: Dwójki (60) ta była wyświet biegi na”. Seria 18:45 Uwaga! 21:00 Kości (1) - serial, Filmowe rozrywka, Polska 2012 19:10 Pogoda USA 2011 za wybitny 60, 400, 800, 1500 lana go przez sieci telewizy 19:00 Surowi rodzice i 3000 22:00 Reguły sztuki twórczy 20:10 Aida (2) - serial, (1) - rozrywka, DIRTYPH 19:20 Ranczo (67) - serial, film sensacyjny, jnych na m, wiele kultury ruchome wkład do Polska 2011 ONICSbieg na 60 m Polska 2011 świecie Polska 2012 przez płotki, step, Drum’n’B Hiszpania 2004 LIVEi zyskała 21:05 Obcy VI - film obyczajowy, bardzo 20:20 Za jakie grzechy go obrazu. SHOW. Dubass.sztafeta Square, 20:00 Prawo Agaty (3) - komedia recenzje Proud2 0:15 Magazyn sportowy 4 xkrytyków 400 m,pochleb - serial, PolskaSE10 0DY), Polska 2008 skok ne (Peninsula romantyczna, Kanada/USA BUGGED godz. Riversid filmowych 2012 THE APPLES wzwyż, Kinowa 22:00 21:40 Kocham kino skok o tyczce, e Studios BROTHE OUT - THE CHEMIC 2009 kultura, Polska skok . HOXTON LIVE @–QUEEN wersja Dekalog 21:00 Eagle Eye - film Cinema RS. . Fire Crisp Road, „Krótki Road, Vauxhall sensacyjny, uV AL w dal, s 2012 22:05 Dynastia Tudorów Queen . Soul, Hip-Hop, (South Lambeth trójskok OFfilm oi pchnięHamme zabijaniu (9) - serial, 21:30 Niemcy/USA 2008 Road, Of Hoxton , SW8 Funk. 22:10 WOK - wszystko 1RT), godz. West London rsmith EC2A 3JX), cie(1kulą Irlandia/Kanada/USA o kulturze Curtain(wspólne) oraz ” – 23:15 Szymon na żywo 2007 godz. 20:00 W6 9RL BRAZIL (1) - rozrywkultura, Polska 2012 23:10 Dynastia Tudorów FEEDME ROCKS. siedmiobój (mężczyźni) bara (Parker Wstęp wolny Więcej informa (10) - serial, ka, Polska 2012 Latin. Guana22:55 FUTURE MUSIC PRESENT i Przejście podziemne Irlandia/Kanada/USA Lane), WC1V Street (Corner - nowele Club ROCK 100 cji o artystce 0:15 Uwaga! S pięciobój 2007 www.ca (kobiety). 7XX), godz. of Dury CLUB. . filmowe,rolinak W Turcji 0:15 Popioły (2) - dramat Polska 1974 :W1D (100 Oxford Street, beats. Fabric 0:30 Arkana 100 19:00 historycz1LL), godz. magii - rozrywka, wystartuje 11-osobowa 23:35 Still alive - film houri.com. Street, (77a 19:15 Soho, ny, Polska 1965 EC1M 6HJ), Charterh e HUMAN Popo Krzysztofi Polskaouse 2012 Up Gallery drużyna Polski, w której godz. 22:00 Kieślowskim FAVELA Electro, ERROR PRESENT 12 St. - dokument, 1:50 Rozmowy są Pop, Alternati w toku - talk show, S. Partytune BLOCPARTY. Polska 2006 Alban’s GroveEast (150 Adam Kszczot, brązowy ve. s. Guanab House, Street (Corner godz. 19:00Brick Lane, 93 Feet 2012 1:10 SpowiedźLondon araPolskaFunk, E1 6RU), dziecięciaW8 5PN medalista MŚFEAST 7XX), godz. of Dury (Parker wieku SQUASH z 2010 Lane), WC1V r. w ALLDAY 20:00 melodramat, Polska 1986 WEEKEND Garage. & BISCUITS biegu ER PRESENT CIRCUIT . Hip-Hop, na 800House, RIZIO MAURIZ m,Lane, iElectro. Whitecha Rhythm Factory WITH FABkulomiot Brick 93 Feet S. (25 I.

%"3.08" 104," 5&

ROZDAJEMY NAGRODY

Patrycja Kazadi s. 66

Fot. TVN

Jak zachodnia gwiazda? York Way,. Techno, House. godz. 22:00Kings Cross,, Egg (200 N7 9AP),

FUNK SOCIAL.PUNK AT ELECTRI

Lane, SW2. Electric SocialC 5SP), godz. (40 16:00 Acre

2ED),

45 3/5/2012 7:31:36 PM

ALFALFA OROM. WITH DYED

SOUND(16-18 . Rhythm Factory Whitecha godz. 22:00 pel Road, E1 1EW),

3/5/2012 7:32:54 PM KERNOW

RichMix IN THE

CITY E1 6LA), (35-47 Bethnal2012. . godz. 19:00 Green

Reklam

INTERNA TIONAL

Scala

3/5/2012 a: 0208 7:31:41

PM 96 444 88 wew.

480

Rd,

CHESSBO (275 XING. Cross, N1 Pentonville 9NL), godz. Road, King’s . 19:00

010312_200x280_TTX_PANORAMA_03700410025_pl.ai 1 02/03/2012 11:50:40

T-TALK

Dzwoń Tanio do Polski Korzystaj z tej samej karty SIM Używaj kredytu na rozmowy z dowolnej komórki lub tel. domowego Nie musisz posiadać kontraktu z Auracall Możesz doładować konto na wiele sposobów Używaj serwisu T-Talk i dzwoń za darmo na numery 0800 Używaj serwisu T-Talk i dzwoń tanio na numery 0845/0870 C

Używaj wygodnej opcji automatycznego doładowanie konta

Polskojęzyczna Obsługa Klienta

CMY

1 Doładuj £10 kredytu

Wyślij PANORAMA na 65656

(koszt £10 + std.SMS)

£5

kredytu

Wyślij PANORAMA na 81616 (koszt £5 + std.SMS)

Przy doładowaniu przez Internet

Stawki do Polski na tel. domowy

.70

pence/min

Stawki do Polski na komórkę

.90

pence/min

2.00

7.00

pence/min

.45 pence/min

2 Zadzwoń Wybierz

0370 041 0025

i postępuj zgodnie z instrukcją operatora. Proszę nie wybierać ponownie.

pence/min

.10 pence/min

Najniższe ceny dostępne na www.auracall.com/panorama

Obsługa Klienta: 020 8497 4622 *T&Cs: Ask bill payer’s permission before using the service. SMS costs £5 or £10 + standard sms. Calls billed per minute, include VAT & apply from the moment of connection. The charge is incurred even if the destination number is engaged or the call is not answered, please replace the handset after a short period if your calls are engaged or unanswered. Connection fee varies between 0p & 25p depending on the destination. Calls to 03 number cost standard rate to a landline and can be used as part of the bundled minutes. We will automatically top-up your T-Talk account with the initial top-up amount when you will have 3 minutes talk time remaining. To unsubscribe text AUTOOFF to 81616. Credit expires 90 days from the last top-up. Rates are subject to change without prior notice. Prices correct at 28/02/2012. This service is provided by Auracall Ltd.

01_Pano_start.indd 2

3/5/2012 7:32:55 PM

Przegląd prasy polskiej

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii 01_Pano_start.indd 3

Reklama: 020 3026 6550

3 3/5/2012 7:32:55 PM

Spis treści 4 5 6

Spis treści Strona czytelnicza Serwis informacyjny

Kultura i sztuka 40

Społeczeństwo 16

Polak po angielsku... czyli jak ci się żyje na emigracji?

ANKIETA

Co ma polski ksiądz do Klubu Polskiego? POLISH EXPRESS

Jak bić dzieci GŁOS WIELKOPOLSKI

Szczegółowe instrukcje sprawienia lania dzieciom, rady, jak zadawać ból, czym bić, jak długo i jak mocno, znaleźć można w poradnikach dla rodziców dostępnych w księgarniach. Autorzy przekonują, że bicie to metoda wychowawcza, która nauczy dzieci dyscypliny i posłuszeństwa.

Z życia wzięte 26

Panorama na weekend 46 48 50 51 52

GAZETA WROCŁAWSKA

Dookoła świata 30

Styl życia 53

Dress-code odwrócony

Dobre smaki Przepisy kulinarne

W królestwie słodkiej, czerwonej cebuli

GAZETA LUBUSKA

Panoramiś 31

Koniec zimy to zazwyczaj okres, kiedy mamy już dość ponurych, chłodnych dni i zaczynamy tęsknić za słońcem. Na szczęście ten czas oczekiwania z dnia na dzień staje się krótszy, a my możemy sobie go umilić, podając na stół kolorowe potrawy, które rozweselą nasz dzień.

56 58

Kobieta 60

Sztuka uwodzenia? Masz ją w genach

CLAUDIA

Jak usunąć cienie pod oczami? MIASTO KOBIET

65 66 70

Coś dla niej PLOTKORAMA Pewna ręka, celne oko

EXPRESS BYDGOSKI

Kosmos to biznes

„W moim fachu nie ma strachu”

GAZETA WSPÓŁCZESNA

PANORAMA

Zakupy jak seks?

O kulisach zawodu boksera na Wyspach, o tym, że nie każdy nadaje się do uprawiania tego sportu oraz o przygotowaniach do kolejnej walki, rozmawiamy z Marcinem Marczakiem, walczącym w brytyjskich ringach pod pseudonimem „The Polish Express”.

Czy podczas zakupów poziom endorfin w organizmie Paris Hilton podnosi się do takiego samego poziomu, jak podczas seksu? Naukowcy udowodniają, że tak!

No co ty?! czyli ciekawostki ze świata nauki

Historia 38

Wiosna-reaktywacja CZAS NA WNĘTRZE

MIASTO KOBIET

Rehabilitant pomoże Ci wrócić do formy GAZETA WSPÓŁCZESNA

Męska rzecz

PANORAMIŚ

Nauka 34

Program TV Karnet kulturalny Nasze hity Kluby Horoskop

TUBA

Marzenie Roksany

Sposób na życie

Dziadek Paul WPROST

GAZETA POMORSKA

Każdy kupił ich album

ZAKOPOWER

O polskim wąsie Wąs prawdę ci powie

CZAS GENTLEMANÓW

4 01_Pano_start.indd 4

Coś dla niego

Sport 76 78

Poradnik Kibica EURO 2012 Serwis informacyjny

Ogłoszenia 80

Ogłoszenia drobne i reklamy

24.co.uk 3/5/2012 7:33:01 PM

Poleca

Przegląd prasy polskiej

Panorama naWspiera Facebooku

Zapraszamy na stronę PANORAMY na FACEBOOKU! Wystarczy ją polubić, by brać udział w licznych konkursach i być na bieżąco z wydarzeniami w UK i w kraju! W Panoramie co tydzień najciekawsze artykuły z polskiej prasy oraz najświeższe informacje z kraju i ze świata! Dołącz do nas! www.facebook.com/PanoramaMagazyn

Z cyklu: Ulice Londynu Konkursy

Konkurs! CZYTELNICY Wygraj bilety Piszą na spektakl! Już wkrótce w londyńskim Teatrze Syrena zagości spektakl dla najmłodszych pt.: „Szewczyk Dratewka”. Dla Czytelników Panoramy mamy trzy podwójne zaproszenia porady eksperta na przedstawienie, które odbędzie się 25 marca. Aby wygrać bilety, należy odpowiedzieć na pytanie konkursowe: Bohaterem jakiej polskiej legendy jest Szewczyk Dratewka? Odpowiedzi przesyłajcie na adres konkurs@panorama24.co.uk. Na Wasze maile czekamy do 18 marca.

Poleca

Koncert charytatywny Fundacja Hurricane of Hearts, organizator Wspiera WOŚP 2012 w Londynie, zaprasza na Wigilię Św. Patryka z Huraganem Serc – koncert charytatywny, który odbędzie się w Londynie. Na scenie wystąpią: After the Ice, Totus Tuus oraz Ekipa ze Srebrnego Jeepa. Dochód z koncertu zostanie przeznaczony na rozwój stowarzyszenia Hurricane of Hearts.

Pokaz mody na żywo wyświetlany na Piccadilly Circus. Autor: B.S. Lubisz robić zdjęcia? Fotografia to twoja pasja? A może po prostu utrwalasz czasem mile spędzone chwile? Czekamy na wasze zdjęcia! Wszystkie zostaną opublikowane w Panoramie! Więcej informacji na stronie Panoramy na Facebooku: www.facebook.com/PanoramaMagazyn. Zapraszamy!

Super konkurs z Zakopower! Do wygrania 30 podwójnych biletów! Już w maju ZAKOPOWER rusza w trasę koncertową po Wielkiej Brytanii – weź udział w konkursie Panoramy i wygraj bilety na jeden z koncertów w Edynburgu (9.05), Glasgow (10.05), Birmingham (12.05), Londynie (13.05), Bristolu (14.05) oraz Bournemouth (15.05). Aby wygrać, wystarczy odpowiedzieć na pytanie konkursowe: Od nazwy jakiego polskiego miasta pochodzi nazwa zespołu Zakopower?

Odpowiedź wyślĳ na adres konkurs@panorama24.co.uk, w tytule wiadomości podając nazwę miasta, w którym chcesz zobaczyć koncert. Panorama jest oﬁcjalnym patronem medialnym trasy koncertowej Zakopower.

Konkursy

Data: 16 marca, godz. 19.30, wstęp: £5. Klub Magnat 24, 24 Western Avenue, W5 3BQ, Park Royal, Londyn. Więcej informacji: www.hurricaneofhearts. com/wydarzenia.html.

CZYTELNICY Piszą

Wejdź do akcji! „Prawdziwi mężczyźni bywają gwałceni” Ruszyła kampania „Real man get raped” („Prawdziwi mężczyźni bywają gwałceni”). Jej celem jest zwrócenie uwagi społeczeństwa, że nawet najwięksi „twardziele” padają oﬁarą przemocy seksualnej.

porady eksperta

Głównym celem kampanii jest przełamywanie tabu związanego z wykorzystywaniem seksualnym mężczyzn. Według badań brytyjskiego rządu, tylko 11 proc. mężczyzn, oﬁar gwałtów, zgłasza ten fakt na policji. Większość woli pozostać anonimowa. Kulturowe uwarunkowania wymagają od nich bycia silnymi i dominującymi seksualnie. Gwałt prze-

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii 01_Pano_start.indd 5

czy tak postrzeganej męskości. Autorzy kampanii wykorzystali wyjątkowo agresywny sport, jakim jest rugby, aby zerwać z powszechnym przekonaniem, co do męskich oﬁar gwałtów. Jak mówi Michael May z organizacji Survivors UK, która przygotowała kampanię: Może to spotkać zarówno gracza rugby, bibliotekarza, pracownika banku, jak i za-

kapturzonego członka gangu. Survivors UK pomaga mężczyznom, którzy padli oﬁarą gwałtów i innych nadużyć na tle seksualnym, oferuje im także bezpłatną pomoc prawną i wsparcie psychologiczne. Aby dowiedzieć się więcej na temat organizacji, jak i samej kampanii, wejdź na stronę www.survivorsuk.org

Reklama: 020 3026 6550

5 3/5/2012 7:33:05 PM

Fotopanorama

Daytona Beach, USA. Koncert Lenny’ego Kravitza otworzył wyścigi NASCAR Sprint Cup Series Daytona 500 podczas zawodów Daytona International Speedway.

Sydney, Australia. Prawie 300 osób zajadało się śniadaniem podczas próby pobicia światowego rekordu Guinnessa w kategorii „World’s Biggest Breakfast in Bed”.

Everett, USA. Pierwszy Boeing B747 nowej generacji opuścił fabrykę. Nie będziemy mieli jednak szansy nim polecieć, ponieważ został zamówiony przez tajemniczego VIP-a.

Londyn, Wielka Brytania. Pracować można wszędzie – wiszące z budynku biurko również nadaje się na stanowisko pracy!

St. Austell, Wielka Brytania. Który kucharz zwycięży w konkursie na najsmaczniejszego pieroga kornwalijskiego?

Paryż, Francja. Tancerki paryskiej rewii Crazy Horse wystąpiły w butach projektu samego Christiana Louboutina.

6 02_serwis.indd 6

24.co.uk 3/5/2012 6:08:38 PM

Przegląd prasy polskiej

Derby, Wielka Brytania. Każdy chciałby choć przez chwilę stać się kierowcą metra, nawet sam książę Karol!

Lincoln Park, USA. Rick Santorum zagrozi Barackowi Obamie podczas wybrów na prezydenta USA? Być może, gdyż prowadzi on niezwykle intensywną kampanię wyborczą i z wielką charyzmą przekonuje do oddania na niego głosu.

Melbourne, Australia. Piłkarze Melbourne Heart przygotowują się do treningu w oceanie. To prawdziwie rześki poranek!

Harrisburg, USA. Mieszkańcy Harrisburga próbują się otrząsnąć po tornadzie, które zniszczyło ich domy.

Sydney, Australia. Miłośnicy żywych trupów przemierzają Sydney w trakcie corocznej parady „Zombies Walk”.

Dusseldorf, Niemcy. Władimir Kliczko świętuje 50. w karierze zwycięstwo przez nokaut. Tym razem ukraiński bokser pokonał Francuza Jeana-Marka Mormecka. Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii 02_serwis.indd 7

Reklama: 020 3026 6550

7 3/5/2012 6:08:40 PM

Serwis

Polska lokalna Pisz

Jechał na koniu po pijaku

3 tys. złotych może kosztować 28-letniego Kamila G. przejażdżka konna ulicami Pisza. Mężczyzna był tak pijany, że zgubił się w mieście. Jak tłumaczył policjantom, miał przetransportować konia. Postanowił, że nie będzie prowadził zwierzęcia za uzdę, tylko pojedzie na nim. źródło: GAZETA.PL Łódź

Zabił dzieci w zemście Na karę dożywotniego więzienia skazał łódzki Sąd Okręgowy byłego policjanta 45-letniego Janusza T., oskarżonego o uduszenie swoich dzieci: 4,5-letniej dziewczynki i 7-letniego chłopca. Mężczyzna zabił dzieci, bo – jak mówił – chciał zemścić się na żonie, która, według niego, chciała go opuścić i zabrać dzieci. źródło: GAZETA.PL Włocławek

Ukradli dziewięć par majtek 20 i 17-latek z wpadli na kradzieży damskich majtek. Właściwie na własne życzenie, bo zaczęli uciekać na widok policjantów. I to był błąd, bo po krótkim pościgu, mundurowi dopadli jednego z chłopców. Znaleźli przy nim dziewięć par damskich majtek. Ponieważ zdarzenie miało mejsce koło centrum handlowego, nie było trudno znaleźć sklep skąd pochodziły. źródło: GAZETA.PL Legionowo

Zabił żonę, bo go zdradziła Ona zdradziła go z kolegą z pracy. On nie mógł tego znieść. Szalał z zazdrości, a podczas kłótni chwycił kobietę za szyję i zaczął dusić. Później zwłoki żony owinął w koc, zapakował do samochodu i wywiózł do lasu. Tam oblał ciało benzyną i podpalił. Po wyjaśnieniach złożonych przez Pawła M. policjanci bez trudu odnaleźli spalone ciało zamordowanej. Nie było w żaden sposób ukryte. źródło: GAZETA STOŁECZNA

Katastrofa kolejowa na Śląsku To największa katastrofa kolejowa w Polsce od lat. 16 osób zginęło, 57 zostało rannych. W pobliżu Szczekocin koło Zawiercia zderzyły się czołowo pociągi TLK „Brzechwa” z Przemyśla do Warszawy Wschodniej i Interregio „Jan Matejko” relacji Warszawa Wschodnia - Kraków Główny. W pociągach jechało ok. 400 pasażerów. Po katastrofie Bronisław Komorowski ogłosił 2-dniową żałobę narodową. Prezydent i premier przybyli na miejsce katastrofy i złożył kondolencje rodzinom ofiar. - Wszyscy kierujemy serdecznie myśli i modlitwy do rodzin ofiar i do samych ofiar katastrofy, która jest katastrofą kolejową na skalę od dawna w Polsce niespotykaną - powiedział. Z kolei Adam Matusiewicz, marszałek woj. śląskiego, zapowiada, że władze regionu pomogą dzieciom ofiar katastrofy. Każde z dzieci otrzyma 10 tys. złotych. Marszałek i wojewoda zapewniają też, że zadbają o pomoc finansową dla Szczekocin i powiatu zawierciańskiego. Samorządowcy zapewnili m.in. jedzenie i ciepłe napoje, a także noclegi dla 180 pasażerów

pociągów, które się zderzyły. Podobną pomocą objęto rodziny osób poszkodowanych i ofiar katastrofy. - Jest jeszcze za wcześnie, by odpowiedzieć na pytanie, co mogło być przyczyną katastrofy kolejowej. Możemy mówić o trzech potencjalnych przyczynach. Był to błąd techniczny, błąd człowieka

Polska tuszuje sprawę tajnych więzień? Charytatywna brytyjska organizacja prawnicza Reprieve reprezentująca więźniów Guantanamo i ofiary tortur oskarżyła polską prokuraturę o „desperackie próby zatuszowania” sprawy tajnych więzień CIA w Polsce. Komunikat prasowy Reprieve powołuje się na list do Prokuratora Generalnego Andrzeja Sereme-

ta wysłany przez Bartłomieja Jankowskiego, adwokata Abu Zubajdy pojmanego w Pakistanie w marcu 2002 r. w ramach wojny z terroryzmem. Zubajda utrzymuje, że w grudniu tego samego roku przewieziono go z Tajlandii do Polski, gdzie w domniemanym tajnym więzieniu CIA na terenie bazy w Starych Kiejkutach przebywał do września 2003 r. Abu Zubajda jest

Dwaj bandyci skatowali w katowickim sklepie Ikea klienta, bo zwrócił im uwagę, żeby nie wpychali się bez kolejki po hot doga. - Nikt mi nie pomógł, a ochrona zareagowała dopiero, jak sprawcy zaczęli uciekać - mówi pobity mężczyzna. Ikea w ramach rekompensaty zaproponowała mężczyźnie kartę z kwotą 500 zł. źródło: GAZETA WYBORCZA KATOWICE

8 02_serwis.indd 8

przekonany, że był również więziony przez CIA na Litwie. Od sześciu lat mężczyzna przebywa w Guantanamo, choć nie postawiono mu formalnych zarzutów, a władze USA – jak twierdzi Reprieve – nie sądzą już, że ma on związki z Al-Kaidą. Obok Zubajdy z oskarżeniami pod adresem władz polskich wystąpił drugi więzień Guantanamo Abd al-Rahim al-Nashiri. źródło: WPROST.PL

Afery solnej ciąg dalszy Policja zabezpieczyła niemal 500 ton podejrzanej soli. Skontrolowano 88 firm w 12 województwach - poinformowała wielkopolska policja. Kontrole zarządzono po wybuchu tzw. afery solnej.

żywności kupowały we włocławskim Anwilu tzw. sól odpadową, która powstaje przy produkcji nawozów i tworzyw sztucznych. W zawieranych przez firmy umowach był zapis, że

Katowice

Klient pobity. Nikt nie reagował

lub błąd procedur. W przypadku takich katastrof na pytanie o przyczyny może odpowiedzieć tylko szef Państwowej Komisji Badania Wypadków Kolejowych - ocenił prezes związku pracodawców Forum Transportu Szynowego Piotr Kazimierowski pytany o przyczynę katastrofy. źródło: GAZETA.PL/ WPROST.PL

Na rynek mogły trafić tysiące ton trefnego towaru. Sól trafiała do producentów wędlin i kiełbas, przetwórni ryb, mleczarni i piekarni w całym kraju. CBŚ sporządziło listę prawie 40 zakładów, które kupowały sól odpadową i wykorzystywały ją w produkowanych wyrobach. Są to przede wszystkim zakłady mięsne i piekarnie. Mechanizm solnego oszustwa był prosty. Firmy używające przemysłowej soli do produkcji

nie można jej wykorzystywać do celów spożywczych. Taka sól nadaje się do posypywania dróg, garbowania skór czy produkcji farb. Tymczasem zakupiony w Anwilu towar był

przepakowywany do innych worków, oznaczany jako sól spożywcza i sprzedawany. Afera solna być może miała swój niechybny początek w Bydgoszczy czy szerzej w KujawskoPomorskiem. Wszystko wskazuje na to, że w sprawę zamieszany od początku był Adam F., właściciel firmy Amasol z Chełmiczek (pow. inowrocławski). On sam i jego spółka występują w aktach sprawy prowadzonej od 2003 r. przez bydgoski Urząd Kontroli Skarbowej. Figuruje tam jako pośrednik dostarczający do dwóch bydgoskich firm sól wypadową. Inspektorzy ustalili, że tylko w ciągu dziewięciu miesięcy 2002 r. przeszło pomiędzy nimi 1239 ton soli wypadowej. źródło: GAZETA.PL

24.co.uk 3/5/2012 6:08:40 PM

Przegląd prasy polskiej

Placówki dla seksoholików

Wałęsa znów się procesuje kolejny proces za nazwanie agentem „Bolkiem” wytoczył krzysztofowi Wyszkowskiemu Lech Wałęsa. Były prezydent domaga się przeprosin i 30 tys. zł na cele charytatywne. Były działacz Wolnych Związków Zawodowych mówi, że Wałęsa chce go „puścić w skarpetkach”. Wałęsa wygrał już jeden proces z Wyszkowskim. W prawomocnym wyroku z marca 2011 r. Sąd Apelacyjny w Gdańsku nakazał Wyszkowskiemu przeproszenie byłego prezydenta za wypowiedź w telewizji z 16 listopada 2005 r., w której nazwał Wałęsę tajnym współpra-

cownikiem SB o pseudonimie „Bolek”. W tym samym dniu były prezydent otrzymał od IPN status pokrzywdzonego i zapowiedział, że będzie od tego momentu pozywał do sądu osoby, które nadal będą twierdzić, iż był agentem służb specjalnych PRL. Nowy proces dotyczy wypowiedzi Wyszkowskiego udzielonej dziennikarzom na korytarzu sądowym w 2007 r. Były działacz WZZ powiedział wtedy: - Lech Wałęsa był agentem, brał za to duże wynagrodzenie, robił to ochoczo, współpracował „całą gębą”, nie ma remisu w tej sprawie. źródło: WPROST.PL

seksoholizm, pracoholizm czy zakupoholizm – z tych uzależnień można się od marca leczyć za darmo w 26 placówkach w Polsce.

prawnym, pomocą psychologiczną, wsparciem dzieci poległych żołnierzy, a także ich rodziców, bo ci często borykają się problemami zdrowotnymi. Środki na te działania mają pochodzić ze składek członkowskich. Stowarzyszenie liczy na wsparcie ze strony ministerstw, będzie się też ubiegać o dotacje z UE.

Zdobyły one ponad 1 mln 700 tys. zł na leczenie uzależnień od zachowań behawioralnych. W 2009 r. rząd ustanowił fundusz, z którego jest finansowane rozwiązywanie problemów z uzależnieniem od hazardu, a od 2011 r. także leczenie innych uzależnień niechemicznych, czyli od gier komputerowych, komórek, pracy czy seksu. Pieniądze pochodzą w 3 proc. z wpływów z dopłat do gier objętych monopolem państwa. Dyrektorzy podobnych ośrodków twierdzą, że uzależnionych jest coraz więcej. Choć do wydania na rozwiązywanie problemów hazardowych – min. na badania naukowe, profilaktykę, leczenie – jest w tym roku 18 mln, to na razie w ramach konkursów rozdysponowano tylko 3 mln zł, z tego 1,7 mln przeznaczono na leczenie.

źródło: WPROST.PL

źródło: NEWSWEEK.PL

Rodziny poległych żołnierzy tworzą stowarzyszenie Rodziny żołnierzy, którzy zginęli w misjach poza granicami kraju, zakładają stowarzyszenie. chcą m.in. wspierać się wzajemnie i wspólnie występować w rozmowach z Mon. Resort obrony jest otwarty na współpracę z nowym partnerem społecznym. Na spotkanie założycielskie w Warszawie przyjechało 15 osób – tyle

zgodnie z prawem wystarczy, by założyć nową organizację. Jednak, jak wyjaśnia Laura Murkowska, 17-letnia córka żołnierza, który zginął w Iraku i rzeczniczka formującej się organizacji, chęć przystąpienia do inicjatywy wyraziło ok. 100 osób z całej Polski. Stowarzyszenie Rodzin Poległych Żołnierzy „Pamięć i Przyszłość” ma zajmować się m.in. poradnictwem

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc powołaj się na magazyn PANORAMA!

10 p

Exclusions apply. International rates are for calls made from the UK. Excessive usage policy and terms apply. Minimum top up £15 for unlimited UK O2-O2 calls and texts. Prices above are promotional and valid until 28th February 2012, see o2.co.uk/internationalsim for details and latest call rates.

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii 02_serwis.indd 9

Reklama: 020 3026 6550

9 3/5/2012 6:08:42 PM

Serwis

Egipt w maju wybierze przywódcę Pierwsze wybory prezydenckie w Egipcie od czasu obalenia w ubiegłym roku prezydenta Hosniego Mubaraka rozpoczną się 23 maja. Nazwisko nowego szefa państwa poznamy 21 czerwca - poinformował komitet prawników, nadzorujący głosowanie. Zagraniczni obserwatorzy nie będą monitorować przebiegu wyborów - ogłosił kierujący komitetem Faruk Soltan. Na konferencji prasowej w Kairze poinformował, że pierwsza tura zostanie zorganizowana 23 i 24 maja. Druga jest przewidziana na 16 i 17 czerwca. Zakres kompetencji przyszłego prezydenta nie jest jeszcze znany, ponieważ Egipt nie ma jeszcze nowej konstytucji, a dotychczasowa została zawieszona po obaleniu Mubaraka. W referendum z marca 2011 r. Egipcjanie zgodzili się ograniczyć urzędowanie prezydenta do dwóch kolejnych czteroletnich kadencji. Zgodnie z poprzednią konstytucją kadencja prezydenta trwała sześć lat, a liczba kadencji nie była ograniczona. Gotowość startu w wyborach zadeklarowało już kilku popularnych polityków, w tym były minister spraw zagranicznych i były sekretarz generalny Ligi Arabskiej Amr Musa oraz były członek Bractwa Muzułmańskiego Abdel Monoim Abol Fotoh. źródło: WPROST.PL

Putin prezydentem Władimir Putin wygrał wybory prezydenckie w Rosji, uzyskując 63,9 proc. głosów - poinformowała Centralna Komisja Wyborcza (CKW). Dotychczasowy szef państwa zwyciężył w pierwszej turze.

Co najmniej 78 jemeńskich żołnierzy zginęło w walkach z bojownikami powiązanymi z AlKaidą, którzy próbowali przejąć kontrolę nad pozycjami wojska w niestabilnej prowincji Abjan, na południu Jemenu. W walkach zginęło ponadto ok. 25 bojowników - podało anonimowo źródło w jemeńskiej armii. Po obu

Za dyskryminowanie Polaków w Holandii mogą spaść gromy. Komisja Europejska zagroziła właśnie Amsterdamowi unijnym Trybunałem Sprawiedliwości.

Ok. 200 osób zginęło, a ok. 1500 zostało rannych w serii wybuchów w składach amunicji w Brazzaville, stolicy Republiki Konga - poinformowały miejscowe władze.

10 02_serwis.indd 10

Rosji (LDPR) Władimir Żyrinowski – 6,24 proc. i szef socjalistycznej Sprawiedliwej Rosji Siergiej Mironow – 3,84 proc. Frekwencja wyborcza wynosiła 65,3 proc. W czasie głosowania z całej Rosji napływały informacje o łamaniu prawa wyborczego. Naruszeń takich było tysiące, w tym przypadki wrzucania do urn wyborczych dodatkowych kart do głosowania, wielokrotnego głosowanie tych samych ludzi, wypraszania obserwatorów z lokali wyborczych, utrudniania pracy dziennikarzom, korumpowania wyborców, wydawania kart do głosowania osobom nieuprawnionym oraz wywierania presji na wyborców i członków komisji wyborczych. źródło: WPROST.PL

W walkach z Al-Kaidą zginęło 78 żołnierzy

Komisja Europejska grozi Holandii

Jak argumentują unijni komisarze, nikt nie może ograniczać obywatelom Unii pracy w granicach Wspólnoty. Dwójka unijnych komisarzy – Viviane Reding, odpowiedzialna za wymiar sprawiedliwości, oraz Laszlo Andor, odpowiedzialny za sprawy socjalne – wezwali holenderski rząd do przestrzegania unijnej dyrektywy o swobodzie przemieszczania się zgodnie z którą imigranci w nowym kraju mają na znalezienie pracy sześć miesięcy. źródło: GAZETA.PL

Na drugim miejscu uplasował się lider Komunistycznej Partii Federacji Rosyjskiej (KPRF) Giennadij Ziuganow, zdobywając 17,18 proc. głosów. Za nim miliarder Michaił Prochorow z 7,7-procentowym poparciem, następnie przywódca nacjonalistycznej Liberalno-Demokratycznej Partii

stronach jest bardzo wielu rannych. Według świadków oraz lokalnych władz w pobliżu posterunków wojskowych na południe i zachód od miasta Zindżibar wybuchły samochody pułapki. Po eksplozjach jemeńska armia wysłała na miejsce posiłki stacjonujące w pobliskim porcie w Adenie. Kontrolę nad Zindżibarem od maja zeszłego roku sprawują bojownicy Al-Kaidy. Prowadzenie

kampanii przeciwko Al-Kaidzie jest jednym z najważniejszych żądań stawianych przez Waszyngton nowemu prezydentowi Jemenu Abd ar-Rabiemu Mansurowi al-Hadiemu. Hadi, dotychczasowy wiceprezydent, kilka dni temu odebrał władzę z rąk Alego Abd Allaha Salaha, który po 33 latach rządów został zmuszony do ustąpienia po fali ulicznych protestów. źródło: WPROST.PL

Wybuchy w składach amunicji. 200 osób nie żyje

Wcześniejsze dane mówiły o 4 ofiarach śmiertelnych i 60 rannych. - Według źródeł z centralnego szpitala w następstwie eksplozji zginęło ok. 200 osób, a bardzo wiele innych jest rannych, z czego część ciężko - powiedział Agencji Reutera przedstawiciel prezydenta Betu Bangana, aktualizując liczbę poszkodowanych. Wybuchy, które zniszczyły lub uszkodziły wiele budynków, wywołały panikę w mieście. Pięć następujących po sobie eksplozji słychać było także

w Kinszasie, stolicy Demokratycznej Republiki Konga, położonej po drugiej stronie rzeki Kongo. W telewizji pojawił się minister obrony Republiki Konga Charles Zacharie Bowao, który próbował uspokoić ludzi po obu stronach rze-

ki, i informował, że nie jest to wojna ani zamach stanu, lecz incydent w składach amunicji. Zapewniał też, że służby ratownicze próbują opanować pożar, który zapewne był przyczyną eksplozji. źródło: GAZETA.PL

24.co.uk 3/5/2012 6:08:43 PM

Przegląd prasy polskiej

Jak sądzisz, ile banki zarabiają na Twojej niewiedzy?

£987.43

Średnio tyle udało nam się odzyskać każdemu klientowi od czerwca do grudnia 2011

Zadzwoń do polskiego konsultanta

020 3318 4625 Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii 02_serwis.indd 11

Czy kiedykolwiek zaciągnąłeś lub wciąż spłacasz: • pożyczkę • kredyt hipoteczny • płaciłeś w ratach za samochód, lodówkę, czy inny sprzęt • używałeś karty kredytowej Jeśli tak, to prawdopodobnie płaciłeś niesłuszne ubezpieczenie PPI. Nieważne, że podpisałeś kontrakt z instytucją ﬁnansową. Nie jest też istotne, że pracowałeś na umowę o pracę czy byłeś self-employed. My możemy Ci pomóc w odzyskaniu nadpłaconego ubezpieczenia i wywalczymy dla Ciebie rekompensatę. Reklama: 020 3026 6550

3/5/2012 6:08:43 PM

Serwis

Wielki Mur Chiński padł. W internecie Wielki chiński Firewall, blokujący dostęp chińskich internautów do Facebooka, Youtube’a i twittera nie działał przez kilkanaście godzin. - Użyłam pierwszy raz Facebooka - mówiła agencji Reuters Zhang Wenjin, 23-letnia studentka prestiżowego szanghajskiego uniwersytetu Jiao Tong. - Nagle mogę wejść na YouTube! Nie trzeba łamać firewalla! - cieszył się internauta Arvin Xie. Wielki Chiński Firewall to zabezpieczenie wprowadzone przez chińskie władze, które blokuje dostęp internautów do treści uważanych przez Pekin za zagrożenie dla stabilności kraju. Internetowa zapora blokuje m.in. dostęp do popularnych serwisów społecznościowych, takich jak Facebook, YouTube czy Twitter. Chińczycy nie mogą też wchodzić na strony z informacjami o organizacji Falun Gong, protestach na placu Tiananmen z 1989 r. oraz na strony poświęcone Dalajlamie, Tybetowi, a także strony zawierające treści pornograficzne. źródło: WPROST.PL

Władze odbierały matkom nieślubne dzieci Władze australii przez kilkadziesiąt lat zmuszały niezamężne kobiety od oddawania swoich dzieci do adopcji. Proceder ten zakończył się dopiero w latach 70. - wynika z raportu komisji senackiej. „Raport powstawał przez 18 miesięcy, złożyły się na niego m.in. setki

wywiadów i osobistych świadectw” - pisze australijski portal ABC. Setki niezamężnych kobiet, które urodziły w okresie od lat 50. do lat 70., zmuszano od oddawania swoich dzieci do adopcji. W niektórych przypadkach mogło dochodzić nawet do kradzieży nieślubnego potomstwa. W ten sposób do adopcji wbrew woli biologicznych rodziców mogły trafić dziesiątki

niezidentyfikowane szczątki ofiar ataków terrorystycznych na Usa z 11 września 2001 r. zostały spalone, a ich popioły wyrzucone na śmietnisko - przyznało amerykańskie Ministerstwo obrony w wewnętrznym raporcie.

Z opublikowanego dokumentu wynika, że chodzi o niemożliwe do zidentyfikowania szczątki ofiar ataku na budynek Pentagonu, w który uderzył jeden z porwanych samolotów, oraz ofiar katastrofy samolotu, którego pasażerowie podjęli na pokładzie walkę z porywaczami. Większość ofiar z 11 września zginęła w ataku na wieżowce WTC w Nowym Jorku. Decyzję o skremowaniu tych

szczątków podjął resort obrony, ale odpowiedzialny za sprawy personelu w Pentagonie David Chu miał polecić, by popioły zostały złożone na narodowym cmentarzu wojskowym Arlington w Waszyngtonie. Okazało

się jednak, że kierownictwo kostnicy w bazie sił powietrznych Dover w stanie Delaware, gdzie umieszczono szczątki, przekazało je firmie, która spaliła je, a popioły rozsypała na wysypisku śmieci. źródło: GAZETA.PL

Promowanie homoseksualizmu zakazane deputowani drugiego co do wielkości miasta Rosji, Petersburga, przyjęli akt prawny, przewidujący karę grzywny za szerzenie propagandy homoseksualnej wśród nieletnich. Krytycy mówią, że zostanie to użyte do ograniczania praw społeczności gejowskiej. Nowy przepis zatwierdzony przez władze miejskie poparli deputowani prokremlowskiej partii Jedna Rosja. Nim wejdzie w życie, musi go jeszcze zatwierdzić gubernator Petersburga, co może nastąpić w ciągu kilku tygodni. Zgodnie z nowymi zasadami publiczne działania polegające na propagowaniu homoseksualizmu, biseksualizmu i transseksualizmu wśród niepeł-

02_serwis.indd 12

źródło: WPROST.PL

Szczątki oﬁar spalone i wyrzucone na śmietnik

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc powołaj się na magazyn PANORAMA!

tysięcy dzieci - wynika z raportu. - Chciałabym powiedzieć osobom, które zostały adoptowane, że wasze matki was nie porzuciły. Przedstawiciele władz osądzali kobiety, zamiast okazać im szacunek - powiedziała przewodnicząca senackiej komisji Rachel Siewert, która nie kryła łez, przedstawiając wnioski raportu.

noletnich będą karane grzywną w wysokości 5 tys. rubli (ok. 520 zł) dla osób fizycznych, 50 tys. rubli (ok. 5200 zł) dla osób urzędowych i od 250 tys. do 500 tys. rubli (ok. 26 tys. do 52 tys. zł) dla osób prawnych. Homoseksualizm, za który w ZSRR groziła kara więzienia, przestał być karany w ten sposób w Rosji w 1993 r., chociaż, jak pisze Reuters, społeczność mniejszości seksualnych pozostaje w większości w ukryciu, gdyż antygejowskie uprzedzenia są w Rosji silnie. źródło: WPROST.PL

24.co.uk 3/5/2012 6:08:49 PM

Przegląd prasy polskiej

Miliarder wygrał z islamistami egipski sąd odrzucił pozew wniesiony przez ultrakonserwatywnego islamistę przeciwko znanemu miliarderowi i politykowi, który zamieścił na twitterze satyryczny rysunek przedstawiający brodatą Myszkę Miki oraz Minnie z twarzą za islamską zasłoną. Sędzia uznał, że powód, zarzucający Naguibowi Sawirisowi obrazę

islamu, nie poniósł żadnej osobistej szkody z powodu tego satyrycznego rysunku. Kilka dni wcześniej inny sąd również oddalił podobny pozew przeciwko Sawirisowi. Rysunek ukazał się na Twitterze w czerwcu ubiegłego roku i wywołał oburzenie islamistów, zwłaszcza ultrakonserwatywnych salafitów, ponieważ na owym rysunku Myszka Miki była odziana w ich tradycyjną szatę.

Sawiris przeprosił wtedy publicznie, podkreślając, że chodziło przecież tylko o żart, ale przeprosiny nie wystarczyły. Salafici wezwali do bojkotu firmy telekomunikacyjnej Sawirisa i jego innych biznesów, a ostatecznie pewien prawnik z partii salafitów złożył na niego formalną skargę, zarzucając mu bluźnierstwo i obrazę islamu. źródło: GAZETA.PL

400 tys. euro musi oddać włoskiemu skarbowi państwa oszust -rekordzista, który przez 23 lata udawał niewidomego i pobierał rentę. Jego zdemaskowanie to kolejny sukces policji z plagą takich oszustw we Włoszech.

także w Dystrykcie Kolumbia, w którym położona jest stolica kraju, Waszyngton. Nowa ustawa ma wejść w życie w stanie Maryland w styczniu 2013 r. Jej przeciwnicy nie składają broni i zapowiadają przeprowadzenie kampanii na rzecz referendum w tej sprawie. Kwestia małżeństw homoseksualnych budzi w USA wiele emocji i kontrowersji. Niedawno do kampanii na rzecz takich związków włączyli się burmistrzowie 80 amerykańskich miast, w tym Nowego Jorku, Chicago i Los Angeles.

65-letni fałszywy niewidomy został przyłapany przy Gwardię Finansową w Rzymie, która nagrała go, jak chodzi po ulicy, machając swobodnie laską inwalidzką, bez najmniejszej trudności robi zakupy i przechodzi na pasach. Okazało się, że mężczyzna prowadził normalne życie. Sam odbierał również rentę na poczcie – ponad tysiąc euro miesięcznie. Tak było od 1989 r., od kiedy załatwiał zaświadczenia, na podstawie których otrzymywał rentę. Gwardia Finansowa postawiła mężczyźnie zarzuty oszustwa i wyłudzenia pieniędzy ze skarbu państwa, a także wszczęła postępowanie wobec wszystkich lekarzy, którzy wystawili fałszywe zaświadczenia i opiekowali się rzekomym niewidomym.

źródło: WPROST.PL

źródło: GAZETA.PL

USA: Kolejny stan zalegalizował małżeństwa homoseksualne Maryland jest ósmym amerykańskim stanem, który zalegalizował małżeństwa homoseksualne. demokratyczny gubernator tego stanu, Martin o’Malley, podpisał ustawę o związkach między obywatelami tej samej płci. Wcześniej ustawę zatwierdził stanowy parlament.

Hampshire i Vermont. Lesbijki i geje mogą zawierać związki małżeńskie

Wcześniej małżeństwa homoseksualne zalegalizowały stany Nowy Jork i Waszyngton, a także Connecticut, Iowa, Massachusetts, New

Przez 23 lata udawał niewidomego!

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc powołaj się na magazyn PANORAMA!

Nie mów nikomu, że polska telewizja jest teraz za darmo

Oglądaj na: Freeview 110 kanał

www.polskaplus.co.uk infolinia 020 3239 8928

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii 02_serwis.indd 13

Reklama: 020 3026 6550

13 3/5/2012 6:08:51 PM

Serwis

Brytyjscy dyplomaci wracają do domu Wielka Brytania poinformowała o wycofaniu swoich dyplomatów z syrii, jako powód podając względy bezpieczeństwa. Podkreślono jednak, że Londyn nie zrywa stosunków dyplomatycznych z damaszkiem. - Pogorszenie stanu bezpieczeństwa w Damaszku zagraża personelowi naszej ambasady, dlatego podjęliśmy decyzję o wycofaniu dyplomatów z Syrii - napisał w oświadczeniu brytyjski minister spraw zagranicznych William Hague. - Nasz ambasador i personel dyplomatyczny opuścili Syrię i wkrótce wrócą do Wielkiej Brytanii - dodał minister. Hague podkreślił, że krok ten nie oznacza, że Wielka Brytania będzie w mniejszym stopniu niż dotychczas zaangażowana w „wywieranie presji na reżim prezydenta Baszara el-Asada, by zaprzestał on stosowania przemocy”. źródło: WPROST.PL

Nie żyła ponad pół godziny?! 49-letnia Lorna Baillie dostała zawału serca. Lekarze przez trzy godziny próbowali uratować jej życie, jednak kobieta zmarła. Baillie zszokowała lekarzy i swoją rodzinę, kiedy po 45 minutach bycia martwą, nagle ożyła!

„Pomogło jej w tym czułe wyznanie męża” - czytamy na Dailymail.co.uk. Kiedy rodzina Baillie zgromadzi-

ła się w szpitalu, aby pożegnać zmarłą, nagle wydarzył się cud. Mąż kobiety wyszeptał, że ją kocha. Chwilę po tym wyznaniu syn kobiety zauważył, że jej cera zaczyna ponownie nabierać rumieńców, jednak pielęgniarka zapewniła, że to efekt uboczny leczenia, jakiemu 49-latka była poddawana. Rodzina jednak nie chciała w to uwierzyć i wezwała lekarza. Kiedy ten zbadał

kobietę, okazało się, że ma wyczuwalny puls. Została więc skierowana na oddział intensywnej opieki. Dyrekcja szpitala zapewniła, że wyśle swoich lekarzy na dodatkowe szkolenia. Nie udało się, jak dotąd, sprawdzić, czy kobieta faktycznie umarła, czy do całego incydentu doszło z winy lekarza, który przedwcześnie orzekł zgon. źródło: DAILYMAIL.CO.UK

Wiosna z polską telewizją! Więcej filmów, więcej muzyki, sportu i informacji z Polski. operator telewizyjny PolskaPlus przygotował dla Polaków niezwykłą niespodziankę – darmową polską telewizję! Do końca marca, zupełnie za darmo, będzie można oglądać nowe polskie kanały na stronie www.polskaplus.tv oraz na 110. kanale platformy freeview. Oprócz kanałów należących do grupy TVP, w pakiecie możemy znaleźć także TVN24, Filmbox i Travelchannel. Wkrótce dołączy do nich także Eurosport. Oferta będzie rozbudowywana i stanowi doskonałą alternatywę dla osób, które nie mogą lub nie chcą używać anten satelitarnych. Do odbioru polskiej

telewizji na stronie www.polskaplus. tv wystarczy komputer z dostępem do internetu. Interaktywna platforma telewizyjna PolskaPlus zapewnia legalny dostęp do polskich kanałów telewizyjnych posiadających prawa do transmisji w Wielkiej Brytanii i Irlandii. Więcej informacji znajdziesz na stronie www. polskaplus.tv. źródło: POLISH EXPRESS

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc powołaj się na magazyn PANORAMA!

3 Balfour Business Centre Johnson Street, Southall Middlesex UB2 5BD

Okna, Drzwi, Ganki, Ogrody zimowe, Szklane dachy, Balustrady, Prysznice, Świetliki, Drzwi rozsuwane, itp.

DARMOWE WYCENY!

Oferta specjalna na Timber Sash Windows

juz od £350/m2

Wysokiej jakości podwójne szklenie

w uPVC, Aluminium i Drewnie

Tel/Fax: 020 8867 9911 Biuro: 077 0360 1325, Mob: 079 1636 9230

Email: info@windowsglassolutions.co.uk 14 02_serwis.indd 14

24.co.uk 3/5/2012 6:08:53 PM

Przegląd prasy polskiej

TEESSIDE

NEWCASTLE

LIVERPOOL

LONDON

PORTSMOUTH

NEWCASTLE

BEDWORTH

TEESSIDE NEWCASTLE

LONDON LEICESTER

KINGDOM

LEICESTER

STOKE

GREATER

BRIGHTON BRIGHTON

GLASGOW STOKE

EDINBURGH

KINGDOM

GLASGOW

TYNE PORTSMOUTH L LITTLEHAMPTON GLASGOW LITTLEHAMPTON

GREATER

LONDON

PORTSMOUTH

IVERPOOL

LEICESTER TYNESIDE

MIDLANDS

GREATER

TRENT

BEDWORTH MIDLANDS

DORSET

LONDON

BELFAST

STOKE

EDINBURGH

BELFAST

TYNESIDE

EDINBURGH

STOKE

WEST

DORSET

WEST

TRENT TRENT

TYNE

TRENT TRENT

BELFAST BELFAST

DORSET

BRISTOL

SHEFFIELD

LEICESTER

DORSET

WEST

LEEDS

BRIGHTON BRISTOL L TEESSIDE EEDS

TYNESIDE

LEEDS

BRISTOL

TYNE

LEEDS

MIDDLESBROUGHT

PORTSMOUTH

POTTERIES

SHEFFIELD

SOUTH TEESSIDE

MIDDLESBROUGHT BELFAST

LITTLEHAMPTON

NEWCASTLE

CONURBATION

LIVERPOOL

CONURBATION BELFAST

SOUTH

SOUTH BURNEMOUTH LITTLEHAMPTON LEICESTER TEESSIDE

LITTLEHAMPTON

LONDON

SOUTH

TEESSIDE

TYNE

DORSET DORSET

TEESSIDE BRISTOL

BRIGHTON

BEDWORTH

YORKSHIRE

LIVERPOOL

UNITED

BRISTOL

GL LASGOW LEICESTER TYNESIDE BRIGHTON STOKE

STOKE

BELFAST

UNITED

DORSET

W ASZE

UNITED

BELFAST

MIDDLESBROUGHT LONDON

UNITED

BIRMINGHAM

IVERPOOL

MIDDLESBROUGHT

MANCHESTER

BIRMINGHAM

BELFAST

LEEDS

WEST

SOUTH

TERAZ POTTERIES BRIGHTON COVENTRY YORKSHIRE

BEDWORTH

SOUTH

LIVERPOOL MIDLANDS

TYNE

SOUTH

BRISTOL

SHEFFIELD

NOTTINGHAM

SOUTH LEEDS

STOKE

CONURBATION

MANCHESTER

STOKE

SHEFFIELD LITTLEHAMPTON TYNESIDE

SPRAWY LITTLEHAMPTON

LONDON

TEESSIDE

DORSET UNITED

STOKE

WEST

TYNESIDE

UNITED TYNE

GREATER

TDYNE ORSET WEST

BRIGHTON

TYNESIDE

CONURBATION

METROPOLITAN

MANCHESTER

COVENTRY

UNITED

STOKE

TYNE WORTHING

YORKSHIRE EDINBURGH

TRENT

EEDS CONURBATION LLEICESTER LITTLEHAMPTON S WEST

BRIGHTON

TYNE LEEDS

POTTERIES

TEESSIDE

HEFFIELD

NOTTINGHAM TEESSIDE TYNE

LONDON BOURNEMOUTH BRIGHTON RIGHTON TYNE ORTSMOUTHBBIRMINGHAM

BIRMINGHAM

TYNE

COVENTRY

LEEDS

SĄ

LEEDS

SOUTH

MIDLANDS

MANCHESTER Y

BELFAST

POTTERIES

COVENTRY

LEICESTER COVENTRY MIDLANDS CONURBATION JESZCZE SHEFFIELD NOTTINGHAM DORSET

LEEDS

BRISTOL

BOURNEMOUTH

BOURNEMOUTH EDINBURGH

NOTTINGHAM LEICESTER NEWCASTLE

WEST

EDINBURGH MIDLANDS LITTLEHAMPTON ORKSHIRE

TEESSIDE

UNITED

TEESSIDE LIVERPOOL

UNITED

KINGDOM

EDINBURGH

WORTHING

BRISTOL

GREATER

BRISTOL

GLASGOW TYNESIDE

KINGDOM

NOTTINGHAM BRIGHTON EDINBURGH TRENT SOUTH B LIŻSZE WEST LITTLEHAMPTON BIRMINGHAM WORTHING GREATER BELFAST

DORSET

TRENT LONDON

BEDWORTH TEESSIDE

YORKSHIRE

MIDDLESBROUGHT

POTTERIES

NEWCASTLE

WEST

BIRMINGHAM

POTTERIES POTTERIES

COVENTRY

GLASGOW

GREATER TEESSIDE

KINGDOM KINGDOM

EDINBURGH

GLASGOW

LIVERPOOL

POTTERIES

KINGDOM

SHEFFIELD

EDINBURGH

LONDON MIDLANDS

LIVERPOOL

BRIGHTON

NEWCASTLE

DORSET

UNITED

BRISTOL

METROPOLITAN

LEICESTER

POTTERIES

LONDON

CONURBATION GLASGOW

BIRMINGHAM COVENTRY METROPOLITAN

POTTERIES SHEFFIELD

BIRMINGHAM

LITTLEHAMPTON BOURNEMOUTH COVENTRY BOURNEMOUTH

TRENT

Wszyscy odzyskują od banków tysiące funtów, a TY? Zadzwoń na infolinię lub odwiedź jeden z naszych oddziałów i zgłoś swoje roszczenie o odszkodowanie PPI. Usługa dotyczy klientów, którzy brali lub wciąż spłącają jakikolwiek kredyt, pożyczkę lub kartę kredytową. ABC PORADA 6-7 Queensmere, Slough, Berkshire SL1 1DB • Biuro Księgowe Advena 29 New Broadway W5 5AW Ealing Broadway Londyn • RACHMISTRZ LLP Ofﬁce 003 Saunders House The Mall London W5 3TA • EUROTAX 220C Blythe Road London W14 0HH • FIRMA W ANGLII LIMITED 590 Kingston Road London SW20 8DN • AMELIA GB LTD. 78 High Street Colliers Wood London SW 19 2BY • MEGA BUSINESS SERVICES LTD. Ealing 49 New Broadway W5 5AH • GLOBAL CONSULTING 326 Neasden Lane NW10 0AD London • UK TAX LIMITED Ltd. 3-7 Sunny Hill Road London SW16 2UG • ALL LONDON ACCOUNTING LTD. 70 Great Russell Street ,London WC1B 3JJ • GROSZEK 119 St.Albans Road Waterford WD17 1RD • FLASH BOOKKEEPING SERVICES 5 Red Lion Court Alexandra Road Hounslow TW3 1JS • BIURO KSIEGOWO - EMIGRACYJNE POLSTAR 12 Middletown Place London W1W7Qt • PEGASUS TRAVEL 263 The Vale Acton, London W3 7QA • KINGA TRAVEL LTD. 17-21 George Street Croydon, Surrey CR0 1LA • SYLWIA KLOCEK PROFESSIONAL ACCOUNTING SERVICES 1000 Great West Road Brentford Middlesex TW 8 9HH • EUREKA PROPERTY 28 Westbury Avenue N22 6RS Londyn • BIURO POLONIA 1B Greyhood Lane SW16 5NP • MS KSIĘGOWOŚĆ 313B Hoe Street, Walthamstow London E17 9BG Reklama: 020 3026 6550

02_serwis.indd 15

OMNI FINANCES INFOLINIA 020 3514 1858 www.ubezpieczenieppi.co.uk

3/5/2012 6:08:54 PM

POLAK PO ANGIELSKU czyli... Społeczeństwo

...JAK Ci się żyje na emigracji? Weź udział w największym badaniu opinii i wygrywaj SUPERnagrody! Podziel się swoimi doświadczeniami na emigracji – inni Polacy chcą poznać Twoją opinię o Wyspach!

2ODZINA 4ÂSKNOTA

:AUFANIE

KAŻDY, kto wypełni ankietę, bierze udział

0RACA

w losowaniu atrakcyjnych nagród!

&ORTUNA

Ankietę możesz wypełnić w:  

Uwaga!

2012

L ALSK PO KU ANGIE

ANIE

$YSKRYMINACJA

www.ankieta.polacy.co.uk

Tylko wypełniając ankietę w wersji elektronicznej, otrzymujesz nagrodę gwarantowaną (kupon rabatowy na rejs promem). AD

3AMOTNOu¾

wersji papierowej (strony obok) wersji elektronicznej pod adresem

-I Ou¾ 3ZCZÂuCIE

WYPEŁNIJ ANKIETe, I WYGRYWAJ NAGRODY!

DFDS Międzynarodowy operator żeglugi morskiej – fundator kuponów rabatowych na przepływy promowe dla wszystkich uczestników ankiety on-line! Aby podróżować ze zniżką, zamów bilet na przeprawę w terminie 15.02-15.03 i wykorzystaj go w ciągu roku. www.dfdsseaways.pl Linie Lotnicze Ryanair – ufundowały bilety w obie strony na dowolny przelot Polska-Anglia do wykorzystania w terminie do końca czerwca 2012 r. www.ryanair.com/pl Trans-Fast – lider na rynku przelewów pieniężnych. Nagrodą są darmowe przekazy pieniężne do wykorzystania bezterminowego. www.trans-fast.eu Restauracja Pyza – organizator zabaw oraz imprez okolicznościowych. Fundator darmowych obiadów (od poniedziałku do piątku w godzinach od 10:00 do 23:00, adres 295 Neasden Lane NW10 1QR Neasden). Zjesz przepysznie! Polska Szkoła Nurkowania – organizator wypadów nurkowych w różne rejony Wielkiej Brytanii i świata. Fundator Kursów Nurkowania do wykorzystania w ciągu 6 miesięcy. Odkryj czarujący podwodny świat i poczuj dreszcz emocji podczas oddychania pod wodą! www.polishdivers.co.uk Wydawnictwo Cztery Głowy – twórca nowatorskiej metody nauczania języków obcych – fundator „FISZEK”, czyli materiałów do skutecznej nauki języków obcych, m.in. idiomy, cytaty oraz Business English. www.ﬁszki.pl Inspiration and You – konsultacje oraz warsztaty rozwoju osobistego, prowadzone przez doświadczonych psychologów. Firma jest fundatorem kursów m.in. z zakresu skutecznej komunikacji, asertywności oraz panowania nad stresem. www.inspirationandyou.co.uk

16 03_Pano_spole.indd 16

3/5/2012 5:29:24 PM

2 r.

uki

Przegląd prasy polskiej

KAŻDY, kto wypełni ankietę, bierze udział w losowaniu atrakcyjnych nagród! Ankietę możesz wypełnić: - wersji papierowej (poniżej) - wersji elektronicznej (pod adresem www.ankieta.polacy.co.uk)

Wypełnij ankietę i wygrywaj nagrody! Zaznacz, w losowaniu której z nagród, chcesz wziąć udział (możesz wbrać więcej niż jedną nagrodę) :

Kurs nurkowania

Lot w obie strony Polska-Anglia OPTIMAL DIRECT

Patrick Gordon

Trzymiesięczny abonament TV Polska+

Voucher £50 na zakupy w Tesco

Materiały do nauki angielskigo

OMNI FINANCES

INSURANCE COMPANY

Bezpłatna usługa prawna

Darmowy przekaz pieniężny

Voucher £50 na zakupy w Waitrose

Uwaga!

Tylko wypełniając ankietę w wersji elektronicznej, otrzymujesz nagrodę gwarantowaną (kupon rabatowy na rejs promem).

Darmowy obiad

Kurs rozwoju osobistego

Aby wziąć udział w losowaniu nagród, podaj swój adres mailowy: ................................. ................................................................................ Wypełnioną ankietę wyślij na adres: ZETHA LTD. Suite 161, 315 Chiswick High Road, London W4 4HH, Great Britain

Określ płeć: Kobieta Mężczyzna Określ wiek: Poniżej 18 lat 19-25 lat 26-35 lat 36-45 lat 46 i powyżej Z jakiego województwa Polski pochodzisz? Dolnośląskie Kujawsko-Pomorskie Lubelskie Lubuskie Mazowieckie Małopolskie Opolskie Podkarpackie Podlaskie Pomorskie Warmińsko-Mazurskie Wielkopolskie Zachodniopomorskie Łódźkie

Śląskie Świętokrzyskie Jak długo przebywasz w UK? Poniżej 1 roku Powyżej 2 lat Powyżej 5 lat Powyżej 10 lat Gdzie w UK mieszkasz? Wpisz nazwę: Miasto .................................................. W przypadku Londynu, podaj dzielnicę .............................................. Czy przebywając na emigracji, spotkałeś/aś się kiedykolwiek z dyskryminacją? Tak Nie Status Pracuję: własna działalność zatrudniony/a na umowę o pracę zatrudniony/a przez agencję

Student Emeryt Bezrobotny Pracujesz: Fizycznie Umysłowo Ile zarabiasz tygodniowo: Do 200 funtów 200-350 funtów 350-500 funtów Powyżej 500 funtów Ile średnio wydajesz tygodniowo na: Jedzenie: Do 50 funtów 50-100 funtów 100-200 funtów Powyżej 200 funtów Rozrywkę: 50 funtów 50-100 funtów 100-200 funtów Powyżej 200 funtów

Ubrania: 50 funtów 50-100 funtów 100-200 funtów Powyżej 200 funtów Wysyłasz do Polski: 50 funtów 50-100 funtów 100-200 funtów Powyżej 200 funtów Oszczędzasz: 50 funtów 50-100 funtów 100-200 funtów Powyżej 200 funtów Nie udzielam odpowiedzi Z jakich usług polskich fachowców korzystasz na Wyspach (możesz wybrać więcej niż 1 odpowiedź): Fryzjer/kosmetyczka Przesyłki paczek Przewóz na lotnisko/Taxi Lekarz/dentysta

17 03_Pano_spole.indd 17

3/5/2012 5:29:43 PM

Społeczeństwo Księgowy/prawnik Mechanik samochodowy Usługi budowlane/remonty Co decyduje o wyborze fachowca (możesz wybrać więcej niż 1 odpowiedź): Cena usługi Odległość od miejsca zamieszkania Rekomendacja znajomego Reklama w gazecie Reklama w internecie W jakich sklepach najczęściej robisz zakupy? (możesz wybrać więcej niż 1 odpowiedź) Spożywczych Odzieżowych Z sprzętem komputerowym, AGD, RTV Meblowych Dziecięcych Kto w Twoim gospodarstwie domowym decyduje o zakupach: Kobieta Mężczyzna Wspólnie Czy będąc na emigracji, masz więcej znajomych wśród: Polaków Obcokrajowców Twoja sytuacja mieszkaniowa (możesz wybrać więcej niż 1 odpowiedź): Wynajmuję mieszkanie w UK Zamierzam kupić w najbliższej przyszłości mieszkanie/dom w UK Posiadam już własne mieszkanie/dom w UK

Posiadam już własne mieszkanie/dom w Polsce Zamierzam kupić mieszkanie/ dom w Polsce Jak spędzasz wolny czas (możesz wybrać więcej niż 1 odpowiedź): Pub Teatr/kino Telewizja Internet Sport Inne, jakie……................................... Czy mówisz po angielsku? Tak Tak, ale wciąż się uczę Nie, ale chciałbym się uczyć Nie – nie mówię i nie uczę się Gdzie najczęściej korzystasz z internetu? W domu W kafejce internetowej W pracy W innym miejscu Nie korzystam Które gazety polonijne czytasz najczęściej? ................................................................. ................................................................. ................................................................. ................................................................. Czy czytasz prasę w internecie? Nie Tak Wymień strony internetowe: ................................................................. ................................................................. Czy szukałeś/aś kiedykolwiek pracy przez portal strefa.co.uk?

Tak Nie Czy szukałeś/aś kiedyś nowych przyjaciół na portalu www.polacy.co.uk? Tak Nie Czy oglądasz polskie programy na platformie www.polskaplus.tv? Tak Nie W jakich punktach „Panorama” jest dla Ciebie najłatwiej dostępna: Polskie sklepy Inne polskie firmy Skrzynki/stacje metra Nie umiem znaleźć gazety, chciałbym/-ałabym, żeby była bardziej dostępna Które sekcje tematyczne czytasz obowiązkowo w „Panoramie” (możesz wybrać więcej niż 1 odpowiedź): Strona czytelnicza z konkursami Serwis informacyjny Społeczeństwo Z życia wzięte Styl życia Dookoła świata Panoramiś Nauka Historia Kultura i sztuka Kobieta Plotki Męska rzecz Sport Ogłoszenia

Czy korzystasz z kuponów rabatowych, konkursów i promocji organizowanych przez nasz tygodnik? Tak Nie Czy kiedykolwiek skorzystałeś/aś z usług ﬁrm reklamujących się w „Panoramie”? Tak Nie Które dodatki tematyczne czytasz najchętniej (możesz wybrać więcej niż 1 odpowiedź): Zdrowie i Uroda Motoryzacja i Ubezpieczenia Praca i Kariera Money Transfer Księgowość/Podatki Kulinarne Żadne Częściej korzystasz z naszej gazety w wersji: Papierowej Internetowej Ile osób, oprócz Ciebie, czyta jeden egzemplarz „Panoramy”? ................................................................. ................................................................. Czego brakuje Ci w tygodniku „Panorama”: ................................................................. ................................................................. ................................................................. ................................................................. .................................................................

Dziękujemy Ci za wzięcie udziału w najważniejszym po 2004 r. badaniu sytuacji Polaków mieszkających na Wyspach. Dzięki Tobie, tygodnik „Panorama” jeszcze skuteczniej będzie mógł informować, pomagać i łączyć wszystkich Polaków, którzy wybrali życie na emigracji! Jeśli chcesz jeszcze o czymś nam powiedzieć, opisać problem, z którym się spotkałeś/aś, napisz do nas: .......................................................................................................................................................................................... .......................................................................................................................................................................................... ..........................................................................................................................................................................................

18 03_Pano_spole.indd 18

3/5/2012 5:29:45 PM

NAJKRÓTSZA droga Przegląd prasy polskiej

w uzyskiwaniu odszkodowań!

Wypadki samochodowe, drobne stłuczki

Wypadki w miejscach publicznych

Wypadki w miejscu pracy

Zwrot ubezpieczenia kredytu

Postaw na brytyjską solidność i obsługę w języku polskim!

1 0 ods 0% zkodo wań

Jesteśmy brytyjską ﬁrmą prawniczą z tradycjami, która specjalizuje się w pomocy w uzyskiwaniu odszkodowań. Oferujemy Państwu skuteczną i bezpłatną pomoc w ubieganiu się o odszkodowanie, jesteśmy otwarci na Państwa problemy, które postaramy się rozwiązać.

Patrick Gordon

Telefon do biura: 020 3514 1858

Brygida Agnieszka Monika

wew. 7052 wew. 7054 wew. 7055

Komórka/SMS: 078 22 111 222 OmniFinances

36914899

www.PatrickGordon.co.uk

Dojeżdżamy do klientów w całej Anglii!

03_Pano_spole.indd 19

0 100%

Prowizji za naszą profesjonalną pomoc nie pobieramy żadnej prowizji, służymy Państwu swoim doświadczeniem i pomocą.

Opłat administracyjnych nie pobieramy żadnych opłaty za nasze porady i za naszą pomoc.

Odszkodowania dla klienta nasi prawnicy w większości przypadków pobierają prowizję za swoją pracę od ubezpieczyciela strony pozwanej, dzięki temu nasi klienci otrzymują 100% wygranego odszkodowania. 19 3/5/2012 5:29:48 PM

Społeczeństwo

Co ma polski ksiądz

do Klubu Polskiego? Na forum Polaków na North East zawrzało. 8 tys. odsłon, ponad 200 odpowiedzi i to tylko w ciągu jednego dnia. Na głowę księdza z polskiej parafii z Newcastle spadła lawina żalu i złości parafian, którzy postanowili powiedzieć, co sądzą o swoim kapłanie.

www.polishexpress.polacy.co.uk

est 22 stycznia 2012 r., godzina 12.59 . Internauta o nicku „Echo11” zamieszcza na forum Polnews post, w którym pisze: „Witam, wczoraj odbyła się zabawa parafialna w Polskim Klubie organizowana przez księdza (podkreślam organizowana przez księdza, nie przez Polski Klub i jego zarząd). Jestem zdegustowana zachowaniem księdza po tej zabawie, ponieważ odmówił wejścia na nią kilku osobom, mówiąc, że nie należą do parafii, mimo że osoby te chciały zapłacić za bilety! A i tak było dużo miejsca: część ludzi siedziała w małej sali, w tym zarząd klubu. Ksiądz zabronił zarządowi wejść na dużą salę, jak również wygonił z niej jednego członka klubu bezpodstawnie, dlatego że nie była to zabawa zamknięta, zresztą nie wynajął sali od klubu, żeby mógł tak twierdzić! Jego zachowanie mnie przeraża”. Zarzuty pod adresem księdza zaczęły się mnożyć, do dyskusji włącza się zarząd Polskiego Klubu: „Szanowni Państwo – my, jako zarząd klubu, jesteśmy również zdegustowani postawą księdza, który postąpił, jak postąpił. Prawdą jest, że zorganizował zabawę parafialną, użyczyliśmy mu za darmo salę klubu, skasował ludzi za bilety, część z nich podzielił na gorszych i lepszych. Ci lepsi zasiedli na dużej sali, a cała reszta, nie wyłączając nas – zarządu – siedziała na małej sali, a ilu ludzi nie wpuścił, tego nie wie nikt. Na imprezie doszło do kilku scen żenujących”.

Dochodzi wątek obyczajowy „Mrufka” pisze: „Publicznie na imprezie masował dupcię (nie swoją), masował i masował, aż ktoś nie wytrzymał i krzyknął do niego: „Hej, co ty robisz? Ogarnij się!”. I na ten krótki moment zamroczenie alkoholowe ustąpiło, ksiądz rozejrzał się wokół, porzucił masaże i za chwilę znowu wpadł w letarg”.

20 03_Pano_spole.indd 20

24.co.uk 3/5/2012 5:29:50 PM

Przegląd prasy polskiej

Pojawiają się pierwsze głosy broniące księdza. „Coca-cola” pisze: „Ksiądz też człowiek, a po whisky człowiek myśli inaczej, popatrzcie na siebie (...). Bezpodstawne oskarżenie”. Na forum internetowym zaczyna dojrzewać myśl o zwarciu sił niezadowolonych i wystosowaniu petycji do Polskiej Misji Katolickiej z prośbą o odwołanie księdza. Internautów oburza sposób, w jaki ksiądz traktuje parafian. „Madziula2233” pisze: „Kiedy szłam z dzieckiem do wyjścia, ksiądz na cały kościół zrobił mi dodatkowe kazanie, że moje dziecko bardzo przeszkadza w prowadzeniu mszy i ludzie nie mogą się skupić (...). Na kolejnej mszy poszliśmy załatwić dziecku chrzest i tu zaczęły się problemy, że nie widzi nas w kościele co miesiąc, że chrzestni muszą być z rodziny, co to za wymogi...”.

sprawy prosiłbym o niepublikowanie żadnych materiałów na ten temat. Mam prawo do obrony” - powiedział mi ksiądz. Jest 25 stycznia, o ustosunkowanie się do całej sprawy proszę księdza rektora z Polskiej Misji Katolickiej.

Polska Misja Katolicka odpowiada „Nie dostaliśmy żadnych informacji dotyczących nieprawidłowości w pracy księdza z Newcastle. Jeśli dojdą do nas jakieś informację na ten temat, to oczywiście podejmiemy działania, bo to nasz obowiązek. Gdy zapoznam się ze sprawą, to pierw-

szą osobą, z którą będę rozmawiał, będzie ksiądz, gdyż trzeba wysłuchać racji obu stron”.

Wyjaśnienia i mediacje Im więcej informacji zbieram, tym bardziej dochodzę do wniosku, że te sprawy były jak kropla, która tylko przepełniła kielich goryczy. Sprawy finansowe między księdzem a Polskim Klubem przejrzyste nie są. Zarząd Polskiego Klubu domagał się wielokrotnie wyjaśnień w sprawie zbieranych pieniędzy na remont biblioteki mieszczącej się w klubie, pieniędzy przekazanych księdzu przez

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc powołaj się na magazyn Panorama!

Mnożą się pytania o finanse parafii „Jakiś czas temu zmienił się zarząd klubu i przy tej okazji wyszło na jaw kilka matactw. Największym z nich była zbiórka pieniędzy na szczytny cel na zabawie 5 marca ubiegłego roku. Dochód miał zostać przekazany nam w marcu ubiegłego roku. Nawet otrzymaliśmy wątpliwe potwierdzenie tegoż przelewu. Pieniądze dotarły do Caritas po 4 miesiącach, dopiero jak pewna pani złożyła rezygnację. Żeby było ciekawiej, pozostawiła manko w kasie klubu na ponad 600 funtów. Pytaliśmy, prosiliśmy, pisaliśmy i nic, bez echa. Ksiądz próbował zatuszować tę sprawę”. Z informacji przekazanych przez członka zarządu wiem, że chciano pokazać ów dokument księdzu na zebraniu, ale ten nie okazał zainteresowania całą sprawą i wyszedł”. Każdy obywatel ma prawo do obrony, dlatego następny telefon wykonuję do księdza.

Ksiądz „Nie chcę się wypowiadać, ponieważ rozważam, jakie kroki powinienem podjąć w tej sprawie, bo te kalumnie są ohydne. Mam wielu świadków i rozważam wystąpienie na drogę prawną. Do czasu wyjaśnienia Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

03_Pano_spole.indd 21

Reklama: 020 3026 6550

21 3/5/2012 5:29:52 PM

Społeczeństwo odchodzący zarząd, zbiórki pieniędzy przeprowadzonej przez księdza na zakup na kamery CCTV dla poprawy bezpieczeństwa w klubie. Niestety, woli współpracy nie było, a sytuacja wygląda tak, że remontu biblioteki nie wykonano, kamery zostały zakupione za pieniądze Polskiego Klubu, a o pieniądzach przekazanych przez poprzedni zarząd ksiądz w ogóle nie chce rozmawiać. Nawet na wzmiankę o nich ksiądz reaguje bardzo nerwowo, o czym miał się okazję przekonać menadżer baru mieszczącego się w klubie.

Groźby dla menadżera „Kiedy spytałem księdza o te pieniądze, odpowiedział, żebym się tym nie interesował, a gdy spytałem, czy mam te słowa traktować jak groźbę – usłyszałem w odpowiedzi „tak”. Jednak nie tylko o pieniądze zarząd ma pretensje do duszpasterza. Najbardziej szokującym brakiem współpracy między klubem a księdzem była sytuacja, kiedy zbierano datki na pomoc w sprowa-

Zarzut chęci zamiany Polskiego Klubu w sklep spożywczy ksiądz tłumaczy tym, że był to tylko pomysł i nie było nawet listu intencyjnego dzeniu zwłok do Polski rodzinie Polaka, który zginął w wypadku motocyklowym. Poproszono o wystawienie puszki w kościele, jednak ksiądz odmówił, gdyż zmarły nie należał do parafii” - mówi menadżer. Konflikt przybrał na sile, gdy pojawił się pomysł dotyczący likwidacji Polskiego Klubu i stworzenia w tym miejscu sklepu spożywczego. W listopadzie zapowiedział zarządowi, by nie planowano zabawy sylwestrowej, gdyż do tego czasu klub może być już zamknięty. Jednak należy tu wspomnieć fakty, o których najwidoczniej ksiądz zapomniał. To powojenna emigracja budowała istniejący budynek, to oni zbierali pieniądze na ten cel i to oni zadecydowali, że ma się tam mieścić Polski Klub, w którym mogliby spotykać się mieszkający w tym rejonie Anglii rodacy. Gdy tworzyli ten kawałek Polski w Anglii, zapewne nie myśleli, że 60 lat później młoda emigracja będzie musia-

22 03_Pano_spole.indd 22

ła walczyć o utrzymanie klubu, i to z kim. Z polskim księdzem, który nie rozumie, że bardziej niż polskiej kiełbasy, Polacy potrzebują miejsca do spotkań i rozmów w ojczystym języku. Jest 26 stycznia. W myśl zasady, że problemy należy rozwiązywać we własnym gronie, dzwonię do zarządu PK z propozycją wspólnego spotkania zarządu, rady parafialnej i księdza w celu rozwiązania konfliktu.

Zarząd „Oczywiście jesteśmy gotowi na takie spotkanie, bo uważamy, że takie rzeczy powinniśmy rozwiązywać w gronie Polaków” - słyszę. Proponuję takie spotkanie zarówno radzie, jak i księdzu. 26 stycznia, wieczór. Otrzymuję telefon od członka zarządu Polskiego Klubu: „Dzwoniłam do negocjatora z PMK, ale stwierdził, że musimy radzić sobie sami (...)”. Brak współpracy zarzucają sobie obie ze stron, z tym, że ksiądz w skierowanym 5.12.2011 r. do zarządu liście stawia bardzo poważne zarzuty, m.in. twierdzi, że musi zdyscyplinować zarząd Klubu, aby zaprzestał łamania umowy licencyjnej na sprzedaż alkoholu i uważa, że w Klubie pojawiły się narkotyki, w której to sprawie podjął współpracę z policją w Newcastle. W piśmie ksiądz żąda również dostarczenia spisu wszystkich członków Klubu, z wpłatami członkowskimi i ich adresami. Po co?

Spotkanie z oskarżanym księdzem „Chętnie się z Panem spotkam, ale dopiero po konsultacji z księdzem rektorem. Nadal szukam prawników, gdyż ja tej sprawy tak nie zostawię. Zostało zszargane moje dobre imię i wszyscy, którzy się tego dopuścili, zostaną pociągnięci do odpowiedzialności. Panu też zalecam powściągliwość w tej sprawie” - poinformował mnie ksiądz telefonicznie. 5 lutego kolejna próba ustalenia terminu spotkania kończy się niepowodzeniem. „Na pewno się z panem spotkam, ale to nie będzie spotkanie w cztery oczy, bo muszę mieć świadków” - stwierdza ksiądz. Na moje prośby o podanie daty spotkania, wspomina coś o sprawach, które toczą się w Londynie i po ich zakończeniu będziemy mogli porozmawiać. Bliżej nieokreślone sprawy, w bliżej nie określonym terminie – to wygląda na ewidentne „granie na czas” i czekanie aż „wszystko ucichnie”. Jednak ponieważ sprawy dotyczą kościoła, to cuda się zdarzają i 8 lutego dostaję telefon od księdza z terminem spotkania: 11 lutego o godz. 19.00.

Czy ja to ja? Spotkanie rozpoczęło się od sprawdzenia mnie, czy aby napewno jestem dzien-

nikarzem „Polish Express”. W spotkaniu bierze udział ksiądz, 6 uczestników zabawy i ja. Zarzuty obyczajowe zgodnym chórem członkowie zabawy uznają za pomówienia i stwierdzają, że jeśli oni nie widzieli, to takie zdarzenie nie miało miejsca. Jednogłośnie też wszyscy orzekają, że ksiądz nie był pijany. Z moich ustaleń wynika, że tego wieczoru ksiądz wypił 15 drinków „Jack Daniels” (50 mg każdy) oraz 1 piwo.

Spotkanie na szczycie – pytania i odpowiedzi Zarzuty dotyczące nieścisłości finansowych między Polskim Klubem a księdzem można podsumować jednym zdaniem: ksiądz nie ma żadnego prawa ingerować w sprawy Klubu. Wszystkie sprawy określane są jako nieporozumienia. Z moich ustaleń wynika, że nie są one jasno określone, przez co często stanowią przedmiot sporu. Zarzut dotyczący narkotyków ksiądz odrzuca, mówiąc, że nie nadał sprawie biegu, kierując się „wyższym interesem”, by interwencja policji nie spowodowała zamknięcia Klubu. Ksiądz pyta, dlaczego osoba, która znalazła narkotyki, dostarczyła je jemu, a nie zarządowi Klubu. Zarzut braku współpracy przy zbiórce na rzecz polskiej rodziny ksiądz potwierdza, ale nie widzi w tym nic złego. Zarzut chęci zamiany Polskiego Klubu w sklep spożywczy ksiądz tłumaczy tym, że był to tylko pomysł i nie było nawet listu intencyjnego, a pomysł zrodził się, gdyż do Klubu przychodzi mało ludzi.

O co toczy się gra? Z moich ustaleń wynika, że średnio na klubowe zabawy przychodzi 60 osób, a dochody tylko z sobotnich wieczorów to ok. 800 funtów. Spotkanie kończy się wyrażeniem wątpliwości na temat mojej bezstronności i tu ksiądz cytuje posty, które zamieściłem na forum i podpisałem się, gdyż jako dziennikarz działam w interesie publicznym, a w tej sprawie postawiono wiele poważnych zarzutów i nie można uznać, że nic się nie stało.

Epilog Każdy materiał powinien mieć zakończenie i komentarz autora, ale ja żadnego komentarza nie napiszę. Komentarz pozostawiam Wam, Drodzy Czytelnicy. W tej sprawie często padały hasła związane z prawem: „przestrzeganie prawa”, „prawo do ochrony dobrego imienia”, itp. Straszono mnie konsekwencjami prawnymi, ale jest jeszcze jedno prawo: prawo społeczeństwa do rzetelnej informacji i właśnie z tego prawa skorzystałem. Cezary Niewadzisz

24.co.uk 3/5/2012 5:29:53 PM

Przegląd prasy polskiej

Jak bić dzieci

szczegółowe instrukcje sprawienia lania dzieciom, rady, jak zadawać ból, czym bić, jak długo i jak mocno, znaleźć można w poradnikach dla rodziców dostępnych w księgarniach. autorzy przekonują, że bicie to metoda wychowawcza, która nauczy dzieci dyscypliny i posłuszeństwa.

www.poznan.naszemiasto.pl

nie chodzi tu o drobne klapsy, o które spierają się ostatnio specjaliści i rodzice. Mowa o systematycznym, regularnym biciu, o razach, które mają zadawać ból oraz „złamać” dziecko, czyli uczynić je bezwolnym, zalęknionym, uległym, zrezygnowanym. Ponury żart? Angielska instrukcja z czasów wiktoriańskich? Aż trudno w to uwierzyć, ale to fragment wydanej współcześnie książki Betty Chase „Mądra miłość. Jak wychować dzieci, ucząc je odpowiedzialności” („Discipline them, love them”). Książka dostępna jest w większości księgarni, bez problemu można ją kupić także w księgarniach internetowych.

Pięć złotych zasad Autorka tego poradnika, bez ogródek zaleca stosowanie kar cielesnych. Przekonuje, że sprawienie dziecku lania to prawdziwa sztuka, którą rządzi pięć zasad. Pierwsza to: „Nigdy nie sprawiaj lania w gniewie, gdy nie panujesz nad sobą. Jest to bardzo niebezpieczne”. Wyważone, zimne razy wymierzone ręką (tak zaleca autorka) mają być bezpieczne? Psychologowie i pedagodzy są przerażeni. - Podnoszenie ręki na dziecko, to nie jest forma wychowania - przekonuje Jolanta Graczyk-Ogdem, pedagog, przewodnicząca Terenowego Komitetu Ochrony Praw Dziecka w Poznaniu. - Dla mnie, stosowanie się do tych rad, to intencjonalne krzywdzenie dziecka. To zadawanie mu ran, nie tylko na ciele. Nie od dziś wiadomo, że bite dzieci mają niskie poczucie własnej wartości, zaburzoną samoocenę. Później w dorosłym życiu próbują sobie to rekompensować na różne, często ryzykowne sposoby.

Popadają w uzależnienia, wchodzą w konfl ikty z prawem. Co z tego, że są posłuszne rodzicom w danym momencie, kiedy wcale nie radzą sobie w życiu, a w wychowaniu przecież chodzi o to, żeby przygotować małego, a potem młodego człowieka do bycia dorosłym. Nie mniej kontrowersyjna jest kolejna zasada bicia: „Zasadniczo sprawianie lania można wykorzystywać w stosunku do małego dziecka w wieku przedszkolnym, ewentualnie w pierwszych latach szkoły podstawowej, do 8-11 lat. Nigdy nie należy sprawiać lania nastolatkowi”. Nie wiadomo, dlaczego autorka postanowiła oszczędzić młodzież. Być może spisała ich już na straty, bo skoro przez tyle czasu nie udało się ich wychować, to już pewnie nic z nich nie będzie. Jest jeszcze jednen powód. Nastolatek może oddać rodzicowi. Bo dlaczego nie? Skoro stosowanie przemocy jest naturalnym, uznawanym w danej rodzinie sposobem komunikacji.

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

03_Pano_spole.indd 23

„Stosuj lanie, gdy dziecko otwarcie sprzeciwia się twojej władzy. Gdy mówisz dziecku, aby przyszło do ciebie, a ono od ciebie ucieka, jest to jawny bunt” - to zasada numer trzy. I jeszcze tylko jedna: „Nie obawiaj się lania, gdy w danym momencie jest to najlepsza metoda, jaką możesz zastosować, lecz nie wykorzystuj jej w przypadku każdego złego zachowania. Istnieje jeszcze kilka innych metod poprawiania. W każdej sytuacji z rozwagą wybieraj sposób korygowania zachowania dziecka”. W książce autorka podaje też szczegółową instrukcję, jak należy przeprowadzić całą procedurę bicia. Radzi robić to w odosobnionym miejscu, przed uderzeniem przypomnieć panujące w domu zasady, dopytać, czy dziecko zdaje sobie sprawę z tego, co zrobiło źle.

Bĳę, bo kocham W książce można znaleźć prawdziwe kuriozum: „Wyjaśnij, że kochasz je i dlatego chcesz poprawić

Reklama: 020 3026 6550

23 3/5/2012 5:29:54 PM

Społeczeństwo

Rózga, kij, pas lub inny „przedmiot neutralny”. Takich narzędzi wychowawczych powinni używać rodzice według autorów poradników bicia dzieci. jego zachowanie. Powiedz: Kocham cię i chcę ci pomóc zrobić następnym razem to, co właściwe” - radzi autorka. W końcu rodzic może przystąpić do sedna sprawy: „Spraw dziecku lanie. Wymierz kilka bolesnych klapsów w pośladki. Gniewny, pełen wściekłości płacz dziecka powinien zmienić się w płacz łagodny, zawierający ton poddania się”. Fundacja Kidprotect.pl uznała, że książka „Mądra miłość” zawiera elementy podżegania do przestępstwa i zgłosiła sprawę do prokuratury. Od sierpnia 2010 r. obowiązuje bowiem w Polsce ustawa, która wprowadza zakaz bicia dzieci. Poradnik Betty Chase to nie jedyna dostępna w księgarniach pozycja, której autorzy pochwalają lub zalecają stosowanie kar cielesnych. Wydawnictwo Vocatio wydało w 2010 r. książkę „Jak trenować dziecko” Michaela i Debi Pearlów. Już sam tytuł nie kojarzy się najlepiej, a i fragment książki może zaskoczyć nie tylko psychologów: „Kiedy moje dzieci wchodziły w wiek, gdy potrafiły już raczkować (w jednym przypadku toczyć się) po pokoju, rozpoczynałem sesje treningowe. Spróbujcie sami. Umieśćcie jakiś atrakcyjny przedmiot w zasięgu wzroku dziecka, na przykład w rogu pokoju, do którego dziecku nie będzie wolno wchodzić, albo na stole, gdzie stoi

24 03_Pano_spole.indd 24

sok jabłkowy. Kiedy dziecko go zauważy i ruszy w jego kierunku, powiedzcie miłym i spokojnym głosem: „Nie, nie dotykaj tego”. Ponieważ w tym wieku dziecko zna już słowo „nie”, zatrzyma się na chwilę, spojrzy na was ze zdziwieniem, a potem odwróci się i chwyci przedmiot. Wtedy spokojnie wymierzcie mu jeden korygujący raz rózgą w rękę, mówiąc jednocześnie: „nie”. Pamiętajcie, że w tym momencie nie karzecie dziecka, ale je ćwiczycie. Jeden raz małą rózgą wystarczy”. - To jest jak trenowanie psa! - dziwi się Jolanta Graczyk-Ogdem - To jest czarna pedagogika, od tego włosy stają dęba. Peda-

„Spraw dziecku lanie. Wymierz kilka bolesnych klapsów w pośladki. Gniewny płacz dziecka powinien zmienić się w płacz łagodny”

gog podkreśla, że trening sam w sobie jest potrzebny, ale to, co prezentują autorzy poradników nie ma nic wspólnego ze wzmacnianiem umiejętności. Autorzy przekonują np., że podczas bicia dzieci rózgą maluchy nie powinny płakać. Jeśli płaczą, trzeba bić je dalej. Tak długo, aż przestaną. Kolejnym kontrowersyjnym doradcą jest Gary Smalley, który w swojej książce „Klucz do serca twojego dziecka” zaleca stosowanie metod bardzo podobnych do Betty Chase. Tutaj również znajdziemy szczegółową instrukcję bicia oraz zasady, którymi należy się kierować podczas sprawiania lania. O ile jednak Bety Chase radziła bić dzieci ręką, Gary Smalley uważa, że lepiej jest posługiwać się neutralnym przedmiotem. Używał on cienkiego kijka, który nazywał po przyjacielsku „nauczycielem”.

Domorośli „eksperci” Przerażające jest, że autorzy tych wątpliwych poradników korzystają z własnego doświadczenia. Gary Smalley opisuje, jak bił swojego dwuletniego wówczas syna: „Nie uderzałem na tyle mocno, by wyrządzić mu jakąś krzywdę, ale zrobiłem to kilka razy, starając się złamać jego wolę. Robiąc to, mogłem wyczuwać jego strach, frustrację i niezdolność do wyrażenia tego, co chciał powiedzieć. W końcu ze smutkiem prze-

24.co.uk 3/5/2012 5:29:56 PM

Przegląd prasy polskiej

rwałem i wziąłem go na ręce, prosząc o przebaczenie, ponieważ widziałem, jak narasta jego opór wobec mnie. Poczekaliśmy, aż miał prawie trzy lata, zanim otrzymał następne lanie. Sądzę, że nie był wtedy jeszcze wystarczająco duży, by naprawdę z tego skorzystać”. Do bicia dzieci rózgą zachęca rodziców Richard Fugate, autor poradnika „Wychowanie dziecka według Pisma Świętego”. Jego porady przerażają psychologów z Archidiecezjalnej Poradni Rodzinnej przy kościele Najświętszego Zbawiciela w Poznaniu. Fugate radzi bowiem, aby bić już sześciomiesięczne niemowlęta, które wiercą się podczas przewijania. Kilka razów odpowiednią rózgą i problem powinien ustąpić. A co, jeśli bicie nie pomaga? Fugate ma na to sposób: „Jeśli dziecko wielokrotnie okazuje nieposłuszeństwo, znaczy to, że kara cielesna nie była wystarczająco bolesna. Dłuższe lanie lub większa rózga powinny w takiej sytuacji pomóc”.

Czy jesteś pewien, że Twój bank Cię

NIE OSZUKAŁ? dykolwiek

Jeśli masz lub miałeś kie

poteczny pożyczkę, kredyt hi

lub kartę

kredytową, mogłeś płacić

niepotrzebne ubezpieczen

ie!

iądze Odzyskaj swoje pien

atą! wraz z rekompens

Niektóre szokujące poradniki zawierające instrukcje, jak bić dzieci, zostały już usunięte z księgarni. Jednak na rynku wciąż można znaleźć wiele pozycji książkowych, które zawierają kontrowersyjne metody wychowawcze. Autor uczciwie ostrzega, że takie bicie może mieć pewne konsekwencje: „Niektóre dzieci mają bardzo wrażliwą skórę, na której bardzo łatwo pojawiają się pręgi. Rodzice nie powinni przesadnie troszczyć się, jeżeli takie drobne obrażenia będą miały miejsce w rezultacie stosowania kary cielesnej. Jest to rzecz normalna. Rodzice powinni jednak uważać, aby stosowanie rózgi nie było przesadne i żeby wielkość rózgi była rozsądna. Wywołanie pręg na ciele dziecka nie jest celem kary cielesnej, lecz rodzice powinni realistycznie spodziewać się, że będzie to konieczny produkt uboczny buntu”. - To jest okrutne, chore i ja się z tym nie zgadzam - przyznaje psycholog z Archidiecezjalnej Poradni Rodzinnej, która chce pozostać anonimowa. - Wprawdzie wychowanie bezstresowe też nie jest dobre, ale takie bicie mnie przeraża. Nawet zwierząt się tak nie bije, a co dopiero małego człowieka?

Rodzice protestują Zbulwersowani rodzice, do których trafi ły owe poradniki, postanowili zadziałać. Założyli nieformalną grupę, która namawia księgarnie do wycofywania spornych pozycji ze swojej oferty. „Zdejmijmy instrukcje bicia dzieci z półek księgarni!” – to nazwa grupy na Facebooku. Grupa ma już spore sukcesy. Wydawnictwo Pojednanie usunęło oba poradniki („Klucz do serca twojego dziecka” i „Wychowanie dziecka według Pisma Świętego”) ze swojej księgarni, choć jeszcze w kilku punktach można je kupić. Z kolei Vocatio nie przychyli się do prośby czytelników i nie wycofa książek „Jak trenować dziecko?” ani „Mądra miłość” ze sprzedaży. Część księgarni sama usunęła je z półek. Rodzice mają nadzieję, że pozostałe zrobią to samo jeszcze przed wyrokiem sądu, który nakaże konfiskatę wydawnictw. - Nie znam tych pozycji, więc nie mogę się na nich temat wypowiadać - mówi Marek Konieczny, prokurator Prokuratury Okręgowej w Poznaniu. - Zapoznam się z tymi poradnikami. Jeżeli byłoby to nakłanianie do stosowania przemocy, to jak najbardziej prokuratura powinna zająć się tą sprawą.

Zadzwoń na polską infolinię: Od pon. – sob. w godzinach 8:00 – 19:30

Monika, Agnieszka, Brygida

020 3318 4625 07822 111 222 patrickgrdn Patrick Gordon

www.patrickgordon.co.uk

*W dokumentach szukaj PPI (Payment Protection Insurance). Ubezpieczenie to powinno pokrywać spłatę raty jeżeli z powodu choroby bądź wypadku byłeś niezdolny do pracy. W rzeczywistości polisy te były często sprzedawane bez próby zweryfikowania ich opłacalności dla klienta, a nawet dodawane do kredytu bez wiedzy klienta!

MARTA ŻBIKOWSKA Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

03_Pano_spole.indd 25

Reklama: 020 3026 6550

25 3/5/2012 5:30:00 PM

Z życia wzięte

Marzenie Roksany kto tam nie był, ten nie wie, jak one chcą żyć. jak potraﬁą się przyjaźnić. tak do grobowej deski. wśród nich jest twoja córka. a ty czekasz na wynik. Codziennie informacje z Pomorza i Kujaw na stronie

www.pomorska.pl

oksana mieszka w Trzeciewnicy, w domku przy samych torach. Daleko od szosy krajowej łączącej Bydgoszcz z Nakłem. Jest rok 2007. Roksana z rodzicami jedzie do Sicienka odwiedzić swego kuzyna. A tam, jak to Roksana, biega po murawie, gra w piłkę. Bo Roksana, szczupła, wysoka jak na swoje 13 lat, kocha sport.

Upadek - Urodzona sportsmenka - mówi mama Roksany - biegnie i nagle, jak to w czasie

zabaw sportowych, przewraca się. Ale nic się nie stało. Żadnych śladów, otarć naskórka. Tylko noga w kolanie tak bardzo boli. - Ból nie ustępuje. Kuleję. Nie mogę chodzić. Boli coraz bardziej. Z rodzicami jadę do Bydgoszczy do lekarza. Mam robiony rentgen lewego uda. Diagnoza: rozszczepienie rzepki kolanowej ze stawem - wspomina Roksana. - Kolano puchnie coraz bardziej. Potem robią mi drugi rentgen. I mówią rodzicom, że to guz. Czyli nowotwór kości udowej. - W szpitalu im. Jurasza nasza córka trafi a na onkologię dziecięcą - opowiada Teresa Pachura. - Zupełnie inny świat. Pełen motylków, czyli wenflonów, rurek i łysych główek. Chore maleńkie dzieci, i te już większe. Jak nasza Roksana.

Wszystkie cierpią - Tak bardzo chcą żyć. Tam, w szpitalu, rodzą się naprawdę prawdziwe przyjaźnie. Między dziećmi, między rodzicami tych dzieci, z personelem szpitala. Upływ czasu liczy się tymi odchodzącymi w inny wymiar. Nikt nie chce wierzyć w jego istnienie. I że można umierać tak młodo - mówi mama Roksany. - Ostatnio odeszła jej rówieśniczka, Paulina. Nasza córka była z nią bardzo blisko. Ale

dla każdego rodzica najgorsze jest czekanie na diagnozę. Wtedy, w roku 2009, na wynik badań z Poznania mieliśmy czekać miesiąc. Jak miesiąc był każdy dzień. Pośpieszyli się i przesłali je już po dwóch tygodniach. Roksana obchodziła akurat swoje 14 urodziny.

Mają marzenia Historię choroby Roksany zna Agata Cybulska z warszawskiej fundacji „Dziecięca Fantazja”. Mówi: - One, jak każdy, mają swe marzenia. My staramy się je spełniać. Bo rodziców chorych dzieci najczęściej na fantazje dzieci nie stać. Rehabilitacje, dojazdy do szpitali, lekarstwa nadwyrężają przecież rodzinny budżet. Roksanę choroba zaatakowała nagle. Po kilku miesiącach uporczywego i bolesnego leczenia chemioterapią lekarze zdecydowali się usunąć część chorej kości i zastąpić endoprotezą. Jest lato 2008 r. Szpital im. Jurasza w Bydgoszczy wysyła Roksanę do Warszawy, do Instytutu Matki i Dziecka. Tam usuwają chorą kość, część udową i piszczelową oraz kolano. Wstawiają endoprotezę. - Musiałam uczyć się od nowa chodzić - wspomina Roksana. - Widzę innych i wiem, że to bardzo trudne. Najpierw o dwóch

waŻnE Obserwuj swoje dziecko Nowotwory kości, chociaż są bardzo rzadkie (ok. 1,5 proc. wszystkich nowotworów złośliwych), stanowią niebezpieczeństwo dla zdrowia i życia, ponieważ szybko się rozwijają i dają przerzuty. Grupę podwyższonego ryzyka stanowią dzieci w wielku od 11 do 14 lat. Jest to związane z tym, że rak kości rozwija się z komórek, które szybko rosną w okresie dojrzewania. Nowotwór może lokalizować się w dowolnym miejscu tkanki kostnej, jednak w przeważającej liczbie przypadków są to gości długie (tworzące staw kolanowy), oprócz tego często występuje w kości ramiennej i kości udowej. Jedynie szybkie rozpoznanie choroby daje szansę na przeżycie. Objawami, które powinny zaniepokoić, jest ból zlokalizowany w miejscu, w którym rozwija się guz. Gdy twoje dziecko budzi się w nocy z bolącym ramieniem, w czasie aktywności fizycznej skarży się na spuchnięte i bolące kolano lub zaczęło utykać, powienieneś skonsultować to z lekarzem. W trakcie choroby mogą wystąpić również złamania, ponieważ kości są osłabione, jednak oznacza to, że nowotwór przeszedł w zaawansowane stadium.

26 04_Z zycia.indd 26

24.co.uk 3/5/2012 6:08:07 PM

Przegląd prasy polskiej

kulach, z czasem o jednej. Założyli mi też ortezę, to taka blokada, która pozwala tylko trochę zgiąć nogę w kolanie. Roksana jest uczennicą gimnazjum. Uczy się w szpitalach: w Bydgoszczy, Warszawie, potem znowu w Bydgoszczy. Przechodzi intensywną rehabilitację. Przez rok liczbę dni spędzonych w domu liczy na palcach. Z tamtych długich miesięcy pamięta pierwszy spacer po Trzeciewnicy. Jeszcze o kulach. I lekcje w trzeciej klasie nakielskiego gimnazjum nr 4. Indywidualne, w domu. - Uczyłem Roksanę matematyki i fi zyki - mówi Sławomir Napierała, od kilkunastu miesięcy burmistrz Nakła. - Często musiała dojeżdżać do szpitala na rehabilitację, więc lekcje przepadały. Wszyscy staraliśmy się jej pomóc, by jak najlepiej przygotować ją do egzaminów. Bywaliśmy więc u niej również w wakacje. Była bardzo ambitna, rzetelna, bez problemu zdała do technikum. Z ogromnym wysiłkiem rehabilitowała tę chorą nogę. Wszyscy podziwialiśmy jej upór. Dziś dzięki temu nie widać po niej, co przeszła.

Dziewczyno, spasuj!

- Kupiliśmy stacjonarny rower treningowy - opowiada mama dziewczyny. - Roksana ćwiczyła tę nogę nawet podczas oglądania telewizji. I szybko przesiadła się na normalny rower. Dziś noga z endoprotezą jest mocniejsza od zdrowej. Kiedy powiedziała lekarzom, że jeździ na rowerze i biega, chwytali się za głowę i wołali: - Dziewczyno, spasuj! Marzyła, żeby mieć psa yorka. I dostała go w zeszłym roku. Nazwała go Punio. I jeszcze chciała mieć skuter, żeby było bliżej do świata. I pani Agata z fundacji „Dziecięca Fantazja” przywiozła jej w tym roku skuter, kask, rękawice, do tego sporo książek i kosmetyki. Bo Roksana w marcu będzie obchodzić 18. urodziny. Przed osiemnastką czekają ją kolejne badania. - Jakie jeszcze ma marzenie? - Rok sa na n ie zasta naw ia się d ługo. - Chcę zostać wolontariuszką fundacji, by pomagać innym. Codziennie dojeżdża do szkoły: jest uczennicą drugiej klasy Technikum Handlowego przy ul. Kaliskiej w Bydgoszczy.

Specjalność: ekonomia. Gdy skończy – chce studiować medycynę, najlepiej rehabilitację. Przecież tak wiele o niej już wie. aDaM LEwanDowsKi

inFo Fundacja „Dziecięca Fantazja” Fundacja od 2004 r. spełnia marzenia chorych dzieci w wieku od 3 do 18 lat. Bardzo często opieka nad nieuleczalnie chorym dzieckiem oznacza, że rodzina nie może sobie finansowo pozwolić na zaspokojenie innych potrzeb dziecka, niż te związane z leczeniem i utrzymaniem go przy życiu. Dlatego Fundacja odpowiada na zgłoszenia nadsyłane bezpośrednio przez same dzieci, przekazane przez ich najbliższych lub opiekunów medycznych i w miarę możliwości spełnia marzenia chorych. Od początku istnienia Fundacji jej ambasadorem jest polska dziennikarka, Agata Młynarska. Więcej informacji znajduje się na stronie www.f-df.pl.

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc powołaj się na magazyn PANORAMA!

zaoszczędzisz nawet 27 proc. ceny ceny! Prenumerata

Prenumerata

Cena ekonomiczna: 80 €

Cena ekonomiczna: 160 €

Cena priorytetowa: 100 €

Cena priorytetowa: 200 €

półroczna Rabat: 20 € Rabat: 25 €

roczna

Rabat: 30 € Rabat: 35 €

Jak zamówić „Wprost”? ] Przez stronę internetową

szczegóły na http://prenumerata.wprost.pl/

] wpłacając na konto nr 98124010531111000004863641 W tytule przelewu proszę wpisać: „Prenumerata tygodnika „Wprost” od nr…”

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

04_Z zycia.indd 27

Informacji o prenumeracie udziela Urszula Radzikowska tel. + 48 22 529 12 10 prenumerata@point-group.pl

Reklama: 020 3026 6550

27 3/5/2012 6:08:10 PM

Z życia wzięte

Sposób na życie dom państwa p. jest jak grobowiec na cmentarzu. niepodnoszone tygodniami rolety w oknach. otarty z lakieru parkiet, w salonie pusta meblościanka. kurz. w to nie mogły wsiąknąć miliony, które wyłudziła beata p. więc w co? w zagraniczne operacje syna, wczasy w chorwacji czy wykupienie się od legnickich gangsterów?

www.gazeta.naszemiasto.pl

auczycielki ze szkoły, w której była dyrektorem, mówią, że jest mistrzynią manipulacji. Same się dziwią, jak łatwo owinęła je sobie wokół palca, zamieniając dorosłych, rozsądnych – wydawałoby się – ludzi, w bezwolne marionetki. Na swe ofiary wybierała osoby na skraju załamania psychicznego: matkę, która właśnie stoczyła walkę o życie dziecka, żonę maltretowaną przez męża, młodą kobietę przeżywającą ból odrzucenia. Grała najlepszą przyjaciółkę, głaskała delikatnie po ramieniu, mówiła: „Zawsze będę z panią”, „Nigdy pani nie zostawię”, „Cokolwiek by się stało”. Komu nie pochlebiałaby taka bliskość ze strony szefowej?

Łzy na zawołanie A potem, gdy złoty haczyk tkwił już w gardle, Beata P. szarpała za wędkę. Błagała o kilka tysięcy złotych na kroplówkę dla Patryka, na opatrunki, na szpital w Austrii. „Mój syn umiera” - płakała. Tak, potrafi ła rozpłakać się na poczekaniu. Albo zemdleć jak w teatrze. Opowiadała, że już nie ma

28 04_Z zycia.indd 28

sił, że podetnie sobie żyły. Widziały, jak dramatycznie potrzebuje pieniędzy, i jak cierpi – ona, najlepsza przyjaciółka. - Sama mam chore dziecko, wiem, co to znaczy - mówi Monika, jedna z nauczycielek. - Jak nie pożyczyć matce, która chce ratować syna? Gdy nie miały odłożonej na czarną godzinę gotówki, pani dyrektor sama znajdywała banki gotowe udzielić kredytu i załatwiała formalności. Sama wystawiała zaświadczenia o dochodach (zawyżone) i sama potwierdzała ich prawdziwość, kiedy bankowcy dzwonili, aby zweryfi kować dane z wniosku o pożyczkę. Gdy wszystko było gotowe, wystarczyło wsiąść w samochód, podjechać do odpowiedniej placówki i złożyć podpis. One nie musiały nawet nic mówić – pani dyrektor posyłała zwykle kogoś zaufanego, kto wiedział, z kim i jak rozma-

wiać. Wszystko prosto, szybko, bez kłopotu. Jak twierdzą, często nawet nie widziały tych pieniędzy. Wystarczała satysfakcja, że nie zawiodły – ratują ciężko chore dziecko. Monika jeździła tak do banku kilka razy. - Sądziłam, że jestem jedyną, która jej pomaga. Wszystkie tak myślałyśmy - opowiada. - Pani dyrektor dbała, żebyśmy się nie lubiły i nie rozmawiały ze sobą - dodaje inna pracownica szkoły. - Czuła, że jeśli zaczniemy się sobie zwierzać, sprawa się posypie. Beata P. dyskretnie podjudzała i obgadywała wszystkie. Szeptała do ucha zmyślone historie, jakie na swój temat mówiły. Rozsyłała SMS-y, aby wzmóc nieufność. Ale dopiero po czasie przyszło im do głowy, że to ciąg dalszy tej samej gry o kasę. Aż do 2010 r., kiedy na przerwie schodziły się do pokoju nauczycielskiego, jedna na drugą patrzyła wilkiem. Żadna nie próbowała się pochwalić, że właśnie dała pani dyrektor swoje pieniądze. Z prośbami o pożyczkę Beata P. zwracała się też do rodziców. Szkoła jest niewielka, społeczna, relacje z rodzinami uczniów bardziej serdeczne niż w państwowych molochach. Część rodziców – tak jak nauczyciele – nie miała serca, by odmówić.

Dyrektorka milionerka Półtora roku po rozpoczęciu śledztwa legnicka Prokuratura Okręgowa zidentyfikowała jako pokrzywdzone ponad 60 osób. Pożyczały Beacie P. od kilkunastu do 200 tys. zł. Według wstępnych wyliczeń prokuratury, w okresie od 2004 do 2009 r. do dyrektorki mogły trafić łącznie co najmniej 2 mln złotych. We d ł ug A r t u r a P., męża Beaty, było inaczej niż opowiadają nauczycielki. Syn – fak-

24.co.uk 3/5/2012 6:08:12 PM

Przegląd prasy polskiej

tycznie ciężko chory, ze skomplikowanym złamaniem i tytanowymi śrubami w nodze – cały czas był leczony w kraju, w publicznych placówkach w Lubinie i we Wrocławiu, za pieniądze z NFZ-u. Pokrzywdzone wcale nie biegały po pożyczki do banków, by ratować jego dziecko, ale dlatego, że same miały w tym interes. Od kredytów dostawały nielichy procent. - Pani Monika łazienkę sobie za to zrobiła - twierdzi Artur P. O długach żony nie miał pojęcia aż do stycznia 2010 r., gdy kobieta targnęła się na życie. - Połknęła wszystkie tabletki, jakie były w domu. Cudem ją uratowaliśmy - mówi. Powiedziała mężowi, że była szantażowana i zastraszana. Przeszukał jej rzeczy. Znalazł jakieś zapiski, zeszyty, notatki na karteczkach. Jej sekretną buchalterię. SMS-y ukrywane latami, by go nie martwić. Samobójstwo to była ostateczność. Do tamtego dnia miała nadzieję, że jest jakieś wyjście z matni, w którą niechcący się wplątała.

Tak się zaczęło Dla Beaty P. koszmar miał się zacząć w 2005 r. Poza pracą w szkole miała wówczas kilka sklepów. Kwiaty, modne ciuchy, rękodzieło – interes świetnie prosperował. W największym ze sklepów, w Galerii Beniamin w złotoryjskim Rynku, zatrudniła jako kierowniczkę przyjaciółkę. Po pierwsze miała do Anny zaufanie, a po drugie, chciała jej, sierocie, pomóc. Zostały przyjaciółkami za sprawą dzieci, które razem chodziły do przedszkola. Według Artura, na koniec roku, podczas inwentaryzacji okazało się, że w Galerii Beniamin jest manko na 80 tys. zł. - Żona chciała zgłosić kradzież na policji - opowiada. - Przyjaciółka przekonała ją, żeby poczekała. Mówiła, że pożyczy pieniądze od rodziny. Miała poprosić jakiegoś wujka czy stryjka, nie wiem. I faktycznie, Anna przyniosła 80 tys. zł. Kupiły nowy towar, wstawiły do sklepu. - I wtedy okazało się, że pieniądze wcale nie pochodzą od rodziny Anny. Kobieta powiedziała, że pożyczyła je od „niebezpiecznych ludzi z Legnicy”.

Mężowi bała się powiedzieć, w jaki koszmar się wpakowała. Szukając ratunku, pożyczała dla bandytów pieniądze od nauczycieli

I że ci ludzie każą żonie płacić co miesiąc po 10 proc. odsetek od ich 80 tys. „Spokojnie, Beatka, dwa, trzy miesiące i spłacimy wszystko” - przekonywała. A dalej - jak twierdzi Artur P. - było jak w filmie „Dług”. Odsetki od kredytu zaciągniętego u „niebezpiecznych ludzi z Legnicy” rosły w astronomicznym tempie. Im więcej Beata P. płaciła, tym więcej było do oddania. Anna cały czas dzwoniła i pisała SMS-y: „Oni potrzebują 40 tys. Albo dajemy, albo mamy poważne problemy”. Beata się bała. Kombinowała pieniądze, żeby ratować przyjaciółkę i siebie. A potem także syna i męża, bo „niebezpieczni ludzie z Legnicy” grozili, że zrobią im coś złego. Anna przekonywała, że jeszcze trochę i będzie po sprawie, spłacą bandytów i szlus. Mówiła: „Tyle i tyle zostało”, „Damy radę”, „Jeszcze tylko to”. Pośredniczyła w kontaktach z gangsterami. Beata P. prawie do samego końca ufała przyjaciółce. Zaczęła się zastanawiać, czy jest po drugiej stronie, gdy Anna przy niej powiedziała do jakichś mężczyzn, że trzeba połamać komuś nogi, bo długów nie płaci. To było jak zakamuflowana groźba. Mężowi bała się powiedzieć, w jaki koszmar się wpakowała. Szukając ratunku, pożyczała dla bandytów pieniądze od nauczycieli. Wpływami ze sklepów i kolejnymi

pożyczkami spłacała potem miesięczne raty w bankach, aż pod koniec 2009 r. system się załamał. Do nauczycieli i rodziców, funkcjonujących w bankowej ewidencji jako kredytobiorcy, zaczęli zgłaszać się windykatorzy. Nagle okazało się, że toną w długach. Niektórzy od dwóch lat mają komorników na karku. Odkąd Artur wie o sprawie, prowadzi prywatne śledztwo. Nagrywa rozmowy telefoniczne, analizuje SMS-y, na własną rękę szuka bandziorów, którzy szantażowali jego żonę. Jego laptop to archiwum takich tropów. Ma ich setki. Ze strzępów rozmów wyłuskał pseudonimy „niebezpiecznych ludzi z Legnicy”, którzy rzekomo pożyczyli jego żonie feralne 80 tys. zł: Piorun, Apacz, Szyler. Anna jest jedną z poszkodowanych kobiet. Jak twierdzi, Beata P. wyłudziła od niej w sumie 600 tys. zł. Próbowałem pytać ją o wersję Artura P. – o mafię, fikcyjny dług i groźby. Zapewnia, że to kłamstwa.

Szantaż? Na złożony w marcu 2010 r. wniosek Beaty P. Prokuratura Rejonowa w Złotoryi badała wersję o szantażu. Jak tłumaczy Liliana Łukasiewicz, rzeczniczka Prokuratury Okręgowej w Legnicy, według zawiadomienia Anna miała w okresie od 2004 do 2009 r. dopuścić się lichwy, doprowadzić Beatę P. do niekorzystnego rozporządzenia mieniem w wysokości 3,073 mln zł, poprzez roszczenia niewspółmierne do wysokości długu. Sprawdzano też, czy nie dopuszczała się gróźb bezprawnych wobec dłużniczki. Śledczy nie dopatrzyli się znamion przestępstwa i 30 czerwca 2010 r. postępowanie umorzono. Sąd podzielił tę ocenę i podtrzymał decyzję prokuratury. W legnickiej Prokuraturze Okręgowej toczy się inne postępowanie dotyczące m.in. pożyczonych od ludzi pieniędzy. Ze względu na zły stan zdrowia Beata P. nie może brać w nim udziału. Z tego samego powodu prokurator nie mógł dotąd przedstawić jej zarzutów. Piotr Kanikowski

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc powołaj się na magazyn Panorama!

Posiadasz

kilka kredytów? Masz problemy z ich spłatą? Zamień swoje płać mniejszą ratę!

zobowiązania w jeden kredyt konsolidacyjny i

Borykasz się z problemami ﬁnansowymi, nie wystarcza Ci pieniędzy na comiesięczne spłacanie kilku rat kredytowych, oprocentowanie Twoich kredytów jest za wysokie – kredyt konsolidacyjny rozwiąże Twoje problemy i pomoże Ci zaoszczędzić pieniądze. Zamienimy Twoje raty na jedną – NIŻSZĄ!

Zadzwoń do polskiego konsultanta:

020 3514 1858 Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

04_Z zycia.indd 29

Reklama: 020 3026 6550

29 3/5/2012 6:08:13 PM

Dookoła świata

Ci, którzy twierdzą, że Tropea jest najpiękniejszym miastem w Kalabrii, przesadzają. Jednak rzeczywiście, miasto położone na wysokim kliﬁe robi wrażenie. I ma status znanego kurortu. Możesz mieć codziennie w swoim komputerze pełne wydanie Gazety Lubuskiej. Wystarczy wejść na stronę

www.e-paper.pl/lubuska i złożyć zamówienie

nakiem rozpoznawczym Tropei jest klif, na którym zbudowane jest miasto, a także znajdująca się poniżej tego klifu plaża, której centralnym elementem jest tak zwany Kościół na Wyspie – Santa Maria Dell’Isola. W rzeczywistości nie jest to wyspa, a jedynie podobne do wyspy wysokie wzgórze zlokalizowane na samej plaży. Świątynia należała niegdyś do benedyktynów.

Cebulowy kurort To modny, oblegany latem kurort. Goście przyjeżdżają tutaj dla kąpieli w Morzu Tyrreńskim i wylegiwania się na piaszczystej, białej plaży, położonej u stóp miasta. Innym magnesem jest cebula. Okolica słynie bowiem z uprawy jej czerwonej, słodkiej odmiany. Centrum zachowało do dzisiaj wiele śladów z różnych epok. Warto zapuścić się w wąskie, urocze zaułki i podziwiać pałace z XVI i XVII w. Wrażenie robią zwłaszcza oryginalne portale wykonane z granitu i tufu wulkanicznego. Gdy przez nie przejdziemy, znajdziemy się na charakterystycznych, tonących w kwiatach i amforach z gliny dziedzińcach. A z fasad okazałych budynków dawnej arystokracji wystają balkony wykonane z kutego żelaza.

Historyczne zabytki i malownicze plaże – dzięki nim Tropea jest popularnym celem urlopowiczów.

Romantyczna historia

Jak na włoskie miasto przystało, Tropea ma bogatą i krętą historię. Powstała w VIII w. p.n.e., zbudowali ją greccy koloniści. Jak mówi legenda, założył ją Herkules jako dar dla Zeusa. Rzymianie zdobyli miasto w wyniku wojen punickich i uczynili siedzibą silnego garnizonu. Inna romantyczna opowieść wiąże się z Barabrossą, który będąc pod urokiem pięknej szlachcianki Flavii Gaetani, zdobył miasto, oszczędził jego mieszkańców i zabudowę.

Dochodząc do końca głównej alei miasta Corso Vittorio Emanuele, znajdziemy się na tarasie widokowym jakby zawieszonym 40 m ponad morzem. Przy dobrej pogodzie widać Wyspy Liparyjskie, a przede wszystkim wulkaniczny stożek Stromboli. Do zwiedzenia mamy kościół Cattedrale Normana, zbudowany w XII w. przez Normanów na pozostałościach bizantyjskiego miasta w 1163 r. Redakcja GAZETY LUBUSKIEJ

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc powołaj się na magazyn PANORAMA!

Odszkodowania

Poleć

nas znajomym a otrzymasz voucher w wysokości

£100

Miałeś wypadek w pracy? Nie musisz się martwić!

ZAJMUJEMY SIĘ:

Zadzwoń po bezpłatną konsultację lub wyślij smsa, a my do Ciebie oddzwonimy

M wypadki w pracy M wypadki komunikacyjne M uszkodzenia ciała M PPI (Payment Protection Insurance) M wypadki w podróży M wypadki w miejscach publicznych

020 3026 9163 07822 111 222 Agnieszka

Monika

Brygida

Dojeżdżamy do klientów w całej Anglii!

Zgłoś wypadek na stronie: www.odszkodowania.co.uk

30 05_Dookola.indd 30

24.co.uk 3/5/2012 5:38:27 PM

nr 224

Warcaby Drogie Dzieci! Warcaby to gra planszowa wywodząca się z szachów, upowszechniona w Europie we Francji u schyłku XI w. Gra posiada wiele odmian, spośród których uważane za dyscyplinę sportową są jedynie warcaby polskie (stupolowe) nazywane też międzynarodowymi.

s na Kochani! Zapraszamy Wa ia! kolejne strony Panoramis zczyka”, Dziś materiały ze „Świers z których dowiecie się, jak y! samodzielnie zrobić krokus owa Czeka na Was tak że wyjątk a! ank row kolo

Prenumeratę magazynu dla dzieci „Świerszczyk” można zamówić www.ruch.pol.pl za pośrednictwem strony

W większości krajów gra odbywa się jednak na szachownicy posiadającej 64 pola, z wykorzystaniem 24 pionków (po 12 dla każdego z graczy).

się żaden egzemplarz) pisemną publikacją, wyłącznie na temat warcabów, była wydana w języku hiszpańskim w 1547 r. w Walencji „El Ingenio o juego de marro, de punta o damas” autorstwa Antonia de Torquemady.

Warcaby znane nam w dzisiejszej postaci powstały na Półwyspie Iberyjskim na przełomie XV i XVI w. Najprawdopodobniej pochodziły od gry zwanej „Alquerque” opartej na arabskiej grze „El-Quirkat”. „El-Quirkat” nazywana była przez saharyjskich Arabów zamma lub damma. Jeszcze starszą odmianą warcabów był senet. Pierwsze znane i do dziś zachowane książki o warcabach zostały wydane na terenie dzisiejszej Hiszpanii. Pierwszą znaną pośrednio (nie zachował

W Bibliotece Narodowej (Biblioteca Nacional) w Madrycie do dzisiaj przechowywany jest jeden z pierwszych na świecie pisemnych traktatów poświęcony tylko warcabom „Libro del Juegos de las Damas, vulgarmente Ilamado el Marro” opublikowany w 1591 r. przez Pedra Ruiza Montero (o przydomku „El Andaluz” – Andaluzyjczyk).

MAGIK ILUZJONISTA MENTALISTA

„Granica między rzeczywistością a iluzją jest bardzo cienka, przekraczam ją na moich występach dla dzieci i dorosłych...”

www.

Polskie produkty dla najmłodszych Dostawy na terenie całej Wielkiej Brytanii

PROFESJONALNE POKAZY MAGICZNE dla dzieci oraz dorosłych. Spraw swojemu dziecku niezapomniane przeżycie na przyjęciu urodzinowym, balu czy imprezie okolicznościowej. Wieloletnie doświadczenie oraz znakomicie dostosowany program do potrzeb klienta gwarantuje świetną zabawę waszych pociech. Pokaz w języku polskim lub angielskim. Oferuję Państwu również program dla dorosłych na różnego rodzaju okazje: - wesela - przyjęcia okolicznościowe - urodziny - promocje firm 07864880224 Tomasz info.magicshow@gmail.com

31 06_Pano_mis.indd 31

1 05/03/2012 17:53:52

Magdalena Król

rekomenduje

Już krokusy ślą całusy

• Weź styropianową tackę i ułóż na niej watę. • Z żółtej krepiny zrób pręciki krokusa – ponacinaj bibułkowe paseczki z jednej strony i ciasno zwiń. • Z fioletowej krepiny wytnij krokusowe płatki – sześć na każdy kwiat. • Z zielonej krepiny zrób liście – posmaruj klejem pasek krepiny, połóż na nim wykałaczkę (tak, by wystawała z jednej strony) i przykryj ją bibułą; przytnij koniec krepinowego paska tak, by przypominał liść, i zroluj bibułę wokół wykałaczki. • Do szaszłykowgo patyczka przymocuj taśmą klejącą trzy pręciki, a później płatki.

t o b ę d z ie n am potrzeb ne

Uwaga! Pani Zima jest proszona o opuszczenie terytorium Polski i przeprowadzkę do zimnych krajów. A my bardzo serdecznie witamy krokusy i z radością przyjmujemy ich wiosenne całusy!

• Dół kwiatka owiń paskiem fioletowej krepiny (a łodyżkę – paskiem zielonej) i przyklej.

2 06_Pano_mis.indd 32

Zdjęcia: FOTO LINER, Piotr Jaworek

• Powbijaj gotowe kwiatki i liście w tackę i rozkoszuj się pierwszymi oznakami wiosny.

05/03/2012 17:53:57

e t y r uk

Narysowała Magdalena Wosik

Kulturalne poszukiwania

Zdjęcia: FOTO LINER, Piotr Jaworek

Znajdź:

33 06_Pano_mis.indd 33

3 05/03/2012 17:53:58

Nauka

Kosmos to biznes

Kalendarz ma wypełniony. Najpierw spotkanie w Warszawie z prezydentem dużej międzynarodowej ﬁrmy lotniczej, a zaraz potem wyjazd do Paryża. Na zapowiadaną wizytę w rodzinnych Suwałkach może teraz nie wystarczyć czasu.

www.wspolczesna.pl

d chwili, gdy pierwszy polski satelita – PW-Sat zaczął krążyć po orbicie okołoziemskiej, 25-letni Maciej Urbanowicz nie ma praktycznie wolnej chwili. I trudno się temu specjalnie dziwić. Osiągnięcie, w dodatku – studentów, jest bowiem bardzo duże. A może być jeszcze większe, gdy misja się powiedzie.

Kosmiczne śmieci PW-Sat, niewielka kostka o wymiarach 10 x 10 x 11 cm, poleciał w kosmos po to, by popełnić tam samobójstwo. Po pewnym czasie ma wlecieć w ziemską atmosferę i rozpaść się w proch i pył. - Chodzi przede wszystkim o to, by na orbicie okołoziemskiej zrobić porządek - tłumaczy Maciej Urbanowicz. - Krąży tam bowiem coraz więcej „śmieci”. Satelity kończą swoją pracę, dawno już są nieczynne, ale wciąż kręcą się wokół Ziemi. Od czasu do czasu dochodzi nawet do niebezpiecznych kolizji. Jak mówi

34 07_Nauka.indd 34

Maciej Urbanowicz, Amerykanie biją na alarm. Bo przy takim tempie penetracji kosmosu, za 60 lat nie będzie już można wynosić bezpiecznie na orbitę ludzi, a za 200 lat – czegokolwiek. ONZ planuje wprowadzić przepisy, by każdy satelita musiał być zniszczony w kontrolowany sposób najpóźniej po 25 latach. Ale odpowiedniej technologii nikt jeszcze nie wymyślił. Stąd właśnie biorą się nadzieje związane z polskim wynalazkiem. Jeżeli wszystko się powiedzie, twórcy PW-Sat mogą liczyć na gigantyczne kontrakty.

Domorosły naukowiec - Kosmosem, techniką interesowałem się od małego - opowiada Urbanowicz. - Trudno nawet powiedzieć, skąd to się wzięło. Bardzo lubiłem na przykład oglądać w telewizji programy naukowe. Zanim zaczął konstruować satelitę, zapoznawał się z prostszymi mechanizmami. W domu naprawiał samochody, a u krewnych na wsi – maszyny rolnicze. Poznał też tajniki konstrukcji sprzętu medycznego, którym handluje i który naprawia jego ojciec. W 2003 r. rozpoczął naukę w I Liceum Ogólnokształcącym im. Marii Konopnickiej w Suwałkach. - Bardzo dobry uczeń, aktywny w wielu dziedzinach,

interesujący się fizyką - wspomina Bożenna Szynkowska, dyrektor szkoły. W 2006 r. dostał się na Wydział Mechaniczny Energetyki i Lotnictwa Politechniki Warszawskiej. Projekt budowy polskiego satelity zaczynał się już wówczas konkretyzować. Studenci wymyśli go podobno na jednej z imprez. - A to wcale nie jest takie rzadkie - tłumaczy Maciej Urbanowicz. - Ludzie są wyluzowani, śmielej dzielą się swoimi pomysłami. Na drugim roku zaczął działać w Studenckim Kole Astronomicznym. - Bardzo wszystkim polecam działalność w tego typu kołach - zachęca młody naukowiec. - Bo to naprawdę rozwija zainteresowania. Żałuję nawet, że do koła nie zapisałem się od razu. Niedługo potem Urbanowicz wszedł w skład zespołu zajmującego się PW-Sat. W 2010 r. został jego koordynatorem.

Komputery w małej kostce Czy żeby skonstruować satelitę trzeba być geniuszem? - Najważniejsze jest to, żeby zebrała się grupa ludzi, która wie, co chce w tym kosmosie zrobić i potem konsekwentnie do tego dążyła - opowiada Urbanowicz. - Trzeba precyzyjnie odpowiedzieć sobie na podstawowe, ale bardzo ważne

24.co.uk 3/5/2012 5:35:45 PM

Przegląd prasy polskiej

obiega ją 14 razy. Specjalny, długi na metr ogon pozwoli z czasem na wejście satelity do atmosfery, gdzie spłonie. Ma to nastąpić mniej więcej za rok. Cały projekt kosztował ponad 100 tys. euro. Połowę tej kwoty pochłonęło urządzenie, które właśnie poleciało w kosmos. Głównym sponsorem okazała się Politechnika Warszawska.

Fot. AstroNautilus.pl

Sektor kosmiczny wart miliony

Niewielka kostka nafaszerowana jest elektroniką. Znajdują się w niej aż dwa komputery – jeden pokładowy, drugi odpowiedzialny za komunikację. Wszystko jest rzecz jasna miniaturowe.

pytania: jaki satelita, po co, co jesteśmy w stanie zrobić, na co nas stać, a na co, niestety, nie. Ale wiedza jest oczywiście równie ważna. Tyle, że nie wszystko trzeba odkrywać od początku. Część rozwiązań jest już gotowa. Wystarczy po nie sięgnąć i wszystko to połączyć. Prace trwały w sumie 7 lat. W różnych okresach zajmowało się nimi kilkadziesiąt osób. Jedni odchodzili, inni przychodzili. W tym czasie powstawało kilka kolejnych modeli satelity. I lepsze, i gorsze. Niektóre rozwiązania okazały się zupełnie nieudane. Jak mówi Maciej Urbanowicz, wszystko to do rychłego końca bynajmniej nie zmierzało. - Nawiązaliśmy współpracę z Centrum Badań Kosmicznych, które udostępniło nam pomieszczenia - mówi. - Ostateczną wersję satelity stworzyliśmy w pięć miesięcy. Niewielka kostka nafaszerowana jest elektroniką. Znajdują się w niej aż dwa komputery – jeden pokładowy, drugi odpowiedzialny za komunikację. Wszystko jest rzecz jasna miniaturowe. Urządzenie, które na orbitę wyniosła wystrzelona z Gujany Francuskiej rakieta Vega, sprawuje się na razie bez zarzutu. Rozwinęło długą antenę i krąży wokół Ziemi. W ciągu doby

- Czerpię bardzo dużo przyjemności z tego, co robię - mówi suwalczanin. - A to bardzo ważne. Swoje kosmiczne zainteresowania rozwija, gdzie się da. Jest m.in. posiadaczem dyplomu prestiżowego Międzynarodowego Uniwersytetu Kosmicznego. To międzynarodowa instytucja powołana przez kilku milionerów. Na 9-tygodniowe sesje odbywające się w różnych punktach świata zapraszani są ludzie z wielu krajów. Zgłębiają tajniki kosmosu. Maciej Urbanowicz był jednym z dwóch uczestników z naszego kraju. - Ja i moi koledzy nie jesteśmy typami szalonych naukowców, którzy w zaciszu laboratoriów tworzą nikomu później niepotrzebne wynalazki - mówi. - Kosmos, to także biznes. Duży biznes. Szacuje się, że cały sektor wart jest 260 mld dolarów. Maciej Urbanowicz nie ukrywa, że chciałby coś z tego uszczknąć. Myśli o założeniu własnej firmy. Miałaby zajmować małymi satelitami i świadczeniem różnego rodzaju usług kosmicznych. - Chodzi przede wszystkim o innowacyjne projekty - dodaje. - Sądzę, że da się na tym godziwie zarobić. Już ma dobre kontakty. A będzie miał pewnie jeszcze lepsze. O polskim, studenckim satelicie głośno jest wszak na całym świecie.

Nie ma kiedy pójść na piwo Ostatnie, szalone dni sprawiły, że nie miał nawet czasu na dłuższą rozmowę z rodzicami. - Na piwo też nie mam kiedy pójść - dodaje. - Ale może niedługo to wszystko się trochę unormuje. W planach ma przyjazd do Suwałk i spotkanie z uczniami liceum im. Konopnickiej. Chce im powiedzieć, że trzeba mieć ambitne plany. Takie choćby, jak polski podbój kosmosu. Jeszcze niedawno niemal wszyscy się z tego śmiali. Ale dzisiaj zaczyna się to zmieniać. I zaczynają pojawiać się pieniądze. Np. resort nauki i szkolnictwa wyższego, dowodzony przez białostoczankę Barbarę Kudrycką, wyłożył ponad 130 tys. euro na to, aby PW-Sat mógł być wyniesiony w kosmos. - W życiu ważne jest też wytrwałe dążenie do celu. Nie warto zrażać się drobnymi porażkami i trzeba pamiętać o tym, że kto się nie rozwija, ten się cofa. Na moim przykładzie widać, że nawet kosmiczne plany bywają realne - mówi.

Na świecie pojawia się coraz więcej młodych naukowców osiągających sukces. Znamy przypadki kilkuletnich inżynierów, nastoletnich profesorów i młodych wykładowców. Poniżej kilka ciekawych przykładów: hen Zang w wieku 13 lat został najC młodszym profesorem na świecie, na co dzień wykłada na Tsinghua University w Pekinie. Jego specjalizacją jest matematyka. Marko Casalan jest ekspertem branży IT – podsiada prestiżowe certyfikaty administratorów systemów wydawane przez Microsoft wyłącznie najlepszym specjalistom. Marko zdobył je w wieku 8 lat. Alia Sabur miała 10 lat, gdy rozpoczęła studia. W 2008 r. otrzymała tytuł profesora – specjalizuje się w inżnierii materiałowej. Akrit Jaswal nie studiował medycyny, ale mając 7 lat, z sukcesem przeprowadził zabieg chirurgiczny rozdzielenia zrośniętych palców o rok starszej hinduskiej dziewczynki – jej rodzice nie mieli pieniędzy na profesjonalną pomoc medyczną. Dopiero po tym wydarzeniu umożliwiono Akritowi studiowanie chirurgii. Arran Fernandez w wieku 15 lat został studentem prestiżowego Uniwersytetu w Cambridge na najtrudniejszym na świecie wydziale matematycznym. Sho Yano zaczął studiować medycynę w wieku zaledwie 12 lat. Mały geniusz jest również utalentowany muzycznie – w wieku 3 lat grał już utwory Chopina.

Tomasz Kubaszewski

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

07_Nauka.indd 35

Czy wiesz, że...

Reklama: 020 3026 6550

35 3/5/2012 5:35:46 PM

Nauka

Zakupy jak seks? Czy podczas zakupów poziom endorﬁn w organizmie Paris Hilton podnosi się do takiego samego poziomu, jak podczas seksu? Naukowcy udowodniają, że tak! Paris Hilton: zakupy jak seks?

aukowcy z University of Westminster w Londynie udowodnili, że podczas zakupów i wyprzedaży poziom endorfiny skacze nam do takiego samego poziomu, jak podczas stosunku seksualnego. Oznacza to, że kupując nowe buty czy płaszcz, odczuwamy wyraźne podniecenie. Nic więc dziwnego, że w centrach handlowych chcemy spędzać coraz więcej czasu. Dziś aż 32 proc. z nas poświęca na jeden wypad aż 3 godziny. 13 proc. potrzebuje jeszcze więcej czasu – wynika z badań SMG/KRC MillwardBrown przeprowadzonych dla Silesia City Center. Oznacza to, że na jeden wypad na zakupy poświęcamy aż 25 razy więcej czasu niż na łóżkowe igraszki. Dziś średnia stosunku seksualnego to 7-10 minut – wyliczyło Penn State Erie.

Co ciekawe, niekoniecznie chcemy mieć świadków naszych zakupowych szaleństw. Aż 91 proc. z nas preferuje samotne zakupy. Wyjątkiem jest Paris Hilton, która odwiedziła Silesia City Center w otoczeniu dziennikarzy, paparazzi i fanów. Czy zakupy są dla gwiazdy najsłynniejszej taśmy z miłosnymi uniesieniami („One night in Paris”) tak samo ważne jest seks? Z pewnością tak, bo podczas zakupów i wyprzedaży poziom endorfi ny skacze nam do takiego samego poziomu, jak podczas stosunku seksualnego, a aż 95 proc. zakupomaniaczek uważa kosmetyki za szczególny zakupowy afrodyzjak. Redakcja miasTa KobieT Badania ankietowe na zlecenie silesia City Center przeprowadziło MillwardBrown SMG/KRC. próba 1236 osób.

Zakupy rozbudzają zmysły Zakupy stymulują i to dosłownie. Dla 97 proc. kobiet wypad na shopping skuteczniej poprawia humor niż seks. Ten wybrało aż 6 proc. mniej pań – wynika z sondażu Grupy IQS. Oznacza to, że dla większości Polek zakupy przestają być przykrym obowiązkiem, a stają się podobnie jak dla mieszkanek USA, Wielkiej Brytanii czy Kanady, czystą przyjemnością. Zdaniem naukowców z University of Westminster naszemu zakupowemu podnieceniu winne są hormony, które uaktywniają się podczas zakupów. Może dlatego też w badaniach First Magazine 4 na 10 kobiet mając do wyboru seks lub zakupy, wybrałoby to drugie.

36 07_Nauka.indd 36

Czy wiesz, że... Badania pokazują, że tylko 5 proc. Polaków uznaje zakupoholizm za nałóg, od którego można się uzależnić podobnie jak od alkoholu lub nikotyny. Również gwiazdy często uznają, że zakupy są ich słabością. Do zakupoholizmu przyznała się m.in. Katie Holmes, Gwyneth Paltrow, Lindsay Lohan, a także tenisistka Agnieszka Radwańska i piosenkarka Doda.

24.co.uk 3/5/2012 5:35:50 PM

Przegląd prasy polskiej

NO CO TY?! czyli ciekawostki ze świata nauki Młodsi o 7 lat

Coraz mniej w nas agresji Zaskakujące dane ujawnia Steven Pinker, socjolog z Harvard University. Twierdzi on, że świat nie staje się coraz bardziej niebezpieczny, jest wręcz przeciwnie – z każdym stuleciem coraz mniej jest agresji i przemocy. Dane z kilku ostatnich stuleci donoszą, że częstość zabójstw w przeliczeniu na 100 tys. mieszkańców spadła w XIV-wiecznym Cambridge z aż 110 do zaledwie 1 w czasach współczesnych. Pinker podejrzewa, że agresja ludzi zmienia się głównie pod wpływem środowiska niż wskutek zmian w ludzkim genomie, choć tego również nie wyklucza. Kultura oparta na zemście ustępuje miejsca powściągliwości i poszanowaniu godności.

Osoby po operacjach plastycznych twarzy wyglądają średnio o 7 lat młodziej - wykazały najnowsze badania. Takie są wyniki obserwacji 60 pacjentów, którzy poddali się liftingowi twarzy. Były to prawie wyłącznie kobiety w wieku od 45 do 72 roku życia. Część osób zdecydowała się wygładzić sobie jedynie twarz i szyję, inni poddali się również plastyce powiek górnych i dolnych. - Chcieliśmy się przekonać, o ile operacje plastyczne twarzy mogą cofnąć czas, jeśli chodzi o wygląd - twierdzi dr Nitin Chauhan, chirurg plastyczny z Toronto.

Co ma wpływ na leczenie? Okazuje się, że przekonanie na temat własnej choroby może być ważniejsze dla wyleczenia niż jej powaga lub kompetencje lekarza prowadzącego. Sposób myślenia o schorzeniu jest związany z takimi korzyściami zdrowotnymi, jak ogólny poziom funkcjonowania i zdolności, użyteczność opieki medycznej, stosowanie się do wskazówek specjalistów lub nawet mniejsze ryzyko śmierci.

Słaba silna wola Amerykańscy naukowcy twierdzą, że z powodu upływającego czasu coraz trudniej powstrzymać się od realizowania pragnień. Badania wskazują, że szansa na zrezygnowanie z realizacji pragnienia maleje tym bardziej, im częściej i w mniej odległym czasie człowiek zdołał oprzeć się poprzednim pokusom. Zauważono również, że silna wola i samokontrola słabną wraz z upływem kolejnych dni. Warto podkreślić, że nasz organizm w żaden sposób nie ostrzega nas przed tym, że nasza wola osłabła.

Pralki zagrażają oceanom! Zdaniem australĳskich naukowców, podczas prania w domowych pralkach, uwalniają się mniejsze niż łebek od szpilki drobinki poliestru i akrylu, które są winne zanieczyszczaniu światowych mórz. Dlaczego mikroskopĳne kawałki włókien są ogromnym zagrożeniem dla środowiska? Mogą kumulować się w organizmach zwierząt, a następnie z pożywieniem traﬁać do organizmów ludzkich. Połknięte drobinki mogą tkwić w organizmie miesiącami - wynika z publikacji w „ScienceDaily”.

Sarkofagi pierwszych chrześcĳan?

Zrobotyzowana dłoń

W Jerozolimie, w jaskini grobowej, pochodzącej z początków naszej ery, znaleziono sarkofagi świadczące, że mogli tam spoczywać pierwsi wyznawcy Chrystusa. Specjalnie skonstruowany robot ujawnił wyryte na nich wizerunki wielkiej ryby, gołębicy i starogrecki napis „Bóg zmartwychwstał”. Sensacyjnego odkrycia dokonano w dzielnicy Armon Hanaciw pod fundamentami jednego z domów mieszkalnych.

Chińscy uczeni opracowali całkowicie ruchomą zrobotyzowaną dłoń, wykonującą ruchy palcami. Wynalazek ten może się przyczynić do zbudowania protezy rąk i dłoni odbierającej impulsy ruchowe bezpośrednio z kory mózgowej. Ta technologia umożliwi zbudowanie zrobotyzowanej protezy dłoni, która wykonuje pełne ruchy wszystkimi palcami. Specjalnie chipy znajdujące się w protezie monitorują obszar aktywności ponad 200 neuronów znajdujących się w korze motorycznej.

DNA 115-letniej kobiety Holenderscy uczeni zsekwencjonowali DNA kobiety, która żyła 115 lat i nie wykazywała żadnych objawów demencji - poinformowano podczas konferencji American Society of Human Genetics w Montrealu. Nie ujawniono, kim była kobieta, znana jest pod kryptonimem W115. Wiadomo jedynie, że była najdłużej żyjącą osobą w czasach, w których żyła, a jej mózg był w tak dobrym stanie, jak u człowieka o kilkadziesiąt lat młodszego. Uczeni mają zatem nadzieję, że poznanie jej materiału genetycznego, pozwoli wykryć geny chroniące przed demencją.

Włosy z nóg na głowę! Dr Sanusi Umara, dermatolog z University of California, na łamach „Archives of Dermatology” twierdzi, że włosy z nóg mogą dać lepszy efekt kosmetyczny niż te, które zwykle pobiera się z tyłu głowy. Te bowiem są wyjątkowo delikatne i po przeszczepie przypominają bardziej meszek niż naturalne włosy. Niezbyt nadają się również do usuwania pełnej łysiny. Poza tym, u niektórych mężczyzn na głowie nie ma już niczego, co można byłoby wykorzystać do transplantacji.

Ciąża zmienia mózg Najnowsze badania sugerują, że stres, zawroty głowy i pogorszenie pamięci w okresie przedporodowym mogą pełnić istotną rolę w przygotowaniu kobiet do roli matek. Badanie przeprowadzone głównie na ciężarnych gryzoniach dowodzi, że ciążowa gorączka hormonalna poprawia orientację przestrzenną (co pozwala lepiej i szybciej pozyskiwać pożywienie) oraz wielozadaniowość, a także podwyższa śmiałość i obniża niepokój.

Reklama: 020 3026 6550

07a_Nauka.indd 37

37 3/5/2012 5:25:23 PM

Historia

O polskim wąsie

Przeglądając naszą narodową spuściznę malarską oraz fotograﬁe najważniejszych w historii Polaków, można odnieść wrażenie, że wąsy są czymś tak naturalnie polskim jak bigos. Znanych polskich wąsaczy nie brak

www. czasgentlemanow.pl

ie każdy go lubi, ale każdy go ma na święta. A jednak wielkim nadużyciem byłoby stwierdzenie, że zarost nad górną wargą u mężczyzn cieszy się sympatią zarówno Polaków, jak i Polek. Zdaje się, że tylko część panów po 50-tce nosi z dumą wąsy, ale i tak w tej grupie wiekowej są mniejszością. Jeśli wziąć Wikipedię za miernik narodowych sympatii, to wąsy w Polsce wypadają bardzo kiepsko. Polska wersja hasła „wąsy” zawiera cztery krótkie zdania i to w połowie poświęcone zwierzętom. Wygląda na to, że mniej o wąsach piszą tylko Ukraińcy. Za to Anglo-Amerykanie, Francuzi, Niemcy, Włosi, Turcy, a nawet Japończycy poświęcają wąsom całe elaboraty! Jak to jest z nami Polakami?

Dumny, męski zarost nad górną wargą nosiło wielu polskich królów, m.in: Bolesław Chrobry, Władysław Jagiełło (obaj przynajmniej w wyobrażeniu Matejki), Jan III Sobieski. Wąsika nosił również Kazimierz Pułaski – „bohater walk o wolność dwóch narodów, polskiego i amerykańskiego”. Wszyscy na pewno kojarzą podobizny międzywojennych osobistości: działacza niepodległościowego i kompozytora Ignacego Paderewskiego i pierwszego wąsa II RP – Józefa Piłsudskiego. Okres powojennej historii Polski również obﬁtuje w znanych, zarośniętych Polaków: Lech Wałęsa, Zbigniew Boniek, czy jeden z młodszych ambasadorów polskiego wąsa – Adam Małysz. Wąsy, co prawda, nasuwają negatywne skojarzenia, gdy pomyślimy o Stalinie czy Hitlerze, a nawet o Saddamie Husajnie czy Augusto Pinochecie, ale pozytywnych przykładów jest znacznie więcej! To dlatego że

wąsy nigdy nie były byle wizytówką polityków i władców, ale pełniły (i często wciąż pełnią) ważną funkcję w męskiej kulturze wielu narodów czy grup społecznych. Mamy przecież całą tradycję szlacheckich wąsów. Jakże wyglądałby bez nich staropolski Sarmata?! Nasze elity uważały bowiem, że wąsy charakteryzują prawdziwych mężczyzn i golenie ich jest zniewieściałym wynalazkiem zachodniej Europy. Szlachcic bez wąsów czuł się jak bez szabli. Franciszek Dionizy Kniaźnin napisał nawet o nich wiersz.

Szlachcic bez wąsa nigdzie się nie ruszał „Dziewcząt przekąsy” nie tylko dziś stają na drodze swobodnemu zapuszczaniu zarostu, ale nie zawsze mężczyźni tym się przejmowali. W końcu wąsy to element kultury męskiej. Protesty kobiet przeciw niemodnemu zarostowi podkreślały tylko męską solidarność. Były ponadto symbolem wstępowania chłopca w dojrzałość. Sam

Wąs prawdę o tobie powie

W czasach międzywojennych gentlemani mieli niezbyt duże możliwości wyrażania własnego charakteru poprzez wygląd. Liczba akceptowanych fryzur była ograniczona. Dość ściśle przestrzegano zasad ubioru. Na każdą okazję przewidziano odpowiedni strój, który niewiele pozostawiał inwencji własnej. Jednak były jeszcze wąsy.

bając o swój zarost górnej wargi, gentleman nie ryzykował, że zostanie porównany do modnisiów przesadnie dbających o swój w ygląd. Właściwie to wymagano od niego dbania o wąsa, którego wręcz uznawano za wyraz charakteru właściciela. Co prawda, w pewnym stopniu jego kształt zależał od mody, ale miał też sporo mówić osobowości. Z tych właśnie względów nie zapuszczano wąsa ot tak. Zbyt obﬁty, czy w ogóle powiększony o brodę, uznawany był za wizytówkę ludzi z zapadłej prowincji. Żeby uniknąć efektu „krzaka” pod nosem, zalecano codzienne strzyżenie i czesanie go specjalnym grzebykiem. Dopuszczalne było również czernienie wąsa, zwłaszcza jeśli miał

38 08_Historia.indd 38

nĳaki kolor lub zaczynał siwieć. Używano wówczas farb roślinnych, nieszkodliwych dla skóry i włosów. Taki zabieg należało powtarzać co ok. sześć tygodni. Podobno dawał on całkiem naturalny efekt.

Moda na wąsa Oczywiście to nie farbowanie było najważniejszym krokiem do zindywidualizowania wąsika, a samo strzyżenie. Codzienne modelowanie pozwalało uzyskać pożądane kształty zarostu. No właśnie, ale jakie konkretnie kształty? Wśród wojskowych modne były małe, zadbane wąsiki. Były oznaką mężczyzn modnych, a zarazem zadbanych. Taki uporządkowany wąs był

24.co.uk 05/03/2012 18:01:26

Przegląd prasy polskiej

fa kt bow iem, że „sypie mu się wąs pod nosem” nie wystarczał, by go godnie nosić. Należało najpierw udowodnić swoją męskość, najlepiej poprzez spłodzenie potomka. Wąs był też w swoim czasie elementem charakterystycznym dla działaczy „Solidarności”. Nie trudno znaleźć zdjęcia członków tego związku, na których większość mężczyzn nosi zarost. Noszenie go à la Wałęsa było wyrazem sympatii dla poczynań opozycji. Wąsy w końcu stały się polskim symbolem patriotyzmu.

Moda powraca Ostatnio wąsy wracają do łask. Są ikoną staroświeckich męż-

czyzn i często są kojarzone z gentlemanami. Można kupić naszyjniki i pierścionki w kształcie wąsika, kubki z wąsem, czy koszulki. Mnie osobiście bawi ta tendencja. Wracają one podobno też do łask w modzie. Wąsa zapuścił Brad Pitt oraz George Clooney. To wystarczyło by pojawiły się one na twarzach aktorów, showmanów i modelów. Z moich doświadczeń wynika jednak, że wciąż nie cieszą się sympatią kobiet. Kiedy ok. pół roku temu zapuściłem własne, tylko niektóre kobiety odważyły się je pochwalić, a cała reszta albo pytała czy są przyklejone, albo od razu reagowała na ich widok agresją. Nie będę ukrywał, że zgoliłem je w końcu pod naporem krytyki. Muszę jed na k prz yznać, że w noszeniu wąsa coś jest. To przekora wo-

bec kobiecych gustów, wyraz solidarności z mężczyznami i podkreślanie swojej płci przez coś niedostępnego dla kobiet. Wąsy na pewno dają poczucie uczestniczenia w czymś wiekowym – stereotypie mężczyzny (przynajmniej jednym z nich). Może władzy nad światem nie dają, ale fajnie jest pogładzić się po włosach nad górną wargą. Polecam choć na krótki czas spróbować wszystkim facetom. Sam może jeszcze raz je zapuszczę.

wizytówką oficera sumiennego, rzetelnego i zorganizowanego. Co ciekawe, w wojsku dawało się zauważyć pewną hierarchię wąsów. Im niższa ranga, tym mniej zarostu lub jego brak, a im wyższa, tym wąs gęstszy i wyrazistszy. U generałów widać już zdecydowanie częściej wąsy sumiaste, choć nie sarmackie. Były one proste, a niekiedy nawet zakręcone ku górze. Taki wąs już mógł budzić szacunek.

jako sprzeciw wobec tych wypieszczonych zarostów – wąs à la Charlie Chaplin albo Hitler. Choć dziś kojarzy się ten zarost tylko z tymi dwiema postaciami, to w latach 20. nosili je chętnie ludzie pracy. Prostota tego wąsa pokazywała ich stosunek do wyższych sfer, nadmiernie dbających o swój wizerunek. Niestety ujednolicanie swojego wyglądu przez mężczyzn pracy nie powiodło się. Wąs ten najpierw uznano za komiczny i wykorzystywano wielokrotnie przez komików, a następnie skojarzono z nazizmem. Po takiej historii pewnie nie prędko wróci on do łask. W owych czasach nie były popularne w Polsce wąsy w stylu Franciszka Józefa, czyli łączące bokobrody z wąsami, gęste i zakręcone wąsy w stylu meksykańskim, czy luźno zwisające, cienkie wąsiki chińskie. Tak samo nie było jeszcze mody na wąsy w stylu podkowy, dzisiaj kojarzonych z harleyowcami. Wąsy pozwalały podkreślić swoją solidarność z daną grupą mężczyzn, a nawet wyrazić swoją pozycję w tej grupie. Niemniej, jeśli ktoś chciał się wyróżnić, nie musiał przestrzegać zasad. Wąs dawał tak duże pole do popisu, że zawsze był sposób na wyjątkowość w tej materii.

Niczym Zorro Rzadziej spotykało się w Polsce ekstrawaganckie wąsiki w „mysim” stylu, czyli wyglądające, jak narysowane. Te pieczołowicie podgalane wąsy kojarzą się nam głównie z walecznym Zorro i mężczyznami pochodzącymi z południowych krajów Europy. Ludzie z chłodnej północy nosili je raczej niechętnie, gdyż ich pielęgnacja wymagała wiele czasu. Zgadzano się co to tego, że wąsami należy się zajmować, ale tak dokładna robota – to było już zbyt wiele jak dla polskiego wąsacza. Stąd były one kojarzone z artystami i ludźmi lubiącymi się pokazać. O krok dalej szli posiadacze wąsów w stylu Dalego, ﬁkuśnie układający swój zarost. Jeden z najbardziej znanych rodzajów wąsa na świecie powstał właśnie Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

08_Historia.indd 39

ŁUKASZ KIELBAN

INFO Czas Gentlemanów jest popularno-naukowym blogiem poświęconym historii męskich elit w Polsce lat 20. i 30. Jego autor, Łukasz Kielban, w ciekawy sposób dotyka spraw życia codziennego gentlemanów: ich zwyczajów, mody i zainteresowań. Trzymając się z dala od wielkiej polityki, otrzymujemy solidną dawkę wiedzy o pojedynkach honorowych, dylematach rodzinnych czy zasadach dobrego wychowania. Nie brakuje też rad, jak pozostać gentlemanem dzisiaj. Smaku epoki dopełniają dowcipy z międzywojennych gazet.

ŁUKASZ KIELBAN Reklama: 020 3026 6550

39 05/03/2012 18:01:28

Kultura i sztuka

Koncerty w ramach brytyjskiej trasy koncertowej odbędą się: e 9 maja, Edynburg – HMV Picture Hous ow Glasg ABC O2 – gow Glas , 10 maja 12 maja, Birmingham – HMV Institute 13 maja, Londyn – HMV Forum 14 maja, Bristol – O2 Academy 15 maja, Bournemouth – O2 Academy koncertoKompleksowe informacje na temat trasy ępne są wej oraz możliwości zakupu biletów dost ej ertow konc trasy ie stron ej na oficjaln www.zakopower.co.uk.

24.co.uk

10_Pano_Kultura_i_Sztuka.indd 40

3/5/2012 6:31:28 PM

Przegląd prasy polskiej

patronem medialnym koncertów Zakopowe r

Po nadzwyczaj udanym londyńskim debiucie w 2010 r., który miał miejsce na prestiżowej sali Queen Elizabeth Hall w Southbank Centre, Zakopower, obecnie najbardziej popularny zespół na polskiej scenie muzycznej powraca na Wyspy. W maju szykują dłuższą trasę koncertową, swoją pierwszą w Wielkiej Brytanii.

ałożony przez fenomenalnego skrzypka, wokalistę i frontmana Sebastiana Karpiela-Bułeckę zespół jako jedyny z tak wielkim sukcesem połączył tradycyjną muzykę góralską ze współczesnym brzmieniem. Kilkakrotnie wyróżnieni na Festiwalu w Opolu, zwycięzcy Festiwalu Toptrendy, zdobywcy prestiżowej nagrody Fryderyka w 2008 r. w kategorii etno/folk w Polsce, Zakopower bĳą rekordy popularności. Wszystkie ich 3 albumy, w tym także DVD „Koncertowo”, osiągnęły status Złotej Płyty. Ich najnowszy krążek „Boso” królował na polskich listach przebojów przez ostatnie pół roku, osiągając status podwójnej Platynowej Płyty.

Muzyka skalnego Podhala Opisywany czasem jako formacja typu folk rock, zespół Zakopower wymyka się wszelkim próbom klasyﬁ kacji. Ich muzyka, inspirowana tradycją skalnego Podhala, równie mocno oparta jest na estetyce rockowej, zapożycza z tradycji jazzu i punka, jak też czerpie z różnorodnych nurtów etnicznych. Końcowy rezultat to prawdziwie unikalne, autentyczne i mocne brzmienie – żywiołowe, zaraźliwe i błyskawicznie rozpoznawalne. Są właściwie jedynym polskim zespołem o korzeniach rockowo etnicznych, który stopniowo i konsekwentnie zjednuje sobie fanów wśród zagraniczej publiczności. Koncertowali m.in. w Indiach, we Włoszech, na Węgrzech, w Chorwacji, gościli na prestiżowych festiwalach w Ostrawie, Rudolstadt czy

węgierskim Sziget, wystąpili podczas EXPO 2010 w Szanghaju. Ich występy na londyńskim festiwalu Nigel Kennedy’s Polish Weekend zrobiły furorę, a „The Times” zachwycał się zarówno charyzmą, jak i grą skrzypcową lidera, Sebastiana Karpiela-Bułecki.

Nie oszczędzają się Na scenie muzycy Zakopower dają z siebie wszystko. Jak wielokrotnie podkreśla lider zespołu, każda publiczność, każdy koncert są dla nich ważne. Świetni instrumentaliści, wspaniale ze sobą zgrani, niezawodnie, każdorazowo przedstawiają wyśmienity, dynamiczny i żywiołowy koncert. Potwierdzają to raporty fanów, domagający się coraz większej ilości koncertów. Tylko w ubiegłym roku zespół zagrał ich aż 108! AGNIESZKA KENNEDY

INFO Zakopower tworzą: Sebastian Karpiel-Bułecka – skrzypce, dudy, vocal Bartłomiek Kudasik – altówka, vocals Wojciech Topa – skrzypce, vocals Józef Chyc-Scepon – basy góralskie Piotr Rychlec – instrumenty klawiszowe Tomasz Krawczyk – gitara elektryczna Dominik Trębski – trąbka Michał Trąbski – gitara basowa Łukasz Moskal – perkusja Reklama: 0208 96 444 88 wew. 480

10_Pano_Kultura_i_Sztuka.indd 41

41 3/5/2012 6:31:32 PM

Kultura i sztuka

Paul w tym roku skończy 70 lat – to świetny moment, żeby się ożenić i wydać nową płytę. Życie Paula McCartneya zaczyna się po raz kolejny.

www.wprost.pl

ak się miewam? Lepiej niż kiedykolwiek - mówi McCartney w rozmowie z dziennikarzem programu „Sunday Night” w jednej z australĳskich stacji telewizyjnych. Dobiegający siedemdziesiątki gwiazdor wyznaje, że muzyka jeszcze nigdy nie sprawiała mu tak wiele radości. - Radzę sobie lepiej niż kiedykolwiek wcześniej. Czuję, że jestem na szczycie. - Pamiętasz, kiedy po raz pierwszy byłeś w Australii? - pyta dziennikarz. - Oczywiście odpowiada. W czerwcu 1964 r. w centrum Adelajdy zgromadziło się 400 tys. osób, jedna trzecia populacji stanu. Beatlemania dotarła z Europy i nikt już nie mógł jej

zatrzymać. - To były dobre czasy - zamyśla się McCartney. I choć od rozpadu wielkiej czwórki minęło już ponad 40 lat, zapewnia, że nie myśli o emeryturze: - Za bardzo to kocham, żeby zrezygnować.

Możesz wszystko W Wielkiej Brytanii Paul McCartney – obok Ringo Starra, jednego z dwóch żyjących muzyków The Beatles – ma status ikony. Figuruje nawet w „Księdze rekordów Guinnessa” jako „najbardziej utytułowany artysta w historii muzyki popularnej”. W samej Wielkiej Brytanii sprzedał 100 mln singli, dostał 60 złotych płyt. Za każdym razem, kiedy gra koncert, może liczyć na entuzjastyczne recenzje. Cokolwiek nagra, sprzedaje się na pniu. Cokolwiek powie, jest cytowane przez gazety i dyskutowane na forach internetowych.

Współautor całej dyskograﬁ i The Beatles, najbogatszy muzyk w branży i jednocześnie poważny biznesmen zarządzający fortuną liczącą prawie pół miliarda dolarów, może sobie pozwolić praktycznie na wszystko. Ostatnio porównał tych, którzy zaprzeczają istnieniu efektu cieplarnianego, do osób niewierzących w Holocaust. Po wycieku ropy w Zatoce Meksykańskiej bronił Baracka Obamę przed krytyką mediów, a odbierając z jego rąk Nagrodę Gershwina, stwierdził: „Dobrze jest znów mieć prezydenta, który wie, czym jest biblioteka”, doprowadzając do wściekłości zwolenników George’a W. Busha. Czy człowiek, którego brytyjska prasa postrzega jako uosobienie wielkiej kulturowej rewolucji lat 60., współautor największych przebojów w historii popu („Yesterday” ma 2500 oﬁcjalnych coverów), ma jeszcze

Paul McCartney wciąż tworzy znakomitą muzykę, co udowdnił podczas tegorocznych nagród Grammy. Gwiazdor jest żywą legendą, co jednak nie przeszkadza mu w nawiązywaniu znajmości ze współczesnymi ikonami popkultury.

24.co.uk

10_Pano_Kultura_i_Sztuka.indd 42

3/5/2012 6:31:34 PM

Przegląd prasy polskiej

w życiu coś do zrobienia? Zapytany o to przez dziennikarza „Daily Mail”, odpowiada: - Ostatnio o mało co nie zostałem basistą Them Crooked Vultures Josha Homme i Davida Grohla. Trochę żałuję, to mogła być fantastyczna przygoda. Ostatnio objechał trzy kontynenty. W Europie i Australii promował najnowszą płytę „Kisses on the Bottom”, w USA dostał gwiazdę w hollywoodzkiej Alei Sław i wystąpił na uroczystości rozdania nagród Grammy. W planach ma otwarcie igrzysk olimpĳskich w Londynie, koncert z okazji jubileuszu królowej Elżbiety II i kolejne występy w towarzystwie młodszej o dwadzieścia lat żony, którą poślubił w ubiegłym roku. W międzyczasie, jak wyznał „Die Zeit”, pracuje nad muzyką do gry komputerowej. Już wcześniej komponował opery i utwory klasyczne, które z sukcesami wykonywały najważniejsze światowe orkiestry. To wszystko McCartney musi godzić z rolą kustosza beatlesowskiego muzeum. - Jak to jest być żyjącą legendą? - zapytał go kiedyś dziennikarz „Guardiana”. - Staram się robić to, co wychodzi mi najlepiej - odparł. - I naprawdę przez cały ten czas nie przeszkadzała ci sława? - Och, sława bywa męcząca. Ale niczego nie żałuję. No, może poza jedną rzeczą.

Paul nie żyje Brian Moriarty, twórca gier wideo i wykładowca na politechnice w Worcester, miał 13 lat, gdy dowiedział się, że jeden z jego idoli zginął. Był październik 1969 r., gdy – jak

wspominał Moriarty kilkadziesiąt lat później podczas wykładu, jaki wygłosił w 1999 r. na jednym z uniwersytetów – dotarła do niego wiadomość, że Paul McCartney nie żyje. Paul był jego ulubionym Beatlesem. John był wspaniały, ale gdyby można było wybierać, „każdy na kumpla wziąłby Paula”. Poza tym wszyscy wiedzieli, że to właśnie Paul napisał „Yesterday”, mimo że piosenka, podobnie jak wszystkie hity The Beatles, była podpisana „Lennon/McCartney”. O wiele bardziej przerażające od samej informacji o śmierci było powracające w nastoletniej głowie Briana pytanie: „Jak oni to zrobili, że facet, który od czasu śmierci Paula podszywa się pod niego, tak dobrze wypada na koncertach?”. W 1969 r. epoka The Beatles dobiegała końca. Płyta „Abbey Road” traﬁ ła do sklepów pod koniec września i w ciągu dwóch miesięcy sprzedała się w 4 mln egzemplarzy. Kilka dni przed jej premierą John Lennon oświadczył, że odchodzi z zespołu. Menedżerom grupy udało się utrzymać całą rzecz w tajemnicy, ale już pół roku później The Beatles stali się historią. Plotkę o śmierci McCartneya po raz pierwszy opisano w miesięczniku wydawanym przez oﬁcjalny fanklub The Beatles w 1967 r. Paul miał zginąć w wypadku, zastępuje go sobowtór o podobnym głosie. Sprawa stała się na tyle głośna, że jedna ze stacji telewizyjnych w USA wyemitowała poświęcony jej program. Prowadzący go prawnik celebryta F. Lee Bailey do udziału zaprosił Freda LaBoura, autora artykułu „McCartney nie żyje: nowe dowody”. Rozmowa, choć

zabawna, nie rozwiała wątpliwości: - Czy jest pan tym samym Fredem LaBourem, który 14 października 1969 r. napisał w „Michigan Daily”, że Paul McCartney zginął w wypadku samochodowym w listopadzie 1966 r. po tym, jak opuścił studio nagrań EMI zmęczony, smutny i sfrustrowany? - pytał Bailey. - Owszem, to ja - Czy może pan z całą pewnością powiedzieć, że to prawda? - Nie. - To dlaczego pan tak napisał? - Kazali mi napisać recenzję płyty „Abbey Road”. Zdecydowałem, że nie chcę pisać kolejnej recenzji, jak to Paul gra tę piosenkę, George tamtą i tak dalej, jak zwykło się pisać w recenzjach. Postanowiłem nadać temu znaczenie symboliczne, bardziej na poziomie religĳnym. - Ta historia była bardzo zabawna, ale ciągnęła się zdecydowanie za długo - powiedział w wywiadzie dla telewizji BBC McCartney. - Zwłaszcza że bywała przywoływana przez różnych złośliwców.

Dziadek odleciał Po rozpadzie The Beatles Paula McCartneya oskarżano o doprowadzenie do rozpadu zespołu, chciwość i zazdrość o talent Johna Lennona. - Przez te wszystkie lata dostaliśmy masę listów, w których fani życzyli mu śmierci, a w najlepszym wypadku wszystkiego, co najgorsze. Kiedy John został zamordowany, niektórzy sugerowali, że Paul, jako ten zazdrosny dusigrosz, musi się cieszyć, że wreszcie został sam w interesie - wspominała pierwsza żona muzyka, Linda McCartney. - Być Beatlesem to

W 2011 r. słynny Beatles wziął ślub po raz trzeci. Tym razem jego wybranką okazała się Nancy Shevell, wiceprezes ﬁrmy New England Motor Freight i członkini zarządu transportu miejskiego Nowego Jorku.

Reklama: 0208 96 444 88 wew. 480

10_Pano_Kultura_i_Sztuka.indd 43

43 3/5/2012 6:31:36 PM

Kultura i sztuka

Niektórzy sądzili, że po śmierci żony Paula, Lindy, jego życie legnie w gruzach. Ale Paul McCartney dopiero się rozkręcał. zadanie na całe życie. Nie uciekniesz od tego - powiedział kiedyś Ringo Starr. Paul McCartney, choć od ponad 40 lat z sukcesami kontynuuje karierę solową, zapewne przyznałby mu rację. Życie byłego Beatlesa jest pełne wspomnień i wielkich rocznic. Takich jak koncert z okazji rocz-

nicy słynnego występu w programie Eda Sullivana w 1964 r., który uważa się za początek beatlemanii. Jak specjalny występ na okrągłą rocznicę wydania płyty „Sgt. Pepper’s Lonely Hearts Club Band”. Jak promocje kolejnych kompilacji i remasterów. - Moim największym sukcesem jest

znalezienie miejsca dla siebie między kolejnymi beatlesowskimi obowiązkami - powiedział w jednym z wywiadów. Sukcesów ma jednak więcej. Już kilka tygodni po ogłoszeniu rozpadu The Beatles rozpoczął kolejny rozdział kariery. Wspólnie z Lindą założył zespół Wings, z którym w latach 70. podbił Europę i obie Ameryki, nagrywając kilka znakomitych płyt, m.in. „Wild Life” (1971) i „Band on the Run” (1973). Para pracowała wspólnie aż do śmierci Lindy w 1998 r. - Śmierć Johna Lennona deﬁ nitywnie zakończyła epokę The Beatles. Po śmierci Lindy życie Paula legło w gruzach. Sądziliśmy, że nigdy się nie podniesie - wspominał w jednym z wywiadów Denny Laine, basista Wings. Ale Paul McCartney dopiero się rozkręcał. Od śmierci Lindy dwukrotnie się ożenił, nagrał pięć przyzwoitych płyt – najnowsza, „Kisses on the Bottom”, to kolekcja standardów z epoki przedbeatlesowskiej. Pod koniec grudnia ubiegłego roku, rozpoczynając koncert w London Arena, pomachał w stronę widowni: - Jest tu dzisiaj duża część mojej rodziny. Są moje wnuki! Pewnie sobie myślą, że dziadek odleciał! A potem zagrał „Eleanor Rigby”. DAWID KARPIUK

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc powołaj się na magazyn PANORAMA!

24.co.uk

10_Pano_Kultura_i_Sztuka.indd 44

3/5/2012 6:31:37 PM

Program TV Karnet kulturalny Panorama poleca Kluby Na wesoĹ&#x201A;o Horoskop

45 10_Poleca.indd 45

3/5/2012 7:31:36 PM

na weekend 9 marca

10:30 Kabaretowe hity wszechczasów - rozrywka, Polska 2011 11:00 Wiadomości 11:10 Agrobiznes 11:30 Po sąsiedzku 11:45 Orka - dokument, USA 2002 12:50 Alternatywy 4 (5) - serial, Polska 1983 14:00 Wiadomości 14:15 Pogoda 14:25 EUROexpress 14:30 Opole 2011 na bis - rozrywka, Polska 2011 15:00 Siostry (5) - serial, Polska 2009 16:00 Teleexpress 16:15 Pogoda 16:25 Galeria (30) - serial, Polska 2011 16:50 Klan (2247) - serial, Polska 2012 17:25 Jaka to melodia? - rozrywka, Polska 2012 18:00 Moi przyjaciele: Tygrys i Kubuś (58) - serial, USA 2009 18:30 Wiadomości 19:00 Sport 19:05 Rajdy WRC - kronika 19:10 Pogoda 19:25 Plan gry - komedia, USA 2007 21:25 Lektor - melodramat, Niemcy/ USA 2008 23:40 Odpowiemy ogniem (2) dramat obyczajowy, Australia/ Kanada 2006 1:20 Randka w ciemno - komedia romantyczna, Polska 2010

11:10 Jeden z dziesięciu - rozrywka, Polska 2011 11:45 Sąsiedzi (136) - serial, Polska 2007 12:15 Barwy szczęścia (718) - serial, Polska 2012 12:50 Kabaretowy Klub Dwójki (47) rozrywka, Polska 2011 13:55 Chłopi (8) - serial, Polska 1973 15:00 Panorama - kraj 15:20 Poziom 2.0 16:20 Kabaretowy pojedynek gigantów (1) - rozrywka, Polska 2011 17:00 Panorama 17:15 Sport-telegram 17:20 Pogoda 17:30 Halowe Mistrzostwa Świata w Stambule 18:40 Przy rzece - dokument, Polska 2006 19:10 Na dobre i na złe (476) - serial, Polska 2012 20:15 Kocham Cię, Polsko! (78) rozrywka, Polska 2012 21:50 Kick bokser - film sensacyjny, USA 1989 23:30 Bitwa na głosy - afterparty (1) rozrywka, Polska 2012 23:50 W paszczy krokodyla - thriller, USA 2007 1:25 Kick bokser - film sensacyjny, USA 1989

11:00 Doktor Oz radzi (65) - rozrywka, USA 2010 12:00 Dom nie do poznania (211) rozrywka, USA 2010 13:00 Pierwsza miłość (1463) - serial, Polska 2012 13:45 Trudne sprawy (10) - serial, Polska 2012 14:50 Wydarzenia 15:10 Pogoda 15:15 Interwencja 15:30 Malanowski i Partnerzy (384) serial, Polska 2012 16:00 Dlaczego ja? (252) - serial, Polska 2012 17:00 Pierwsza miłość (1464) - serial, Polska 2012 17:50 Wydarzenia 18:20 Sport 18:25 Pogoda 18:30 Świat według Kiepskich (282) serial, Polska 2007 19:00 Tylko taniec - Got to Dance (2) rozrywka, Polska 2012 20:35 X-Men II - film sf, USA/Kanada 2003 23:25 Koszmar na przedmieściach dramat kryminalny, USA 2004 1:15 Zagadkowa noc (807) - rozrywka, Polska 2012

10:05 Na Wspólnej (1571) - serial, Polska 2011 10:40 Teraz albo nigdy! (8) - serial, Polska 2008 11:40 Ostry dyżur (41) - serial, USA 1996 12:40 Ukryta prawda (19) - serial, Polska 2012 13:40 Detektywi (921) - serial, Polska 2012 14:15 W-11 wydział śledczy (900) serial, Polska 2012 14:55 Rozmowy w toku (2003) - talk show, Polska 2012 15:55 Ukryta prawda (20) - serial, Polska 2012 16:55 Julia (50) - serial, Polska 2011 17:25 Detektywi (922) - serial, Polska 2012 18:00 Fakty 18:30 Sport 18:40 Pogoda 18:50 Uwaga! 19:00 Kung Fu Panda - film animowany, USA 2008 21:00 Ostatni samuraj - dramat historyczny, USA 2003 0:05 Kuba Wojewódzki (16) - talk show, Polska 2012 1:05 Uwaga! 1:20 Arkana magii - rozrywka, Polska 2012

Rozmowy w toku TVN 14:55

Przedmiotem prowadzonych przez Ewę Drzyzgę „Rozmów w toku” są problemy z życia codziennego: rodzina, praca, miłość, zdrowie, parapsychologia i sprawy obyczajowe. W najnowszym sezonie nie zabraknie także podróży.

10 marca 10:05 Teraz Miki! (18) - serial, USA 2010 10:25 Jak to działa? 10:55 Wojownicze żółwie ninja - film animowany, USA/Hongkong 2007 12:30 Weekendowy magazyn filmowy - kultura, Polska 2012 13:00 Dzika Rosja (2) - dokument, Niemcy 2009 13:35 SOS dla czterech łap 14:05 Za jakie grzechy - komedia romantyczna, Kanada/USA 2009 16:00 Teleexpress 16:15 Pogoda 16:25 Halowe Mistrzostwa Świata w Stambule 18:00 Marta mówi! (25) - serial, USA/ Kanada 2008 18:30 Wiadomości 18:55 Sport 19:00 Rajdy WRC - kronika 19:05 GOL T-Mobile Ekstraklasa 19:10 Pogoda 19:25 Komisarz Alex (2) - serial, Polska 2011 20:20 Randka w ciemno - komedia romantyczna, Polska 2010 22:10 Grindhouse: Death Proof (1) horror, USA 2007 0:15 Memento - thriller, USA 2000

10:45 UEFA EURO 2012 11:25 Poziom 2.0 12:25 Wajrak na tropie - dokument, Polska 2009 13:00 Familiada - rozrywka, Polska 2012 13:35 Ja to mam szczęście! (1) - serial, Polska 2012 14:15 Kocham Cię, Polsko! (78) rozrywka, Polska 2012 15:40 Słowo na niedzielę 15:50 Kabaretowy Klub Dwójki (59) rozrywka, Polska 2012 17:00 Panorama 17:35 Sport-telegram 17:40 Pogoda 17:55 Postaw na milion - kulisy dokument, Polska 2012 18:05 Postaw na milion (25) - rozrywka, Polska 2011 19:05 Bitwa na głosy (2) - rozrywka, Polska 2012 20:55 Bitwa na głosy - afterparty (2) rozrywka, Polska 2012 21:20 Miłosne gierki - komedia romantyczna, Niemcy/USA 2008 23:25 Kabareton Stanisława Tyma rozrywka, Polska 2012 0:25 Oszustwo z miłości - film sensacyjny, USA 1999 1:55 Miłosne gierki - komedia romantyczna, Niemcy/USA 2008

10:45 Must be the music - tylko muzyka (1) - rozrywka, Polska 2012 12:45 Serce nie sługa - komedia romantyczna, USA 2001 14:45 Kłopoty z facetami - komedia romantyczna, USA/Włochy 1992 16:45 Pamiętniki z wakacji (19) serial, Polska 2011 17:50 Wydarzenia 18:20 Sport 18:25 Pogoda 18:30 Świat według Kiepskich (283) serial, Polska 2008 19:05 Sezon na misia II - film animowany, USA 2008 20:55 Skorumpowani - film sensacyjny, Polska 2008 23:45 Jedyna ocalona (2) - thriller, Kanada 2000 1:30 Zagadkowa noc (808) - rozrywka, Polska 2012

11:15 Na Wspólnej (1571) - serial, Polska 2011 11:45 You can dance - Po prostu tańcz! (1) - rozrywka, Polska 2012 12:50 Kung Fu Panda - film animowany, USA 2008 14:45 Julia (46) - serial, Polska 2011 15:10 Julia (47) - serial, Polska 2011 15:35 Julia (48) - serial, Polska 2011 16:10 Julia (49) - serial, Polska 2011 16:35 Julia (50) - serial, Polska 2011 17:00 Kuchenne rewolucje (2) rozrywka, Polska 2012 18:00 Fakty 18:25 Sport 18:35 Pogoda 18:45 Uwaga! 19:00 X Factor (2) - rozrywka, Polska 2012 20:30 Nigdy nie mów nigdy - komedia, Polska 2009 22:40 Niepohamowana siła - film sensacyjny, USA 1993 0:25 Uwaga! 0:40 Arkana magii - rozrywka, Polska 2012

Serce nie sługa Polsat 12:45

Jane Goodale pracuje w telewizji, wyszukując gości do popularnego talk show. Pewnego dnia dziewczyna zostaje porzucona przez narzeczonego, Raya, producenta telewizyjnego. Zrozpaczona, szuka wyjaśnienia jego decyzji. Odkrywa podobieństwa między zachowaniami mężczyzn i czworonogów. Spostrzeżenia publikuje w pewnym magazynie, podpisując się jako dr Marie Charles. Niebawem felietony Jane zdobywają ogromną popularność. Sprawy komplikują się, gdy sławna dr Charles zostaje zaproszona do talk show. Jej odszukaniem ma się zająć Jane.

46 10_Poleca.indd 46

3/5/2012 7:31:39 PM

na weekend 11 marca 11:00 11:15 12:00 12:25 12:55 13:15 15:05

Anioł Pański Między ziemią a niebem Euro wg Gesslera Czapla w podróży Puchar Świata w Oslo Puchar Świata w Oslo Halowe Mistrzostwa Świata w Stambule 16:00 Teleexpress 16:15 Pogoda 16:30 Komisarz Alex (2) - serial, Polska 2011 17:20 Jaka to melodia? - rozrywka, Polska 2012 18:00 Gumisie (37) - serial, USA 19851991 18:30 Wiadomości 18:55 Sport 19:00 Rajdy WRC - kronika 19:10 Pogoda 19:20 Ranczo (67) - serial, Polska 2011 20:20 Za jakie grzechy - komedia romantyczna, Kanada/USA 2009 22:05 Dynastia Tudorów (9) - serial, Irlandia/Kanada/USA 2007 23:10 Dynastia Tudorów (10) - serial, Irlandia/Kanada/USA 2007 0:15 Popioły (2) - dramat historyczny, Polska 1965

11:45 Bitwa na głosy (2) - rozrywka, Polska 2012 13:35 Ja to mam szczęście! (2) - serial, Polska 2012 14:15 Szansa na sukces - rozrywka, Polska 2012 15:15 Na dobre i na złe (476) - serial, Polska 2012 16:15 Kultura, głupcze - kultura, Polska 2012 17:00 Panorama 17:30 Sport-telegram 17:40 Pogoda 17:50 Tak to leciało! - kulisy - dokument, Polska 2011 18:00 Tak to leciało! (115) - rozrywka, Polska 2012 19:05 Kabaretowy Klub Dwójki (60) rozrywka, Polska 2012 20:10 Aida (2) - serial, Polska 2011 21:05 Obcy VI - film obyczajowy, Polska 2008 21:40 Kocham kino - kultura, Polska 2012 22:10 WOK - wszystko o kulturze kultura, Polska 2012 22:55 Przejście podziemne - nowele filmowe, Polska 1974 23:35 Still alive - film o Krzysztofie Kieślowskim - dokument, Polska 2006 1:10 Spowiedź dziecięcia wieku melodramat, Polska 1986

11:40 S Club - komedia, Wielka Brytania 2003 13:35 Sezon na misia II - film animowany, USA 2008 15:15 Tylko taniec - Got to Dance (2) rozrywka, Polska 2012 16:45 Pamiętniki z wakacji (20) serial, Polska 2011 17:50 Wydarzenia 18:20 Sport 18:25 Pogoda 18:30 Państwo w państwie (21) publicystyka, Polska 2012 19:00 Must be the music - tylko muzyka (2) - rozrywka, Polska 2012 21:00 Kości (1) - serial, USA 2011 22:00 Reguły sztuki - film sensacyjny, Hiszpania 2004 0:15 Magazyn sportowy

10:30 Przepis na życie (1) - serial, Polska 2012 11:30 Prawo Agaty (1) - serial, Polska 2012 12:30 Prawo Agaty (2) - serial, Polska 2012 13:30 X Factor (2) - rozrywka, Polska 2012 14:55 Kroniki Spiderwick - film przygodowy, USA 2008 17:00 Milion w minutę (4) - rozrywka, Polska 2012 18:00 Fakty 18:25 Sport 18:35 Pogoda 18:45 Uwaga! 19:00 Surowi rodzice (1) - rozrywka, Polska 2012 20:00 Prawo Agaty (3) - serial, Polska 2012 21:00 Eagle Eye - film sensacyjny, Niemcy/USA 2008 23:15 Szymon na żywo (1) - rozrywka, Polska 2012 0:15 Uwaga! 0:30 Arkana magii - rozrywka, Polska 2012 1:50 Rozmowy w toku - talk show, Polska 2012

DARMOWA POLSKA TELEWIZJA

Czwartek / Komisarz Alex / TVP POLONIA 19:45 Akcja serialu skupia się wokół trójki pracowników biura policji kryminalnej. Oprócz policjantów, urząd sprawuje tam owczarek alzacki - Alex, który pomaga rozwiązywać kryminalne zagadki i jest dodatkową parą oczu i uszu dla swojego zespołu. Opiekunem owczarka jest komisarz Marek Bromski. Każdy z odcinków serialu opowiada odrębną historię śledztwa, które zostaje rozwikłane przez naszych bohaterów - policjantów z wydatną pomocą psa Alexa.

Halowe Mistrzostwa Świata w Stambule TVP1 15:05

14. edycja halowych MŚ w lekkoatletyce odbędzie się w stambulskim Ataköy Atletizm Salonu. Rozegranych zostanie po 13 konkurencji mężczyzn i kobiet: biegi na 60, 400, 800, 1500 i 3000 m, bieg na 60 m przez płotki, sztafeta 4 x 400 m, skok wzwyż, skok o tyczce, skok w dal, trójskok i pchnięcie kulą (wspólne) oraz siedmiobój (mężczyźni) i pięciobój (kobiety). W Turcji wystartuje 11-osobowa drużyna Polski, w której są Adam Kszczot, brązowy medalista MŚ z 2010 r. w biegu na 800 m, i kulomiot Tomasz Majewski.

Alex czwartek 19.45

Bez blichtru niedziela 1

Sobota / Dirty Dancing 2 / FILMBOX 16:50 Kuba, rok 1958. Amerykańska rodzina przeprowadza się na Kubę, gdzie ojciec bohaterki otrzymuje intratną posadę. Zamieszkują w bardzo ekskluzywnej dzielnicy Hawany wśród innych amerykańskich rodzin. Kate ma 18 lat i wchodzi w wiek dojrzałości w specyficznej i gorącej atmosferze Hawany, która stoi u progu rewolucji. Poznaje Javiera - młodego Kubańczyka, który wprowadza ją w świat kubańskich rytmów. Trafiają do klubu nocnego La Rosa Negra, do którego chodzą wyłącznie miejscowi i gdzie taniec jest gorętszy od temperatury na zewnątrz. Kate i Javier decydują się wystąpić jako para w najbardziej prestiżowym konkursie tańca. Alex

czwartek Niedziela / Bez blichtru / Travel Channel 18:30 19.45

w i Bez blichtru niedziela 18.30

Sol Guy, twórca i gospodarz „Bez Blichtru”, zabierze gwiazdy światowego formatu w niezwykłą podróż do miejsc oddalonych od luksusowych hoteli i blasku ﬂeszy. Sławy na czas programu odsuną się na drugi plan i pomogą ludziom, którzy swoją altruistyczną pracą codziennie zmieniają świat na lepsze. Cameron Diaz zostanie zabrana do Peru, gdzie pozna młodego szamana z plemienia Quechua - Puma Singona. Tubylec, którego rolą od szóstego roku życia jest zajmowanie się leczeniem chorych, zabierze aktorkę w wysokie, dzikie Andy.

47 10_Poleca.indd 47

3/5/2012 7:31:41 PM

LONDYN

„Czterdziestka w opałach”

SLOUGH

Wystawa „Olimpiada Dancing 2012 – nie tylko sport” z okazji Dnia Kobiet

10 marca, godz. 17.00 Czy zmarszczki są sexi? Czy można być atrakcyjną po czterdziestce? Czy czterdzieści lat to mało czy dużo? I o ile za dużo? Pełna zabawnych perypetii, barwnych bohaterów i nagłych zwrotów akcji sztuka w życzliwy sposób obśmiewa kobiece kompleksy i obawy. Pokazuje też, że nawet wieloletnie małżeństwo nie musi być skazane na rutynę. Jednoosobowy

LONDYN

show komediowy Katarzyny Żak to doskonała terapia śmiechem. Bez względu na wiek i płeć.

POSK 238-246 King Street London W6 0RF Cena: £20/£25

10 marca, godz. 18.00

10 marca, godz. 19.00 -1.00

Na największym w Europie placu budowy, jakim jest Londyn przed igrzyskami 2012, nie zabrakło polskich inżynierów i architektów, którzy budując obiekty olimpijskie, współtworzą historię Londynu. Dowodem niech będzie wystawa fotograficzna przygotowana przez absolwentów i wykładowców Akademii Technicznej STP, na którą mamy zaszczyt Państwa zaprosić.

Zapraszamy na dancing z okazji Dnia Kobiet w polskim klubie w Slough pod patronatem Panoramy i Polish Express. Zabawiać was będzie zespół Monis. W cenę biletu wliczona jest kolacja z lampką wina.

LONDYN

Spotkanie z Zygmuntem Miłoszewskim i Jackiem Bromskim 10 marca, godz. 20.00 W ramach Festiwalu Polskich Filmów Kinoteka, odbędzie się spotkanie autorskie z pisarzem Zygmuntem Miłoszewskim oraz reżyserem Jackiem Bromskim, poprzedzone seansem, podczas którego wyświetlony zostanie film „Uwikłanie”. Film jest adaptacją powieści kryminalnej Miłoszewskiego, która została w zeszłym roku zekranizowana przez Bromskiego. W rolach głównych Maja Ostaszewska i Marek Bukowski.

Polish Association Stoke Poges Church Lane SL2 4NZ Rezerwacja: Agnieszka, tel. 07845826047 Wstęp: £15

POSK 238-246 King Street London W6 0RF

LONDYN

Przedstawienie Szewczyk Dratewka 17, 24 marca, godz. 16.00 18, 25 marca, godz. 13.00 i 16.00 Interpretacja bajki Marii Kownackiej w reżyserii Sławomira Gaudyna. Zapraszamy na przedstawienie do Teatru Syrena w POSK w Lonydnie.

Teatr Syrena, POSK 238-246 King Street London W6 0RF Bilety: £8/£9

LONDYN

Wystawa „Zapominanie nazw własnych”

LONDYN

Calvert 22 22 Calvert Avenue East London E2 7JP Wstęp wolny

BIRMINGHAM

Wystawa rzeźb szydełkowych

Spektakl „The Oresteia”

The Little Ones Project

Do 23 marca

Do 24 marca

Agata Oleksiak tworzy swoje rzeźby, instalacje i kostiumy na szydełku. Tym razem artystka prezentuje w pełni okrytą przędzą, trójwymiarową instalację opartą na słynnej czarno-białej fotografii Annie Leibovitz z 1986 r., przedstawiającej artystkę Keith Haring. Wystawa zawiera także 35 pojedynczych rzeźb: od wałka za 800 dolarów, po gipsowy model za 12 tys. dolarów, które również są obszydełkowane.

Theatre Lab Company zaprasza na sztukę „The Oresteja”, w której jedną z głównych ról zagra aktor znany wszystkim z serialu „Londyńczycy” – Ryan Hurst. Autorem „Orestei” jest Ajschylos, jeden z najwybitniejszych tragików ateńskich, twórca tragedii greckich. „Oresteja” to trylogia o miłości, nienawiści, a przede wszystkim o zemście. Pojawiają się tam starożytni bohaterowie, jak Agamemnon, Aigistos, Apollo, Elektra, Atena, Kassandra czy Klitajmestra. Sztuka jest na tyle uniwersalna, że sięgają po nią współcześni twórcy. W Polsce ostatni raz była wystawiana kilka lat temu w Teatrze Starym w Krakowie.

Zabierz swoje maluchy i wspólnie z innymi rodzinami włącz się w cotygodniową, czwartkową sesję kreatywnego tworzenia w duchu tradycyjnych polskich zabaw. W trakcie warsztatów wróżyliśmy już z wosku, robiliśmy ludziki z kasztanów, topiliśmy marzannę i malowaliśmy pisanki. Od początku 2012 r. prowadzimy zajęcia z nową energią i pomysłami. Przyjdź i sprawdź, co przygotowały dla waszej rodziny nasze przedszkolanki. Grupa otwarta jest dla dzieci w każdym wieku, ale muszą one być w towarzystwie osoby dorosłej.

Do 18 marca Wystawa prezentuje twórczość trójki młodych polskich artystów: Wojciecha Bąkowskiego, Anny Molskiej oraz Agnieszki Polskiej – zaliczanych do grona największych talentów młodego pokolenia. Cała trójka posługuje się przede wszystkim techniką wideo, sięgając jednak także po interdyscyplinarne środki wyrazu.

Riverside Studios Crisp Road, Hammersmith London W6 9RL Cena: £9.50

Tony’s Gallery 68 Sclater st East London E1 6HR Wstęp wolny

Crisp Road Hammersmith W6 9RL London

Do 29 marca, godz. 13.00-15.00

Osborne Nursery and Children’s Centre Station Road, Erdington Birmingham B23 6UB Wstęp wolny

48 10_Poleca.indd 48

3/5/2012 7:31:43 PM

na weekend LONDYN

LONDYN

Wystawa Caroliny Khouri

Wystawa Unilever Series

„Dekalog” Krzysztofa Kieślowskiego

Do 11 marca

11-13 marca

Galeria sztuki nowoczesnej, Tate Modern, zaprasza na wystawę Tacity Dean, która odbędzie się w ramach Unilever Series, cyklu indywidualnych ekspozycji w Hali Turbin. Dotąd prace pokazywali tam m.in. Miro-

Do 14 marca Pon.- pt., godz. 8.30-23.00 Sobota, godz. 10.00-23.00 Niedziela, godz. 10.00-22.30

Wystawa malarki o polskolibańskim pochodzeniu, która przedstawia 27 prac artystki zainspirowanych sztuką japońską, a zwłaszcza utworami poetyckimi haiku.

sław Bałka, Anish Kapoor i Ai Wei Wei.

Tate Modern Bankside London SE1 9TG Wstęp wolny

Coś dla fanów Krzysztofa Kieślowskiego. Muzeum Kinematografii w Łodzi przygotowało wystawę sławnego Dekalogu. Krzysztof Kieślowski w 1988 r. nakręcił dla Telewizji Polskiej dziesięcioodcinkowy cykl filmów pt. „Dekalog”. Seria ta była wyświetlana przez wiele sieci telewizyjnych na świecie i zyskała bardzo pochlebne recenzje krytyków filmowych. Kinowa wersja Dekalogu V – „Krótki film o zabijaniu” –

otrzymała nagrodę Felixa w 1988 r., jako pierwszy europejski film fabularny uhonorowany tym wyróżnieniem. Krzysztof Kieślowski w 1990 r. został honorowym członkiem Brytyjskiego Instytutu Filmowego za wybitny twórczy wkład do kultury ruchomego obrazu. Riverside Studios Cinemas Crisp Road, Hammersmith West London W6 9RL Wstęp wolny

Więcej informacji o artystce: www.carolinakhouri.com. Pop Up Gallery 12 St. Alban’s Grove London W8 5PN

PETERBOROUGH

Wystawa „Spójrz na jasną stronę życia” Do 31 marca Pon.-pt., godz. 9.30-17.00 Sob., godz. 9.00-17.30 Niedz., godz. 10.00-16.00 Kawiarnia i galeria Andronicas zaprasza na wystawę artysty i malarza Jarosława Jacka Sokoła, podróż w świat kolorów, kształtów, zapachów i dźwięków. Obrazy artysty pokazują, jak kolorowy i ciekawy może być świat – trzeba tylko chcieć to zobaczyć.

WIELKA BRYTANIA

Koncert zespołu Zakopower Już wkrótce Zakopower rusza w trasę koncertową po Wielkiej Brytanii. Patronat nad koncertami objęła Panorama oraz Polish Express. Zapraszamy!

Koncerty odbędą się: 9 maja, Edynburg – HMV Picture House 10 maja, Glasgow – O2 ABC Glasgow

12 maja, Birmingham – HMV Institute 13 maja, Londyn – HMV Forum 14 maja, Bristol – O2 Academy 15 maja, Bournemouth – O2 Academy Informacje na temat trasy koncertowej oraz możliwości zakupu biletów dostępne są na stronie www.zakopower.co.uk.

LONDYN

Kalwi & Remi UK Tour Do 7 kwietnia Polski duet jest znany z klubowych przebojów, takich jak „Explosion” czy „Imagination”. Najnowszy singiel „Kiss”, który już w kilka dni po premierze w internecie bije rekordy popularności, to idealna propozycja na imprezy. Tym razem DJ’e wybierają się w trasę koncertową po Wielkiej Brytanii. Koncerty odbędą się: 9.03 w Birmingham (Q Club / 212 Corporation Street, B4 6QB) 10.03 w Coventry (Platinum Club / Tower Street, CV1 1JN)

16.03 w Nottingham (Oceana Club - First Port room / Lower Parliament Street, NG1 3BB) 17.03 w Leeds 30.03 w Southampton 31.03 w Bristolu (Warehouse, 57 Prince Street, Bristol, BS14HQ) 06.04 w Manchesterze (Club Walkabout ,13 Quay Street, M3 3HN) 07.04 w Preston (Rumes Club / 134 Church Street, PR1 3BT) Bilety: £10 - £13

Andronicas World of Coﬀee Peterborough Garden Park Peterborough PE1 4YZ Wstęp wolny

49 10_Poleca.indd 49

3/5/2012 7:31:46 PM

na weekend

Drodzy Czytelnicy, specjalnie dla Was Panorama przygotowuje cotygodniowe propozycje dotyczące świata ﬁlmu, książki, muzyki oraz gry! Podpowiadamy, z czym warto się zapoznać, aby być na bieżąco z nowościami kulturalnymi. Miłej zabawy! FILM

„Spadkobiercy” Najnowszy film Alexandra Payne’a, trzykrotnie nominowanego do Oscara twórcy „Bezdroży” i „Schmidta”, ekranizacja bestsellerowej powieści Kaui Hart Hemmings. Gdy jego żona trafia do szpitala po wypadku, wpływowy biznesmen z Hawajów musi zaopiekować się dwiema kilkunastoletnimi córkami, z którymi wcześniej niewiele go łączyło. Jak potoczą się ich losy? Co wydarzy się w życiu głównego bohatera? Koniecznie trzeba zobaczyć.

KSIĄŻKA

PŁYTA

„Wróżebna machina”, Terry Goodkind

„Roses”, The Cranberries

Terry Goodkind swoim świetnie znanym i mającym wielu fanów cyklem „Miecz Prawdy” stworzył całkowicie nową jakość w literaturze fantasy. Teraz w doskonałym stylu wraca do tamtego intrygującego świata i jego bohaterów: Richarda Cyphera, Kahlan Amnell, czarodzieja Zedda i innych. Richard i Kahlan przypadkiem odkrywają tajemniczą machinę, która przez tysiące lat spoczywała pod Pałacem Ludu. Okazuje się, że wypisuje ona złowrogie proroctwa, które w przewrotny sposób się spełniają. Giną ludzie, niektórzy zabijają swoich bliskich lub popełniają samobójstwa, chcąc uniknąć straszliwej przyszłości, jaka im się objawiła. Wreszcie machina wyrzuca przepowiednię dotyczącą Kahlan i Richarda, zapowiada grozę i koszmar, którym nikt nie będzie w stanie zapobiec. Co kryje się za wróżebną machiną i jej przerażającymi proroctwami?

Po 10 latach The Cranberries powracają z rewelacyjnym albumem zatytułowanym „Roses”. Zespół tworzą niezmiennie Dolores O’Riordan, Noel Hogan, Mike Hogan oraz Fergal Lawler, których kariera rozpoczęła się w 1989 r. w rodzinnym mieście Limerick w Irlandii. W latach 90. grupa The Cranberries sprzedała ponad 30 mln płyt i zdobyła czołową pozycję wśród zespołów rockowych. Produkcją albumu „Roses” zajął się długoletni przyjaciel zespołu – Stephen Street, którego zamiarem był powrót do świeżości i oryginalności dwóch pierwszych płyt The Cranberries – „Everybody Else Is Doing It, So Why Can’t We?” oraz „No Need To Argue”.

GRA

King Arthur 2 Olśniewająca fabuła tego unikalnego połączenia RTS i RPG osadzona została w scenerii dark fantasy. Artur, już nie jako waleczny władca, lecz jako legendarny Król Rybak, próbuje zaprowadzić ład w upadłym królestwie. Gra łączy niezwykle bogatą fabułę z prawdziwie epickimi bitwami, w których do walki staną olbrzymie armie, jeszcze większe niż poprzednio. Czy śmiertelnie ranny król Artur, wraz z którym umiera jego królestwo, ponownie uratuje Brytanię? Historia gry zaczyna się na długo po tym, kiedy młody Artur wyciągnął z kamienia zaczarowany miecz, zjednoczył krainy Brytanii i zbierając Rycerzy Okrągłego Stołu, sprowadził pokój na Camelot. Tu, gdzie normalnie kończy się legenda, Król Artur II: strategiczna gra RPG rozpoczyna swą opowieść.

50 10_Poleca.indd 50

3/5/2012 7:31:48 PM

Przegląd prasy polskiej

na weekend

Kolumnę CLUBBING w LONDYNIE redaguje: Krzysztof Gackowski, email: karnet@panorama24.co.uk

PIĄTEK 9.03

SOBOTA 10.03 FABRIC. House, Techno, Minimal.

godz. 19:00

Fabric (77a Charterhouse Street, EC1M 6HJ), godz. 23:00

ED’S VINYL PARTY. . Jamm (261

Brixton Road, Brixton, SW9 6LH), godz. 22:00

HOBBIE STUART. Pop. Koko (1a

Camden High Street, Camden,, NW1 7JH), godz. 19:00

PLASTIK. Electro, House. Pacha

London (Terminus Place, Victoria,, SW1V 1JR), godz. 23:00

BUGGED OUT - THE CHEMICAL BROTHERS. . Fire (South Lambeth Road, Vauxhall, SW8 1RT), godz. 21:30

BRAZIL ROCKS. Latin. Guanabara (Parker Street (Corner of Dury

DIRTYPHONICS LIVE SHOW. Dubstep, Drum’n’Bass. Proud2 (Peninsula Square, SE10 0DY), godz. 22:00

Lane), WC1V 7XX), godz. 19:00

THE APPLES LIVE @ QUEEN OF HOXTON. Soul, Hip-Hop, Funk.

Queen Of Hoxton (1 Curtain Road, EC2A 3JX), godz. 20:00

FEEDME MUSIC PRESENTS FUTURE ROCK 100 CLUB. . 100

beats. Fabric (77a Charterhouse Street, EC1M 6HJ), godz. 22:00

W1D 1LL), godz. 19:15

FAVELA BLOCPARTY. House, Funk,

Club (100 Oxford Street, Soho,

HUMAN ERROR PRESENTS.

Electro, Pop, Alternative. 93 Feet East (150 Brick Lane, E1 6RU),

Partytunes. Guanabara (Parker Street (Corner of Dury Lane), WC1V 7XX), godz. 20:00

FEAST ALLDAYER PRESENTS. SQUASH & BISCUITS. Hip-Hop,

Garage. Rhythm Factory (16-18 Whitechapel Road, E1 1EW), godz. 22:00

AFRICAN ROOTMASTER FESTIVAL SHOWCASE. . RichMix

godz. 19:00

WEEKEND CIRCUIT WITH FABRIZIO MAURIZI. . Basing House

House, Electro. 93 Feet East (150 Brick Lane, E1 6RU), godz. 15:00 Merengue, Salsa. Bar Salsa (96 Charing Cross Road, WC2H 0JG), godz. 19:00

VIPER. Dubstep, Drum’n’Bass. Cable (Bermondsey Street Tunnel, SE1 3JW), godz. 22:00

CHAS HODGES (Performing Chas

BIG CHILL LIVE PRESENTS FILTHY FEW. . Big Chill House (257-259

& Dave Hits). . Cavendish Arms (128 Hartington Road, SW8 2HJ), godz. 19:45

Pentonville Road, Kings Cross, N1 9NL), godz. 20:00

ROTO W / WAIFS N STRAYS.

ERGH. Dubstep, Drum’n’Bass. Cable

House, Electro. Club Warehouse (Hastingwood Trading Estate, Harbet Road, Edmonton, N18), godz. 23:00

(Bermondsey Street Tunnel, SE1 3JW), godz. 22:00

NU:MOTION. Drum’n’Bass. Cafe

1001 (1 Dray Walk, Brick Lane,, E1 6SE), godz. 20:00

CARGO WEEKLY FRIDAY. Electro,

House. Cargo (83 Rivington Street, Shoreditch, EC2A 3AY), godz. 20:00

Sound (103 Gaunt Street, Elephant & Castle, SE1 6DP), godz. 23:00

LATIN FEVER NIGHT. Latin,

(35-47 Bethnal Green Rd, E1 6LA), godz. 20:00

(25 Kingsland Road, E2 8AA), godz. 22:00

SAVED. House, Techno. Ministry of

VETUSTA MORLA. Rock, Indie.

MOMENTUM. House, Electro,

Hip-Hop. Hed Kandi Bar (38 Clapham High Street, SW4 7UR), godz. 17:00

TETE MONA, MAGPIE INSTINCT, THE DATURAS. . Cavendish

Arms (128 Hartington Road, SW8 2HJ), godz. 20:00

SOCA FRENZY ST PATRICKS FETE.

Partytunes, Dance, Latin. Scala (275 Pentonville Road, King’s Cross, N1 9NL), godz. 23:00

MOOCH FEAT DACHSHUND (HIGHGRADE). . Basing House (25 Kingsland Road, E2 8AA), godz. 22:00

Coronet (28 New Kent Road, Elephant and Castle, SE1 6TJ), godz. 20:00

NIGHT OWL. House, Electro. Pacha London (Terminus Place, Victoria,, SW1V 1JR), godz. 23:00

AUDIO DOUGHNUTS. House,

Electro. Plan B (418 Brixton Road, Brixton,, SW9 7AY), godz. 22:00

VINTAGE HOUSE FOUNDATION. Electro, House. East Village (89 Great Eastern Street,, EC2A 3HX), godz. 21:00

HUSH IBIZA VS VINYLOGY. .

Club 414 (414 Coldharbour Lane, Brixton,, SW9 8LF), godz. 22:00

CLUB NIGHT. . Crystals Night-

KINKY MALINKI PRESENTS PAPAYA SHOWCASE. House, Electro,

club (122 Whitehorse Lane, SE25 6XB), godz. 21:30

SHIFTED PRESENTS. House, Electro.

East Village (89 Great Eastern Street,, EC2A 3HX), godz. 21:00

R&B. Proud2 (Peninsula Square, SE10 0DY), godz. 22:00

TRIX. House, Electro. Hidden (100

Tinworth Street, Vauxhall, SE11 5EQ), godz. 23:00

LOVE HATE. Drum’n’Bass, House.

Egg (200 York Way, Kings Cross,, N7 9AP), godz. 22:00

HEROES. Techno, House. Egg (200

BANGFACE 84. Rave, Hardcore,

York Way, Kings Cross,, N7 9AP), godz. 22:00

Jungle. Electrowerkz (Torrens Street, Islington (behind Angel Station), London), godz. 22:00

FUNK PUNK AT ELECTRIC

SOCIAL. . Electric Social (40 Acre Lane, SW2 5SP), godz. 16:00 THE GALLERY PRES TRANCE NATION - COSMIC GATE. Trance.

Ministry of Sound (103 Gaunt

Street, Elephant & Castle, SE1 6DP), godz. 22:30

WAYNE HERNANDEZ. . HideaFABRIC LIVE. Drum’n’Bass, Break-

way (2 Empire Mews, SW16 2ED),

ALFALFA WITH DYED SOUNDOROM. . Rhythm Factory

(16-18 Whitechapel Road, E1 1EW), godz. 22:00

KERNOW IN THE CITY 2012. .

RichMix (35-47 Bethnal Green Rd, E1 6LA), godz. 19:00

INTERNATIONAL CHESSBOXING. .

Scala (275 Pentonville Road, King’s Cross, N1 9NL), godz. 19:00 Reklama: 0208 96 444 88 wew. 480

Kluby KrzysiekT.indd 47 10_Poleca.indd 51

47 51 3/5/2012 7:31:49 3:46:35 PM PM 3/5/2012

Kobieta

na weekend

Bezużyteczna Do pokoju wchodzi mocno pobity hrabia. - Hrabio, co się panu stało?! - pyta Jan. - Dostałem w twarz od barona. - Od barona? Przecież to chucherko! Musiał mieć coś w ręku! - Miał. Łopatę. - A pan, panie hrabio? Nie miał pan nic w ręku? - Miałem. Lewą pierś żony barona. Piękna rzecz, nie przeczę, ale do walki zupełnie się nie nadaje. Łysiejący Fryzjer do klienta: - Ostatnimi czasy stracił pan dużo włosów, trzeba by coś z tym zrobić. - Już zrobiłem, wniosłem pozew o rozwód.

Edukacja - Jaką szkołę musi ukończyć polityk, żeby spełnił wszystkie swoje obietnice? - Hogwart. Troskliwy Chłopak i dziewczyna poznali się na imprezie i wylądowali w łóżku. Widząc w pełnej okazałości organ świeżo poznanego kochanka, dziewczyna zauważa lekceważąco: - Kogo masz zamiar tym małym uszczęśliwić? - Siebie - odpowiada spokojnie chłopak, zabierając się do rzeczy. Na pocieszenie Rozmawiają dwaj przyjaciele: - Wczoraj poszedłem do psychologa. - I co?

- Przez dwie godziny opowiadał mi, jakie to suki, jego żona i teściowa. Od razu zrobiło mi się lżej. Szybki Żona rano szykuje się do wyjścia do pracy. Mąż pyta: - Zdążymy jeszcze zrobić numerek? - Nie, spieszę się. - Ja bym zdążył... Wesoły Donek Dzień dobry, cześć i czołem! Pytacie, skąd się wziąłem? Jestem wesoły Donek, prezydentem zaś jest Bronek. Zdrożały: benzyna, cukier i gaz, więc wam coś obiecam jeszcze raz!

Mistrzowie Z alkoholem nikomu jeszcze nie udało się wygrać, jedynie Polacy i Rosjanie remisują. Nauczyciel - Jak nazwać nauczyciela bez nerwicy? - Bezrobotny. Horoskop ...tej nocy Byk wejdzie w Pannę i mogą wyjść z tego Bliźnięta. Kto ma rację? Kobieta nie ma racji, dopóki nie zacznie płakać. Dowcipy pochodzą z serwisu www.dowcipy.pl

Wróżbita Maciej specjalnie dla Czytelników Panoramy przygotowuje cotygodniowy horoskop! Wróżbita Maciej kartomancją zajmuje się od 17 roku życia. Jego kariera rozpoczęła się od współpracy z portalem internetowym oferującym prognozowanie przyszłości. W 2009 r., ze względu na ogromną popularność w internecie, telewizja ezoteryczna zaproponowała mu współpracę. Maciej szybko zdobył sympatię widzów. Jest on twórcą „rozkładu ogólnego” w Polsce,

wprowadził także pojęcie „trafności”. Zapoczątkował w polskiej ezoteryce rozkład kart ukazujący życie danej osoby bez konieczności zadawania pytań. Z usług wróżbity Macieja korzystało m.in. Radio Eska, Telewizja Eurosport, TVP Info, Telewizja Wałbrzych. Przez media jest nazywany najpopularniejszym ezoterykiem w Polsce i gwiazdą internetu.

Baran (21.III – 20.IV) Barany będą czuły wypalenie i zmęczenie. W tym czasie nie sprzyja im aura na wykonywanie konkretnych działań lub zdecydowanych przedsięwzięć. Jest to dobry okres na planowanie, obmyślanie i przymierzanie się, lecz nie realizowanie swoich zamierzeń. Trzy runy: Sowilo, Ingwaz, Naudiz

Rak (21.VI – 22.VII) Raki będą myśleć przede wszystkim o miłości. Będą wspominać, jak było dawniej. Dobry czas dla zajętych Raków na przypominanie sobie początku związku. Może wspólny wyjazd do miejsca, gdzie się poznaliście? Samotne Raki mogą liczyć na kontakt od dawnej miłości. Trzy runy: Laguz, Kenaz, Gebo

Waga (23.IX – 23.X) Pomyślny tydzień dla zodiakalnych Wag. Czas rozrywki, radości i aktywności. Wagi mogą w tym czasie przemieszczać się i wiele podróżować. Wyjazdy mogą być związane z pracą lub z odpoczynkiem. Dobry czas na poznawanie nowych, ciekawych i ważnych osób. Trzy runy: Raidho, Wunjo, Dagaz

Koziorożec (22.XII – 19.I) Koziorożce w tym czasie powinny być zadowolone z finansów. Jest to świetny czas na realizację transakcji materialnych. Ale nie tylko. Jeśli Koziorożec zdecyduje się podpisać umowę lub kontrakt, może liczyć na większe przypływy gotówki w późniejszym czasie. Trzy runy: Fehu, Eihwaz, Ansuz

Byk (21.IV – 21.V) Byki będą mocno stąpały po ziemi. Będą konkretne i stanowcze. Finanse oraz praca powinny odgrywać teraz znaczącą rolę. I tu mogą liczyć na nowe szanse i możliwości. Muszą zacząć się oszczędzać, gdyż mogą być za bardzo aktywne, a tym samym może ucierpieć ich zdrowie. Trzy runy: Uruz, Kenaz, Durisaz

Lew (23.VII – 22.VIII) Lwy muszą uważać! W tym tygodniu niech będą rozważne przy podejmowaniu decyzji. Powinny zachować teraz spokój oraz rozwagę. To dwie cechy, którymi powinny się teraz kierować. W zdrowiu niech zwrócą uwagę na kręgosłup. Może więcej sportu lub spacerów? Trzy runy: Eihwaz, Isa, Algiz

Skorpion (24.X – 21.XI) Skorpiony będą udzielać się na polu osobistym. Mogą liczyć na ciekawe, nowe znajomości. Ale tu, uwaga, pułapka. Zajęte Skorpiony mogą mieć ochotę na przelotny romans lub poddawać się flirtom. Samotne osoby będą mogły liczyć na zainteresowanie ze strony płci przeciwnej. Trzy runy: berkano, Kenaz, Wunjo

Wodnik (20.I – 18.II) Wodniki mogą liczyć na pomyślne dopięcie zaległych spraw związanych ze spłatą kredytu lub uregulowaniem płatności. Jeśli planują różnego rodzaju działania administracyjne lub sądowe – jest to najlepszy czas, aby to dokonać. Okres szczęśliwych finalizacji. Trzy runy: Naudiz, Tiwaz, Dagaz

Bliźnięta (22.V – 20.VI) Bliźnięta będą musiały zachować spokój i rozwagę w relacjach partnerskich. Może powinny dać sobie więcej czasu? Może więcej cierpliwości? Zajęte Bliźnięta mogą odczuć chwilowe znużenie, natomiast samotne będą musiały chwilę poczekać na ożywienie sfery uczuć. Trzy runy: Isa, Gebo, Sowilo

Panna (23.VIII – 22.IX) Panny w tym okresie będą najwięcej uwagi poświęcać pracy i kwestiom materialnym. Tym samym mogą osłabić na własne życzenie życie rodzinne. Panny powinny jednak połączyć dwie sfery życia – spełniać się zawodowo, nie ograniczając relacji z bliskimi. Trzy runy: Jera, Berkano, Ingwaz

Strzelec (22.XI – 21.XII) Strzelce mogą liczyć na ważny przełom w ich obecnym związku. Same mogą dążyć do legalizacji znajmości i uważać to za konieczność. Samotne Strzelce mogą w tym tygodniu poznać miłość swego życia. Czas ważnych decyzji związanych z życiem osobistym. Trzy runy: Hagalaz, Gebo, Mannaz

Ryby (19.II – 20.III) Ryby w tym tygodniu mogą myśleć o wzięciu kredytu lub innego zobowiązania materialnego. Jeśli faktycznie się zdecydują, mogą liczyć na pomyślne spłacanie w późniejszych miesiącach lub latach. Dobry czas na zapoczątkowanie nowych relacji biznesowych. Trzy runy: Eihwaz, Ehwaz, Fehu

Kontakt Oficjalna strona internetowa: www.wrozbita-maciej.pl E-mail: wrozbita-maciej@wp.pl Menadżer: Tomasz Szwarc, tel.: +48 608 071 771

52 10_Poleca.indd 252 Horoskop.indd

3/5/2012 3:37:20 7:31:50 PM PM 3/5/2012

Fot. TVN

Przegląd prasy polskiej

Dress-code odwrócony? Kiedyś jedną z głównych funkcji mody było wytyczanie granic. Ubiór świadczył o przynależności do klasy społecznej, wykonywanym zawodzie, był również wyznacznikiem tego, co męskie i żeńskie. Wystarczyło jednak trochę ponad 100 lat, aby dotychczasowy porządek zmienił się o 180 stopni. XX w., to dopiero w XXI stuleciu dał o sobie znać w pełnej okazałości. Mowa tu o zatarciu modowych granic między płciami.

Narodziny uniseksu

Magazyn Krakowskich Szkół Artystycznych www.ksa.edu.pl

dyby ktoś jeszcze w pierwszych latach XX w. powiedział, że będzie to stulecie, w którym nastąpi rewolucja w modzie, wielu pokiwałoby głową z niedowierzaniem. Jednak po raz kolejny okazało się, że rzeczywistość potrafi zaskakiwać. Ukoronowaniem zmian, toczących się przez te sto lat stał się proces, który, chociaż rozpoczął się już w latach 20.

Wszystko zaczęło się całkiem niewinnie, od momentu gdy Marlena Dietrich pojawiła się w filmie „Marocco” (1930 r.) ubrana w smoking i cylinder, strój do tej pory zarezerwowany tylko dla mężczyzn. I choć pierwsze garnitury i smokingi dla kobiet pojawiły się kilka dekad później (Yves Saint Laurent, 1966 r.), właśnie to wydarzenie możemy uznać za narodziny uniseksu. Czym jednak tak naprawdę jest uniseks w modzie? To przede wszystkim zaprzeczenie zasady, że dany ubiór zarezerwowany jest tylko dla kobiet lub dla mężczyzn. Jak twierdzi Tomasz Szlendak w swojej książce „Rozkoszna zaraza. O rządach mody i kul-

Czy wiesz, że... Coraz częściej na wybiegach pokazów mody pojawiają się modele o androgenicznym wyglądzie, którzy idealnie prezentują się w kreacjach unisex. Jednym z najpopularniejszych jest Andrej Peic, australijski model, który od 17 roku życia robi karierę w świecie mody. Jest chętnie zatrudniany m.in. przez Jeana-Paula Gaultiera oraz Marca Jacobsa. Ze względu na swój wygląd Andrej jest oceniany zarówno w rankingach pięknych modeli płci męskiej, jak również żeńskiej: w 2011 r. zajął 18. miejsce na liście TOP 50 modeli oraz 98. w rankingu Najseksowniejszych Kobiet na Świecie, organizowanym przez magazyn "FHM". W Polsce również widać tendencję zwiększania się popularności mody unisex. Ostatnio popularność zdobył Michał Szpak, wokalista, który na scenę, jak również na co dzień, nosi wysokie obcasy, suknie i pierścionki. Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

11_Pano_style.indd 53

turze konsumpcji” – moda staje się dzięki temu kolejnym elementem budowania własnej tożsamości, indywidualności, a jednocześnie wyznacznikiem przynależności do określonej grupy.

Kaprys sezonu? Za reprezentantów tendencji uniseks w XXI w. można uznać męskich blogerów, którzy z ekscytacją godną kobiety potrafią prezentować na swoich blogach nowe torebki i buty, które zakupili z damskiej kolekcji, jak np. Brian Boy, który dzięki niezwykle szybkiemu wzrostowi popularności, stał się ulubieńcem świata mody. Kiedyś ktoś taki jak Brian Boy zostałby poddany ostrej krytyce. Jednak we współczesnym świecie (zwłaszcza w kulturze europejskiej i amerykańskiej), gdzie stawia się na indywidualność jednostki, uniseks jest jedną z wielu tożsamości, które możemy na siebie założyć. Jak daleko zajdzie moda na uniseks? Czy będzie tylko kaprysem sezonu, który przeminie szybciej niż udało jej się pojawić? Raczej na to się nie zapowiada, zwłaszcza gdy przyjrzymy się coraz większej popularności androgynicznych modeli, takich jak Andrej Pejic, czy kolekcjom damskim na 2012 rok – wielkim marynarkom nie podkreślającym talii, poszerzającym za to ramiona oraz lejącym się, szerokim spodniom i masywnym butom. Daria Maj Reklama: 020 3026 6550

53 3/5/2012 5:53:39 PM

Styl rzecz życia Męska

KONIEC ZIMY TO ZAZWYCZAJ OKRES, KIEDY MAMY JUŻ DOŚĆ PONURYCH, CHŁODNYCH DNI I ZACZYNAMY TĘSKNIĆ ZA SŁOŃCEM. NA SZCZĘŚCIE TEN CZAS OCZEKIWANIA Z DNIA NA DZIEŃ STAJE SIĘ KRÓTSZY, A MY MOŻEMY SOBIE GO UMILIĆ PODAJĄC NA STÓŁ KOLOROWE POTRAWY, KTÓRE ROZWESELĄ NASZ DZIEŃ. Zbliżająca się wiosna to również dobry powód, aby zacząć powoli odzwyczajać się od naszych – często mało zdrowych – nawyków, które nabyliśmy w trakcie zimowych dni. Możemy to z łatwością zrobić, uzupełniając naszą dietę o chrom hamujący nadmierny apatet – znajdziemy go m.in. w drobiu, jajach, brokułach, kukurydzy,

zielonym groszku. Nasz metabolizm z kolei przyspieszy magnez, który znajduje się w nasionach strączkowych, produktach razowych, rybach, orzechach, pestkach, papryce. Uczucie sytości zapewni nam wapń, którego dostarcza mleko, jego przetwory, oraz kasza, rośliny strączkowe, soja i ryby.

Powrót do zdrowych nawyków żywieniowych z pewnością ułatwią proste w przyrządzeniu, kolorowe dania, które przywołają wizję nadchodzących, słonecznych dni. Mamy dla Was kilka prostych przepisów, które uprzyjemnią oczekiwanie na wiosnę! IZ

SOCZYSTY KURCZAK Z WARZYWAMI Składniki:

Pierś z kurczaka 2 marchewki 2 cebule Papryka czerwona, zielona, żółta 1 por Oliwa Sos sojowy

Świeże warzywa możesz zastąpić mrożoną mieszanką warzywną wedle uznania.

Sposób przygotowania:

Pierś z kurczaka wymyć, pokroić, przyprawić solą i pieprzem. Tak przygotowane mięso podsmażyć na patelni skropionej oliwą. Podsmażonego kurczaka zdjąć z patelni. Cebule pokroić i zeszklić na patelni, dodać pokrojone warzywa: marchewkę w słupki, pora w półkrążki, przyprawić solą i pieprzem. Po kilku minutach dodać kurczaka, pokropić sosem sojowym do smaku, smażyć razem jeszcze kilka minut. Gotowe danie jest na tyle kolorowe i sycące, że możesz podać je bez dodatków, jednak jeśli koniecznie chcesz, możesz je zaserwować z kaszą.

10 54 54 Gadzety11_Pano_style.indd XXX.indd 10

24.co.uk 24.co.uk 3/5/2012 PM 3/5/2012 3:02:285:53:40 PM

Przegląd prasyprasy polskiej Przegląd polskiej

KOLOROWA SAŁATKA Składniki:

Brokuł (mały świeży lub mrożony, ok. 200 g) Zielona sałata (dowolny rodzaj wedle gustu) Pomidory koktajlowe ok. 8-10 szt. Czerwona cebula 3 jajka Śmietana, majonez, czosnek

Sposób przygotowania:

Brokuły umyć i ugotować al dente, odstawić do ostygnięcia. Jaja ugotować na twardo, ostudzić i pokroić na ćwiartki. Sałatę lodową pokroić, dodać pomidory koktajlowe i pokrojoną w piórka cebulę, jaja oraz ostudzone i podzielone na różyczki brokuły. Sałatkę podawać z sosem czosnkowym: 2 łyżki majonezu, 2 łyżki śmietany, 2 ząbki czosnku, sól, pieprz.

OWOCOWY RAJ Składniki:

Banan Jabłko Kiwi 2 Mandarynki Czerwony grejpfrut Jogurt

Sposób przygotowania:

Owoce obrać, pokroić i wymieszać z jogurtem – gotowe! Takie danie możesz zjeść zarówno na deser, jak i na śniadanie.

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

11_Pano_style.indd 55 Gadzety XXX.indd 11

Reklama: 020 3026 Reklama: 0206550 3026 6550

55 11 3/5/2012 5:53:403:02:47 PM PM 3/5/2012

Styl życia

Rehabilitant pomoże Ci

wrócić do formy www.wspolczesna.pl

Podstawą skutecznej terapii jest doświadczenie i wiedza rehabilitanta, a nowoczesne urządzenia, do których również potrzeba określonych kompetencji, stanowią dodatkowe wsparcie w pracy.

spółczesna terapia rehabilitacyjna oparta jest na neurofi zjologii, na tworzeniu prawidłowych funkcji, na propriocepcji, czyli tzw. zmyśle kinestycznym - mówi dr Marta Szeparowicz, lekarz rehabilitant z Centrum Medycznego Hansa w Białymstoku. - To zmysł orientacji ułożenia części własnego ciała. Receptory tego zmysłu, czyli proprioreceptory, znajdują się w mięśniach i ścięgnach. Dostarczają mózgowi prawidłowych informacji. Dzięki temu wiemy, jak ułożone są nasze kończyny, bez konieczności patrzenia na nie.

Gdy boli kręgosłup

Jedną z nowoczesnych metod wykorzystujacych neurofi zjologię jest terapia PNF, którą stosuje się w leczeniu schorzeń neurologicznych i ortopedycznych – zarówno u dorosłych, jak i u dzieci. To terapia oparta na wzorcach ruchowych, które towarzyszą nam w każdej czynności. To tworzenie funkcji ruchowej. PNF poddawani są pacjenci po urazach narządu ruchu, np. po operacji barku. Drugą metodą jest Kinetic Control, którą stosuje się w leczeniu dolegliwości bólowych kręgosłupa. Rehabilitacja tą metoda polega na poprawie stabilizacji głębokiej kręgosłupa. - Najskuteczniejszym sposobem leczenia bólu kręgosłupa, niezależnie od odcinka – szyjnego czy lędźwiowego, jest terapia manualna metodą McKenziego. To metoda wymagająca przede wszystkim znacznej współpracy z pacjentem. Jest terapią nowoczesną, nieinzawzyjną, nie wymaga przeprowadzania żadnych zabiegów. Jest z powodzeniem stosowana w przypadku rwy kulszowej czy rwy barkowej - mówi dr Marta Szeparowicz, która specjalizuje się w rehabilitacji właśnie tą metodą. Na dowód niebywałej skuteczności terapii, doktor wspomina pacjenta zakwalifi kowanego do operacji kręgosłupa, z powodu silnej rwy barkowej, który właśnie dzięki niej uciekł spod skalpela i wrócił do pełnej sprawności już po dwóch miesiącach ćwiczeń.

Wrócić do formy po operacji Lekarze z Hansy zwracają uwagę, że nowe techniki operacyjne wymagają wprowadzania zupełnie nowych sposobów i form rehabilitacji pozabiegowej. Mowa o zabiegach ortopedycznych, wśród których najpopularniejsza w ostatnim czasie jest artroskopia, po której pacjent musi być poddany odpowiedniej rehabilitacji. - Jedną z form jest wykorzystywanie CPM, czyli urządzenia opartego o tzw. Ciągły Ruch Bierny (Continuous Passive Motion) - wyjaśnia doktor. To przyrząd, który dzięki indywidualnemu i odpowiedniemu, w zależności od fazy rehabilitacji, ustawieniu zakresu ruchu, przywraca sprawność zoperowanego stawu. Istnieją trzy rodzaje urządzeń CPM. Każdy został zaprojektowany z myślą o rehabilitacji oddzielnych stawów: barkowego, skokowego i kolanowego. To urządzenie stoso-

56 11_Pano_style.indd 56

24.co.uk 3/5/2012 5:53:42 PM

010312_55x256_TTX_PANORAMA_03700410025_pl.ai 1 02

Przegląd prasy polskiej

T-TALK

wane w pierwszym etapie rehabilitacji po przebytym zabiegu. Innym rodzajem nowoczesnej rehabilitacji jest opracowana przez japońskiego lekarza Kenzo Kase metoda Kinesio Taping. Polega ona na zastosowaniu specjalnych taśm klejących różnej mocy, które mają na celu poprawienie ukrwienia, stabilizacji, działają przeciwbólowo i przeciwobrzękowo, służą wspieraniu funkcji stawu i jego stabilizacji.- Metoda może być stosowana w każdej grupie wiekowej, a jest oparta na odruchach neurofizjologicznych. To bardzo często stosowana terapia u sportowców i u osób aktywnych - mówi doktor.

Zamroź się na trzy minuty Ciekawostką jest natomiast terapia przy użyciu kriokomory. Kriokomora działa pozytywnie na szereg czynności i funkcji organizmu: poprawia wydolność organizmu, pracę układu ruchowego, ale też wspiera system nerwowy. W kriokomorze panują ekstremalne warunki: temperatura oscyluje w granicach minus 110-130°C! - Zabieg trwa ok. 3 minut. Odpowiednio przygotowany pacjent, ubrany w specjalną bawełnianą bieliznę, drewniaki, maseczkę i opaskę na uszy, wchodzi do zamkniętej komory. W tym czasie wykonuje delikatne ruchy, ale nie wolno wtedy rozmawiać. Po wyjściu, pacjent zostaje poddany trwającym ok. pół godziny ćwiczeniom na różne partie ciała, z użyciem cykloergometrów, orbitreków lub atlasu - dodaje Marta Szeparowicz. Najlepsze efekty przynosi cykl dziesięciu zabiegów powtarzanych dwa razy do roku. Zabiegi w kriokomorze są polecane osobom ze zmianami zwyrodnieniowymi stawów i kręgosłupa, w chorobach reumatycznych i w ortopedii, w chorobach neurologicznych, ale też w stanach depresyjnych. Kriokomora działa również pozytywnie na urodę, likwiduje cellulit. Poprawia kondycję, dlatego chętnie korzystają z niej sportowcy.

Specjalnie dla małych pacjentów W porównaniu do terapii prowadzonych u dorosłych, rehabilitacja dziecięca różni się w sposób wyraźny. - Tu przede wszystkim pracujemy metodami neurofizjologicznymi, polegającymi na dostarczaniu dziecku prawidłowych bodźców, przy jednoczesnym eliminowaniu tych nieprawi-

dłowych, a mniejszy jest udział urządzeń i sprzętu rehabilitacyjnego. W tej sferze wyróżnia się metodę: NDT, Vojty, PNF i PeTo - mówi dr Elżbieta Kuchlewska, specjalista rehabilitacji z Hansy. Doktor wyjaśnia, że powyższe formy usprawniania dzieci są co prawda stosowane od lat, ale wynika to ze specyfiki pracy z dzieckiem. - W rehabilitacji osób dorosłych istnieją znacznie szersze możliwości stosowania dodatkowych urządzeń wspomagających proces powrotu do sprawności, określonych partii ciała. Rehabilitacja dzieci odbywa się całościowo. Mamy pomagać, a nie szkodzić - dodaje. W terapii najmniejszych pacjentów od pewnego czasu wykorzystuje się specjalne kombinezony stabilizujące, przy pomocy których można skutecznie wpływać na konkretne okolice ciała, korygując i poprawiając to, co wymaga zmiany, odchodząc tym samym od typowych gorsetów.

Korzystaj z tej samej karty SIM Używaj kredytu na rozmowy z dowolnej komórki lub tel. domowego Nie musisz posiadać kontraktu z Auracall Możesz doładować konto na wiele sposobów Używaj serwisu T-Talk i dzwoń za darmo na numery 0800 Używaj serwisu T-Talk i dzwoń tanio na numery 0845/0870 Używaj wygodnej opcji automatycznego doładowanie konta Polskojęzyczna Obsługa Klienta

1 Doładuj Polska tel. domowy

Po pochylni w kierunku zdrowia

Polska komórka

£10 kredytu Wyślij PANORAMA na 65656

1.70 5.90

£5 kredytu Wyślij PANORAMA na 81616

2.00 7.00

pence/min

(koszt £10 + std.SMS)

Znakomite efekty, zwłaszcza w terapii dzieci nadpobudliwych, które mają isotne problemy ze sobą i ze znalezieniem się w obecnym świecie, przynosi metoda SI (Sensor Integation), która jest realizowana w specjalnie wyposażonej sali ćwiczeń, pełnej rozmaitych pochylni, przeszkód, podwieszek, wałków, trampolin, płaszczyzn ruchomych. Innym, niestosowanym do niedawna rodzajem terapii u dzieci jest rehabilitacja w „Sali doświadczania świata”, która polega na stymulacji wielozmysłowej dziecka. Pomieszczenie przypomina małe Centrum Nauki Kopernik, w którym w bezpiecznych warunkach dzieci mogą odkrywać fascynujący świat kolorów, dźwięków, zapachów i kształtów. Terapia ma na celu poprawę koordynacji ruchowej i wzrokowej. - To działanie z wykorzystaniem wielu zmysłów: węchu, słuchu, dotyku, wzroku. Dziecko poddawane jest zabiegom aromaterapii, muzykoterapii, odbywa się stymulacja wzrokowa, rozwiajany jest dotyk, słuch. To rodzaj nieco innej terapii. Bardziej łagodnej, która nie wymaga tak wiele wysiłku. Dlatego to miejsce jest tak bardzo lubiane przez rehabilitowane u nas maluchy - mówi dr Elżbieta Kuchlewska.

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

11_Pano_style.indd 57

Dzwoń Tanio do Polski

CMY

Agata Sawczenko

(koszt £5 + std.SMS)

Przy doładowaniu przez Internet

www.auracall.com /panorama

pence/min

1.45 5.10 pence/min

pence/min

2 Zadzwoń Wybierz

0370 041 0025

i postępuj zgodnie z instrukcją operatora. Proszę nie wybierać ponownie.

Obsługa Klienta: 020 8497 4622 *T&Cs: Ask bill payer’s permission before using the service. SMS costs £5 or £10 + standard sms. Calls billed per minute, include VAT & apply from the moment of connection. The charge is incurred even if the destination number is engaged or the call is not answered, please replace the handset after a short period if your calls are engaged or unanswered. Connection fee varies between 0p & 25p depending on the destination. Calls to 03 number cost standard rate to a landline and can be used as part of the bundled minutes. We will automatically top-up your T-Talk account with the initial top-up amount when you will have 3 minutes talk time remaining. To unsubscribe text AUTOOFF to 81616. Credit expires 90 days from the last top-up. Rates are subject to change without prior notice. Prices correct at 01/03/2012. This service is provided by Auracall Ltd.

Reklama: 020 3026 6550

57 3/5/2012 5:53:42 PM

Styl życia NAzywAM siĘ... Kredowe tabliczki do oznaczania kwiatków w doniczkach, OH DEER!

wyTRzyJ BUTy! Gumowa wycieraczka w fantazyjny ażurowy wzór, Nordal, SCANDI HOME

PATyNA CzAsU Metalowe krzesło z oparciem w kształcie pawiego ogona, Nordal, SCANDI HOME

SkrzYnia SkarBÓw Postarzana ławka ze skrzynią z delikatnymi rzeźbionymi zdobieniami, Nordal, SCANDI HOME zDrowa woDa Konewka SOCKER ze stali galwanizowanej, IKEA

PŁOMyK POD OCHRONĄ Latarnia Design With Light ze szkła, uchwyt metalowy, Homlmegaard, DECORTO

www.czasnawnetrze.pl

iedźwiedzie leniwie przeciągają się już w swoich gawrach, co odważniejsze kwiaty wyciągają łebki do słońca, budzi się przyroda, a wraz z nią – my! Koniec zimowego leniuchowania i wygrzewania się pod kocem. Pora wziąć się do roboty! Ptasia orkiestra niebawem rozkręci się na dobre, a plejada ogrodowych piękności zacznie paradę pod oknami. Stańmy z nimi w jednym szeregu i szykujmy się na powitanie wiosny. oprac.: zOFiA MALiCKA, zdjęcia: seRwisy PRAsOwe FiRM

58 11_Pano_style.indd 58

TARAsOwA PARA Zestaw dwóch cynkowych doniczek Planter Provance, House Doctor, SQUARE SPACE

zŁAP MNie! Poręczny kosz z raﬁi z wygodnymi uchwytami, Rice, Z POTRZEBY PIĘKNA

24.co.uk 3/5/2012 5:54:24 PM

Przegląd prasy polskiej

OsTRe CiĘCie Sekator kowadełkowy PowerLever, FISKARS

kwiat w kieSzeni Wisząca doniczka Urban Garden, CELLOFAN

KOLOROwA PLeCiONKA Oryginalny wiszący koszyczek – osłonka na doniczkę, ECOMATERIA

zAKOCHANe GOŁĄBKi Metalowy ozdobny wieszaczek, OH DEER! FiLiGRANOwy UROK Składane krzesło Flower Power, Kare Design, CZERWONA MASZYNA

KOLOROwe PŁOMyKi Szklane lampiony na tealighty, HOME & YOU

POLeJ wODĘ Konewka Diva, projekt Eero Aarnio, A di Alessi, FABRYKA FORM

zA szKŁeM Osłonka na doniczkę LANTSTÄLLE wykonana z lakierowanego szkła, IKEA Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

11_Pano_style.indd 59

Reklama: 020 3026 6550

59 3/5/2012 5:54:39 PM

Kobieta

Zapomnĳ o kursach podrywania! Nie doskonal, nie szlifuj, nie szukaj w sobie ideału. Temu intuicyjnie nie uwierzy żaden mężczyzna. Wybierze twój naturalny zapach, a nie zapach perfum. Jego uwagi nie zatrzymają wyuczone na kursie triki, ale ujmie go naturalność, nawet ta nieporadna. To w niej kryje się wdzięk, którego w sobie szukamy.

Pismo dla prawdziwych kobiet

Untitled-1 1

60 12_Pano_kobieta.indd 60

1/10/11 12:17:02 PM

24.co.uk 3/5/2012 6:03:42 PM

omek, jeden z wielu młodych mężczyzn zapytanych na potrzeby powstajacego artykułu o działanie magicznych sztuczek, których używają kobiety, aby wpaść w męskie oko, odpowiedział tak: - Muszę przyznać, że niektóre wasze pomysły są przedziwne. No i przynoszą odwrotny skutek do tego, jak się domyślam, założonego. Nie jestem np. w stanie zrozumieć, co podoba sie wam w tych karykaturalnie powiekszonych ustach. To jakaś moda? Kiedy widzę kolejną kobietę z nadmuchanymi wargami, odwracam wzrok, to jest po prostu brzydkie, nienaturalne. Takie usta sprawiają wrażenie, jakby nie było w nich czucia. Jeśli robicie to po to, aby podobać się nam, to jesteście w dużym błędzie. Konsultowałem to. I żaden z moich kumpli nie chciałby, aby jego kobieta nosiła w ustach taki dodatek. Drogie panie, to nas naprawdę nie kręci - krzywi się.

Akceptacja kluczem do sukcesu - „Czarowanie” dzisiaj oznacza dokładnie to samo, co znaczyło sto lat temu, za czasów naszych babek - mówi Krzysztof Korona, psycholog. - Jak świat światem, kobiety zastanawiają się, co zrobić, aby zatrzymać na sobie wzrok mężczyzny. A mężczyzni – kobiet. Najpierw na moment, a w perspektywie na wieczność. Kiedyś robiono to przy użyciu magicznych sztuczek, z pomocą czarnoksiężników, dziś ich role przejęły szkoły uwodzenia, kursy podrywania, kosmetyczki, masaże, zabiegi upiekszające… Tyle że zaczynamy korzystać z tego wszystkiego bez opamiętania. Bezmyślnie. Trochę w tym szaleństwa, trochę desperacji. Wpadamy w pułapkę, którą sami na siebie przez ostatnie lata zastawialiśmy - ostrzega psycholog. - Nauczyliśmy się, a raczej niesłusznie wbiliśmy sobie do głowy z pomocą całego przemysłu i świata reklam, że ładne, dobre, pociągające, kuszące jest to, co poprawione, wyuczone. Tymczasem seksapil to nie napompowane usta, natapirowane włosy, trzy wyuczone gesty zastosowane w odpowiedniej kolejności. Kobieta nie staje się bardziej seksowna tylko dlatego, że wyszła właśnie z gabinetu masażu po zabiegu o nazwie: „Czekoladowy szał zmysłów. Obudź w nim pragnienie”. Nie staje się bardziej seksowna, jeżeli sama nie czuła swojej wyjątkowości, atrakcyjności, już wchodząc do takiego salonu - tłumaczy Krzysztof Korona.

Wdzięk w niedoskonałości - Wzajemne przyciaganie, sztuka uwodzenia polega na czymś zupełnie innym niż udawanie doskonałości - tłumaczy Krzysztof Korona. - Nas, mężczyzn, i

Przegląd prasy polskiej

mówię to z perspektywy przedstawiciela męskiego punktu widzenia, ale przede wszystkim z perspektywy terapeuty z długim stażem pracy z parami, nie pociąga ideał, nie pociągają wyuczone triki, ale naturalność, którą ma w sobie kobieta, i to, czym emanuje. Najbardziej pociągająca, seksowna, i wynika to ze wszystkich badań, jest ta, która dobrze się czuje sama ze sobą. To ta uwodzi najskuteczniej. Jest pewna swoich gestów, ruchów, nawet kiedy wygląda nieporadnie - dodaje psycholog. Zresztą w tej nieporadności właśnie często kryje się siła damsko-męskiego i w ogóle międzyludzkiego przyciągania. - Pamiętam występ mojej wnuczki w przedszkolnej grupie baletowej - opowiada terapeuta. - Wzrok każdego widza przyciągały te dziewczynki, które się myliły. Piękno to także umiejętność radzenia sobie z błędami, z nieporadnością. W tym kryje się naturalny wdzięk. W dorosłym życiu także nie lubimy tego, co wymuskane, doskonałe, wyszlifowane, temu intuicyjnie nie ufamy, nie wierzymy. I ta teoria sprawdza się także w tak delikatnych sprawach, jak uwodzenie - dodaje.

Warsztaty uwodzenia - Nigdy nie zapomnę, jak wpadłam na idiotyczny pomysł, aby podgrzać temperaturę w swoim związku - opowiada Agnieszka. - Będąc na manikiurze, usłyszałam rozmowę dwóch dziewczyn. Jedna namawiała drugą, aby wybrała się z nią na weekendowe warsztaty uwodzenia. Zainteresowałam się, bo w naszym związku trochę powiewało już nudą. Pomyślałam: „Dlaczego nie?”. I poszłam. Nie powiem, że nie było momentów, kiedy w myślach mówiłam do siebie: „Chyba oszalałaś, że uczysz się, jak odgarniać włosy, dotykać swojej twarzy, aby on zwariował”. Ale były instrukcje, które wydawały mi się sensowne, do czasu kiedy zastosowałam te „sztuczki” w domu. Tego, jak patrzył na mnie mój chłopak, nie zapomnę i dodam, że wolałabym, aby nigdy więcej w taki sposób się ze mnie nie śmiał. Zapytał, czy mogłabym znowu być normalna, być sobą - wspomina Agnieszka. Umiejętność wpływania na myślenie, odczuwanie, zachowanie drugiej osoby, czyli właśnie przyciąganie jej do siebie, posiada w zasadzie każdy z nas. Pytanie dotyczy raczej tego, czy zdajemy sobie sprawę z tych zdolności i czy potraﬁmy z nich korzystać. - Współcześni „czarownicy” – prowadzący kursy uwodzenia, właściciele ośrodków upiększających – bazują na naszych lękach, braku wiary we własny potencjał, własną atrakcyjność. A od tych kłopotów, jak wieReklama: 020 3026 6550

12_Pano_kobieta.indd 61

61 3/5/2012 6:03:45 PM

Kobieta my, roi się w dzisiejszych czasach - mówi Krzysztof Korona. - To idealny grunt dla marketingu działającego pod ukrytym hasłem: „Nie jesteś wart miłości, zainteresowania taki, jaki jesteś, trzeba cię ulepszyć, a wtedy…”. No właśnie, a wtedy pogłębione zostają nasze frustracje, przekonanie o wybrakowaniu. Te kursy niczego nie wnoszą poza rozczarowaniem. Otóż nie trzeba siebie na oślep ulepszać. I to chcę głośno i jasno powiedzieć.

Aby mężczyźni jedli z ręki Nie istnieje coś takiego, jak obiektywne piękno. I ktokolwiek próbowałby nam to wmawiać, nie ma racji. Podobnie jak nie ma sprawdzonego zestawu cech osobowości, czy puli zachowań, do których dopasowanie się zagwarantuje nam powodzenie, ułatwi uwodzenie. Dlatego wszelkie kursy, warsztaty, doradcy, trenerzy, coachowie rozwoju osobistego, którzy obiecują nauczyć nas sztuki czarowania, to bardzo dyskusyjna sprawa. - Psychologowie i pseudopsychologowie mówiący nam, że używanie konkretnych gestów, układanie ciała w odpowiedni sposób wpłynie na osobę, którą chcemy do siebie przyciągnąć, próbują nas omotać - mówi Krzysztof Korona. - To jest technologia, sprzedaż produktu. Nic ponadto. Jak rozkochać w sobie kobietę w trzy minuty, jak skłonić mężczyznę, aby nam uległ? Szkoła NLP sprzedaje ofertę „sztuka podrywania”. - Będzie pani odpowiednio dotykała swojej twarzy, wodziła wzrokiem, zdobędzie pani swój cel - uśmiecha się psycholog. Kto może nabrać się na coś takiego? I dlaczego tak wielu z nas się nabiera? Rynek czarodziejskich usług działa prężnie. - Odpowiedź jest bardzo prosta i smutna - tłumaczy Krzysztof Korona. - Sposób, w jaki przez ostatnich kilkanaście lat żyjemy, sprawił, że czujemy się osamotnieni, wyobcowani, brakuje nam ciepła, nawet przelotnego dotyku. Nie czujemy się „głaskani”. Jesteśmy gotowi, czy się do tego przyznajemy, czy nie, udać się po niego choćby do fryzjera, gdzie wymasują nam głowę, do masażysty, gdzie ta nasza potrzeba zostanie zaspokojona. Włączamy telewizyjne kanały, w których ktoś na podstawie wysłanego przez nas SMS-a z datą urodzin i numerem buta zapewni nas, że za rogiem czeka szczęście, miłość, czeka ON, że jeszcze moment i na niego wpadniemy. Ale musimy być piękne, otwarte i wymuskane. Żyjemy w czasach, kiedy dzieciom od małego powtarza się: „Jeśli nie będziesz znała trzech

62 12_Pano_kobieta.indd 62

języków, nie będziesz miała dwóch fakultetów, nie masz szans!” - dodaje terapeuta. Każda z nas próbuje robić wszystko to, co da jej przewagę nad konkurentkami w zakresie uwodzenia mężczyzn, jest to zrozumiałe. Jednak metody, do jakich się uciekamy, śmieszą tak naprawdę nas same, jeśli pomyślimy racjonalnie. - Współczesna kobieta kompletnie nie wierzy w to, że w narzędzia potrzebne do uwodzenia, do przyciągnięcia mężczyzny jest zwyczajnie wyposażona - mówi psycholog. - Jest edukowana przez reklamy. A te budowane są na podstawie bardzo prostej, ale jak się okazuje, niestety, skutecznej metody. Najpierw wmawiamy ci: „Jesteś brzydka”, pokazujemy brzydką skórę, cellulit, zmarszczki, po to, aby za chwilę podpowiedzieć: „Jest na to recepta”. Kobieta zaczyna w końcu wierzyć, że aby stać się atrakcyjną, musi inwestować w swój wygląd, w swój charakter. Okłada się kosmetykami, szkoli na kursach. Ta procedura nabiera niebezpiecznych rozmiarów - ostrzega.

Popatrz na siebie z czułością - Zaburzenia emocjonalne najróżniejszego rodzaju, lęk przed odrzuceniem to dzisiaj codzienność, tym bardziej zalecałbym powstrzymywanie się przed używaniem „magicznych” sztuczek, aby sobie w życiu pomóc, znaleźć miłość. Ostatnie badania pokazują, że ponad 80 proc. Polaków żyje z nadmiernym poziomem stresu. Cierpimy. W takiej rzeczywistości jeszcze bardziej dotkliwa i rozpaczliwa jest w nas potrzeba znalezienia oparcia w towarzyszu życia. Nie wychodzi nam to i jest to właśnie doskonała baza do działań dla wszelkich hochsztaplerów grających na naszych emocjach - mówi Krzysztof Korona. Podobnie jak każdy człowiek ma w sobie to coś, co pozwala mu przyciągać do siebie partnera, tak samo każdy człowiek posiada umiejętności autopsychoterapeutyczne. Nie mamy o tym pojęcia, nie korzystamy z tego.

TECZKA OSOBOWA Krzysztof Korona

– psycholog kliniczny, psychoterapeuta. Superwizor, seksuolog kliniczny, doradca rodzinny, ekspert sądowy, twórca TVN Med, właściciel Kliniki Piękna Wewnętrznego. www.psychonet.pl - Każdej kobiecie, która szuka w życiu miłości, zamiast wybrania się na niezawodny kurs uwodzenia, polecam zacząć pracę nad sobą od czegoś, co nazywam lustroterapią - mówi Krzysztof Korona. - To jest rodzaj aﬁ rmacji, rozmowy ze sobą samą. Sposób na uczenie się akceptowania siebie. Jeżeli kobieta, wychodząc z domu, patrzy na swoje odbicie z niesmakiem, na pewno nie będzie emanować tym, co przyciągnie do niej ludzi, mężczyznę. Proszę mi wierzyć, to właśnie tak działa. W czasie swojej praktyki terapeutycznej spotkałem wiele kobiet, które w ogóle nie były w stanie patrzeć na swoje odbicie w lustrze. Dbajmy o to, aby na siebie patrzeć i nie krzyczeć, nie krytykować siebie. To jest klucz do sukcesu - zapewnia terapeuta. Dopóki nie spojrzymy na siebie łagodnie i z czułością, nie znajdziemy akceptacji w oczach innych. A my zaczynamy od końca. Szukamy akceptacji w oczach mężczyzny, aby polubić siebie. W ten sposób nikogo nie przyciągniemy, nie uwiedziemy. Chociaż doskonale potraﬁ my to robić. KAROLINA MORELOWSKA Redaktor miesięcznika „Claudia”

24.co.uk 3/5/2012 6:03:47 PM

Przegląd prasy polskiej

Jak usunąć cienie pod oczami? Mówi się, że oczy to zwierciadło duszy. Ale co zrobić, gdy w codziennym życiu brak nam snu? Zobacz, jak usunąć cienie pod oczami – krok po kroku.

ówią, że oczy to zwierciadło duszy. A i owszem, ale co zrobić, gdy w codziennym życiu brak nam snu? Praca przy komputerze, stres i inne czynniki przyprawiają nas o cienie pod oczami. Dodatkowo światło porą zimową jest chłodniejsze, co jeszcze bardziej uwydatnia nasze niedoskonałości. A przecież każda z nas chce zawsze wyglądać świeżo. Nauczę was, jak zakamuﬂować zmęczone spojrzenie w kilka chwil! Przede wszystkim, zanim zajmiesz się samymi cieniami pod oczami, trzeba zadbać o całokształt twarzy. Nie osiągniesz efektu wypoczętej buzi, jeśli zakryjesz tylko podkrążone oczy.

Jak usunąć cienie pod oczami? Poniżej zdradzam kilka sztuczek na pozbycie się zmęczenia z twarzy w kilka

chwil. Zobacz, jak usunąć cienie pod oczami – krok po kroku. 1. Nałóż rozświetlającą bazę pod podkład. Przedłuży ona trwałość makĳażu i w naturalny sposób rozświetli cerę. 2. Drugi krok to podkład. Jak wspomniałam, ostre, chłodne światło nam nie służy, ale możemy sobie z tym poradzić dzięki specjalnym rozświetlającym podkładom (zawierają one zazwyczaj mikropigmenty, które odbĳają światło). 3. Teraz czas na korektor pod oczy. Nakładaj go tylko w miejscach, gdzie jest taka potrzeba. Miejsca te znajdziesz, spoglądając głową lekko w dół: w lustrzanym odbiciu będą ciemniejsze od reszty twarzy. 4. Następnie użyj różu do policzków. Sprawi on, że cała twarz będzie bardziej promienna, a co za tym idzie – wypoczęta. 5. Jeżeli chcesz wyostrzyć spojrzenie, narysuj mocną linię miękkim ołówkiem na górnej powiece tuż przy linii rzęs i koniecznie nałóż maskarę. Odciągniesz tym samym uwagę od tego, co chcesz zakamuﬂować.

6. Jeśli masz skłonności do zaczerwienionych oczu, wewnątrz dolnej powieki również namaluj kreskę. Uwaga! Panie z małymi oczami powinny użyć jednak białej kredki, która zakamuﬂuje zaczerwienienia i jednocześnie powiększy oko. KATARZYNA ZIELIŃSKA, Make Up For Ever

WARTO WIEDZIEĆ W okresie zimowym chłodne światło nie służy brązowym i pomarańczowym odcieniom, dlatego polecam używać róży w odcieniach chłodniejszych. Jeszcze bardziej świeży wygląd osiągniesz, malując powieki perłowymi, rozświetlającymi, jasnymi, kremowymi i cielistymi cieniami do powiek. Ten sam cień możesz użyć również na skronie. Światło, które dzięki temu uzyskasz, rozświetli jeszcze bardziej twoje spojrzenie. Reklama: 020 3026 6550

12_Pano_kobieta.indd 63

63 3/5/2012 6:03:48 PM

Kobieta

Korektor doskonały

Bądź piękna cały rok!

KOREKTORY POD OCZY POMOGĄ ZAMASKOWAĆ CIENIE POD OCZAMI, A ODPOWIEDNIO DOBRANY POTRAFI ZDZIAŁAĆ CUDA: TUSZUJE PRZEBARWIENIA, KROSTY, PAJĄCZKI I INNE NIEDOSKONAŁOŚCI CERY. JAK ODPOWIEDNIO DOBRAĆ TEN KOSMETYK DO NASZYCH POTRZEB? Korektor to podkład z dużą ilością pigmentu, który maskuje cienie pod oczami, pajączki, wypryski, małe blizny, zaczerwienienia i grudki. Na rynku dostępnych jest wiele ich rodzajów: w sztyfcie – ma dosyć trwałe właściwości kryjące, zawiera znaczną ilość barwnika,

w kremie – mocno kryjący, stosowany przy profesjonalnym makijażu, w płynie – raczej delikatny i subtelny, zazwyczaj wykorzystywany przy cerze suchej, antybakteryjny – maskuje zaskórniki i pryszcze, wypełniony właściwościami przeciwzapalnymi.

W jaki sposób go nakładać?

Bez względu na to, czy stosujesz korektor pod oczy, czy maskujesz nim niedoskonałości cery, najlepiej jest używać go przed nałożeniem pudru w kamieniu, ale tuż po zastosowaniu podkładu. Kosmetyk powinien mieć odcień dopasowany do naszej cery. Najlepiej rozprowadzić go od razu po nałożeniu na skórę – pędzelkiem, palcami lub gąbką. Jeżeli korektor zostaje w załamaniach zmarszczek, powinno się go wcześniej wymieszać z niewielką ilością kremu do twarzy. Aby zakryć rozszerzone naczynka, dobrze jest posłużyć się zielonym korektorem. Korektorem antybakteryjnym (również w odcieniu zieleni) można doskonale pokryć różnego rodzaju wypryski. Kosmetyku w sztyfcie nie należy jednak stosować na skórę tuż pod oczami, gdyż jest ona zbyt

64 12a_Kobieta.indd 64

delikatna. Do maskowania cieni najlepiej nadają się korektory pod oczy w płynie, a przebarwień – kosmetyki w kolorze żółtawym.

Pamiętaj!

Zawsze miej przy sobie korektor w postaci kompaktu, ponieważ dzięki niemu możesz zawsze i wszędzie szybko poprawić urodę. Aplikator korektora w postaci płynnej umyj przynajmniej raz w miesiącu w ciepłej wodzie. Wybieraj taki odcień korektora, który jest zbliżony do odcienia podkładu lub jest o ton od niego jaśniejszy. AM

Dla kobiety XXI wieku JEŻELI NALEŻYSZ DO KOBIET, KTÓRE KOCHAJĄ EKSKLUZYWNE I RODZINNE SAMOCHODY, TO Z PEWNOŚCIĄ WPADNIE CI W OKO ODŚWIEŻONY MODEL JAGUARA XF SPORTBRAKE KOMBI! Jaguar XF zadebiutował w 2007 r. we Frankfurcie, więc już od ponad 4 lat jest dostępny na rynku. W połowie ubiegłego roku XF przeszedł jednak solidny lifting, podczas którego zaserwowano mu m.in. nowy wygląd przedniego pasa, przez co spojrzenie kota stało się bardziej drapieżne. Samochód jest niezwykle nowoczesny, panie jednak z pewnością szczególnie zainteresuje bagażnik, który posiada podwójne dno, z boku natomiast znalazła się mała półeczka na drobiazgi, a w segregacji bagażu pomogą specjalne ścianki montowane do dwóch podłużnych szyn. Pora wyruszyć w daleką podróż! AM

24.co.uk 3/5/2012 6:13:48 PM

Przegląd prasy polskiej

Harmonia zmysłów Orangia Bellissima Delarom to doskonale skomponowana woda toaletowa wykorzystująca terapeutyczne właściwości cytrusowych olejków eterycznych, które relaksują, łagodzą napięcie nerwowe i stres.

Na każdą okazję

Orangia Bellissima, to prawdziwa naturalna woda toaletowa, która zawiera aż 95 proc. składników pochodzenia roślinnego, wyciągów kwiatowych i olejków eterycznych. Na cudowny i uzależniający zapach Orangii Bellissimy składa się hesperydowa nuta głowy: olejek eteryczny z włoskiej cytryny i jej liści, olejek eteryczny z afrykańskiego grejpfruta, olejek eteryczny z żółtej mandarynki. Delikatne nuty serca kwiatowa kompozycja z absolutu z jaśminu i płatków kwitnących pomarańczy. Nuty bazy to ciepła wanilia, organiczny balsam sumatrzański, karmel i białe piżmo.

Lekki, kompaktowy, uwodzi głównie prostym stylem. Taki właśnie jest Fuji INSTAX MINI 7. Musisz go mieć! Oba aparaty z serii Instax Mini (Mini 25, Mini 7S) są bardzo prostymi kompaktami. Model Mini 25 został wyposażony zdecydowanie lepiej. Znajdziemy tutaj automatycznie wysuwane szkło (w Mini 7S optykę przygotowujemy ręcznie), podwójny spust migawki (do ujęć pionowych i poziomych), małe lusterko (służące do robienia autoportretów) i dodatkową soczewkę zbliżeniową, którą można w razie potrzeby zainstalować na obiektywie. Aparat sprawdzi się na każdej imprezie i podczas wypadu za miasto!

Cena produktu wynosi ok. £30. oprac. A.M.

Cena produktu wynosi ok. £60.

Czaruj uśmiechem! Philips stworzyło Sonicare DiamondClean – najskuteczniejszą szczoteczkę do zębów, która gwarantuje olśniewający efekt czystości. Dzięki niej twój uśmiech zawsze będzie nieskazitelny! Sonicare DiamondClean pozwala usunąć nawet o 100 proc. więcej płytki nazębnej z trudno dostępnych miejsc w porównaniu ze szczoteczką manualną. Skuteczność Sonicare DiamondClean opiera się na opatentowanej technologii Philips Sonicare wykorzystującej ultradźwięki, która zapewnia intensywne i dynamiczne czyszczenie oraz wyraźną różnicę dostrzegalną już po pierwszym użyciu. Delikatniejszy nacisk na zęby i dziąsła niż w przypadku szczoteczki manualnej pozwala dłużej cieszyć się zdrowym uśmiechem.

Cena produktu wynosi ok. £100.

Torebka doskonała Wynaleziono najlepszy gadżet na świecie dla kobiet. Jest nim torebka, która samoczynnie doładowuje telefon komórkowy! Wystarczy, że wrzucimy go do środka i podepniemy kabel. Nic prostszego. Urządzenie ładuje się, korzystając z wszytych w torebkę ogniw. To jednak nie koniec jej przebojowości, okazuje się, że jej twórcą jest znany projektant mody – Richard Nicoll. Zamówienie natomiast złożyła sieć telefonii komórkowej – Vodafone. Dzieło zaprezentowano podczas Tygodnia Mody w Londynie. Dodatkowo, do torebki doszyto diodowy breloczek, który zaczyna świecić, kiedy ktoś do nas dzwoni lub przyśle SMS-a.

Na razie nie wiadomo, kiedy produkt pojawi się na rynku.

Reklama: 020 3026 6550

12a_Kobieta.indd 65

65 3/5/2012 6:13:57 PM

Plotki

Lady Gaga zagra w „Facetach w czerni”?! Niedawno pojawiły sie doniesienia, że Lady Gaga zadebiutuje jako aktorka w trzeciej części filmu „Faceci w czerni”. Do tej pory ani producenci, ani sama gwiazda nie potwierdzali jednak plotek na ten temat. Dopiero w trakcie konferencji prasowej w Rio Will Smith zapowiedział, że w filmie gościnnie wystąpi kilka gwiazd. Osoby znane z pierwszych stron gazet okażą się przybyszami z kosmosu, którzy mieszkają i robią karierę na Ziemi. Rzeczywiście, do takiej roli Gaga nadaje się idealnie. - To prawda, mamy przygotowanych kilka niespodzianek dla widzów - powiedział aktor. - W filmie na moment pojawi się kilka naprawdę wielkich gwiazd. Nie mogę niestety ujawnić nazwisk wszystkich. Przecież nie zdradzę największej tajemnicy, że w filmie wystąpi Lady Gaga.

Xena aresztowana! Pobrali się w tajemnicy?! W ubiegłym roku życie Natalie Portman bardzo się zmieniło. Z singielki robiącej karierę filmową aktorka zmieniła się w mamę ze stałym partnerem. Zaręczona z Benjaminem Millepiedem gwiazda otrzymała Oscara za rolę w „Czarnym łabędziu” i zniknęła z show biznesu, poświęcając się wychowaniu synka. Podczas tegorocznej gali rozdania Oscarów Natalie i jej francuski narzeczony pojawili się na czerwonym dywanie. Na pytania o plany ślubne udzielali wymijających odpowiedzi. Nic dziwnego, że nie chcieli zdradzić, kiedy odbędzie się ceremonia, gdyż najprawdopodobniej już dawno zdążyli się pobrać! Paparazzi udało się sfotografować parę z identycznymi obrączkami na serdecznych palcach.

Lucy Lawless grała główną rolę w „Xenie: Wojowniczej księżniczce”. Aktorka machając wielkim mieczem i wyżywając się na ubranych w skóry barbarzyńcach, pobudzała męską część telewizyjnej widowni. Od wielu lat Lawless jest aktywnie działającą członkinią Greenpeace’u i walczy o zachowanie naturalnego środowiska w Nowej Zelandii. Kilka dni temu gwiazda i 5 towarzyszących jej osób obezwładnili dwóch ochroniarzy pilnujących zacumowanego u wybrzeży wyspy tankowca. Przez następne cztery dni aktorka wraz z grupą ekologów protestowała przykuta do pokładu statku. - Wiedzieliśmy, że zostaniemy aresztowani, ale to dla nas kwestia moralna - skomentowała swój wybryk Lawless.

Jak zachodnia gwiazda? Patrycja Kazadi, polska celebrytka, która od ubiegłego roku prowadzi taneczny show „You Can Dance – Po prostu tańcz”, próbuje swoich sił wokalnych. Już za tydzień ukaże się jej pierwsza solowa płyta „Globetrotter”, a premiera będzie połączona z przyjęciem urodzinowym Patrycji. - To będą zdecydowanie moje najlepsze urodziny. Spełniam swoje największe marzenie - cieszy się piosenkarka. Aby zwiększyć szansę na sukces swojego debiutu, jeden z singli gwiazda nagrała w duecie z piosenkarzem Mattem Pokorą. - Wierzę, że udało mi się stworzyć album, który w niczym nie ustępuje produkcjom zachodnim - mówi Patrycja. Wkrótce dowiemy się, czy płyta okaże się hitem.

66 13_Plot.indd 66

24.co.uk 3/5/2012 6:27:30 PM

Przegląd prasy polskiej

Zaczyna nowe życie

Whitney miała syna!

W 2008 r. Britney Spears postanowiła pozbyć się domu, z którym wiąże się wiele przykrych wspomnień. Gwiazda zamieszkała w nim po ślubie z Kevinem Federlinem, przeszła załamanie nerwowe po rozwodzie i ogoliła głowę, gdy była w najgorszym okresie swojego życia. Przez 4 lata ogromna willa nie została sprzedana i piosenkarka zdecydowała się obniżyć cenę wywoławczą. Początkowo za imponujący dom Spears chciała 12 mln. Obecnie willa może być sprzedana już za 10 mln dolarów. - Pozbywam się resztek przeszłości - skomentowała decyzję o obniżeniu ceny piosenkarka w programie telewizyjnym. - Zaczynamy nowe życie z Jasonem - dodała.

Jedynym biologicznym dzieckiem Whitney Houston jest 18-letnia Bobbi Kristina, jednak kilkanaście lat temu gwiazda zaczęła się opiekować chłopcem z „trudnej rodziny”, Nickiem Gordonem. Mieszkał w jej domu w Atlancie i chociaż nigdy oficjalnie go nie adoptowała, traktowała go jak syna. 22-latek zwracał się do piosenkarki „mamo”. Mimo że Whitney wydała większość swojego majątku, przewiduje się, że pozostawiła ok. 20 mln dolarów spadku, a jej rodzina zapewnia, że jego część przypadnie w udziale również Nickowi. - Nick był dla niej jak rodzina, kochała tak mocno, jak matka może kochać swoje dziecko - mówi osoba z otoczenia wokalistki. - Jeżeli nie jest ujęty w testamencie i wszystko zapisane jest Bobbi, to tylko dlatego, że mógł on powstać zanim chłopak trafił do rodziny.

Wyszedł z odwyku! W 2006 r. Gerard Butler doznał poważnej kontuzji podczas kręcenia filmu „300”. Od tamtej pory aktor brał coraz więcej środków przeciwbólowych, aż sięgnął po narkotyki. Uzależnienie gwiazdora wyszło na jaw na początku minionego roku, gdy przestał kontrolować nałóg i potrafił przyjść naćpany na oficjalną galę lub na plan filmowy. Butler w końcu udał się na odwyk do Betty Ford Center w Kalifornii. Gwiazdor ukończył pełen cykl sesji terapeutycznych i wyszedł z zamkniętego ośrodka. - Kuracja zakończyła się sukcesem i Butler został wypuszczony do domu. Mamy nadzieję, że ten okres ma już za sobą - powiedział mediom przedstawiciel gwiazdora, Rupert Fowler.

Oświadczał się 65 razy?! Ostatnie wyznanie Simona Cowella wiele mówi o jego słynnym w branży trudnym charakterze. Podczas charytatywnego przyjęcia, które odbyło się w London’s Dorchester Hotel, jeden z najbardziej wpływowych producentów na świecie wyznał, że oświadczał się już kilka razy. Dokładna liczba jego próśb o rękę jest dość zaskakująca. - Oświadczałem się 65 razy. Żadna się nie zgodziła. Prawda jest taka, że nikt się ze mną nie ożeni. Myślę, że nigdy do tego nie dojdzie - wyznał aktor. Cowell zdecydowanie jednak mija się z prawdą, gdyż pierścionek z wielkim diamentem przyjęła od niego Mezhgan Hussainy. Para od czasu zaręczyn już dwa razy ze sobą zerwała, ale obecnie znowu są razem. Reklama: 020 3026 6550

13_Plot.indd 67

67 3/5/2012 6:27:32 PM

Plotki

Gwiazdy w obronie równych praw

W Los Angeles w The Wilshire Ebell Theatre odbyła się prezentacja niezwykłej sztuki z udziałem największych gwiazd kina. Znamienici aktorzy należący do Amerykańskiej Fundacji Na Rzecz Równych Praw i aktorzy Broodway Impact zaprezentowali sztukę „8” Dustina Lance’a Blacka, która mówi o prawie homoseksualistów do zawierania małżeństw. Zdecydowanie największymi gwiazdami imprezy byli dwaj bożyszcze Hollywood – Brad Pitt i George Clooney. Panowie znakomicie się bawili i dodawali imprezie szyku. Zobaczcie, kto jeszcze brylował na salonach i jakie kreacje można było podziwiać na czerwonym dywanie.

1. Jedną z aktorek, która pojawiła się na imprezie była Sally Field, jak zawsze pogodna i roześmiana. 2. Na skromny kostium bez dodatków postawiła Jane Lynch. Tym strojem gwiazda dodała sobie kilka lat więcej. 3. Jedną z osób, która wzięła udział w przedstawieniu był Matt Bomer. Gwiazdor był jak zawsze bardzo elegancki. 4. Kevin Bacon w poluzowanym krawacie i z nietęgą miną wyglądał na wyjątkowo zmęczonego i znudzonego. 5. Johna C. Reilliego jak zawsze dobry humor nie opuszczał na krok. Aktor wyglądał jak zawsze bardzo zawadiacko. 6. Ashley Fink to amerykańska aktorka najbardziej znana z roli Lauren Zizes w serialu „Glee”. Gwiazda podczas imprezy tryskała pozytywną energią, choć jej strój pozostawiał wiele do życzenia. 7. Matthew Morrison był obok Brada Pitta i George’a Clooneya największym „ciachem” imprezy. 8. Jamie Lee Curtis postawiła na czerń, która dodawała aktorce klasy. 9. Brad Pitt i George Clooney to znakomici aktorzy, którzy podczas imprezy nie mogli odpędzić się od ciekawskich fotoreporterów.

68 13_Plot.indd 68

24.co.uk 3/5/2012 6:27:49 PM

Przegląd prasy polskiej

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii 13_Plot.indd 69

3 Reklama: 020 3026 6550

69 3/5/2012 6:28:11 PM

Męska rzecz

WARTO WIEDZIEĆ Bilard w pigułce Bilard (ang. billiards, pool) to gra rozgrywana na pokrytym suknem (w różnych kolorach) stole, polega na uderzaniu bil, czyli kul za pomocą kija. Zazwyczaj w grze uczestniczą dwie osoby (dwie drużyny), wykonując uderzenia do popełnienia pierwszego błędu. Stoły są zazwyczaj prostokątne o stosunku boków 1 do 2. Na każdym rogu oraz na środku dłuższych band znajdują się łuzy (w snookerze zwane kieszeniami). Stoły do pool bilardu i do snookera różnią się wielkością (w drugim przypadku są większe). Amatorzy grają jednym kijem, zawodowcy stosują trzy: do rozbijania, do gry i tzw. jump break. Trójkąt to ramka w kształcie trójkąta zazwyczaj zrobiona z plastyku lub z drewna. Służy do ustawienia bil przed początkiem rozgrywki na stole. Grę zaczyna się od rozbicia uprzednio ustawionych za pomocą trójkąta bil. We wszystkich grach bilardowych biała bila jest rozgrywająca. Pozycjonowanie to ustawianie białej bili po uderzeniu tak, by w następnych ruchu mieć ułatwione zadanie na stole. Rodzaje uderzeń zależą od miejsca uderzenia końcem kija w białą bilę: tzw. ścigacz (gdy biała bila porusza się za uderzoną bilą), tzw. cofka (gdy wraca), uderzenie centralnie powoduje zatrzymanie białej bili, po zagraniu masse (z góry) biała bila zatacza łuk; skoczek, to uderzenie, po którym biała przeskakuje nad przeszkodą.

70 14_Meska.indd 70

Pewna ręka, celne oko Wystarczy stół, kĳ i bile – to jeśli chodzi o organizatora. Poza tym, zawodnik musi mieć pewną rękę i celne oko. W tym momencie dobra zabawa gwarantowana. Bo gra w bilard niesie zawsze duże emocje.

www.express.bydgoski.pl

a czym z polega gra w bilard? Najprościej rzecz ujmując, to uderzanie czubkiem klonowego kija (tzw. tipem) w kolorowe bile, wykonane z żywicy fenolowej, tak aby te znalazły się w łuzach, umieszczonych w sześciu miejscach stołu. W zależności od rodzaju gry zmieniają się wymiary bil, stołów czy wspomnianych łuz, zwanych również kieszeniami. Kolorowe kule wbija się na całym świecie na kilkadziesiąt różnych sposobów. W Polsce popularne są jednak tylko dwie odmiany: tzw. ósemka oraz snooker. Różnica pomiędzy nimi jest jednak zasad-

nicza. - To dwie różne gry - mówi snookerzysta Przemysław Piątek. - Zdecydowanie trudniejszą formą jest snooker. Istnieje takie porównanie wśród graczy, że różnica pomiędzy obydwiema odmianami jest taka, jak między szachami a warcabami.

Ważna jest precyzja Większy stół, stosunkowo mniejsze kulki i kieszenie, a także bardziej zawiłe zasady gry wymagają od zawodników, przystępujących do rozgrywki snookerowej, pewnej praktyki, opanowania oraz dokładności.

24.co.uk 3/5/2012 5:59:45 PM

PrzeglÄ&#x2026;d prasy polskiej

Tutaj nie ma przypadkowych zagraĹ&#x201E;, towarzyszÄ&#x2026;cych czÄ&#x2122;sto â&#x20AC;&#x17E;barowejâ&#x20AC;? odmianie bilardu. - Ĺ&#x161;redniej klasy zawodnik moĹźe zdobyÄ&#x2021; mistrzostwo Ĺ&#x203A;wiata w poola (jednÄ&#x2026; z jego odmian jest popularna â&#x20AC;&#x17E;Ăłsemkaâ&#x20AC;?, przyp. red.). W snookerze to siÄ&#x2122; nigdy nie zdarzy - dodaje PrzemysĹ&#x201A;aw PiÄ&#x2026;tek. ByÄ&#x2021; moĹźe dlatego wiÄ&#x2122;kszoĹ&#x203A;Ä&#x2021; amatorĂłw kijĂłw i bil rozpoczyna swojÄ&#x2026; przygodÄ&#x2122; ze wspomnianÄ&#x2026; â&#x20AC;&#x17E;ĂłsemkÄ&#x2026;â&#x20AC;?. WiÄ&#x2122;ksze kule i jeszcze szersze Ĺ&#x201A;uzy pozwalajÄ&#x2026; na czÄ&#x2122;stsze wbicia. W tej odmianie gracz musi â&#x20AC;&#x17E;wyczyĹ&#x203A;ciÄ&#x2021;â&#x20AC;? stĂłĹ&#x201A; z bil swojego koloru (peĹ&#x201A;ne lub tzw. poĹ&#x201A;Ăłwki), po czym wbijajÄ&#x2026;c czarnÄ&#x2026;, oznaczonÄ&#x2026; numerem 8, wygrywa. OprĂłcz darta i krÄ&#x2122;gli (bowling), bilard jest najbardziej popularnÄ&#x2026; formÄ&#x2026; rozrywki w klubach i pubach. W Bydgoszczy jest kilka miejsc, gdzie moĹźna w niego zagraÄ&#x2021;.

Nie tylko dla profesjonalistĂłw Np. klub â&#x20AC;&#x17E;Maximusâ&#x20AC;? to jedyny typowo bilardowy klub, ktĂłry posiada 9 profesjo-

nalnych stoĹ&#x201A;Ăłw. Szefem klubu jest Bartosz Czapski, ktĂłry sam profesjonalnie gra w bilard w I lidze krajowej i jest teĹź sÄ&#x2122;dziÄ&#x2026; oraz instruktorem. - Rozwijamy siÄ&#x2122;, przychodzi do nas coraz wiÄ&#x2122;cej ludzi, ktĂłrzy grajÄ&#x2026; tu profesjonalnie i typowo amatorsko. Dla tych ostatnich organizujemy co Ĺ&#x203A;rodÄ&#x2122; turnieje. PoczÄ&#x2026;tek o godzinie 18 - zaprasza Bartosz Czapski. Klub wspĂłĹ&#x201A;pracuje teĹź z Polskim ZwiÄ&#x2026;zkiem Bilardowym i pod jego patronatem organizuje turnieje w ramach Bilard Sport Amator Challenge, najwiÄ&#x2122;kszej imprezy amatorskiej w kraju. Pierwsze tegoroczne eliminacje odbyĹ&#x201A;y siÄ&#x2122; 4 marca. W â&#x20AC;&#x17E;Maximusieâ&#x20AC;? moĹźna teĹź wykupiÄ&#x2021; lekcje gry. A jaka jest cena za godzinÄ&#x2122; nauki? - Do uzgodnienia - mĂłwi Bartosz Czapski. - ZaleĹźy to od tego, ile chce siÄ&#x2122; taki ktoĹ&#x203A; nauczyÄ&#x2021;, ile juĹź potrafi, no i od obĹ&#x201A;oĹźenia stoĹ&#x201A;Ăłw. Ale nie bÄ&#x2122;dzie to cena, ktĂłra odstraszy. ZaleĹźy nam na sympatykach. PopularnoĹ&#x203A;Ä&#x2021; bilardu na pewno roĹ&#x203A;nie po telewizyjnych transmisjach pojedyn-

kĂłw mistrzĂłw snookera, takich jak Ronnie Oâ&#x20AC;&#x2122;Sullivan, czy nasz 16-latek Kacper Filipiak. Marek Fabiszewski

INFO Mistrzostwa Ĺ&#x203A;wiata w snookerze sÄ&#x2026; organizowane od 1926 r. Od 1977 r. ich siedzibÄ&#x2026; jest Sheffield (Crucible Theatre). Ĺ Ä&#x2026;czna suma nagrĂłd przeznaczona dla zwyciÄ&#x2122;zcĂłw to ponad milion funtĂłw! Mistrzem Ĺ&#x203A;wiata 2011 r. zostaĹ&#x201A; szkocki snookerzysta, John Higgins, ktĂłry wygraĹ&#x201A; po raz czwarty, deklasujÄ&#x2026;c dotychczasowego, trzykrotnego mistrza, Anglika Ronniego Oâ&#x20AC;&#x2122;Sullivana. Powoli roĹ&#x203A;nie takĹźe kolejny mistrz â&#x20AC;&#x201C; 23-letni Judd Trump, ktĂłry aktualnie jest wicemistrzem Ĺ&#x203A;wiata. MĹ&#x201A;ody Anglik jest takĹźe mistrzem krajowych zawodĂłw, UK Championship 2011.

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. DzwoniÄ&#x2026;c powoĹ&#x201A;aj siÄ&#x2122; na magazyn Panorama!

Patrick Gordon 2 143/*(2 -(1 /4* 2 7 Wypadki samochodowe, drobne stĹ&#x201A;uczki

Wypadki w miejscu pracy

ktĂłra specjalizuje siÄ&#x2122; w pomocy w uzyskiwaniu odszkodowaĹ&#x201E;. Oferujemy PaĹ&#x201E;stwu skutecznÄ&#x2026; i bezpĹ&#x201A;atnÄ&#x2026; pomoc w ubieganiu siÄ&#x2122; o odszkodowanie, jesteĹ&#x203A;my otwarci na PaĹ&#x201E;stwa problemy, ktĂłre postaramy siÄ&#x2122; rozwiÄ&#x2026;zaÄ&#x2021;.

# /0 2 - $ 303)/*8 / +( - 9: ( $/51 ; 2 );43*1 . +/*(,

&+&' - $(1

3 ( -(&/4*

! -(*

wew. wew. wew.

Wypadki w miejscach publicznych

,6 * ! ",-( (- -%&/ www.# 0 (%* -.co.uk )&< < ,3 *+(&-062 2 % 5&) - +(( Reklama: 020 3026 6550

14_Meska.indd 71

Zwrot ubezpieczenia kredytu

71 3/5/2012 5:59:47 PM

Męska rzecz

POLISH WEEKLY MAGAZINE

www.panorama24.co.uk

72 14_Meska.indd 72

24.co.uk 3/5/2012 5:59:51 PM

Przegląd prasy polskiej

róćmy pamięcią do twoich początków – co pamiętasz ze swojej pierwszej walki amatorskiej, którą jako nastolatek rozegrałeś w Olsztynie? Na pewno było zdenerwowanie, konkretnych ciosów nie pamiętam, ale mój przeciwnik krwawił. W takim momencie w ringu wszystko zaczyna ci wychodzić, nabierasz pewności siebie. Instynkt podpowiada ci, żeby do końca walki celować w dane miejsce. Wygrałem i byłem z siebie bardzo dumny.

Zdenerwowanie to jedna z głównych przyczyn przegranej. Trzeba się skoncentrować na swoich umiejętnościach i wyjść na ring pewnym siebie. Stare przysłowie mówi: „W moim fachu nie ma strachu” – i trochę się z tym zgadzam. Strachu jako takiego nie ma i nie powinno być. Jeśli bokser solidnie się przygotował do pojedynku i nie obijał się na treningach, to jedyne co musi zrobić, to wyjść i sprawdzić to, do czego się tak długo przygotowywał. Mój ostatni rywal był groźny, ale nie dla mnie. Ja zrobiłem swoje – wygrałem i to jest dla mnie najważniejsze.

Czy każdy może zacząć trenować boks? Co w pierwszej kolejności powinny zrobić osoby, które chciałyby sprawdzić się w tym sporcie? Nie można powiedzieć, że boksować każdy może. Za to uprawiać go, to już coś innego. Ludzie trenują latami, ale na samą myśl, badź propozycję walki czy sparingu, znajdują całą masę wymówek, aby do tej walki jednak nie doszło. Nie mówię tu o tchórzostwie, niektórzy poprostu nie nadają do uprawiania boksu i tyle. Same ćwiczenia bokserskie to oczywiście świetna forma fitnessu, która wymaga ciężkiej pracy na treningach i ogromnego samozaparcia. Każdy, kto chce spróbować i poznać boks z bliska wystarczy, że pojawi się w klubie, ponieważ ten sport najlepiej jest uprawiać pod okiem fachowca, aby nie zrobić sobie krzywdy.

Czy skrajne emocje pojawiają się zawsze, gdy walczysz z trudnym przeciwnikiem? Zawsze jest podobny schemat. Emocje narastają z każdą chwilą bliżej walki. Dopiero w ringu, kiedy już zostajesz sam na sam z przeciwnikiem, wszystko znika i cały ciężar opada. Pozostaje oddać się szermierce na pięści.

Jak było z tobą – czy rozpoczęcie treningów było kwestią przypadku, czy od zawsze wiedziałeś, że chcesz trenować właśnie boks? Od dziecka miałem dużo energii i musiałem coś z nią zrobić. Uprawiałem chyba wszystkie dyscypliny sportu, z jakimi miałem styczność, szczególnie w szkole podstawowej. Przez 6 lat grałem w miejskim klubie tenisa stołowego. W międzyczasie była piłka nożna, siatkówka. Boks pojawil się nie wiadomo skąd. W Kętrzynie powstała sekcja boksu w UKS Olimp. Żadnego ringu czy profesjonalnego sprzętu, zajęcia na zwyczajnej sali w szkole podstawowej, kilka worków i to wszystko. Każdy chłopak chciał się wtedy bić. Trener miał nas na początku czterdziestu i dosłownie kilka par rękawic, bo nie było pieniędzy na więcej. Od tej pory istniał dla mnie tylko boks, na nic innego nie było czasu. Nie straszne były mi siniaki czy złamany nos. Mimo stanowczego zakazu rodziców, byłem na prawie każdym treningu. Powoli grupa się wykruszała, jak to w zazwyczaj bywa, zostali najbardziej uparci, wśród nich ja. Wtedy już wiedziałem, że boks to właśnie moja dyscyplina. Ostatni pojedynek z doświadczonym bokserem Stevem Spencem był bardzo trudny. Jednak po raz kolejny nie dałeś się pokonać rywalowi. Czy miałeś w trakcie walki chwile zwątpienia?

szczególny sposób, czy stosujesz standardowy trening? Następną walkę mam 9 marca. Tym razem w Peterborough. Wiem, to trochę szybko, bo tylko 2 tygodnie od ostatniej walki, jednak jestem w dobrej formie, czuję się świetnie, dlatego się na nią zgodziłem. Treningi się nie zmieniają, bo i dystans jest ten sam: 4x3 min. Po raz pierwszy będę walczył na wyjeździe, ale mam nadzieję, że i tam kibice dopiszą. Czy planujesz zostać na stałe w Wielkiej Brytanii? „Tam skarb twój, gdzie praca twoja”, więc na chwilę obecną sytuacja jest jednoznaczna. Boks to moja pasja, która jednocześnie pozwala mi się utrzymać. Tutaj idzie mi to całkiem nieźle, więc na razie nie będę tego zmieniał. W Polsce jednak jestem często. Lubię trenować i odpoczywać na Mazurach, skąd pochodzę, dlatego za każdym razem, gdy mam trochę wolnego, przyjeżdżam do ojczyzny.

Czy wśród zawodowych bokserów masz wzór, ideał, który chciałbyś doścignąć? Bardzo lubię oglądać braci Klitschko. Oni są najbardziej zbliżeni do mojego ideału sportowca. Są zapewne wzorem do naśladowania dla wielu bokserów. A kto był twoim mentorem na początku kariery, i jak go wspominasz? Moim pierwszym trenerem był Tomasz Lipski. To on w szkole podstawowej nauczył mnie podstaw boksu i to dzięki jego sportowo-pedagogicznej formie prowadzenia treningów, doszedłem aż na zawodowy ring. Mimo naprawdę wielu trenerów, z którymi miałem okazję trenować w Polsce i na Wyspach, to właśnie jemu zawdzięczam to, że tu jestem. Do dzisiaj razem trenujemy, a podczas walki jest w moim narożniku. Tomasz włożył wiele starań i poświęcił dużo czasu, żeby nauczyć mnie dobrze boksować. Przekazuje mi nadal swoją wiedzę, która – jak mówi – jest jak beczka bez dna. Czasami myślę, że wiem już więcej od niego, a on ciągle mnie czymś zaskakuje. Jest świetnym trenerem. Polscy kibice tłumnie przybywają na twoje walki. Jak bardzo motywuje cię ich doping i wsparcie? Mieszkam w Londynie od 6 lat i przez ten czas nawiązałem trochę znajomoci. To prawda, na ostatniej walce sam byłem zaskoczony, że tak dużo ludzi przyszło ją oglądać. Doping był tak głośny, że nie słyszałem rad trenera w przerwie. Walczę dla kibiców i to oni decydują, czy warto przychodzić na moje walki. Jeżeli sala jest pełna, to znaczy, że robię dobrą robotę i jest na co popatrzeć. To jest dla mnie najważniejsze, reszta przyjdzie sama. Kiedy planujesz kolejną walkę? Czy przygotowujesz się do niej w jakiś

Marcin na Wyspach trenuje już 6 lat. Teraz przygotowuje się do walki w Peterborough (odbędzie się 9 marca). Co zadecydowało o tym, że wyjechałeś i dlaczego akurat wybrałeś Wielką Brytanię? Nie było specjalnie w czym wybierać. Pierwszy raz przyjechalem na Wyspy na wakacje na II roku studiów i już wtedy wiedziałem, że chciałbym pomieszkać tutaj trochę dłużej. Z drugiej strony, Wielka Brytania to kolebka boksu: w samym Londynie jest więcej klubów bokserskich niż w całej Polsce razem wziętych. Rok po studiach wyjechałem więc z Polski na dłużej, ale wtedy jeszcze nie wiedziałem, że zabawię tutaj tyle czasu. Zejdźmy z ringu – Czy boks to twoja jedyna życiowa pasja? Na codzień pracuję jako trener boksu w klubie Cityboxer w Południowym Londynie. Prowadzę zajęcia od 7.30 do 21 – wbrew pozorom, to ciężki i bardzo wyczerpujący zawód. W klubie spędzam więcej czasu niż w domu, do tego dochodzą moje treningi. Boks to całe moje życie i nie zamieniłbym tego na nic innego. rozmawiała ILONa zIMMer Reklama: 020 3026 6550

14_Meska.indd 73

73 3/5/2012 5:59:54 PM

Męska rzecz

Dryfujące koła olimpĳskie W LONDYNIE MOŻNA BYŁO PODZIWIAĆ NIETYPOWY WIDOK. NA 150 DNI PRZED ROZPOCZĘCIEM LETNICH IGRZYSK OLIMPIJSKICH NA WODACH TAMIZY DRYFOWAŁY POTĘŻNE KOŁA OLIMPIJSKIE.

Koła zostały umieszczone na specjalnej barce. Z powodu tego wyjątkowego wydarzenia wielu Brytyjczyków przybyło nad Tamizę, by podziwiać nietypową atrakcję. Taka forma promocji igrzysk, jak zapewnił burmistrz Londynu Boris Johnson, to „wysłana w świat wiadomość, że warto kochać

Londyn i że warto tu przyjechać”. Imponujące koła olimpijskie mają być także dowodem na to, że kryzys nie dotknie tegorocznych igrzysk w stolicy Wielkiej Brytanii, na których władze miasta chcą zarobić miliony funtów. AM

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc powołaj się na magazyn PANORAMA!

74 14a_Meska.indd 74

24.co.uk 3/5/2012 5:02:05 PM

Przegląd prasy polskiej

Dla profesjonalistów

przez ponad 10 lat Wyzwalacze radiowe PocketWizard Plus Akcesoria te były ie. świec całym na rafów fotog cieszyły pracujących w różnych często wybierane przez profesjonalistów dziedzinach. kolejna generacja wyzwalaTeraz do oferty producenta dołączyła letnim doświadczeniu wielo na je bazu czy. PocketWizard Plus III agania fotografów. i ma za zadanie spełnić wszystkie wym z możliwością Urządzenie pracuje na aż 32 kanałach tWizard Plus Pocke i Dzięk . podziału na 4 niezależne grupy i lampy błyskowe ty apara ć amia uruch ie zdaln my może III orium posiada z odległości nawet pół kilometra. Akces kanale, trybie anym używ o wyświetlacz LCD informujący ie zasilanie pracy i zużyciu energii. Urządzenie czerp 50 godzin ok. niają zapew które AA, ii z dwóch bater energii ania czerp iwość pracy. Istnieje również możl za pośrednictwem portu USB.

Cena produktu wynosi ok. £110.

Walkmana czar Obecnie funkcję mobilnych odtwarzaczy muzycznych pełnią najczęściej smartfony, które oferują mnóstwo opcji rozrywkowych. Mimo to wielu użytkowników sięga po klasyczne odtwarzacze MP3. Sony zdaje sobie sprawę z popularności odtwarzaczy MP3 i rozwĳa serię Walkman, która od lat wyznacza kierunek rozwoju odtwarzaczy. Teraz producent zaprezentował urządzenie o nazwie Walkman B 170, które będzie dostępne na rynku w dwóch wersjach pojemnościowych: 2 i 4 GB. Sony Walkman B 170 waży zaledwie 28 g i oferuje wysoką jakość muzyki. Odtwarzacz pozwala na podbicie bassów. Producent chwali się, że ładowanie przez 3 min. pozwoli na słuchanie muzyki przez 90 min., a pełny cykl zasili urządzenie na 18 godzin. Połączenie nowego Walkmana z innymi urządzeniami umożliwia złącze USB. Nie zabrakło korektora dźwięku oraz funkcji dyktafonu.

Na razie cena produktu nie jest znana.

Projektor HD w smartfonie Targi MWC są okazją do przedstawienia ciekawych urządzeń, które mają walczyć o prym na rynku. Samsung zaprezentował m.in. ciekawy smartfon wyposażony w projektor.

Samsung Galaxy Beam spodoba się mężczyznom, którzy nie mogą się rozstać z ulubionymi ﬁlmami i lubią prezentować znajomym wykonane przez siebie zdjęcia. Smartfon został wyposażony w projektor z lampą o mocy 15 lumenów, który pozwala na wyświetlenie obrazu w jakości HD o przekątnej 50 cali. Na pokładzie znalazło się 8 GB pamięci wewnętrznej z możliwością poszerzenia o kolejne 32 GB za pomocą kart microSD. Nie mogło zabraknąć dwóch kamer o rozdzielczości 5 i 1,3 Mpix. Łączność zapewnią moduły WiFi oraz Bluetooth.

Na razie cena produktu nie jest znana.

Świeży i mocny Przyglądając się premierom nowych perfum, można odnieść wrażenie, że rok 2012 będzie należał do sportowych zapachów. Ten trend potwierdza najnowsze dziecko marki Tommy Hilfiger, która postanowiła odświeżyć swoje dzieło sprzed kilku lat – Hilfiger Man Est. 1985. Prezentowany nowy zapach nosi nazwę Hilfiger Man Sport. Kompozycja, opisywana jako cytrusowo-orientalna, rozpoczyna się od nut imbiru, mandarynki, ananasa i bylicy. Serce rozwĳa zapach akordami geranium, lawendy oraz cyprysu, a baza to drzewo sandałowe i bursztyn. Hilfiger Man Sport ma cechować się świeżością i dawać poczucie energii. Nowy zapach jest przeznaczony dla zdecydowanych mężczyzn, którzy nie boją się wyzwań.

Produkt pojawi się na rynku w kwietniu. Reklama: 020 3026 6550

14a_Meska.indd 75

75 3/5/2012 5:02:10 PM

Sport

Poradnik Kibica EURO 2012

Pierwszym widowiskiem muzycznym, jakie odbyło się na poznańskim stadionie, był koncert Stinga oraz London Royal Philharmonic Orchestra.

Stadion z jedwabnym dachem Stadion Miejski w Poznaniu funkcjonuje już od 30 lat. W międzyczasie przechodził wiele prac modernizacyjnych, ale te najpoważniejsze zostały zainicjowane w 2002 r., kiedy to rozpoczęły się prace związane z budową IV trybuny.

ozbudowa Stadionu Miejskiego w Poznaniu nie wynikała tylko z faktu organizacji EURO 2012 w Polsce, ale także z potrzeb Poznania, klubów rozgrywających na nim mecze oraz mieszkańców miasta. Poznański stadion jest jedynym obiektem spośród czterech polskich stadionów turniejowych, który nie był budowany od podstaw z myślą o EURO 2012, a jedynie modernizowany w celu spełnienia wymogów nowoczesnej areny wielofunkcyjnej. Modernizacja stadionu rozpoczęła się w 2002 r., jednak dopiero decyzja o organizacji Mistrzostw przez Polskę i Ukrainę zwiększyła zakres prac przy przebudowie obiektu. Od 2008 r. na jego terenie powstała nowoczesna infrastruktura, zaplecze gastronomiczne, loże i strefy VIP.

Poznań był pierwszy Obecny kształt Stadionu Miejskiego w Poznaniu w niczym nie przypomina bryły obiektu z lat 60. ubiegłego wieku, który dzięki modernizacji został pierwszą w Polsce areną gotową na EURO 2012. Nowoczesny obiekt gościć może ponad 43 tys.

76 15_Sport 1.indd 76

kibiców. Na co dzień grają na nim lokalne kluby piłkarskie Lech i Warta Poznań. Na Stadionie zainstalowano dwa największe telebimy w Polsce – o powierzchni 116 m2 każdy. System nagłośnienia to: 122 głośniki koncertowe o łącznej mocy 53 tys. W, 6 głośników służących do nagłośnienia płyty oraz 64 głośniki w strefie VIP, które umożliwiają zorganizowanie na stadionie wysokiej jakości widowisk muzycznych. Pierwszym z nich była impreza inauguracyjna – 20 września 2010 r. Gwiazdami wydarzenia byli Sting oraz London Royal Philharmonic Orchestra.

Feeria kolorów Dach stadionu stanowi membranowe pokrycie koloru naturalnego jedwabiu. Membranę oświetla 195 projektorów LED. System oświetlenia pozwala na tworzenie scen iluminacji dostosowanych do konkretnego wydarzenia odbywającego się na stadionie: w czasie meczu ligowego może być to kolor niebieski, w czasie gry Reprezentacji Polski – kolor biało-czerwony, a podczas koncertu – dowolna, dynamiczna kombinacja kolorów. Takie systemy LED oświetlały m.in.

Stadion w liczbach Długość: 213,30 m Szerokość: 220,27 m Wysokość: 56,16 m Liczba miejsc: ponad 43 tys. (na EURO 2012 ponad 41 tys.) Boisko: 105 x 68 m Dwa telebimy o powierzchni 116 m2 źródło: www.2012.org.pl

Council Hill w Londynie, a także Hotel Hard Rock w Mississipi. W jednym z narożników Stadionu znajduje się zabytkowy bunkier – część fortyfi kacji z przełomu XIX i XX w. Budowniczy Stadionu Miejskiego natrafi li na niego w czasie robót ziemnych prowadzonych w tym rejonie. Decyzją Konserwatora Zabytków element ten, jako historyczny obiekt poznańskiej twierdzy, pozostał elementem otoczenia Stadionu.

Łatwy dostęp Wokół trybun I, II i III biegnie 450metrowa promenada, która stanowi bezpośrednie wejście na stadion. Posiada on 222 miejsca dla osób niepełnosprawnych: (142 dla osób poruszających się na wózkach inwalidzkich i dla opiekunów, 40 dla osób niedosłyszących i niesłyszących, 40 dla osób niedowidzących i niewidzących). Wśród udogodnień dla osób niedowidzących i niewidzących będzie specjalny przekaz komentatora, który ma ułatwić wyobrażenie sytuacji na boisku. źródło: www.polishguide2012.pl, www.2012.oRg.pl

24.co.uk 3/5/2012 6:29:21 PM

Przegląd prasy polskiej

Co? Jak? Gdzie?

Ambasada Kibiców Znalazłeś się w jednym z czterech polskich Miast Gospodarzy i potrzebujesz pomocy? Zgubiłeś się, nie wiesz, jak dojechać do stadionu, w jakich godzinach otwarta jest Strefa Kibica i gdzie szukać pomocy, gdy skradziono ci dokumenty? Szczególnej pomocy udzielą ci, obok pozostałych służb i wolontariuszy EURO 2012, inni kibice zrzeszeni w Ambasadach Kibiców. Ambasady Kibiców to program, w którym kibice pomagają kibicom. Jeśli zastanawiasz się, jak spędzić wolny czas, szukasz miejsca noclegowego, chcesz nawiązać kontakt z lokalnymi fanami futbolu, zgubiłeś paszport – zespoły Ambasad Kibiców pomogą ci rozwiązać twój problem.

Jak uzyskać pomoc? Ambasady funkcjonują w różnych postaciach. W każdym Mieście Gospodarzu znajdziesz stacjonarną Ambasadę Kibiców oraz mobilne Ambasady Kibiców tych drużyn, które rozgrywają w danym mieście swój mecz.

Mobilne Ambasady Kibiców będą obsługiwane przez kibiców-wolontariuszy z krajów, które zakwalifikowały się do turnieju i rozgrywają swoje mecze na terenie Polski. Będą one przemieszczać się po Polsce tak, by zawsze być tam, gdzie będzie grała ich drużyna. Wszystkie Ambasady Kibiców (a także Konsulaty Kibiców, czyli tymczasowe stoiska informacyjne tworzone na kilka godzin w razie takiej potrzeby) mają jednolite oznakowanie, a personel łatwo rozpoznawalne koszulki. Stacjonarne Ambasady Kibiców czynne będą od godz. 12.00 do 24.00 przez cały czas trwania Turnieju. Przez całą dobę będzie można skontaktować się z nimi za pomocą specjalnego numeru alarmowego (numer podany zostanie do wiadomości kibiców i turystów na kilka dni przed mistrzostwami). Ich obsługa przekaże ci informacje w języku polskim i angielskim. Stacjonarne Ambasady Kibiców prowadzone będą przez miejscowy personel, mający dostęp do wszystkich niezbędnych informacji, obeznany z infrastrukturą oraz atrakcjami miejskimi, jak również z kulturą kibicowską oraz potrzebami kibiców.

Zawsze blisko Ciebie Mobilne Ambasady Kibiców są zawsze blisko fanów swojej drużyny. W skład każdej z nich wchodzą kibice różnych narodowości – reprezentujący jedną z siedmiu drużyn europejskich, które występują na polskich stadionach. Wszystkie dyżurują w różnych częściach miasta, w miejscach najbardziej natężonego ruchu kibiców, odpowiadając na wszystkie pytania w języku angielskim i swoim języku narodowym. W czasie EURO 2012 w Polsce działać będzie siedem takich Ambasad – wszystkich drużyn europejskich występujących na polskich stadionach. Zespoły mobilnych międzynarodowych Ambasad Kibiców. Konsulaty Kibiców to tymczasowe punkty informacyjne tworzone przez personel Ambasad Kibiców. Konsulaty Kibiców powstają najczęściej w okolicach stadionów przed meczem i mają postać przenośnego stoiska obsługiwanego przez dwu- lub trzyosobowe zespoły. Pełnią takie same funkcje, jak jednostki stacjonarne i mobilne.

źródło: www.polishguide2012.pl

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc powołaj się na magazyn Panorama!

S T O LA R N I A

UNIT 12, FOURTH WAY LONDON, WEMBLEY HA9 0LH

AWAD UK LTD

352'8.&-$ , 0217$ĩ :<62.,(-$.2ĝ&, 352'8.7Ï: '5(:1,$1<&+

OKNA DRZWI MEBLE SCHODY

WYKONUJEMY WSZELKIE NIETYPOWE ZLECENIA STOLARSKIE ! MOBILE 075 7244 2124

WWW.AWADUKLTD.CO.UK

TEL. 020 8903 6587

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

15_Sport 1.indd 77

INFO@AWADUKLTD.CO.UK

Reklama: 020 3026 6550

77 3/5/2012 6:29:24 PM

240511_84x256_STD_PANORAMA_3499_pl.ai 1 25/05/2011 15:15:20

Sport

CLASSIC

Międzynarodowe Rozmowy ze stacjonarnego

Biegi narciarskie

Bjoergen ucieka Kowalczyk

Polska Stałe stawki połączeń 24/7 Bez kontraktu

Justyna Kowalczyk zajęła ósme miejsce w biegu łączonym 2x7,5 km i trzecie miejsce w sprincie techniką klasyczną w zawodach Pucharu Świata w biegach narciarskich w fińskim Lahti. W obu biegach triumfowały norweżki: w pierwszym biegu Therese Johaug, w drugim – Marit Bjoergen, która objęła prowadzenie w klasyfikacji generalnej narciarskiego Pucharu Świata. W pierwszych zawodach Kowalczyk biegła w towarzystwie trzech Norweżek i nic nie zwiastowało takiego scenariusza. Brzemienne w skutkach okazały się wydarzenia w strefie zmian nart: Kowalczyk, dojeżdżając do swojego stanowiska, potknęła się i

CMY

upadła. Przewaga nad najgroźniejszą rywalką momentalnie prysła i polska narciarka nie dogoniła już czołówki. W drugim konkursie Kowalczyk miała drugi czas eliminacji i z łatwością wygrała swoją serię ćwierćfinałową i półfinałową. Również po starcie w decydujących zmaganiach szybko objęła prowadzenie. Na drugim podjeździe biegła ramię w ramię z Rosjanką Julią Iwanową, a tuż za nimi była Bjoergen. Liderka PŚ zaatakowała na trudnym technicznie zjeździe: po zewnętrznej minęła obie rywalki. Na mecie Norweżka wyprzedziła Iwanową o 0,2 s. Kowalczyk straciła do niej 5,3 s. W klasyfikacji generalnej PŚ polska narciarka zajmuje drugie miejsce. źródło: SPORTS.PL

Skoki narciarskie

Wybierz numer dostĊpowy, a nastĊpnie numer docelowy i zakoĔcz #.

Polska tel. stacjonarny - 1p/min

084 4862 3499

Polska Era, Orange, Plus GSM - 5p/min tel. komórkowy

084 4545 3499

WiĊcej informacji i peány cennik na www.auracall.com/panorama

Polska Obsługa Klienta:

020 8497 4622

T&Cs: Ask bill payer’s permission. Calls billed per minute, include VAT & apply from the moment of connection. The charge is incurred even if the destination number is engaged or the call is not answered, please replace the handset after a short period if your calls are engaged or unanswered. BT call setup fee applies. Cost of calls from non BT operators & mobiles may vary. Check with your operator. Prices to other Poland’s mobile networks will be charged at 20p/min. Prices correct at time of publishing: 24/05/2011. This service is provided by Auracall Ltd.

78 15_Sport 3.indd 78

Pech Stocha W konkursie drużynowym w Lahti polscy skoczkowie zajęli trzecie miejsce, wygrała Austria przed Niemcami. W konkursie indywidualnym zwyciężył Japończyk Daiki Ito. Drugie miejsce zajął Norweg Anders Bardal, a trzecie Czech Lukas Hlava. Kamil Stoch nie awansował do serii finałowej i zajął 39. miejsce. Po trzecim miejscu w konkursie drużynowym, polscy skoczkowie ponownie bardzo dobrze zaprezentowali się w Lahti. W drugiej serii Ito wylądował na 92 m i zapewnił sobie trzecie zwycięstwo w sezonie. Lider pucharowej klasyfikacji Bardal zajmujący po pierwszej serii 9. miejsce (90,5 m), w drugiej próbie oddał najdłuższy skok w konkursie – 96 m i awansował na drugą pozycję. Poprawił się także wicelider Pucharu Świata Austriak Gregor Schlierenzauer, który po pierwszej próbie był dziesiąty – 91 m. W drugiej wylądował o 1,5 m bliżej, ale i tak awansował na szóste

miejsce. Tuż za nim znalazł się jego rodak Thomas Morgenstern, który po słabym skoku w pierwszej serii – 83,5 m był dopiero 24. W drugiej doleciał do 93,5 m i poprawił swoją pozycję aż o 17 lokat. Takiego awansu nie zanotował żaden inny zawodnik. Żyła w drugiej próbie wylądował na 86 m, bliżej o 6 m niż w pierwszej i spadł na 10. pozycję, także Kot oddał krótszy skok – 86,5 m i był 12. To najlepszy wynik 20-letniego skoczka w karierze. źródło: SPORTS.PL

24.co.uk 05/03/2012 16:50:37

Przegląd prasy polskiej

Piłka nożna

Sport Ekspres

Zero goli na Narodowym

Kontuzja Radwańskiej

Ani Cristiano Ronaldo, ani Jakub Błaszczykowski, ani Ireneusz Jeleń, ani nawet Helder Postiga. Na warszawskim Stadionie Narodowym nie zobaczyliśmy bramek podczas sportowej inauguracji: meczu Polska - Portugalia. Polacy grali z szóstym zespołem świata, jak równy z równym. Sytuacji podbramkowych było wiele, ale groźnych strzałów Portugalczyków (przede wszystkim Cristiano Ronaldo, a także Naniego) z wyczuciem bronił Wojciech Szczęsny. Bramkarz Arsenalu Londyn po raz kolejny zagrał świetny mecz w reprezentacji. Atakowali też Polacy – dobrą sytuację w pierwszej połowie zmarnował zastępujący kontuzjowanego Roberta Lewandowskiego Ireneusz Jeleń, znakomite okazje mieli także

Z powodu urazu prawego łokcia Agnieszka Radwańska oddała walkowerem Su-Wei Hsieh z Tajwanu mecz w 1/4 finału turnieju WTA na twardych kortach w Kuala Lumpur (z pulą nagród 220 tys. dol.). Na razie nie wiadomo, na ile poważna jest kontuzja 22-letniej tenisistki.

Judo: Polacy w Londynie

Ludovic Obraniak, a także Sławomir Peszko w końcówce spotkania. Na pierwszego gola Stadion Narodowy

poczeka przynajmniej do 8 czerwca, czyli inaugurującego Euro 2012 meczu Polski z Grecją. źródło: SPORT.PL

Piłka nożna

Technologia bramkowa

Śląsk już nie jest liderem Piłkarze Śląska Wrocław nie wykorzystali szansy odzyskania prowadzenia w tabeli T-Mobile Ekstraklasy, remisując w Łodzi z Widzewem 2:2. Nowym liderem jest Legia Warszawa, która wygrała z ŁKS Łódź 2:0. Po 20. kolejce Legia i Śląsk mają identyczny dorobek punktowy. W Łodzi Śląsk stracił punkty pechowo, pozwalając Widzewowi zdobyć wyrównującą bramkę w 95. min.

(gola strzelił Przemysław Oziębała). Jagiellonia Białystok przegrała z Ruchem Chorzów 0:1 – gola w 62. min. strzelił Arkadiusz Piech. Chorzowianie w ten sposób wysunęli się na trzecie miejsce w tabeli, przeskakując Polonię Warszawa i Koronę Kielce. Legia pokonała ŁKS po golach młodych piłkarzy – Rafała Wolskiego i Michała Kucharczyka. Z kolei od zwycięstwa pracę w roli trenera Wisły Kraków rozpoczął Michał Probierz, który kilka dni temu zastąpił na tym

stanowisku Kazimierza Moskala. W Gdańsku pokonali Lechię 2:0 (gole Kewa Jaliensa i Davida Bitona). W pozostałych meczach BielskoBiała pokonała Podbeskidzie 2:0, Polonia Warszawa przegrała z niżej notowanym PGE GKS Bełchatów 1:2, z kolei piłkarze KGHM Zagłębia Lubin zdobyli ważne trzy punkty w walce o utrzymanie (pokonali na wyjeździe Cracovię 2:0). Gole w drugiej połowie zdobyli Brazylijczyk Elton Lira oraz Roman Sloboda. źródło: SPORT.PL

Piłka nożna

Hitowy mecz Premier League

Narodziny gwiazdy

Rory McIlroy wygrał turniej Honda Classic, przez co został ogłoszony mistrzem golfa i stał się numerem jeden światowego rankingu. Wielu oczekiwało, że zawodnik z Irlandii Północnej tego dokona, ale czy Rory McIlroy zakończy erę Tigera Woodsa?

Piłkarz Manchesteru United, Tom Cleverley, wziął udział w prezentacji oficjalnej piłki na Igrzyska Olimpijskie w Londynie. Nazwa futbolówki – „The Albert” – nawiązuje do nazwy królewskiej Sali koncertowej, Royal Albert Hall.

NHL przeciw homofobii

w tabeli Arsenalem, który ostatnio pokonał na wyjeździe Liverpool, zmalała do czterech punktów. United są po 27 kolejkach na drugim miejscu,

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii 15_Sport 3.indd 79

Systemy Hawk-Eye lub GoalRef, które mają pomóc sędziom w ocenie, czy piłka przekroczyła linię bramkową, już od sierpnia mogą być używane w angielskiej Premier League. Potrzebna jest jedynie aprobata Międzynarodowej Rady Piłkarskiej (IFAB).

„The Albert” na igrzyska

W hitowym meczu 27. kolejki angielskiej Premier League Manchester United pokonał na wyjeździe Tottenham Hotspur 3:1. Bramki dla mistrzów Anglii strzelali Wayne Rooney i Ashley Young. Manchester nie imponował, ale był w pierwszej połowie bardzo efektywny. Czerwone Diabły pierwszy celny strzał w bramkę Friedela oddały w 45. min. Po przerwie gospodarze próbowali szybko odpowiedzieć, ale kolejne dwie bramki strzelili piłkarze w czerwonych strojach. Manchester dopiero tuż przed końcem meczu dał sobie strzelić bramkę: na strzał sprzed pola karnego zdecydował się Defoe, a de Gea nie zdołał zareagować. Po bolesnej przegranej na własnym stadionie przewaga Spurs nad czwartym

Czworo polskich judoków: Urszula Sadkowska (78 kg), Tomasz Kowalski (66 kg), Tomasz Adamiec (73 kg) i Janusz Wojnarowicz (100 kg) ma zapewniony udział w igrzyskach w Londynie. Bliska awansu z rankingu olimpijskiego jest również Katarzyna Kłys (70 kg). Z listy olimpijskiej nominację zdobędzie 14 zawodniczek i 22 zawodników. Decydujące zawody odbędą się w kwietniu.

do pierwszego City tracą dwa punkty. Mistrzowie Agnlii wyprzedzają drużynę z White Hart Lane już o 11 punktów. źródło: SPORT.PL

Kilka z największych gwiazd hokejowej ligi NHL występuje w reklamie społecznej promującej sportową równość bez względu na orientację seksualną. Pomysł jest częścią projektu „Możesz Grać”, stworzonego przez Patricka Burke’a, skauta zespołu Philadelphia Flyers (którego brat ujawnił swoją homoseksualną orientację) i syna głównego managera Toronto Maple Leafs, Briana.

Reklama: 020 3026 6550

79 05/03/2012 16:50:41

Zamów ogłoszenie w Panoramie!

Przez internet

www.panorama24.co.uk Wejdź na stronę www.panorama24.co.uk, wypełnĳ formularz, dokonaj płatności kartą płatniczą. Ogłoszenie ukaże się w najbliższym wydaniu! ogłoszenie drobne

ogłoszenie ramkowe

WYNAJMĘ POKÓJ 2-OSOBOWY ZA 100 FUNTÓW TYGODNIOWO (RACHUNKI WLICZONE). Tel. 078123456

ogłoszenie graﬁczne

WYNAJMĘ POKÓJ 2-OSOBOWY ZA 100 FUNTÓW TYGODNIOWO (RACHUNKI WLICZONE). Tel. 078123456

Sprawdź nasze promocje na www.panorama24.co.uk

OGŁOSZENIA

ONLINE

01 MIESZKANIE WYNAJMĘ aaa. Ogłoszenia drobne przez internet już od £2.63 i aż 180 znaków. Zamów na www.Panorama24.co.uk/ogłoszenia BrIXTON sW2. Do wynajęcia umeblowane jedynka i dwójka dla spokojnych, niepalących (bez dzieci), osobny salon, łazienka + wc, ogród, podwójne okna, internet, dogodny transport. Tel.07869070042. CrOyDON. Wynajmę jedynkę w ładnym, 4-osobowym mieszkaniu po remoncie, świetne warunki. £86/tydz.+depozyt, rach. wliczone +internet. Blisko transport, sklepy, kino, gym. CR0 1TA.Tel. 07809069436. DagENHaM HEaTHWay. Pokój dla pary, 4 osoby na flacie po remoncie, £110/ tydz.+ 1 tyg. depozyt. 8 min do metra, centrum handlowego. Internet, koszta w cenie. Tel. 07752986488,07856950073.

Przez telefon

gOODMayEs. 1 bedroom na Goodmayes, czyste, ładne mieszkanie, świeżo po remoncie, blisko stacji, niedaleko jest polski kościół. Dostęp do internetu darmo nie akceptuję dss. Tel. 07778652990.

020 3026 6550 Zadzwoń do Ewy na numer 020 3026 6550 wewn. 7024 i zamów ogłoszenie! ogłoszenie drobne

ogłoszenie ramkowe

WYNAJMĘ POKÓJ 2-OSOBOWY ZA 100 FUNTÓW TYGODNIOWO (RACHUNKI WLICZONE). Tel. 078123456

ogłoszenie graﬁczne

WYNAJMĘ POKÓJ 2-OSOBOWY ZA 100 FUNTÓW TYGODNIOWO (RACHUNKI WLICZONE). Tel. 078123456

OGŁOSZENIA

ONLINE

kondycja mieszkania, dostęp do ogrodu, £120 p/w. Justyna 07835459928. sTraTFOrD. Wynajmę pokoje 2-osobowe z pełnym wyposażeniem (kuchnia, pralka, lodówka), 2 łazienki, ogród, miejsce parkingowe, polska TV, internet, 5 min. od stacji metra, 130GBP tygodniowo +1 tydzień depozytu. Tel. 07854194738. sTraTFOrD. Bardzo duża jedynka w domku z ogrodem, duża kuchnia, 2xWC, internet, tv, blisko polski sklep i metro. £85/tydz. rach. wliczone. Domowa atmosfera. Tel. 07738557512. TUrNpIkE laNE. Studio flat z ogrodem po remoncie, oddzielna kuchnia, podwójne okna, laminowana podłoga, w pełni umeblowany. 5 min. od metra. Cena £166pw + rachunki. Mariusz 07540800108. TUrNpIkE laNE. Duży 1 bed flat z ogrodem i oddzielnym livingiem do wynajęcia 3 min. od stacji metra, nowe okna, carpety oraz kuchnia. £240p/w+rachunki do opłaty. Justyna 07835459928. WalTHaMsTOW. Pokój dwójka z wyjściem na ogród za £100/tydz.+ 2 tygodnie depozytu, dobra lokalizacja, w domu internet, polska tv, cisza. Tel. 07830697497. WalTHaMsTOW. Pokój dwójka dla spokojnej pary. W domu internet, cisza, metro, polska tv, dwa tygodnie depozytu, £100/ tydz. rachunki wliczone. Tel. 07553560468.

HOUNslOW. 2-osobowy pokój w spokojnym domu z ogrodem, blisko komunikacji i sklepów. Tel. 07523510272.

WOOD grEEN. 1 bed flat z oddzielnym livingiem do wynajęcia od 26.03.12. Podwójne okna, nowe carpety, 5 min. od metra. Cena £207pw + rachunki. Mariusz, 07540800108.

HOUNslOW WEsT. Zaraz przy stacji do wynajęcia duży, umeblowany, podwójny pokój w dużym domu z ogrodem, dla pary/ dwóch dziewczyn, czysto, spokój, TV, SKY, internet. £130pw+depozyt. Tel. 07979960977.

WOOD grEEN. Ładny dwu-poziomowy 2 bed flat, oddzielny living, nowa kuchnia z jadalnią, łazienka w kaflach, nowy carpet, podw. okna. 5 min. od metra. £265pw C/ Tax wliczony. Justyna 07835459928.

lEyTON. Studio na Leyton do wynajęcia, £150/tydz. razem z CT, rachunki płatne osobno. Tel. 07856831291.

palMErs grEEN. Ładny 3 bed house z dużym ogrodem, 4 podw. sypialnie + 1 pojedyncza, carpet. Podwójne okna, darmowy parking. Cena £323pw + rachunki. Mariusz 07540800108.

Przez SMS-a 81616

rayNEs park. Duży pokój dla dziewczyny, mieszkanie znajduje się w bardzo spokojnej i bezpiecznej dzielnicy, 6 minut od stacji Raynes Park. Bardzo duży ogród !!! Tel. 07831843505. sEVEN sIsTErs. Pokoje 2- osobowe w pięknym domu po remoncie, rewelacyjna

MIESZKANIE SZUKAM szUkasz MIEszkaNIa? Odwiedź stronę www.strefa.co.uk, setki ogłoszeń w kategorii wynajmę mieszkanie. Strefa. co.uk - portal internetowych ogłoszeń dla Polaków mieszkających w Anglii.

Wyślĳ SMS-a na numer 81616 o treści: PANA spacja TREŚĆ OGŁOSZENIA (pamiętaj o umieszczeniu tel. kontaktowego). Przykładowy SMS z ogłoszeniem

PANA BARKING. Wynajmę pokój 2-osobowy za 100 funtów tygodniowo (rachunki wliczone). Tel. 078123456

Ogłoszenie drobne WYNAJMĘ POKÓJ 2-OSOBOWY ZA 100 FUNTÓW TYGODNIOWO (RACHUNKI WLICZONE). Tel. 078123456

Koszt jednego SMS-a £5. Liczba znaków w SMS-ie nie może przekroczyć 160 (wraz ze spacjami, bez polskich znaków). SMS-y dłuższe niż 160 znaków będą skracane. Ogłoszenia do następnego wydania Panoramy przyjmowane są do niedzieli, do godz. 24:00. Otrzymanie potwierdzenia z informacją o pobraniu opłaty jest gwarancją umieszczenia ogłoszenia. Ogłoszenia o charakterze erotycznym nie zostaną opublikowane.

Masz mieszkanie do wynajęcia?

Ogłoś to w Panoramie! Zamów ogłoszenie na www.panorama24.co.uk/ogloszenia

Uwaga! Dłuższy czas przyjmowania ogłoszeń drobnych! Od teraz ogłoszenia przyjmujemy do niedzieli do północy (do wydania ukazującego się w czwartek).

MASZ PROBLEM Z ZAMIESZCZENIEM OGŁOSZENIA: • DROBNEGO? Skontaktuj się z Anią! Zadzwoń pod numer 0208 12 358 45 lub napisz na adres drobne@zethamedia.com • RAMKOWEGO LUB GRAFICZNEGO? Skontaktuj się z Ewą! Zadzwoń pod numer 020 3026 6550 wewn. 7024 lub napisz na adres uslugi@zethamedia.com

OGŁ OS Z E N IA

ON L IN E

Redakcja w szczególnych wypadkach (np. ogłoszenia, które narusza zasadę ochrony prywatności), zastrzega sobie prawo do udostępnienia osobie trzeciej numeru telefonu, z którego ogłoszenie zostało wysłane.

16_Ogloszenia Pan 236.indd 80

24.co.uk

05/03/2012 17:31:32

NieruchomoĹ&#x203A;ci/Praca 79.!*%- -)%3:+!ÂŽ $/-Â°7 ")52 )40 3P[MJD[FOJB QPEBULPXFâ&#x20AC;˘;BTJÂ&#x2018;LJâ&#x20AC;˘%PGJOBOTPXBOJB 3P[MJD[FOJB QPEBULPXF

XXX WJDUPSZQSPQFSUZ DP VL FNBJM JOGP!WJDUPSZQSPQFSUZ DP VL 058"35& 8 /*&%;*&-Â¨

%SPHJ LMJFODJF KFTUFz OJF[BEPXPMPOZ [F TXPKFHP NJFT[LBOJB $[VKFT[ TJĂ&#x2C6; PT[VLBOZ QS[F[ MBOEMPSEB MVC BHFODKĂ&#x2C6; ;HÂ&#x2018;Pz TJĂ&#x2C6; EP OBT

(8"3"/56+&.: 4"5:4'",$+* * .*Â Â&#x192; 0#4Â 6(Â¨ (SFFO -BOF -POEPO / 2: 5FM

03 PRACA DAM COLWAY KOLAGEN NATURALNY W UK. POSZUKUJE DYSTRYBUTORĂ&#x201C;W I LEADERĂ&#x201C;W, www. collagen-colway.com 07553178125 KURSY NA WĂ&#x201C;ZKI WIDĹ OWE Z MBT TRAINING! Polski instruktor,angielska licencja, wymiana licencji z polskiej na angielskÄ&#x2026;. Tel. 0 777 327 1883 od pon-sob godz. 8-18. www.mbtkursy.com Nie masz pracy? ZostaĹ&#x201E; ochroniarzem - pomoĹźemy Ci otrzymac licencje SIA!!! Przeszkolimy Cie: szybko, tanio, profesjonalnie! Mile widziane Panie!!! DzwoĹ&#x201E; juĹź teraz: 07525938478 Colway Kolagen Naturalny w UK. Poszukuje dystrybutorĂłw i leaderĂłw, www. collagen-colway.com, 07553178125 AAA. OgĹ&#x201A;oszenia drobne przez internet juĹź od ÂŁ2.63 i aĹź 180 znakĂłw. ZamĂłw na www.Panorama24.co.uk/ogĹ&#x201A;oszenia. AVON. ZostaĹ&#x201E; konsultanckÄ&#x2026; w UK na super zasadach, od zaraz i bez ryzyka. Darmowe dostawy i zwroty, duĹźe zniĹźki dla rep. darmowy starter. Magda 07727062239, www.buyorsellcosmetics.co.uk Dam pracÄ&#x2122; staĹ&#x201A;Ä&#x2026;. Chcesz zarobiÄ&#x2021; szybko? Praca polega na zebraniu w dobrym stanie ciuchĂłw w twojej szafie lub sÄ&#x2026;siada. Uzbieraj 10 kg. i sprzedaj mi. od kg.30pi. Tel. 07830697497, odbiĂłr. Dziennikarzy z dobrym piĂłrem. Zatrudnimy freelancerĂłw, prĂłbki tekstĂłw prosimy wysĹ&#x201A;aÄ&#x2021; na redakcja@polishexpress.co.uk Kucharz. Polska restauracja zatruni kucharza. Min. 2 lata doĹ&#x203A;wiadczenia w UK, znajomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; polskiej kuchni, dobra organizacja pracy. Praca od 12 am do 11pm, 6 dni w tyg. Tel. 07896861872.

Lubisz kosmetyki?. Lubisz kosmetyki i masz trochÄ&#x2122; wolnego czasu-wykorzystaj to i zacznij zarabiaÄ&#x2021;! ZadzwoĹ&#x201E;, pomogÄ&#x2122; Ci zaczÄ&#x2026;Ä&#x2021;! Darmowy starter+PREZENT! Anna 07525790102 anna.cosmetics@yahoo.com Media Production Company. CzoĹ&#x201A;owa UK Media Production Company poszukuje nowych twarzy (1-50 lat) do reklam telewizyjnych i katalogĂłw. ÂŁ800 za dzieĹ&#x201E;! Tel. 02030085374 info@infinitiproductionsltd.com Must speak English!. ÂŁ7/hr + monthly performance bonus, 37.5+ hours a week. Needed a team leader for warehouse in Winsford, Cheshire. Pro-active, dynamic, efficient, hard worker. Email info@zulubeauty.com for full details of the role. Praca dla paĹ&#x201E;. Praca dla atrakcyjnych paĹ&#x201E; w Cardiff. Wysokie zarobki, ekskluzywne zamieszkanie, bezpieczeĹ&#x201E;stwo i miĹ&#x201A;a atmosfera. Napisz lub zadzwoĹ&#x201E; 07950326717, cardiff.escorts@gmail.com PRACA DLA KIEROWCĂ&#x201C;W. Praca dla kierowcĂłw minibusa, angielskie prawo jazdy, d /d,1 dyspozycyjny, odpowiedzialny, zamieszkaĹ&#x201A;y North West. Tel. 02086216948, 07928378549. Prasowaczka/krawcowe. PrzyjmÄ&#x2122; do pracy prasowaczkÄ&#x2122; i doĹ&#x203A;wiadczone krawcowe do szycia sampli, pojedynczych sztuk, szycia w taĹ&#x203A;mie, lekkich materiaĹ&#x201A;Ăłw. Lokalizacja Bethnal Green.Tel. 02077291366. SZUKASZ PRACY? A masz moĹźliwoĹ&#x203A;Ä&#x2021; sprzedaĹźy ciuchĂłw w dobrym stanie od 100 kg, dzwoĹ&#x201E; 07553560468. OdbiĂłr od klienta, lub dostawa do nas. Cash by hand. Od 100 kg ÂŁ35. Tel. 07553560468. ZZZ pracownicy czekajÄ&#x2026;! Szukasz pracownika? OgĹ&#x201A;oĹ&#x203A; to na www.strefa.co.uk i uzyskaj rabat na ogĹ&#x201A;oszenia w Panoramie.

04 PRACA SZUKAM AAA. OgĹ&#x201A;oszenia drobne przez internet juĹź od ÂŁ2.63 i aĹź 180 znakĂłw. ZamĂłw na www.Panorama24.co.uk/ogĹ&#x201A;oszenia.

nÄ&#x2026;, moĹźemy prowadziÄ&#x2021; dom, opiekowaÄ&#x2021; siÄ&#x2122; teĹź osobami starszymi, nie znamy j. ang. Tel. 0048693770578, 0048669902356.

BUDOWNICTWO. PoszukujÄ&#x2122; pracy w zawodzie ogĂłlnobudowlanym, specjalnoĹ&#x203A;Ä&#x2021;: murarz, kafelkarz, staĹź pracy w zawodzie 17 lat, kontakt: tel. 0048-793-297615.

Plastrarz. 6 lat doĹ&#x203A;wiadczenia w UK szuka ofert pracy. GwarantujÄ&#x2122; wysokiej jakoĹ&#x203A;ci wykonanie, szybko, czysto i tanio. Posiadam wĹ&#x201A;asne narzÄ&#x2122;dzia i transport. Waldek, tel. 07525348994.

Elektryk. Elektryk, 17th edycja, wszystkie rodzaje instalacji, certyfikat, poszukuje ofert pracy. Tanio, szybko, solidnie, referencje. Tel. 07578166568.

Plastrarz. Plastrarz szuka pracy. Wysoka jakoĹ&#x203A;Ä&#x2021; wykonanej pracy, czysto, tanio i w terminie. Posiadam wĹ&#x201A;asne narzÄ&#x2122;dzia i transport. DziaĹ&#x201A;am na terenie caĹ&#x201A;ego Londynu. Krzysiek 07850744332.

Elektryk. Elektryk, certyfikat NICEIC, 16 za punkt, szybko, solidnie, szuka pracy. Tel. 07849284153. Elektryk-Hydraulik. Z 10-letnim doĹ&#x203A;wiadczeniem w angielskiej firmie szuka ofert pracy. Certyfikaty NICEIC i GAS SAFE, z wĹ&#x201A;asnymi narzÄ&#x2122;dziami i vanem. Tel. 07707717053. InĹźynier Architektury. ZnajomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; AutoCad 2D, wykonywanie modeli w AutoCad 3D, Photoshop. UmiejÄ&#x2122;tnoĹ&#x203A;Ä&#x2021; wykonania podstawowych obliczeĹ&#x201E; statycznych. Tel. 07913027687/rsudo02@gmail.com

Plastrarz. Plastrarz szuka ofert pracy na plaster. Wysoka jakoĹ&#x203A;Ä&#x2021; wykonania. DotrzymujÄ&#x2122; terminĂłw. Bez naĹ&#x201A;ogĂłw. PracujÄ&#x2122; na szczudĹ&#x201A;ach. Czysto i tanio. Tel. 07946462164 Piotr. Plastrarze. 6 lat doĹ&#x203A;wiadczenia, szukam ofert pracy na plaster. Zapewniam wysokiej jakoĹ&#x203A;ci wykonanie, solidnie i tanio! Andrzej, tel. 07999963477.

Kierowca. Szukam pracy jako kierowca kat C, kontakt: tel. 0048-510-782691.

RĂłĹźna. Pracowity 32-latek podejmie pilnie pracÄ&#x2122;: demolki, malowanie, ogĂłlna pomoc lub inne. Posiadam CSCS, prawo jazdy UK. Tomek, tel. 07511429770.

MontaĹź boilerĂłw. MontaĹź boilerĂłw (od ÂŁ370), gas certifikaty ÂŁ60. Kontakt: Sebastian, tel. 07966008757.

RĂłĹźna. 28-latka, technik ekonomii, podejmÄ&#x2122; pracÄ&#x2122; przy sprzÄ&#x2026;taniu lub w rolnictwie/ ogrodnictwie, kontakt: tel. 0048-518-114594.

Opieka. Pani z Polski, na emeryturze, solidna, cierpliwa, dobrze gotujÄ&#x2026;ca, przyjazna dla ludzi i zwierzÄ&#x2026;t zaopiekuje siÄ&#x2122; osobÄ&#x2026; starszÄ&#x2026; lub poprowadzi dom rodzinie. Barbara, tel. 07596873239.

RĂłĹźna. 40-latek podejmie kaĹźdÄ&#x2026; pracÄ&#x2122;, z zawodu Ĺ&#x203A;lusarz, kontakt: tel. 0048728586445 dzwoniÄ&#x2021; wieczorem. RĂłĹźna. JesteĹ&#x203A;my parÄ&#x2026; i szukamy kaĹźdej pracy (opiekunka, zbiory, szklarnie, pakowanie, fabryki, sortowanie), od zaraz, kontakt: tel. 0048-514-568438.

OPIEKA. 34-latka, wyksztaĹ&#x201A;cenie Ĺ&#x203A;rednie, j. angielski komunikatywny, kontakt: tel. 0048-663211143.

RĂłĹźna. Para (47 i 48 lat), praca w przemyĹ&#x203A;le, w rolnictwie/ogrodnictwie, przy opiece nad osobami starszymi, kontakt: tel. 0048-500-463084.

OPIEKA. MaĹ&#x201A;ĹźeĹ&#x201E;stwo szuka pracy, ona: 60 lat: z duĹźym doĹ&#x203A;wiadczeniem w zakresie opieki nad osobami starszymi i przy sprzÄ&#x2026;taniu, on: 63 lata, dĹ&#x201A;ugi staĹź przy inst. gaz. wod. C.O. J. angielski i niemiecki w dobrym stopniu komunikatywny. Tel. 0048-600154402, 0048-664803084.

RĂłĹźna. 27-latek, zawodowe, j. angielski komunikatywny, kontakt: tel. 0048-781275373.

OPIEKA. Opiekunka, pomoc domowa, doĹ&#x203A;wiadczenie, dyspozycyjna, zaradna, uczciwa, kulturalna, bez naĹ&#x201A;ogĂłw, dobrze gotuje, chÄ&#x2122;tnie w rodzinie polskojÄ&#x2122;zycznej, od zaraz, na dowolny okres czasu â&#x20AC;&#x201C; takĹźe jako niania, teraz lub na okres wakacji, e-mail: renzar1@wp.pl

BUDOWNICTWO. 33-latek, mam uprawnienia na wĂłzki widĹ&#x201A;owe, kontakt: tel. 0048-508-241423.

OPIEKA. Opiekunka, pomoc w domu, niania z doĹ&#x203A;wiadczeniem, dyspozycyjna, zaradna, kulturalna, pogodna, odpowiedzialna, bez naĹ&#x201A;ogĂłw i zobowiÄ&#x2026;zaĹ&#x201E;, chÄ&#x2122;tnie w rodzinie polskojÄ&#x2122;zycznej, preferujÄ&#x2122; oferty z zamieszkaniem. Tel. 0048692388658.

BUDOWNICTWO. 36-latek, wyksztaĹ&#x201A;cenie zawodowe, monter- izoler, blacharz-dekarz, monter konstrukcji, zbrojarz, beto-

OPIEKA. Para (pani do pracy w opiece), panâ&#x20AC;&#x201C;technik obrĂłbki maszyn, kierowca zawodowy, prosimy o rodzinÄ&#x2122; polskojÄ&#x2122;zycz-

Panorama, najszybciej rozwijajÄ&#x2026;cy siÄ&#x2122; polskojÄ&#x2122;zyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

16_Ogloszenia Pan 236.indd 81

niarz-rusztowania, praca na wysokoĹ&#x203A;ci bez ograniczeĹ&#x201E;. Tel. 0048-504242733.

"OOB +VTUZOB .BSJVT[

RĂłĹźna. 46-latek, Ĺ&#x203A;rednie, potrafiÄ&#x2122; malowaÄ&#x2021;, ukĹ&#x201A;adaÄ&#x2021; wykĹ&#x201A;adziny, tapetowaÄ&#x2021;, kontakt: 0048-888-878981. RĂłĹźna. Para, nie znamy j. angielskiego, posiadam samochĂłd, jesteĹ&#x203A;my solidni, uczciwi, prosimy o rodzinÄ&#x2122; polskojÄ&#x2122;zycznÄ&#x2026;, kontakt: tel. 0048-693770578, 0048669902356. RĂłĹźna. Szukam pracy przy sprzÄ&#x2026;taniu w kuchni i kaĹźdej innej, kontakt: tel. 0048-797243719. Stolarz. Stolarz szuka prac stolarskich na cenÄ&#x2122;, szafy, schody, kuchnie, drzwi, okna, podĹ&#x201A;ogi, decing, itp. stolarka meblowa i budowlana, narzÄ&#x2122;dzia, workshop, van. Tel. 07988683016.

Reklama: 020 3026 6550

81 05/03/2012 17:31:33

Kursy i szkolenia/Zdrowie i uroda Prawo jazdy w UK

Centrum Treningowe Luca Engineering Zapraszamy na kursy: • • • •

gazowe GAS SAFE montażu i serwisu klimatyzacji Water Regulations Unvented Systems (MEGAFLO)

koszt całkowity z egzaminami Ł163 www.prawojazdyuk.com/163.htm l

Szukasz fachowca?

Zajęcia i egzaminy w naszym ośrodku Polscy instruktorzy Zajęcia w weekendy

Najniższe

tel 020 3384 7056

cen y

info@luca-engineering.co.uk www.luca-engineering.co.uk

SALON KOSMETYCZNY ZAPRASZA PANIE I PANÓW

Więcej informacji na temat zabiegów na www.puretouch-harmony.co.uk

PIERWSZA WIZYTA 20% TANIEJ Tel: 0 78 4356 2347 PURE TOUCH 9 LITTLE EALING LN W5 4EB

zaBIgI kOsMTyCzNE W NOWO OTarTyM FITNEs ClUBIE Na EalINgU. Przedłużanie rzęs, paznokcie żelowe, spray tan, derma roller (głęboki zabieg na zmarszki itp) mickrodermabrazja 07737295370

GŁĘBOKIE OCZYSZCZANIE TWARZY £35 MIKRODERMABRAZJA £45 KWASY £50 MICRO-NEEDLING (DERMA ROLLER) NA ZMARSZCZKI I GŁĘBOKĄ REGENERACJĘ SKÓRY RADIO-FALE NAJSKUTECZNIEJSZA METODA W WALCE ZE ZMARSZCZKAMI, CELLULITEM, ROZSTĘPAMI ORAZ W POZBYCIU SIĘ TKANKI TŁUSZCZOWEJ MEZOTERAPIA BEZIGŁOWA COSMELAN NA PRZEBARWIENIA USUWANIE PĘKĄJACYCH NACZYNEK, NAROŚLI, KASZAKÓW JUŻ OD £20 DETOX STÓP MASAŻE TRWAŁE USUWANIE OWŁOSIENIA – PROMOCJA ZIMOWA CAŁE NOGI + BIKINI LINE 5 sesji £450

!"#$%"&'()*!"+)+,+-''''' (*&)./0&"+$)'*&)1'232'''''''''' 4567'89:';<'=>?''@;6A9B' 9CAD=2E?'FBGHHD;I:7'=2??'' &"(*"1&"!'JB556K;B<'9FL'MKN' A5O'3?P>>Q2QP>EM'''''''''''''

KOSMETYKA ESTETYCZNA dla Pań i Panów • Mezoterapia igłowa - 10 years younger! • Usuwanie zmarszczek, rozstępów i cellulitu Salon Ramzes • Zabiegi laserowe - usuwanie: owłosienia, przebarwień, naczynek, tatuaży • Cosmelan i kwasy - kosmetyka tradycyjna • Makijaż permanentny

PROFESJONALNIE LECZY (od 1980 r.) schorzenia kręgosłupa, ustawianie kręgów, dojeżdżam do klienta ze stołem.

Mirosław Frąckowiak, tel. 07725469656.

z Panoramą! Szukaj w dziale usługi!

Polskie Centrum Medyczne Pd. Londyn TOOTING, 5 London Road, SW17 9JR

TOOTING 1. Przychodnia lekarska - lekarze specjaliści, GP, ... 2. Zdrowie kobiety - ginekologia, położnictwo, ... 3. Stomatologia - dentysci, wypełnienia, wybielanie, ... 4. Medycyna estetyczna - usuwanie zmarszczek, ... 5. Zdrowie psychiczne - psychiatra, hipnoterapeuta, ... 5 London Road SW17 9JR, Tooting

3 Broadway W73SS Hanwell

0208 767 8389

tel.07913622347

www.laserbeautyaestheic.co.uk

MasażysTa.

Najlepszego znajdziesz

tel. www.polski-lekarz.co.uk

Z tym kuponem 10% taniej

MakIjaż pErMaNENTNy prOFEsjONalNy gaBINET. Certyfikowana linergistka i stylistka makijażu. Bezpłatna konsultacja! Ania: 07512301214 WWW.PANTHEREYES.CO.UK

Rzuć PALENIE

Likwidacja nałogu, pierwszy zabieg 90% skuteczności. Skutecznie likwidujemy nałóg nikotynowy.

Alergia

testy alergiczne

Odczulanie bez użycia leków. Informacja i rejestracja pod numerem telefonu:

079 1309 9717 5 Kilross Road TW14 8SB, Bedfond O G Ł O SZ E N I A

82 16_Ogloszenia Pan 236.indd 82

O N L IN E

Przyjmujemy również w soboty i niedziele

DOJEŻDŻAMY DO ZORGANIZOWANYCH GRUP

24.co.uk 05/03/2012 17:31:41

Zdrowie i uroda

Wygładzanie zmarszczek botoxem! Promocja: 3 okolice £185

leczymy wszystkie problemy stomatologiczne

Blue Light Dental Clinic, 75 Tottenham Lane, London N8 9BE 02083400666 Dr Monika Łączna: 07933822644 www.bluelightdentalclinic.co.uk

Untitled-6 1

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

16_Ogloszenia Pan 236.indd 83

26/09/2008 17:28:58

Reklama: 020 3026 6550

83 05/03/2012 17:31:43

UsĹ&#x201A;ugi prawne/Finansowe

Patrick Gordon 2 143/*(2 -(1 /4* 2 7 Wypadki samochodowe, drobne stĹ&#x201A;uczki

# /0 2 - $ 303)/*8 / +( - 9: ( $/51 ; 2 );43*1 . +/*(,

Wypadki w miejscu pracy

HOXTONS S O L I C I T O R S

Kancelaria prawna zapewniajÄ&#x2026;ca usĹ&#x201A;ugi w zakresie:

rozwodĂłw prawa najemcy i wynajmujÄ&#x2026;cego kupna/sprzedaĹźy nieruchomoĹ&#x203A;ci i dzierĹźawy sklepĂłw spraw cywilnych, odzyskiwania dĹ&#x201A;ugĂłw

&+&' - $(1

3 ( -(&/4*

! -(*

wew. wew. wew.

Wypadki w miejscach publicznych

,6 * ! ",-( (- -%&/ www.# 0 (%* -.co.uk )&< < ,3 *+(&-062 2 % 5&) - +((

Zwrot ubezpieczenia kredytu

MiaĹ&#x201A;eĹ&#x203A; wypadek w pracy?

Nie musisz siÄ&#x2122; martwiÄ&#x2021;! Odszkodowania BezpĹ&#x201A;atnie i szybko odzyskamy Twoje odszkodowanie

Kontakt: BoĹźena Tel: 020 7729 9229, 07951 210 002

Email: bozena@hoxtons.com 2 Bath Place, Rivington Street London EC2A 3DR

OLD STREET

Regulated by Solicitors Regulation Authority SRA No 324531

,4*Â¤(080hÂ

rozliczenia Self-Employed zwroty podatku z P-45, P-60 zasiĹ&#x201A;ki i dofinansowania

DOJAZD DO KLIENTA Autoryzowany Agent Adrian 078-6147-6148 HM Revenue & Customs

rozliczenia Self-Employed zwroty podatku z P-45, P-60 zasiĹ&#x201A;ki i dofinansowania rejestracja Self-Employed dziaĹ&#x201A;alnoĹ&#x203A;ci rozliczenia DOJAZD DO KLIENTA pomoc w przypadku kontroli rozliczenia Self-Employed zwroty podatku z P-45, P-60 (dla pobierajÄ&#x2026;cych zasiĹ&#x201A;ki) z Revenue zwroty podatku z P-45,i korespondencyjnie P-60 zasiĹ&#x201A;ki i dofinansowania szybkie usĹ&#x201A;ugi online rozliczenia Self-Employed zasiĹ&#x201A;ki dofinansowania zwroty ipodatku z P-45, P-60

Adrian 078-6147-6148 Adrian 078-6147-6148

DOJAZD DO KLIENTA zasiĹ&#x201A;ki i dofinansowania DOJAZD DO KLIENTA

DOJAZD DO KLIENTA

Adrian 078-6147-6148 Adrian 078-6147-6148 Adrian 078-6147-6148

DOJAZD DO KLIENTA

DOĹ&#x161;WIaDCzONa ksIÄ&#x2122;gOWa. Rozliczenia self-employed, CIS, P60, zwroty podatkowe, zasiĹ&#x201A;ki i benefity, NIN, CSCS, konta, dok. do ZUS i urzedu pracy. Tel. 07976988129

SPRAWDĹš JAK DOBRZE DZIAĹ A REKLAMA W PANORAMIE. Setki klientĂłw, ktĂłrzy reklamujÄ&#x2026; siÄ&#x2122; z nami co tydzieĹ&#x201E; to juĹź wie! ZadzwoĹ&#x201E; na 020 3026 6550 lub napisz sales@panorama24.co.uk

PoleÄ&#x2021;

nas znajomym a otrzymasz voucher w wysokoĹ&#x203A;ci

ÂŁ100

ZAJMUJEMY SIÄ&#x2DC;: wypadki w pracy wypadki komunikacyjne uszkodzenia ciaĹ&#x201A;a PPI (Payment Protection Insurance) wypadki w podrĂłĹźy wypadki w miejscach publicznych

ZadzwoĹ&#x201E; po bezpĹ&#x201A;atnÄ&#x2026; konsultacjÄ&#x2122; lub wyĹ&#x203A;lij smsa, a my do Ciebie oddzwonimy

020 3026 9163 07822 111 222

Agnieszka

Monika

Brygida

DojeĹźdĹźamy do klientĂłw w caĹ&#x201A;ej Anglii!

ZgĹ&#x201A;oĹ&#x203A; wypadek na stronie: www.odszkodowania.co.uk

Czy jesteĹ&#x203A; pewien, Ĺźe TwĂłj bank CiÄ&#x2122;

NIE OSZUKAĹ ? kolwiek

JeĹ&#x203A;li masz lub miaĹ&#x201A;eĹ&#x203A; kiedy

oteczny poĹźyczkÄ&#x2122;, kredyt hip

ZadzwoĹ&#x201E; na polskÄ&#x2026; infoliniÄ&#x2122;: Od pon. â&#x20AC;&#x201C; sob. w godzinach 8:00 â&#x20AC;&#x201C; 19:30

Monika, Agnieszka, Brygida

020 3318 4626 07822 111 222 patrickgrdn Patrick Gordon

lub kartÄ&#x2122;

kredytowÄ&#x2026;, mogĹ&#x201A;eĹ&#x203A; pĹ&#x201A;aciÄ&#x2021;

niepotrzebne ubezpieczenie!

dze Odzyskaj swoje pieniÄ&#x2026;

Ä&#x2026;! wraz z rekompensat

www.patrickgordon.co.uk

*W dokumentach szukaj PPI (Payment Protection Insurance). Ubezpieczenie to powinno pokrywaÄ&#x2021; spĹ&#x201A;atÄ&#x2122; raty jeĹźeli z powodu choroby bÄ&#x2026;dĹş wypadku byĹ&#x201A;eĹ&#x203A; niezdolny do pracy. W rzeczywistoĹ&#x203A;ci polisy te byĹ&#x201A;y czÄ&#x2122;sto sprzedawane bez prĂłby zweryfikowania ich opĹ&#x201A;acalnoĹ&#x203A;ci dla klienta, a nawet dodawane do kredytu bez wiedzy klienta!

84 16_Ogloszenia Pan 236.indd 84

O G Ĺ O S Z EN IA

O N L IN E

24.co.uk 05/03/2012 17:31:49

Usługi prawne/Finansowe Kancelarie adwokackie z Polski oferują swoje usługi w postaci prowadzenia spraw z zakresu prawa karnego. W szczególności związanych z Europejskim Nakazem Aresztowania, listami gończymi oraz wydaniem listów żelaznych. Zapewniamy profesjonalną obsługę przez doświadczonych adwokatów, oraz indywidualne podejście do każdego przypadku. Przyjęcie sprawy poprzedzone jest sporządzeniem opinii prawej i oceną możliwości podjęcia efektywnych działań na rzecz klienta.

Tel. kontaktowy w Wielkiej Brytanii

+44 7402145631

Tel. kontaktowy w Polsce

+48 857420502

Dobry Prawnik Prawnik

Dobry

SPECJALIZACJE:

Ü Wypadki w pracy Ü Wypadki komunikacyjne Ü Uszkodzenia ciała Ü PPI (Payment Protection Insurance) Ü Wypadki w podróży Ü Wypadek w miejscu publicznym

Tam gdzie jest przekazy zotowek: ma byc: Przekazy złotówek na konto. Zwykłe £1, EXPRESEM (to na czerwono jak powyzej) £3,50 TEL: 020 3514 1642 Zamiast porady ﬁnansowe ma byc emerytury i spadki www. www.dobryprawnik dobryprawnik.co.uk .co.uk

Guney Clark & Ryan Solicitors

K A N C E L A R I A P R AW N A Kontakt: tel: 020 8133 2566 mob: 078 0300 6506

58 Green Lanes London N16 9NH Email: info@guneyclarkryan.com www.guneyclarkryan.com This ﬁrm is regulated by the Solicitors Regulation Authority

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

16_Ogloszenia Pan 236.indd 85

MWypadki w pracy MWypadki komunikacyjne MUszkodzenia ciała MPPI (Payment Protection Insurance) MWypadki w podróży MWypadek w miejscu publicznym

Haskoba London LTD

238-246 KING STREET LONDON W6 0RF Tel. 020 7183 9017, Tel. 0208 741 3111 www.przekazy-pieniezne.co.uk Współpracujemy z Bankiem PEKAO SA od 1952 roku

Mamy doświadczenie w następujących rodzajach odszkodowań:

OMNI CLAIMS

tel.:

mobile/SMS:

N O FE

Przekazy EXPRESEM - odbiór funtów z banku PEKAO SA Funtów na konta dewizowe. Emerytury i spadki. Przekazy złotówek na konto. Zwykłe £1, EXPRESEM £3.50

FEE

Zrób wpłatę na nasze konto w BARCLAYS sort code 20-47-34, acc. no. 30385182 i zadzwoń

Omni Finances to renomowana brytyjska firma z długoletnim doświadczeniem w skutecznym uzyskiwaniu odszkodowań. Teraz także i Ty możesz skorzystać z ich bezpłatnej pomocy! Wystarczy zgłosić sprawę przez stronę internetową lub zadzwonić na całodobowy numer telefonu by dowiedzieć się czy możesz liczyć na odszkodowanie. Naszych klientów obsługujemy w języku polskim!

PRZEKAZY TELEFONICZNE od pon. do pt. 10-19

Postaw na doświadczenie i skuteczność brytyjskich prawników!

NO W

Gwarantowane przekazy przez:

WIN

020 3514 1856 078 22 111 222

www.omniclaims.co.uk

• PRAWO KARNE – ekstradycje, wykroczenia drogowe, poważne przestępstwa • 24 GODZ REPREZENTACJA NA POSTERUNKU POLICJI • ODSZKODOWANIA – wypadki w pracy, drogowe • PRAWO RODZINNE – rozwody, separacje, kontakty z dziećmi • PRAWO IMIGRACYJNE – rezydentura, obywatelstwo, deportacje • PRAWO PRACY – zwolnienia, naruszenie praw pracowiczych • KUPNO I SPRZEDAŻ NIERUCHOMOŚCI • ADMINISTRACJA SPADKÓW, TESTAMENTY • POSTĘPOWANIE CYWILNE – spory, odzyskiwanie długów, postępowania sądowe • OBSŁUGA BIZNESÓW – umowy handlowe i kontrakty, licencje • PRAWO POLSKIE I MIĘDZYNARODOWE

Reklama: 020 3026 6550

85 05/03/2012 17:32:02

TV Sat/IT

WSZYSTKIE POLSKIE TELEWIZJE SATELITARNE!!! Dostępne na umowę z gwarancją na zakupiony sprzęt. Możliwość Możliwość wymiany zepsutych dekoderów.

oraz telewizja bez zobowiazan:

Serwis satelitarny 24/7 * montaż anten satelitarnych * ustawianie sygnału * sprzedaż akcesorii

KAROL 07713358081, 07590677234 P o l s k a

Te l e w i z j a

S a t e l i t a r n a

Profesjonalny montaż



i ustawienia anten satelitarnych

Sprzedaż całych zestawów



      

oraz akcesorii do odbioru telewizji satelitarnej: Cyfra +, Cyfrowy Polsat, Telewizja n

              

SERWIS 24 NA DOBĘ • CAŁY LONDYN I OKOLICE PRZEMYSŁAW

07725977203, 07902002757

SERWIS KOMPUTEROWY

07856 800 321

www.PCĮƐŚ.co.uk kOMpUTErOWy sErWIs. Naprawa PC i laptopów w domu u klienta. Płacisz tylko wtedy gdy naprawie Twój komputer. Dojazd gratis. Inżynier z 10 letnim doświadczeniem. tel: 07843684014

pOlska TElEWIzja saTElITarNa. DEKODERY NA UMOWĘ, SERWIS – WYMIANA. Telewizja N, telewizja na kartę, CYFRA+. Montaż i ustawianie sygnału, sprzedaż akcesoriów. Tel.07925576832Konrad, www.satkom-media.pl

Dodajbezpłatnie bezpłatnie Dodaj Dodaj ogłoszenie ogłoszenie ogłoszenie w największym i w największym największym ii w najpopularniejszym najpopularniejszym najpopularniejszym serwisie ogłoszeniowym serwisie ogłoszeniowym ogłoszeniowym serwisie dla Polaków w UK dla Polaków Polaków w w UK UK dla

O G Ł O S Z E N I A

O G Ł O S Z E N I A OGŁOSZENIA

16_Ogloszenia Pan 236.indd 86

Pokój w spokojnym Pokój spokojnym domuw do wynajęcia Pokój w spokojnym domu do wynajęcia Dodane: domu do wynajęcia Dodane: 11.05.2011 Dodane: 11.05.2011 11.05.2011

  





PROFESJONALNA INSTALACJA

oraz USTAWIENIA ANTEN SATELITARNYCH telewizji POLSKIEJ, ANGIELSKIEJ NAJTAŃSZA polska telewizja BEZ UMOWY, sprzedaż akcesorii. TANIO ROBERT

07931420954

ANTENY SATELITARNE

Sprzedaż polskich zestawów Cyfra+, Polsat cyfrowy, telewizja n, telewizja na kartę. Montaż, ustawienia sygnału, piloty i akcesoria.

9 lat doświadczenia Tanio i fachowo!!! Mariusz Domaradzki

07523486296

Teraz Teraz Zatrudnię murarzy Teraz na Strefa.co.uk Zatrudnię murarzy nana Strefa.co.uk Zatrudnię murarzy od zaraz Strefa.co.uk zamówisz ogłoszenia od zamówisz ogłoszenia Dodane: odzaraz zaraz10.05.11 do tygodnika zamówisz ogłoszenia Dodane: 10.05.11 drobne do tygodnika Dodane: 10.05.11 drobne w korzystnej cenie! drobne do tygodnika w korzystnej cenie! korzystnej Ogłaszaj się wwinternecie i prasie wcenie! tym samym

Ogłaszaj w i prasie woferty tym samym czasiesię- się nieinternecie Ogłaszaj wznajdziesz internecielepszej i prasie w tym samym czasie - nie na znajdziesz rynku! lepszej oferty czasie - nienaznajdziesz lepszej oferty rynku! na rynku!

O N LI NE

O N L I N E O N L I NE

24.co.uk 05/03/2012 17:32:10

Kupno

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

16_Ogloszenia Pan 236.indd 87

Reklama: 020 3026 6550

87 05/03/2012 17:32:11

Kupię/Sprzedam

05 KUPIĘ

SPRAWDŹ JAK DOBRZE DZIAŁA REKLAMA W PANORAMIE. Setki klientów, którzy reklamują się z nami co tydzień to już wie! Zadzwoń na 020 3026 6550 lub napisz sales@panorama24.co.uk

Skup metali, stali i żeliwa

rowe miedź, lo o k le a t e m Skupujemy inne. aluminium i , z ą r b , z d ią s mo d ręki, tówką o płatność go lektroniczną,

ąe ważenie wag ort łasny transp posiadamy w eny

najlepsze c

Telefon:

Wszystkie metale kolorowe: • miedź • mosiądz • ołów • aluminium • brąz • każdy rodzaj kabla Wywóz śmieci

0 795 137 39 12 cały Londyn i okolice

Dojazd do klienta • 7 dni w tygodniu. Konkurencyjne ceny • płatne gotówką. Telefonicznie uzgodniona cena nie zmniejsza się!!!

Tel. 0794 496 8285

Skup złomu Miedź 4,00-4,60 Mosiądz 2,00-2,60 Kabel 0,80-2,00 Ołów 0,70-1,10 Aluminium 0,50- 1,00 Nierdzewna 0,80-1,20 Złom stalowy 120 tona Dojazd do klienta, płatne gotówką, skupujemy każdą ilość, klient jest dla nas najważniejszy, ważymy wagami elektronicznymi.

Tel 07500522545

OGŁOSZENIA

ONLINE

06 SPRZEDAM aaa. Ogłoszenia drobne przez internet już od £2.63 i aż 180 znaków. Zamów na www.Panorama24.co.uk/ogłoszenia aaa. VIAGRA i CIALIS Oryginał** £20 4tabletki. Data do 2014. Darmowy dowóz: Cały Londyn, Slough, Luton. WYSYŁKA UK. Tel. 07876295890 * 24/7. Jeśli tracę zasięg: sms lub zostaw wiadomość DEkODEr glOBO OpTICUM 9600. Sprzedam dekoder Globo Opticum 9600 , stan bardzo dobry, pilot, instrukcja, pudełko, działa z Cyfra+ i TNT, możliwość nagrywania na USB. Cena £60. Tel. 07936320232.

HErBalIFE. Jeśli interesujesz się zdrowym odżywianiem lub chcesz zrzucić kg. ciężko pracujesz lub ćwiczysz skontaktuj się ze mną. Prowadzimy sprzedaż produktów Herbalife. Tel. 07969122371 annak1@o2.pl lapTOp. Sprzedam bdb laptopa, polskie oprogramowanie, za £170 oraz drugiego za £210. Dowiozę w Londynie. Tel. 07411948762. WysprzEDaję. Sex spreje wstrzymujące wytrysk, 100% skuteczności, dla mężczyzn spragnionych długich doznań 30. Mam org-Viagrę, Tada cip, V-tada działa 36H żelki itp. 07585212050. Dzwoń.

Atrakcyjne działki budowlane www.osadanawarmii.pl

wyjątkowe miejsce ceny od 39 zł / m2 rozliczenia ratalne doskonała inwestycja

SPRAWDŹ JAK DOBRZE DZIAŁA REKLAMA W PANORAMIE. Setki klientów, którzy reklamują się z nami co tydzień to już wie! Zadzwoń na 020 3026 6550 lub napisz sales@panorama24.co.uk

88 16_Ogloszenia Pan 236.indd 88

24.co.uk 05/03/2012 17:32:24

Usługi Transportowe

TRANSPORT NA

LOTNISKA ROZSĄDNE CENY PUNKTUALNOŚĆ 24/7 GPS FOTELIKI DLA DZIECI

OGŁOSZENIA

079 6015 4586

ONLINE

Szukasz fachowca? Najlepszego znajdziesz

z Panoramą!

TRANS-LION LTD

Paczki, Przeprowadzki, Transport Anglia – Polska – Anglia

Czas D od 48 doostawy 96 godz

Szukaj w dziale usługi!

TRANSPORT NA LOTNISKA 24h, 7 dni w tygodniu. Oferuję przewóz po Londynie i poza Londyn. Foteliki dla dzieci. Dla stałych klientów zniżki.

Tel. 075 4075 9578 078 5255 5754

Sprzedajesz samochód?

Sprzedaj go szybko z Panoramą!

Ogłoszenia zamieścisz przez www.panorama24.co.uk/ogloszenia

KAŻDA PACZKA DO 30KG TYLKO £18 Przeprowadzki już od £35 ŻADNYCH UKRYTYCH OPŁAT

Zlecenia stałe i jednorazowe Współpracujemy z Polskimi Sklepami i innymi instytucjami

CO 5-ta PACZKA 50% CENY, A CO 10-ta GRATIS Przy wiekszych zamówieniach możliwość negocjacji cen

TELEFON ANGLIA: 0-7979-455-115

E-mail: info@trans-lion.com

TELEFON POLSKA: 0-606-556-566

Internet: www.trans-lion.com

0-208-300-7493

Gadu-gadu: 4847984

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

16_Ogloszenia Pan 236.indd 89

Reklama: 020 3026 6550

89 05/03/2012 17:32:29

UsĹ&#x201A;ugi Transportowe JesteĹ&#x203A;my z Wami juĹź 7 lat JesteĹ&#x203A;my JesteĹ&#x203A;myzzWami WamijuĹź juĹź77lat lat

1S[FTZÂ?LJ 6, Â&#x2021; 1PMTLB 1S[FTZÂ?LJ 6, Â&#x2021; 1PMTLB 1S[FTZÂ?LJ 6, Â&#x2021; 1PMTLB

Bez ukrytych opĹ&#x201A;at Bez Bezukrytych ukrytychopĹ&#x201A;at opĹ&#x201A;at

ÂŁ20 20kg ÂŁ20 === 20kg 20kg ÂŁ20

413*/5&3 53"/4 3"/4 SZYBKA PACZKA 1S[FXĂ&#x201C;[ PTĂ&#x201C;C J QBD[FL OB USBTJF 1PMTLB 6, J 6, 1PMTLB 1S[FQSPXBE[LJ 1PMTLB 6, 6, 1PMTLB PSB[ OB UFSFOJF DBÂ&#x201C;FK 8JFMLJFK #SZUBOJJ

OdbiĂłr z domu klienta 7 dni w tygodniu OdbiĂłr OdbiĂłrzzdomu domuklienta klienta77dni dniwwtygodniu tygodniu

Motory juĹź od od ÂŁ100 ÂŁ100 Auta Auta juĹźhandlowe od ÂŁ300 ÂŁ300 Przeprowadzki, Ĺ&#x201A;adunki Motory juĹź juĹź Motory juĹźRABATY od ÂŁ100dla Auta juĹźod od ÂŁ300 Ubezpieczenie GRATIS staĹ&#x201A;ych KlientĂłw

Ubezpieczenie UbezpieczenieGRATIS GRATIS RABATY RABATYdla dlastaĹ&#x201A;ych staĹ&#x201A;ychKlientĂłw KlientĂłw

Tel. 07967742654, 02085560053 Tel. 07967742654, 02085560053 Tel. 07967742654, 02085560053 www.bluefenix.co.uk e-mail: ofďŹ ce@bluefenix.co.uk www.bluefenix.co.uk e-mail: ofďŹ ce@bluefenix.co.uk www.bluefenix.co.uk e-mail: ofďŹ ce@bluefenix.co.uk

Unit 1 & 2, Fairways Business Park Lammas Road, London E10 7QB Unit Unit11&&2,2,Fairways FairwaysBusiness BusinessPark ParkLammas LammasRoad, Road,London LondonE10 E107QB 7QB

DO 2 0 k g = ÂŁ 20

888 413*/5&3 53"/4 $0.

Paczki: Polska-Anglia Anglia -Polska Ĺ&#x161;wiadczymy rĂłwnieĹź usĹ&#x201A;ugi w zakresie: Przeprowadzki, przewĂłz motocykli oraz innych towarĂłw handlowych.

tel./fax: 0208 4283 288, mob: 07951957573 82 Gosforth Lane, South Oxhey, Watford, WD19 7AZ www.polandexpress.eu

0%#*Âł3 * %045"8" 1"$;&, 0#4Â&#x192;6(6+&.: 10-4,ÂŞ "/(-*ÂŞ *3-"/%*ÂŞ 1Â&#x192;/

ď&#x192;Ş0%#*Âł3 * %045"8" 1"$;&, 0% %3;8* %0 %3;8*

ď&#x192;Ş53"/41035 Â&#x192;"%6/,Âł8 13;&1308"%;,* /" 5&3/*& 6, * &6301:

lOTNIska Oraz przEprOWaDzkI 24/7. SolidnoĹ&#x203A;Ä&#x2021;, odpowiedzialnoĹ&#x203A;Ä&#x2021;, tanio tel. 00447985600960

TRANSPORT OSOBOWY Lotniska i nie tylko. MaĹ&#x201A;e przeprowadzki. Gwarancja punktualnoĹ&#x203A;ci

07891815524 07724659978

90 16_Ogloszenia Pan 236.indd 90

TraNspOrT z lONDyNU DO aylEsBUry. Regularna trasa 7-8 ton w kaĹźdÄ&#x2026; Ĺ&#x161;rode. Nr. telefonu 078 148 57 106

NajTaNIEj Na ryNkU przEWOzy Na lOTNIska TEl.07766950021 FOTElIkI DzIECIÄ&#x2122;CE. DoĹ&#x203A;wiadczenie i PunktualnoĹ&#x203A;Ä&#x2021; SERWIS 24/7

ď&#x192;Ş%-" 45"Â&#x192;:$) ,-*&/5Âł8 3"#"5

ď&#x192;Ş53"/41035 .0503: "(% 1"-&5:

XXX QJPSVO DP VL F NBJM QJPNBS!QJPSVO DP VL LPN 6, LPN 1-

24.co.uk 05/03/2012 17:32:40

UsĹ&#x201A;ugi Transportowe/Auto moto PACZKI Z LONDYNU DO POLSKI ÂŁ1/KG tel: 0048 32 241 90 02 tel: 0044 778-626-79-49

078 340 580 23 Ubezpieczenie Transport raz w tygodniu Termin realizacji od 4 do 9 dni Organizacja Ĺ&#x201A;adunkĂłw drobnicowych Paczki do Polski: DELTA PARCEL Ltd; Tel. 0783 405 80 23, e-mail: ofďŹ ce@delta-parcel.co.uk www.delta-parcel.co.uk OddziaĹ&#x201A; w Polsce: Delta Trans Sp. z o.o. 41-506 ChorzĂłw, ul. GaĹ&#x201A;eczki 61, tel. +48 32 241 60 38

07 O G Ĺ O S Z ENI A

ONLI NE

FOrD FOCUs. Sprzedam Ford Focus 1.6 16v, 2004 r ,fx gold. Przebieg 120000. Uwaga! Auto bez prawa do rejestracji, jeĹźdĹźÄ&#x2026;cy, stan bardzo dobry, bezwypadkowy. Tel. 07522669798 prosiÄ&#x2021; RafaĹ&#x201A;a.

sEaT TOlEDO. 1,9 tdi, rok 1999, stan dobry, przebieg 207 tys., ale mechanicznie jest b.dobry, mot do 01,2013, nie ma taxu, ale mogÄ&#x2122; kupiÄ&#x2021;, klima, elektryka itp. Cena ÂŁ690. Tel. 07944128408.

BaDaNIa MOT, aUTOMECHaNIka, CHOlOWaNIE, NapraWy WszElkIEgO rODzajU, skUp aUT I VaNĂłW, zĹ&#x201A;OMOWaNIE, NapraWa pODNOĹ&#x161;NIkĂłW WarszTaTOWyCH WszysTkICH TypĂłW. tel, 07944128408. wembley

8:1"%&, /" %30%;&

4UBSBK TJĂ&#x201E; P PET[LPEPXBOJF "EZPÂ&#x152;ATNE PORADY p ODSZKODOWANIA DLA #IEBIE

Sprzedam:

5FM

BMW X5 Rok produkcji: 2003 PojemnoĹ&#x203A;Ä&#x2021;: Diesel 3000 cm3 NapÄ&#x2122;d: 4x4 Kolor: Srebrny Cena: ÂŁ9500 Full wyposaĹźenie + tv, nawigacja z mapÄ&#x2026; Europy, aluminiowe felgi 22 cale. Kontakt: robert 078 216 777 69

MiaĹ&#x201A;eĹ&#x203A; wypadek samochodowy? Nie musisz siÄ&#x2122; martwiÄ&#x2021;!

ZAJMUJEMY SIÄ&#x2DC;:

Odszkodowania

M wypadki w pracy M wypadki komunikacyjne M uszkodzenia ciaĹ&#x201A;a M PPI (Payment Protection Insurance) M wypadki w podrĂłĹźy M wypadki w miejscach publicznych

Nasi czytelnicy co tydzieĹ&#x201E; wysyĹ&#x201A;ajÄ&#x2026; tysiÄ&#x2026;ce paczek do Polski! UpewnÄł siÄ&#x2122;, Ĺźe znajÄ&#x2026; TwojÄ&#x2026; ďŹ rmÄ&#x2122;! OgĹ&#x201A;oszenia i reklamy dla ďŹ rm kupisz na

ZadzwoĹ&#x201E; po bezpĹ&#x201A;atnÄ&#x2026; konsultacjÄ&#x2122; lub wyĹ&#x203A;lij smsa, a my do Ciebie oddzwonimy

www.panorama24.co.uk/ogloszenia

PoleÄ&#x2021;

nas znajomym a otrzymasz voucher w wysokoĹ&#x203A;ci

ÂŁ100

PRZEWOZISZ LUDZI

NA LOTNISKA? ZamĂłw reklamÄ&#x2122; w Panoramie!

ZadzwoĹ&#x201E; na 020 3026 6550

Panorama, najszybciej rozwijajÄ&#x2026;cy siÄ&#x2122; polskojÄ&#x2122;zyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

16_Ogloszenia Pan 236.indd 91

ZAMĂ&#x201C;W KURIERA ONLINE!

.*"}&h 45}6$;,Â¤

AUTO-MOTO

gOlF. SPRZEDAM GOLF 3 1,8 petrol, 1996 r. zielony metalic, alu, el. szyby, lusterka, szyber. MOT I TAX do wrzeĹ&#x203A;nia. Auto serv. Nowe opony i hamulce. Stan techn. bdb Cena ÂŁ450. Tel. 07828934966.

Organizujemy rĂłwnieĹź paczki ze Szkocji, Walii, Birmingham, Leicester, Bournemouth, Brighton, Southampton, Poole i Manchester

020 3026 9163 07822 111 222 Agnieszka

Monika

Brygida

DojeĹźdĹźamy do klientĂłw w caĹ&#x201A;ej Anglii!

Reklama: 020 3026 6550

91 05/03/2012 17:32:48

WywĂłz Ĺ&#x203A;mieci

NAJLEPSZA OFERTA NA TEJ STRONIE

Nieustraszeni pogromcy Ĺ&#x203A;mieci

ZABIERAMY WIECEJ NIĹť SKIP, ROBIMY TO TANIEJ Ĺ ADUNEK MINIMALNY - ÂŁ 60.00 ZIEMIA, GRUZ ,GLINA â&#x20AC;&#x201C; DO 3T. o k b - ÂŁ120.00 y sz o i n a t CAĹ A WYWROTKA e solidni - ÂŁ170.00

ceny plus vat

077 376 399 20 www.lukpol.co.uk

ZABIERAMY WIÄ&#x2DC;CEJ NIĹť SKIP WYWĂ&#x201C;Z ODPADĂ&#x201C;W:

BUDOWLANYCH DOMOWYCH Z GARAĹťU OGRODOWYCH BIUR / SKLEPĂ&#x201C;W I WSZYSTKICH INNYCH ZADZWOĹ&#x192; DO NAS

XZXĂ?[ vNJFDJ CVEPXMBOZDI PHSPEPXZDI JUQ 10.0$ QS[Z [BÂ?BEVOLV 5"/*0 * 40-*%/*&

UFM Â&#x2021; "SUVS 92 16_Ogloszenia Pan 236.indd 92

24.co.uk 05/03/2012 17:33:09

Wywóz śmieci/Inne/Towarzyskie

RUBBISH MASTER MASTER WYWÓZ ŚMIECI

SPRAWDŹ JAK DOBRZE DZIAŁA

M BUDOWLANYCH M OGRODOWYCH M POMOC KIEROWCY PRZY ZAŁADUNKU

07916122268 10 INNE UlOTkI. - od £40, banery na rusztowania - £40m2, strony www - od £150, oklejanie vanów Wizytówki - od £61, reklama prasaowa - od £10 Profesjonalna jakość w przystępnej cenie 075 40 37 16 93 Profesjonalny fotograf

REKLAMA W PANORAMIE.

aaa. VIAGRA i CIALIS Oryginał** £20 4tabletki. Data do 2014. Darmowy dowóz: Cały Londyn, Slough, Luton. WYSYŁKA UK. Tel. 07876295890 * 24/7. Jeśli tracę zasięg: sms lub zostaw wiadomość

www.ulotki24.co.uk specjalnie

dla CIEBIE

BIUrO ksIęgOWE. Biuro Księgowe 03334569090.

TYLKO TERAZ

OgłOszENIa DrOBNE, zaMIEŚĆ 24/7 pOprzEz sTrONę INTErNETOWą WWW. paNOraMa24.CO.Uk. Zamów cztery ogłoszenia, piąte otrzymasz za darmo.

2500

pOMOgę. W przygotowaniu na interview, w zmianie Twojego CV, w skutecznym zdobywaniu portali “job search”, 8 lat w UK, Londyn, zapraszam: Ania 07786366010, brilliantCV@yahoo.co.uk WINg CHUN, kUNg FU. Szukam chętnych do wspólnych treningów Wing Chun Kung Fu. Mariusz, tel. 07930427410.

fotografia slubna, dziecieca, portretowa, z brzuszkiem, komunie, chrzciny, sesje w studio, zapraszam. Andrzej Czechowicz www.andifoto.com; 0788-7953-007 email: andczechowicz@gmail.com

Setki klientów, którzy reklamują się z nami co tydzień to już wie! Zadzwoń na 020 3026 6550 lub napisz sales@panorama24.co.uk

WWW.RUBBISH-MASTER.CO.UK

ULOTEK

O N L I N E

WSZYSTKIE USŁUGI WETERYNARYJNE SZCZEPIENIA STERYLIZACJE PASZPORT 57 LAMPTON ROAD TW3 4DH HOUNSLOW WWW.YOUNGVETS.CO.UK

02085700489

tel.

075 40 37 16 93 | email info@ulotki24.co.uk TO 101608. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101608 Twoja wiadomość

2011-05-20 14:19:58

WITaM. Jestem 47-letnim mężczyzną. Miałbym nadzieję na poznanie miłej pani z Londynu w wieku od 30 do 45 lat. Pozdrawiam. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO-101759. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101759 Twoja wiadomość

TOWARZYSKIE

szUkaM kOBIETy. Mężczyzna z Londynu w wieku 34 lat, szuka kobiety w wieku miedzy 20, a 42 lata. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 101760. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101760 Twoja wiadomość

aDa. Zapraszam kulturalnych panów na chwile pełne namiętności i relaksu. Zadzwoń, dojadę do Ciebie na terenie Londynu. Tel.077-455-846-48. CzEŚĆ DzIEWCzyNy. Miły, fantastyczny mężczyzna z perspektywami (businessman) szuka kobiety aby 1-3 razy w tygodniu spędzić miłe chwile.,. Tel. 07517359554.

CzEŚĆ. Jestem 42-latkiem z Londynu. Szukam super dziewczyny w wieku 35 do 45 lat. Najlepiej z Londynu. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 101761. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101761 Twoja wiadomość

pOzNaM kOBIETę. Żonaty, witam, mam na imię Wiktor i szukam dyskretnej kobiety z zachodniego Londynu. Tel. 07732432389. sEX spOTkaNIa. Dojeżdżam na terenie całego Londynu. Mam czas od 14-24ej. Jestem atrakcyjna, szczupła, zadbana, całusna i zwariowana! Zadzwoń, a dowiesz się szczegółów?*07778193373*Milenka* DzIEń DOBry. Jestem z Londynu, mam 49 lat i lubię wesołych mężczyzn. Jestem artystką i jestem po studiach architektury. Szukam mężczyzny w podobnych mi zainteresowaniami kulturalnymi. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 101732. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101732 Twoja wiadomość HEj. Jestem Marlena i mam 41 lat. Szukam bratniej duszy, bo jakoś smutno tu samej bez rodziny. Jestem spragniona męskiego ramienia i uśmiechu. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 101607. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101607 Twoja wiadomość HEj. Mam na imię Wanda, mam 18 lat. Czekam na fajne oferty od fajnych chłopaków. Jestem wyzwolona, wolna i bez zahamowani. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

16_Ogloszenia Pan 236.indd 93

SURIHVMRQDOQH VWXGLR JUDğ F]QH

POLSKI LEKARZ WETERYNARII YOUNG VETERINARY PARTNERSHIP HOUNSLOW

kolorowe, format A6 (jak pocztówka), 135 gsm

ľ XORWNL ľ ZL]\WöZNL ľ IROGHU\ ľ EDQHU\ QD UXV]WRZDQLDľ

gackowski_ulotki_P8H_za73.indd 1

O G Ł O S Z E N I A

za jedyne

CzEŚĆ. Jestem 42 - latkiem z Londynu. Szukam super dziewczyny w wieku 35 do 45 lat. Najlepiej z Londynu. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 101762. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101762 Twoja wiadomość DzIEń DOBry. Jestem z Londynu i mam 33 lata. Szukam starszej ode mnie kobiety, proszę o kontakt panią w wieku do 60 roku życia. Pozdrawiam. Czekam z niecierpliwością. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 101764. Wyślij sms na numer 79000 o treści REPLY 101764 Twoja wiadomość szUkasz zNajOMyCH? Tysiące osób korzysta już ze strony www. polacy.co.uk Nie jesteś sam w Anglii, wejdź na stronę www.polacy.co.uk. zaDzWOń. Jeżeli masz problemy pieniężne, szybko potrzebujesz pieniążków zadzwoń do Eliasa. Miły mężczyzna da wysokie wynagrodzenie za spędzenie miłej chwilki. Tel. 0447517359554.

Reklama: 020 3026 6550

93 05/03/2012 17:33:16

Nieruchomości

s da s sd s a a h s a jd d a dd aji is ja s ja so d da s s d o dij a h ds s a a h s ja a jo d [s s a jd d a s a dd a ad s aji is a ja ja s d so d s da o dij a kja h s sd ds s ja s a a h a jo d [s d a s a jd s a a dd ad aji is s ja s o d a d ja ij a h s sa o d kja ds a s ja d jo d [s d s sa sa a h a ad sa s jdd a a d sd d aji is s o d kja jaja si a h o d jd sj a ja [so sd sd a a a sd a skja

sa d sa d sasa sd jd h d d a aji is jaja s o si da d od a s jd h sd sd ja s a sj a s a [s a jdh o dd d aa sd a asd a ja s aji is ja sk da so ja s od d sd ij a s a s a s a h ds ja jdh d dd d a jo [s a aa ja aji is s ja s as ad so da od d sd ij a s kja sd s s a h ds ja a d s a jdh a jo [s dd d aa a s s ja as aji is ad ja da s sd so od sd d s a kja ij a a s a s h jdh ds ja dd d d a a jo [s ja aji is aa ja s so as ad od d ij a sd s h ds kja ja d a jo [s aa s as ad sd kja

d s a ah o a j d jd s sa s i k s [d o a s a j ij h d a a is d d s a jd a a a a ah d d s s o s aj j d j d o da jd s sa s a as i jd s k s [d o a s a j ij h s a a is d d a jd a a a d d s s s aj j d o da a as jd s s

sd a ha d jo ja is as [s d

Informator

ha jio ijdassk d d sd ja aa as dd a sa sa ha jd ja d d jo os ja sa d is as [s d sa ja ha jio sd ijdassk d d ja aa as dd sa sa jd ja d os sa d sa ja

Inne Naprawa komputerów/IT Inne/Towarzyskie

Adresy, telefony Inne

a sk sdj a a daa sd jaa d[s asd dja asjo aos sijd jad asij skja sdh jio sdj djio aisd sd a sad aa so sd sajd hai d dsa sd jaa s sjo sad jd[ ha dj ij asj sk s dja jao jad io ad jio isd aa as s da ai sd sd as sad ad ha sd d[ sjo saj dja ijd os ds sk dh sij oa dja sad jao as d dja jio as ais aa dji sd jda [s d joa as ha sa sd sa d dh sa dja as ijd os d dh jad sa jao as dja jio ais sd h ad sa ajd dh s ds sa

Informator - Informator - Informator - Informator - Informator - Informator - Informator - Informator - Informator - Informator - Informator - Informator - Informator a

ask sdj sd oa

[s s sj jaa ha sda

ask sijd oa sdj sd ao jad isd [soa da dji s sj jaa ha ha sda sdj a sad sijd saj oa ao dsa jad isd ask sdj sad sd da dji [soa ha sdj s sj a jaa ha sad sda saj dsa sijd oa d ask sad sdj ao jad isd sd [soa da dji s sj ha sda jaa ha sdj sad a saj ja sijd oa dsa sk ao jad isd sad sdj da dji ha sdj daa sad jaa d[s saj asjo dsa sad sd aos jad asij djio sdj hai sad sajd dsa sad

Zdrowie:

Przydatne adresy www:

NHS DIRECT: 08454647 (udzielanie porad medycznych przez telefon całą dobę), www.nhs.uk/servicedirectories - aby znaleźć najbliższy szpital, lekarza GP, dentystę.

www.polskakarta.pl tanie połączenia do Polski

różnych zagadnień prawnych, socjalnych i gospodarczych

Sexual Health Helpline 0800567123 Szpitale czynne całą dobę: Charing Cross Hospital 020 8846 1234 Guy’s Hospital 020 7794 0500 St. George’s Hospital 020 8672 1255

www.direct.gov.uk wszystko na temat organizacji życia w Wielkiej Brytanii.

www.ucas.ac.uk – czyli Universities & Colleges Admissions Service.

www.nhs.uk/translationpolish - strona Narodowej Organizacji Zdrowia.

TV licensing : Tel: 0844 800 6728 (można prosić tłumacza) www.tvlicensing.co.uk

www.studentsupportdirect. co.uk - pomoc finansowa w opłacie za studia

www.polacy.co.uk polska społeczność w Wielkiej Brytanii

www.legallanguage.com – profesjonalne tłumaczenia z

www.strefa.co.uk najlepsza strona ogłoszeniowa

5_panorama_informator.indd 1

Family Planning Association Inf. Service 0845 122 8690 (planowanie rodziny – doradztwo, informacja) Domestic Violence 0808 2000 247 (przemoc

domowa, porady, doradztwo, darmowa infolinia 24h) Childline 0800 1111 (porady dla dzieci na każdy temat, darmowa infolinia) Shelter 0808 800 4444 (darmowe porady dotyczące noclegu dla bezdomnych)

Ważne telefony i adresy: Konsulat Generalny RP w Wielkiej Brytanii 73 New Cavendish Street, London W1W 6LS, 08448872800, 02072913900 Ambasada RP w Londynie 47 Portland Place, London W1B 1JH, 08448872700 Konsulat Generalny RP w Edynburgu 2 Kinnear Road, EH3 5PE Edinburgh Scotland tel.: 0131 5520301, e-mail: edinburgh@polishconsulate.org Konsulat Generalny Rzeczypospolitej Polskiej w Manchesterze 14th floor, Rodwell Tower, 111 Piccadilly, M1 2HY, Manchester, tel: (0) 161 245 4130, e-mail: manchester@ polishconsulate.co.uk, e-mail: zapisy.manchester@polishconsulate.co.uk - zapisy na spotkania w konsulacie Darmowa linia zaufania Barki dla Polaków w UK: 0800 171 2926.

Tanie połączenia do Polski: Z komórki 0208 497 4480, 0871 606 0 100

Ze stacjonarnego 0844 83 14 878, 0844 303 0 100

Polski Ośrodek Społeczno-Kulturalny 238-246 King Street, London W6 0RF, 02087411940

London SW7 2PN, tel.: 020 7589 4670

Trade Union Congress Centrala Związków Zawodowych Congress House, Great Russell Street, London WC1B 3LS tel. 020 7636 4030 Biuro Informacji Zjednocznia e-mail: ctp@tuc.org.uk Polskiego w Wielkiej Brytanii www: www.tuc.org.uk 02087411606 Inspektorat Standardów Biur (10.00 do 16.00) Pośrednictwa Pracy Polska YMCA (Akcja Społecz- (Employment Agency Standards Inspectorate), Tel. 0845 955 5105 no-Kulturalna) 20 Gunnersbury Avenue, Agencja do Spraw Higieny i Ealing, London W5 3QL, Bezpieczeństwa Pracy Tel./fax 02089925699 (Health and Safety Executive- HSE) Tel. 08701 545 500, (od Wsparcie dla ofiar 8.00 do 18.00) Porady, pomoc dla ofiar jakiegokolwiek przestepstwa Victim Infolinia Służb Kolegium do Support: Victim Suportline, Spraw Zatrudnienia 08453030900, (Employment Tribunal Service Od pon. do pt. w godz. Enquiry Line), Tel. 8457 959 775 9.00-21.00, w weekendy od godz. 9.00 do 19.00 Odszkodowania (można prosić tłumacza) powypadkowe 0845 051 80 83 Instytut Polski i Muzeum im. gen. Sikorskiego 20 Princes Gate, London SW7 1PT, tel.: 020 7589 9249

Biblioteka Polska w POSK 02087410474 Polska Macierz Szkolna (sobotnie szkoły polskie) Tel. 020 8741 1993 Home Office Immigration & Nationality Department Luana House, 40 Wellesley Road, Croydon CR9 2BY, 08706067766 British Council 10 Spring Gardens , London, SW1A 2BN, Tel: 0161 957 7755 Zjednoczenie Polskie w Wielkiej Brytanii 240 King Street, London W6 0RF, 02087411606 Ognisko Polskie 55 Princes Gate, Exhibition Road,

Magazyn

Redakcja/Editorial Redaktor prowadzący: Ilona Zimmer Tel. 020 3026 6550 ext. 7052, Email i.zimmer@Panorama24.co.uk

www.Panorama24.co.uk Tel. 020 3026 6550, Fax 020 3014 9607, Email redakcja@Panorama24.co.uk

Reklama/Advertisement Sales Manager Agnieszka Jarosz Tel. 020 3026 6550 ext. 8011

Nakład kontrolowany: 40 000

Księgowość/Accounts Magdalena Kukuła, Tel. 020 3026 6550 ext. 7041 i 7024 Email accounts@Panorama24.co.uk

Od 2007 roku, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii.

egzemplarzy co tydzień Druk: PCP Ltd.

Biuro Porad Dla Osób z Europy Wschodniej (bezpłatnie) Room 209, Palingswick House, 241 King Street, London W6 9LP, 02087411288, (od 10.00 do 15.00) www.easteuropeanadvicecentre.org.uk

Studio Grafik prowadzący: Rafał Szmidt, Marcin Maciejewski, Dariusz Krawczyk Dystrybucja/Distribution Robert Grygo, Tel. 07581470063 distribution@Panorama24.co.uk

9/9/2008 11:05:14 AM

Polskie szkoły: Polska Szkoła Sobotnia - Chiswick Burlington Lane London W4 3UN Polska Szkoła Sobotnia - Ealing Marchwood Crescent, London Ealing W5 9DP.

Polska Szkoła Sobotnia Willesden Green, 116 Finchley Lane London, Willesden, Green NW4 1BB Polska Szkoła Sobotnia Fulham, 7 Shottendane Road, London, SW6 5TJ, UK tel: 0 772 99 33 684

Polskie kościoły i msze św. po polsku: Polska Misja Katolicka w Anglii i Walii 2 Devonia Road, Islington, London N1 8JJ, tel. 020 7226 3439, www.polishcatholicmission.org.uk Polska Misja Katolicka Greenford i West Acton Wspólnota pw. Nawiedzenia NMP (Greenford) Wspólnota pw. Świetej Rodziny (West Acton), tel. 020 8997 3682 Willesden Green, Kaplica Miłosierdzia Bożego tel. 020 8452 4304 Ealing, Kościół NMP Matki Kościoła, tel. 020 8567 1746 Kościół św. Patryka, Hector Street, London SE18 1QT. Tel. 0 208 854 0960 Msze św. w niedziele, godz. 16.00 Putney, Wimbledon, Kościół św. Jana Ewangelisty Tel. 020 8788 3933, www. parafiaputney.co.uk

Brockley – Lewisham, Kościół angielski St. Maru Magdalen, tel. 020 8378 5228 Balham, Kościół Chrystusa Króla, tel. 020 8672 5070 Hammersmith, Kościół Św. Boboli Tel. 020 8672 5070 Polski Kościół Chrześcijański, EMMANUEL, Ealing Green Church, Ealing Green W5 5QT, Tel. 07800921745, Nd., godz. 14.30 Parafia Matki Bożej Różancowej i św. Patryka. 61 Blachorse Road , E17 7AS, Londyn (Walthamstow), tel. 07547047600, e-mail:mariusz-rarak@hotmail.fr. Msze święte pierwszopiątkowe o godz.19 00. Spowiedź od 18 00. W każdy piątek zespół śpiewający organizuje adoracje o godz. 20.30. W niedziele i święta msze o 13.00.

Magazyn PANORAMA działa na podstawie przepisów art. 25, 26, 29 (zamieszczając także wypisy dla celów dydaktycznych) 33 i 49 ust. 2 ustawy o prawie autorskim i prawach pokrewnych z dn. 4 lutego 1994 r. (DzU z dn. 23 lutego 1994 r. nr 24, poz. 83) oraz przyjętych zwyczajów edytorskich.

Serwis zdjęciowy Shutterstock, Getty Images, OmnisPress Photo Agency, TVN.

Magazyn Panorama jest dostępny w całej Wielkiej Brytanii. Aby znaleźć najbliższy punkt kolportażu wejdź na www.Panorama24.co.uk/dystrybucja i wpisz swój kod pocztowy.

Telefony alarmowe

999 lub 112 z tel. komórkowego Informacja telefoniczna: 118 500 lub 118 505 (międzynarodowa) 24.co.uk

16_Ogloszenia Pan 236.indd 94

05/03/2012 17:33:21

ormator

11:05:14 AM

Flirtek

POLSKIE

Naprawa komputerĂłw/IT NieruchomoĹ&#x203A;ci *sEE FUll T&Cs BElOW

randki w UK!

ZAMIEĹ&#x161;Ä&#x2020; OGĹ OSZENIE

ODPOWIEDZ PRZEZ TELEFON

ODPOWIEDZ SMS-EM

ODSĹ UCHAJ WIADOMOĹ&#x161;CI

ZadzwoĹ&#x201E; na 09067580025* i nagraj swoje ogĹ&#x201A;oszenie! Opublikujemy je w nastÄ&#x2122;pnym numerze

ZadzwoĹ&#x201E; na 09067580025* i podÄ&#x2026;Ĺźaj za instrukcjami, aby usĹ&#x201A;yszeÄ&#x2021; ogĹ&#x201A;oszenie i odpowiedzieÄ&#x2021; na nie

WyĹ&#x203A;lij SMS o treĹ&#x203A;ci REPLY (spacja) numer skrzynki â&#x20AC;&#x201C; mailbox no wybranej osoby, na numer 79000. Np REPLY 123456 Czesc, widzialem Twoje ogloszenie, chce Cie poznac

ZadzwoĹ&#x201E; na 09067580025* i podaj swĂłj pin i numer skrzynki. MoĹźesz takĹźe przeglÄ&#x2026;daÄ&#x2021; ogĹ&#x201A;oszenia, ktĂłre jeszcze nie zostaĹ&#x201A;y opublikowane!

Kobieta szuka

DzIEĹ&#x201E; DOBry. Jestem z Londynu, mam 49 lat i lubiÄ&#x2122; wesoĹ&#x201A;ych mÄ&#x2122;Ĺźczyzn. Jestem artystkÄ&#x2026; i jestem po studiach architektury. Szukam mÄ&#x2122;Ĺźczyzny w podobnych mi zainteresowaniami kulturalnymi. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 101732. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101732 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; HEj. Jestem Marlena i mam 41 lat. Szukam bratniej duszy, bo jakoĹ&#x203A; smutno tu samej bez rodziny. Jestem spragniona mÄ&#x2122;skiego ramienia i uĹ&#x203A;miechu. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 101607. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101607 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; HEj. Mam na imiÄ&#x2122; Wanda, mam 18 lat. Czekam na fajne oferty od fajnych chĹ&#x201A;opakĂłw. Jestem wyzwolona, wolna i bez zahamowani. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 101608. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101608 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; CzEĹ&#x161;Ä&#x2020;. Jestem Julia i poszukujÄ&#x2122; swojego Romea. MoĹźe byÄ&#x2021; nawet Roman, ale Ĺźeby byĹ&#x201A; spokojny, zrĂłwnowaĹźony i zadbany. Czekam na oferty. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 101609. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101609 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; WITaM. Mieszkam w Londynie, jestem mĹ&#x201A;odÄ&#x2026;, szalonÄ&#x2026; dziewczynÄ&#x2026; o imieniu Wiktoria. Uwielbiam siÄ&#x2122; bawiÄ&#x2021; i szaleÄ&#x2021; w pubach. JeĹ&#x203A;li jest ktoĹ&#x203A;, kto chce mi towarzyszyÄ&#x2021; na pewnych zasadach to zapraszam. Pozdrawiam. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 101610. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101610 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; CzEĹ&#x161;Ä&#x2020;. Mam na imiÄ&#x2122; Zuzanna, mam 42 lata. Szukam mĹ&#x201A;odszego mÄ&#x2122;ĹźczyznÄ&#x2122;, ktĂłry pokaĹźe mi co to znaczy Ĺźycie na krawÄ&#x2122;dzi z szalonym sexem w tle. ChcÄ&#x2122; poczuÄ&#x2021;, Ĺźe jestem prawdziwÄ&#x2026; kobietÄ&#x2026;. Czekam na wiadomoĹ&#x203A;ci. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 101611. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101611 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; jEsTEM Maja. Mam 19 lat. Szukam miĹ&#x201A;ego faceta, ktĂłry zaopiekuje siÄ&#x2122; mnÄ&#x2026; i moim mĹ&#x201A;odym, dziewiczym ciaĹ&#x201A;em. Licytacja rozpoczÄ&#x2122;ta. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 101612. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101612 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021;

Aby odpowiedzieÄ&#x2021; na ogĹ&#x201A;oszenie zadzwoĹ&#x201E; na 09067580025*

i podaj mailbox no wybranej osoby, gdy zostaniesz o to poproszony.

OlIWIa. Mam na imiÄ&#x2122; Oliwia. Mieszkam w Londynie. Jestem skromnÄ&#x2026; i trochÄ&#x2122; zakompleksionÄ&#x2026; 38-latkÄ&#x2026;. ChciaĹ&#x201A;abym poznaÄ&#x2021; pana, ktĂłry jest w zwiÄ&#x2026;zku, ale teĹź mu czegoĹ&#x203A; brakuje. Czekam z niecierpliwoĹ&#x203A;ciÄ&#x2026;. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 101613. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101613 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; 24-laTka. Witajcie napaleni panowie i panie. Jestem sexownÄ&#x2026; 24-latkÄ&#x2026;, ktĂłra szuka silnych doznaĹ&#x201E; w wiÄ&#x2122;kszym gronie. Mam bieĹźÄ&#x2026;ce badania i jestem gotowa na wszystko. Czekam na konkrety. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 101614. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101614 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; HEj. Jestem Natalia. Mam 20 lat, jestem samotnÄ&#x2026; mamÄ&#x2026; rocznej cĂłreczki. Szukam chĹ&#x201A;opaka starszego ode mnie, ktĂłry chciaĹ&#x201A;by mieÄ&#x2021; rodzinÄ&#x2122; i pokochaĹ&#x201A;by nas obie. ProszÄ&#x2122; o kontakt. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 101615. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101615 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; DzIEĹ&#x201E; DOBry. 32-letnia Amelia z Londynu, szuka bratniej duszy na najbliĹźsze wiosenne dni. Niby jest zima, ale jest nie zimowo, a w sercu mam wiosnÄ&#x2122;. ProszÄ&#x2122; o smsy. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 101616. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101616 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021;

HEj. Jestem wesoĹ&#x201A;ym 31-latkiem i szukam sympatycznej kobietki. Wiek pani najlepiej do 41 roku Ĺźycia. Hej! ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 101752. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101752 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021;

MÄ&#x2122;Ĺźczyzna szuka

25-laTEk. MiĹ&#x201A;y, sympatyczny, zadbany i lekko zwariowany 25-latek, szuka miĹ&#x201A;ej i szalonej koleĹźanki. Londyn mile widziany. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 101753. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101753 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021;

WITaM. Jestem 47-letnim mÄ&#x2122;ĹźczyznÄ&#x2026;. MiaĹ&#x201A;bym nadziejÄ&#x2122; na poznanie miĹ&#x201A;ej pani z Londynu w wieku od 30 do 45 lat. Pozdrawiam. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 101759. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101759 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; szUkaM kOBIETy. MÄ&#x2122;Ĺźczyzna z Londynu w wieku 34 lat, szuka kobiety w wieku miedzy 20, a 42 lata. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 101760. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101760 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021;

CzEĹ&#x161;Ä&#x2020;. Jestem 42-latkiem z Londynu. Szukam super dziewczyny w wieku 35 do 45 lat. Najlepiej z Londynu. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA Kobiety 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER siÄ&#x2122; rejestrujÄ&#x2026; d SKRZYNKI TO 101761. armo* za ie is WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 rw w se â&#x20AC;?. te ra g â&#x20AC;&#x17E;local o treĹ&#x203A;ci REPLY 101761 lub pĹ&#x201A;acÄ&#x2026; w er num Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; ZadzwoĹ&#x201E; na

Tylko teraz!

732, 0203 326Ăłj9profil

CzEĹ&#x161;Ä&#x2020;. Jestem 42 - latkiem z Londynu. Szukam super dziewczyny w wieku 35 do 45 lat. Najlepiej z Londynu. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 101762. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101762 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021;

zostaw sw Ĺ&#x203A;Ä&#x2021; i poznaj miĹ&#x201A;o a! swojego Ĺźyci

CzEĹ&#x161;Ä&#x2020;. Mam na imiÄ&#x2122; Aleksandra, mam 22 lata i mam nadziejÄ&#x2122; na znalezienie tutaj mojej wielkiej miĹ&#x201A;oĹ&#x203A;ci. ChcÄ&#x2122; siÄ&#x2122; juĹź ustatkowaÄ&#x2021;. Skakanie z kwiatka na kwiatek juĹź mi siÄ&#x2122; znudziĹ&#x201A;o. ChcÄ&#x2122; stabilizacji. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 101617. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101617 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; WITaM. Jestem 39-letniÄ&#x2026; blondynkÄ&#x2026; o peĹ&#x201A;nych ksztaĹ&#x201A;tach. Jestem bardzo kobieca i widzÄ&#x2122;, Ĺźe jeszcze mogÄ&#x2122; podobaÄ&#x2021; siÄ&#x2122; mÄ&#x2122;Ĺźczyznom. ChcÄ&#x2122; to wykorzystaÄ&#x2021; i zabawiÄ&#x2021; siÄ&#x2122;. Jest ktoĹ&#x203A; chÄ&#x2122;tny? MogÄ&#x2026; byÄ&#x2021; mĹ&#x201A;odsi i starsi mÄ&#x2122;ĹźczyĹşni, ale muszÄ&#x2026; byÄ&#x2021; zadbani i szarmanccy. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 101618. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101618 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; NIkOla. Mam na imiÄ&#x2122; Nikola. Mam 25 lat. Mieszkam w Londynie i jestem zainteresowana poznaniem dziewczyny lub pary, ktĂłra szuka dziewczyny do trĂłjkÄ&#x2026;ta. Jestem bardzo ciekawa takich doznaĹ&#x201E;. Jestem nowicjuszkÄ&#x2026;, wiÄ&#x2122;c szukam nauczycieli. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 101619. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101619 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; HEj. Martyna z tej strony. Mam 21 lat i duĹźe wymagania seksualne. JeĹ&#x203A;li teĹź takie masz to czekam na oferty. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 101620. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101620 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021;

DzIEĹ&#x201E; DOBry. Jestem z Londynu i mam 33 lata. Szukam starszej ode mnie kobiety, proszÄ&#x2122; o kontakt paniÄ&#x2026; w wieku do 60 roku Ĺźycia. Pozdrawiam. Czekam z niecierpliwoĹ&#x203A;ciÄ&#x2026;. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 101764. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101764 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; WITaM. Jestem z Yorkshire i jeĹ&#x203A;li jest jakaĹ&#x203A; miĹ&#x201A;Ä&#x2026; osĂłbkÄ&#x2026; z moich okolic, poszukujÄ&#x2026;cÄ&#x2026; miĹ&#x201A;ego towarzystwa to proszÄ&#x2122; o kontakt. Mam 41 lat. Pa. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 101765. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101765 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021;

CzEĹ&#x161;Ä&#x2020;. Jestem mieszkaĹ&#x201E;cem Londynu. Mam 28 lat i szukam wspaniaĹ&#x201A;ej kobiety. Czekam na odzew. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 101756. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101756 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; WITaM. Mam 35 lat, mieszkam w Londynie. Szukam starszej ode mnie pani. Jestem ciekawy doznaĹ&#x201E;. Zapraszam. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 101757. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101757 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; WITaM. Szukam dziewczyny z Irlandii, sam tu ĹźyjÄ&#x2122; i mieszkam. Mam 34 lata, a dziewczynÄ&#x2122; szukam tak okoĹ&#x201A;o 30-letniÄ&#x2026;. Pozdrawiam. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 101748. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101748 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; WITaM. Mieszkam w Londynie i mam 42 lata. Szukam pani w wieku 40-tu lat. Zapraszam. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 101750. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101750 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; CzEĹ&#x161;Ä&#x2020;. Mam na imiÄ&#x2122; Patryk, 28 lat. PoszukujÄ&#x2122; dziewczyny w kaĹźdym wieku w konkretnym celu. Jestem z Londynu. Czekam na odpowiedzi. Pozdrawiam. Pa. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 101751. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101751 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; HEj. Jestem miĹ&#x201A;ym i wesoĹ&#x201A;ym chĹ&#x201A;opakiem. Mam 24 lata, mieszkam w Londynie i marzy mi siÄ&#x2122; poznanie dziewczyny tak do 35 lat. ProszÄ&#x2122; o wiadomoĹ&#x203A;ci. Na pewno odpowiem. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 101744. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101744 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021;

$IDFT[ TJĂ&#x2C6; TLPOUBLUPXBĂ&#x201E; DO:

79000 : TREĹ&#x161;Ä&#x2020; SMSA 5 REPLY 1234 em CzeĹ&#x203A;Ä&#x2021; jest , chĹ&#x201A;opakiem ktĂłrego szukasz. ? Spotkamy siÄ&#x2122;

WErONIka. Mam 33 lata i na imiÄ&#x2122; Weronika. JeĹ&#x203A;li chcesz siÄ&#x2122; zabawiÄ&#x2021; bez zobowiÄ&#x2026;zaĹ&#x201E; to czekam na sygnaĹ&#x201A;. Jestem do dyspozycji. Pa. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 101621. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLY 101621 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021;

[ PTPCÂ&#x2014; [ PHÂ&#x2018;PT[FOJB /BQJT[ TNT P USFzDJ 3&1-: TQBDKB /6.&3 4,3;:/,* 8:#3"/&+ 040#: TQBDKB 580+" 8*"%0.0jÂ¤

J XZzMJK HP OB

OVNFS

,PT[U QPÂ&#x2018;Â&#x2014;D[FOJB OB OVNFS UP ÂŁ [B NJOVUĂ&#x2C6; LPT[U 4.4 B ÂŁ [B 4.4 1P QPNPD E[XPĂ? OB HELPLINE: For help or advice in English or Polish please call 0844 4457707. *CALL CHARGES: 0906 ÂŁ0.77/min. *0203 numbers charged at local rates are limited offers. Please note: some providers and networks may add network charges. We reserve the right to refuse or edit any ad for any reason. Approved ads will appear in the next available edition. You need a touch phone and must be over 18 to use this service. *TEXT CHARGES: Cost of replying by text is ÂŁ1.00 per SMS plus standard network charges; all subsequent SMS exchanged cost ÂŁ1.00 per SMS. Text service: To STOP text STOP to 79000. At least 6 messages from each party must be exchanged before passing private contact details â&#x20AC;&#x201C; this is for the userâ&#x20AC;&#x2122;s safety. Some users may choose not to disclose their private numbers. SAFETY: Always meet people in a public place â&#x20AC;&#x201C; always tell a friend where you are going. Trust your judgement and use common sense. Arrange your own transport. Dial 141 before calling a contact number for your confidentiality. SP: Switchfire Ltd BCM SF WC1N3XX. Help: 0844 445 4457707.

Panorama, najszybciej rozwijajÄ&#x2026;cy siÄ&#x2122; polskojÄ&#x2122;zyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

16_Ogloszenia Pan 236.indd 95

Reklama: 020 3026 6550

95 05/03/2012 17:33:29

Miałeś wypadek Nieruchomości

samochodowy? Nie musisz się martwić!

Odszkodowania

Bezpłatnie i szybko odzyskamy Twoje odszkodowanie

“

Poleć

nas znajomym a otrzymasz voucher w wysokości

£100

“

Nieważne czy był eś kierowcą, pasaż erem, pieszym czy row erzystą, jeżeli w ostatnic h trzech latach uczestnic zyłeś w wypadku zgłoś w ypadek dzwoniąc do nas , a my bezpłatnie pomo żemy Ci w ubieganiu si ę o odszkodowan ie.

ZAJMUJEMY SIĘ: M wypadki

w pracy M wypadki komunikacyjne M uszkodzenia ciała M PPI (Payment Protection Insurance) M wypadki w podróży M wypadki w miejscach publicznych

Zadzwoń po bezpłatną konsultację lub wyślij smsa, a my do Ciebie oddzwonimy

Dojeżdżamy do klientów w całej Anglii!

96 16_Ogloszenia Pan 236.indd 96

020 3026 9163 07822 111 222 Agnieszka

Monika

Brygida

Zgłoś wypadek na stronie: www.odszkodowania.co.uk

24.co.uk

05/03/2012 17:33:43