Turkey
Hotel Directory
INDEX 01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21
Antalya Delphin Diva Lara Beach Royal Wings Alva Donna Calista Luxury Club Hotel Victoria Voyage Belek Amelia Beach Resort Emir Garden Linda Hotel
23 25 27 29 31 33 35 37 39 41 43
Royal Dragon Sultan of Side Voyage Sorgun Amara Dolce Vita Fantasia De Luxe Orange County De Luxe Pine House Aska Justiniano Delphin De Luxe İncekum Beach Resort Mirador Hotel
45 47 49 51 53 55 57 59 61 63 65
Vikingen Quality Alp Pasa Hillside Su Aegean Altınyunus Babaylon Süzer Dreams Carpe Diem Ephesia Holiday Beach Club Fantasia De Luxe Bezay Hotel
67 69 71 73 75 77 79 81 83 85
Lykia Botanica Malhun Hotel Crystal Green Bay Grand Newport Yelken Hotel Istanbul Best Western Senator Conrad Hotel Vicenza Hotel IQ Travel
Antalya EN
Also known as the Turkish Riviera Antalya, where the pine-clad Toros (Taurus) Mountains sweep down to the sparkling clear sea, is the tourism capital of Turkey. The region, bathed in sunshine for 300 days of the year, is a paradise for sunbathing, swimming, and sports
activities like windsurfing, waterskiing, sailing, mountain climbing and spelunking. If you come to Antalya in March or April, you can ski in the mornings and in the afternoons swim in the warm waters of the Mediterranean.
01 02
DE
Antalya, bekannt als die Türkische Riviera ist das Touristenzentrum der Türkei. Mit jährlich 300 Tagen Sonnenschein ist Antalya ein Paradies für Urlauber. Aktivitäten wie Schwimmen, Surfen, Wasserski, Segeln, Bergsteigen und Höhlenforschung bereichern das Angebot
um ein vielfaches. Zwischen März und April, haben Sie die Möglichkeit morgens Ski zulaufen und nachmittags das warme Wasser des Mittelmeeres zu genießen.
Delphin Diva EN
The impressive hotel complex situated in a stylish atmosphere located directly on the long sandy beach of Lara. The city center of Antalya is some 15 km away. A shopping center is located directly opposite the hotel.The Transfer to the airport takes about 20 minutes. The Comfort hotel comprises a total of 390 rooms spread on a sechstรถckiges building. The rooms are equipped with bath / wc, hairdryer, air conditioning, telephone, satellite TV, minibar, safe, laminate floor and balcony. Further facilities at the hotel
www.delphindiva.com include an elegant lobby with a reception room and comfortable seating, lobby bar, panoramic elevator, restaurant with outdoor terrace, 6 a la carte restaurants, bars, wine house, pastries, Turkish tea house, disco, TV, gaming center with Internet, shops, hairdressers , Wellness Center with beauty salon, billiards, bocce, darts, sauna, hammam, steam room, Jacuzzi, Doctor (for a fee). In the garden there is an amphitheater and a large pool area with 7 water slides.
03 04
DE
Die beeindruckende Hotelanlage in stillvollem Ambiente liegt direkt am langen Sandstrand von Lara. Das Stadtzentrum von Antalya ist ca. 15 km entfernt. Ein Shopping-Center befindet sich direkt gegenüber dem Hotel.Die Transferzeit zum Flughafen beträgt ca 20 Minuten. Das Komfort-Hotel der gehobenen Kategorie verfügt insgesamt über 390 Zimmer, die sich auf ein sechstöckiges Gebäude verteilen. Die Zimmer sind ausgestattet mit Bad/Wc, Fön, Klimaanlage, Telefon, Sat-Tv, Minibar, Safe, Laminatboden und Balkon. Zur weiteren Ausstattung des Hotels gehören eine
elegante Lobby mit Rezeption und gemütlichen Sitzgruppen, Lobbybar, Panoramalifts, Restaurant mit Aussenterrasse, 6 a la carte Restaurants, Bars, Weinhaus, Patisserie, türkisches Teehaus, Discothek, TV raum, Spielcenter mit Internetbereicht, Geschäfte, Friseur, Wellnesscenter mit Kosmetikstudio, Billiard, Boccia, Darts, Sauna, Hamam, Dampfbad, Jacuzzi, Arzt ( gegen Gebühr ). In der Gartenanlage befindet sich ein Amphitheater sowie eine grosse Poollandschaft mit 7 Wasserrutschen.
EN
Lara Beach
The hotel is situated directly on the long beach of Lara. Antalya with shopping - and entertainment venues is located about 17 km. This modern hotel comprises a total of 311 rooms spread over 8 floors. The rooms are equipped with shower / WC, hairdryer, direct dial telephone, safe box, satellite TV, mini fridge, air conditioning (by the hour) and balcony overlooking the sea. Among the hotel amenities including an elegant lobby with reception, lounges, lobby
www.hotellarabeach.com bar, restaurant with outdoor terrace, 3 Ă la carte restaurants (one fee) bars, gaming center, discotheque, shops, a hairdresser, a wellness center, kids club, tennis courses, Internet, and massage. In the spacious town gardens feature a swimming pool with water slides and pool bar.
05 06
DE
Das Hotel liegt direkt am langen Strand von Lara. Antalya mit Einkaufs - und Unterhaltungsmöglichkeiten ist ca 17 km entfernt. Das moderne Komforthotel verfügt über insgesamt 311 Zimmer, die sich auf 8 Etagen verteilen. Die Zimmern sind ausgestattet mit DU/WC, Fön, Direktwahltelefon, Mietsafe, SatTv, Minikühlschrank, Klimaanlage (stundenweise) und Balkon mit seitlichem Meerblick. Zu den Hoteleinrichtungen gehören unter anderem eine elegant gestaltete.
Empfangshalle mit Rezeption, Sitzecken, Lobbybar, Restaurant mit Aussenterrasse, 3 a la carte Restaurants (eins davon gegen Gebühr ) Bars, Spielcenter, Diskothek, Geschäfte, Friseur ,Wellnescenter, Miniclub, Tenniskurse, Internet, und Massage. In der grosszügig angelegten Gartenanlage befindet sich ein Swimminpool mit Wasserrutschen und Poolbar.
EN
Royal Wings
The modern interest in a Arcitektur from 72,000 m2 facility built Royal Wings Hotel has an international 5 star standard and is situated on the famous Turkish Riviera, direct on the golden beach. The distance to Antalya is 17 km away and the airport is 15 minutes In addition to the famous natural beauty and comfortable rooms furnished to the highest standard as a whole (the hotel features 405 rooms), are offered here to suit every taste and every requirement, different services to each to ensure guests an unforgettable vacation. For health conscious guests and for those who enjoy pampering themselves on vacation, and / or wants to keep fit and expects, in addition
www.royalwingshotel.com to Sone, beach and sea, more of vacation, here are options available to suit every requirement, from the service at the SPA Center as special massages, mud baths to beauty treatments, etc. Further facilities at the hotel include 1 main restaurant, a la carte restaurants (Turkish, Thai, Italian and seafood) restaurant and various snack bars, swimming pool and outdoor swimming pool, Turkish bath, sauna, fitness center, SPA center, doctor and nurse, billiards, bowling, cinema, baby care, car rental, game room, hairdresser, shopping bazaar, a kids club (4-12years), archery, darts, carousel, water park, tennis, water sports.
07 08
DE
Die in einer interessanten modernen Arcitektur aus 72.000 m2 gebaute Anlage Royal Wings Hotel verfügt über einen internationalen 5 Sterne Standart und liegt an der berühmten Türkischen Riviera direk am goldenen Strand. Die Entfernung nach Antalya beträgt 17 km und zum Flughafen sind es 15 Min. Ausser den berühmten Naturschönheiten und den im höchsten Standart eingerichteten komfortablen Zimmern (insgesamt verfügt das Hotel über 405 Zimmern), werden hier für jeden Geschmack und jeden Anspruch verschiedene Serviceleistungen angeboten um jeden Gast einen unvergesslichen Urlaub zu gewährleisten. Für gesundheitsbewusste Gäste und für jeden, der sich im Urlaub verwöhnen lassen, entspannen und/oder sich fit halten will
und zusätzlich zu Sone, Strand und Meer, mehr von Urlaub erwartet, werden hier für jeden Anspruch Möglichkeiten angeboten, angefangen von den Serviceleistungen im SPAZentrum wie spezielle Massagen, Schlammbäder bis zu kosmetischen Behandlungen etc. Zur weiteren Ausstattung des Hotels gehören 1 Hauptrestaurant, a la carte Restaurants (türkisch,thai,italienisch und meeresfrüchte),Snackrestaurant und diverse Bar’s, Schwimmhalle und Schwimmbecken im Freien, Türkisches Bad, Sauna, Fitnesscenter, SPA Center, Arzt und Krankenschwester, Billiard, Bowling, Kino, Babybetreuung, Autoverleih, Spielraum, Friseur, Einkaufsbazaar, Miniclub (4-12Jahre) Bogenschiessen, Dart, Karussel, Aquapark, Tischtennis, Wassersport.
EN
Alva Donna
The hotel is situated directly on the beach in Belek - Bogazkent. Belek, with its many shopping and entertainment venues is approximately 8 km and the city about 10 km from Serik. The distance to the airport is about 45 km. The elegant and komportable hotel has a total of 447 rooms spread over 7 four-storey building. All rooms are equipped with bath / WC, hairdryer, direct dial telephone, safe, satellite TV with music channel, minibar, air conditioning / heating and balcony. The hotel has a beautifully decorated lobby with reception, seating, lobby bar, restaurant with outdoor terrace, 5 a la carte
www.alvadonna.com restaurants, bars, tea house, lounge, game centers, tv corner, internet corner, cinema, disco, shops, hairdressers our Spa Center . In the outdoor complex are 2 swimming pools, one with water slide, Separate children’s pool with 3 water slides, sun terrace, pool and snack bar, amphitheater, beach bar on the beach. For further entertainment, tennis, billiards, bowling, air hockey, foosball, basketball, volleyball, waterball, water aerobics, canoeing, mini golf, mini football, darts, boccia, aerobics, gym, sauna, Turkish bath, steam room, Jacuzzi, mini disco, playground
09 10
DE
Das Hotel liegt direkt am Strand in Belek - Bogazkent. Belek mit zahlreichen Einkaufs und Unterhaltungsmöglichkeiten ist ca 8 km und der Ort Serik ca 10 km entfernt. Die Entfernung zum Flughafen beträgt ca 45 km. Das elegante und komportable Hotel verfügt insgesamt über 447 Zimmer, die sich auf 7 vierstöckige Gebäude verteilen. Alle Zimmern sind ausgestattet mit BAD/WC, Fön, Direktwahltelefon, Safe, Sat-Tv mit Musikkanal, Minibar, Klimaanlage/Heizung und Balkon. Das Hotel verfügt über eine ansprechend gestaltete Empfangshalle mit Rezeption, Sitzgelegenheiten, Lobbybar, Restaurant mit Aussenterrasse, 5 a la carte Restaurants, Bars, Teehaus,
Aufenthaltsraum, Spielcenter, TV-Ecke, Internetecke, Kino, Diskothek, Geschäfte, Friseur uns Spa-Center. In der Aussenanlage befinden sich 2 Swimmingpools, einer davon mit Wasserrutsche, Seperates Kinderbecken mit 3 Wasserrutschen, Sonnenterrasse, Pool und Snackbar, Amphitheater, Beachbar am Strand. Zur weiteren Unterhaltung, Tenis, Billiard, Bowling, Air-Hockey, Tischfussball, Basketball, Volleyball, Wasserball, Wassergymnastik, Kanu, Minigolf, Minifussball, Darts, Boccia, Aerobic, Fitnessraum, Sauna, türkisches Bad, Dampfbad, Jacuzzi, Minidisco, Kinderspielplatz.
EN
Calista Luxury
Calista Luxury Resort is waiting for you, with it’s culture of service perfection. Located in Antalya Belek, the popular tourism center sits on the shore of the Mediterranean sea, amid the forest where native plants and birds thrive. The Resort comprises an area of 120.000m2, and has a completely unique architectural design. The hotel is 27 km from the airport, 35 km from Antalya and 4 km from Belek. The hotel, with its unusual
www.calista.com.tr and gorgeous architecture, exclusive and modern “Á la Carte All Inclusive” concept, 4 international quality certifications (ISO 9001:2000 Quality management system, ISO 140001 Environmental management system, OHSAS 18001 Occupational health and safety system, ISO 22000 Food security system) and its own microbiology laboratory, has opened its doors for its distinguished guests.
11 12
DE
Das Calista Luxury Resort, die Perle des Mittelmeeres, befindet sich in Antalya-Belek, wo sich die Natur und das Meer zu einem herrlichen Naturerlebnis vereinen. Die Luxusanlage erstreckt sich inmitten eines Pinienwaldes auf einem Grundstück von 120.000m², mit einer unverwechselbaren Baustruktur und einem exklusiven Service. Hier erwartet Sie das Paradies auf Erden... Die luxuriose und architektonisch einzigartige Ferienanlage verfügt über 586 Zimmer,die sich auf das fünfstöckige Haupthaus, bestehend aus 3 miteinander verbundenen Gebäuden und 4 vierstöckigen Nebengebäuden sowie 14
Villen verteilen. Zur Einrichtung gehören die Rezeption mit grosszügiger, eleganter Empangshalle, Sitzgelegenheiten, Lobbybar, Panorama-Lifte, mehrere Bars, cafe, Patisserie, Internet-ecke (gegen Gebühr), Diskothek,Spielcenter (gegen Gebühr) Kino, Geschaefte, Minimarkt, Friseur, Hallenbad mit seperatem Kinderbecken und Jacuzzi sowie ein 3.500 m2 grosses Wellnes-und Spa-Center, Liegen, Auflagen und Badetücher stehen im Hallenbad kostenlos zur Verfügung.Waescherei service ist gegen Gebühr vorhanden.
EN
Club Hotel Victoria The hotel is situated directly on the long sand / gravel from Trang Bogazkent. Belek Numerous shopping and entertainment venues is located about 13 km. The hotel has 235 rooms. All rooms are equipped mitBad / wc, hairdryer, direct dial telephone, safe box, satellite TV with music channel, minibar, air conditioning and a balcony or other Terrasse.Zur Aussattung the hotel include a lobby with a reception desk, seating, lobby bar, restaurant with outdoor
www.clubvictoriahotel.com
terrace, a la carte Restaurant (for a fee and reservation) bar, nightclub, shops and hairdressers and beauty salon. In the courtyard there is a nice swimming pool with water slides, sun terrace, poolside bar, massage, floodlit tennis court, beach Volletball, table tennis, darts, aerobics, fitness room, Turkish bath, sauna, playground, mini disco, babysitting.
13 14
DE
Das Hotel liegt direkt am langen Sand/Kiesstrang von Bogazkent. Belek mit Zahlreichen Einkaufs- und Unterhaltungsmöglichkeiten liegt ca. 13 km entfernt. Das Hotel verfügt insgesamt über 235 Zimmer. Alle Zimmer sind ausgestattet mitBad/Wc, Fön, Direktwahltelefon, Mietsafe, Sat-Tv mit Musikkanal, Minibar, Klimaanlage und Balkon oder Terrasse.Zur weiteren Aussattung des Hotels gehören eine Empfangshalle mit Rezeption, Sitzgelegenheiten, Lobbybar,
Restaurant mit Aussenterrasse, a la carte Restaurant (gegen Gebühr und vorreservierung ) Bar, Diskothek, Geschäfte und Friseur sowie Beauty Salon. In der Aussenanlage befindet sich ein Swimminpool mit Wasserrutschen, Sonnenterrasse, Poolbar, Massage, Tennisplatz mit Flutlicht, Beach Volletball, Tischtennis, Darts, Aerobic, Fitnessraum, türkisches Bad, Sauna, Kinderspielplatz, Minidisco, Babysitter.
EN
Voyage Belek
Voyage Belek is 40 km to Antalya city centre, 35 km to the airport and 2 km to Belek. The hotel, operating on an Ultra All Inclusive system, is situated on an area of 93.500 m2. Since Voyage Belek’s Mexican, Greek, Fish and Turkish a la carte restaurants are located outdoors, they provide service according to the weather conditions. The guests can enjoy these restaurants by making a reservation. Reservations for the a la carte restaurants can be made in the morning. The restaurants at Voyage Belek are open from 19.00 onwards. Same day reservations are only available using the automated reservation system provided through the hotel room phone. The guests may benefit from each of the a la carte restaurants of Voyage Belek only once throughout their
www.voyagehotel.com holidays depending on availability. Sevilen red, white and rose table wines are offered complimentary at all main and a la carte restaurants and bars. Some of Sevilen’s exclusive wines, organic 4TP wines, various foreign brand wines and champagne are served at all main and a la carte restaurants and bars for a fee. Voyage Belek, with a 300 metre long coastline, two jetties, one Family and one Adult, five different swimming pools, pavilions and stylish sunbeds, enables the guests to experience the ultimate Voyage delight. With its Far Eastern architectural concept and exclusive services, the Lipsos Wellness & Spa Centre at Voyage Belek relaxes your mind and your body simultaneously.
15 16
DE
Das Voyage Belek liegt in 40 km Entfernung zum Stadtzentrum von Antalya, 35 km zum Flughafen und 2 km zum Ortszentrum Belek. Die Anlage ist erbaut auf einer Fläche von 93.500 m² und bietet ultra alles inklusiv an. Da sich die a la carte Restaurants mexikanisch, griechisch, türkisch und das Fischrestaurant im Freien befinden, sind die Öffnungszeiten witterungsbedingt. Die Gäste können die a la carte Restaurants mit Vorreservierung nutzen. Die Reservierung für denselben Tag wird nur bei über das automatische Reservierungssystem vom Zimmer aus getätigten Reservierungen bestätigt. Allen Gästen steht je nach Verfügbarkeit eine einmalige Nutzung der a la carte Restaurants während
Ihres Aufenthaltes zu. Im Hauptrestaurant und in den a la carte Restaurants sowie an den Bars werden die Rot-, Weiß- und Roséweine der Marke Sevilen ohne Gebühr serviert. Einige besondere Weine der Marke Sevilen, organische 4 TP Weine sowie Importweine und Champagner werden in allen Restaurants gegen Gebühr serviert. Der Strand des Voyage Belek ist 300 Meter lang und aufgeteilt in Family und Adult Bereiche. 2 Stege, 5 unterschiedliche Pools, Pavillons und schicke bequeme Liegen vervollständigen das Angebot Das Lipsos Wellness & Spa Center im Voyage Belek mit seiner fernöstlichen Architektur und den speziellen Behandlungen ist eine Wohltat für Körper und Geist.
EN
Amelia Beach Resort The hotel is situated directly on the sand / pebble beach, which is reached via a hotel’s street underpass. Manavgat with numerous shopping and entertainment venues is located around 10 km to Side, it is about 15 km. Taxi and minibus services are available. The hotel has 475 rooms, spread over sechstÜckiges building. All rooms have bath / WC, hairdryer, sitting area, air conditioning, telephone, satellite TV with music channel, minibar, safe and balcony. Further facilities include a lobby owned with a reception,
www.ameliabeachresort.com
lobby bar, buffet restaurant with outside terrace, 4 a la carte restaurants, bars, satellite TV and games room, nightclub, mini market, shops, hairdressers, spa and vitamin bar. The well-kept gardens there are 3 swimming pools, 4 water slides, sun terraces, an amphitheater and pool / snack bar, doctor, laundry service, billiards, tennis, bowling, Playstation, Internet corner, sauna, basketball, beach volleyball, fitness room, Turkish bath, mini-club.
17 18
DE
Das Hotel liegt direkt am Sand/Kiesstrand, der über eine hoteleigene Strassenunterführung zu erreichen ist. Manavgat mit zahlreichen Einkaufs-und Unterhaltungsmöglichkeiten ist ca. 10 km entfernt, nach Side sind es ca 15 km. Taxi- und Minibusverbindungen sind vorhanden. Das Hotel verfügt über 475 Zimmer, die sich auf sechstöckiges Gebäude verteilen. Alle Zİmmer verfügen über Bad/WC, Föhn, Sitzecke, Klimaanlage, Telefon, Sat-Tv mit Musikkanal, Minibar, Mietsafe und Balkon. Zur weiteren Ausstattung gehörengehören Empfangshalle mit Rezeption,
Lobbybar, Buffetrestaurant mit Aussenterrasse, 4 a la carte restaurants, Bars, SAT-TV und Spielraum, Diskothek, Minimarkt, Geschäfte, Friseur, Wellnesscenter und Vitaminbar. In der gepflegten Gartenanlage befinden sich 3 Swimmingpools, 4 Wasserrutschen, Sonnenterrassen, Amphitheater und Pool/Snackbar, Arzt, Wäscheservice, Billiard, Tenis, Bowling, Playstation, Internetecke, Sauna, Basketball, Beach Volleyball, Fittnessraum, türkisches Bad, Miniclub.
EN
Emir Garden
Emir Garden Hotel is located in Manavgat and Side is 70 km to Antalya, 65 km to the airport, 1 km to KumkĂśy, 4 km to Side center and 10 km to Manavgat. The hotel has 139 rooms. All rooms are equipped with central air conditioning, direct dial telephone, minibar, safe, Ceramikboden, hairdryer, bath / toilet, satellite TV. Other features include a 1 main restaurant, 2 a la carte restaurants (fish and grill), Doctor, Laundry, Internet
www.emirhanhotels.com in the lobby, gym, sauna, hammam, children’s pool, water slides, children’s playground. Entertainment venues are live music, Turkish night, sports, entertainment, mini disco, horse riding (extra charge), massage, water sports, tennis, volleyball, basketball, tennis and billiards.
19 20
DE
Das Hotel Emir Garden befindet sich in Side Manavgat und ist 70 km nach Antalya, 65 km zum Flughafen, 1 km nach Kumköy, 4 km nach Side Zentrum und 10 km nach Manavgat entfernt. Das Hotel hat insgesamt 139 Zimmer. Alle Zimmer sind ausgestattet mit zentrale Klimaanlage, direktwahl Telefon, Minibar, Mietsafe, Ceramikboden, Fön, Bad/WC, Sat-TV. Zur weiteren Ausstattung gehören 1 Hauptrestaurant, 2 a la carte Restaurants ( fisch
und grill ) , Arzt, Wäscherei, Internet im Lobby, Fitness, Sauna, Hamam, Kinderbecken, Wasserrutschen, Kinder Spielplatz. Unterhaltungsmöglichkeiten sind Live Musik, türkische Nacht, Sport Animationen, Mini Disco, reiten (gegen Gebühr), Massage, Wassersports, Tischtennis, Volleyball, Basketball, Tennis und Billiard.
EN
Linda Hotel
Linda Hotel is located in the Village Side - Titreyengol, around 600 meters from the sandy beach. To Side with numerous entertainment venues, is about 5 km away, Manavgat 5 km. The nearest airport is approximately 60 minutes. As popular holiday hotel consists of a five-story building with 230 rooms. All rooms are equipped with bath / wc, hairdryer, telephone, air conditioning, satellite TV with music channel, minibar, safe and balcony. Furthermore, the hotel features a lobby with reception, sitting area,
www.lindaotel.com lounge, lobby bar, buffet restaurant, supermarket, tv corner, internet (fee), game center, open-air nightclub, a hairdresser, shops and a small wellness area. In the gardens are 2 swimming pools, one with 2 water slides, a separate children’s pool, sun terrace, pool and snack bar on the beach and a beach bar, laundry service, doctor, bicycle rental, billiards, darts, Atari Games, massage, kids club, volleyball, basketball, fitness room, Turkish bath and sauna.
21 22
DE
Linda Hotel befindet sich im Feriendorf Side - Titreyengöl, ca 600 m vom flach abfallenden Sandstrand entfernt. Nach Side mit zahlreichen Unterhaltungsmöglichkeiten sind es ca 5 km, nach Manavgat 5 km. Die Entfernung zum Flughafen beträgt ca. 60 Minuten. Da beliebte Ferienhotel besteht aus einem fünfstöckigen Gebäude mit insgesamt 230 Zimmern. Alle Zimmern verfügen über Bad/Wc, Fön, Telefon, Klimaanlage, Sat-Tv mit Musikkanal, Minibar, Mietsafe und Balkon. Desweiteren verfügt das Hotel über Empfangshalle mit Rezeption, Sitzgruppen, Aufenthaltsraum, Lobbybar, Buffetrestaurant, Minimarkt, Tv-
Ecke, Internetcafe ( gegen Gebühr ), Spielcenter, Open-Air-Diskothek, Friseur, Geschäfte und einen kleinen Wellnessbereich. In der Gartenanlage befinden sich 2 Swimmingpools, einer davon mit 2 Wasserrutschen, ein seperater Kinderpool, Sonnenterrasse, Pool und Snackbar und am Strand eine Beachbar, Wäscheservice, Artz, Fahrradverleih, Billiard, Darts, Atari Spiele, Massagen, Miniclub, Voleyball, Basketball, Fitnessraum, türkisches Bad und Sauna.
EN
Royal Dragon
Royal Dragon Hotel is located on an area of 50.000 m2 in the tourism paradise of Antalya, Side.Turquose Mediterranean by the green nature and the 7 floors unique mystical and charming atmosphere of the Far East architectural style distinguishes the Royal Dragon Hotel. A unique holiday in home like comfortable rooms. While yor enjoy the sun, you will have a cheerfull and happy day in the swimming pool with amusing
www.royaldragonhotel.com.tr activities that you will want to last for ever. We offer plenty in our Beauty& Healtcare Center, we aim at rediscovering your beauty an make you rest. Turkish Bad, sauna and massage rooms offers everthing to the minutes detail for a comforting and relaxing holiday.
23 24
DE
Royal Dragon befindet sich an der Stelle, wo sich blau und grün zusammenschliesst, paralel zum feinen Sandstrand von Side, direkt am Meer. Die gesamte Anlage ist 50.000 m2, 7 Stockwerke, mit insgesamt 568 Zimmern, hat eine mystische und zauberhafte Archhitektur von Fern-Ost. Ausser der berühmten Naturschönheiten und den im höchsten Standart eingerichteten komfortablen Zimmern werden hier für jeden Geschmack
und jeden Anspruch verschiedene Serviceleistungen angeboten, um jeden Gast einen unvergesslichen Urlaub zu gewaehrleisten. Zur Ausstattung des Hotels gehören 1 Hauptrestaurant, 4 A la Carte Restaurante (türkisch, thai, italienisch und meeresfrüchte und 1 Snackrestaurant, und bei einem der 10 Bar’s können sie bei den Getraenken die Seele baumeln lassen.
EN
Sultan Of Side
Our five stars hotel which is located in Side – Colaklı, Hotel has 298 rooms. 3 Block with each 4 floored building connected to eachother , 3 elevators , with an reception entrance, lobby, Airconditioned main restaurant, with no smoking section and Teracce. Bed, Bathroom, Wc, Air conditioning,(24 hour),Direct dial Telefone, Minibar, International satellite TV programmess, Music Canal, Safe ( Extra ), Hairdryer, Parket
www.sultanofside.com ground, balcony, smoke Detectors, shaver outlets, Electric current 220 volts. İt is also available one walking and biking area Between Çolaklı and Kumköy approximately 1700 m. distance. Guest Services : aundry,Internet,Telephone, Currency exchange, Fax, Taxi, Car rental, Doctor (on call), Hairdresser, Drugstore, Photoshop, Boutique, Market, TV Room, Jeweler, Leather
25 26
DE
Das Hotel liegt in Feriengebiet Side-Colakli, mit insgesamt 298 Zimmer aus 3 Gebäuden mit jeweils Etagen , 3 Aufzüge mit Lobby und Rezeption. Klimatisiertes Hauptrestaurant mit Nichtraucherzone und Terrace. Die modern eingerichteten Zimmer sind mit Bad/ Dusche-WC, Klimaanlage (24 stunden), Direktwahl-Telefon, Minibar, Sat-TV mit Musikkanal, Mietsafe, Föhn, Parkettboden und Balkon ausgestattet. EZ=DZ zur Alleinbenutzung,
Stromspannung 220 Volt. Von Çolaklı bis nach Kumköy gibt es eine Prominade mit Fahrradweg ca. 1700m. Wäscherei, Internet ,Telefon, Geldwechsel, Fax, Taxi, Rent-a Car, Arzt, Fotograf , Boutique, Shop, TV- Raum, Spielraum , Juwelıer, Friseur, Ledergeschaeft ,Eurocard, Mastercard, Visa
EN
Voyage Sorgun
The hotel is situated directly on the long sand and shingle beach with 2 jetties in the holiday region side Sorgun. Side with its many shopping and entertainment venues is located about 6 km. The sprawling resort is situated on a 87.000 sq. ft., pine-clad area and consists of 2 main buildings and two-to three-storey annexes with a total of 730 rooms. The rooms are equipped with bath / wc, hairdryer, direct dial telephone, safe, satellite TV, minibar, air conditioning and balcony. Facilities include a lobby with seating,
www.voyagehotel.com lifts and a lobby bar and buffet restaurant, 2 Ă la carte restaurants, bars, patisserie, tv corner, game center, disco, cinema, shops, hairdressers, spa, indoor heated pool, Atari Games , bowling, billiards, Internet terminal, a kids club. The hotel grounds feature a swimming pool, snack bar, 4 tennis courts, beach volleyball, street ball, mini football, badminton, darts, boccia, table tennis, canoeing, surfing (with license), aerobics, sauna, steam bath, Turkish bath.
27 28
DE
Das Hotel ist direkt am langen Sand-/Kiesstrand mit 2 Badestegen in der Ferienregion Side-Sorgun gelegen. Side mit zahlreichen Einkaufs- und Unterhaltungsmöglichkeiten ist ca. 6 km entfernt. Die weitläufige Ferienanlage liegt auf einem ca. 87.000 qm großen, mit Pinien bewachsenen Areal und besteht aus 2 Haupthäusern und zwei- bis dreistöckigen Nebengebäuden mit insgesamt 730 Zimmern. Die Zimmer sind ausgestattet mit Bad/Wc, Fön, Direktwahltelefon, SAfe, Sat-TV, Minibar, Klimaanlage und Balkon. Zur Ausstattung gehören Empfangshalle mit Sitzgelegenheiten, Lifts und Lobbybar sowie Buffetrestaurant,
2 A-la-carte-Restaurants, Bars, Pâtisserie, TV-Ecke, Spiel-Center, Diskothek, Kino, Geschäfte, Friseur, Wellnessbereich ,beheizbares Hallenbad, Atari-Spiele, Bowling, Billard, Internetterminal, Miniclub. In der Außenanlage befindet sich Swimmingpool,Snackbar , 4 Tennisplätze, Beach-Volleyball, Streetball, Minifussball, Badminton, Darts, Boccia, Tischtennis, Kanu, Surfen ( mit Lizenz ) Aerobic, Sauna, Dampfbad, türkisches Bad.
EN
Amara Dolce Vita The exclusive hotel is located in Kemer-Tekirova right on the hotel’s sand / pebble beach. The center of Tekirova with numerous shopping and entertainment venues is located about 2 km. After Kemer is 18 km. The distance to Antalya airport is around 75 km. Established in 2006, this luxury hotel comprises a main building in the style of a Doge’s Palace, two new buildings and several 2-3 headquar-storey buildings in the garden. Offering 700 rooms spread over 4 floors. The modern and stylishly furnished double rooms are located in the gardens, with private bath / shower, toilet, hairdryer, telephone, Internet access, electronic safe, LCD satellite TV, minibar, air conditioning (centrally controlled) and balcony or terrace. Single rooms are double rooms for single use. Further facilities include a lobby with a reception and a safe, a currency exchange
www.amaraworld.com desk, lifts, main restaurant with terrace, 8 a la carte restaurants, 8 bars and cafes, a pub, supermarket, shop, pub, nightclub, an auditorium, a TV room, Internet café and spa and wellness area. In the outdoor complex is a spacious pool area with sea water pool, water slides, children’s pool, sun terrace, poolside snack bar and amphitheater. 11 tennis courts and squash in-cluding equipment, beach volleyball, basketball, water polo, water volleyball, water-skiing, canoeing, table tennis, badminton, squash, mini football, archery, rifle shooting, bowling, aqua park, water aerobics, water aerobics, aerobics, fitness , yoga, aikido, Turkish bath, sauna, steam room, Jacuzzi, Wi-Fi in the lobby and use of the Internet cafes.
29 30
DE
Das exklusive Hotel liegt in Kemer-Tekirova direkt am hoteleigenen Sand-/Kiesstrand. Das Ortszentrum von Tekirova mit zahlreichen Einkaufs- und Unterhaltungsmöglichkeiten ist ca. 2 km entfernt. Nach Kemer sind es ca. 18 km. Die Entfernung zum Flughafen Antalya beträgt ca. 75 km. Das im Jahr 2006 eröffnete Luxushotel besteht aus einem Hauptgebäude im Stil eines Dogenpalastes, zwei neuen Hauptgebäuden und mehreren 2-3 stöckigen Nebengebäuden in der Gartenanlage. Bietet 700 Zimmer, die sich auf 4 Stockwerken verteilen. Die modernen und stilvoll eingerichteten Doppelzimmer liegen in der Gartenanlage und verfügen über Bad/ Dusche, WC, Föhn, Telefon, Internetzugang, elektronischer Mietsafe, LCD-Sat.-TV, Minibar, Klimaanlage (zentral gesteuert) und Balkon oder Terrasse. Einzelzimmer sind Doppelzimmer zur Alleinbenutzung. Zur weiteren Ausstattung gehören Empfangshalle mit Rezeption und
Safe, Wechselstube, Lifte, Hauptrestaurant mit Terrasse, 8 A-la-carte-Restaurants, 8 Bars und Cafés, Pub, Minimarkt, Geschäft, Frisör, Diskothek, Theatersaal, TV–Raum, Internetcafé und Spa- und Wellnessbereich. In der gepflegten Außenanlage befinden sich eine großzügige Poollandschaft mit Meerwasserpool, Wasserrutschen, Kinderbecken, Sonnenterrasse, Pool-/Snackbar und Amphitheater. 11 Tennisplätze und Squash inklusive Ausrüstung, Beach-Volleyball, Basketball, Wasserball, Wasser-Volleyball, Wasserrad, Kanu, Tischtennis, Badminton, Squash, Minifußball, Bogenschießen, Luftgewehrschießen, Boccia, Aquapark, Wassergymnastik, Wasser-Aerobic, Aerobic, Fitnessraum, Joga, Aikido, türkisches Bad, Sauna, Dampfbad, Jacuzzi, WLAN in der Lobby und Nutzung des Internetcafés.
EN
Fantasia De Luxe
The Fantasia De Luxe Hotel is located on a gently rising hill, about 6 km away from Kusadasi. Outside the hotel there is a Badeplateau heaped with sand and a jetty and a water slide into the sea. The beautiful hotel complex comprises a total of 334 rooms. Among the amenities of the hotel include a lobby with a reception and lobby bar, shops, elevator, terrace restaurant, snack bar, cafe and indoor pool. In the beautifully landscaped AuĂ&#x;enenanlage are the beautiful pool area with children’s pool, sun terrace and pool
www.fantasia.com.tr bar. The comfortable rooms have an en suite bathroom, hairdryer, air conditioning, satellite TV, telephone, piped music, mini bar and balcony. The Fantasia Hotel De Luxe offers 2 tennis courts (floodlight against charge), table tennis, gymnastics, billiards, darts, disco near the beach and casino. Occasional evening events. Water sports on the beach by local providers.
31 32
DE
Das Fantasia Hotel De Luxe befindet sich an einem sanft ansteigendem Hang, etwa 6 km von Kusadasi entfernt. Vor dem Hotel befindet sich ein mit Sand aufgeschüttetes Badeplateau und ein Badesteg sowie eine Wasserrutsche ins Meer. Die schöne Hotelanlage verfügt über insgesamt 334 Zimmer. Zu den annehmlichkeiten des Hauses gehören eine Lobby mit Rezeption und Lobbybar, Shops, Lift, Restaurant mit Außenterrasse, Snackbar, Cafe und Hallenbad. In der schön gestalteten Außenenanlage befinden sich die
schöne Poollandschaft mit Kinderbecken, Sonnenterrasse und Poolbar. Die komfortabel eingerichteten Zimmer verfügen über Bad/WC, Föhn, Klimaanlage, Sat-TV, Telefon, Musikkanal, Minibar und Balkon. Das Fantasia Hotel De Luxe bietet Ihnen 2 Tennisplätze ( Flutlicht gegen Gebühr ) , Tischtennis, Gymnastik, Billard, Darts, Disco in Strandnähe und Spielcasino. Gelegentliche Abendveranstaltungen. Wassersportangebote am Strand durch lokale Anbieter.
EN
Orange County De Luxe The Komforthotel situated directly on the hotel’s sand / pebble beach. The place Kemer is just 10 minutes. To the destination airport Antalya is about 60 km The hotel has convinced a total of 539 rooms, with its unusual design in the style of “little Amsterdam” and offers an exceptional atmosphere. The rooms are equipped with bath / wc, hairdryer, telephone, safe box, satellite TV with music channel, mini fridge, air conditioning and partially balkon. Upon arrival the customer the central station of Amsterdam as a reception / lobby area will be able to admire. Furthermore
www.orangecounty.com.tr
the hotel offers a lobby bar, sitting area, a restaurant with outdoor terrace, 8 a la carte restaurants (Turkish, Italian, Mexican, French, Holland, Thai, sushi and seafood), games, TV, library, bowling center, Internet, bars , coffee shop, patisserie, Turkish cafe, dishothek, shops, wellness and spa center. In the outdoor complex is a large swimming pool with water slides, a poolside snack bar. Entertainment venues are billiards, bowling, bike hire, computer games, jacuzzi, kids club, playground and children’s playroom.
33 34
DE
Das Komfprthotel liegt direkt am hoteleigenen Sand/Kiesstrand. Der Ort Kemer ist nur 10 Gehminuten entfernt. Zum Zielflughafen Antalya sind es ca. 60 km. Das Hotel hat insgesamt 539 Zimmern , überzeugt durch seine aussergewöhnliche Bauweise im Stil von “klein Amsterdam” und bietet eine aussergewöhnliche Atmosphäre. Die komfprtablen Zimmern sind ausgestattet mit Bad/Wc, Fön, Telefon, Mietsafe, Sat-Tv mit Musikkanal, Minikühlschrank, Klimaanlage und teilweise Stehbalkon. Bei Ankunft werden die Kunden den Hauptbahnhof von Amsterdam als Rezeption/Empfangshalle bewundern können. Desweiteren bietet das Hotel eine Lobbybar, Sitzgruppen, ein Restaurant
mit Aussenterrasse, 8 a la carte restaurants (türkische, italienische, mexikanische, französische, holländische , thailändische, Sushi und Fischspezialitäten ), Spielraum, TVTcke, Bibliothek, Bowlingcenter, Internet, Bars, Coffeeshop, Patisserie, türkisches cafe, dishothek, Geschäfte, Fsiseur, Wellness und Spa Center. In der gepflegten Aussenanlage befinden sich ein grosser Swimmingpool mit Wasserrutschen, Pool-/Snackbar. Unterhaltungsmöglichkeiten sind Billiard, Bowling, Fahrradverleih, Computerspiele, Jacuzzi, Miniclub, Kinderspielplatz und Kinderspielzimmer.
EN
Pine House
The holiday hotel is located near the town Camyuva and is located only 200 meters from hotelteigenen sand / gravel removed. Kemer, with plenty of shopping and Unterhaltu覺ngm繹glichkeiten is approximately 7 km. The distance to the airport is about 65 km. The resort has 119 rooms which are spread over a four-story main house. The rooms are equipped with shower / WC, hairdryer, air conditioning, telephone, satellite TV with music channel, minibar, safe, carpeting, and most of them with
www.pinehousehotel.com balcony. Furthermore, the hotel features a lobby with a reception and lobby bar, buffet restaurant with Aussenterrrasse and spa. The resort has a swimming pool, sun terrace, pool and snack bar, beach bar on the beach, doctor, table tennis, bowling, darts, gym, aerobics, beach volleyball, archery, waterball, Turkish bath, Jacuzzi, sauna, live music in the evenings and Turkish evening.
35 36
DE
Das Ferienhotel befindet sich bei der Ortschaft Camyuva und liegt nur ca. 200 m vom hotelteigenen Sand/Kiesstrand entfernt. Kemer mit zahlreichen Einkaufs und Unterhaltuıngmöglichkeiten ist ca. 7 km entfernt. Die Entfernung zum Flughafen beträgt ca 65 km. Die Ferienanlage verfügt über 119 Zimmern, welche sich auf ein vierstöckiges Haupthaus verteilen. Die Zimmern sind ausgestattet mit DU/WC, Fön, Klimaanlage, Telefon, Sat-Tv mit Musikkanal, Minibar, Mietsafe, Teppichboden und grösstenteils mit
Balkon. Desweiteren verfügt das Hotel über eine Lobby mit Rezeption und Lobbybar, Buffetrestaurant mit Aussenterrrasse und WEllnessbereich. Im Aussenbereich befindet sich ein Swimmingpool, Sonnenterrasse, Poll und Snackbar, Beachbar am Strand, Artz, Tischtennis, Boccia, Darts, Fitnessraum, Aerobic, Beach-Volleyball, Bogenschiessen, Wasserball, türkisches Bad, Jacuzzi, Sauna, Live Musik am Abend und türkischer Abend.
EN
Aska Justiniano
Aska Justiniano Beach is located neraby Incekum Beach, the most beatiful beach all over the world. The Hotel is 100 km to Antalya Airport, 1 km to the nearest town calles Avsallar and 25 km to Antalya. Justiniano Beach has a capacity of 248 room in two main an done annex buildings, 550 beds in total. Annex is connected to the main building by a tunnel.All rooms have satellite TV, safe box, direct dial telephone, A/C, hair
www.askahotels.com dryer, minibar, bathroom and balcony. The hotel has an indoor and outdoor restaurant with a magnificent Mediterranean view. Lobbybar, Beachbar, and Snackbar are made to make you feel spezial. Therefore has the Hotel a private beach, indoor and outdoor swimmingpools, amptitheatre, rent a car service, hair style, drugstore, souvenir shop, t端rkish bad, sauna, massage, wireles internet fitness room and laundry.
37 38
DE
Das Hotel Aska Justiniano liegt in der Naehe von Incekum Strand, einem der schönsten der Welt und ist ca 100 km vom Flughafen Antalya entfernt. İn 1 km Entfernung ist das Ort Avsallar , Alanya ist 25 km entfernt. Das Hotel verfügt über 248 Zimmer mit 550 Betten, die sich in 2 Hauptgebäuden und einem Nebengebäude befinden. Das Nebengebäude ist mit dem Hauptgebäude durch einen Tunnel verbunden. Das Hotel hat ein Innen- und ein Aussenrestaurant mit einem herrlichen Blick auf das Mittelmeer. Die Lobbybar, Stranbar und auch die Snackbar sorgen für Ihr Wohl. Zur weiteren Ausstattung
des Hotels gehören, hoteleigener Strand, Aussenpool, Hallenschwimmbad, Kinderpool, Amphitheater, Wäscherei Service, Autovermietung, Friseur, Minimarkt, Souvernierladen, Fotogeschäft, Türkisches Bad, Sauna, Massage, kabelloses Internet und Fitnesraum. Alle Zimmer verfügen über Satelliten TV, Safe, Direktwahltelefon, Klimaanlage, Fön, Minibar, Badewanne/WC und Balkon.Zum Wohlfühlen gibt es Möglichkeiten an Animation, Tauchkurse, Parasailing, Trettboot, Kanu, Bananaboot, Jetski, Aerobic, Wassergymnastik, Dart, Beachvolleyball, Tischtennis und Billard.
EN
Delphin De Luxe
Delphin Deluxe which will be your permanent adress for the perfect high class holiday consists of six floors, 416 rooms with a magic view lobby four panoromic elevators ,bar ,piano bar with a dancing hall, delphin cafe, delphin restaurant and shopping center. Conference halls are located at ground floor .Ă?n the middle of our wonderfull garden our fresh water pools, for adults and the kids, are located and just near the pools the water slides are waiting for you. If you think it is hot out there or cold you can refresh your
www.delphinhotel.com self in our indoor pool. Our rooms are at 5 star deluxe standard.This comfortable size room equipped with airconditioning, TV, minibar, hairdrier, telefon, digitalsafe, balcony and luxurios bathroom for ultimate satisfaction. Our main resturant is oppen buffet for the all three meals (breakfast, lunch, dinner). Also our a la carte resturants that works by reservation serves delicious beverages.
39 40
DE
Das im Jahr 2001 erbaute Delphin DeLuxe Resort ist ein Hotel der Luxusklasse und befindet sich im Feriengebiet Alara-Karaburun zwischen den Orten Side im Westen und Alanya im Osten an der türkischen Riviera und ist direkt am Strand gelegen. Die Transferzeit vom 90 km entfernten Flughafen Antalya beträgt ca. 90 Minuten. Die Ortschaft Alanya ist ca. 30 km, die Ortschaft Side ca. 32 km entfernt. Vom Hotel Delphin DeLuxe Resort sind beide Orte sehr gut erreichbar. In der Sommersaison bietet das Hotel morgens und abends einen Shuttleservice zu beiden Ortschaften an. Das luxuriöse Hotel besteht aus
dem sechsstöckigen Hauptgebäude. Hier finden Sie die elegant eingerichtete großzügige Eingangshalle mit Rezeption und Lobby und Panoramaaufzügen. Zudem finden Sie hier zahlreiche kleine Geschäfte wie Juwelier, Kiosk, Internetcafe, Friseur und Autovermietung. Einen Arzt und Krankenschwester finden Sie hier ebenso (stundenweise) wie einen Konferenzraum. Im Delphin DeLuxe Resort stehen unseren Gästen mit 399 Doppelzimmern (ca. 28 m²), 12 Zimmern mit Verbindungstüren und fünf Zimmern in behindertengerechter Ausstattung insgesamt 416 Zimmer zur Unterkunft zur Verfügung.
EN
Incekum Beach Resort Hotel has just bilt on 100.000 m2 area and it is 28km. far way from Alanya on west side and it has very nice architectural appearance. Our hotel has a large garden and special beach, cove for very nice holiday. It is possible to have quiet, and peaceful holiday on the beach with sun. We have all together 358 rooms in total 12 blocks. We have 266 standart rooms and 92 connection rooms. All the rooms are with carpet except 64 rooms. (the floor, in 64 rooms, is ceramics). In the rooms there is split airconditioner,safe box, balcon, tv, telephone, bathtub, hairdry and minibar. The decoration of rooms are fashionable and elegant We have thougt the comfort of our guests in the rooms. And
www.incekumbeachresort.com
most of the rooms has seeside. The Hotel has indoor - outdoor restaurant and we serve Europe, Turkisch kitchen for our guests. And also in the a’la carte restaurant you will find what you want. Hotel has a good beach and pool bar, lobby bar, snack bar,witamin bar for serve drinks to the our guests. The Hotel has indoor and outdoor swimming pool and indoor - outdoor restaurant, a’ la carte restaurant, Turkisch bath, sauna, wellnessspa center, disco, couffiur, shops, children garden, mini golf, tennis corts, beach volley, diving school, water sports, fitness center, billard, table tennis, internet cafe, play room, tv room, meeting rooms, animation(during the day), and mini club.
41 42
DE
Das Hotel befindet sich in der Urlaubsregion incekum, rund 28 km.westlich vor Alanya. Eine 100.000 m2 gepflegte Anlage auf einer Halb insel mit wunderschönen Buchten Die moderne grosszügige Hotelanlage verfügt über ein dreistöckiges Hauptgebäude sowie zwölf dreistöckige. Nebengebauden mit einer Kapazitaet von 358 Zimmern. 294 zimmer sind modern eingerichtet mit Teppichboden und 64 Zimmer sind mit Kochelboden. In alle zimmer, befindet split Klimaanlage, safe box, balkon, tv, direktwahl Telefon, haartrockner, badewanne, mini bar. Alle Zimmer sind mit Balkon überwiegend
mit Meerblick. Innenrestaurant und ausserrestaurant sind für 800 Gaeste, und haben Europa und Türkisches Küche. Poolbar, beach bar, lobby bar, Snack bar und vitamin bar. Schwimmingpool, Hallenbad, Innenrestaurant, Ausserrestaurant, A’la carte restaurant, Türkisches Bad, Sauna, wellness-spa center, disco, friseur, verschiedene kleine Geschafte, kinderspielplatz, mini golf, taucheschule, tennis platz, internet cafe, spiel raum, tv raum, 3 stück konferenz raum, animation und mini club.
EN
Mirador Hotel
Our Hotel is located directly on the beach, and only 12 km away from city center of Alanya and 3 km away from city center of Konaklý. Our Hotel, that will make you enjoy unforgettable moments, has Reception, Meeting Room, Library, TV Room, IndoorRestaurant on the lobby floor.On our ground floor our stores will meet your needs, and provide shopping opportunities, health club, that consists of turkish bathe, sauna,
www.miradorhotel.com.tr massage rooms, will make you feel energetic, keep you fit and relieve all year’s stress. Our hotel has two large out-door swimming pool, two out-door children’s swimming pool. Three waterslides situated within the aquapark will make you enjoy funny moments. Our hotel has 223 rooms in two buildings; consisting of 2 suits, 20 connected rooms, 10 family rooms, 2 special rooms for disabled guests and 189 standard rooms.
43 44
DE
Das Hotel Mirador liegt direkt am Strand. Die Entfernung zum Flughafen Antalya beträgt 112 km, zur Alanya Zentrum 12 km und zur Konaklı zentrum 3 km. in der Lobby befinden sich zur Ihr Wohlfühlen, Rezeption, Meetingraum, Buchhaltung, TV-Room und geschlossene Restaurant. Im Erdgeschoss haben Sie die Möglichkeit zum Shoppen in
unseren auswahlreichen Boutigen und in unseren Hamam, Sauna und Massagecentern können Sie aus dem Alltag entfliehen und ihr Körper seelen lassen. Im Aussenbereich hat das Hotel 2 Schwimmingpools, 2 Kinderbecken und 1 Aquapark für die unvergesslichen Momente.
EN
Vikingen Quality
Vikingen Quality Resort & SPA, where the splendid elegance meets with the eternal blue, invites you to have a memorable holiday experience. Vikingen Quality Resort & SPA is situated 90 km away from Antalya airport, 15 km away from Manavgat and 30 km away from Alanya. Hotel runs an Ultra All Inclusive system. Different guest room options are offered including standard rooms, family rooms, suites, villas. Just a glance away from the sea, the hotel lies on the beach stretching 300 meters long with two piers reaching out into the sea.Vikingen Quality Resort & SPA offers “Happiness at first
www.royalvikingen.com sight” with its modern architecture and “blue and sea” concept reflecting its unique seafront location that lead matchless seaviews. This is just the beginning of the journey where precious moments turn into lasting memories. The hotel has a unique seafront location with its 300 m beach and two piers. Facilities also include aquapark with 4 water slides, main pool, jakuzzi pool, children’s pool and indoor pool with heating. At the beach and in the pool towel (with deposit), daybed, cushion, parasol, shower and changing cabin are provided free of charge.
45 46
DE
Mit seiner individuellen Architektur, in der sich simple Pracht mit unendlichem Blau vereint, lädt Vikingen Quality Resort & SPA Sie zu einem Urlaub mit unterhaltsamen und unvergesslichen Erinnerungen ein. In der Ortschaft Alanya-Okurcalar, 90 km zum Flughafen Antalya, 15 km nach Manavgat, 30 km nach Alanya, führt Vikingen Quality Resort & SPA ein Ultra Alles Inklusive System. Als Alternative zu den Standartzimmern bietet das Hotel Ihnen Familienzimmer, Suite Zimmer, Villa Zimmer und Verbindungszimmer an. Das direkt am Meer gelegene Hotel hat eine 300 m lange private Badebucht und zwei Stege.Durch seine moderne Architektur, welches die mit dem Meer vereinte unvergleichbare Lage
widerspiegelt, bietet Vikingen Quality Resort & SPA mit dem Konzept “Blau und Wasser” unseren Gästen “Freude auf den ersten Blick”. Und eine Reise mit unvergesslichen Momenten zu Erinnerungen beginnt.Die Anlage beinhaltet eine Privatbucht mit einem 300m langen Strand und 2 verschiedene Stege für unsere Gäste.Es existieren ein Aktivitätenpool mit vier Wasserrutschen, ein Hauptpool, ein Whirlpool, ein Kinderpool und ein beheiztes Hallenbad. Am Pool wie auch am Strand stehen Liegen, Auflagen, Sonnenschirme, Badetücher (gegen Kaution), Duschen und Umkleidekabinen kostenlos zur Verfügung. Am Strand befindet sich zusätzlich eine Platform zum Sonnen.
Boutique
EN
Alp Pasa
The hotel is situated directly on the long beach of Lara. Antalya with shopping - and entertainment venues is located about 17 km. This modern hotel comprises a total of 311 rooms spread over 8 floors. The rooms are equipped with shower / WC, hairdryer, direct dial telephone, safe box, satellite TV, mini fridge, air conditioning (by the hour) and balcony overlooking the sea. Among
www.alppasa.com the hotel amenities including an elegant lobby with reception, lounges, lobby bar, restaurant with outdoor terrace, 3 Ă la carte restaurants (one fee) bars, gaming center, discotheque, shops, a hairdresser, a wellness center, kids club, tennis courses, Internet, and massage. In the spacious town gardens feature a swimming pool with water slides and pool bar.
47 48
DE
Das Hotel liegt in der Altstadt con Antalya, in einer kleinen Seitenstrasse gelegen. Das lebhafte Zentrum mit seiner faszinierenden Atmosphäre und zahlreichen Einkaufs- und Unterhaltungsmöglichkeiten ist ca 100 m entfernt, der antike Yachthafen ca 300 m. In etwas 200 m entfernung befindet sich eine kleine Badebucht ( gegen Gebühr ). Das persönlich geführte Hotel aus dem 19. Jahrhundert ist mit Liebe zum Detail restauriert und verfügt über insgesamt 70 Zimmer die sich auf ein Haupthaus und ein Nebengebäude
verteilen und im antiken Stil eingerichtet sind. Die Zimmer verfügen über DU/WC, Fön, Bademänteln, Telefon, Mietsafe, Sat-TV, Minibar und Klimaanlage. Zur weiteren Ausstattung des Hotels gehören Empfangsbereich mit Rezeption, Restaurant mit Aussenterrasse im Innenhof, a la carte Restaurant, Bar und TV Raum, Swimmingpool mit Whirlpool und Poolbar. Zahlreiche Unterhaltungsmöglichkeiten befinden sich in der näheren Umgebung.
EN
Hillside Su
The hotel is situated directly on the long beach of Lara. Antalya with shopping - and entertainment venues is located about 17 km. This modern hotel comprises a total of 311 rooms spread over 8 floors. The rooms are equipped with shower / WC, hairdryer, direct dial telephone, safe box, satellite TV, mini fridge, air conditioning (by the hour) and balcony overlooking the sea. Among the hotel amenities including an elegant lobby with
www.hillside.com.tr reception, lounges, lobby bar, restaurant with outdoor terrace, 3 Ă la carte restaurants (one fee) bars, gaming center, discotheque, shops, a hairdresser, a wellness center, kids club, tennis courses, Internet, and massage. In the spacious town gardens feature a swimming pool with water slides and pool bar.
49 50
DE
Das Hotel liegt in der Altstadt con Antalya, in einer kleinen Seitenstrasse gelegen. Das lebhafte Zentrum mit seiner faszinierenden Atmosphäre und zahlreichen Einkaufs- und Unterhaltungsmöglichkeiten ist ca 100 m entfernt, der antike Yachthafen ca 300 m. In etwas 200 m entfernung befindet sich eine kleine Badebucht ( gegen Gebühr ). Das persönlich geführte Hotel aus dem 19. Jahrhundert ist mit Liebe zum Detail restauriert und verfügt über insgesamt 70 Zimmer die sich auf ein Haupthaus und ein Nebengebäude verteilen und
im antiken Stil eingerichtet sind. Die Zimmer verfügen über DU/WC, Fön, Bademänteln, Telefon, Mietsafe, Sat-TV, Minibar und Klimaanlage. Zur weiteren Ausstattung des Hotels gehören Empfangsbereich mit Rezeption, Restaurant mit Aussenterrasse im Innenhof, a la carte Restaurant, Bar und TV Raum, Swimmingpool mit Whirlpool und Poolbar. Zahlreiche Unterhaltungsmöglichkeiten befinden sich in der näheren Umgebung.
Kuşadası EN
Kuşadası is one of Turkey’s largest and most cosmopolitan resorts and a stopping off point for the big cruise-liners. It is a good all round resort, offering great beaches, excellent shopping and some serious nightlife. Kuşadası literally means ‘Bird Island’ and takes its name from the tiny islet known as Güvercin Adası or Pigeon Island, which is attached to the mainland by a causeway and boasts a 14th century Genoese fort. There are a number of sandy beaches in the area. Kadınlar Plajı or ‘Ladies Beach’ is central but can get crowded so it is wiser in high season to head a little further out of the centre where the beaches are just as sandy but offer more space. Kaleiçi is the old centre of the town and is a popular shopping and entertainment area. The Ottoman Kervansaray or traveler’s inn is now in private hands but is an impressive building and a landmark in the town centre. Today’s travelers can find comfort in a full range of accommodation in all categories and of all sizes. Kuşadası’s setting also makes it a good base for those wanting to visit Ephesus which is only approximately 30 minutes’ drive away.
DE EN
Ephesus, dass eines der wichtigsten Metropolen der antiken Zeit darstellte, hat in ihrer ganzen Geschichte, die weit zurück bis zu 4000 v.Chr. hinausreicht, immer eine wichtige Rolle hinsichtlich Zivilisation, Wissenschaften, Kultur und Kunst gespielt. Ephesus, das als ein verbindendes Tor zwischen Ost und West (Asien u. Europa) angesehen wurde, war eine wichtige Hafenstadt. Wegen dieser wichtigen Position konnte sich Ephesus als eine ausgeprägte politische und kommerzielle Metropole entwickeln und in der römischen Zeit die Hauptstadt der Provinz Asien, werden. Jedoch verdankt Ephesus ihren Ruhm in der antiken Zeit, nicht nur ihrer Entwicklung als Handelsmittelpunkt und ihrer Position als Hauptstadt. Der größte Tempel des Artemis Kultes, welches sich auf die anatolische Tradition der Muttergottheit (Kybele) beruht, befindet sich in Ephesus. Dieser Tempel ist eines der Sieben Weltwunder. Weil Ephesus in ihrer Geschichte des öfteren ihren Platz geändert hat, sind die Ruinen auf eine sehr weite Fläche verstreut. Diese Ruinen, die eine Fläche von ungefähr 8 km² bedecken sind zugänglich für Besucher, weil hier Grabungs-, Restauration- und Ordnungsarbeiten vervollständigt wurden.
Marmaris ENEN Marmaris is one of Turkey’s most popular resorts, which attracts many British holidaymakers,
many of whom return year after year. It is a favourite with families and young couples alike. Due to its popularity, it has grown enormously over the years, hotels rapidly filling the space between the green hills and the azure seas. It is in a stunning setting; its geography remarkably similar to that of the fjords, with pine-clad hills dropping steeply to the sea, jagged inlets and tiny rocky islets off the coast.
DEEN An einer Bucht, die tannenbewachsene Berge einrahmen, breitet sich Marmaris (Physkos) aus,
ein idealer Ort für alle Arten von Wassersport und mit einem der größten Yachthäfen der Region. Für viele Touristen beginnt in Marmaris die berühmte “Blaue Reise” entlang der Küsten der Golfe von Gökova und Hisarönü. Im Mai bietet die Yachtcharter-Schau eine gute Gelegenheit, ein passendes Boot nebst Mannschaft zu mieten, ausreichend verproviantiert die Route seiner Wahl einzuschlagen und die atemberaubende Schönheit der südlichen Türkei zu genießen.
Fethiye EN EN
DE
Fethiye is a traditional market town set around a beautiful natural harbour. It is a large centre for scuba diving. Boats depart from here for day trips around the stunning coastline. The most popular boat trip is the twelve islands boat trip, which is an extremely relaxing way to spend the day, touring the beautiful coves and islands of the Gulf of Fethiye, with breaks for lunch and swimming. Life here continues all year around, and recently, many British nationals have chosen to make this relaxed area their home. There are a number of hotels in the town itself, which mostly attract older couples, who enjoy the traditional lifestyle and also like the fact that it is flat and easy to get around. There is a greater variety of shops in the narrow streets of the bazaar area, Paspatour, offering more competitive prices than those in any of the resorts. This area is also lively in the evening with a multitude of Turkish bars and live music. There is no beach in Fethiye itself although there are hotels which have access to the sea for swimming. Once the site of Telmessos, all that remains from this ancient city, are the Lycian rock tombs which overlook the modern town, a couple of Lycian sarcophagi and a small Roman theatre. Fethiye (Telmesos) ist eine zur Provinz Muğla gehörende Kreisstadt an der Küste des gleichnamigen Golfes. Dieser Ort, der in der Antike Telmessos hieß, und seine Umgebung zeichnen sich durch ihre Geschichtsträchtigkeit und ihre atemberaubende Naturlandschaft aus. Obwohl sie im Grenzgebiet zwischen Lykien und Karien liegt, sind sich Geschichtsforscher einig dass sie zu den Lykiern gehört. Auch der Name dieser Stadt ist mit einer Mythologie verbunden. Diesem Mythos zufolge war Apollo, ein lykischer Gott, der in die Tochter des Königs von Finite (Agenor) verliebt war. Um sich diesem schüchternen Mädchen zu nähern, schlüpfte der Gott in die Gestalt eines Hundes. Als sich dieses Mädchen an den Hund gewöhnt hatte, gibt er sich zu erkennen und sie wurden ein Liebespaar. Nach kurzer Zeit kam ein Sohn zur Welt, den sie Telmessos nannten . Die Geschichte der Namensgebung hat also auch anatolische Wurzeln. Fethiye war bis vor 20 Jahren eine kleine Kreisstadt, deren Einkünfte ausschließlich aus Gemüse , Fisch, und Chromerzen bestanden. In den letzten Jahren hat es sich allerdings durch das hohe Touristenpotential zu einem Zentrum für Tourismus entwickelt. Der Hafen ist ideal für Yachten.
EN EN
DE EN
Bodrum Situated on a beautiful peninsula, Bodrum is one of the most spectacular resorts in Turkey with its charm residing in its blend of relaxed Mediterranean atmosphere, historical architecture and its proximity to a vast array of fantastic beaches, fishing villages and trendy nightclubs. The city, known in ancient times as Halicarnassos, town of Herodotus, has grown dramatically in recent years with the opening of an international airport - yet its delightful charm remains intact with palm-lined streets and whitewashed, flat-roofed houses dotted across its terraced hillsides. The views of the city are exceptionally striking against the stunning backdrop of the Castle of St. Peter, which stands formidably between the city’s twin bays. It is even more spectacular in the summer as Bodrum bursts into color with cascades of bright pink and purple bougainvillea flowing from the dazzling white houses that line its narrow streets, winding down towards the sea. Bodrum is also the yachting centre of Turkey and its world-class Marina is a favorite destination for yachts that cruise the Aegean and Mediterranean. October is the month of the Bodrum Cup Race, attracting yacths from around the world. Bodrum, eine wunderschöne Halbinsel, ist eines der sensationellsten Ferienorte in der Türkei. Ihr Charme, ihre mediterrane Atmosphäre, die historische Architektur und die Nähe zu fantastischen Stränden, Fischerdörfern und modernen Nachtklubs befindet ist einer Reise wert. Die Stadt, bekannt als Halikarnassos, Stadt von Herodotus, ist durch die Öffnung des internationalen Flughafens drastisch gewachsen. Die atemberaubende Aussicht auf die Stadt und auf das St. Peter Schloss zwischen den Zwillings-Buchten werden zu unvergesslichen Momenten. Im Sommer schmücken die hellrosa blühenden Kaskaden und die purpurroten Bougainvillea die weißen bemalten Häusern und die schmalen Straßen von Bodrum. Bodrum gilt als das Segelzentrum der Türkei. Im Oktober findet der Bodrum-Cup-Race statt, der weltweit Aufsehen erregt.
51 52
EN
AltÄąnyunus
The popular Hotel located on a peninsula overlooking the sea, approximately 3 km from Cesme. Using a small walk will take you away for about 150 meters in altitude, gently sloping beach. Minibus services to Cesme available. The welcoming complex is composed of several connected buildings with total of 465 residential units on three floors. The tastefully decorated rooms are fully renovated and equipped with bath / WC, hairdryer, direct dial telephone, Internet connection (surcharge), safe, satellite TV, minibar (extra charge), air conditioning hourly, laminate floor and balcony. Among the social institutions of the entire complex including the elegant lobby with a reception and lobby bar, satellite TV room, Internet cafĂŠ (fee), hairdresser, business arcade, nightclub
www.altinyunus.com.tr and spa with a saltwater swimming pool. Your physical well-being is a variety of dining facilities available: Buffet restaurant with terrace, cafĂŠ, several bars and patisserie and lobby in the season a la carte restaurant, fish restaurant and the Tea House. In the spacious grounds there are 2 swimming pools with sun terraces and poolside snack bar. Tennis on 5 hard courts during the day with their own equipment, beach volleyball, basketball, bocce, archery, aerobics, stretching, aerobics, gym and Sauna.Tischtennis, table football, bicycle hire, windsurfing () with a license, massage and all applications in the Wellness Center, Steam bath, Jacuzzi and indoor pool Meerwassser.
53 54
DE
Das beliebte Feriendomiziel liegt auf einer Halbinsel, direkt am Meer, ca. 3 km von Cesme entfernt. Über einen kleinen Fußweg gelangen Sie zum etwa 150 m entfernt gelegenen, leicht abfallenden Sandstrand. Minibusverbindungen nach Cesme vorhanden. Die komfortable Anlage besteht aus mehreren zusammenhängenden Gebäuden mit insgesamt 465 Wohneinheiten auf drei Etagen . Die geschmackvoll eingerichteten Zimmer sind komplett renoviert und verfügen über Bad/ WC, Fön, Direktwahltelefon, Internetanschluss (gegen Gebühr ), Safe, Sat.-TV, Minibar ( gegen Gebühr ), Klimaanlage ( stundenweise ) Laminatfußboden und Balkon. Zu den gesellschaftlichen Einrichtungen des Gesamtkomplexes zählen die elegante Lobby mit Rezeption und Lobbybar, Sat.-TV Raum, Internet-Café ( gegen Gebühr ), Friseur,
Geschäftspassage, Diskothek und Wellness-Center mit Meerwasser-Hallenbad. Für Ihr leibliches Wohl steht eine Vielzahl an gastronomischen Einrichtungen zur Verfügung: Buffetrestaurant mit Terrasse, Cafeteria, verschiedene Bars und Lobby-Patisserie sowie in der Hauptsaison A-lacarte-Restaurant, Fischrestaurant und das Tea-House. In der großzügigen Außenanlage befindet sich 2 Swimmingpools mit Sonnenterrassen und die Pool-/Snackbar. Tennis auf 5 Hartplätzen tagsüber mit eigener Ausrüstung, Beach-Volleyball, Basketball, Boccia, Bogenschießen, Aerobic, Stretching, Gymnastik, Fitnessraum und Sauna.Tischtennis, Tischfußball, Fahrradverleih, Surfen (mit Lizenz ), Massage und alle Anwendungen im Wellness-Center, türkisches Bad, Jacuzzi und das Meerwassser-Hallenbad.
EN
Babaylon
Our 4 stars category establishment lies in the region of Çiftlikköy, Çeşme, İzmir. It is 7 km to Çeşme port, 90 km to İzmir and 97 km to İzmir Adnan Menderes Airport. Hotel Babaylon is situated right by the sea having a private beach with blue flag, kitchen with HACCP license, restaurant, 3 bars, semiolympic swimming pool, childrens pool, tenis court, children’s play ground,
www.babaylon.com.tr sauna, parking lot All rooms have a sea view with wall to wall carpet, tv, telephone line, mini bar, air conditioning, bathroom, wc, hair dryer and 220 v electricity. Restaurant breakfast and diner is served on half board basis. The restaurant has HACCP license serving open buffet diner where Turkish and international food is served.
55 56
DE
Unser 4 Sterne Hotel befindet sich bei Izmir, in der Region Çiftlikköy von Çeşme. Die Entfernungen betragen 7 Km zum Stadtzentrum von Çeşme, 90 Km nach Izmir und 97 Km zum Flughafen Izmir Adnan Menderes. Das Hotel Babylon ist am der Strand errichtet und verfügt über einen Privatstrand mit blauer Flagge, eine Küche mit HACCP Zertifikat, 110 Zimmer mit 220 Betten, Lobby, offenes/ geschlossenes Restaurant, 3 Bars, halbolympisches Freibad, Kinderbecken, Einkaufsladen, Spielsalon, Tennisplatz, Spielplatz, Sauna, Parkplätze. Alle unserer
Zimmer haben eine Fläche von 24 qm mit Standartausstattung. Die Zimmer sind mit Teppichen verlegt und sind mit TV, Telefon, Minibar, Splitt-Klima, Bad/WC, Fön, 220 V Strom ausgestattet. Alle unsere Zimmer haben Meeresblick. Wir bieten unsere Dienste in Halbpension an. Frühstück und Abendessen im offenen Buffet können Sie in unserem HACCP zertifizierten Restaurant mit Innen- und Außenbereich einnehmen, in der Gerichte türkischer und internationaler Küche angeboten werden.
EN
Süzer Dreams
The Hotel is in 90 km distance from Izmir Airport, 75 km from İzmir and 150 km from Ephesus. Süzer Sun Dreams in which you stay in the room Stay a unique experience awaits you. All kinds of guests with elegant architecture, designed to respond to the needs of all the rooms, you will find comfort above expectations. All rooms have Satellite TV and Music Channel ,On International
www.suzersundreams.com Phone Calls To,Central Systems Heating & Air Conditioning,Minibar , Fön,Phone in Bathroom,Electronic Safe,Balcony. Therefore has the Hotel Lobby Bar, Pool Bar, Disco Bar, Vitamin Bar, Beach Bar , Open Air Pool, Child Pool,SPA und Wellness-Center, Türkish Bath.
57 58
DE
Das Hotel ist 90 km zum Flughafen Izmir, 72 km nach İzmir Zentrum, 15 km nach Cesme entfernt. Vom Familienzimmer bis hin zur Suite, egal in welchem Zimmer des Süzer Sun Dreams Sie bleiben werden, werden Sie eine unvergleichliche Erfahrung erleben. Sie werden in den Zimmern, die mit ihrer eleganten Architektur allen Bedürfnissen seiner Gäste gerecht werden, ein komfort weit über Ihren Erwartungen hinaus erleben. Alle
Zimmer verfügen über Satelliten - TV und Müzikkanäle, Telefon mit Freischaltung für Ferngespräche ,Zentralheizung und Zentralklimatisierung ,Minibar, Fön, Telefon im Bad, Elektronischer Safe, Balkon Zur weiteren Ausstattung gehören Lobby Bar, Pool Bar, Disco Bar, Vitamin Bar, Beach Bar , Open Air Pool, Kinder Pool,SPA und Wellness-Center, Türkisches Bad
EN
Carpe Diem
Enjoy the magnificent sea, sand and nature at the Özdere Claros Bay, one of the most beautiful bays of the Aegean. The Aegean costs present the splendid visual feast of Anatolia. With expression of Heredot, the Aegean costs have the “most beautiful sky and the best climate of the world”. Carpe Diem Claros locates just near the Claros antique city that is one of 12 cities of the Ion civilization in the Aegean. Our hotel, on a 93 acre area that has the most
www.carpediemclaroshotel.com beautiful situation geographically, is situated on a hillside that completely embraces the sea and possesses all the beauties. Carpe Diem Claros Hotel has an endless beauty that makes people deeply feel they are in the Aegean and the blue flag on soft sands brings the island together with clear sea of the Aegean with its two private beaches. It consists of total 184 rooms; 170 Deluxe, 12 Suit and 2 King Suit rooms.
59 60
DE
Genießen Sie den wunderschönen Strand und die herrliche Natur in einer der schönsten Buchten der Ägäis, der Özdere Claros Bucht. Das Carpe Diem Claros bietet Ihnen eine atemberaubende Aussicht auf die ägäische Küste. Um es mit den Worten Heredotos, eines antiken Philosophen, auszudrücken, besitzen die Küsten dieses Meers „den schönsten Himmel und das beste Klima der Welt!”. Das Carpe Diem Claros liegt in unmittelbarer Nähe der antiken Stadt Claros, die von den Ioniern als eine der 12 Städte der Ionischen Zivilisation gegründet
wurde. Von unserem Hotel aus, das sich an einem sanften Küstenhang über eine Fläche von 93 Hektar erstreckt, überblickt man das gesamte Panorama einer traumhaften Bucht. Die einzigartige Lage und das glasklare Wasser an beiden Stränden (die Anwärter auf die blaue Fahne - eine Auszeichnung für höchste Wasserqualität - sind), machen das Carpe Diem Claros zu einem der exklusivsten Resorts der Türkei. Im Hauptgebaeude befinden sich bestehend aus 170 Deluxe, 12 Suits und 2 King Suiten insgesamt 184 Zimmer.
EN
Ephesia Holiday Beach Club Ephesia Holiday Beach Club is a unique holiday village of its own, placed at water-front along with well extended Aegean shore, consists of four swimming pools – of two, are thermal water pools, scattered in a large but compact green garden enriched with selective plants, palm trees and flowers at a rarely architected design of rooms makes you feel rather in a natural park. We have 336 rooms including 84 family rooms with sea or garden views . All kinds of comfort has been thought for you in advance to enable you to have a
www.ephesiahotel.com
convenient vacation in our pleasantly decorated rooms.All rooms have, air conditioning system, minibar, bath, hair dryer, direct telephone, satellite TV. Ephesia , offers you a wide range of opportunities for your engagement, wedding ceremonies, feasts and meetings. You can achieve successful organizations with our experienced crew for cocktails, meetings in the cool large garden by the sea, especially in the hot environment of summer days.
61 62
DE
Ephesia Holiday Beach Club ist eine einzigartige Feriendorf für sich und mit erweiterten ägäischen Küste, besteht aus vier Swimmingpools - zwei sind Thermalwasser-Pools, in einem großen, aber überschaubaren grünen Garten mit angereichertem verstreut selektiven Pflanzen, Palmen und Blumen in einem selten architekturischen Gestaltung von Räumen fühlt man sich eher in einem Naturpark. Das Hotel hat 336 Zimmer, davon 84 Familienzimmer mit Blick aufs Meer oder den Garten. Alle Arten von Komfort wurde Ihnen im Voraus
gedacht, damit Sie eine bequeme Urlaub in unseren gemütlich eingerichteten Zimmern rooms.All Zimmer verfügen über Klimaanlage, Minibar, Bad / WC, Fön, Direktwahl-Telefon, Sat-TV. Ephesia, bietet Ihnen eine Vielzahl von Möglichkeiten für Ihr Entertaiment, Hochzeiten, Feste und Tagungen. Sie können mit unseren erfahrenen Crew für Cocktails, Treffen in der kühlen großen Garten am Meer, vor allem in der heißen Umgebung Sommertagen mit erfolgreiches Unterhaltungen fest rechnen.
EN
Fantasia De Luxe
Fantasia De Luxe Hotel is located in the prettiest part of the Aegean Sea in the famous city of Kusadasi about 65 miles from the airport and related parties to the antique cities of Ephesus, Mary’s Church, Grienne, Miletus and Didim. Fantasia De Luxe Hotel is located in a wonderful nature area is 22,000 square meters large. For daily entertainment and hotel services of the classic holiday performances far, the name of the Hotel Fantasia De Luxe “. The hotel’s about a 150 meter long beach Platform offers the ambitious a lot of water sports, including those seeking relaxation and sun come at
www.fantasia.com.tr your expense. 2 swimming pools, 1 children’s pool, indoor pool, The hotel has total of 319 standard rooms. Each room is equipped with a centrally controlled air conditioning, telephone in bathroom, safe, satellite TV, internet access, minibar, hair dryer, carpet, smoke detectors. The rooms have shower / WC or bath / WC and a balcony. We offer standard rooms on a kettle with tea bags and coffee powder. Every evening we offer a turndown service. Entertainment facilities, table tennis, beach volleyball offers water polo, aerobics, water aerobics, bowling, basketball
63 64
DE
Fantasia Hotel De Luxe befindet sich im schönsten Teil der Aegaeis in der bekannten Stadt Kuşadası ca. 65 km vom Flughafen entfernt und ist nahestehend zu den antik Staedten Ephesos, Maria Kirche, Grienne, Milet und Didim. Hotel Fantasia De Luxe ist inmitten eines wunderbaren Naturgebietes und ist 22.000 qm gross. Für tägliche Vergnügungen sowie Hoteldienste weitab der klassischen Urlaubsvorstellungen steht der Name des Hotels „Fantasia De Luxe“. Der hoteleigene über einem 150 m lange Platformstrand bietet den ambitionierten Wassersportler vieles, auch der Erholungssuchende und die Sonnenanbeter kommen auf Ihre Kosten. 2 Swimmingpools, 1 Kinderpool, Hallenbad, Das Hotel hat
insgesamt 319 Standartzimmer . Jedes der Zimmer ist mit einer zentralgesteuerten Klimaanlage, Telefonanschluss im Badezimmer, Safe, Satelliten-TV, Internetanschluss, Minibar, Fön, Teppichboden, Rauchmelder ausgestattet. Die Zimmer verfügen über Dusche/WC bzw. Bad/ WC und über Balkon. Wir bieten auf dem Standartzimmern einen Wasserkocher mit Teebeuteln und Kaffepulver. Jeden Abend bieten wir einen Turn Down Service. Zur Unterhaltung bietet das Hotel, Tischtennis, Beach Volleyball, Wasserball, Aerobik, Wassergymnastik, Boccia, Basketball
EN
Bezay Hotel
The Hotel is 4 km. to Fethiye Centre 50 km. to Dalaman Airport . Bezay Hotel has 42 (28 double, 14 triple) A/C ,Balcony,Sat-TV and Phone. Open Buffet Breakfast and Diner ,A la carte Menu, Snack Menu, American Billiard, Dartboard and Table Tenis. The hospitality in Bezay Hotel makes you feel the comfort of your home. In every room we have got air condition, SAT TV, hair dryer and balcony. 24 hours hot water is available. The rooms are cleaned every day. a baby bed is put in the room if it is indicated during reservation.The richness and the taste of the foods in open buffet of Bezay Hotel will
www.bezayhotel.com satisfy our guests’ expectations. After dinner near the pool, while listening to a nice music and having a cold drink, making nice conversations with new friends, you will realize that you are enjoying your vacation. There is a big swimming pool with a safe childrens’ pool nearby, surrounded by a wide terrace with comfortable sunbeds. For chilling, you can have a drink from the nice pool bar of Bezay Hotel. There are activities like pool table, dart, table tennis next to the bar. In between two dives to the pool, a card or backgammon game would be exciting.
65 66
DE
Das Hotel Bezay ist 4 km zum Stadtzentrum Fethiye und 50 km zum Flughafen Dalaman entfernt. Das Hotel hat insgesamt 42 Zimmer, davon 28 Doppel- und 14 Dreibettzimmer. Alle Zimmer mit Klimaanlage, Balkon, Fernsehgerät und Telefon. Frühstücksbüffet und Abendessen mit warmen und kaltem Büffet, a la Carte Menü, Snack Menü, Billard, Dart, Tischtennis und Poolbar, Schwimmbecken und extra Kinderbecken. Große, grüne Gartenanlage mit Basketballfeld. Die Zimmer werden täglich gereinigt. Jedes Zimmer verfügt über Klimaanlage, Fernseher, Balkon und Haarfön. Für Familien mit Kleinkindern ist es möglich ein Kinderbett zur Verfügung zustellen. Das Abendessen ist reichlich und wird
täglich Geschmack- und liebevoll zubereitet. Nach dem Abendessen können Sie am Pool bei schöner Musik kalte Getränke genießen und auch nette Leute kennen lernen. Das Bezay Hotel hat zwei Schwimmbecken. Ein großes Becken und ein Kinderbecken. Liegen sind am Pool ausreichend vorhanden.An der Poolbar können Sie Ihre kalten Getränke genießen. Billard und Dart spielen ist auch möglich. Tagsüber können Sie a la Carte bestellen und am Pool essen. Zwischen zwei Sprüngen in den Pool ist es möglich Backgammon und Karten zu spielen.
EN
Lykia Botanika
The complex is quietly situated, surrounded by an idyllic woodland Yaniklar in the district. The steep sand / pebble beach can be reached through a beautiful forest path for about 300 m. Fethiye is about 17 miles (good taxi connection) from the main road outside the hotel. The distance to Dalaman airport is approximately 42 km. Renovated in winter 2008/2009 hotel complex consists of several two and three-storey buildings with a total of 165 rooms and is located in a beautiful nature reserve. The welcoming rooms are equipped with shower / WC, hairdryer, air conditioning (individually adjustable), telephone, satellite TV, tiled floor, mini-fridge and balcony. The hotel facilities include a
www.lykiabotanika.com reception (safes), restaurant and a la carte restaurant (fish specialties), bar and snack bar, hairdresser, meeting room and amphitheater, as well as wireless Internet access in the lobby area (with own laptop included). In the spacious tropical gardens them is the pool with sun terrace, two water slides (limited hours), pool and beach bar open available. Tennis (until 18.00 clock), table tennis, billiards, darts, fitness center, mini football, beach volleyball, pedal boating, canoeing, surfing (with license), Turkish bath and sauna at certain times.
67 68
DE
Die Anlage ist ruhig gelegen, umgeben von einem idyllischen Waldgebiet, im Ortsteil Yaniklar. Den steilabfallenden Sand-/Kieselstrand erreichen Sie über einen schönen Waldweg nach ca. 300 m. Fethiye ist ca. 17 km entfernt ( gute Sammeltaxi-Verbindung ) von der Hauptstraße vor dem Hotel. Die Entfernung zum Flughafen Dalaman beträgt ca. 42 km. Die im Winter 2008/2009 renovierte Hotelanlage besteht aus mehreren zwei und drei-stöckigen Gebäuden mit insgesamt 165 Zimmern und liegt in einem wunderschönen Naturschutzgebiet. Die freundlich eingerichteten Zimmer verfügen über Dusche/WC, Fön, Klimaanlage ( individuell regulierbar ), Telefon, Sat.-TV, Fliesenboden, Minikühlschrank und
Balkon. Zu den Hoteleinrichtungen gehören Rezeption ( Mietsafes ), Restaurant und A-laCarte-Restaurant ( Fischspezialitäten ), Bar und Snackbar sowie Friseur, Konferenzraum und Amphitheater sowie kabelloser Internetzugang im Lobbybereich (mit eigenem Laptop inklusive).In der großzügig gestalteten, tropischen Gartenanlage steht Ihnen der Pool mit Sonnenterrasse, zwei Wasserrutschen ( zu bestimmten Zeiten geöffnet ), Pool- und Strandbar zur Verfügung. Tennis ( bis 18.00 Uhr ), Tischtennis, Billard, Dart, Fitnesscenter, Minifußball, Beachvolleyball, Tretboot, Kanu, Surfen ( mit Lizenz ), Türkisches Bad und Sauna zu bestimmten Zeiten.
EN
Malhun Hotel
Hotel Malhun is a family run 3 star hotel situated in an idyllic position on Çalış Beach. Only 55 km. away from Dalaman airport, 5 km from the harbour town of Fethiye, 18 km from the famous Ölüdeniz lagoon and only a stons throw away from Calis Beach.The hotel has 90 rooms (80 standart and 10 junior suites) and 200 beds capacity. All rooms have nn-suite bathroom, A/C,direct
www.malhun.com dial telephone, TV, radio,Hair dryer,Balcony with pool and sea views, 24 hours room service. Outside garden restaurant with sea view, two inside restaurants, two swimming pools, two child ools, pool bar with special Turkish snack menu, extensive open buffet every evening, meeting rooms, tv rooms, lift garden, play room, gym facilities and pool table, hair dressers, tailors
69 70
DE
Hotel Malhun ist ein 3 Sterne Familyhotel am Calis Strand.Die Entfernung nach Fethiye 5 km, nach Ölüdeniz 18 km und zum flughafen Dalaman 55 km. 80 normal, 10 suiten insgesamt 90 zimmer und 200 Betten befindet sich im Fremdenverkehr Paradise des Mittelmeers “Fethiye”. Alle zimmer sind ausgestattet mit Du, WC, Telefon, TV, Fön
Maschine, Kühlschrank ,Klimaanlage, Balkon,Pool and Meerblick. Zur weiteren Ausstattung gehören 2 Innenrestaurants, 1 Gardenrestaurant mit Blick aufs Meer,2 Swimmingpool, 2 Kinderpool. Offes buffet, Türkische Küche, Snack bar, Pool Bar, 24 stunden Zimmer service, Konferenz Saal, Aufzug, Garten anlage, TV room und Tischtennis.
EN
Crystal Green Bay The lovely town of Bodrum in G端vercinlik-Kuyucak Bay lying Crystal Green Bay offers numerous alternatives to those who want faerber their holidays with various activities. The hotel has 160 rooms and 23 apartment suites All rooms are equipped with air conditioning, satellite TV, minibar, phone and music ausgestattet.Die selected dishes of Turkish cuisine are from breakfast to dinner buffet, the a la carte restaurant by the sea, served to your taste. In addition, you can get with the refresh in the pool and beach bar prepared fresh cocktails, make new acquaintances in a snack bar where you
can find your local and foreign drinks and small specialties. The massages at skilled masseur with organic extracts, which are exempt not only your body but also your soul from the stress. You can guarantee your personal treatment for anti-aging Effect of an ozonetreatment completion. In Crystal Green Bay is next to the broad possibilities, such as water sports, sailing and various other Landsportaktivitivitaeten such as tennis, mini golf, to the basketball, and football.
71 72
DE
Der in Bodrums liebevollen Ortschaft Güvercinlik-Kuyucak Bucht liegende Crystal Green Bay bietet diejenigen zahlreiche Alternativen an, die ihren Urlaub mit verschiedenen Aktivitaeten faerben wollen. Das Hotel verfügt über 160 Hotelzimmer und 23 ApartSuiten Alle Zimmer sind mit Klimaanlagen, Satelliten TV, Minibar, Telefon und Musikanlage ausgestattet.Die ausgewaehlten Gerichte aus der türkischen Cuisine, vom Frühstück bis zum Abendbuffet, werden im a la carte Restaurant am Meer, nach Ihrem Geschmack serviert. Ausserdem können Sie sich mit den im Pool und am Strand Bar zubereitete frischen Cocktails erfrischen; machen neue Bekanntschaften in Snack Bar wo Sie Ihre
einheimischen und auslaendischen Getraenke und kleine Spezialitaeten finden können. Die Massagen bei gelernten Masseurs mit organischen Extrakten, werden nicht nur Ihren Körper sondern auch Ihre Seele vom Stress befreien. Sie können Ihre persönliche Behandlung für anti-aging Efekt mit einer Ozon behandlung vervollstaendigen. In Crystal Green Bay besteht neben den breiten Möglichkeiten, wie Wassersportarten und Segeln, auch andere Landsportaktivitivitaeten wie Tennis, Minigolf, bis hin zum Basketball, und Fussball.
EN
Grand Newport
The hotel is located approximately 600m to the public beach, about 3.5 kilometers from the center of Bodrum and 40 km from the airport. The air-conditioned lobby with a reception and lobby welcomes guests with an ancient and elegant style with a terrace. The 118 rooms are spread over several three-story building tracks that are terraced into the slope.All rooms have Bath/Shower/Toilette, Hair dryer, A/C, direkt dual telephone,
www.grandnewporthotel.com Sat/TV , Safebox, Minibar, an carpet.Therefore has the Hotel restaurant with A/C, Bars, an indoor pool with childbasin, outdoor pool with childbasin, fitnesscenter, t端rkish bath , Sauna, Massage, Wirelessinternet, Billiard, Playroom and Babysitting. Near the hotel there are two beautiful beach. The beach of Bitez and the beach of G端mbet.
73 74
DE
Das Hotel liegt ca 600m zum öffentlichen Strand, ca 3,5 km von Zentrum Bodrums und 40 km vom Flughafen entfernt. Der klimatisierte Empfangsbereich mit Rezeption und Lobby empfängt seine Gäste mit einem antiken und elegant ausgestatteten Stil mit Terrasse.Die 118 Zimmer verteilen sich auf mehrere dreistöckige Gebäudetracke, die terrassenförmig an den Hang gebaut sind.Alle Zimmer sind eingerichtet mit Bad/ Dusche/WC, Fön, Klimaanlage, Direktwahltelefon, Sat/TV, Safe, Minibar, Teppichboden.
Zur weitereren Ausstatung gehören ein klimatisiertes Hauptrestaurant, Bars sowie ein Hallenbad mit seperatem Kinderbecken, Fitnesscenter, Hamam, Sauna. In der schön gestalteten Aussenanlage befindet sich ein Swimmingpool mit integriertem Kinderbecken. In der Nähe des Hotels befinden sich zwei schöne Badebuchten.Der Strand von Bitez und der Strand von Gümbet. Massage, Internetecke, Billiard, Spielraum, Babysitting (gegen Gebühr)
EN
Yelken Hotel
Directly on the hotel’s 300 m long sand and pebble beach with jetty in a long bay. After Turgutreis about 4 km to Bodrum and 22 km. Hotel shuttle service to Turgutreis and Bodrum (against fee). Regular dolmus bus 200 meters before the hotel.The hotel has a total of 235 rooms. All rooms are equipped with balcony, carpet, bath and toilet, LCD TV, centrally controlled air conditioning, satellite TV, internet access, direct dial telephone, minibar, safe, and hairdryer. Further facilities at the hotel include a swimming
www.yelkenhotel.com.tr pool landscape, umbrellas (incl.) and towels (against deposit ). Aqua park with slides and a poolside snack bar. Elegant lobby with reception, sitting area and lobby bar. Main restaurant with sea views, 2 a la carte restaurants (Italian and fish, all within 1x per week with reserv.), A small supermarket, shops, hairdressers, indoor swimming pool, disco, reading, computer games, Internet cafĂŠ (against locally) and more bar
75 76
DE
Direkt am hoteleigenen, 300 m langen Sand-/Kiesstrand mit Badesteg in einer lang gezogenen Bucht. Nach Turgutreis ca. 4 km und nach Bodrum 22 km. Hotelshuttleservice nach Turgutreis und Bodrum (geg. Gebühr). Regelmäßige Dolmusverbindungen 200 m vor dem Hotel.Das Hotel hat insgesamt 235 Zimmer. Alle Zimmer sind ausgestattet mit Balkon, Teppichboden, Badewanne/WC, LCD-TV, zentral gesteuerte Klimaanlage, SATTV, Internet verbindung, Direktwahltelefon, Minibar, Mietsafe, und Haarfön. Zur weiteren
Ausstattung des Hotels gehören ein Swimmingpoollandschaft, Sonnen-/Sitzterrassen mit Liegen, Schirmen (inkl.) und Badetüchern (geg. Kaution). Aquapark mit Rutschen und Pool-/Snackbar. Elegante Empfangshalle mit Rezeption, Sitzgruppen und Lobbybar. Hauptrestaurant mit Meerblick, 2 A-la-carte-Restaurants (ital. und Fisch, jew. 1x pro Woche mit Reserv.), Minimarkt, Geschäfte, Friseur, Hallenbad, Diskothek, Lesezimmer, Computerspiele, Internetcafé (geg. Geb.) und weitere Bar.
Istanbul EN
Istanbul is truly a world city, a city which everyone should visit at least once in their lifetime. It is an enchanting blend of Eastern and Western culture, a vibrant, modern city, with a unique identity. Its rich past coexists alongside its youthful exuberance. Although no longer the capital of Turkey, Istanbul still remains the country’s cultural and business centre. It is a city of contrasts, bustling with the cacophony of 21st century life, and is yet achingly beautiful. It is set in a stunning location, surrounded
by water, which is the narrow strait of the Bosphorus and the serene sea of Marmara separating Europe from Asia. Ä°stanbul has a foot in each, celebrating the best of both heritages. As Byzantium, Constantinople and finally, Ä°stanbul, it has been the capital of three Empires, each leaving their mark in the form of stunning palaces, castles, mosques, churches and monuments. The legacy of its chequered past can be seen on every turn of the modern city.
77 78
DE
Istanbul verbindet die Kontinente Asien und Europa und die Bogazici Meeresenge (Bosporus) das Schwarze mit Marmara. Als einstige Hauptstadt des oströmisch-byzantinischen und des osmanischen Weltreiches beherbergt Istanbul ein reiches historisches Erbe. Als wirtschaftlicher Mittelpunkt der türkischen Republik ist Istanbul jedoch mehr als nur eine geschichtsträchtige Stadt mit einer nie abreißenden Kette von Fracht- und Passagierschiffen auf dem Bosporus und einem endlosen Strom von Autos, die sich auf
abenteuerliche Weise ihren Weg durch die Straßen bahnen. Wenige Kilometer von dem hektischen Treiben entfernt sorgen weite Wälder für Ruhe und Entspannung und lange Strände für Badefreuden. Die Fülle von Museen, Kirchen, Palästen, Moscheen, Basaren und natürlichen Sehenswürdigkeiten scheint unerschöpflich und in einer besinnlichen Minute bei Sonnenuntergang am Bosporus begreift man, warum dieser Erdenfleck ,seit Jahrtausenden besiedelt und Istanbul eine der faszinierendsten Städte der Welt ist.
EN
Best Western Senator The hotel is located in the Laleli district and the sights are all on foot erreichbar.das hotel has 102 rooms of my bathroom / wc, hairdryer, direct dial telephone, satellite TV, minibar (extra charge) and air (by the hour). The hotel has Empangshalle with
www.senatorhotel.com
reception, lobby bar and 2 restaurants, health club with massage, Jacuzzi, Turkish bath, sauna and gym.
79 80
DE
Das Hotel ist im Stadtteil Laleli gelegen und die Sehenswürdigkeiten sind alle zu Fuss erreichbar.das Hotel hat 102 Zimmern mir Bad/Wc, Föhn, Direktwahltelefon, Sat-Tv, Minibar ( gegen gebühr ) und Klimaanlage (stundenweise). Das Hotel verfügt über
Empangshalle mit Rezeption, Lobbybar, und 2 Restaurants, Health-Club mit Massage, Jacuzzi, türkischem Bad, Sauna und Fitnessraum.
EN
Conrad Hotel
Enjoying a prime location in the city centre, adjacent to Yildiz Palace and with stunning views of Istanbul, including the banks of the Asian side and the Bosphorus Strait, the Conrad Istanbul, Turkey hotel is one of the most conveniently located Istanbul luxury hotels in the European side of the city. The hotel in Istanbul is close to Dolmabahce, the Grand Bazaar, Hagia Sophia, a number of fashionable HYPERLINK “http://conradhotels1. hilton.com/en/ch/hotels/shopping.do?ctyhocn=ISTHCCI” shopping districts and malls and the bridge to the Asian side. The Conrad Istanbul’s hotel guestrooms are spread
www.conradhotels1.hilton.com across 14 floors and offer contemporary accommodation with an innate sense of Conrad style. Each of the 590 guestrooms and suites boasts luxurious amenities and magical views over the Bosphorus and the Istanbul city skyline. The Conrad Istanbul hotel offers a choice of distinctive dining experiences. The culinary adventure begins in Monet, home to the most innovative and creative Mediterranean and Turkish cuisine and concludes in Summit Bar on the 14th floor where you can enjoy spectacular, panoramic views of the Bosphorus.
81 82
DE
Genießen Sie die erstklassige Lage im Stadtzentrum, neben dem Yildiz Palast und mit atemberaubender Aussicht auf Istanbul, einschließlich der Banken von der asiatischen Seite und den Bosporus, die Conrad Istanbul, Türkei ist ein Hotel der günstigen Lage, Istanbul Luxushotels in der europäischen Seite der Stadt. Das Hotel in Istanbul liegt in der Nähe Dolmabahce, der Große Basar, die Hagia Sophia, eine Reihe von eleganten Einkaufsstraßen und Einkaufszentren und die Brücke auf die asiatische Seite. Das Conrad Istanbul Hotel Zimmer sind auf 14 Etagen und bieten moderne Unterkunft mit
einem angeborenen Sinn für Stil Conrad. Jedes der 590 Gästezimmer und Suiten bietet luxuriöse Ausstattung und der herrliche Ausblick auf den Bosporus und die Istanbuler Skyline der Stadt. Das Conrad Istanbul Hotel bietet eine Auswahl an besonderen kulinarischen Erfahrungen. Die kulinarischen Abenteuer beginnt in Monet, die Heimat der innovativsten und kreativsten Mittelmeer und türkische Küche und schließt in Summit Bar auf der 14. Etage, wo Sie genießen einen herrlichen Panorama Blick auf den Bosporus.
EN
Vicenza Hotel
Just a short walk from Istanbul’s historic sites, Vicenza Hotel offers quality accommodation with free wireless internet and superb sunset views from its rooftop pool area. Relax in your tastefully decorated room and enjoy modern amenities, including LCD TV. Check your emails using free wireless internet access. Start each day with a complimentary buffet breakfast. Vicenza’s rooftop terrace is ideal for a refreshing swim or a relaxing drink as the sun sets. You can also savour Ottoman and Turkish cuisine at Vicenza
www.hotelvicenzaistanbul.com Hotel’s restaurant. Vicenza Hotel is within easy walking distance of the Blue Mosque, Topkapi Palace and the Grand Bazaar. Shops and restaurants also surround the hotel. After a day of sightseeing or business, pamper yourself with relaxation treatments at Vicenza’s wellness centre. Spend time relaxing in the sauna or the hammam. Rooms: 85
83 84
DE
Nur einen kurzen Spaziergang von den historischen Stätten Istanbuls entfernt, bietet das Vicenza Hotel eine hochwertige Unterkunft mit kostenfreiem WLAN und herrlicher Aussicht auf den Sonnenuntergang von der Dachterrasse mit Pool. Entspannen Sie in Ihrem geschmackvoll eingerichteten Zimmer mit modernen Annehmlichkeiten wie LCD-TV. Lesen Sie Ihre E-Mails mit dem kostenfreiem WLAN-Internetzugang. Beginnen Sie jeden Tag mit einem köstlichen Frühstücksbuffet. Die Dachterrasse im Vicenza ist für ein erfrischendes Bad oder einen entspannenden Drink ideal. Sie können sich auch
gern von osmanischer und türkischer Küche im Hotel-Restaurant verwöhnen lassen. Das Vicenza Hotel befindet sich in fußläufiger Entfernung von der Blauen Moschee, dem Topkapi Palast und dem Großen Basar. Zudem finden Sie diverse Geschäfte und Restaurants in der direkten Umgebung des Hotels. Nach einem Tag voller Sightseeing oder geschäftlicher Termine ruhen Sie sich bei Entspannungsbehandlungen im WellnessCenter aus. Verbringen Sie einen erholsamen Tag in der Sauna oder im Hammam. Zimmer: 85
IQ Travel IQ Travel meets all the expectations and requirements of being a Business Partner for global tour operators. Since 1994, we have offered to our partners the best prices on high quality products thanks to our year-round occupancy rates and large trade volumes. We have offices and team collaborations at all tourist destinations in Turkey and we are the only agency dealing with incoming business spread evenly over 12 months a year. This generates tremendous advantages for us in favor of our contracts with hotels and services. By the end of 2009, we will have welcomed over 400,000 guests from Germany, Austria, Switzerland, Russia, France and Spain; a record number in our history. We are turnkey solution partners who will take care of every detail at your destination, from airport pick-up to drop-off. We work with leading European travel operators such as FTI, 5vorFlug, TUI, Gebeco, Dr. Tigges, Ikarus Tours, Mapa Tours and BigXtra and we are the third largest incoming operator from Europe to Turkey. Not only are we active in the sand-sun-beach category, but we are also the largest operator for cultural tourism in Turkey and we are active in the fields of City-Break, M.I.C.E., Sports, and Health tourism as well. We would like to welcome you to Turkey.
85 86 IQ Travel erfüllt alle Erwartungen und Anforderungen ihrer Business Reiseveranstalter Partnern weltweit. Seit 1994 bieten wir unseren Partnern die besten Preise auf qualitativ hochwertige Produkte an, und das dank unsere grosse Auslastung und Handelsvolumen über das ganze Jahr. Wir haben auf allen touristischen Zielen in der Türkei Büros und Teams in Zusammenarbeit und wir sind die einzige Agentur, die sich mit Incoming-Geschäft verteilt über 12 Monate im Jahr beschäftigt und dies führt zu enormen Vorteilen und Gunsten für uns bei Vertragsabschlüssen mit den Hotels und Dienstleistungen. Bis Ende 2009 werden wir mehr als 400.000 Gäste aus Deutschland, Österreich, Schweiz, Russland, Frankreich und Spanien glücklich willkommen heissen und das ist ein Rekord in unserer Geschichte. Wir achten sehr auf kleine Details vom Flughafen bis zu Ihrem Ziel und finden und finden sehr schnell schlüsselfertige Lösungen bevor die Probleme überhaupt auftauchen. Wir arbeiten mit führenden europäischen Reiseveranstalter wie FTI, BigXtra, 5vorFlug, TUI, Gebeco, Dr.Tigges, Ikarus Tours, Mapa Tours und wir sind die drittgrösste Incomingagentur aus Europa in die Türkei. Wir sind nicht nur aktiv in den Sand-Sonne-Strand Kategorie, sondern auch der grösste Betreiber für den Kulturtourismus in der Türkei und liegen auch aktiv in den Bereichen City-Break, MICE, Sport sowie Gesundheitstourismus. Wir möchten auch Sie ganz herzlichst in der Türkei willkommen heissen.
Rumeli Cad. Villa İşhanı B Blok No:4/6 K:2 D:8 34365 Nişantaşı - İstanbul, Turkey