Panorama Magazine issue 214

Polish Weekly Magazine NR 214 6 października 2011 

www.panorama24.co.uk

PLATFORMA Z SERIALAMI

Przegląd prasy polskiej

Bezpłatna w Londynie Najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

Poza Londynem cena: 1 GBP

Partyjne kusicielki w kampanii wyborczej s. 12

Londyn po polsku

Byłbym londyńskim taksówkarzem Maciej Stuhr udzielił specjalnego wywiadu dla Panoramy! s.44

Fot. SAMANTA STUHR

s. 16

JUŻ 27 PAŹDZIERNIKA OCZEKUJ DODATKU SPECJALNEGO

&

praca praca kariera

01_Pano_start.indd 1

JOB CAREER

&

10/3/2011 6:45:08 PM

140911_200x280_TTX_Panorama_0025_pl.ai 1 15/09/2011 11:23:55

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

01_Pano_start.indd 2

10/3/2011 6:45:09 PM

Przegląd prasy polskiej

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

01_Pano_start.indd 3

Reklama: 020 3026 6550

3 10/3/2011 6:45:09 PM

Spis treści 4 5 7

Nauka

Spis treści Strona czytelnicza Serwis informacyjny

35 36

Społeczeństwo 12

EXPRESS BYDGOSKI

Partyjne kusicielki, czyli o seksualności w kampanii wyborczej

DZIENNIK ZACHODNI

Nic nie robi tak dobrze liście wyborczej jak młoda, a na dodatek piękna dziewczyna. A kandydat Fiutek? Łukasz zresztą. On reklamuje się jako facet z jajami.

O tym, czym jest seksualność w kampanii wyborczej, pisze Agata Pustułka.

15

Jesteśmy potęgą świata... 22. potęgą DZIENNIK ZACHODNI

16

No co ty?! czyli ciekawostki ze świata nauki Kobiety i mężczyźni – stereotypy

Londyn po polsku, czyli jak żyją rodacy KURIER PORANNY

Historia 37

Ludzkość – ofiara mody

EXPRESS BYDGOSKI

Enjoy English, Enjoy Living 39

Język to podstawa. Zacznij od podstaw!

Panoramiś 41

PANORAMIŚ

Kultura i sztuka 44

Maciej Stuhr: Byłbym londyńskim taksówkarzem

PANORAMA

18

Polska zaprasza na Euro POLISH EXPRESS

20

Prostytutki na Euro

16

46

Karnet kulturalny

Kobieta 48

Kiedy pójść do internisty, zamiast do psychiatry

CLAUDIA

Napady złości wcale nie muszą świadczyć o tym, że nie radzisz sobie z nerwami. Ciągły, dojmujący, acz zupełnie nieuzasadniony smutek nie zawsze spowodowany jest depresją.

GAZETA WSPÓLCZESNA

Obyczaje 20

Walka na donosy

GAZETA WSPÓŁCZESNA

24

Kiedy mama ucieka od taty GŁOS WIELKOPOLSKI

Nawet rozwód nie był dla niej happy endem. Przez lata poniżana przez własnego męża w końcu postanowiła się przełamać i przemówiła. O tym, co działo się za ścianami małżeńskiego domu Aliny, pisze Joanna Stefaniak.

Styl życia 26

Eldorado pod Chavezem

32

Panele laminowane Pomidory górą!

GAZETA POMORSKA

33

Przeziębienie to czy grypa?

GAZETA POMORSKA

34

Victoria w krainie mody Fotoreportaż

4 01_Pano_start.indd 4

GAZETA POMORSKA

53 54 58

CZAS NA WNĘTRZE

Horoskop Białe kozaczki idą na imprezę Coś dla niej PLOTKORAMA

Męska rzecz

POZNAJ ŚWIAT

30

50 51

48

26

Panowie drinkują, panie kierują, czyli o „sprawiedliwości” dziejowej

DZIENNIK ZACHODNI

61

Coś dla niego

Sport 62

Serwis informacyjny

Ogłoszenia

64

61

Ogłoszenia drobne i reklamy

24.co.uk 10/3/2011 6:45:15 PM

Przegląd prasy polskiej

Panorama na Facebooku

Zapraszamy na stronę PANORAMY na FACEBOOKU! Wystarczy ją polubić, by brać udział w licznych konkursach i być na bieżąco z wydarzeniami w UK i w kraju! W Panoramie co tydzień najciekawsze artykuły z polskiej prasy oraz najświeższe informacje z kraju i ze świata! Dołącz do nas! www.facebook.com/PanoramaMagazyn

Z cyklu: Ulice Londynu

Poleca

Wystawa polskich artystów amatorów 21 października odbędzie się kolejna wystawa grupy Wspiera artystów amatarów z Leeds, Polish InvadARTs. Tytuł wystawy brzmi „Winter is coming…”, ale interpretacja tematu jest dowolna dla każdego artysty. W programie przewidziana jest między innymi sztuka „na żywo”, pokaz animacji i filmów krótkometrażowych, body painting i wiele innych atrakcji. Całość jak zwkle uwieńczona będzie after party Konkursy z didżejami.

Pomóż stworzyć Emigracyjną Książkę CZYTELNICY Kucharską Panoramy!

Piszą Postanowiliśmy stworzyć specjalnie dla Was, Drodzy Czytelnicy, Emigracyjną Książkę Kucharską. Będziecie pisać ją sami, przysyłającPoleca do nas przepisy na wasze ulubione potrawy. Wszystkie przepisy zostaną wydrukowane w specjalnym dodatku kulinarnym – Emigracyjnej porady eksperta Książce Kucharskiej!

Przepisy prosimy wysyłać na adres czytelnicy@panorama24.co.uk w tytule wpisując Wspiera słowo PRZEPIS lub zamieścić w zakładce Dyskusje/ Discussion na profilu Panoramy na Facebooku www.facebook.com/PanoramaMagazyn

Konkursy Londyńska fotka czytelnika Panoramy, Marcina Hofmana.

Drodzy Czytelnicy! Teraz to Wy decydujecie, które z przysłanych do redakcji zdjęć zostanie opublikowane w najbliższym wydaniu Panoramy! Więcej informacji na stronie Panoramy na Facebooku: www.facebook.com/PanoramaMagazyn.

Zapraszamy!

Wygraj bilety na kabaret!

Już dziś macie szansę wygrać 3 podwójne zaproszenia na występ kabaretu Paranienormalni, który po raz pierwszy CZYTELNICY Piszą program „Mariolka wystąpi w Londynie i zaprezentuje prawdę Ci powie”! Aby wziąć udział w konkursie, wyślijcie maila na adres konkurs@panorama24.co.uk lub SMS-a na numer 84555. W treści maila/SMS-a wpisz PANORAMA spacja TWOJE IMIĘ I NAZWISKO, POSTCODE oraz NUMER TELEFONU i dopisek PARA. porady eksperta Zgłoszenia przyjmujemy do 15 października.

Historia Londynu w obrazach - najlepsze zdjęcia sprzed lat

ją – Trafiony zatopiony! Londyńscy maklerzy emocjonują się zapisaną na tablicy informac okręt ski australij przez y zatopion i cony niemiecki krążownik SMS Emden został przechwy HMAS „Sydney” (Londyn, 9 listopada 1914).

Bilety na Kult rozdane!

Wylosowaliśmy trzech szczęśliwców, którzy otrzymują podwójne wejściówki na koncert Kultu. Są to: Monika Wieczerzak, Danuta Chabiniak, Tomasz Jasiński.

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

01_Pano_start.indd 5

Reklama: 020 3026 6550

5 10/3/2011 6:45:20 PM

Serwis

Warszawa, Polska. Rozsuwany dach na Stadionie Narodowym działa bez zarzutu!

Melbourne, Australia. Alice Cooper jak zwykle ma na siebie niezwykły pomysł.

Tym razem muzyk przemienił się w... tarantulę?

Londyn, Wielka Brytania. Poranny spacer we mgle.

Liverpool, Anglia. Lider Partii Pracy, Ed Miliband, wydaje się mieć dość konfrontacji z dociekliwym społeczeństwem.

6 02_serwis.indd 6

24.co.uk 10/3/2011 5:20:32 PM

Przegląd prasy polskiej

Palikot coraz silniejszy, PO minimalnie przed PiS Według najnowszego sondażu Millward Brown SMG/KRC dla portalu Gazeta.pl w Sejmie znalazłoby się pięć partii. Poparcie dla dwóch głównych ugrupowań – PO i PiS – spadło o kilka punktów procentowych w porównaniu z sondażem sprzed tygodnia.

Gdyby wybory odbyły się w weekend 1-2 października wygrałaby je Platforma Obywatelska z poparciem 32 proc.

To spory spadek w porównaniu do poprzedniego sondażu SMG/KRC, w którym poparcie dla PO zadeklarowało

Polska lokalna

36 proc. badanych. Spadło także poparcie dla PiS. Głos oddany na partię Jarosława Kaczyńskiego zadeklarowało 29 proc. badanych. Tydzień wcześniej było to 32 proc. Wynik udało się nieznacznie poprawić SLD – obecnie chce na niego głosować 10 proc. wyborców, podczas gdy w poprzednim sondażu było to 8 proc. Sojuszowi po piętach depcze partia Janusza Palikota – poparcie dla niej deklaruje 8 proc. badanych. W poprzednim sondażu na Ruch Palikota chciało głosować 7 proc. wyborców. źródło: GAZETA.PL

PŁOCK

Libacja i zwłoki Była impreza, konflikt i bijatyka.

Kiedy jeden z uczestników biesiady zmarł, jego koledzy wynieśli jego ciało na korytarz. I pili dalej.

Biesiadowało trzech mężczyzn i kobieta, wszyscy ok. 50-tki. Późnym wieczorem do dyżurnego płockiej komendy policji zatelefonował dyspozytor z pogotowia. Mówił, że ekipa karetki znalazła na korytarzu bloku martwego mężczyznę. źródło: GAZETA WYBORCZA PŁOCK

Kibic pod kołami policyjnego auta W Zielonej Górze kibice żużla długo świętowali zdobycie przez zespół Falubazu mistrzostwa Polski. Gdy zmierzali już do domów, doszło do wypadku – nieoznakowany radiowóz potrącił śmiertelnie 23-latka. Wybuchły zamieszki.

Wszystko wydarzyło podczas zabawy pod Palmiarnią, na której kibice świętowali zdobycie złotego medalu przez Falubaz.

Do wypadku doszło na al. Konstytucji 3

maja. 23-latek przebiegał przez jezdnię.

Szczęśliwie ominął taksówkę, przebiegł przez pas zieleni i wpadł pod koła nieoznakowanego policyjnego fiata Dukato, który brał udział w zabezpieczaniu meczu. Chłopak umarł przed przyjazdem karetki. Gdy lekarze stwierdzili zgon, tłum kibiców, którzy właśnie opuszczali parking przy Palmiarni, ruszył w stronę policjantów. Posypały się kamienie, donice, butelki i fragmenty płytek chodnikowych.

LUBLIN

Policjanci odpowiedzieli gazem i armatką wodną. Poważnie ranna policjantka trafiła do szpitala. Została trafiona płytą wyrwaną z chodnika. Lekarze podejrzewają pęknięcie podstawy czaszki. Policja nieoficjalnie komentuje, że mundurowi, którzy byli na miejscu tragedii, reanimowali chłopaka do przyjazdu karetki. - Gdy lekarz stwierdził zgon, kibice z nienawiścią rzucili się na policjantów - opowiada nieoficjalnie oficer policji. źródło: GAZETA.PL

Pasy na Euro 2012 MSWiA szykuje specjalne ułatwienia dla kibiców kursujących pomiędzy Polska a Ukrainą w czasie Euro 2012. Na przejściach granicznych mają zacząć działać tzw. „pasy Euro 2012”.

Jak zapowiada MSWiA, mają być to specjalnie wydzielone pasy ruchu, którymi ekspresowo będą mogły przekraczać granicę tylko osoby, które mają bilety na mecze. Zgodnie z obecnymi planami euro-korytarze będą działały w czasie mistrzostw na czterech przejściach granicznych.

- Chodzi tu o przejścia w Medyce, Korczowej, Dorohusku i Hrebennem - wylicza mjr Justyna Szmidt-Grzech

Okradziony tata Świeżo upieczony szczęśliwy ojciec stracił kartę bankomatową.

Ukradła mu ją ekspedientka w sklepie nocnym. Z konta mężczyzny wyparowało 2700 zł. Ekspedientka wykorzystała nieuwagę klienta. Kartę i PIN przekazała swojemu chłopakowi, który wypłacił pieniądze z kilku bankomatów. Oboje zostali zatrzymani przez policję i przyznali się do winy. Kobiecie grozi kara do 5 lat więzienia, a jej chłopakowi 10letnia odsiadka. źródło: GAZETA WYBORCZA LUBLIN GILOWICE

Nikt nie chce być pierwszy

ze Straży Granicznej. Na takim pasie zamiast dwóch kontroli – jak to jest obecnie – kibice przejdą tylko jedną wspólną, polsko-ukraińską, i to w dodatku bardzo uproszczoną. Jak można nieoficjalnie usłyszeć w MSWiA, będzie

ona przeprowadzana po polskiej stronie, żeby wyeliminować korupcyjne propozycje, jakie niejednokrotnie od naszych sąsiadów słyszą obywatele wjeżdżający na Ukrainę. źródło: GAZETA.PL

W Gilowicach na Żywiecczyźnie 2 miesiące temu oddano do użytku cmentarz komunalny. Nie ma tam jednak ani jednego grobu, bo rodziny zmarłych nie chcą, żeby ich bliscy leżeli tam samotnie. - Mieszkańcy mają pewne uprzedzenia i nie chcą, aby ktoś z ich bliskich był pochowany jako pierwszy i leżał na tym cmentarzu samotnie - mówi wójt Gilowic. źródło: GAZETA.PL

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc powołaj się na magazyn PANORAMA!

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii 02_serwis.indd 7

Reklama: 020 3026 6550

7 10/3/2011 5:20:34 PM

Serwis

Zostań klerykiem Big Brother o Polakach w USA! na weekend Czarna przyszłość rysuje się przed Kościołem katolickim w Polsce.

Jest coraz mniej powołań – liczba kleryków w Polsce na pierwszym roku studiów wciąş spada.

W niektórych seminariach, zwłaszcza zakonnych, nie przyjęto ani jednego kandydata w tym roku. W stosunku do boomu powołaniowego z połowy lat 90. odnotowano spadek o ok. 40 proc.

Polska, na tle krajów Europy Zachodniej, i tak jest w dobrej sytuacji, jeśli chodzi o powołania. Gdyby nie „eksport� księşy z Polski wiele parafii w Niemczech, Hiszpanii, Irlandii nie mogłoby funkcjonować. Rektorzy seminariów duchownych szukają sposobów, by powołań było więcej. Wyşsze Seminarium Duchowne w Šodzi podjęło inicjatywę „Zostań klerykiem na... 48 godzin�. Uczelnia otworzyła drzwi dla młodych męşczyzn, którzy chcieliby zobaczyć, jak na co dzień wygląda şycie seminarzystów, proponując im nieodpłatne spędzenie tam jednej doby. źródło: NEWSWEEK.PL

Amerykańscy producenci chcą nakręcić reality show o Polakach w Chicago. Szukają rodziny, w której matka zajmuje się domem, syn jest ścigany za wykroczenia, a dziadkowie wciąş modlą się po polsku.

Jednocześnie zapewniają, şe nie mają zamiaru powielać stereotypów. Nowy program ma roboczy tytuł „Warsaw Chicago�. Producenci piszą na stronie internetowej, şe szukają wielopokoleniowej polskiej rodziny, w której „ojciec jest tworem starej szkoły, który pracuje jako policjant lub jest prezesem firmy, matka zajmuje się domem, córka randkuje z chłopakiem, który absolutnie nie przypadł do gustu rodzicom, syn

jest ścigany przez sąd za wielokrotne wykroczenia i ugania się za starszymi kobietami w celach seksualnych, babcia i dziadek natomiast odpowiadają na obserwowaną sytuację modlitwami w języku polskim�. Producenci zapewniają, şe w programie nie będzie kpin z ka-

tolicyzmu. Twierdzą takşe, şe wpłynęło juş duşo zgłoszeń do programu. Nie wiadomo jeszcze, w której stacji pokazywane będzie reality show. Producenci zamierzają go sprzedać dopiero po wyprodukowaniu w listopadzie pilotaşowego odcinka. źrodło: GAZETA.PL

Kobieta spłonęła şywcem We wrocławskiej izbie wytrzeźwień şywcem spłonęła kobieta.

Choć do łóşka była przypięta pasami, pracownicy twierdzą, şe podpaliła się sama.

Prokuratura ma zapis z monitoringu, ale dotąd się z nim nie zapoznała.

Do makabrycznego wypadku doszło przez serię raşących zaniedbań pracowników izby. Dwóch z nich

zwolniono dyscyplinarnie. 34-letnią Małgorzatę L. przywieziono do izby wytrzeźwień, bo była kompletnie pijana – badanie wykazało 2,6 promila alkoholu w jej organizmie. - Musiało się palić co najmniej pół godziny - przyznaje dyrektor izby Janusz Šoziński. Nikt nie potrafi wyjaśnić, jak to moşliwe, şe przez kilkadziesiąt minut w pomieszczeniu, które podlega specjalnemu nadzorowi, trwał poşar

i nikt go nie zauwaşył, nie poczuł dymu, swądu ani nie słyszał krzyków kobiety, która płonęła na niepalnym materacu. Po ugaszeniu ognia i przewiezieniu Małgorzaty L. do szpitala okazało się, şe ma poparzone 70 proc. ciała. Kobieta zmarła. W izbie po tragicznym wydarzeniu nie ma juş śladu. Salę odmalowano. Znów słuşy pacjentom. źródło: GAZETA WYBORCZA

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc powołaj się na magazyn PANORAMA!

UBEZPIECZENIA Informac Inf formacj ormacje dla PolakĂłw miesz s kaj sz a ÂŚcccyych w UK aj t +FÇ´MJ QPTJBEBT[ TBNPDIĂ˜E J QPUS[FCVKFT[ UBOJFHP VCF[QJFD[FOJB [ VX[HMÇ—EOJFOJFN QPMTLJDI [OJČˆFL [BE[XPÇŠ OB QPMTLÇŒ MJOJF MVC OBQJT[ NBJMB OB BESFT QPMJTI!POFDBMMEJSFDU DP VL t +FÇ´MJ XZCJFSBT[ TJF EP 1PMTLJ UP OJF [BQPNOJK [BCSBÇŽ XBČˆOFHP [BÇ´XJBED[FOJB P [OJČˆLBDI [ QPMTLJFK ĂśSNZ QBNJÇ—UBK P UZN [F VCF[QJFD[FOJF X 1PMTDF NVTJ CZÇŽ SP[XJÇŒ[BOF BCZ [OJČˆLJ V[OBÂ’Z ĂśSNZ BOHJFMTLJF

ONE CALL INSURANCE 6CF[QJFD[FOJB TBNPDIPEĂ˜X PTPCPXZDI t 6CF[QJFD[FOJB PE PDISPOZ QSBXOFK -FHBM $PWFS t 1PNPD ESPHPXÇŒ OB DBÂ’ÇŒ &VSPQÇ— #SFBLEPXO $PWFS QP QSPNPDZKOFK DFOJF t 6CF[QJFD[FOJB OB &VSPQÇ— [JFMPOB LBSUB t 6CF[QJFD[FOJB 5BYJ J JOOZDI QPKB[EĂ˜X LPNFSDZKOZDI t 6CF[QJFD[FOJB CVEZOLĂ˜X J NJFOJB t 6CF[QJFD[FOJB LPNFSDZKOF OQ 4LMFQĂ˜X

T͗ ϏϴϰϹ ϯϰϰ Ϗϰϴϲ ͝ T: 01302 554 018

Email: polish@onecalldirect.co.uk 7 DNIOWY TRAVEL INSURANCE GRATIS DO WYKORZYSTANIA W DOWOLNYM MOMENCIE TRWANIA UBEZPIECZENIA SAMOCHODOWEGO

8 02_serwis.indd 8

24.co.uk 10/3/2011 5:20:38 PM

Przegląd prasy polskiej

150 tys. „zatopionych” rodzin Ponad 100 ludzi zginęło w Kambodży i południowym Wietnamie w największej od 10 lat powodzi wywołanej przez ulewne deszcze.

Libia: Cywile uciekają z miasta Tysiące cywilów ucieka z Syrty, rodzinnego miasta Muammara Kaddafiego, przed zapowiedzianym przez nowe władze decydującym atakiem, który ma nastąpić wkrótce.

Tymczasowe władze ogłosiły zawieszenie broni, aby umożliwić cywilom opuszczenie miasta. Syrta jest jednym z dwóch większych miast libijskich (obok Bani Walid) pozostających jeszcze pod kontrolą zwolenników Kaddafiego. Przed punktami kontrolnymi, ustanowionymi na drogach wyjazdowych z miasta przez żołnierzy wojsk podporządkowanych Narodowej Radzie Libijskiej (NRL),

oczekują długie kolumny pojazdów mieszkańców Syrty załadowanych ich dobytkiem. Opuszczający miasto mówią, że sytuacja w nim stale się pogarsza. Zaczyna brakować żywności, nie działają wodociągi, nie ma też prądu. Według Międzynarodowego Czerwonego Krzyża, którego misja przebywała w Syrcie, mieszkańcy potrzebują pilnie pomocy medycznej. Miasto ucierpiało nie tylko od ostrzału sił powstańczych, ale także od bombardowań samolotów NATO, które – według rzecznika sił Kaddafiego – często zrzucają bomby na obiekty cywilne, w tym na szpitale. Miejsce pobytu Muammara Kaddafiego nadal jest nieznane. źródło: WPROST.PL

Na terenach wzdłuż rzeki Mekong woda zalała domy, zerwała mosty i zmusiła tysiące ludzi do ewakuacji.

W Kambodży podczas trwającej od kilku tygodni powodzi zginęło 97 ludzi. Jej skutkami dotkniętych zostało około 150 tys. rodzin, a 15 tys. trzeba było ewakuować. - Ponad 200 tys. hektarów upraw ryżu jest pod wodą, ale na razie nie znamy pełnego rozmiaru strat - oświadczył Keo Vy, przedstawiciel kambodżańskich

służb antykryzysowych. Kambodża nie jest znaczącym eksporterem ryżu, ale Wietnam jest jego drugim największym eksporterem po Tajlandii. W tym kraju zginęło co najmniej dziewięć osób, odkąd w sierpniu zaczęły się sezonowe powodzie.

Woda zalała ponad 3800 domów, a ewakuowano ponad 700 osób. W 2000 r. w najgorszej od kilkudziesięciu lat powodzi w rejonie Mekongu zginęło ponad 480 ludzi. Kolejnego roku w powodziach wzdłuż tej rzeki, która płynie na dystansie 4350 km od Tybetu po południowy Wietnam, śmierć poniosło 300 ludzi.

źródło: WPROST.PL

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc powołaj się na magazyn Panorama!

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii 02_serwis.indd 9

Reklama: 020 3026 6550

9 10/3/2011 5:20:40 PM

Serwis

Nowa trucizna do zabijania Putin nie chciał spotkać się z Lechem Kaczyńskim W więzieniu w Starke na Florydzie dokonano egzekucji 61-letniego Manuela Valle, który został skazany na karę śmierci za zabójstwo policjanta w 1978 r.

Jakiekolwiek propozycje Polski,

by Władimir Putin spotkał się z prezydentem Lechem Kaczyńskim, zostałyby odrzucone ze względów politycznych – cytuje wiceszefa rosyjskiego MSZ w poufnej depeszy z 20 września 2007 r. ówczesny ambasador USA w Moskwie William J. Burns.

Depeszę, która opisuje teş m.in. zakrapiane przyjęcie polskiej delegacji w Rosji, opublikował portal Wikileaks. Ambasador przytacza wnioski po wizycie prezydenta Lecha Kaczyńskiego w Katyniu 17 września 2007 r. Wymieniony w depeszy wiceminister spraw zagranicznych Rosji Władimir Titow ocenił dla amerykańskich dyplomatów akredytowanych w Moskwie podejście polskiego prezydenta do wizyty w Smoleńsku i Katyniu z okazji rocznicy sowieckiej inwazji na Polskę jako „konstruktywne� i „bardzo przyjacielskie�. Podkreślił jednak, şe jakiekolwiek propozycje Polski, by Władimir Putin spotkał się z prezydentem RP, zostałyby odrzucone ze względów politycznych. źródło: GAZETA.PL

Valle był pierwszym skazanym, który został stracony przy pomocy zastrzyku nowej trucizny pod nazwą Pentobarbital. Według ekspertów nie pozbawia ona całkowicie świadomości i tym samym naraşa skazańca na dodatkowe cierpienia. Z tego powodu obrończyni skazanego, Suzanne Myers Keer, wniosła w ostatniej chwili przed egzekucją apelację do Sądu Najwyşszego USA. Egzekucję odroczono o trzy godziny, ale apelacja została odrzuco-

na. Valle został skazany za śmiertelne postrzelenie w 1978 r. w Coral Gables policjanta Louisa Penę. Postrzelił wówczas takşe drugiego policjanta Gary’ego Spella, któremu uratowała şycie kamizelka kuloodporna. Była to juş 37. egzekucja skazanego na karę śmierci w

Stanach Zjednoczonych od początku br. Dokonano jej krótko po egzekucji Troya Davisa w Georgii, oskarşonego takşe o zabójstwo policjanta. Davisa stracono mimo powaşnych wątpliwości, czy rzeczywiście dopuścił się tego czynu. źródło: WPROST.PL

Francuzki nie chcą być panienkami Francuskie feministki rozpoczęły akcję, która ma na celu wyprzeć z powszechnego uşytku słowo „mademoiselle� (panienka, panna), poniewaş ich zdaniem jest ono seksistowskie.

Działaczki argumentują, şe nazwanie kobiety „mademoiselle� zmusza ją

do ujawnienia, czy jest zamęşna, natomiast w stosunku do męşczyzny uşywa się neutralnego określenia „monsieur� (pan), niezaleşnie od jego wieku i stanu cywilnego. We Francji podczas wypełniania formularzy lub zawierania umów kobiety zwykle muszą określać się jako „pani� lub „panna�,

chociaş nie sankcjonuje tego şaden przepis prawny. Dla porównania w Niemczech zwyczaj ten nie funkcjonuje juş od 1972 r., kiedy ministerstwo spraw wewnętrznych wprowadziło polecenie tytułowania wszystkich pełnoletnich kobiet słowem „pani� (niem. Frau). źródło: GAZETA.PL

Kubańczycy mogą kupować samochody!

Kubański rząd oficjalnie zezwolił obywatelom na zakup i sprzedaş samochodów w ramach reform ekonomicznych zapowiedzianych przez prezydenta Raula Castro – ogłoszono w miejscowym Dzienniku Ustaw.

Od 1 października zarówno kupujący, jak i sprzedający pojazd będą musieli zapłacić 4-proc. podatek od transakcji. Ponadto kupujący musi podpisać deklarację, şe pieniądze na zakup auta pochodzą z legalnego źródła. Po raz ostatni Kubańczycy mogli kupować samochody w salonach bądź od osób prywatnych

przed rewolucją w 1959 r. i dlatego Kuba jako jedyne miejsce na świecie jest skupiskiem zabytkowych amerykańskich maszyn z lat 50. ubiegłego wieku. Tylko lekarze, sportowcy, artyści i inne osoby pracujące oficjalnie za granicą mogły przywozić sobie samochody bądź kupować od państwa łady czy moskwicze. Nowe prawo zezwala na kupno samochodów wszystkich marek i legalizuje posiadanie więcej niş jednego pojazdu. Kubańczycy, którzy wyjeşdşają z wyspy na stałe – ok. 38 tys. osób rocznie, będą mogli przekazać swój samochód krewnym albo go sprzedać.

Wcześniej państwo przejmowało auta tych, którzy emigrowali z kraju. źródło: WPROST.PL

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc powołaj się na magazyn PANORAMA!

8&34"-,* 10-4,*& /BKXJĂˆLT[Z XZCĂ‘S X -POEZOJF PSB[ XJFMF JOOZDI NFCMJ

STOLARNIA ď ťschody ď ťokna

ď ťdrzwi

$FOZ ‘Ñ�FL KV� PE a

ď ťszafy

1S[ZKE} J [PCBD[ %PXĂ‘[ OBTUĂˆQOFHP EOJB

XXX GVSOJUVSFXPSME MPOEPO DP VL

5&- 10 02_serwis.indd 10

ď ťsprayowanie tel: email:

079 3330 6115

bijanjoinery@gmail.com

24.co.uk 10/3/2011 5:20:44 PM

Przegląd prasy polskiej

Jak głosować w najbliższą niedzielę?

Hiszpania: Zatrzymano groźnego Polaka

9 października Polacy mieszkający na całym świecie wybiorą 460 posłów i 100 senatorów. Ci ostatni rywalizować będą po raz pierwszy w okręgach jednomandatowych.

Wybory będą jednodniowe.

Obywatele polscy przebywający w dniu wyborów za granicą będą mogli wziąć udział w głosowaniu, jeżeli posiadają ważny polski paszport, a w przypadku przebywania w państwie członkowskim Unii Europejskiej lub Europejskiego Obszaru Gospodarczego - ważny polski dowód osobisty. Zostaną oni dopisani, na podstawie zgłoszenia, do spisu wyborców sporządzanego przez konsula, właściwego terytorialnie dla miejsca pobytu wyborcy. Zgłoszenie

do spisu wyborców można wnieść do konsula ustnie, pisemnie, telefonicznie, telegraficznie, telefaksem lub pocztą elektroniczną. Zgłoszenia można dokonać najpóźniej w 3. dniu przed dniem wyborów. Powyższy wymóg wcześniejszego wpisania do spisu wyborców nie dotyczy wyborców posiadających zaświadczenie

o prawie do głosowania. Osoby na stałe zamieszkałe w kraju, wyjeżdżające za granicę i mające zamiar wziąć tam udział w głosowaniu powinny zaopatrzyć się przed wyjazdem w zaświadczenie o prawie do głosowania, wydawane przez wójta, burmistrza lub prezydenta miasta.

źródło: POLISH EXPRESS

Bezrobotni będą uczyć się angielskiego Bezrobotni, którzy nie radzą sobie z językiem angielskim, mogą stracić prawo do zasiłku. Chyba że pójdą na kurs językowy - zapowiada premier David Cameron.

O nowych zasadach przyznawania zasiłków dla bezrobotnych poinformował, odwiedzając ośrodek wsparcia bezrobotnych w Brixton. Według ocen rządowych zmiana dotyczyć będzie 60-70 tys. osób pobierają-

cych zasiłki. - Kończymy z sytuacją zakładającą, że można otrzymywać zasiłki i zapomogi bez żadnych warunków - zaznaczył Cameron.

W ocenie premiera takie rozwiązanie „przygotuje bezrobotnych do szybszego powrotu na rynek pracy, a zatem jest korzystne dla gospodarki, podatnika i bezrobotnego”. O posyłaniu na specjalistyczne, darmowe kursy językowe osób ubiegających się o zasiłki decydować będzie urząd

pośrednictwa pracy, jeśli uzna, że niewystarczająca znajomość angielskiego jest przeszkodą w znalezieniu zatrudnienia. Inicjatywa ma krytyków.

Wskazują oni, że o braku perspektyw na rynku pracy przesądza wiele czynników, a nieznajomość języka nie musi być najważniejszym. Brakuje także miejsc pracy dla ludzi niemających trudności z językiem mówionym i pisanym.

źródło: NEWSWEEK.PL

Hiszpańska policja zatrzymała 29-letniego obywatela Polski, Radosława Szymona W., który był poszukiwany od prawie roku listem gończym wydanym przez sąd w Polsce za popełnienie trzech morderstw.

W trakcie zakończonej pod koniec września operacji na wyspie Ibiza zatrzymano też współpracującego z nim 25-letniego Marokańczyka.

Polak jest w Hiszpanii oskarżony o handel narkotykami i okradanie mieszkań oraz hoteli na Ibizie, gdzie pracował nielegalnie jako taksówkarz. Kontakty z pasażerami wykorzystywał też do sprzedawania im narkotyków. Polak wybierał pokoje do okradania, a później włamywał się do nich Marokańczyk.

Policja skonfiskowała część skradzionych rzeczy. Okazało się, że jest on od prawie pół roku poszukiwany listem gończym wydanym przez sąd w Polsce, gdzie jest oskarżony o zamordowanie trzech osób: matki, ojczyma i sąsiada.

źródło: GAZETA.PL

Hugo Boss wykorzystywał Polaków Hugo Ferdinand Boss szył nazistom brunatne koszule i mundury hitlerowskiej armii, używając do tego przymusowej pracy 140 Polaków i 40 Francuzów, głównie kobiet.

Teraz firma przeprasza za swojego założyciela i funduje książkę opowiadającą historię Bossa w latach wojny - pisze BBC News. - Hugo Ferdinand Boss zapisał się do NSDAP

nie tylko po to, aby ratować firmę przed upadkiem, ale również dlatego, że jego poglądy były zbliżone do tych głoszonych przez Adolfa Hitlera

- mówi Roman Koester, autor książki „Hugo Boss, 1924-1945”, historyk z Uniwersytetu Bundeswehry w Monachium. Zarówno badacz, jak i przedstawiciele firmy odzieżowej zapewniają, że książka jest dziełem całkowicie niezależnym, pomimo iż pieniądze na nią wyłożyła firma.

Osoby zmuszane przez założyciela Hugo Boss do pracy zakwaterowane były na terenie fabryki, i, jak pisze

Koester, zarówno warunki higieniczne, jak wyżywienie były bardzo marne. Na swojej stronie internetowej firma przekazała wyrazy „głębokiego ubolewania” wszystkim, którzy „ucierpieli w fabryce kierowanej przez Hugo Ferdinanda Bossa pod rządami narodowych socjalistów”. Tuż po wojnie Boss został osądzony i skazany na karę grzywny za związki z nazistami.

Zmarł w 1948 r. źródło: GAZETA.PL

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc powołaj się na magazyn Panorama!

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii 02_serwis.indd 11

Reklama: 020 3026 6550

11 10/3/2011 5:20:45 PM

Społeczeństwo

Uczestniczka „Top Model” i niedoszła posłanka SLD, Marta Szulawiak.

12 03_Pano_spole.indd 12

24.co.uk

Niedawne odkrycie medialne PiS – polska Angelina Jolie, czyli Sylwia Ługowska.

Tabu przekroczyła Partia Kobiet, której liderki wystąpiły w elegancko wystylizowanym akcie.

Ilona Klejnowska

10/3/2011 6:37:50 PM

Przegląd prasy polskiej

Partyjne kusicielki,

czyli o seksualności w kampanii wyborczej Nic nie robi tak dobrze liście wyborczej jak młoda, a na dodatek piękna dziewczyna. A kandydat Fiutek? Łukasz zresztą. On reklamuje się jako facet z jajami. O tym, czym jest seksualność w kampanii wyborczej, pisze Agata Pustułka.

www.dz.com.pl www.naszemiasto.pl, redakcja@dz.com.pl

A

nna Krupka, kandydatka PiS do Sejmu z Gliwic, okrzyknięta Śląskim Aniołkiem prezesa Kaczyńskiego, na plakat PiS nie trafi ła przypadkowo. Jak mówi, w partii działa od pięciu lat, współtworzyła program dla młodych. Ma wiedzę i doświadczenie. Z wyborczego billboardu spogląda, siedząc na motocyklu i promiennie się uśmiecha. - Same wybierałyśmy re-

kwizyty, ale szczegółów sesji zdjęciowej nie zdradzę - mówi. Magdalena Wiciak (start z Bielska-Białej) zdecydowanie trzyma w rękach wiolonczelę, prezentując przy okazji zgrabną sylwetkę. Na pierwszym planie króluje jednak polska Angelina Jolie, czyli Sylwia Ługowska, niedawne odkrycie medialne PiS. Aniołki prezesa Jarosława Kaczyńskiego, czyli piękne kandydatki PiS, stoją lub siedzą we wdzięcznych pozach, także ze stertą książek pod pachą. To refleksyjny akcent, bo reszta to seksapil w czystej postaci.

- To jest megaatak, megaprzekaz i megakamuflaż - mówi Małgorzata Tkacz-Janik, kulturoznawczyni i śląska działaczka środowisk

feministycznych. - Z jednej strony mamy prawicową koncepcję PiS, konserwatywnie postrzegającą rolę kobiety, a z drugiej strony natarcie urodą - podkreśla Tkacz-Janik i... widzi w tej akcji zagrożenie, bo niewiele osób zrozumie tę manipulację, opartą na podwójnym przekazie. Ale faktem też jest, że kultura patriarchalna, a więc zdominowana przez mężczyzn, pozwala paniom wykorzystywać swoje atrybuty tylko w pewnych zakresach.

A panowie mogą bezkarnie prężyć muskuły, pojawiać się z nagim torsem. I nikt im nie powie, że wykorzystują wygląd do osiągnięcia konkretnych korzyści.

W tym kontekście kandydat SLD do Sejmu z okręgu katowickiego Łukasz Fiutek, który reklamuje się jako... facet z jajami, mruga do nas oczkiem, ewidentnie licząc na seksualne skojarzenia. Pozostaje tylko pytanie, czy działają na nas argumenty poniżej pasa?

To nie „Top Model” Seksualność rządzi już w reklamie i zaczyna w polityce, bo czym jest kampania wyborcza, jak nie reklamą w czystej postaci?

Pierwszy raz tabu przekroczyła Partia Kobiet, której liderki wystąpiły w eleganckim, pięknie wystylizowanym akcie. Tamten plakat miał krzyczeć: „Nie mamy nic do ukrycia”.

Wyborcy jednak nie kupili tej szczerości.

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

03_Pano_spole.indd 13

Teraz seksualność nie jest aż tak oczywista, choć wciąż pokutuje niesprawiedliwa dla pań zasada, że to, co wolno mężczyźnie, tego kobiecie nie przystoi. Powiedzmy jednak szczerze: nagi tors prezydenckiego ministra Sławomira Nowaka, udostępniony publiczności dzięki zdjęciom w tabloidzie, budzi seksualne skojarzenia. Chyba jednak większe niż demonstracja kandydata Fiutka.

Piękne panie są z premedytacją lokowane na listach jako wabik, ale zwykle na podrzędnych miejscach. Anna Krupka jest szósta w Gliwicach, choć akurat ona nie

widzi w tym problemu. Jest pierwszą kobietą na liście. - Nie czuję się Aniołkiem - mówi. - To kreacja medialna. Nasz plakat jest skierowany do młodych ludzi, którzy nie uczestniczą w życiu politycznym. My mówimy: „Chodźcie z nami. Mamy program. Będziemy go realizować” - wyjaśnia ta przeciwniczka parytetów, bo jej zdaniem kobiety bez forów dadzą sobie radę.

Działaczki PiS, by zmienić jednoznaczny medialny odbiór plakatu, zorganizowały konferencję prasową. Chciały udowodnić, że uroda to nie wszystko, bo one są nie tylko ładne, ale i mądre. Krupka np. ukończyła socjologię na Uniwersytecie Warszawskim, znalazła się pod skrzydłami sympatyzującej z PiS wybitnej prof.

Jadwigi Staniszkis.

Reklama: 020 3026 6550

13 10/3/2011 6:37:54 PM

SpoĹ‚eczeĹ„stwo Panowie na temat wykorzystywania przez panie urody majÄ… zdania podzielone. - Uroda nie moĹźe być na pierwszym planie, a w tym przypadku inteligencji kaĹźe siÄ™ nam doszukiwać. Polityka to nie casting kandydatek do programu „Top Modelâ€? - mĂłwi Marek Migalski, europoseĹ‚, ktĂłry w ramach kampanii wyborczej PJN teĹź eksponuje swĂłj wizerunek. I tygodniowo nagrywa wiÄ™cej ďŹ lmikĂłw reklamowych (patrz: hit rozmowa z kotami) niĹź reĹźyserzy z Bollywood. Ale cóş, on jest facetem i nikt nie mĂłwi o nim polski Brad Pitt. - Znam dwie dziewczyny z plakatu PiS. SÄ… nie tylko Ĺ›liczne, ale i inteligentne. Jednak mimo to nie wytrzymujÄ… porĂłwnania z pierwszÄ… edycjÄ… tzw. AnioĹ‚kĂłw, czyli kobiecych twarzy PiS, ze Ĺ›p. minister GraĹźynÄ… GÄ™sickÄ… - dodaje Migalski.

Na brzydkie nikt nie zagłosuje Klasyk tematu – polityk SLD Leszek Miller, który dobrze wie, şe prawdziwego męşczyznę poznaje się nie po tym, jak zaczyna, ale jak kończy, wyznał w jednym z wywiadów, şe brzydka kandydatka odstręcza wyborcę. Jolanta Kwaśniewska, była pierwsza dama, zarzuciła mu seksizm. Ale ilu panów uwięzionych w domowych pieleszach przyznało mu rację? Jak zewnętrzne atuty wpływają na konkretny wynik wyborczy? - Liczba głosów, jakie padną na

kandydatkę, która rozpoczyna karierę, nie jest duşa. To się na matematykę wyborczą nie przekłada. Warto się przyjrzeć, na ile ta decyzja o wejściu na drogę polityki będzie konsekwentna - proponuje Tkacz-Janik.

Posłanka PiS z okręgu rybnickiego, Izabela Kloc, atrakcyjna kobieta w końcu, nie şałuje, şe nie znalazła się w kolejnej edycji Aniołków. - Zbyt długo jestem w polityce, şeby było mi przykro - śmieje się. - Zresztą chodziło o wyartykułowanie przekazu: z nami są młodzi, i to się udało.

Nie udało się natomiast Grzegorzowi Napieralskiemu, szefowi SLD, wprowadzenie na polityczne salony instruktorki tańca na rurze Marty Szulawiak, gwiazdy „Top Model�. Nie pomogła lewicowa wraşliwość, bo zaprotestowały działaczki SLD z Katarzyną Piekarską na czele. Z şalem stwierdzono, şe zyski ze startu tej atrakcyjnej blondynki będą mniejsze niş straty...

Na ĹšlÄ…sku Sojusz siÄ™gnÄ…Ĺ‚ teĹź po piÄ™knÄ… twarz, ale ze znacznie wyĹźszej półki. Magdalena OgĂłrek, aktorka (m.in. ďŹ lm „Los chĹ‚opacosâ€?), ale przede wszystkim kobieta z doktoratem z dziedziny nauk humanistycznych, powalczy o mandat w Rybniku.

Wcześniej ujawniła się w kampanii prezydenckiej Napieralskiego i została zapamiętana. Cóş, lepiej być ładnym i mądrym niş brzydkim i mądrym?

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc powołaj się na magazyn PANORAMA!

91% potwierdzonej skuteczności **

„Panom juş dziękujemy�

- Mamy społeczeństwo tabloidowe, ładna twarz zawsze dobrze się prezentuje i sprzedaje. Panie często zgadzają się na takie, a nie inne uşycie wizerunku, i trzeba mieć nadzieję, şe ostatecznie popiszą się kompetencjami - ocenia Iwona Borchulska, działaczka związkowa związku pielęgniarek, kandydatka do Senatu z Sosnowca. Jak mówi, jej hasło wyborcze: „Partiom dziękujemy� moşna sprowadzić do zdania: „Panom juş dziękujemy�.

- Wiem to z doświadczenia. Ostatecznie i tak facet wystawi się na lepszym miejscu - twierdzi Borchulska.

- Seksualność moĹźe być narzÄ™dziem ataku i w marketingu politycznym widzimy jÄ… w natarciu. A szczegĂłlnie seksualność kobieca, ktĂłra od lat stanowi tabu w tradycyjnym spoĹ‚eczeĹ„stwie - dodaje TkaczJanik. Skrajny przypadek wykorzystania seksualnoĹ›ci, to oczywiĹ›cie wybĂłr Ciccioliny, gwiazdy ďŹ lmĂłw porno, do wĹ‚oskiego parlamentu. Ale nie ma co siÄ™ dziwić wĹ‚oskim wyborcom, skoro ich premier zasĹ‚ynÄ…Ĺ‚ jako miĹ‚oĹ›nik bunga-bunga. SkoĹ„czyĹ‚a siÄ™ jednak pewna epoka, gdy kilka dni temu Ĺ›wiatowe media poinformowaĹ‚y, iĹź zasĹ‚uĹźona Cicciolina przeszĹ‚a na politycznÄ… emeryturÄ™ i co miesiÄ…c na jej konto traďŹ 3 tys. euro.

'MJSUFL OPXF TVQFSSBOELJ +BL UP E[JB‘B

%[XPOJT[ OBHSZXBT[ TXPKF PH‘PT[FOJF %[XPOJT[ OBHSZXBT[ TXPKF PH‘PT[FOJF BMCP PEQPXJBEBT[ OB PH‘PT[FOJB JOOZDI +F�FMJ OJF MVCJT[ E[XPOJÄ XZTZ‘BT[ 4.4 Z

3PNBOT

4QSĂ‘CVK KVÂ? UFSB[

4UXÑS[ X‘BTOZ QSPGJM

;BE[XP� OB J OBHSBK TXPKF PH‘PT[FOJF 0QVCMJLVKFNZ KF X OBT[FK HB[FDJF

0ET‘VDIVK PH‘PT[FOJB JOOZDI

;BE[XPĂ? OB

J QPE—Â?BK [B JOTUSVLDKBNJ BCZ VT‘ZT[FĂ„ PH‘PT[FOJF J PEQPXJFE[JFĂ„ OB OJF ,PT[U QP‘—D[FOJB OB OVNFS UP ÂŁ [B NJOVUĂˆ LPT[U 4.4 B ÂŁ [B 4.4 1P QPNPD E[XPĂ?

OB

14 03_Pano_spole.indd 14

.J‘PzÄ

1S[ZKB}Ă?

24.co.uk 10/3/2011 6:38:01 PM

Przegląd prasy polskiej

Jesteśmy potęgą świata...

Pewnie czytając tytuł tego tekstu, zrywacie boki ze śmiechu, a bardziej powściągliwi w wyrażaniu uczuć przecierają oczy ze zdumienia. A jeśli dodamy, że Polska wyprzedziła w rankingu państwowych potęg Holandię, to grono ubawionych do łez być może jeszcze się powiększy.

www.dz.com.pl

O

www.naszemiasto.pl, redakcja@dz.com.pl

publikację zestawienia światowych potęg pokusiło się Europejskie Centrum Analiz Geopolitycznych, stosując metodologię badań prof.

Mirosława Sułka z Instytutu Stosunków Międzynarodowych Uniwersytetu Warszawskiego. Analizie poddano państwa członkowskie ONZ w latach 2000-2010.

Obliczenia zostały dokonane na podstawie ogólnodostępnych informacji, zawartych w takich bazach danych, jak CIA, The World Factbook czy World Economic Outlook Database Międzynarodowego Funduszu Walutowego.

22. potęgą

Polska rośnie w siłę Prof. Sułek wyróżnia dwa rodzaje potęgi państwa – potęgę ogólną, odnoszącą się do działalności całej ludności, oraz potęgę wojskową, związaną z działalnością sił zbrojnych, tworzoną przez liczebność armii oraz jej uzbrojenie i wyszkolenie.

Co ciekawe, George Friedman, amerykański politolog, założyciel i szef jednej z najbardziej prestiżowych agencji prognoz geopolitycznych Stratfor, od dwóch lat przekonuje, że Polska w tym wieku wyrośnie na potęgę gospodarczą. Ten pogląd zyskuje coraz większe grono zwolenników wśród ekonomistów i tylko sami Polacy nie potrafią w to uwierzyć, mając świeżo w pamięci sen o potędze sprzed trzydziestu lat, kiedy w myśl hasła przewodniego PZPR „Polska rosła w siłę, a ludziom żyło się dostatniej”.

Dodajmy – wtedy propagandowo byliśmy 10. potęgą gospodarczą świata. Tymczasem według danych Eurostatu, czyli „GUS-u UE”, już w 2009 r. byliśmy 8. gospodarką kontynentu i 18. na świecie. Gdzie na tym tle jest wkład województwa śląskiego?

Okazuje się, że ok. 16-18 procent PKB wypracowuje się w tym regionie. To bezkonkurencyjny wynik w skali kraju. Żadne

województwo, ani mazowieckie, ani Dolny Śląsk czy Wielkopolska nie może się z nim równać.

USA numerem 1 Potęgę państw liczy się w specjalnych jednostkach tzw. mirach, gdzie 1 mir to sumaryczna „potęga” całego świata.

Zgodnie z wynikami badania, największą potęgą świata pozostają Stany Zjednoczone, dysponujące „potęgą” sięgającą 146 milimirów (mM). Na drugim miejscu są przekraczające 110 mM Chiny. „Potęga” kolejnych państw z pierwszej dziesiątki rankingu – Japonii, Indii, Brazylii, Rosji, Niemiec, Francji, Kanady, Wielkiej Brytanii – zawiera się pomiędzy 45 a 15 mM. Polska w tym zestawieniu jest na 22. miejscu, tuż za RPA, a przed Holandią.

Oto niektóre z ponad 30 czynników budujących „potęgę” państwa: poziom zaawansowania technologicznego, zdolność do obrony, PKB i przełożenie go na mieszkańca, wielkość armii, liczba ludności, posiadanie broni jądrowej, wielkość państwa, język i kultura, waluta, bogactwa naturalne, położenie, inwestycje.

SŁAWOMIR CICHY

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc powołaj się na magazyn PANORAMA!

ROK NAUKI DARMOWA W TYDZIEŃ PREZENTACJA SYSTEMU

SALON & SZKOŁA JĘZYKOWA - EALING BROADWAY SZKOŁA

PROWADZIMY ZAJĘCIA INDYWIDUALNE I GRUPOWE DO 5 OSÓB. ZADZWOŃ I ZAPISZ SIĘ NA DARMOWĄ PREZENTACJĘ JUŻ TERAZ !!!

SALON

OFERUJEMY ZESTAWY DO SAMODZIELNEJ NAUKI JĘZYKÓW OBCYCH. ODWIEDŹ NASZĄ STRONĘ www.SITALONDON.com EFEKTYWNA NAUKA Z WYKORZYSTANIEM STANU RELAKSU.

www.SITALONDON.com

ZAPISY JUŻ ROZPOCZĘTE

19 Central Chambers, The Broadway, Ealing Broadway Station, W5 2NR Mob.0771 4187 053 / Office 0203 5566 044 / email: londyn@sita.pl Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

03_Pano_spole.indd 15

Reklama: 020 3026 6550

15 10/3/2011 6:38:05 PM

Społeczeństwo

Londyn po polsku,

czyli jak żyją rodacy - Polaków omijaj szerokim łukiem. To pierwsza zasada, której uczą się nowi na Wyspach.

Nie oczekuj pomocy, nie licz na narodową solidarność. Tam Polak Polakowi wilkiem, bo walka toczy się o przetrwanie - mówi Ese.

www.poranny.pl

E

se urodziła się w Rzeszowie. Jej mama jest Polką, ojciec pochodzi z Nigerii. Do Londynu wyjechała tuż po maturze. Bardzo szybko musiała nauczyć się samodzielności. Studia, praca, obcy kraj. Nic dziwnego, że wsparcia szukała wśród ludzi, którzy, tak jak ona, pojechali tam w poszukiwaniu lepszego życia.

Tylko się nie rozpłacz - To oczywiste, że garnęłam się do innych Polaków. Każdy tak na początku robi, ale mi szybko przeszło - przyznaje z żalem.

I opowiada o pierwszych dniach w Anglii: - Zamieszkałam w jednym domu z kobietą i dwoma mężczyznami z Polski. Jeden z nich

16 03_Pano_spole.indd 16

przyprowadzał do siebie dziewczynę. Wtedy cały dom stawiali na głowie i wyganiali wszystkich z pokoju, bo oni muszą tu i teraz. Drugi proponował mi podobny układ.

Wytrzymywałam tam do czasu, kiedy pewnego dnia obaj weszli do łazienki, w której brałam prysznic. Siedzieli i patrzyli. Byłam przerażona i powtarzałam sobie w duchu: „Tylko się nie rozpłacz”.

Kolejne spotkania z rodakami były równie szokujące. Pewnego dnia podczas jazdy autobusem poznała Marka. Wygadała się, że jest jej ciężko, bo nie ma pracy. Zaprowadził ją do swoich znajomych. - To byli ludzie, których w Polsce ścigała policja. Do dzisiaj się zastanawiam, jakim cudem wyszłam stamtąd cało.

Facet pracuje, kobieta musi sobie radzić Ese przyznaje, że czasem w Londynie wstydzi się, że jest Polką. - Ale nie zrozum

mnie źle - zastrzega. - Urodziłam się w Polsce, ten kraj jest moją ojczyzną i nie mam z tego powodu kompleksów. Niestety, za granicą Polakom puszczają hamulce, a mi wstyd przede wszystkim za kobiety.

Polscy mężczyźni mają na Wyspach niezłą opinię. To dobrzy pracownicy, często dużo lepiej wykwalifikowani od miejscowych. Czasem lubią popić, ale po pracy, więc nie ma problemu. Z kobietami bywa różnie, bo i o pracę dla nich trudniej. - Kiedyś poszłam na rozmowę o pracę - opowiada Ese. - Po moim kolorze skóry oczywiście nie widać, skąd jestem, więc potencjalny pracodawca zapytał mnie o narodowość. Kiedy dowiedział się, że jestem z Polski, zapytał, co robię wieczorem.

Podobnie było z pewnym Francuzem, który najpierw zaoferował pomoc, a potem chciał nocnych dowodów wdzięczności.

Jak Polki zapracowały sobie na taką opinię? Tym, że popularnym sposobem na zarobek jest prostytucja lub sponsoring.

24.co.uk 10/3/2011 6:38:07 PM

PrzeglÄ…d prasy polskiej

Ja cię karmię, ty ze mną śpisz

- Czasem mam wraşenie, şe szczytem ambicji dziewczyny z Polski jest przyjechać do Londynu i natychmiast związać się z Arabem lub Afrykańczykiem - tłumaczy Ese. - Znam mnóstwo takich par. Dziewczyna od miesiąca w Anglii, języka nie zna, a związek opiera się na tym, şe on ją klepie po tyłku. Wiadomo, şe nie uwiodła go swoim intelektem. Układ jest prosty – ja cię karmię, ty masz gdzie spać, w zamian śpisz ze mną.

Arabowie zresztą cieszą się sporym zainteresowaniem wśród Polek. Gorący temperament, piękne słowa i komplementy oszałamiają dziewczyny. Problem jest jeden – arabska şona powinna być dziewicą. Dlatego ostatnio duşe zainteresowanie wśród polskiej emigracji wzbudzają zabiegi przywracania dziewictwa. Za 500 funtów.

Z drugiej strony sÄ… dziewczyny, ktĂłre po przyjeĹşdzie natychmiast traďŹ ajÄ… do agencji. Z wĹ‚asnej woli. - MĂłj współlokator zamawiaĹ‚ prostytutki. Takie, wiesz, 60 funtĂłw z dojazdem do domu. Raz przyjechaĹ‚a Polka. Najpierw chyba prĂłbowaĹ‚ jÄ… rozluĹşnić rozmowÄ… i podpytywaĹ‚ o jej Ĺźycie w Anglii. Po co przyjechaĹ‚aĹ›? Do pracy.

Kiedy? Miesiąc temu. Od razu wylądowała w agencji.

Polskie piekiełko

w Polsce czymś pochwalić. I tak się kręci Na obczyźnie trzeba sobie jakoś radzić, – tam ciułają, tu wydają. więc bez znajomości języka, co jest tyWojewództwo londyńskie to mit powe dla imigrantów z Polski, spada się na sam dół drabiny społecznej. Zdaniem Nie spotkałaś w Londynie ani jedneEse, na wyrwanie się jest tylko jeden spo- go przyzwoitego Polaka? - powątpiewam. sób – odciąć się. - Jesteś dobra, dopóki - Wiadomo, şe nie moşna wsadzać wszystmasz te same problemy co oni, pracujesz kich do jednego worka. Wyemigrowali tam tam, gdzie oni, mieszkacie w piątkę w teş ludzie porządni i ambitni, ale to zdejednym pokoju i codziennie jecie kur- cydowana mniejszość. Ja sama po siedczaka z budki. Jeśli masz ambicje na coś miu latach pobytu na Wyspach spotykam więcej, zrobią wszystko, şeby ci to utrud- się tylko z czterema, pięcioma osobami z nić. ŝeby broń Boşe ktoś się stamtąd nie naszego kraju. Reszta potrzebowała mnie wyrwał. Bo przecieş komuś innemu nie tylko po to, şeby załatwić mieszkanie, pomoşe się udać. şyczyć pieniądze czy polecić w pracy. Kiedy Przeskoczyć na wyşszy poziom, jak to się udawało, natychmiast przestawali mnie mówi Ese, udaje się jednak niewielu. Bo zauwaşać.

Jest jeszcze sens pchania się tam, gdzie teş niewielu ma takie ambicje. Na start na zmywaku dostają 250 funtów tygodniowo, pojechało milion Polaków? - pytam. - Na w przeliczeniu na złotówki to wypłata, o pewno nie jesteśmy juş tam tak mile wijakiej w Polsce nie mogliby marzyć. Czego dziani, bo zabieramy pracę innym - mówi chcieć więcej? - Niestety, şycie w Londy- po chwili zastanowienia. Nie warto równie jest niesamowicie drogie - tłumaczy. nieş wierzyć w opowieści o „wojewódz- Samo metro to wydatek 150 funtów mie- twie londyńskim�. To bzdura, şe Polacy sięcznie. Trzeba opłacić mieszkanie, ku- opanowali Londyn. To ogromne miasto, w pić jedzenie. Dlatego wśród emigrantów którym mieszkają ludzie z całego świata. popularne jest mieszkanie w kilka osób w Nie jesteśmy tam tak waşni, za jakich się z jednym pokoju i jedzenie byle czego. Naj- pewnością uwaşamy. taniej, najbiedniej, byle jak.

W ten

sposĂłb

KATARZYNA MULARZ wegetujÄ…c, po kilku miesiÄ…cach moĹźna siÄ™

Pomoc prawna dla Polaków Polskojęzyczna kancelaria doradztwa i konsultacji prawnych powstała z myślą o Polakach mieszkających lub teş prowadzących interesy w Wielkiej Brytanii oraz w Polsce.

W odróşnieniu od kancelarii brytyjskich, znamy i rozumiemy realia oraz rozmaitość problemów, z jakimi stykają się Polacy mieszkający lub pracujący na emigracji. Od momentu wejścia Polski do UE rynek europejski stanął dla nas otworem i wielu z nas korzysta z moşliwości wolnego przepływu pracowników oraz ułatwionej wymiany handlowej z resztą Europy. Oczywiście nieuniknione staje się to, şe w kaşdej dziedzinie napotykamy na nieznane nam zagadnienia lub teş powaşne problemy wynikające z róşnicy ustawodawstwa. Nie ma dla nas spraw mniej lub bardziej waşnych, poniewaş kaşdy klient ma prawo do tego, aby do jego problemu podejść indywidualnie i z pełnym zaangaşowaniem.

Niezaleşne od tego, czy nasi klienci mają kłopoty z policją lub sądami karnymi, urzędem celnym czy po prostu potrzebują umowy handlowej lub pisma procesowego, kancelaria Lex Temida zapewnia zrozumiałe porady prawne, profesjonalną obsługę oraz pomoc w wyborze najlepszych rozwiązań dopasowanych do indywidualnych potrzeb.

Anna Maziarz, prawnik

(# '!$ ( # ! )( $ % $ ' (

- * , ( # ' Rzetelna

reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc powołaj się ' )

na magazyn PANORAMA! ' ( ( $ ( '( - '# !$ '

%!% $ )

$

' # * ! # # ( )(

# ! % %)

)(

'

' ! )( $

$ '

(# '!$ ( # ! )( $ % $ ' (

2," " 0(- 2( $, ( 32 " - . $ - ' (

0 " $2

(# (

'!$ # ! )( $ % ' ( $% %$ ( # ) ( '+$

- * , ( ' )

# '

6 2 " 0 3 # ' ,$0

$ "7 4 - * , ( ' )

'! $ ( ' ( )( ' ( ( $ ( '( -

0 2 2 - 2 " 02 7 '# !$ $0,$(- '

"0 '# !$ '

' ( ( $ ( '( -

%!% $ )

$

- "$ 3

$ -

.(.

%!% $ )

$ $ ' ( ) ' # ' # * $( ", , ! # # ( )( "0 $ , 4

2 32 $ %$

# ) ' % ( )(

' # ' ( ' ( #

' # *

$(" . .3

! # #

# ! % %)

)( " $,

32

!+$ %

'

' ! )( $

" 0 " " 0 ( 32 $ $- '

0 "

#- ! % %)

)( ( " 0 2 ' ( -. .- 2 $% %$ ( # ) ( $2

," 3$ 2 '+$ 05 " $0( - 2 '% ($ ( ) ' +$ '$ ( ( '% ' '% %

' ! )(

$ '

'! $ ( ' ' ( )( " 0 2 $ 32! (

' ( $% %$ ( # ) ( '+$

$ ' ( ) ' #

" - 0 2 3 0 , $ $

$ %$

# ) ' % # ' ( ' ( - .-

, 3 0 .

0 , 0 2 0 2 ,

'! $ ( ' ' ( )( # !+$ " . % (5 !# ( # +$ ( '% $% 0.$ 2- 2

$ ' ( ) ' #

'% ($ ( ) ' +$ ' 3 0 5 " 0 ( ( '% 2 2 0. ' '% % 0 "0. . ( % " 2 . $ %$

# ) ' % ' # ' ( ' ( #

" +$ %$( $ %

$ $

" - -

!+$ % !# # +$ 2 0. " -. ( '% $%

'" $ "(, 2( , 5 $ ) ( ( ! %) $ ) # ( +$

" +$ %$( $ % + 5 '% ($ ( ) ' +$ .-2 " - . ' ' +$ # # ' ( ( '% ' '% % ( %

$ ) ( ( ! %) $ ) # ( +$ +

2 2$(" .3 " - 3 $ , 2 $ 5- " $ 5

' ' +$ # #

$ - 3 $ $

& ( " 0 0 5,$ , + ( ' ( $ ) ( ( ! & ( +

( ' ( $ ) ( ( ! %) $ ) # ( $ 5

2 " " 0 2 $ - 3 2 2$(" .3 / 2 !# ( # +$ ( '% $% $ ) # ( " - 3 $ , 2

$ ( ( ! %) % ( !+$ ( %$( # % $ !% $ ( ( ! %) % ( !+$ ( %$( # % $ !% # ' +$ # " " +$ %$( $ % 2 2$(" .3 .

2 (52 .-2 , .

- (. ,"0

$ ( ( ! %)

$ ( +$ ( !+$ * $ * $ ( ( ! %)

$ ( +$ ( !+$ * 5- " - 2 2$(" .3

- 2 $ 5- 2$(5- $ " 4 # $ - ( * - 4

$ ) , - 7 2 4 ( ( ! %) $ ) # ( +$

# $ - ( * % '

' ! )( $ ) $

$ ( ' % ' ' +$ # # . " " 0 ( 32 " - 3 %$( % - $ - 2 " 0 " . $ ( $ " 0 ' (

$ % '% ' " - 2 % '

' ! )( $ ) $ $ ( ' - 0 " $2

$ " " . .-2 . $ " 0. " 0 $% $ -. & ( +

(

' ( $ ) ( ( ! % $ ( $ ' (

$ % %$( % '%

$ ) # (

$%

02 "0

2 $ ( ( ! %) % ( !+$ ( %$( # % $ !% # '

$ ( ( ! %) $ ( +$ ( !+$ * $ -

2

1% 1 & * ) # $ - ( *

% '

' ! )( $ ) $ $ ( '

$ ( $ ' ( $ % %$( % '% $%

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

Reklama: 020 3026 6550

03_Pano_spole.indd 17

17 10/3/2011 6:38:11 PM

Społeczeństwo

Polska zaprasza

na Euro

Polska staje się coraz bardziej popularnym celem wycieczek. Choć już wzrost dochodów z turystyki jest w ojczystym kraju widoczny, prawdziwy napływ ludzi oczekiwany jest w przyszłym roku, kiedy Polska wraz z Ukrainą będzie pełniła rolę gospodarza Mistrzostw Europy w piłce nożnej. Wielu odwiedzających zobaczy oba kraje po raz pierwszy. Z jakiej strony pokażą się Polacy?

www.polishexpress.polacy.co.uk

W

śród odwiedzających Polskę w przyszłym roku będzie wielu fanów piłki nożnej, ich przyjaciele i rodziny, które niekoniecznie będą zainteresowane tym sportem.

Promocja Euro powinna skupić się na obu grupach. Stadiony i komunikacja odegrają ważną rolę, ale wielu zwróci również uwagę na to, czy Polska jest nowoczesnym krajem z mnóstwem atrakcji do zwiedzenia. Turyści wyrobią sobie na tej podstawie opinię i to od polskiego przygotowania zależy, jak ta opinia się uformuje.

W Anglii już teraz rozpoczęła się kampania reklamowa, promująca nie tylko to wielkie wydarzenie piłkarskie, ale cały kraj i kulturę. Na jednym z plakatów w metrze można przeczytać: „Polska by a Londoner – it only took two hours and I had time of my life!” (Polska widziana okiem Londyńczyka – zajęło mi to tylko dwie godziny, a przeżyłem/am przygodę mojego życia!). Takie reklamy pokazują, że nie tylko mistrzostwa, ale cały kraj wart jest zobaczenia.

Euro 2012 kusi kibiców, a Polska sama w sobie powinna skusić znacznie większą liczbę ludzi. Jak na razie przygotowania idą zgodnie z planem, choć nie zabrakło paru problemów, jak na przykład przerwana budowa autostrady A2. Choć niektórzy narzekają

18 03_Pano_spole.indd 18

na ciągłe prace drogowe i zaburzenia ruchu, to znaczna większość społeczeństwa widzi mistrzostwa jako świetną okazję do rozwoju kraju i polepszenia sytuacji ekonomicznej. Skorzystają właściciele sklepów i fi rm, sektor turystyczny i każdy indywidualny mieszkaniec korzystający z ulepszonej infrastruktury i komunikacji, która pozostanie do użytku publicznego przez długie lata.

Pewni goście Z myślą o tych i innych korzyściach, PZPN, Polska Organizacja Turystyczna i wiele zrzeszonych organizacji włoży duży wysiłek w pokazanie obcokrajowcom, że Polska powinna być na szczycie listy miejsc wartych

odwiedzenia w roku 2012. A co myślą o tym sami Europejczycy? Wśród Anglików opinie wydają się być mieszane. Pytany o to, czy zamierza przyjechać na Euro, 28-letni Paul przecząco kiwa głową. - Jestem pewien, że Polska to piękny kraj i z pewnością się tam wybiorę, ale nie podczas mistrzostw. Takie wielkie skupiska ludności to tłok i niekończące się kolejki - mówi. - Lubię piłkę nożną, ale nie jestem tak wielkim fanem, jak niektórzy moi znajomi, dlatego wystarczy mi domowe zacisze albo pub, z którego oglądnę transmisję na żywo - twierdzi.

Przeciwnego zdania jest Rob, który bardzo emocjonalnie podchodzi do wydarzenia. - Futbol to najpopularniejszy i najbardziej ekscytujący sport! Ze zniecier-

24.co.uk 10/3/2011 6:38:26 PM

Przegląd prasy polskiej

pliwieniem wyczekuję Mistrzostw Europy - mówi. - Rozmawiałem już ze znajomymi o biletach lotniczych i chcemy kupić je jak najszybciej, aby uniknąć wysokich cen.

Pytany o Polskę Rob dodał, że to bardzo ciekawy kraj i z pewnością sprawdzi się w roli jednego z organizatorów. - Byłem już w Krakowie parę lat temu i z przyjemnością zobaczę teraz inne miasta. Uważam, że bogate nocne życie, dobre jedzenie i niskie ceny powinny przyciągnąć ludzi, dla których wyjazd do innych europejskich krajów mógłby okazać się zbyt kosztowny - mówi. Także wielu innych fanów futbolu bez wątpienia odwiedzi Polskę w okresie mistrzostw. Piłka nożna jest najbardziej popularnym sportem na Wyspach i dla większości kibiców atmosfera bycia na stadionie i dopingowania na żywo ulubionych piłkarzy jest tak atrakcyjna, że już teraz po pytaniu „Czy lecimy na Euro?” nie pada inna odpowiedź niż „Yes!”.

Nie kończy się na Euro Każdego roku do Polski przyjeżdżają miliony obcokrajowców. W 2010 r. odnotowano 5-procentowy wzrost liczby turystów – osiągnęła 12,5 mln. Przewiduje się, że w roku 2012 ta ilość wzrośnie gwałtownie ze względu na mistrzostwa. Dla wielu

Brytyjczyków Euro 2012 nie będzie pierwszą wizytą w Polsce. Na przykład jednym z powodów zeszłorocznego wzrostu była migracja Polaków do państw Europy Zachodniej, która w zamian przyczyniła się do zwiększonej liczby turystów z Wielkiej Brytanii i Irlandii. Polacy wyjeżdżający na Wyspy zawierają nowe przyjaźnie, wchodzą w związki i pracują z lokalnymi mieszkańcami. Nikogo nie dziwi więc, że Anglicy wykazują zainteresowanie Polską i wyrażają chęć poznania tego kraju. Niektórzy przyjeżdżają zobaczyć się z rodziną partnera, inni zwiedzają nasz ojczysty kraj z grupą polskich znajomych, którzy najlepiej znają lokalne tradycje. Poza Warszawą dużą popularnością cieszą się takie miasta, jak Gdańsk czy Kraków.

Polska ciekawi również swoją historią, czaruje przyjezdnych piękną architekturą i szokuje wciąż niskimi cenami. - Ten kraj ma silne tradycje, które różnią się od brytyjskich i dlatego są bardzo interesujące - mówi 35-letnia Lisa. Ma na myśli szczególnie Zakopane. To miasto pełne góralskich obyczajów szczególnie ją zachwyciło.

- Jestem też pod wrażeniem gościnności mówi Lisa. - Ludzie są bardzo pomocni, a mężczyźni to prawdziwi gentelmani - mówi z uśmiechem na twarzy.

Inną ważną polską tradycją są wesela, często oparte na grach, zabawach i posiłkach silnie zakrapianych alkoholem.

- Kiedy przyjechałam pierwszy raz, byłam zaproszona na ślub moich znajomych, których poznałam w Londynie. Nie wiedziałam, jak będzie wyglądać ceremonia - mówi 30-letnia Chloe. - Byłam pod wrażeniem gościnności. Toasty co parę minut i energetyczne tańce sprawiły, że noc minęła zadziwiająco szybko. Czułam się, jakbym znała wszystkich co najmniej parę lat - mówi.

Wesela znajomych to częsty powód przyjazdu Anglików do Polski, ale nie najczęstszy. Kraj słynie również z wydarzeń kulturowych i festiwali. Fani dobrej muzyki przylatują specjalnie na wielkie wydarzenia muzyczne. Jedne z najbardziej popularnych to Heineken Open Air i Coke Live Music Festival. Podczas obu koncerty dają najsłynniejsze gwiazdy muzyki pop, rock, hip-hop i alternatywnych gatunków. To kolejne potwierdzenie, że oferta dla turystów jest w Polsce obszerna i bardzo konkurencyjna. Jeżeli nie piłka nożna, to muzea, tradycyjne restauracje, wieczór nad morzem lub wycieczka w góry. Polska zaprasza i dla każdego oferuje coś dobrego.

KAROLINA PYSZ

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc powołaj się na magazyn PANORAMA!

The Leading Edge Ucz się za darmo!

Brak pracy czy też środków finansowych na opłacenie kursu języka angielskiego bądź też innych szkoleń nie jest przeszkodą, aby podnieść swoje kwalifikacje. W Wielkiej Brytanii istnieją miejsca, gdzie można uczyć się za darmo. Jednym z nich jest centrum szkoleniowe The Leading Edge.

Otrzymanie dobrej pracy w Wielkiej Brytanii wymaga dobrej znajomości języka angielskiego oraz przedstawienia brytyjskich kwalifikacjii. Często niezbędny jest do tego wkład finansowy oraz spora ilość wolnego czasu. Z The Leading Edge jest inaczej.

Oferowane przez to centrum szkoleniowe kursy są w całości finansowane przez rząd brytyjski i Europejski Fundusz Społeczny.

To, czego wymagamy, to ukończone 19 lat oraz mieszkanie na terenie Wielkiej Brytanii.

Oferujemy kursy z języka angielskiego, matematyki, IT (ECDL ) oraz NVQ z customer service, business administration, management oraz z team leading. Warunkiem korzystania ze szkoleń biznesowych i administracyjnych jest bycie zatrudnionym w danym sektorze.

Zapewniamy indywidualny tok nauczania. Istnieje możliwość uczenia się u nas w centrum w dowolny dzień tygodnia bądź też w domu przez internet. Jesteśmy dostępni 7 dni w tygodniu. Nasze centra znajdują się w: Walthamstow, Stratford, Hounslow, Slough oraz w Birmingham. Kursy trwają na ogół 3 miesiące, mogą jednak zostać ukończone w znacznie krótszym terminie, co uzależnione jest od włożonego wkładu pracy. Ci, którzy chcą uzyskać wyłącznie potwierdzenie posiadanej już wiedzy, mogą zdać egzamin, po czym otrzymać brytyjski certyfikat.

Podczas pierwszego spotkania sprawdza się poziom wiedzy kandydata ze znajomości podstaw języka angielskiego i matematyki.

W oparciu o szczegółowe wyniki dobierany jest program nauczania dopasowany do indywidualnych potrzeb każdego studenta.

Po ukończeniu każdego z kursów uczestnicy otrzymują certyfikaty potwierdzające zdobyte kwalifikacje. Wydawane są one przez brytyjskie agencje edukacyjne OCR - Oxford - Cambridge - RSA oraz BCS - British Computer Society.

Nasze centrum organizuje takze sesje przygotowujące do wejścia na brytyjski rynek pracy i umożliwiające zwiększenie możliwości zatrudnienia, podczas których zainteresowani mogą uzyskać pomoc w napisaniu profesjonalenego CV oraz listu motywacyjnego.

Udzielamy także wskazówek, jak korzystnie wypaść podczas rozmowy kwalifikacyjnej. Po ukończeniu kursów istnieje możliwość odbycia praktyk w zakresie pracy biurowej. Praktyki potwierdzane są referencjami.

Wioleta Hołowicka, 07932539074 community@tletraining.com Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

03_Pano_spole.indd 19

Reklama: 020 3026 6550

19 10/3/2011 6:38:40 PM

Społeczeństwo

Prostytutki na Euro Niespełna rok przed Euro 2012 policja ostro zabiera się za walkę z prostytucją.

Bardzo słusznie. Istnieje bowiem prawdopodobieństwo, że polskie prostytutki wypadną lepiej na tych mistrzostwach od naszej reprezentacji piłkarskiej.

www.wspolczesna.pl

T

VN24.pl informuje: „Policja twierdzi, że na mistrzostwach będą chcieli zarobić nie tylko hotelarze i restauratorzy. Stadiony na Euro otwierają się jeden po drugim. Do Polski zjadą kibice, którzy pomiędzy meczami będą mieć dużo czasu. I tu pojawiają się nowe problemy, bo wraz z przygotowaniami do zawodów trwają przygotowania branży usług seksualnych. - Euro 2012 przyciąga tysiące ludzi, a przy takiej ilości osób interes kwitnie - przyznaje rzecznik biura ds.

Euro 2012 w Gdańsku Michał Brandt. Wiele agencji towarzyskich już jest gotowych na przyjęcie „klientów” (w przeciwieństwie do agencji odpowiedzialnych za budowę dróg i stadionów; przyp. red.). Jedną z nich zamknęli kilka dni temu poznańscy policjanci. - Agencja pracowała można powiedzieć pełną parą. Zatrzymano dwadzieścia kobiet i kilkunastu klientów - relacjonuje mł. insp.

Andrzej Borowiak z policji w Poznaniu”.

Z jednej strony jest to wiadomość optymistyczna, gdyż okazuje się, że jednak ktoś jest gotowy na mistrzostwa i już teraz pra-

20 03_Pano_spole.indd 20

cuje pełną parą, mimo że do Euro został jeszcze prawie rok. Z drugiej jednak strony wieje pesymizmem, bo policja tych co pracują pełną parą zamyka, choć prostytucja jest w Polsce tak samo legalna jak piłka nożna i PZPN.

Gdzie umyć narzędzia pracy?

Postanowiliśmy zatem problem zgłębić osobiście i o przygotowania do Euro 2012 wypytać wieloletnią reprezentantkę tirówek z okolic Warszawy. - Przygotowania idą pełną parą - odpowiedziała. - Trenujemy po kilka razy dziennie, a czasami nawet po kilkanaście, żeby tą parą dmuchał ten przysłowiowy gwizdek. Także o kondycję możemy być spokojne. Nie zabraknie nam też motywacji. Zwłaszcza, że z powodu najazdu zagranicznych turystów będzie ona wyrażana w euro. Niestety, władze nie zadbały o odpowiednią jakość obiektów, na których musimy trenować. „Polska w budowie” – głosi wyborcze hasło Platformy Obywatelskiej. I rzeczywiście, panie redaktorze, Polska, a zwłaszcza jej drogi, są w budowie. A na budowie trenować się nie da. Czy pan potrafi łby napisać coś sensownego w towarzystwie betoniary na pełnych obrotach przy pana narzędziach pracy? Albo kopary, która znienacka wpakuje się panu w miejsce pracy? A my, kobiety pracujące, mamy narzędzia pracy zawsze ze sobą. I chciałybyśmy je gdzieś umyć.

Ale nie ma gdzie! Parkingi nie są gotowe, prysznice na nich niezamontowane, kawy nie ma gdzie wypić! Toalety nieczynne!

Człowiek za przeproszeniem łopuchem się musi podcierać!

Oby autostrady były w budowie!

- Czyli Platforma ma w waszym środowisku przechlapane? - pytamy. - Co też pan mówi! Wszystkie będziemy na nich głosować, bo jak ktoś inny przejmie wła-

dzę, to jeszcze te autostrady dokończy. To by było prawdziwe nieszczęście. Całe przygotowania na nic. Bo jak turysta jedzie dobrą autostradą, to tylko przemknie i tyle go można zobaczyć. To co on nam, kobietom pracującym, może zrobić? Najwyżej przejechać przez nieuwagę i rozpłaszczyć na drodze jak żabę, jak się która za bardzo wychyli. Jasne, że głosujemy na PO. Jest wtedy szansa granicząca z pewnością, że tych autostrad nie dokończą. A jak nie dokończą, to będą się tworzyły wielokilometrowe korki. To już nawet z nudów w takim korku turysta się zainteresuje, czy nie dałoby się jakoś tego czasu przyjemniej wykorzystać. Musi gdzieś odreagować frustrację, że nie zdąży na mecz. A jak zdąży, to po meczu będzie musiał gdzieś wyładować radość albo ukoić ból. W takim korku to on specjalnego wyboru mieć nie będzie. Wszystkie idziemy na wybory i głosujemy na PO. Nawet Rumunki i Bułgarki starają się o nasze obywatelstwo. I liczą, podobnie jak piłkarze, na wyrozumiałość pana prezydenta i szybkie załatwienie formalności.

Wszystkim nam w końcu zależy na godnym zaprezentowaniu się podczas mistrzostw.

Tym bardziej, że już logistycznie całą sytuację mamy rozpracowaną. Na mapie wyznaczyłyśmy miejsca, w których powstaną korki i już na wiosnę wysyłamy tam najsilniejsze reprezentacje, żeby trenowały i aklimatyzowały się już w warunkach meczowych, żeby do czerwca miały czas na zapoznanie się z możliwościami technicznymi, ze stanem murawy.

Wystawimy tam najsilniejsze składy z reprezentantkami o najwyższej technice indywidualnej, ale też potrafiące grać zespołowo. Tak, że na mistrzostwach żaden przeciwnik nas w ostatniej sekundzie nie zaskoczy. Nawet niemiecki.

KONRAD KRUSZEWSKI

24.co.uk 10/3/2011 6:38:45 PM

Przegląd prasy polskiej

Patrick Gordon Postaw na brytyjską solidność i obsługę w języku polskim!

Wypadki samochodowe

Wypadki w pracy

Jesteśmy brytyjską firmą prawniczą z tradycjami, która specjalizuje się w pomocy w uzyskiwaniu odszkodowań.

Oferujemy Państwu skuteczną i bezpłatną pomoc w ubieganiu się o odszkodowanie, jesteśmy otwarci na Państwa problemy, które postaramy się rozwiązać.

tel.: 020 3514 1858 Julia kom./SMS: 078 22 111 222 skype: patrickgrdn www.PatrickGordon.co.uk Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

03_Pano_spole.indd 21

Wypadki, miejsca publiczne Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc powołaj się na magazyn PANORAMA!

Wypadki w gospodarstwach rolnych Reklama: 020 3026 6550

21 10/3/2011 6:38:50 PM

Obyczaje

Walka na donosy Konflikt rodzin Pawła i Gawła trwa już kilkanaście lat i stale się nasila. Z tego powodu bardzo często dochodzi do absurdów.

Paweł i Gaweł to sąsiedzi z jednej podlaskiej wsi. Od lat regularnie składają na siebie donosy. - Chociaż Gaweł w tej konkurencji wyraźnie przoduje - przyznają urzędnicy. Z zaciekłości mężczyzn śmieją się ich sąsiedzi. - To tacy nasi Kargul z Pawlakiem mówią.

www.wspolczesna.pl

22 04_Pano_obyczaje.indd 22

S

amym mężczyznom nie jest jednak do śmiechu. - Ta wojna na donosy trwa już od 1998 r. Przez nią stawałem przed sądem, dostawałem mandaty - mówi Paweł. Z czasem przestała bawić także przyjmujących skargi. - Zalewają nas donosami.

A gdy je rozpatrzymy nie po ich myśli, to donoszą na nas do organów zwierzchnich - mówią bielscy urzędnicy. I przestrzegają: - Jeśli pan napisze o tych awanturnikach, to następnego dnia pański szef na biurku będzie miał skargę na pana.

Bo krowy drogą chodzą za szeroko Konfl ikt rodzin Pawła i Gawła trwa już kilkanaście lat i – jak twierdzą osoby, które się nim zajmowały – jest przejaskrawionym przykładem typowych na Podlasiu waśni o miedzę. - Bardzo wieloma takimi sprawami musimy zajmować się z urzędu. Często potem trafi ają one też do sądów - mówi mł.

insp. Arkadiusz Sidorski, wicekomendant policji w Bielsku Podlaskim.

Paweł opowiada, że sąsiad zdążył już oprotestować niemal wszystko, co robi on i jego rodzina. - Policję informuje, że nasze krowy chodzą zbyt szeroko jezdnią i za często kupę robią, weterynarza – że zwierzęta mamy brudne, inspektora budowlanego – że budynek jest źle postawiony. Wzywał nawet sanepid do psa wściekłego - opowiada mężczyzna.

Sąsiad na dodatek swoje skargi dokumentuje i uzupełnia zrobionymi fotografi ami.

- Już przez niego parę mandatów dostałem - skarży się. - Zgodnie z prawem - odpowiadają policjanci. - Kilkakrotnie doniesienia okazały się prawdziwe i udokumentowane.

A my musimy reagować na sygnały mieszkańców. Nawet, jeśli są anonimowe. Z tym Paweł pogodzić się nie może. - A czy to tylko ja jeden krowy jezdnią ganiam? - pyta.

Okazuje się bowiem, że skala donosów jest w tym przypadku nietypowo wielka.

24.co.uk 10/3/2011 6:36:21 PM

PrzeglÄ…d prasy polskiej

- Ten konflikt sąsiedzki jest juş wieloletni, a w ostatnim czasie się nasila - przyznaje komendant Arkadiusz Sidorski. I ujawnia, şe Gaweł złoşył na Pawła juş ponad 40 donosów. A to tylko pisma wysłane na komendę policji. - Do nas wpłynęła niewiele mniejsza ilość skarg w tej sprawie. A to rzadkość, bo zwykle takich donosów otrzymujemy niewiele - przyznaje dr Emilia ŝukowska z Powiatowego Zakładu Weterynarii w Bielsku Podlaskim. - Rozpatrujemy wszystkie wpływające do nas informacje, o ile mówią one o konkretnych przypadkach: błędach w hodowli czy higienie zwierząt.

Wtedy uruchamiamy postępowanie administracyjne, które czasami kończy się grzywną.

30 skarg w półtora roku Konflikt Pawła z Gawłem znają teş inspektorzy budowlani. - Gaweł złoşył na Pawła ponad 30 skarg w ciągu półtora roku - wylicza Marek ŝaworonek, powiatowy inspektor nadzoru budowlanego w Bielsku Podlaskim. - Prowadzimy 10 postępowań w sprawie budynku mieszkalnego i obory. Do tej pory wszystkie okazały się niezasadne. - Ale nasze orzeczenia były juş zaskarşane i postępowania toczą się w sądach administracyjnych - mówi inspektor.

Marek ŝaworonek przyznaje, şe większość donosów do inspekcji budowlanej to anonimy. Ale ludzie i tak wiedzą, kto im źle şyczy.

Najczęściej – zazdrośni sąsiedzi. - Mamy niemal pewność, şe jeśli wpływa do nas skarga na jakiegoś mieszkańca, to w ciągu miesiąca on złoşy skargę na swojego şyczliwego sąsiada. I tak to się toczy w nieskończoność - mówi inspektor ŝaworonek.

Z sąsiedzkimi donosami borykają się teş sądy, sanepid i samorządy. Sprawę Pawła i Gawła dobrze zna Urząd Gminy w Orli. - Od 2003 r. wpływa do nas rocznie po klika skarg od pana Gawła na pana Pawła. Pan Paweł sporadycznie składa skargi na pana Gawła.

Do urzędu wpłynęły tylko trzy takie skargi, które w dwóch przypadkach okazały się zasadne - przyznaje sekretarz gminy Orla Irena Odzijewicz. - Skargi autorstwa pana Gawła dotyczą róşnych spraw, np. niewłaściwego pędzenia zwierząt, znęcania się nad zwierzętami, niewłaściwego składowania obornika, niewłaściwego prowadzenia skupu truskawek, skaşenia gruntu i roślin, niewłaściwego odprowadzania ścieków czy nielegalnej wycinki drzew. Uruchamiają one procedurę administracyjną i angaşują pracowników w rozpatrywanie zarzutów, które finalnie w większości przypadków okazują się niezasadne.

Dostaje się i wójtowi Zacietrzewieni sąsiedzi posuwają się do coraz dalej idących absurdów. - Obecnie w Wojewódzkim Sądzie Administracyjnym w Białymstoku znajduje się skarga złoşona przez pana Gawła na wójta, któremu zarzuca niewłaściwe załatwienie jego wniosku w sprawie udzielenia odpowiedzi na zapytanie - opowiada sekretarz Irena Odzijewicz. - Pan Gaweł wystąpił z wnioskiem o podanie numeru faksu wójta gminy Orla. W odpowiedzi został poinformowany o numerze faksu Urzędu Gminy Orla. Niezadowolony z treści odpowiedzi złoşył skargę do WSA w Białymstoku.

Nakręcającej się spirali donosów nikt nie potrafi powstrzymać, choć urzędnicy przestrzegają, şe składanie niezasadnych zawiadomień teş moşe być karalne. - Gdy ktoś zawiadamia o niepopełnionym przestępstwie, to popełnia wykroczenie - przestrzega komendant Arkadiusz Sidorski.

Konfliktowi we wsi w gminie Orla smaczku dodaje fakt, şe Gaweł dokumentuje swoje donosy fotografiami. - Robi je wszędzie.

Od rana do nocy fotografuje wszystkich członków naszej rodziny.

Czujemy się przez niego napastowani - mówi Paweł. - W tej sytuacji moşna mówić o nękaniu, a to juş przestępstwo - mówią policjanci.

Moşna się więc spodziewać, şe konflikt orlańskiego Kargula z Pawlakiem nabierze jeszcze rumieńców...

Imiona bohaterów zostały zmienione.

(SPTJL -UE UFM NPC

IUUQ HSPTJL DP VL

5SBOTGFSZ QJFOJÇ—ČˆOF EP [ 1PMTLJ [ 6, EP 10-4,* â– QJFOJÇŒE[F X DJÇŒHV I OB LPODJF X

1PMTDF EPUZD[Z XZCSBOZDI CBOLĂ˜X

â– TUBÂ’B PQÂ’BUB b [B QS[FMFX â– PCTÂ’VHB X KÇ—[ZLV QPMTLJN J BOHJFMTLJN â– QS[FMFX I OB EPCÇ— EOJ X UZHPEOJV CF[ XZDIPE[FOJB [ EPNV â– BUSBLDZKOZ LVST GVOUB â– XQÂ’BUB X CBOLV #BSDMBZT MVC QS[FMFX POMJOF [ LPOUB

1S[FMFXZ [ 10-4,* EP 6, â– QJFOJÇŒE[F X DJÇŒHV I OB LPODJF X 6, â– EBSNPXF QS[FMFXZ â– QS[FMFX I OB EPCÇ— EOJ X UZHPEOJV

QS[F[ *OUFSOFU â– BUSBLDZKOZ LVST EMB ĂśSN J CJ[OFTĂ˜X â– XQÂ’BUB X CBOLV 1FLBP 4" MVC 1,0 #1

MVC QS[FMFX [ LPOUB (SPTJL -UE KFTU [BSFKFTUSPXBOZ X $PNQBOJFT )PVTF QPE OS PSB[ .POFZ 4FSWJDF #VTJOFTT QPE OS

Krzysztof Jankowski Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

04_Pano_obyczaje.indd 23

Reklama: 020 3026 6550

23 10/3/2011 6:36:29 PM

Obyczaje

Kiedy mama ucieka od taty Nawet rozwód nie był dla niej happy endem. Przez lata poniżana przez własnego męża w końcu postanowiła się przełamać i przemówiła. O tym, co działo się za ścianami małżeńskiego domu Aliny, pisze Joanna Stefaniak.

www.poznan.naszemiasto.pl

P

ani Alina jest matką dwóch wspaniałych córek. Ma też byłego męża, który nie jest już tak wspaniały, jak jej się wydawało.

Zniszczył jej to, co miała najlepsze, lata młodości zamienił w lata kłótni, bicia i powolnego wyniszczania psychicznego.

Kobieta postanowiła opowiedzieć nam historię, która ma być przestrogą dla innych kobiet. Historię, która nie tylko wzrusza i smuci, ale też złości i zmusza do przemyśleń.

Ślubuję ci miłość, wierność...

Dyskoteka w Popowie Kościelnym w powiecie wągrowieckim w czasach swej świetności, czyli kilkanaście lat temu, przyciągała tłumy. Całonocne imprezy przy muzyce

aż do śmierci przysięgli sobie na ślubnym kobiercu półtora roku po tym, jak spotkali się po raz pierwszy. Już kilka dni po ślubie Alina wprowadziła się do rodzinnego domu męża w gminie Skoki.

Tam czekała na nią miłość, nowe perspektywy, wkrótce dzieci, ale też ostre spojrzenia teściowej, której druga kobieta w kuchni absolutnie przeszkadzała. Paweł wiele dla niej znaczył, lubiła mu dogadzać i od czasu do czasu krytykować synową, która nie pasowała, w jej mniemaniu, do jej doskonałego syna.

Miłe złego początki Życie upływało małżeństwu na pracy, odwiedzaniu znajomych i dopełnianiu przysięgi małżeńskiej. Wkrótce po ślubie urodziła się ich pierwsza córeczka – Karolina.

Wraz z jej narodzinami pojawiło się jednak więcej problemów. Mąż był o żonę bardzo zazdrosny. Pomimo że lubił chwalić się nią przed kolegami, po przyjściu do domu wy-

Córki Aliny wielokrotnie były przez despotycznego ojca oddzielane od matki, zamykane w innym pokoju.

kończyły się albo kacem, albo nową znajomością. Właśnie taką zawarli tam, zimą 1995 r., Alina i Paweł. Ona, niepozorna brunetka i on, wysoki, dobrze zbudowany.

Niemal od razu się w sobie zakochali. Po pierwszych motylach w brzuchu, nieprzespanych nocach, przedstawieniu rodzicom i znajomym, byli przekonani, że chcą spędzić ze sobą resztę życia. To, że nie opuszczą się

24 04_Pano_obyczaje.indd 24

rzucał jej, że była zbyt wyzywająca, że była o krok od zdradzenia go. Lubił alkohol, a jeszcze bardziej lubił robić burdy pod jego wpływem, które stawiały cały dom na nogi.

Nadużywanie alkoholu czasami kończyło się małżeńską kłótnią, podczas której kilkakrotnie padały ciosy w stronę Aliny.

Kobieta nie chciała też drugiego dziecka.

Uważała, że nie był to najlepszy czas na ta-

kie decyzje, tak samo jak jej matka, która przekonywała ją, że dziecko nie jest narzędziem, które naprawi mocno nadpsuty już związek. Po przemyśleniach, Alina zmieniła jednak zdanie. Wmawiała sobie, że to jej małżeński obowiązek, że potem już wszystko się poprawi. Nie wiedziała, jak bardzo się myli. Wiedziała to jej matka, z którą z tego powodu poważnie się pokłóciła i przez długi czas nie utrzymywały ze sobą kontaktów. I tak po kolejnych czterech latach na świat przyszła Małgosia.

Życie na klucz Z dnia na dzień w domu rodziny działo się gorzej. Coraz częściej Alina zabierała dzieci i uciekała z nimi do Wągrowca, do rodziców. Jak najdalej od męża. Ale zawsze wracała, przebłagana groźbami samobójczymi, o których jej ojciec doskonale wiedział, że nigdy się nie spełnią. Prosił córkę, by została, ta jednak nie chciała rujnować dzieciństwa swym córkom.

Ognisko domowe zaczęło się stopniowo wypalać. Mężczyzna był o nią chorobliwie zazdrosny. Wyzywał ją od najgorszych po każdym przyjeździe od znajomych, bo przed nimi nadal był kochającym mężem, kolegą, pracodawcą. Kiedy kobieta nie chciała zaspokajać jego żądz, kazał jej sypiać na materacu na podłodze. Nie pozwalał jej niczego dotykać, twierdząc, że na nic nie zapracowała.

A przecież dokładała się do mieszkania i wspólnego wychowywania córek, bo pracowała, a potem należały jej się pieniądze po urodzeniu dzieci. Do domowego budżetu dokładała się, jak tylko mogła. Pomagała też mężowi w pracy, wożąc pracowników czy jeżdżąc z towarem. W mniemaniu Pawła, nie dawało jej to jednak prawa do niczego.

Córki Aliny ciągle słyszały, że ich mama jest nikim. - Ciągle powtarzał im, że mama śmierdzi. Że nie można się do mnie odzywać - mówi ze łzami w oczach kobieta.

Doszło do tego, że po każdym ich powrocie ze szkoły, mąż zamykał się z nimi w pokoju.

Alina nie widywała dziewczynek, bo mąż uniemożliwiał jej to na wszelkie sposoby.

Kobieta musiała prosić go o klucz do toalety, o pozwolenie na kąpiel. Wszystkie drzwi były przed nią zamykane. Poza jej drzwiami, bo ich.... nie miała. - Paweł wyciągnął je wraz z futryną, a jego żona sypiała na polówce, bo przecież na nic więcej nie zasłużyła.

24.co.uk 10/3/2011 6:36:36 PM

PrzeglÄ…d prasy polskiej

Osobisty Anioł Stróş

Alina ze wszystkim była sama. Znosiła szykany męşa, wyzwiska, które z dnia na dzień bolały mocniej i mocniej. Uderzały w nią nie tylko jako kobietę, ale przede wszystkim matkę. Wszystkiemu przysłuchiwały się bowiem córki, które coraz bardziej były oplatane władczymi mackami ojca.

Miniona zima była dla niej przełomowa. W lutym kobieta zgłosiła się do Powiatowego Centrum Pomocy Rodzinie w Wągrowcu. Tam znalazła się pod opieką Jolanty Tomaszewskiej. - To mój Anioł Stróş, nie wiem, czy bez niej bym sobie poradziła, czy byśmy mogły tu dzisiaj rozmawiać - zdradza Alina. Postanowiła wyprowadzić się od męşa. Nie miała dokąd. Nagle odwróciła się od niej rodzina. - Siostra i brat wierzą męşowi. Początkowo mogłam liczyć na ich pomoc, ale teraz wszystko wróciło do dawnego stanu rzeczy - dodaje Alina.

Wyprowadziła się, ale nie obyło się bez policji. W maju ubiegłego roku odbyła się jej pierwsza sprawa rozwodowa. Druga, decydująca, odbyła się w styczniu. Z powodzeniem. Dostała rozwód i prawa rodzicielskie na równych prawach wraz z męşem, ale dzieci nie widziała od kilku miesięcy. Jej psycholog jest dumna z kobiety. - Podziwiam upór i determinację, z jaką pani Alina walczy o dzieci. Nie da się wymazać z pamięci dzieci wizerunku ich matki i odpowiedzialny opiekun powinien dołoşyć wszelkich starań, aby relacje pomiędzy dziećmi a drugim rodzicem układały się dobrze - potwierdza Jolanta Tomaszewska.

Opuszczona przez ludzi i instytucje Kobieta ma şal do adwokata, ktĂłry prowadziĹ‚Â jej sprawÄ™. RĂłwnolegle ze sprawÄ…Â rozwodowÄ…Â toczyĹ‚a się sprawa przeciwko jej męşowi PawĹ‚owi. WkrĂłtce po orzeczeniu o prawnym rozwiÄ…zaniu maĹ‚ĹźeĹ„stwa, jej mąş otrzymaĹ‚Â wyrok za znÄ™canie się nad niÄ…Â psychicznie i fi zycznie. - Adwokat nie zrobiĹ‚Â wszystkiego, co mĂłgĹ‚. Nie walczyĹ‚Â oÂ

mnie, o dobro mych dzieci - podsumowuje. Tylko dlatego, şe kobiety nie stać na wynajem własnego mieszkania, opiece ojca pozostawiono córki. Dwa kształtujące się charaktery, które do prawidłowego rozwoju potrzebują matki. Prawdziwej matki, a nie cioci-mamy, która obecnie związała się z ich ojcem.

Alina na razie mieszka u koleşanki, co miesiąc powinna łoşyć alimenty w wysokości 200 zł, ale niestety dotychczas nie miała takich pieniędzy. Ma za sobą regularne sesje u psychologa, który prowadzi ją przez biurokratyczne piekło. Kobieta ze smutkiem wspomina sytuację, kiedy chcąc jechać do domu po resztę swoich rzeczy, w skockim komisariacie od jednego z funkcjonariuszy usłyszała, şe nikt z nią tam nie pojedzie. Dlaczego? Bo moşe mąş kupił te rzeczy sam i tylko wypoşyczył je şonie. Męşa, poniewaş jest pod nadzorem, regularnie odwiedza kuratorka oraz pracownica z opieki. Alina wspomina, şe obydwie były nim zachwycone. - Na rozmowie z nimi czułam się jak intruz. Byłam tą złą, wyrodną matką, która zostawiła dzieci, a teraz chce je odebrać najbardziej porządnemu męşczyźnie na świecie. Na kaşde moje słowo odpowiadały, şe przecieş były mąş twierdzi inaczej - şali się Alina.

Wyrodna matka?

SÄ…siadki, rodzina męşa, z ktĂłrÄ…Â od dawna nie utrzymuje şadnego kontaktu, niektĂłrzy znajomi, jej rodzeĹ„stwo – wszyscy majÄ…Â jÄ…Â za nikczemnÄ…Â kobietÄ™, ktĂłra juş dawno pozbyĹ‚a się krÄ™gosĹ‚upa moralnego. - Ludzie nie rozumiejÄ…, şe musiaĹ‚am opuĹ›cić dziewczynki, chociaş bardzo je kocham i nie ma dnia, şebym o nich nie myĹ›laĹ‚a. MajÄ…Â mnie za zĹ‚Ä…Â matkÄ™, bo nie wzięłam ich ze sobÄ…. A dokÄ…d miaĹ‚am je zabrać, skoro sama nie mam gdzie się podziać? - pyta kobieta, ktĂłra jest w beznadziejnej sytuacji, a pomoc uzyskaĹ‚a od nielicznych ludzi. Starsza z cĂłrek – Karolina – odwrĂłciĹ‚a się od niej. Nie wahaĹ‚a się powiedzieć w sÄ…dzie, şe byĹ‚aÂ

przez nią bita, mimo şe do takich zdarzeń nigdy nie dochodziło, jak zapewnia Alina. Nie wahała się teş namalować swej mamy wiszącej na szubienicy.

- Skoro ciągle słyszy, şe jej matka juş niedługo umrze, jest nikim, nie kocha jej, to co moşe myśleć? - zastanawia się Alina, ale serce jej się kraje, şe lata wychowania i miłości nie zakiełkowały tak, jak powinny. Z 10-letnią Wiktorią kobieta utrzymuje kontakt dzięki szkole. - Nauczycielki wiedzą, w jakiej sytuacji jestem, mogę rozmawiać z moją córeczką pod opieką pedagoga. Słyszę wtedy, jak mała za mną tęskni i şe ma nową mamę – konkubinę męşa, która mówi, şe ja juş nigdy do nich nie wrócę - opowiada.

Choć sąd zezwolił matce na regularne kontakty, ta nie ma takich moşliwości. - Mąş kazał mi dzwonić do siebie z trzydniowym wyprzedzeniem, jednak zmienił numer telefonu i w şaden sposób nie mogę się z nim skontaktować. Próbowałam przez teściową, ale teş na nic - relacjonuje Alina.

Nadzieja na lepsze jutro Zadbana kobieta, która z pozoru nie wyróşnia się niczym szczególnym. A jednak. Na jej zmęczonej walką twarzy maluje się troska i cierpienie. Nie nienawidzi swojego męşa. Wyzbyła się tego. Pozostał şal, şe nie wzięła spraw w swoje ręce szybciej. - Karolina zarzuca mi, şe ich nie kocham, şe nic dla niej nie znaczę. Powtarza słowa męşa, ale ja kocham córki nad şycie i będzie tak bez względu na to, co myśli - mówi przez łzy.

Kobieta kilka dni temu zaczęła pracę, odbyła się kolejna sprawa sądowa. Alina wniosła o ograniczenie praw rodzicielskich swego męşa. Nie wie jeszcze, z jakim skutkiem. Wie, şe skoro tyle juş przeszła, to wytrzyma. Odda wszystko za bycie z dziećmi, bo przecieş nic nie trwa wiecznie. I jej walka z męşem, ma nadzieję, teş nie będzie trwać. *Imiona dzieci zostały zmienione.

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc powołaj się na magazyn PANORAMA!

Dobry Prawnik Prawnik

Dobry

SPECJALIZACJE:

Ăœ Wypadki w pracy Ăœ Wypadki komunikacyjne Ăœ Uszkodzenia ciaĹ‚a Ăœ PPI (Payment Protection Insurance) Ăœ Wypadki w podróşy Ăœ Wypadek w miejscu publicznym

'MJSUFL

.J‘PzÄ

QPMTLJF SBOELJ X 6, +BL UP E[JB‘B

%[XPOJT[ OBHSZXBT[ TXPKF PH‘PT[FOJF %[XPOJT[ OBHSZXBT[ TXPKF PH‘PT[FOJF BMCP PEQPXJBEBT[ OB PH‘PT[FOJB JOOZDI +F�FMJ OJF MVCJT[ E[XPOJÄ XZTZ‘BT[ 4.4 Z

4QSÑCVK KV� UFSB[ 4UXÑS[ X‘BTOZ QSPGJM

;BE[XP� OB J OBHSBK TXPKF PH‘PT[FOJF 0QVCMJLVKFNZ KF X OBT[FK HB[FDJF

0ET‘VDIVK PH‘PT[FOJB JOOZDI TEL:

020 3514 1642

www. www.dobryprawnik dobryprawnik.co.uk .co.uk

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

04_Pano_obyczaje.indd 25

;BE[XP� OB J QPE—�BK ;BE[XP� OB J QPE—�BK [B JOTUSVLDKBNJ BCZ VT‘ZT[FÄ PH‘PT[FOJF J PEQPXJFE[JFÄ OB OJF

3PNBOT

1S[ZKB}Ă?

,PT[U QP‘—D[FOJB OB OVNFS UP ÂŁ [B NJOVUĂˆ LPT[U 4.4 B ÂŁ [B 4.4 1P QPNPD E[XPĂ? OB

Reklama: 020 3026 6550

25 10/3/2011 6:37:01 PM

Styl życia

1

Eldorado pod Chavezem Powierzchnia Wenezueli jest niemal trzykrotnie większa od Polski. Kraj liczy 21 mln mieszkańców, skupionych głównie w środkowej części wybrzeża Morza Karaibskiego i w środkowym biegu największej rzeki – Orinoko (2150 km).

S

tolica Wenezueli – Caracas to świetne miejsce, by przespać się po długim locie z Europy i rano wyjechać. Można też spędzić tu ciekawie cały dzień. Santiago de Leon de Caracas, jak brzmi oficjalna nazwa metropolii, liczy już, według nieoficjalnych danych, 6 mln mieszkańców. Wprawdzie miasto położone jest około 15 km od Morza Karaibskiego i oddzielone od niego Parkiem Narodowym El Avila, jednak autostrada daje szansę (we wczesnych godzinach rannych), by dojechać z centrum nad morze nawet w 20 minut.

Kolejka linowa na wzgórze Avila, wznosząca się ponad 1000 m nad miastem, pozwala podziwiać zarówno morze, jak i samą, wciśniętą między wzgórza, stolicę. Podziwianie Caracas z niższej wysokości, np. z poziomu ulicy, jest już o wiele trudniejsze. Samochód ugrzęźnie pośród 1,8 mln aut zarejestrowanych w samej tylko stolicy.

Wenezuela, a zwłaszcza Caracas, to pochwała potęgi przemysłu motoryzacyjnego USA, a zwłaszcza jego wielkich modeli z lat 80. i 90. tamtego stulecia. Cena benzyny wprawdzie zachęca do jeżdżenia choćby i Rosomakiem, nie pozwala jednak rządzącym zapewnić stałych dostaw prądu do wszystkich dzielnic stolicy. Kiedy wcze-

26 05_Pano_style.indd 26

snym rankiem opuszczamy Caracas, w drodze na lotnisko mijamy pusty cokół, z którego za rządów Chaveza usunięto figurę Kolumba. Puste cokoły to na całym świecie znak rozpoznawczy każdej młodej lub rewolucyjnej władzy. Tuż za miastem widzimy monstrualnej wielkości litery, ustawione na jednym ze wzgórz. Rozmiarem i nieporadnością przypominają napis Hollywood.

Hasło jest jednak krótsze i głosi: Si (Tak).

Si dla polityki Chaveza, oczywiście! Jednak nie polityka zwabiła nas do Wenezueli.

Piranie z ryżem Po wylądowaniu w Barinas, miejscowości będącej „bramą wjazdową” do położonych u podnóża Andów równin Llanos, jedziemy ponad 4 godziny na farmę Hato El Cedral.

Po drodze widzimy, jak czyjaś pracowita, acz niewprawna ręka, na odwrocie niemal każdego mijanego znaku drogowego wypisała sprayem: No (Nie). No dla polityki Chaveza. Oczywiście. Jest tak pięknie, tak spokojnie pośród pogrodzonych drutem kolczastym wielkoobszarowych farm, że tę zaobserwowaną walkę programów politycznych przy użyciu dwóch liter możemy mieć… w czterech! To nie polityka zwabiła nas do Wenezueli.

Hato El Cedral ma w ofercie, prócz klimatyzowanych pokoi, miejscowej kuchni – opartej na fasoli i kukurydzy, także wielką ucztę dla podglądaczy ptaków. Nawet nie domyślaliśmy się, że za angielskim słowem birdwatching kryją się niezliczone ilości

specjalnie opracowywanych map, przewodników, ofert turystycznych i portali społecznościowych, skupiających akurat tych podglądaczy. Kiedy my na Llanos fotografujemy kapibary, iguany, żółwie i wyskakujące z wody na dwa metry w górę kajmany, obiektywy naszych międzynarodowych towarzyszy wyprawy, którzy przybyli tu dla ptaków, prawie zawsze wyostrzają się na dziobie jakiegoś skrzydlaka. Ot, specjalizacja. Dwa dni na odbycie podróży po groblach i rozlewiskach dopływów Arauca wystarcza zupełnie. Przynajmniej nam.

Przy zmieniających się ustawicznie grupach turystycznych, zasiadających do posiłków w skromnej stołówce, jedynym stałym elementem towarzyskim jest czteroosobowa ekipa Wietnamczyków. Ich pobyt na rancho to dar rządu w Hanoi. Sympatycznie i nobliwie zarazem wyglądający naukowcy z tamtejszego uniwersytetu mają zbadać tu możliwości uprawy ryżu połączonej z hodowlą ryb. Tak się przynajmniej wydaje gospodarzom. Wietnamscy naukowcy nie mówią wiele, nie mówią też żadnym innym językiem, prócz swojego. Codziennie cichutko znikają zaraz po śniadaniu, by punktualnie pojawiać się na lunchu, a potem kolacji.

Być może, zamiast wypasanych stad bydła i malowniczych mustangów, zobaczymy kiedyś w Llanos brodzących po kolana rolników, wtykających w błoto zielone łodygi ryżu, a pośród nich rybaków łowiących pangi i tilapie. Nie zastanawialibyśmy się

24.co.uk 10/3/2011 5:36:55 PM

Przegląd prasy polskiej

2

3

4 nad możliwym sukcesem akurat tego eksperymentu, gdyby nie wydarzenie, którego świadkami jesteśmy ostatniego dnia pobytu na Llanos. Kiedy nasza odkryta ciężarówka porusza się wąską groblą, stając co chwilę na hasło „Halt!” wykrzykiwane przez co raz to innego miłośnika ptaków, w pewnym momencie akumulator buntuje się ostatecznie. Stajemy na dobre i na długo.

Przewodnik wzywa przez komórkę pomoc, a nam zabrania schodzenia z platformy z obawy przed snującymi się po drodze kajmanami. Stoimy w pełnym słońcu, obserwując obserwatorów ptaków. Ci, zachwyceni ciszą i bezruchem, coś tam dla siebie wypatrują w błotnych trawach i są jeszcze bardziej zachwyceni. Po wąskiej ścieżce, biegnącej równolegle do naszej grobli, sunie traktor, ciągnąc wypełnioną robotnikami przyczepę. Oddziela nas 10-metrowy pas wody, głębokiej może na pół metra, w której taplają się kapibary. Machamy ludziom na

5

1. Piękne jak bestia. Zabójstwa i porwania dla okupu są plagą Caracas. Stanowczo odradzamy wieczorne spacery, zwłaszcza w weekend.

2. Wioska na Orinoko. Tu niczego nie da się załatwić w zaciszu czterech ścian. Domy nie mają tylu ścian.

3. Bez wody na rzece. Codziennie trzeba tu dowozić wodę pitną.

4. Pirania. Nigdy nie próbuje być miła.

5. Kapibary, największe gryzonie na świecie. Ich waga dochodzi do 65 kg.

6/7. Salto Angel wypływa z diabelskiej góry. To najwyższy wodospad świata - ma 979 metrów. Niagara jest 16 razy niższa.

8. Z wizytą u Indian. U podnóża Ayan Tepui Indianie Pemon... prowadzą bazę turystyczną.

9. Przydrożne żółwie i kajmany. Przed tymi pierwszymi nie trzeba uciekać.

10. Wodospady Salto Sapo i El Sapito. W wodospadach nie zawsze jest woda. Mieliśmy więc szczęście. przyczepie. Oni machają do nas. Traktor jedzie dalej. Po 15 m kierowca chcąc wjechać na naszą groblę, skręca w prawo i ciągnik wtacza się do oddzielającego nas błota.

Jedzie powoli, stopniowo zanurzając się w brunatnej wodzie, która początkowo sięga zaledwie do osi przednich kół. W końcu je zakrywa. Silnik gaśnie, traktor staje. Woda dochodzi do podłogi przyczepy, na której stoi kilkunastoosobowa grupa. Nawet ptasi obserwatorzy przerywają obserwowanie ptaków, by zobaczyć, co zrobią tamci ludzie.

Tamci stoją i nie robią nic. Traktorzysta z unieruchomionego ciągnika coś wykrzykuje do komórki. Przez kilka minut znów nic się nie dzieje. Przylatuje bocian biały (sądząc po kolorze) i nasza grupa dzieli swoje zainteresowania. Jedni fotografują ptaka, drudzy sprawdzają w atlasie prawidłowość jego upierzenia. Traktorzysta zeskakuje z ciągnika wprost do wody, która sięga mu do połowy ud. Niczym oparzony, pędzi do oddalonego nie więcej niż 6 m brzegu. Wskakuje na skarpę i w geście zwycięskiego sukcesu podnosi do góry obie ręce. Radość ogarnia ludzi na przyczepie, lecz zaraz się wycisza.

Na wprost naszego samochodu ciągle stoi bocian. Od pół godziny stoi też nasz samochód. Po prawej, w odległości 15 m tkwi w wodzie traktor z przyczepą pełną ludzi. Zupełny bezruch, cisza i żar słoneczny. Niektórzy nie potrzebują więcej, by świetnie wypocząć. Po długiej chwili traktorzysta wstaje ze skarpy. Niczym Lord Jim patrzy na porzuconych na środku bajora pasażerów i z

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

05_Pano_style.indd 27

rosnącego nieopodal krzaka ułamuje sporą gałąź. Oddala się od ciągnika może na 10 m i nagle z wrzaskiem zaczyna walić kijem w wodę. Nie możemy uwierzyć, że patrzymy na debila, który chłoszcze wodę za to, że zatopiła mu ciągnik. Po krótkiej chwili ludzie zgromadzeni na przyczepie, na jedną komendę, wskakują do wody i gnają do brzegu. Wszyscy dopadają skarpy. Śmieją się, poklepują traktorzystę i, nie oglądając się na utopiony ciągnik, powoli idą w stronę rancza, z którego nadjeżdża już spiesząca nam na pomoc ciężarówka.

Jak się okazuje, stojące wody wokół Hato El Cedral aż roją się od piranii. Ryby te w zasadzie nie żyją w płynących wodach.

Ich królestwem są właśnie rozlewiska i odnogi rzeczne ze stojącą wodą. Piranie błyskawicznie reagują na każde poruszenie. Zwykle połów zaczyna się od uderzeń wędziskiem w wodę. To je przywołuje. Tak robi też nasz przewodnik podczas wieczornego wędkowania. Kiedy on grzmoci wodę kijem, my zakładamy kawałki mięsa na przynętę. Zupełnie niepotrzebnie. Nasz sąsiad chwyta dwie sztuki na goły haczyk. W zasadzie to piranie chwyciły haczyk, nim on nałożył na niego przynętę. Traktorzysta zrobił więc wszystko, co mógł i należało, by jego uwięzieni na podtapianej przyczepie pasażerowie mieli szansę na bezpieczne dotarcie do brzegu. Ciekawe, co wietnamscy naukowcy zaproponują, by odciągnąć uwagę piranii od łydek sadzących ryż rolników.

Reklama: 020 3026 6550

27 10/3/2011 5:36:57 PM

Styl życia

6 Canaima – park narodowych wodospadów

Aby z Llanos dostać się do Canaimy, musimy znów odwiedzić i bez żalu pożegnać Caracas. Stąd niewielkim samolotem do Puerto Ordaz, a potem jeszcze mniejszym do Canaimy i zakwaterowanie w Waku Lodge. Nim wyruszymy na spotkanie z główną atrakcją turystyczną Wenezueli – najwyższym wodospadem świata Salto Angel (Angel Fall), mierzącym 979 m, udajemy się do Salto Sapo, jednego z siedmiu wodospadów nad jeziorem Canaima. Widok szerokiego na ponad 100 m i wysokiego na 20 m wodospadu jest sam w sobie atrakcją. Jeszcze większą jest przejście za huczącą kurtyną wodną po wąskiej ścieżce wykutej w skale przez Tomasa Bernela.

Ten zafascynowany urokiem Canaimy Peruwiańczyk przybył tu w 1983 r. Urzeczony miejscem, porzucił pracę mechanika samolotowego i spędził tu, niczym pustelnik, wiele lat. W ciągu dwóch lat wyciosał w skale schowaną za wodospadem wąską ścieżkę, z której, jeśli uda się nie pośliznąć, można podziwiać wodospad od drugiej strony.

10 My name is Angel. Jimmy Angel

Następny dzień zaczyna się nam wcześnie. Już o 4.30 siedzimy w łodzi i ruszamy w górę rzeki Carrao. Po trzech godzinach dopływamy do rzeki Churun. Jeszcze godzina w wąskiej łódce i jesteśmy w miejscu zwanym Ratoncito. Stąd przez kolejną godzinę i pieszo, i stromo, i poprzez gorący las. I warto!

28 05_Pano_style.indd 28

Jest! Angel Fall. Z gigantycznej stołowej góry (Ayan Tepui) lecą w dół zwały wody. Spadając przez prawie kilometr, zamieniają się w biały obłok. Ten obłok, gdy dotyka ziemi, zamienia się w rwącą rzekę. Nic dziwnego, że ten cud nazwano Angel Fall. Nic bardziej mylnego.

Wodospad odkryty został w 1935 r. przez amerykańskiego pilota szukającego złota i przygód. Urodzony w Missouri Jimmy uchodził za fantastę i awanturnika. Może dlatego nikt nie chciał uwierzyć w jego opowieść o wielkim wodospadzie wyrastającym z dżungli i samorodkach złota zebranych na szczycie przez zmarłego przyjaciela, który zlecił mu i opłacił wspólny lot. Nikt nie chciał też uwierzyć w lądowanie na wierzchołku góry, z której spadał wodospad. W 1937 r., nie mogąc zainteresować żadnego sponsora, Jimmy zabrał łopaty, posadził w swoim czteroosobowym samolocie żonę Marię, wenezuelskiego poszukiwacza złota Gustavo Henrego i jego, pozostającego do dziś bezimiennym, ogrodnika, po czym wyruszył na poszukiwanie swego mitycznego wodospadu. Podczas lotu udało mu się zlokalizować Ayuan Tepui.

Udało mu się też szczęśliwie na niej wylądować. Tu jednak na chwilę szczęście go opuściło. Ta chwila wystarczyła, by samolot ugrzązł w podmokłym podłożu. (Został tam przez następne 33 lata, aż wenezuelski helikopter przeniósł go wprost do muzeum). Bez żywności i innego ekwipunku, prócz łopat, Jimmy i trójka, która mu zaufała, rozpoczęli schodzenie z góry. Po 11 dniach wyczerpani rozbitkowie dotarli do wioski Indian, którzy zaprowadzili ich do bazy.

Pilot Jimmy zmarł w 1956 r. w kilka dni po lotniczym wypadku w Panamie. Całe życie poświęcił na poszukiwanie swego zagubionego w dżungli złotego szczytu. Jego nazwiskiem nazwano najwyższy wodospad świata, na którym wylądował może po raz pierwszy w 1935 r., a już na pewno w 1937 r.

Pilot Jimmy nazywał się Angel. Stąd nazwa: Angel Fall, niezależnie od anielskiego widoku, jaki sobą przedstawia wodospad. Ostat-

7 nio władze Wenezueli zapowiadały zmianę nazwy wodospadu, bo w ich odczuciu jest zbyt amerykańska.

Nam niestety nie udaje się wylądować na jego szczycie. Wprawdzie jeszcze z Polski dokonywaliśmy wstępnych rezerwacji, lecz po przybyciu na lotnisko okazuje się, że wojsko właśnie rozpoczęło ściganie nielegalnych poszukiwaczy złota i wszystkie helikoptery pracują na potrzeby wojskowych tropicieli. Wynajmujemy więc Cesnę i, zamiast na Angel Fall, lądujemy w wiosce Indian Pemon u podnóża Auyan Tepui.

W drodze powrotnej pilot, słysząc nasze zawiedzione historie o nieosiągalnym helikopterze i patrząc na nasze za duże aparaty fotograficzne, wzrusza się losem niespełnionych naśladowców Angela. Szeroko otwiera tylne okno. Najpierw lewym, a potem po zatoczeniu ciasnego kręgu także prawym skrzydłem nieomal ociera się o skalne urwisko Angel Fall. Na koniec jeszcze symulowane lądowanie na jego wierzchołku. O Jimmy! Domyślamy się, co czułeś, gdy nikt nie chciał cię słuchać.

Polityczne oko nad Orinoko Następnego dnia wylatujemy z Canaimy do Puerto Ordaz. Potem samochodem do Boca de Uracoya i kolejna przesiadka, tym razem do łodzi. Przez około godzinę płyniemy motorówką napędzaną dwoma potężnymi silnikami Yamachy w głąb delty Orinoko, by na nocleg przybyć do osadzonych na palach noclegowych domków lodgu Mis Palafitos. Hiszpanie odkryli deltę w 1532 r. Są tu tysiące kilometrów wodnych szlaków. Rzeczne drogi, setki odnóg i rozgałęzień Orinoko, zwanych Canoss, dzielą deltę na niezliczone wilgotne wysepki pokryte gęstą roślinnością.

Spędzamy tu dwa dni. Łowimy i zjadamy piranie smakujące, jak każda świeża ryba, wybornie. Klniemy na uroki dżungli, w pełni zgadzając się ze starym powiedzeniem, iż człowiek, widząc dżunglę, przeżywa dwie pełne szczęśliwego uniesienia chwile: kiedy

24.co.uk 10/3/2011 5:36:58 PM

Przegląd prasy polskiej

8 do niej wchodzi i gdy ją opuszcza. Usiłujemy też coś kupić w wioskach Indian Warao, czyli „ludu łodzi”. To dziwne wioski. Osadzone mocno na palach w przybrzeżnym błocie Orinoko, składają się z drewnianego mola i rozmieszczonych po jego obydwóch stronach zadaszonych chat bez którejś ze ścian. Najczęściej przedniej, ale także bocznych. Wszędzie wiszą hamaki. Łatwo wyobrazić sobie, jak ludzie ci żyli 500, 400 czy 30 lat temu. Tak samo. Nie

9

było tylko: agregatu prądotwórczego dającego moc kolumnom głośnikowym ryczącym latynoską muzykę na całą deltę, telewizora z anteną satelitarną, pogniecionego odtwarzacza DVD. Nie było też porzuconych w błocie pralek automatycznych (bo nie było i nadal nie ma bieżącej wody), nie było japońskich silników doczepionych do drewnianych, wyciosywanych siekierą dłubanek.

Nie było chińskich zabawek i ciuchów. Pewnie nie było jeszcze paru rzeczy, które i tak

walają się teraz w błocie pod pomostem. Na pewno nie było też strasznie zaśmieconej szkoły, z nowiutkimi ławkami. Zawsze była tu wilgoć. Zawsze było tu trudno żyć. Nawet jeśli dzisiejsze prezenty od władz wydają się być bezsensownymi gestami nastawionymi na wyborcze poparcie, to przynajmniej ktoś robi gest w stronę Indian. Ale to już polityka, a przecież nie ona nas tu zwabiła. rOMaN rOJEK

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc powołaj się na magazyn PANORAMA!

Postaw na doświadczenie i skuteczność brytyjskich prawników!

FEE

WIN N

MWypadki w pracy MWypadki komunikacyjne MUszkodzenia ciała MPPI (Payment Protection Insurance) MWypadki w podróży MWypadek w miejscu publicznym

020 3514 1856 OMNI mobile/SMS: 078 22 111 222 CLAIMS tel.:

www.omniclaims.co.uk

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

05_Pano_style.indd 29

Okna, Drzwi, Ganki, Ogrody zimowe, Szklane dachy, Balustrady, Prysznice, Świetliki, Drzwi rozsuwane, itp.

DARMOWE WYCENY!

N O FE

O

O

3 Balfour Business Centre Johnson Street, Southall Middlesex UB2 5BD

E

IN

N

Mamy doświadczenie w następujących rodzajach odszkodowań:

NO W

Omni Finances to renomowana brytyjska fir firma z długoletnim doświadczeniem w skutecskutec znym uzyskiwaniu odszkodowań. Teraz także i Ty możesz skorzystać z ich bezpłatnej popo mocy! Wystarczy zgłosić sprawę przez stronę internetową lub zadzwonić na całodobowy numer telefonu by dowiedzieć się czy możesz liczyć na odszkodowanie. Naszych klientów obsługujemy w języku polskim!

Oferta specjalna na Timber Sash Windows

.

juz od £350/m2

Wysokiej jakości podwójne szklenie

w uPVC, Aluminium i Drewnie

Tel/Fax: 020 8867 9911 Biuro: 077 0360 1325, Mob: 079 1636 9230

Email: info@windowsglassolutions.co.uk Reklama: 020 3026 6550

29 10/3/2011 5:37:02 PM

Styl życia

Panele

laminowane

Dąb stary flamandzki, panele marki Balterio, SKLEPY KOMFORT.

Podłoga z paneli laminowanych do złudzenia może przypominać drewnianą – rysunek słojów zdaje się być niepowtarzalny, powierzchnia naturalnie porowata, a barwa głęboka. Nie trzeba jej lakierować ani cyklinować, a na dodatek można ją ułożyć samemu, i to w błyskawicznym tempie…

www.czasnawnetrze.pl

30 05_Pano_style.indd 30

P

rzy wyborze paneli laminowanych kierujemy się przede wszystkim ich wyglądem – wybieramy takie, które najbardziej przypominają drewno, lub odwrotnie – zwariowane, kolorowe, pokryte oryginalnym wzorem. Trzeba jednak pamiętać, że istotna jest też wielkość elementów i sposób ich łączenia oraz parametry techniczne, czyli klasa ścieralności i użyteczności.

Bez tajemnic Panele mają najczęściej kształt prostokąta o długości od 80 do 260 cm, szerokości od 15 do 40 cm i grubości w zakresie 7-25 mm. Bywają też panele inne niż prostokątne – na przykład romby, z których układa się posadzkę imitującą płytki gresowe. By się przekonać do paneli laminowanych, warto poznać ich budowę. Rdzeń, a więc zasadnicza środkowa część, to płyta HDF lub mniej twarda płyta MDF. Pod nią znajduje się warstwa laminatu albo wzmocnionego papieru. Na wierzchu płyty jest warstwa dekoracyjna (np. z rysunkiem

drewna) z laminatu lub papieru, pokryta żywicą melaminową.

Panele laminowane przeważnie imitują drewno, a konkretnie parkiety drewniane lub deski. Naśladują głębię barw materiału naturalnego, niektóre nawet świetnie imitują charakterystyczne załamywanie się światła wywołane zmieniającym się kierunkiem ułożenia włókien. Panele doskonale udają różne gatunki drewna – dzięki nim możemy mieć w domu podłogę wyglądającą jak panele lub deski z drewna egzotycznego albo popularnego dębu – naturalnego, parzonego czy bielonego.

Oprócz gładkich, na rynku są też dostępne panele odwzorowujące porowatą strukturę drewna. By efekt był naturalny, w niektórych modelach matowa powierzchnia panelu kontrastuje z połyskującą powierzchnią porów, które odbijają światło w różny sposób.

Ponadto, by panele wyglądały jak prawdziwe drewniane deski, wykonuje się tzw. fugi V, czyli ścina się dłuższe krawędzie paneli. Rowki wyglądają bardzo naturalnie, a jednocześnie są szczelne. Producenci pa-

24.co.uk 10/3/2011 5:37:05 PM

Przegląd prasy polskiej

neli z fugą V dbają też, by połączenia na ich krótszych bokach nie były widoczne, co pozwala uzyskać efekt ułożenia w pomieszczeniu długich desek.

Istotne klasy Panele różnią się między sobą wytrzymałością. Jak się dowiedzieć, które są najtrwalsze? Wystarczy sprawdzić oznaczenie, czyli cyfrę przy literach AC. Im wyższa, tym większa odporność paneli na ścieranie.

Jest pięć klas ścieralności – panele z oznaczeniami AC1, AC2 i AC3 można stosować tylko w domu, panele oznaczone klasą AC4 i AC5 nadają się do biur i innych obiektów użyteczności publicznej.

Oprócz klas ścieralności istnieją też klasy użyteczności, które określają przeznaczenie paneli zależnie od natężenia ruchu w pomieszczeniu, w którym będą ­układane.

często o łączeniu „click-clack”. Sposób ten jest ciągle udoskonalany, a każdy producent paneli ma własne wersje tego typu połączeń i własne określające je nazwy.

Problemem w przypadku podłogi z paneli laminowanych mogą być odgłosy, które powstają, gdy po niej chodzimy. Chcąc je zminimalizować, musimy położyć pod panelami dobrą warstwę tłumiącą. Będzie ona również izolować podłogę termicznie oraz niwelować nierówności wylewki czy starej posadzki. Do izolacji można wykorzystać materiały wyprodukowane na bazie składników naturalnych, czyli matę korkową, tekturę falistą czy płyty drewnopochodne. Ich producenci podkreślają, że są przyjazne dla środowiska oraz mają bardzo dobre właściwości izolujące. Alternatywą są maty polistyrenowe i poliuretanowe, mające dobre parametry techniczne.

Ważne akcesoria

Dąb Renesans marki Balterio, SKLEPY KOMFORT

Tych klas jest sześć. Panele oznaczone klasami 21, 22 i 23 nadają się wyłącznie do domu. Panele oznaczone liczbami 31, 32 i 33 sprawdzą się obiektach użyteczności publicznej. Druga cyfra zawsze oznacza intensywność użytkowania (panele z klasą 21 nadają się np. do sypialni, ale już panele z klasą 23 można kłaść w przedpokoju).

Praktyczna podłoga W przeciwieństwie do drewna panele nie zmieniają koloru – nie ciemnieją z czasem i nie blakną pod wpływem światła.

Są też dość twarde – odporne na wgniecenia i ścieranie. Na niektórych panelach producenci umieszczają specjalne oznaczenia informujące na przykład, że można chodzić po nich w butach na szpilkach, że niegroźny im żar z papierosa albo że są wodoodporne i nadają się do łazienki.

Ułożenie podłogi z tego materiału nie wymaga pracy fachowca. Wszystko możemy zrobić samodzielnie. Umożliwiają to nowoczesne systemy łączenia eliminujące konieczność klejenia i dobijania. Panele mają po bokach tzw. pióro i wpust, które należy połączyć – połączeniu towarzyszy charakterystyczne kliknięcie, dlatego mówimy

Istotnym elementem podłogi są również detale, takie jak listwy przypodłogowe. Najważniejszą funkcją listwy jest maskowanie szczeliny dylatacyjnej między panelami a ścianą. Ponadto dobre listwy umożliwią ukrycie nieestetycznych przewodów. Bardzo praktyczne są listwy montowane bezklamrowo, czyli bezpośrednio do ściany, za pomocą kołków. Posiadają one wyjmowany środek (lub zdejmowaną górną część) oraz nawiercone otwory, dzięki czemu ich instalacja nie sprawia kłopotów. Listwy bezklamrowe to świetny wybór w przypadku nierównych ścian – niektóre są wyposażone w specjalne gumki, gwarantujące idealne dopasowanie do powierzchni. Listwy z wyjmowanym środkiem są świetne do ukrycia kabli. Posiadają specjalne kanały separacyjne, do których możemy wkładać dodatkowe przewody bez demontowania całej listwy. Listwy te bywają też wyposażone w tzw. multiboxy, w których umieszcza się gniazdka telefoniczne lub elektryczne.

Jeśli lubimy częste remonty, wybierzmy listwy dwuelementowe – składają się z szyny montowanej do ściany oraz nakładanej na nią części właściwej. Dzięki temu podczas malowania ścian wystarczy zdjąć z szyny jedynie część właściwą.

Nie zapominajmy o estetycznej stronie listew. Wybór kolorów i faktur jest ogromny, dlatego bez trudu wybierzemy listwy w tonacji zbliżonej do podłogi. Pamiętajmy też, że niektórzy producenci oferują listwy dopasowane do konkretnych paneli. Przy wyborze listew zwróćmy uwagę na ich kształt. Kiedyś popularne były modele z tzw. brzuszkiem, dziś modne są listwy proste (cokołowe) i wysokie. Przypominają one klasyczne wykończenia i dodają wnętrzu elegancji.

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

05_Pano_style.indd 31

Miriam

zdjęcia: serwisy prasowe firm

Panele Dąb Castle z serii Kronostep Super Natural, KRONO ORIGINAL

Panele Sosna Biała Szczotkowana z kolekcji Perspective, QUICK STEP

Panele z kolekcji Infinite, TARKETT Reklama: 020 3026 6550

31 10/3/2011 5:37:07 PM

Styl Ĺźycia

Pomidory gĂłrÄ…!

Sezon na pomidory trwa. Do wyboru mamy mnóstwo odmian – od maleńkich, koktajlowych, po pomidorowe olbrzymy: malinowe, okrągłe, podłuşne czy w kształcie serca.

Codziennie informacje z Pomorza i Kujaw na stronie

N

www.pomorska.pl

ajbardziej popularne są klasyczne pomidory czerwone, jednak coraz częściej wykorzystujemy w kuchni teş şółte lub zielone. Kaşda odmiana ma swój charakterystyczny smak – jedne idealnie nadają się na przetwory, inne do sałatek, a kaşdy pomidor jest dla nas bezcenną porcją zdrowia.

Witaminowa bomba

Pomóş stworzyć Emigracyjną Ksiąşkę Kucharską!

Postanowiliśmy stworzyć specjalnie dla Was, Drodzy Czytelnicy, Emigracyjną Ksiąşkę Kucharską. Będziecie pisać ją sami, przysyłając do nas przepisy na wasze ulubione potrawy. Wszystkie przepisy zostaną wydrukowane w specjalnym dodatku kulinarnym – Emigracyjnej Ksiąşce Kucharskiej!

Przepisy prosimy wysyĹ‚ać na adres czytelnicy@panorama24.co.uk w tytule wpisujÄ…c sĹ‚owo PRZEPIS lub zamieĹ›cić w zakĹ‚adce Dyskusje/ Discussion na proďŹ lu Panoramy na Facebooku www. facebook.com/PanoramaMagazyn.

Kiedy w ciągu dnia zjemy jednego duşego pomidora, np. jako dodatek do sałatki czy kanapki, dostarczymy naturalną drogą duşą dawkę witaminy C (około 60 proc. dziennego zapotrzebowania), zapewnimy sobie nawet 25 proc. niezbędnej porcji witaminy E oraz beta-karotenu. Wszystkie te witaminy są silną bronią w walce ze szkodliwymi wolnymi rodnikami, które mogą wywołać w organizmie liczne procesy chorobowe. Szklanka soku pomidorowego jest dobra takşe dla cukrzyka – wpłynie na poprawę metabolizmu cukru, pomoşe takşe w uregulowaniu zbyt wysokiego poziomu cholesterolu.

Pomidor to prawdziwy koktajl witamin i minerałów. Jedząc pomidory lub przetwory pomidorowe, uzupełniamy dietę w witaminę K, B, sole mineral-

ne, takie jak: potas, wapń, magnez, şelazo, a takşe niezwykle rzadko występujące w produktach şywnościowych mikroelementy: miedź, kobalt czy mangan. Szczególnie waşny z całego towarzystwa minerałów jest potas, który obnişa ciśnienie krwi i kompleksowo dba o nasze serce.

Mało kalorii, a człowiek syty Pomidor uchroni nas takşe przed nowotworem, a to za sprawą ogromnej zawartości likopenu. To naturalny barwnik, dzięki któremu pomidor jest tak şywo czerwony, ale takşe jeden z najsilniejszych przeciwutleniaczy. Badania udowodniły, şe dieta bogata w likopen znacznie zmniejsza ryzyko wystąpienia zawału serca, rozwoju miaşdşycy czy choroby nowotworowej!

Co ciekawe – więcej witamin i minerałów znajdziemy w świeşych, nieprzetworzonych pomidorach, natomiast zdecydowanie więcej likopenu dostarczymy organizmowi, jedząc przetwory pomidorowe typu: keczup, sok, przecier czy zupy pomidorowe.

Pomidory powinni polubić szczególnie panowie. Jeden pomidor zjadany codziennie moşe uchronić przed nowotworem prostaty. Dania z pomidorem w roli głównej są takşe zbawienne dla osób odchudzających się – dostarczą znikomej ilości kalorii, a zawarty w pomidorze błonnik zapewni uczucie sytości na długi czas. aNNa KaCZaNOWSKa, dietetyk

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc powołaj się na magazyn PANORAMA!

OASIS

Polska restauracja

Cieszymy się uznaniem juş od 4 lat Według Time Out London - najlepsza i najtańsza Restauracja Europy Wschodniej Imprezy okolicznościowe juş od £ 25-30/osoba

.OWA LOKALIZACJA NA PRZECIW STACJI METRA 3UDBURY (ILL 'REENFORD 2OAD (ARROW (! 13 4EL WWW OASISPOLISHRESTAURANT COM

32 05_Pano_style.indd 32

8:1"%&, 8 13"$: 4UBSBK TJĂ„ P PET[LPEPXBOJF "EZPÂŒATNE PORADY p ODSZKODOWANIA DLA #IEBIE

/ASIS 0OLSKA 2ESTAURACJA .EASDEN ,ANE .7 !!

4EL

5FM

24.co.uk 10/3/2011 5:37:12 PM

Przegląd prasy polskiej

Przeziębienie to czy grypa?

Na pierwszy rzut oka obydwie „paskudy” są do siebie bardzo podobne: jedna i druga powoduje, że najchętniej cały dzień spędzilibyśmy w łóżku.

Codziennie informacje z Pomorza i Kujaw na stronie

J

www.pomorska.pl

edna i druga „paskuda” sprawia, że mamy złe samopoczucie, rozpalone czoło a nasze ciało zachowuje się tak, jakby chciało zastrajkować.

Jedna i druga „paskuda” drażni nasze gardła, rozpuszcza nam nosy, a dokładniej to, co w nich jest (takie przynajmniej ma się wrażenie). Obie lubią też ten sam okres – panującej właśnie jesieni.

Jednej na imię Przeziębienie, drugiej Grypa. I są jednak różne. Przeziębienia możemy pozbyć się przez weekend. Pani Grypa zapędzi nas do łóżka przynajmniej na tydzień. By móc więc z nimi walczyć, należy je szybko rozpoznać. Problem w tym, że nie zawsze wiemy, jak.

Oto kilka informacji i wskazówek, które pozwolą „paskudy” rozróżnić, a co za tym idzie, rozłożyć na łopatki.

Rozpoznaj przeciwnika Grypa spada na nas jak grom z jasnego nieba – w kilka go-

dzin może spowodować, że nie jesteśmy w stanie zwlec się z łóżka. Przeziębienie natomiast atakuje mniej gwałtownie – mimo złego samopoczucie i rozbicia jesteśmy w stanie funkcjonować, choć oczywiście wcale nam się nie chce.

Gdy dopada nas grypa, temperatura ciała podnosi się gwałtownie i sięga 39, a nawet 40 stopni Celsjusza. Przeziębienie męczy nas stanem podgorączkowym.

Samopoczucie? W jednym i drugim przypadku pozostawia wiele do życzenia, jednak w przypadku grypy można je spokojnie nazwać „fatalnym”.

A katar, ból gardła, kaszel? Występują zarówno przy grypie, jak i podczas przeziębienia. Różnica polega na tym, że w tym drugim przypadku wymienione dolegliwości pojawiają się na początku choroby, w tym pierwszym – później (zdarza się też, że tych objawów podczas grypy nie mamy wcale).

Jest jeszcze jedna, niezwykle istotna różnica między obiema „paskudami” – p o chor o b owe powikłania.

Na tym się nie kończy

Grypa bardziej od przeziębienia osłabia nasz organizm, dlatego lekarze przed powikłaniami po niej właśnie – a nie po innych chorobach – tak często przestrzegają pacjentów.

Co więc nam grozi? W najlepszym wypadku – i gdy grypa nie jest leczona odpowiednio, to znaczy nie przez lekarza – grozi nam zapalenie zatok, ostre zapalenie gardła, oskrzeli, ucha lub płuc.

W najgorszym przypadku przygoda z grypą może skończyć się dla nas zapaleniem mięśnia sercowego.

Jak więc grypę leczyć, by nie dopuścić do powikłań? Nie samemu – naszą grypą powinien zająć się lekarz. I to jest chyba najlepsza podpowiedź, jaką możemy Państwu „sprzedać”. Warto też pomyśleć o „paskudzie” wcześniej i się zaszczepić.

Oraz – mając na uwadze obie – pomyśleć o wzmocnieniu swojej odporności.

Myj często ręce A co robić, by grypy uniknąć? Wystarczy zachować najprostsze środki ostrożności, czyli często myć ręce i unikać kontaktów z osobami, które kaszlą i kichają.

Nie jest to oczywiście łatwe, gdy do pracy jeździmy komunikacją miejską. Dlatego, mimo nieprzyjemnej aury, korzystniejszy dla naszego zdrowia będzie spacer niż przemieszczanie się zatłoczonymi autobusami.

I jeszcze jedno. Jeśli to my kaszlemy, nie zapominajmy o zasłanianiu ust ręką. Ale o tym nie trzeba chyba nikomu przypominać.

JOaNNa GrZEGOrZEWSKa

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc powołaj się na magazyn PANORAMA!

i-Apteka Szeroki wybór leków, suplementów diety, ziół i kosmetyków

www.iapteka.co.uk Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

05_Pano_style.indd 33

Reklama: 020 3026 6550

33 10/3/2011 5:37:18 PM

Styl życia

Victoria w krainie mody Victoria Beckham z pretendującej do roli projektantki gwiazdy szybko przeistoczyła się w uznaną kreatorkę mody, po której stroje sięgają największe sławy.

P

odczas nowojorskiego tygodnia mody Victoria Beckham zaprezentowała nie tylko oszałamiającą formę zaledwie kilka tygodni po porodzie, ale co najważniejsze – kolejną znakomicie przyjętą kolekcję. Victoria długo przygotowywała się do zaprezentowanej na Fashion Week linii ubrań. Postawiła na prostotę i elegancję. Co ważne, gwiazda zrezygnowała z wygórowanych cen, dzięki czemu szersze grono klientek może pozwolić sobie na jej stroje. Beckham bardzo poważnie podchodzi zarówno do

34 05_Pano_style.indd 34

swojej pracy, jak i wizerunku. Do ostatnich dni przed porodem wytrwale pracowała nad najnowszą kolekcją, a miesiąc przed pokazem poddała się drakońskim dietom, aby pozbyć się dziesięciu kilogramów nabytych podczas ciąży. Victoria Beckham, odkąd jest właścicielką studia projektowego w Londynie, chce, aby świat mediów postrzegał ją jako projektantkę mody.

Gwiazda stara się zerwać ze swoją wokalną przeszłością, bo – jak mówi – śpiewanie nie jest jej najmocniejszą stroną. Od wielu lat interesuje się przede wszystkim światem mody i bardzo stara się, aby była w nim poważana. Wszystko wskazuje na to, że przed Victorią jeszcze wiele sukcesów, gdyż na temat jej najnowszej kolekcji na wiosnę 2012 pojawiły się tylko pochlebne komentarze recenzentów.

AM

24.co.uk 10/3/2011 5:37:21 PM

Przegląd prasy polskiej

No co ty?! czyli ciekawostki ze świata nauki Superbohaterowie nie tacy super Oglądanie superbohaterów walczących z czarnymi charakterami promuje wśród chłopców stereotyp macho, który szkodzi ich zdrowiu psychicznemu oraz relacjom, jakie tworzą w rodzinie i z przyjaciółmi – informuje serwis EurekAlert. Wyniki badań na ten temat zostały przedstawione przez dwa niezależne zespoły naukowców.

Pamiętajmy o snach

Okazuje się, że nie zawsze warto odrzucać w niepamięć to, o czym się śni. Szczególnie negatywne sny mogą pomóc odpowiedzieć nam na wiele trudnych pytań dotyczących naszego życia. Najwięcej śnimy między 20. a 30. rokiem życia. Udowodniono, że kobiety śnią więcej, jako że są znacznie bardziej wrażliwymi istotami. To wyjaśnia, dlaczego ich mózg nie pozwala im zapomnieć o wielu rzeczach.

Świnia też człowiek Świnie przeżywają złożone emocje, będące bezpośrednim wynikiem warunków, w jakich żyją zwierzęta – stwierdzili brytyjscy eksperci w dziedzinie rolnictwa, którzy „zapytali” zwierzęta, w jakim są one nastroju. Naukowcy z Newcastle University opracowali technikę, która pozwala „zapytać” świnie, czy na życie patrzą one z optymizmem, czy pesymistycznie. Natomiast „odpowiedź” tuczników zależy od warunków, w jakich przyszło im żyć – ustalili badacze.

Silni Brytyjczycy Wczesny człowiek już ponad 800 tys. lat temu przystosował się do mroźnego klimatu północno-zachodniej Europy – świadczą najnowsze znaleziska narzędzi z Wysp Brytyjskich, o których donosi tygodnik „Nature”. Oznacza to, że ówcześni Brytyjczycy, być może nie znając ognia, potrafili przetrwać w klimacie, w którym temperatury zimowe obniżały się do - 3°C.

Delfiny – wytrawni dyplomaci Delfiny wydają z siebie dźwięki, które pomagają unikać konfliktów i mówią innym o pozycji w hierarchii. - Odgłosy tych ssaków pozwalają „uniknąć” agresji fizycznej w sytuacjach podekscytowania, np. kiedy zwierzęta współzawodniczą o ten sam kawałek pokarmu - opowiada jeden z badaczy. Można je usłyszeć, kiedy kilka delfinów naraz zbliża się do jednej ofiary. Najsłabsze osobniki szybko wówczas odpływają, by uniknąć konfrontacji.

Mózg homoseksualisty jak mózg kobiety

Homoseksualni mężczyźni szybciej i dokładniej niż ich heteroseksualni koledzy przypominają sobie znajome twarze. Korzystają przy tym, podobnie jak kobiety, z obydwu półkul mózgu.

Heteroseksualni mężczyźni w tego typu zadaniach wykorzystują prawą półkulę mózgu i wypadają gorzej – informują naukowcy na łamach pisma „Laterality: Asymmetries of Body, Brain and Cognition”.

Kobiety wolą stomatologa od ginekolga Kobiety w Polsce dwukrotnie częściej chodzą do stomatologa niż do ginekologa – co czwarta Polka nie wykonuje regularnie cytologii, a mammografię robi często pod wpływem wiadomości, że znana jej osoba zachorowała na raka piersi. Z badania przeprowadzonego przez Millward Brown SMG/KRC wynika, że 6 proc. kobiet nigdy nie

było u ginekologa.

To przede wszystkim kobiety starsze, powyżej 55. roku życia, z wykształceniem podstawowym, mieszkające na wsi.

Mózg zniekształca nasz obraz

Ludzki mózg ma zniekształcony obraz dłoni – wydają się szersze i z krótszymi palcami – informuje pismo „Proceedins of the National Academy of Science”.

Zdaniem naukowców podobny mechanizm występuję np. w przypadku anoreksji (dotknięte nią osoby mogą być skrajnie wychudzone, ale uważają się za grube) czy u nałogowych entuzjastów kulturystyki, którzy mimo imponujących mięśni wciąż wydają się sobie „wątli”.

Dojrzewamy wcześniej Naukowcy z zaniepokojeniem zaobserwowali, że współczesne pokolenie młodych dziewcząt dojrzewa znacznie wcześniej niż jeszcze dwadzieścia lat temu. Powodem tego zjawiska może być dieta bogata w tłuszcze zwierzęce.

Pierwsza miesiączka powinna pojawić się u zdrowej dziewczynki w wieku średnio 12,5 lat. Jednak coraz częściej dziewczynki dojrzewają wcześniej, nawet w 9. roku życia. Zdaniem naukowców, przedwczesne dojrzewanie niesie za sobą liczne szkodliwe konsekwencje.

Oglądnie telewizji szkodzi Przez 10 lat uczeni z brytyjskiego Medical Research Council (MRC) obserwowali 13197 osób z Norfolk i doszli do wniosku, że każda godzina spędzona przed telewizorem zwiększyła ryzyko zgonu w wyniku choroby serca o 7 proc.

– czytamy na stronie internetowej MRC. - Nasze organizmy nie są stworzone do długiego siedzenia przed telewizorem. Jeżeli jednak to robimy, ryzyko zachorowania na serce wzrasta - powiedziała dr Katrien Wijndaele, współautorka badania.

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii 06_Nauka 2.indd 35

Reklama: 020 3026 6550

35 10/3/2011 5:39:31 PM

Nauka

Kobiety i mężczyźni – stereotypy Podział na dwie płcie nie jest jedynie kwestią biologiczną, ponieważ różne są społeczne oczekiwania wobec każdej z nich.

www.express.bydgoski.pl

W

szyscy „wiemy”, że kobiety są: bardziej emocjonalne, delikatniejsze, bardziej uległe, gorzej jeżdżą samochodami. Mężczyźni zaś są: bardziej dominujący, agresywni, bałaganią i są pewni siebie.

Piszę „wiemy” w cudzysłowie, bo powyższe zdania przedstawiają stereotyp kobiecości i męskości. Jakkolwiek psychika kobiety i mężczyzny rzeczywiście się różni, to potoczne przekonania na ten temat są zwykle złudne – prawdziwej odmienności często nie doceniamy. Ważne jest także pytanie o źródło różnic płciowych. Czy biorą się one z wychowania, czy mają podłoże biologiczne?

Urodzona kobieta W pewnym eksperymencie poproszono rodziców nowo narodzonych dzieci, aby je opisali. Dzieci dobrane były tak, że nie różniły się ciężarem, wzrostem, wigorem itp.

Rodzice chłopców mieli jednak skłonność, aby opisywać ich jako „dziarskich, silnych, z dobrą koordynacją”, a rodzice dziewczy-

nek mówili, że są one „słabe, piękne, małe i delikatne”. Dzieci naprawdę nie różniły się, toteż możemy powiedzieć, że rodzice „widzieli” w swoich dzieciach pewne cechy, które pragnęli w nich widzieć.

Nastawienie rodziców oczywiście wpływa na sposób wychowywania dziecka. Dziewczynkom kupuje się częściej ubrania różowe, chłopcy ubierani są raczej na niebiesko.

Dziewczynki dostają lalki, a chłopcy traktory lub pistolety. Wreszcie dziewczynki (w przekonaniu rodziców) mają być bardziej zainteresowane książkami o Kopciuszku i Królewnie Śnieżce, chłopcy zaś dostają zwykle książki przygodowe i wojenne. Interesujące jest też, że rodzice nie zdają sobie sprawy z tego, że przygotowują w ten sposób dzieci do pełnienia roli płciowej. Rodzice, którzy kupili córeczce różową sukienkę, uważają, że jest ona „prawdziwą dziewczynką”, skoro jej się ta sukienka podoba. Chłopiec, który bawi się elektrycznym owadem, bo dostał go pod choinkę, uważany jest za „prawdziwego małego mężczyznę – lalki go nie interesują”.

Czego oczekujemy od kobiet?

Oczekiwania rodziców wobec dzieci dotyczą również emocji dziecka, co pokazało sprytne badanie. Młodym ojcom i matkom wyświetlano fi lm, na którym mały szkrab się bawił. W pewnym momencie z jego zabawki coś wyskakiwało. Rodzice byli proszeni o opisanie emocji, która malowała się na twarzy dziecka.

Połowie rodziców powiedziano, że oglądają Dianę, a połowie, że

Piotrusia. Rodzice przekonani, że oglądają dziewczynkę, twierdzili, że na jej twarzy widać było lęk i dezorientację. Jeśli natomiast sądzili, że oglądają Piotrusia, uważali, że dziecko rozzłościło się i było zaskoczone.

Te różnice w postrzeganiu płci biorą się ze stereotypowych oczekiwań co do kobiet i mężczyzn. Kobieta, która traci kontrolę nad otoczeniem, powinna być zagubiona i przelękniona (oraz np. płakać). Od mężczyzny oczekujemy gniewu i dążenia do przywrócenia kontroli (np. walenia pięścią w stół, aktywności).

Kobieta w pracy Być może dlatego mężczyźni częściej są awansowani (co pokazały badania). Są także wyżej oceniani za swoje wytwory. Gdy poprosimy ludzi, aby ocenili np. esej, to ich ocena będzie zależała od rzekomej płci autora. Oceniając wytwór kobiety, dajemy mu niższe oceny pod względem bogactwa języka, logiczności wypowiedzi, zwięzłości itp. I nie ma tu znaczenia, czy oceniający jest kobietą, czy mężczyzną.

Na koniec warto dodać, że choć psycholodzy od dawna widzą dyskryminację kobiet, to zauważa się obecnie tendencję odwrotną. W dodatku porównanie Polski z innymi krajami zachodnimi wypada dla nas bardzo korzystnie – u nas dyskryminacja płciowa jest znacznie rzadsza!

MARCIN FLORKOWSKI

Dziewczynkom kupuje się ubrania różowe, chłopcy ubierani są raczej na niebiesko. Rodzice nie zdają sobie sprawy z tego, że przygotowują w ten sposób dzieci do pełnienia roli płciowej.

36 06_Nauka.indd 36

24.co.uk 10/3/2011 5:38:50 PM

Przegląd prasy polskiej

Ludzkość – ofiara mody Stolice mody to dziś Paryż, Londyn, Nowy Jork. Zawsze jednak na pierwszych miejscach wymienia się Mediolan i Rzym. Dlaczego? Uczeni rozwiązali tę zagadkę. Ustalili też, od jak dawna człowiek ulega modzie.

www.express.bydgoski.pl

W

łoskie luksusowe marki są najbardziej rozpoznawalne w świecie. Armani, Versace, Prada, Valentino, Cavalli – odzież z tych fi rm jest obiektem pożądania w Tokio, Rio czy Warszawie. Okazuje się, że najwyższy status włoskich marek to nie przypadek.

Stoi za tym tradycja liczona w tysiącleciach,

co potwierdzają wyniki badań ekspertów z Reiss-Engelhorn Museum w Mannheim.

Jak 19 sierpnia tego roku podała agencja DPA, niemieccy uczeni przebadali fragmenty starorzymskich tkanin, odkrytych w ruinach starożytnego fortu Vindolanda w Anglii. Strzępki materiałów sprzed 2 tys. lat zachowały się zakonserwowane w torfie. Zdaniem uczonych z Mannheim, starorzymskie tkaniny miały zaskakująco wysoką jakość. - Profesjonalna produkcja w starożytnym Rzymie pozwalała osiągać wysoką jakość tkanin - wyjaśnia niemiecka archeolog, dr Annette Schieck. - Jakość była

tak dobra, że rzymska odzież sprzed 2 tys. lat odkrywana w grobowcach na pustyniach Egiptu i Syrii zachowała elastyczność. Dowodem tej jakości jest fakt, że jeszcze w XVIII w. biedni egipscy rolnicy plądrowali starorzymskie groby, by rabować z nich stroje, które potem nosili.

Starożytny Armani Porównując wyniki swych badań z analizami innych ośrodków, niemieccy eksperci stwierdzili, że w starożytnym Rzymie istniał przemysł tekstylny produkujący odzież dla wszystkich

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc powołaj się na magazyn PANORAMA!

Sindbad Travel Ltd 18 Colonnade Walk 125 Buckingham Palace Road Victoria, London SW1W 9SH Tel. 08708502054, Tel. 02078289008, Fax 0207 828 7070, e-mail: london@sindbad.pl

MO-FR 08.30-20.00 SA 08.30-14.00 SU and Bank Holidays 10.00-14.00

Regularne połączenia autokarowe z ponad 30 miast w Wielkiej Brytanii do Polski i innych państw europejskich

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

07_Historia.indd 37

Reklama: 020 3026 6550

37 10/3/2011 5:51:07 PM

Historia trwały. Kobiety z biednych rodzin też czasem fundowały sobie pozory luksusu, tyle że były to tanie podróbki, które puszczały kolor.

Wieczna miłość do mody

Fresk ze starorzymskiej willi ukazujący zamożnych obywateli imperium, ubranych w luksusowe stroje modne 20 wieków temu.

klas społecznych. Biedni tamtej epoki kupowali odpowiedniki dzisiejszych tanich produktów z supermarketów oraz podróbki.

Bogacze, tak jak i dziś, wpływali na modę, nosząc luksusową odzież, głównie z wełny czesankowej i jedwabiu importowanego z Chin.

Uwagę zwraca nie tylko ilość i jakość produkcji odzieży w starożytnym Rzymie.

Okazuje się, że 2 tys. lat temu Italia też miała swych Armanich i Versace. Badania dr Sylvii Mitschke z Museum Central w Mainz wykazały, że na luksusowych starorzymskich tunikach znajdowało się logo producenta. W Rzymie, Mediolanie, czy Florencji marka była ważna już 20 wieków temu!

Przy okazji ustalono, że stroje z tamtej epoki ukazywane w fi lmach to czysta fantazja. Legioniści nie nosili czerwonych płaszczy, tylko praktyczną na polu walki odzież utrzymaną w tzw. barwach ziemi.

- Kolor czerwony był dla kobiet - wyjaśnia dr Schieck. - Zamożne panie nosiły niebotycznie drogie sukienki i płaszcze barwione w Libanie wydzieliną morskich ślimaków.

Ten barwnik dawał intensywny kolor i był

Armani ery lodu Analiza starorzymskich tkanin w Reiss-Engelhorn Museum W 2009 r. chińscy archeolodzy odkryli w Xuchang w prowincji Henan dużą liczbę liczących 15 tys. lat igieł do szycia oraz hematyt służący do wytwarzania czerwonej farby. Według uczonych, są to pozostałości warsztatu produkującego odzież z barwionych na czerwono skór i futer oraz, być może, tkanin. Także w 2009 r. zespół dr.

Ofera Bar-Yosefa z Uniwersytetu Harvarda i dr. Eliso Kvavadze, paleobotanika z Gruzji, odkrył w gruzińskiej jaskini Dzudzuana resztki tkaniny z lnu wykonanej 32 tys. lat temu.

38 07_Historia.indd 38

Rynek mody liczy więc nie mniej niż 2 tysiąclecia. Można podejrzewać, że daleko więcej. Być może znaczenie marki i przypadki „fashion victim”, czyli ofiar mody, są tak dawne jak odzież.

Od kiedy ludzie noszą stroje? Archeolodzy ustalili, że już w erze lodu ludzie ubierali się w skóry i futra, a może też i w lniane tkaniny, które potrafi li barwić na żywe kolory. Możliwe też, że rewolucja agrarna sprzed 10 tysiącleci to skutek miłości ludzi do mody. Mówi o tym hipoteza australijskiego antropologa dr. Iana Gilligana z Australijskiego Uniwersytetu Narodowego. Zdaniem dr Gilligana, ludzie zaczęli uprawiać rośliny i hodować zwierzęta nie na pożywienie, tylko po to, aby uzyskać włókna do produkcji odzieży. To ubrania były motorem cywilizacyjnego rozwoju.

Według dr Gilligan, gdy zakończyła się epoka lodu i klimat stał się łagodniejszy, skóry i futra nie były już przydatne i ludzie zaczęli szukać cieńszej odzieży. Wtedy postanowili uprawiać rośliny dające włókna: len, bawełnę, konopie. Zainicjowali też hodowlę owiec dających wełnę. Ubiór stał się formą ozdoby i manifestacją tożsamości plemiennej.

Ubrania sprzed 170 tys. lat Okazuje się jednak, że upodobanie ludzkości do ciuchów to jeszcze dawniejsze obciążenie. Opublikowane w styczniu wyniki badań dr. Davida Reeda z Florydzkiego Muzeum Historii Naturalnej wykazały, że ludzie noszą ubrania już od 170 tys. lat! Amerykański ekspert przebadał ewolucję DNA owada zwanego wszą odzieżową. Ta genetyczna archeologia wykazała, że wszy zaczęły pasożytować na człowieku już 1700 wieków temu, więc w tym czasie nasz gatunek musiał wynaleźć garderobę.

W XXI w. wartość światowego rynku mody przekroczyła bilion euro. W Polsce, jak wynika z danych z sierpnia, rynek mody ma wartość ponad 7 mld euro.

Wszyscy, w mniejszym lub większym stopniu, staliśmy się „fashion victims”. Nawet ci, którzy deklarują, że moda ich nie interesuje i na niej się nie znają, kupują co jakiś czas odzież, bezwiednie popierając aktualne trendy.

TADEUSZ OSZUBSKI

Legioniści nie nosili czerwonych płaszczy, tylko praktyczną na polu walki odzież utrzymaną w tzw. barwach ziemi. Kolor czerwony był dla kobiet.

24.co.uk 10/3/2011 5:51:09 PM

1

07a_angielski TABLICA.indd 1

Na koniec małe zestawienie: Mr. Lennon taught her English in a primary school. („Pan Lennon uczył ją angielskiego w szkole podstawowej�.)

She learnt a number of useful words last week. („W zeszłym tygodniu na-

24.co.uk

10/3/2011 6:40:32 PM

07a_angielski.indd 4

ułatwia nam naukę. Czasem lepiej jest obejrzeć prostą kreskówkę i nauczyć się dziesięciu nowych zwrotów, niş ambitny thriller psychologiczny, z którego zrozumiemy niewiele.

3

10/3/2011 6:40:03 PM

10/3/2011 6:40:03 PM

uczyła się kilku przydatnych słówek.�)

When we were going on holidays, we borrowed a tent from Peter. („Kiedy jechaliśmy na wakacje, poşyczyliśmy namiot od Piotra�.)

I lent him some money but he didn’t give it back. („Poşyczyłem mu pieniądze, ale ich nie oddał�.)

I lent him some money but he didn’t give it back.

Język potoczny a telewizja

Doskonałym sposobem na przyswojenie języka obcego, a zwłaszcza wyraşeń potocznych, jest oglądanie telewizji. Oczywiście nie mówimy tu o BBC czy innych serwisach informacyjnych, lecz raczej o programach rozrywkowych czy filmach.

Ten sposób nauki takşe wymaga pewnej strategii, dzięki której nowa wiedza zostanie szybko przyswojona: nie zmuszajmy się do oglądania tego, co nas nie interesuje, inaczej nie będziemy w stanie skupić uwagi na treści. Trzymajmy w poblişu notatnik, w którym zapiszemy bardziej interesujące zwroty. Zróbmy sobie listę programów, które rozumiemy najlepiej i których oglądanie szczególnie

2

to borrow from sb, natomiast „poşyczyć coś komuś� to to lend sb sth.

Co nieco o języku potocznym

07a_angielski.indd 3

Omówimy dziś kilka wyrazów, które bywają mylone przez osoby uczące się angielskiego. Pierwszym z błędów (szczególnie charakterystycznym dla osób początkujących) jest uşywanie learn („uczyć się�) w miejscu teach („uczyć kogoś�). Naleşy pamiętać, şe o ile w języku polskim mamy jeden wyraz „uczyć�, w angielskim inaczej nazywa się proces przyswajania wiedzy przez studenta, a inaczej czynność wykonywaną przez nauczyciela.

Inną dość powszechną parą mylonych wyrazów jest lend i borrow.

W języku polskim takşe występuje tu jeden czasownik („poşyczyć�), tymczasem w angielskim, kiedy poşyczamy coś od kogoś, mówimy

Słowa często mylone

Słowa, słówka i półsłówka

na przykład godzinę po zapoznaniu się z nowym materiałem (na przykład pod koniec lekcji), następnie na drugi dzień (robiąc pracę domową), za tydzień (przygotowując się do odpowiedzi na lekcji), a w końcu po upływie miesiąca (ucząc się do testu).

Jak widzimy, w przypadku kursantów o regularne powtórki dba lektor, natomiast jeśli jesteście samoukami, musicie sami zadbać o systematyczne przypominanie sobie przerobionego materiału.

4

Despair and Deception, Love’s ugly little twins Came a-knocking on my door, I let them in Darling, you’re the punishment for all of my former sins I let love in The door it opened just a crack, but Love was shrewed and bold My life flashed before my eyes, it was a horror to behold A life-sentence sweeping confetti from the floor of a concrete hole I let love in Well I’ve been bound and gagged and I’ve been terrorized And I’ve been castrated and I’ve been lobotomized But never has my tormenter come in such a cunning disguise I let love in O Lord, tell me what I done?

Please don’t leave me here alone.

Where are my friends?

65

10/3/2011 6:40:09 PM

Rozpacz i oszustwo, obrzydliwe bliźnięta miłości zapukały do mych drzwi i pozwoliłem im wejść.

Kochanie, jesteĹ› karÄ… za wszystkie moje grzechy.

Wpuściłem miłość.

Drzwi uchyliłem tylko, lecz miłość okazała się sprytna i śmiała. ŝycie błysnęło mi przed oczami, to był koszmar cięşki do zniesienia.

DoĹźywocie na sprzÄ…taniu confetti z betonowej dziury.

Wpuściłem miłość Byłem związany, zakneblowany i byłem terroryzowany.

Zostałem wykastrowany, zrobiono mi lobotomię.

Jednak nigdy przedtem mój oprawca nie przebrał się tak sprytnie.

Wpuściłem miłość Panie, powiedz mi, co zrobiłem.

ProszÄ™, nie zostawiaj mnie samego.

Gdzie sÄ… moi przyjaciele?

Nick Cave & The Bad Seeds, „Let Love in�

Tekstowo

07a_angielski.indd 8

1P[PTUBMJ QBUSPOJ UP -POEZOFL OFU 1PMBDZ DP VL "OH QM 1SBDB * ‰ZDJF [B (SBOJD“ /PXZ $[BT -FKEJ[ -JOL 1PMTLB &YQSFTT 0SMB 'N 5WQM UW (POJFD DPN PSB[ .ZQMZNPVUI FV

5B SVCSZLB KFTU D[ÄvDJ“ LBNQBOJJ FEVLBDZKOFK &OKPZ &OHMJTI &OKPZ -JWJOH LU�SB PECZXB TJÄ QPE IBT�FN a+Ä[ZL UP QPETUBXB ;BD[OJK PE QPETUBXo "VUPSFN UFLTU�X KFTU MFLUPS [F T[LP�Z KÄ[ZL�X PCDZDI POMJOF &EPP QM 8JÄDFK OB UFNBU LBNQBOJJ [OBKE[JFT[ X TFSXJTJF XXX FEPP QM FOKPZ PSB[ OB GBO QBHFmV QSPKFLUV OB 'BDFCPPLV (��XOZ QBUSPOBU OBE LBNQBOJ“ PCKÄ�Z 1BOPSBNB J 1PMJTI &YQSFTT

W nauce najwaşniejsza jest systematyczność. Być moşe brzmi to jak banał, ale jest to fakt, o którym niestety wiele osób zapomina. Jeśli nie będziemy regularnie powtarzać poznanych słówek czy konstrukcji gramatycznych, zapomnimy je.

Jak powtarzać? Warto wiedzieć, şe mózg człowieka najlepiej zapamiętuje informacje, które zostały przeczytane kilkakrotnie i to w wydłuşających się odstępach czasu. Zatem nowo zdobytą wiedzę warto utrwalić

Systematyczność

Językowe tricki

Społeczeństwo

Jak się uczyć?

Learn English Kolejną ciekawą witryną, jaką chcielibyśmy Wam polecić, jest http:// www.english-at-home.com/. Po otworzeniu strony głównej nie od razu możemy czuć się zachwyceni, ponieważ serwis nie przyciąga szczególnie wyszukaną szatą graficzną, jednak sama zawartość niewątpliwie okaże się użyteczna.

Po prawej stronie znajdziemy linki kierujące nas na poszczególne podstrony, takie jak: English Grammar (gramatyka angielska), Speaking English (mówimy po angielsku), Vocabulary & Idioms (słownictwo i idiomy), English Reading (czytamy po angielsku), Real Life English (angielski w życiu) czy Games & Quizzes (gry i testy).

07a_angielski.indd 5

Konkurs!

6 Szczególnie interesująca jest zakładka Real Life English, gdzie poza wyrażeniami związanymi z różnymi

7 Wśród osób, które wyślą odpowiedź choć na jedno pytanie, rozlosujemy nagrody.

PYTANIE 1 Który angielski piłkarz nazywany jest „Gazza”? a) Michael Owen b) Paul Gascoigne c) David Beckham Sponsorem nagród jest patron merytoryczny kampanii Enjoy English, Enjoy Living – szkoła języków obcych online Edoo.pl.

sytuacjami, takimi jak staranie się o pracę, znajdziemy też elementy języka biznesowego.

10/3/2011 6:40:04 PM

10/3/2011 6:40:06 PM

POLISH COMMUNITY ONLINE

Ucz się angielskiego z Panoramą!

Co tydzień nowe lekcje – wytnij kartkę, poskładaj wzdłuż linii zgięcia i stwórz książeczkę! Potrzebne słówka, użyteczne zwroty, porady językowe, teksty piosenek od teraz zawsze pod ręką!

Już wkrótce konkursy z atrakcyjnymi nagrodami!

POLISH WEEKLY MAGAZINE

07a_angielski.indd 6

1

chrzestnym Harry’ego. Snape nazywa go zbrodniarzem (felon).

To dość obraźliwe słowo i niewątpliwie mocniejsze w wymowie od na przykład criminal. Trzecie z ciekawych słówek to przymiotnik paternal, który odnosi się do cech przypisywanych ojcom, np. paternal care to „ojcowska troska”.

Tak mawiają w Hollywood Kilka słów od Snape’a Severusa Snape’a, demonicznego bohatera cyklu powieści o nastoletnim magu Harrym Potterze, kojarzy dziś niemal każdy. Oto jedna z jego ironicznych wypowiedzi: Severus Snape: How touchingly paternal, Black. Perhaps Potter will grow up to be a felon, just like his godfather!

Severus Snape: „Jakie to wzruszająco ojcowskie, Black. Być może Potter wyrośnie na zbrodniarza, tak samo jak jego ojciec chrzestny!”

W zacytowanym fragmencie są trzy słowa, które powinny nas zainteresować. Pierwsze z nich to godfather, czyli „ojciec chrzestny”. Powieściowy Black jest ojcem

07a_angielski.indd 2

10/3/2011 6:40:06 PM

10/3/2011 6:40:03 PM

10/3/2011 6:40:40 PM

07a_angielski TABLICA.indd 2

24.co.uk

2

Wygraj książki do nauki angielskiego!

Co tydzień pojawia się jedno pytanie – prześlij odpowiedź mailem na adres czytelnicy@panorama24.co.uk lub SMS-em na numer 84555. W treści maila/SMS-a wpisz PANORAMA spacja TWOJE IMIĘ I NAZWISKO, POSTCODE oraz NUMER TELEFONU oraz ODPOWIEDŹ NA PYTANIE. Następnie „polub” fan page kampanii na Facebooku. Znajdziesz tam systematycznie publikowane materiały do nauki angielskiego przygotowywane przez lektorów szkoły języków obcych online Edoo.pl. Szukaj nas pod hasłem Enjoy English, Enjoy Living!

07a_angielski.indd 7

Społeczeństwo

nr 203

W świecie baśni Kochane Dzieci! Czy kojarzycie postać Hansa Christiana Andersena?

Ten baśniopisarz znany jest dzieciom i dorosłym na całym świecie, a jego baśnie zostały tłumaczone na więcej języków, niż utwory jakiegokolwiek innego pisarza!

Hans Christian Andersen to duński pisarz i poeta, najbardziej znany ze swej twórczości baśniopisarskiej. W młodym wieku wyjechał do Kopenhagi z zamiarem zostania pisarzem. Twórczości dla dzieci początkowo nie traktował

poważnie, raczej jako dodatkowe zajęcie.

Jednak właśnie baśnie przyniosły mu wielki rozgłos i sławę. Pierwszy ich zbiór – „Baśnie opowiedziane dla dzieci” – został wydany w Kopenhadze w roku 1835, a kolejne tomy ukazały się w latach

Najbardziej znane baśnie H. C. Andersena to:

- „Brzydkie kaczątko” - „Calineczka” - „Dziewczynka z zapałkami” - „Mała Syrena” - „Królowa Śniegu” - „Nowe szaty cesarza” - „Słowik”

1836 i 1837. Zachęcony powodzeniem pierwszej serii, pisarz wydawał kolejne.

Do dziś są one niezwykle popularne i cieszą zarówno najmłodszych czytelników, jak i dorosłych. Baśnie zostały przetłumaczone na ponad 80 języków.

Ciekawostki o Andersenie: • W wielu baśniach w osobach głównych postaci pisarz przedstawił samego siebie.

Za najbardziej autobiograficzną baśń uważa się „Brzydkie kaczątko”. Brzydki podrzutek, pokonując wiele przeciwności losu, wyrósł na najpiękniejszego ptaka w gromadzie.

• H.C. Andersen miał naturę dziwaka – bał się jeść mięso wieprzowe, bo mogło zawierać według niego larwy. Pisarz był także przeświadczony, że jego żołądek nie może trawić zup, więc ich nigdy nie jadł.

• Andersen dostał zaproszenie ze Stanów Zjednoczonych Ameryki, by podróżować po tym kraju i na spotkaniach z Amerykanami czytać swoje utwory. Jednak strach przed możliwością katastrofy statku nie pozwolił mu na tą podróż.

41 08_Pano_mis.indd 41

1 03/10/2011 18:06:18

„Brzydkie kaczątko”

Jest to historia kaczątka, które dojrzewa w poczuciu, że jest najbrzydsze. Jednak dorasta i niespodziewanie okazuje się pięknym łabędziem.

W cieniu traw kaczka wysiadywała jaja. Była już zniecierpliwiona, kiedy po kolei skorupki zaczęły pękać. Wszystkie kaczątka były urodziwe. Tylko jedno było dużo większe od reszty i brzydkie. Nazajutrz razem z dziećmi kaczka poszła nad kanał, gdzie młode pływały. Następnie przedstawiła je wszystkim na podwórku.

Zwierzęta z ciekawością przyglądały się dziwnie wyglądającemu kaczęciu. Szturchali je i naśmiewali się z niego. W końcu

kaczątko uciekło. Biegło i biegło, zatrzymując się dopiero nad wielkim bagnem, gdzie mieszkały dzikie kaczki. Pewnego dnia kaczątko zobaczyło łabędzie i zapragnęło być jednym z nich. Nastała zima. Jezioro, po którym pływało, zamarzło. Nazajutrz rankiem przyszedł jakiś wieśniak, rozbił lód i zabrał kaczątko do domu. Tam chciały się z nim bawić dzieci. Kaczątko się wystraszyło i uciekło.

Minęła zima, słońce zaczęło znowu grzać.

Kaczątko znajdowało się w pięknym ogrodzie, a naprzeciw niego płynęły trzy łabędzie. Ku swojemu zaskoczeniu zobaczyło w odbiciu na wodzie kolejnego łabędzia. Wtedy okazało się, że kaczątko przeistoczyło się w pięknego dużego ptaka. Kaczątko, będąc łabędziem, już zawsze było szczęśliwe, a każdy podziwiał jego dostojny wygląd.

„Calineczka” Jest to opowieść o maleńkiej dziewczynce, nie większej od ludzkiego kciuka, która narodziła się z ziarna zasianego przez bezdzietną kobietę.

Uroda Calineczki spowodowała, że ropucha porwała ją na żonę dla swego syna, jednak szczęśliwie udało jej się uciec z pomocą motyla i dwóch rybek.

Nie dane było jej jednak długo cieszyć

się wolnością, gdyż porwał ją chrabąszcz.

Ten zabrał dziewczynkę do siebie, lecz szybko porzucił, gdyż jego rodzina nie polubiła jej. Tułająca się zimą po świecie Calineczka znalazła schronienie u polnej myszy, która z kolei wyswatała ją z kretem. Dziewczynka załamana, że będzie musiała spędzić resztę życia pod ziemią, została uratowana przez ocaloną niegdyś przez siebie jaskółkę, która zaniosła ją na pole kwiatów. Tam dziewczynka spotkała księcia elfów, którego pokochała i poślubiła. Książę podarował jej nowe imię oraz parę skrzydełek. Od tej pory żyła ona długo i szczęśliwie.

Znajdź różnice

Labirynt Pomóż brzydkiemu kaczątku, odnaleźć drogę do domu.

Odszukaj różnice między ilustracjami do baśni „Calineczka”.

wyjście

2 08_Pano_mis.indd 42

42 03/10/2011 18:07:16

I nagrodę, czyli książki „Skarbczyk gramatycznoortograficzny”, „Zaplątani”, „Mumia. Tajemnice starożytnej cywilizacji i sekrety faraonów” otrzymuje Samuel Skiba.

II nagrodę, czyli książki „Mumia. Tajemnice starożytnej cywilizacji i sekrety faraonów”, „Bajkowa akademia angielskiego” otrzymuje Oliver Majda.

Rozwiązaliśmy quiz geograficzno-wakacyjny!

III nagrodę, czyli książkę „Piraci.

Galeria łotrów” otrzymuje Sebastian Ciepluch.

PLATFORMA Z TELEWIZJĄ

Gdziekolwiek jesteś, oglądaj polską telewizję na żywo: www.polskaplus.tv

Bez anten, Bez telewizora tel. 0203 239 8928

polskaplus

www.polskaplus.tv

Ogl ądaj POlSK ą TElEWIZjĘ PrZEZ InTErnET

43 08_Pano_mis.indd 43

3 03/10/2011 18:07:28

Kultura i sztuka Fot. SAMANTA STUHR

Byłbym

londyńskim

taksówkarzem

Na trwającym festiwalu polskich filmów w Wielkiej Brytanii Polacy mają okazję zobaczyć m.in. „Mistyfikację” z jego udziałem. O roli w tym filmie, występach kabaretowych dla brytyjskiej Polonii i pomyśle na życie w Londynie opowiada wiecznie młody Stuhr. Maciej Stuhr.

POLISH WEEKLY MAGAZINE

www.panorama24.co.uk

44

24.co.uk

09_Pano_Kultura_i_Sztuka.indd 44

10/3/2011 5:05:47 PM

C

zy rola Łazowskiego próbującego rozwikłać tajemnicę być może spreparowanej śmierci Witkacego była dla Pana wyzwaniem? Czy w jakiś sposób specjalnie się Pan do niej przygotowywał i wspomina ją z sentymentem?

Tak, to było wyzwanie! Po raz pierwszy grałem tak złożoną postać, składającą się z tylu różnych elementów. Miałem okazję zagrać tego bohatera i młodego, i starego.

Nie, jak przeważnie, sympatycznego chłopaczka. Mogłem skonstruować zupełnie nieznaną mi postać od samego początku, począwszy od jego wyglądu.

To prawda, charakteryzacja jest imponująca. Zupełnie Pana w tym filmie zmienia.

O to chodziło, by stworzyć postać zupełnie innego bohatera. I to było tym głównym wyzwaniem.

Postrzegany jest Pan jako tzw. grzeczny chłopak – ma pan ustabilizowane życie rodzinne, na próżno szukać w tabloidach sensacyjnych wzmianek Pana dotyczących. Czy czasem jednak nie korciło Pana, by trochę poszaleć jak Witkacy?

Bardzo mnie korci, każdego dnia, żeby tak zaszaleć. I czasami szaleję, tylko na szczęście tabloidy się o tym nie dowiadują.

Nie szukają, nie węszą sensacji?

Mam nadzieję, że nie będą szukać zbyt gorliwie.

Nazwał Pan wspólny występ z ojcem, Jerzym Stuhrem, w „Mistyfikacji”, choć zagraliście wspólnie tylko jedną scenę, pojedynkiem aktorskim – a więc jaki wynik, kto może poczuć się zwycięzcą?

Kto wygrał, to już ocenią widzowie. Natomiast rzeczywiście, grając w tym filmie, miałem okazję pracować z ojcem, ale tym razem nie pod jego wodzą. Byliśmy wspólnie prowadzeni przez innego reżysera. Mogłem sprawdzić się w swojej roli, a ojciec w swojej. Oczywiście nie chodzi o to, żeby się ścigać, nie na tym polega ten zawód. Praca z ojcem była na pewno kolejnym wyzwaniem w tym filmie.

Fot. SAMANTA STUHR

A czy zazdrości Pan ojcu czegoś z aktorskiego fachu, jakiejś umiejętności, może jakiejś roli?

Zazdroszczę mu czasami jego drogi, jego repertuaru, bo trafiał na rewelacyjnych, najlepszych reżyserów, na najlepsze polskie fi lmy, które były u nas kręcone. Tak, tego mu zazdroszczę.

Na Play Poland Film Festival pokazywanych jest kilka polskich filmów (m.in. „Lincz”, „Generał Nil”, „Różyczka”)

Przegląd prasy polskiej

– co mówią one o polskim kinie? Czy idzie w dobrym kierunku, rozwija się?

Co się Panu w polskim kinie współczesnym podoba, a co razi i mierzi?

Polskie filmy oglądam co roku na festiwalu w Gdyni i muszę przyznać, że z roku na rok są coraz lepsze i jest ich coraz więcej. Oczywiście, są też niedobre, ale to normalna sytuacja, gdy powstaje dużo filmów – któreś będą dobre, a któreś nie. Największym problemem polskiego kina jest to, że naprawdę ciekawych historii nie ma tak dużo, ile byśmy chcieli. Moim zdaniem, przeważnie nie są też opowiedziane w taki sposób, jak być powinny. A druga bolączka to brak otwarcia na świat – są filmy naprawdę dobre, publiczność często je docenia, natomiast rzadko kiedy interesują one zagranicę. To jest największy problem.

Czego mamy dowód np. podczas nominacji do Oscara – często spodziewamy się zagranicznego sukcesu, a potem okazuje się, że nie do końca za granicą zrozumiano temat.

Tak, dokładnie.

Polacy tu na Wyspach w dużym stopniu kojarzą Pana także z występami w kabarecie. Podczas zeszłorocznej pańskiej wizyty w Londynie bilety rozchodziły się jak świeże bułeczki, a wręcz ich brakowało. Czy tak samo rozśmiesza się publiczność w kraju i tutaj, na emigracji? Czy śmieszą nas te same rzeczy co Polaków w kraju?

Z moich obserwacji wynika, że różnice te nie są wielkie i powoli zanikają, bo ludzie mają dostęp do gazet, do polskiej telewizji, do polskich filmów. Trochę inaczej reaguje emigracja w Stanach Zjednoczonych – wyjechała wiele lat temu i trochę oddaliła się od Polski. Natomiast emigracja londyńska jest na bieżąco ze wszystkimi sprawami, na skecze reaguje tak samo jak w Polsce. Może tylko czasami ludziom bardziej chce się śmiać, bo łakną tego kontaktu z polskim słowem i przez to te reakcje wydają się cieplejsze.

Jakie ma Pan wrażenia z pobytów w Londynie? Czy bywa Pan rozpoznawany tu na ulicy przez Polaków?

Zdarzyło się może raz czy dwa, natomiast to chyba wynika z tego, że jest was tam tak wiele. To zawsze były bardzo miłe spotkania i z przyjemnością do Londynu wrócę.

Hipotetycznie – gdyby nikt już Panu nie chciał zaoferować żadnej roli, telefony przestały dzwonić, znudziłaby się Panu praca w teatrze, a występy w kabarecie nie sprawiały radości – czy zdecydowałby się Pan na emigrację i co w Anglii mógłby Pan robić?

Oczywiście zostałbym londyńskim taksówkarzem, bo mają wspaniałe taksówki.

Tylko dlatego?

Z tych kilometrów, które przemierzam co roku po Polsce, uzbierałby się niezły wynik taksówkarski. Prowadzenie samochodu sprawia mi wiele satysfakcji.

Jak się czyta lub słyszy zapowiedzi wywiadów z Panem, pojawiają się zwroty: „rozmowa z młodym zdolnym, młodym dowcipnym, młodym przystojnym aktorem”, i tak niezmiennie od około 15 lat. Gdy tak śledzę te nagłówki, myślę – wspaniale być wiecznie młodym!

Zauważył kiedyś Rafał Bryndal taką wspaniałą prawidłowość, jeśli chodzi o moją osobę – ponieważ jestem często przez moich widzów nazywany młodym Stuhrem, więc niezależnie od tego, ile będę miał lat, zawsze będę „młodym”, bo zawsze będzie ten „stary”.

To tata ma trochę gorzej.

Tak, ma troszkę gorzej w tym wypadku, to prawda, ale staram się z tego przywileju korzystać. Jednak może to wprowadzać w błąd, bo lat mi przybywa, jestem już mężczyzną w średnim wieku, można powiedzieć, natomiast wciąż proponuje mi się role studentów lub dwudziestolatków. A to już jest dawno za mną.

Polacy w UK bardzo często posiadają dostęp do polskiej telewizji i śledzą wszystkie taneczno-śpiewacze show, ale Pana na próżno w nich szukać. Nigdy Pana nie korciło, żeby tak spróbować zrobić ramę, zakręcić się w fokstrocie, coś zaśpiewać dla większej publiczności niż przy goleniu?

Korci mnie czasami bardzo, ale, po pierwsze, nie mam na takie rzeczy czasu, a po drugie, wydaje mi się, że dostałem od losu szansę występować w innym repertuarze. Jestem we wspaniałym teatrze, który jeździ po całym świecie i jest niezwykle szanowany, czyli w zespole Krzysztofa Warlikowskiego. Robię fi lmy fabularne, czy to komedie, czy fi lmy poważne – na szczęście mam w czym wybierać i staram się to robić z głową. To są moje główne zajęcia. Szczęśliwie jestem wśród aktorów, którzy mogą sobie pozwolić na balansowanie tylko pomiędzy teatrem a fi lmem, w związku z czym „Taniec z gwiazdami” na razie pozostał poza mną.

Czy ma Pan w planach w najbliższym czasie odwiedzić Polonię brytyjską?

Miałem zaproszenie na październik, ale nie mogę przyjechać, nie mam wolnego terminu. Ale będę się starał ponownie odwiedzić Londyn.

Rozmawiała JOANNA SZAŁASZ Reklama: 0208 96 444 88 wew. 480

09_Pano_Kultura_i_Sztuka.indd 45

45 10/3/2011 5:05:55 PM

Kultura i sztuka POSK Club

Peterborough

Koncert zespołu Włochaty

Dancing

Hmv Forum

Oxford

Koncert zespołu Kult Play Poland Film Festival 8 października, godz. 19.00

11 października – 1 listopada

8 października, godz. 20.00 7 października, godz. 19.30 Włochaty to punkowa grupa ze Szczecina, założona w połowie lat 80. Swoimi tekstami zespół zabiera głos w społecznej dyskusji na temat losów świata i człowieka. Grupa ma na koncie kilka albumów oraz singli.

Więcej inforamcji: marraf@poczta.fm Club Revolution & District 7 30-32 Park Road, PE1 2TD Peterborough Cena: £6

Zespół Monis zaprasza na dancing w Posk Club pod patronatem Polish Expressu i Panoramy.

Jeśli chcesz, aby zespół Monis zagrał w twoim klubie lub restauracji, zadzwoń do Roberta 078 216 777 69.

POSK Club (IV piętro) 238-246 King Street London W6 0RF Cena: £6

Po raz 11. w Londynie zagra zespół Kult założony w 1982 r. przez Kazika Staszewskiego. Supportować go będzie zespół Poise Rite, który zagra w ramach roku Czesława Miłosza oraz prezydentury Polski w Unii Europejskiej.

Więcej informacji: 020 7428 4099 Hmv Forum 9-17 Highgate Road, Kentish Town, London, NW5 1JY Cena: £25 (w przedsprzedaży)/ £30 (w dniu koncertu)

Whitechapel Gallery

Londyn

Wystawa malarstwa Wilhelma Sasnala

Przegląd polskiego kina Poland On Screen 14 października – 1 grudnia

14 października 2011 – 1 stycznia 2012 W ramach międzynarodowego programu kulturalnego „I, culture” promującego polską prezydencję w Unii Europejskiej przygotowana została monograficzna wystawa malarstwa Wilhelma Sasnala, współczesnego polskiego artysty. Zaprezentowane zostaną porterty rodziny malarza, ikon popkultury oraz dzieła nawiązujące do ważnych wydarzeń historycznych: od holokaustu do japońskiego tsunami.

Whitechapel Gallery 77-82 Whitechapel High Street E1 7QX Londyn Wstęp wolny

Przegląd kina polskiego Poland On Screen, organizowany jest z okazji Polskiej Prezydencji w Unii Europejskiej, to wyjątkowa prezentacja polskich filmów – starszych i zupełnie nowych. Nie jest to jednak nudny wyciąg z historii kina pewnego kraju z byłego bloku wschodniego, ale próba pokazania różnorodności polskiej kinematografii, która zrodziła tak wybitnych twórców, jak Polański, Has, Wajda, Zanussi i Kieślowski. Jaka jest ta ekranowa Polska? Jak ją opisywali ograniczani przez cenzurę twórcy czasów komuny? Co o niej sądzą młodzi filmowcy, debiutujący w wolnym już kraju? Oto tematy przeglądu i główne jego wątki.

Play Poland Film Festival to pierwsze w historii tak pokaźne przedsięwzięcie promujące polskie kino na Wyspach. W październiku zawita do Oxfordu. Podczas imprezy polscy i brytyjscy kinomani będą mieli niepowtarzalną okazję, by zobaczyć najwybitniejsze polskie produkcje filmowe ostatnich lat, a także wziąć udział w wystawach prezentujących najlepsze polskie plakaty filmowe.

14 października, godz. 18.30 „33 sceny z życia” Kino Ritzy 16 października, godz. 14.00 „Plac Zbawiciela” Kino Ritzy 17 października, godz. 18.45 „Sztuczki” Kino Clapham 17 października, godz. 18.30 „Parę osób mały czas” Kino Ritzy

Wtorek, 11 października, godz. 18.00 Dokument i paradokument - pokazy filmów krótkometrażowych Środa, 19 października, godz. 18.00 Animacja i film eksperymentalny - pokazy filmów krótkometrażowych Czwartek, 27 października, godz. 18.00 Etiudy studenckie - pokazy filmów krótkometrażowych Wtorek, 1 listopada, godz. 18.00 Fabula Rasa - pokazy filmów krótkometrażowych Oxford University Magdalen College Wstęp wolny Informacja i bilety: playpoland.org.uk

Leeds

Polish InvadARTs Szuka Nowych Artystów

POSK

Kabaret Paranienormalni

21 października

22 października, godz. 20.30 23 października, godz. 20.30

Odbędzie się kolejna wystawa grupy artystów amatarów z Leeds, Polish InvadARTs. Tytuł wystawy brzmi „Winter is coming…”, ale interpretacja tematu jest dowolna dla każdego artysty. W programie przewidziana jest między innymi sztuka „na żywo”, pokaz animacji i filmów krótkometrażowych, body painting i wiele innych atrakcji. Całość jak zwykle uwieńczona będzie after party z didżejami.

Kabaret Paranienormalni wystąpi w Londynie po raz pierwszy.

Powstał w Jeleniej Górze w 2004 r. W jego skład wchodzą Igor Kwiatkowski, Robert Motyka i Michał Paszczyk. Zasłynęli oni na polskiej scenie kabaretowej dzięki stworzeniu postaci Mariolki, odgrywanej przez Igora Kwiatkowskiego. Za tę kreację dostali w 2008 r. nagrodę Świra Roku. W Londynie wystąpią z programem „Mariolka prawdę Ci powie”.

Seven 31a Harrogate Road Chapel Allerton LS7 3PD Leeds

POSK 238-246 King Street Londyn W6 0RF Cena:: £23/£20

17 października, godz. 20.30 - „Zero” Kino Stratford East 19 października, godz. 20.30 „Pora umierać” Kino Greenwich 20 października, godz.15.30 „Tatarak” Kino Gate

46 09a_Pano_Kultura_i_Sztuka_KARNET.indd 46

10/3/2011 5:07:14 PM

Przegląd prasy polskiej Przegląd prasy polskiej Kolumnę CLUBBING w LONDYNIE redaguje: Krzysztof Gackowski, email: karnet@panorama24.co.uk

PIĄTEK 7.10

SOBOTA 8.10 R&B, Soul. Madame JoJo’s (8-10 Brewer St, W1F 0SE), godz. 22:00

Electro, Techno. Ministry of Sound (103 Gaunt St, SE16DP), godz. 23:00

90 FREE FRIDAYS PRESENTS BACK TO THE FUTURE. Pop, Rock, Indie.

ROOTIKAL WITH RODIGAN. .

93 Feet East (150 Brick Lane, E1

East Village (89 Great Eastern St, EC2A 3HX), godz. 21:00

BLUSH. Funky House, Classics.

PLAY AT EGG PRESENTS LOVE HATE. . Egg (5-13 Vale Royal, N7

6QL), godz. 19:00

Aquarium (256-260 Old Street, EC1V 9DD), godz. 22:00

9AP), godz. 22:00

FABRIC LIVE. Drum’n’Bass, Break-

beats. Fabric (77a Charterhouse, EC1M 3HN), godz. 22:00

SIZE MATTERS. House, Electro,

Techno. Ministry of Sound (103 Gaunt St, SE16DP), godz. 23:00

JUST BEATS. House. Pacha Lon-

don (Terminus Place, Victoria, SW1V

SATURDAY NIGHT LICK. R&B, Soul, House, Ragga. Moonlighting (17 Greek St, W1D 4DR), godz. 22:00

1JR), godz. 22:00

BUMP!. Hip-Hop, R&B, Electro. Plan B (418 Brixton Road, Brixton, SW9 7AY), godz. 21:00 TALES OF THE UNEXPECTED.

Alternative, Pop, Electro. Proud Camden (Horse Hospital, Stables Market, Chalk Farm Rd, NW1 8AH), godz. 19:30

REVOLUTION. House, Charts. Punk (14 Soho Street, Soho, W1D 3DN), godz. 21:00

JOYRIDERS. Pop, Disco. Roxy (3

(Bermondsey Street Tunnel, SE1 3JW), godz. 22:00

SWITCH. R&B, Garage, Soulful ....

EC1V 9DD), godz. 22:00

Aquarium (256-260 Old Street, WE FEAR SILENCE PRESENT BLUEPRINT RECORDS. Underground,

The Den (18 West Central Street,

Electro. Cable (Bermondsey Street Tunnel, SE1 3JW), godz. 22:00

FAVELA BLOCPARTY. Partytunes,

WHAT A LOVELY RECESSION BURLESQUE 70S 80S FUNKY HO.

BEAT PLAYERS. House, Electro. East Village (89 Great Eastern St, EC2A 3HX), godz. 20:00

REDUX & DUB FORCE PRESENT DUB ADDICTION. . Jamm (261

MEOW UK TALENT SHOWCASE.

CLUB NME. Disco, Funk. Koko

DJ SWERVE PRESENTS LOCKED IN. Reggae, House, Soul. The

GET LOADED. . Fridge Nightclub (1 Town Hall Parade, Brixton Hill, SW2 1RJ), godz. 22:00

Brixton Road, Brixton, SW9 6LH), godz. 22:00

POPSTARZ. R&B, Pop, Rock, Indie.

WC1A 1JJ), godz. 22:00

. The Peacock (148 Falcon Road, Clapham Junction, SW11 2LW), godz. 17:00

NW6 5UA), godz. 20:00

MANCHESTER ORCHESTRA. Rock,

STRICTLY FRIDAYS. Dancehall,

MAYA FRIDAYS. Pop, R&B, Funky

House. Maya (1a Dean Street, Soho, W1D 3RB), godz. 22:00

THE GALLERY_HERNAN CATTANEO & NICK WARREN. House,

LAND. . Egg (5-13 Vale Royal, N7 9AP), godz. 22:00 FABRIC. House, Techno, Minimal.

Fabric (77a Charterhouse, EC1M 3HN), godz. 23:00 THE MASTER’S OF LOVER’S ROCK AND SOUL. . Fridge Nightclub (1 Town Hall Parade, Brixton Hill, SW2 1RJ), godz. 22:30

FLOMOTION LIVE & BEAT UNIQUE PRESENT.... . Ginglik (1

Shepherds Bush Green, W12 8PH), godz. 19:00

POPART PRESENT THRUM’S THE WORD. . South London Pacific (340 Kennington Road, SE11 4LD), godz. 15:00

CARWASH. Club, Funk, Disco, Dance.

The Den (18 West Central Street, WC1A 1JJ), godz. 22:00

IT’S A LONDON THING’S 13TH BIRTHDAY BASH. . Hidden (100 Tinworth Street, SE11 5EQ), godz. 22:00

Soul, R&B. Traffic (Victoria House, 1 Vernon Place, WC1A 2EP), godz. 22:00

(174 Camden High Street, Camden, NW1 0NE), godz. 19:00

Pacha London (Terminus Place, Victoria, SW1V 1JR), godz. 23:00

(18 West Central Street, WC1A 1JJ), godz. 0:00

Westbury (34 Kilburn High Rd,

THE LONG NOTES AT THE UNDERWORLD CAMDEN. . Underworld

PLUSH DAFUNK IBIZA REUNION & 8TH BIRTHDAY. House, Electro.

RHYTHMS. Dance, Club. The Den

Urban, Hip-Hop. The Russian Bar (, E2 8AS), godz. 19:00

(1a Camden High St, NW1 7JE), godz. 21:30 Alternative. Koko (1a Camden High St, NW1 7JE), godz. 18:00

(28 New Kent Road, SE1 6TJ), godz. 20:00

FLAWLESS. Club, Dance.

SE10 0PF), godz. 22:00

Funk, House. Guanabara (Parker St / Drury Lane, WC2B 5PW), godz. 20:00

LLOYD LIVE IN CONCERT WITH BAND & AFTERPARTY. . Coronet

House, Electro. 93 Feet East (150 Brick Lane, E1 6QL), godz. 13:00

Rathbone Place, W1), godz. 17:30

THAT Club (338 Boord Street,

IDIOSYNPHONIC’S 1ST BIRTHDAY BASH. Dubstep, Drum’n’Bass. Cable

FEAST ALLDAYER PRESENTS.

GENIUS PRESENTS FOUNDATION WITH LUKE DONINGTON & F. Techhouse. Light Bar (233

HEROES WITH KEISERDISCO, SMOKIN JO, HANNAH HOL-

Shoreditch High Street, Shoreditch, E1 6PJ), godz. 20:00

LOST AND FOUND. Rock, Ska,

HED PARTY SILENT DISCO. . The

Lightbox (6a Lambeth Place, SW8 1SP), godz. 22:00 ITS A PARTY 70S 80S FUNKY HOUSE NIGHT. . The Peacock

(148 Falcon Road, Clapham Junction, SW11 2LW), godz. 17:15

JUICEBOX. Partytunes. The Westbury (34 Kilburn High Rd, NW6 5UA), godz. 20:00

POLISH WEEKLY MAGAZINE

POLISH WEEKLY MAGAZINE

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

09a_Pano_Kultura_i_Sztuka_KARNET.indd 47 Kluby KrzysiekT.indd 47

Reklama: 020883026 Reklama: 0208 96 444 wew.6550 480

47 10/3/2011 5:07:16 3:39:46 PM

Kobieta

Kiedy pójść do internisty, zamiast do psychiatry Napady złości wcale nie muszą świadczyć o tym, że nie radzisz sobie z nerwami.

Ciągły, dojmujący, acz zupełnie nieuzasadniony smutek nie zawsze spowodowany jest depresją.

że szwankuje nasz system nerwowy albo że nie radzimy sobie ze stresem. Czasem przyczyną bywa niedobór albo nadmiar jakiejś substancji w organizmie.

Pismo dla prawdziwych kobiet

K

Untitled-1 1

1/10/11 12:17:02 PM

łopoty z koncentracją, zaburzenia pamięci, wybuchowość, płaczliwość, bezsenność, napady lęku. To wszystko objawy, które kojarzymy z psychiką. A kiedy stają się naprawdę nie do zniesienia, oskarżamy same siebie o brak odporności psychicznej oraz o to, że nie potrafi my „wziąć się w garść”. W końcu rezerwujemy sobie wizytę u psychologa albo psychiatry.

Warto jednak wiedzieć, że takie dolegliwości nie muszą wcale świadczyć o tym,

48 10_Pano_kobieta.indd 48

Przyczyną stanów lękowych bywają zaburzenia pracy tarczycy Tarczyca jest gruczołem wydzielania wewnętrznego odpowiedzialnym za wytwarzanie takich hormonów, jak trójjodotyronina (T3), tyroksyna (T4) oraz kalcytonina. Są to związki wspomagające pracę całego organizmu, m.in. regulujące metabolizm oraz gospodarkę wapniowofosforanową. Ich działanie jest jednak bardzo złożone, a na ich brak albo nadmiar organizm może zareagować objawami przypominającymi symptomy chorób psychicznych.

Przy nadczynności tarczycy mogą się pojawić stany lękowe, a nawet objawy sugerujące psychozę. Co prawda, najczęściej kończy się na tym, że jesteśmy podenerwowane (trudna do opanowania nerwica może sugerować właśnie nadczynność tarczycy), mamy kłopot z zasypianiem i koncentracją. Tego typu dolegliwości jednak nie należy lekceważyć, gdyż po pierwsze – bardzo uprzykrzają życie, a po drugie – mogą się pogłębić.

Niedoczynność tarczycy może wywołać stan podobny do depresji – powodować przygnębienie i nieuzasadnioną płaczliwość.

Przy takich symptomach wielu lekarzy przepisuje środki uspokajające, antydepresyjne albo kieruje pacjentów na psychoterapię, zapominając, że tego typu dolegliwości mogą mieć również inne podłoże.

Jeśli takie objawy pojawiły się nagle, to zanim odwiedzimy psychiatrę czy psy-

24.co.uk 10/3/2011 5:11:14 PM

Przegląd prasy polskiej

ny układu pokarmowego i krwionośnego możesz doświadczyć objawów przypominających stan ciężkiej depresji. Charakterystycznym symptomem są wahania nastroju, niechęć do życia, bezsenność oraz stany lękowe. Czasami takie objawy mogą doprowadzić chorą osobę nawet do samobójstwa.

W skrajnych przypadkach, przy głębokim niedoborze witaminy B12, może wystąpić zespół urojeniowy zwany „szaleństwem megaloblastycznym”. Jego symptomy przypominają objawy schizofrenii.

Inne, dużo mniej spektakularne objawy tego niedoboru, to niepokojące zaburzenia czucia, mrowienie kończyn, zaburzenia koncentracji, bóle głowy i szumy w uszach. Brak witaminy B12 jest przeważnie spowodowany tym, że dostarczamy jej zbyt mało z pożywieniem. Najczęściej przydarza się to wegetarianom. Witamina B12 jest bowiem jednym z tych koniecznych do prawidłowego funkcjonowania organizmu związków chemicznych, które możemy sobie dostarczyć jedynie z mięsem. Nie ma jej w roślinach i ziarnach.

Niedobór witaminy B12 występuje często również u osób nadużywających alkoholu.

Niski poziom witaminy B12 w organizmie może powodować dolegliwości nieco przypominające niektóre symptomy choroby Alzheimera – m.in. utratę pamięci, kłopoty z racjonalnym myśleniem. Można sprawdzić poziom witaminy B12, badając krew. Prawidłowy mieści się w granicach 197-866 pg/ml.

Jeśli jest niższy, lekarz przepisuje suplementację w postaci tabletek albo zastrzyków.

Objawy hipoglikemii są podobne do stanu upojenia alkoholowego

chologa, warto udać się do endokrynologa.

Trzeba to zrobić także, gdy leczenie „nerwów” nie przynosi efektów.

Endokrynolog skieruje nas na badania oznaczające m.in. poziom hormonów T3, T4, kalcytoniny oraz TSH (hormonu przysadkowego regulującego pracę tarczycy) w surowicy krwi. Prawidłowy poziom T3 wynosi 2,0-4,0 pg/ml, T4 – 0,7-2,2 ng/100 ml, a TSH – 0,4-6,0 IU/ml. Wyniki tych badań mogą być jednak interpretowane tylko przez endokrynologa. Jeśli poziom tych hormonów jest nieprawidłowy, lekarz przepisze odpowiednią kurację farmakologiczną.

Niedobór witaminy B12 może wywołać zaburzenia psychiczne Jeśli w twoim organizmie jest za mało witaminy B12, to prócz dolegliwości ze stro-

Hipoglikemia, czyli niedocukrzenie, to stan, w którym poziom cukru we krwi spada poniżej 2,8 mmol/l (50 mg/dl). Mózg dorosłego człowieka zużywa ok. 150 g glukozy w ciągu doby. Kiedy poziom cukru we krwi spada, zmniejsza się też jej dopływ do tego narządu, a w konsekwencji wystąpić mogą objawy ze strony ośrodkowego układu nerwowego.

Człowiek w stanie niedocukrzenia może mieć zaniki pamięci, niespójnie odpowiadać na pytania i sprawiać wrażenie, jakby nie rozumiał, co się do niego mówi. Zdarza się również, że osoba chora widzi podwójnie, ma kłopoty z utrzymaniem równowagi (zatacza się) i formułowaniem myśli. Ludzie w stanie hipoglikemicznym czesto podejrzewani są o to, że nadużyli alkoholu.

Przy bardzo niskim, czyli poniżej 2,2 ­mmol/l (40 mg/dl), poziomie cukru we krwi mogą pojawić się również zaburzenia emocjonalne, takie jak napady agresji, apatii albo lęku. Do niedocukrzenia dochodzi najczęściej u osób chorych na cukrzycę (po przedawkowaniu insuliny lub innych leków przeciwcukrzycowych). Hipoglikemia bywa też efektem dużego wysiłku fizycznego albo długotrwałego głodzenia się. Człowiekowi, który ma takie

Sygnały alarmowe Zmiany w zachowaniu, zaburzenia świadomości i zaniki pamięci są też jednymi z wczesnych objawów guzów mózgu. Tego rodzaju symptomy wystepują już we wczesnym stadium choroby. Jeśli tym dolegliwościom towarzyszą poranne bóle głowy, mdłosci oraz zaburzenia równowagi, trzeba jak najszybciej zgłosić się do lekarza.

objawy, należy szybko podać szklankę słodkiego napoju (jeśli może samodzielnie pić), a następnie posiłek bogaty w węglowodany (np. produkty zbożowe, ziemniaki).

Objawy choroby psychicznej mogą być efektem zatrucia Zaburzenia psychiczne mogą być również spowodowane zatruciem niektórymi metalami ciężkimi albo innymi toksycznymi substancjami.

Halucynacje wzrokowe i słuchowe bywają objawami zatrucia toksynami roślinnymi.

Mogą się one przydarzyć osobom, które przez pomyłkę zjedzą owoce roślin trujących, jak np. jemioła, cis i tuja. W takim wypadku należy bezpośrednio po spożyciu tych roślin sprowokować wymioty i wezwać pogotowie, bo zatrucie może być groźne dla życia.

Inną substancją organiczną, której zjedzenie może wywołać zaburzenia przypominające chorobę psychiczną, jest sporysz (grzyb pasożytujący na zbożu). Zatrucie nim objawia się m.in. zataczaniem się i niekontrolowanymi skurczami mięśni. Choroba podobna do pląsawicy (zwanej tańcem św. Wita) zdarzała się często jeszcze przed stu laty, kiedy mąka do pieczenia chleba była zanieczyszczona sporyszem.

Nierzadko również zdarzają się zatrucia metalami ciężkimi, szczególnie u osób, które z racji wykonywanego zawodu są narażone na kontakt ze związkami manganu (hutnicy, spawacze, a także rolnicy, ponieważ ten pierwiastek jest często składnikiem nawozów sztucznych).

Zatrucie manganem może prowadzić do choroby zwanej „obłąkaniem manganowym”. Jej symptomy to m.in. halucynacje, stany lękowe, napady paniki oraz zaniki pamięci. Podobne objawy mogą wystąpić przy zatruciu rtęcią. Do takich sytuacji dochodzi jednak tylko wtedy, gdy nie są zachowywane zasady bezpieczeństwa.

Depresja czasu przekwitania ma podłoże hormonalne Problemy psychiczne pojawiające się często u kobiet przechodzących klimakterium do niedawna uważano za efekt tego, że w ich życiu zachodzą zmiany, z którymi trudno jest się pogodzić.

W tym okresie zmienia się całe żyReklama: 020 3026 6550

10_Pano_kobieta.indd 49

49 10/3/2011 5:11:16 PM

Kobieta cie kobiety. Po pierwsze, ma ona poczucie spadku atrakcyjności, związane ze starzeniem się. Po drugie, zdarza się też, że czas ten zbiega się z wyprowadzeniem się dorosłych dzieci z domu.

Okazuje się jednak, że za występujące podczas przekwitania zaburzenia (takie jak depresja, drażliwość, bezsenność, stany lękowe, częste wahania nastroju) odpowiedzialne są nie tylko zmiany życiowe, ale przede wszystkim zmiany w funkcjonowaniu układu hormonalnego.

Najwięcej kłopotu przysparza przekwitającym kobietom estrogen, którego produkcja spada w okresie menopauzy. Jest to hormon mający bardzo duży wpływ nie tylko na działanie jajników, tkankę tłuszczową i kości, ale również na procesy metaboliczne w mózgu.

Niedobór estrogenu powoduje obniżenie m.in. poziomu serotoniny (zwanej hormonem szczęścia). Efektem są właśnie zaburzenia nastroju i stany lękowe. Zdarza się często, że problemowi można zaradzić, stosując hormonalną terapię zastępcza (HTZ).

Jeśli jednak kobieta z jakichś względów nie powinna jej stosować, wówczas można spróbować środków zawierających fitohormony, czyli hormony roślinne, mające działanie zbliżone do hormonów ludzkich.

Kobiety przechodzące menopauzę powinny więc włączyć do diety produkty bogate w fitohormony: rośliny strączkowe (przede wszystkim soję i soczewicę, ale także fasolkę szparagową), pełnoziarniste produkty zbożowe, owoce (szczególnie jabłka, gruszki i wiśnie), a także czosnek, cebulę oraz nierafi nowane oleje roślinne.

PMS to choroba, a nie kobieca histeria Objawy zespołu napięcia przedmiesiączkowego (zwanego w skrócie PMS – od angielskiej nazwy Premenstrual Syndrome) ma co druga z nas. Nasilenie tej przypadłości bywa jednak bardzo zróżnicowane.

Kobieta może być jedynie lekko rozdrażniona i mieć nie najlepszy nastrój. Ale zdarza się również, że w tym czasie pojawiają się symptomy depresji. Płaczemy bez powodu, nie potrafi my się skupić, mamy kłopoty z zapamiętywaniem.

Objawem zespołu napięcia przedmiesiączkowego może być też nieuzasadniona agresja w stosunku do otoczenia. Niemal 60 proc. pań dotkniętych tą dolegliwością przyznaje, że miewa w czasie PMS nawet myśli samobójcze. Także ze statystyk wynika, że wiele samobójstw kobiety popełniają właśnie w tym okresie.

HOROSKOP

Baran (21.III – 20.IV) Planujesz i planujesz, ciągle masz tysiąc pomysłów na to, co będziesz robić. W tych planach znajdź miejsce dla najbliższych.

Nie myśl tylko o sobie, bo to może się zemścić. Jakaś niezwykle czarująca osoba przy bliższym poznaniu może stracić swój urok. Uważaj na takie znajomości, nie czas i miejsce teraz na sercowe rozterki.

Bliźnięta (21.V – 21.VI) Stres Ci nie służy, dlatego unikaj sytuacji, które przyprawiają Cię o szybsze bicie serca. Partner bardzo martwi się o Ciebie, choć może tego nie okazuje.

Zrobi wszystko, żeby choć trochę Ci pomóc.

Wszystko to wprawi Cię w dobry humor, a perspektywa wyjazdu sprawi, że będziesz tryskać pozytywną energią.

Byk (21.IV – 20.V) Jakieś przykre wydarzenie z przeszłości nie daje Ci spokoju. Wciąż myślisz o nim i rozważasz, co by było gdyby.

Musisz pogodzić się z tym, że są zdarzenia, na które nie masz wpływu.

Zostaw przeszłość w spokoju i skoncentruj się na tym, co aktualne. Wkrótce nieoczekiwana wizyta kogoś bliskiego zburzy Twój uregulowany tryb życia.

Rak (21. VI – 22.VII) Nikt nie potrafi Ci uświadomić, że poza pracą są jeszcze inne ważne rzeczy, o które należy dbać. Troszczenie się o partnera nie jest Twoją najmocniejszą stroną. Może on mieć do Ciebie uzasadnione pretensje. Staraj się więc sprostać jego oczekiwaniom, a na pewno doceni Twoje starania.

Finanse coraz lepsze, coraz poważniej możesz myśleć o dużych inwestycjach.

50 10_Pano_kobieta.indd 50

Takie objawy mogą się pojawiać nawet dwa tygodnie przed miesiączką i trwać do jej wystąpienia. Czasem symptomy PMS bywają tak nasilone, że trudno uwierzyć, iż przyczyną są zaburzenia cyklu miesiączkowego. Dlatego nawet lekarze nierzadko miewają problem z odróżnieniem zespołu napięcia przedmiesiączkowego od nerwicy, depresji czy też zaburzeń osobowości.

Dziś większość lekarzy uważa, że przyczyną PMS są zaburzenia równowagi hormonalnej. A jeszcze do niedawna uznawano, że zespół napięcia przedmiesiączkowego ma podłoże psychiczne. Obecnie wiadomo, że gdy wszystko przebiega prawidłowo, w pierwszej połowie cyklu w organizmie kobiety rośnie poziom estrogenów, w drugiej – podnosi się poziom progesteronu (obie substancje to hormony płciowe wydzielane przez jajniki). PMS dotyka kobiety, których organizm w drugiej połowie cyklu produkuje za mało progesteronu.

Z badań przeprowadzonych w ciągu ostatnich lat wynika, że przyczyną tej dolegliwości jest oddziaływanie progesteronu na ośrodkowy układ nerwowy. Powodem zaburzeń są jednak nie tyle nieprawidłowe stężenia tego hormonu, co osobnicza (uwarunkowana genetycznie) wrażliwość kobiety na zmiany jego stężenia.

Zespół napięcia przedmiesiączkowego ustępuje u kobiet, które biorą tabletki antykoncepcyjne. Jeśli objawy PMS są bardzo nasilone, lekarz może też przepisać innego rodzaju leczenie hormonalne, m.in. stosowanie plastrów z estrogenami i środki hamujące uwalnianie hormonów przez przysadkę mózgową.

MAGDALENA PATRYAS konsultacja: lek. med. Arkadiusz Miller, specjalista chorób wewnętrznych z centrum Medycznego Enel-Med

Lew (23.VII – 22.VIII) Odczujesz lekki zawód, kiedy się dowiesz, że coś, o co się starałeś przypadło komuś innemu. Może czas zweryfikować trochę poglądy o sobie samym. Jak się boleśnie okazało, nie jesteś najlepszy. Nie pozwalaj sobie jednak na użalanie się nad sobą, weź się w garść i działaj. Na pewno się uda, jak nie tym, to innym razem.

Panna (22.VIII – 22.IX) Nareszcie wyjaśni się ważna dla Ciebie sprawa. Dostaniesz upragnioną wiadomość, a wraz z nią otworzą się dla Ciebie nowe perspektywy.

Otoczenie cieszy się z Twojego sukcesu. Masz nieuzasadnione wrażenie, że ktoś Cię nie lubi i źle Ci życzy. Po pracy wolny czas przeznacz na aktywny wypoczynek.

24.co.uk 10/3/2011 5:12:01 PM

Przegląd prasy polskiej

Białe kozaczki idą na imprezę Błyszcząca torba prosto z bazaru, bluzka z dekoltem made in China, dżinsy rurki i obowiązkowo białe kozaczki. Te ostatnie to nie tylko buty, ale… styl życia.

Codziennie informacje z Pomorza i Kujaw na stronie

S

www.pomorska.pl

ą dziewczęta, które żyją od dyskoteki do dyskoteki. Nauka w szkole idzie im zazwyczaj średnio.

Nie ma się co dziwić: wolą buszować po sklepach niż ślęczeć nad książkami. A buszują po tych sklepach w poszukiwaniu fajnych ciuchów na dyskotekę.

W czym występują na parkiecie? Nieprzyzwoicie długie tipsy, nienaturalna skóra po solarium, włosy mocno spryskane lakierem, intensywny makijaż, niekoniecznie drogie, za to mocne perfumy – to podstawa.

Modne są staniki push-up, czyli powiększające biust, i stringi. Do tego obcisłe bluzki z dekoltami. Białe są fajne, bo widać je w ultrafiolecie. Do białej bluzki (koronkowej, z cekinami albo perełkami) zakładają obcisłe dżinsy albo spodnie biodrówki (żeby, gdy się nachyli, widać było jej stringi), albo spódniczki w wersji mini i buty na obcasie.

Nierzadko są to przysłowiowe białe kozaczki z czubkiem.

Te białe kozaczki cieszą się niezbyt dobrą sławą, balansując na granicy tandety i dobrego smaku. Białe kozaczki to zbrodnia przeciw modzie, wystawiająca dziewczyny je

Waga (23. IX- 22.X) Żyjesz z głową w chmurach, nie możesz skupić się w pracy, zamyślasz się i uśmiechasz do siebie. To są sygnały, które świadczą o zakochaniu. Nie wypieraj się, bo i tak nikt, kto Cię zna, nie uwierzy, że tak nie jest. Spędzisz niejedną wspaniałą chwilę w towarzystwie ukochanej osoby i ciągle będzie Ci mało.

Skorpion (23.X – 21.XI) Tęsknota za ukochaną osobą dobrze wpływa na Wasz związek. Po rozłące mniej się kłócicie i bardziej doceniacie swoje towarzystwo. Widzą to także znajomi i przyjaciele, cieszy ich ten widok. Dzieci kolejny raz wykażą się nadzwyczajną pomysłowością.

Nie denerwuj się jednak, cokolwiek by nie zrobiły.

Strzelec (22.XI – 21.XII) Niemiła atmosfera w pracy i pretensje szefowej – to perspektywa na najbliższy tydzień. Zanim zaczniesz narzekać i żalić się, pomyśl, czy nie ma w tym Twojej winy. Po pracy do załatwienia sporo spraw, związanych z ważnym przedsięwzięciem. Znajdź jakiś sposób na poprawienie sobie humoru, byle był skuteczny.

Może mała wyprawa na zakupy?

Koziorożec (21.XII – 19.I) W pracy życie toczy się ustalonym rytmem. Nie zaburzy go raczej żadne nieoczekiwane wydarzenie. Będziesz więc w spokoju i skupieniu mógł poświęcić się wykonywaniu swoich zadań. A jednak ten spokój będzie Cię trochę drażnił.

Po pracy rusz się z przyjaciółmi w nowe ciekawe miejsca. Dobrze zrobi Ci spacer czy kino.

noszące na pośmiewisko. Wśród nastolatek są jednak popularne. I właśnie „białymi kozaczkami” nazywane są dziewczęta i młode kobiety, które lansują dyskotekowy styl.

Te panienki chcą być gwiazdkami. Lubią zwracać na siebie uwagę. To dlatego noszą błyszczące ciuchy, nieziemsko krótkie spódniczki, ostry makijaż do szkoły czy pracy. Uczą się, studiują, pracują w biurze, markecie, na produkcji, są hostessami.

Ich głównymi zainteresowaniami są przede wszystkim moda, muzyka, plotki z życia celebrytów i rówieśniczki, a raczej rówieśnicy. Ekscytują się, gdy spojrzy na nie Piotrek, zagada Radek, zaczepi Maciej, zadzwoni Filip. Są w siódmym niebie, gdy to o nich się mówi.

W piątki lub soboty (albo oba te dni) chodzą na dyskoteki. W tańcu czują się jak ryba w wodzie. Uwielbiają śmiać się, podrywać chłopców, którzy fundują im kolejne drinki.

I co z tego, że raz na rok chodzą do biblioteki, że nie rozmawiają o polityce, nie oglądają fi lmów historycznych, bo wolą seriale brazylijskie, że zamiast jedną droższą bluzkę wolą kupić trzy tanie. Zamiast muzeum wolą centrum handlowe. Zamiast Mozarta słuchają dyskotekowych hitów.

Mozart nie jest modny, a one, „białe kozaczki”, są.

PIO

Wodnik (20.I – 18.II) Czeka Cię jeszcze kilka niezwykle ważnych i trudnych do wykonania prac. Zmobilizuj wszystkie siły, załatw co konieczne, a potem będziesz już tylko cieszyć się z osiągniętego sukcesu. Urzędowe sprawy ciągną się już długo, postaraj się przyspieszyć ich finalizację. Szerokim łukiem omijaj wszelkie promocje i wyprzedaże.

Ryby (19. II – 20.III) Sukces w pracy doda Ci sił do dalszych działań. Potrzebujesz silnej motywacji, bo nastał moment, kiedy jesteś znudzona monotonią swoich obowiązków. Właściwie to żyjesz już urlopem, którego nie możesz się doczekać. Po pracy czeka Cię niejedna okazja do rozrywki w gronie przyjaciół lub rodziny. Finanse nieoczekiwanie poprawią się, co poprawi Twój humor.

Reklama: 020 3026 6550

10_Pano_kobieta.indd 51

51 10/3/2011 5:12:35 PM

Kobieta

Hello Kitty!

Hello Kitty to postać wymyślona przez japońską firmę Sanrio w 1974 r. Była już bohaterką filmów animowanych, gier komputerowych, ozdobą wielu gadżetów, a teraz stanie się także motywem przewodnim kolekcji marki Forever21.

P

ostać uroczego kotka z kokardką pojawiła się po raz pierwszy na małej, plastikowej portmonetce. Hello Kitty jest niezwykle popularna w Japonii i Korei, gdzie powstało nawet auto z jej wizerunkiem. Dziś animowaną postać można spotkać wszędzie,

jest jedną z najlepiej rozpoznawalnych ikon popkultury. Teraz kotek podbija świat mody!

Już w listopadzie do sklepów trafi kolekcja amerykańskiej marki odzieżowej Forever21 dedykowana właśnie Hello Kitty. Na linię składać się będą swetry, kardigany, bluzki z na-

drukiem, bielizna nocna, a także dodatki, takie jak parasolki i chusty. Wybór takiej bohaterki kolekcji wiąże się z ekspansją Forever21 na rynki azjatyckie. W tym roku marka rozpoczęła też budowanie swojej pozycji w Europie.

AM

Krem idealny na jesień

Bądź piękna cały rok!

Jesienią warto zmienić kosmetyki do pielęgnacji twarzy, bez względu na to, jaki rodzaj cery mamy. Skóra intensywniej reaguje na niskie temperatury, ponieważ receptorów zimna jest na niej kilka razy więcej niż receptorów ciepła.

N

a zimne, wietrzne dni kosmetyki powinny być bardziej tłuste i gęste.

W tym czasie lepiej nie stosować peelingu mechanicznego typu scrub.

Lepiej zastąpić go drobnoziarnistym, a w przypadku cery z pękającymi naczynkami – enzymatycznym.

Czym smarować twarz?

Kremy na jesień powinny zawierać ceramidy, które uszczelniają naskórek i zapobiegają odparowaniu wody, składnik NMF (naturalny czynnik nawilżający), kwas hialuronowy, który wiąże wodę w naskórku, a także oleje roślinne i mineralne, wyciągi roślinne i fi ltry ochronne UVA i UVB. Przy cerze wrażliwej krem powinien być bardziej tłusty. Jeśli mamy problemy z pękającymi naczynkami, musimy unikać złuszczania naskórka, a przed użyciem kremu stosować preparaty wzmacniające.

Cera tłusta nie potrzebuje oczywiście kremu tak tłustego, jak cera wrażliwa, ale

52 10_Pano_kobieta.indd 52

też trzeba ją chronić kremem nieco bardziej gęstym. Sprawa doboru jest indywidualna i bywa, że musimy przetestować kilka specyfi ków, by znaleźć ten, który okaże się na jesień idealny.

Substancje potrzebne skórze Najważniejsze dla skóry są witaminy. Najlepiej wchłania się witamina A. Doskonale wzmacnia skórę, pomaga się jej zregenerować i rozjaśnia przebarwienia.

Z kolei witamina C pobudza wzrost włókien kolagenowych w skórze właściwej i tym samym dba o jej jędrność i elastyczność.

Jest też wraz z witaminą E świetnym przeciwutleniaczem, chroniącym skórę przed wolnymi rodnikami – cząsteczkami przyspieszającymi starzenie się. Prowitamina B5 pobudza komórki do odnowy i chroni naskórek przed podrażnieniami.

AM

24.co.uk 10/3/2011 5:12:44 PM

10a_g

Przegląd prasy polskiej Przegląd prasy polskiej

Z piekła rodem Jeśli znudziły cię standardowe słuchawki douszne i nic nie robi już na tobie wrażenia, to powinnaś zainteresować się tymi unikalnymi słuchawkami z piekła rodem od Catherine Wong.

a jego stylizacja jedyna w swoim rodzaju. Czerwone wykończenia tylko potęgują i tak już mocno surrealistyczne wrażenie.

Produkt pojawi się na rynku pod koniec roku.

Słoneczne drzewko szczęścia Drzewka szczęścia cieszą się dużą popularnością i często zdobią mieszkania. Teraz mogą one nie tylko przynosić szczęście, ale i być bardzo przydatne w codziennym użytkowaniu.

Projektant Vivien Muller postanowił połączyć element dekoracyjny z

praktycznymi rozwiązaniami, dzięki czemu powstał koncept o nazwie PhotonSynthesis Tree. Gadżet ten jest słoneczną ładowarką wyglądającą jak drzewko szczęścia.

Na gałązkach znajdziemy panele słoneczne, które ładują akumulator urządzenia. Naładowana bateria pozwoli następnie na zasilenie

smartfonów czy odtwarzaczy muzycznych. Pełne ładowanie akumulatora o pojemności 13500 mAh zajmie ok. półtora dnia.

Cena produktu wynosi ok. £260.

Poduszka dla płaczących To coś w sam raz dla wszystkich beks i płaczek. Idealna na jesienną depresję poduszka do wypłakania cieszy się sporym zainteresowaniem.

Koniec z cichym pochlipywaniem!

Details znany jest w świecie designu z projektowania niepotrzebnych, wywołujących oburzenie gadżetów.

Tym razem postanowił zrobić coś dla wielbicielek romansów i filmowych

wyciskaczy łez oraz posiadaczek kataru siennego. Przyjemna w dotyku poduszka do płakania ThenCry ukoi nawet największy lament, a wystająca z niej chusteczka osuszy mokry policzek. Nie pozostaje więc nic innego, jak tylko popłakać się na widok jej ceny, przeszło £50.

Coś dla niej

Nieznane są żadne szczegóły dotyczące inspiracji, jaka nawiedziła panią Wong przy projektowaniu tego oryginalnego gadżetu. Niemniej jednak należy zauważyć, iż elastyczne połączenia kolejnych sekcji słuchawek są nie tylko praktyczne, ale i świetnie wyglądają. Gadżet jest wyjątkowy,

Produkt można nabyć na stronie www.design-3000.de

Dla aktywnych HTC Rhyme jest kolejną propozycją producenta, która jest kierowana do aktywnych kobiet. Nowy smartfon będzie oferowany w radosnych kolorowych obudowach.

ekran Super LCD o rozdzielczości 800x480 pikseli. Na wyposażeniu znajduje się czytnik kart microSD, moduł WiFi, Bluetooth oraz GPS.

W nowym smartfonie zastosowano procesor jednordzeniowy o taktowaniu 1GHz, który wspomaga 768MB pamięci RAM. Pliki multimedialne przechowamy w pamięci o pojemności 4GB. Obsługę urządzenia zapewnia 3,7-calowy

W nowoczesnym smartfonie nie mogło zabraknąć przedniej i tylnej kamery w rozdzielczościach 5 megapikseli i VGA. Na liście gadżetów znalazła się także podświetlana kostka informująca o nadchodzących połączeniach czy SMS-ach oraz kilka zestawów słuchawek Bluetooth i przewodowych.

Na razie cena produktu nie jest znana.

oprac. A.M.

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii 10_Pano_kobieta.indd 10a_gadzety.indd 53 53

Reklama: 020 020 3026 3026 6550 6550 Reklama:

53 5:12:49 PM 10/3/2011 5:08:51

Plotki

Pierwszy polski film w 3D! W Teatrze Wielkim odbyła się premiera filmu „1920 Bitwa Warszawska”. Uroczysty pokaz pierwszej polskiej superprodukcji 3D uświetnili obecnością prezydent Komorowski i Radosław Sikorski, a reżyser Jerzy Hoffman został namaszczony na Króla Polskiego Filmu Historycznego. „1920.

Bitwa Warszawska” jest pierwszy polskim filmem zrealizowanym w technologii 3D. Film został przyjęty niezwykle entuzjastycznie.

Publiczność nagrodziła reżysera owacjami na stojąco.

Film Jerzego Hoffmana ma być wstępem do kolejnych wielkich produkcji historycznych, co zapowiedział minister kultury Bogdan Zdrojewski.

Paris w Polsce!

Paris Hilton zarabia na siebie, jak tylko może. A że jej gwiazda nie świeci już takim blaskiem, jak kiedyś, łapie się każdego przedsięwzięcia. Przedstawiciele Silesia City Center, największego centrum handlowego na Śląsku, ogłosili, że 12 października Hilton swoją osobą „uświetni” otwarcie nowej części inwestycji. Paris zostanie na Śląsku dwa dni. Pierwszego wybierze się na imprezę i wielkie zakupy po centrum.

Otworzy również Plac Gwiazd, w którym zostawi swoją gwiazdę i autograf. Dzień później zaplanowane jest spotkanie z fanami oraz przecięcie wstęgi, które zapoczątkuje działanie nowej części centrum handlowego.

AM

54 11_Plot.indd 54

Nie ma czasu dla narzeczonego Marta Żmuda-Trzebiatowska rolę w nowej popołudniówce TVN-u otrzymała w dość niejasnych okolicznościach. Podobno najwększą rywalkę, Katarzynę Glinkę, udało jej się wygryźć dzięki plotkom o jej ciąży. Marta obecnie większość czasu spędza więc w Krakowie, na planie serialu „Julka”. Wpływa to fatalnie na jej życie osobiste.

Aktorka nie ma bowiem czasu dla swojego chłopaka, Adama Króla, który od dawna naciska na ślub. Już 3 lata temu, podczas jednego z odcinków „Tańca z gwiazdami”, zapowiedział widzom TVN-u, że wkrótce Marta urodzi mu dziecko. Aktorka ciagle jednak zwleka. Z powodu obowiązków zawodowych nawet planowanie ślubu odłożyła na bliżej nieokreślną przyszłość.

24.co.uk 10/3/2011 5:14:14 PM

Przegląd prasy polskiej

Kate Middleton w „Vogue’u”?

Naje się dopiero, kiedy umrze!

Pojawiły się pogłoski, że Anna Wintour i fotograf Mario Testino zabiegają o sesję z udziałem małżonki księcia Williama. Wintour, redaktor naczelna amerykańskiego „Vogue’a”, miała powiedzieć, że Kate „ubiera się adekwatnie do swojego wieku i nigdy nie wygląda niestosownie”. Z kolei Mario Testino od wielu lat pozostaje bliskim przyjacielem rodziny królewskiej. W swojej karierze wykonał wiele pamiętnych zdjęć księżnej Diany i był określany „jej ulubionym fotografem”. Można sądzić, że między amerykańską i brytyjską redakcją „Vogue’a” rozegra się prawdziwa rywalizacja o księżną Cambridge.

Daphne Guinness to 44-letnia dziedziczka fortuny Guinnessów, irlandzkiej rodziny znanej na całym świecie dzięki marce piwa sygnowanej jej nazwiskiem. Daphne jest wielką entuzjastką mody, ma na koncie również autorskie projekty. Przyjaźniła się ze zmarłym tragicznie Alexandrem McQueenem. Miłość celebrytki do mody jest tak wielka, że gotowa jest dla niej na wiele poświęceń. - Najem się, kiedy umrę! - wyznała w ostatnim wywiadzie dla „New Yorkera” Daphne. Organizacje zwalczające promowanie wychudzonych, niezdrowych sylwetek są taką wypowiedzią głęboko oburzone.

Uczciła pamięć fana W trakcie koncertu w Las Vegas Lady Gaga wraz z tłumem swoich fanów uczciła chwilą ciszy śmierć 14-letniego Jameya Rodemeyera. Gwiazda zaśpiewała specjalnie dla niego kawałek „Born This Way” i napisała list kondolencyjny do rodziców. Młody fan Lady Gagi odebrał sobie życie, ponieważ nie był w stanie dłużej wytrzymać prześladowania w szkole i ataków ze strony rówieśników. Jamey, który był zdeklarowanym gejem, regularnie otrzymywał wiadomości z pogróżkami. Ostatecznie chłopiec nagrał pożegnalne wideo, które wysłał piosenkarce, i odebrał sobie życie. Kiedy gwiazda otrzymała film, było już niestety za późno. W krótkim nagraniu nastolatek dziękuje jej za wszystko, co zrobiła dla homoseksualistów.

Ashton i Demi są w separacji?!

Kilka dni temu Demi Moore samotnie świętowała 6. rocznicę ślubu z Ashtonem Kutcherem. Aktorka ciężko zniosła fakt, że w tym wyjątkowym dniu jej znacznie młodszy mąż był ponoć zbyt zajęty produkcją serialu „Dwóch i pół”, żeby się z nią spotkać. W tym samym czasie paparazzi przyłapali Ashtona na zabawie w Hard Rock Hotel z 23-letnią Sarą Leal. Według informatorów, związek dwójki aktorów zakończył się już w zeszłym roku, gdy Kutcher wykorzystał nieobecność żony i uprawiał seks z Brittney Jones w ich własnym domu. Od tamtego czasu udawali jednak zgodną parę. Czy teraz to AM się zmieni?

Reklama: 020 3026 6550

11_Plot.indd 55

55 10/3/2011 5:14:18 PM

Plotki

Dobroczynne gwiazdy The Foundation for AIDS Research to organizacja charytatywna, której szczytny cel popierają największe nazwiska show biznesu. W tym roku już po raz trzeci amfAR zorganizowała dobroczynny bal podczas Fashion Week w Mediolanie. Włoski przemysł mody bardzo mocno wspiera działania amfAR, stąd długa lista znamienitych gości. Bez wątpienia jednak najjaśniej świecącą gwiazdą tego wieczoru była najpopularniejsza polska top modelka, Anja Rubik. Pojawiła się na gali w kreacji Karla Lagerfelda dla Fendi z najnowszej, wiosenno-letniej kolekcji. Przy boku modelki jak zwykle stanął mąż Sasha Knezevic, który wybrał na tę okazję klasyczny garnitur i aksamitne mokasyny. Zdecydowanie byli najbardziej stylową parą imprezy.

1. S eksowne przeźroczystości i długość maksi to gwarantowany przebój. Do sukni Anja dobrała zabawną, wykończoną futrem kopertówkę i akcent kolorystyczny w postaci fioletowo-żółtych sandałków z kolekcji Fendi wiosna-lato 2011.

3. Top modelka Bar Rafaeli, jak widać, przestała się zamęczać dietami i nabrała kształtów.

4. Brazylijska modelka Camila Alves jako jedna z niewielu przybyłych gwiazd założyła kreację w odważnym kolorze i z tak niezwykle długim rozcięciem... Efekt jest zachwycający.

5. Jeden z „aniołków” Victoria’s Secret, Izabel Goulart, pojawiła się na gali w sukni od Emilio Pucci, którą miała na sobie Anja Rubik podczas Festiwalu w Cannes! To prawdziwe faux-pas.

6. Isabeli Fontana, modelka i były „aniołek” Victoria’s Secret, miała na sobie oryginalną sukienkę, która doskonale podkreślała kształy i eksponowała piękny biust.

7. Redaktorka „Marie Claire”, Joanna Coles, postawiła na „małą czarną” i rzucające się w oczy buty. Rezultat?

Elegancja w każdym calu.

1

8. Heidi Klum miała na sobię piękną kreację, która okazała się jedną z najbardziej zjawiskowych podczas całej gali!

9. Nina Garcia, redaktorka magazynu „Marie Claire” i jurorka „Project: Runway”, miała na sobie czarną sukienkę, którą zwracała uwagę na wyeksponowany dekolt.

10. Czyżby Gabriella Dompe chciała upodobnić się do Alexis z „Dynastii”? Podobieństwa trudno nie zauważyć!

2 56 11_Plot.indd 56

2. N atasha Poly w bajecznej sukni od Cavalliego. Piękna kreacja nie zatuszowała niestety koszmarnego makijażu i strasznej fryzury modelki.

24.co.uk 10/3/2011 5:14:22 PM

Przegląd prasy polskiej

5

3

6

4

7

Lindsay Lohan stara się powrócić do świata show biznesu. Na gali pojawiła się wraz z projektantem Philippem Pleinem. Ciemna sukienka zdecydowanie dodawała aktorce lat.

8

9

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii 11_Plot.indd 57

10 Reklama: 020 3026 6550

57 10/3/2011 5:14:28 PM

Męska rzecz

Opinia Z automatu zakwalifikowana do grupy „darmowe mężo-taxi driverki” Wstrząsnęła mną podana ostatnio przez media informacja o tragicznym wypadku samochodowym, do którego doszło w powiecie kluczborskim na Opolszczyźnie.

Skutki wypadku były przygnębiające, ale przyczyna, w wyniku której do niego doszło, zwaliła mnie z nóg. Otóż okazało się, że feralnego dnia samochód prowadziła kobieta z nogą w gipsie, a co gorsza, jadący z nią podchmielony pasażer nie miał nic przeciwko temu.

Cała sprawa jest bulwersująca m.in. dlatego, że to zdarzenie odzwierciedla panujące w naszym społeczeństwie i utrwalone latami zwyczaje. Takie, które najlepiej unaocznia opowieść mojej znajomej, która zniesmaczona streściła mi imprezę urodzinową, na którą została zaproszona.

Zniesmaczona dlatego, że solenizant z automatu zakwalifikował ją do grupy „darmowy mężo-taxi driver”. A co za tym idzie, mogła zapomnieć, że ktoś poczęstuje ją choćby odrobiną urodzinowego szampana. Nawet interwencja jej partnera niewiele dała. Niestety jej biust po raz kolejny zdeterminował decyzję gospodarza imprezy, uzasadnioną głęboko filozoficzną myślą, że skoro go ma, to nie powinna mieć nic przeciwko temu, aby być „przydatną” swojemu mężowi.

W konsekwencji nie pozostało jej nic innego, jak tylko spokojnie czekać na dalszy rozwój wypadków. Im dłużej uczestniczyła w urodzinowej imprezie, tym częściej miała wrażenie, że czas cofnął się o dobrych kilkadziesiąt lat. Zaczęła się nawet obawiać, że lada moment panowie z cygarem udadzą się w ustronne miejsce, by móc rozprawiać o ważnych dla tego świata sprawach, których kobiece mózgi objąć nie zdołają, a jej nie pozostanie nic innego, jak tylko zacząć haftować w kobiecym gronie i rozprawiać na przykład o dzieciach, gotowaniu, sprzątaniu. Bo przecież tylko o tym godzinami rozmawiać potrafimy, no może jeszcze o kosmetykach.

Czarę goryczy przelał fakt, że cała reszta pań z pokorą przyjęła nałożony nań obowiązek, śmiejąc się do rozpuku z mało zabawnych żartów panów, z których bez promili alkoholu we krwi śmiać się szczerze nie można było. Gdzieś nagle uciekła babska solidarność, przebojowość i odwaga, a powróciły utarte stereotypy, które tak skutecznie wpychają nas, kobiety, w towarzyski niebyt. I chociaż haftowanie to zamierzchłe czasy, to, jak się okazuje, w sprawach mentalności panów nic się nie zmieniło. Przekazywany z dziada pradziada specyficzny stosunek do płci pięknej nadal pokutuje.

Słuchając tej opowieści, nasunęło mi się na myśl jeszcze jedno pytanie: jak to jest, że faceci najczęściej narzekają, że „baba za kółkiem to niebezpieczeństwo na drodze”,

58 12_Pano_meska.indd 58

Panowie drinkują, panie kierują, czyli o

„sprawiedliwości” dziejowej Znacie tę sytuację? Mężczyzna od razu zakłada, że na imprezie on pije alkohol, a jego partnerka nie, bo przecież ktoś musi prowadzić samochód? Dlaczego tak się dzieje, zastanawia się Ola Szatan oraz znani mieszkańcy naszego regionu.

www.dz.com.pl www.naszemiasto.pl, redakcja@dz.com.pl

N

o to masz babo placek!

Zwłaszcza, gdy posiadasz prawo jazdy. Właśnie rozpoczęty weekend to nie tylko okazja, by zająć się tym, na co w roboczym tygodniu zwyczajnie nie mamy czasu, ale też możliwość, żeby wyjść na upragnioną imprezę. Bywa, że upragnioną tylko do momentu, gdy przychodzi do najważniejszego podziału ról:

Kto prowadzi?

Dla części panów to „oczywista oczywistość”. On ma w ręku kieliszek, a ona kluczyki. - Ten stereotyp ciągle się trzyma i odpowiada w pewnym stopniu prawdzie, choć widzę wyraźne w tym zakresie dążenia emancypacyjne kobiet - mówi socjolog Marek Szczepański. - Kobiety emancypują się w niesłychanie szybki sposób i równie często próbują wypić ten pierwszy kieliszek alkoholu tak, aby skazać partnera na kierowanie pojazdem - dodaje.

- Stereotyp ten wciąż żywy jest zwłaszcza w starszym pokoleniu - zauważa Ania Wyszkoni, wokalistka.

- Niektóre kobiety nie mają odwagi, by go przełamać.

A wszystko jest w ich

rękach - mówi artystka. - My traktujemy się po partnersku - podkreśla Maciej Durczak, życiowy partner Ani i jej menedżer zarazem. - Zdarza się sytuacja, gdy Ania prowadzi samochód, a ja piję alkohol. Ale nie jest to nagminne - kontynuuje Maciej. - Bo prawda jest taka, że my generalnie mało pijemy - dorzuca Ania Wyszkoni.

Dla Roberta Korólczyka, jednego z członków popularnego rybnickiego Kabaretu Młodych Panów, problemu też nie ma.

- Moja żona prawo jazdy ma dopiero rok, ale nie powiedziałem jej: „Świetnie, to teraz będziesz mnie wozić na imprezy” - podkreśla kabareciarz. Jako niezawodne w tej sytuacji rozwiązanie wskazuje taksówkę.

- Zdarzało się, że porzucaliśmy samochód i wracaliśmy do domu taryfą, a na drugi dzień odbieraliśmy auto - wspomina. Zdaniem Korólczyka, stereotypowy podział ról na imprezie może wynikać z tego, że faceci po prostu mogą więcej wypić. - Panie jednak mniej spożywają alkoholu - zauważa.

Wymienia też sytuacje typowo rodzinne.

- Idziesz do teściów i od razu pada hasło ze strony mężczyzny: „Kochanie, masz przecież prawo jazdy, to ja wypiję sobie piwko z teściem”. Nie jest tak, że jak jedziemy na obiad do mamy, to żona siada za

24.co.uk 10/3/2011 5:18:46 PM

PrzeglÄ…d prasy polskiej

stołem i wypija flaszkę z ojcem, tylko robi to zwykle męşczyzna - śmieje się Robert.

Faceci pijÄ…, a kobiety...

Joanna Bartel, nasza znana aktorka i artystka kabaretowa wspomina z kolei pewnego sylwestra, gdy po występie zaczęła odwozić wszystkich znajomych do ich odległych od siebie domów. Trwało to dobrych kilka godzin. - Sama nie piję, bo prowadzę.

Ciągle siedzę za kółkiem, bo taką mam pracę.

Joanna Bartel zna teş sytuacje ekstremalne. - Jeden z moich kolegów, bardzo sławnych artystów, pił razem ze swoją şoną na imprezie. Powiedział jej: „Jak mi wezmą prawo jazdy, to będzie wielki problem, bo codziennie na występy jeşdşę, ale jak tobie wezmą, to się nic nie stanie, bo jesteś gospodynią domową�. I ta şona, równieş nieźle narąbana, prowadziła samochód. Przed samym domem zatrzymała ich policja. I ten chłop wytoczył się z samochodu, mówiąc do policjantów: „Dzisiaj wam się nie udało, dzisiaj şona prowadzi�. Znajomi tak się przerazili tą sytuacją, şe od tego momentu tylko jedno z nich pije na imprezie - podsumowuje anegdotkę.

Wiele teş obserwuje podczas swoich występów. - Faceci drinkują, a kobiety przychodzą do mnie i mówią: „Mój mąş nie chce ze mną tańczyć. Niech pani im coś powie ze sceny, bo chopy to tylko chcą pić, a baby tańcować� - dorzuca Bartel.

Gdy nie chcemy się spierać, kto ma prowadzić, ani wracać do domu taksówką, rozwiązaniem jest na przykład Auto Bania. - Spotkałem się z tą instytucją m.in. w Warszawie. Jeśli małşonkowie jadą jednym samochodem i oboje uşyli alkoholu, to dzwonią do Auto Bani. Facet przyjeşdşa na takim malutkim skuterze, na miejscu składa go i wkłada do bagaşnika samochodu.

Prawda, şe proste? - podsumowuje Marek Szczepański.

şe lepiej i bezpieczniej byłoby, gdybyśmy samochód zmieniły na rower, ale kiedy w grę wchodzi powrót z zakrapianej alkoholem imprezy, okazuje się, şe jesteśmy świetnymi kierowcami, tak wybornymi, şe prowadzenie samochodu z nogą w gipsie to dla nas pestka. Waşne, şeby szybko, tanio i do domu.

Pominę fakt, şe wiele drogowych fajtłap to takşe męşczyźni, których niektóre z nas mogłyby uczyć, jak dobrze prowadzić samochód. Niestety, panowie zdają się nie widzieć tych oczywistości, moşe dlatego, şe świat widziany przez mgłę testosteronu wydaje się zupełnie inny niş jest w rzeczywistości. W związku z powyşszym apeluję do was, panowie – więcej konsekwencji.

Albo uznacie nasze talenty, albo czas zacząć korzystać z wyspecjalizowanego transportu – taksówek.

A was, moje drogie panie, namawiam do negocjowania warunków „pracy i płacy�, czyli powrotów z imprez do domu ze swoimi partnerami, bo chociaş targane szaleńczą miłością moşemy od czasu do czasu być bardziej konkurencyjne od firm taksówkarskich, to jednak dlaczego od razu ma być to transport za darmo?

Agnieszka Kostempska,

radna sejmiku województwa śląskiego, şona Dawida i mama kilkumiesięcznego Dawida juniora

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc powołaj się na magazyn Panorama!

672/$51,$ $:$' 8. /7'

7(/ ,1)2#$:$'8./7' &2 8. ::: $:$'8./7' &2 8.

352'8.&-$ , 0217$Ę° :<62.,(-$.2Ę&#x161;&, 352'8.7Ă&#x2013;: '5(:1,$1<&+

1$-7$Ę&#x160;6=( 2.1$ 7<38 6$6+ : /21'<1,(

2.1$ '5=:, 0(%/( 6&+2'<

:<.218-(0< :6=(/.,( 1,(7<32:( =/(&(1,$ 672/$56.,( 83867< '/$ 67$è<&+ ./,(17Ă&#x2013;:

35202&-$

52=0,$5 ; 00 62)7:22' Â&#x2026; 9$7 +$5':22' Â&#x2026; 9$7 52=0,$5 ; 00 62)7:22' Â&#x2026; 9$7 +$5':22' Â&#x2026; 9$7 352'8.&-$ : 8.

2.1$ *272:( 320$/2:$1( 1$ %,$è2 32':Ă&#x2013;-1( 6=./(1,( : 67$1'$5'=,( = *$=(0 '/$ /(36=(- 7(502,=2/$&-, *:$5$1&-$ 1$ '5(:12 /$7 *:$5$1&-$ 352'8&(17$ 1$ )$5%< /$7

02%,/(

81,7 )2857+ :$< /21'21 :(0%/(< +$ /+ Reklama: 020 3026 6550

12_Pano_meska.indd 59

59 10/3/2011 5:18:47 PM

Męska rzecz

Terenówka z klocków Lego!

Terenówka Ford Explorer to marzenie niejednego mężczyzny. A gdyby można było go sobie zbudować z klocków Lego? W USA to się udało!

M

odel powstał specjalnie na zamówienie Legolandu na Florydzie. Zbudowano go w Chicago, wykorzystując około 380 tys. klocków oraz aluminiowy stelaż, który utrzymuje całą konstrukcję. Złożenia samochodu podjęło się 22 budowniczych, którym zajęło to 2500 godzin.

Dzieci mogą w niej pojeździć elektrycznymi

samochodami, osiągającymi prędkość 5 km/h. Trzeba przyznać, że efekt końcowy jest naprawdę imponujący. Konstrukcja waży aż 1204 kg, z czego 348 kg to masa samego aluminiowego szkieletu. Teraz Explorer trafi na do Legolandu, gdzie będzie stał w Ford Driving School – szkółce Forda ulokowanej na terenie zabawkowego raju dla najmłodszych.

„Prawdziwy” Ford Explorer niedawno trafił do sprzedaży w Stanach Zjednoczonych. Biorąc pod uwagę popularność jego poprzedników, można przypuszczać, że wielu Amerykanów znudzonych półciężarówkami odkłada pieniądze właśnie na to cacko.

AM

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc powołaj się na magazyn PANORAMA!

60 12_Pano_meska.indd 60

24.co.uk 10/3/2011 5:18:52 PM

12a_g

Przegląd prasy polskiej Przegląd prasy polskiej

Spy Tank to mały pojazd zdalnie sterowany, którym pokierujesz za pomocą urządzeń z systemem Apple. Obudź w sobie szpiega!

Wielkie uznanie budzi sprzęt zamontowany w małym czołgu. Na pokładzie znajdziemy kamery i mikrofony, które pozwolą na zasmakowanie namiastki szpiegowania. Twórcy gadżetu zapewniają, że kontrola jest możliwa na odległość do ok.

60 m. Co ważne, sygnał przechodzi także przez ściany, co dodatkowo podnosi możliwości urządzenia. Spy Tank może być sterowany także nocą dzięki wbudowanym noktowizorom.

O!Play Mini Plus to najnowszy odtwarzacz multimedialny Asusa.

Urządzenia tego typu zyskują na popularności i mimo braku odtwarzacza płyt DVD i Blu-ray bardzo dobrze się spisują w budowie kina domowego.

Odtwarzacz pozwala na podłączenie do dowolnego ekranu i odtwarzanie treści multimedialnych z pamięci flash, dysków USB i kart pamięci SD, MMC, MS, xD. O!Play Mini Plus umozliwia

łączenie się z internetem zarówno przewodowo, jak i bezprzewodowo.

Dzięki temu otrzymujemy dostęp do portali społecznościowych oraz stron zawierających filmy i muzykę. O!Play Mini Plus pozwala także łączyć się z komputerem, smartfonem i tabletem internetowym. W ten sposób można odtwarzać pliki bezpośrednio z urządzeń mobilnych. Gadżet odtwarza wszystkie najpopularniejsze formaty plików multimedialnych.

Cena produktu wynosi ok. £90.

Cena produktu wynosi ok. £95.

Patrz wstecz!

Producenci sprzętu rowerowego oraz gadżetów starają się poprawiać bezpieczeństwo miłośników rowerów.

Efektem są takie urządzenia, jak Owl 360 – kamera wsteczna do rowerów.

Urządzenie wystarczy zamontować pod siodełkiem i skierować tak, aby mogło rejestrować wszystko, co się za tobą dzieje. Drugim elementem zestawu jest 3,5-calowy wyświetlacz LCD, który montuje się na kierownicy.

Za pomocą przewodu obraz trafia z kamery do monitorka. Całość jest zasilana akumulatorem litowo-polimerowym wystarczającym na ok. 5 godzin pracy. W kamerze znalazło się 10 czerwonych diod, które po zmroku

zaczną błyskać niczym lampka rowerowa.

Na razie nie wiadomo, kiedy produkt pojawi się na rynku.

Dla przeciwników myszy!

Logitech przygotował specjalny gadżet dla mężczyzn, którzy nie wyobrażają sobie korzystania z komputera bez touchpada.

Rozwiązaniem dla nich ma być bezprzewodowy Wireless Touchpad, który pozwala zastąpić w pececie tradycyjną mysz. Wireless Touchpad udostępnia użytkownikom 5-calową powierzchnię dotykową. Współpraca z Windowsem 7 umożliwia obsługę różnych gestów, które ułatwią poruszanie się po środowisku systemu. Jednym palcem będzie można poruszać kursorem, dwoma przewijać strony, a większa ilość palców na panelu będzie posiadała również swoje funkcje. Na spodzie Wireless Touchpada umieszczono dwa przyciski odpowiadające tym z myszy komputerowej.

Strzelaj z procy!

Aparaty fotograficzne od dłuższego czasu prezentują niezmienną koncepcję konstrukcji. To się może niedługo zmienić dzięki ciekawemu azjatyckiemu projektowi aparatuprocy Sling Shot Camera.

Dwójka azjatyckich projektantów postanowiła zamknąć aparat w tej nietypowej formie, aby móc ustrzelić niepozowaną fotkę znajomym.

Zamiast przycisku migawki zdjęcie

Coś dla niego

O! I już odtwarza!

Szpiegowski czołg

wykonamy, naprężając i puszczając linkę między pałąkami. W ten sposób fotografowana osoba wyzwoli w sobie emocje, bojąc się strzału w twarz.

Mimo niewielkich rozmiarów na pokładzie urządzenia znalazło się miejsce dla ekranu LCD i lampy błyskowej.

Wykonane fotografie można zgrać na komputer za pomocą łącza USB.

Na razie nie wiadomo, kiedy produkt pojawi się na rynku.

Azjatycki atak Huawei coraz lepiej radzi sobie na rynku i zdobywa coraz większą popularność. Teraz firma zabiera się za nieco mocniejszy sprzęt, czego zwiastunem ma być smartfon Honor.

Mocna specyfikacja połączona z rozsądną ceną ma zapewnić firmie kolejne sukcesy.

Huawei Honor posiada 4-calowy ekran dotykowy o rozdzielczości 854x480

pikseli. Sercem urządzenia został procesor o taktowaniu 1,4GHz wspomagany przez 512MB pamięci RAM. Producent zadbał o pamięć wewnętrzną o pojemności 4GB, którą można poszerzyć o kolejne 32GB za pomocą kart pamięci. Fani fotografii wykorzystają aparat o rozdzielczości 8 megapikseli oraz przednią kamerę 2 Mpix.

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii 12_Pano_meska.indd 12a_gadzety.indd 61 61

Produkt pojawi się na rynku pod koniec roku.

Cena produktu wynosi ok. £30. oprac. A.M. Reklama: Reklama: 020 020 3026 3026 6550 6550

61 5:18:54 PM 10/3/2011 5:16:46

140911_66x280_TTX_Panorama_0025_pl.ai 1 15/09/2011 11:19:06

Piłka nożna

Efektowne zwycięstwo Legii Aż 25 125 kibiców obejrzało zasłużone i efektowne zwycięstwo Legii z bezradną jak rzadko kiedy w starciach z warszawskim zespołem Wisłą. Na obiekcie przy Łazienkowskiej padł rekord frekwencji.

C

Fot. GETTY IMAGES

Bohaterem spotkania był Maciej Rybus, który miał asysty przy trafieniach Danijela Ljuboji i Janusza Gola. Pokazał klasę szczególnie przy drugiej bramce, kapitalnie dogrywając do Gola.

Sam też mógł zdobyć bramkę, bo wiślacy – jak w całym sezonie – zagrali bardzo słabo w defensywie i pozwolili na wiele. Ich trener Robert Maaskant wystawił w podstawowym składzie aż siedmiu obrońców. Krakowianie nie mieli żadnych atutów w ofensywie. Na całej linii zawiedli krakowscy skrzydłowi. Napastnik Dudu Biton, który zdobył siedem z dziewięciu ligowych bramek dla krakowian, ledwie raz zagroził warszawskiej bramce. Legia miała słabszy moment tylko na początku drugiej połowy – nie mogła wyjść z własnej połowy. Przetrwała dzięki fantastycznym interwencjom słowackiego bramkarza Duszana Kuciaka, a potem dobiła rywala. Grała ofensywnie i z dużym rozmachem. Zespół Skorży zagrał najlepszy ligowy mecz w sezonie. źródło: SPORT.PL

M

Y

Tenis

CM

MY

Radwańska najlepsza w turnieju w Tokio

CY

CMY

Agnieszka Radwańska odniosła szóste zwycięstwo w karierze, wygrywając turniej WTA Tour na twardych kortach w Tokio (z pulą nagród 2,05 mln dol.). W finale tenisistka rozstawiona z numerem dziewiątym pokonała Rosjankę Wierę Zwonariewą (4.) 6:3, 6:2.

K

Fot. GETTY IMAGES

Mecz trwał godzinę i 16 minut i przyniósł największy sukces w karierze 22-letniej Polki, a zarazem drugi tytuł w tym sezonie. W sierpniu była też najlepsza na WTA w amerykańskim Carlsbadzie (z pulą nagród 721 tys. dol.), gdzie w finale również ograła Zwonariewą. Wcześniej triumfowała w turniejach z tego cyklu w Sztokholmie w 2007 r., a w kolejnym sezonie w tajlandzkiej miejscowości Pattaya, Stambule i Eastbourne. Poniosła dotychczas dwie porażki w finałach w Pekinie (2009) i San Diego (2010). Kluczem do sukcesu Polki w Tokio był dobry return i słabsza dyspozycja serwisowa rywalki. W Tokio polska tenisistka zarobiła 360 tys. dolarów, a także zdobyła 900 punktów do rankingu WTA Tour. Dzięki temu awansuje z 13. na 12. pozycję w rankingu WTA. Radwańska w najbliższych tygodniach będzie walczyć o miejsce w czołowej ósemce klasyfikacji, która wystąpi w kończącym sezon turnieju masters – WTA Championships w Stambule. źródło: SPORTS.PL

62 13_Sport 2.indd 62

24.co.uk 10/3/2011 6:48:01 PM

Przegląd prasy polskiej

Siatkówka

Sport Ekspres

ME siatkarek: Złoty medal dla Serbii, Polki daleko

Skandaliczne przyśpiewki

Podczas derbów Londynu pomiędzy Tottenhamem a Arsenalem można było usłyszeć skandaliczne przyśpiewki fanów Kanonierów, którzy życzyli śmierci byłemu napastnikowi swojego klubu, Emmanuelowi Adebayorowi.

W ubiegłym roku przeżył on w Angoli atak terrorystyczny na autokar reprezentacji Togo, w którym zginęły trzy osoby. Piłkarz był w szoku – jedna z ofiar zmarła w jego ramionach – i zawiesił swoją karierę. Tego wydarzenia dotyczyły przyśpiewki kiboli Arsenalu. „Trzech martwych w Angoli, powinno być czterech, Adebayor, Adebayor”, „To powinieneś być ty, to ty powinieneś być zastrzelony w Angoli” - śpiewali.

Serbki po raz pierwszy w historii zdobyły złoty medal Mistrzostw Europy siatkarek. W finale w Belgradzie pokonały Niemki 3:2. Brąz wywalczyły Turczynki po zwycięstwie nad Włoszkami 3:2.

Mistrzostwa w Serbii i Włoszech to turniej pełen niespodzianek. Serbki zdobyły pierwszy złoty medal, a drugi w historii. Niemki do tej pory miały na koncie dwa brązowe medale, a Turczynki tylko jeden srebrny.

Multimedalistki Rosjanki, a także dwukrotne mistrzynie Europy Polki i Włoszki nie znalazły się na podium.

Reprezentacja Polski prowadzona przez Alojzego Świderka doszła na turnieju do ćwierćifnału, w którym przegrała z późniejszymi triumfatorkami – Serbkami.

W efekcie polskie siatkarki zajęły piąte miejsce w całym turnieju. Tym samym skomplikowały sobie drogę do występów na igrzyskach olimpijskich w Londynie. Na poprzednich mistrzostwach rozgrywanych w Polsce biało-czerwone wywalczyły brązowy medal po zwycięstwie nad Niemkami (3:0). źródło: SPORTS.PL

Piłka nożna

Boks

Stadion Narodowy otwarty!

Hernandez mistrzem świata IBF

Dziesiątki tysięcy ludzi przez całą ostatnią niedzielę przychodziły na Stadion Narodowy oglądać rozkładanie ruchomego dachu nad płytą boiska. Dach zadziałał bez zarzutu.

Zwiedzać stadion można było od godziny 10 rano. Do godz. 12.00 przewinęło się przez niego 20 tys. osób. Przed południem strumienie zwiedzających zaczęły przybierać na sile – wszyscy chcieli zdążyć na pierwsze publiczne rozłożenie ruchomego dachu. Prowadzący podgrzewali atmosferę, na czterech wielkich telebimach pojawiło się zbliżenie czerwonego guzika, którym uruchamia się dach, a potem cyfry odliczające sekundy.

Punktualnie w południe guzik nacisnął Andrzej Bołdaniuk, zwycięzca konkursu fotograficznego na najlepsze zdjęcie z nocnej iluminacji stadionu.

To uruchomiło 72 silniki zamocowane na stałej części dachu. Zaczęły one ciągnąć linki przymocowane do brzegów zwiniętej w fałdy płachty dachu. Olbrzymia połać materiału zaczęła się rozpełzać na wszystkie strony w tempie czterech metrów na minutę, jak czasza otwierającego się w zwolnionym tempie spadochronu. Operację oglądało ok. 16 tys. ludzi siedzących na krzesełkach na dolnej części trybun stadionu. Mierzący 12 tys. m2 dach rozłożył się w pełni w blisko kwadrans. źródło: GAZETA.PL

Gwiazdy tenisa w Polsce

W dniach 23-27 sierpnia 2012 roku po raz pierwszy zostanie w Polsce rozegrany turniej z udziałem byłych gwiazd światowych kortów, zaliczany do cyklu ATP Champions Tour. Decyzję podjęły władze męskiego tenisa ATP Tour i agencja marketingu sportowego IMG World. Wśród zawodników mogą być m.in. Pete Sampras i Andre Agassi. Impreza prawdopodobnie odbędzie się w Trójmieście, ale ostateczne decyzje w tej sprawie jeszcze nie zapadły.

Kubański bokser Yoan Pablo Hernandez zdobył tytuł mistrza świata federacji IBF w kategorii junior wagi ciężkiej. W niemieckim Neubrandenburgu pokonał broniącego tytułu Amerykanina Steve’a Cunninghama.

Polacy zdobyli Makalu

Walkę przerwano po szóstej rundzie z powodu kontuzji Hernandeza (rozcięcia na twarzy, m.in. po zderzeniu głowami), a zgodnie z przepisami IBF trzej sędziowie, w tym Paweł Kardyni, podliczyli punkty na swych kartach. Niejednogłośnie zwyciężył Kubańczyk (w pierwszej rundzie posłał rywala na deski) - 58:55, 59:54, 56:57. 27-letni Hernandez odniósł 25. zwycięstwo w zawodowej karierze. Dotychczas tylko raz przegrał. Z kolei osiem lat starszy Cunningham poniósł trzecią porażkę. W jego ringowym bilansie są też 24 wygrane. W 2006 r., w pojedynku o wakujący tytuł IBF, Cunningham uległ w Warszawie na punkty Krzysztofowi „Diablo” Włodarczykowi. W rewanżu, w Katowicach, triumfował pięściarz ze Stanów Zjednoczonych.

Tydzień temu w piątek o godzinie 14 czasu nepalskiego (5 rano czasu polskiego) Artur Hajzer – kierownik wyprawy, Adam Bielecki i Tomasz Wolfart zdobyli himalajski szczyt Makalu (8463 m).

Informację potwierdził Nimgma Sherpa, szef nepalskiej agencji Seven Summit organizującej polską wyprawę. Makalu to piąty najwyższy szczyt świata.

Szpilka przed szansą

15 października na gali „Wojak Boxing Night” w Katowicach w swojej ósmej zawodowej walce, po zaledwie trzech minutach oficjalnie spędzonych w ringu jako „ciężki”, Artur Szpilka skrzyżuje rękawice z niezwykle doświadczonym byłym pretendentem do tytułu mistrza świata królewskiej dywizji Owenem Beckiem. Dla 22-letniego „Szpili” będzie to najtrudniejszy test w profesjonalnej karierze.

źródło: SPORT.PL

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

13_Sport 2.indd 63

Reklama: 020 3026 6550

63 10/3/2011 6:48:03 PM

Sport F1

Renault cały czas płaci Kubicy Mimo że Robert Kubica w 2011 r. nie pojawił się i najprawdopodobniej nie pojawi się na torach Formuły 1, Renault regularnie płaci mu pensję.

Dalej nie wiadomo, kiedy polski kierowca powróci do ścigania i czy jego teamem nadal będzie Renault.

Od tragicznego w skutkach wypadku Kubicy minęło już sporo czasu.

Nie wiadomo, kiedy zobaczymy Polaka w walce o punkty mistrzostw świata. Coraz więcej znaków zapytania pojawia się również przy dywagacjach, w jakim zespole będzie jeździł. Po ewentualnym powrocie o miejsce w samochodzie Renault będzie musiał walczyć z Witalijem Pietrowem, Bruno Senną i Romanem Grosjeanem. - Jeżeli Robert wróci na rynek kierowców, to na pewno z niego skorzystamy. Nasz model sterowania zespołem wymaga sukcesów na torze - powiedział właściciel Renault Gerard Lopez. Jak wysoko stoją jego notowania, przekona się za ponad miesiąc. Lopez zapewnił również, że Kubica mimo niedyspozycji otrzymuje od Renault pieniądze. - W tym roku płacimy mu normalną pensję. To że nie jeździł w wyścigach Grand Prix, nie miało żadnego znaczenia. źródło: SPORTS.PL

Piłka nożna

Liga angielska: Szczęsny nie pomógł Wojciech Szczęsny cztery razy ratował drużynę, ale spóźnił się przy strzale Kyle’a Walkera i jego Arsenal przegrał derby północnego Londynu 1:2 Gdy w maju Arsenal kończył szósty sezon bez trofeum, a kibice krytykowali piłkarzy i politykę transferową, trener Arsene Wenger był oburzony. Dziś nie widać wielkich szans ani na trofeum, ani na miejsce w czwórce, które daje grę w LM. Po siedmiu kolejkach Arsenal traci do czwartego Newcastle już osiem punktów. Od strefy spadkowej dzielą go tylko dwa. Teraz piłkarze Wengera przegrali ważny mecz. Dla kibiców spotkania z lokalnym rywalem to nabardziej prestiżowe wydarzenia w sezonie. Znów oglądali ten sam smutny film, w którym długo jedynym bohaterem pozytywnym był 21-letni Polak stojący między słupkami. Szczęsny przed meczem mówił, że bardzo zależy mu, by na White Hart Lane nie stracić gola. Polski bramkarz usilnie chciał dotrzymać słowa i aż cztery razy ratował drużynę przed utratą bramki, ale nie zdołał uchronić Arsenalu przed porażką. Jednak gdyby nie on, spotkanie zakończyłoby się sromotną klęską. źródło: SPORT.PL

Żużel

Piłka nożna

Polska liga bez mistrzów

Przed nami mecze z Koreą Pd i Białorusią

Najlepsi żużlowcy będą musieli wybierać: kontrakty w polskiej ekstralidze albo starty w Grand Prix. Pierwsza ofiara już jest – mistrz świata Greg Hancock z Falubazu Zielona Góra, który w ostatnią niedzielę zdobył mistrzostwo Polski.

Obrońca Legii Marcin Komorowski zajmie miejsce kontuzjowanego Arkadiusza Głowackiego w kadrze reprezentacji na najbliższe towarzyskie spotkania z Koreą Południową i Białorusią.

W niedzielę Amerykanin po raz ostatni pojechał w zespole Falubazu Zielona Góra. W przyszłym sezonie już w nim nie wystartuje, bo zdecydował, że chce bronić złotego medalu mistrzostw świata w Grand Prix 2012. Jeśli chciałby dalej być zawodnikiem Falubazu, musiałby zrezygnować ze startów w GP. Taki jest skutek zmian, jakie wprowadziła w rozgrywkach Speedway Ekstraliga. Do tej pory w jednej drużynie mogło występować dwóch żużlowców występujących na stałe w cyklu Grand Prix. Od przyszłego sezonu może być tylko jeden. Tę reformę przepisów przeforsowały biedniejsze kluby ekstraligi stanowiące większość, które nie są w stanie udźwignąć coraz większych wydatków.

Marcin Komorowski jest szóstym piłkarzem z Ekstraklasy, który znalazł się wśród wybrańców Smudy na najbliższe mecze towarzyskie. W tym sezonie obrońca Legii zagrał w pięciu ligowych meczach warszawskiego zespołu.

Tyle samo występów zaliczył w spotkaniach pucharowych. W ostatnim przeciwko Hapoelowi w Lidze Europy zdobył bramkę z rzutu karnego. Do tej pory ma na koncie cztery występy w reprezentacji. Debiutował za kadencji Leo Beenhakera, kiedy był jeszcze zawodnikiem Polonii Bytom. Mecz z Koreą Polacy rozegrają w 7 października w Seulu. Z Białorusinami zmierzą się 11 października w niemieckim Wiesbaden.

źródło: SPORTS.PL

źródło: SPORTS.PL

64 13_Sport 2.indd 64

24.co.uk 10/3/2011 6:48:07 PM

Nieruchomości

01 MIESZKANIE WYNAJMĘ EAST HAM E6. Pokoje do wynajęcia jedynki i dwójka w czystym i zadbanym domu.

Wszystkie urządzenia nowe.Blisko komunikacja i sklepy. Tylko dla pracujących. tel.07411339437 AAA. Ogłoszenia drobne przez internet już od £2.63 i aż 180 znaków. Zamów na www.Panorama24.co.uk/ogłoszenia BRENTFORD. Ładna dwójka dla pary ceniącej spokój, w czystym, w pełni wyposażonym domu, łatwe połączenia komunikacyjne, miła atmosfera. Mob. 07557473452.

CLAPHAM COMMON. Duża jedynka z podwójnym łóżkiem, pełne wyposażenie, c.o. (ciepło), net, 8 min. metro, busy pod domem. Zapraszam spokojne, niepalące kobiety (21-35). £95/ tydz.+depozyt. Tel. 07910323516.

EAST HAM, E6. Pokoje do wynajęcia dwójki i jedynki cena do uzgodnienia. Dom po remoncie, zadbany, wszystkie urządzenia nowe.

W pobliżu komunikacja i sklepy.

lub pojedynczej osoby w pełni wypos. w czystym i spokojnym mieszkaniu z internetem, (wifi) i miejscem parking.

5 min. do metra. £125/tydz.+2 tyg. dep.

Od 01.10.2011. Tel. 07725914834.

STRATFORD. 2 bed flat do wynajęcia. Ładne mieszkanie z dużym ogrodem i parkingiem. Tylko 7 min. do stacji metra. Cena £300/tydz. rachunki wliczone. Tel. 07958299130.

SUDBURY HILL. Pokój dla pary w domu z dużą kuchnią, internet, pl.tv, duży ogród, miła atmosfera. 5 min. do metra Sudbury Hill. Tel. 07725736306,07878741461.

SUTTON. (Południowy Londyn). Duża jedynka do wynajęcia od zaraz. Pełne wyposażenie, tv, bezprzewodowy internet. Cena £80/tydz. Wszystkie rachunki wliczone. Tel. 07828267866.

www.panorama24.co.uk Wejdź na stronę www.panorama24.co.uk, wypełnij formularz, dokonaj płatności kartą płatniczą.

Ogłoszenie ukaże się w najbliższym wydaniu! ogłoszenie drobne WYNAJMĘ POKÓJ 2-OSOBOWY ZA 100 FUNTÓW TYGODNIOWO (RACHUNKI WLICZONE). Tel. 078123456

ogłoszenie ramkowe

ogłoszenie graficzne

WYNAJMĘ POKÓJ 2-OSOBOWY ZA 100 FUNTÓW TYGODNIOWO (RACHUNKI WLICZONE). Tel. 078123456

Sprawdź nasze promocje na www.panorama24.co.uk

UPTON PARK. Pokoje do wynajęcia w domu z ogrodem, living room, tv sat, dwie łazienki, 5 min. od stacji metra, tanio i spokojnie. Tel. 07789948409.

WALTHAMSOW. Wynajmę duży, czysty pokój, jedynkę. £100/tydz.+1 tydz. depozytu, w domu czysto, tylko 2 osoby, cisza, ogród, internet, blisko metro, Tesco, centrum. Tel. 07830697497.

02 MIESZKANIE SZUKAM

EAST HAM. Pokój 2-osobowy w czystym, spokojnym domu, duży salon, internet. £120/tydz.+ depozyt. Tel. 07817254569.

GREENFORD. Pokój 2-osobowy £115/tydz. 1-osobowy £100/tydz.

Proszę o kontakt osoby spokojne bez nałogów. Tel. 07587514092.

Przez internet

ONL INE

Przez telefon 020 3026 6550

Zadzwoń do Justyny na numer 020 3026 6550 wewn. 7024 i zamów ogłoszenie! ogłoszenie drobne WYNAJMĘ POKÓJ 2-OSOBOWY ZA 100 FUNTÓW TYGODNIOWO (RACHUNKI WLICZONE). Tel. 078123456

ogłoszenie ramkowe

ogłoszenie graficzne

WYNAJMĘ POKÓJ 2-OSOBOWY ZA 100 FUNTÓW TYGODNIOWO (RACHUNKI WLICZONE). Tel. 078123456

OG ŁOSZENIA

ONL INE

SZUKASZ MIESZKANIA? Odwiedź stronę www.strefa.co.uk, setki ogłoszeń w kategorii wynajmę mieszkanie. Strefa. co.uk - portal internetowych ogłoszeń dla Polaków mieszkających w Anglii.

Przez SMS-a

SOUTH NORWOOD, SE25. (Croydon). Jedynka do wynajęcia blisko sklepy, itp. 1 min. bus/5 min. tram/10 min. kolej. Rachunki+internet wliczone. £400/m-c + 2 tyg. depozyt.

Tel. 07759038381/07921368113.

81616 O GŁO SZEN I A

SOUTH EALING. Duży, umeblowany pokój z balkonem dla pary, 2 dziewczyn

O N L IN E

Wyślij SMS-a na numer 81616 o treści: PANA spacja TREŚĆ OGŁOSZENIA (pamiętaj o umieszczeniu tel. kontaktowego).

Przykładowy SMS z ogłoszeniem

Dobry Prawnik Prawnik

Dobry

SPECJALIZACJE:

Ü Wypadki w pracy Ü Wypadki komunikacyjne Ü Uszkodzenia ciała Ü PPI (Payment Protection Insurance) Ü Wypadki w podróży Ü Wypadek w miejscu publicznym

TEL:

020 3514 1642

www. www.dobryprawnik dobryprawnik.co.uk .co.uk

PANA BARKING. Wynajmę pokój 2-osobowy za 100 funtów tygodniowo (rachunki wliczone).

Tel. 078123456

Ogłoszenie drobne WYNAJMĘ POKÓJ 2-OSOBOWY ZA 100 FUNTÓW TYGODNIOWO (RACHUNKI WLICZONE). Tel. 078123456

Koszt jednego SMS-a £5. Liczba znaków w SMS-ie nie może przekroczyć 160 (wraz ze spacjami, bez polskich znaków).

SMS-y dłuższe niż 160 znaków będą skracane. Ogłoszenia do następnego wydania Panoramy przyjmowane są do czwartku, do godz. 20.00. Otrzymanie potwierdzenia z informacją o pobraniu opłaty jest gwarancją umieszczenia ogłoszenia. Ogłoszenia o charakterze erotycznym nie zostaną opublikowane.

MASZ PROBLEM Z ZAMIESZCZENIEM OGŁOSZENIA: • DROBNEGO? Skontaktuj się z Anią! Zadzwoń pod numer 0208 12 358 45 lub napisz na adres drobne@zethamedia.com • RAMKOWEGO LUB GRAFICZNEGO? Skontaktuj się z Justyną! Zadzwoń pod numer 020 3026 6550 wewn. 7024 lub napisz na adres uslugi@zethamedia.com Redakcja w szczególnych wypadkach (np. ogłoszenia, które narusza zasadę ochrony prywatności), zastrzega sobie prawo dostępnienia osobie trzeciej numeru telefonu, z którego ogłoszenie zostało wysłane.

Reklama: 020 3026 6550

14_Ogloszenia.indd 65

OG ŁOSZENIA

UPTON PARK. Pokoje do wynajęcia w domu z ogrodem, living room, tv sat, dwie łazienki, 5 min. od stacji metra.

Tanio i spokojnie. Tel. 07789948409.

ZBYSZEK, TEL. 07411339437.

DAGENHAM HEATWAY. 8 min. do metra. Pokój dla dziewczyny, komfortowe warunki, mieszkanie po remoncie, mieszkają tylko 2 osoby. £90/tydz.+ tydz. depozytu. Tel. 07856950073.

Zamów ogłoszenie w Panoramie!

65

10/3/2011 6:02:39 PM

NieruchomoĹ&#x203A;ci/Praca Krystian: 07931720947 Karina: 07917455689 07917455688

MIESZKANIA I DOMY DO WYNAJÄ&#x2DC;CIA

BOUNDS GREEN 2 bedroom flat z ogrodem, pokĂłj goĹ&#x203A;cinny osobno.Ĺ azienka z wannÄ&#x2026;.

Mieszkanie znajduje siÄ&#x2122; blisko od metra, kolejki i sklepĂłw. Cena ÂŁ1150p/m, plus rachunki.

WOOD GREEN 3 bed house z oddzielnym pokojem goĹ&#x203A;cinnym, 5 min. do stacij metra Wood Green, darmowy parking, wĹ&#x201A;asny ogrĂłd. Czysty, zadbany dom po remoncie, dostÄ&#x2122;pny od zaraz. Cena ÂŁ1325 p/m.

WOOD GREEN Studio flat z oddzielnÄ&#x2026; kuchniÄ&#x2026;. DostÄ&#x2122;pny od zaraz. Cena ÂŁ750 p/m plus rachunki.

WOOD GREEN Bedsit blisko do stacji metra, dla jednej osoby. Cena ÂŁ650 p/m rachunki wliczone.

PALMERS GREEN 3 bedroom flat z ogrodem, podwĂłjne pokoje, dwie toalety. Cena ÂŁ1350p/m plus rachunki.

Godziny otwarcia: Pon-Pt: 9.30 â&#x20AC;&#x201C; 19.00, Sobota: 10.00 â&#x20AC;&#x201C; 16.00

WWW.INTER-PROPERTY.CO.UK

228-230 HIGH ROAD, LONDON N22 8HH TEL. 02088883231 79.!*%- -)%3:+!ÂŽ $/-°7 ")52 )40 3P[MJD[FOJB QPEBULPXFâ&#x20AC;˘;BTJÂ&#x2018;LJâ&#x20AC;˘%PGJOBOTPXBOJB 3P[MJD[FOJB QPEBULPXF

XXX WJDUPSZQSPQFSUZ DP VL FNBJM JOGP!WJDUPSZQSPQFSUZ DP VL 058"35& 8 /*&%;*&-¨

%SPHJ LMJFODJF KFTUFz OJF[BEPXPMPOZ [F TXPKFHP NJFT[LBOJB $[VKFT[ TJĂ&#x2C6; PT[VLBOZ QS[F[ MBOEMPSEB MVC BHFODKĂ&#x2C6; ;HÂ&#x2018;Pz TJĂ&#x2C6; EP OBT

(8"3"/56+&.: 4"5:4'",$+* * .* Â&#x192; 0#4 6(¨ (SFFO -BOF -POEPO / 2: 5FM

"OOB

+VTUZOB

.BSJVT[

AW BUILDERS

Kompleksowe UsĹ&#x201A;ugi Budowlane: Kafelkowanie Stolarka Plastrowanie Malowanie Elektryka Tel: 78 2595

03 PRACA DAM AAA. OgĹ&#x201A;oszenia drobne przez internet juĹź od ÂŁ2.63 i aĹź 180 znakĂłw. ZamĂłw na www.Panorama24.co.uk/ogĹ&#x201A;oszenia

COLWAY KOLAGEN NATURALNY W UK. Poszukuje dystrybutorĂłw i leaderĂłw, www. collagen-colway.com, 07553178125 AVON. ZostaĹ&#x201E; konsultantkÄ&#x2026; Avon na super zasadach, zarabiaj 20-25% swojego zamĂłwienia. DuĹźo ofert dla konsultantek, wiÄ&#x2122;cej inf. www.karolinabeauty.co.uk, e-mail: karolinka17-18@o2.pl lub 07828395041.

AVON. ZostaĹ&#x201E; konsultantkÄ&#x2026; w UK na super zasadach od zaraz i bez ryzyka! Darmowy starter i prezent. Magda 07727062239, www.buyorsellcosmetics.co.uk

66 14_Ogloszenia.indd 66

ARE YOU IN A STRESSFUL JOB WORKING LONG HOURS? 2888

AVON. Od zaraz, bez ryzyka, bez kosztĂłw. Tylko u mnie brak wpisowego, prezent powitalny i pakiet startowy gratis. CaĹ&#x201A;e UK. Zapraszam 07702881816 Asia, sms avon â&#x20AC;&#x201C; oddzwoniÄ&#x2122;.

Why not start your own

HOME-BASED-BUSINESS Promoting Premium Skincare Products?

AVON. Avon zaprasza do wspĂłĹ&#x201A;pracy. Wiele moĹźliwoĹ&#x203A;ci, zero ryzyka! Darmowy starter i trening na poczÄ&#x2026;tek. Prezent powitalny. Anna 07525790102, anna.cosmetics@yahoo.com DZIENNIKARZY Z DOBRYM PIĂ&#x201C;REM. Zatrudnimy freelancerĂłw, prĂłbki tekstĂłw prosimy wysĹ&#x201A;aÄ&#x2021; na redakcja@polshexpress.co.uk

COLWAY KOLAGEN NATURALNY W UK. POSZUKUJE DYSTRYBUTOROW I LEADEROW, www. collagen-colway.com 07553178125 KURSY NA WĂ&#x201C;ZKI WIDĹ OWE Z MBT TRAINING! Polski instruktor, angielska licencja, wymiana licencji z polskiej na angielskÄ&#x2026;. Telefon 0 777 327 1883 www.mbtkursy.com

Quality Swiss Products â&#x20AC;&#x153;healthy, botanically based and inspired by natureâ&#x20AC;?

CALL US NOW FOR MORE DETAILS

01454 615 349 or 07836 377697 Web: www.beautyandskincarebusiness.com Email: jimreid@beautyandskincarebusiness.com

24.co.uk 10/3/2011 6:02:41 PM

Praca/Zdrowie i uroda DZIEWCZYNY. Nawiążę współpracę z dziewczynami zadbanymi i pozytywnie nastawionymi do życia. Zadzwoń lub napisz sms. Monika, 07721334332.

ELEKTRYK. Elektryk, 17th edycja, wszystkie rodzaje instalacji, certyfikat, poszukuje ofert pracy. Tanio, szybko, solidnie, referencje. Tel. 07578166568.

HERBALIFE. Poszukuję kilku osób do współpracy z Herbalife, możliwość współpracy z domu przez internet. Zapewniam system wsparcia i szkoleń on-line oraz stacjonarnych: leszektarasewicz@gmail.com.

ELEKTRYK. Elektryk, certyfikat NICEIC, 16 za punkt, szybko, solidnie, szukam pracy. Tel. 07849284153.

KIEROWCY. Potrzebuję kierowców CLASS 1 z doświadczeniem na asesmenty w Swindon, atrakcyjne stawki, wymagany wiek 25 lat. LUKAS 07590964000, albo wyślij cv lukasz.ziomber@aligra.co.uk KITCHEN ASSISTANT. Job for female, kitchen asistant, house keping.

Chadwel Heath. English comunicative. Contact nr. 07710478715.

MASZ ZNAJOMOŚCI? Zarabiaj, wypłacę prowizję za każdą przekazaną mi osobę od £150-wypadki drogowe-wypadki w pracy-czym więcej przekazanych mi osób, tym większa prowizja. Tel. 0797727531.

PRACA DLA PAŃ. Praca dla atrakcyjnych pań, bardzo wysokie zarobki, możliwość zakwaterowania, miła atmosfera. Tel. 07404066137.

PRACA DLA PAŃ. Zatrudnię panie w wieku od 18 do 30 lat. Praca w godz. od 12-tej do 19-tej. Justyna, tel. 07902765061.

ROZNOSZENIE ULOTEK. Roznoszenie ulotek w centrum Londynu, do £120/tydz.

4-5 godz/dziennie od poniedziałku do soboty. Wymagania: telefon, travelcard i mapa. Tel. 07790317538, (w godz. 9-16).

RZEŹNICY. FCS Resourcing szuka doświadczonych rzeźników do pracy w Londynie. Stały kontrakt, wykrawanie na stołach. 50 godz/tydz, 8,00-8,50£/godz.

Tel. 01158456479 / jobs@fcs-resourcin ZZZ PRACOWNICY CZEKAJĄ! Szukasz pracownika? Ogłoś to na www.strefa.co.uk i uzyskaj rabat na ogłoszenia w Panoramie.

04 PRACA SZUKAM AAA. Ogłoszenia drobne przez internet już od £2.63 i aż 180 znaków. Zamów na www.Panorama24.co.uk/ogłoszenia

Principal Geo-environmental Engineer/Scientist – Wroclaw, Poland

ELEKTRYK-HYDRAULIK. Z 6-letnim doświadczeniem w angielskiej firmie szuka pracy. Certyfikaty NICEIC i GAS SAFE, z własnymi narzędziami i vanem. Tel. 07707717053.

HYDRAULIK. Hydraulik, narzędzia, samochód, szuka pracy. Tel. 07545159445.

The role will involve managing and overseeing project investigations with both a geotechnical and an environmental content, from commencement to completion.

Suitable candidates will typically have extensive experience in this area and be a Chartered Geologist or Scientist.

Fluent Polish and English are essential for this post.

For a full job specification, please email Sarah Murphy at

MALARZ DEKORATOR. Szukam pracy jako malarz dekorator z 10-letnim doświadczeniem, własne narzędzia, zakres wykonywanych prac - painting, wallpapering, including generall building preparation. Tel. 07553053974.

smurphy@rsk.co.uk or call 0117 300 4295.

OPIEKA. Mama dwójki dzieci zaopiekuje się Twoim w dużym domu z mnóstwem zabawek, dużym ogrodem, blisko parki, zapewniam miło spędzony czas wypełniony zabawą i rozrywką, mam pomoc. Tel. 07737287026.

Szukasz fachowca?

Najlepszego znajdziesz z Panoramą!

Szukaj w dziale usługi!

OPIEKA. Witam. Chętnie zaopiekuję się dzieckiem u siebie w domu, jestem uczciwą, odpowiedzialną oraz sympatyczną mamą. Po więcej informacji proszę dzwonić tel. 07592358215.

Poszukujemy pracowników do działu sprzedaży na stanowisko: Account Manager

PLASTRARZ. 6 lat doświadczenia w UK, szukam ofert pracy. Gwarantuję wysokiej jakości wykonanie, szybko, czysto i tanio. Posiadam własne narzędzia i transport. Waldek, tel. 07525348994.

PLASTRARZE. 6 lat doświadczenia, szukam ofert pracy na plaster. Zapewniam wysokiej jakości wykonanie, solidnie i tanio! Andrzej, tel. 07999963477.

RÓŻNA. Mam 48 lat, jestem od niedawna w Londynie, mieszkam w I strefie Regent’s Park, poszukuję pracy w I lub II strefie, posiadam NIN, konto bankowe. Jestem sumienna, doświadczona, pracowita. Tel. 07706548866.

STOLARZ. Stolarz szuka pracy, szafy, schody, kuchnie, drzwi, okna, podłogi, decing, itp. stolarka meblowa i budowlana, narzędzia, workshop, van. Tel. 07988683016.

SZUKASZ PRACY? Odwiedź stronę www.strefa.co.uk, setki ogłoszeń w kategorii praca dam. Strefa.co.uk - portal internetowych ogłoszeń dla Polaków mieszkających w Anglii. ŚLUSARZ/SPAWACZ. Szukam ofert pracy na spawanie, własne narzędzia, doświadczenie przy ogrodzeniach. Tel. 07425338956.

Opis stanowiska: Głównym zadaniem jest sprzedaż powierzchni reklamowej. Do zadań osoby zatrudnionej na powyższym stanowisku będzie należało m.in.: realizowanie indywidualnych planów sprzedażowych. aktywna sprzedaż powierzchni reklamowej klientom. pozyskiwane nowych klientów oraz utrzymywanie dobrych relacji z dotychczasowymi kontrahentami. przygotowywanie ofert handlowych. tworzenie, monitorowanie i optymalizacja kampanii reklamowych. doradztwo i kompleksowa obsługa klienta.

Oferujemy: Zdobycie doświadczenia zawodowego w firmie o ugruntowanej pozycji rynkowej, pracę w środowisku języka angielskiego, po okresie próbnym umowę o pracę, ciekawą i pełną wyzwań pracę w doświadczonym zespole, możliwośc rozwoju zawodowego oraz rozwoju finansowego.

Aplikacje (CV ze zdjęciem) prosimy przesyłać na adres: praca@zethamedia.com Informacje na temat pracy proszę kierować na numer: 075 8147 0063

SPRAWDŹ JAK DOBRZE DZIAŁA REKLAMA W PANORAMIE. Setki klientów, którzy reklamują się z nami co tydzień to już wie!

Zadzwoń na 020 3026 6550 lub napisz sales@panorama24.co.uk

27 października

&

DODATEK SPECJALNY

praca praca kariera JOB & CAREER

Raport Panoramy i Polish Express PRACA W WIELKIEJ BRYTANII Wszystko o pracy na Wyspach i aktualne oferty!

Rezerwacja reklam pod numerem 020 3026 6550

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

14_Ogloszenia.indd 67

Reklama: 020 3026 6550

67 10/3/2011 6:02:46 PM

Zdrowie i uroda

Nowootwarty, nowoczesny 26/09/2008 gabinet stomatologiczny.

Untitled-6 1

17:28:58

Specjalizujemy się w: prostowaniu zębów w ciągu 12 - 16 tygodni wybielaniu botoksie stomatologii ogólnej Blue Light Dental Clinic, 75 Tottenham Lane, London N8 9BE 02083400666 Dr Monika Łączna: 07933822644 www.bluelightdentalclinic.co.uk

(GOG;R=KF9 HJRQB9RF9 ARROW

*JG>=KAGF9DF9 %DAFAC9 =FLQKLQ;RF9

Dental Practise

89A Robert St, London NW1 3QT

Pełny zakres usług dentystycznych.

Nagłe przypadki w tym samym dniu.

Mówimy po polsku (poprosić Dorotę) Wiecej informacji:

Tel: 0207 387 81 43

;BCJFHJ QSZXBUOF J /)4 LBTB DIPSZDI

POLSKI DENTYSTA

68 14_Ogloszenia.indd 68

24.co.uk 10/3/2011 6:02:48 PM

Zdrowie i uroda SAXON MEDICAL CLINIC

zaprasza na konsultacje z zakresu LECZENIA NIEPŁODNOŚCI, które odbędą się 22 PAŻDZIERNIKA (sobota) w SOUTHAMPTON. Konsultacje prowadzone będą przez: - dr n. med. Jarosława Janeczko, założyciela i właściciela CENTRUM LECZENIA NIEPŁODNOŚCI PARENS w Krakowie - dr n. med. Grzegorza Szymczyka , specjalistę ginekologa

Zainteresowane pary/ panie zapraszamy do rejestracji telefonicznej w celu ustalenia godziny wizyty.

REJESTRACJA:

023 80 22 61 87

SPRAWDŹ JAK DOBRZE DZIAŁA REKLAMA W PANORAMIE. Setki klientów, którzy reklamują się z nami co tydzień to już wie!

Zadzwoń na 020 3026 6550 lub napisz sales@panorama24.co.uk

Rzuć PALENIE

Likwidacja nałogu, pierwszy zabieg 90% skuteczności. Skutecznie likwidujemy nałóg nikotynowy.

Alergia

MAKIJAŻ PERMANENTNY. LASEROWE USUWANIE owłosienia naczynek, tatuaży, rumieni i blizn potrądzikowych Cellulit i zabiegi liftingujące COSMELAN, Kwasy AHA Salon - tel. 07913622347

testy alergiczne

FRYZJERSTWO PRZEDLUZANIE WLOSOW STRZYZENIA BALEYAGE STYLING ,TRWALA PROSTOWANIE KERATYNOWE ODNOWA BIOLOGICZNA WLOSOW

MONIKA 07756891406

Odczulanie bez użycia leków.

Informacja i rejestracja pod numerem telefonu:

079 1309 9717 5 Kilross Road TW14 8SB, Bedfond

Przyjmujemy również w soboty i niedziele

DOJEŻDŻAMY DO ZORGANIZOWANYCH GRUP

SPRAWDŹ JAK DOBRZE DZIAŁA REKLAMA W PANORAMIE. Setki klientów, którzy reklamują się z nami co tydzień to już wie!

Zadzwoń na 020 3026 6550 lub napisz sales@panorama24.co.uk OGŁOSZ E N IA

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

14_Ogloszenia.indd 69

ON LIN E

Reklama: 020 3026 6550

69 10/3/2011 6:02:52 PM

esze

Zdrowie i uroda/UsĹ&#x201A;ugi prawne/Finansowe

."35:/"m4 )"*3 &95&/4*0/4 ;.¤$;:}0 $*¤ 8*&$;/& $;&,"/*& /" %}6(*& * 1*¤,/& 8}04: +6Â&#x2030; %;*4 .0(¤ 41&}/*$ 580+& ."3;&/*&b ;"13"4;". /" 130'&4+0/"-/& 13;&%}6Â&#x2030;"/*& * ;"(¤4;$;"/*& 8}04­8 8}04: /"563"-/& """ (3"%& 3&.: 0'&36+¤ 53;: /"+538"-4;& .&50%: 13;&%}6Â&#x2030;"/*" $0-% '64*0/ 6-53"40/*$ 13&Â&#x2021;#0/%&% ) 0 5 '64*0/ 13&Â&#x2021;#0/%&% .*$30 3*/(4 $&35:'*,"5 ,5­3: 104*"%". +&45 3&,0.&/%08"/: 8 $"}:.

-0/%:/*& +&450 50 )"#*" Â&#x2021; /"+-&14;&+ +",04$* ,634b ;"%;80ÂŤ 10 8*¤$&+ */'03."$+* IBJSFYUFOTJPOTCZNBSUZOB DPN %0+";% %0 ,-*&/5" q -0/%0/

.JÂ&#x2018;PzĂ&#x201E;

QPMTLJF SBOELJ X 6,

4UXĂ&#x2018;S[ XÂ&#x2018;BTOZ QSPGJM

;BE[XPĂ? OB J OBHSBK TXPKF PHÂ&#x2018;PT[FOJF 0QVCMJLVKFNZ KF X OBT[FK HB[FDJF

0ETÂ&#x2018;VDIVK PHÂ&#x2018;PT[FOJB JOOZDI

;BE[XPĂ? OB J QPEÂ&#x2014;Â?BK [B JOTUSVLDKBNJ BCZ VTÂ&#x2018;ZT[FĂ&#x201E; PHÂ&#x2018;PT[FOJF J PEQPXJFE[JFĂ&#x201E; OB OJF ,PT[U QPÂ&#x2018;Â&#x2014;D[FOJB OB OVNFS UP ÂŁ [B NJOVUĂ&#x2C6; LPT[U 4.4 B ÂŁ [B 4.4 1P QPNPD E[XPĂ? OB

CAĹ E NOGI + BIKINI LINE

5

sesji ÂŁ450

20%

4"-0/ "/(&-4 4065) &"-*/( 30"% 8 21 (0%;*/: 058"3$*" 10/ 40#

V

3PNBOT 1S[ZKB}Ă?

%[XPOJT[ OBHSZXBT[ TXPKF PHÂ&#x2018;PT[FOJF %[XPOJT[ OBHSZXBT[ TXPKF PHÂ&#x2018;PT[FOJF BMCP PEQPXJBEBT[ OB PHÂ&#x2018;PT[FOJB JOOZDI +FÂ?FMJ OJF MVCJT[ E[XPOJĂ&#x201E; XZTZÂ&#x2018;BT[ 4.4 Z

4QSĂ&#x2018;CVK KVÂ? UFSB[

GĹ Ä&#x2DC;BOKIE OCZYSZCZANIE TWARZY ÂŁ 35 MIKRODERMABRAZJA ÂŁ 45 KWASY ÂŁ 50 MICRO-NEEDLING (DERMA ROLLER) NA ZMARSZCZKI I GĹ Ä&#x2DC;BOKÄ&#x201E; REGENERACJÄ&#x2DC; SKĂ&#x201C;RY RADIO-FALE NAJSKUTECZNIEJSZA METODA W WALCE ZE ZMARSZCZKAMI, CELLULITEM, ROZSTÄ&#x2DC;PAMI ORAZ W POZBYCIU SIE TKANKI TĹ USZCZOWEJ COSMELAN NA PRZEBARWIENIA USUWANIE PÄ&#x2DC;KÄ&#x201E;JACYCH NACZYNEK, NAROĹ&#x161;LI, KASZAKĂ&#x201C;W JUĹť OD ÂŁ 20 DETOX STĂ&#x201C;P MASAĹťE TRWAĹ E USUWANIE OWĹ OSIENIA - LETNIA PROMOCJA PIERWSZA WIZYTA TANIEJ WiÄ&#x2122;cej informacji na temat zabiegĂłw na

www.puretouch-harmony.co.uk

Tel: 0 7 8 4

356 2347

Skuteczna Terapia przy uĹźyciu hipnozy

'MJSUFL 'MJSUFL +BL UP E[JBÂ&#x2018;B

SALON KOSMETYCZNY ZAPRASZA P ANIE I P ANĂ&#x201C;W

lÄ&#x2122;ki, napady paniki i fobie problemy emocjonalne i seksualne V trudnoĹ&#x203A;ci w uczeniu siÄ&#x2122; V uzaleĹźnienia

V

Darmowa konsultacja: 07809441996 www.hypnotherapistharleystreet.co.uk www.

FRYZJERSTWO â&#x20AC;&#x17E;ALICJAâ&#x20AC;?

strzyĹźenie damskie ................... ÂŁ15 strzyĹźenie mÄ&#x2122;skie ................... ÂŁ10 koloryzacja ............................ ÂŁ35 baleyage ......................... ÂŁ40-50 fryzury okolicznoĹ&#x203A;ciowe do ÂŁ30 145 Mitcham Road, Tooting Broadway, London SW17 9PE

07543397960 07715694912

TOOTING Polskie Centrum Medyczne w Londynie, Tooting, 5 London Road, SW17 9JR Oferujemy: konsultacje lekarzy specjalistĂłw, oraz peĹ&#x201A;nÄ&#x2026; gamÄ&#x2122; usĹ&#x201A;ug stomatologicznych.

Internetowa rejestracja:

www.polski-lekarz.co.uk, Telefonicznie: 0208

767 8389

Informacje o super promocjach szukaj na stronie: www.polski-lekarz.co.uk 70 14_Ogloszenia.indd 70

24.co.uk 10/3/2011 6:03:00 PM

Usługi prawne/Finansowe

HOXTONS S O L I C I T O R S

Kancelaria prawna zapewniająca usługi w zakresie:

rozwodów prawa najemcy i wynajmującego kupna/sprzedaży nieruchomości i dzierżawy sklepów spraw cywilnych, odzyskiwania długów sporządzania testamentów Kontakt: Bożena Tel: 020 7729 9229, 07951 210 002

Email: bozena@hoxtons.com 2 Bath Place, Rivington Street London EC2A 3DR

OLD STREET

Regulated by Solicitors Regulation Authority SRA No 324531

AD-Accounting Services KSIĘGOWOŚĆ dla self-employed Rozliczenia P45, P60

Wszystkie Benefity Home Office Job Centre

London, Stratford E15 Agnieszka www.ad-accounting.co.uk 077 0789

9748

TANIO

Księgowość Profesjonalna

Oferujemy następujące usługi: Rozliczanie firm LTD, osób self-employed /employed Sporządzanie Payroll oraz CIS Rozliczanie podatku VAT Doradctwo podatkowe NIN, Benefity, Naturalizacja (Obywatelstwo)

Sylwia Klocek

34 Palmerston Road, Hounslow, Middlesex TW3 4NE

Tel: 0789 434 7401

E-mail: info@sylwiaklocek.co.uk | www.sylwiaklocek.co.uk Suite 4, 202 Kensington Church Street, Notting Hill, London W8 4DP

Promocja usług księgowych dla osób prowadzących usługi transportowe lub ochrony mienia.

Naszą ofertę kierujemy do małych i średnich przedsięprzedsiębiorstw prowadzonych w postaci spółek: private limited company, partnership. Usługami obejmujemy także osoby prowadzące biznes jako self-employed. Doradztwo podatkowe rozszerzyliśmy o usługi związane z otrzymyotrzymy waniem pomocy dla osób posiadających niskie dochody.

BIURO KSIĘGOWE FRACTURE

    

Rozliczenia podatkowe Limited- profesjonalne prowadzenie firm VAT Z tym kodem “PRO10” 10% taniej!

Benefity DOJAZD DO KLIENTA! Karty CSCS, NIN (Hemel Hempstead Londyn okolice) Kontakt: Kasia 07868970474

Spotkajmy się: 208-210 Tooting High Street, Tooting/Colliers Wood SW17 0SG, London Zadzwoń do nas: 0203 490 1841, 0752 288 5571, 0795 827 6141 Napisz do nas: office@toppoint24.com Godziny otwarcia: pon-pt 10 00 -19 00, sob 10 00 -15 00 www.toppoint24.com K&Z PERSONAL ADVISOR. Elastyczne usługi księgowe oraz rzetelna porada to nasza dewiza.

Zapraszamy. Umów się na spotkanie. tel: 02085727818 m. 07857848397

DOŚWIADCZONA KSIĘGOWA. Rozliczenia self-employed, CIS, P60, zwroty podatkowe, zasiłki i benefity, NIN, CSCS, konta, dok. do ZUS i urzedu pracy. Tel. 07976988129

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

14_Ogloszenia.indd 71

Reklama: 020 3026 6550

71 10/3/2011 6:03:12 PM

Usługi prawne/Finansowe/Kupię/Sprzedam

GRAMDAN SOLICITORS LLP KANCELARIA PRAWNA 68 Lombard Street, Bank, London, EC3V 9LJ

TEL. 0207 868 1938 MOB. 0780 300 6502

05

AAA. Ogłoszenia drobne przez internet już od £2.63 i aż 180 znaków. Zamów na www.Panorama24.co.uk/ogłoszenia

KUPIĘ

SKUP

ZŁOMU

M obsługa biznesów M spory i postępowanie sądowe M procesy bankructwa / prawo upadłościowe M kupno i sprzedaż nieruchomości M dzierżawa sklepów, biur i punktów usługowych M sporządzanie aktów notarialnych, pełnomocnictw, etc.

M prawo pracy M prawo karne M prawo rodzinne M prawo imigracyjne M odszkodowania powypadkowe M testamenty, prawo spadkowe Wszystkie metale kolorowe: Tam gdzie jest przekazy zotowek: ma byc: Przekazy złotówek na konto. Zwykłe £1, EXPRESEM (to na czerwono powyzej) • miedźjak • mosiądz • ołów email:london@gramdansolicitors.co.uk £3,50 • aluminium • brąz Zamiast porady finansowe ma emerytury i spadki Regulated by byc the Solicitors Regulation Authority • każdy rodzaj kabla Wywóz śmieci

DOJAZD DO KLIENTA

07596694862

Skup metali, stali i żeliwa

Gwarantowane przekazy przez:

PRZEKAZY TELEFONICZNE od pon. do pt. 10-19 Zrób wpłatę na nasze konto w BARCLAYS sort code 20-47-34, acc. no. 30385182 i zadzwoń

Dojazd do klienta • 7 dni w tygodniu.

Konkurencyjne ceny • płatne gotówką.

Telefonicznie uzgodniona cena nie zmniejsza się!!!

Tel. 0794 496 8285

Przekazy EXPRESEM - odbiór funtów z banku PEKAO SA Funtów na konta dewizowe. Emerytury i spadki.

Przekazy złotówek na konto. Zwykłe £1, EXPRESEM £3.50

06

Haskoba London LTD

238-246 KING STREET LONDON W6 0RF Tel. 020 7183 9017, Tel. 0208 741 3111 www.przekazy-pieniezne.co.uk Współpracujemy z Bankiem PEKAO SA od 1952 roku

SPRZEDAM AAA. Ogłoszenia drobne przez internet już od £2.63 i aż 180 znaków. Zamów na www.Panorama24.co.uk/ogłoszenia

Rozliczenia Self-Employed Rozliczenia Self-Employed Rozliczenia Self-Employed Zwroty zzP-45, Zwroty podatku P-45, P-60 Zwrotypodatku podatku P-45,zP-60 P-60 Zasiłki i dofinansowania i dofinansowania Zasiłki Zasiłki i dofinansowania DOJAZD DO DOJAZD DO KLIENTA DOJAZD DOKLIENTA KLIENTA OGŁOSZENIA

ONLINE

Adrian 078-6147-6148 Adrian 078-6147-6148 Adrian 078-6147-6148

Skup metali kolorowych, stali i katalizatorów. Waga elektroniczna, płacimy gotówką. Punktualność i solidność.

Dojazd do klienta - free.

Zapraszamy do współpracy:

0 75 1129 3363

72 14_Ogloszenia.indd 72

ANGIELSKI. Okazja!!! METODA CALLANA-kompletne materiały! 175 lekcji (wymowa-pliki audio!+wszystkie książki (6)+pełna gramatyka!

Kontakt: 07851172266, mictatencuhtli@tlen.pl, GG-4218034.

DZIAŁKA LETNISKOWA. W miejscowości Wyszewo, Zachodniopomorskie o obszarze ok 8 arów. Położona między dwoma malowniczymi jeziorami, 18 km do Koszalina, 30 km do morza.

Z możliwością rozbudowy jednorodzinnej. Posiada przyłącze wody i en. el. Tel. (0048) 600441679.

PENSJONAT. W miejscowości Unieście w Zachodniopomorskim. Obiekt znajduje się ok. 120 m od plaży oraz

PRZEWOZISZ LUDZI NA LOTNISKA? Zamów reklamę w Panoramie! Zadzwoń na 020 3026 6550

ok. 300 m od jeziora. Po kapit. rem.

Został przebudowany i zmodernizowany na początku tego roku.

Tel. (0048) 943189743, kom. (0048) 501315121, http://www.jan.zn.pl/ SOLARIUM. Solarium na sprzedaż, Helionova Q10, leżące, 3-letnie, nowe lampy, Northampton. £3900. Tel. 07849331430.

SPRZEDAM. Sprzedam Viagręoryginalną, działanie stuprocentowe „dla każdego odważnego”.

Polecam również inne środki podniecające. Tel. 07570339431.

SPRZEDAM VIAGRĘ. 12£ pudełko, 50£ 5 pudełek, CIALIS 8£ pudełko, 60£-10 pudełek, KAMAGRA 5£ pudełko, 40£-10 pudełek. Cena zależna od ilości, do uzg. Hanger Lane, Park Royal. Mariusz 07731489419.

24.co.uk 10/3/2011 6:03:23 PM

Kupno

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

14_Ogloszenia.indd 73

Reklama: 020 3026 6550

73 10/3/2011 6:03:24 PM

Usล ugi Transportowe tel: 0048 32 241 90 02 tel: 0044 778-626-79-49

TRANSPORT Z LONDYNU DO AYLESBURY. Regularna trasa 7-8 ton w kaลผdฤ ล rode.

Nr.telefonu 078 148 57 106

TRANSPORT NA LOTNISKA VAN 6 OSOBOWY. FOTELIKI DLA DZIECI 07737145222 LUKASZ SZYBKO I SOLIDNIE!

LOTNISKA ORAZ PRZEPROWADZKI 24/7. Solidnoล ฤ , odpowiedzialnoล ฤ , tanio tel. 00447985600960

NAJTANIEJ NA RYNKU - PRZEWOZY NA LOTNISKA TEL.07766950021 FOTELIKI DZIECIฤ CE. Doล wiadczenie i Punktualnoล ฤ SERWIS 24/7

PROFESJONALNE PRZEPROWADZKI

K1 TRANSPORT

075 3348 9918 TRANSPORT NA

LOTNISKA ROZSฤ DNE CENY PUNKTUALNOล ฤ 24/7 GPS FOTELIKI DLA DZIECI

TRANSPORT OSOBOWY Lotniska i nie tylko.

Maล e przeprowadzki.

Gwarancja punktualnoล ci

07891815524 07724659978

079 6015 4586 OD

JUMBO TRANS INC LTD. 0.89p ZA KG Faktur

Anglia-Polska -Anglia, Londyn, Oxford, Slough, Reading i caล a Anglia

BEZ DODATKOWYCH OPล AT

๏ ฝLUTON ๏ ฝSTANSTED ๏ ฝDWORZEC VICTORIA

y VAT

TRANSPORT TRANSPOR T

Paczka do 30kg - ยฃ20

LICENCJONOWANA POLSKA KORPORACJA LOTNISKA: ๏ ฝHEATHROW ๏ ฝGATWICK EKSKLUZYWNE SAMOCHODY, VANY (6-8 OSOBOWE), PRZEPROWADZKI, PUNKTUALNOล ฤ , WYSOKA JAKOล ฤ USล UG, IMPREZY OKOLICZNOล CIOWE

07809540225 07809833335

www.airportexpresscar.co.uk

ย Usล ugi Transportowe ย Paczki ย Przesyล ki ย Przeprowadzki ย Palety ย Przewรณz motorรณw, quadรณw i rowerรณw ย Sprzฤ t RTV, AGD, meble.

www.jumbo-trans.com jumbo.trans@yahoo.co.uk Tel. Anglia: 077 637 01 627, 077 637 01 625. Tel. Polska: +48 513 053 175

74 14_Ogloszenia.indd 74

24.co.uk 10/3/2011 6:03:29 PM

UsĹ&#x201A;ugi Transportowe

PRZEWOZY OSĂ&#x201C;B I PACZEK CODZIENN

Y

www.przewozy.okonek.pl

odbiĂłr pa czek z caĹ&#x201A;ej An glii pac

zka

paczka

ZAPEWNIAMY: ď&#x20AC;Ş ď&#x20AC;Ş ď&#x20AC;Ş ď&#x20AC;Ş

przewĂłz paczek, przewĂłz motocykli przeprowadzki z polski i do polski odbiĂłr klienta w miejscu zamieszkania dowĂłz pod wskazany adres

Realizujemy indywidualne zamĂłwienia!!! biuro tel. kom. e-mail:

+48 67 266 94 91 +48 503 198 450, +44 759 320 7041 transglass@pro.onet.pl

www.przewozy.okonek.pl

paczka

WYJAZDY Z POLSKI:

w kaĹźdÄ&#x2026; NIEDZIELÄ&#x2DC;

WYJAZDY Z ANGLII:

w kaĹźdy PONIEDZIAĹ EK wieczĂłr PrzewĂłz paczek â&#x20AC;&#x201C; caĹ&#x201A;a Polska!

PrzewĂłz osĂłb â&#x20AC;&#x201C; wojewĂłdztwa: wielkopolskie, lubuskie, pomorskie, zachodniopomorskie kujawsko-pomorskie 64-965 Okonek, ul. Lipowa 44

PrzewĂłz osĂłb z rejonu pĂłĹ&#x201A;nocno-zachodniej Polski www.przewozy.okonek.pl Zapewniamy: Âť Codzienny odbiĂłr paczek Âť PrzewĂłz motocykli Âť Przeprowadzki z Anglii do Polski i z Polski do Anglii Âť OdbiĂłr klienta z miejsca zamieszkania Âť DowĂłz pod wskazany adres PrzewĂłz paczek-caĹ&#x201A;a Polska! OdbiĂłr paczek-caĹ&#x201A;a Anglia!

WYJAZDY Z POLSKI: w kaĹźdÄ&#x2026; Ĺ&#x203A;rodÄ&#x2122;, piÄ&#x2026;tek, niedzielÄ&#x2122; WYJAZDY Z ANGLII: wieczorem w: piÄ&#x2026;tek, niedzielÄ&#x2122;, poniedziaĹ&#x201A;ek

Biuro: +48 67 266 94 91 Tel.: +48 503 19 84 50, +44 75 93 20 70 41 E-mail: transglass@pro.onet.pl

.*"}&h 45}6$;,¤

8:1"%&, /" %30%;&

4UBSBK TJĂ&#x201E; P PET[LPEPXBOJF "EZPÂ&#x152;ATNE PORADY p ODSZKODOWANIA DLA #IEBIE

5FM

SPRAWDĹš JAK DOBRZE DZIAĹ A REKLAMA W PANORAMIE. Setki klientĂłw, ktĂłrzy reklamujÄ&#x2026; siÄ&#x2122; z nami co tydzieĹ&#x201E; to juĹź wie!

ZadzwoĹ&#x201E; na 020 3026 6550 lub napisz sales@panorama24.co.uk

JesteĹ&#x203A;my z Wami juĹź 7 lat

1S[FTZÂ?LJ 6, Â&#x2021; 1PMTLB

Bez ukrytych opĹ&#x201A;at

ÂŁ20 = 20kg OdbiĂłr z domu klienta 7 dni w tygodniu

Motory juĹź od ÂŁ100 Auta juĹź od ÂŁ300

Ubezpieczenie GRATIS RABATY dla staĹ&#x201A;ych KlientĂłw

Tel.www.bluefenix.co.uk 07967742654, 02085560053 e-mail: ofďŹ ce@bluefenix.co.uk

Unit 1 & 2, Fairways Business Park Lammas Road, London E10 7QB

*PACZKA Z POLSKI DO LONDYNU 115 ZĹ DO 30 KG ANGLII *PACZKA DO 30 KG TYLKO DO ÂŁ20 Z LONDYNU DO POLSKI * TRANSPORT TOWARĂ&#x201C;W NA BEZ UKRYTYCH KOSZTĂ&#x201C;W PALETACH I Ĺ ADUNKĂ&#x201C;W *UBEZPIECZENIE DO ÂŁ100 GRATIS

www.piorun.co.uk Panorama, najszybciej rozwijajÄ&#x2026;cy siÄ&#x2122; polskojÄ&#x2122;zyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

14_Ogloszenia.indd 75

Reklama: 020 3026 6550

75 10/3/2011 6:03:34 PM

Usługi Transportowe/Auto moto

LOTNISKA 24h LONDYN

zachód, północny-zachód, północ

07516779521

DO 2 0 k g = £ 20

Świadczymy również usługi w zakresie: Przeprowadzki, przewóz motocykli oraz innych towarów handlowych.

PRZEWÓZ OSÓB I BAGAŻY

;#:4; ;#:4 ; &,

D DOJ OJA AZD DO DOMU KLIENT KLIENTA A PRZEPROWA RZEPROW DZKI RZEPROWA PRZEWÓZ RZEWÓZ P PACZEK, TOWRÓW, QUA ADÓW TRANSPORT AUT NA LAWECIE A AWECIE REALIZUJEMY INDYWIDUALNE ZAMÓWIENIA WYJAZD ZP CZWARTE OLSKI K-PIĄTEK TEL. POLSK OLSK OLSKA pon-pt: 693 695 662 787 552 727

www.zbyszek-transport.pl e-mail: wiola209@vp.pl

tel./fax: 0208 4283 288, mob: 07951957573

82 Gosforth Lane, South Oxhey, Watford, WD19 7AZ www.polandexpress.co.uk

WYJA JAZD Z A NGLII NIEDZIEL A

TEL. ANGLIA sob-niedz: 0044 079 26 875 113 0044 075 94 078 584

POLSKA - ANGLIA - POLSKA

)PMPXBOJF TBNPDIPEÍX OB UFSFOJF -POEZOV OB UFSFOJF -POEZOV J PLPMJD

AUTO-MOTO

ZLOBINSKI BROTHERS TRANSPORT Całe UK i E uropa Przeprowa dzki Wywóz śm ieci UK (0)77 1334 3907 (0)78 5614 8796 zb_transport@yahoo.co.uk

#F[QJFD[OZ J QFXOZ USBOTQPSU

07

BADANIA MOT. automechanika, holowanie, skup aut, vanow i motocykli, zlomowanie, naprawy powypadkowe, wypozyczalnia vanow i osobowych, tel 07944128408, Adam, wembley,

POMOC DROGOWA-HOLOWANIE Skup aut na złom

WYWÓZ ŚMIECI - tanio

077 93226394

Paczki: Polska-Anglia Anglia -Polska

AUTOZŁOMOWANIE. Kupimy auta całe i uszkodzone i płacimy najlepiej 07 91 94 53 648.

Naprawiamy samochody, motocykle i skutery wszystkich marek. Ü diagnostyka komputerowa Ü elektromechanika - elektronika Ü mechanika pojazdowa Ü serwis Ü spawanie (aluminium, stal nierdzewna, tytan) Ü wymiana oraz sprzedaż opon - opony nowe i używane Ü MOT na motocykle

Oferujemy przystępne ceny i gwarantujemy wysoką jakość usług.

Adres: Unit 3a Alston Works Alston Road EN5 4EL Barnet www.armot.co.uk armotauto@gmail.com Tel. 02032311094 Kom. 07564663144

MOJE NAZWISKO TWOJĄ GWARANCJĄ

/"13"8" 4".0$)0%­8 040#08:$) * %045"8$;:$) )#4 .05034 TEL.: 020

8802 7776 MOBILE: 079 1221 2745 PN - PT 900-1800 SOB 900-1500

O NAPRAWCYACPH” “FACHOW

196 WEST GREEN ROAD N15 5AG 76 14_Ogloszenia.indd 76

KLIMATYZACJA NAPRAWA - SERWIS ELEKTRYKA I ELEKTROMECHANIKA DIAGNOSTYKA KOMPUTEROWA PASKI ROZRZĄDU )#4 ZAWIESZENIA .05034 MECHANIKA SPRZĘGŁA HAMULCE MOT

24.co.uk 10/3/2011 6:04:13 PM

Auto moto/Wywóz śmieci

WYWÓZ ŚMIECI ŚMIECI Construction Waste Removal

ZE

IŻS

Y EN

JN

NA

C

0772 728 6343, 0753 200 5120

Nieustraszeni pogromcy śśmieci mieci

8:8¬; h.*&$*

Śmieci mix do 4yd lub 1t 110 GBP Śmieci mix do 9yd lub 2t 180 GBP Śmieci mix do 18yd lub 3t 260 GBP Wywóz ziemi za 3t

TEL. 07974137910

130 GBP

ZABIERAMY WIĘCEJ NIŻ SKIP WYWÓZ ODPADÓW:

BUDOWLANYCH DOMOWYCH Z GARAŻU OGRODOWYCH BIUR / SKLEPÓW I WSZYSTKICH INNYCH ZADZWOŃ DO NAS

77 14_Ogloszenia.indd 77

10/3/2011 6:04:17 PM

240511_84x256_STD_PANORAMA_3499_pl.ai 1 25/05/2011 15:15:20

WywĂłz Ĺ&#x203A;mieci

CLASSIC

MiÄ&#x2122;dzynarodowe Rozmowy ze stacjonarnego

Polska StaĹ&#x201A;e stawki poĹ&#x201A;Ä&#x2026;czeĹ&#x201E; 24/7 Bez kontraktu C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Wybierz numer dostÄ&#x160;powy, a nastÄ&#x160;pnie numer docelowy i zakoÄ&#x201D;cz #.

Polska tel. stacjonarny - 1p/min

084 4862 3499

Polska Era, Orange, Plus GSM - 5p/min tel. komĂłrkowy

084 4545 3499

WiÄ&#x160;cej informacji i peĂĄny cennik na www.auracall.com/panorama

Polska ObsĹ&#x201A;uga Klienta:

020 8497 4622

T&Cs: Ask bill payerâ&#x20AC;&#x2122;s permission. Calls billed per minute, include VAT & apply from the moment of connection. The charge is incurred even if the destination number is engaged or the call is not answered, please replace the handset after a short period if your calls are engaged or unanswered. BT call setup fee applies. Cost of calls from non BT operators & mobiles may vary. Check with your operator. Prices to other Polandâ&#x20AC;&#x2122;s mobile networks will be charged at 20p/min. Prices correct at time of publishing: 24/05/2011. This service is provided by Auracall Ltd.

78 14_Ogloszenia.indd 78

XZXĂ?[ vNJFDJ CVEPXMBOZDI PHSPEPXZDI JUQ

5"/*0 * 40-*%/*&

10.0$ QS[Z [BÂ?BEVOLV UFM Â&#x2021; "SUVS

24.co.uk 10/3/2011 6:04:21 PM

TV Sat/IT/Towarzyskie/Kursy i szkolenia/

RUBBISH MASTER MASTER





WYWÓZ ŚMIECI



M BUDOWLANYCH M OGRODOWYCH M POMOC KIEROWCY PRZY ZAŁADUNKU

     

07916122268

        

SPRAWDŹ JAK DOBRZE DZIAŁA REKLAMA W PANORAMIE. Setki klientów, którzy reklamują się z nami co tydzień to już wie!

Zadzwoń na 020 3026 6550 lub napisz sales@panorama24.co.uk

P o l s k a

Te l e w i z j a

S a t e l i t a r n a

Profesjonalny montaż

i ustawienia anten satelitarnych

Sprzedaż całych zestawów

oraz akcesorii do odbioru telewizji satelitarnej: Cyfra +, Cyfrowy Polsat, Telewizja n

SERWIS 24 NA DOBĘ • CAŁY LONDYN I OKOLICE PRZEMYSŁAW

07725977203, 07902002757

ANTENY SATELITARNE

Sprzedaż polskich zestawów Cyfra+, Polsat cyfrowy, telewizja n, telewizja na kartę.

Montaż, ustawienia sygnału, piloty i akcesoria.

Tanio i fachowo!!!

Mariusz Domaradzki

     

    



 

WSZYSTKIE POLSKIE TELEWIZJE SATELITARNE!!!

Dostępne na umowę z gwarancją na zakupiony sprzęt.

Możliwość Mo żliwość wymiany zepsutych dekoderów.

oraz telewizja bez zobowiazan:

Serwis satelitarny 24/7 * montaż anten satelitarnych * ustawianie sygnału * sprzedaż akcesorii

KAROL 07713358081, 07590677234

^ Ùó®Ý <ÊÃÖçã ÙÊóù

www.PCĮƐŚ.co.uk

E ÖÙ ó »ÊÃÖçã ÙÌó

hÝçó Ä® ó®ÙçÝÌó nio nie Ta iecz nie K þùÝ»®ó Ä® Äù « ͬ þ ¹¤ p cz z dóÊÙþ Ä® ÝãÙÊÄ óóó Be kute S K ÝÁç¦ ®Ä¥ÊÙà ãù þÄ ¥®ÙÃ

Ϭϳϴϱϲ ϴϬϬ ϯϮϭ

07523486296 PROFESJONALNA INSTALACJA

oraz USTAWIENIA ANTEN SATELITARNYCH telewizji POLSKIEJ, ANGIELSKIEJ NAJTAŃSZA polska telewizja BEZ UMOWY, sprzedaż akcesorii. TANIO ROBERT

07931420954 08

TOWARZYSKIE ALICJA. Jeśli chcesz się zrelaksować Alicja.

Jeśli chcesz się zrelaksować w towarzystwie uroczej kobiety, to czekam na Twój telefon.

Dojadę na terenie Londynu. Tel. 07745584648.

AGNIESZKA. 30 lat, bezdzietna. Mężatka, mąż jest tutaj ze mną, ale jakoś mi nudnawo w związku. Rutyna mnie zabija. Chciałabym się rozerwać. Proszę tylko o smsy. Nie będę odbierać telefonów, najwyżej odsłucham skrzynkę i ewentualnie ci się nagram. Mój numer skrzynki to 100330, a numer telefonu znajdziesz na stronie 82 tej gazety.

BUSINESS MAN. I’am nice friendly business man, looking for nice woman (19~36) to sponsor and to have a nice time. (private and discreet). Tel. 07729898864.

41-LATEK SZUKA DRUGIEJ POŁÓWKI. Dzień dobry wszystkim miłym paniom.

Mam 41 lat i szukam drugiej połowy w podobnym wieku. Okolice Midlands. Zapraszam. Mój numer skrzynki to 100623, a dane kontaktowe na stronie 82 tej gazety.

DOJRZAŁY MĘŻCZYZNA. 65 lat, szuka pani w wieku 50 - 60 lat. Najlepiej z Londynu. Mój numer skrzynki to 100655, a dane kontaktowe na stronie 82 tej gazety.

HEJ. Potrzebna szczupła dziewczyna do spotkań bez zobowiązań, możliwy sponsoring. Ja mam 33 lata, wysoki brunet, południe Londynu. Tel. 07581166666.

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

14_Ogloszenia.indd 79

POLSKA TELEWIZJA SATELITARNA. Serwis-Wymiana.

Telewizja N, dekodery na umowe + multiroom, telewizja na karte. Możliwość składania rezygnacji. Montaż i ustalenia sygnału, sprzedaż akcesoriów.

Tel 07925576832 - Konrad

NAPRAWA KOMPUTERÓW. Laptopów, usuwanie wirusów, instalacja Windows, problemy z Internetem - dojazd do klietna, fachowa pomoc oraz najniższe ceny. www.servicepc.co.uk / 07773034527

JA LONDYN, 38 LAT. Ty Londyn od 25 do 40 lat. Mój numer skrzynki to 100644, a numer telefonu znajdziesz na stronie 82 tej gazety.

JESTEM ILONA. Szukam szalonego chłopaka w wieku 20 - 35 lat. Może być w związku, nie chcę się jeszcze wiązać, szukam zabawy i dobrego sexu. Mój numer skrzynki to 100357. Telefon na stronie 82 tej gazety.

MIŁY. Jestem z Londynu, mam 36 lat, bardzo chciałbym poznać dziewczynę w wieku od 20 do 40 lat. Zapraszam. Mój numer skrzynki to 100663, numer telefonu znajdziesz na stronie 82 tej gazety.

SZUKASZ ZNAJOMYCH? Tysiące osób korzysta już ze strony www. polacy.co.uk Nie jesteś sam w Anglii, wejdź na stronę www.polacy.co.uk 34-LATEK. Mężczyzna z Londynu w wieku 34 lat, szuka kobiety w wieku od 30 do 50

lat. Mój numer skrzynki to 100645, a numer telefonu znajdziesz na stronie 82 tej gazety.

WESOŁA 19-LATKA, LUBIĄCA WYZWANIA. Czy ty byłbyś takim wyzwaniem?

Mój numer skrzynki to 100339. Dane kontaktowe na stronie 82 tej gazety.

WITAM. Mam na imię Henryka, wiem, że to głupie imię, ale tak mi dali na chrzcie.

Mam 18 lat i smutno mi często, może jest ktoś równie samotny. Chciałabym znaleźć przyjaciela, powiernika. Mój numer skrzynki to 100356, a numer telefonu znajdziesz na stronie 82 tej gazety.

ZNUDZONA MĘŻATKA. Dlaczego tu jest tak mało mężczyzn? Boicie się panowie? Jestem Natalka i mam 35 lat.

Jeżeli też potrzebujesz się rozerwać po pracy zostaw wiadomość. Czekam. Mój numer skrzynki to 100462, a numer telefonu znajdziesz na stronie 82 tej gazety.

Reklama: 020 3026 6550

79 10/3/2011 6:04:24 PM

Kursy i szkolenia/Inne

'MJSUFL

.JÂ&#x2018;PzĂ&#x201E;

QPMTLJF SBOELJ X 6, +BL UP E[JBÂ&#x2018;B

Inform

%[XPOJT[ OBHSZXBT[ TXPKF PHÂ&#x2018;PT[FOJF %[XPOJT[ OBHSZXBT[ TXPKF PHÂ&#x2018;PT[FOJF BMCP PEQPXJBEBT[ OB PHÂ&#x2018;PT[FOJB JOOZDI +FÂ?FMJ OJF MVCJT[ E[XPOJĂ&#x201E; XZTZÂ&#x2018;BT[ 4.4 Z

5_panora

4QSĂ&#x2018;CVK KVÂ? UFSB[ 4UXĂ&#x2018;S[ XÂ&#x2018;BTOZ QSPGJM

;BE[XPĂ? OB J OBHSBK TXPKF PHÂ&#x2018;PT[FOJF 0QVCMJLVKFNZ KF X OBT[FK HB[FDJF

0ETÂ&#x2018;VDIVK PHÂ&#x2018;PT[FOJB JOOZDI

;BE[XPĂ? OB J QPEÂ&#x2014;Â?BK ;BE[XPĂ? OB J QPEÂ&#x2014;Â?BK [B JOTUSVLDKBNJ BCZ VTÂ&#x2018;ZT[FĂ&#x201E; PHÂ&#x2018;PT[FOJF J PEQPXJFE[JFĂ&#x201E; OB OJF

3PNBOT

1S[ZKB}Ă?

,PT[U QPÂ&#x2018;Â&#x2014;D[FOJB OB OVNFS UP ÂŁ [B NJOVUĂ&#x2C6; LPT[U 4.4 B ÂŁ [B 4.4 1P QPNPD E[XPĂ? OB

10

SERWIS SPOĹ ECZNOĹ&#x161;CIOWY

SPRAWDĹš JAK DOBRZE DZIAĹ A REKLAMA W PANORAMIE. Setki klientĂłw, ktĂłrzy reklamujÄ&#x2026; siÄ&#x2122; z nami co tydzieĹ&#x201E; to juĹź wie!

ZadzwoĹ&#x201E; na 020 3026 6550 lub napisz sales@panorama24.co.uk

INNE

KOMPUTEROWY SERWIS. Naprawa PC i laptopow w domu u klienta. Placisz tylko wtedy gdy naprawie Twoj komputer. Dojazd gratis.

Inzynier z 10 letnim doswiadczeniem. Tel:07843684014

BIURO POLSTAR. www.polstar.org. uk Specjalista w Benefitach - najszybciej, najsolidniej, najtaniej Karty: CSCS, NIN, konta bankowe itp. Stacje: Kings Cross, Oxford Circus. Tel.07973194606.

DREDY. Dredy-warkoczyki-dredloki (czasowe), szczegĂłĹ&#x201A;y: www.dredy. info, GG-8964604, dredy_info@tlen. pl,tel. 07851172266. Zapraszamy.

ULOTKI. - od ÂŁ40, banery na rusztowania - ÂŁ40m2, strony www - od ÂŁ150, oklejanie vanĂłw WizytĂłwki - od ÂŁ61, reklama prasaowa - od ÂŁ10 Profesjonalna jakoĹ&#x203A;Ä&#x2021; w przystÄ&#x2122;pnej cenie 075 40 37 16 93 WRĂ&#x201C;ĹťKA GABRIELA - 25 LAT WRĂ&#x201C;ĹťBIARSTWA. TAROT, NUEMROLOGIA, CHIROMANCJA, RUNY ... AMULETY TALIZMANY OSOBISTE ... UMĂ&#x201C;W SIE NA SESJE: 075 18 11 97 93

MEGA

PROMOCJA

14_Ogloszenia.indd 80

1000 szt, format DL

44

SRGĂĄXÄŞQD NRSHUD $

ÂŁ

KOREPETYCJE. Nauczycielka angielskiego udzieli korepetycji, ÂŁ15/h (z dojazdem,Central & North-East London), tĹ&#x201A;umaczenia pl-ang. Tel. 07515269930.

V A N Y

graphics

OGĹ OSZENIA DROBNE, ZAMIEĹ&#x161;Ä&#x2020; 24/7 POPRZEZ STRONÄ&#x2DC; INTERNETOWÄ&#x201E; WWW.PANORAMA24.

CO.UK. ZamĂłw cztery ogĹ&#x201A;oszenia, piÄ&#x2026;te otrzymasz za darmo.

studio

078 31 929 166 ZZZ YDQ\ FR XN

Â&#x2021; RNOHMDQLH YDQyZ Â&#x2021; EDQHU\ UHNODPRZH QD UXV]WRZDQLD EXGRZODQH Â&#x2021; ZL]\WyZNL Â&#x2021; QDNOHMNL Â&#x2021; SDSLHU\ Âż UPRZH Â&#x2021;

DL_vany.indd 1

WITAM. Szukam ludzi interesujÄ&#x2026;cych siÄ&#x2122; historiÄ&#x2026; 2ws, dokĹ&#x201A;adnie poszukiwaczy wykrywaczem metali, na wypady â&#x20AC;&#x17E;poszukiwawcze skarbĂłw 3 Rzeszyâ&#x20AC;?. Tel. 07727933474.

ZABIORÄ&#x2DC; DO POLSKI. ZabiorÄ&#x2122; do Polski 2 osoby. Londyn â&#x20AC;&#x201C;WrocĹ&#x201A;aw, dnia 7.10.2011. Tel. 07551075275.

O G Ĺ O S Z E N I A

80

ULOTKI

HERBALIFE. Produkty na odchudzanie, zdrowe odĹźywianie, produkty dla sportowcĂłw. Oraz wspĂłĹ&#x201A;praca z FirmÄ&#x2026;. Zainteresowanych proszÄ&#x2122; o kontakt Tel. 02071935244. Mob:07503154747.

2011-07-22 17:51:18

ANGIELSKI NA WOODGREEN ÂŁ6 ZA GODZ LEKCYJNÄ&#x201E;. Grupy(4-5 osĂłb)i lekcje indywidualne -Polska nauczycielka info@englishcourseslondon.net www.kursyangielskiego.co.uk 07572838015

O N L I N E

24.co.uk 10/3/2011 6:04:34 PM

s da s sd s a a h s a jd d a dd aji is ja s ja so d da s s d o dij a h ds s a a h s ja a jo d [s s a jd d a s a dd a ad s aji is a ja ja s d so d s da o dij a kja h s sd ds s ja s a a h a jo d [s d a s a jd s a a dd ad aji is s ja s o d a d ja ij a h s sa o d kja ds a s ja d jo d [s d s sa sa a h a ad sa s jdd a a d sd d aji is s o d kja jaja si a h o d jd sj a ja [so sd sd a a a sd a skja

sa d sa d sasa sd jd h d d a aji is jaja s o si da d od a s jd h sd sd ja s a sj a s a [s a jdh o dd d aa sd a asd a ja s aji is ja sk da so ja s od d sd ij a s a s a s a h ds ja jdh d dd d a jo [s a aa ja aji is s ja s as ad so da od d sd ij a s kja sd s s a h ds ja a d s a jdh a jo [s dd d aa a s s ja as aji is ad ja da s sd so od sd d s a kja ij a a s a s h jdh ds ja dd d d a a jo [s ja aji is aa ja s so as ad od d ij a sd s h ds kja ja d a jo [s aa s as ad sd kja

sd

sd a ha d jo ja is as [s d

Informator

ha jio ijdassk d d sd ja aa as dd a sa sa ha jd ja d d jo os ja sa d is as [s d sa ja ha jio sd ijdassk d d ja aa as dd sa sa jd ja d os sa d sa ja

Inne Naprawa komputerów/IT

Adresy, telefony Inne

a

d s a ah o a j d jd s sa s i k s [d o a s a j ij h d a a is d d s a jd a a a a ah d d s s o s aj j d j d o da jd s sa s a as i jd s k s [d o a s a j ij h s a a is d d a jd a a a d d s s s aj j d o da a as jd s s

Informator - Informator - Informator - Informator - Informator - Informator - Informator - Informator - Informator - Informator - Informator - Informator - Informator a

Zdrowie:

Przydatne adresy www:

NHS DIRECT: 08454647 (udzielanie porad medycznych przez telefon całą dobę), www.nhs.uk/servicedirectories - aby znaleźć najbliższy szpital, lekarza GP, dentystę.

www.polskakarta.pl tanie połączenia do Polski

różnych zagadnień prawnych, socjalnych i gospodarczych

Sexual Health Helpline 0800567123 Szpitale czynne całą dobę: Charing Cross Hospital 020 8846 1234 Guy’s Hospital 020 7794 0500 St. George’s Hospital 020 8672 1255

www.direct.gov.uk wszystko na temat organizacji życia w Wielkiej Brytanii.

www.ucas.ac.uk – czyli Universities & Colleges Admissions Service.

www.nhs.uk/translationpolish - strona Narodowej Organizacji Zdrowia.

TV licensing : Tel: 0844 800 6728 (można prosić tłumacza) www.tvlicensing.co.uk

www.studentsupportdirect. co.uk - pomoc finansowa w opłacie za studia

www.polacy.co.uk polska społeczność w Wielkiej Brytanii

www.legallanguage.com – profesjonalne tłumaczenia z

www.strefa.co.uk najlepsza strona ogłoszeniowa

5_panorama_informator.indd 1

Family Planning Association Inf. Service 0845 122 8690 (planowanie rodziny – doradztwo, informacja) Domestic Violence 0808 2000 247 (przemoc

domowa, porady, doradztwo, darmowa infolinia 24h) Childline 0800 1111 (porady dla dzieci na każdy temat, darmowa infolinia) Shelter 0808 800 4444 (darmowe porady dotyczące noclegu dla bezdomnych)

Ważne telefony i adresy: Konsulat Generalny RP w Wielkiej Brytanii 73 New Cavendish Street, London W1W 6LS, 08448872800, 02072913900 Ambasada RP w Londynie 47 Portland Place, London W1B 1JH, 08448872700 Konsulat Generalny RP w Edynburgu 2 Kinnear Road, EH3 5PE Edinburgh Scotland tel.: 0131 5520301, e-mail: edinburgh@polishconsulate.org Konsulat Generalny Rzeczypospolitej Polskiej w Manchesterze 14th floor, Rodwell Tower, 111 Piccadilly, M1 2HY, Manchester, tel: (0) 161 245 4130, e-mail: manchester@ polishconsulate.co.uk, e-mail: zapisy.manchester@polishconsulate.co.uk - zapisy na spotkania w konsulacie

Tanie połączenia do Polski: Z komórki 0208 497 4480, 0871 606 0 100 Polski Ośrodek Społeczno-Kulturalny 238-246 King Street, London W6 0RF, 02087411940 Biblioteka Polska w POSK 02087410474 Polska Macierz Szkolna (sobotnie szkoły polskie) Tel. 020 8741 1993 Home Office Immigration & Nationality Department Luana House, 40 Wellesley Road, Croydon CR9 2BY, 08706067766 British Council 10 Spring Gardens , London, SW1A 2BN, Tel: 0161 957 7755 Zjednoczenie Polskie w Wielkiej Brytanii 240 King Street, London W6 0RF, 02087411606 Ognisko Polskie 55 Princes Gate, Exhibition Road,

Ze stacjonarnego 0844 83 14 878, 0844 303 0 100 London SW7 2PN, tel.: 020 7589 4670

Biuro Porad Dla Osób z Europy Wschodniej (bezpłatnie) Room 209, Palingswick House, 241 King Street, London W6 9LP, 02087411288, (od 10.00 do 15.00) www.easteuropeanadvicecentre.org.uk

Trade Union Congress Instytut Polski i Muzeum im.

Centrala Związków Zawodowych gen. Sikorskiego Congress House, Great Russell 20 Princes Gate, London SW7 1PT, Street, London WC1B 3LS tel.: 020 7589 9249 tel. 020 7636 4030 Biuro Informacji Zjednocznia e-mail: ctp@tuc.org.uk Polskiego w Wielkiej Brytanii www: www.tuc.org.uk 02087411606 Inspektorat Standardów Biur (10.00 do 16.00) Pośrednictwa Pracy Polska YMCA (Akcja Społecz- (Employment Agency Standards Inspectorate), Tel. 0845 955 5105 no-Kulturalna) 20 Gunnersbury Avenue, Agencja do Spraw Higieny i Ealing, London W5 3QL, Bezpieczeństwa Pracy Tel./fax 02089925699 (Health and Safety Executive- HSE) Tel. 08701 545 500, (od Wsparcie dla ofiar 8.00 do 18.00) Porady, pomoc dla ofiar jakiegokolwiek przestepstwa Victim Infolinia Służb Kolegium do Support: Victim Suportline, Spraw Zatrudnienia 08453030900, (Employment Tribunal Service Od pon. do pt. w godz.

Enquiry Line), Tel. 8457 959 775 9.00-21.00, w weekendy od godz. 9.00 do 19.00 Odszkodowania (można prosić tłumacza) powypadkowe 0845 051 80 83

Magazyn

Od 2007 roku, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii.

Redakcja/Editorial Redaktor prowadzący: Joanna Szałasz Tel. 020 3026 6550 ext. 7052, Email j.szalasz@Panorama24.co.uk

Księgowość/Accounts Magdalena Kukuła, Tel. 020 3026 6550 ext. 7041 i 7024 Email accounts@Panorama24.co.uk

www.Panorama24.co.uk Tel. 020 3026 6550, Fax 020 3014 9607, Email redakcja@Panorama24.co.uk

Reklama/Advertisement Menadżer sprzedaży Agnieszka Jarosz

Studio Grafik prowadzący: Rafał Szmidt, Marcin Maciejewski, Dariusz Krawczyk

Hubert Skrzypulec, Tel. 020 3026 6550 ext. 7012 Grażyna Grotomirska, Tel. 020 3026 6550 ext. 7016 Email sales@Panorama24.co.uk

Dystrybucja/Distribution Robert Grygo, Tel. 07581470063 distribution@Panorama24.co.uk

Nakład kontrolowany: 40 000

egzemplarzy co tydzień Druk: PCP Ltd.

a sk sdj a a daa sd jaa d[s asd dja asjo aos sijd jad asij skja sdh jio sdj djio aisd sd a sad aa so sd sajd hai d dsa sd jaa s sjo sad jd[ ha dj ij asj sk s dja jao jad io ad jio isd aa as s da ai sd sd as sad ad ha sd d[ sjo saj dja ijd os ds sk dh sij oa dja sad jao as d dja jio as ais aa dji sd jda [s d joa as ha sa sd sa d dh sa dja as ijd os d dh jad sa jao as dja jio ais sd h ad sa ajd dh s ds sa

a

ask sdj sd oa

[s s sj jaa ha sda

ask sijd oa sdj sd ao jad isd [soa da dji s sj jaa ha ha sda sdj a sad sijd saj oa ao dsa jad isd ask sdj sad sd da dji [soa ha sdj s sj a jaa ha sad sda saj dsa sijd oa d ask sad sdj ao jad isd sd [soa da dji s sj ha sda jaa ha sdj sad a saj ja sijd oa dsa sk ao jad isd sad sdj da dji ha sdj daa sad jaa d[s saj asjo dsa sad sd aos jad asij djio sdj hai sad sajd dsa sad

9/9/2008 11:05:14 AM

Polskie szkoły: Polska Szkoła Sobotnia - Chiswick Burlington Lane London W4 3UN Polska Szkoła Sobotnia - Ealing Marchwood Crescent, London Ealing W5 9DP.

Polska Szkoła Sobotnia Willesden Green, 116 Finchley Lane London, Willesden, Green NW4 1BB Polska Szkoła Sobotnia Fulham, 7 Shottendane Road, London, SW6 5TJ, UK tel: 0 772 99 33 684

Polskie kościoły i msze św. po polsku: Polska Misja Katolicka w Anglii i Walii 2 Devonia Road, Islington, London N1 8JJ, tel. 020 7226 3439, www.polishcatholicmission.org.uk Polska Misja Katolicka Greenford i West Acton Wspólnota pw. Nawiedzenia NMP (Greenford) Wspólnota pw. Świetej Rodziny (West Acton), tel. 020 8997 3682 Willesden Green, Kaplica Miłosierdzia Bożego tel. 020 8452 4304 Ealing, Kościół NMP Matki Kościoła, tel. 020 8567 1746 Kościół św. Patryka, Hector Street, London SE18 1QT. Tel. 0 208 854 0960 Msze św. w niedziele, godz. 16.00 Putney, Wimbledon, Kościół św. Jana Ewangelisty Tel. 020 8788 3933, www. parafiaputney.co.uk

Brockley – Lewisham, Kościół angielski St. Maru Magdalen, tel. 020 8378 5228 Balham, Kościół Chrystusa Króla, tel. 020 8672 5070 Hammersmith, Kościół Św.

Boboli Tel. 020 8672 5070 Polski Kościół Chrześcijański, EMMANUEL, Ealing Green Church, Ealing Green W5 5QT, Tel. 07800921745, Nd., godz. 14.30 Parafia Matki Bożej Różancowej i św. Patryka.

61 Blachorse Road , E17 7AS, Londyn (Walthamstow), tel. 07547047600, e-mail:mariusz-rarak@hotmail.fr.

Msze święte pierwszopiątkowe o godz.19 00. Spowiedź od 18 00. W każdy piątek zespół śpiewający organizuje adoracje o godz. 20.30.

W niedziele i święta msze o 13.00.

Magazyn PANORAMA działa na podstawie przepisów art. 25, 26, 29 (zamieszczając także wypisy dla celów dydaktycznych) 33 i 49 ust. 2 ustawy o prawie autorskim i prawach pokrewnych z dn. 4 lutego 1994 r. (DzU z dn. 23 lutego 1994 r. nr 24, poz. 83) oraz przyjętych zwyczajów edytorskich.

Serwis zdjęciowy Shutterstock, Getty Images, OmnisPress Photo Agency, TVN.

Magazyn Panorama jest dostępny w całej Wielkiej Brytanii. Aby znaleźć najbliższy punkt kolportażu wejdź na www.Panorama24.co.uk/dystrybucja i wpisz swój kod pocztowy.

Telefony alarmowe

Panorama, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii Reklama: 020 3026 6550 999 lub 112 z tel. komórkowego Informacja telefoniczna: 118 500 lub 118 505 (międzynarodowa) 14_Ogloszenia.indd 81

81 10/3/2011 6:04:36 PM

Flirtek Inne

POLSKIE randki w UK!

ZAMIEŚĆ OGŁOSZENIE

ODPOWIEDZ PRZEZ TELEFON

ODPOWIEDZ SMS-EM

ODSŁUCHAJ WIADOMOŚCI

Zadzwoń na 09067580025* i nagraj swoje ogłoszenie!

Opublikujemy je w następnym numerze

Zadzwoń na 09067580025* i podążaj za instrukcjami, aby usłyszeć ogłoszenie i odpowiedzieć na nie

Wyślij SMS o treści REPLY (spacja) numer skrzynki – mailbox no wybranej osoby, na numer 79000. Np REPLY 123456 Czesc, widzialem Twoje ogloszenie, chce Cie poznac

Zadzwoń na 09067580025* i podaj swój pin i numer skrzynki. Możesz także przeglądać ogłoszenia, które jeszcze nie zostały opublikowane!

mój numer skrzynki to 101065 Wyślij sms na numer 79007 o treści REPLEY 101065 Twoja wiadomość:

Kobieta szuka

WITAM. Jestem spokojną i normalną kobietą mieszkającą w Londynie. Mam 52 lata i chciałbym poznać pana w wieku około 60 lat. Zadzwoń do mnie na 09067580025, mój numer skrzynki to 101235. Wyślij sms na numer 79007 o treści REPLEY 101235 Twoja wiadomość: DZIEŃ DOBRY. Mam 24 lata, mieszkam w Londynie i szukam chłopaka w wieku od 21 do 25 lat. Proszę o kontakt.

Czekam niecierpliwie. Zadzwoń do mnie na 09067580025 mój numer skrzynki to 101205. Wyślij sms na numer 79007 o treści REPLEY 101205 Twoja wiadomość: DZIEŃ DOBRY. Moim miastem, gdzie mieszkam jest Londyn. Mam 54 lata i szukam pana starszego ode mnie. Zadzwoń do mnie na 09067580025 mój numer skrzynki to 101214. Wyślij sms na numer 79007 o treści REPLEY 101214 Twoja wiadomość: WITAM. Mam 53 lata, mieszkam w Londynie, chciałabym poznać wolnego, rozsądnego, zadbanego i niepalącego pana w wieku 47 do 63 lat, który też mieszka w Londynie Zadzwoń do mnie na 09067580025 mój numer skrzynki to101187. Wyślij sms na numer 79007 o treści REPLEY 101187Twoja wiadomość: HEJ MILI CHŁOPCY. Jestem żądna przygód.

Pełno tu Was, więc myślę, że nie będę miała problemów z zapełnieniem swoich wolnych dni.

Zadzwoń do mnie na 09067580025 mój numer skrzynki to 101058. Wyślij sms na numer 79007 o treści REPLEY 101058 Twoja wiadomość: CZEŚĆ. Mam na imię Kornelia. Mam 24 lata, jestem z Londynu i szukam miłego kolegi w wieku od 27 do 42 lat. Minimalna różnica w wieku wchodzi w rachubę. Zadzwoń do mnie na 09067580025 mój numer skrzynki to 101059. Wyślij sms na numer 79007 o treści REPLEY 101059 Twoja wiadomość: DZIEŃ DOBRY. Nazywam się Jadwiga, mam 39 lat, mieszkam w Londynie. Lubię gotować i zajmować się moim panem. Niestety jest on w Polsce, więc szukam zastępstwa dla niego na deszczowe jesienne wieczory. Zadzwoń do mnie na 09067580025 mój numer skrzynki to101060. Wyślij sms na numer 79007 o treści REPLEY 101060 Twoja wiadomość: WITAM MILI PANOWIE. Jestem 35-letnią, samotną matką z dwójką fajnych dzieci. Chciałabym poznać miłego pana z Londynu. Zadzwoń do mnie na 09067580025 mój numer skrzynki to101060. Wyślij sms na numer 79007 o treści REPLEY 101060 Twoja wiadomość: HEJ. Jestem z Londynu i mam na imię Alicja. Mam 21 lat, wesoła, ładna, zadbana, zdrowa dziewczyna.

Zapraszam panów 20 - 40 letnich. Nie starszych.

Pa. Zadzwoń do mnie na 09067580025 mój numer skrzynki to 101062 Wyślij sms na numer 79007 o treści REPLEY 101062 Twoja wiadomość: CZEŚĆ. Londyńskich panów szukam. Mam 46 lat i jestem mężatką. Czasami chciałabym zmienić trochę swój dzień z monotonnego na bardziej milszy. Czekam na propozycje. Zadzwoń do mnie na 09067580025 mój numer skrzynki to 101063 Wyślij sms na numer 79007 o treści REPLEY 101063Twoja wiadomość: DZIEŃ DOBRY. Mam na imię Kasia, mam 33 lata.

Mam męża i jest tu ze mną, ale chciałabym czasami wyrwać się w jakieś przyjemne miejsce z miłym mężczyzną. Tylko smsy. Wyślij sms na numer 79007 o treści REPLEY 101064 Twoja wiadomość: HEJ. Czy są tu fajni chłopcy, samotni, szukający pary do tańca i różańca? Tak to chyba było? Jestem z Londynu. Zadzwoń do mnie na 09067580025

82 14_Ogloszenia.indd 82

CZEŚĆ. Na imię mam Róża i mam 40 lat. Mieszkam w Londynie, czuję się tu samotnie chociaż mam partnera, ale chyba rutyna zabiła nas związek. Czy ktoś czuje podobnie jak ja? Zadzwoń do mnie na 09067580025 mój numer skrzynki to 101066 Wyślij sms na numer 79007 o treści REPLEY 101066 Twoja wiadomość: DZIEŃ DOBRY. Mam trochę nietypowe zachcianki. Marzy mi się poznanie młodszego mężczyznę. Mam 42 lata, a mężczyzna miałby być w wieku od 25 lat i nie starszy niż ja. Czekam na miłe propozycje. Zadzwoń do mnie na 09067580025 mój numer skrzynki to 101067 Wyślij sms na numer 79007 o treści REPLEY 101067 Twoja wiadomość:

się oderwać od codzienności. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 mój numer skrzynki to 101078 Wyślij sms na numer 79007 o treści REPLEY 101078 Twoja wiadomość: WITAM. Mam 18 lat i jestem samotna. Na imię mam Zuzanna, ale lubię jak mężczyzna mówi mi do uszka Zuzia. Szukam pana, który się mną zaopiekuje. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 mój numer skrzynki to 101079 Wyślij sms na numer 79007 o treści REPLEY 101079 Twoja wiadomość: CZEŚĆ. Jesteśmy fajnym małżeństwem lubiącym przygody. Szukamy pana lub pary do wspólnych spotkań.

Jesteśmy młodzi i bezpruderyjni. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 mój numer skrzynki to 101080 Wyślij sms na numer 79007 o treści REPLEY 101080 Twoja wiadomość:

WITAM. Jestem z Londynu. Tu aktualnie mieszkam i pracuję. Mam 36 lat i na imię Patrycja. Mam męża, szukam dyskrecji. Zadzwoń do mnie na 09067580025 mój numer skrzynki to 101068 Wyślij sms na numer 79007 o treści REPLEY 101068 Twoja wiadomość:

HEJ. Szukam pana w moim wieku czyli w wieku 40 lat.

Pomieszkuję obecnie w Londynie, mam męża, ale jest w Polsce. Mam na imię Marzena. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 mój numer skrzynki to 101081 Wyślij sms na numer 79007 o treści REPLEY 101081Twoja wiadomość:

CZEŚĆ. Mam na imię Anna i mam 47 lat. Jestem po rozwodzie, mam odchowane dzieci, które nie potrzebują mojej pomocy. Chciałabym poznać co to miłość i zakochanie, szukam pana, który szuka tego samego. Zadzwoń do mnie na 09067580025 mój numer skrzynki to 101069

CZEŚĆ. Jestem samotną, młodą mamusią. Mam 20 lat, mieszkam w Londynie i szukam pana, który chciałby mieć rodzinę, a czuje się samotny. Pozdrawiam Gabrysia. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 mój numer skrzynki to 101082 Wyślij sms na numer 79007 o treści REPLEY 101082 Twoja wiadomość:

WYŚLIJ SMS NA NUMER 79007 O TREŚCI REPLEY 101069 TWOJA WIADOMOŚĆ: HEJ. Mieszkam w Londynie, szukam pana z moich stron. Jestem zagubioną mężatką, która nie wie co ze sobą zrobić i ze swoimi potrzebami, które są ogromne. Zadzwoń do mnie na 09067580025 mój numer skrzynki to 101070 Wyślij sms na numer 79007 o treści REPLEY 101070 Twoja wiadomość: DZIEŃ DOBRY. Mieszkam w Londynie i mam 55 lat. Szukam pana w podobnym wieku lub trochę starszego, tak do 60-tki. Zapraszam i pozdrawiam. Zadzwoń do mnie na 09067580025 mój numer skrzynki to 101071 Wyślij sms na numer 79007 o treści REPLEY 101071 Twoja wiadomość:

DZIEŃ DOBRY. Mam 24 lata, mam na imię Renata, szukam chłopaka do wspólnych wypadów do klubów.

Chciałabym żeby był wolny, bo nie lubię zazdrośnic, które wydzwaniają po nocach. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 mój numer skrzynki to 101083 Wyślij sms na numer 79007 o treści REPLEY 101083 Twoja wiadomość: CZEŚĆ. Jestem mężatką, mam dzieci. Rodzina jest tu ze mną, ale brakuje mi czegoś. Może tej namiętności, bicia serca na widok miłej twarzy. Chciałabym coś przeżyć. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 mój numer skrzynki to 101084 Wyślij sms na numer 79007 o treści REPLEY 101084 Twoja wiadomość:

SEX, SEX. To coś co nas podnieca, ale na tym nie kończy się świat. Lubię rozmowy z inteligentnym rozmówcą.

Mam 26 lat i czekam na smsa, odezwij się. Wyślij sms na numer 79007 o treści REPLEY 101072 Twoja wiadomość: WITAJCIE MILI CHŁOPCY. Czeka na Was ponętna 19-latka z Londynu. Jeśli lubicie krągłości to zapraszam. Zadzwoń do mnie na 09067580025 mój numer skrzynki to 101073 Wyślij sms na numer 79007 o treści REPLEY 101073 Twoja wiadomość: CZEŚĆ. Mam na imię Klaudia, mam 21 lat. Chciałabym poznać chłopaka, który czuje się samotny jak ja. Uczę się i pracuję, ale chciałabym żyć dla kogoś, samemu nudno. Zadzwoń do mnie na 09067580025 mój numer skrzynki to 101074 Wyślij sms na numer 79007 o treści REPLEY 101074 Twoja wiadomość: HEJ. Mieszkam w Londynie i mam 41 lat. Mam na imię Weronika. Szukam pana w przedziale wiekowym 40 - 45 lat. Mam męża, ale wiadomo jak to jest. Zadzwoń do mnie na 09067580025 mój numer skrzynki to 101075 Wyślij sms na numer 79007 o treści REPLEY 101075 Twoja wiadomość: DZIEŃ DOBRY. Jestem Bożena, mam 43 lata. Mieszkam i pracuję w Londynie, szukam fajnych młodych chłopców do fajnej zabawy, ale chłopcy nie młodsi niż 20 lat. Zapraszam. Zadzwoń do mnie na 09067580025 mój numer skrzynki to 101076 Wyślij sms na numer 79007 o treści REPLEY 101076 Twoja wiadomość: WITAM. Mam na imię Halina, mam 22 lata. Mieszkam w Londynie i tu studiuję. Chciałabym poznać kogoś kto ma dużo czasu na poznanie kogoś szalonego i wesołego.

Panowie do 35 lat zapraszam. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 mój numer skrzynki to 101077 Wyślij sms na numer 79007 o treści REPLEY 101077 Twoja wiadomość: CZEŚĆ. Chciałabym poznać kogoś z Londynu, który ma takie same jak ja problemy w małżeństwie. Chciałabym

Aby odpowiedzieć na ogłoszenie zadzwoń na 09067580025*

i podaj mailbox no wybranej osoby, gdy zostaniesz o to poproszony.

HEJ. Jestem Londynianką, mam 41 lat i szukam pary do miłych spotkań. Jestem mężatką, ale mąż mnie nie zadowala, chcę coś przeżyć, a to jest to co chcę.

Pozdrawiam. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 mój numer skrzynki to 101085 Wyślij sms na numer 79007 o treści REPLEY 101085 Twoja wiadomość: WITAM. Mam na imię Dorota, mam 28 lat. Mimo młodego wieku jestem doświadczoną żonkosią i w dodatku znudzoną swoim monotonnym życiem.

Szukam odskoczni i dyskrecji. Proszę o smsy, nie odpowiem na wiadomości głosowe. Wyślij sms na numer 79007 o treści REPLEY 101086 Twoja wiadomość: DZIEŃ DOBRY. Mam 21 lat. Jestem grzeczna i grzeszna.

Lubię kokietować mężczyzn i lubię być adorowana przez nich. Czekam na oryginalnego chłopaka w wieku od 25 do 35 lat. Pozdrawiam. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 mój numer skrzynki to 101087 WITAM. Jestem z Londynu. Poszukuję chłopaka w przedziale wiekowym między 25, a 35 lat. Mam 31 lat i na imię Beata. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 mój numer skrzynki to 101088 Wyślij sms na numer 79007 o treści REPLEY 101088 Twoja wiadomość:

HEJ. Jestem Czesia i mam 26 lat. Mieszkam w Londynie i szukam kolegi, który pomoże mi znaleźć pracę itp. Wiadomo o co chodzi. Proszę o kontakt.

ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 mój numer skrzynki to 101089 Wyślij sms na numer 79007 o treści REPLEY 101089 Twoja wiadomość: CZEŚĆ. Jestem Marysia, mam 23 lat i szukam chłopaka, który jest samotny jak ja. Najlepiej do 30 lat, nie starszy. Nie szukam sponsora więc proszę bez dwuznacznych propozycji. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 mój numer skrzynki to 101090 Wyślij sms na numer 79007 o treści REPLEY 101090 Twoja wiadomość: HEJ. Mężatka z Londynu szuka mężczyznę z Londynu na dyskretne spotkania bez zobowiązań. Proszę o konkrety. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 101091 Wyślij sms na numer 79007 o treści REPLEY 101091 Twoja wiadomość: HEJ. Znudzona mężatka szuka jakiejś odskoczni.

Mam na imię Paulina i mam 42 lata. Mieszkam w Londynie. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 101092 Wyślij sms na numer 79007 o treści REPLEY 101092 Twoja wiadomość: WITAM WSZYSTKICH. Jestem 56-letnią kobietą.

Jestem bardzo samotna i chciałam poznać miłego i zadbanego pana, który chciałby się ze mną spotkać, pospacerować i może coś więcej. Czekam na wiadomości. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 101093 Wyślij sms na numer 79007 o treści REPLEY 101093 Twoja wiadomość: 27-LATKA. Mam na imię Wojtyna i mam 27 lat, wiem, głupie imię, ale takie mi dali rodzice. Szukam miłego mężczyznę, który lubi się zabawić.

ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 101096 Wyślij sms na numer 79007 o treści REPLEY 101096 Twoja wiadomość: DZIEŃ DOBRY. Jestem Zosieńka z okienka. Mam 23 lata i chciałabym poznać miłego chłopaka z Londynu. Jest jakiś zainteresowany? Może być starszy, ale nie żonaty ani w żadnej separacji. Pozdrawiam. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 101097 Wyślij sms na numer 79007 o treści REPLEY 101097 Twoja wiadomość: HEJ. Witam wszystkich. Nie jestem już młódką, ale i do starości mam jeszcze długa drogę. Szukam pana w wieku od 30 do 50 lat. Zapraszam do siebie. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 101098 Wyślij sms na numer 79007 o treści REPLEY 101098 Twoja wiadomość: CZEŚĆ. Mam na imię Kasia i mam 21 lat. Jestem młodą mamą. Szukam dobrego chłopaka, który chciałby już mieć rodzinę. Kocham swoje dziecko i zrobię wszystko żeby było szczęśliwe. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 101099 Wyślij sms na numer 79007 o treści REPLEY 101099 Twoja wiadomość: HEJ. Szukam fajnych chłopaków. Nie jestem sama.

Mam fajną koleżankę, z którą dobrze się rozumiemy i razem mieszkamy. Mam 32 lata. Zapraszam młodszych mężczyzn. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 101100 Wyślij sms na numer 79007 o treści REPLEY 101100 Twoja wiadomość: WITAM. Jestem z Londynu, dużo tu mężczyzn, ale nie potrafię sama zaczepiać innych. Mam na imię Tatiana, mam 25 lat. Proszę o kontakt. ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 101101 Wyślij sms na numer 79007 o treści REPLEY 10101 Twoja wiadomość: 30-LATKA. Szukam dyskrecji i oferuję dyskrecję. Mam na imię Sabina, mam 30 lat, jestem zaniedbywaną mężatką. Mieszkam w Londynie ZADZWOŃ DO MNIE NA 09067580025 MÓJ NUMER SKRZYNKI TO 101102 Wyślij sms na numer 79007 o treści REPLEY 101102 Twoja wiadomość:

24.co.uk 10/3/2011 6:04:39 PM

raz!

Tylko tety

Kobie siÄ&#x2122; rejestrujÄ&#x2026; d za armo* ie is rw se w al rateâ&#x20AC;?. g â&#x20AC;&#x17E;loc lub pĹ&#x201A;acÄ&#x2026; w numer ZadzwoĹ&#x201E; na

732, 0203 326Ăłj9profil zostaw sw Ĺ&#x203A;Ä&#x2021; i poznaj miĹ&#x201A;o a! swojego Ĺźyci

*SEE FULL T&CS BELOW

HEJ. Jestem normalnym chĹ&#x201A;opakiem z Londynu, ktĂłry chciaĹ&#x201A;by po pracy siÄ&#x2122; zrelaksowaÄ&#x2021; przy lampce wina z miĹ&#x201A;Ä&#x2026; dziewczynÄ&#x2026;. Mam 36 lat. Zapraszam.

ZadzwoĹ&#x201E; do mnie na 09067580025 MĂłj numer skrzynki to 101236 WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79002 o treĹ&#x203A;ci REPLEY 101236 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021;:

JESTEM Z LONDYNU. Mam 40 lat i chciaĹ&#x201A;bym zapoznaÄ&#x2021; paniÄ&#x2026; w wieku od 25 do 40 lat. Czekam.

ZadzwoĹ&#x201E; do mnie na 09067580025 MĂłj numer skrzynki to 101239 WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79005 o treĹ&#x203A;ci REPLEY 101239 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021;: HEJ. Panie z okolic South East proszÄ&#x2122; o kontakt.

Jestem 43-letnim mÄ&#x2122;ĹźczyznÄ&#x2026;, szukam pani w wieku okoĹ&#x201A;o 35 lat. ProszÄ&#x2122; o wiadomoĹ&#x203A;ci ZadzwoĹ&#x201E; do mnie na 09067580025 MĂłj numer skrzynki to 101242 WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79006 o treĹ&#x203A;ci REPLEY 101242 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021;: WITAM DROGIE PANIE. Jestem typowym chĹ&#x201A;opakiem z Londynu. Mam 29 lat i szukam miĹ&#x201A;ej dziewczyny rĂłwnieĹź z Londynu. Wiek tak do okoĹ&#x201A;o 35, lat jak moĹźna.

Pozdrawiam i zachÄ&#x2122;cam do rozmowy. ZadzwoĹ&#x201E; do mnie na 09067580025 MĂłj numer skrzynki to 101220 37-LATEK. JeĹ&#x203A;li masz 25 - 33 lat to daj mi znaÄ&#x2021;.

Jestem 37-letnim, normalnym mÄ&#x2122;ĹźczyznÄ&#x2026; z Londynu i szukam miĹ&#x201A;ej pani. ZadzwoĹ&#x201E; do mnie na 09067580025 MĂłj numer skrzynki to 101222 WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79006 o treĹ&#x203A;ci REPLEY 101222 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021;: HEJ. Jestem z Londynu, mam 26 lat. PoszukujÄ&#x2122; fajnej dziewczyny z Londynu. Nie poĹźaĹ&#x201A;ujesz jak napiszesz. ZadzwoĹ&#x201E; do mnie na 09067580025 MĂłj numer skrzynki to 101223 WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79006 o treĹ&#x203A;ci REPLEY 101223 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021;: CZEĹ&#x161;Ä&#x2020;. MiĹ&#x201A;o mi tu siÄ&#x2122; zalogowaÄ&#x2021;. Mam 30 lat i chciaĹ&#x201A;bym znaleĹşÄ&#x2021; tu dziewczynÄ&#x2122; tak do 40-tu lat.

Pozdrawiam. ZadzwoĹ&#x201E; do mnie na 09067580025 MĂłj numer skrzynki to 101224 WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79006 o treĹ&#x203A;ci REPLEY 101224 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021;:

CZEĹ&#x161;Ä&#x2020;. Mam dopiero 28 lat, poszukujÄ&#x2122; dziewczyny trochÄ&#x2122; starszej ode mnie w wieku od 30 do 35 lat z Londynu. ZadzwoĹ&#x201E; do mnie na 09067580025 MĂłj numer skrzynki to 101197 WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79006 o treĹ&#x203A;ci REPLEY 101197 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021;:

/

0/*.0

HEJ. Szukam fajnej dziewczyny w wieku okoĹ&#x201A;o 40 lat i z Londynu. Mam 46 lat i mieszkam w Londynie, dlatego i tu szukam miĹ&#x201A;ej pani. ZadzwoĹ&#x201E; do mnie na 09067580025 mĂłj numer skrzynki to 101201 WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79006 o treĹ&#x203A;ci REPLEY 101201Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021;: DZIEĹ&#x192; DOBRY. Jestem mÄ&#x2122;ĹźczyznÄ&#x2026; w wieku 68 lat i szukam pani w wieku od 32 do 52. ProszÄ&#x2122; o kontakt panie z Londynu. ZadzwoĹ&#x201E; do mnie na 09067580025 mĂłj numer skrzynki to 101202 WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79006 o treĹ&#x203A;ci REPLEY 101202 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021;: 42-LATEK. MiĹ&#x201A;y, zadbany 42-latek z Londynu, chciaĹ&#x201A;by poznaÄ&#x2021; miĹ&#x201A;Ä&#x2026; dziewczynÄ&#x2122; w wieku miÄ&#x2122;dzy 30, a 35 rokiem Ĺźycia. Pozdrawiam i ĹźyczÄ&#x2122; miĹ&#x201A;ego dnia. ZadzwoĹ&#x201E; do mnie na 09067580025 mĂłj numer skrzynki to 101203 WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79006 o treĹ&#x203A;ci REPLEY 101203 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021;: 37-LATEK. Jestem z Londynu i mam 37 lat. Zapraszam na miĹ&#x201A;Ä&#x2026; pogawÄ&#x2122;dkÄ&#x2122; fajnÄ&#x2026; dziewczynÄ&#x2122; w wieku od 30 do 40 lat z Londynu najlepiej.

ZadzwoĹ&#x201E; do mnie na 09067580025 mĂłj numer skrzynki to 101204 WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79006 o treĹ&#x203A;ci REPLEY 101204 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021;:

WITAM MIĹ E DZIEWCZYNY. Jestem jak wszyscy z Londynu. Szukam miĹ&#x201A;ej towarzyszki w wieku od 19 do 30 roku Ĺźycia. Ja mam 27 i jestem fajny. Zapraszam ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 101191 WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79007 o treĹ&#x203A;ci REPLEY 1011914 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021;:

WITAM. Jak wszyscy mieszkam w Londynie, mam 30 lat, czekam na wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; od dziewczyny w wieku od 23 do 45 lat. Zapraszam. OdezwÄ&#x2122; siÄ&#x2122; na pewno.

ZadzwoĹ&#x201E; do mnie na 09067580025 mĂłj numer skrzynki to 101213 WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79006 o treĹ&#x203A;ci REPLEY 101213 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021;:

*&$; ;1

CZEĹ&#x161;Ä&#x2020; DROGIE PANIE. Nazywam siÄ&#x2122; RafaĹ&#x201A;. Czytam wĹ&#x201A;aĹ&#x203A;nie wasze ogĹ&#x201A;oszenia i widzÄ&#x2122;, Ĺźe szukacie odskoczni i dyskrecji. Skontaktujcie siÄ&#x2122; ze mnÄ&#x2026;, proszÄ&#x2122;. Jestem pewny, Ĺźe wspĂłlnie coĹ&#x203A; fajnego wymyĹ&#x203A;limy. Hej. ZadzwoĹ&#x201E; do mnie na 09067580025 mĂłj numer skrzynki to 101200 WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79006 o treĹ&#x203A;ci REPLEY 101200 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021;:

HEJ. Mam 27 lat i poszukujÄ&#x2122; dziewczyny w wieku od 20 do 40 lat. Najlepiej z Londynu. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 101190 WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79007 o treĹ&#x203A;ci REPLEY 101190 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021;:

NORMALNY 24-LATEK. Szuka normalnej dziewczyny z Londynu. Wiek nie gra roli. ZadzwoĹ&#x201E; do mnie na 09067580025 mĂłj numer skrzynki to 101211 WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79006 o treĹ&#x203A;ci REPLEY 101211 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021;:

& /*

CZEĹ&#x161;Ä&#x2020;. Szukam miĹ&#x201A;Ä&#x2026; paniÄ&#x2026; z Londynu w wieku od 30 do 50 lat. ProszÄ&#x2122; o pilny kontakt. Mam 47 lat, resztÄ&#x2122; zdradzÄ&#x2122; prywatnie ZadzwoĹ&#x201E; do mnie na 09067580025 MĂłj numer skrzynki to 101238 WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79004 o treĹ&#x203A;ci REPLEY 101238 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021;:

CZEĹ&#x161;Ä&#x2020;, JESTEM Z LONDYNU, mam 24 lata, szukam miĹ&#x201A;ej dziewczyny z Londynu w wieku od 26 do 35 lat ZadzwoĹ&#x201E; do mnie na 09067580025 MĂłj numer skrzynki to 101231 WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79006 o treĹ&#x203A;ci REPLEY 101231 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021;:

* "

DZIEĹ&#x192; DOBRY. Mam 33 lata i chciaĹ&#x201A;bym poznaÄ&#x2021; dziewczynÄ&#x2122; z Londynu. Czekam na propozycje. Wiek pani? KaĹźdy. ZadzwoĹ&#x201E; do mnie na 09067580025 MĂłj numer skrzynki to 101237 WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79003 o treĹ&#x203A;ci REPLEY 101237 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021;:

29-LATEK. MÄ&#x2122;Ĺźczyzna z Londynu w wieku 29 lat, chciaĹ&#x201A;by poznaÄ&#x2021; kobietÄ&#x2122; w wieku od 24 do 34 lat z Londynu. ZadzwoĹ&#x201E; do mnie na 09067580025 MĂłj numer skrzynki to 101229 WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79006 o treĹ&#x203A;ci REPLEY 101229 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021;:

09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 101184 WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79007 o treĹ&#x203A;ci REPLEY 101184

HEJ DZIEWCZYN. Zapraszam na miĹ&#x201A;e pogawÄ&#x2122;dki. Mam 28 lat i szukam dziewczyny, tak mniej wiÄ&#x2122;cej w moim wieku, ale nie koniecznie.

ZadzwoĹ&#x201E; do mnie na 09067580025 mĂłj numer skrzynki to 101209 WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79006 o treĹ&#x203A;ci REPLEY 101209 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021;:

0

WITAM. Mam 33 lata i chciaĹ&#x201A;bym poznaÄ&#x2021; miĹ&#x201A;Ä&#x2026; dziewczynÄ&#x2122; w wieku od 20 do 43 lat. ProszÄ&#x2122; panie z Londynu. ZadzwoĹ&#x201E; do mnie na 09067580025 MĂłj numer skrzynki to 101233. WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79001 o treĹ&#x203A;ci REPLEY 101233 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021;:

40-LATEK. Szukam kobiety z Londynu w wieku od 39 do 40 lat. Ja mam 40 lat. ZadzwoĹ&#x201E; do mnie na 09067580025 MĂłj numer skrzynki to 101228 WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79006 o treĹ&#x203A;ci REPLEY 101228 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021;:

CZEĹ&#x161;Ä&#x2020;. Jestem 50-latkiem z Londynu i szukam dobrej i wesoĹ&#x201A;ej kobietki, trochÄ&#x2122; mĹ&#x201A;odszej ode mnie, ale nie starszej. Pozdrawiam. ZadzwoĹ&#x201E; do mnie na 09067580025 mĂłj numer skrzynki to 101206 WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79006 o treĹ&#x203A;ci REPLEY 101206 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021;:

8

37-LATEK. Panie w wieku miÄ&#x2122;dzy 25, a 50 rokiem Ĺźycia zapraszam do siebie na miĹ&#x201A;Ä&#x2026; dyskusjÄ&#x2122;. Mam 37 lat i mieszkam w Londynie. ProszÄ&#x2122; o smsy, wyĹ&#x203A;lij sms na numer 79000 o treĹ&#x203A;ci REPLEY 101232 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021;:

56-LATEK Z LONDYNU. Kobiety w wieku okoĹ&#x201A;o 50 lat, poszukujÄ&#x2122; Was. Mam 56 lat i jestem z Londynu. ZadzwoĹ&#x201E; do mnie na 09067580025 MĂłj numer skrzynki to 101226 WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79006 o treĹ&#x203A;ci REPLEY 101226 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021;:

#&

MÄ&#x2122;Ĺźczyzna szuka

WITAM. PochodzÄ&#x2122; z Londynu, poszukujÄ&#x2122; kobiety w wieku od 50 do 60 lat. Mam 47 lat. Pozdrawiam.

ZadzwoĹ&#x201E; do mnie na 09067580025 MĂłj numer skrzynki to 101225 WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79006 o treĹ&#x203A;ci REPLEY 101225 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021;:

53-LATEK. Rejony SouthEast to moje rejony. Tutaj szukam teĹź pani.

Mam 53 lata. Szukam partnerki w wieku od 42 do 49 lat. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 101217 WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79007 o treĹ&#x203A;ci REPLEY 101217 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021;:

SZUKAM PANI. Jestem z Londynu, mam 35 lata i szukam pani rĂłwnieĹź z Londynu w wieku od 30 do 50 roku Ĺźycia.

ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 101218 WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79007 o treĹ&#x203A;ci REPLEY 1012187 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021;: WITAM DROGIE PANIE. Jestem typowym chĹ&#x201A;opakiem z Londynu. Mam 29 lat i szukam miĹ&#x201A;ej dziewczyny rĂłwnieĹź z Londynu. Wiek tak do okoĹ&#x201A;o 35, lat jak moĹźna. Pozdrawiam i zachÄ&#x2122;cam do rozmowy. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 101220 WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79007 o treĹ&#x203A;ci REPLEY 101220 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021;: SZUKAM DZIEWCZYNY. Fajny, 25-letni LondyĹ&#x201E;czyk, szuka miĹ&#x201A;ej i fajnej dziewczyny z Londynu w wieku od 18 do 40 lat. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA

HEJ. Jestem 33-letnim mÄ&#x2122;ĹźczyznÄ&#x2026;. Mieszkam w Londynie. Szukam dojrzaĹ&#x201A;ej pani tak okoĹ&#x201A;o 50-letniej.

ProszÄ&#x2122; o kontakt ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 101192 WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79007 o treĹ&#x203A;ci REPLEY 101192 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021;: DZIEĹ&#x192; DOBRY. Jestem spokojnym 46-latkiem z Londynu. Szukam miĹ&#x201A;ej dziewczyny w wieku od 20 do 50 lat. Czekam na miĹ&#x201A;e propozycje ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 101193 WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79007 o treĹ&#x203A;ci REPLEY 101193 WITAM SZANOWNE PANIE. Mam 56 lat, mieszkam w Walii i tutaj szukam pani, ktĂłra chciaĹ&#x201A;aby siÄ&#x2122; ze mnÄ&#x2026; spotkaÄ&#x2021;. Wiek pani bez znaczenia. ProszÄ&#x2122; o smsy MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 101194 WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79007 o treĹ&#x203A;ci REPLEY 101194 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021;: 32-LATEK. MiĹ&#x201A;y, spokojny, 32-latek z Londynu, szuka dziewczyny w wieku od 26 lat do 35 lat. Pozdrawiam. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 101195 WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79007 o treĹ&#x203A;ci REPLEY 101195 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021;: POSZUKUJÄ&#x2DC; MIĹ EJ PANI. Mam 43 lata, mieszkam w Londynie i poszukujÄ&#x2122; miĹ&#x201A;ej pani w wieku od 35 do 47 lat. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 100483 WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79007 o treĹ&#x203A;ci REPLEY 100483 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021;: DZIEĹ&#x192; DOBRY. Mam na imiÄ&#x2122; Andrzej, mam 49 lat, poszukujÄ&#x2122; kobiety od 40 do 50 lat z Londynu. Szukam kobiety do staĹ&#x201A;ego zwiÄ&#x2026;zku. ProszÄ&#x2122; o smsy lub zadzwonienie. Nie bÄ&#x2122;dÄ&#x2122; mĂłgĹ&#x201A; odebraÄ&#x2021;, proszÄ&#x2122; zostawiÄ&#x2021; nagranie. OddzwoniÄ&#x2122;. DziÄ&#x2122;kujÄ&#x2122;. Pozdrawiam kobiety. ZADZWOĹ&#x192; DO MNIE NA 09067580025 MĂ&#x201C;J NUMER SKRZYNKI TO 100495 WyĹ&#x203A;lij sms na numer 79007 o treĹ&#x203A;ci REPLEY 100495 Twoja wiadomoĹ&#x203A;Ä&#x2021;:

$IDFT[ TJĂ&#x2C6; TLPOUBLUPXBĂ&#x201E; DO:

79000 : TREĹ&#x161;Ä&#x2020; SMSA 5 REPLY 1234 CzeĹ&#x203A;Ä&#x2021; jestem , chĹ&#x201A;opakiem ktĂłrego szukasz. ?

Spotkamy siÄ&#x2122;

[ PTPCÂ&#x2014; [ PHÂ&#x2018;PT[FOJB /BQJT[ TNT P USFzDJ 3&1-: TQBDKB /6.&3 4,3;:/,* 8:#3"/&+ 040#: TQBDKB 580+" 8*"%0.0j¤

J XZzMJK HP OB

OVNFS

,PT[U QPÂ&#x2018;Â&#x2014;D[FOJB OB OVNFS UP ÂŁ [B NJOVUĂ&#x2C6; LPT[U 4.4 B ÂŁ [B 4.4 1P QPNPD E[XPĂ? OB HELPLINE: For help or advice in English or Polish please call 0844 4457707. *CALL CHARGES: 0906 ÂŁ0.77/min. *0203 numbers charged at local rates are limited oďŹ&#x20AC;ers. Please note: some providers and networks may add network charges.

We reserve the right to refuse or edit any ad for any reason. Approved ads will appear in the next available edition. You need a touch phone and must be over 18 to use this service. *TEXT CHARGES: Cost of replying by text is ÂŁ1.00 per SMS plus standard network charges; all subsequent SMS exchanged cost ÂŁ1.00 per SMS. Text service: To STOP text STOP to 79000. At least 6 messages from each party must be exchanged before passing private contact details â&#x20AC;&#x201C; this is for the userâ&#x20AC;&#x2122;s safety. Some users may choose not to disclose their private numbers. SAFETY: Always meet people in a public place â&#x20AC;&#x201C; always tell a friend where you are going. Trust your judgement and use common sense. Arrange your own transport. Dial 141 before calling a contact number for your confidentiality. SP: Switchfire Ltd BCM SF WC1N3XX. Help: 0844 445 4457707.

Panorama, najszybciej rozwijajÄ&#x2026;cy siÄ&#x2122; polskojÄ&#x2122;zyczny magazyn w Wielkiej Brytanii

14_Ogloszenia.indd 83

Reklama: 020 3026 6550

83 10/3/2011 6:04:50 PM

Miałeś wypadek Nieruchomości

w pracy?

Nie musisz się martwić!

Odszkodowania

Bezpłatnie i szybko odzyskamy Twoje odszkodowanie

“

“

Znowu patrz ę przyszłość i w m utrzymywać ogę rodzinę.

Odszkodow a pokryło wsz nie y koszty, krótk stkie o po tym jak u ległem wypadkowi w pracy

ZAJMUJEMY SIĘ: M wypadki

podczas pracy M wypadki samochodowe M M uszkodzenia ciała M zatrucia pokarmowe M wypadki na wakacjach M M wypadki w miejscach publicznych M utrata możliwości płatniczych M

Zadzwoń po bezpłatną konsultację lub wyślij smsa, a my do Ciebie oddzwonimy

020 3026 9163 07822 111 222 Mateusz

84 14_Ogloszenia.indd 84

Julia

Zgłoś wypadek/sprawę na stronie: www.odszkodowania.co.uk 24.co.uk

10/3/2011 6:04:57 PM